Introduction To Adwaita Vedanta in Telugu: by Swamy Paramarthananda

Introduction to
Adwaita Vedanta
in Telugu
By Swamy Paramarthananda
Translated by Smt.Madduri Rajya Sri
Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 1

n<îÕÇÔá yû<‘+Ôá |Ÿ]#ájTá + ç|ŸdŸ+>·+: kÍÇ$T |ŸsÁeÖs•œq+<Š
nqTy•<Š+ : eT<ŠÖ]Ý s•È«l
dŸ<‘¥e dŸeÖsÁ+uó„+
Xø+¿£s•#•sÁ« eT<óŠ«eÖ+
ndŸˆ<‘#•sÁ« |ŸsÁ«+Ô•+
e+<û >·TsÁT |ŸsÁ+|Ÿs•yŽT
01. |ŸÚsÁTcÍsÁœeTT\T
ÔáÔÇá uË<óŠ yû<‘+Ô•“¿ì #î+<ŠTÔáT+~. n~ dŸ+dŸØ •Ôá+ýË Xø+¿£s•#•sÁ«#û *Ï+#á‹&•q
eTTK«yîT®q, çbÍ<óŠ$T¿£ e#áq ¿±e«+. ‚+<ŠTýË kÍ<ó‘sÁD+>± eTq XæçkÍïýË¢ y•&û eTTK«yîT®q
|Ÿ<‘\ú• ekÍïsTT. eTq XæçkÍï\“ ` n~ uó„>·eBZÔá ¿±ú, –|Ÿ“wŸÔáTï\T ¿±ú, |ŸÚs•D²\T
¿±ú, s•eÖjáTD+ ¿±ú ` #á<Šy•\+fñ ‡ |Ÿ<‘\ nsÁœ+ Ôî\TdŸT¿Ãy•*àq nedŸs+Á m+ÔîÕH•
–+~. @ XæçkÍïH•î íH• eTq+ dŸ]>±Z nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•\+fñ eTq+ ‡ |Ÿ<‘\“ Å£Œ”D’+>± nsÁœ+
#ûdTŸ ¿Ãy•*.
‡ ÔáÔáïÇuË<óŠ –q• n+Xæ\“•+{ì >·T]+º ¿=“• ç|Ÿd+Ÿ >±\ |ŸsÁ+|ŸsÁ #áÖ<‘Ý+. ‚+<ŠT
ýË“ n+Xæ\“•+{ìú $e]+#á³yûT ¿±¿£, ¿=“• ¿=Ôáï n+Xæ\qT Å£L&† #áÖ<‘Ý+. MTÅ£”
n<îÇíÔá yû<‘+Ôá+ u²>± nsÁœeTe{²“¿ì. eTT+<ŠT>± |ŸÚsÁTcÍs•œ\+fñ @$T{Ë #áÖ<‘Ý+.
eTqTwŸ« \¿Œ±«\T :
|ŸÚsÁTcÍs•œ\q• |Ÿ<‘“• eTq+ eTq XæçkÍïýË¢ ÔásÁ#áT #áÖkÍï+. n+<ŠT¿£“ <‘“• dŸ]>±Z
nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ãy•*. |ŸÚsÁTcÍs•œ\+fñ eTqTwŸ« \¿Œ±«\T. |ŸÚsÁTwŸ: n+fñ eTqTwŸ§«&ƒT ` çdÓï >±“,
|ŸÚsÁTwŸ§&ƒT >±“. n+<ŠT¿£“ B“ eTqTcÍ«s•œ\T>± nqTe~+#áe#áTÌ. nsÁœ: n+fñ dŸ+dŸØ•Ôá+ýË
nHû¿£ ns•œ\TH••sTT. nsÁœ:¿ì ÿ¿£ nsÁœ+, nsÁœyTû , nsÁœ: n+fñ ×XøÇsÁ«+ Å£L&†.
‡ dŸ+<ŠsÒÁ Û+ýË nsÁœ: n+fñ ÿ¿£ \¿£Œ«+, ÿ¿£ >·eT«+.
nsÁœjTá Ôû dŸÂsÇíV²¾ eTqT™w«í V¾² çbÍsÁœ«Ôû ‚Ü nsÁœ:
<ûH•î íÔû ç|ŸÜ eÖqeÚ&ƒT ¿ÃsÁTÔ•&Ã n~ nsÁœ: ç|ŸÜ eTqTwŸ§«&ƒÖ <û“• ¿ÃsÁTÔ•&ƒT? sÁ¿£
sÁ¿±\ \¿Œ±«\T+{²sTT ÿ¿=Ø¿£Ø]¿¡. ¿±‹{ì¼ @ eÖqe \¿Œ±«Hî•íH• nsÁœ: n+{²sÁT. ‡ Âs+&ƒT
|Ÿ<‘\ú ¿£*|¾Ôû eÖqe \¿Œ±«\T n“ nsÁœ+.

XæçdŸï+ýË |ŸÚsÁTcÍsÁœ+¿ì ‚+¿Ã nsÁœ+ Å£L&† –+~. ÿ¿£ dŸ+<ŠsÒÁ Û+ýË |ŸÚsÁTcÍsÁœ+ n+fñ
‚#áÌÛ. ‚+¿Ã dŸ+<ŠsÒÁ Û+ýË |ŸÚsÁTcÍsÁœ+ n+fñ mqT•¿Ãe³+. ‚+¿Ã dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ç|ŸjTá Ôá•+
n“ Å£L&† edŸTï+~. n+fñ ‚#áÌÛ, mqT•¿Ãe³+, ç|ŸjTá Ôá•+ ` |ŸÚsÁTcÍsÁœ+¿ì ~ÇrjáT nsÁœ+.
çbÍ<Ş̌$T¿£ nsÁœ+ ` eÖqe \¿£Œ«+ ýñ<‘ eÖqe >·eT«+. ‡ \¿Œ±«\T eTqTwŸ§«\T>±
kÍ~ó+#•*àqyû. È+ÔáTeÚ\¿Ã, e•¿Œ±\¿Ã ‚~ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. ‡ |ŸÚsÁTcÍs•œ\T n+<ŠTu²³TýË
–+&ƒ³+ e\¢ eTqTwŸ§«&ƒT È+ÔáTeÚ\T ýñ<‘ #î³¢ qT+º $_óq•+>± –H••&ƒT. M{ìeýñ¢ Ôá¿ìØq
n“• Jes•dŸT\ ¿£H•• –q•Ôá+>± –H••&ƒT.
eTqTwŸ§«\ ç|ŸÔû«¿£Ôá `
eTqTwŸ§«\¿ì eÖçÔáyTû m+<ŠTÅ£” –H••sTT ‡ |ŸÚsÁTcÍs•œ\T? eT“w¾ýË“ @ Xø¿ìï ‡
ç|ŸÔ«û ¿£ ne¿±Xæ“• sTTºÌ+~, |ŸÚsÁTcÍs•œ\T ¿ÃsÁT¿Ãe{²“¿ì? eTqTwŸ§«\T mHÃ• n+Xæ\ýË
È+ÔáTeÚ\“, #î³¢“ bþ* –H••sÁ“ XæçkÍï\T |Ÿ\TÅ£”ÔáTH••sTT. Ôá¿ìØq Jes•Xø—\¿¡ eTqTwŸ§«
\¿¡ eT<óŠ« kÍ<óŠsÁˆ«+ –+~. ¿±“ eT“w¾ eÖçÔáyûT y•&ƒ>·\ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ \¿£ŒD+ –+~.
|ŸÚsÁTcÍs•œ\T. € $wŸjTá + ÿ¿£ n+<ŠyîT®q XË¢¿£+ýË #î|ŸÎ‹&•+~.
€VŸäsÁ “ç<Š uó„jTá yîT®<Ş̌Tq+#á
kÍeÖq«yûT ÔáÔY |ŸXø—_ósqY s•D²yŽT
‹T~Æ: ÔûwŸyTŽ n~¸¿Ã $XâwŸ:
‹T<‘Æ« $VÓ²q: |ŸXø—_ósY dŸeÖq:
eTqTwŸ§«\Å£L, Ôá¿ìØq Jes•Xø—\Å£L ¿=“• n+Xæ\ýË bþ*¿£\TH••sTT. n+<ŠsÁÖ €VŸä
sÁ+ ¿ÃsÁÔ•sÁT.|ŸÚ{ì¼q|ŸÎ{ìqT+º €VŸäsÁ+ ¿ÃdŸ+ yîÔTá Å£”ý²³ –+³T+~. ný²¹> “ç<Š, uó„jTá +,
e+Xæ_óe•~Æ Å£L&† n+<Š]¿¡ –+³T+~. ¿±“ €ýË#áH• Xø¿ìï, $#á¿£ŒD²Xø¿ìï, nsÁœ+ #ûdTŸ Å£”Hû
Xø¿ìï, uó„$wŸ«ÔáTïqT }V¾²+#û Xø¿ìï, eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ ý²+{ì$ –+&ƒ³+ e\¢ eT“w¾ Ôá¿ìØq Jes•
Xø—\¿£H•• –q•ÔáT&ƒjáÖ«&ƒT. uó„$wŸ«ÔáTï ¿ÃdŸ+ ç|ŸD²[¿£\T yûjTá ³+, uó„$wŸ«ÔáTï u²>·T+&†\“
¿£w¼|Ÿ Ÿ&ƒ³+ n+Ô• $#á¿£ŒD²Xø¿ìï ¿ì+<Š edŸTï+~. <‘Hû• eTq+ ‹T~Æ n+{²+. ‹T~ÆsYÔwû Ÿ+
n~ó¿Ã $Xâw:Ÿ ‚B eTqÅ£”q• n~ó¿£ Xø¿ìï. ¹¿e\+ ‹T~Æ eýñ¢ eT“w¾ Ôá¿ìØq y•{ì¿£H•• –q•ÔáT
&ƒjÖá «&ƒT. ‹T<‘Æ« $VÓ²q ` ‹T~Æ ýñ¿£bþÔû ýñ<‘ <‘“• y•&ƒ¿£bþÔû, |ŸXø—eÚÔÃ dŸeÖq+.n+<ŠT
e\¢ $#á¿£ŒD²Xø¿ìï eTqTwŸ§«\¿ì $XâwŸ+>± –+~. ‡ ç|ŸÔ«û ¿£yTî ®q Xø¿ìï eýñ¢ eTq+ dŸÇjáT+
ç|ŸÜuó„, dŸÇjáT+ “sÁ’jTá + #ûdTŸ ¿Ã>·\T>·TÔáTH••+.Ôá¿ìØq y•]ÔÃ eTq“ bþ\TÌ¿Ã>·\T>·TÔáTH••+.
‚$ |ŸXø—|Ÿ¿Œ±«<ŠT\T #ûjTá ýñeÚ.

ÿ¿£ &†>ćþýË @ Å£”¿£Ø¿ì u²>± Ôá¯ÎÛ<ŠT“#•ÌsÃ |Ÿ]o*kÍïsÁT. Å£”¿£Ø\ #ûÔá nHû¿£ >±sÁ&ž
\T #ûsTT+º y•{ì¿ì ‹+>±sÁT, yî+&•, sÁÈÔá |ŸÔá¿±*kÍïsTÁ . ÿ*+|¾¿ùàýËý²>± y•Þøß“ ç|ŸÔû«¿£
kÍœq+ýË, ç|ŸÔ«û ¿£ yîT³¢MT<Š “\uÉ³¼e#áTÌ Å£L&†. € Å£”¿£Ø\ uó²y•ýÉý² –+{²sTT? y•{ì¿ì
‹+>±sÁT |ŸÔ¿á £+ eºÌH• n$ bõ+ÐbþeÚ. s•¿£bþsTTH• ¿£•+ÐbþeÚ. n$ H•\T¿£ ‹jáT³¿ì
#•º, nuó²e+>± sTT³Ö, n³Ö #áÖkÍïsTT n+Ôû. “C²“¿ì @+ ÈsÁT>·TÔáT+<Ã y•{ì¹¿+ nsÁœ+
¿±eÚ. ¿±“, € Å£”¿£Ø\ jáTÈeÖ“¿ì eÖçÔá+ ¿±+™|¢¿ùà –+³T+~. n+<ŠTe\¢ H•Å£” ‹T~Æ ‡
$Xâw«Ÿ \¿£ŒDyîT®q ¿±+™|¢Å£”àqT ™|+º dŸÇjáT+ “sÁ’jTá +, ÔÃ{ìy•]ÔÃ bþ\TÌ¿Ãe³+ ¿£\T>·
#ûdTŸ ï+~.
uó„$wŸ«ÔY ¿ÃdŸ+ ç|ŸD²[¿£ yûjáT³+ ‚~ ‹T~Æ Xø¿ìï jîTT¿£Ø ‚+¿Ã dŸV²Ÿ È \¿£ŒD+.dŸÇjáT+ ç|ŸÜuó„
qT+º uó„$wŸ«ÔYýË ‚+¿± yîTsÁT>±Z –+&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”+{²qT. uó„$wŸ«ÔáTï yîTsÁT>±Z –+&ƒ³+
¿ÃdŸ+,eTq+ ç|ŸD²[¿£\T yûjTá ³+ yîTT<ŠýÉ{²ï+. ç|ŸD²[¿£\qT nHû¿£ sÁ¿±\T>± $uó„›+#á
e#áTÌ. BsÁé¿±*¿£ ç|ŸD²[¿£\T, ç|ŸdTŸ ïÔá ç|ŸD²[¿£\T, çbÍ<óŠ$T¿£ ç|ŸD²[¿£\T, ~ÇrjáT ç|ŸD²[
¿£\T. ¹¿e\+ eTqTwŸ§«ýñ $çXæ+Ü ¿ÃdŸ+ ç|ŸD²[¿£\T yûjáT>·\sÁT. Ôá¿ìØq Jes•Xø—\ J$Ôá+
n+ÔásTÁ ÒÛ~Æ <‘Çs• q&ƒTdŸTï+~. eTqTwŸ§«\¿ì Å£L&† n+ÔásTÁ ÒÛ~Æ –+³T+~ >±“, <‘“¿£H••
mÅ£”Øe>± y•Þøß¿ì mqT•Å£”Hû Xø¿ìï –+³T+~. n+<ŠTe\¢, eTqTwŸ§«\T nHû¿£ \¿Œ±«\qT mqT•
Å£”+{²sÁT. ‡ \¿Œ±«\“•+{ìú |ŸÚsÁTcÍs•œ\+{²sÁT.
#áÔáT]Ç<óŠ |ŸÚsÁTcÍs•œ\T:
ný²+{ì \¿Œ±«\T m“• kÍ<óŠ«+ nq• ç|ŸXø• –<ŠsTTdŸTï+~ yî+³Hû. y•{ì“ #î|ŸðÔáÖ
bþÔû, nq+Ôá+>± kÍÐbþÔáT+~ |Ÿ{ì¼¿£. eTq+ y•{ìq“•+{ìú H•\T>·T \¿Œ±«\T>± ç¿Ã&óž¿£]
kÍïeTT. y•{ì“ eTq+ #áÔTá ]Ç<óŠ |ŸÚsÁTcÍs•œ\+{²+. @ \¿£Œ«+ rdŸTÅ£”H•• ‡ H•\TÐ+{ìýË
ÿ¿£ <‘“ýË¿ì edŸTï+~.
@$T{² H•\T>·T \¿Œ±«\T?
nsÁœ: yîTT<Š{ì \¿£Œ«+ nsÁœ: n~ J$Ôá+ýË #•ý² ÔáÇsÁ>± yîTT<Š\eÚÔáT+~. nsÁœ: n+fñ
uó„ç<ŠÔ• uó²e+. MT uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ MTsÁT •d¿£]+#û<Š+Ô• uó„ç<ŠÔá ¿ì+<Š¿ì edŸTï+~. n+fñ H•
–<ûÝXø+, ¹¿e\+ uó…Ü¿£yTî ®q –“¿ì ¿ÃdŸ+ |ŸÚ{ì¼q|ŸÎ{ì qT+N, ç|ŸÜ Jes•¥¿¡, eTqTwŸ§«\ÔÃ
dŸVäŸ , @<Ã$<óŠ+>± Jeq+ ¿=qkÍÐ+#•\q• ¿Ã]¿£ –+³T+~. MT uó…Ü¿£yTî ®q –“¿ì ¿ÃdŸ+
#û•d<ûyTî ®H• nsÁœ: ¿ì+<Š¿ì edŸTï+~. ‚~ eTq nuó„ç<ŠÔ• uó²y•“• Ô=\ÐdŸTï+~. @$T³$?

€VŸäsÁ+, ‹³¼, >·Ö&ƒT, €sÃ>·«+. |ŸÚ{ì¼q|ŸÎ{ì qT+N €VŸäsÁ+ ¿ÃdŸ+ nedŸœ yîTT<Š\eÚ
ÔáT+~. Ôás•ÇÔá |Ÿ]dŸs•\ qT+º Xø¯s•“• dŸ+sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy•*à –+³T+~. eTq Xø¯s•“•
¿±bÍ&ƒT¿Ãe{²“¿ì nHû¿£ sÁ¿±\ <ŠTdŸTï\T –H••sTT. ‡ sÁ¿£s¿Á ±\ <ŠTdŸTï\“ n_óe]’+#á{²“¿ì
nHû¿£ ç|ŸÔû«¿£yîT®q |ŸçÜ¿£\TH••sTT.
eTq+ <óŠ]+#û ™V²ýÉˆ{Ù Å£L&† uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸyTû . ¿±sÁTýË –+&û dÓ³TuÉýÙ¼ uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸyTû .
~Ç#áç¿£ y•VŸ²q+ q&••|³|Ÿð&ƒT eTTÅ£”ØÅ£” ™|³T¼Å£”Hû Ô=&ƒT>·T MT uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸyTû . ‹jáT{ì
¿±\TwŸ«+ MTÅ£” #ûsÅÁ £L&ƒ<ŠHû ¿±sÁTýË msTTsY ¿£+&•wqŸ sY ™|³T¼Å£”+{²sÁT. nHû¿£ sÁ¿±\ sÃ>±\
u²]q |Ÿ&ƒÅ£”+&† C²ç>·Ôïá |Ÿ&ƒÔ•sÁT. eTT+<ŠT>± Ôá¿£ŒD uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ&•, Ôás•ÇÔá uó„$wŸ«
ÔY uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ&†ïsÁT. n+fñ e•<‘Æ|Ÿ«+ ¿ÃdŸ+ C²ç>·Ôï|á Ÿ&ƒÔ•sÁT. |ŸPsÁÇ¿±\+ýË e•<‘Æ
|Ÿ«+ýË n+&ƒ |¾\¢\T. ºq• ejáTdŸTýË Ü+&•, ‹³¼, eTTK«yîT®q$. Ôás•ÇÔá >·Ö&ƒT, €sÃ>·«+
eTTK«eTeÚÔ•sTT. <‘“¿ì Ôá>·Z³T¼>± eTqeTT y•{ì“ @sÁÎsÁ#áTÅ£”+{²eTT. nqT¿ÃÅ£”+&† È]¹>
ç|ŸeÖ<‘\ >·T]+º uó„jáT|Ÿ&ƒÔ•eTT. n+<ŠT¹¿ nHû¿£ J$Ôá ;eÖ\T rdŸTÅ£”+{²eTT.
dŸ+bÍ~+ºq edŸTïeÚ\“ uó„ç<Š|Ÿs#Á áT¿Ãy•*, MT ‹³¼\qT C²ç>·Ôï>á ± –+#áT¿Ãe³+ ¿ÃdŸ+,
eTq+ y•w¾+>´ $TwŸHŽ ¿=qT¿ÃØy•*.eT°ß y•w¾+>´ $TwŸHŽ $<ŠT«#áÌÛ¿ìï dŸs|Á Ÿ̃s• ™V²#áTÌÔá>·TZ\ÔÃ
bÍ&ƒeÅ£”+&† –+&ƒ³+ ¿ÃdŸ+, ÿ¿£ ™d¼_ýÉÕÈsY ¿=qT¿ÃØy•*. n+fñ eTq ‹³¼\T –Ôá¿£³+
n+fñ y•{ì uó„ç<ŠÔá¿ÃdŸ+ y•w¾+>´ $TwŸHŽ ¿=H••sÁT.<‘“ Ôás•ÇÔá y•w¾+>´ $TwŸHŽ uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+
™d_¼ ýÉÕÈsY ¿=H••sÁT. n+fñ uó„ç<ŠÔá, uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ uó„ç<ŠÔ,á uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ uó„ç<ŠÔ.á
eTqÅ£” sTT\T¢ uó„ç<ŠÔ“á dŸTï+~. ¿±“ sTT+{ì uó„ç<ŠÔá >·T]+ºq uó„jTá + ¿=BÝ eTq+ uó„ç<ŠÔ•
d¾‹Ò+~“ ™|³T¼Å£”+{²eTT. ‡ ¿£<¸Š sTTý² nq+Ôá+>± kÍÐbþÔáT+~. ‚<û J$Ôá+ n+fñ,
B“• eTq+ @eÖçÔá+ €ýË#áq ýñÅ£”+&† >·&••|dŸTïH••+.
eTq J$Ôá+ýË eTTbÍÎÜ¿£ e+ÔáT uó„ç<ŠÔá“ #ûÅ£LsÁÌ³+ýË >·&• |dŸTïH••eTT. ‚<Š+Ô•
1.1 nsÁœ|ŸÚsÁTcÍsÁœ: nuó„jáT çbÍ|Ÿ«sÁœ+ n+fñ uó„jáT+ qT+º $eTT¿ìï ¿ÃdŸ+.È+ÔáTeÚ\¿ì uó„ç<ŠÔá
¿±y•*. ¿±“ y•{ì n+ÔásTÁ ÒÛ~Æ #î|ŸÚï+~ € C²ç>·Ôï.á <ûeÚ&ƒT y•{ì¿ì ç|ŸÔ«û ¿£ <óŠs•ˆ“#•Ì&ƒT. n$
&•CÉÕqsY <ŠTdŸTï\T <óŠ]+#áqK‰sýÁ ñ<ŠT.
1.2 ¿±eT: ` Ôás•ÇÔá \¿£Œ«+, ¿±eT |ŸÚsÁTcÍsÁœ: ÿ¿£kÍ] uó„ç<ŠÔá @sÁÎsÁ#áTÅ£”H••¿£, eTq+
¿±eT |ŸÚsÁTcÍsÁœ+ >·T]+º €ýËºkÍï+. ¿±eT: n+fñ n“• sÁ¿±\ kåU²«\T. ‚~ uó„ç<ŠÔá ¿±<ŠT,
dŸs<Á ‘¿ì #î+~q~. ‡ kåU²«\T –+fñ J$Ôá+ n<ŠTÒÛ<Ş̌+>± –+³T+~. H• eTqT>·&ƒ¿ì kåU²«

\T ¿±“, dŸs<Á ‘\T ¿±“ nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. n+<ŠT¿£“ n$ nsÁœ |ŸÚsÁTcÍs•œ\T ¿±eÚ, ¿±eT |ŸÚsÁT
cÍs•œ\eÚÔ•sTT. H•Å£” VŸäsTT>±, €q+<Š+>± –+&†\“ –+³T+~. bÍ³\T, {¡M ¿±sÁ«ç¿£
eÖ\T, H•³¿±\T, d¾“eÖ\ ý²+{ì$ ‡ ¿ÃeÅ£” #î+~q$. ÿ¿£kÍ] H• #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\eú•
€q+~+#ûkÍ¿£, H•Å£” $dŸT>·T|ŸÚ{ì¼, |Ÿs<Á ûXæ\¿ì yîÞ²ß\qTÅ£”+{²qT. ‡ |ŸÚsÁTcÍs•œ“¿ì n+
ÔáÖbõ+ÔáÖ –+&ƒ<ŠT.
|ŸXø—eÚ\¿ì Å£L&† kåK«+ ¿±y•* ¿±“ € kåK«+ n+ÔásTÁ ÒÛ~ÆÔÃ eTT&•|Ÿ&•+~. m+&ƒ>±
–+fñ, È+ÔáTeÚ\T dŸVŸ²È+>±, n+ÔásÁTÒÛ~Æ ç•|¹s|ŸDÔÃ ú&ƒýË¿ì yîÞ²ïsTT. ¿±“ eT“w¾ Ôáq
€q+<‘“• Ôáq ‹T~ÆÔÃ ç|ŸD²[¿£ #ûdTŸ Å£”+{²&ƒT. n+fñ @+ #û•dï €q+<Š+ ¿£\T>·TÔáT+<Ã
n~ #ûkÍï&ƒT. ¿±“ eºÌq º¹¿Ø$T³+fñ, #•ý²eT+~¿ì <óŠH•>·eTq Ôá•wŸ’ n+ÔáTýñÅ£”+&† –+&ƒ
³+ÔÃ y•Þøß¿ì –q• dŸeTjáTeT+Ô• <óŠq+ yî+³ |Ÿ]Â>Ôáï&ƒyTû dŸ]bþÔáT+~. n+fñ nsÁœ |ŸÚsÁT
cÍsÁœ+ÔÃHû dŸ]bþÔáT+~,¿±eT |ŸÚsÁTcÍsÁœ+ >·T]+º €ýËº+#û r]¹¿ –+&ƒ<ŠT.
1.3 <óŠsÁˆ: ` B“• ¿£q‹&ƒ“ ×XøÇsÁ«+>± e]’+#áe#áTÌ. BHû• n<Š•wŸ¼+ n“ Å£L&† n+{²sÁT.
‚~ ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&ƒÅ£”+&† eTq J$Ô•“• “¹s¥Ý dŸTï+~. ‡ n<Š•cÍ¼“• eTq+ dŸH•ˆsÁZ+ýË q&ƒ
e³+ <‘Çs• bõ+<Še#áTÌ. BHû• |ŸÚD«+ n+{²sÁT.
eTq+ |ŸPsÁÇÈqˆýË q&•ºq <óŠsÁˆ eÖs•Z“• nqTdŸ]+#û ‡ Èqˆ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. n+fñ
eTq |ŸÚ³T¼¿£, eTq Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T, eTq+ ™|]¹>#Ã³T ‚yûM eTq #ûÜýË ýñeÚ.eTq |ŸPsÁÇÈqˆ
n<Š•cÍ¼“• ‹{ì¼ eTq+ ×XøÇsÁ«+ýË eTT“Ð Ôû\TÔ•+, ýñ<‘ ;<Š]¿£+ýË ¿£cÍ¼\T |Ÿ&ƒÔ•+.
¿±“ eTq uó„$wŸ«ÔáTï eTq #ûÔáTýË¢ –+~. eTq+ u²\«+ýË q&•ºq rsÁT, n+fñ eTq+
<óŠsÁêÖsÁZ+ýË nsÁœ¿±eÖ\qT bõ+<Š{²“¿ì ç|ŸjáTÜ••d,ï eTq uó„$wŸ«ÔáTï “¥Ì+Ôá>± –+³T+~.
n+<ŠT¿£“ <óŠs•ˆ“• Å£L&† ÿ¿£ |ŸÚsÁTcÍsÁœ+>± “sÁ’sTT+#•sÁT.
n+<ŠT¹¿ nsÁœ¿±eT <óŠs•ˆ\“, <óŠs•ˆsÁœ¿±eÖ\+{²sÁT. n+fñ ‡ eTÖ&•+{ìýË <óŠsˆÁ +
dŸÖ¿£ŒˆyîT®qB,#•ý² Xø¿ìïe+ÔáyTî ®qB Å£L&†.‡ eTÖ&ƒT |ŸÚsÁTcÍs•œ\ú ¿£*|¾ ç•|jáTdt n+{²sÁT.
uóË>·: n“ Å£L&† n+{²sÁT. ¿±y•\“, ç|ŸjáTÔá•+ #ûd,¾ ç|ŸD²[¿£\T yûd¾ kÍ~ó+#û |ŸÚsÁTcÍs•œ\“
ç•|jáTdt nú, € eÖs•Z“• ç•|jîÖ eÖsÁZeTú n+{²sÁT.
1.4 yîÖ¿£Œ: ` ‚~ H•\T>Ã |ŸÚsÁTcÍsÁœ+. B“• eTT¿ìï n“ çXâjTá : n“ Å£L&† n+{²sÁT.‡
eTT¿ìï nHû~ n+ÔásÁZÔá •dÇ#áÌÛ. ‹+<óŠ¿£ÔáÇ+ qT+º $eTT¿ìï. ç•|jáTdŸTà ýñ<‘ <óŠs•ˆsÁœ¿±eÖ\
qT+º eTT¿ìï.
eT“w¾ ç•|jáTdŸTà¿ì ¿±“, <û“¿£H•• >±“ mý² ‹+B neÚÔ•&ƒT? ÿ¿£ edŸTïeÚ >±“,
e«¿ìï >±“ eTq“ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± ‹+B“ #ûjTá e#áTÌ.

eTq+ n$TÔá+>± ¿Ã¹s edŸTïeÚ >±“, n$TÔá+>± ç•|$T+#û e«¿ìï >±“ <ŠÖsÁyîT®Ô,û €
m&ƒu²³T“ Ôá³T¼¿Ãýñ¿£ u²<óŠ|Ÿ&ƒÔ•eTT. ÿ¿£$<óŠyîT®q XøSq«Ô•uó²e+ ¿£\T>·TÔáT+~. ÿ+{]
Ôáq+ eTT|¾Î]>=+³T+~.
ný² n“, –+fñ Ôá•|¾ï>± –+{²eÖ? nB ýñ<ŠT. ¿Ã]q e«¿ìï <Š>·ZsÁ –H•• Å£L&†
nuó„ç<ŠÔ•uó²e+. bþ>=³T¼Å£”+{²yûTyîÖqq• º+Ôá, #î|¾Îq³T¼ #ûjTá ¿£bþÔû ~>·T\T.
–H•• ýñ¿£bþsTTH• u²~ó+#û~ @$T{ì? ™|Õ eTÖ&ƒT |ŸÚsÁTcÍs•œ\Ö. &ƒ‹TÒ ýñ¿b£ þÔû dŸ+
bÍ~+#•\q• Ôá|Ÿq, –+fñ nuó„ç<ŠÔ• uó²eq. M{ì sÁ¿£ŒD >·T]+º Ôá|ŸHû eTq“ M{ì¿ì u²“
dŸ“ #ûdŸTï+~.
yîÖ¿£Œ |ŸÚsÁTcÍsÁœ+ eTq“ u²“dŸ qT+º kÍÇ$T“ #ûdTŸ ï+~. n+fñ dŸeTÔáÇ uó²eq ¿£\T>·
#ûdTŸ ï+~. dŸeTÔáÇ+ n+fñ edŸTïeÚ\T ýñ¿£bþsTTH• ¿£•+ÐbþújáT<ŠT, –H•• uó„jTá |Ÿ&ƒújáT<ŠT.
<óŠs•ˆsÁœ¿±eÖ\T –H•• ÿ¿£f,ñ ýñ¿£bþsTTH• ÿ¿£fñ. ‚~ n+ÔásZÁÔ+á >± Xø¿ìï“, |Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔá“
‚dŸTï+~.
yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT |ŸÚsÁTcÍs•œ\Ö <óŠsÁˆ`nsÁœ`¿±eÖ\T ç•|jáTdtýË¿ì ekÍïsTT.n$ eT“w¾“
dŸ+kÍsÁ+ýË ‹+~ókÍïsTT. yîÖ¿£Œ |ŸÚsÁTcÍsÁœ+ çXâjáTdtýË¿ì edŸTï+~. n~ dŸ+kÍsÁ‹+<óŠ+ qT+º
$eTT¿ìï“dŸTï+~.
‡ H•\TÐ+{ìú ¿£*|¾ #áÔTá ]Ç<óŠ |ŸÚsÁTcÍs•œ\T n+{²sÁT.
|ŸPsÁ’eT<Š: |ŸPsÁ’$T<Š+
|ŸPs•’Ôá |ŸPsÁ’eTT<Š#á«Ôû
|ŸPsÁ’d«Ÿ |ŸPsÁ’eÖ<‘jáT
|ŸPsÁ’yûTy• e¥wŸ«Ôû.
z+ Xæ+Ü Xæ+Ü Xæ+Ü:
****

2 XæçdŸï+:
dŸ+dŸØ •Ôá+ýË eTq¿ì –q• ç>·+<ó‘\ $es•\“ ÿ¿£ $VŸ²+>· M¿£ŒD+ #û<‘ÝeTT. yîTTÔáï+
ç>·+<ó‘\“•+{ìú ¿£*|¾ XæçdŸï+ n+{²sÁT. XæçdŸï+ |Ÿ<Š+ »Xædtµ nq• <ó‘ÔáTeÚ qT+º eºÌ+~.
<‘“¿ì Âs+&ƒT ns•œ\T –H••sTT. Xæd¾+#á³+, uË~ó+#á³+. n+<ŠTe\¢ XæçdŸï+ n+fñ yîTT<Š{Ë¢
eÖqeC²Ü“ Xæd¾+º, € Ôás•ÇÔá uË~ódŸTï+~ n“ nsÁœ+. ‚ý² Xæd¾+º, uË~ó+#á³+ e\¢
eÖqy•[“ nHû¿£ dŸeTdŸ«\ qT+º ¿±bÍ&ƒTÔáT+~. »çÔáµ n+fñ ¿±bÍ&ƒTÔáT+~. »XædŸH•ÔY
çÔ•jáTÔû ‚Ü XæçdŸï+µ eÖqy•[“ dŸeTdŸ«\ qT+º yîTT<Š³ XædŸq+ <‘Çs•, Ôás•ÇÔá uË<óŠq
<‘Çs• ¿±bÍ&û~ XæçdŸï+.
Xø+¿£s•#•sÁT«\ y•sÁT XæçkÍï“• Ôá*¢ÔÃ bþ\TkÍïsÁT. |¾\¢y•&•¿ì $wŸjTá + nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”Hû |Ÿ]|Ÿ
¿£ÇÔá ýñ“ d¾œÜýË nÔá“• Xæd¾dTŸ ï+~ Ôá*.¢ nedŸsÁyTî ®Ôû uÉ~]dŸTï+~ Å£L&†. ¿±\ç¿£yTû |Ó uË<óŠq
#ûjTá ³+, q#áÌ#î|ŸÎ³+, C²ãHÃ<Š<ŠjTá + ¿£\>·CñjTá ³+, –q•ÔákÍœsTT¿ì rdŸTÂ¿Þøß³+ #ûdTŸ ï+~.
‚eú• eTq XæçdŸï+ #ûdTŸ ï+~. XæçkÍï“• €sÁTkÍœsTT\T>± $uó„›+#áe#áTÌ.
2.1 yû<‘\T ` <Š•wŸ¼:
yîTT³¼yTî T<Š{ì XæçkÍï“• yû<‘\T n+{²sÁT. yû<‘ýñ #•ý² ™|<ŠÝ ç>·+<ó‘\T. ‚sÁesTT yû\
™|Õº\TÅ£” eT+çÔ•\TH••sTT n+<ŠTýË. eTq¿ì H•\T>·T yû<‘\TH••sTT.
1. ‹TT¹>Ç<Š+ 2. jáTE¹sÇ<Š+ 3. kÍeTyû<Š+ 4. n<óŠsÇÁ Dyû<Š+
‹TT¹>Ç<Š+ýË ‹TT>éT+çÔ•\TH••sTT. n$ |Ÿ<Š«sÁÖ|Ÿ+ýË –H••sTT. jáTE¹sÇ<Š+ýË
jáTEsYeT+çÔ•\T >·<Š«sÁÖ|Ÿ+ýË –H••sTT.kÍeTyû<Š+ýË kÍeT eT+çÔ•\T ^ÔásÁÖ|Ÿ+ýË
–H••sTT. uó²sÁrjáT dŸ+^Ôá+ kÍeTyû<Š+ qT+º |ŸÚ{ì¼+~. kÍeTyû<Š |ŸsÄÁH•“• kÍeT>±q+
n+{²sÁT. n<óŠsÇÁ D yû<‘“• n<óŠsÇÁ ‹TTw¾, n+^sÁdŸ ‹TTw¾ sTT#•ÌsÁT. n+<ŠT¿£“ B“• n<óŠsÇÁ
yû<Š+ n“ Å£L&† n+{²sÁT.
yû<‘\¿ì eÖçÔáyTû eT+çÔá+ nq• |Ÿ<Š+ bÍ&ƒÔ•eTT. eTqH•ÔY çÔ•jáTÔû ‚Ü eT+çÔá:.
eTqq+n+fñ $Xâ¢wDŸ . çÔ•jáTÔû n+fñ $Xâ¢w•¾ dï n~ sÁ¿ìŒdŸTï+~. eTq dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+ýË ¹¿e\+
eT+çÔ•\“ |Ÿ]Ä+ºH• Å£L&† n~ eTq“ sÁ¿ìŒdTŸ ï+~. yû<‘\+fñ C²ãH•“¿ì eTÖ\+. »$<Žµ nHû
<ó‘ÔáeÚ qT+º eºÌ+~ yû<Š+. yû<Š+ n+fñ $C²ãq K“.

yû<Šq kÍ<óŠqÔ•ÇÔY yû<Š:
ç|ŸeÖDÔ•ÇÔY yû<Š:
yû<‘\ sÁ#ásTTÔá mesÁT? yû<‘\T nbåsÁT•wjáT+. n+fñ |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT (eT“w¾) mesÁÖ
s•jáTýñ<ŠT. n$ <ûeÚ&û sTT#•Ì&ƒT. n+fñ eTq+ sÁ#ásTTÔáÔÃ eÖ{²¢&†\+fñ <ûeÚ&•ÔÃ eÖ{²¢
&†*. <ûeÚ&ƒT eT“w¾¿ì ç|ŸÔ«á ¿£Œ+>± ‚eÇýñ<ŠT. ÿ¿£ eÖ<óŠ«eT+ <‘Çs• sTT#•Ì&ƒT.n~ ‹TTwŸjTá :
(‹TTwŸ§\T) <ûeÚ&•• y•s•ïç|ŸkÍsÁ¹¿+ç<Š+>± rdŸTÅ£”+fñ ‹TTwŸ§\T n+<ŠTÅ£”Hû <ŠÖsÁ<ŠsôÁ HŽ>± rdŸT
¿Ãe#áTÌ. ‹TTw¾ |Ÿ<Š+ ‹TTwt ` Ôî\TdŸT¿Ãe³+ qT+º eºÌ+~. ‹TTwŸÜ C²H•Ü ‚Ü ‹TTw¾',
eTq eTqdŸT\T n+<ŠT¿ÃýñeÚ € ÔásÁ+>±\“. <ŠÖsÁ<ŠsôÁ HŽ“ @ #ó•HîýÙ¿ì ³Ö«HŽ #û•dï € #ó•HîýÙ
edŸT+ï ~. ný²¹> <ûeÚ&ƒT yû<ŠuË<óŠ“ dŸ•w¾¼ÔÃbÍ³T sTT#•Ì&ƒT. ¿±“ ‹TTwŸ§\T eÖçÔáyTû n~
n+<ŠTÅ£”Hû ç|ŸÔ«û ¿£ kÍœsTTýË –H••sÁT.y•ÞøßÅ£”q• dŸÔÇá >·TD+, $XâwŸ –bÍ<óŠTýñ <‘“¿ì ¿±sÁD+.
ný² m+<ŠsÃ ‹TTwŸ§\T eT+çÔ•\“ n+<ŠTÅ£”H••sÁT. eTq+ yû<ŠeT+çÔ•“• |Ÿ]Ä+#û³
|Ÿð&ƒT, € ‹TTw¾“ ¿£•ÔáÈÔã •|ŸPsÁÇ¿£+>± Ôá\TkÍïeTT. sÃp #û•d dŸ+<ó‘«e+<Šq+ýË Å£L&†
eTÖ&ƒT Ôá\TkÍïeTT.
dŸ$çÔájáT ‹TTw¾: $XæÇ$TçÔá: (ÔáT\d¾ |Ÿ³T¼Å£”+{²+ ‹TTw¾“ Ôá\T#áTÅ£”+³Ö)
“#áTÌÔY >±jáTçr #óá+<Š: (HÃ{ì“ eTT³T¼Å£”+{²+ #óá+<ŠdŸTà“ Ôá\T#áTÅ£”+³Ö)
dŸ$Ôá <ûeÔá: (eT+çÔá+ýË eºÌq <û$“ Ôá\T#áTÅ£”+³Ö)
n+fñ ‹TTw¾ ` #óá+<Š: <ûeÔ• dŸˆsÁD+ ` eTÖ&ƒT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± #ûjáÖ*.
@<îÕH• yû<ŠeT+çÔá+ |Ÿ]Ä+#ûeTT+<ŠT ‡ ‹TTw¾ ‡ eT+çÔ•“• n+<ŠTÅ£”H••&ƒ“ nsÁœ+. n+<ŠT¹¿
‹TTwŸ§\“ eT+çÔá ç<Šw¼:Ÿ n+{²sÁT. eT+çÔ•“• n+<ŠTÅ£”q•y•Þø—ß, y•Þø—ß sÁº+#áýñ<ŠT. ýñ<‘
dŸ•w¾¼+#áýñ<ŠT. y•{ì“ dŸ•w¾¼+º+~ dŸ•w¾¼¿£sÁï |ŸseÁ ÖÔûˆ.
»jîÖ ç‹VŸäˆD+ $<Š<ó‘Ü |ŸPsÁÇ+
jîÖ yîÕ yû<‘+XøÌ ç|ŸV¾²DÃÜ Ôá™dˆíµ
‡ yû<‘\T Xø‹ÝsÖÁ |Ÿ+ýËHû n+<ŠT¿Ã‹&†¦sTT. n$ *ÏÔá|ŸPsÁÇ¿£+>± ýñeÚ. n+<ŠT¹¿ ¥wŸ§«\T
$“ HûsTÁ Ì¿Ãy•ýñ Ôá|ŸÎ, s••d~ ýñ<ŠT. n$ ¿£s’|Á Ÿs+Á |Ÿs>Á ± e#•ÌsTT ¿±‹{ì¼ y•{ì“ Xø•Ü n“
Å£L&† n+{²sÁT.
>·TsÁTkÍ¿Œ±ÔY çXøSjáTÔû ‚Ü Xø•Ü'
>·TsÁT –|Ÿ<ûXâq çXøSjáTÔû ‚Ü Xø•Ü'

$q³+ <‘Çs• n+<ŠTÅ£”q•~. B“• yû<Š+ n“, eT+çÔá+ nú, Xø•Ü nú n+{²sÁT. nbåsÁT
•wjáT ç|ŸeÖD+ n“ Å£L&† n+{²sÁT. nbåsÁT•wjáT n+fñ eT“w¾ sÁº+#á“ ç|ŸeÖD+ n+fñ
C²ãq+ bõ+<û eÖsÁZ+. eTq Ôá¿ìØq ç>·+<ó‘\ú• yû<Šç|ŸeÖD+ MT<û €<ó‘sÁ|Ÿ&• –H••sTT ¿±‹{ì¼
eTq kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• yîÕ~¿£ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ nú, eTq“ yîÕ~Å£”\ú n+{²sÁT. V¾²+<ŠTeÚ\+
nq• eÖ³ Ôás•ÇÔî|Ÿð&Ã eºÌ+~.
2.1.1 yû<Š+ýË uó²>±\T
yû<Š |ŸPsÁÇuó²>·+: yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT |ŸÚsÁTcÍs•œ\T bõ+<Š{²“¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~. eTq¿ì
€<ó‘sÁ|Ÿ&û J$Ôá+ MT<Š yîÖCÉÅ£”Øe. eTq+ eTqTwŸ§«\T, edŸTïeÚ\T, &ƒ‹TÒ ný² m“•{ìMT<Ã
€<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÔ•+, eTq uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+, eTq €q+<Š+ ¿ÃdŸ+. yû<Š |ŸPsÁÇuó²>·+ &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~+
#û eÖs•Z\T, Å£”³T+‹ Jeq+, çbÍ|Ÿ+º¿£ $<Š«, ‚ý² nHû¿£ $wŸjÖá \T uË~ódTŸ ï+~. ÿ¿£Ø
eTT¿£ØýË #îbÍÎ\+fñ ‚~ ç•|jáTdt >·T]+º #î|ŸÚï+~. ‚~ ¿£sÁˆ ç|Ÿ<ó‘q+>±, –bÍdŸq ç|Ÿ<ó‘
q+>± –+³T+~.
yû<Š n+Ôá uó²>·+ :
eT“w¾ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ³+ eÖHûd,¾ •dÇ#áÌÛ ¿Ã]Ôû, yû<Š n+Ôáuó²>·+ <‘“¿ì eÖsÁZ+ #áÖ|ŸÚ
ÔáT+~. ‚~ çXâjTá dt >·T]+º #î|ŸÚï+~. yû<Š+ ‚<û bÍ{ì+#áeT“ #î|ŸÎ<ŠT. eTqHû @ eÖsÁZ+
¿±y•ýË mqT•¿ÃeT+³T+~. H•\T>Ã |ŸÚsÁTcÍsÁœyTî ®q yîÖ¿£Œ+ bõ+<Š{²“¿ì ‚~ ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~.
‚~ C²ãq ç|Ÿ<ó‘q+>± –+³T+~. H•\T>·T yû<‘\¿ì n+Ôá+ýË –+{²sTT ¿±‹{ì¼ yû<‘+Ôá+
n+{²sÁT. –|Ÿ“wŸÔTá ï\“ Å£L&† n+{²sÁT. ‚$ #•ý² –H••sTT. n+<ŠTýË ç|Ÿ<ó‘q+>± |Ÿ~
–|Ÿ“wŸÔTá ï\¿ì Xø+¿£s•#•sÁ« uó²wŸ«+ s•kÍsÁT.
2.2. ~ÇrjáT ç>·+<ó‘\T
çbÍ<óŠ$T¿£ ç>·+<ó‘\T H•\T>·T yû<‘\T. n$ nbåsÁT•wjáT+. ‡ H•\T>·T yû<‘\“ $e
]+º, $&ƒeT]Ì #î|ŸÎ{²“¿ì, eTq¿ì mHÃ• ~ÇrjáT ç>·+<ó‘\TH••sTT. y•{ì“ >=|ŸÎ €#•sÁT«\T
sÁº+#•sÁT. n+<ŠT¿£“ y•{ì“ båsÁT•wjáT XæçdŸï+ n+{²sÁT.
~ÇrjáT ç>·+<ó‘\T m+<ŠTÅ£”? yû<Š+ #•\<‘? yû<‘ýË¢ uó²y•\T dŸÎwŸ¼+>± –+&ƒeÚ.
y•{ì“ dŸÎwŸ¼+>± #î|ŸÎ{²“¿ì yû¹s ç>·+<ó‘\T ¿±y•*. ÿ¿£ |¾\¢y•&•¿ì »ÿ¿£{µì #î•|ï Ôî*jáT<ŠT.
ÿ¿£ nsÁ{|ì Ÿ+&Ã, ÿ¿£ eÖ$T&•|Ÿ+&Ã #áÖ|¾+#•*. ný²¹> yû<Š+ #î|¾Îq $wŸjáÖ\“ ¿£<Ş̌\
sÁÖ|Ÿ+ýË uË~ó+#•*. ‚+¿Ã ¿±sÁD+ ` yû<‘ýË¢ uË~ó+ºq$ ÿ¿£ ç¿£eT|Ÿ<ŠœÜýË ýñeÚ. n~
ÿ¿£ n&ƒ$ý²+{ì~.n+<ŠTýË Å£LsÁ\T, |ŸP\T, |Ÿ+&ƒT¢ý²+{ì$ –H••sTT. ¿±“ ÿ¿£ #Ã³ ýñeÚ.

H•\T>·T €çXøeÖýË¢ eT“w¾ €#á]+#•*àq <óŠs•ˆ\T –H••sTT. ¿±“ ÿ¿£ #Ã³ ÿ¿£ |Ÿ<ŠÆÜ>±
ýñeÚ. ~ÇrjáT ç>·+<ó‘\T € |Ÿ“ #ûkÍïsTT.
2.2. dŸÖçÔ•\T
dŸÖçÔ•\T n+fñ ºq• |Ÿ<ŠyÖî , y•¿£«yîÖ –+³T+~.
ný²Î¿£ŒsÁ+ ndŸ+~>·Æ+ kÍsÁeÔY $XøÇÔÃeTTK+.
dŸÖçÔ•ýË¢ yû<Š uË<óŠ –+³T+~ ¿±“ ³Ö¿¡>± –+³T+~. yû<‘ýË¢ #îý²¢#î<ŠTsÁT>± –q•
nHû¿£ dŸÖçÔ•\“. ‚~ nHû¿£ n+Xæ\ ¿ì+<Š @]Ì, ÿ¿£#Ã³ Å£LsÁTÌÔáT+~.
<óŠsÁˆdŸÖçÔ•“ ` e«¿ìï bÍ{ì+#•*àq $\Te\T, <óŠs•ˆ\T, u²<óŠ«Ôá\T
>·•VŸ²«dŸÖçÔ•“` e«¿ìï qT+º Å£”³T+‹ kÍœsTT $\Te\T, <óŠs•ˆ\T, u²<óŠ«Ôá\T
çX…Ôá dŸÖçÔ•“` Å£”³T+‹+ qT+º dŸeÖÈ kÍœsTT $\Te\T, <óŠs•ˆ\T, u²<óŠ«Ôá\T
dŸeÖÈ çXâjTá dŸTà ¿ÃdŸ+ #û•d kÍeTÖV¾²¿£ |ŸPÈ\T, ç¿£ÔTá eÚ\T, <óŠs•ˆ\T. ÿ¿£ eT“w¾
M{ìýË <ûqT•+º $&•bþýñ&ƒT.nÔáqT ÿ¿£ e«¿ìï, ÿ¿£ Å£”³T+‹ dŸuó„T«&ƒT,ÿ¿£ dŸ+|Ÿ̃TJ$ Å£L&†.
eTq¿ì mHÃ• dŸÖçÔ•\T –H••sTT. m+<ŠsÃ ‹TTwŸ§\T M{ì“ sTT#•ÌsÁT. –<‘VŸ²sÁD¿ì..
>šÔáeT dŸÖçÔ•“, €|ŸdŸï+uó„ dŸÖçÔ•“. |Ÿs•XøsÁ dŸÖçÔ•“ eÂ>Õs•. yû<‘\“ <ûeÚ&û ‚•dï, dŸÖçÔ•
\“ ‹TTwŸ§\T ç¿Ã&óž¿£]+#•sÁT. n+fñ |Ÿ<‘\T sÁ#ásTTÔá\$, |Ÿ<‘sÁœ+ yû<Š+ýË$.
dŸÖçÔá+ #û•d sTT+¿Ã|Ÿ“ dŸÎwŸ¼Ôá #ûÅ£LsÁÌ³+. yû<‘ýË¢ @yîÕH• dŸÎwŸ¼+>± ýñ¿£bþsTTH•,
|ŸsdÁ ÎŸ sÁ $sÁT<ŠÆ+>± ¿£“|¾+ºH•, y•{ì¿ì dŸÎwŸ¼Ôá #ûÅ£LsÁTdŸTï+~. dŸÖçÔá+ n+fñ <‘sÁ+ n“ ÿ¿£
nsÁœ+ –+~. ‡ XæçdŸï+ yû<‘ýË¢ –q• nHû¿£ n+Xæ\“ ÿ¿=Ø¿£Ø <‘sÁ+ýË >·T#áTÌÔáT+~.
yû<Š y•¿£« Å£”dŸTeT ç>·<¸ŠH•sÁœ«Ô•ïÔY dŸÖçÔ•H•yŽT. ‡ Å£”dŸTeÖ\“ @] (ç¿Ã&óž¿£]+º)
ÿ¿£ <Š+&ƒý²>± >·T#áTÌÔáT+~.
2.3 dŸˆ •Ü
‚~ kÍ<ó‘sÁD+>± |Ÿ<Š«sÁÖ|Ÿ+ýË –+³T+~. dŸˆ •Ü n+fñ >·TsÁTï+#áTÅ£”q• C²ãq+. n+
fñ ‹TTwŸ§\T yû<‘ýË¢qÖ, dŸÖçÔ•ýË¢qÖ HûsTÁ ÌÅ£”q• C²ãH•“• eT°ß $esÁ+>± sÁºkÍïsTÁ . dŸÖçÔ•
\+fñ #•ý² ºq• y•¿±«\T. ¿±“ dŸˆ • Ü ¿=+#î+ $esÁ+>± –+³T+~. dŸˆ • Ü Å£L&† ç¿Ã&óž
¿£]+#á³+, dŸÎwŸ¼Ôá #ûÅ£LsÁÌ³+ #ûdTŸ ï+~. –<‘:eTqTdŸˆ •Ü, |Ÿs•XøsÁdŸˆ •Ü, jáÖÈãe\Ø «dŸˆ •Ü
eÂ>Õs•.n+<ŠTýË Å£L&† nHû¿£ n+Xæ\T n+<Š+>± $e]kÍïsTÁ . dŸ•w¾¼, $<‘«]œ, >·•VŸ²dŸTœ, dŸ+|Ÿ̃T
J$, çdÓï, |ŸÚsÁTwŸ§&ƒT. ‚ý² n“•{ì >·T]+N –+³T+~. dŸÖçÔ•ýË¢ Å£L&† ‚eú• –+{²sTT.

