(EEE 1194 - 1294 - 1394 e 1494 Manual do Operador Pub 9-9730PGCee ee ene ean Cee eee rete ees Quando vir este simbolo no seu Manual, leia com cuidado 0 texto heute eee eee Peron IMPORTANTE Antes de alguém comecar a trabalhar com este tractor, certifique-se se o operador: 1- Conhece todas as precaucées de seguranca. 2-Sabe trabalhar devidamente com o tractor. para devidamenta 0 cinto de seguranga se 9 tractor estiver equipado com uma cabina OPS. 2-Evitarrabanar com 0 tractor junto avalas ou zonas muito requires. -Reduzic a velocidad ao electuar curas em pisos ou terrenos muito acidentados, escor regadios ou lamacentos. ¢-Manterse alastado de declives multo acen: tados para permr manoorar 6 tractor com segueanca Js-Ter muita tango a0 conduit 0 tactor em INSTRUGOES DE SEGURANCA PARA O OPERADOR ‘estada @ a0 passer [unto de cbsticulos var transportar pessoas no tractor. CConduzio vactr com canseiéneta, no ee tuando manebras. arranques ou travagens repertinas. Eectuar os engates de outros equipamentes| a0 tact, somenie na barra de traccae 0. nos pontos recomendados pelo fabricante do ‘equipamerto. 40 parar 0 tractor, aplicar os tvavdes| caticando-se que otravdo de mao esta ber sctuado. (0 proprietavio do vacor deve Instr iiclamente os Seus operadores quanto ao seu fun clonamentoe ullzaeso, Anualmente 0s operadores dover fazer uma reciclager dos seus con hecimentos. © Case Tractors, Meltham, HUDDERSFIELD, England, HO7 3AR Primeira Edi¢zo: 1984 INDICE AQ PROPRIETARIO DE UM TRACTOR CASE JRANCA 4 Precausses de Seguranca 4 [Arios de Por o Tacos em Funcionamento 4 [Em Funcionamenta 5 Mancteneso 1 AUMEROS DE IDENTIFICACAO 00 TRACTOR ESPECIFIOAGOES. 20 DIMENSOES F PESOS APROXIMADOS.. 27 TABELAS DE VELOCIDADES (APROXINADAS) 29 FODAS E PNEUS ar Dimensies © Presséc 37 Combinacio de Pneus para actos... 44 Vias de Rodagem da Exe Frontat 2AM. 42 Vias de Rodagem do Evo Frontal 4AM 43 Vias de Rodager do Eixo Tasei,.... 45 LUBAIFICAGAD 46 Lbriicantas Aprovacos 46 Mudanga de Oleo co Motor 48 IMananca de Fito de Oleo do Motor. 49 fe Oleo da Tansmissio,.... 60 Transteréneia 50 Filvo de Olea Hicrasico 5 Dierencial Diantsiro (My 56 Cubos das odes da Frente (gal). ST Guedes de Manuiencéo Regular... 58 INSTRUGOES DE FUNCIONAMENTO..... 65 Rosagem 65 Antes de Comecar a Tabalhar com 0 Tactor 66 Como Tansporar 9 Te er Pinel do Instrumentos 6a Lures avisecoras 69 Comandos do Paine! 70 ‘Comandos do Taco 96 nm “294 @ 1294 72 1 73 Fedais de Comando 74 Barco do Operader. 75 Girto de Seguranca 78 Tomada de Reboque, 76 Funcionamenio do Motor 7 Pr 0 Motor 9 Fatahar 78 Paragem do Motor 80 Funcionamento em Tempo Frio 82 Transisde Sincroniada 53 Transmissao Hdratlie (Hydra Shi)... 85 Bloqueio de Dierencha 87 TTacséo as Rodas da Fronte (aM). 8 Tomaca oe Forea a3 Barra de Taceae 92 Engato Automatica, 94 Sistema de Engate de Alias 6 Tipo Standard Categoria 1 194)... 96 Categria 1 € 2 1196 1294 € 7 Carogona 2 89 Tipo Jette, 100 Regulacao da Barra do 3° Porta... 101 Fegulacdo 4a Barra Espacadora...... 101 Regulacto dos Trantos de Elevacio. 102 Regulscaa do Trante Nvelador 103, Fluvacao Mecanica 108 Bocas de Estabilzacie (opeienal. 105 Esteoiizadores, 108 Funcionamenta do Sistema de Engate ipo JEFFES) tor Unidace Senstva 108 Selector do Controle de Posie... 108 ‘uncionamento do Controle de Altura. 110 Funcionanento do Controle de ProfunddadeDISTRIBUIDORES HIDRAULICOS Distribuigor Hiraulico de Duplo Ele. 113, Distrisuidor de Eteto Simples 14 Distrouidor Aunilar com Posioso de Flutuaco 18 Equipamenta de Eteto Simples. 116 atares Hicraulcos 17 Tamea oe 3 Salas ne Tubos ¢ Unies 1g ‘Austamento oa Via do Ene da Frente (2AM) 120 ‘Ajustamento a Via do Eto da Frente (¢RM) 121 ‘Austamento da Via do Exo Traseiro.... 124 Last 125 Lasto Liquiso 126 Pesos Fron 17 Pesos de Rodas Taseiras. 128 Medicdo da Patinagem das Rodas.... 129 MANUTENCAO REGULAR. 130 Cepot 131 Inspeccdo Diva, 135 Todas a5 50 Horas 136 Taaas 36 100 Horas 143 Tada as 200 Horas. 144 ‘ocas as 400 Horas. 148 Todas as 800 Horas, 156 Sistema Electtioo LAmpadas. 159 Lampadas do Paine! e Instrumentos.. 162 Fusives 168 Bateria 164 Acesso a Bata 165 Batera Auxiir. 108, Aoroaser. 187 AO PROPRIETARIO DE UM TRACTOR CASE Utlize este Manual como um guia importante para o seu Tractor CASE. ‘Se seguir as instrupdes que aqui estéo contidas, 0 seu tractor trabalharé em con- dicoes por muitos anos. lecomenda-se que alguns dos trabalhos a efectuar no tractor, sejam feitos por um, ‘Concessionario Autorizado, pois ele tem Pegas Genuinas e pessoal devidamente rvelnado conheceder dos melhores métodos para Ihe dar uma boa assisténcia quer na manutencao quer na reparago do seu tractor CASE. 0 Distribuidor Case Figura NOTA: Quando neste Manual se designar lado esquerdo @ lado direito, significard ‘© lado cortespondnte ao do condutor quando se encontra sentado no banco e virado ‘Para a fente do tractor.