¿±“ n$ ³Ö¿¡>± –+&ƒ³+ e\¢ ÿ¿ÃØkÍ] nsÁœ+ dŸÎwŸ¼+>± Ôî*jáT¿£bþe#áTÌ. n¿£Ø&ƒ nsÁœ+
¿±“$ dŸˆ •Ü u²>± $&ƒeT]Ì #î|ŸÚï+~. >·Ö&ó†s•œ“• yî*¿ì rdŸTï+~.
kÍ<ó‘sÁD+>± eTq XæçkÍï\T eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± –+{²sTT:
` >·<Š«+ ` e#áq sÁÖ|Ÿ+ýË –+³T+~. B“¿ì dŸÇsÁ+ –+³T+~ |Ÿ]Ä+#á{²“¿ì M\T>±.
` dŸÖçÔ•“ ` ºq• y•¿±«\T>± –+³T+~ ¿£+sÄÃbÍsÄÁ+ #ûjTá &†“¿ì M\T>±.
` |Ÿ<Š«+ ` |Ÿ<Š«sÁÖ|Ÿ+ýË –+³T+~. >·Ô+á ýË –q• d¾<‘Æ+Ô•q•+Ô• |Ÿ<Š«sÁÖ|Ÿ+ýË |Ÿ]Ä+
#áe#áTÌ.
2.4 |ŸÚs•D²\T
H•\T>Ã kÍœsTT |ŸÚs•D²\T. n$ dŸˆ •Ü¿£H•• eT]+Ôá $esÁ+>± –+{²sTT. |ŸÚs•D+
n+fñ n~ çbÍNq ç>·+<óŠ+ nsTTH•, ‚|ŸÎ{ì¿¡ e]ïdTŸ ï+~. |ŸÚs• n|¾ qe: çbÍNqyûT ¿±“
€<óŠT“¿£+ýË Å£L&† Ô•C²>± –+³T+~. ‚$ Å£L&† |Ÿ<Š«sÁÖ|Ÿ+ýË –+{²sTT. ‚$ Å£L&†
yû<‘ýË¢“ n+Xæ\“ ç¿Ã&óž¿£]+º, dŸÎwŸ¼Ôá #ûÅ£L]Ì, –q•Ôá+>± #áÖ|¾kÍïsTT.
‚+¿Ã ç|ŸÔû«¿£Ôá ` n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ç>·+<ó‘ýË¢ #î|¾Îq <óŠs•ˆ\¿ì ¿£<Ş̌\T –+{²sTT. ‡ <óŠs•ˆ
\“ bÍ{ì+#á³+ m+Ôá ¿£w¼yŸ îÖ #áÖ|¾dÖŸ ,ï nsTTH• M{ì¿ì ¿£³T¼‹&• –q•y•Þøß ¿£<Ş̌\T $e]
kÍïsTT. dŸˆ •ÜýË ¿=“• yû\ |Ÿ<‘«\T+fñ, ÿ¿=Ø¿£Ø |ŸÚs•D+ýË 15000 qT+º 80,000 |Ÿ<‘«
\T+{²sTT. ¹¿e\+ ÿ¿£Ø yû<ŠeT+çÔá+ dŸÔá«+ e<Š (dŸÔá«yûT |Ÿ\TÅ£”)¿ì |ŸÚs•D+ýË yîTTÔáï+
VŸ²]XøÌ+ç<ŠT“ ¿£<Ş̌ –+~.ný²¹> |¾Ôá•<ûyÃuó„e¿ì s•eTT&ƒT ýñ<‘ çXøeDÅ£”eÖsÁT“ ¿£<Ş̌\TH••sTT.
¿±eT, ç¿Ã<Ş̌, nVŸ²+¿±sÁ+ ý²+{ì uó²y•\¿ì sÁÖ|ŸÚ“#•ÌsTT s•¿£ŒdTŸ \ sÁÖ|Ÿ+ýË.
eTq¿ì 18 |ŸÚs•D²\T, 18 –|Ÿ|ŸÚs•D²\Ö –H••sTT.y•«kÍ#•sÁT«&ƒT sÁº+ºqyû n$.
n“•{ìýË¿ì ç|ŸeTTKyîT®q~ uó²>·eÔá |ŸÚs•D+ ýñ<‘ uó²>·eÔá+.‡ sÃE¿ì Å£L&†.‡ |ŸÚs•D²\T
€u²\>ÃbÍ\ú• €¿£]ükÍïsTT. |¾\¢\¿ì ¿±e*àq eÖjáT\T –+{²sTT, eT“w¾ s•sTT>± ýñ<‘
È+ÔáTeÚ>± eÖsÁ³+ eÂ>Õs•. ™|<ŠÝ\¿ì ¿±e*àq d¾<‘Æ+Ôá+ÔÃ u²³T HîÕÜ¿£ $\Te\T, kÍ+|˜¾T¿£
“jáTeÖ\T, eÖqd¾¿£ $Xâ¢wDŸ ý²+{ìyîHÃ• –+{²sTT.
2.5 ‚ÜVŸäkÍ\T
‚$ #á]çÔá“ €<ó‘sÁ+>± #ûdTŸ Å£”“ sÁº+|Ÿ‹&•q ç>·+<ó‘\T. “È+>± È]Ðq $wŸjTá +
–+³T+~. ‚Ü n+fñ ‚ý², ‡ $<óŠ+>±, VŸ² ` KºÌÔá+>±, €dŸ ` ‚~ È]Ð+~, n+fñ
‡ $<óŠ+>±, KºÌÔá+>± ‚~ È]Ð+~. |ŸÚs•D²ýË¢ Å£L&† “È+>± È]Ðq n+Xæ\T+{²sTT.

sÂ +&ƒT eTTK«yîT®q ‚ÜVŸäkÍ\T ` s•eÖjáTD+ (24000 |Ÿ<‘«\T) eTVŸäuó²sÁÔá+ (\¿£Œ |Ÿ<‘«
\T), M{ì“ y•©ˆ¿ì, y•«kÍ#•sÁT«&ƒT sÁº+#•sÁT.
s•eÖjáTD+ s•eTT“ Jeq $<ó‘H•“• e]’dTŸ ï+~. s•eTdŸ« €jáTq+ ` eÖsÁZ: Jeq
¯Ü:eTVŸäuó²sÁÔá+ uó„sÔÁ á e+Xø s•E\ #á]çÔá. eTVŸä n+fñ ™|<ŠÝ. ‚~ #•ý² ™|<ŠÝ~. €<ŠsÁô
çbÍjáTT\“ nqTdŸ]+#•\“ #áÖkÍïsTÁ ç|ŸÈ\T. n+<ŠT¿£“ y•Þøß ¿£<Ş̌\T.
#á]çÔá >·T]+º #î|ŸÚï+~ ¿±“, #•]çÔ•Ôáˆ¿£ $XâcÍ\¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûjTá <ŠT. ‚¿£Ø&ƒ #á]çÔá“
€<ó‘sÁ+>± rdŸTÅ£”“, yû<Š+ýË –q• C²ãH•“• uË~ókÍïsTT. n+<ŠT¿£“ M{ìýË ¿=+Ôá “È+, ¿=+
Ôá ¿£\ÎH• –+{²sTT. –<‘VŸ²sÁD¿ì s•eDT“¿ì “È+>± |Ÿ~ Ôá\\T –H••jáÖ? n$ eT“w¾
ýË–+&û s•¿£ŒdŸ >·TD²\¿ì ç|Ÿr¿£\T. n+<ŠTe\¢ ¿=+Ôá nuó„ÖÔá ¿£\Îq –+³T+~. ¿=“• \¿£ŒD²
\¿ì ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+ sTTeÇ³+ ÈsÁT>·TÔáT+~.
2.6 uó²wŸ«+
™|Õq –<ŠV²Ÿ ]+ºq n“• ç>·+<ó‘\¿¡ ‚ºÌq y•«U²«H•\“ uó²wŸ«+ n+{²sÁT. yû<‘\T,
dŸÖçÔ•\T,‚ÜVŸäkÍ\¿ì ‚ºÌq y•U²«H•\¿ì uó²cÍ«\T,€ uó²cÍ«\¿ì uó²cÍ«\T Å£L&† –H••sTT.
eTq XæçdŸï+“ ÿ¿£ |Ÿ<ŠÆÜýË HûsÁTÌ¿Ãy•*. XæçdŸï+ uË~ó+º+~ dŸ]>±Z nsÁœ+ ¿±¿£bþÔû,
XæçdŸï+ MT<Š ç|ŸÜÅ£L\ uó²eq ™|+#áT¿Ãe³yîÖ, <‘“• <ûÇw¾+#á³yîÖ #û•d ç|ŸeÖ<Š+ –+~.
n+<ŠT¿£“ XæçkÍï“• HûsTÁ Ì¿Ãe{²“¿ì ÿ¿£ Ô•Þø+ #î$ –+~. <‘“• kÍ+ç|Ÿ<‘jáT: n+{²sÁT.
n+<ŠT¹¿ kÍ<ó‘sÁD+>± nqTy•<‘\ CË*¿ì bþe<ŠÝ+{²sÁT. ÿ¿£ |Ÿ<‘“¿ì Âs+&ƒT, eTÖ&ƒT ns•œ
\T+{²sTT. dŸ+<Šs•ÒÛ“• ‹{ì¼ n~ eÖsÁTÔáT+~. n+<ŠT¹¿ >·TsÁTeTTKÔá: HûsÁTÌ¿Ãy•*. n+fñ
kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ bÍ{ì+#•*. ‡ kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• bÍ{ìdŸÖ,ï eTq €#•sÁT«\T uó²wŸ« ç>·+<ó‘\T,
y•«K«q ç>·+<ó‘\T sÁº+#•sÁT. ‚$ |Ÿ<Š«sÁÖ|Ÿ+ýË>±ú, >·<Š«sÁÖ|Ÿ+ýË >±ú –+{²sTT.
‚eú• ¿£*|¾ XæçdŸï+ n+{²eTT. XæçdŸï+ –<ûÝXø+ eTq+ |ŸÚsÁTcÍs•œ\“ kÍ~ó+#á{²“¿ì
ÔÃ&ƒÎ&ƒ³+.
****

3. es•’çXøeT e«edŸœ
eT“w¾Å£”q• \¿Œ±«\“ ç•|jáTdt>±, çXâjTá dt>± yû<Š+ $uó„›+º+~. € \¿Œ±«\“ kÍ~ó+#á
{²“¿ì, yû<‘\T es•’çXøeT e«edŸœ“ dŸÖº+#•sTT. n+fñ esÁ’ e«edŸœ, €çXøeT e«edŸœ.
esÁ’ e«edŸœ kÍ+|˜¾T¿£ e«edŸœ“ dŸÖºdŸTï+~. eT“w¾ dŸ+|Ÿ̃TJ$, dŸ+|˜ŸT+ eTq J$Ô•“•
ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdTŸ ï+~. n+<ŠTÅ£” eTq¿=¿£ e«edŸœ –+&†*, J$Ôá+ ç|ŸXæ+Ôá+>± kÍ>·{²“¿ì.
ný²¹¹> eTq+ e«¿ìï>± eTqÅ£”q• dŸsÁ<‘\“ |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy•*. eTq+ |ŸP]ï>± dŸ+|Ÿ̃Ö“¿ì
n+¿ìÔeá Teýñ<ŠT. eTq+ e«¿ìï>± m<Š>±*. B“• €çXøeT e«edŸœ n+{²sÁT. ‡ Âs+&•+{ìú
eTq+ dŸeTÔáT\«+ #ûjTá >·*ÐÔûHû eTq J$Ôá+ kÍ|Ó̃>± kÍ>·TÔáT+~. yû<‘\T ‡ Âs+&•+{ìú
#á¿£Ø>± bÍ{ì+#á>·*>¹ +<ŠTÅ£” nqTeÚ>± es•’çXøeT e«edŸœ“ @sÁÎsÁº+~.
3.1 esÁ’e«edŸœ
esÁ’+ n+fñ dŸ+|Ÿ̃T+ýË ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ dŸeTT<‘jáT+ ýñ<‘ Ôî>·. eTq¿ì H•\T>·T es•’\T
H••sTT. çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáT, yîÕXø«, XøSç<Š. ‡ $uó„Èq eTÖ&ƒT ¿ÃD²\ qT+º #ûjTá ‹&•+~.
C²Ü, >·TD+, ¿£sÁˆ.
3.1.1 C²Ü e«edŸœ
@ Å£”\+ýË |ŸÚ&•Ôû € Å£”ý²“¿ì #î+<Š{²“• C²Ü e«edŸœ n+{²sÁT. C²Ü n+fñ Èqˆ.
B“• ‹{ì¼ C²Ü ` çu²VŸ²ˆDT&ƒT, C²Ü ` ¿£ŒçÜjáTT&ƒT, C²Ü ` yîÕXø—«&ƒT, C²Ü` XøSç<ŠT&ƒT
–H••sÁT.
3.1.2 >·TD e«edŸœ
dŸÇuó²e+ ýñ<‘ >·TD²“• ‹{ì¼, $uó„Èq\T #ûjTá e#áTÌ. B“• >·TD e«edŸœ n+{²sÁT.
‚+<ŠTýË Å£L&† H•\T>·T >·TD²\“ •|s=Øqe#áTÌ. €<ó‘«Üˆ¿£ º+Ôáq –+fñ, y•Þø—ß C²Ü
çu²VŸ²ˆDT\T ¿±¿£bþsTTH•, y•Þø¢“ >·TD çu²VŸ²ˆD nqe#áTÌ. yû<‘+Ôá |Ÿ]uó²wŸýË y•Þøß¿ì
dŸÔÇá >·TD+ mÅ£”Øe>±, sÁCË >·TD+ ¿=+#î+ ÔáÅ£”Øe>± , ÔáyîÖ>·TD+ sTT+¿± ÔáÅ£”Øe>±
–+³T+~.(dŸsÁÔ)á
¿=+ÔáeT+~ |ŸPÈ\T, |ŸÚqkÍØs•\T #ûjTá ¿£bþe#áTÌ ¿±“ “kÍÇsÁœ+>± dŸ+|Ÿ̃T•de
#ûkÍïsTÁ . Å£”³T+u²“• |Ÿ{¼ì+#áT¿Ãe{²“¿ì ¿£ŒD+ r]¿£ýñq+Ôá VŸ²&†$&•>± –+{²sÁT. B“•

¿£ŒçÜjáT >·TD+ n+{²sÁT. ‡ >·TD+ –q•y•Þø¢“ >·TD ¿£ŒçÜjáTT\+{²sÁT. |ŸÚ³T¼¿£ @<îÕH• MÞøß¿ì
sÁCË>·TD+ mÅ£”Øe>±qÖ, dŸÔÇá >·TD+, ÔáyîÖ>·TD+ ÔáÅ£”Øe>±qÖ –+{²sTT. (sÁdŸÔ)á
MÞø—ß Å£L&† Å£”³T+u²“• |Ÿ{¼ì+#áTÅ£”Hû r]¿£ ýñq+Ôá VŸ²&†$&•>±Hû –+{²sÁT ¿±ú,
MÞøß |ŸqT\ú• kÍÇsÁœ|ŸP]Ôá+>± –+{²sTT.•|sÁT,ç|ŸÜwŸ¼\ ¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ&†¦, eTTK«+>± ÔáeT¿¡,
ÔáeT Å£”³T+u²“¿¡ &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~+#áT¿Ãe³yûT <óû«jáT+>± –+{²sÁT. ‡ >·TD²“• yîÕXø«>·TD+
nú sTT~ –q•y•Þø¢“ >·TDyîÕXø—«\ú n+{²sÁT. |ŸÚ³T¼¿£ @<îÕH•. MÞøß¿ì sÁCË>·TD+ mÅ£”Øe
>±qÖ, ÔáyîÖ>·TD+, dŸÔáÇ>·TD+ ÔáÅ£”Øe>±qÖ –+{²sTT. (sÁÔdá Ÿ)
H•\T>ÃsÁ¿£+ y•Þø—ß eT+<Š¿=&•>± –+{²sÁT. Üq³+,|Ÿ&ƒT¿Ãe³+ Ôá|ŸÎ @MT #ûjáTsÁT.
y•Þøß¿ì nqTuó„$+#á{²“¿ì €d¾ï –+&ƒe#áTÌ. n+<ŠT¿£“ Å£L&† y•ÞøßýË Ôá|Ÿq –+&ƒ<ŠT. @<Ã
jáÖ+çÜ¿£+>± #ûdTŸ Å£”bþjûT |ŸqT\T #ûjTá >·\sÁT. n+Ôû. ný²+{ì >·TD²“• XøSç<Š>·TDeTú,
ný²+{ì e«Å£”ï\“ >·TDXøSç<ŠT\“ n+{²sÁT |ŸÚ³T¼¿£ @<îÕH•. MÞøß¿ì ÔáyîÖ>·TD+ mÅ£”Øe>±qÖ,
sÁCË>·TD+, dŸÔÇá >·TD+ ÔáÅ£”Øe>±qÖ –+{²sTT. (ÔásÁd)Ÿ
3.1.3 ¿£sÁê«edŸœ
eTq¿ì esÁ’$uñ<ó‘\T ¿£sÁˆ“ ‹{ì¼ Å£L&† –+{²sTT. ‚¿£Ø&ƒ ÿ¿£ e«¿ìï |ŸÚ³T¼¿£ÔÃ >±“,
nÔá“ >·TD+ÔÃ ¿±“ eTq¿ì dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<ŠT. nÔáqT #û•d ¿£sˆÁ “ ‹{ì¼ dŸeÖC²“• H•\T>·T
Ôî>·\T>± $uó„›+#•sÁT. yîTT<Š{ì sÁ¿£+ ¿£sÁˆ eTÔá: dŸ+‹+<óŠyTî ®q ¿£sÁˆ. n+fñ XæçdŸï|ŸsÄÁq+,
XæçdŸïuË<óŠ. dŸeÖC²“• eTÔá:|ŸsÁ+>± q&•|¾+#á³+. ‚~ |ŸÚsÃV¾²Ôá e•Üï nqe#áTÌ. ‡ e•Üï“
çu²VŸ²ˆD ¿£sÁˆ nú, ‡ e•Üï“ bÍ{ì+#ûy•““ ¿£sˆÁ çu²VŸ²ˆDT&ƒT nú n+{²sÁT.
Âs+&Ã e•Üï s•È¿¡jáT+. ‡ e•ÜïýË dŸ+|Ÿ̃T•de¿ì ýñ<‘ <ûXø•de¿¡ n+¿ìÔeá TeÚÔ•sÁT.
‡ •de¿ì s•È¿¡jTá +ÔÃHÃ, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýËHÃ, jáT+çÔ•+>·+ýËHÃ, ™dÕ“¿£<ŠÞø+ýËHÃ –+{²sÁT.
<ûXøs¿Á £ŒD¿ì dŸ+‹+~ó+ºq @ e•ÜïqH•• rdŸT¿Ãe#áTÌ “C²“¿ì. ‡ e•Üï“ ¿£ŒçÜjáT ¿£sÁˆ nú,
n~ #û•d e«¿ìï“ ¿£sÁˆ ¿£ŒçÜjáTT&ƒT nú n+{²sÁT.
eTÖ&Ã e•Üï y•«bÍsÁ+. ‚+<ŠTýË¿ì e«ekÍjáT+, –ÔáÎÜï, nHû¿£ edŸTïeÚ\ |Ÿ+|¾D¡
Å£L&† edŸTï+~. ‡ e•Üï“ yîÕXø«¿£sÁˆ nú n~ #û•d e«¿ìï“ ¿£sÁˆ yîÕXø—«&ƒT nú n+{²sÁT.
H•\T>Ã e•Üï •de #ûjTá ³+. @<Ã ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ e•Üï n+³Ö –+&ƒ<ŠT. ¿±“ nÔáqT
¿£sˆÁ çu²VŸ²ˆD, ¿£sÁˆ¿£ŒçÜjáT, ¿£sÁˆyîÕXø—«\Å£” •de #ûkÍï&ƒT. ‚ÔáqT H•jáTÅ£”&ƒT ¿±<ŠT. Ôá¿ìØq
eTT>·TZsTÁ H•jáTÅ£”\Å£” –<Ã«Ð. •de #ûkÍï&ƒT. ‡ e•Üï“ XøSç<Š¿£sÁˆ nú, n~ #û•d e«¿ìï“
¿£sˆÁ XøSç<ŠT&ƒT nú n+{²sÁT.

‚|Ÿð&ƒT ÿ¿£ e«¿ìï C²Ü, >·TD, ¿£sˆÁ \“ rdŸTÅ£”+fñ eTÖ&ƒÖ ÿ¿£fñ –+&†\“ ýñ<ŠT.
ÿ¿£fñ e«¿ìï, eTÖ&ƒT ¿ÃD²ýË¢, eTÖ&ƒT $_óq• Ôî>·\¿ì #î+~qy•&îÕ –+&ƒe#áTÌ. C²Ü çu²VŸ²ˆ
DT&ƒT nsTTq e«¿ìï >·TD çu²VŸ²ˆDT&ƒT ýñ<‘ ¿£sÁˆ çu²VŸ²ˆDT&ƒT nsTT –+&†\q• “jáTeT+
ýñ<ŠT. nÔáqT çu²VŸ²ˆD |ŸÚ³T¼¿£ |ŸÚ&•Ôû C²Ü çu²VŸ²ˆDT&ƒT neÚÔ•&ƒT. @ eT+çÜ |Ÿ<ŠyÃ #û‹&•Ôû
¿£sˆÁ ¿£ŒçÜjáTT&ƒeÚÔ•&ƒT. kÍÇsÁœ|ŸsTÁ &îÕÔû >·TDyîÕXø—«&ƒeÚÔ•&ƒT. ný² sÁ¿£s¿Á ±\T>± #áÖ&ƒe#áTÌ.
C²Üçu²VŸ²ˆDT&ƒT, >·TDçu²VŸ²ˆDT&ƒT, ¿£sˆÁ çu²VŸ²ˆDT&ƒT ` eTÖ&ƒT ¿£*d¾q y•&ƒT #•ý² nsÁT
<ŠT>± –+{²&ƒT. eTÖ&ƒÖ $&•>± –+&†\q• “jáTeT+ ýñ<ŠT ¿±“ ný² $&•>± –+{²sTT.
3.2 es•’ýË¢“ ™V²#áTÌÔá>T· Z\T
‡ es•’ýË¢ ™V²#áTÌÔá>·TZ\TH••jáÖ? ÿ¿£sTÁ mÅ£”Øe, ÿ¿£sTÁ ÔáÅ£”Øe nq>·\eÖ? C²Ü|Ÿ
sÁ+>± @sÁÎ&•q es•’ýË¢ ™V²#áTÌÔá>·TZ\T ýñeÚ. |ŸÚ³T¼¿£e\¢ eTq¿ì >=|ŸÎ<Šq+ s•<ŠT. n+<ŠTe\¢
C²Üçu²VŸ²ˆDT&ƒT, C²Ü¿£ŒçÜjáTT&ƒT, C²ÜyîÕXø—«&ƒT, C²ÜXøSç<ŠT&ƒT n+<ŠsÁÖ ÿ¿£f.ñ
>·TD+ €<ó‘sÁ+>± @sÁÎ&•q es•’ýË¢ ™V²#áTÌÔá>·TZ\TH••sTT. –q•Ôá >·TD+ –q• e«¿ìï“
KºÌÔá+>± >šsÁ$dŸTï+~ dŸeÖÈ+. çu²VŸ²ˆD >·TD+ n“•{ì¿£H•• –ÔáïeTyîT®q~. n+<ŠT¿£“
>·TDçu²VŸ²ˆDT“¿ì ús•ÈH•*dŸTï+~. @ dŸ+|Ÿ̃TeTH••, >±+BóJ“ <ûXøeT+Ô• >šsÁ$+º+<Š+fñ
nÔá“ çu²VŸ²ˆD >·TDyûT ¿±sÁD+. nÔá“ “kÍÇsÁœ•de, nÔá“ nV¾²+kÍÔáÔïÇá + n+<ŠTÅ£” –<‘VŸ²
sÁD\T. eTq¿ì 63 H•jáTH•sÁT¢ –H••sÁT. n+<ŠTýË #•ý²eT+~ C²Ü çu²VŸ²ˆDT\T ¿±<ŠT. ¿±“
‡ sÃE¿ì Å£L&† çu²VŸ²ˆDT\ÔÃ dŸVäŸ y•]“ ¿¡]ïkÍïsTÁ . <‘“¿ì ¿±sÁD+ y•Þø—ß >·TDçu²VŸ²ˆ
DT\T ne³yûT.
¿£sˆÁ €<ó‘sÁ+>± @sÁÎ&•q es•’ýË¢ Å£L&† ™V²#áTÌÔá>·TZ\T ýñeÚ. n“• e•ÔáTï\Ö dŸeÖq+
>± nedŸsÁyTû . s•È¿¡jTá +>± <ŠTsÁ_óçbÍjáT+ @sÁÎ&•+~ ¿±“ y•] dŸeÖÈ•de Å£L&† çu²VŸ²ˆ
DT&ƒT #û•d •deÔÃ dŸeÖq+. ¿=+ÔáeT+~ <ûXæ“¿ì •de#û•dï, ¿=+<ŠsÁT XæçkÍï<óŠ«jáTq+ #ûsTT
kÍïsTÁ .
$_óq• e•ÔáTï\“ Xø¯sÁ+ýË $_óq• uó²>±\T #û•d $_óq• |ŸqT\ÔÃ bþ\Ìe#áTÌ. Xø¯sÁ+
ýË @|Ÿ“ eTTK«+ n+fñ @+ #î|ŸÎ>·\+? eT\eTÖçÔá $dŸsÁ̈q |Ÿ“ e•<ó‘ n“ #î|ŸÎ>·\eÖ?
ýñ¿£bþÔû n~ ndŸV²Ÿ «+ nq>·\eÖ? eTÖçÔá|¾+&†\T |Ÿ“#ûjáT³+ €ÐbþÔû Ôî\TdŸTï+~ y•{ì
çbÍeTTK«Ôá @$T{Ë. ný²¹> n“• ¿£sÁˆ\Ö eTTK«yûT. n+<ŠTe\¢ C²Ü|ŸsÁ+>±, ¿£sÁˆ|Ÿs+Á >±
uñ<ó‘\T ýñeÚ >±“, >·TD|Ÿs+Á >± –H••sTT.

3.3 esÁ’ m+|¾¿£
eTq es•’“• eTq+ mqT•Å£”Hû n~ó¿±sÁ+ –+<‘? <‘“¿ì Èy•‹T eTT+<ŠT @ esÁ’+
n“ ç|ŸXø•.
3.3.1 C²ÜesÁ’+
C²Ü|Ÿs+Á >± #áÖ•dï eTq¿ì |ŸÚ³T¼¿£ $wŸjTá +ýË eTq ç|ŸyTû jáT+ ýñ<ŠT. Ôá*¢<Š+ç&ƒT\qT
eÖsÁTÌ¿ÃýñeTT. <‘“ >·T]+º uÉ+>·|Ÿ&ƒ³+ Å£L&† nqedŸsÁ+. m+<ŠT¿£+fñ C²Ü|Ÿs+Á >±
n+<ŠsÁÖ dŸeÖqyûT.
3.3.2 >·TD esÁ’+
>·TD+ |ŸsÁ+>± #áÖ•dï eTq¿ì n<óŠeT kÍœsTT qT+º –ÔáïeT kÍœsTT¿ì m~¹> ne¿±Xø
eTT+<Š“ #î|ŸÚï+~ XæçdŸï+. ÿ¿£ e«¿ìï >·TDXøSç<ŠT“>± –H••&ƒqTÅ£”+<‘+. n+fñ |ŸÚ³T¼¿£ÔÃHû
‹<ŠÆ¿£+>±, jáÖ+çÜ¿£ Jeq+ >·&ƒT|ŸÚÔáTH••&ƒqTÅ£”+<‘+. XæçdŸï+ n³Te+{ì e«¿ìï kÍÇsÁœ|ŸsÁ
yîT®q ¿£sÁˆ\T #ûjáÖ\“ dŸÖºdŸTï+~. ‡ kÍœsTTýË “kÍÇsÁœ•de >·T]+º €ýËº+#áqK‰sýÁ ñ<ŠT.
nÔáqT &ƒ‹TÒ, •|sÁT, Å£”³T+‹+¿ÃdŸ+ |Ÿ“#ûkÍï&ƒT. #•ý²eT+~ >·T&•¿ì yîÞâß~ kÍÇsÁœº+Ôá
qÔÃHû ¿£<‘ Ôáq ý²uó„+ýË |Ÿ~XæÔá+ <ûeÚ“¿ì sTTkÍïeT“ Å£L&† n+{²sÁT. ¿=+ÔáeT+~ ný²
>·TDXøSç<ŠT&ƒT kÍœsTT qT+º >·TDyîÕXø—«&ƒT neÚÔ•&ƒT. XæçdŸï+ sTT+¿=+#î+ |Ÿ“#ûsTT, “kÍÇ
sÁœ+>± #ûsTT n+³T+~. ný² #û•dï nÔáqT >·TD ¿£ŒçÜjáTT&ƒeÚÔ•&ƒT. ºesÁ>± nÔáqT >·TD
çu²VŸ²ˆDT&ƒeÚÔ•&ƒT. “C²“¿ì yû<Š+ uË~ó+#û kÍ<óŠq \¿£Œ«+ ‡ >·TDXøSç<ŠT“ kÍœsTT qT+º
>·TDçu²VŸ²ˆDT“ kÍœsTT¿ì m<Š>·{²“¹¿. >·TDçu²VŸ²ˆDT&ƒT yîÖ¿Œ±“¿ì dŸ+d¾<ŠTÆ&ƒeÚÔ•&ƒT. n+
<ŠT¿£“ € kÍœsTT¿ì m~¹> $wŸjáT+ýË eTq ç|ŸyûTjáT+ –+~.
3.3.3 ¿£sÁˆ esÁ’+
¿£sˆÁ |ŸsÁ+>± #áÖ•dï eTq¿ì mqT•Å£”Hû ne¿±Xø+ –+~. eTq+ C²Ü|ŸsÁ+>± –q• e•Üï
ýË ¿=qkÍ>·e#áTÌ ýñ<‘ eTq n_ósÁTº“ |Ÿ{ì¼ mqT•¿Ãe#áTÌ.C²Ü|Ÿs+Á >± nsTTÔû ¿=+Ôá ý²uó„+
–+~. ºq•ejáTdŸTqT+#û € e•Üï #û|Ÿ³¼e#áTÌ. <‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ne>±VŸ²qu²>± –+
³T+~. ™|<ŠÝy•Þøß “sÁ+ÔásÁ ÔÃ&ƒT –+³T+~ >·TsÁTÅ£”\y•dŸ+ ý²>±. ný²¹> ¿=qkÍÐ+~
#•ý² ¿±\+ esÁÅ£L.
Âs+&Ã |Ÿ<ŠÆÜ, eTq sTTcÍ¼“• ‹{ì¼ mqT•¿Ãe&ƒ+. ný² $XæÇ$TçÔáT&ƒT çu²VŸ²ˆDT&ƒT
njáÖ«&ƒT. ¿±“ eTq sTTwŸ¼+ @<Ã Ôî\TdŸT¿Ãe³+ mý²?‚y•Þø çu²VŸ²ˆD >·TD+ –+&ƒe#áTÌ.
¹s|ŸÚ yîÕXø«>·TD+ –+&ƒe#áTÌ. ‚~ Ôû\TÌ¿Ãýñ¿£bþÔû e+XøbÍsÁ+|ŸsÁ«+>± edŸTïq•~ –+³ÖHû

–+~. ný² s•È¿¡jáT H•jáTÅ£”\ |¾\¢\T s•È¿¡jÖá ýË¢¿ì, y•«bÍsÁyÔû áï\ |¾\¢\T y•«bÍs•ýË¢¿ì
e#•ÌsÁT.
@<îÕH• e•Üï mqT•Å£”Hû³|Ÿð&ƒT eTq+ eTq“ ¿ì+#á|Ÿs#Á áT¿Ãq¿£Øs¹ <¢ ŠT. m+<ŠT¿£+fñ nú•
eT+ºyû. ¿±“, XæçdŸï+ ÿ¿£fñ #î|ŸÚï+~. @ e•Üï“ mqT•Å£”H•• <‘“• &ƒ‹TÒ|ŸsÁ+>± mqT•¿Ãe
<ŠÝ“.&ƒ‹TÒ|ŸsÁ+>± mqT•Å£”+fñ bþ{¡ ÔáÔïÇá + ™|sÁT>·TÔáT+~.¿=“• e•ÔáTï\ CË*¿ì mesÁÖ bþsÁT.
‚|Ÿð&ƒT, €<óŠT“¿£ jáTT>·+ýË XæçdŸï n<óŠ«jáTq+ #ûd,¾ <‘“• q\T>·T]¿¡ #•{ì #îbÍÎ\Hû ÔáÔïÇá yûT
n+Ôá]+ºbþÔÃ+~. XæçkÍï\T ¹¿e\+ ç>·+<ó‘\jáÖ\¹¿ |Ÿ]$TÔáyTî ®bþÔáTH••sTT. €K]¿ì |ŸÚsÃ
V¾²ÔáT&ƒT Å£L&† Ôáq ¿=&ƒTÅ£”“ yû<ŠbÍsÄÁXæ\¿ì |Ÿ+|Ÿ{²“¿ì ‚wŸ¼|Ÿ&ƒ³+ ýñ<ŠT. eTT+<ŠT eTT+<ŠT
yû<‘<óŠ«jáTq+ #ûd¾q e«¿ìï <=sÁ¿£³+ <ŠTsÁ¢uó„eTeÚÔáT+<ûyîÖ.
B“¿£+Ôá{¿ì ¡ ¿±sÁD+ e•Üï“ &ƒuñÒ ç|Ÿ<ó‘q+>± #ûd¾ mqT•¿Ãe³yûT. n+<ŠT¿£“ ný²
¿±Å£”+&† @ e•Üï“, mqT•Å£”H••, eTq \¿£Œ«+, eTq >·TD+ eÖsÁTÌÅ£”+³Ö eºÌ, >·TDXøSç<ŠT
“kÍœsTT qT+º >·TDçu²VŸ²ˆDT“ kÍœsTT¿ì m<Š>±*. B“• esÁ’ e«edŸœ n+{²sÁT.
çu²VŸ²ˆDT\T ¿£ŒçÜjáTT\T yîÕXø—«\T XøSç<ŠT\T
Èqˆ e\¢ çu²VŸ²ˆDT\Å£” |ŸÚ{ì¼qy•sÁT ¿£ŒçÜjáTT\Å£” |ŸÚ{ì¼q yîÕXø—«\Å£” |ŸÚ{ì¼qy•sÁT XøSç<ŠT\Å£”
y•sÁT |ŸÚ{ì¼qy•sÁT
>·TD+ e\¢ dŸÔáÇ>·TDç|Ÿ<ó‘qT\T s•ÈdŸ>·TD ç|Ÿ<ó‘qT\T s•ÈdŸ G Ô•eTdŸ >·TD Ô•eTdŸ >·TD
ç|Ÿ<ó‘qT\T ç|Ÿ<ó‘qT\T
¿£sÁˆ e\¢ €<ó‘«Ü¿£ º+Ôáq ¿£*Ð, |Ÿ]bÍ\q, |ŸC²sÁ¿£ŒD, y•«bÍsÁeTT, e«ekÍjáTeTT eTT+<ŠT eTÖ&ƒT
n<ó‘«|Ÿq+ eT]jáTT |ŸPC² dŸ+|Ÿ̃T•dee+{ì ¿±sÁ« eT]jáTT >ÃdŸ+sÁ¿£ŒD es•Z\Å£” •de\T
~¿£ ¿±sÁ«eTT\T #ûjáTTy•sÁT eTT\T #ûjáTTy•sÁT eT]jáTT >ÃbþwŸD n+~#áTy•sÁT
#ûjáTTy•sÁT
****

4. €çXøeT e«edŸœ
eÖqe \¿Œ±«ýÉÕq |ŸÚsÁTcÍs•œ\“ kÍ~ó+#á{²“¿ì XæçdŸï+ es•’çXøeT <óŠs•ˆ\“ “jáT
$T+º+~. es•’çXøeT <óŠs•ˆ\+fñ esÁ’ e«edŸœ, €çXøeT e«edŸœ. H•\T>·T es•’\ >·T]+º
n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT $esÁ+>± #áÖkÍeTT. ‚|Ÿð&ƒT ÿ¿£ €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠÅ£”&ƒT bÍ{ì+#•*àq
H•\T>·T €çXøeT <óŠs•ˆ\ >·T]+º #áÖ<‘ÝeTT.
€çXøeT nq• |Ÿ<‘“• kÍ<ó‘sÁD+>± J$Ôá+ýË ÿ¿£ <ŠXø ¿ì+<Š #îbÍïsTÁ . ÿ¿£ yîÕ~¿£
J$Ôá+ýË H•\T>·T <ŠXø\T –+{²sTT. y•{ì“ #áÔ•ÇsÁ: €çXøeT: n+{²sÁT. n$ `
1, ç‹VŸ²ˆ#•] €çXøeT 2, >·•VŸ²dŸTœ €çXøeT 3, y•qç|ŸdœŸ €çXøeT 4, dŸH•«dŸ €çXøeT
€çXøeT n+fñ @$T{ì? çXøeT: n+fñ ¿±y•\“, eTqdŸÖÎÛ]ï>±, ÿ¿£ “]Ýw¼Ÿ ~Xø yîÕ|ŸÚ
™|fñ¼ çXøeT. ‚¿£Ø&ƒ çXøeT €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠq. n+<ŠTe\¢ çXøeT: n+fñ €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠq ýñ<‘
kÍ<óŠq nqTcÍ¼q+. €çXøeT: n+fñ ÿ¿£ e«¿ìï €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠq\ ¿ÃdŸ+ çXø$T+#û <ŠXø.
J$Ôá+ yîTTÔá+ï H•\T>·T €çXøeÖ\T>± $uó„›+#á‹&•+B n+fñ, XæçdŸï+ ç|Ÿ¿±sÁ+
J$Ôá+ yîTTÔáï+ €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠH.û €çXøeT n+fñ m|Ÿð&Ã J$Ôá #áseÁ Ö+¿£+ýË, –<Ã«>· $sÁ
eTD #ûkÍ¿£ #û•d~ ¿±<ŠT. J$ÔáeT+fñ kÍ>·TÔáÖHû –+³T+~. ¿±¿£bþÔû, ÿ¿ÃØ <ŠXøýË kÍ<óŠq
~Xø eÖsÁTÔáÖ –+³T+~. n+<ŠTeýñ¢ XæçdŸï+ ç|Ÿ¿±sÁ+ eTq çbÍ<óŠ$T¿£ \¿£Œ«+, n+ÜeT \¿£Œ«+
Âs+&ƒÖ ÿ¿£f.ñ n~ €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠq.
<óŠs•ˆsÁœ ¿±eÖ\qT eÖqe \¿Œ±«\T>± çbÍsÁ+uó„+ýË n+^¿£]+ºH•, XæçdŸï+ y•{ì“
n+ÜeT \¿Œ±«\T>± n+^¿£]+#á<ŠT. XæçdŸï+ y•{ì >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÔáT+~ ¿±“, n~ |Ÿ]|Ÿ¿£Ç
Ôá ýñ“ y•Þøß¿ì eÖçÔáyTû . ‡ kÍ<óŠq n+ÜeT \¿£Œ«+ yîÖ¿£Œ+. nÔá“ýË |Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔá e#ûÌ<‘¿±,
XæçdŸï+ sTT~ €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠq nq• $wŸjTá + ‹³¼‹jáT\T #ûjTá Å£”+&†Hû, ç|ŸjTá Ôá•+ #ûsTT
dŸTï+~. ºq• |¾\¢\T eT+<ŠT yûdTŸ ¿Ãe{²“¿ì y•Þøß¿ì |Ÿ+#á<‘sÁ |ŸPÔá |ŸPd¾q eT+<ŠT sTTºÌq
³T¼>±, XæçdŸï+ Å£L&† ™|Õ¿ì <óŠsˆÁ `nsÁœ`¿±eT |ŸÚsÁTcÍs•œ\¿ì çXø$T+#û³³T¼ #ûd¾H•, sÁV²Ÿ dŸ«+>±
eTq yîÖ¿£Œ+ ¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ&ƒTÔáT+~. €<ó‘«Üˆ¿£ \¿Œ±«“¿ì H•\T>·T <ŠXøýË¢qÖ €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠ
q“ #=|¾Î+º+~. €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠq n+fñ n+ÔásZÔÁ á •dÇ#áÌÛ ¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ&ƒ³+. BHû• yîÖ¿£Œ+
¿ÃdŸ+ kÍ<óŠq n+{²sÁT.

ÿ¿£ dÓÔ•¿Ã¿£ º\T¿£ H•\T>·T <ŠXø\“ bþ* –+³T+~ eTq J$Ôá+ýË <ŠXø\T Å£L&†.
>·T&ƒT¦, >=+>·[|ŸÚsÁT>·T, |ŸP«bÍ <ŠXø\ qT+º dÓÔ•¿Ã¿£ º\T¿£ ºe]¿ì ‹jáT³Å£” edŸTï+~.
#•ý² n+<Š+>±, €¿£süÁ D¡jTá +>±.
4.1 ç‹VŸ²ˆ#•] €çXøeT
yîTT<Š{<ì ŠXø ç‹VŸ²ˆ#•] <ŠXø.‚+<ŠTýË $<Š« HûsÁTÌÅ£”+{²&ƒT.$<Š« @$T{ì? m+<ŠTÅ£”?
‚|ŸÎ{ì “sÁÇ#áq+ eÖ]bþsTT+~. dŸ+bÍ<Šq ¿ÃdŸ+. nsÁœ, ¿±eÖ\ ¿ÃdŸyTû $<Š« nsTTbþ
sTT+~. XæçdŸï+ Å£L&† $<Š« HûsÁTÌ¿ÃeTHû #î|ŸÚï+~. eTq+ ¿£sÁˆçu²VŸ²ˆD, ¿£sÁˆ¿£ŒçÜjáT,¿£sÁˆ
yîÕXø«, ¿£sÁˆXøSç<ŠT\ýË <û“¿ì $\Te“ºÌH•, Ôá<ŠqT>·TDyîT®q $<Š«“ HûsTÁ Ì¿Ãy•*. ‚~
XæçdŸï+ ç|Ÿ¿±sÁ+ Âs+&Ã –<ûÝXø+. ¿±“ <ŠTsÁ<Š•wŸ¼eXæÔáÖï n<û çbÍ<óŠ$T¿£ nedŸsÁ+ nsTT
Å£LsÁTÌ+~.
XæçdŸï+ ç|Ÿ¿±sÁ+ $<Š« n+fñ ÿ¿£ e«¿ìï“ r]Ì~<ûÝ~,eT+º q&ƒe&•¿£“ ™|+bõ+~+#û~,
ÔáqT HûsTÁ ÌÅ£”“ Ôáq“ Ô•qÖ, dŸ+|Ÿ̃Öú• –<ŠÆ]+#û³³T¼ #û•d~. ÿ¿£ \+#á>=+&•, yîÖdŸ>±&ƒT
dŸ+|Ÿ̃T+ýË n&ƒT>·T™|&•Ôû dŸeÖÈ+ çuó„wŸ§¼|Ÿ&ƒTÔáT+~. kÍÇ$T ºqˆjáÖq+<Š n+<Š+>± ‡ “sÁÇ
#áH•“• sTT#•ÌsÁT. |ŸXø—ç|Ÿe•Üï –q• eT“w¾, dŸ+kÍØsÁ+ <‘Çs• eT“w¾ ç|Ÿe•Üï“ ™|+bõ+~+
#áT¿Ãy•*. n|Ÿð&ƒT eT“w¾ç|Ÿe•Üï qT+º <îÕeç|Ÿe•Üï ™|+bõ+~+#áT¿Ã>·\T>·TÔ•&ƒT.
>·qT\ýË <=]¹¿ ýËVŸä\T $\TyîÕqyû ¿±ú y•{ì“ jáT<ó‘Ôá<óŠ+>± y•&ƒýñeTT. y•{ì“
kÍq|Ÿ{¼,ì |Ÿ“¿ìe#ûÌ ýËVŸ²+>± ÔájáÖsÁT#ûjÖá *. ný²¹> eTq+ Å£L&† Ôá*¢ >·sÁÒÛ+ qT+º
|ŸÚ³¼>±Hû kÍq‹³¼“,“¿ìŒ|ŸïyTî ®q Xø¿ìï –q• y•ÞøßeTq•eÖ³. eTq“ >·TsÁTÅ£”\ y•dŸ+¿ì |Ÿ+|¾
kÍq‹{²¼*. n+<ŠT¹¿ dŸ+dŸØ •Ôá+ Èq: n+fñ nH•>·]¿£ d¾œÜ qT+º H•>·]¿£Ôá kÍœsTT¿ì
m<Š>·³+. ‡ |Ÿ“ $<Š« #ûdTŸ ï+~.
eÖÔáTsY nç¹> n~ó Èqq+ ~ÇrjáT+ eTò+› ‹+<óŠH•ÔY,
ÔáçÔádŸ« eÖÔ• >±jáTçÜ |¾Ô• ÔáT €#•sÁ« –#á«Ôû
yîTT<Š{ì Ôá*<¢ Š+ç&ƒT\T Èqˆ“ºÌqy•sÁT. >±jáTçr eT+çÔáÈ|Ÿ+ uË~ókÍï&ƒT >·TsÁTeÚ.
>±jáTçr eT+çÔá+ $<Š«¿ì çbÍeÖDì¿£+. n+<ŠTe\¢ >·TsÁTeÚ Ôá+ç&•, $<Š« Ôá*.¢ ‡ Âs+&Ã
Ôá*<¢ Š+ç&ƒT\T eTq“ dŸ+dŸØ]kÍïsTÁ .
$<‘«]œ <ŠXø“ ç‹VŸ²ˆ#•] €çXøeT n+{²sÁT. ‚¿£Ø&ƒ ç‹VŸ²ˆ n+fñ XæçdŸï+ ýñ<‘
yû<‘\T. #•] n+fñ <‘“ >·T]+º €ýËº+#ûy•&ƒT. ç‹VŸ²ˆDì yû<û #ásÁÜ. #ásÜÁ n+fñ

q&•#ûy•&ƒT. yû<ŠXæçdŸï+ýË eÖqd¾¿£+>± |ŸjáT“+#û y•&ƒT. ‡ <ŠXø“ ç‹VŸ²ˆ#•] €çXøeT
n+{²sÁT.
dŸ+dŸØ]+#á‹&ƒ{²“¿ì nedŸsÁyTî ®q $<Š« @~? XæçdŸï+ @+ #î|ŸÚÔáT+~? XæçdŸï+
eTÖ&ƒT $wŸjáÖ\T #î|ŸÚÔáT+~.
4.1.1 \¿£Œ« “¹sÝXø+
eTq n+ÜeT \¿£Œ«+ @$T{Ë eTq¿ì u²>± Ôî*jáÖ*.J$Ôá+ |Ÿ̃Ú{Ùu²ýÙ €³ ý²+{ì~.
‹+Ü“ m<ŠT{ì {¡yTŽ ¿ì n+<ŠÅ£”+&† eTq+ |Ÿ³T¼Å£”“ Å£LsÁTÌ+fñ #•\<ŠT. <‘“• >ÃýÙ#ûjÖá *.
ýñ¿£bþÔû eTq <Š>·ZsÁ ‹+Ü >·+³•d|ŸÚ –H•• e«sÁœyTû . ný²+{ì ‹+ÔáT*• ` &ƒ‹TÒ,Å£”³T+‹+,
€|Ó̃dt eÂ>Õs• ` eTq+ mHÃ• |Ÿ³T¼Å£” Å£LsÁTÌ+³TH••+. eTq+ dŸÎwŸ¼+>± HûsTÁ Ì¿Ãy•*àq
n+Xø+ eTq+ |ŸXø—ç|Ÿe•Üï qT+º eT“w¾ ç|Ÿe•Üï¿ì m~Ð,eT“w¾ ç|Ÿe•Üï qT+º<îÕe ç|Ÿe•Üï¿ì
m<Š>±*. eTq n+ÜeT \¿£Œ«+ yîÖ¿Œ±“•#ûÌ €<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠq n“ Ôî\TdŸT ¿Ãy•*.
4.1.2 ç¿£ÔáTeÚ\ |Ÿ]C²ãq+
@<Ã ÿ¿£ sÁ¿£yTî ®q |ŸPÈ #ûjTá ³+ HûsÁTÌ¿Ãy•*. BHû• ç¿£ÔTá eÚ n+{²sÁT. #•ý²eT+~¿ì
|ŸPÈ m+<ŠTÅ£” #ûkÍïsÃ, <‘“ çbÍeTTK«Ôá @$T{Ë Ôî*jáT<ŠT. ‚¿£Ø&ƒ |ŸPÈ n+fñ Xæ¯sÁ¿£+>±
#û•d |ŸPÈ, B“e\¢ eTÖ&ƒT ý²uó²\TH••sTT.
yîTT<Š{ì ý²uó„+ |ŸPÈ #ûjTá ³+ e\¢ ç¿£eT¥¿£ŒD ™|sÁT>·TÔáT+~. ç¿£eT¥¿£ŒD –+fñ |ŸPÈ
#ûkÍïsTÁ . –<‘VŸ²sÁD¿ì ™dÕ“Å£”\Å£”q•“• ¿£sˆÁ \T me]¿¡ ýñeÚ.n+<ŠTe\¢ ç¿£eT¥¿£ŒD –q•#Ã³
ç¿£ÔTá eÚ –+³T+~. ç¿£ÔTá eÚ –q•#Ã³ ç¿£eT¥¿£ŒD –+³T+~.
Âs+&Ã ý²uó„+,J$Ôá+ýË –cÍsÁT |ŸÚ³T¼¿=dŸTï+~.‹<ŠÝ¿ì+#á³+ Xø¯sÁÔÔá áïÇ+.ÔáyÖî >·TD
“e•Ôá«sÁœ+ |ŸPÈ #ûjÖá *.
eTÖ&Ãý²uó„+ <ûeÚ“ MT<Š uó„¿ìï ™|sÁT>·TÔáT+~. Ôá¿ìØq uó²y•\ý²>±, uó„¿ìï Å£L&† eTqdŸT
ýË |ŸÚfñ¼ ÿ¿£ uó²eHû. uó²eq ¿£q‹&ƒ<ŠT, ¿±“ <‘“• #ûÔ\á <‘Çs•HÃ, eÖ³\ <‘Çs•HÃ yî*
‹T#áTÌÔ•eTT. <‘“• yî*‹T#áÌ³+ <‘Çs•, ‚+¿=+#î+ bþw¾kÍï+ Å£L&†, n+<ŠTe\¢ eTq+
|ŸPÈ #ûdTŸ ïH••eT+fñ, eTq uó„¿ìï“ yî*‹T#áÌ³yûT ¿±¿£,<‘“• bþw¾dTŸ ïH••+ Å£L&† XæçdŸï+ eTq¿ì
#î•|Î~,n“• eÖqe dŸ+‹+<ó‘\¿£H•• <îÕe+ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ XæXøÇÔáyTî ®q<Š“. eÖqe dŸ+‹+<ó‘
\Hî+Ôá u²>± ™|+º,bþw¾+ºH•,n$ m|ŸÎ{ì¿Ã n|ŸÎ{ì¿ì MÐbþÔá Ôá|ŸÎ<ŠT.XæXøÇÔádŸ+‹+<óŠ+
n+fñ n~ <îÕe+ÔÃHû. n+<ŠT¿£“ #ûÔÃï #û•d |ŸPC², HÃ{ìÔÃ È|¾+#û eT+çÔá+ Âs+&ƒÖ eÖq
Å£”+&† #ûjÖá *.

4.1.3 eÖqeÔ• $\Te\T
eÖqeÔ• $\Te\T XæXøÇÔáyTî ®q$,mq•{ì¿¡ eÖsÁTÎ #î+<Š“$.<óŠs•ˆ“¿ì eÖsÁTÎýñ<ŠT.n~
XæXøÇÔá+. <óŠsÁˆ+ ýñ<‘ dŸH•Ôáq <óŠsÁˆ+. <óŠs•ˆ“¿ì ¿£³T¼‹&• –+&ƒ¿£bþÔû eTq Xæ¯sÁ¿£, uó²e|ŸsÁ
J$Ôá+ <î‹ÒÜ+³T+<Š“ ç>·V²¾ +#áT¿Ãy•*.
ný² ‡ eTÖ&ƒT <ŠXø\“ HûsÁTÌÅ£”+fñqT,eTq+ dŸ+|Ÿ̃Ö“¿ì N&ƒ|ŸÚsÁT>·T>± eÖsÁÅ£”+&†, dŸ+
dŸØ]+#á‹&•q e«¿ìï neÚÔ•eTT.
4.2 >·•VŸ²dŸœ €çXøeT
‚~ Âs+&Ã <ŠXø, #•ý² eTTK«yîT®q <ŠXø. XæçdŸï ç|Ÿ¿±sÁ+ >·•VŸ²dŸœ €çXøeT+ ÿ¿£ eTÔá'
|ŸsyÁ Tî ®q dŸ+dŸœý²+{ì~. ™|[ß nHû ÔáÔ+á >·+ <‘Çs• eTÔá|ŸsyÁ îT®q J$Ôá+ >·&ƒ|Ÿ{²“¿ì nsÁ½Ôá
“dŸTï+~.
eTÔá:|ŸsÁyTî ®q JeqyûT eTTK«+, çbÍ|Ÿ+º¿£ dŸTU²\T nqT¿ÃÅ£”+&† <=sÁTÅ£”Ô•sTT
nq•~ eTq JeqXèÕ*. Å£”³T+‹ JeH•“• çbÍ|Ÿ+º¿£ dŸTU²\¿ÃdŸyTû nqTÅ£”+fñ, dŸ+dŸœ
ý²+{ì Å£”³T+‹+ ;³\T|Ÿ&ƒTÔáT+~. ndŸ\T m+<ŠTÅ£” ¿£*d¾ J$+#•* nq• ç|ŸXø• –<ŠsTT
dŸTï+~. ÿ¿£|Ÿð&ƒT çdÓï¿ì €]œ¿£ •dÇ#áÌÛ ýñ<ŠT. ¿±“ ‚|Ÿð&ƒT € dŸeT•d« ýñ<ŠT. ç•|eT ¿ÃdŸeÖ
n+fñ ç•|eT nXæXøÇÔáyTî ®bþÔÃ+~. n+<ŠTe\¢ Å£”³T+‹ Jeq+ |Ÿ~ ¿±ý²\ bÍ³T “\e³+
ýñ<ŠT. ¿£*d¾ çbÍ]œ+#û Å£”³T+‹+, ¿£*d¾ J$dŸTï+~. ×V¾²¿£ dŸTU²ýñ eTTK«eTqTÅ£”+fñ,
€ Å£”³T+‹+ýË ‹+<óŠ+ “\e<ŠT. n+<ŠT¿£“ eTÔ•“¿ì çbÍ<óŠ$T¿£ çbÍeTTK«Ôá –+~ >·•VŸ²dŸœ
€çXøeT+ýË.
>·•VŸ²dŸœ' nq• |Ÿ<Š+ >·••V² ÜwŸ÷Ü ` ‚+{ìýË ` –+&ûy•&ƒT ` nq• |Ÿ<Š+ qT+º
ç>·V²¾ +#á‹&•+~. € uó²e+ –q•#Ã³, € ‹+<óŠ+ <îÕe “sÁ’jTá +ý² ¿£“|¾dTŸ ï+~. <îÕeyûT
eTT&•™|{²¼&ƒT y•[ß<ŠÝ]¿¡, ºe]¿ì <îÕeyûT $&ƒBjáÖ* ¿±“, Ô•yûT $&•bþÅ£L&ƒ<ŠT nq•
ne>±VŸ²q –q•#Ãfñ Å£”³T+‹+ |Ÿ{ìw÷Ÿ+>± “\TdŸTï+~. |Ÿ{wì Ÿ¼+>± –q• Å£”³T+‹+ýËHû,
dŸsTÁ ÝÅ£”bþe³+, ¿£Œ$T+#á³+, uó„]+#á³+, qeTˆ¿£+, zsÁTÎ ý²+{ì eT+º \¿£ŒD²\T n\e
&ƒTÔ•sTT.
Å£”³T+‹+ |Ÿ{wì Ÿ¼+>± –+fñHû eÖqd¾¿£+>± <Š•&óƒyTî ®q |¾\¢\T |ŸÚ&ƒÔ•sÁT.uó²s•«uó„sï\Á
eT<óŠ« >=&ƒe\T –+fñ, <‘“ ç|Ÿuó²e+ |¾\¢\ MT<Š |Ÿ&ƒTÔáT+~. n+<ŠT¿£“ >·•VŸ²dŸœ €çXøeT+
eTq¿¡, eTq Ôás•ÇÜ Ôás•“¿¡ Å£L&† eTTK«yûT.

4.3 y•qç|ŸdŸï eT]jáTT dŸH•«dŸ €çXøeT
y•qç|ŸdïŸ €çXøeT+ýË HîeTˆ~>± yîÕs•>·«+ ™|+#áT¿Ãe{²“¿ì ¥¿£ŒD bõ+<ŠTÔ•eTT.
eTq dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ #ûjTá >·*ÐqH••Þø—ß |Ÿ“#ûd+¾ ~. eTq¿ì e•<‘Æ|Ÿ«+ ™|Õ‹&ûdŸ]¿ì, n+ÔáÅ£”
eTT+<ŠT #ûd¾q+Ôá #áTsÁTÅ£”>± u²VŸ²«yîT®q |ŸqT\qT #ûjTá ýñ<ŠT. n+<ŠT¿£“ <‘“ÔÃbÍ³T
eTqdŸT“ Å£L&† HîeTˆ~>± yîq¿ìØ rdŸT¿Ãe³+ HûsTÁ Ì¿Ãy•*. eTqdŸT ‚+¿± VŸQcÍsÁT>±
–+&•, Xø¯sÁ+ dŸVŸ²¿£]+#á¿£bþÔû, eTq¿ì ÿÜï&• ™|sÁT>·TÔáT+~. n+<ŠT¿£“ HîeTˆ~>± eTq
dŸT“ u²VŸ²«ç|Ÿ|Ÿ+#á+ qT+º <Š•w¾¼ eTsÁ*Ì, HîeTˆ~>± n+ÔásTÁ ˆK+ #ûjÖá *. ‚H••ÞøSß
u²VŸ²« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ >·T]+º HûsTÁ ÌÅ£”H••eTT. ‚|Ÿð&ƒT €Ôáˆ C²ãq+ bõ+<Š{²“¿ì dŸTeTTK+
neÚÔ•+.
n+<ŠT¿£“ –<Ã«>· $sÁeTD #û•d e«¿ìï Jeq dŸÖçÔ•“• nsÁœ+ #ûdTŸ Å£”“, <‘“¿ì
dŸ+d¾<ŠTÆ&ƒy•ýñ ¿±“, €ÔáˆqÖ«qÔ• uó²e+ ™|+bõ+~+#áT¿ÃÅ£L&ƒ<ŠT. Ôás•ÇÔá <ŠXø nsTTq
dŸH•«dŸ €çXøeÖ“¿ì eTq“ eTq+ dŸ+d¾<ŠTÆ\“ #ûdTŸ ¿Ãy•*. ç‹VŸ²ˆ#ásÁ« €çXøeT+ýË $\Te\¿ì
dŸ+‹+~ó+ºq $<Š«quó„«d¾•dï, dŸH•«dŸ €çXøeT+ýË €<ó‘«Üˆ¿£ C²ãq+ bõ+<ŠTÔ•&ƒT.
y•qç|ŸdœŸ €çXøeT+ýË Å£”³T+‹+ eT<óŠ«ýË J$dŸÖHï ,û ÿ+³]>± J$+#á³+.
eqH•yŽT dŸeTÖVŸ²: y•qyŽT
y•Hû ç|Ÿ¿£¹süHŽ ÜwŸ÷Ü ‚Ü y•qç|ŸdŸï:
dŸH•«dŸ: n+fñ ndŸ\T nsÁœ+ n“• |Ÿ]Ôá«›+#á³+. çbÍ<óŠ$T¿£+>± eTq nC²ãH•“•,
eTq nVŸ²+¿±s•“• e<ŠT\TÅ£”“, J$Ôá+ýË nú• e<ŠT\T¿Ãe{²“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒ³+.jáTeT<óŠsÁˆ
s•E eTqqT+º nú• rdŸT¿Ãe{²“¿ì ekÍï&ƒT, € sÃE €jáTq¿ì nú• dŸ+ÔÃwŸ+>± e&•¦+#á
{²“¿ì eÖqd¾¿£+>± d¾<ŠÆ|Ÿ&†*.
dŸH•«dŸ €çXøeT+ yûsÁT €çXøeT dŸH•«dŸ+ yûsTÁ . Âs+&Ã <‘“ýË Xæ¯sÁ¿£+>± nú•
n+<Š]ú |Ÿ]Ôá«›+º €çXøeT+ýË ÿ+³]>± J$Ôá+ >·&ƒ|Ÿ³+. Xæ¯sÁ¿£+>± n“• |Ÿ]Ôá«
›+ºH•, ýñ¿£bþsTTH• eÖqd¾¿£+>± nú• |Ÿ]Ôá«›+º,€ÔáˆC²ãq+ bõ+<Š{²“¿ì d¾<ŠÝ|Ÿ&†*.
****

5. ¿£sˆÁ jîÖ>·+
eT“w¾¿ì H•\T>·T |ŸÚsÁTcÍs•œ\T \¿Œ±«\T>± –H••sTT. <óŠsˆÁ , nsÁœ, ¿±eT nHû eTÖ&ƒT
|ŸÚsÁTcÍs•œ\T ×V¾²¿£ \¿Œ±«\qT kÍ~ó•dï, yîÖ¿£Œ |ŸÚsÁTcÍsÁœ+ €<ó‘«Üˆ¿£ \¿£Œ«kÍ<óŠq #ûdTŸ ï+~.
yîÖ¿£ŒkÍ<óŠq #ûjTá “ eÖqe Èqˆ e•<ó‘. çbÍ|Ÿ+º¿£ \¿Œ±«\“ kÍ~ó+ºH• n+ÜeT \¿£Œ«+
yîÖ¿£ŒyTû ny•*.
‡ yîÖ¿Œ±“• <Š•w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ XæçdŸï+ ÿ¿£ eÖs•Z“• dŸÖº+º+~.
1. eÖsÁZ+ ` kÍ<óŠq 2. \¿£Œ«+ ` kÍ<óŠ«+
3. #û•dy•&ƒT ` kÍ<óŠÅ£”&ƒT 4. \¿£Œ«+ kÍ~ó•dï ` d¾<ŠÆ:
kÍ<óŠÅ£”&ƒT nHû eTq+ kÍ<óŠ«+ nHû \¿£Œ «+ bõ+<‘\+fñ ÿ¿£ kÍ<óŠq nHû eÖsÁZ+ýË yîÞ²ß*.
n|Ÿð&ƒT kÍ<óŠ«+ bõ+~ d¾<ŠÆ: neÚÔ•&ƒT. n+fñ kÍ<óŠ¿£ kÍœsTTqT+º d¾<ŠÆ: kÍœsTT¿ì #ûsTÁ ¿Ãe
³yûT Jeq ç|ŸjÖá D+.
d¾<ŠÆ: n+fñ ¿=“• d¾<ŠTÆ\T bõ+<Š³+ ¿±<ŠT,d¾<ŠÆ: n+fñ Ôáq“ Ô•qT Ôî\TdŸTÅ£”q•y•&ƒT.
‡ eÖs•Z\T eTÖ&ƒT –H••sTT. ç|ŸÜ eÖs•Zú• jîÖ>·+ n+{²sÁT. jîÖ>·+ n+fñ kÍ<óŠÅ£”&•“
kÍ<óŠ«+ÔÃ ¿£*•|~ ` ç|ŸjTá Ôá•+ #û•d e«¿ìï ¿Ã¹s >·eT«+. jîÖ>·+ jáTTCÙ nHû <ó‘ÔáTeÚ qT+º
eºÌ+~. jáTCÙ n+fñ ¿£\|Ÿ³+. ‚¿£Ø&ƒ kÍ<óŠ¿£, kÍ<ó‘«\“ ¿£\|Ÿ³+.
jáTTÈ«Ôû kÍ<û̧«q dŸV²Ÿ kÍ<óŠ¿£: jûTq dŸV²Ÿ kÍ<óŠq
eTÖ&ƒT jîÖ>±\T sTT$:
` ¿£sˆÁ jîÖ>·+ ` –bÍdŸqjîÖ>·+ ` C²ãqjîÖ>·+
yîTTÔáï+ eÖs•Z“• eTÖ&ƒT yîT³T¢q• yûT&ƒyTî ³T¢>± uó²$+#áe#áTÌ. ‚$ ÿ¿£<‘“ ‹<ŠT\T
ÿ¿£{ì ¿±<ŠT. eTÖ&ƒT eTTK«yûT. eTÖ&ƒÖ nedŸsÁyTû n+<Š]¿¡. yîTT<Š{ì n+ÔádŸTïýË¿ì ¹¿ŒeT+>±
#ûs•\+fñ ÿ¿=Ø¿£Ø yîT³Ö¼ mý² m¿±ØýË,‚$ Å£L&† ný²¹> m¿±Ø*, yîÖ¿£ŒeTHû n+ÜeT \¿£Œ«+
bõ+<Š{²“¿ì. n+<ŠT¿£“ eTÖ&ƒT jîÖ>±\Ö eTTK«yûT.
¿£sˆÁ jîÖ>·+ n+fñ @$T{ì? ¿£sˆÁ jîÖ>·+ýË Âs+&ƒT |Ÿ<‘\TH••sTT. ¿£sÁˆ, jîÖ>·+. ‚¿£Ø&ƒ
¿£sˆÁ n+fñ dŸ]jî®Tq |Ÿ“#ûjáT³+. jîÖ>·+ n+fñ dŸ]jî®Tq <Š•¿£Î<¸Š+. dŸ+dŸØ •Ôá+ýË uó²eq

n+{²sÁT. Ôû*>±Z #îbÍÎ\+fñ, ¿£sÁˆjîÖ>·+ n+fñ dŸ]jî®Tq |Ÿ““, dŸ]jî®Tq <Š•¿£Î<Ş̌+ÔÃ #ûjTá
³+.
dŸ]jî®Tq |Ÿ“ n+fñ @$T{ì? eT“w¾ #û•d |ŸqT\“ eTÖ&ƒT sÁ¿±\T>± XæçdŸï+ e]’+
º+~. n$ `
1. –ÔáïeT ¿£sÁˆ: nÔáT«ÔáïeT kÍqTÅ£L\ €<ó‘«Üˆ¿£ ç|Ÿuó²e+ #áÖ•|~.
2. eT<óŠ«eT ¿£sÁˆ: eT<óŠ«sÁ¿£+ ¿£sˆÁ . ‚+<ŠTýË €<ó‘«Üˆ¿£ ç|Ÿuó²e+ #•ý² ÔáÅ£”Øe
–+³T+~. ýñ<‘ ndŸ\T –+&ƒ¿£bþe#áTÌ Å£L&†. #•ý² çbÍ|Ÿ+º¿£
ý²uó²\T –+{²sTT.
3. n<óŠeT ¿£sÁˆ : M{ì¿ì ç|ŸÜÅ£L\ €<ó‘«Üˆ¿£ ç|Ÿuó²e+ –+³T+~. n+fñ €<ó‘«Üˆ¿£
m<ŠT>·T<Š\ –+&ƒ<ŠT, ýñ<‘ Ôá>·TZÔáT+~. y•{ì“ $esÁ+>± #áÖ<‘ÝeTT.
5.1.1 –ÔáïeT ¿£s•ˆDì
BHû• kÍÜïÇ¿£ ¿£s•ˆDì n“ Å£L&† n+{²sÁT. uó„>·eBZÔá 17,18 n<ó‘«jáÖýË¢ l¿£•wŸ’ uó„>·
y•qT&ƒT ‡ n+Xæ\“• $esÁ+>± #á]ÌkÍï&ƒT. –ÔáïeT ¿£s•ˆDì ýñ<‘ kÍÜïÇ¿£ ¿£s•ˆDì“ |ŸsÁ –|Ÿ
¿±sÁ ¿£s•ˆDì n“ Å£L&† n+{²sÁT. m<ŠT{ìy•] u²>·T¿ÃdŸ+ #û•d eT+º ¿£sÁˆ\T.
çXøSjáTÔá+ <óŠsÁˆ dŸsÁÇdŸÇ+
çXø—Ô•Ç #îÕe ne<ó‘sÁjáÖ+
|ŸsÃ|Ÿ¿±sÁ |ŸÚD²«jáT
bÍbÍjáT |Ÿs|Á Ó&ƒq+
|ŸÚD«¿£sˆÁ \ú• |ŸsÁ –|Ÿ¿±sÁ ¿£sÁˆýñ. m<ŠT{ìy•]¿ì ÔÃ&ƒÎ&ûy.û
|ŸsÃ|Ÿ¿±s•jáT eVŸ²+Ü q<Š«'
|ŸsÃ|Ÿ¿±s•jáT <ŠTVŸ²+Ü >±e'
|ŸsÃ|Ÿ¿±s•jáT |Ÿ̃\+Ü e•¿£Œ'
|ŸsÃ|Ÿ¿±s•sÁœ+ ‚<Š+ Xø¯sÁ+
ÿ¿£Ø eTT¿£ØýË #îbÍÎ\+fñ,–ÔáïeT ¿£sÁˆýË¢ eTq+ ‚#ûÌ~ mÅ£”Øe,rdŸTÅ£”Hû~ ÔáÅ£”Øe –+³T+~.
‚dŸÖï –+fñ, m<ŠT>·TÔáÖ –+{²+. n+<ŠT¹¿ eTq kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ <‘q+, Ô•«>·+ |Ÿ<‘\“
Hû]Î+º+~.

|ŸsÁ –|Ÿ¿±sÁ ¿£sÁˆ\“ “cÍØeT ¿£s•ˆDì n“ Å£L&† n+{²sÁT. n+fñ –ÔáïeT ¿£s•ˆDì,
kÍÜïÇ¿£ ¿£s•ˆDì, |ŸsÁ –|Ÿ¿±sÁ ¿£s•ˆDì, “cÍØeT ¿£s•ˆDì ` @<ŠH•• ÿ¿£f.ñ ‚~ €<ó‘«Üˆ¿£
m<ŠT>·T<Š\¿ì n~ó¿£+>± ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~.
|ŸsÁ –|Ÿ¿±sÁ ¿£sÁˆ\T @$? XæçdŸï+ y•{ì“ |Ÿ+#áeTVŸä jáTÈã: n+~.
5.1.1.1 <ûe jáTÈã:
‚~ yîTT³¼yTî T<Š{ì |ŸsÁ –|Ÿ¿±sÁ ¿£sÁˆ, <ûejáTÈã+ n+fñ <ûeÚ&•“ ¿=\e³+. <ûeÚ“
eTT+<ŠT “*º, eTqkÍs• çbÍ]œ+#á³+. XæçdŸï+ýË çbÍsÁœq¿ì nÔáT«q•Ôá kÍœq+ –+~.
dŸÇd¾ï ç|ŸC²uó„«' |Ÿ]bÍ\jáTÔ•+
H•«jûTq eÖ¹sZq eTV¾²yŽT eTVÓ²Xæ':
>Ãçu²VŸ²ˆDñuó„« Xø—uó„eTdŸTï “Ôá«+
ýË¿±' dŸeTkÍï' dŸTÏHÃuó„e+ÔáT.
eTqdŸÖÎÛ]ï>± #ûdq¾ çbÍsÁœq ¹¿e\+ eÖqeC²Ü¹¿ ¿±<ŠT, |ŸXø—|Ÿ¿Œ±«<ŠT\¹¿ ¿±<ŠT, e•¿Œ±
\¹¿ ¿±<ŠT, y•{ì“ <‘{ì |Ÿ<ó‘•\T>·T ýË¿±\Å£” Å£L&† eT+º #ûdTŸ ï+~.
dŸ¹sÇ uó„e+ÔáT dŸTÏq'
dŸ¹sÇ dŸ+ÔáT “s•eTjáT'
dŸ¹sÇ uó„ç<‘Dì |ŸXø«+ÔáT'
eÖ ¿£¥Ì<Ž <ŠT:Kuó²>´ uó„yûÔY
n+<ŠsÁÖ u²>·T+&†*. n+<ŠsÁÖ €sÃ>·«+>± –+&†*, me]¿¡ ¿£w¼Ÿ+ ¿£\>·Å£L&ƒ<ŠT n“
eTqkÍs• #û•d çbÍsÁœq, @ uó²wŸýËHîÕH• dŸ¹s, eTqdŸÖÎÛ]ï>± ÿ¿£Ø ¿£ŒD+ #û•dï #•\T, ndŸ\T
KsÁTÌ ýñÅ£”+&† $XøÇeT+Ôá{¿ì ¡ yûT\T #ûdTŸ ï+~. ‡ çbÍsÁœqÔÃ bÍ³T @<îÕH• ç|ŸkÍ<Š+ <ûeÚ“¿ì
dŸeT]Î•dï, n~ dŸ•w¾¼yTî TÔ•ï“¿ì n+<ŠTÔáT+~.<ûeÚ&ƒT ¹¿e\+ eTq$T#ûÌ <‘“MT<û €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ&ƒT.
<ûeÚ&•¿=¿£ ç³dt¼ –+³T+~, <‘“¿ì €jáTHû ç³dÓ¼ yîT+‹sY. @~ @ |ŸPÈýË dŸeT]Î+ºH• <‘“•
<ûeÚ&ƒT rdŸTÅ£”“ Ôáq ç³dt¼ <‘Çs• n+<Š]¿¡, #î³T¼¿¡, |ŸÚ³¼¿¡ Å£L&† |Ÿ+#áTÔ•&ƒT.n+fñ <ûeÚ“¿ì
#ûdq¾ jáTÈã+, eT°ß eT“w¾¹¿ CñsTÁ ÔáT+~.
‚|Ÿð&ƒT ¿=+ÔáeT+~ eÖqe•dejûT eÖ<óŠe •de n+³TH••sÁT. € d¾<‘Æ+Ôá+ >=|ŸÎ<û.
m+ÔÃeT+~ dŸ+|Ÿ̃T •deÅ£”\T eÖqe •de #ûdTŸ ïH••sÁT. ™|Õ>± »ú¿£H•• HûqT –ÔáïeT+µ nq•
d¾<‘Æ+Ôá+ #î|ŸÚÔáÖ, |ŸPÈ\T #û•d y•]“ ¿ì+#á|ŸsTÁ dŸTïH••sÁT ¿=+<ŠsÁT. ‚~ m+<ŠT¿ìý² ÈsÁT>·T
ÔÃ+<Š+fñ, y•Þø—ß ‡¹¿ÇwŸHŽ¿ì ÿ¿£yÕî•| #áÖdŸTïH••sÁT. eÖqe•de eÖ<óŠe •de nsTTq|Ÿð&ƒT,

eÖ<óŠe •de eÖqe •de neÚÔáT+<Šq• $wŸjTá + y•Þøß¿ì nsÁœ+ ¿±e³+ ýñ<ŠT. € eÖ³¿=•dï
n~ ‚+¿± mÅ£”Øe>± neÚÔáT+~. çbÍsÁqœ <‘Çs• mÅ£”ØeeT+~“ #ûsÁTÔáTH••+ ¿£<‘! n+<ŠT¿£“
‡ jáTÈã+ yîTT<Š{Bì , nÔáT«ÔáïeTyîT®qB. B“• sÃp #ûjÖá *.
5.1.1.2 |¾Ôá•jáTÈã'
‚~ Âs+&Ã~.ç|ŸÜ <‘+{Ë¢qÖ ¿£•ÔáÈÔã •uó²eq –+~. ¿£•ÔáÈãÔá G –|Ÿ¿±sÁ+ R jáTÈã+.
<îÕejáTÈã+ýË <ûeÚ&ƒT eTq¿ìºÌq <‘“¿ì ¿£•ÔáÈãÔá #îbÍï+. |¾Ôá•jáTÈã+ýË eTq |¾Ôá•<ûeÔá\¿ì
¿£•ÔáÈãÔá #îbÍï+. eTq Ôá*<¢ Š+ç&ƒT\T eTq¿ì Èqˆ“ºÌ, eTq+ y•Þøß¿ì Ü]Ð •de #ûkÍïyîÖ ýñ<Ã
Ôî*jáTÅ£”+&†Hû eTq¿ì •de #ûdTŸ ïH••sÁT. y•Þø—ß ný² #ûjáT>·\T>·TÔáTH••sÁ+fñ, y•Þøß Ôá*¢<Š+
ç&ƒT\T y•Þøß¿ì #ûjTá ‹{ì¼. n+<ŠT¿£“ eTq Ô•Ôá eTTÔ•ïÔ\á ¿ì ‹TTD+ rsÁTÌÅ£”+{²eTT.
n~ |ŸsÃ|Ÿ¿±sÁyTî ý² neÚÔáT+~? |¾Ô•á ¿£sÁˆýË¢, ÿ¿£ ç|ŸÔ«û ¿£ kÍœq+ –+~. ¿=+ÔáeT+~
|ŸP¯ÇÅ£”\¿ì çXæ<ŠÆ¿£sÁˆ\T ÈsÁT>·eÚ. y•Þøß¿ì |¾\¢\T ýñ¿£bþe³+, ýñ<‘ |¾\¢\T çXæ<ŠÆ¿£sÁˆ\“
qeTˆ¿£bþe³+ ¿±sÁDeTee#áTÌ.ný²+{ì |ŸP¯ÇÅ£”\ <ŠjTá újáT d¾œÜ“ ÿ¿£kÍ] €ýËº+#á+&•.
¿£*jáTT>·+ýË ‚ý²+{ì y•Þøß dŸ+K« ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ XæçdŸï+ eTT+<û }V¾²+#áq³T¼+~.n+
<ŠT¹¿ ‡ çbÍsÁœq `
@wŸyŽT q eÖÔ• q |¾Ô•
q $TçÔ•v±ãÜ u²+<óŠy•'
Ôû dŸ¹sÇ Ôá•|¾ï eÖjáÖ+ÔáT
eTjáÖ –dŸ•™w¼'í Å£”XË<ŠÂ¿Õ'
H• nq•y•Þø—ß ýñ“, |¾\¢\T ýñ“ |ŸP¯ÇÅ£”\¿ì ÔásÁÎD²ý¤<ŠT\TÔáTH••qT n“ nsÁœ+.n~ó¿£
dŸ+K«ýË –q• |¾Ôá•<ûeÔá\¿ì ÔásÎÁ D²ý¤<Š\³+,çXæ<ŠÆ¿£sˆÁ \T ™|³¼³+ Å£L&† |ŸsÁ –|Ÿ¿±sÁ ¿£¹sˆ.
5.1.1.3 ç‹VŸ²ˆ jáTÈã'
eTÖ&Ã jáTÈã+ ç‹VŸ²ˆ jáTÈã+. yû<‘\T, Ôá¿ìØq €<ó‘«Üˆ¿£ ç>·+<ó‘\T sTTºÌq ‹TTwŸ§\+
<Šs¿Á ¡ eTq ¿£•ÔáÈãÔá yî*‹T#áÌ³+. ç‹VŸ²ˆ n+fñ ‚¿£Ø&ƒ yû<‘\T. ç‹VŸ²ˆ jáTÈã+ n+fñ yû<Š
jáTÈã+. ‚+<ŠTýË yû<‘\“ |ŸP›kÍï+.dŸØ •Ü,|ŸÚs•D²\“ bõ+<ŠT|Ÿ]ºq ‹TTwŸ§\ú |ŸP›kÍï+.
‹TTwŸ§\eýñ¢ Hû&ƒT eTq+ ‡ kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ“• nqTuó„$dŸTïH••eTT.
‹TTwŸ§\¿ì mý² dŸVäŸ jáT+ #ûjáÖ*? y•Þøß¿ì @MT eTq qT+º dŸVäŸ jáT+ nK‰sýÁ ñ<ŠT.
y•Þø—ß eTT¿ìï“ bõ+<‘sÁT ‚|ŸÎ{ì¹¿. y•Þøß –<ûÝXø+ eTq ç>·+<ó‘\“ H•\T>·T ¿±ý²\T “*|¾,
ç|Ÿ|Ÿ+#á+ q\TeTÖ\ý² #•{²\“. n+<ŠT¿£“ € ç>·+<ó‘\“ H•\T>·T ¿±ý²\T “\|Ÿ{²“¿ì

¿±“, #•³{²“¿ì ¿±“ #û•d @ |Ÿ“ #ûd¾H• >=|ŸÎ •de #ûd¾qfñ¼. m+<ŠT¿£+fñ XæçdŸï+ eÖqy•
[¿ì Âs+&ƒT $<ó‘\T>± •de #ûdTŸ ï+~. n$
XæçdŸï+ n<óŠ«jáTq+ #û•dïHû Xæ+Ü Hî\¿=+³T+~. n+<ŠT¹¿ bÍs•jáTD²“• >=|ŸÎ kÍ<óŠ
q>± |Ÿ]>·DìkÍïeTT. XæçkÍï“• >·{¼>ì ± n<óŠ«jáTq+ #û•dïH,û € Xø‹ÝyTû , € yû<Š |Ÿ̃TË•w, dŸ•w¾¼“
|ŸÚúÔá+ #ûdTŸ ï+~. n+<ŠT¹¿ bÍs•jáTD+ ç‹VŸ²ˆjáTÈã+ýË¿ì edŸTï+~.
XæçkÍï“• HûsTÁ ÌÅ£”H••, Hû]Î+ºH•, Âs+&ƒÖ ý²uó„yTû . XæçdŸï uË<óŠ“ n<ó‘«|Ÿq+ n+{²sÁT.
n<ó‘«|Ÿq+ #ûjTá ³+ ç‹VŸ²ˆjáTÈã+ýË >=|ŸÎ |Ÿ<ŠÆÜ.
n<ó‘«|Ÿq+ ç‹VŸ²ˆ jáTÈã'
|¾Ôá• jáTÈãdŸTï ÔásÁÎD+
™VAyîÖ<îÕyÃ ‹*sYu…Ôá'
“sÁ«|Ÿ̃TË• Ü~ó |ŸPÈq+
uË<óŠq¿¡, ç|ŸdŸ+>·+¿¡ #•ý² ™|<ŠÝ Ôû&† –+~. ç|Ÿd+Ÿ >·+ sTTeÇ³+ n+fñ #î<ŠTsÁTeT<ŠT
sÁT>± n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† dŸ+‹+<óŠ+ ýñ“ ¿=“• $wŸjÖá \ MT<Š }¿£<Š+|ŸÚ&ƒT –|ŸH•«kÍ\T sTT#áTÌ
Å£”+³Öbþe³+. n~ ÿ¿£ $<óŠyTî ®q dŸÔàá +>·+. m¿£Ø&Ã ÿ¿£ #Ã³ Å£LsÁTÌ“ ¿±•d|ŸÚ H•\T>·T
eT+º eÖ³\T eÖ{²¢&ƒT¿Ãe³+ ý²+{ì<Š~. ‚~ Å£L&† KºÌÔá+>± ý²uó„<‘jáT¿£yûT ¿±“
‚ý²+{ì ç|ŸdŸ+>±\¿¡, ÿ¿£ ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË, ¿±¢dTŸ \T rdŸTÅ£”q•³T¼ uË<óŠq #ûjáT{²“¿¡ #•ý²
Ôû&† –+~. uË<óŠqýË ÿ¿£ $wŸjáT+ $esÁD –+³T+~. ÿ¿£ n+Xæ“¿¡, ‚+¿Ã n+Xæ“¿¡
eT<óŠ« dŸ+‹+<óŠ+ –+³T+~. #î|¾Îq n+Xæ\“•{ì¿ì XæçdŸï ç|ŸeÖD+, ÔásÁØ+, nqTuó„e+ –+
³T+~. n+fñ Xø•Ü, jáTT¿ìï, nqTuó„e dŸVäŸ jáT+ÔÃ uË<óŠq“ ç¿£eT |Ÿ<ŠÆÜýË #û•dï, <‘“¿¡ ç|ŸdŸ+
>±“¿¡ VŸ²d¾ïeTXø¿±+Ôá Ôû&† –+³T+~. ç|ŸdŸ+>·+ –Ô•àVŸ²|ŸsTÁ dŸTï+~. ¿±“ ç‹VŸ²ˆjáTÈã+
n+fñ uË<óŠq.
–<‘VŸ²sÁD¿ì ÿ¿£ U²° C²>±ýË ¿=“• ‚³T¿£\T |Ÿ&û•d,ï @+ ý²uó„+ –+³T+~? y•{ì“
ÿ¿£ ç¿£eT |Ÿ<ŠÆÜýË •|s•Ì*. ný² ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË •|]Ì, ‚\T¢ ¿£&•Ôû n+<ŠTýË –+&ƒe#áTÌ.
#î<ŠTsÁTeT<ŠTsÁT n+Xæ\ MT<Š ç|ŸdŸ+>±*eÇ³+, ‚³T¿£\“ ÿ¿£#Ã³ |Ÿ&ûjTá ³+ ý²+{ì~.
y•{ì“ Å£Ls•Ì*. <‘“¿=¿£ yûTçdÓï ¿±y•*. ‚¿£Ø&=¿£ >·TsÁTeÚ ¿±y•*.
uË<óŠq n+fñ ¹¿e\+ n+Xæ\“ #î|ŸÎ³+ ¿±<ŠT. y•{ì“ ÿ¿£ ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË n*¢, €Ôáˆ
C²ãq+ ¿£\>·Cñd,¾ uó„ç<ŠÔ,á Xæ+Ü, €q+<Š+ #ûÅ£LsÁÌ³+ ÈsÁT>·TÔáT+~.

|ŸPsÁÇ+ >·TsÁTÅ£”\+ýË ‡ uË<óŠq È]¹>~. ‚|Ÿð&† >·TsÁTÅ£”\ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ n+Ôá]+
ºbþÔÃ+~. ‚|Ÿð&ƒ~ ¿=+ÔáesÁ¿£H•• “*º –+<Š+fñ, <‘“¿ì ºqˆjáÖq+<Š kÍÇ$T“, <ŠjáÖ
q+<Š dŸsÁdÇŸ Ü kÍÇ$T“ yîT#áTÌ¿Ãy•*. y•Þø—ß XæçkÍï“• uË<óŠqsÁÖ|Ÿ+ýË eT*#•sÁT. n+ÔáÅ£”
eTT+<ŠT ç|ŸdŸ+>±\T mÅ£”Øy•, uË<óŠq ÔáÅ£”Øy• –+&û$. ¿±“ ‡ kÍÇMTJ\T B“• $XøÇ$<‘«
\jáT uË<óŠqý²>± #ûkÍsÁT. uó²¯mÔáTïq ¿±¢dTŸ \T ™|{¡¼, uË<óŠq #ûd,¾ y•Þøß“ HÃ³Tà\T s•dŸT¿Ã
eTú, y•Þøß HÃ³Tà\“ uñ¯E yûdŸT¿ÃeTú, ç|ŸXø•\&•^, dŸ+<ûVäŸ \T r]Ì #ûdTŸ ïH••sÁT. ‚~ >·T&•¦
>± bÍ{ì+#û ¿=“• qeTˆ¿±\T ¿±<ŠT. ‚~ ÿ¿£ XæçdŸï+. “dŸà+XøjTá C²ãq+ ™|+bõ+~+#•*
B“MT<Š.
n+<ŠTe\¢ ç‹VŸ²ˆ jáTÈã+ Å£L&† |ŸsÁ –|Ÿ¿±sÁ+ ¿ì+<ŠÅ£” edŸTï+~.
$<‘«<‘q+ dŸsÇÁ <‘H•ÔY ç|Ÿ<ó‘q+
sÁ¿£s¿Á ±\ <‘H•\T #ûjTá e#áTÌ >±ú, n“•+{ìýË¿¡ $<‘«<‘q+ >=|ŸÎ~. n+<ŠT¹¿ uó„>·e
BZÔá ºe]ýË ¿£•wŸ§’&ƒT #îbÍï&ƒT, mesÁT uó„>·eBZÔá“ uË~ókÍïsÃ,y•Þøß“ HûqT mÅ£”Øe ç•|$TkÍïqT.
5.1.1.4 eTqTwŸ« jáTÈã'
H•\T>Ã jáTÈã+ eTqTwŸ« jáTÈã+. n“• sÁ¿±\ dŸ+|Ÿ̃T•de\T B+{Ë¢¿ì ekÍïsTT. nH•<óŠ
XøsDÁ ²\jáÖ\T, e•<‘ÆçXøeÖ\¿ì, dŸÖØÞøß¿ì, €dŸT|ŸçÔáT\¿ì dŸVäŸ jáT+ #ûjTá ³+ eÂ>Õs•. ¿±“
€ dŸVäŸ jáT+ mý² #ûjÖá ýË Å£L&† XæçdŸï+ –|Ÿ<û¥dŸTï+~.
çXø<ŠÆjáÖ <ûjáTyŽT
nçXø<ŠÆjáÖ n<ûjáTyŽT
ç¥jáÖ<ûjáTyŽT
çV¾²jáÖ<ûjáTyŽT
_ójáÖ<ûjTá yŽT
dŸ+$<‘ <ûjáTyŽT ÔîÕÜï¯jáT+ 1`11`6
eºÌq º¹¿Ø$T³+fñ, ‚|Ÿð&ƒT Ôá¿ìØq H•\T>·T jáTC²\T |Ÿ¿£Øq ™|fñ¼d,¾ ‚<=¿£Ø{¡ #û•dï
#•\qTÅ£”+³TH••sÁT. ‚~ dŸ]jî®Tq ne>±VŸ²q ýñ¿£ eºÌq dŸeTdŸ«. eTqTwŸ§«\¿ì ¹¿e\+
¿±sÃÒ™V²Õ ç&ûfñà #•\T nq•³T¼+~. n+<ŠT¿£“ eTqTwŸ« jáTÈã+ÔÃ bÍ³T, Ôá¿ìØq jáTC²ã\T Å£L&†
#ûjáÖ*.

5.1.1.5 uó„ÖÔá jáTÈã+
×<Ã jáTÈã+, uó„ÖÔá jáTÈã+. eT“w¾ Å£L&† Ôá¿ìØq Jes•Xø—\+<Š]¿¡ #û•d •de. eTq
J$Ôá+ dŸT>·eT+>± kÍ>·{²“¿ì Ôá¿ìØq Jes•Xø—\T Å£L&† ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔ•jáTq• $wŸjÖá “• eTsÁe
Å£L&ƒ<îq•&ƒÖ. #î³Ö¢, È+ÔáTeÚ\Ö, q<ŠT\Ö eTq¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáTH••sTT.
nXøÇÔÃœ e³e•¿£Œ #á+<Šq ÔásÁTsY eT+<‘sÁ ¿£\Î<Š•eTò
È+‹Ö “+‹ ¿£<Š+‹ #áÖÔá dŸsÁÞø e•¿£ŒXøÌ @ ¿¡Œ]q:
dŸ¹sÇ Ôû |Ÿ̃\ dŸ+jáTTÔ• ç|ŸÜ~q+ $çuó„ÈqyŽT s•ÈÔû
sÁeT«+ #îÕçÔá sÁ<Ş̌+ #á q+<Šqeq+ Å£”sÁÇ+ÔáT HÃ eT+>·Þø+
nXøÇ<ŠÆ, ¿£<Š+‹, eT+<‘sÁ, dŸsÁT>·T&ƒT #î³¢ú, |Ÿ+&•¢#ûÌ C²eT, eÖ$T&• ý²+{ì #î³¢ú,
#îÕçÔáeH•ú•, ÔÃ³ú n$ #û•d dŸVäŸ jáÖú• HûqT >·TsÁTï+#áTÅ£”“ n$ eÖqy•[¿ì eT+>·Þø+
#ûÅ£Ls¹ Ìý²>± ™|+º bþw¾+#•*.
>·+>· d¾+<óŠT dŸsÁdÇŸ Ü #á jáTeTTq >Ã<‘e] qsÁˆ<Š
¿±yû¯ dŸsÁjáTT eT•V²+ç<Š ÔáqjáT #ásˆÁ HŽeÜ yû~¿£
¿ìŒç|Ÿ yûçÔáeÜ eTVŸä dŸTsÁ q~ U²«r #á jáT >·+&ƒ¿¡
|ŸPs•’ |ŸPsÁ’ ÈýÉÕV¾² dŸeTTç<Š dŸV¾²Ôá: Å£”sÁÇ+ÔáT HÃ eT+>·Þø+
‚<û $<óŠ+>± >·+>·, jáTTeTq, >Ã<‘e], qsÁˆ<Š ý²+{ì ç|ŸeV¾²+#û q<ŠT\T #û•d dŸVäŸ
jáÖ“• >·TsÁTï+#áTÅ£”+{²qT. y•{ì¿ì HûqT Ü]Ð dŸVäŸ jáT+ #ûjáTýñ¿£bþsTTH• ¿£údŸ+ y•{ì“
¿£\Tw¾Ô+á #ûjTá qT, H•Xøq+ #ûjTá qT.
uó²¯ mÔáTïq #ûjTá ýñ¿£bþsTTH•, ‚+{Ë¢ ÔáT\d¾#î³T¼ ™|³T¼¿Ãy•* eTq+. <‘“¿ì uó„¿ìï>±
úÞø—ß bþjáÖ*. ný²¹> È+ÔáTeÚ\“•+{ì¿¡ yûT\T #ûjáTýñ¿£bþe#áTÌ, ¿±“ ÜHûeTT+<ŠT ¿=+#î+
nq•+ eTT<ŠÝ ‹jáT³™|&•Ôû ` ¿±Å£”ýË, €eÚýË Ü+{²sTT <‘“•.
‚~ dŸ+|ŸPsÁ’yîT®q ne>±VŸ²q. yîÕ~Å£”&ƒT n+fñ $XæÇ“¿ì #î+~q båsÁT&ƒT. m+<ŠT¿£+fñ
nÔáqT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ >·T]+º. q¿£ŒçÔ•\ >·T]+º Ôî*d¾qy•&ƒT. dŸ+<ó‘«e+<Šq+ #û•d³|Ÿð&ƒT
n“• bÍ¢H³î ¢¿¡ €y•VŸ²q #îbÍï&ƒT.
€~Ôá«+ ÔásÁÎjáÖ$T
kþeT+ ÔásÁÎjáÖ$T
n+>±sÁ¿£+ ÔásÁÎjáÖ$T
yîTTÔáï+ kåsÁeT+&ƒý²“• >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌÅ£”+{²&ƒT.

‡ |Ÿ+#áeTVŸäjáTÈã+ #ûjTá {²Hû• “cÍØeT ¿£s•ˆDì, kÍÜÇ¿£ ¿£s•ˆDì, –ÔáïeT ¿£s•ˆDì,|ŸsÁ
–|Ÿ¿±sÁ¿£s•ˆDì n+{²sÁ“ #áÖkÍ+. ‚~ €<ó‘«Üˆ¿£ m<ŠT>·T<Š\¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~ çbÍ<óŠ$T¿£+>±.
5.1.2 eT<óŠ«eT ¿£s•ˆDì
‡ sÁ¿£+ ¿£sˆÁ \T dŸ¿±eT ¿£sˆÁ \T (¿Ã]¿£ÔÃ #û•d$). M{ì“ s•ÈdŸ ¿£s•ˆDì, |Ÿs–Á <‘dÓq
¿£s•ˆDì n“ Å£L&† n+{²sÁT. |Ÿs–Á <‘dÓq¿£s•ˆDì n+fñ meÂsý² bþÔû H•¹¿+ n“ sTTÔásTÁ \“
|Ÿ{¼+ì #áT¿Ã¿£bþe³+. y•Þøß dŸeTdŸ«\“, y•Þøß –“¿ìHû U²ÔásTÁ #ûjáTeTT. eTq ¿Ã]¿£ r]Ôû
#•\T. n+Ôû ‚ý²+{ì ¿£sÁˆ\T çbÍ|Ÿ+º¿£ kåK«+ ÔîºÌ™|&ƒÔ•sTT ¿±“ €<ó‘«Üˆ¿£ m<ŠT>·T<Š\¿ì
@eÖçÔá+ ÔÃ&ƒÎ&ƒeÚ.
5.1.3 n<óŠeT ¿£s•ˆDì
M{ì“ Ô•eTdŸ ¿£s•ˆDì, “w¾<ŠÆ ¿£s•ˆDì, |ŸsÁ n|Ÿ¿±sÁ ¿£s•ˆDì n“ Å£L&† n+{²sÁT.
#ûjTá Å£L&ƒ“ ¿£sÁˆ\T ýñ<‘ $H•Xøq¿±] ¿£sˆÁ \T ekÍïsTT. eTq¿ì ý²uó„+ ¿£\T>·TÔáT+~ ¿±“
m<ŠT{ìy•]¿ì VŸä“¿£syÁ îT®q ‡ ¿£sÁˆ\T eTq¿ì €<ó‘«Üˆ¿£+>± m<ŠT>·T<Š\ #ûÅ£LsÁÌ¿£bþ>±, ‚+¿±
¿ì+<Š¿ì C²sÁTkÍïsTT.
€ $<óŠ+>± yîTT<Š{~ì €<ó‘«Üˆ¿£ |ŸÚsÃ>·Ü ¿£\>·Cñ•dï, Âs+&Ã~ €<ó‘«Üˆ¿£ dŸœ‹ÆÔá ¿£\>·
Cñ•d,ï eTÖ&Ã~ €<ó‘«Üˆ¿£ ÜsÃ>·Ü“ ¿£\T>·CñdTŸ ï+~. ¿£sˆÁ jîÖÐ ÔáqT #û•d ¿£sˆÁ \“ –ÔáïeT
¿£sˆÁ \T mÅ£”Øe>± –+&û³³T¼, eT<óŠ«eT ¿£sÁˆ\T ÔáÅ£”Øe>±qÖ, n<óŠeT ¿£sÁˆ\T XøSq«+>±qÖ
–+&û³³T¼ eT\#áT¿Ãy•*. n<óŠeT ¿£sÁˆ\T #ûjTá ¿£ Ôá|ŸÎ“ ¿£sÁˆ\T #ûd¾H• n+fñ |ŸsÁ n|Ÿ¿±sÁ
¿£sˆÁ \T #ûd¾H•, y•{ì“ –ÔáïeT ¿£sÁˆ\ÔÃ ÔáT&•ºyûjáÖ*. € $<óŠ+>± –ÔáïeT ¿£sÁˆ\T Âs+&ƒT
$<ó‘\T>± |Ÿ“#ûkÍïsTT. €<ó‘«Üˆ¿£ |ŸÚsÃ>·Ü¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔ•sTT, Ôá|ŸÎ“dŸ] ¿£sˆÁ \ qT+º |ŸÚ{ì¼q
bÍbÍ“• ÔáT&•ºyûkÍïsTT.
5.2 dŸ]jî®Tq <Š•¿£Î<¸Š+
@ <Š•¿£Î<Ş̌yîT®H• dŸ]jî®Tq ne>±VŸ²q e\¢ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. Jeq dŸÖçÔ•\“ nsÁœ+ #ûdTŸ
¿Ã+<û €sÃ>·«¿£sÁyTî ®q ºsÁ¿±\ <Š•¿£Î<Ş̌+ @sÁÎ&ƒ<ŠT.
eTqyûT |Ÿ“#ûdH¾ •, n~ È>·ÔýY Ë ÿ¿£ uó²>·eTeÚÔáT+~. n+fñ eTq #ûsTT <‘{ìbþ
ÔáT+~. m|Ÿð&îÕÔû ¿£sÁˆ È>·ÔýY Ë ÿ¿£ uó²>·eTeÚÔáT+<Ã, n|Ÿð&ƒT eTq ¿£sˆÁ \ MT<Š È>·ÔY
dŸÖçÔ•\T |Ÿ“#ûkÍïsTT. m+<ŠT¿£+fñ È>·ÔY yîTTÔáï+ € dŸÖçÔ•\ MT<Š q&ƒTdŸTï+~.
ný² ç|Ÿç¿ìjTá e\¢ e#ûÌ ¿£sˆÁ “ |Ÿ̃\+ n+{²sÁT.ný² ç|ŸÜ ¿£s•ˆ çbÍ™ddt nsTT,|Ÿ̃\+>±
eTq¿ì Ü]Ð edŸTï+~.È>·ÔYdÖŸ çÔ•\T |ŸseÁ ÖÔáˆ #ûÜýË |Ÿ]¿£s•\T.n+<ŠTe\¢ ¿£sˆÁ dŸÖçÔ•\

e\¢ çbÍ™ddt nsTT+B n+fñ nsÁœ+, |ŸseÁ ÖÔáˆ € çbÍ™dd¾+>´ #ûdTŸ ïH••&ƒ“. n+<ŠTe\¢ ¿£sÁˆ
<ûeÚ“ <Š>·Zs¿Á ì yî[ß, |Ÿ̃\+ sÁÖ|Ÿ+ýË Ü]Ð ekþï+~.
m|Ÿð&îÕÔû ‡ “È+ Ôî\TdŸTÅ£”“, <‘“• >·TsÁTï+#áTÅ£”+{²yîÖ, n|Ÿð&û ç|ŸÜ ¿£sÁˆ ‡XøÇsÁ
nsÁÎD>± #ûkÍïeTT. C²ãHÃ<ŠjTá + bõ+~q ¿£sÁˆjîÖÐ¿ì ç|ŸÜ ¿£s•ˆ ‡XøÇs•sÁÎDñ. ‡ miT¿£“
‡XøÇs•sÁÎD uó²eq n+{²sÁT. ‡XøÇs•sÁÎD uó²e+ÔÃ #û•d,ï |ŸseÁ ÖÔáˆ qT+º eºÌq |Ÿ̃ý²“•
¿£sˆÁ |Ÿ̃\+ nqÅ£”+&† ‡XøÇsÁ ç|ŸkÍ<Š+ n+{²+. m+<ŠT¿£+fñ <ûeÚ“ qT+º e#ûÌ @<îÕH• ç|ŸkÍ
<ŠyTû . n+<ŠT¿£“ <‘“• $eT]ô+#áýñeTT, e«Ü¹s¿ì+#áýñeTT.
¿£sˆÁ #û•d³|Ÿð&ƒT ‡XøÇs•sÁÎD uó²e+ÔÃ #ûd,¾ ¿£sˆÁ |Ÿ̃ý²“• ‡XøÇsÁç|ŸkÍ<Š uó²eqÔÃ
dÓÇ¿£]+#á³yûT jîÖ>·+. ‡ Âs+&ƒT uó²eq\Ö –+fñ eTqdŸT ç|ŸXæ+Ôá+>± –+³T+~. dŸeT
ÔáÇ+ jîÖ>·: –#á«Ôû. n“• |ŸqT\Ö –Ô•àVŸ²+>± #ûkÍïeTT.$dŸT>·T >±“, ºs•Å£” >±“ |ŸÚ³¼<ŠT.
‡XøÇs•sÁÎD uó²eq, ç|ŸkÍ<Š uó²eq\ qT+º |ŸÚ{ì¼+<û dŸeTÔáÇ uó²eq. yîTT<Š{ì Âs+&ƒT uó²eq
\Ö ¿£*d¾ €<ó‘«Üˆ¿£ m<ŠT>·T<Š\ yû>·+>± #ûkÍïsTT. B“• ºÔáïXø—~Æ n+{²sÁT.
ºÔáïXø—~Æ“ Ôû*>±Z $e]+#•\+fñ ` J$Ôá+ýË eTqÅ£”q• dŸeTdŸ«\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+ e\¢
@sÁÎ&•q$ ¿±eÚ. eTq nC²ãq+ÔÃ, eTq+ ç|Ÿ|Ÿ+#•“• dŸ]>±Z nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ã¿£bþe³+ e\¢
@sÁÎ&•q$ n“ nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ãe³+. nC²ã“ HûqT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË dŸ]>±Z e«eVŸ²]+#á¿£ nedŸœ
|Ÿ&ƒTÔáTH••qT.
HûqT C²ã“ nsTTÔû q+<Šqeq+ nsTTq ç|Ÿ|Ÿ+#á+ÔÃ mý² e«eVŸ²]+#•ýË Ôî\TdŸTï+~.
dŸ+|ŸPsÁ’+ È>·<ûe q+<Šqeq+. n+fñ nC²ã“ HûqT dŸeTdŸ«. C²ã“ HûqT |Ÿ]cÍØsÁ+. ¿£sÁˆjîÖ
>·+e\¢ Ôî\TdŸTï+~ ‚~. BHû• ºÔáïXø—~Æ n+{²sÁT.
*****

6. –bÍdŸH• jîÖ>·+
yîÕ~Å£”\T bõ+<‘*àq H•\T>·T \¿Œ±«\qÖ, n+<ŠTýË n+ÜeT \¿£Œ«yîT®q yîÖ¿£Œ+
>·T]+N #áÖkÍeTT. n$ bõ+<Š{²“¿ì y•Þø—ß bÍ{ì+#•*àq eÖs•Z\qT eTÖ&ƒT $<ó‘\T>±
$uó„›+#áe#áTÌ. n$ ` 1. ¿£sÁˆjîÖ>·+ 2. –bÍqH•jîÖ>·+ 3, C²ãqjîÖ>·+
‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ¿£sÁˆjîÖ>·+ >·T]+º #áÖkÍeTT. ¿£sˆÁ jîÖ>·+ n+fñ n+ÔásZÁÔá m<ŠT>·T
<Š\¿ì ÔÃ&ƒÎ&û³³T¼ |ŸqT\T #ûjáT³+.çbÍ|Ÿ+º¿£ dŸTU²\¿ÃdŸ+ bÍ³T|Ÿ&ƒÅ£”+&† €<ó‘«Üˆ¿£ m<ŠT
>·T<Š\¿ì bÍ³T|Ÿ&†*. <Š•¿£Î<Ş̌+ýË eÖsÁTÎ e•d,ï n¿£s•ï, nuóË¿±ï>± |ŸqT\T #ûjTá e#áTÌ.B“•
uó„>·eBZÔýá Ë eTÖ&ƒe n<ó‘«jáT+ýË $esÁ+>± #áÖ&ƒe#áTÌ.
‚¿£ –bÍdŸH•jîÖ>·+ $wŸjáÖ“¿ì e•dï Xø+¿£s•#•sÁT«\ y•sÁT B“• dŸeÖ~ójÖî >·+ n“
Å£L&† n+{²sÁT. |ŸÚsÁTcÍsÁœ+ kÍ~ó+#á{²“¿ì eTq e«¿ìïÔ•Ç“• dŸ+d¾<ŠÆ+ #ûjTá ³yûT –bÍdŸH•
jîÖ>·+ –<ûÝXø+. |ŸÚsÁTcÍsÁœjîÖ>·«Ô• dŸ+bÍ<ŠH•sÁœ+, eTq J$Ôá n+ÜeT \¿£Œ «+eÖqe \¿Œ±«
\qT kÍ~ó+#û “sÁ+ÔásÁ ç|ŸjáÖD+ ¿±‹{ì¼, –bÍdŸq“, jîÖ>·«Ôá dŸ+bÍ~+#û ¿±sÁ«ç¿£eT+>±
n_óe]’+#áe#áTÌ.
¿£sÃÄ |Ÿ“wŸÔTá ïýË, eTq \¿£Œ «kÍ<óŠqýË eTq“ ÿ¿£ sÁ<óŠ+ÔÃ bþý²ÌsÁT.mý²Â>ÕÔû ç|ŸjáÖD+
#ûd,¾ >·eT«+ #ûs{Á ²“¿ì y•VŸ²q+ eT+º d¾œÜýË –+&†ýË, ný² eTq Xø¯sÁ+ Å£L&† eT+º
d¾œÜýË –+&†*. n+<ŠT¿£“,XæçkÍï\T eTq Xø¯s•“• ¿=“• uó²>±\T>± $uó„›+#•sTT. Xø¯sÁ
“s•ˆD+ ¿ì¢w¼Ÿ+>± –+&•, ÿ¿£ØkÍ]>± eTq¿ì nsÁœ+¿±<ŠT ¿±‹{ì¼ <‘“• nsÁœ+ #ûdTŸ Å£”Hû+<ŠTÅ£”
M\T>± $$<óŠ $uó²>±\T>± $uó„›+#•sÁT. ÿ¿£ ¿ÃD+ýË+º ¿ÃXø|Ÿ+#á¿£+ nH••sÁT. ‚+¿Ã
¿ÃD+ýË+º Xø¯sÁçÔájTá + nH••sÁT. eTq n<óŠ«jáTq+ ¿ÃdŸ+ eTq Xø¯s•“• eTÖ&ƒT uó²>±\T
>± $uó„›<‘Ý+.‚~ XæçdŸïç|Ÿ¿±sÁ+ È]Ð+~,¿±‹{ì¼, #•ý² jîÖ>·«yîT®q $uó„Èq>± |Ÿ]>·Dì+#•*.
1. ¿±sTT¿£ n+Xø ` uó…Ü¿£ ¿±jáT+
2. y•º¿£ n+Xø ` y•Å£”Ø
3. eÖqd¾¿£ n+Xø ` eTqdŸT

y•Å£”Ø eTq e«¿ìïÔ•Ç“• “¹s¥Ý dŸTï+~. eTqdŸT n+Ôá¿£H•• ¿ì¢w¼yŸ îT®q~, ¿±“ nÔá«+Ôá
eTTK«yîT®q~ ¿±e³+ÔÃ <‘“• “sÁ¢¿£Œ«+ #ûjTá ýñeTT. XæçdŸï+ ‡ eTÖ&ƒT uó²>±\“ “jáT+
çÜ+#û+<ŠTÅ£” çbþç>±eTT\“ “¹s¥Ý +º+~.
6.1 ¿±sTT¿£ n+Xø
yîTT<Š{ì uó²>·+ uó…Ü¿£ Xø¯sÁ+ ýñ<‘ dŸÖœ\ Xø¯sÁ+. dŸÖœ\ Xø¯sÁ+ e\¢Hû eTq \¿Œ±«\“
` çbÍ|Ÿ+º¿£ \¿Œ±«\“ ýñ<‘ €<ó‘«Üˆ¿£ \¿Œ±«\“ ` kÍ~ó+#á>·\eT“ eTq¿ì Ôî\TdŸT ¿±‹{ì¼
sTT~ #•ý² eTTK«yîT®q~. n+<ŠT¹¿ XæçdŸï+ Xø¯s•“• >±ú, Xø¯sÁ €sÃ>±«“• ¿±“ “sÁ¢¿£Œ«+
#ûjTá <ŠÝ“ #î|ŸÚï+~.
–<‘: €sÃ>·« <Š•&óƒ, >±çÔá dŸ+|ŸÔá«sÁœ+
ýñ<‘ eT+<ŠT\T yûdTŸ Å£”Hû eTT+<ŠT ‡ eT+çÔá+ #îbÍï+.
Xø¯¹s ÈsÁ̈] uó„ÖÔû y•«~óç>·•dï ¿£ýñe¹s
WwŸ<óŠ+ C²VŸ²•$ ÔÃjáTyŽT yîÕ<Ã« H•s•jáTDÃ VŸ²]:
Xø¯sÁ+ nedŸœ|Ÿ&ƒTÔáTq•|Ÿð&ƒT, Xø¯s•“¿ì y•«~ó kþ¿ìq|Ÿð&ƒT rdŸTÅ£”Hû eT+<ŠT |Ÿ$
çÔáyTî ®q >·+>±È\+, yîÕ<ŠT«&ƒT kÍ¿Œ±ÔáTï H•s•jáTDT&ƒT.
Xø¯sÁ+ >·T]+ºq çbÍsÁœq ¹¿e\+ çbÍ|Ÿ+º¿£ \¿Œ±«\qT uË~ó+#û yû<Š |ŸPsÁÇuó²>·+
ýËHû ¿±<ŠT, €<ó‘«Üˆ¿£ º+Ôáq ™|+#û yû<‘+Ôá uó²>·+ýË Å£L&† Xæ+ÜbÍsÄ•\ sÁÖ|Ÿ+ýË
–+~ Xæ¯sÁ¿£ €sÃ>·«+ sTTeÇeTú, @¿±ç>·Ôá Å£”<ŠsÌÁ eT“ ¿ÃsÁTÔ•sTT n$.
¿±“ <ŠTsÁ<Š•wŸ¼eXæÔáTï, eTq+ @<Ã ÿ¿£ sÃ>·+ u²]q |Ÿ&ûesÁÅ£L, €sÃ>±«“• ýÉK‰
#ûjTá eTT. nH•sÃ>·«+ e#•Ì¿£ qjáT+ #ûsTT+#áTÅ£”Hû<‘“¿£H••, €sÃ>·«+ >·T]+º eTT+<ŠT
C²ç>·Ôïá rdŸT¿Ãe³+ #•ý² Ôû*¿£. eTT+<ŠT C²ç>·Ôïá rdŸT¿Ãe{²“¿ì €fñ¼ dŸeTjáT+ ¿±ú,
&ƒ‹TÒ >±ú e«jáT+ #ûjáTqK‰sÁýñ<ŠT. ¿±“ ÿ¿£kÍ] €sÃ>·«+ ¿ÃýËÎjáÖyîÖ <‘“• Ü]Ð
Ôî#áTÌ¿Ãe{²“¿ì uËýÉ&ƒT &ƒ‹ÖÒ, dŸeTjáTeTÖ yîºÌ+#•*à –+³T+~. €sÃ>·«+ ¿±bÍ&ƒT¿Ãe
{²“¿ì dŸeTjáT+ ýñ<Š+fñ, nH•sÃ>±«“• bÍsÁç<Ã\{²“¿ì ‹\e+Ôá+>± dŸeTjáT+ yîºÌ+#•*à
–+³T+~. Xø¯sÁ dŸ+sÁ¿£ŒD“ Xø¯sÁbþwŸD>± bõsÁbÍ³T|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. Xø¯sÁ dŸ+sÁ¿£ŒDñ \¿£Œ«+>±
–q•|Ÿð&ƒT, ýñ<‘ nqedŸsyÁ îT®q \¿Œ±«\Å£” $“jîÖÐ+ºq|Ÿð&ƒT, Xø¯sÁ bþwŸD neÚÔáT+~.
n+<ŠTe\¢ eÖeTÖ\T dŸ+sÁ¿£ŒD“ kÍ<óŠH•“ n+{²sÁT.

6.2. y•º¿£ n+Xø
e«¿ìïÔÇá +ýË“ Âs+&Ã n+Xø y•º¿£ n+Xø. ‚~ Å£L&† #•ý² eTTK«yîT®q n+Xø+.
$yû¿£#áÖ&†eTDìýË Xø+¿£s•#•sÁT«\T #îbÍÎsÁT:
jîÖ>·dŸ« ç|Ÿ<Ş̌eT+ <‘ÇsÁ+ y•¿ù “sÃ<óÃ|Ÿ]ç>·VŸ²: “s•Xæ #á “¯VŸä #á
¿£•wŸ§’&ƒT uó„>·eBZÔ,á |Ÿ~•V²&ƒe n<ó‘«jáT+ýË y•º¿£ Ôá|ŸdTŸ à¿ì H•\T>·T n+Xæ\qT
dŸÖº+#•&ƒT.
6.2.1 nqT<ûÇ>·¿£sÁ+ ` u²~ó+#á“~
eTq eÖ³\T me]ú u²~ó+#áÅ£”+&† –+&û³³T¼ #áÖdŸT¿Ãy•*. eÖ³\ kÍœsTTýË
nV¾²+dŸ“ bÍ{ì+#á³+ yîTT<Š{ìyTî ³T¼. Ü³¼³+, $eT]ô+#á³+, “+~+#á³+, ¿ì+#á|Ÿs#Á á
³+, y•~+#á³+ ý²+{ìeú• V¾²+dŸ¿ì+<Š¿ì ekÍïsTT.
@~ u²~ódTŸ ï+<Ã mý² Ôî\TdŸT¿Ãy•*? <‘“¿ì ÿ¿£fñ eÖsÁZ+ –+~. eTq“ meÂsÕH•
@~ n+fñ eTq“ u²~ódTŸ ï+<Ã, n~ m<ŠT{ìy•]“ Å£L&† u²~ódTŸ ï+~. @~ u²~ódŸTï+<Ãn~
nqÅ£”+&† –+&ƒ{²“¿ì ç|ŸjTá Ü•+#•*.ný² Å£”<Šs“Á |Ÿ¿£Œ+ýË ¿£údŸ+ u²~ó+#û n+Xæ“•
ÔáÐZ+#•*. Xø¯s•“• ¿Ã•deTT+<ŠT u²<óŠ Ôî*jáTÅ£”+&† –+&ƒ{²“¿ì &†¿£¼sTÁ eTÔáTïeT+<ŠT
sTTºÌq³T¼>±.
6.2.2 dŸÔá«+`“È+
dŸÔá«+ n+fñ “È+ #î|ŸÎ³+. ç‹VŸ²ˆHŽ ýñ<‘ <ûeÚ“ #ûsTÁ ¿Ãe{²“¿ì nÔá«+Ôá eTTK«yîT®q
“jáTeT+ ‚~. dŸÔá«+ #î|ŸÎ³+ <‘Çs• eTq+ n+ÜeT dŸÔ«á yîT®q ç‹VŸ²ˆHŽ“ #ûsTÁ ¿Ãe#áTÌ.
çbÍ|Ÿ+º¿£ kÍœsTTýË dŸÔá«+ #î•|ï, €<ó‘«Üˆ¿£ kÍœsTTýË dŸÔ•«“¿ì #ûsÁTee#áTÌ.
çbÍ|Ÿ+º¿£ dŸÔá«+ y•¿ùÔ|á ŸdŸTà,€<ó‘«Üˆ¿£ dŸÔá«+ uó„>·y•qT&ƒT,n+<ŠTe\¢ eTqeÖ&û ç|ŸÜ
n‹<ŠÆeTÖ eTq“ <ûeÚ“¿ì <ŠÖsÁ+ #ûkþï+~.
ndŸÔÃeÖ dŸ<ŠZeTjáÖ ` z <ûy•! qqT• ndŸÔY¿ì <ŠÖsÁ+ #ûsTT.m³Te+{ì ndŸÔ«á eÖ&•H•
ç|ŸÜndŸÔ«á eTÖ eTq“ uó„>·e+ÔáT“¿ì <ŠÖsÁ+ #ûdŸTï+~.eTq eTqdŸT“ m+Ôá>± dŸT“•Ôá|ŸsÁ
#áT¿Ãy•\+fñ, eTq+ #î•|Î ç|ŸÜ ÿ¿£Ø n‹<ŠÝeTÖ eTq“ u²~ó+º, € u²<óŠ ºsÁ¿±\+ –+&ûý²
#ûjáÖ*. n‹<ŠÆ+ €&ƒ³+ e\¢ ¿£*>¹ u²<óŠ eTT+<ŠT, n~ €&•Ôû ¿£*>¹ ý²uó„+ MÐbþy•*.
n|Ÿð&ƒT eTq ç|ŸyTû jáT+ ýñÅ£”+&†Hû eTq+ ndŸÔ«á eÖ&ƒ³+ eÖHûkÍïeTT. Ôá|ŸÎ“dŸ]|Ÿ]d¾œÜýË
€&†*àq n‹<‘Ý\ e\¢ ¿£*>¹ bÍbÍ“• ¿=+ÔáyTû sÁÅ£” çbÍjáT¥ÌÔáï+ e\¢ ÔáÐZ+#áT¿Ãe#áTÌ.

6.2.3 ç|¾jTá + ` eT•<ŠTeÚ>±
y•¿ùÔ|á ŸdŸTàýË eTÖ&Ã n+Xø+ sTT~. BqsÁœ+ eTq y•Å£”Ø ç|¾jáT+>± –+&†*. n+fñ
dŸT“•Ôá+>±, eT•<ŠTeÚ>±, eTs•«<Š>±, $qjáT+>± –+&†*. n+fñ eT+>·Þø Xøu²Ý\T –+&†*.
neT+>·Þø Xøu²Ý\T $&•º™|{²¼*.
6.2.4 V¾²Ôá+ ` ‚wŸ¼+
eTq+ eÖ{²¢&û~ $Hû e«¿ìï¿ì V¾²Ôá+>± –+&†*. n+fñ nÔá“¿ì sTTwŸ¼+>± –+&†*.
nÔá«+Ôá <‘sÁTDyîT®q V¾²+dŸýË¢ ÿ¿£{,ì eTq+ #î•|Î<‘“ MT<Š çXø<ŠÆýñ“y•“ÔÃ eÖ{²¢&†*à
s•e³+.uó„]+#áýñ“ “È+,kÍ<ó‘sÁD+>±, me]¿¡ m<ŠT{ìy•sÁT #î•|Î~ $Hû z|¾¿£ –+&ƒ<ŠT.
6.3 eÖqd¾¿£ n+Xø
eTÖ&ƒe kÍïsTT eÖqd¾¿£ n+Xø. eTqdŸT“ “jáT+çÜ+#áTÅ£”Hû ¿±sÁ«ç¿£eT+.n“•sÁ¿±\
<ó‘«H•\Ö eÖqd¾¿£ Ôá|ŸdŸTà ç¿ì+<Š¿ì ekÍïsTT. ¿±“ <ó‘«q+ ÿ¿£Øfñ eÖqe Ôá|ŸdŸTà¿ì #•\<ŠT.
çbÍ<óŠ$T¿£+>± –bÍdŸq n+fñ eÖqdŸ Ôá|ŸdTŸ à¿ì #û•d <ó‘«q+. ¿±“ Xø¯s•“•, y•Å£”Ø“ “jáT+
çÜ+#á+<û eTqdŸT“ “jáT+çÜ+#áýñeTT ¿±‹{ì¼, ¿±sTT¿£, y•º¿£ Ôá|ŸdTŸ à\“ eÖqd¾¿£ Ôá|ŸdŸTà
¿ì Ô=*yîT³T¼>± uó²$kÍïeTT. m+<ŠT¿£+fñ eTqdŸTà dŸÖ¿£ŒˆyîT®q~. Ôû*>±Z n<ŠT|ŸÚýË ™|³¼ýñ“~.
n+<ŠTe\¢ eTT+<ŠT Xø¯s•“•, y•Å£”Ø“ n<ŠT|ŸÚýË ™|³T¼¿Ãy•*. ‚$ Ôás•ÇÔáeTqdŸT“ “jáT+
çÜ+#á{²“¿ì |ŸsÃ¿£Œ+>± |Ÿ“¿=kÍïsTT.
n+<ŠT¹¿ @ <ó‘«qjîÖ>· ¿±sÁ«ç¿£eTeTTH•• <‘+{Ë¢ ¿±sTT¿£, y•¿ù Ôá|ŸdTŸ à\T Å£L&† –+
{²sTT. ncÍ¼+>·jÖî >·+ýË Å£L&† |ŸÔá+È* eTTK« –<ûÝXø+ eÖqdŸ Ôá|Ÿ•dà nsTTH• ¿±sTT¿£
y•º¿£ Ôá|ŸdŸTà\qT Å£L&† ç|ŸkÍï$kÍï&ƒT. uó„>·eBZÔýá Ë €sÁe n<ó‘«jáT+ •|sÁT €ÔáˆdŸ+jáTeTq
jîÖ>·+ nsTTH• ¿£•wŸ’uó„>·y•qT&ƒT €VŸäsÁ “jáTeÖ\“ >·T]+º Å£L&† eÖ{²¢&ƒTÔ•&ƒT.eTqdŸT,
y•Å£”Ø\Å£” dŸ+‹+<óŠeTTq•³T¼>±, eTqdŸT, Xø¯s•“¿ì Å£L&† dŸ+‹+<óŠeTT+~. n+<ŠT¹¿ $|Ÿ¯Ôá
yîT®q ¿Ã|Ÿ+ eºÌq|Ÿð&ƒT “<‘q+>±, eTs•«<Š>± –+&ƒ³+ ¿£wŸ¼+.n+<ŠT¿£“ –bÍdŸq n+fñ
çbÍ<óŠ$T¿£+>± eÖqdŸ Ôá|ŸdTŸ à. |ŸsÃ¿£Œ+>± ¿±sTT¿£, y•º¿£ Ôá|ŸdTŸ à.
eTq M\T ¿ÃdŸ+, n“• sÁ¿±\ <ó‘«H•\ú H•\T>·T sÁ¿±\T>± $uó„›+#áe#áTÌ. eTq
eTqdŸTýË eTq+ ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•\qTÅ£”+³Tq• n+Xæ“• ‹{ì¼.
6.3.1 $çXæ+Ü <ó‘«q+
‡ <ó‘«q+ýË eTTK«+>± eTqdŸT“ $çXæ+Ü|Ÿs#Á á³+ –H••, Ôá¿ìØq Xø¯sÁ uó²>±\“
Å£L&† $çXæ+Ü |ŸsTÁ kÍïsÁT. ‚+<ŠTýË Xæ¯sÁ¿£ $çXæ+Ü, y•º¿£ $çXæ+Ü, ‚+ç~jáÖÔáˆ¿£

$çXæ+Ü sTTkÍïeTT. n|Ÿð&ƒT ºe]¿ì eTqdŸT¿ì $çXæ+Ü \_ódTŸ ï+~. Hû{ì bþ{¡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+
ýË ÿÜï&• ÔáÐZ+#áT¿Ãe{²“¿ì ‚~ #•ý² –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. n+<ŠT¿£“ $çXæ+Ü <ó‘«H•“•
ÿÜï&• “sÁÖˆ*+#û <ó‘«q+ n“Å£L&† nqe#áTÌ. ç|ŸÜsÃp ¿±•d|ŸÚ $çXæ+Ü>± Å£LsÃÌe³+
kÍ<óŠq #ûjTá +&•. ‚~ Xæ¯sÁ¿£, eÖqd¾¿£ €sÃ>±«“¿ì #•ý² nedŸsÁ+. B“¿ì @ |Ÿ<ŠÆÜ nH••
y•&ƒe#áTÌ. –<‘VŸ²sÁD¿ì ÿ¿£ eT+çÔ•“• È|¾+#á³yîÖ, MT XæÇdŸMT<Š <ó‘«dŸ ™|³¼³yîÖ, ýñ<‘
¹¿e\+ Xæ+Ü' nq³yîÖ #ûjTá e#áTÌ.
6.3.2 @¿±ç>·Ô•<ó‘«q+
‡ @¿±ç>·Ôá <ó‘«q+ýË eTqdŸT“ ÿ¿£ <‘“MT<Š ¹¿+çB¿£]+#á³+, ¹¿+çB¿£]+#û dŸeTjáÖ“•
™|+#á³+ kÍ<óŠq #ûkÍïeTT. çbÍ|Ÿ+º¿£ $wŸjTá + MT<Š ¿±ú, €<ó‘«Üˆ¿£ $wŸjáT+ MT<Š ¿±“
¿=+Ôá “jáT$TÔá ¿±\|Ÿ]$TÜ •d|ŸÚ @¿±ç>·Ôá ¿£*¹> kÍeTs•œ«“• ™|+bõ+~+#áT¿Ãy•*.
B“¿ì eTq XæçdŸï+ýË eTÖ&ƒT |Ÿ<ŠÆÔTá \T dŸÖº+#á‹&†¦sTT.
eÖqdŸ|ŸPÈ ` cþ&ƒXË|Ÿ#•sÁ |ŸPÈ #ûjTá ³+.
eÖqdŸ bÍs•jáTD+ ` @ çbÍsÁœq nH•• #ûjTá ³+
eÖqdŸ È|Ÿ+ ` @<Ã ÿ¿£ H•eT+ rdŸTÅ£”“ #ûjTá ³+.
6.3.3 $Xæ\<Š•¿£Î<óŠ <ó‘«q+
‚+<ŠTýË dŸ•w¾¼yîTTÔ•ï“• }V¾²+#áTÅ£”+{²eTT. n|Ÿð&û nq+Ôá $XøÇ+ýË eTq+
#•ý², #•ý² ºq•y•ÞøßeT“ ` <‘<‘|ŸÚ dŸTH••ÔÃ dŸeÖqeT“ nsÁœeTeÚÔáT+~. eTq¹¿<Ã
eTq J$Ôá+ >·T]+º, |Ÿ]d¾œÔTá \ >·T]+º Ôá\¿ì $T+ºq uó²y•\TH••sTT. eTq dŸeTdŸ«ýñ
n+Ôás•¨rjáT dŸeTdŸ«\+Ôá ™|<ŠÝeú, eTq+ ýñ¿£bþÔû ç|Ÿ|Ÿ+#á+ Ôá\¢¿ì+<ŠTýÉÕ bþÔáT+<Šú
Ôî>· }V¾²+#ûdTŸ Å£”+{²+. ný²+{ì Ôá|Ÿð&ƒT €ýË#áq, <û“ kÍœq+ýË n~ –+&†\Hû
Ôá|Ÿð&ƒT ç|ŸÜdŸÎ+<Šq\¿ì <‘] rdŸTï+~. eTq kÍœq+ $XøÇ+ýË m¿£Ø&ƒT+<Ã eTq¿=¿£ ne>±VŸ²
q –+&†*. dŸ•w¾¼q+Ô• }V¾²+#áT¿Ãy•*. €¿±Xø+, q¿£ŒçÔá Å£L³$T, kåsÁ Å£”³T+‹+,
ç>·VäŸ \T, K+&†\T, q<ŠT\T, ¿=+&ƒ\T, |ŸÅ£Œ”\T, È+ÔáTeÚ\T, eTqwŸ§«\T. B“• $XøÇsÁÖ|Ÿ
<ó‘«q+ n+{²sÁT. ‚+<ŠTýË dŸ•w¾¼ ç|Ÿ¿£sDÁ + –+³T+~.
6.3.4 $\Te\ <ó‘«q+
B“• eÖsÁTÎ <ó‘«q+ n“Å£L&† n+{²sÁT. ‚¿£Ø&ƒ eTq €ýË#áH• rsÁT“ eÖsÁÌ³+
e\¢, eTq+ dŸ+|ŸPsÁ’+>± n+ÔásÁZÔá+>± eÖsÁÔ•eTT. eTq+ kÍ<ó‘sÁD+>± eTq €ýË#áH•
rsÁT“ |Ÿ{¼+ì #áT¿ÃeTT. m+<ŠT¿£+fñ, n~ #•ý² dŸÖ¿£Œ ˆ+>± –+³T+~, ¿£ŒD+ýË eÖjáT

eTeÚÔáT+~. Ôá¿ìØq y•Þø—ß #áÖ&ƒýñsTÁ . ¿±“ eTq €ýË#áH• rsÁT eTq J$Ô•“•, eTq >·eT
H•“•, eTq \¿Œ±«“• “sÁ’sTTdŸTï+<Šq• $wŸjTá + eT]ÌbþÅ£L&ƒ<ŠT.
MT €ýË#áq\“ >·eT“+#á+&•, n$ MT eÖ³\eÚÔ•sTT.
MT eÖ³\qT >·eT“+#á+&•, n$ MT ¿±s•«\eÚÔ•sTT.
MT ¿±s•«\qT >·eT“+#á+&•, n$ MT n\y•³¢eÚÔ•sTT.
MT n\y•³¢qT >·eT“+#á+&•, n$ MT q&ƒe&•¿£ neÚÔáT+~.
MT q&ƒe&•¿£qT >·eT“+#á+&•, n~ MT >·eT«+ neÚÔáT+~.
n+<ŠT¿£“ MT €ýË#áq, MT uó„$wŸ«ÔáTï“ “sÁ’sTT+#û dŸÖ¿£Œ ˆyîT®q ;È+.
jáT<‘ÒÛe+ Ôá<ŠÒÛeÜ ` MTÂsý² €ýËº•dï, n~ neÚÔ•sÁT.
6.3.4.1 <îÕM dŸ+|ŸÜï, ndŸT¯ dŸ+|ŸÜï
XæçdŸï+ýË B“• Âs+&ƒT kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠC²ý²ýË¢ e]’kÍïsTÁ `
ÔáÔçY ¿£ÔáTH•«jáT: çuó„eTsÁ¿¡³ H•«jáT:
€ýË#áH•rsÁT eTq uó„$wŸ«ÔáTï“ “sÁ’sTTdŸTï+~. ¿±‹{ì¼, y•{ì“ eÖsÁTÌ¿Ãe³+ #•ý²
nedŸsÁ+. uó„>·eBZÔá 16e n<ó‘«jáT+ýË €<ó‘«Üˆ¿£ \¿£Œ «+ yîÕ|ŸÚ rdŸTÂ¿Þâß <îÕM dŸ+|ŸÜï
>·T]+º eÚ+~. \¿Œ±«qT•+º <ŠÖsÁ+ #û•d~ ndŸT¯ dŸ+|ŸÜï.
ndŸT¯ dŸ+|ŸÜïýË ‡sÁü «, <ûÇwŸ+, ndŸV²Ÿ q+, ºs•Å£” ý²+{ì \¿£ŒD²\T –+{²sTT.
‚eú• Å£L&† eT°ß €ýË#áqýñ. €ýË#áq\T ‚³T¿£\ý²+{ì$ ÿ¿£ uó„e+Ü €¿±sÁ+, € ‚³T¿£
\“ •|]Ìq |Ÿ<ŠÆÜ e\¢ @sÁÎ&ƒTÔáT+~. uó„e+Ü sÁÖ|ŸÚ eÖs•Ì\+fñ, ‚³T¿£\ neT]¿£eÖs•Ì*.
n+Ôû. ný²¹> eTq €ýË#áH• rsÁT“ eÖsÁTÌÅ£”“, »H•Å£” z|¾¿£ –+~. HûqT H• J$Ô•“•
m<ŠTsÃØ>·\qq• qeTˆ¿£+ –+~µ nqT¿Ãy•*. <‘“ ‹<ŠT\T, »H•¹¿+ Ôî*jáT<ŠT, HûqT ndŸeTsÁTœ
&•“µ nqTÅ£”+{²+. eÖeTÖ\T>±, ‡sÃEýË¢ sÃ>±\T Å£L&† ¹¿e\+ €sÃ>·«+ ¿ÃsÁT¿Ãe³+
e\¢ qjáTeTeÚÔáTH••sTT. eTqdŸT Xø¿ìïe+ÔáyîT®q |Ÿ]¿£s+Á . <‘“¿ì nK+&ƒyTî ®q dŸ+¿£\Î‹\+ `
<Š•&óƒ“XøÌjáT Xø¿ìï ` –+~. ‡ $\Te\ <ó‘«q+ýË ‡ dŸ+¿£\Î
‹ý²“• ™|+#áTÅ£”+{²+. ‚~ H•\T>Ã $<óŠyTî q® <ó‘«q+.
‡ H•\T>·T sÁ¿±\ <ó‘«H•\Ö eTq eTqdŸT“ “jáT+çÜ+º, <‘“• €sÃ>·«e+Ôá+
#ûd,¾ |ŸÚsÁTcÍsÁœçbÍ|¾ï¿ì nsÁT½\“ #ûkÍïsTT.

6.3.5 Xø¯sÁ+, y•Å£”Ø, eTqdŸT\ dŸ$Tw¾¼ ¿£•w¾
Xø¯sÁ+, y•Å£”Ø, eTqdŸT\T €sÃ>·«+>± –+&†* “ÈyûT, ¿±“ n$ $&•$&•>± €sÃ
>·«+>± –+fñ #•\<ŠT. n$ dŸ$Tw¾¼>± |Ÿ“#ûjáÖ*. n+<ŠTe\¢ y•{ì“ “jáT+çÜ+#á³yûT
¿±<ŠT, y•{ì eT<óŠ« dŸeTuó²e+ –+&†*. ÿ¿£{¤¿£ <‘¯, sTT+¿Ã{ì sTT+¿Ã<‘¯ bþÅ£L&ƒ<ŠT.
“C²“¿ì eTq+ ÿ¿£ n‹<ŠÆ+ #î|¾Îq|Ÿð&ƒý²¢, y•Å£”Ø¿ì, eTqdŸT¿ì eT<óŠ« $uñ<óŠ+ dŸ•w¾¼+º,
y•{ì eT<óŠ« dŸeTuó²e+ ýñÅ£”+&† #ûdŸTHï ••sTT. eTÖ&•+{ìú ÿ¿£ çÔ•{ì MT<Š q&•|¾+#á{²“•
€sÁë+ n+{²sÁT. Xø¯sÁ+, y•Å£”Ø, eTqdŸT\“ $&•$&•>± n<ŠT|ŸÚýË ™|³¼{²“¿¡, y•{ìeT<óŠ«
dŸeTuó²e+ ™|+bõ+~+#á{²“¿¡ XæçdŸï+ dŸÖº+ºq eÖsÁZ+ –bÍdŸH•jîÖ>·+. BHû• dŸeÖ~ó
jîÖ>·+ nú, ncÍ¼+>·jÖî >·+ n“ Å£L&† n+{²sÁT.
¿£sˆÁ jîÖ>·+, –bÍdŸH•jîÖ>±ýË¢ @~ eTT+<ŠT, @~ yîqT¿£ nq{²“¿ì ýñ<ŠT. ÿ¿ÃØ dŸ+
<ŠsÒÁ Û+ýË ÿ¿ÃØ<‘“ MT<Š mÅ£”Øe <ó‘«dŸ™|³¼e#áTÌ. nú• dŸeÖq+>± eTTK«yûT. ¿£sˆÁ jîÖ>·+,
–bÍdŸH•jîÖ>·+ýË “cÍ’ÔTá \jáÖ«¿£, eTq+ eTÖ&ÃB, nÔá«+Ôá eTTK«yîT®qB nsTTqC²ãq
jîÖ>·+ýË¿ì n&ƒT>·T™|&ƒÔ•eTT.
*****

07. C²ãqjîÖ>·+
XæçdŸï+ eT“w¾ ¿Ã¹s H•\T>·T |ŸÚsÁTcÍs•œ\“ $e]+º,y•{ì“ kÍ~ó+#á{²“¿ì eTÖ&ƒT|Ÿ<ŠÆ
ÔáT\“ dŸÖº+º+~. n$ ¿£sÁˆjîÖ>·+, –bÍdŸq jîÖ>·+, C²ãqjîÖ>·+. ‚|Ÿð&ƒT C²ãqjîÖ>·+
>·T]+º #áÖ<‘Ý+.
7.1 C²ãqjîÖ>·+ ` C²ãq çbÍ|Ÿ«sÁœ+ jîÖ>·:
C²ãqjîÖ>·+ n+fñ C²ãq dŸeTTbÍsÁ̈q¿ì y•&û |Ÿ<ŠÆÜ. dŸVŸ²È+>± ÿ¿£ ç|ŸXø• –<ŠsTT
dŸTï+~. <û“ >·T]+ºq C²ãq+?m+<ŠT¿£+fñ C²ãq+ ÿ¿£ edŸTïeÚ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq~ m|Ÿð&ƒÖ.
C²ãqjîÖ>·+ n+fñ €Ôáˆ C²ãq+, eTq*• >·T]+º eTq+ Ôî\TdŸT¿Ãe³+.
eTq“ >·T]+º eTq+ Ôî\TdŸT¿Ãe³+ n+fñ eTq¿ì ‚|ŸÎ{ì¹¿ eTq >·T]+º ¿=+Ôá
Ôî\TdŸT. eTq mÔáTï, eTq ‹sÁTeÚ, eTq Ôá*<¢ Š+ç&ƒT\ >·T]+º. eTq |ŸÚ³T¼eT#áÌ\T eÂ>Õs•.
n+fñ eTq >·T]+º ™|Õ™|Õq Ôî\TdŸT. ¿±“ C²ãqjîÖ>·+ n+fñ eTq >·T]+ºq eTTK«yîT®q $wŸ
jáT+ ýñ<‘ ndŸ\T $wŸjáT+ ýñ<‘ ndŸ\T HûqT, –q•ÔáyTî ®q HûqT nqe#áTÌ. <‘“• |Ÿs•ç|Ÿ¿£•Ü
n+{²sÁT.XæçdŸï+ýË ndŸ\T HûqT“ €Ôáˆ n+{²sÁT.¿±‹{ì¼ C²ãqjîÖ>·+ n+fñ €ÔáˆC²ãqjîÖ>·+.
7.2 ç|ŸjîÖÈq+ : yîÖ¿£Œ|ŸÚsÁTcÍsÁœ:
C²ãqjîÖ>·+ nÔáT«ÔáïeT |ŸÚsÁTcÍsÁyœ Tî ®q yîÖ¿Œ±“• bõ+<Š{²“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~.
C²ãqjîÖ>·+: yîÖ¿Œ±sÁœ+
7.3 yîÖ¿£Œ+
B“ >·T]+º |ŸÚsÁTcÍsÁœeTT\ >·T]+º Ôî\TdŸTÅ£”q•|Ÿð&ƒT #áÖXæ+.<‘“¿ì nHû¿£ “sÁÇ#á
H•\TH••sTT.¿±“ eTq+ |ŸÚsÁTcÍs•œ\ÔÃ #áÖd¾q ns•œ“• eT] ÿ¿£kÍ] >·TsÁTïÅ£” Ôî#áTÌÅ£”+<‘+.
yîÖ¿£Œ+ n+fñ ‹+<óŠÔÇá + ýñ<‘ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ³+ qT+º •dÇ#áÌÛ bõ+<Š³+. <û“ÔÃ ‹+<óŠ+? Ôá¿ìØq
eTÖ&ƒT |ŸÚsÁTcÍs•œ\Ö nsTTq <óŠsÁˆ, nsÁœ, ¿±eÖ\ÔÃ ‹+<óŠ+.
7.3.1 Âs+&ƒTsÁ¿±\ ‹+<óŠ+
ÿ¿£ edŸTïeÚ >±“, e«¿ìï >±“ m<ŠTsÁT>·T+&† –+fñ, ¿£*>¹ ‹+<ó‘“• uó²sÁ: n+{²sÁT.
eTTK«+>± ÔÃ{ì eTqTwŸ§«\ÔÃ @sÁÎ&û dŸ+‹+<óŠu²+<óŠy•«\ýË ÿÜï&• mÅ£”Øe>± –+³T+~.
ný²>·“ mesÁÖ ýñ¿£bþÔû ÿ+³]Ôáq+ yû~ódTŸ ï+~. J$Ôá+ XøSq«+>± n“|¾dTŸ ï+~. –+fñ

ÿ¿£ u²<óŠ ýñ¿£bþÔû ÿ¿£ u²<óŠ. eTq¿ì eTqTwŸ§«\T ¿±y•ý² e<‘Ý nq•~ Ôû\TÌ¿Ãýñ¿£bþÔáT
H••+. ÿ¿ÃØkÍ] @<îÕH• €çXøeÖ“¿ì bÍ]bþ<‘eÖ n“|¾dŸTï+~. |¾\¢\T m<ŠTsÁT>± –+fñ
Ôá\Hî|¾Î, <ŠÖsÁ+>± –+fñ >·T+&îH=|¾Î n“ kÍyîTÔá. ‚ý²+{ì bÍXæ“• –uó„jáTÔá: bÍXæ
sÁE¨ n+{²sÁT.
yîÖ¿£Œ+ n+fñ ‡ Âs+&ƒT ‹+<ó‘\Ö –+&ƒeÚ. eT“w¾ m<ŠTsÁT>± –+fñ ÿÜï&•¿ì ýËqe³
eTÖ –+&ƒ<ŠT. <ŠÖsÁeTsTTÔû XøSq«Ô•uó²eeTÖ –+&ƒ<ŠT. »H•¿=¿£ ÔÃ&ƒT ¿±y•*µ nq• Ôá|Ÿq
–+&ƒ<ŠT. <óŠs•ˆsÁœ¿±eÖ\T –H••, ýñ¿£bþsTTH• Ôû&† –+&ƒ<ŠT. B“• •dÇ#áÌÛ n+{²sÁT.
7.4 n+ÔásÁZÔá •dÇ#áÌÛýË eTÖ&ƒT dŸ<TŠ ZD²\T
ç|ŸXæ+ÔáÔá ™|+bõ+~+#áT¿Ãe{²“¿ì €+>·¢+ýË ÿ¿£ çbÍsÁœq –+~. <‘“ kÍs•+Xø+‚~.
z <ûy•!H•Å£” dŸeTÔáÇ+ ç|ŸkÍ~+#áT.J$Ôá+ýË eÖsÁÌýñ“y•{ì“ n+^¿£]+#á>·*¹>³+<ŠTÅ£”.
H•Å£” <óîÕs«Á + ç|ŸkÍ~+#áT, J$Ôá+ýË eÖsÁÌ>·*Ðqy•{ì“ eÖ¹sÌ³+<ŠTÅ£”.
H•Å£” $yû¿£+ ç|ŸkÍ~+#áT, J$Ôá+ýË @$ eÖsÁÌ>·\HÃ, @$ eÖsÁÌýñHÃ Ôî\TdŸT
Å£”Hû³+<ŠTÅ£”. n+fñ eTÖ&ƒT dŸ<ŠTZD²\T ¿ÃsÁTÔáTH••eTT ` dŸeTÔáÇ+, <óîÕsÁ«+, $yû¿£+.
‚¿£Ø&ƒ eÖsÁÌýñ“~ n+^¿£]+#á³+ n+fñ HÃsÁT eTÖdŸTÅ£”“ uó„]+#á&ƒ+ ¿±<ŠT nsÁœ+.
»eÖsÁÌýñ“ <‘“• uó„]+#•\q•µ €+>·¢ kÍyîTÔá –+~ ¿±“ ‚¿£Ø&ƒ eTq+ ¿Ã¹s dŸeTÔáÇ+
ºsÁTqeÚÇÔÃ n+^¿£]+#û kÍqTÅ£L\ ¿Ã]¿£. <ûÇwŸ+ ™|+bõ+~+#á“~, nH•«jáT+ È]Ð+<Š“
|¾+#á“~ ¿ÃsÁTÔáTH••eTT. ÿ|Ÿð¿Ãy•*àq #Ã³ €sÃ>·«¿£s+Á >± ÿ|Ÿð¿Ãe³+, eÖsÁÌ>·*Ðq
#Ã³ <óîÕsÁ«+>± eÖsÁÌ>·\>·&ƒ+, $yû¿£+ÔÃ @~ @<Ã Ôû\TÌ¿Ãe³+.
7.5 C²ãq dŸeTTbÍsÁ¨q $<ó‘q+
@ C²ãq+ dŸ+bÍ~+#•\H•• Å£L&† <‘“¿ì ÿ¿£fñ |Ÿ<ŠÆÜ –+~. C²ãq dŸeTTbÍsÁ¨q¿ì ÿ¿£
|Ÿ]¿£s+Á ¿±y•*. <‘“• dŸ+dŸ Ø •Ôá+ýË ç|ŸeÖD+ n+{²sÁT.
HûsTÁ ÌÅ£”Hû e«¿ìï ` ç|ŸeÖÔá
y•&û |Ÿ]¿£sÁ+ ` ç|ŸeÖD+
HûsTÁ ÌÅ£”Hû edŸTïeÚ ` ç|ŸyTû jáT+
bõ+<û C²ãq+ ` ç|ŸeT
n+fñ ÿ¿£ ç|ŸeÖÔá, ÿ¿£ ç|ŸeÖD+ <‘Çs•, ÿ¿£ ç|ŸyTû jáT+ >·T]+ºq ç|ŸeT bõ+<ŠT
Ô•&ƒT. –<‘VŸ²sÁD¿ì sÁ+>·T >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•\+fñ ¿£qT•, Xø‹Ý+ >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•
\+fñ #î$ –|ŸjÖî ÐdŸTïH••&ƒT.

7.5.1 ×<ŠT ç|ŸeÖD²\T
XæçdŸï+ ç|ŸeÖD+ >·T]+º $|ŸÚ\+>± #á]Ì+º,×<ŠT ç|ŸeÖD²\T eTq¿£+<ŠTu²³TýË
–H••sTT n+~. ×<ŠT ç|ŸeÖD²\T eTqTwŸ§«\¿ì n+<ŠTu²³TýË –+&ƒ³+ÔÃ y•{ì“ |Ÿ+#á
båsÁT•wjáT ç|ŸeÖD²\“ n+~.
€ ×<ŠT ç|ŸeÖD²\ •|sÁT¢ Ôî\TdŸTÅ£”+fñ #•\T, $es•\T dŸ+<ŠsÁÒÛ+ eºÌq|Ÿð&ƒT
HûsTÁ Ì¿Ãe#áTÌ.
1. ç|ŸÔá«¿£Œ ç|ŸeÖD+ 2. nqTeÖq ç|ŸeÖD+ 3. ns•œ|ŸÜï 4. –|ŸeÖq+ 5. nqT|Ÿ\_Æ
‡ ×<ŠT ç|ŸeÖD²\“ €#ásDÁ ¿ì M\T>± Âs+&ƒT>± ÔáÐZ+#•sÁT.
1.ç|ŸÔ«á ¿£Œ ç|ŸeÖD+ 2.nqTeÖq ç|ŸeÖD+ $C²ãq XæçkÍï\ú• M{ìMT<û €<ó‘sÁ|Ÿ&• –H••sTT.
7.6 @ ç|ŸeÖD+ y•&†*?
eT] eTq+ @ ç|ŸeÖD+ y•&†*? XæçdŸï+ eTq¿ì sTTwŸ¼+ eºÌq ýñ<‘ eTq¿ì dŸsÁ
<‘>± n“|¾+ºq ç|ŸeÖD+ y•&ƒ{²“¿ì M\T ýñ<Š+³T+~. € ç|ŸeÖD+ eTq+ Ôî\TdŸT¿Ãy•
\qTÅ£”+³Tq• edŸTïeÚ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&• –+³T+~. eTq+ sÁ+>·T >·T]+º Ôî\TdŸT¿Ãy•\qTÅ£”+
fñ, ¿£qT• nq• ç|ŸeÖD+ y•&†*. HûqT •dÇ#•ÌÛJ$“, H• sTTwŸ¼+ eºÌq³T¼ #ûkÍïqT, me]
eÖ{Ë m+<ŠTÅ£” $H•*? HûqT #îeÚ\T y•&ƒÔ•qqýñeTT. ‹T~Æ>± ¿£Þ—ø ß y•&†*, ÿÞø—ßbõ>·
sÁT>± –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\¢ C²ãq+ dŸ]jî®Tq ç|ŸeÖD+ y•&•ÔHû ,û ¿£\T>·TÔáT+~.
7.7 €ÔáˆC²ãH•“¿ì @ ç|ŸeÖD+?
eTq¿ì n+<ŠTu²³TýË –q• ×<ŠT ç|ŸeÖD²\Ö, u²VŸ²«ç|Ÿ|Ÿ+#•“• #áÖkÍïsTT. ‚+<ŠTýË
@M y•{ì yîqT¿£ –q• ¿£sïÁ“ #áÖ&ƒeÚ. n+<ŠTe\¢ ‚~ ç|ŸÔá«¿£Œ ç|ŸeÖD+, nqTeÖq ç|ŸeÖD²
\ ýË³TbÍ³T. ‚~ |Ÿ+#á ç|ŸeÖD²\ e\¢ e#ûÌ ýË³TbÍ³T.‚~ ™dqÕ Tà jîTT¿£Ø ýË³TbÍ³T.
‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT ‡ ýË³TbÍ³T“ ™dÕqTà ÿ|Ÿð¿Ãýñ<ŠT.¿±“ ‚|Ÿð&ƒT ÿ|ŸðÅ£”+{Ë+~. n~
#á~yû $<‘«]œ“ #áÖ&ƒýñ<ŠT.
n¿£Œs•ý² eTq ¿£Þøßý²>±. eTq ¿£Þ—ø ß u²VŸ²« ç|Ÿ|Ÿ+#•“• #áÖ&ƒ>·\eÚ >±“ eTq“
#áÖ&ƒýñeÚ. (× Â¿H•{Ù dŸ¼&ž ×) ¿£sÁï“ ¿£sÁˆý²>± #áÖ&ƒýñeTT. ¿£sÁï m|Ÿð&ƒÖ ¿£sˆÁ ý²>± n+<ŠTu²
³TýË ýñ<ŠT. ‚ý² nsTTÔû €ÔáˆC²ãq+ n+<ŠTu²³TýË –+&ƒ<ŠT, yîÕC²ã“¿£ XæçkÍï“¿ì n+ÔáT‹³¼
<ŠT. eT¹s<îÕH• eÖsÁZ+ –+<‘?

7.8 €sÁe ç|ŸeÖD+
¿£Þßø “ #áÖ&ƒ{²“¿ì ‚+¿Ã u²VŸ²« edŸTïeÚ ¿±y•*. eTq+ eTq ¿£Þßø “ #áÖdŸT¿Ãe{²“¿ì
n<ŠÝ+ ¿±y•*. eTq ¿£Þø—ß eTq“ #áÖ&ƒýñeq• $wŸjTá + eTq+ ÿ|Ÿð¿Ãy•*. n|Ÿð&ƒTu²VŸ²«e
dŸTïyîÕq n<‘Ý“• y•&ƒÔ•eTT. ný²¹> €ÔáˆC²ãq+ $wŸjTá +ýË Å£L&† ‡ |Ÿ+#áç|ŸeÖD²\T båsÁT
•wjáT ç|ŸeÖD²\T, n$ dŸ]bþeÚ. B“¿ì €sÁe ç|ŸeÖD+ ¿±y•*. n~ dŸVŸ²È+>± ýñ<ŠT.
‹jáT³ qT+º n<ŠÝ+ ÔîºÌq³T¼ Ôûy•*. <‘“• XæçdŸï ç|ŸeÖD+ ýñ<‘ Xø‹Ýç|ŸeÖD+ n+{²sÁT.
‚~ nbåsÁT•wjáT ç|ŸeÖD+.
n<ŠÝ+ ýñ¿£bþÔû? eTq n+<‘“• ¿=*#û eÖsÁZyûT ýñ<ŠT. uó„>·e+ÔáT&ƒT Xæ¯sÁ¿£ n+<‘“•
¿=\e{²“¿ì n<‘Ý“• sTT•dï, n+ÔásÁZÔá n+<‘“• ¿=\e{²“¿ì XæçdŸï ç|ŸeÖD+ ýñ<‘ Xø‹Ýç|ŸeÖ
D+ ýñ<‘ nbåsÁT•wjáT ç|ŸeÖD²“• sTT#•Ì&ƒT. n~ €sÁe ç|ŸeÖD+.
7.9 mý² y•&†*?
n<ŠÝ+ –+&ƒ>±Hû dŸ]bþ<ŠT. eTq n+<ŠyTî ®q yîTTVŸ²+ n~ #áÖ|¾dTŸ ï+~. ¿±“ eTq¿ì
n<‘Ý“• mý² y•&†ýË Ôî*jáÖ*. @~ eTT+<ŠTyîÕbþ, @~ yîqT¿£yÕbî þ Ôî*jáÖ*. ný²¹>
XæçkÍï“• dŸ]>± n<óŠ«jáTq+ #ûjÖá *. dŸ]>± #á~$Ôû €ÔáˆC²ãq+ ¿£\T>·TÔáT+~. ¿±“ XæçkÍï“•
eTqyûT #á~$Ôû, ç|ŸeÖ<Š+ýË |Ÿ&û ne¿±Xø+ –+~. C²ãq+ ç|ŸÔû«¿£+ ¿±‹{ì¼, ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ<ŠÆÜ
‚¿£Ø&ƒ €ÔáˆC²ãq $wŸjTá + ç|ŸÔû«¿£+ ¿±‹{ì¼,XæçdŸï+ y•&û |Ÿ<ŠÆÜ Å£L&† ç|ŸÔû«¿£+>±Hû –+³T+~.
@$T³~? eÖeTÖ\T |ŸÚdŸï¿£+ #á~$Ôû,eTq+ HûsTÁ ÌÅ£”Hû |Ÿ<ŠÆÜ@$T{ì?eÖeTÖ\T>± |ŸÚdŸï¿±\T
nHû¿£ edŸTïeÚ\ >·T]+º $e]kÍïsTT. n+<ŠTýË Âs+&ƒT <ŠXø\T –+{²sTT.
m) eTT+<ŠT ÿ¿£ edŸTïeÚ >·T]+ºq dŸeÖ#•sÁ+ $q³+.
_) Ôás•ÇÔá n¿£Ø&•¿ì yî[ß ç|ŸÔá«¿£Œ nqTuó„e+ bõ+<Š³+.
–<‘VŸ²sÁD¿ì qjáÖ>·s• È\bÍÔá+ >·T]+ºq dŸeÖ#•sÁ+ n+Ô• #á~y•sÁT.yîTT<Š{ì<ŠXø
nsTT+~. Ôás•ÇÔá n¿£Ø&•¿ì yî[ßq|Ÿð&ƒT <‘“• ç|ŸÔ«á ¿£Œ+>± #áÖd¾ nqTuó„$kÍïsTÁ .B“• &îÕ¿±³MT
|Ÿ<ŠÆÜ n+{²sÁT.
¿±“ €ÔáˆC²ãq+ $wŸjTá + <Š>·Zs¿Á ì e#ûÌdŸ]¿ì ný² ÈsÁT>·<ŠT. yîTT<Š{ì <ŠXøýË €Ôáˆ
>·T]+º HûsTÁ ÌÅ£”+{²eTT. Âs+&Ã <ŠXøýË yî[ß €Ôáˆ“ ¿£\y•\+fñ Å£”<Šs<Á ŠT. m+<ŠT¿£“?
eTqyûT € €Ôáˆ ¿±‹{ì¼. ¿±‹{ì¼ ‡ &îÕ¿±³MT |Ÿ<ŠÆÜ ‚¿£Ø&ƒ kÍ>·<ŠT. ¿±“ eTq+ ‡ |Ÿ<ŠÆ
Ü¿ì n\y•³T |Ÿ&ƒ³+ÔÃ, XæçkÍï“• Å£L&† ‚ý²¹> n<óŠ«jáTq+ #û<‘ÝeTqTÅ£”+{²eTT.
€ÔáˆC²ãq+ýË ‡ Âs+&ƒT <ŠXø\Ö ýñeÚ.

€ÔáˆC²ãq+ ÿ¿£ dŸeÖ#•sÁeÖ? ¿±<ŠT
€ÔáˆC²ãq+ ÿ¿£ ç|ŸÔá«¿£Œ nqTuó„eeÖ? ¿±<ŠT.
nsTTÔû eT] €ÔáˆC²ãq+ n+fñ @$T{ì? €ÔáˆC²ãqyûT! ‚+¿Ã |Ÿ<ŠÆÜýË #îbÍÎ\+fñ €Ôáˆ
C²ãq+ n+fñ €Ôáˆ nC²ãq+ Ô=\Ðbþe³yûT.
7.10 yû¹s|Ÿ<ŠÆÜ –+~ ` C²ãqjîÖ>·+
C²ãq jîÖ>±“¿ì eTÖ&ƒT<ŠXø\ kÍ<óŠq –+~. çXøeD+, eTqq+, “~ó<ó‘«dŸq+.
7.10.1 çXøeD+ ` dŸeTsÁœe+ÔáT&îÕq >·TsÁTeÚ, ç¿£eT |Ÿ<ŠÆÜýË #î|Î¾ q XæçdŸï C²ãH•“• $“
HûsTÁ Ì¿Ãe³+, n~ Å£L&† ¿=“• dŸ+eÔáàs•\bÍ³T.
>·TsÁTeÚ ýñÅ£”+&† eTqyûT #á~$Ôû ‡ &îÕ¿±³MTýË |Ÿ&•bþsTT,dŸeÖ#•sÁ+ HûsTÁ Ì¿Ãe³+
ýËHÃ, ç|ŸÔ«á ¿£Œ nqTuó„e+ ¿ÃdŸ+ #áÖ&ƒ³yîÖ ÈsÁT>·TÔáT+~.
–<‘VŸ²sÁD¿ì Å£”+Ü ¿£sÁT’&ƒT\ eT<óŠ« È]Ðq dŸ+uó²wŸD >·T]+º #áÖ<‘Ý+. Å£”+Ü ¿£sTÁ ’&•
ÔÃ #î|ŸÚï+~, »¿£s•’, H•Å£” €sÁT>·TsÁT |ŸÚçÔáT\T –H••sÁT.µ nÔá“¿ì ×<ŠT>·T] >·T]+#û Ôî\TdŸT,
“ç<ŠýË Å£L&† y•Þøß“ eT]Ìbþ&ƒT. n+<ŠT¿£“ n&ƒT>·TÔ•&ƒT, »z Å£”+r! € €sÁe |ŸÚçÔáT&•“
#áÖ&†\“ –+~µ. Å£”+Ü, »ÔáÔÇá ïeTd¾µ n+³T+~. n+fñ n~ qTyûÇ. n|Ÿð&ƒT ¿£sTÁ ’&ƒT sTTý²
nH••&ƒqT¿Ã+&•, »z Å£”+r, H•Å£” €sÁe |ŸÚçÔáT&• >·T]+º dŸeÖ#•sÁ+ Ôî*d¾+~. ‚|Ÿð&ƒT
nÔá“• m¿£Ø&ƒ ¿£\TdŸT¿ÃqT?µ ný² n+fñ mý² –+³T+~?€ ç|ŸXø• sTT¿£Ø&ƒÅ£”<Šs<Á ŠT. nC²ãq+
Ô=\Ðbþe³yûT C²ãq+. &îÕ¿±³MT ýñ<ŠT.
n+<ŠTe\¢ çXøeD+ n+fñ ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË XæçdŸï+ HûsTÁ Ì¿Ãe³+. dŸeTsÁœe+ÔáyîT®q
>·TsÁTeÚ <Š>·Zs,Á ¿=“• dŸ+eÔáàs•\ bÍ³T. m+<ŠT¿£+fñ eTq¿ì nýy•fÉ®q |Ÿ<ŠÆÜ“ bþ>=³T¼
¿Ãe{²“¿ì dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTï+~.
çXøeD+ ÈsÁT>·TÔáTq• <ŠXøýË ç|ŸXø•\T n&ƒ>·Å£L&ƒ<ŠT. >·TsÁTeÚ € $wŸjáÖ“• nHû¿£
¿ÃD²ýË¢+º, nHû¿£ n+Xæ\ >·T]+º dŸ+|ŸPsÁ’+>± $e]kÍï&ƒT. eTq¿ì dŸ+<ûVäŸ \T ¿£*ÐH•,
¿=+Ôá uó²>·+ ÿ|Ÿð¿Ãe{²“¿ì d¾<ŠÆ+>± ýñ¿£bþsTTH•, y•{ì¿ì |Ÿ¿£Øq ™|³T¼Å£”“, #î|¾Îq $wŸ
jáÖ“• n+^¿£]+#û ÔáÔáïÇ+ ™|+#áT¿Ãy•*. eTq+ >·TsÁTeÚ eÖ³ÔÃ $uñ~ó+#áe#áTÌ.
H• eÖ³ $q¿£bþÔû Xø|¾kÍïqT nq&ƒT. ¿±“ n~ |ŸP]ï njûT«<‘¿± eTq+ €>±*. eTq+ ÿ¿£
eTTÐ+|ŸÚÅ£” s•e³+, eTq¿ì ÔÃºq $Xâ¢wŸD #ûdŸT¿Ãe³+, $eT]ô+#á³+ #ûjTá Å£L&ƒ<ŠT. çXøe
D+ <ŠXøýË #•ý² z|¾¿£ ¿±y•*.çXøeD+ nC²ãq+ Ô=\ÐdŸTï+~

7.10.2 eTqq+ `
dŸ+|ŸPsÁ’+>± $H••¿£, ¿=Hû•ÞøßbÍ³T çXøeD+ #ûkÍ¿£, eTq dŸ+<ûVäŸ \“ ‹jáT³¿ì Ôûe
#áTÌ. ‡ n<óŠ«jáTq+ýË ÿ¿£ >=|ŸÎ<Šq+ –+~. nHû•ÞøßbÍ³T çXøeD+ #ûkÍ¿£, MTýË ¹sÐq dŸ+
<ûVäŸ \ú• nyû eT³TeÖjáTeTeÚÔ•sTT. m+<ŠT¿£+fñ XæçdŸï+ >·TsÁT¥wŸ« dŸ+y•<Š+ý² eÚ+³T+
~. eTq¿ì ¿£*>¹ dŸ+<ûVäŸ \“ ¥wŸ§«&ƒT yûkÍï&ƒT.nsTTH• eTq¿ì @<îÕH• ¿=Ôáï dŸ+<ûVŸ²+ ¿£*ÐÔû,
eTq Ô•]Ø¿£ yîT<Š&ƒT¿ì ÔÃºq~, Ôá|ŸÎÅ£”+&† n&ƒ>·e#áTÌ, >·TsÁTeÚ <‘“• rsÁTkÍï&ƒT. n|Ÿð&ƒT
dŸ+<ûVäŸ \“ <‘#áTÅ£”+fñ, n$ C²ãH•“¿ì n&ƒ¦+Å£”\eÚÔ•sTT. n+<ŠTe\¢ eTqq+ dŸ+<ûVäŸ \“
Ô=\Ð+º, eTq¿ì “dŸà+XøjTá C²ãq+ ¿£*ÐdŸTï+~.
7.10.3 “~ó <ó‘«dŸq+ : eTq“ eTq+ n+ÔásÁZÔá+>± #áÖdŸT¿Ãe³+ eTq¿ì @Þøß Ôás‹Á &•,
nýy•fÉ®q |Ÿ<ŠÆÜ“, Ôá<ŠqT>·TDyîT®q ç|ŸesÁïq“ eÖsÁTÌ¿Ãy•*. n~ bþÔûHû ‡ C²ãq+ ¿£\T>·T
ÔáT+~. n+<ŠT¿£“ “~ó <ó‘«dŸq+ n+fñ eTq¿£\y•fÉ®q bÍÔá |Ÿ<ŠÆÜ“ eÖsÁTÌÅ£”“, ‡ C²ãH•“•
n\esÁTÌÅ£”Hûý² #ûdTŸ ï+~. eÖsÁTÌ¿Ã¿£bþÔû >·TsÁTeÚ eTq >·T]+º m+Ôá #î|¾ÎH• eTq |Ÿ<ŠÆÜ
eÖsÁ<ŠT.
B“¿=¿£ –<‘VŸ²sÁD. ÿ¿£kÍ] ¿=+ÔáeT+~ eT+>·*y•Þø—ß ¿£\d¾ y•Þøß dŸ+|˜ŸT+ ÔásTÁ |ŸÚ
q s•eÖjáTD+ H•³¿£+ yû<‘ÝeTqTÅ£”H••sÁT. bÍ|Ÿ+ #•ý² ¿£wŸ¼|Ÿ&• ]VŸäsÁà\T #ûkÍsÁT. nqTÅ£”
q• sÃE s•Hû eºÌ+~. <ŠXøs<Á Ş̌ eTVŸäs•E ¿=\TeÚýË¿ì, $XæÇ$TçÔáT&ƒT ekÍïsÁT. sÁ+&• sÁ+&•,
MT¹¿+ #ûjTá >·\qT n“ n&ƒ>±* <ŠXøsÁ<Ş̌T&ƒT. ¿±“ $XæÇ$TçÔáT&•“ ÿÔîïíq E³T¼ÔÃqT, bõ&ƒT>·T
>·&ƒ¦+ÔÃqÖ #áÖ•ddŸ]¿ì ™|Õq <ŠXøs<Á Ş̌T&•>± q>·\T yûdTŸ Å£”H••, nÔá“ýË“ eT+>·*y•&ƒT ™|Õ¿=
#•Ì&ƒT. n+<ŠT¹¿, »sÁ+&•, sÁ+&•, MT¹¿+ #ûjTá >·\qT?µ n“ »•w$+>±? ¿£{+ì >±?µ n&•>±&ƒT.
>=\T¢q qy•ÇsÁT n+<ŠsÖÁ .
¿±“ eTqýË ný²+{ì eT+>·* eTqdŸïÔÇá + –+³T+~. eTq ç|ŸesÁïq eTq >·T]+º
eTq+ @sÁÎsÁ#áTÅ£”q• uó²y•“• ‹{ì¼ –+³T+~. € bÍÔá uó²y•“• Ô=\Ð+#á{²“¿ì eTq+
>·{¼ì ç|ŸjTá Ôá•+ #ûjáÖ*. ¿=Ôáï J$Ô•“• r]Ì ~<ŠTÝ¿Ãy•*.B“ ¿ÃdŸ+ XæçdŸï+ $q³+ nsTTbþ
sTTH•, XæçdŸï+ n<óŠ«jáTq+ #ûdŸÖïHû –+&†* ýñ<‘ C²ã“ÔÃ ¿£*d¾ –+&†*.
eTq+ m+Ôá ÜH••, eTq¿ì n]Ð+<û ýÉK‰. kÍÇ$T ºqˆjáÖq+<Š n&ƒT>·TÔ•&ƒT, »qTeÚÇ
|Ÿ~ –|Ÿ“wŸÔTá ï\T #á~y•eÚ dŸ¹s, m“• ú ýË|Ÿ*¿ì m¿±ØsTT?µ n“. n+<ŠT¿£“ HûsÁTÌÅ£”q•~
e+³ |Ÿ{¼ì+#áT¿Ãe³+ “~ó <ó‘«dŸq+.

dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± ` çXøeD+, eTqq+, “~ó<ó‘«dŸq+ #û•dï n$ €ÔáˆC²ãH•“• sTTkÍïsTT.
€ÔáˆC²ãq+ ¿£*ÐÔû yîÖ¿£Œ+ ¿£\T>·TÔáT+~. yîÖ¿£Œ+ ‹+<ó‘“• Ô=\ÐdŸTï+~. n+fñ eTq¿ìw¼Ÿ
yîT®q e«¿ìï <Š>·ZsÁ –+fñ ¿£*>¹ uó²sÁ+ ¿±“, <Š>·ZsÁ ýñ¿£bþÔû ¿£*>¹ @¿±+Ôá+ ¿±“ n“|¾+
#á<ŠT.
*****

08. uó„¿ìïjÖî >·+
‚y•Þø uó„¿ìï >·T]+º #áÖ<‘ÝeTT. B“¿ì XæçdŸï+ýË #•ý² çbÍeTTK«Ôá –+~, $$<óŠ dŸ+<Š
s•ÒÛ\ýË B“ nsÁœ+ýË ºq• Ôû&†\T+{²sTT.n+<ŠT¿£“ sTT~ eTq“ ¿=+ÔáyTû sÁÅ£” njîÖeT
jáT+ýË |Ÿ&ƒyûdTŸ ï+~ Å£L&†qT. n+<ŠT¿£“ eTq+ uó„¿ìï n+fñ @$T{Ë dŸÎwŸ¼+>± nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ã
y•*. »uó„¿ìïµ nq• |Ÿ<‘“• XæçdŸï+ Âs+&ƒT ns•œ\ýË y•&ƒTÔáT+~.
8.1 uó„¿ìï yîTT<Š{ì nsÁœ+
uó„¿ìï n+fñ <ûeÚ“ MT<Š €s•<óŠq. >šsÁe+ÔÃ Å£L&•q ç•|eT“ €s•<óŠq>± n_óe]’+#á
e#áTÌ. n~ –q•ÔáyTî ®q e«Å£”ï\ MT<Š @sÁÎ&ƒTÔáT+~ eÖÔá•uó„¿ìï, |¾Ôá•uó„¿ìï n+{²+, y•Þøß“
|ŸPÈújáT e«Å£”ï\T>± |Ÿ]>·DìkÍïeTT ¿±‹{ì¼. ný²¹> >·TsÁTuó„¿ìï, <ûXøuó„¿ìï, ‡XøÇsÁuó„¿ìï, n+fñ,
uó„¿ìï n+fñ –q•ÔáyTî ®q e«¿ìïMT<Š ç•|eT, eTTK«+>± <ûeÚ“ MT<Š ç•|eT.
8.2 ç•|eT¿ì eTÖ&ƒT ~Xø\T
ç•|eT“ eTq XæçdŸï+ Å£L\+¿£wŸ+>± $Xâ¢w+¾ º+~.eÖeTÖ\T e«Å£”ï\ MT<Š ç•|eT neú,
ný²¹> <ûeÚ“ MT<Š –q• ç|ŸÔû«¿£yTî ®q ç•|eT neú, eT“w¾ me] MT<Š @ $<óŠyTî ®q ç•|eT
#áÖ|¾+ºH•, n~ ¹¿e\+ eTÖ&ƒT ~XøýË¢ –H••jáT“ XæçdŸï+ #îbþï+~
8.2.1 >·eT«+ ç•|eT
yîTT<Š{~ì \¿£Œ«+ MT<Š ç•|eT. eTq+ J$Ôá+ýË kÍ~ó+#•\qTÅ£”q• n+ÜeT \¿Œ±«“•
ç•|$TkÍïeTT. y•{ì“ ç•|$TdŸTïH••eTT ¿±‹fñ¼, y•{ì“ kÍ~ó<‘ÝeTqTÅ£”+³TH••eTT. n+<ŠT¿£“
B““ »>·eT«+ ç•|eTµ nq#áTÌ.

8.2.2 eÖsÁZ+ ç•|eT
Ôás•ÇÔá ‡ >·eT«+ #ûsÁT¿Ãe{²“¿ì eTq+ nHû¿£ eÖs•Z\“ –|ŸjÖî Ð+#•*. @<Ã ÿ¿£
eÖsÁZ+ <‘Çs• yî[Ôû >±“ >·eT«+ #ûsÁT¿ÃýñeTT. eÖsÁZ+ eýñ¢ eTq >·eT«+ #ûsTÁ ¿Ã>·\eTT
¿±‹{ì¼ eÖs•Z“• Å£L&† ç•|$TkÍïeTT. n+<ŠTe\¢ B“• »eÖsÁZ+ ç•|eTµ nq#áTÌ.
8.2.3 dŸÇjáT+ ç•|eT
eTÖ&Ã~ eTqMT<Š eTq¿ì –q• ç•|eT. n+<ŠT¿£“ <‘“• »dŸÇjáT+ ç•|eTµ n+<‘eTT.
n+<ŠTe\¢ ç•|eT\“•+{ìú eTÖ&ƒT Ôî>·\T>± e]’+#áe#áTÌÑ >·eT«+ ç•|eT, eÖsÁZ+ ç•|eT,
dŸÇjáT+ ç•|eT. ‚~ m³Te+{ì ç•|eTÂ¿ÕH• e]ïdŸTï+~.
8.3 ç•|eTýË kÍœsTÖuñ<‘ó \T
eTÖ&ƒT Ôî>·\ ç•|eT –q•|Ÿð&ƒT y•{ìMT<Š –q• rçeÔáýË kÍœsTÖ uñ<óŠ+ –+³T+<Š“
XæçdŸï+ #î|ŸÚÔÃ+~. eÖsÁZ+ MT<Š ç•|eT kÍœsTT #•ý² ÔáÅ£”Øe, >·eT«+ MT<Š eT<óŠ«dŸœ+, dŸÇjáT+
MT<Š ™V²#áTÌkÍœsTT –+³T+~. m+<ŠTÅ£”? ¿±sÁD+ #•ý² Ôû*¿£. eÖs•Z“• eÖsÁZ+ ¿ÃdŸ+
ç•|$T+#á³+ ýñ<ŠT. <‘“<‘Çs• >·eT«+ #ûsTÁ ¿Ãe{²“¿ì ç|ŸjTá Ü•dŸTïH••eTT. >·eT«+ #ûsTÁ Å£”
H••¿£ eÖs•Z“• eT]ÌbþÔ•eTT. <óŠqe+ÔáT\ #áT³Ö¼ uó„Èq #ûdŸÖï eTqTwŸ§«\T m+<ŠTÅ£” ÜsÁT>·T
Ô•sÁT? y•Þø—ß ×XøÇsÁ«eTHû >·eT«+ #ûsTÁ ¿Ãe{²“¿ì eÖsÁZ+. n+Ôû y•Þøß <Š>·ZsÁ &ƒ‹TÒ –q•+Ôá
¿±\yûT y•Þøß <Š>·ZsÁ CñsÁÔ•sÁT. m|Ÿð&îÕÔû y•Þøß ×XøÇsÁ«+ eT³TeÖjáTeTeÚÔáT+<Ã, n|Ÿð&û
uó„Èq>±ÞøSß ¿£qTeTsÁT>·eÚÔ•sÁT. ‚+{Ë¢ e•<ŠTÆ\“ €•|¿£Œ>± #áÖkÍïsTÁ , m+<ŠTÅ£”? €d¾ï s•d¾
kÍïsqÁ • €XøÔÃ. KsÁˆ>±* € e•<ŠTÆ&ƒT Ôáq €d¾ï“ eTT+<û s•d¾kÍï&†, nÔá“ bÍ³T¢ |Ÿ>·y•&•¿ì
Å£L&† e<ŠÝ“|¾dŸTï+~.nÔáqT Ôáq ÔÃ{ìy•]¿ì dŸ\VŸä*kÍï&ƒT Ôáqý²>± eTT+<û €d¾ï“ sTTeÇ<ŠÝ“
. jáÖeÔY $ÔÃï bÍsÁ¨qdŸ¿£ï:
Ô•e“•È |Ÿ]y•sÃ sÁ¿£ï:
|ŸXæÌÔY JeÜ ÈsÁ¨sÁ <û•V²
y•s•ïyTŽ ¿Ã|¾ q |Ÿ•#áÌÛÜ ¹>•V²!
n~ó¿£XæÔá+ ÔÃ{ìy•] MT<Š ç•|eT, >·eT«eTHû &ƒ‹TÒ“ #ûsTÁ ¿Ãe{²“¿ì eÖsÁZ+. n+<ŠT
¿£“ >·eT«+ MT<Š ç•|eT mÅ£”Øe, eÖsÁZ+ ¿£H••, eÖsÁZ+ sTTwŸ¼yTî ®Ô,û >·eT«+ eT¯ sTTwŸ¼ÔásÁ+.
eT] ‚|Ÿð&ƒT, >·eT«+ MT<Š ç•|eT, mÅ£”Øy•, dŸÇjáT+ MT<Š ç•|eT mÅ£”Øy•? Ô•]Ø¿£+>±
€ýËº•dï eTq+ nHû¿£ >·eÖ«\qT mqT•¿Ãe{²“¿ì ¿±sÁD+,n$ eTqÅ£” uó„ç<ŠÔHá Ã, dŸTU²HÃ•,
€q+<‘HÃ• sTTkÍïsTT ¿±‹{ì¼. m|Ÿð&îÕÔû ÿ¿£ >·eT«+ eTqÅ£” dŸTU²“•eÇ<ŠT n“ eTqÅ£” n“|¾
dŸTï+<Ã n|Ÿð&ƒT eTq+ <‘“• e<ŠT\TÅ£”+{²+, <‘“• kÍ~ó+ºH• Å£L&†. n+<ŠT¹¿ Hû&ƒT $y•

VŸä\T $ºÌÛq•eTeÚÔáTH••sTT. nÔáqT qqT• ç•|$T+#•&ƒ“ ç•|eT $y•VŸä\T #ûdTŸ Å£”+{²sÁT.
ç•|$T+#áýñ<Š“ nsÁœyTî ®+<Š“ $&•bþÔáTH••sÁT. n+fñ y•Þøß MT<û y•Þø¢¿ì ç•|eT. uó„sÁï MT<Š ¿±<ŠT.
qy• nÂs |ŸÔáT«: ¿±eÖjáT |ŸÜ: ç|¾jÖî uó„eÜ
€ÔáˆqdŸTï ¿±eÖjáT |ŸÜ: ç|¾jÖî uó„eÜ
n+<ŠTe\¢ >·eÖ«“• >·eT«+ ¿ÃdŸ+ ç•|$T+#ásTÁ . n+Ô• eTq#áT³Ö¼Hû ÜsÁT>·TÔáT+~.
n+<ŠTe\¢ ç•|eTýË kÍœsTÖuñ<óŠ+ #áÖ&†\+fñ èÖsÁZ+ ç•|eT,eT+<Š ç•|eT,>·eT«+ ç•|eT,
eT<óŠ«eT ç•|eT, dŸÇjáT+ ç•|eT, –ÔáïeT ç•|eT. ‚~ eÖqe ç•|eT >·T]+º kÍ<ó‘sÁD dŸÖçÔá+.
8.4 eTÖ&ƒT kÍœsTT\ uó„¿ìï
‚|Ÿð&ƒT B“• uó„>·e+ÔáT&• MT<Š ç|ŸjîÖÐ<‘Ý+.meÂsHÕ • <ûeÚ“ ç•|$T•dï, € ç•|eT kÍœsTT
m+ÔáýË –+~? XæçdŸï+ #î|ŸÚÔáT+B, € kÍœsTT y•Þø—ß <ûeÚ“ #áÖ•d |Ÿ<ŠÆÜ“ ‹{ì¼ –+³T+<Š“.
m+<ŠT¿£+fñ sÁ¿£s¿Á ±\ eTqTwŸ§«\T sÁ¿£s¿Á ±\ |Ÿ<ŠÆÔTá ýË¢ #áÖkÍïsTÁ <ûeÚDì’. <‘“• ‹fñ¼ kÍœsTÖ
uñ<óŠ+ Å£L&† –+³T+~.
8.4.1 eT+<Š uó„¿ìï
#•ý²eT+~ <ûeÚDì’ y•Þøß çbÍ|Ÿ+º¿£ >·eÖ«\T #ûsTÁ Å£”Hû+<ŠTÅ£” ÿ¿£ eÖsÁZ+>± ¿=\T
kÍïsTÁ . »HûqT ‡ €\jáÖ“¿ì yî[Ôû, H•Å£” ‡ ¿Ã]¿£ rsÁTÔáT+~ nqTÅ£”+{²sÁT. ‚ý² <ûeÚDì’
¿=*•d,ï <‘“• eT+<Š uó„¿ìï (ÔáÅ£”ØekÍœsTT uó„¿ìï) n+{²sÁT. ný²+{ìy•Þø—ß <ûeÚ“ MT<Š n\T>·T
Ô•sÁT Å£L&†.»H•Å£” <ûeÚ“ MT<Š |¾#áÌ¿Ã|Ÿ+ eºÌ+~.eÖ neÖˆsTT ™|[ß Å£”<ŠsÌÁ eT“ ¿Ãs•qT.
–\TÅ£L, |Ÿ\TÅ£L ýñ<ŠT €jáTqýË. <‘+ÔÃ €jáT“• ¿=\e³+ eÖHûd,¾ H• çbÍsÁœH• |ŸÚdŸï¿±\
ú•rdŸTÅ£”yî[ß #îÔï‹á T³¼ýË bÍ¹sXæqTµ n+{²sÁT. m+<ŠTÅ£”? y•Þøß~ wŸsÁÔTá ÔÃ Å£L&ƒTÅ£”q•
ç•|eT.qTeÚÇ ‚~ #û•dïHû HûqT “qT• ç•|$TkÍïqT. <ŠjÖá q+<Š dŸsÁdÇŸ rkÍÇ$T B“• #á¿£Ø>± e]’
kÍïsTÁ . eTT+<ŠT »× \yŽ jáTTµ n+{²sÁT³. Ôás•ÇÔá » × mý… jáTT ³T >Ãµ n+{²sÁ³. <ûeÚ“
<Š>·ZÂsÕH• n<û |Ÿ<ŠÆÜ. B“• eT+<Š uó„¿ìï n+{²sÁT, mÅ£”ØeeT+~ uó„¿ìï ‡ kÍœsTTýË –+³T+~.
8.4.2 eT<óŠ«eT uó„¿ìï
Âs+&Ã kÍœsTT y•Þø—ß ¿=+#î+ nsÁT<ŠT>± –+{²sÁT. y•Þø—ß <ûeÚDì’ >·eT«+ #û¹sÌ eÖsÁZ+
>± ¿=\esÁT. y•ÞøßýË |Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔá –+~. dŸÎwŸ¼Ôá –+~ y•Þøß ne>±VŸ²qýË. n+<ŠT¿£“ <ûeÚDì’
y•Þøß >·eT«+>± ¿=\TkÍïsTÁ . J$Ôá \¿£Œ«+ >·eÖ«“• #ûsÁ³+. <ûeÚ&ƒT uó„ç<ŠÔá¿ì ºVŸ²•+. <ûeÚ&ƒT
Xæ+Ü¿ì ºVŸ²•+. <ûeÚ&ƒT €q+<‘“¿ì Hî\eÚ. y•Þøß¿ì ¿±y•*àq$ ‡ Xæ+Üuó„ç<ŠÔýá ñ. n+<ŠT¿£

“<ûeÚDì’ >·eT«+ ç•|eT |Ÿ<ŠÆÜýË ç•|$TkÍïsTÁ .n~ eTT+<ŠT |Ÿ<ŠÆÜ¿£H•• ™V²#áTÌkÍœsTT. n+<ŠT¿£“
B“• eT<óŠ«eT uó„¿ìï n+{²sÁT.
8.4.3 –ÔáïeT uó„¿ìï
eTsÁsTTÔû –ÔáïeT uó„¿ìï @~? nÔá«+Ôá nsÁT<ŠT>± #áÖ•d ‡ uó„¿ìï @$T{ì? ‚+<ŠTýË <ûeÚ
““ eÖsÁZ+>±qÖ #áÖ&ƒsÁT, >·eT«+>±qÖ #áÖ&ƒsÁT. Jy•Ôáˆ |ŸseÁ ÖÔáˆ ×¿£«Ôá #áÖkÍïsÁT ¿±‹{ì¼
|ŸseÁ ÖÔáˆ MT<Š uó„¿ìï, dŸÇjáT+ç•|eTÔÃ dŸeÖq+. dŸÇjáT+Îç•|eT mý² –ÔáïeTyîT®q<Ã, |ŸseÁ ÖÔáˆ
MT<Š ný²+{ì ç•|eT Å£L&† –ÔáïeTyîT®q<û. eT+<Š uó„Å£”ï&•¿ì <ûeÚ&ƒT ç|¾jáT+, eT<óŠ«eT uó„Å£”ï&•¿ì
ç|¾jTá Ôás+Á , –ÔáïeT uó„Å£”ï&•¿ì ç|¾jTá ÔáeT+. ¿£•wŸ’|ŸseÁ ÖÔáˆ B““ $|ŸÚ\+>± uó„>·eBZÔýá Ë @&ƒe
n<ó‘«jáT+ýËqÖ, |ŸHî•+&ƒe n<ó‘«jáT+ýËqÖ e]’kÍï&ƒT.
uó„¿ìï n+fñ @$T{ìÑ? <îÕe+ MT<Š eT+<Š, eT<óŠ«eT, –ÔáïeT sÁÖ|Ÿ+ýË –q• ç•|eT. ‚~
uó„¿ìï jîTT¿£Ø yîTT<Š{ì “sÁÇ#áq+.
8.5 uó„¿ìï Âs+&ƒe “sÁÇ#áq+
‚|Ÿð&ƒT uó„¿ìï Âs+&ƒe “sÁÇ#áq+ #áÖ<‘Ý+. |ŸsTÁ cÍsÁœeTT\ýË –q•ÔáyTî ®q |ŸÚsÁTcÍsÁœ+
yîÖ¿Œ±“• kÍ~ó+#á{²“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û kÍ<óŠq |Ÿ<ŠÆÜ. B“• €#á]+#•*àq |Ÿ<ŠÆÜ>± e]’+#á{²
“¿ì, jîÖ>·+ nq• |Ÿ<Š+ ¿£*bÍsÁT. n+fñ uó„¿ìï“ €#á]+#•*àq |Ÿ<ŠÆÜ>± y•&•Ôû uó„¿ìï jîÖ>·+
n+{²+.
8.5.1 eTÖ&ƒT |Ÿ<ŠÆÔáT\ €<ó‘«Üˆ¿£ eÖsÁZ+
Ôás•ÇÔá ç|ŸXø• uó„¿ìïjÖî >·+ n+fñ @$T{ì? @ |Ÿ<ŠÆÜ“ dŸÖºkþï+~ n~? |ŸÚsÁTcÍs•œ\“
kÍ~ó+#á{²“¿ì eTÖ&ƒT |Ÿ<ŠÆÔáT\“ #á]Ì+#•+ eTT+<ŠT n+Xæ\ýË. n$ ¿£sÁˆjîÖ>·+,–bÍdŸH•
jîÖ>·+, C²ãqjîÖ>·+. n|Ÿð&ƒT uó„¿ìï jîÖ>·+ eÖfñ Ôá\™|³¼ýñ<ŠT. eT] uó„¿ìïjîÖ>·+ n+fñ
@$T{ì? n~ H•\T>·e |Ÿ<ŠÆÔ• nq• ç|ŸXø• edŸTï+~.
eTq Èy•‹T: uó„¿ìïjîÖ>·+ nHû~ yû¹s ç|ŸÔû«¿£yTî ®q |Ÿ<ŠÆÜ ¿±Hû ¿±<ŠT. ‡ eTÖ&ƒT |Ÿ<ŠÆÔTá
\¿¡ ¿£*|¾ y•&û |Ÿ<ŠÆÜ uó„¿ìïjîÖ>·+. n+Ôû¿±“ H•\T>·e |Ÿ<ŠÆÜ ¿±<ŠT. ¿±y•\+fñ ‚ý² #î|ŸÎ
e#áTÌ.
uó„¿ìïjîÖ>·+ yîTT<Š{ì yîT³T¼
¿£sˆÁ jîÖ>·+ Âs+&ƒe yîT³T¼
–bÍdŸq jîÖ>·+ eTÖ&ƒe yîT³T¼
C²ãqjîÖ>·+ n+fñ ¿£sˆÁ jîÖ>·+ G –bÍdŸq jîÖ>·+ G C²ãqjîÖ>·+ R uó„¿ìï jîÖ>·+.

m+<ŠTÅ£” ‡ eTÖ&•+{ìú ¿£*|¾ uó„¿ìïjîÖ>·+ n+³TH••+?m+<ŠTÅ£” $&•>± #áÖ&ƒýñeTT?
m+<ŠT¿£+fñ, ‡ eTÖ&ƒT jîÖ>±ýË¢qÖ dŸeÖq+>± –q• n+Xø+ uó„¿ìï. ¿£sˆÁ jîÖ>·+ ýË uó„¿ìï ¿£\
>·\bÍ*. –bÍdŸH• jîÖ>·+ uó„¿ìïýË eTTq>±*, C²ãqjîÖ>·+ uó„¿ìïsÁd+Ÿ ýË Ôûý²*.sÁd>Ÿ ·Tý²¢ #áÂ¿Ø
sÁbÍ¿£+ýË Ôû*q³T¼>±.
8.5.1.1
¿£sÁˆjîÖ>·+ : ¿£sÁˆjîÖ>·+ýË @+ #ûdH¾ • ç|ŸÜ#ás«Á ú <îÕy•“¿ì n+¿ìÔá+ #ûd¾, @eÖçÔá+
e«Ü]¿£ïÔá #áÖ|¾+#áÅ£”+&†, eTq #ásÁ«\ ` eT+º ¿±“, #î&ƒT ¿±“ ` |Ÿ̃*Ô•\“ dÓÇ¿£]kÍï+.
‡XøÇs•sÁÎD uó²eq ýñ<‘ ç|ŸkÍ<Š uó²eq ýñÅ£”+&† ¿£sÁˆjîÖ>·+ –+³T+<‘? n+fñ ¿£sÁˆ jîÖÐ
¿ì uó„¿ìï –+&• rs•*.
8.5.1.2
–bÍdŸH• jîÖ>·+ : –bÍdŸq jîÖ>·+ ýË <îÕe+ >·T]+º <ó‘«q+ #ûjÖá *, ºÔáïXø—~Æ
¿ÃdŸ+, ºÔáï @¿±ç>·Ôá ¿ÃdŸ+. uó„¿ìï ýñ¿£bþÔû <ó‘«q+ mý² #ûkÍïeTT? eÖqdŸ |ŸPÈ, eÖqdŸ
bÍs•jáTD+, eÖqdŸ È|Ÿ+ nú• –bÍdŸqýË uó²>±\T.–bÍdŸq Å£L&† uó„¿ìï ÔáÔáÇ+ÔÃ ÈsÁ>±*.
8.5.1.3
C²ãqjîÖ>·+ : ‚+<ŠTýË Å£L&† uó„¿ìï –+~. XæçdŸï+ n<óŠ«jáTq+ #û•d³|Ÿð&ƒT, çbÍsÁœqÔÃ
yîTT<ŠýÉ{ì¼, çbÍsÁœqÔÃ eTTÐkÍïeTT. n+Ôû¿±<ŠT C²ãqjîÖ>·+ýË eTq+ €Ôáˆ $#•sÁD #ûdTŸ ïH••+.
ºe]¿ì JyûXøÇsÁ ×¿£«+ Ôî\TdŸTÅ£”+{²+. €Ôáˆ C²ãq+ bõ+~Ôû, ç‹VŸ²ˆC²ãq+ bõ+~qfñ¼. n~
$&•>± ýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ C²ãqjîÖ>·+ýË Å£L&† uó„¿ìï –+~. n+<ŠTe\¢, uó„¿ìï n+fñ €<ó‘«Üˆ¿£
kÍ<óŠqýË €#á]+#û yîTTÔáï+ |Ÿ<ŠœÜ.
kÍs•+Xø+
uó„¿ìï Âs+&ƒT “sÁÇ#áH•\T.
1. <ûeÚ“ MT<Š ç•|eT ` eT+<Š, eT<óŠ«eT, –ÔáïeT ç•|eT sÁÖbÍýË¢.
2. €<ó‘«Ôáˆ kÍ<óŠÅ£”&• |Ÿ<ŠÆÜ ` ¿£sˆÁ , –bÍdŸq, C²ãqjîÖ>±\“•+{ìýË.
8.6 <îÕe+
‡ dŸ+<ŠsÒÁ Û+ýË sTT+¿Ã n+Xæ“• Å£L&† dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸT¿Ãy•*. uó„¿ïì n+fñ <ûeÚ“
MT<Š €s•<óŠq nH••+.¿±“ <ûeÚ&ƒT mesÃ Ôî*jáT¿£bþÔû,nÔá“ MT<Š uó„¿ìï mý² @sÁÎ&ƒTÔáT+~?
eTTÅ£LØyîTTVŸ²+ Ôî*jáT“ e«¿ìï MT<Š ç•|eT mý² |ŸÚ&ƒTÔáT+~? n+<ŠT¹¿ ‚|Ÿð&ƒT ™|[ß¿ì eTT+
<û¿£*d¾ ÜsÁ>±\qTÅ£”+³TH••sÁT. »H•¿£sœeÁ TjáÖ«&ƒT. n+<ŠT¹¿ ç•|$TdŸTïH••qTµ n+{²sÁT, ™|[ß
#ûdTŸ Å£”+{²sÁT. € Ôás•ÇÔá ‚+¿± mÅ£”Øe nsÁœ+ #ûdTŸ Å£”“, » H•¿£sÁœeTjáÖ«&ƒT, n+<ŠT¹¿ ç•|$T+

#áýñ¿£bþÔáTH••qT,µ n+{²sÁT. <ûeÚ“ $wŸjáT+ýË Å£L&† n+Ôû. <ûeÚ&• dŸÇuó²e+ Ôî*jáT+<û
mý² ç•|$TkÍïeTT?
n+<ŠT¿£“ eTq+ <ûeÚ“ dŸÇuó²e+ >·T]+º ³Ö¿¡>± #á]Ì<‘Ý+. XæçdŸï+ <ûeÚDì’ >·T]+º
eTÖ&ƒT “sÁÇ#áH•\T sTTdŸTï+~.kÍ<óŠÅ£”“ |Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔá“ ‹{ì¼,yûT<ó‘Xø¿ìï“ ‹{ì¼.€ eTÖ&ƒT kÍœsTT\T
@$T{Ë #áÖ<‘Ý+.
8.6.1 yîTT<Š{ì “sÁÇ#áq+
<ûeÚ&ƒT dŸ•w¾¼¿£sÁï. dŸ+dŸØ •Ôá+ýË È>·Ô¿Y £s•ï ‡XøÇsÁ: n+{²sÁT. “$TÔáï¿±sÁD+ n“
Å£L&† n+{²sÁT. B“• Ôû*>±Z nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. @$T³~? @ n+<ŠyTî ®q edŸTïeÚ“ #áÖd¾H•,
<‘“ yîqT¿£ <‘“• dŸ•w¾¼+ºq yûT<ó‘$ –+{²&ƒT. € edŸTïeÚ m+Ôá ç‹VŸäˆ+&ƒ+>± –+fñ, nÔá“
Ôî*$Ôû³*• n+Ôá>± ¿¡]ïkÍïeTT. n+fñ ÿ¿£ eÖeTÖ\T edŸTïeÚ“ ÔájáÖsÁT#ûjTá {²“¿ì ÿ¿£
eÖqe yûT<óŠdŸTà ¿±y•\+fñ, ‚+Ôá ç¿£eT‹<ŠÆ+>± –q•, ‚+Ôá ý²uó„<‘jáT¿£+>± –q• ‡ n<ŠTÒÛ
ÔáyTî ®q È>·ÔY yîqT¿£ mesÁT –q•³T¼,mesÃ ¿£\T|ŸÚyîTT¿£Ø“ ‚ý² “sÁÇº+#•sÁT` ¿£\T|ŸÚ yîTT¿£Ø
jîTT¿£Ø ý²uó„+ sTT+¿± ¿£qT>=qýñ<ŠT.n~ nqedŸs+Á ¿±<ŠT,¿±“ eTq¹¿ sTT+¿± <‘“ ç|ŸjîÖÈ
q+ Ôî*jáTýñ<ŠT n+Ôû.n+fñ dŸ•w¾¼ýËnqedŸsÁyTî ®q edŸTïe+³Ö @B ýñ<ŠT.dŸ•w¾¼ ‚+Ôá ý²uó„<‘
jáT¿£+>±, ‚+Ôá n<ŠTÒÛÔá+>± –+<Š+fñ,<‘“ yîqT¿£ mesÃ Ôî*yîÕq dŸ•w¾¼¿£sÁï –H••sÁq•eÖ³.
€ Ôî*yîÕq È>·ÔY¿£sïÁ ‡XøÇsÁT&ƒT. ‡XøÇsÁT&•“ È>·Ô¿Y £sï>Á ± uó²$•dï, € ‡XøÇsÁT&•“ ÿ¿£ e«¿ìï>±
uó²$kÍïeTT. m+<ŠT¿£+fñ eTq¿ì Ôî*d¾q Ôî*yîÕq e«¿ìï eT“w¾. n+<ŠT¿£“ #•ý² Ôî*yîÕq e«¿ìï
>·Ôá <ûeÚ&•“ }V¾²+#áTÅ£”+{²+. nÔá““ dŸsÁÇEã“>±, dŸsÇÁ Xø¿ìïeT+ÔáT&•>± }V¾²+#áTÅ£”+{²+.
eTq #áT³Ö¼ ¿£q‹&ƒ&ƒT ¿±‹{ì¼ nÔá“• yûT|Ÿ̃Ö\™|Õq eÚq•³T¼ }V¾²+#áTÅ£”+{²+. ‡ <ûeÚ&ƒT
eTq¿ì e«¿ìï>·Ôá <ûeÚ&ƒT. eTq¿ì ÔÃºq H•eT, sÁÖbÍ\T ‚#áTÌÅ£”+{²+. s•eTT&ƒT, ¿£•wŸ§’&ƒT,
$wŸ§’eTÖ]ï, ¥eÚ&ƒTeÂ>Õs•. ‡ <ûeÚ&•¿ì eTq+ @¿£sÖÁ |Ÿ ‡XøÇsÁ n+<‘+. ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+ <‘*Ìq
<ûeÚ&ƒT. €sÁ+uó„ <ŠXøýË –q• uó„Å£”ï&•¿ì ‡ <ûeÚ&ƒT.
8.6.2 Âs+&ƒe “sÁÇ#áq+
eTqýË ¿=+Ôá |Ÿ]|Ÿ¿£ÇÔá eºÌ, ‚+¿=+#î+ eTT+<ŠT¿ì €ýËº+#á>·*Ðq|Ÿð&ƒT, XæçdŸï+
‡XøÇsÁT“ kÍœsTT sTT+¿=+#î+ ™|+#áTÔÃ+~. <ûeÚ&ƒT dŸ•w¾¼ ¿±sÁD+ ` È>·ÔY ¿±sÁD+ ‡XøÇsÁ:
n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT È>·Ô¿Y £sÁï ‡XøÇsÁ: n+~, ‚|Ÿð&ƒT È>·ÔY¿±sÁD+ ‡XøÇsÁ: n+³T+~. n~
mý²dŸÖºkÍï+? eTq+ <ûeÚDì’ dŸ•w¾¼¿£sï>Á ± nsÁœ+ #ûdTŸ Å£”+fñ, eT] ‡ ç|Ÿ|Ÿ+#•“• <ûqT•+º
dŸ•w¾¼+#•&ƒq• ç|ŸXø• –<ŠsTTdŸTï+~. ‡ dŸ•w¾¼¿£sï¿Á £H•• eTT&•dŸsTÁ Å£” ¿±y•*. eç&ƒ+Ð¿ì #î¿£Ø
¿±y•*. Ô•|ÓyûTçd¾ï¿ì ‚qTeTT, ‚³T¿£\T ¿±y•*. eT] <ûeÚ&ƒT dŸ•w¾¼¿£sÁï nsTTÔû, eTT&•|Ÿ<‘sÁœ+

@~? $XøÇ+ dŸ•w¾¼+#á¿£eTT+<ŠT <ûeÚ&=¿£Ø&û –H••&ƒT. ‚+¹¿MT ýñ<ŠT. XæçdŸïEã\T _>ú²«+>´
eTT+<ŠT fÉ®eTT, •dÎdt ýñe+{²sÁT. n+<ŠT¿£“ ¿±\+, çbÍ+Ôá+, edŸTïeÚ\T @sÁÎ&ƒ¿£eTT+<ŠT,
<ûeÚ&=¿£Ø&û –q•|Ÿð&ƒT, eTT&•dsŸ TÁ Å£” @~? n+<ŠT¹¿ € eTT&•dŸsTÁ Å£” Å£L&† <îÕe+ qT+#û
eºÌ+<Š“ XæçdŸï+ uË~ódŸTï+~. n+fñ <ûeÚ&ƒT ¿±sÁD+ neÚÔ•&ƒT. B“¿ì XæçdŸï+ ÿ¿£ –<‘VŸ²
sÁD Å£L&† sTTdŸTï+~.n~ kÍýÉ|ŸÚsÁT>·T. dŸ+dŸØ •Ôá+ýË }sÁ’H•_ó n“ n+{²sÁT. eTq+ kÍýÉ
|ŸÚsÁT>·T“ <ûÇw¾dTŸ ïH••eTT¿±“ yû<‘+Ôá+ýË n<=¿£ n+<ŠyTî ®q –<‘VŸ²sÁD.kÍýÉ|ŸÚsÁT>·T Ôáq
>·Ö&ƒT ¿£³¼{²“¿ì eTT&•dsŸ TÁ Å£” ÔáqýË+#û rdŸTï+~. ný²¹> <ûeÚ&ƒT–bÍ<‘q ¿±sÁD+ Å£L&†.
n+fñ <ûeÚ&• qT+º eTT&•dŸsTÁ Å£” eºÌ+~. eTT&•dsŸ TÁ Å£” qT+#û yîTTÔáï+ $XøÇ+ eºÌ+~
¿±‹{ì¼ <ûeÚ&û $XøÇ+. n+fñ $XøÇ+ <ûeÚ&ƒT Ôá|ŸÎ eTsÃ{ì ¿±<ŠT. nsTTÔû <ûeÚ&î¿£Ø&ƒ –H••&ƒT?
n+Ôá{²,n“• sÁÖbÍýË¢ dŸsÇÁ y•«|¾jî®T –H••&ƒT. n+fñ ‚|Ÿð&ƒT <ûeÚ&ƒTe«¿ìï>·Ôá <ûeÚ&ƒT ¿±<ŠT.
@¿£sÖÁ |Ÿ ‡XøÇsÁT&ƒT ¿±<ŠT. nÔáqT nHû¿£sÖÁ |Ÿ ‡XøÇsÁ: ýñ<‘ $XøÇsÁÖ|Ÿ‡XøÇsÁ: <îÕe <ŠsôÁ q+
¿ÃdŸ+ eTq+ m¿£Ø&•¿Ã yîÞßø q¿£ØsÁýñ<ŠT. sÁTç<Š+ýË ¥eÚDì’ –<ŠsTTdŸTïq• dŸÖsÁT«“>± ¿=\TkÍïsTÁ .
8.6.3 eTÖ&ƒe “sÁÇ#áq+
eTT+<ŠT È>·Ô¿Y £sÁï ‡XøÇsÁ: nH••+. Ôás•ÇÔá È>·Ô¿Y ±sÁD+ ‡XøÇsÁ: nH••+. ‚|Ÿð&ƒT
È>·ÔY n~ócÍ¼q+ ‡XøÇsÁ: n+³TH••+. ‚~ nÔáT«ÔáïeT, nÜ ¿ì¢wŸ¼yTî ®q, n+ÜeT “sÁÇ#áq+.
<ûeÚ&ƒT n“• sÁÖbÍ\T <‘ý²Ì&ƒT nq>±Hû eTq¿ì ÿ¿£ dŸ+<ûV²Ÿ + edŸTï+~. n+fñ #î&ƒ¦y•sÁT,
y•«<óŠT\T, HûsÁdTŸ ï\T eÂ>Õs•\TH••sTT ¿£<‘ dŸ•w¾¼ýË. n$ Å£L&† <ûeÚ&ûH•? neÚqT nqTÅ£”+fñ
<îÕeuó„¿ìï mý² ¿£\T>·TÔáT+~? ný²+{ì dŸ+<ûV²Ÿ + eºÌq|Ÿð&ƒT, eTq+ eTÖ&Ã “sÁÇ#áq+ n+
^¿£]+#á{²“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒ¦³T¼ ýÉK.‰ <ûeÚ&ƒT ç|Ÿ|Ÿ+#á+>± eÖsÁ&ƒT. <ûeÚ&ƒT nHû¿£ H•eTsÁÖbÍ\Tq•
ç|Ÿ|Ÿ+#á+>± n“|¾kÍï&ƒT. y•{ì ç|Ÿuó²eyûTMT €jáTq¿ì n+³<ŠT. ‚+¿Ã$<óŠ+>± #îbÍÎ\+fñ,
€jáTq n“• edŸTïeÚ\ dŸç<ŠÖ|Ÿ+. ÔáqT n“• H•eTsÁÖbÍ\¿ì n~ócÍ¼q+. @ H•eT sÁÖ|Ÿ+
<ûeÚ“¿ì #î+~q~ ¿±<ŠT. n+fñ n~ócÍ¼q ‡XøÇsÁ: nsÁÖ|Ÿ ‡XøÇsÁ: neÚÔ•&ƒT. sÁÖ|Ÿ+ ýñ“
<ûeÚ&ƒT.
8.7 dŸ+¿ìŒ|ï+Ÿ >±
8.7.1 eTÖ&ƒT kÍœsTT\T
eTÖ&ƒT kÍœsTT\T
È>·Ô¿Y £sïÁ ` dŸ•w¾¼kÍï&ƒT @¿£sÁÖ|Ÿ ‡XøÇsÁ ` eT+<Šuó„¿ìï
È>·Ô¿Y ±sÁD+ ` eTT&•dsŸ TÁ Å£” Å£L&† ` nHû¿£ sÁÖ|Ÿ ‡XøÇsÁ ` eT<óŠ«eT uó„¿ìï
È>·ÔY n~ócÍ¼q+ ` ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûeÚ&ƒT ` n~ócÍ¼q ‡XøÇsÁ ` –ÔáïeT uó„¿ìï

8.7.2 qe$<óŠ uó„¿ìï
8.7.2.1 <ûeÚ“ MT<Š uó„¿ìï ` uó²eH• <Š•wŸ¼« uó„¿ìï çÔájTá +
eT+<Š uó„¿ìï
eT<óŠ«eT uó„¿ìï
–ÔáïeT uó„¿ìï
8.7.2.2 €#á]+#û $<ó‘q+ ` kÍ<óŠH• <Š•wŸ¼« uó„¿ìï çÔájTá +
¿£sˆÁ sÁÖ|Ÿ uó„¿ìï
–bÍdŸH•sÁÖ|Ÿ uó„¿ìï
C²ãqsÁÖ|Ÿ uó„¿ìï
8.7.2.3 ne>±VŸ²q kÍœsTT ` <ûeÔ• <Š•wŸ¼« uó„¿ìï çÔájTá +
@¿£sÖÁ |Ÿ uó„¿ìï
nHû¿£sÁÖ|Ÿ uó„¿ìï
nsÁÖ|Ÿ uó„¿ìï
*****

9. kÍ<óŠq #áÔáTwŸ¼jTá +:
ÔáÔïÇá uË<óŠ ç>·+<óŠ+ çbÍ<óŠ$T¿£+>± C²ãqjîÖ>±“• ýñ<‘ €Ôáˆ $#•s•“• ÿ¿£ |Ÿ<ŠÆÜ ç|Ÿ¿±
sÁ+, |Ÿ]|ŸPsÁ’+>± uË~ódŸTï+~. ‚~ €Ôáˆ >·T]+ºq C²ãq+ sTTeÇ³yûT ¿±¿£, €Ôáˆ $#•s•“¿ì
–|ŸjÖî Ð+#û kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠC²ý²q•+Ô• eTq¿ì |Ÿ]#ájTá +
#ûdTŸ ï+~. n+fñ yû<‘+Ôá |Ÿ]#ájTá + #ûdTŸ ï+~.
@ XæçkÍï“• n<óŠ«jáTq+ #ûjÖá \H•• <‘“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq kÍ+¹¿Ü¿£|Ÿ<‘\T –+{²sTT.
<‘“• |Ÿ]uó²cÍ Xø‹Ý: n+{²sÁT. ¿=“• kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<‘\“ nqTe~+#áýñeTT. ÔáÔáïÇuË<óŠýË M³
“•+{ìú |Ÿ]#ájTá + #ûjTá ³yûT ¿±¿£, #á¿£Ø>± $e]+#•sÁT Å£L&† €$<óŠ+>± ÔáÔáïÇuË<óŠ e\¢ Âs+
&ƒT –|ŸjÖî >±\TH••sTT ` €ÔáˆC²ãH•“• bõ+<û eÖsÁZ+ - kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠC²\ |Ÿ]#ájTá +
9.1. €Ôáˆ $#•sÁD¿ì n~ó¿±]
@ XæçkÍï“• n<óŠ«jáTq+ #ûjÖá \H•• Å£L&†, yû<‘+Ôá XæçdŸïyTû ¿±<ŠT, <‘“¿ì eTq¿ì ¿=+Ôá nsÁ½
Ôá –+&†*. € dŸÖçÔá+ yû<‘+ÔáXæçdŸï+ ýñ<‘ €Ôáˆ $#•sÁD¿ì Å£L&† e]ïdŸTï+~. ‡ nsÁ½Ôá“
kÍ<óŠq #áÔTá wŸ¼jTá dŸ+|ŸÜï n+{²sÁT. kÍ<óŠq n+fñ nsÁ½Ô.á #áÔTá wŸ¼jáT+ n+fñ H•\T>·T. kÍ<óŠq
#áÔTá wŸ¼jTá + n+fñ, nsÁ½Ôá ýñ<‘ n~ó¿±sÁÔÇá + bõ+<Š{²“¿ì H•\T>·T sÁ¿±\T>± d¾<ŠÆeTeÇ³+.
H•\T>·T kÍ<óŠq\T ` 1.$yû¿£+ 2.yîÕs•>·«+ 3.eTTeTTÅ£Œ”ÔáÇ+ 4.wŸ³ØdŸ+|ŸÜï
9.1.1 $yû¿£+
uñ<óŠ+ >·T]ï+#á&ƒ+. ‚¿£Ø&ƒ uñ<óŠ+ n+fñ ç|ŸÜÅ£L\ nsÁœ+ rdŸT¿ÃÅ£L&ƒ<ŠT. esÁ’uñ<óŠ+,
*+>· uñ<óŠ+ ý²>± ¿±<ŠT. ç|ŸÜÅ£L\nsÁœ+ r•dï ÿ¿£<‘“ MT<Š |Ÿ¿£ŒbÍÔá+ #áÖ|¾q³¼eÚÔáT+~.
¿±“ XæçdŸï+ýË uñ<óŠ+ n+fñ “sÁ’jTá +, dŸ]jî®Tq “sÁ’jTá +, dŸ]jî®Tq ne>±VŸ²q.
<û“¿¡, <û“¿¡ eT<óŠ« uñ<óŠ+? uñ<óŠ+ nq>±Hû n+<ŠTýË Âs+&ƒT _óq• edŸTïeÚ\T –+&†*.
ÔáÔïÇá uË<óŠ B“• “Ôá«, n“Ôá« edŸTï $yû¿£: n“ “sÁÇº+º+~. @~ n“Ôá«+ ýñ<‘ nXæXøÇÔá+,
@~ “Ôá«+ ýñ<‘ XæXøÇÔá+ nq•~ Ôî\TdŸT¿Ãy•*. € Ôî\TdŸT¿Ãe³yûT $yû¿£+.
‚~ mý² Ôî\TdŸTï+~? eTq+ ÿ¿£kÍ] $XøÇ+ ¹¿d¾ #áÖ•dï, n+<ŠTýË ç|ŸÜB ¿±\+,
ç|Ÿ<ûXø+ ¿=\Ôá\ #á³¼+ eT<óŠ«ýË‚sÁTÅ£”Ø“ –+~. dŸ•w¾¼ýË ¿±ý²“¿¡, ç|Ÿ<ûXæ“¿¡ nrÔá+>±
@B ýñ<ŠT. ç|ŸÜB ¿±\+ ¿£‹+<óŠ VŸ²kÍïýË¢ º¿±Ø*à+<û.¿±\: ç¿¡&ƒÜ >·#áÌÛÜ €jáTT:

ç|ŸÜB ¿±\+ #ûÜýË z&•bþy•*à+<û n+fñ nsÁœ+ ç|ŸÜ <‘“¿ì |ŸÚ³T¼¿£, € Ôás•ÇÔá
eTsÁD+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. |ŸÚ³T¼³, Ð³T¼³ ¿=sÁ¹¿ n+{²sÁT ™|<ŠÝ\T. ¿±ý²“¿ì nrÔá+>± @B ýñ<ŠT
¿±‹{ì¼, ç|Ÿ¿£•ÜýË ç|ŸÜB nXæXøÇÔáyTû n“ #î|ŸÎe#áTÌ. € $<óŠ+>± dŸ•w¾¼ýË èdŸTïeÚ\Ö, eTqT
wŸ§«\Ö, |Ÿ]d¾œÔTá \Ö, ‹+<óŠTÔ•Ç\Ö ` ç|ŸÜB q¥+#á³eTq•~ <‘“ dŸÇÔá:d¾<ŠÝ \¿£ŒD+.
ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @B XæXøÇÔá+ ¿±q|Ÿð&ƒT, @B XæXøÇÔáyTî ®q sÁ¿£ŒD“¿±“ uó„ç<ŠÔá ¿±ú
sTTeÇýñ<ŠT.n+<ŠTe\¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ qT+º eTq+XæXøÇÔá sÁ¿£D Œ ¿ÃsÁTÅ£”+fñ, eTq €Xø n&•jÖá •d
neÚÔáT+~. “s•Xâ $T>·T\TÔáT+~ ºe]¿ì. nsTTÔû dŸ]jî®Tq “sÁ’jTá + @$T{ì? mq•&ƒÖ ç|Ÿ|Ÿ+
#á+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<ŠT, mq•&ƒÖ ç|Ÿ|Ÿ+#•“•+º XæXøÇÔá uó„ç<ŠÔá ¿ÃsÁÅ£”.ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË n~
ýñ<ŠT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ “Ôá«edŸTïeÚqT sTTeÇýñ<ŠT.
ç|Ÿ|Ÿ+#á+ XæXøÇÔá uó„ç<ŠÔ“á eÇýñ<ŠT n+fñ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ m+<ŠTÅ£L |Ÿ“¿ìs•“~ n“ ¿±ú,
<‘“• |ŸP]ï>± ¿±\<Šq•+&• n“ ¿±<ŠT nsÁœ+ sTT¿£Ø&ƒ. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ eTqÂ¿HÃ• edŸTïeÚ\“dŸTï+~,
KºÌÔá+>± ç|Ÿ|Ÿ+#•“• mHÃ• edŸTïeÚ\ ¿ÃdŸ+ $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌ Å£L&†. ¿±“ XæXøÇÔáyTî ®q
uó„ç<ŠÔá ¿±y•\+fñ eÖçÔá+ <‘“ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ³+ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+ Å£L&†. ¿±sY¦uËsÁT¦ Å£”¯Ìý²+
{ì~ ç|Ÿ|Ÿ+#á+. <‘“MT<Š €qT¿Ã>·\¹s ¿±“ <‘“MT<Š ‹\+ Å£LsÃÌýñsTÁ . ‡ $yû¿£+ n“Ôá«
edŸTïeÚ\ >·T]+º @sÁÎ&†*.
eT] <û“MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&†*? eTq¿ì XæXøÇÔáyTî ®q uó„ç<ŠÔá ¿±y•\+fñ, <û“MT<îÕH• €<ó‘sÁ
|Ÿ&†\+fñ, “Ôá« edŸTïeÚ yîÕ|ŸÚ ÜsÁ>±*. “Ôá«edŸTïeÚ eÖçÔáyTû eTq¿ì sÁ¿£ŒD“eÇ>·\<ŠT. “Ôá«
edŸTïeÚ n+fñ XæXøÇÔáyîT®q~. ÔáÔïÇá uË<óŠ |Ÿ]uó²wŸýË <‘“• ç‹VŸ²ˆn+{²sÁT. |ŸÚs•D²ýË¢ uó„>·e+
ÔáT&ƒ+{²sÁT.
eTq yîTT<Š{ì bÍsÄÁ+ @$T{ì? uó„>·e+ÔáT&ƒT eÖçÔáyTû XæXøÇÔá uó„ç<ŠÔ“á eÇ>·\&ƒT. ç|Ÿ|Ÿ+
#á+ dŸsÁ<‘\“, $<Š«“, ne¿±Xæ\“ sTTeÇ>·\<ŠT. ‡ uñ<óŠ uó²eq nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ãe³yûT “Ôá«
n“Ôá« edŸTï $yû¿£:
9.1.2 yîÕs•>·«+
Âs+&Ã nsÁ½Ôá yîÕs•>·«+. yîÕs•>·«+ n+fñ ¿Ã]¿£ ýñ¿£bþe³+.¿Ã]¿£ n+fñ uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+,
sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ|Ÿ+#•“• |Ÿ³T¼Å£”çbÍÅ£”ý²&ƒ³+. ™dÕ¿£ý²›¿£ýÙ>± ç|Ÿ|Ÿ+#á+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ³+
Å£L&† ¿Ã]¹¿. ç|Ÿ|Ÿ+#•“• dŸsÁ<‘\ ¿ÃdŸ+ y•&ƒ³+ ¿Ã]¿£ ¿±<ŠT. $<Š« ¿ÃdŸ+ y•&ƒ³+ ¿Ã]¿£
¿±<ŠT. ¿±“ uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+, sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ³+, n~ Å£L&† ™dÕ¿£ý²›¿£ýÙ>±, ¿Ã]¿£.
uó„ç<ŠÔ,á sÁ¿£ŒD\ ¿ÃdŸ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒýñeT“ nsÁœ+ #ûdŸTÅ£”H••¿£, HîeTˆ~>± <‘“•+

º ‹+<ó‘\T Ôî+#áT¿Ãe³yûT yîÕs•>·«+. B“ nsÁœ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ qT+º bÍ]bõeTˆ“ ¿±<ŠT, <‘“•
Ü|¾Î¿=³¼eT“ ¿±<ŠT,¿±“ eTq¿ì uó„ç<ŠÔá ¿±y•*àq|Ÿð&ƒT, #ó•HîýÙeÖsÁTÌ¿Ãy•\“ nsÁœ+.
eTq <Š>·ZsÁ Âs+&ƒT #ó•HîÞø—ß –H••sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ #ó•HîýÙ, uó„>·e+ÔáT“ #ó•HîýÙ. eTq¿ì
dŸs<Á ‘\Ö, $<Š« ¿±y•\+fñ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ #ó•HîýÙ ¿±y•*, uó„ç<ŠÔ•, sÁ¿£ŒD² ¿±y•\+fñ uó„>·e+
ÔáT“ #ó•HîýÙ ¿±y•*.
9.1.3 eTTeTTÅ£Œ”ÔáÇ+
eTÖ&Ã nsÁ½Ôá eTTeTTÅ£Œ”ÔáÇ+. n“Ôá« edŸTïeÚ ýñ<‘ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ³+
e\¢ ¿£*Ðq dŸeTdŸ«\ qT+º •dÇ#áÌÛ ¿ÃsÁ³yûT eTTeTTÅ£Œ”ÔáÇ+. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&•Ôû
™d¿Õ £ý²›¿£ýÙ>± nHû¿£ dŸeTdŸ«\T. n+<ŠTýË yîTT³¼yTî T<Š{~ì , nuó„ç<ŠÔ• uó²e+. m+<ŠT¿£+fñ
eTq+ <û“MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&• –H••yîÖ, <‘“• ¿ÃýËÎÔ•yûTyîÖ nq• uó„jTá +. eTTK«+>± eTqT
wŸ§«\ $wŸjáT+ýË¿=•dï € nuó„ç<ŠÔ• uó²e+ sTT+¿± mÅ£”ØeeÚÔáT+~. eTq¿ì qºÌqy•sÁT eTq
“ sTTwŸ¼|Ÿ&ƒÔ•s•, ‚wŸ¼|Ÿ&•Ôû m|ŸÎ{ì¿¡ sTTý²¹> sTTwŸ¼|Ÿ&ƒÔ•s• n“ uó„jTá +.uó„jTá +, uó„jTá +,
ç‹ÔáTÅ£” uó„jáT+. €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ“ <‘“ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ³+ e\¢ uó„jáT+ÔÃ bÍ³T nuó„ç<ŠÔ,á
uÉ+>·, “dŸ•ÎVŸ², “s•Xø, ¿Ã|Ÿ+, <ûÇwŸ+, ÿ¿£fñ$T{¡ mHÃ• eÖqd¾¿£ sÁT>·ˆÔá\T Ôá\Â¿ÔáTïÔ•sTT.
‚¿£Ø&ƒ dŸeTdŸ« n“Ôá« edŸTïeÚýË ýñ<ŠT. n“Ôá« edŸTïeÚ“ “Ôá« edŸTïe“ çuó„eT|Ÿ&ƒ³+ýË –+~.
n+fñ Ôá|Ÿð>± €¥+#á³+ e\¢deŸ TdŸ« –ÔáÎq•eTeÚÔáT+~. ‚ý² Ôá|Ÿð>± €¥+#á³+ e\¢
@sÁÎ&•q <ŠT:U²“• dŸ+kÍsÁ+ n+{²sÁT. eTTeTTÅ£Œ”ÔáÇ+ n+fñ ‡ dŸ+kÍsÁ+ qT+º‹jáT³|Ÿ&†
\Hû Ôá|Ÿq. ‡ Ôá|Ÿq ýñ¿£bþÔû eT“w¾ ÿ¿£ nXæXøÇÔá edŸTïeÚ qT+º ‚+¿Ã nXæXøÇÔá edŸTïeÚ
MT<Š <Š•w¾¼ “*|¾, eT°ß eT°ß yîÖdŸbþsTT, eT°ß eT°ß “s•Xæ“dŸÎ•VŸ²\Å£” ýËqeÚÔ•&ƒT.
9.1.4 wŸ³Ø dŸ+|ŸÜ:ï
H•\T>Ã nsÁ½Ôá wŸ³Ø dŸ+|ŸÜï.wŸ³Ø n+fñ €sÁT$<ó‘\T.wŸ³Ø dŸ+|ŸÜï n+fñ €sÁT$<ó‘\+
ÔásZÁÔá “jáT+çÔáD. Å£”³T+u²“•, dŸ+dŸœ“ ýñ<‘ <ûXæ“• eÖ¹sÌeTT+<ŠT,Ôáq“ Ô•qT eÖsÁTÌ
¿Ãe³+.
9.1.4.1 XøeT: XøeT: n+fñ Xæ+Ü. Ôû*>±Z #îbÍÎ\+fñ eTqdŸT“jáT+çÔáD.
9.1.4.2 <ŠeT: <ŠeT: n+fñ ‚+ç~jáT “ç>·V²Ÿ +.
9.1.4.3 –|ŸseÁ T: u²VŸ²«+>± #û•d |ŸqT\qT ÔáÐZ+#áT¿Ãe³+.€Ôáˆ $#•sÁD #ûdTŸ ¿Ãe{²“¿ì
dŸeTjáT+ @sÁÎsÁ#áT¿Ãe³+. $çXæ+Ü>±, ÿÜï&• ýñÅ£”+&† kÍ<óŠq #ûjáT³+.

9.1.4.4. Ür¿£Œ: J$Ôá+ýË m<ŠTsÁjTû « dŸy•ÞøßqT m<ŠTs=ØHû eÖqd¾¿£ <óîÕsÁ«+. J$Ôá+ýË“
n“•sÁ¿±\ nqTuó„y•\“ “]Ç¿±sÁ+>± uó„]+#á³+. BHû• d¾œÔçá |ŸÈÔã á n“ Å£L&† n+{²sÁT.
9.1.4.5 çXø<ŠÆ: çXø<ŠÆ n+fñ XæçdŸï+ MT<Š, XæçkÍï“• n<óŠ«jáTq+#ûjáT{²“¿ì ÔÃ&ƒÎ&û >·TsÁTeÚ
MT<Š qeTˆ¿£+ ¿£*Ð –+&ƒ³+. qeTˆ¿£+ n+fñ >·T&•¦ qeTˆ¿£+ ¿±<ŠT, ¿±“ eTqÅ£” $wŸjTá +
dŸ]>±Z nsÁœeTjûT«<‘¿± XæçdŸï+ #î|¾Î+~ n+^¿£]+#á{²“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&û eTqdŸT. #î|¾Î+~ #î|¾Î
q³T¼>± dÓÇ¿£]+#á³+, eTT+<û Xø+¿£\T ™|³T¼¿ÃÅ£”+&†. ‚³Te+{ì nDÅ£”e –+fñ, H•¹¿ nú•
Ôî\TdŸHû C²ãq eT<Š+ –+&ƒ<ŠT. XæçdŸï n<óŠ«jáTH•“¿ì C²ãqeT<Š+ ™|<ŠÝ n&ƒ¦+¿ì.
9.1.4.6: dŸeÖ<ó‘q+: n+fñ @¿±ç>·Ô.á eTq+ “sÁ’sTT+#áTÅ£”q• \¿£Œ«+ MT<Š @¿±ç>·Ôá #áÖ|Ÿ
³+. <‘“¿ì ÿ¿£ >·+³ •d|ŸÚ ç|ŸdŸ+>·+ $H•\+fñ, eTqdŸT € >·+{² #á*+#áÅ£”+&† –+&†*
‡ €sÁT >·TD²\T ¿£*|¾Ôû ÿ¿£ nsÁ½Ôá neÚÔáT+~. H•\T>·T nsÁ½Ô\á Ö ¿£*|¾Ôû kÍ<óŠq
#áÔáTwŸ¼jTá + neÚÔáT+~. €Ôáˆ$#•sÁD¿ì ‚~ Ôá|ŸÎ“dŸ] nsÁ½Ô.á
‡ H•\T>·Ö, ¿£údŸ+ 10`15% –H•• Å£L&†, nÔá“•n~ó¿±] n+{²sÁT. n|Ÿð&û
nÔáqT €Ôáˆ $#•sÁD e\¢ ý²uó„+ bõ+<Š>·\&ƒT. Ôá¿ìØq y•Þøß¿ì ‚~ neTÖ\«yîT®q dŸeTjáÖ“•
e•<ó‘ |ŸsTÁ dŸTïq•³T¼, ýñ<‘ ¹¿e\+ ÿ¿£ $<Š« HûsTÁ ÌÅ£”+³Tq•³T¼ –+³T+~.
9.2. n~ó¿±] ne³+
kÍ<óŠq #áÔTá wŸ¼jTá + bõ+<Š³yîTý²? €Ôáˆ $#•sÁD #ûjáÖ\+fñ kÍ<óŠq #áÔáTwŸ¼jTá +
bõ+<‘*. ¿±“ kÍ<óŠq #áÔTá wŸ¼jTá + bõ+<Š{²“¿ì @+ #ûjÖá *? <‘“ >·T]+º $“, eTq“
eTq+ ÔásÁº #áÖdŸTÅ£”+fñ, eTq+ nq~ó¿±]>± Ôû\Ô•+. ¿±“ <‘“¿ì @+ #ûjáÖýË eÖsÁZ+
dŸÎwŸ¼+>± #î|ŸÎýñ<ŠT. eTqyûT yîÔTá ¿ÃØy•*. n$ sTTý² –H••sTT
yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT nsÁ½Ô\á Ö` $yû¿£+, yîÕs•>·«+, eTTeTTÅ£Œ”ÔáÇ+` ¿£sˆÁ jîÖ>·+ bÍ{ì•dï
n\e&ƒTÔ•sTT.
H•\T>Ã~ XøeÖ~ wŸ³Ø dŸ+|ŸÜï ` –bÍdŸH• jîÖ>·+ bÍ{ì•dï n\e&ƒTÔáT+~. n+fñ
¿£sˆÁ jîÖ>·+, –bÍdŸH• jîÖ>·+ ¿£*|¾ kÍ<óŠq#áÔáTwŸ¼jáT dŸ+|ŸÜï“kÍïsTT. n|Ÿð&ƒT C²ãqjîÖ>±
“¿ì nsÁ½Ôá bõ+<ŠTÔ•eTT. n+fñ ¿£sÁˆjîÖ>·+, –bÍdŸH•jîÖ>·+ eTq“ C²ãqjîÖ>±“¿ì d¾<ŠÆ+
#ûkÍïsTT. n+<ŠTe\¢ ¿£sÁˆjîÖ>·+, C²ãqjîÖ>·+ eTq¿ì C²ãqjîÖ>·«Ôá“ sTTkÍïsTT.
C²ãqjîÖ>·+ C²ãH•“•dŸTï+~. C²ãq+ yîÖ¿Œ±“• ç|ŸkÍ~dŸTï+~. n+<ŠTe\¢ eTq yîTTÔáï+
€<ó‘«Üˆ¿£ kÍ<óŠq“ Âs+&ƒT yîT³T¢>± $uó„›+#áe#áTÌ.
1. C²ãqjîÖ>·«Ô• çbÍ|¾ï :¿£sˆÁ , –bÍdŸH• jîÖ>±\ <‘Çs• C²ãqjîÖ>·«Ôá bõ+<Š³+.

2. C²ãqçbÍ|¾ï : C²ãq+ bõ+<Š³+
XæçdŸï+ýË C²ãqjîÖ>·«Ô• çbÍ|¾ï: yû<Š |ŸPsÁÇuó²>·+ýË #á]Ì+#á‹&•+~. B“• ¿£sÁˆ¿±+&ƒ
n“Å£L&† n+{²sÁT. ‚+<ŠTýË¿£sˆÁ ¿±+&ƒ+, –bÍdŸH• ¿±+&ƒ+ <‘Çs• C²ãqjîÖ>·«Ô• çbÍ|¾ï
bõ+<û eÖsÁZ+ –+³T+~.
yû<Š n+Ôáuó²>·+ C²ãqçbÍ|¾ï >·T]+º $e]dŸTï+~. C²ãqjîÖ>·+ <‘Çs• C²ãH•Hî•ý² bõ+
<Še#ÃÌ dŸÖºdŸTï+~. yû<‘+Ô•“• –|Ÿ“wŸÔTá ï\“Å£L&† n+{²sÁT. Ôá|Ÿð&ƒT €Xø\ e\¢ ¿£*Ðq
dŸeTdŸ«\“•+{ìú n+Ôá+ #ûdTŸ ï+~ yû<‘+Ôá+. –|Ÿ“wŸÔTá ï n+fñ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ³+ e\¢ @sÁÎ&•q
dŸeTdŸ«\“ H•Xøq+ #û•d~.
9.3. jáTeT - “jáTeÖ\T
eTq¿ì ¿£sÁˆjîÖ>·+ yîTT<Š{ì eTÖ&ƒT nsÁ½Ôá\“($yû¿£+, yîÕs•>·«+, eTTeTTÅ£Œ”ÔáÇ+) sTT•dï,
–bÍdŸH•jîÖ>·+ H•\T>Ã nsÁ½Ôá“ (wŸ³ØdŸ+|ŸÜï) ‚dŸTï+<Š“ #áÖkÍ+. kÍ<óŠq #áÔTá wŸ¼jTá + bõ+
<Š{²“¿ì, ‡ Âs+&ƒÖ #•\eÚ. <‘“¿ì ‚+¿Ã{ì Å£L&† ¿±y•*. n~ HîÕÜ¿£ $\Te\“ bÍ{ì+#û
Jeq XèÕ*.
HîÕÜ¿£ $\Te\T @$? XæçkÍïýË¢, nHû¿£#Ã³¢ mHÃ• HîÕÜ¿£ $\Te\“ dŸÖº+#á³+ È]
Ð+~.n+<ŠTýË,|Ÿ~ $\Te\T#•ý² eTTK«+.n$ ýñ“<û kÍ<óŠq #áÔTá wŸ¼jTá + nkÍ<óŠ«+. kÍ<óŠq
#áÔTá wŸ¼jTá + ýñ“<û C²ãqjîÖ>·+ nkÍ<óŠ«+. C²ãqjîÖ>·+ ýñ+<û C²ãq+ nkÍ<óŠ«+. C²ãq+ýñ“<û
yîÖ¿£Œ+ nkÍ<óŠ«+. yîÖ¿£Œ+ ýñ“<û •dÇ#áÌÛ nkÍ<óŠ«+. •dÇ#áÌÛ ýñ¿£bþÔû eTq+ uÉ+>·\T, ÿÜï&ƒT\T
eÂ>Õs•\¿ì u²“dŸ\sTT, <ŠT:Kuó„ÖsTTwŸ¼yTî ®q dŸ+kÍsÁ+ýË |Ÿ&• ¿=³T¼Å£”bþÔ•+. |Ÿ~ $\Te\“ »
fÉHŽ ¿£eÖ+&ŽyTî +{Ùàµ Âs+&ƒT Ôî>·\T>±$uó„›+#áe#áTÌ. 1. jáTeT, 2. “jáTeT.
9.3.1 ×<ŠT “w¾<ŠÆ¿±s•«\T ` jáTeT
yîTT<Š{ì Ôî>·ýË #ûjTá Å£L&ƒ“ |ŸqT\T ekÍïsTT.
9.3.1.1. V¾²+dŸ esÁ¨q+
esÁ¨q+ n+fñ e<Š\³+.V¾²+dŸ n+fñ u²~ó+#á³+.
eTHÃy•¿±ØjáT ¿£sÁˆ\<‘Çs• @$<óŠ+>±qÖ me]ú u²~ó+#á Å£L&ƒ<ŠT. ÿ¿£ØeTT¿£ØýË #îbÍÎ\+fñ
nV¾²+dŸ bÍ{ì+#•*.¿=“• V¾²+dŸ\#ûjTá Å£”+&† Ôá|¾Î+#áT¿Ã>·\eTT ¿=“• Ôá|¾Î+#áT¿ÃýñeTT.
Ôá|¾Î+#áT¿Ã>·*Ðq V¾²+dŸ\“ Ôá|¾Î+#áT¿Ãy•*, Ôá|¾Î+#á¿Ãýñ“ V¾²+dŸ¿ì, çbÍjáT¥ÌÔáï+ #ûdTŸ
¿Ãy•* <‘“¿ì. |Ÿ+#áeTVŸä jáTC²ã\T #ûjTá ³+ <‘Çs• çbÍjáT¥ÌÔáï+ #ûjTá e#áTÌ. |Ÿ+#áeTVŸä

jáTC²ã\T 1. uó„ÖÔá jáTÈã+ 2. <îÕe jáTÈã+ 3. eTqTwŸ« jáTÈã+ 4. |¾Ôá• jáTÈã+
5. ‹TTw¾ jáTÈã+
9.3.1.2 ndŸÔá« esÁ¨q+
ndŸÔá«+ #î|ŸÎÅ£”+&† –+&ƒ³+. B“Hû nq•Ôá esÁ¨q+ n“ Å£L&† n+{²sÁT. ‚¿£Ø&ƒ
Å£L&† ™|Õ dŸÖçÔá+ e]ïdŸTï+~. Ôá|¾Î+#áT¿Ã>·*Ðq ndŸÔ•«\qT Ôá|¾Î+#áT¿Ãe³+, #î|ŸÎ¿£ Ôá|ŸÎ“
ndŸÔ•«\¿ì, |Ÿ+#áeTVŸä jáTC²ã\ <‘Çs• çbÍjáT¥ÌÔáï+ ¿£\T>·TÔáT+~.
|Ÿ+#á dŸÖq >·•VŸ²dŸïXø« |Ÿ+#ájáTCñãq qXø«Ü
dŸÖq n+fñ Ôá|¾Î+#áT¿Ãýñ“ #î&ƒT. >·•VŸ²dŸTï¿ì ný²+{ìÔá|¾Î+#áT¿Ãýñ“ #î&ƒT\T mHÃ•
–+{²sTT. <‘“¿ì çbÍjáT¥ÌÔáï+ #ûdŸT¿Ãy•*.
9.3.1.3 •dj ï áT esÁ¨q+
<=+>·Ôqá + #ûjáTÅ£”+&† –+&ƒ³+. nç¿£eT dŸ+bÍ<Šq Å£L&† <=+>·Ôáq+ ¿ì+<Š¹¿
edŸTï+~. m<ŠT{ì e«¿ìï¿ì dŸç¿£eT+>± ‚y•Ç*àq s=K‰+ ‚eÇ¿£bþe³+ Å£L&† <=+>·Ôáq+
¿ì+~¹¿ edŸTï+~.
9.3.1.4 yîT®<óŠTq esÁ̈q+
|Ÿs•sTT çdÓïÔÃ nç¿£eT dŸ+‹+<óŠ+ ™|³T¼¿ÃÅ£”+&† –+&ƒ³+. çÜ¿£sDÁ Xø—~Æ>± nç¿£eT
dŸ+‹+<ó‘“• e]¨+#•*.
9.3.1.5 |Ÿ]ç>·VŸ² esÁ¨q+
n~ó¿£ dŸ+|Ÿ<Š“ çbþ¹>jáTÅ£”+&† –+&ƒ³+. kÍqTÅ£L\ |Ÿ<ŠÆÜýË #îbÍÎ\+fñ, M\T
q•+Ôá kÍeÖq«+>± J$+#á³+. nedŸs•“¿ì $T+º –q•<‘“•, Ôá¿ìØqy•]ÔÃ |Ÿ+#áT¿Ãe³+.
‡ ×~+{ìú ¿£*|¾ jáTeT n+{²sÁT.
9.3.2 bÍ{ì+#•*àq$ ` “jáTeT: ×<ŠT kÍqTÅ£L\ $wŸjáÖ\“ bÍ{ì+#•*.
9.3.2.1 X…#á+: |Ÿ]Xø—<ŠÆÔá ýñ<‘ dŸÇ#áÌÛÔá. u²VŸ²«+>± |Ÿ]dŸs•\T Xø—çuó„+>± –+&†*. €ýË#á
q\T Å£L&†dŸÇ#áÌÛ+>± –+&†*.
9.3.2.2 dŸ+ÔÃwŸ: #á³¼|ŸsÁ+>± dŸ+bÍ~+ºq kõeTTˆÔÃ Ôá•|¾ï #î+<Š³+.
jáTÔY \‹•d “È ¿£sÃˆbÍçÔáï+ $Ôáï+ Ôûq $HÃ<ŠjáT ºÔáï+
9.3.2.3 Ôá|:Ÿ
eTq eTqdŸT“ n<ŠT|ŸÚýË ™|³T¼¿Ãe{²“¿ì bÍ{ì+#û “jáTeT+ @<îÕH•.–<‘: –|Ÿy•dŸ+,
eTòqçeÔá+.

9.3.2.4 kÍÇ<ó‘«jáT:
XæçkÍï“• n<óŠ«jáTq+ #ûjTá ³+.
9.3.2.5 ç|ŸDì<‘q+
dŸsÇÁ dŸÇ XøsDÁ ²>·Ü #áÖ|Ÿ³+.@ nqTuó„e+ ¿£*ÐH• <‘“• <îÕe+ ç|ŸkÍ~+ºq ¿£sÁˆ|Ÿ̃\+
>± dÓÇ¿£]+#á³+. eT+º È]ÐH•, #î&ƒT È]ÐH•, ç|ŸÜÅ£L\ €ýË#áq\T #ûjTá Å£”+&†, y•{ì“
eTVŸä ç|ŸkÍ<Š+>± dÓÇ¿£]+#á³+. ‡ ×<ŠT #ûjáÖ*àq |ŸqT\“ “jáTeT n+{²sÁT. jáTeT,
“jáTeÖ\T ¿£*•dï HîÕÜ¿£ $\Te\T ™|+bõ+<ŠTÔ•sTT.
¿£sˆÁ jîÖ>·+ G –bÍdŸH• jîÖ>·+ G HîÕÜ¿£ $\Te\T R kÍ<óŠq #áÔáTwŸ¼jTá + R C²ãq çbÍ|¾ï¿ì
n~ó¿±].
*****

10. Xø¯sÁçÔájTá + ` eTÖ&ƒT Xø¯s•\T
XæçkÍï\ýË –|ŸjÖî Ð+#û kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<ŠC²ý²“• eTq+ ÔáÔáïÇuË<óŠqT+º HûsTÁ ÌÅ£”+³T
H••+. ‚~ yû<‘+Ôá uË<óŠ kÍs•+Xæ“•eÇ³yûT ¿±¿£, kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ<‘\“ ÿ¿£ ç¿£eT |Ÿ<ŠÆÜýË
sTTdŸTï+~. dŸ+dŸØ •Ôá+ýË ‡ |Ÿ<‘“• |Ÿ]uó²cÍ Xø‹Ý: n+{²sÁT.
‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT kÍ<óŠq #áÔTá wŸ¼jTá + nHû |Ÿ]uó²cÍ Xøu²Ý“• #áÖkÍeTT. kÍ<óŠq n+fñ
nsÁ½Ô.á #áÔTá wŸ¼jáT+ n+fñ H•\T>·T $<ó‘\T. ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT, € H•\T>·T kÍ<óŠq\Ö @$T{Ë,
n$ mý² kÍ~ó+#•ýË $esÁ+>± #áÖkÍ+. ‡ nsÁ½Ôá\T €ÔáˆC²ãq+ bõ+<Š{²“¿ì ¿±y•*.
€ÔáˆC²ãq+ <‘Çs• yîÖ¿£Œ+ ¿£\T>·TÔáT+~.
‚|Ÿð&ƒT Xø¯sÁçÔájTá + n+fñ @$T{Ë #áÖ<‘Ý+. Xø¯sÁ+ n+fñ <ûV²Ÿ +, çÔájTá + n+fñ
eTÖ&ƒT $<ó‘\T. Xø¯sÁçÔájáT+ n+fñ ÿ¿£ e«¿ìï¿ì –q• eTÖ&ƒT $<ó‘ýÉÕq <ûVŸ²+ ` B“• <ûV²Ÿ
çÔájTá + n“ Å£L&† nqe#áTÌ. eTÖ&ƒT Xø¯s•\T -
1. dŸÖ\œ Xø¯sÁ+
2. dŸÖ¿£Œ ˆ Xø¯sÁ+
3. ¿±sÁD Xø¯sÁ+
‡ ™|Õ eTÖ&ƒT Xø¯s•\qT $Xâ¢w¾+#á{²“¿ì y•{ì¿ì dŸ+‹+~ó+ºq H•\T>·T n+Xæ\qT
rdŸTÅ£”+<‘eTT. n$ `
` n$ ÔájáÖsÁT#ûjTá ‹&•q eTT&• |Ÿ<‘sÁÆ+.
` y•{ìýË“ $$<óŠ uó²>±\T
` y•{ì |ŸqT\T
` y•{ì \¿£ŒD²\T
10.1 dŸÖœ\ Xø¯sÁ+
‚|Ÿð&ƒT dŸÖ\œ Xø¯s•“• rdŸTÅ£”“, ‡ H•\T>·T n+Xæ\qÖ ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË $Xâ¢w+¾ #áT
¿=<‘ÝeTT.

10.1.1. eTT&• |Ÿ<‘sÁÆ+
dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ @ eTT&• dŸsTÁ Å£”ÔÃ ÔájáÖsÁT#ûjTá ‹&•+~? XæçkÍï\T #îbÍïsTT. eTqÅ£”
Å£L&† Ôî\TdŸT. ‡ dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ bÍ+#áuó…Ü¿£+ nú, |Ÿ+#áuó„ÖÔ•\qT+N ÔájáÖsÁT#ûjTá ‹&•+
<ŠúqT. çbÍ<óŠ$T¿£+>± dŸÖ\œ |Ÿ<‘sÁœ+ ×<ŠT>± $uó„›+#á‹&•+~.
1. €¿±Xø+ 2. y•jáTT 3. nÐ• 4. È\+ 5. |Ÿ•~¸Ç
n+<ŠTe\¢ dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ |Ÿ+#áuó„ÖÔ•\ qT+º @sÁÎ&•+~. M{ì“ dŸ+dŸØ•Ôá+ýË dŸÖ\œ
|Ÿ+#áuó„ÖÔ•“ n+{²sÁT. ‚~ eTq nqTuó„e+ <‘Çs• Å£L&† “sÁÖ|¾+#áe#áTÌ, Xø¯sÁ+ýË sTT$
–q• rsÁT `
|Ÿ•~¸Ç ` Xø¯sÁ uó²>±\ sÁÖ|Ÿ+ýË
úsÁT ` eTq Xø¯s•“¿ì €¿±s•“•#ûÌ ç<ŠesÁÖ|Ÿ+ýË
nÐ• ` Xø¯sÁ –cþ’ç>·Ôá 98.40 ™d+. sÁÖ|Ÿ+ýË
y•jáTT ` çbÍDy•jáTTeÚ sÁÖ|Ÿ+ýË
€¿±Xø+ ` Xø¯sÁ+ €ç¿£$T+#û kÍœq+ sÁÖ|Ÿ+ýË
‡ dŸÖœ\ Xø¯sÁ+ dŸÖ\œ uó„ÖÔ•“ e\¢ @sÁÎ&ƒ³+ e\¢ B“• uó…Ü¿£ Xø¯sÁ+ n“ Å£L&† n+
{²sÁT. uó…Ü¿£+ n+fñ uó„ÖÔ•“ “+º |ŸÚ{ì¼q~. uó„ÖÔ•“ n+fñ dŸÖœ\ |Ÿ<‘s•œ\T.
10.1.2 $$<óŠ uó²>±\T
Xø¯sÁ+ýË ýÉKý‰ ñq“• uó²>±\TH••sTT. y•{ì $es•ýË¢¿ì yî[Ôû, n~ nH•³MT nsTTbþ
ÔáT+~. eTq+ Ôû*>±Z Ôî\TdŸT¿Ãe³+ ¿ÃdŸ+ XæçdŸï+ eTq Xø¯s•“• H•\T>·T n+Xæ\T>± $uó„
›+º+~. Xø¯sÁ eT<óŠ«uó²>·+ ` €Ôáˆ
Ôá\ ` ¥sÁdTŸ à.
#ûÔTá \T ` |Ÿ¿£Œ+
¿±Þø—ß ` |ŸÚ#áÌ+
¥sÁ|Ÿ¿£Œ|ŸÚ#áÌ€ÔáêsÁ’q ÔîÕÔï¯á jáT –|Ÿ“wŸÔTá ïýË –+~.
10.1.3 ¿£sÁˆ ýñ¿£ |ŸqT\T
Xø¯s•“• ¹¿e\+ ÿ¿£ Ô•Ô•Ø*¿£ “y•dŸ+>± n_óe]’kÍïsTT XæçkÍï\T. dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ n<îÝ
¿ìºÌq sTT\T¢ ý²+{ì~. eT] <‘“ n<îÝ @$T{ì? <‘“¿ì#ûÌ n<îÝ ¿£sÁˆsÁÖ|Ÿ+ýË ` |ŸÚD«bÍ|Ÿ
¿£sˆÁ \ sÁÖ|Ÿ+ýË –+³T+~.<‘“ eTÖ\«+ #î*¢dŸTïq•H••ÞøSß n<îÝ sTT\T¢ –+³ÖHû –+³T+~.
<‘“ Ôás•ÇÔá ‚\T¢ U²° #ûjTá eT“ Ô•F<ŠT edŸTï+~.

n+<ŠTe\¢ Xø¯sÁ+ ÿ¿£ Ô•Ô•Ø*¿£ “y•dŸ+. dŸ+dŸØ •Ôá+ýË B“• €jáTÔáq+ n+{²sÁT.
‡ Xø¯sÁ+ýË –+³ÖHû eTq+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ e«eVŸäs•\T q&ƒT|ŸÚÔ•+. “C²“¿ì e«eVŸäsÁ+
q&••|eTT+<û, ÿ¿£ >·Ö&ƒT“ mqT•Å£”+{²+. ‚+¿£ n¿£Ø&û “ed¾dÖŸ ,ï eTq |Ÿ“ ¿=qkÍÐkÍï+.
10.1.4 \¿£ŒD+
eTT+<ŠT>± Xø¯s•“¿ì eÖsÁTÎ #î+<û \¿£ŒD+ –+~. dŸ+dŸØ •Ôá+ýË B“• dŸ$¿±sÁ+ n+
{²sÁT. $¿±sÁ' n+fñ eÖsÁTÎ, dŸ$¿±sÁ: n+fñ eÖsÁTÎÔÃ Å£L&•q~. eTT+<ŠT>±, dŸÖ\œ Xø¯sÁ+
ýË“ eÖsÁTÎ\“ (€sÁT) wŸ&•Ç¿±s•\T>± $uó„›kÍïsTÁ .
10.1.4.1 wŸ&•Ç¿±s•\T ` €sÁT \¿£ŒD²\T
nd¾ï ` Ôá*¢ ¿£&ƒT|ŸÚýË |¾+&ƒ sÁÖ|Ÿ+ýË –+&ƒ³+
C²jáTÔû ` |ŸÚ³T¼¿£
esÁœÔû ` Xø¯sÁ+ |ŸÚ{²¼¿,£ ™|sÁT>·TÔáÖ –+³T+~.
$|Ÿ]DeTÔû ` sÁÖ|Ÿ |Ÿ]D²eT+. n+fñ m<ŠT>·T<Š\ €ÐbþÔáT+~. ¿±“ eÖsÁTÎ ¿=q
kÍ>·TÔáT+~. Xø¯sÁ+ jáTT¿£ïejáTdŸTà¿ì e#•Ì¿£, nHû¿£ eÖsÁTÎ\¿ì ýËqeÚÔáT+~. B“• ÿ¿£ ç>±|t̃
MT<Š #áÖ|¾•d,ï ç>±|t̃ eTT+<ŠT>± ™|Õ¿ì edŸÖï –+³T+~. ‚+¿£ n¿£Ø&ƒ €ÐbþÔáT+~.
n|Ÿ¿¡ŒjTá Ôû ` ¿¡ŒDì+#á³+, e•<‘Æ|Ÿ«+ bõ+<Š³+
H•Xø' ýñ¿£ eTsÁD+ ` Xø¯sÁ+ jîTT¿£Ø #•eÚ. B“ Ôás•ÇÔá Xø¯sÁ+ eTqÔÃ –+&ƒ<ŠT.
M³“•{ìú ¿£*|¾ wŸ&•Ç¿±sÁeÔY Xø¯sÁ+ n+{²sÁT.
10.1.4.2 ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&û~
‚~ Xø¯sÁ+ jîTT¿£Ø Âs+&Ã\¿£ŒD+. n~ eTq¿¡ ¿£q‹&ƒTÔáT+~. m<ŠT{ìy•]¿¡ ¿£q‹&ƒT
ÔáT+~. eTq dŸÖ\œ Xø¯s•“• eTq+ nqTuó„$+#áe#áTÌ, #áÖ&ƒe#áTÌ, eTT³T¼¿Ãe#áTÌ. m<ŠT{ì
y•sÁT Å£L&† #áÖ&ƒe#áTÌ, eTT³T¼¿Ãe#áTÌ. n+<Š]¿¡ edŸTïeÚ>± ¿£q‹&ƒTÔáT+~. ¿±‹fñ¼ B“•
dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ n“ n+{²sÁT.
10.1.4.3 €jáTT: ç|ŸeÖD+
Xø¯sÁ+ jîTT¿£Ø eTÖ&ƒe \¿£ŒD+. <‘“¿=¿£ ¿±\|Ÿ]$TÜ –+³T+~. “C²“¿ì Xø¯sÁ+
n+fñHû osÁ«eÖq dŸÇuó²e+ ` n+fñ “sÁ+ÔásÁ eÖsÁTÎ #î+~, ¿¡ŒDì+#û~ n“. <ûV²Ÿ nq•
|Ÿ<Š+ Å£L&† ~Vt² nq• <ó‘ÔáTeÚqT+º ç>·V²¾ +#á‹&•+~. –|Ÿ#ájáT, n|Ÿ#ájTá ~Vt² <ó‘ÔáT'
™|]^, Ôá]¹> edŸTïeÚ n“ nsÁœ+.

10.2 dŸÖ¿£ŒˆXø¯sÁ+
Âs+&Ã Xø¯s•“• dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ n+{²sÁT. B“ H•\T>·T \¿£ŒD²\Ö #áÖ<‘ÝeTT.
10.2.1 eTT&• |Ÿ<‘sÁÆ+
dŸÖ¿£ŒˆXø¯sÁ+, dŸÖ¿£Œˆ |Ÿ<‘sÁœ+ÔÃ ÔájáÖsÁT#ûjáT‹&•~. mý²Â>ÕÔû |Ÿ+#á dŸÖ\œ uó„ÖÔ•“
–H••jîÖ ný²¹> ×<ŠT dŸÖ¿£Œˆ uó„ÖÔ•“ Å£L&† –H••sTT.
1. dŸÖ¿£Œˆ €¿±Xø+ 2. dŸÖ¿£Œˆ y•jáTT 3. dŸÖ¿£Œˆ nÐ• 4. dŸÖ¿£Œˆ È\+ 5, dŸÖ¿£Œˆ |Ÿ•B¸Ç
ÿ¿£Ø eTT¿£ØýË #îbÍÎ\+fñ ‚~ dŸÖ¿£Œˆ|Ÿ<‘sÁœ+ÔÃ #ûjTá ‹&•+~. dŸÖ¿£ŒˆXø¯s•“• Å£L&†
uó…Ü¿£ Xø¯sÁ+ n+{²sÁT.
10.2.2 $$<óŠ uó²>±\T
dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ýË |Ÿ+<=$Tˆ~ uó²>±\TH••sTT. ÿ¿=Ø¿£Ø |Ÿ“¿ì |Ÿ]¿£sÁ+ý² |Ÿ“#ûdŸTï+~.
dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ ¹¿e\+ ¿±s•«\jáT+ nsTTÔû, e«eVŸäs•\T q&ƒ|Ÿ{²“¿ì eTq¿ì |Ÿ]¿£s•\T
¿±y•*. n+<ŠT¿£“ |Ÿ+<=$Tˆ~ |Ÿ]¿£s•\T –H••sTT.
10.2.2.1 |Ÿ+#á C²ãHû+ç~jáÖ\T
‚$ C²ãH•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ×<ŠT ‚+ç~jáÖ\T ` n“• ý²y•<ûM\¿ì C²ãq+ eTÖ\
¿±sÁD+.
¿£Þ—ø ß ` sÁ+>·T\T, sÁÖbÍ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq C²ãH•“• çbþ¹>kÍïsTT.
sÁÖ|Ÿç>±VŸ²¿£ #áÅ£Œ”sY ‚+ç~jáT+.
#î$ ` Xøu²Ý“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq C²ãH•“• çbþ¹>dŸTï+~ Xø‹Ý ç>±VŸ²¿£ ‚+ç~jáT+.
eTTÅ£”Ø ` y•dŸq\¿ì dŸ+‹+~ó+ºq C²ãH•“• çbþ¹>dŸTï+~.
>·+<óŠ ç>±VŸ²¿£ ç|Ÿ̃ÖD ‚+ç~jáT+.
H•\T¿£ ` n“• sÁ¿±\ sÁT#áT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq C²ãH•“• çbþ¹>dŸTï+~.
sÁdŸ ç>±VŸ²¿£ sÁdqŸ ‚+ç~jáT+
#ásÁˆ+ ` dŸÎsÁô¿ì dŸ+‹+~ó+ºq C²ãH•“• çbþ¹>dŸTï+~.
dŸÎsÁô ç>±VŸ²¿£ e«>´ ‚+ç~jáT+.
‚$ ×<ŠT C²ãHû+ç~jáÖ\T. C²ãHû+ç~jáÖ\T n+fñ dŸÖ\œ Xø¯s•“¿ì #î+~q dŸÖ\œ
uó²>·+ >·T]+º ¿±<Š“ >·TsÁTï+#áT¿Ãy•*. eTq+ y•{ì dŸÖ¿£Œˆ \¿£ŒD+ >·T]+º eÖ{²¢&ƒTÔáTH••
eTT. n+fñ ¿£qT• dŸÖ\œ Xø¯s•“• dŸ+‹+~ó+ºq~. ¿±“ ¿£+{ì#áÖ|ŸÚ dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•“¿ì dŸ+‹+

~ó+ºq~. ný²¹> #î$ dŸÖ\œ Xø¯s•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq~. çXøeD Xø¿ìï dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•“¿ì dŸ+‹+
~ó+ºq~.
10.2.2.2 |Ÿ+#á ¿£¹sˆ+ç~jáÖDì
‚$ ¿£sˆÁ ¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ×<ŠT ‚+ç~jáÖ\T. C²ãH+û ç~jáÖ\T ‹jáT{ì qT+º ç>·V²¾ •d,ï
¿£¹sˆ+ç~jáÖ\T eTq dŸÎ+<Šq“ #áÖ|¾kÍïsTT.
y•¿ù ‚+ç~jáT+ ` eÖ³ÔÃ dŸÎ+<Šq
bÍDì ‚+ç~jáT+ ` #ûÔTá ýÔÃ #û•d nHû¿£ ¿£sˆÁ \T
bÍ<Š ‚+ç~jáT+ ` ¿±ÞøßÔÃ nHû¿£ #Ã³¢¿ì yîÞßø ³+.
C²ãH+û ç~jáÖ\¿¡, ¿£¹sˆ+ç~jáÖ\¿¡ eT<óŠ« #á¿£Ø“ nqTdŸ+<ó‘q+ –+~. #îeÚ\T ç|ŸdŸ+>·+
$H•\“ ¿Ã]Ôû, ¿±Þø—ß ç|ŸdŸ+>·+ È]¹>#Ã³T¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²ïsTT.
bÍjáTT: ` eT\eTÖçÔá $dŸs¨qÁ #û•d ‚+ç~jáT+.
–|Ÿdœ:Ÿ ` |ŸÚqsÁTÔáÎÜï. B“eýñ¢ € C²Ü ¿=qkÍ>·TÔáT+~.
10.2.2.3 |Ÿ+#áçbÍD²\T
×<ŠT n+Xæ\ çbÍD+. Xø¿ìï“ –ÔáÎÜï #û•d~. eTq+ ¿£sÁˆ #ûjÖá \+fñ, eTq¿ì “sÁ+Ôá
sÁ+ Xø¿ìï ¿±y•*. ¿£¹sˆ+ç~jáÖ\ yîqT¿£ çbÍDXø¿ìï –+~. ×<ŠT çbÍDXøÅ£”ï\T `
çbÍD XæÇdŸ ç|Ÿç¿ìjTá ` }|¾] |Ó*Ì, e<Š\³+ e\¢ çbÍDXø¿ìï edŸTï+~. }|¾] ýË|Ÿ
*¿ì |Ó\Ì³+ e\¢ €¿ìàÈHŽ ýË|Ÿ*¿ì }|¾]ÜÔáTï\ýË¿ì yîÞø—ï+~. }|¾] ‹jáT³¿ì e<Š\³+
e\¢ ¿±sÁÒHŽ &ƒjÖá ¿Â àí&Ž ‹jáT³Å£” yîÞø—ÔáT+~.
nbÍq ` $dŸsÁ¨q ç|Ÿç¿ìjTá ` Xø¯sÁ+ýË“ #î&ƒT“ ‹jáT³¿ì e~ýñ ç|Ÿç¿ìjTá “ nbÍq
n+{²sÁT.
y•«q ` sÁ¿£ïç|ŸdŸsDÁ ç|Ÿç¿ìjTá ` Xø¯sÁ+ n+Ôá{² €¿ìàÈHŽ ç|Ÿd]Ÿ +|Ÿ#ûjáÖ*. ç•|>·T
€VŸäs•“• JsÁ’+ #ûkÍ¿£, –ÔáÎÜï nsTTq bþwŸ¿£edŸTïeÚ\“ n+Ôá{² ç|ŸdŸ
]+|ŸCñjÖá *.
dŸeÖq ` JsÁ’ç|Ÿç¿ìjTá ` ‚~ eTq+ Üq• €VŸäs•“• nHû¿£ bþwŸ¿£ edŸTïeÚ\T>±
eÖsÁTdŸTï+~. ¿±sÃÒ™VÕ²ç&û³T¢, çbþ{¡qT\T, \eD²\T, $TqsÁ\Tà eÂ>Õs•.
–<‘q ` Ü|¾ÎyûjTá T ç|Ÿç¿ìjTá `‚~ kÍ<ó‘sÁD+>± eTsÁDdŸeTjáT+ýË |Ÿ“#ûdTŸ ï+~.
‡ Ü|¾ÎyûjáTT ç|Ÿç¿ìjTá ÿ¿ÃØkÍ] nÔá«edŸsÁ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Å£L&† ¿£“|¾dTŸ ï+~.
Xø¯sÁ+ýË @yîÕH• {²¿ìàHŽà –+fñ ýË|Ÿ*¿ì bþy•*àq €VŸäsÁ+ yî\T|Ÿ*¿ì e#ûÌý² #ûdTŸ ï+~.

‚$ çbÍDXø¿ìï“ sTTkÍïsTT, ¿£¹sˆ+ç~jáÖ\¿ì Xø¿ìï“kÍïsTT. n+<ŠT¹¿ –|Ÿy•dŸ+ –q• sÃE
¿£¹sˆ+ç~jáÖ\¿ì Xø¿ìï dŸ]bþ<ŠT. –<‘VŸ²sÁD¿ì dŸ]>± eÖ{²¢&ƒýñeTT, mÅ£”Øe q&ƒeýñeTT.
n+<ŠT¹¿ ‡ ç¿ì+~ eT+çÔá+ È|¾kÍïeTT
z+ çbÍD²jáT kÍÇVŸä
z+ nbÍH•jáT kÍÇVŸä
z+ y•«H•jáT kÍÇVŸä
z+ –<‘H•jáT kÍÇVŸä
z+ dŸeÖH•jáT kÍÇVŸä
10.2.2.4 #áÔ•Ç] n+Ôá:¿£sÁD²“
H•\T>·T n+ÔásÁZÔá uó²>±\TH••sTT
eTq: ýñ<‘ eTqdŸT ` n“• sÁ¿±\ uó²yÃç<û¿±\¿ì ç|Ÿr¿£. –ç<û¿£|ŸsyÁ Tî ®q €ýË#áq\T,
Xø+¿£\T –q•~ n“ #î|ŸÎe#áTÌ. Xø+¿£ n+fñ ‚~ #ûjáÖý² e<‘Ý? ‚ý² –+&†ý² ýñ<‘?
‚³Te+{ì MTeÖ+dŸ\T. €ýË#áq\qT, Xø+¿£\qT ¿£*|¾ dŸ+¿£\Î`$¿£\Î: n+{²sÁT.
‹T~Æ ýñ<‘ Ôî*$ `
Ô•]Ø¿£ Xø¿ìï ýñ<‘ “sÁ’jÖá Ôáˆ¿£ Xø¿ìï ýñ<‘ $#á¿£ŒD²Xø¿ìï ýñ<‘
ç>·V²¾ +#û Xø¿ìï ýñ<‘ nsÁœ+ #ûdTŸ Å£”Hû Xø¿ìï ýñ<‘ $Xâ¢w+¾ #û Xø¿ìï.
ºÔáï+ ýñ<‘ C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï `
eTq eTqdŸTýË eTq nqTuó„y•\“ “¿ìŒ|Ÿï+ #ûdŸTï+~. Xø‹Ý, dŸÎsÁô, sÁÖ|Ÿ, sÁd,Ÿ >·+<ó‘\
e\¢ ¿£*Ðq nqTuó„y•*• “¿ìŒ|Ÿï+ #ûdTŸ ï+~. XæçdŸï ç|Ÿ¿±sÁ+ eTqÅ£” ‡ ÈqˆýË“ >·ÔáyTû ¿±<ŠT,
|ŸPsÁÇÈqˆýË“ >·Ôá+ Å£L&† >·TsÁTï+³T+~. ÿ¿ÃØkÍ] eTqyûT+ ç|ŸjTá Ü•+#áÅ£”+&†Hû, eTq¿£~
eTT+<û Ôî\TdŸ“|¾dŸTï+~.bÍ³ n<ŠTÒÛÔá+>± bÍ&û e«¿ìï¿ì nÔá“¿ì dŸ+^Ôá+ eTT+<û e#áÌ“|¾
dŸTï+~.
nVŸ²+¿±sÁ+ ` Ôáq >·T]+º #î|ŸðÅ£”Hû Xø¿ìï. ‡ Xø¿ìï eTqTwŸ§«ýË¢ –q•+Ôá>± È+ÔáTeÚ
\¿ì –+&ƒ<ŠT. y•{ì¿ì y•{ì C²ÜÔÃ>±“, ™VA<‘ÔÃ >±“ ç|ŸyûTjáT+ ýñ<ŠT. eTq >·T]+º
#î•|Î~ nVŸ²+¿±sÁ+.
‡ H•\T>·T ¿£*|¾Ôû #áÔ•Ç] n+Ôá:¿£sDÁ ²“
‚eú• ¿£*|¾ dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ýË“ uó²>±\T.

10.2.3. ¿£sÁˆ ` |ŸqT\T
¿£sˆÁ n+fñ n~ #û•d |ŸqT\T. n“• sÁ¿±\T |ŸqT\T ‡ 19 |Ÿ]¿£s•\ dŸVäŸ jáT+ÔÃ
dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ ÈsÁT|ŸÚÔáT+~. ¿=“• u²VŸ²«ç|Ÿ|Ÿ+#á+ qT+º ç>·V²¾ +#á{²“¿£sTTÔû, ¿=“• sTTeÇ
{²“¿ì, eT]¿=“• Âs+&•+{ì¿¡. –<‘: HÃsÁT
10.2.4 \¿£ŒD+
dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ \¿£ŒD+ ¿ì+<Š Âs+&ƒT uó²>±\TH••sTT.
10.2.4.1 eÖsÁTÎ
‚~ Å£L&† eÖsÁTÎ¿ì ýËqeÚÔáT+~.‡ uó²>±\T Å£L&† ¿¡ŒDìkÍïsTT.#áÖ|ŸÚ dŸ]>± €q<ŠT.
C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï ýË|¾dTŸ ï+~. ‹T~Æ VÓ²qÔá ¿£\T>·TÔáT+~.
10.2.4.2 €jáTT: |Ÿ]eÖD+
dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ÔÃ bþ*•dï dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•“¿ì sTT+¿± Bs•éjTá TwŸ§ü –+~. dŸÖ\œ Xø¯sÁ+
eTVŸä nsTTÔû e+<ûÞø—ß ç‹ÔáTÅ£”ÔáT+~. ¿±“ dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ e#ûÌ ÈqˆýË Å£L&† ¿=qkÍ>·T
ÔáT+~. Xø¯sÁ+ eÖsÁTÔáT+~ ¿±“ eTqdŸT ¿=qkÍ>·TÔáT+~. n+<ŠT¹¿ |ŸPsÁÇÈqˆ dŸT¿£•Ôá+ e\¢
¿=+Ôá ý²uó„+ bõ+<ŠTÔáTH••+. ¿=“• >·TsÁTï+#áT¿Ã>·\>·TÔáTH••+. ný² dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ ç|ŸÞøjTá +
esÁÅ£” ¿=qkÍÐ, ç|ŸÞøjTá +ýËHû ºóH••_óq•eTeÚÔáT+~.
10.4.2. ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&û~
dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ –q•³T¼ ç>·V²¾ +º, <‘“• >·T]ï+#á>·*>¹ ~ me]¿ì y•¹s. m<ŠT{ìy•]¿ì ¿£q
‹&ƒ<ŠT. eTq eTq•d$T{Ë, eTq uó²y•ýñ$T{Ë, eTq¹¿ Ôî\TkÍïsTT. ¿±“ m<ŠT{ìy•sÁT eTq eT
qdŸTýË @eTT+<Ã <ŠÖ] #áÖ&ƒýñsÁT. n~ ¹¿e\+ eTq¹¿ ¿£q‹&ƒTÔáT+~ ¿±‹fñ¼ <‘“• dŸÖ¿£Œˆ
Xø¯sÁ+ nH••sÁT.
10.3. ¿±sÁD Xø¯sÁ+
B“¿ì Å£L&† n+Xæ\qT Å£L&† |Ÿ]o*<‘ÝeTT
10.3.1 eTT&•|<Ÿ ‘sÁœ+
B“• ÔájÖá sÁT#ûdq¾ eTT&•|Ÿ<‘s•œ“• ¿±sÁD|Ÿ<‘sÁœ+ n“ n+{²sÁT. n~ dŸÖ¿Œ±ˆÜ dŸÖ¿£Œˆ
yîT®q |Ÿ<‘sÁœ+. B“• kÍ+¹¿Ü¿£+>± n$<Š« n+{²sÁT. kÍ<ó‘sÁD+>± n$<Š« n+fñ nC²ãq+,
¿±“ ‡ dŸ+<ŠsÒÁ Û+ýË <‘“ nsÁœ+ yûsTÁ . ÿ¿ÃØkÍ] ç|Ÿ¿£•Ü ýñ<‘ eÖjáT n“ Å£L&† n+{²sÁT.

10.3.2. $$<óŠ uó²>±\T
¿±sÁD Xø¯sÁ+ýË“ $$<óŠ uó²>±\T dŸÖœ\ Xø¯sÁ+, dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•ýñ. n+fñ y•{ì“ dŸ•w¾¼+
#á¿£eTT+<ŠT |¾+&ƒsÖÁ |Ÿ+ýË –H••sTT.n+<ŠTe\¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ dŸ•w¾¼+#á‹&ƒ¿£eTT+<ŠT ýñ<‘ ç|ŸÞøjTá
¿±\+ýË ¿±sÁDXø¯sÁ+ýË |¾+&ƒsÖÁ |Ÿ+ýË –H••sTT, dŸÖ¿£Œˆ, dŸÖ\œ Xø¯s•\T.
–<‘VŸ²sÁDÅ£” ‚|Ÿð&ƒT –q• ™|<ŠÝ #î³T¼ ¿=Hû•Þøß ç¿ìÔ+á ýñ<ŠT.20 @Þøß ç¿ìÔ+á –+~
¿±“ ¿£q‹&ƒÅ£”+&†, $Ôáïq+ sÁÖ|Ÿ+ýË –+~. $Ôáïq+ ýñ+<û #î³T¼ ýñ<ŠT. ‚~ |Ÿ<‘s•œ“¿ì
dŸ+‹+~ó+ºq dŸÖçÔá+. |Ÿ<‘s•œ“• ÔájáÖsÁT#ûjTá ýñeTT, H•Xøq+ #ûjTá ýñeTT.|Ÿ<‘sÁœ+ m|Ÿð&ƒÖ
–+³T+~.ný²+³|Ÿð&ƒT dŸ•w¾¼ eTT+<ŠT dŸÖœ\,dŸÖ¿£ŒˆXø¯s•\T Å£L&† |¾+&ƒsÁÖ|Ÿ+ýË –H••sTT.
‡ Âs+&ƒT Xø¯s•\ |¾+&ƒsÖÁ bÍ“• ¿£*|¾ ¿±sÁD Xø¯sÁ+ n+{²sÁT.
ÿ¿£ $Ôáïq+ #î³T¼>± eÖ]q³T¼>±,¿±sÁD Xø¯sÁ+ dŸÖ\œ ,dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•\T>± eÖsÁTÔáT+~.
10.3.3. ¿£sÁˆ ` |ŸqT\T
‡ Âs+&ƒT Xø¯s•\T>± @sÁÎ&ƒ{²“¿ì ‚~ €<ó‘sÁeTeÚÔáT+~. ne«¿£ï+ d¾œÜqT+º e«¿£ï+
d¾œÜ¿ì ekÍïsTT. ný² e«¿£ïyTî ®q edŸTïeÚ\T, n$ dŸÖ\œ +>± H•XøqyîT®q|Ÿð&ƒT, n$ eÖjáTeT
eeÚ. m+<ŠT¿£+fñ |Ÿ<‘s•œ“¿ì mq•&ƒÖ H•Xøq+ ýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ n$ H•XøqeTsTTq|Ÿð&ƒT
eT°ß ne«¿£ï kÍœsTTýË¿ì yî[ßbþÔ•sTT. $C²ãqXæçdŸï ç|Ÿ¿±sÁ+ H•XøqyîT®q |Ÿ<‘sÁœ+ Xø¿ìï>± eÖsÁT
ÔáT+~. Xø¿ìï n+fñ ne«¿£ï|Ÿ<‘sÁœ+. $XøÇ+ýË, q¿£ŒçÔ•\T “sÁ+ÔásÁ+ @sÁÎ&ƒTÔáÖ –+{²sTT.
H•XøqeTeÚÔáÖ –+{²sTT. n+fñ q¿£ŒçÔ•\T Xø¿ìï>± eÖsÁTÔáÖ –+{²sTT. € Xø¿ìï eT°ß |Ÿ<‘
sÁœ+>± eÖsÁTÔáT+~. Xø¿¡ï, |Ÿ<‘s•œ\“ ÿ¿£<‘“>± ÿ¿£{ì eÖ¹sÌ dŸÖçÔá+ e\¢, B“• XæçdŸï+ýË
e«¿£ï, ne«¿£ï |Ÿ<‘s•œ\ |ŸsÁdÎŸ sÁ eÖsÁTÎ n+{²sÁT.
¿±sÁD Xø¯sÁ+ qT+º, dŸÖœ\, dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•\T @sÁÎ&ƒTÔ•sTT. eT°ß dŸÖ\œ , dŸÖ¿£Œˆ Xø¯
s•\T ¿±sÁD Xø¯sÁ+ýË¿ì yî[ßbþÔ•sTT. n+<ŠTe\¢ ¿±sÁD Xø¯sÁ+ |Ÿ“ M{ì“ ç|ŸÞøjTá ¿±\+ýË
ne«¿£ï+ #ûd¾, dŸ•w¾¼¿±\+ýË yî\T|Ÿ*¿ì ‚eÇ³+.
10.3.4 \¿£ŒD+
dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ ¿£H•• nÔá«+Ôá dŸTBsÁé J$Ôá+ –+~ ¿±sÁD Xø¯s•“¿ì. dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+
ç|ŸÞj
ø Tá ¿±\+ýËqH•• eTTÐd¾bþÔáT+~.¿±“ ¿±sÁD Xø¯sÁ+ ç|ŸÞøjTá +ýË Å£L&† H•XøqeTe<ŠT.
ç|ŸÞj
ø Tá + n+fñ yîTTÔáï+ $XøÇ+ H•XøqeTe&ƒ+. ¿±sÁD Xø¯sÁ+ yîÖ¿£Œ+ bõ+~q|Ÿð&ƒT eÖçÔáyTû
yî[ßbþÔáT+~.

dŸÖ\œ Xø¯s•“• n+<ŠsÖÁ #áÖ&ƒe#áTÌ. dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•“• me]¿ì y•¹s #áÖ&ƒ>·\sÁT.
¿±sÁD Xø¯sÁ+ me]¿¡ Ôî*jáT<ŠT. n~ n>Ã#ás+Á . n<Š•Xø«¿£+. n+<ŠT¹¿ <‘“• “]Ç¿£\Î dŸÇsÁÖ
|Ÿ+ n+{²sÁT.
ç|ŸÜ e«¿ìïýËqÖ ‡ eTÖ&ƒT Xø¯s•\Ö` dŸÖœ\, dŸÖ¿£Œˆ, ¿±sÁD ` –+{²sTT.
nqT‹+<óŠeTT
dŸÖœ\Xø¯sÁ+:
1. eTT&•dsŸ TÁ Å£” ` dŸÖ\œ |Ÿ+#áuó„ÖÔ•\T
2. ¿±sÁD+ ` ¿£sÁˆ\ e\¢ @sÁÎ&ƒTÔáT+~
3. $$<óŠ uó²>±\T ` Ôá\, yîTT+&îeTT, #ûÔTá \T eT]jáTT ¿±Þø—ß
4. $<óŠT\T ` uóË>±\T nqTuó„$+#á{²“¿ì @sÁÎ&•q “\jáT+
5. dŸÇuó²e+ ` H•Å£” ¿£“ÎdŸT+ï ~. n+<Š]¿ì Å£L&† ¿£“ÎdŸTï+~. €sÁT eÖsÁTÎ\¿ì
ýËqeÚÔáT+~.(nd¾ï, C²jáTÔû, esÁÆÔ,û $|Ÿ]DeTÔû, n|Ÿ¿ìŒjTá Ôû, $qXø«Ü)
6. ¿±\|Ÿ]$TÜ ` e+<Š @Þø—ß (XøÔeá Öq+ uó„eÜ)
dŸÖ¿£Œ ˆXø¯sÁ+:
1. eTT&•dsŸ TÁ Å£” ` dŸÖ¿£Œ ˆ |Ÿ+#áuó„ÖÔ•\T
2. ¿±sÁD+ ` ¿£sÁˆ\ e\¢ @sÁÎ&ƒTÔáT+~
3. $$<óŠ uó²>±\T ` |Ÿ+#áC²ãHû+ç~jáÖ\T G |Ÿ+#á¿£¹sˆ+ç~jáÖ\T G |Ÿ+#á
çbÍD²\T G H•\T>·T n+Ôá'¿£sDÁ \T
4. $<óŠT\T ` uóË>±\T nqTuó„$+#á{²“¿ì @sÁÎ&•q kÍ<óŠq+
5. dŸÇuó²e+ ` H•Å£” eÖçÔáyTû ¿£“ÎdŸTï+~.nqT«\Å£” ¿£“Î+#á<ŠT. nHû¿£ eÖsÁTÎ\¿ì
ýËqeÚÔáT+~.
6. ¿±\|Ÿ]$TÜ ` #•ý² ¿±\+
¿±sÁDXø¯sÁ+:
1. eTT&•dsŸ TÁ Å£” ` dŸÖ¿£Œ ˆ ¿±sÁD|Ÿ<‘sÁÆ+ ýñ<‘ €$<Š«
2. ¿±sÁD+ ` nH•~ qT+º ekþï+~
3. $$<óŠ uó²>±\T ` “]Ç¿£\ÎdŸÇsÁÖ|Ÿ+. ;ÈsÁÖ|Ÿ+

4. $<óŠT\T ` dŸÖ\œ , dŸÖ¿£Œ ˆ Xø¯s•\Å£” ¿±sÁD+
5. dŸÇuó²e+ ` H•Å£” ¿£“Î+#á<ŠT. nqT«\Å£” Å£L&† ¿£“Î+#á<ŠT.
6. ¿±\|Ÿ]$TÜ ` #•ý² #•ý² ¿±\+` yîÖ¿£Œ+ esÁÅ£”
***
11. nekÍœçÔájáT+ ` ¿ÃXø |Ÿ+#á¿£+
nekÍœçÔájáT+ eTÖ&ƒT <ŠXø\ nqTuó„y•“• dŸÖºdŸTï+~. ¿ÃXø|Ÿ+#á¿£+ eTq Xø¯sÁ+ýË“
×<ŠT $uó²>±\qT dŸÖºdŸTï+~.
11.1 nekÍœçÔájáT+ ` eTÖ&ƒT <ŠXø\ nqTuó„e+
ÿ¿=Ø¿£Ø nedŸœ¿¡ eTÖ&ƒT n+Xæ\“ |Ÿ]o*<‘Ý+.<‘“ <‘Çs• ‡ eTÖ&ƒT nedŸœ\ú
nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ãe#áTÌ.
eTT+<ŠT>± eTqdŸT |Ÿ]d¾œÜ“ #áÖ<‘Ý+. m+<ŠT¿£+fñ ç|ŸÜ nedŸœýËqÖ eTqdŸT ç|ŸeTTK
bÍçÔá“ bþw¾dTŸ ï+~. Ôás•ÇÔá nqTuó„e+ dŸÇuó²e+ #áÖ<‘Ý+. € Ôás•ÇÔá eÖ<óŠ«eT+ >·T]+º
$Xâ¢w+¾ #áe#áTÌ.
11.1.1 C²ç>·<‘edŸœ
nedŸœ n+fñ ÿ¿£ nqTuó„e+ <ŠXø. C²ç>·<‘edŸœ n+fñ yîT\Å£”e>± –q• <ŠXø.
11.1.1.1 eTqdŸT
C²ç>·<‘edŸœýË eTqdŸT ýñ<‘ n+Ôá:¿£sÁD+ |ŸP]ï>± $¿£d¾+º |Ÿ“#ûdTŸ ï+~. n+fñ n“•
|Ÿ]¿£s•\Ö ` uó²e|ŸsyÁ Tî ®q, Ô•]Ø¿£, €ýË#áH•Xø¿ìï, nVŸ²+, C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï nú• |Ÿ“#ûkÍïsTT. B“•
|ŸPsÁ’ $¿±dŸ: n“ Å£L&† n+{²sÁT. n+Ôá:¿£sÁD+ |ŸP]ï>± $#áTÌÅ£”+<Šq•eÖ³. H•\T>·T |Ÿ]¿£
s•\Ö |Ÿ“#ûdTŸ ïH••sTT ¿±‹{ì¼, H•\T>·T nqTuó„y•\Ö –+{²sTT. uó²y•\T, €ýË#áq\T, $#á¿£Œ
D²Xø¿ìï, ¿=Ôáï C²ãq dŸeTTbÍsÁ¨q, ¿=Ôáï nqTuó„e dŸeTTbÍsÁ¨q.

11.1.1.2 dŸÇuó²e+
C²ç>·<‘edŸœýË u²VŸ²«ç|Ÿ|Ÿ+#•“• n+fñ eTq Xø¯sÁ+ eTqdŸT\¿ì $_óq•+>± –q•<‘““
nqTuó„$kÍïeTT.
n~ u²VŸ²« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ne³+ÔÃ n~ dŸÎwŸ¼+>± ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&û nqTuó„e+ n~ ¿£+{ì¿ì
¿£q‹&û edŸTïeÚ\ÔÃ Å£L&•q~ ¿±‹{ì¼ € nqTuó„e+ Å£L&† ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&û nqTuó„e+. n+<ŠT
e\¢ ‚~ u²VŸ²«yîT®q~, ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&û~, n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË –+&û~.
‚~ n+<Š]¿¡ ¿£q‹&û ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ¿±‹{ì¼ ‡ nqTuó„e+ e«¿ìï>·Ôá+ ¿±<ŠT. ‡ $XâwDŸ ²\T
dŸÇbÍ•edŸœÔÃ bþ*•dï nsÁœeTeÚÔ•sTT. e«¿ìï>·Ô+á ¿±<ŠT n+fñ,n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË –+&û~.
‡ nqTuó„e+ ‚+ç~jáT Èq«+ n+fñ ‚+ç~jáÖ\ e\¢ ¿£*Ð+~. C²ç>·<‘edŸœýË ç|Ÿ|Ÿ+#•“•
‚+ç~jáÖ\ <‘Çs• Xø‹Ý, dŸÎsÁô, sÁÖ|Ÿ, sÁd,Ÿ >·+<ó‘\ <‘Çs•, y•{ìe\¢ ¿£*Ðq dŸTK <ŠT:U²\
<‘Çs•, ¿£*Ðq dŸÎ+<Šq\ <‘Çs• nqTuó„$kÍïeTT.
n+<ŠTe\¢ eTq nqTuó„e+ u²VŸ²«yîT®q~,¿£+{ì¿ì ¿£q‹&û~,e«¿ìï>·Ô+á ¿±“~,‚+ç~jáT
Èq«yîT®q~.
‡ nqTuó„e+ýË Âs+&ƒT sÁ¿±\T –+{²sTT. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ qT+º nqTuó„y•“• bõ+<ŠTÔ•+.
uóË>· ç|Ÿ<ó‘q+. ç|Ÿ|Ÿ+#•“¿ì Ü]Ð sTTkÍï+. n+fñ eTq+ ¿£sï,Á uóË¿£ï ` #û•dy•Þøß+, nqTuó„$+
#ûy•Þøß+. XæçdŸï+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#•“• uóË>·uó„Ö$T nú ¿£sˆÁ uó„Ö$T nú n+{²sÁT.
11.1.1.3 eÖ<óŠ«eT+
C²ç>·<‘edŸœýË eTq+ ‚+ç~jáÖ\ <‘Çs• ç|Ÿ|Ÿ+#•“• #áÖdŸTïH••+. ‚+ç~jáÖ\“
y•&†\+fñ uó…Ü¿£ Xø¯sÁ+ ¿±y•*. m+<ŠT¿£+fñ ç|ŸÜ ‚+ç~jáÖ“¿ì uó…Ü¿£ kÍœq+ ¿±y•*.
XæçdŸï+ýË uó…Ü¿£ kÍœH•“• >ÃÞø¿£+ n+{²sÁT. ç|ŸÜ ‚+ç~jáÖ“¿¡ ÿ¿£ >ÃÞø¿£+ ¿±y•*.
#áÅ£Œ”]+ç~jáÖ“¿ì ¿£qT• >ÃÞø¿£+. çXøeD ‚+ç~jáÖ“¿ì #îeÚ\T >ÃÞø¿£+ ¿±y•*. ‚+ç~jáT+
dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•“¿ì #î+~q<ŠsTTÔû, >ÃÞø¿£+ dŸÖ\œ Xø¯s•“¿ì #î+~q~. n+<ŠTe\¢ ‚+ç~jáÖ\¿ì
>ÃÞø¿£+ ¿±y•*. >ÃÞø¿±“¿ì uó…Ü¿£ Xø¯sÁ+ ¿±y•*. n+fñ ‚+ç~jáÖ\T |Ÿ“#ûjTá {²“¿ì dŸÖ\œ
Xø¯sÁ+ ¿±y•*. C²ç>·<‘edŸœ ‚+ç~jáT Èq«+ ¿±‹{ì¼ C²ç>·<‘edŸœ“ dŸÖ\œ Xø¯sÁ ç|Ÿ<ó‘q nedŸœ
n+{²+. dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ ýñ¿£bþÔû, u²VŸ²« ç|Ÿ|Ÿ+#•“• nqTuó„$+#áýñeTT.
11.1.2 dŸÇbÍ•edŸœ
dŸÇbÍ•edŸœ n+fñ ¿£\ýË È]¹> nqTuó„e+. ‚+<ŠTýË“ eTÖ&ƒT n+Xæ\Ö #áÖ<‘Ý+.

11.1.2.1 eTqdŸT
dŸÇbÍ•edŸœýË eTq C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï eÖçÔáyTû |Ÿ“#ûdŸTï+~. C²ç>·<‘edŸœýË eTq+ çbþ¹>d¾q
nqTuó„y•\ú• eTqdŸTýË “¿ìŒ|ŸïyTî ® –+{²sTT. C²ç>·<‘edŸœýË eTqdŸT Xø‹Ý,dŸÎsÁô,sÁÖ|Ÿ, sÁdŸ
>·+<óŠ nqTuó„y•\“ fñ|t ]¿±sÁ¦sýY ²>± ]¿±sÁT¦ #ûdTŸ ï+~. n~ ¹¿e\+ u²VŸ²« ç|Ÿ|Ÿ+#•Hû• ¿±<ŠT,
dŸTK<ŠT:U²\Hû uó²y•\“ Å£L&† ]¿±sÁT¦ #ûdTŸ ï+~. <‘“• ºÔáï+ n+{²sÁT. ýË|Ÿ\ ]¿±sÁ¦sTT
–q• y•{ì“, ‹jáT³¿ì |Ÿ+|¾dŸTï+~ M&•jîÖ ¿±™d{Ù •|¢jTá sYý²>±. n+<ŠTe\¢ eTq+ ¿£\ýË
nqTuó„$+#û uó²y•\T, ¿=Ôáï>± n+<ŠTÅ£”q• uó²y•\T ¿±<ŠT,eTT+<û eTqdŸTàýË “¿ìŒ|ŸïyTî ® –q•$.
¿£\ýË È]¹><Š+Ô• C²ã|¿Ÿ £+ýË+º yî*rd¾q$. Ôá¿ìØq ç|ŸeÖD²\T |Ÿ“#ûjTá eÚ. eTq: Ô•]Ø¿£
ç|Ÿe•Üï, nVŸ²+ ` sTTyûM |Ÿ“#ûjTá eÚ.¿£\ýË ¿£q‹&û nVŸ²+ Å£L&† C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï qT+º eºÌq
nVŸ²yûT ¿±“ ¿=Ôáï>± |ŸÚ{ì¼q nVŸ²+ ¿±<ŠT. n+<ŠTe\¢ dŸÇbÍ•edŸœýË eTqdŸT bÍ¿ìŒ¿£+>± |Ÿ“#û
kþï+~. H•\T>·T ç|ŸeÖD²\ýË ÿ¿£fñ |Ÿ“#ûkþï+~. <‘“• ºÔáï+ n+{²sÁT n+<ŠT¿£“ dŸÇbÍ•e
dŸœ“ nsÁœ $¿±dŸ: n“ Å£L&† n+{²sÁT.
11.1.2.2. dŸÇuó²e+
dŸÇbÍ•edŸœýË ¿£q‹&û ç|Ÿ|Ÿ+#á+ n+ÔásÁZÔá ç|Ÿ|Ÿ+#á+. ‚~ eTq e«¿ìï>·Ô,á dŸÇ+Ôá C²ã|Ÿ¿£
Xø¿ìï qT+º |ŸÚ{ì¼+~ ¿±‹{ì¼ ‚~ u²VŸ²« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ¿±<ŠT. ndŸ\T dŸÇ|Ÿ• ç|Ÿ|Ÿ+#•“¿¡, u²VŸ²«
ç|Ÿ|Ÿ+#•“¿¡ dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<ŠT.eTq+ ÿ¿£#Ã³ |Ÿ&ƒTÅ£”“,‚+¿Ã#Ã³T >·T]+º ¿£\\T ¿£qe#áTÌ.
n+<ŠTe\¢ n~ n+ÔásZÁÔá ç|Ÿ|Ÿ+#á+.
Âs+&Ã~, n~ n+ÔásZÁÔá ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ¿±‹{ìe¼, eTq C²ã|Ÿ¿±ýË¢+º |ŸÚ{ì¼+~ ¿±‹{ì¼, <‘“•
y•dŸH•eTjáT ç|Ÿ|Ÿ+#á: n+{²sÁT. eTq €ýË#áq\ qT+º |ŸÚ{ì¼+~ ¿±‹{ì¼ n~ ¿£+{ì¿ì ¿£q‹
&û~ ¿±<ŠT. u²VŸ²« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ uó…Ü¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ¿±‹{ì¼ ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&ƒTÔáT+~. kÍÇ|¾•¿£ ç|Ÿ|Ÿ+
#á+ y•dŸH•eTjáT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ¿±‹{ì¼ ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&ƒ<ŠT.
¿£\ýË eTq¿ì ¿£q‹&û ç|Ÿ|Ÿ+#á+ m<ŠT{ìy•]¿ì ¿£q‹&ƒ<ŠT. n+<ŠTe\¢ ‚~ e«¿ìï>·Ôá
ç|Ÿ|Ÿ+#á+.
‚+ç~jáT >Ã#ásÁ+ ¿±~~ ` ‚+ç~jáT Èq« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ¿±<ŠT. ‚~ y•dŸH•Èq« ç|Ÿ|Ÿ+
#á+. eTq+ ¿£\ýË #áÖ•d~, ‚\ýË nqTuó„$+º+~, $d¾|¾ <‘Çs• #áÖ&ƒ>·*¹>~ $d¾€sYýË
]¿±sÁ¦sTTq~ eÖçÔáyTû . @MT #áÖ&ƒ+<û, @MT >·TsÁTï Ôî#áTÌ¿Ãýñ+. n+<ŠT¿£“ ç|ŸÜ dŸÇbÍ•ekÍœ
C²ç>·<‘edŸœ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&• –+~.

ÿ¿ÃØkÍ] MTÅ£” n“|¾+#áe#áTÌ ` HûqT C²ç>·<‘edŸœýË ¿£ú$ú msÁT>·“ n+Xæ\T H•Å£”
¿£\ýË ¿£“|¾dTŸ ïH••sTT n“. <‘“¿ì ¿±sÁD²\T M{ìýË @yîÕq nsTT –+&ƒe#áTÌ.
C²ç>·<‘edŸœýË çbþ¹>d¾q nHû¿£ edŸTïeÚ\ dŸeTT<‘jáT+ qT+º MTsÁT dŸÇbÍ•edŸœýË edŸTï
eÚ\“ dŸ•w¾¼kÍïsTÁ .‚$ €ýË#áq\ ç|Ÿ<ó‘q+ ¿±‹{ì¼, €ýË#áq\T dŸ•w¾¼ýË –+&ƒeÚ ¿±‹{ì¼ eTqÅ£”
n+Ô• ¿£\>±|ŸÚ\>·+>± –+³T+~. n~ ne«¿£ï |Ÿ<‘sÁœ+ neÚÔáT+~.
ÿ¿ÃØkÍ] eTq+ C²ç>·<‘edŸœýË }V¾²+ºq$,eTqdŸTýË “¿ìŒ|ŸïyTî ® n&ƒT>·T¿ì yî[ßbþ
Ô•sTT. eTq+ eT°ß @<îÕH• $H••, #áÖd¾H•, #á~$H• n$ €ýË#áq\ sÁÖ|Ÿ+ýË dŸÇbÍ•edŸœýË
‹jáT³¿ì ekÍïsTT.
ÿ¿ÃØkÍ] ¿=“•{ì“ ‡ ÈqˆýË nqTuó„$+#á¿£bþsTTH•, n$ |ŸPsÁÇÈqˆ dŸØ•ÔáT\T nsTT
–+&ƒe#áTÌ. |ŸPsÁÇÈqˆ¿¡, ‡ Èqˆ¿¡ eT<óŠ« dŸÖ\œ Xø¯sÁyTû eÖsÁTÔáT+~. ¿±“
dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ ¿=qkÍ>·TÔáT+~. n+<ŠT¹¿ |¾\¢\T ÿ¿ÃØkÍ] n¿±sÁD+>± qeÇ³yîÖ, @&ƒe
³yîÖ #ûkÍïsTÁ . B“• |ŸPsÁÇÈqˆÔÃ eTT&•™|&ƒÔ•sÁT. ‚+¿± ç|ŸdTŸ ïÔá Èqˆ C²ã|Ÿ¿±\T >·{¼>ì ± @sÁÎ
&ƒýñ<ŠT ¿±‹{ì¼, ‚$ |ŸPsÁÇÈqˆ dŸˆsÁD\T ¿±e#áTÌ n+{²sÁT. B“¿ì kÍ¿£Œ«+ ýñ<ŠT.
¿=+ÔáeT+~ ÔáeT¿ì e#ûÌ ¿£\\T uó„$wŸ«ÔáTï¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$ n+{²sÁT.y•Þøß¿ì uó„$wŸ«ÔY
<ŠsôÁ q+ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚~ >·Ô•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq~ ¿±<ŠT ¿±‹{ì¼, >·Ôá nqTuó„e+ýË+º
eºÌ+<Šú, y•dŸH•Èq«+ nú nqýñeTT. C²ã|Ÿ¿±\qT+º |ŸÚ{ì¼+B nú nqýñ+. dŸÇbÍÎedŸœ
“sÁÇ#áq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ n~ C²ã|Ÿ¿±\ qT+º |ŸÚ³Tï+~ ¿±‹{ì¼ ‡ nqTuó„y•\“ dŸÇbÍ•edŸœÔÃ rdŸT
¿Ãýñ+. ný² uó„$wŸ«ÔáTï >·T]+º ¿£\\T e•dï, n~ eTqdŸTÅ£”q• ç|ŸÔ«û ¿£\¿£ŒD+>± #î|ŸÎe#áTÌ.
@dŸ+|Ÿ̃T³q nH•• $ÔáTï sÁÖ|Ÿ+ýË –+³T+~. n|Ÿð&ƒT #•ý² dŸÖ¿£Œˆ+>± –+³T+~ ¿±‹{ì¼
eTq¿ì nsÁœ+ ¿±<ŠT.¿±“ eTqdŸTà“ dŸT“•Ôá+>± eT*•d,ï |ŸÚs•D²ýË¢ #áÖ|¾q çÜ¿±\C²ãqT\
ý²>± eÖsÁe#áTÌ. n~ jîÖ>·T\¿ì nqTuó„e+ ¿±“, eTq¿ì @<Ã nqT¿ÃÅ£”+&† ÈsÁT>·TÔáT+~
m|Ÿð&îÕH•.
11.1.2.3 eÖ<óŠ«eT+
dŸÇbÍ•edŸœ C²ã|Ÿ¿±\ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&•+~. C²ã|Ÿ¿±\T ºÔ•ï“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$. ºÔáï+
dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•“¿ì #î+~q~. n+<ŠTe\¢ dŸÇ|Ÿ•+ Å£L&† dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•“¿ì #î+~+~. n+<ŠTe\¢
dŸÇbÍ•edŸœ“ dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ ç|Ÿ<ó‘q nedŸœ n+{²sÁT.
11.1.3. dŸTwŸ§|¾ï nedŸœ
>±&óƒ“ç<Š“ dŸTwŸ§|¾ï n+{²sÁT. ‚~ ¿£\\T s•“ “ç<‘edŸœ.

11.1.3.1 eTqdŸT
C²ç>·<‘edŸœýË eTqdŸT |ŸPsÁ’ $¿±dŸ:>±qT, dŸÇbÍ•edŸœýË nsÁœ $¿±dŸ: >±qÖ –+³T+~
¿±“, dŸTwŸ§|¾ï nedŸœýË eTqdŸT |Ÿ“ <‘<‘|ŸÚ XøSq«eTHû #î|ŸÎe#áTÌ.uó²e|ŸsÁ eTqdŸT |Ÿ“#ûjTá
<ŠT ¿±‹{ì¼, uó²y•\T ýñeÚ, Ô•]Ø¿£ ç|ŸeÖD+ ýñ<ŠT ¿±‹{ì¼ C²ãq+ ýñ<ŠT.C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï |Ÿ“#ûjáT<ŠT.
¿±‹{ì¼ C²ã|Ÿ¿±\T ýñeÚ. nVŸ²+ ç|ŸeÖD+ |Ÿ“#ûjTá <ŠT ¿±‹{ì¼ HûqT |Ÿ&ƒTÅ£”+³TH••qT nHû
uó²eq Å£L&† ýñ<ŠT.
11.1.3.2. dŸÇuó²e+
‚+ç~jáÖ\T |Ÿ“#ûjTá eÚ ¿±‹{ì¼ u²VŸ²« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ýñ<ŠT.
C²ã|Ÿ¿±\T |Ÿ“#ûjáTeÚ ¿±‹{ì¼, n+ÔásZÁÔá ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ýñ<ŠT.
u²VŸ²«yîT®q, ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&û, e«¿ìï>·Ôá+ ¿±“ ç|Ÿ|Ÿ+#áeTÖ ýñ<ŠT. n+ÔásZÔÁ á, ¿£+{ì¿ì ¿£q
‹&ƒ“, e«¿ìï>·Ôá ç|Ÿ|Ÿ+#áeTÖ ýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ ‚~ nqTuó„eXøSq«+. B“• nC²ãq nqTuó„e'
n+{²sÁT. n+fñ |ŸP]ï nC²ãq+ ýñ<‘ XøSq«+.
11.1.3.3. eÖ<óŠ«eT+
‚+ç~jáÖ\T |Ÿ“#ûjTá eÚ ¿±‹{ì¼ dŸÖœ\ Xø¯sÁ+ ýñ<ŠT.
C²ã|Ÿ¿±\T |Ÿ“#ûjáTeÚ ¿±‹{ì¼ dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ ýñ<ŠT.
dŸÖ\œ ,dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•\T eÖjáTeTsTTq³T¼>± ¿£q‹&•q|Ÿð&ƒT ¿±sÁDXø¯sÁ+ ç|Ÿ<ó‘qeTeÚ
ÔáT+~. |Ÿ“#ûjTá ³+ ýñ<Š+fñ \jáTeTsTTqfñ¼. n+<ŠT¿£“ dŸTwŸ§|¾ï nedŸœ“ ¿±sÁD Xø¯sÁ+
ç|Ÿ<ó‘q nedŸœ n+{²sÁT. ¿±sÁD Xø¯sÁ+ ç|Ÿ<ó‘q nedŸœýË eTq n+ÔásZÁÔ,á u²VŸ²« nqTuó„y•\T
#á\qsÁV²¾ Ôá+>± –+&•, eT°ß eTs••&ƒT bõ<ŠTÝq #á\q+ýË¿ì ekÍïsTT. ³Ö¿¡>± `
C²ç>·<‘edŸœ ` yîT\Å£”e d¾œÜ ` $XøÇ: ` eTqdŸT |ŸP]ï>± |Ÿ“#ûdTŸ ï+~.
dŸÇbÍ•edŸœ ` ¿£\\T¿£Hû d¾œÜ ` ÔîÕÈdŸ: ` eTqdŸT bÍ¿ìŒ¿£+>± |Ÿ“#ûdTŸ ï+~.
dŸTwŸ§|¾ï nedŸœ ` >±&óƒ“ç<Š d¾œÜ ` çbÍÈã : ` eTqdŸT nC²ãq+ýË –+³T+~.
11.2 ¿ÃXø |Ÿ+#á¿£+
‚|Ÿð&ƒT Xø¯s•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ×<ŠT ¿ÃXæ\“ #áÖ<‘Ý+. ‚~ Xø¯sÁçÔájÖá “• ‚+¿Ã
¿ÃD+ýË+º #áÖ|¾dŸTï+~. n+fñ eTÖ&ƒT Xø¯s•\“ ‚|Ÿð&ƒT ×<ŠT ¿ÃXæ\T>± #áÖkÍï+. Xø¯sÁ+
ÿ¿£f,ñ <Š•¿£ÎÛ<óŠ+ eÖsÁTÔáT+~.
Xø¯sÁçÔájTá + eTT&• |Ÿ<‘s•œ“• ‹{ì¼ $uó„›+|Ÿ‹&•+~.
dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ dŸÖ\œ |Ÿ<‘sÁœ+ qT+º

dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ dŸÖ¿£Œˆ |Ÿ<‘sÁœ+ qT+º
¿±sÁD Xø¯sÁ+ ¿±sÁD |Ÿ<‘sÁœ+ qT+º
‚<û Xø¯s•“• € uó²>±\T #û•d |ŸqT\“ ‹{ì¼ ¿ÃXæ\T>± $uó„›+#•sÁT. dŸÖœ\ ¿±sÁD
Xø¯s•ýË¢ ÿ¿=Ø¿£Ø ¿ÃXø+ –+fñ dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ýË eTÖ&ƒT ¿ÃXæ\TH••sTT.
dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ ` nq•eTjáT ¿ÃXø+
dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ ` çbÍDeTjáT ¿ÃXø+
` eTHÃeTjáT ¿ÃXø+
` $C²ãqeTjáT ¿ÃXø+
¿±sÁD Xø¯sÁ+ ` €q+<ŠeTjáT ¿ÃXø+
11.2.1 nq•eTjáT ¿ÃXø+ ` €VŸäsÁ+ (nH•³MT)
nq•eTjáT ¿ÃXø+ ýñ<‘ dŸÖœ\ Xø¯s•“• nH•³MT>± n_óe]’+#áe#áTÌ. Xø¯s•¿£•Ü,
dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ýË“ nHû¿£ n+>±\T, nHû¿£ uó²>±\“ nq•eTjáT ¿ÃXø+ n+{²sÁT. ‚~ nq•+
ýñ<‘ €VŸäsÁ+ qT+º Xø¿ìï bõ+<ŠTÔáT+~ ¿±‹{ì¼ B“• nq•eTjáT ¿ÃXø+ n+{²sÁT.
11.2.2 çbÍDeTjáT ¿ÃXø+ ` Xø¿ìï (|˜¾›jîÖ\J)
‚~ |˜¾›jîÖý²›¿£ýÙ e«edŸœ¿ì #î+~q~. nH•³MT Xø¯sÁ+ýË“ $$<óŠ uó²>±\“ dŸÖº
•d,ï |˜¾›jîÖ\J y•{ì <óŠs•ˆ\“ $e]dŸTï+~.n+<ŠT¿£“ çbÍDeTjáT ¿ÃXø+ <óŠs•ˆ\Å£” #î+~+~.
n+<ŠT¹¿ eTsÁD+ n|Ÿð&ƒT, dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ <ûVŸä“• $&•º yîÞø—ßÔáT+<Š+fñ, <‘“ÔÃbÍ³T eTÖ&ƒT
¿ÃXæ\T Å£L&† yîÞøÔ•jáTq•eÖ³. n$ `
çbÍDeTjáT ¿ÃXø+
eTHÃeTjáT ¿ÃXø+
$C²ãqeTjáT ¿ÃXø+
eTsÁD+ýË çbÍDeTjáT ¿ÃXø+ Xø¯s•“• M&ƒTÔáT+~ ¿±‹{ì¼, Xø¯sÁ<óŠs•ˆ\T –+&ƒeÚ.
Xø¯sÁ uó²>±\T –H•• Å£L&†. n+<ŠT¹¿ dŸ+uó„$+ºq|Ÿð&ƒT @yîÕH• n+>±\ eÖ]Î&• kÍ<óŠ«eTeÚ
ÔáT+~. nH•³MT dŸÖ\œ Xø¯s•“¿ì #î+~+~ ¿±‹{ì¼ n~ –+³T+~ eTsÁD+ Ôás•ÇÔá Å£L&†.
|˜¾›jîÖ\J dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•“¿ì #î+~+~ ¿±‹{ì¼, n~ –+&ƒ<ŠT.
çbÍDeTjáT ¿ÃXæ“• ç¿ìjÖá Xø¿ìï: n“ Å£L&† n+{²sÁT.
|Ÿ+#á çbÍD: ` Xø¿ìï“#ûÌ$.
|Ÿ+#á ¿£¹sˆ+ç~jáÖDì: ` |Ÿ]¿£s•\“#ûÌ$

n+<ŠTe\¢ Xø¿ìï G |Ÿ]¿£s•\T ` ç¿ìjÖá Xø¿ìï:
B+{Ë¢ |Ÿ~ n+>±\T –+{²sTT.
11.2.3 eTHÃeTjáT ¿ÃXø: eTqdŸT (™dÕ¿±\J)
B“• ™d¿Õ £ý²›¿£ýÙ e«edŸœ nq#áTÌ. uó²y•\T, dŸ+<ûVäŸ \T nú• eTHÃeTjáT ¿ÃXø+ ýñ<‘
‚#•ÌÛXø¿ìïýË¿ì ekÍïsTT. ç¿ìjÖá Xø¿ìï¿ì eTT+<ŠT ‚#•ÌÛXø¿ìï –+³T+~. m+<ŠT¿£+fñ ¿Ã]¿£ –+fñ
ç¿ìjTá #ûjáÖ\“|¾dTŸ ï+~. n+<ŠTe\¢ eTHÃeTjáT ¿ÃXø+ çbÍDeTjáT ¿ÃXæ“• |Ÿ“#ûjTá {²“¿ì
–d¾>=\TÎÔáT+~. ‡ eTHÃeTjáT ¿ÃXø+ýË €sÁT n+>±\TH••sTT. n$ `
|Ÿ+#á C²ãHû+ç~jáÖ“
eTq' (ºÔáï+, nVŸ²+¿±s•\ÔÃ Å£L&•q~)
“C²“¿ì uó²e|ŸsÁyTî ®q ç|ŸeÖD+, Ô•]Ø¿£ ç|ŸeÖD+ yû¹sÇsÁT n+>±\T ¿±eÚ.
ÿ¿£fñ n+>±“¿ì n~ #û•d|Ÿ““ ‹{ì¼ •|sÁT eÖsÁTÔáT+~.
€ýË#áH• ç|Ÿç¿ìjTá #û•dï ‹T~Æ'
uó²e|ŸsÁ ç|Ÿç¿ìjTá #û•dï eTq'
C²ã|Ÿ¿£Xø¿ìï“ ¿£\>·Cñ•dï ºÔáï+
n+<ŠTe\¢ eTHÃ‹T~Æ ºÔáïnVŸ²+¿±s•\T yû¹sÇsÁT n+>±\¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$ ¿±eÚ,
ÿ¿£fñ n+>±“¿ì H•\T>·T \¿£ŒD²\T –H••sTT.
11.2.4 $C²ãqeTjáT ¿ÃXø+ ` C²ãq+ (HûsÁTÌÅ£”Hû kÍœsTT)
‚~ HûsTÁ ÌÅ£”Hû kÍœsTT. eTHÃeTjáT ¿ÃXø+ ‚#•ÌÛXø¿ìï¿ì dŸ+‹+~ó+ºq<îÕÔ,û $C²ãqeTjáT
¿ÃXø+ C²ãqXø¿ìï¿ì dŸ+‹+~ó+ºq~.
‚+¿Ã$<óŠ+>± #îbÍÎ\+fñ, $C²ãqeTjáT ¿ÃXø+ Ôî\TdŸTÅ£”+³T+~, eTHÃeTjáT ¿ÃXø+
¿ÃsÁTÔáT+~. çbÍDeTjáT ¿ÃXø+ |Ÿ“#ûdŸTï+~.
–<‘VŸ²sÁD¿ì dŸ+^Ôá dŸuó„\T ÈsÁT>·TÔáTq• sÃEýË¢ @ dŸuó„ýË @ ¿£#û] neÚÔáT+<Ã Ôî\T
dŸT¿Ãe{²“¿ì eTq+ y•s•ï|ŸçÜ¿£ #áÖkÍï+. n|Ÿð&ƒT $C²ãqeTjáT ¿ÃXø+ |Ÿ“#ûkþï+<Šq• eÖ³.
Ôás•ÇÔá <û“¿ì yîÞ²ßýË “XøÌsTT+#áT¿Ãy•*. ‚~ eTHÃeTjáT ¿ÃXø+. eTq+ ÿ¿£ dŸuó„¿ì yîÞ²ß*.
n|Ÿð&ƒT çbÍDeTjáT ¿ÃXø+ |Ÿ“#ûdTŸ ï+~.
‚+<ŠTýË Å£L&† €sÁT n+>±\T –H••sTT.
` |Ÿ+#áC²ãHû+ç~jáÖ\T
` ‹T~Æ B+{Ë¢ ºÔáï+, nVŸ²+¿±sÁ+ ekÍïsTT.

“C²“¿ì uó²e|ŸsÁ Xø¿ìï, Ô•]Ø¿£ Xø¿ìï eÂ>Õs• $$<óŠ n+>±\¿ì #î+~q$ ¿±eÚ. ÿ¿£fñ n+
>·yTû ¿±“ n~ #û•d|Ÿ““ ‹{ì¼ •|sÁT eÖsÁTÔáT+~.
` €ýË#áq |Ÿ“#û•dï, n~ ‹T~Æ:
` uó²e|ŸsyÁ Tî ®q |Ÿ“ #û•d,ï n~ eTq:
` C²ã|Ÿ¿£ Xø¿ìï |Ÿ“#û•dï, n~ ºÔáï+.
n+fñ eTHÃ‹T~Æ ºÔáï nVŸ²+¿±s•\T yû¹s yû¹s n+>±\¿ì #î+~q$ ¿±eÚ, ÿ¿£fñ n+>±
“Å£”q• H•\T>·T •|sÁT¢.
11.2.5 €q+<ŠeTjáT ¿ÃXø+ ` €q+<Š+ (n+Ôá:#ûÔáq+)
‚~ ¿±sÁD Xø¯s•“¿ì dŸ]bþ\TÔáT+~. n+Ôá: #ûÔqá +ÔÃ bþ\Ìe#áTÌ.
eTqýË @ uó²y•\T ç|ŸdTŸ ÎÛ³+>± –+{²jîÖ, eTq ç|ŸesÁïq, dŸÇuó²e+ n+Ô• y•{ì
ç|Ÿ¿±sÁ+ –+{²sTT. B“• n+Ôá: #ûÔáq+ n+{²sÁT.
ÿ¿ÃØkÍ] eTq¿ì ¿£*>¹ –ç<û¿£yîT®q nqTuó„y•“• eTq nVŸ²+ n+<ŠTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆ+>±
–+&ƒ<ŠT. <‘“¿ì uó„>·e+ÔáT&ƒT yû¹s @s•Î³T #ûkÍ&ƒT. ÿ¿ÃØkÍ] $|Ÿ¯ÔáyTî ®q Xæ¯sÁ¿£ Hî|¾Î
¿£*Ðq|Ÿð&ƒT, ÿ¿£ <ŠXø <‘{²¿£, € Hî|¾Î Å£L&† Ôî©“ |Ÿ]d¾œÜ¿ì #ûsÁTÅ£”+{²eTT. B“• |˜¾›
jîÖý²›¿£ýÙ |Ÿ̃P«›+>´ n+{²sÁT. ný²¹> ÿ¿ÃØkÍ] eTqdŸT¿ì Ôî*jáT<ŠT Hî|¾Î. <‘“• ™d¿Õ £ý²
›¿£ýÙ |Ÿ̃P«›+>´ n+{²sÁT.
@<îÕH• nqTuó„y•“• uó„]+#áýñq|Ÿð&ƒT <‘“• ‹jáT³¿ì |Ÿ+bÍ*. @&ƒT|ŸÚ <‘Çs•HÃ, nsÁT
|ŸÚ <‘Çs•HÃ ¿±“ n|Ÿð&ƒ|Ÿð&ƒT @<Ã ¿±sÁD²\ e\¢ eTq¿ì @&ƒT|ŸÚ s•<ŠT, nsÁeýñ+, eÖ{²¢&ƒ
ýñ+ Å£L&†. nVŸ²+ <‘“• uó„]+#áýñ¿£bþÔáT+~. n|Ÿð&ƒT <‘“• n+Ôá:#ûÔqá +ýË |Ÿ&ûdTŸ ï+~.
Ôás•ÇÔî|Ÿð&Ã n<ŠqT #áÖdŸTÅ£”“ ‹jáT³¿ì edŸTï+~. n+<ŠT¹¿ ÿ¿ÃØkÍ] eTq¿ì ¿±sÁD+ ýñÅ£”+
&† @&ƒTbõdŸTï+~, ýñ<‘ ¿Ã|Ÿ+ edŸTï+~. ýË|Ÿ\ eT+&ƒTÔáTq• uó²y•\ú• ÿ¿£ØkÍ]>± ‹jáT³¿ì
ekÍïjTá q•eÖ³. ný²+{ì uó²y•\Ö, ný²+{ì ç|ŸesÁïH• n+Ôá: #ûÔáH•“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$.
n+Ôá:#ûÔqá + |Ÿ“#ûkþï+<Š“ Ôû*>±Z m|Ÿð&ƒT #î|ŸÎ#áÌ+fñ ‹jáT³ |Ÿ]d¾œÜ¿¡, dŸÎ+<Šq¿¡
bõÔáTï Å£”<ŠsqÁ |Ÿð&ƒT. –<‘VŸ²sÁD¿ì ºq• Ôá|Ÿð¿¹ eT+&•|Ÿ&ƒÔ•sÁT ¿=+ÔáeT+~. ºq• nqTuó„
y•ýñ, n+Ôá:#ûÔqá +ýË <‘Ð –q• nqTuó„y•\“ Ôá{¼ì ýñ|ŸÚÔ•sTT. n+Ôá: #ûÔqá +ýË –+~
¿±‹{ì¼, eTq¿ì Ôî*jáT<ŠT ¿±‹{ì¼, eTq+ VŸäsTT>± nC²ãq+ýË –H••+. n+<ŠT¿£“ €q+<Š
eTjáT ¿ÃXø+ n+{²sÁT.¿±sÁD Xø¯sÁ+ýË“ dŸTwŸ§|¾ï nedŸœýË >±“ eTq¿ì @ u²<ó‘ Ôî©<ŠT.
‚M ¿ÃXø |Ÿ+#á¿£+ýË“ ×<ŠT $uó²>±\T.

12. €Ôáˆ
Xø¯sÁçÔájTá + n+fñ dŸÖœ\, dŸÖ¿£Œˆ, ¿±sÁD Xø¯s•\“ #áÖkÍeTT. n$ |Ÿ<‘sÁœ+ÔÃ #ûjTá
‹&†¦sTT. |Ÿ<‘s•œ“• uó…Ü¿£+ nqe#áTÌ. |Ÿ<‘sÁœ+ È&ƒ+>± –+³T+~. B“• ‹{ì¼ eTq+ ¿=“•
eTTK«yîT®q –|Ÿ d¾<‘Æ+Ô•\qT ç>·V²¾ +#áe#áTÌ.
yîTT<Š{ì $wŸjTá + ` @ |Ÿ<‘sÁœyTî ®H• È&ƒ+>± –+³T+~. yû<‘+ÔáXæçdŸï ç|Ÿ¿±sÁ+ È&ƒ+
n+fñ #îÕÔqá «+ ýñ“~, #îÕÔáH•«“• |ŸÚ{ì¼+#áýñ“~. n+fñ n~ #îÕÔqá « >·TD¿£eTÖ ¿±<ŠT. #îÕÔqá «
Èq¿£eTÖ ¿±<ŠT. Xø¯sÁçÔájTá + È&ƒ+ ¿±‹{ì¼,|Ÿ<‘sÁœ+ÔÃ #ûjTá ‹&•+~ ¿±‹{ì¼. <‘“¿ì dŸÇÔáVäŸ >±
#îÕÔqá «+ ýñ<ŠÖ, #îÕÔqá «+ |ŸÚ{ì¼+#áýñ<ŠT. n+fñ uó…Ü¿£ Xø¯sÁ+ È&ƒ+. dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ýË uó²>·yTî ®q
eTqdŸT È&ƒ+. ¿±sÁD Xø¯sÁ+ Å£L&† È&ƒyTû . n+<ŠTe\¢ `
Xø¯sÁ çÔájTá + È&ƒ+ uó…Ü¿£Ô•ÇÔY |Ÿ̃T³eÔY
‚~ Ô•]Ø¿£+>± eTq¿ì ¿£*Ðq –|Ÿ d¾<‘Æ+Ôá+.
Ô•]Ø¿£+>± n~ È&ƒyûTyîÖ >±“, eTq nqTuó„e+ yû¹s –+~!eTÖ&ƒT Xø¯s•\T È&ƒ+>±
ýñy!û dŸÖ\œ Xø¯s•“¿ì #îÕÔqá «+ –+~. #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\ @eTeÚÔáT+<Ã Ôî\Tkþï+~.ný²¹> eTqdŸT¿ì
Å£L&† nHû¿£ $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸTïH••sTT. dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± #îbÍÎ\+fñ Xø¯sÁçÔájáT+¿ì #îÕÔáq«+
–q•³T¼>± nqTuó„e+ #îbþï+~.
ÔásØÁ + n~ È&ƒ+ n+{Ë+~.nqTuó„e+ n~ #îÕÔáq«+ n+³T+~. ‡ $_óq• <Š•¿£Î<¸‘\T
¿£*•|<îý²? eTq¿ì ÿ¿£ çdÓï #•ý² ;<Š<Š“ Ôî\TdŸT.¿±“ €yîT ÿ¿£ $+<ŠTÅ£” K¯<îÕq <ŠTdŸTï\T,
‹+>±sÁT €uó„sDÁ ²\T yûdTŸ Å£”“ eºÌ+~. @$T{ì <‘“ nsÁœ+? €yîT¿ì K¯<îÕq <ŠTdŸTï\T, €uó„sÁ
D²\T ýñ¿£bþsTTH• me] <Š>·ZsÃ nsÁTeÚ rdŸTÅ£”+~. @$Týñ“ e«¿ìï n“•eÚq•<‘“ý² ¿£q‹
&•+~.mý²?u²VŸä«\+¿£sDÁ #ûdTŸ ¿Ãe³+ e\¢. n+<ŠTe\¢ Xø¯sÁçÔájáÖ“¿ì kÍÇuó²$¿£ #îÕÔqá «+,
n+fñ dŸV²Ÿ È #îÕÔqá «+ ýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ ‡ Xø¯sÁçÔájáÖ“¿ì €>·+ÔáT¿£ #îÕÔqá «+ ýñ<‘ nsÁTeÚ
Ôî#áTÌÅ£”q• #îÕÔáq«+ –+~.
nsÁTeÚ Ôî#áTÌÅ£”q• #îÕÔqá «+e\¢ eTÖ&ƒT Xø¯s•\Ö HîeT*ý² >·sÇÁ +>± H•³«+ #ûdTŸ ïH••sTT.
ýñ¿£bþÔû ¥ý²Î“¿¡, eTq Xø¯s•“¿¡ Ôû&† ýñ<ŠT.

XæçdŸï|Ÿs+Á >± #î•|ï bÍ+#áuó…Ü¿£ Xø¯sÁ+ n+{²eTT. $C²ãqXæçdŸï|ŸsÁ+>± nsTTÔû sÁkÍ
sTTH•\ $TçXøeT+ n+{²+.
dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± ÿ¿£kÍ] #áÖ•dï. Xø¯sÁçÔájTá + uó…Ü¿£+ n+<ŠTe\¢ Xø¯sÁçÔájáT+ È&ƒ+ ¿±“
È&ƒ+>± –+&†*àq Xø¯sÁ+ýË #îÕÔqá «+ –+~. n+fñ Xø¯sÁçÔájTá +ýË nsÁTeÚÔî#áTÌÅ£”q• #îÕÔá
q«+ –+~.
Xø¯sÁçÔájTá + nsÁTeÚ Ôî#áTÌÅ£”+<Š+fñ, n|¾Î#ûÌy•&=¿£&ƒT –+&†*¿£<‘. n+fñ eTqýË
ÿ¿£ #îÕÔqá «+ –+&†*, #îÕÔHá •«“• n|¾ÎeÇ{²“¿ì. ‡ n|¾Î#ûÌ #îÕÔqá «+ eT“w¾ Xø¯sÁ+ýË –q•
H•\T>Ã n+Xø+. yîTT<Š{ì eTÖ&ƒÖ..
1. dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ 2. dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ 3. ¿±sÁD Xø¯sÁ+
‡ eTÖ&ƒÖ ¿±“~ ndŸ\T #îÕÔHá •«“• n|¾Î#ûÌ~. BHû• €Ôáˆ n+{²sÁT.
12.1 Xø¯sÁ+ýË“ H•\T>Ã n+Xø+
Xø¯sÁçÔájÖá “• #îÕÔqá «e+Ôá+ #ûdTŸ ï+~ €Ôáˆ. B“• »ºÔYµ n+{²sÁT dŸ+dŸØ•Ôá+ýË.
B“• nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ãe{²“¿ì ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD ‹\TÒ. ‹\TÒ Ôáq+Ôá³ Ô•qT yî\T>·ýñ<Š“ eTq¿ì
Ôî\TdŸT. $<ŠT«#áÌÛ¿ìï <‘“• yî*Ð+|Ÿ#ûdTŸ ï+~. ¿±“ $<ŠT«#áÌÛ¿ìï ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&ƒ<ŠT. ‹ýñÒ ¿£q|Ÿ&ƒT
ÔáT+~. ný²¹> €Ôáˆ. n~ ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&ƒ<ŠT. <‘“ dŸÇuó²eyûT$T{ì?
12.2 |ŸÚdŸï¿£+ –<‘VŸ²sÁD `
n~ nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ãy•\+fñ ‡ –<‘VŸ²sÁD #áÖ&ƒ+&•. MTsÁT ÿ¿£ |ŸÚdŸï¿£+ #ûÜýË |Ÿ³T¼
Å£”“, H• #ûÜýË @+ –+~ n“ n&ƒT>·TÔ•sÁT. |ŸÚdŸï¿£+ –+~ n“ Èy•u¤dŸTï+~. ‚+¹¿eTT+~
n+fñ @MTýñ<ŠT nHû Èy•‹T edŸTï+~. “C²“¿ì |ŸÚdŸï¿£+ MT<Š ‚+¿Ã¿£³T+~. n~ #•ý²
dŸÎwŸ¼+>± Ôî\TdŸTï+~. ¿±“ <‘“• |Ÿ{ì¼+#áT¿ÃeTT. “C²“¿ì <‘“eýñ¢ eTq+ |ŸÚdŸï¿±“• #áÖ&ƒ>·
\T>·TÔáTH••eTT. ný² eTq“ |ŸÚdŸï¿±“• #áÖ&ƒ“dŸTïq•~ ¿±+Ü ýñ<‘ yî\TÔáTsÁT. |ŸÚdŸï¿£+ ‡
¿±+ÜýË yî\T>·TÔÃ+~, <‘“ #áT³Ö¼ ¿±+Ü –+~.
‚|Ÿð&ƒT ‡ ¿ì+~ $wŸjÖá \T >·eT“<‘Ý+:
` ¿±+Ü |ŸÚdŸï¿£+ýË ÿ¿£ uó²>·+ >±“, \¿£ŒD+ >±“, ¿±+Ü<‘Çs• –ÔáÎÜï#î+~q edŸTïeÚ
>±“ ¿±<ŠT.
` ¿±+Ü dŸÇÔá+çÔá edŸTïeÚ. n~ |ŸÚdŸï¿£+ n+Ôá{² y•«|¾+º, <‘“• ç|Ÿ¿±¥+|ŸCñdTŸ ï+~.
` ¿±+Ü, |ŸÚdŸï¿£+ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\¹¿ |Ÿ]$TÔáeTeýñ<ŠT.

` ¿±+Ü |ŸÚdŸï¿£+ H•XøqeTsTTÔû H•XøqeTe<ŠT. ný² |ŸÚdŸï¿£+ |ŸÔqá +#î+<‘¿£ Å£L&†
¿±+Ü –+³T+~.
` ¿±+Ü |ŸÚdŸï¿£+ rd¾H• –+³T+~ ¿±“ ¿£q‹&ƒ<ŠT. <‘“• ç|ŸÜ_+_+#û eÖ<óŠ«eT+
ýñ<ŠT ¿±‹{ì¼ n~ ¿£“|¾+#á<ŠT n+ÔáeÖçÔáq ¿±+Ü ýñq³T¼ ¿±<ŠT.
12.3 #îÕÔáq«+ \¿£ŒD²\T
#îÕÔHá •«“• ¿±+ÜÔÃ bþ\Ìe#áTÌ. ‚|Ÿð&ƒT ‚yû dŸÖçÔ•\“ #îÕÔáH•«“¿ì nqÇsTTdŸÖï Ü]Ð
#î|ŸÎe#áTÌ.
` #îÕÔáq«+, Xø¯sÁ+ýË ÿ¿£ uó²>·+ >±“, \¿£ŒD+ ¿±“, #îÔqá «+ qT+º eºÌq edŸTïeÚ
¿±“ ¿±<ŠT.
` #îÕÔáq«+ dŸÇÔá+çÔá edŸTïeÚ.n~ Xø¯sÁ+ n+Ôá{² y•«|¾+º, <‘“• ç|Ÿ¿±¥+|ŸCñkþï+~.
` #îÕÔáq«+ Xø¯sÁ+ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\¹¿ |Ÿ]$TÔáeTeýñ<ŠT.
` Xø¯sÁ+ H•XøqeTsTTÔû #îÕÔqá «+ H•XøqeTe<ŠT.Xø¯sÁ+ |ŸÔHá •q+Ôás+Á Å£L&† #îÕÔqá «+
–+³T+~.
` Xø¯sÁ+ ýñ¿£bþsTTH• #îÕÔqá «+ –+³T+~ ¿±“ ¿£q‹&ƒ<ŠT.<‘“• ç|ŸÜ_+_+#û Xø¯sÁ+
ýñ<ŠT ¿±‹{ì¼.
12.4 €Ôáˆ \¿£ŒD²\ $Xâ¢wŸD
¹¿HÃ|Ÿ“wŸÔáTïýË €Ôáˆ“ <ûe: nH••sÁT. €Ôáˆ \¿£ŒD²\qT ¿=“•+{ì $Xâ¢wDŸ #áÖ<‘ÝeTT.
12.4.1 €Ôáˆ #îÕÔáq« dŸÇsÁÖ|Ÿ'
€Ôáˆ #îÕÔáq« dŸÇsÁÖ|Ÿ+. ‚~ edŸTï dŸÇsÁÖ|Ÿ+ ¿±<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ €Ôáˆ Å£L&†, Xø¯sÁçÔá
jáT+ý²>± ‚+¿Ã edŸTïeÚ nsTTÔû, €Ôáˆ Å£L&† È&ƒ+ neÚÔáT+~. n|Ÿð&ƒT €Ôáˆ Å£L&† ‚+¿Ã
#Ã{ì qT+º #îÕÔáH•«“• rdŸT¿Ãy•*à –+³T+~.n~ ‚+¿Ã#Ã³T qT+º. ný² n+ÔáTýñÅ£”+&†
kÍ>·TÔáT+~. ¿±“ _+‹ #îÕÔqá «+ ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáq«+ ¿±<ŠT. ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔqá «+ _+‹ #îÕÔáq«+
¿±ýñ<ŠT.
12.4.2 €Ôáˆ dŸÇÔá+çÔá'
€Ôáˆ dŸÇÔá+çÔá+. m+<ŠT¿£+fñ n~ Ôáq ç|Ÿ¿±Xæ“¿ì edŸTïeÚ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒýñ<ŠT. n~
–“¿ì¿ì ¿±“, –ÔáÎÜï¿ì ¿±“ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒýñ<ŠT.
n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT edŸTïeÚ¿ì #îÕÔqá «+ ýñ<ŠH••+. edŸTïeÚ¿ì #îÕÔqá «+ –+fñ, n|Ÿð&ƒT #îÕÔá
q«+ edŸTïeÚ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&†*. ný²¹> edŸTïeÚ #îÕÔHá •«“• –ÔáÎÜï #ûd¾H•, #îÕÔqá «+ edŸTïeÚ

MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&†*. #îÕÔqá «+ edŸTïeÚ ¿±<ŠT ¿±‹{ì¼, edŸTïeÚ #ûÔá –ÔáÎÜï #ûjTá ‹&ƒýñ<ŠT ¿±‹{ì¼,
€Ôáˆ dŸÇÔá+çÔáyTî ®q~.
12.4.3 €Ôáˆ “sÁTZD'
€Ôáˆ |Ÿ<‘sÁœ+ ¿±<ŠT ¿±‹{ì¼ <‘“¿ì |Ÿ<‘sÁœ+ ¿£+fñ >·TD²\T n+³eÚ. eTq¿ì Ôî*d¾q
>·TD²\ú• eTq+ ç|ŸÔ«á ¿£Œ+>± ¿£+{ìÔÃ >±“, Ôá¿ìØq ç|ŸeÖD²\ÔÃ ¿±“ #áÖkÍï+. Xø‹Ý, dŸÎsÁô,
sÁÖ|Ÿ, sÁdŸ, >·+<óŠ >·TD²\T |Ÿ<‘s•œ“¿ì #î+~q$. n+<ŠTe\¢ €Ôáˆ “sÁTZDyîT®q~.
12.4.4 €Ôáˆ “Ôá«'
€Ôáˆ |Ÿ<‘sÁœ+ MT<Š ¿±“, Xø¯sÁ çÔájTá + MT<Š ¿±“ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ<ŠT ¿±‹{ì¼, |Ÿ<‘sÁœ+ H•Xø
qyîT®H•, €Ôáˆ¿ì H•Xøq+ ýñ<ŠT. ‹\TÒ eÖ&•bþsTTH•, $<ŠT«ÔáTï –q•fñ¼. B|Ÿ+ýË e«¿£ï+ neq+
ÔáeÖçÔ•q $<ŠT«ÔY ýñq³T¼ ¿±<ŠT. Xø¯sÁ+ H•XøqyîT®H• €Ôáˆ –+³T+~. €Ôáˆ¿ì eTsÁD+ ýñ<ŠT
¿±‹{ì¼ ¿±\|Ÿ]$TÜ ýñ<ŠT. ¿±ý²rÔáyTî ®q~.
12.4.5 €Ôáˆ dŸsÁÇ>·Ôá'
¿±\+, ç|Ÿ<ûXø+ ÿ¿£<‘“ÔÃ ÿ¿£{ì eTT&•|Ÿ&• –+{²sTT.€Ôáˆ ¿±ý²“¿ì eTT&•|Ÿ&• ýñqfñ¼,
ÿ¿£ ç|Ÿ<ûXæ“¿ì |Ÿ]$TÔáyTî ® ýñ<ŠT. ‚~ ¹¿e\+ Xø¯sÁçÔájTá +ýË ýñ<ŠT,$<ŠT«ÔY ¹¿e\+ ÿ¿£Ø
‹\TÒýË ýñq³T¼>±. n+<ŠT¿£“ €Ôáˆ dŸsÇÁ >·Ô:á ýñ<‘ dŸsÇÁ y•«|¾. n“• Xø¯sÁçÔájáÖ\ yîqT¿£
Å£L&† –+~. Xø¯s•\T mHÃ•! y•{ì dŸÇsÁÖ|Ÿ uñ<ó‘ýÉHÃ•! (‹\TÒ\ uñ<ó‘\ý²¹>).€Ôáˆ nÜ ºq•
çbÍDìj®Tî q NeTýË –+~,nÜ ™|<ŠÝ çbÍDìjî®Tq @qT>·TýËqÖ –+~.n+<ŠT¿£“ €Ôáˆ dŸsÇÁ >·Ô+á .
12.4.5 €Ôáˆ @¿£'
n“• Xø¯s•\ yîq¿£, ÿ¿£Ø #îÕÔáq«yûT –q•|Ÿð&ƒT, Xø¯s•\T nHû¿£yTî ®H• €Ôáˆ ÿ¿£Øfñ
ny•*. €Ôáˆ @¿£: €Ôáˆ n<îÇíÔá: Âs+&Ã edŸTïeÚ ýñ<ŠT.
12.4.6 €Ôáˆ dŸºÌ<‘q+<Š dŸÇsÁÖ|Ÿ'
€Ôáˆ¿ì eTsÁD+ ýñ<ŠT ¿±‹{ì¼ ` esÁïeÖq, uó„ÖÔá, uó„$wŸ«ÔáTï\¿ì nrÔá+>± –+~ ¿±‹{ì¼
` B“• dŸÔY n+{²sÁT.
€Ôáˆ¿ì dŸ]VŸ²<ŠTÝ\T ýñeÚ. ÿ¿£Ø <ûXæ“¿ì |Ÿ]$TÔáeTeýñ<ŠT.n+<ŠT¿£“ ` B“• nq+Ôá:
n+{²sÁT.
|Ÿ]|ŸPsÁ’ÔÇá uó²eq“ €q+<Š: n+{²sÁT. nqTÅ£”q•|Ÿ“ @<îÕH• |ŸP]ï nsTTÔû ¿£*¹>
uó²eq €q+<Š+. |ŸPsÁ’ÔáÇ+ ýñ“~ <ŠT:U²“• ¿£\>·CñdTŸ ï+~. €q+<Š+ ¿£*ÐÔû |Ÿ]|ŸPsÁ’ÔÇá +

–+³T+~. n+<ŠT¿£“ dŸÔ,Y ºÔY nq+Ôá m|Ÿð&ƒÖ dŸÔYºÔY €q+<Š Å£L&†. n+<ŠTe\¢ €Ôáˆ
dŸºÌ<‘q+<Š dŸÇsÁÖ|Ÿ+.
12.5 €Ôáˆ nH•Ôáˆ $yû¿£'
|Ÿ<‘sÁœ+ ¿±“ #îÕÔqá «+ €Ôáˆ. |Ÿ<‘sÁœ+ÔÃ Å£L&•q Xø¯sÁçÔájTá + nH•Ôáˆ. yû<‘+Ôá+ýË
yîTT³¼yTî T<Š{ì n&ƒT>·T €Ôáˆ nH•Ôáˆ $yû¿£+. nH•Ôáˆ kÍœsTTýË eTÖ&ƒT Xø¯s•\TH••jáTú, €Ôáˆ
nHû ÿ¿£ n+Xø+ –+<Šú, HûqT nHû e«¿ìï“ |Ÿ<‘sÁœ nH•Ôáˆ, |Ÿ<‘sÁœ+ ¿±“ €Ôáˆ\ $TçXøeTeTú
Ôî\TdŸT¿Ãy•*. n+<ŠT¿£“ È&ƒ n#ûÔqá n+XøÔÃ uó²$+#áTÅ£”Hû ‹<ŠT\T, eTq <Š•w¾¼“ #ûÔáq
n+Xø, dŸºÌ<‘q+<Š €ÔáˆyîÕ|ŸÚ¿ì eT[ß+#•*. nH•Ôáˆ n_óeÖq Ô•«>·+ #ûd¾ €Ôáˆ n_óeÖq
“wŸ÷ÔÃ –+&†*.
‚ý² €ýË#áq“ eÖsÁÌ{²“¿ì >=|ŸÎ kÍ<óŠq ¿±y•*. eTq+ HûqT Xø¯s•“• nq• uó²e
qÔÃ @Þøß Ôás‹Á &• Å£LsÁTÅ£”bþjáÖeTT. Xø+¿£s•#•sÁ« nH••sÁT.»»–<ŠsÁ “$TÔáï+ ‹VŸQ¿£•Ôáywû Ÿ:µµ
$<Š«quó„«d¾+º, –<Ã«>·+ dŸ+bÍ~+º, dŸ+bÍ~+ºq &ƒ‹TÒ“ Xø¯sÁ bþwŸD¿ì, Xø¯s•“• Ôá•|¾ï|Ÿ
sÁ#á{²“¿¡ KsÁTÌ™|&ƒÔ•eTT. uó„$wŸ«ÔáTï ç|ŸD²[¿£\T Å£L&† Xø¯sÁ |Ÿ]sÁ¿£ŒD¹¿ yûkÍïeTT. meÂsÕH•
qTyîÇesÁT n+fñ eTq $es•\T Xø¯sÁçÔájÖá “¿ì dŸ+‹+~ó+ºq$ sTTkÍïeTT.çbÍ|Ÿ+º¿£ È>·ÔTá ï
ýË e«eVŸäsÁ+ q&ƒ|Ÿ{²“¿ì ‡ $es•\T nedŸsÁyTû , ¿±<Šq³+ ýñ<ŠT, ¿±“ eTq ndŸ\T $e
s•\T yûsTÁ Ñ
12.6 €Ôáˆ \¿£ŒD²\T
È&ƒyTî ®q Xø¯sÁ+ ¿±<ŠT HûqT, #îÕÔáq«e+ÔáyTî ®q €Ôáˆ“ HûqT n“ #î|ŸÚï+~ XæçdŸï+. n+fñ
#îÕÔqá «+ n+fñ €Ôáˆ. €Ôáˆ n+fñ HûqT. eTÖ&ƒT |Ÿ<‘\Ö ÿ¿£f.ñ ¿±‹{ì¼ n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT
#áÖd¾q #îÕÔáq«+ \¿£ŒD²\Hû ‚|Ÿð&ƒT »H•µ |ŸsÁ+>± #áÖ•dï sTT+¿± u²>± nsÁœeTeÚÔáT+~.
n+fñ ¿±+Ü¿ì y•&•q |Ÿ<‘\“ #îÕÔqá «+¿ì nqÇsTT+ºqfñ¼, nyû |Ÿ<‘\“ »#îÕÔqá «+µeÖ³ rd¾
»HûqTµ¿ì nqÇsTTkÍï+.
` HûqT Xø¯sÁ+ýË ÿ¿£ uó²>·+>±“, \¿£ŒD+>±“, edŸTïeÚ¿±“ ¿±<ŠT.
` HûqT dŸÇÔá+çÔá edŸTïeÚqT. HûqT Xø¯sÁ+ n+Ôá{² y•«|¾+º, <‘“• ç|Ÿ¿±¥+|Ÿ
CñkÍïqT.
` HûqT Xø¯sÁ+ dŸ]VŸ²<ŠTÝ\¹¿ |Ÿ]$TÔáeTeýñ<ŠT.
` HûqT Xø¯sÁ+ H•XøqeTsTTÔû H•XøqeTeqT. HûqT Xø¯sÁ+ eTsÁDì+#•¿£ Å£L&†
–+{²qT.

` HûqT Xø¯sÁ+ ýñ¿£bþsTTH• –+{²qT ¿±“ ç|ŸÜ_+_+#û Xø¯sÁ+ ýñ<ŠT ¿±‹{ì¼ ¿£q
‹&ƒqT.
12.6 dŸºÌ<‘q+<Š €Ôáˆ dŸÇsÁÖ|Ÿ+
#îÕÔqá «+ €Ôáˆ, €Ôáˆ HûqT n“ Ôî\TdŸTÅ£”H••+ ¿±‹{ì¼ qTyîÇesÁT n+fñ sTTý² $e]+
#áe#áTÌ.
nVŸ²+ dŸºÌ<‘q+<Š €Ôáˆ', nVŸ²+ #îÕÔqá « dŸÇsÁÖ|Ÿ', nVŸ²+ “sÁTZD' , nVŸ²+ “Ôá«'
nVŸ²+ dŸÔá«', nVŸ²+ dŸsÇÁ >·Ôá', nVŸ²+ @¿£'
‚~ H• ÈqˆVŸ²Å£”Ø. ‚ý² #î|ŸÎ>·\>·{²“• kÍ<óŠq #ûjáÖ*. ‚~ kÍ<óŠq #û•dï yû<‘+Ôá
uË<óŠ Ôá\Â¿Å£”ØÔáT+~. ‚~ yîTT<Š{ì bÍsÄÁ+.
12.7 <Š•¿ù<Š•Xø« $yû¿£+
mý² kÍ<óŠq #ûjÖá *? B“¿ì XæçdŸï+ ÿ¿£ |Ÿ<ŠÆÜ“ sTTºÌ+~.<‘“• –bÍjáT: n+{²sÁT.
‡ –bÍjáT: •|sÁT <Š•¿ù<Š•Xø« $yû¿£:.‡ |Ÿ<ŠÆÜýË edŸTï ç|Ÿ<ó‘q nH•Ôáˆ“ HûqT ¿±<Š“ eTqdŸT¿ì
¥¿£ŒD sTTkÍïeTT. edŸTï ç|Ÿ<ó‘q nH•Ôáˆ <‘Çs• #ûÔqá €Ôáˆ“ HûqT n“ Ôî\TdŸT¿Ãy•*.n+fñ
MTsÁT dŸÖØ³sY“ y•&ƒÅ£L&ƒ<Šq³+ ýñ<ŠT. dŸÖØ³sY“ y•&†* ¿±“ HûHû dŸÖØ³sY nqÅ£L&ƒ<ŠT.
12.7.1 çbÍ<Ş̌$T¿£ dŸÖçÔá+ 1
#áÖ&ƒ‹&û edŸTïeÚ¿ì HûqT _óq•+.
#áÖ&ƒ‹&û edŸTïeÚ ¿£sÁˆ. #áÖ•d e«¿ìï, n+fñ HûqT, ¿£sï.Á HûqT #áÖ•d~ yûsTÁ . HûqT yûsÁT.
‚~ nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ãe{²q¿ì ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD #áÖ<‘Ý+.¿£Þø—ß ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË n“• edŸTïeÚ\ú
#áÖ&ƒ>·\eÚ,ÔáeT“ Ô•eTT Ôá|ŸÎ.ný²¹> eTq b˜þqTqT+º n+<Š]¿¡ b˜þq¢¿¡ b˜þqT #ûjTá >·\eTT,
eTq¿ì eTq+ Ôá|ŸÎ. B“• ‹{ì¼ ÿ¿£ dŸÖçÔ•“• nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ãe#áTÌ. ¿£sˆÁ yûsTÁ , ¿£sïÁ yûsTÁ . #áÖ&ƒ
‹&û edŸTïeÚ ¿£sˆÁ . <‘“• <Š•Xø«+ n+{²sÁT. #áÖ•d e«¿ìï ¿£sï.Á nÔá“• <Š•¿ù n+{²sÁT. n+fñ
<Š•¿ù yûsTÁ , <Š•Xø«+ yûsÁT. n“•{ìú nqTuó„$+#û HûqT, HûqT nqTuó„$+#ûy•{ì¿ì _óq•+>±
–H••qT n“ Ôî\TdŸT¿Ãe³yûT <Š•¿ù <Š•Xø« $yû¿£+.
eTq eTT+<ŠTq• ç|Ÿ|Ÿ+#•q•+Ô• ‡ $<óŠ+>± HûqT ¿±<ŠT, HûqT ¿±<ŠT n“ #î|ŸðÅ£”+³Ö
bþe#áTÌ. HûqT |ŸÚdŸï¿±“• ¿±qT, HûqT ‹\¢“ ¿±qT, HûqT >±&•<Š“ ¿±qT eÂ>Õs•. eTq+ nqTuó„
$+#ûedŸTïeÚ eTq+ ¿±<ŠT n“ Ôî\TdŸTÅ£”q•|Ÿð&ƒT ‚+¿=+#î+ eTT+<ŠTÅ£” yîÞ²ïeTT.
HûqT Xø¯s•“• ¿±qT ` <‘“ nqTuó„y•\T Ôî\TdŸT.
HûqT eTqdŸT“ ¿±qT ` <‘“ ç|ŸÜ €ýË#áH• Ôî\TdŸT.

n+fñ Xø¯sÁ+, eTqdŸTÅ£” Å£L&† u²VŸ²« ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ý²¹> s•¿£bþ¿£\T –H••sTT.
C²ç>·<‘edŸœýËHû Xø¯sÁ+ H•Å£” n+<ŠTu²³TýË –+~. dŸÇbÍ•edŸœýË, dŸTwŸ§|¾ï nedŸïýË
ýñ<ŠT. eTqdŸT C²ç>·<‘edŸœýËqÖ, dŸÇbÍ•edŸœýËqÖ n+<ŠTu²³TýË –+³T+~ ¿±“, dŸTwŸ§|¾ï
nedŸœýË ýñ<ŠT. n+fñ u²VŸ²«ç|Ÿ|Ÿ+#á+ý²¹> ‚$ Âs+&ƒÖ eTq nqTuó„y•“¿ì e#ûÌ edŸTïeÚ\T.
n+<ŠT¿£“ sTTeú• nH•Ôáˆ, H• qT+º _óq•+>± –q•$.
¿±¿£bþÔû, eTqdŸT, Xø¯sÁ+, H•Å£”, n+fñ €Ôáˆ¿ì, #•ý² <Š>·Zs>Á ± n+{ì™|³T¼Å£”“ –+~
¿±‹{ì¼, y•{ì“ HûqT>± bõsÁbÍ³T|Ÿ&ƒTïH••qT. »HûqTµ nq• |Ÿ<‘“¿ì y•{ì“ y•&ƒTÔáTH••qT.
ú eTT+<ŠT @ edŸTïeÚ\T –H••sTT n“ meÂsÕH• n&•ÐÔû, mHÃ• edŸTïeÚ\ •|sÁT #îbÍïeTT ¿±“,
H• ¿£Þßø ¿ì <óŠ]+ºq ¿£Þ¢Cø Ë&ƒT“ #î|ŸÎeTT. n~ Å£L&† ÿ¿£ edŸTïy.û € edŸTïeÚ <‘Çs• #áÖdŸTï
H••qT ¿±‹{ì¼ n~ ÿ¿£ eÖ<óŠ«eT+. ¿±“ ‡ eÖ<óŠ«eÖ“• ¿£sïÁÔÃ ¿£*•|dŸTïH••eTT. Xø¯sÁ+ ¿£Þøß
CË&ƒT¿£H•• sTT+¿± <Š>·Zs>Á ± –H••sTT, n+<ŠT¿£“ M{ì“ ¿£sïÔÁ Ã ¿£*•|dŸTÅ£”H••eTT.
n+<ŠT¿£“ ‚$ ¿£sÁï ¿±<ŠT, ‚$ Å£L&† ¿£sÁˆ\“, ¿±¿£bþÔû ¿£sï¿Á ì <Š>·Zs>Á ± –H••jáT“
ç>·V²¾ +#•*. n+fñ <Š•¿ù nHû HûqT yûsTÁ , Xø¯sÁ+, eTqdŸT nHû <Š•Xæ«\T yûsTÁ . edŸTïeÚ\“
nqTuó„$+#û HûqT yûsTÁ , HûqT nqTuó„$+#û edŸTïeÚ\T yûsTÁ nq• $yû¿±“• ™|+bõ+~+#áT
¿Ãy•*. n|Ÿð&ƒT HûqT €Ôáˆ“, kÍ¿ìŒ #îÕÔHá •«“• n“ Ôî\TdŸTÅ£”+{²qT.
12.7.2 çbÍ<óŠ$T¿£ dŸÖçÔá+ 2
HûqT nHû ¿£sÁï¿ì ¿£sÁˆ jîTT¿£Ø \¿£ŒD²\T n+³eÚ.
“C²“¿ì HûqT nqTuó„$+#û \¿£ŒD²\ú• u²VŸ²«ç|Ÿ|Ÿ+#•“¿Ã, Xø¯s•“¿Ã, eTqdŸT¿Ã e]ï
kÍïsTT. n+<ŠT¿£“ ‡ \¿£ŒD²\ú• nH•Ôáˆ \¿£ŒD²\T. HûqT ‡ \¿£ŒD²\“ kÍ¿¡Œuó„ÖÔá+>±
#áÖ•d €Ôáˆ“, ¿±‹{ì¼ H•Å£” ‡ \¿£ŒD²\T n+³eÚ.
eTHÃ‹T<ŠÆ«VŸ²+¿±sÁ ºÔ•ï“ H•VŸ²+
q #á çXËçÔá›VŸ²Ç q #á ç|Ÿ̃ÖD HûçÔû
q #á yÃ«eT uó„Ö$TsY q ÔûCË q y•jáTT:
º<‘q+<Š sÁÖ|Ÿ: ¥yÃVŸ²+ ¥yÃVŸ²+
HûqT eTqdŸT ¿±<ŠT, ‹T~Æ ¿±<ŠT, nVŸ²+¿±sÁ+ ¿±<ŠT, ºÔáï+ ¿±<ŠT
HûqT #î$ ¿±<ŠT, eTTÅ£”Ø ¿±<ŠT, ¿£qT• ¿±<ŠT
HûqT €¿±Xø+ ¿±<ŠT, uó„Ö$T ¿±<ŠT, nÐ• ¿±<ŠT, y•jáTTeÚ ¿±<ŠT
HûqT €q+<ŠsÁÖbÍ“•, HûqT dŸºÌ<‘q+<Š sÁÖbÍ“•,

‡ Âs+&ƒT dŸÖçÔ•\“ –|ŸjîÖÐ+º, #áÖ&ƒ‹&û edŸTïeÚ¿£+fñ HûqT _óq•yîT®qy•&ƒqT, HûqT nqT
uó„$+#û edŸTïeÚ\ jîTT¿£Ø \¿£ŒD²\T H•Å£” n+³eú Ôî\TdŸTÅ£”+{²+.HûqT |ŸPsÁ’ dŸÇÔá+çÔáT&ƒqT.
dŸ+¿ìŒ|Ÿï+>± HûqT
` #îÕÔqá « dŸÇsÁÖ|Ÿ'
` dŸÇÔá+çÔá'
` “sÁTZD'
` “Ôá'
` dŸsÇÁ >·Ô'á
` @¿£'
` dŸºÌ<‘q+<Š dŸÇsÁÖ|Ÿ'
` €Ôáˆ nd¾ˆ ` HûqT €Ôáˆ“.
****

13. dŸ•w¾¼
‚+ÔáesÁÅ£L #áÖd¾q Xø¯sÁ çÔájáT+>±ú, nekÍœçÔájTá + >±“ e«¿ìï|ŸsÁ+>± #áÖkÍ+.dŸ+dŸØ •
Ôá+ýË <‘“• e«w¾¼ n+{²sÁT. ‚|Ÿð&ƒT dŸeTw¾¼ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ #áÖ<‘Ý+.
dŸ•w¾¼ mý² È]Ð+~? dŸ•w¾¼ mý² È]Ð+<Ã nsÁœ+ #ûdTŸ Å£”HûeTT+<ŠT, ndŸ\T dŸ•w¾¼ nq•
|Ÿ<ŠyTû dŸ]jî®Tq |Ÿ<Š+ ¿±<ŠT. |Ÿ<‘sÁœ+, XøÅ£”ï\“ ¿=Ôáï>± dŸ•w¾¼+#áýñeTT, H•Xøq+ #ûjTá ýñeTT
n“ $C²ãqXæçdŸï+ #î|ŸÎ{²“¿ì mHÃ• dŸ+eÔáàs•\ eTT+<û kÍ+K« dŸÔ•ØsÁ«y•<Š+ýË kÍ+K«
d¾<‘Æ+ÔáT\T ‡ $wŸjÖá “• $e]+#•sÁT.
n+<ŠTe\¢ dŸ•w¾¼ nq• |Ÿ<Š+ y•&•Ô,û ne«¿£ï+>± –q•~ e«¿£ïeTe³+ nq• eÖ³.
nsTTÔû, ne«¿£ï+>± –q•~ @~?
13.1 e«¿£ï+/ne«¿£ï+
e«¿£ï+, ne«¿£ï+ n+fñ @$T{ì? ne«¿£ï+ n+fñ ç|ŸeÖD n>Ã#ásÁ+. n+fñ <‘“¿ì
–“¿ì –+~ ¿±“ ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&ƒ<ŠT.bÍ\ýË“ yîq•ý²>±. yîq• –+~ ¿±“ ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&ƒ<ŠT.
‚~ dŸ•w¾¼ýË ç|ŸÜ<‘“¿¡ e]ïdTŸ ï+~. –“¿ì ýñ“<ûB ýñ<ŠT. n~ ;È+ sÁÖ|Ÿ+ýË –+~.
Ôás•ÇÔá <‘“¿ì H•eTsÁÖbÍ\T ekÍïsTT.
;ÈXæ«+Ôá]y•+Å£”sÃ È>·~<Š+
çbÍ>´ “]Ç¿£\Î+ |ŸÚq'
“]Ç¿£\Î+ n+fñ $uó„Èqýñ“, e«¿£ï+ ¿±“, e«eVŸäsÁ+ ýñ“ sÁÖ|Ÿ+. B“• ¿±sÁD nedŸœ
n+{²sÁT. dŸ•w¾¼ýË“ n“• sÁ¿±\ XøÅ£”ï\¿¡, n“• sÁÖbÍ\ edŸTïeÚ\¿¡, eTÖý²<ó‘s•“• ¿±sÁD
nedŸœ n+³T+~ XæçdŸï+. ¿±sÁD nedŸœ“ eÖjáT n+{²sÁT. Xø¯sÁçÔájTá + Å£L&† eÖjáTýË¹¿
edŸTï+~. n+fñ dŸ•w¾¼ ÈsÁT>·¿£eTT+<ŠT ÿ¿£{ì –q•~ n~ eÖjáT.
‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT €Ôáˆ >·T]+º HûsTÁ ÌÅ£”q•|Ÿð&ƒT, €Ôáˆ #îÕÔáq« dŸÇsÁÖ|ŸeT“, n~ ¿±\
eÖq |Ÿ]d¾œÔáT\¿ì nrÔáeTú, n+<ŠTe\¢ n~ XæXøÇÔáeTú #áÖkÍ+. n+fñ B“ nsÁœ+, dŸ•w¾¼
ÈsÁ>·¿£ eTT+<ŠT #îÕÔqá « dŸÇsÁÖ|Ÿ+ Å£L&† –+~.
‚|Ÿð&ƒT eTq+ dŸ•w¾¼ ÈsÁT>·¿£eTT+<ŠT Âs+&ƒT edŸTïeÚ\T –H••jáT“ Ôî\TdŸTÅ£”H••+.
dŸÖçÔá+ 1: €Ôáˆ •|sÁTÔÃ #îÕÔá«q+ ¿±\ eÖq |Ÿ]d¾œÔTá \¿ì nrÔá+>± –+~.

dŸÖçÔá+ 2: dŸ•w¾¼ yîTTÔáï+ ;ÈsÁÖ|Ÿ+ýË eÖjáT •|sÁTÔÃ –+~.n+<ŠTe\¢ €Ôáˆ, eÖjáT
Âs+&ƒÖ –H••sTT. e«w¾¼|ŸsÁ+>± #îÕÔáH•«“• €Ôáˆ n+fñ,dŸeTw¾¼|Ÿs+Á >± n<û #îÕÔáH•«“• ç‹VŸ²ˆHŽ
n+{²sÁT. Âs+&ƒÖ ÿ¿£f.ñ n+fñ €Ôáˆ, ç‹VŸ²ˆHŽ, #îÕÔqá «+ |Ÿ<‘\ú• ÿ¿£f.ñ
nsTTÔû Âs+&ƒT •|sÁT¢ m+<ŠTÅ£”? Âs+&ƒT •|sÁ¢¿ì €<ó‘sÁ+, y•{ì kÍœq+. e«w¾¼>± €Ôáˆ,
dŸeTw¾¼>± ç‹VŸ²ˆHŽ. y•{ì ns•œ\T Å£L&† ‚+#áT$T+#áT ÿ¿£f.ñ €Ôáˆ n+fñ €bþ•Ü dŸsÁÇ+ ‚Ü
€Ô•ˆ ` dŸs•ÇÔáˆ¿£yTî ®q, m\¢\T ýñ“ edŸTïeÚ. ç‹VŸ²ˆHŽ n+fñ nq+Ôá+. ‹•Vt² qT+º eºÌ+~
ç‹VŸ²ˆHŽ. ‹•Vt² n+fñ ™|<ŠÝ~, |ŸP]ï>± ™|<ŠÝ~.
n+<ŠTe\¢ dŸ•w¾¼ ç|Ÿ¿£sÁD+ >·T]+º HûsÁTÌ¿Ãy•\+fñ €~ n+Ôá+ ýñ“ Âs+&ƒT dŸÖçÔ•\
>·T]+º HûsTÁ Ì¿Ãy•*. ç‹VŸ²ˆHŽ G eÖjáT n+fñ #îÕÔqá «+ G edŸTïeÚ.
ç‹VŸäˆçXøjáT dŸÔáÇsÁÈdt ÔáyîÖ >·TD²Üˆ¿£ eÖjáÖ nd¾ï.
13.2 eÖjáT, ç‹VŸ²ˆHŽ\ eT<óŠ« Ôû&†\T
ç‹VŸ²ˆHŽ¿ì, eÖjáT¿ì eT<óŠ« bþ*¿£ýñ$T{ì? Âs+&•+{ì¿¡ €~ ýñ<ŠT. n+Ôá+ ýñ<ŠT. y•{ì
eT<óŠ« Ôû&†ýñ$T{ì?
` ç‹VŸ²ˆHŽ “s•¿±sÁ #îÕÔqá «+, eÖjáT edŸTï #îÕÔáq«+.
` ç‹VŸ²ˆHŽ¿ì €¿±sÁ+ ýñ¿£bþe³+ÔÃ <‘“¿ì uó…Ü¿£, sÁkÍjáT“¿£ \¿£ŒD²\T Å£L&†
–+&ƒeÚ. n~ “sÁTZD yîT®q~. eÖjáT edŸTïeÚ ¿±‹{ì¼, <‘“¿ì \¿£ŒD²\T –+&ƒ³+ÔÃ n~
dŸ>·TDyîT®q~ neÚÔáT+~.
` #îÕÔáq« dŸÇsÁÖ|ŸyTî ®q ç‹VŸ²ˆHŽ ¿±ý²“¿¡, ç|Ÿ<ûXæ“¿¡ nrÔá+ ¿±‹fñ¼, <‘“¿ì
eÖsÁTÎýñ<ŠT. ¿±“ eÖjáT edŸTïeÚ ¿±‹{ì¼ “sÁ+Ôás+Á eÖsÁTÔáÖ –+³T+~.
` ÿ¿£ ç|Ÿ<ûXæ“¿ì n+¿ìÔeá Teýñ<ŠT ¿±‹{ì¼ #îÕÔqá «+ “]Ç¿£\Î+. <‘“¿ì $uó„Èq
ýñ<ŠT. ¿±“ eÖjáT¿ì $uó„Èq –+~. ™|sÁT>·T<Š\ –+~. eÖjáT nMTu² ý²>± $uó„Èq qT+º
™|sÁT>·TÔáT+~.
ç‹VŸ²ˆHŽ, eÖjáT ¿£*d¾ @sÁÎ&•+<û dŸ•w¾¼. eÖjáT nHû ;È+ qT+º dŸ•w¾¼ @sÁÎ&ƒTÔáT+~.
dŸ•w¾¼“ e«¿£ï ç|Ÿ|Ÿ+#á+ n“ Å£L&† n+{²sÁT. ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&ƒ“ yîq•“ º*¿ì ‹jáT{ì¿ì rd¾
q³T¼>±, ;ÈsÁÖ|Ÿ+ýË ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&ƒ“ edŸTïeÚ H•eT, sÁÖbÍ\T #î+<Š³+.
13.3 e«¿£ïeTjûT« <ŠXø\T
‡ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ Âs+&ƒT <ŠXøýË¢ e«¿£ïeTeÚÔáT+~. ÿ¿£ $Ôáïq+ yîTT¿£Ø>± yîTT\Â¿Üï, Ôás•ÇÔá
™|<ŠÝ #î³T¼>± ™|]Ðq³T¼.

ný²¹> eÖjáT nHû~ ÿ¿£ $Ôáïq+.Ôás•ÇÔá yîTT¿£Ø kÍœsTT dŸÖ¿£Œˆç|Ÿ|Ÿ+#á+.¿±sÁD edŸTïeÚ
dŸÖ¿£ŒêdŸTïeÚ ýñ<‘ dŸÖ¿£Œˆç|Ÿ|Ÿ+#á+>± eÖsÁTÔáT+~. eT°ß ‡ dŸÖ¿£Œˆ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ™|]Ð dŸÖ\œ
ç|Ÿ|Ÿ+#á+>± eÖsÁTÔáT+~. n“• e«eVŸäs•\Å£L M\T>±. n+fñ #î³T¼>± ™|]Ðq³T¼q•eÖ³.
dŸÖ¿£Œˆ, dŸÖ\œ edŸTïeÚ\ eT<óŠ« Ôû&†“ nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ãy•\+fñ eTqdŸT, Xø¯s•\ eT<óŠ«
Ôû&†“ >·eT“+#•*. eTqdŸT, Xø¯sÁ+ Âs+&ƒÖ e«¿£ïsÖÁ bÍýñ ¿±“ eTqdŸT n+<Š]¿¡ >Ã#ásÁ+
¿±<ŠT. Xø¯sÁ+ n+<Š]¿¡ ¿£q‹&ƒTÔáT+~.
ný² ¿±sÁD ç|Ÿ|Ÿ+#á+ qT+º dŸÖ¿£Œˆ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ yî\Te&•, <‘qT•+º dŸÖœ\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+
edŸTï+~. ‚<û dŸ•w¾¼, ‡ eTÖ&•+{ìýË ¿±sÁD ç|Ÿ|Ÿ+#•“¿ì €~ ýñ<ŠT. Ôá¿ìØq Âs+&•+{ì¿¡ –H••
sTT. dŸ•w¾¼ È]Ð |ŸP]ï>± m~Ð, eT°ß ç|ŸÞøjTá +ýË eTT“ÐbþÔáT+~. n+fñ e«¿£ï ç|Ÿ|Ÿ+#á+
eT°ß ne«¿£ï+>± eÖ]bþÔáT+~. Ôás•ÇÔá eT°ß e«¿£ïeTeÚÔáT+~. n+fñ dŸ•w¾¼ýË –q•~ nekÍï
uñ<óŠ: qÔáT edŸTï uñ<óŠ: edŸTïeÚ ™|sÁ>·ýñ<ŠT, Ôás>Á ·ýñ<ŠT, ne«¿£ï+ qT+º e«¿£ï+, e«¿£ï+ ýË+º
ne«¿£ï+ nsTT+~.
ne«¿±ï ~“ uó„ÖÔ•“ e«¿£ï eT<ó‘«“ uó„sÁÔ•
ne«¿£ï “<óŠH•Hû«e ÔáçÔá ¿± |Ÿ]<ûeH•
uó„>·eBZÔýá Ë ¿£•wŸ§’&ƒT #îbÍï&ƒT ` eTsÁD+ >·T]+º m+<ŠTÅ£” º+ÜdŸTïH••eÚ? eTsÁD
eT+fñ Xø¯sÁ+ ¥~¸\eTe³+. €ÔáˆÅ£” #•eÚ ýñ<ŠT. nsÁT¨H•, me]¿ÃdŸ+ u²<óŠ|Ÿ&ƒTïH••eÚ?
eºÌq º¿£Øý² eTq+ Xø¯sÁ+ÔÃ nqT‹+<óŠ+ ™|³T¼Å£”“, €Ôáˆ“ eT]ÌbþÔáTH••+.
‚|Ÿð&ƒT Âs+&ƒe <ŠXø #áÖ<‘Ý+. eÖjáT>± •|sÁT>±+ºq ¿±sÁD ç|Ÿ|Ÿ+#á+ qT+º, dŸÖ¿£Œˆ
ç|Ÿ|Ÿ+#á+ eºÌ+~. <‘“ýË ×<ŠT dŸÖ¿£Œˆ edŸTïeÚ\T –H••sTT. M{ìHû |Ÿ+#áuó„ÖÔ•\+{²sÁT.
n$ €¿±Xø+, y•jáTT, nÐ•, È\+, uó„Ö$T.
‚$ dŸÖ¿£Œˆ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË dŸÖ¿£Œˆ+>± –+{²sTT. n+fñ nú• ¿£+{ì¿ì ¿£q‹&ƒeÚ. ‡ |Ÿ+
#áuó„ÖÔ•\T eÖjáT qT+º |ŸÚ{²¼sTT ¿±‹{ì¼,eÖjáTýË –q• \¿£ŒD²\T M{ì¿ì Å£L&† –+{²sTT.
¿±sÁD+ qT+º |ŸÚ{ì¼q ¿±s•«“¿ì ¿±sÁD \¿£ŒD²\T –+{²jáTq•~ dŸÖçÔá+.
¿±sÁD >·TD: ¿±sÁ« nqTesÁïHûï.
Ôás•ÇÔá ‡ dŸÖ¿£Œ ˆ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ dŸÖœ\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+>± eÖsÁTÔáT+~.‚+<ŠTýË |Ÿ+#áuó„ÖÔ•\T
>Ã#ás+Á >± –+{²sTT.

13.4 _+‹ #îÕÔqá «+, ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáq«+
Xø¯s•“• eTÖ&ƒT>± $uó„›+#áe#áTÌ ` dŸÖ\œ , dŸÖ¿£Œˆ, ¿±sÁD Xø¯s•\T>± #áÖkÍ+.
M{ì“ nH•Ôáˆ n+{²sÁT. Xø¯sÁ+ È&ƒ+ nsTTH• <‘“¿ì #îÕÔáq«+ –+³T+~. m+<ŠT¿£+fñ
n~ #îÕÔqá «e+ÔáyTî ®q €Ôáˆ qT+º #îÕÔáH•«“• bõ+<ŠTÔáT+~. #îÕÔáq«+ Xø¯sÁeT+Ôá{² $dŸï]+º
<‘“¿ì #îÕÔáH•«“• ¿£\>·CñdTŸ ï+~. “C²“¿ì Xø¯sÁ+ ÿ¿£ n<ŠÝ+ý² |Ÿ“#ûdTŸ ï+~.
n<‘Ý“¿ì dŸÇÔáVäŸ >± ¿±+Ü –+&ƒ<ŠT. n<‘Ý“• rdŸTÂ¿[ß dŸÖsÁ«¿±+Ü eTT+<ŠT™|&•Ôû,
n<ŠÝ+ýË dŸÖsÁ«¿±+Ü ç|ŸÜ_+_+º, n<ŠÝ+ Å£L&† ¿±+Üe+ÔáeTeÚÔáT+~. n<‘Ý“¿ì ¿£*Ðq
ç|ŸÜ_+‹ ¿±+Ü e\¢ n~ Ôá¿ìØq edŸTïeÚ\“ Å£L&† ¿±+ÜeTjáT+ #ûjTá >·\<ŠT. n~ dŸV²Ÿ È
¿±+Ü e\¢ ¿±<ŠT, ç|ŸÜ_+‹ ¿±+Ü e\¢. € $<óŠ+>± ¿±+Ü ýñ“ edŸTïeÚ ¿±+ÜeTjáT+>± neÚ
ÔáT+~. ný²¹> Je+ýñ“ edŸTïeÚ #îÕÔqá «e+ÔáeTeÚÔáT+~, ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔqá «+ e\¢.
€ $<óŠ+>± ç|ŸÜ Xø¯s•“¿¡ ÿ¿£ ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔqá «+ –+³T+~. ÿ¿£ Xø¯s•“• eTÖ&ƒT
uó²>±\T>± #áÖkÍïsTT ¿±‹{ì¼ eTÖ&ƒT ç|ŸÜ_+u²\T+{²sTT. dŸsÇÁ y•«|Ÿ¿£yTî ®q €Ôáˆ _+‹#îÕÔá
q«+, Xø¯sÁ+ ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔqá «+ neÚÔáT+~ ný²¹> #îÕÔqá «+ ç|Ÿ|Ÿ+#•“• Å£L&† #îÕÔqá «e+Ôá+
#ûdTŸ ï+~. “C²“¿ì ç|Ÿ|Ÿ+#•“• |ŸseÁ ÖÔáˆ Xø¯sÁ+ÔÃ bþ*•dï, eTq Xø¯sÁ+ ÿ¿£ ç¿£eT |Ÿ<ŠÆÜýË
|Ÿ“#ûdq¾ ³T¼, $XøÇ+ ÿ¿£ ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜýË |Ÿ“#ûdŸTï+~. n+fñ n~ Je+ýñ“ ÿ¿£ È&ƒ |Ÿ<‘sÁÆ+
¿±<ŠT. n<Š+Ôû. #îÕÔáq«+ “+&• –+&ƒ³+ e\¢ Ôî*$>± |Ÿ“#ûkþï+~. eTÖ&ƒT Xø¯s•\T –q•fñ¼,
ç|Ÿ|Ÿ+#•\T eTÖ&ƒT –H••sTT. ¿±sÁD ç|Ÿ|Ÿ+#á+, dŸÖ¿£Œ ˆ ç|Ÿ|Ÿ+#á+, dŸÖ\œ ç|Ÿ|Ÿ+#á+. eTÖ&•+
{ì¿¡ _+‹ #îÕÔqá «+ –+³T+~. n~ eTÖ&ƒT ç|ŸÜ_+u²\T>± dŸeTw¾¼ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË e«¿£ïeTeÚ
ÔáT+~.
13.4.1 ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáq«+ ` e•w¾¼ kÍœsTTýË
JekÍœsTTýË ýñ<‘ e«w¾¼kÍœsTTýË ÿ¿£ _+‹ #îÕÔáq«+, eTÖ&ƒT ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔHá •«\T>±
e«¿£ïeTeÚÔáT+~. ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáH•«\Å£” y•{ì kÍœsTÖ uñ<ó‘\“ ‹{ì¼ •|sÁT¢ eÖsÁTÔáT+{²sTT.
¿±sÁD Xø¯sÁ+ ` çbÍÈã (ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔqá «+ 1)
dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ ` ÔîÕÈdŸ (ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔqá «+ 2)
dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ ` $XøÇ ( ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáq«+ 3)
ç|ŸÜ e«¿ìïýËqÖ ‡ eTÖ&ƒT ç|ŸÜ_+u²\T –+{²sTT.eTÖ&•+{ìú ¿£*|¾ Je: n+{²sÁT.
13.4.2 ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáq«+ ` dŸeTw¾¼ kÍœsTTýË
ný²¹> dŸeTw¾¼ kÍœsTTýË Å£L&†, ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔqá «+ eTÖ&ƒT>± e«¿£ïeTeÚÔáT+~.

¿±sÁD ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ` n+Ôás•«$T (ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáq«+ 4)
dŸÖ¿£Œ ˆ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ` V¾²sÁD«>·sÒÁ Û (ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáq«+ 5)
dŸÖ\œ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ` $s•{Ù (ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔqá «+ 6)
ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ‡ eTÖ&ƒÖ ¿£*•d –+{²sTT. eTÖ&•+{ìú ¿£*|¾ ‡XøÇsÁ: n+{²sÁT.
³Ö¿¡>± #îbÍÎ\+fñ, Je, ‡XøÇsÁ\T ÿ¿£fñ #îÕÔáq«+ jîTT¿£Ø ç|ŸÜ_+u²\T. ÿ¿£{ì e«w¾¼ kÍœsTT
ýË ç|Ÿ¿£{Ôì eá TsTTÔû, ‚+¿Ã{ì dŸeTw¾¼ kÍœsTTýË ç|Ÿ¿£{Ôì eá TeÚÔáT+~.
13.5 e«¿±ï“¿ì eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\T
$XæÇ“• >·eT“•dï n+<ŠTýË eTÖ&ƒT \¿£ŒD²\T n“•{² ¿£“|¾kÍïsTT. kÍ+¹¿Ü¿£|ŸsÁ+>±
y•{ì •|sÁT¢ ‚$...
dŸÔïÇá >·TD+ ` C²ãqXø¿ìï:
sÁCË>·TD+ ` ç¿ìjÖá Xø¿ìï:
ÔáyîÖ>·TD+ ` ç<Še«Xø¿ìï:
eÖjáTýË ‡ eTÖ&ƒT >·TD²\Ö –H••sTT. n+<ŠT¿£“ eÖjáT“ çÜ>·TD²Ôáˆ¿£ eÖjáT
n+{²sÁT. eTÖ&ƒT >·TD²\T ÿ¿£kÍ¹s ç|Ÿ¿£{Ôì eá TeeÚ. ÿ¿£ ç|Ÿd+Ÿ >·+ $+fñ, ¹¿e\+ dŸÔïÇá >·T
DyûT y•&ƒ‹&ƒTÔáT+~. ‡ C²ãH•“• ‹{ì¼ |Ÿ“#û•d,ï sÁCË>·TD+ ‹jáT{ì¿ì edŸTï+~. “ç<ŠbþÔáTq•
|Ÿð&ƒT ÔáyÖî >·TD+ –+³T+~. eÖjáTýË –q• eTÖ&ƒT >·TD²\Ö |Ÿ+#áuó„ÖÔ•ýË¢ –+{²sTT.
***

14. JyûXøÇsÁ ×¿£«+
yû<‘+Ôá uË<óŠýË eTTK« n+Xø+ ` Jy•Ôáˆ, |ŸseÁ ÖÔáˆ\ ×¿£«+ n“ Ôî\TdŸTÅ£”H••+.
€Ôáˆ n+fñ #îÕÔqá «+. n~ @¿£+. ×¿£«+ n+fñ ÿ¿£{ì n“ nsÁœ+. n+<ŠTe\¢ €Ôáˆ #îÕÔáq«+
ÿ¿£Øfñ. € ÿ¿£Ø #îÕÔqá «yûT |Ÿ<‘sÁœsÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿ¿£{ìÔeá TeÚÔÃ+~. € #îÕÔqá «+ Xø¯sÁçÔájTá eTHû
ÿ¿£Ø |Ÿ<‘sÁœ+ <‘Çs• ç|Ÿ¿£{Ôì áeTeÚÔáTq•|Ÿð&ƒT € #îÕÔHá •«“• Jy•Ôáˆ n+{²sÁT. n<û #îÕÔqá «+
dŸeTw¾¼ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ qT+º ýñ<‘ ç|Ÿ|Ÿ+#áçÔájTá + qT+º ç|Ÿ¿£{Ôì áeTeÚÔáTq•|Ÿð&ƒT n<û €Ôáˆ“
|ŸseÁ ÖÔáˆ n+{²sÁT.
n+<ŠTe\¢ ÿ¹¿ €Ôáˆ“ Jy•Ôáˆ nú, |ŸseÁ ÖÔáˆ nú n+{²sÁT, n~ |Ÿ“#û•d eÖ<óŠ«
eÖ“• ‹{ì¼ m|Ÿð&îÕÔû nH•Ôáˆ eÖ<óŠ«eÖ“•, edŸTïeÚ eÖ<óŠ«eÖú• Ô=\ÐkÍïyîÖ, n|Ÿð&ƒT n³T
Jy•Ô•ˆ ýñ<ŠT ‚³T |ŸseÁ ÖÔ•ˆ ýñ<ŠT. –q•~ ÿ¿£fñ €Ôáˆ, Jy•Ôáˆ |ŸseÁ ÖÔáˆ\T ¿±“~.n+<ŠT
e\¢ nH•Ôáˆ <‘Çs• |Ÿ“#û•d ÿ¿£Ø €Ôáˆ¿ì Âs+&ƒT •|sÁT¢ ` Jy•Ôáˆ, |ŸseÁ ÖÔáˆ –H••sTT.
€ €Ôáˆ“ HûH.û
‡ Xø¯sÁ+ qT+º |Ÿ“#ûdTŸ ïq•|Ÿð&ƒT HûqT Jy•Ôáˆ“. dŸeTw¾¼ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ qT+º |Ÿ“#ûdTŸ ï
q•|Ÿð&ƒT HûqT |ŸseÁ ÖÔáˆ“. Jy•Ôáˆ |ŸseÁ ÖÔáˆ ×¿£«+ ýñ<‘ €Ôáˆ @¿£ÔáÇ+ n+fñ nsÁœ+ sTTB.
‚+¿Ã eTTK«yîT®q n+Xø+ Å£L&† –+~.<‘“• Å£L&† ³Ö¿¡>± #áÖ<‘Ý+.n~ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£
n+Xø+. n~ €Ôáˆ, nH•Ôáˆ\ eT<óŠ« dŸ+‹+<óŠ+ >·T]+º. –q•~ ÿ¿£Øfñ €Ôáˆ n+³TH••+,
Jy•Ôáˆ, |ŸseÁ ÖÔáˆ\T _óq•+ ¿±<ŠT, @¿£+ n+³TH••+. eT] €Ôáˆ, nH•Ôáˆ\ eT<óŠ« dŸ+‹+
<óŠ+ @$T{ì? €Ôáˆ¿¡, |Ÿ<‘s•Æ“¿¡ eT<óŠ« dŸ+‹+<óŠ+ @$T{ì? yû<‘+Ôá+ #î|ŸÚï+~, y•{ì eT<óŠ«
dŸ+‹+<óŠ+ €<ó‘sÁ$T#ûÌ~ ` €<ó‘sÁ|Ÿ&û~, ýñ<‘ #ûjTá ÖÔá“#ûÌ~ ` #ûjáTÖÔá bõ+<û~. n+fñ,
|Ÿ<‘sÁœ+ #îÕÔáq«+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&•+~.
–<‘VŸ²sÁD¿ì, eTq eTT+<ŠT ÿ¿£ >·&•jáÖsÁ+ –+<ŠqT¿Ã+&•, n~ –+<‘ ýñ<‘ #î|ŸÎ{²
“¿ì eTq+ eTT+<ŠT € >·&•jáÖs•“• #áÖ&†*. ný²¹> ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË @<îÕH• –+<‘ ýñ<‘ “sÁÖ
|¾+#á{²“¿ì, <‘“• #áÖ&†* ýñ<‘ <‘“ >·T]+ºq ç|ŸÔ«á ¿£Œ ýñ<‘ |ŸsÃ¿£Œ C²ãq+ –+&†*. ¿±“
eTq+ –H••eÖ ýñ<‘ “sÁÖ|¾+#á{²“¿ì @MT ç|ŸeÖD+ nK‰sÁýñ<ŠT. eTq+ J$+º –+&ƒ³yûT
<‘“¿ì ç|ŸeÖD+. n+<ŠTe\¢ |Ÿ<‘sÁœ+ –+<Šú, n~ |Ÿ“#ûdTŸ ï+<Šú “sÁÖ|¾+#á{²“¿ì #îÕÔqá «+

¿±y•*, ¿±“ #îÕÔqá «+ –+<Š“ “sÁÖ|¾+#á{²“¿ì |Ÿ<‘sÁœ+ nK‰sýÁ ñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ #îÕÔáH•«“•
dŸÔá«+, |Ÿ<‘s•œ“• $T<Ş̌« n+³T+~ XæçdŸï+. dŸÔá«+ n+fñ dŸÇÔá+çÔá:, $T<óŠ« n+fñ |ŸsÁÔá+çÔá:
(dŸÇÔá+çÔ•“¿ì e«Ü¹s¿£+)
B“¿ì kÍ<ó‘sÁD+>± #î•|Î –<‘VŸ²sÁD Å£”+&ƒ, eT{ì¼. Å£”+&ƒ –H•• ýñ¿£bþsTTH• eT{ì¼
eÚ+³T+~. ¿±“ eT{ì¼ ýñÅ£”+&† Å£”+&ƒ¿ì –“¿ì ýñ<TŠ . ný²¹> ` ‹+>±sÁ+ dŸÔ«á +, €uó„sDÁ ²\T
$T<Ş̌«. úsÁT dŸÔá«+, n\\T $T<Ş̌«. €Ôáˆ dŸÔá«+, nH•Ôáˆ $T<Ş̌«
n+<ŠTe\¢ dŸÔá«+ n+fñ dŸÇÔá+çÔá+, $T<Ş̌« n+fñ |ŸsÔÁ á+çÔá+. €Ôáˆ ÿ¿£{,ì nH•Ôáˆ\T
mHÃ•. e«w¾¼>± #áÖ•dï n~ Jy•Ôáˆ, dŸeTw¾¼>± #áÖ•dï n~ |ŸsÁeÖÔáˆ.
n+<ŠTe\¢ yîTTÔáï+ yû<‘+Ôá uË<óŠ“ eTÖ&ƒT y•¿±«ýË¢ ç¿Ã&ž¿£]+#áe#áTÌ.
€Ôáˆ dŸÔ«á +, nH•Ôáˆ $T<óŠ«, Jy•Ôáˆ, |ŸsÁeÖÔáˆ @¿£+.
‚~ yû<‘+Ôá kÍsÁ+. ‡ C²ãH•“• mý² dŸeTTbÍ]¨+#•ýË, <‘“ ý²uó²ýñ$T{Ë #áÖ<‘Ý+.
14.1 C²ãH•“• dŸeTTbÍ]¨+#û eÖsÁZ+
C²ãH•“• dŸeTTbÍ]¨+#û eÖs•Z“• jîÖ>·: n+{²sÁT. ‡ eÖsÁZ+ eTÖ&ƒT <ŠXøýË¢ –+~.
n$..çXøeD+ n+fñ $q³+. eTqq+ n+fñ Xø+¿±“e•Üï. “~ó <ó‘«dŸq+ n+fñ nC²ãq
“e•Üï. €Ôáˆ >·T]+ºq Xø+¿£\“ eTqq+ <‘Çs• rsÁTÌÅ£”“,eTqÅ£”q• nC²ãH•“• “~ó <ó‘«dŸ
q+ <‘Çs• rsÁTÌÅ£”H••¿£,‡ C²ãq+ |Ÿ]|ŸPsÁ’ C²ãq+ neÚÔáT+~.eTq+ C²ãq“wŸ§¼\+ neÚÔ•+.
çXøeD+ ÿ¿£ dŸeTsÁœe+ÔáyTî ®q >·TsÁTeÚ €Bóq+ýË #ûkÍïeTT. eTqq+ýË eTq bÍçÔá
Å£L&† –+³T+~.eTq¿ì ¿£*Ðq Xø+¿£\“,>·TsÁTeÚ €Bóq+ýË rsÁTÌÅ£”+{²eTT.“~ó <ó‘«dŸq+ýË
>·TsÁTeÚ bÍçÔá @MT –+&ƒ<ŠT. |ŸP]ï>± eTq ¿£•w¾ MT<û €<ó‘sÁ|Ÿ&• –+³T+~.eTq+ HûsTÁ ÌÅ£”q•
C²ãH•“• “~ó <ó‘«dŸq+ýË –|ŸjîÖÐ+#•*. |Ÿ#áqyîT®q €VŸäsÁ+ eÖçÔáyTû mý² Xø¯s•“¿ì Xø¿ìï“
dŸTï+<Ã, ný² ne>·ÔáyTî ®q C²ãq+ eÖçÔáyTû eTqÅ£” |Ÿ̃ý²“•dŸTï+~.
14.2 C²ãq|Ÿ̃\+
C²ãq+ bõ+<Š&ƒ+e\¢ ¿£*¹> ý²uó²“• C²ãq|Ÿ̃\+ n+{²sÁT. ‡ ý²uó²“• Âs+&ƒT sÁ¿±\T
>± #áÖ|¾dŸTï+~ XæçdŸ+ï ` 1. J$+º –+&ƒ>± ¿£*>¹ |Ÿ̃\+ ` JeqTˆ¿ìï. 2. eTsÁD²q+ÔásÁ
ý²uó„+ ` $<ûV²Ÿ eTT¿ìï.
14.2.1 JeqTˆ¿ìï
‚~ J$+º –+&ƒ>± ¿£*>¹ |Ÿ̃\+. nHû¿£ sÁÖbÍ\T>± ‡ |Ÿ̃ý²“• eÖqd¾¿£ kÍœsTTýË
nqTuó„$kÍïeTT.eÖqd¾¿£ kÍœsTTýË m<ŠTs=ØHû dŸeTdŸ«\T nuó„ç<ŠÔ•uó²e+, uó„jTá +, ýñ$T, ‡sÁü«,

¿Ã|Ÿ+ eÂ>Õs•.‡ eÖqd¾¿£ dŸeTdŸ«\“ dŸ+kÍsÁ: n+{²sÁT.‡ C²ãq+ ¹¿e\+ eÖqd¾¿£ kÍœsTT
ýË ýñ<‘ ™dÕ¿£ý²›¿£ýÙ kÍœsTTýË ¿£\T>·TÔáT+~. ¿±‹{ì¼ eTqdŸT¹¿ yûT\T #ûdTŸ ï+~ ¿±“, Xæ¯sÁ¿£
kÍœsTTýË ¿±<ŠT.
JeqTˆ¿ìï n+fñ dŸeTdŸ«\T –+&ƒe“ ¿±<ŠT. dŸeTdŸ«\T –+³ÖHû –+{²sTT.¿±“ eTq+
nH•sÃ>·«¿£sÁ+>± dŸÎ+~+#áeTT. JeqTˆ¿ìï e\¢ ¿£*>¹ eTÖ&ƒT ý²uó²\T
1. dŸÇÔá+çrjáT+ 2. |ŸPsÁ’ÔáÇ+ 3. dŸeTÔáÇ+
14.2.1.1 dŸÇÔá+çrjáT+
yîTT³¼yTî T<Š{ì ý²uó„+ dŸÇÔá+çrjáT+. eTq+ eÖqd¾¿£+>±, ýñ<‘ ™dÕ¿£ý²›¿£ýÙ>± dŸÇÔá+
çÔáT\+. n+fñ eTq+ ¿Ã]+~ \_ó+ºH•, \_ó+#á¿£bþsTTH• eTq+ –ç<û¿£|Ÿ&ƒ+. m|Ÿð&îÕÔû
eTq+ u²VŸ²«edŸTïeÚ\ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&†¦yîÖ, n|Ÿð&û n$ –H••, ýñ¿£bþsTTH• u²<óŠ|Ÿ&ƒÔ•eTT.
M{ì“•{ìqT+N ` e«¿ìï, |Ÿ]d¾œÜ, edŸTïeÚ\ qT+º ` C²ãq+ eTqÅ£” kÍÇÔá+çÔá«+ ‚dŸTï+~.
n|Ÿð&ƒT eTq+ mesÃ ¿±y•\qT¿Ã+. ÿ+{]>±qÖ u²<óŠ|Ÿ&ƒ+.
14.2.1.2 |ŸPsÁ’ÔáÇ+
Âs+&Ã ý²uó„+ |ŸPsÁ’ÔÇá + ` J$Ôá+ dŸ|Ÿ̃\yîT®+<Šq• uó²e+. eTq¿ì »HûqT €Ôáˆ“, ‡ Xø¯
s•“¹¿ |Ÿ]$TÔáeTeýñ<ŠT, HûqT dŸºÌ<‘q+<Š dŸÇsÁÖbÍ“•, n+<ŠTe\¢ nq+Ô•“•µ n“ Ôî\TdŸT.
eTq qT+º @B <ŠÖsÁ+>± ýñ<ŠT. ç|ŸÜB eTq¿ì #î+~q<û. ÿ+³]ÔáH•“¿ì ¿±“, eTq“ meÂsÕ
H• Ôá«›+#á{²“¿ì ¿±ú Ô•yû ýñ<ŠT. eTq+ ÿ¿£ e«¿ìï nsTTÔû ÿ+{]ÔáqyîÖ, Ôá«›+|Ÿ‹&ƒ¦
uó²eHÃ edŸTï+~. ¿±“ eTq+ dŸsÇÁ y•«|Ÿ¿£+ nsTTq|Ÿð&ƒT M{ì¿ì #Ãfñ~. €¿±Xæ“• meÂsHÕ •
Ôá«›+#á>·\s•? ný²¹> dŸsÇÁ y•«|Ÿ¿£yîT®q eTq“ Å£L&† mesÁÖ Ôá«›+#áýñsTÁ .
14.2.1.3 dŸeTÔáÇ+
eTÖ&Ã ý²uó„+ dŸeTÔáÇ+.J$Ôá+ýË ¿£*>¹ ÿ&•<ŠT&ƒTÅ£”\qT dŸeÖq+>± m<ŠTs=ØHû <óîÕsÁ«+.
cÍ¿ù nu²¨sÇÁ sYý² |Ÿ“#ûdTŸ ï+~. C²ãq+,eTq uó„$wŸ«ÔáTïýË ÈsÁ>·uËjûT $wŸjáÖ\T eTq #ûÜýË
ýñeÚ. eTqyûT+ y•{ì“ n<ŠT|ŸÚýË ™|³¼ýñeTT. ¿±“ y•{ì“ m<ŠTs=ØHû Xø¿ìï edŸTï+~.<‘sÁTDyîT®q
¿£cÍ¼\T Å£L&† Ô•Ô•Ø*¿£+>± u²~ókÍïjûT ¿±ú, XæXøÇÔá+>± u²~ó+#áýñeÚ, C²ãq+ bõ+<‘¿£.
ÿ¿£ $wŸjTá + >·TsÁTï+#áT¿Ãy•*. Xæ¯sÁ¿£+>± eTq+ u²VŸ²«ç|Ÿ|Ÿ+#á+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ¿£
Ôá|ŸÎ<ŠT. eTq çbÍ<óŠ$T¿£ nedŸs•\T Å£L&ƒT, >·T&ƒ¦, ú&ƒ, M{ì¿ÃdŸ+ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&†
*à+<û.¿±“ uó²e|ŸsÁ+>± eTq+ dŸÇÔá+çÔáT\eTeÚÔ•eTT.B“• JeqTˆ¿ìï n+{²sÁT.n+fñ J$+º
–+&ƒ>±Hû •dÇ#áÌÛ (eTT¿ìï) n“ nsÁœ+.

14.2.2 $<ûV²Ÿ eTT¿ìï
‚~ nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•\+fñ, nC²ã“ #á“bþjáÖ¿£, nÔá“¿¹ eTeÚÔáT+<Ã eTT+<ŠT Ôî\TdŸT
¿Ãy•*. n|Ÿð&û C²ã“ eTsÁD²+ÔásÁ |Ÿ]d¾œÜ nsÁœeTeÚÔáT+~.
nC²ã“ $wŸjáT+ýË nÔáqT eTsÁDì+ºq|Ÿð&ƒT uó…Ü¿£ Xø¯sÁ+ |Ÿ&•bþÔáT+~. uó…Ü¿£ Xø¯
sÁ+ Xø—w¾Ø+º, |Ÿ+#áuó„ÖÔ•\ýË ¿£*d¾bþÔáT+~.
dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ |Ÿ&•bþsTTH•, dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+, ¿±sÁD Xø¯s•\T ‚+¿± –+{²sTT. dŸsÇÁ
y•«|Ÿ¿£yTî ®q €ÔáˆÔÃ Å£L&•q dŸÖ¿£Œˆ, ¿±sÁD Xø¯s•\T, dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ |Ÿ&•bþjáÖ¿£, ‚+¿Ã Xø¯
s•“• bõ+<ŠTÔ•sTT, ÔáeT ç|ŸjáÖD²“• ¿=qkÍÐ+#á{²“¿ì. € Xø¯s•“• ‚¿£Ø&û bõ+<Še#áTÌ.
ýñ<‘ ‚+Â¿¿£Ø&îÕH• bõ+<Še#áTÌ. n+<ŠTe\¢ eTsÁD²q+ÔásÁ+ ÿ¿£ nC²ã“ ç|ŸjÖá D+ #ûkÍï&ƒT.
‚+¿Ã$<óŠ+>± #îbÍÎ\+fñ nC²ã“jîTT¿£Ø dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+, ¿±sÁD Xø¯s•\T ç|ŸjáÖD+ #ûd,¾
‚+¿Ã Xø¯s•“• bõ+<ŠTÔ•sTT. <‘Hû• |ŸÚqsÁ¨qˆ n+{²sÁT. dŸÖ¿£Œˆ, ¿±sÁD Xø¯s•\T eT°ß
J$+º, dŸÖ\œ Xø¯sÁ |ŸÔáH•q+ÔásÁ+ eT°ß ‚+¿Ã Xø¯s•“• bõ+<ŠTÔ•sTT. ¿±“ #•eÚ,|ŸÚ³T¼¿£\
Hû$ dŸÖœ\ Xø¯s•“¿ì eÖçÔáyTû eÚ+~.
‚¿£ C²ã“ $wŸjáÖ“¿=•dï, XæçdŸïç|Ÿ¿±sÁ+, eTÖ&ƒT Xø¯s•\Ö dŸeTw¾¼ýË ¿£*d¾bþÔ•sTT.
n+fñ Xø¯sÁçÔájTá +, ç|Ÿ|Ÿ+#áçÔájTá +ýË ¿£\TkÍïsTT. dŸÖœ\ Xø¯sÁ+ dŸÖœ\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ¿£\T
dŸTï+~. dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ dŸÖ¿£Œˆ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËqÖ, ¿±sÁD Xø¯sÁ+ ¿±sÁD ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËqÖ ¿£\T
kÍïsTT. n+fñ C²ã“ e«w¾¼>± ¿±¿£, dŸeTw¾¼>± eÖsÁÔ•&ƒT. n+<ŠTe\¢ ‚¿£ nÔá“• Jy•Ôáˆ nqýñ
eTT. m+<ŠT¿£+fñ dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ –+fñHû Jy•Ôáˆ ç|Ÿd¿Ÿ ìï edŸTï+~. Xø¯sÁ çÔájTá + bþ>±Hû nÔáqT
|ŸseÁ ÖÔáˆýË ×¿£«+ neÚÔ•&ƒT.Ôáq –“¿ì“ ¿ÃýËÎsTT, Jy•Ôáˆ |ŸsÁeÖÔáˆýË ×¿£«+ #î+<ŠT
ÔáT+~, Ôáq –“¿ì“ ¿ÃýËÎsTT q~ kÍ>·sÁ+ýË ×¿£«+ #î+~q³T¼>±. ™|Õ>± C²ã“¿ì |ŸÚqsÁ¨qˆ
ýñ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ dŸÖ¿£Œˆ, ¿±sÁD,Xø¯s•\Å£” Je+ ýñ<ŠT sTT+¿Ã dŸÖœ\ Xø¯s•“• bõ+<Š{²“¿ì.
n+<ŠTe\¢ $<ûV²Ÿ eTT¿ìï n+fñ |ŸÚqsÁ¨qˆ qT+º eTT¿ìï bõ+<Š³+. $<ûVŸ² eTT¿ìï |Ÿ̃ý²“• C²ãq+
m+<ŠTÅ£” ‚dŸTï+~? XæçdŸï+ B“• ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ<ŠÝÜýË #î|ŸÚï+~. ¿£sÁˆ\“•+{ìú H•Xøq+#ûjTá
³+ <‘Çs• C²ãq+ |ŸÚqsÁ¨qˆ“ €|ŸÚÔáT+~.
*****

Je R $XøÇ G ÔîÕÈdŸ G çbÍÈã (Xø¯sÁçÔájTá + G ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáq«+)
‡XøÇsÁ R $s•{Ù G V¾²sÁD«>·sÒÁ Û G n+Ôás•«$T (ç|Ÿ|+Ÿ #áçÔájáT+ G ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáq«+)
Je (dŸÇsÁÖ|Ÿ+)R ‡XøÇsÁ (dŸÇsÁÖ|Ÿ+) R _+‹ #îÕÔáq«+

15. ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+Ôá+
yû<‘+Ôá kÍsÁ+ ` Jy•Ôáˆ, |ŸseÁ ÖÔáˆ\ ×¿£«+. B“ <‘Çs• HûqT ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáH•«“•
¿±<Šú, _+‹ #îÕÔáH•«q•ú Ôî\TdŸTÅ£”H••+. ‡ _+‹ #îÕÔHá •«“• €Ôáˆ nú, HûqT nú, ç‹VŸ²ˆ
nú n+³TH••+.
ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáH•«“• e«w¾÷kÍœsTTýË Je: nú, dŸeTw¾¼ kÍœsTTýË ‡XøÇsÁ: nú n+³T
H••eTT. _+‹ #îÕÔqá «+ “sÁTZD: ¿±“ ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔHá •«“¿ì >·TD²\T –+{²sTT. ‡XøÇsÁ:¿ì
–ÔáïeT >·TD²\T+fñ, Je:¿ì n<Ş̌eT >·TD²\T+{²sTT. ¿±“ ‡ Âs+&ƒÖ ç|ŸÜ_+‹ eÖ<óŠ«eT+
e\¢ ¿£*>±sTT ¿±“ _+‹ #îÕÔHá •«“¿ì ‡ \¿£ŒD²ýñMT n+³eÚ.yû<‘+Ôá+ ‡ $<óŠ+>± JyûXøÇsÁ
×¿£«+ uË~ódTŸ ï+~.
‡ C²ãq+ bõ+<Š³+ e\¢ ¿£*>¹ ý²uó„yTû $T{ì? HûqT dŸºÌ<‘q+<Š dŸÇsÁÖ|Ÿ €Ôáˆ“,
HûqT dŸsÇÁ y•«|¾“. HûqT _+‹ #îÕÔáH•«“• nHû C²ãq+ Âs+&ƒT |Ÿ̃ý²\“ sTTdŸTï+~.
1. JeqTˆ¿ìï 2. $<ûV²Ÿ eTT¿ìï
15.1 JeqTˆ¿ìï
JeqTˆ¿ìï mý² ¿£\T>·TÔáT+~. ‚~ |ŸP]ï>± eÖqd¾¿£ kÍœsTTýË ¿£\T>·TÔáT+~. ‚~
eTÖ&ƒT $<ó‘\T>± ¿£\T>·TÔáT+~.
1. dŸÇÔá+çÔá uó²eq 2. |ŸPsÁ’: uó²eq 3. dŸeTÔáÇ+
15.2 $<ûV²Ÿ eTT¿ìï
Âs+&Ã |Ÿ̃\+ $<ûV²Ÿ eTT¿ìï. n+fñ |ŸÚqsÁ¨qˆ –+&ƒ<ŠT. ‚~ nsÁœeTy•Ç\+fñ eTT+<ŠT
¿£sˆÁ d¾<‘Æ+Ô•“• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy•*. |ŸÚqsÁ¨qˆ bõ+<Š³yîÖ, eÖq³yîÖ ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+Ôá+ MT<û
€<ó‘sÁ|Ÿ&• –+~.
15.3 ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+Ôá+
yû<‘+Ôá uË<óŠýË ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+Ôá+ #•ý² eTTK«yîT®q dŸÖçÔá+. #•ý² $XâwŸyTî ®q dŸÖçÔá+
Å£L&†.

15.3.1 yîTT<Š{ì dŸÖçÔá+ ` |ŸÚD«bÍbÍ\T
eTq+ #û•d ç|ŸÜ ¿£sÁˆ¿¡ ` ºH•• ™|<‘Ý ` ÿ¿£ |Ÿ̃\+ –+³T+~. |Ÿ̃\+ ¿£\>·“ ¿£¹sˆ
–+&ƒ<ŠT. ¿£sÁˆ|Ÿ̃\+ Âs+&ƒT sÁ¿±\T>± –+³T+~.
<Š•wŸ¼|Ÿ̃\+ ` ¿£q‹&û |Ÿ̃*Ôá+
n<Š•wŸ¼ |Ÿ̃\+ ` ¿£q‹&ƒ“ |Ÿ̃*Ôá+
eT+º ¿£sÁˆ #û•dï eT+º <Š•wŸ¼ |˜Ÿ\+, eT+º n<Š•wŸ¼ |Ÿ̃\+ –+{²sTT. –<‘VŸ²sÁD¿ì @<îÕH•
<‘q+ #û•dï, ¿£q‹&û |Ÿ̃\+, m<ŠT{ì e«¿ìï¿ì ¿£*Ðq ý²uó„+. ¿£q‹&ƒ“ |Ÿ̃\+, n~ eT+º |Ÿ“
¿±‹{ì¼, eT+º<û neÚÔáT+~. B“• dŸT`n<Š•wŸ¼ |Ÿ̃\+ n+{²sÁT.
<‘“ ‹<ŠT\T, eTq+ me]qH•• yîÖdŸ+ #ûd¾ &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~•d,ï ¿£q‹&û <Š•wŸ¼ |Ÿ̃\+
u²«+Å£”ýË eTq &ƒ‹TÒ ™|sÁT>·TÔáT+~. ¿±“ n<Š•wŸ¼ |Ÿ̃\+ , #î&ƒT |Ÿ̃\+ –+³T+~.
B“• <ŠTsY ` n<Š•wŸ¼+ n+{²sÁT.
dŸT`n<Š•cÍ¼“• |ŸÚD«eTú, <ŠTsY`n<Š•cÍ¼“• bÍ|ŸeTú n+{²sÁT. n+<ŠTe\¢ eTq+ #û•d ç|ŸÜ|Ÿ
“¿¡ ¿£q|Ÿ&û |Ÿ̃\+ ¿±Å£”+&† |ŸÚD«,bÍbÍ\T Å£L&† ¿£\T>·TÔ•sTT. n$ n<Š•wŸ¼|Ÿ̃ý²\T ¿±‹{ì ¼
¿£q‹&ƒeÚ. n+<ŠTe\¢ ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+Ôá+ýË yîTT<Š{ì dŸÖçÔá+ ` |ŸÚD«bÍbÍ\T.
15.3.2 Âs+&ƒe dŸÖçÔá+ ` Âs+&ƒT “jáTeÖ\T
|ŸÚD«bÍbÍ\T <û“e\¢ ¿£\T>·TÔ•sTT? Âs+&ƒT “jáTeÖ\ e\¢ ¿£\T>·TÔ•sTT. XæçdŸï+
$~ó+ºq ¿£sÁˆ\T #û•dï |ŸÚD«+ ¿£\T>·TÔáT+~. y•{ì“ $V¾²Ôá ¿£sÁˆ\T n+{²sÁT. XæçdŸï+ #ûjáT
e<ŠÝq• ¿£sˆÁ \T #û•dï, bÍ|Ÿ+ edŸTï+~. y•{ì“ “w¾<ŠÆ ¿£sÁˆ\T n+{²sÁT. ¿=“• ¿£sÁˆ\T <Š•wŸ¼|Ÿ̃\+
<Š•cÍ¼« eT+º$>± ¿£q‹&ƒe#áTÌ. ¿±“, n<Š•wŸ¼ |˜Ÿ\+ <Š•cÍ¼« n~ eT+º~ ¿±<ŠT. ný²+{ì
|Ÿ“ bÍbÍ“• ¿£\>·CñdTŸ ï+~. XæçdŸï+ $~ó+#û ¿£sÁˆ\qT <Š•wŸ¼|Ÿ̃\+, n<Š•wŸ¼|Ÿ̃\+ ` Âs+&•+{ìú
eTqdŸTýË ™|³T¼Å£”“ $~ódTŸ ï+~. n~ dŸTK+, <ŠT:K+, |ŸÚD«+,bÍ|Ÿ+ n“•+{ìú €ýËºdŸTï+~.
Âs+&Ã “jáTeT+ ` ÿ¿£yÞû ø n~ XæçdŸï+ýË #î|ŸÎ¿£bþÔû @+ #ûjáÖ*? –<‘VŸ²sÁD¿ì
ç|ŸjÖá D+. n|Ÿð&ƒT € |Ÿ“ m+<ŠTÅ£” #ûdŸTïH••+? <‘“ ¿±sÁDyûT$T{ì n“ €ýËº+#•*.
¿±sÁD+ –q•ÔáyîT®q<îÕÔû n~ |ŸÚD²«“• ¿£\T>·#ûdTŸ ï+~. ýñ¿£bþÔû ýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢ XæçdŸï+
#î|¾Îq<‘“• ‹{ì¼, –<ûÝXæ“• ‹{ì¼ |ŸÚD«bÍbÍ\T Ôû\TÔ•sTT.
15.3.3. eTÖ&ƒe dŸÖçÔá+ ` <Š•wŸ¼ dŸTK<ŠT:U²\T
¿£q‹&ƒ“ |ŸÚD«bÍbÍ\T ¿±\ç¿£yTû D² <Š•wŸ¼ dŸTK+>±qÖ,<Š•wŸ¼ <ŠT:K+>±qÖ eÖsÁÔ•sTT.
mH••ÞøßýË eÖsÁTÔáT+~? ÿ¿£sÃEýËH•, ÿ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýËH•, ‚+¿Ã ÈqˆýËH•? ‚H••ÞøßýË

n$ #î|ŸÎýñeTT. m+<ŠT¿£+fñ, n~ n+<Š]¿¡ dŸeÖq+>± –+&ƒ<ŠT. n~ ¿£sÁˆ“ ‹{¡,¼ |ŸÚD²«“•
‹{¡¼, bÍbÍ“• ‹{¡¼ eÖsÁTÔáT+³T+~. B“¿ì XæçdŸï+ n<ŠTÒÛÔyá îT®q –<‘VŸ²sÁD sTTdŸTï+~. eTq+
u¤bÍÎsTT #î³T¼, eÖ$T&• #î³T¼, ¿=‹Ò] #î³T¢ ™|sÁ>·{²“¿ì $ÔáïH•\“ ÿ¹¿sÃE yûkÍ+. u¤bÍÎ
sTT nÜ ÔáÇsÁ>± ™|]ÐÔû, Ôá¿ìØq Âs+&ƒÖ mÅ£”Øe ¿±\+ rdŸTÅ£”+{²sTT. ný²¹> Ôá¿ìØq Jes•
dŸT\T Å£L&†. |ŸÚsÁT>·T\T >·+³ýË¢ ™|]ÐbþÔû, eT“w¾ Ôá*¢ >·sÒÁ Û+ qT+º s•e{²“¿ì Ô=$Tˆ~Hî
\\T |Ÿ&ƒTÔáT+~. n+<ŠTe\¢ n“• ¿£sÁˆ\¿¡ dŸeÖqyîT®q |Ÿ̃ý²\T –+&ƒeÚ.
n+<ŠTe\¢ ÿ¿£ eT“w¾ #á“bþsTTq|Ÿð&ƒT nÔá“ dŸÖ¿£Œˆ Xø¯sÁ+ýË |Ÿ̃\+ bõ+<Š“ nHû¿£
|ŸÚD«bÍbÍ\T –+{²sTT. ne«¿£ï sÁÖ|Ÿ+ýË. eT“w¾ eTsÁDì+ºq|Ÿð&ƒT dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ H•XøqeT
eÚÔáT+~ ¿±“, dŸÖ¿£Œˆ, ¿±sÁD Xø¯s•\T+{²sTT. ‚+<ŠTýË |ŸÚD«bÍbÍ\T “¿ìŒ|ŸïyTî ® –+{²sTT.
‡ n<Š•wŸ¼ |ŸÚD«bÍbÍ\T dŸTK<ŠT:U²\“ ¿£\T>·CñjÖá \+fñ,y•{ì¿ì ‚+¿ÃdŸÖ\œ Xø¯sÁ+ ¿±y•*.
dŸÖ\œ Xø¯sÁ+ ýñ“<û ç|Ÿ|Ÿ+#á+ÔÃ e«eVŸäsÁ+ q&ƒ|ŸýñeTT. e«eVŸäsÁ+ q&ƒ|Ÿ+<û dŸTK<ŠT:U²\T
ýñeÚ. n+<ŠT¿£“ |ŸÚqsÁ¨qˆ ¿£\T>·TÔáT+~.
¿±sÁD, dŸÖ¿£Œˆ Xø¯s•\T. eTq n<Š•wŸ¼ |ŸÚD«bÍbÍ\qÖ yîÖdŸÖï, <‘“¿ì Ôá>·Z dŸÖ\œ Xø¯
s•“• mqT•Å£”+{²sTT. <‘“ <‘Çs• eTq¿ì dŸTK<ŠT:U²\“kÍïsTT. ‡ ¿=Ôáï Xø¯sÁ+ÔÃ ¿=Ôáï
¿£sˆÁ \T #ûd,¾ eT°ß ¿=Ôáï>± |ŸÚD«bÍbÍ\qT çbþ¹>dŸTÅ£”+{²&ƒT J$. eT°ß n+<ŠTýË ¿=“•
<Š•wŸ¼|Ÿ̃ý²“• sTTeÇ¿£bþe³+ÔÃ eT°ß ‚+¿Ã ÈqˆHîÔ•ï*à –+³T+~.ný² |ŸÚqsÁ|¾ Èqq+,
|ŸÚqsÁ|¾ eTsÁD+ ¿=qkÍ>·TÔ•sTT.
n+<ŠT¿£“ eTq |ŸÚ³T¼¿£ú, eTq nqTuó„y•\ú “sÁ’sTT+#û~ <ûeÚ&ƒT ¿±<ŠT n“ nsÁœ+
#ûdTŸ ¿Ãy•\+³T+~ XæçdŸï+. ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+Ôá+, €Ôáˆ C²ãq+ ¿£H•• eT]+Ôá çbÍ<óŠ$T¿£ dŸÖçÔá+.
n~m+Ôá u²>± nsÁœeTsTTÔû, eTq J$Ôá+ n+Ôá kÍ|Ó̃>± kÍ>·TÔáT+~. HûsdÁ ŸTœ&ƒT #á³¼+ qT+º
Ôá|¾Î+#áT¿Ã>·\&ûyîÖ ¿±“, |ŸÚD«bÍ|Ÿ ¿£sÁˆ\ d¾<‘Æ+Ôá+ qT+º Ôá|¾Î+#áT¿Ãýñ&ƒT. nÔá“ |ŸÚD«
bÍbÍ\qqTdŸ]+#û nÔá“¿ì |ŸÚqsÁ¨qˆ €<ó‘sÁ|Ÿ&• –+³T+~.
15.4 ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+Ôá+ e\¢ ý²uó²\T
¿£sˆÁ d¾<‘Ý+Ô•“• dŸ]>±Z nsÁœ+ #ûdTŸ Å£”+fñ, <‘“ e\¢ ¿=“• ý²uó²\TH••sTT. eTT+<ŠT>±
eTq <Š•¿£Î<Ş̌+ eÖsÁTÔáT+~.
15.4.1 yîÕ$<óŠ«+
Jes•dŸT\T eT<óŠ« sTT+Ôá yîÕ$<óŠ«+ m+<ŠTÅ£”? e•¿Œ±\T, È+ÔáTeÚ\T, eTqTwŸ§«\T nHû
sÁ¿£s¿Á ±\ Ôî>·\T. eT°ß eTqTwŸ§«ýË¢ m+Ôá _óq•ÔáÇ+? ÿ¿£sTÁ |ŸÚ&ƒTÔáÖHû yîÕuóË>·+>± –+fñ,

¿=+<ŠsTÁ |ŸÚ³T¼ >·T&•¦y•Þø—ß –+{²sÁT. m+<ŠTÅ£” ‡ yîÕ|Ÿ¯Ôá«+? B“¿ì Èy•‹T ¿£sˆÁ d¾<‘Æ+ÔáyTû .
y•Þø—ß #ûdTŸ Å£”q• |ŸÚD«bÍbÍýñ y•Þøßú kÍœsTTýË¢ –+#•sTT. ‚~ ÿ|Ÿð¿Ã¿£bþÔû, nqT¿ÃÅ£”+&†
È]Ð+<ŠqTÅ£”+{²eTT. ¿±“ dŸ•w¾¼ n+Ôá{ýì Ë ÿ¿£ ç¿£eT+ –+~. ÿ¿£ “‹<ŠÆÔá –+~. ný²+³
|Ÿð&ƒT ‡ yîÕ$<óŠ«+ m+<ŠTÅ£” edŸTï+~? ¿±‹{ì¼ B“¿ì |ŸÚD«bÍbÍýñ ¿±sÁD+.
15.4.2 u²<óŠ'
@<îÕH• u²<óŠ ¿£\>·>±Hû »H•¹¿ m+<ŠTÅ£”?µ nqTÅ£”+{²+ yî+³Hû. »Ôî*d¾ Ôî*d¾ HûqT me
]¿¡ n|Ÿ¿±sÁ+ #ûjTá ýñ<û?µ n+{²+. Ôî*d¾ #ûd¾H•, Ôî*jáT¿£ #ûd¾H•, sTT|Ÿð&ƒT #ûd¾H•, >·Ôá
ÈqˆýË #ûdH¾ •, sTT|Ÿð&ƒT nqTuó„$dŸTïq• ¿£cÍ¼“¿ì ¿±sÁD+ dŸÇjáT+¿£•Ô•|Ÿs•<Ş̌+! #ûÔTá ý²s•
#ûdTŸ Å£”q•<û! n~ Ôî*•dï me¯• “+~+#á+!
15.4.3 <îÕe <ŠÖwŸD
H• ¿£sÁˆÅ£” HûqT u²<óŠT«&•“ n“ nsÁœ+ #ûdTŸ Å£”+fñ, <îÕy•“• “+~+#û ç|Ÿd¿Ÿ ìï @~? ‚|Ÿð
&ƒT eTq+ eT+º y•Þø¢yTû nsTTH•, ¿£wŸ¼|Ÿ&ƒTÔáTH••eTT n+fñ eTq¿ì Ôî*jáT“ @<Ã bÍ|Ÿ+ e\¢
n“ Ôî\TdŸTÅ£”+{²eTT. n|Ÿð&ƒT <ûeÚ&ƒT nH•«jáT+ #ûkÍ&ƒú, |Ÿ¿£ŒbÍÔá+ #áÖbÍ&ƒú nHû ç|ŸdŸ
¿ìï –+&ƒ<ŠT. n~ Ôî*jáT¿£, ¿=+ÔáeT+~ ¿=“• ¿£cÍ¼\T s•>±Hû, <îÕe º+Ôáq eÖHûd,¾ <îÕy•“¿ì
m<ŠTsÁTÜsÁT>·TÔ•sÁT. ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+Ôá+ e\¢ <îÕeuó„¿ìï #îÅ£”Ø#î<Šs<Á ŠT.
15.4.4 uó„$wŸ«ÔáTï™|Õ C²ç>·Ôïá
B“e\¢ eTq+ uó„$wŸ«ÔáTï $wŸjTá +ýË eTT+<ŠT C²ç>·Ôïá rdŸT¿Ãe#áTÌ. eTq uó„$wŸ«ÔáTï“
“¹s¥Ý +#áT¿Ãe#áTÌ. ¿£sˆÁ d¾<‘Æ+ÔáyTû + #îbþï+~? ú ¿£sÁˆÅ£” úyû u²<óŠT«&ƒeÚ n+{Ë+~. n+fñ
eTq esÁïeÖq+, eTq >·Ô•“• ‹{ì¼ –+³T+~ n“ ¿£<‘ nsÁœ+. <‘“• ¿±dŸï kÍ>·B•dï @+
edŸTï+~? esÁïeÖH•“• ‹{ì¼ uó„$wŸ«ÔáTï –+³T+~. eTq+ esÁïeÖq+ýË, n+fñ sTT|Ÿð&ƒT,
Ôî*$>± q&ƒT#áTÅ£”+fñ, eTq uó„$wŸ«ÔáTïqT #á¿£Ø>± r]Ì~<ŠTÝ¿Ãe#áTÌ. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ H• uó„$wŸ«ÔáTï“
“¹s¥Ý +#áýñ<ŠT. uó„>·e+ÔáT&ƒT H• uó„$wŸ«ÔáTï“ “¹s¥Ý +#á&ƒT. ¹¿e\+ H• ¿£sÁˆýñ H• uó„$wŸ«ÔáTïqT
“sÁ’sTTkÍïsTT.
>·Ô+á e\¢ sTT|Ÿð&û&ƒÎ&•q esÁïeÖH•“• KsÁˆ n+{²sÁT. ¿±“ sTT|ŸÎ{ì ¿£sÁˆ\ e\¢ ¿£\>·
uËjûT uó„$wŸ«ÔáTï, H• ç|Ó̃$ýÙ e\¢ ¿£\T>·TÔáT+~. ‚|Ÿð&ƒT uóË¿£ï>± H• sTTwŸ¼yTû + ýñ<ŠT, ¿±“ ¿£sÁï
>±, H•Å£” “sÁ’sTT+#áTÅ£”Hû VŸ²Å£”Ø –+~.
¿£sˆÁ d¾<‘Æ+Ô•“• q$TˆÔû eTq+ KsÁˆ\“ qeTTˆÔ•+ n“ bõsÁ‹&ƒÔ•sÁT ¿=+<ŠsTÁ . “C²
“¿ì sTT~ ¿£sÁˆd¾<‘Æ+Ô•“¿ì eT+<ŠTý²+{ì~. eTq ç|ŸdTŸ ïÔá |Ÿ]d¾œÜ >·Ôá+ýË eTq #ásÁ«\ e\¢

@sÁÎ&•+~ ¿±‹{ì¼, eTq uó„$wŸ«ÔáTï Å£L&† eTqeýñ¢ r]Ì~<ŠÝ‹&ƒTÔáT+<Š“ #î|ŸÚï+~. ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+
Ô•“• qeTˆ¿£bþÔû eTq <ŠTd¾œÜ¿ì eTÂse]HÃ “+~kÍïeTT.
15.4.5 eT+º¿ì sÃE\T ýñy•?
‚~ Ôás#Á áT eTq+ m<ŠTs=ØHû ç|ŸXø•. eT+º¿ì sÃE\T ýñy•? eT+º¿ì eÖsÁT•|ÂsqÕ e«¿ìï
¿£cÍ¼\ ¿£&ƒ*ýË eTT“ÐÔû\TÔáT+fñ, <ŠTs•ˆsÁZ+ Ôá|ŸÎ eTsÃ{ì Ôî©“ e«¿ìï ×XøÇsÁ«+ýË z\ý²&ƒT
ÔáTH••&ƒT. eT°ß n<û Èy•‹T ` ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+Ôá+. M[ß<ŠÝ]ýË yîTT<Š{yì •sÁT ‚|Ÿð&ƒT |ŸÚD«+,
Âs+&Ã Ôî>·y•sÁT sTT|Ÿð&ƒT bÍ|Ÿ+ #ûdTŸ ïH••, >·Ôá+ýËHÃ, >·Ôá ÈqˆýËHÃ yîTT<Š{ì y•sÁT bÍ|Ÿ+,
Âs+&Ãy•sÁT |ŸÚD«+ #ûd¾ –+{²sÁT. ¿±‹{ì¼ y•Þøß dŸTK<ŠT:U²\T y•Þøß n<Š•wŸ¼ |ŸÚD«bÍbÍ\
MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&• –H••&ƒT.
‡ ¿£sÁˆ d¾<‘Æ+ÔáyTû ýñ¿£bþÔû, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË bÍ|Ÿ º+ÔáHû –+&ƒ<ŠT. <óŠsÁˆ+ ÔáT&•º™|³T¼
Å£”“ bþsTT, n<óŠsÁˆ+ H•\T>·TbÍ<‘\ MT<Š q&ƒTdŸTï+~. ný²¹> ¿£sˆÁ d¾<‘Æ+ÔáyTû ýñ¿£bþÔû,
<îÕy•“• <ŠÖw¾kÍïeTT. eTq¿ì ¿±dŸï ¿£w¼Ÿ+ ¿£*ÐH•, ‚|Ÿð&îÕÔû ¿£wŸ¼+ ¿£*ÐÔû, eTq bÍbÍ\T Ô=*
ÐbþsTT, eTq+ dŸÇ#áÌÛ+>± eÖsÁTÔáTH••+ nqTÅ£”+{²+.
n+<ŠTe\¢ J$Ôá+ nqT¿ÃÅ£”+&† È]Ð+~ ¿±<ŠT. ndŸ\T @B nqT¿ÃÅ£”+&† ÈsÁ>·<ŠT.
ç|ŸrB ÿ¿£ HîÕÜ¿£yîT®q ç¿£eT|Ÿ<ŠÆÜ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ&• –+~. ¿±sÁD+ ýñ“<û ¿±sÁ«+ ýñ<ŠT.¿±sÁD+
¿£q‹&ƒe#áTÌ, ¿£q‹&ƒ¿£bþe#áTÌ. ¿=“• sÃ>±\¿ì ¿±sÁD+ n+ÔáT|Ÿ³¼<ŠT yîÕ<ŠT«\¿ì. ¿±sÁD+
ÔîjTá q+Ôá eÖçÔ•q n~ ýñq³T¼ ¿±<ŠT. n+<ŠTe\¢ ¿£sÁˆ d¾<‘Ý+Ô•“• q$Tˆ, J]’+#áT¿Ãe³+
ÿ¿£ ¿±qT¿£.
15.5 n<Š•wŸ¼ |ŸÚD«bÍbÍ\T - n<Š•wŸ¼ |ŸÚD«bÍbÍ\T eTÖ&ƒT sÁ¿±\T.
15.5.1 dŸ+ºÔá ¿£sÁˆ\T
>·Ôá Èqˆ\ qT+N çbþ>·T#ûdTŸ Å£”“ edŸTïq• |ŸÚD«bÍbÍ\“•+{ìú dŸ+ºÔá ¿£sÁˆ\T ýñ<‘
dŸ+ºÔá n<Š•wŸ¼+ n+{²sÁT.
15.5.2 çbÍsÁ‹Æ ¿£sÁˆ\T
çbþ>·&•q dŸ+ºÔá ¿£sÁˆýË¢+º ¿=+Ôáuó²>·+ nqTuó„$+#á‹&ƒ{²“¿ì d¾<ŠÆ+>± –+³T+~.
<‘“eýñ¢, <‘“¿ì Ôá>·Z ÈqˆHîÔï³á + ÈsÁT>·TÔáT+~. ný² <Š•wŸ¼|Ÿ̃\+>± eÖsÁuËÔáTq• n<Š•wŸ¼ |ŸÚD
«bÍbÍ\“ çbÍsÁ‹Æ¿£sÁˆ n+{²sÁT. ‚|Ÿð&ƒT dŸ+ºÔá+ eTq¹¿MT dŸTK<ŠT:U²\qT ¿£\T>·CñjTá ýñ<ŠT.
m+<ŠT¿£+fñ n~ sTT+¿± sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝ¿Ãýñ<ŠT. çbÍsÁ‹Æ¿£¹sˆ “XøÌsTTdŸTï+~ eTq |ŸÚ³T¼¿£ú, Ôá*<¢ Š+

ç&ƒT\ú, J$Ôá¿±ý²ú• eÂ>Õs•.|ŸÚ³T¼¿£ÔÃ È+ÔáTeÚ>±H•, eT“w¾>±H•, eT“w¾ nsTTÔû çdÓïH•,
|ŸÚsÁTwŸ§&†, €sÃ>·«¿£sÁ+>±H•, nH•sÃ>·«+ÔÃH• eÂ>Õs•\ú•.
15.5.3 €>±$T ¿£sÁˆ\T
€>±$T n+fñ edŸTïq• ` eTq çbÍsÁ‹Æ ¿£sÁˆ\“ nqTuó„$+#á{²“¿ì ‡ uó„ÖMTˆ<Š |ŸÚ{ì¼q
|Ÿð&ƒT, y•{ì¿ÃdŸ+ ¿=“• ¿£sÁˆ\T #ûkÍï+. € ¿=Ôáï ¿£sˆÁ \ qT+º ¿=Ôáï |˜Ÿý²\T eT°ß |ŸÚ³T¼Å£”e
kÍïsTT. n+fñ eT°ß <Š•wŸ¼|˜Ÿ\+, n<Š•wŸ¼|˜Ÿ\+ ¿£\T>·TÔ•sTT.
çbþ>·T‹&•q ¿£sˆÁ \T dŸ+ºÔá ¿£sˆÁ \T
nqTuó„$dŸTïq• ¿£sÁˆ\T çbÍsÁ‹Æ¿s£ Áˆ\T
¿=Ôáï>± |ŸÚ³Tïq• ¿£sˆÁ \T €>±$T ¿£sÁˆ\T
15.6 Èqq eTsÁD e•Ôáï+
‡ ÈqˆýË eTq+ çbÍsÁ‹Æ ¿£sÁˆ\“ eTTÐ+#û ç|ŸjTá Ôá•+ýË ¿=“• €>±$T ¿£sÁˆ\“ ¿=Ôáï
>± |ŸÚ{ì¼dTŸ ïH••+. ‡ J$Ôá+ eTTÐ+#ûd]Ÿ ¿ì çbÍsÁ‹Æ¿£sˆÁ eTTÐd¾bþÔáT+~. “C²“¿ì çbÍsÁ‹Æ¿£sÁˆ
eTTÐ•dHï .û J$Ôá+ eTT>·TdŸTï+~. ¿=“• €>±$T ¿£sˆÁ \ |˜Ÿ\+ ‡ ÈqˆýËHû nqTuó„$kÍï+.
|Ÿ̃*+ºq €>±$T ¿£sˆÁ \T Å£L&† eTTÐd¾bþÔ•sTT. ¿±“ $TÐ*bþsTTq €>±$T ¿£sˆÁ \T dŸ+ºÔá
¿£sˆÁ “ #ûsTÁ Ô•sTT. ‡ dŸ+ºÔá ¿£sÁˆ qT+º eT°ß ¿=+#î+ uó²>·+ çbÍsÁ‹Æ ¿£sÁˆ>± eÖsÁTÔáT+~.
sTT+¿Ã Èqˆ“eÇ{²“¿ì.
eT°ß çbÍsÁ‹Æ¿£sÁˆ rsÁ{²“¿ì |ŸÚ{ì¼q ÈqˆýË, eT°ß €>±$T ¿£sÁˆ ¿£\TdŸTï+~. eT°ß sTT<û
¿£<Ş̌. çbÍsÁ‹Æ ¿£sÁˆ |ŸP]ï>± ¿£]ÐbþÔáT+~, €>±$T ¿£sÁˆ ¿=+Ôá ¿£sTÁ >·TÔáT+~. ¿=+Ôá yî[ß dŸ+º
Ôá¿£sÁˆÔÃ Cñ] eT°ß |ŸÚqsÁ¨qˆ¿ì y•] rdŸTï+~. |ŸÚqsÁ|¾ Èqq+ |ŸÚqsÁ|¾ eTsÁD+
ný² dŸ+ºÔá, çbÍsÁ‹Æ, €>±$T ¿£sÁˆ\T kÍ>·TÔáÖHû –+{²sTT. C²Ôá¿£ #áç¿£+ #áÖ•dï n~
çbÍsÁ‹Æ ¿£sˆÁ “ ÿ¿£ ¿Ã&Ž uó²wŸýË dŸÖºdŸTï+~. Xø“<ŠXø n+fñ çbÍsÁ‹ÆbÍ|Ÿ+ s•È«yûT\TÔÃ+~.
Xø—ç¿£<ŠXø n+fñ çbÍsÁ‹Æ |ŸÚD«+ mÅ£”Øe –+<Šq•eÖ³.
15.5.5 çbÍjáT¥ÌÔá ¿£sÁˆ
çbÍjáT¥ÌÔá ¿£sÁˆ #û•dï, çbÍsÁ‹Æ bÍbÍ“• bþ>=³T¼¿Ãe{²“¿ì €>±$T |ŸÚD«+ #ûdTŸ ïH••eT
q•eÖ³. çbÍsÁ‹ÆbÍ|Ÿ+ –q• rçeÔá“ ‹{ì¼ €>±$T |ŸÚD«+ <‘“• |ŸP]ï>± q¥+|Ÿ#ûdTŸ ï+~,
ýñ<‘ <‘“ rçeÔá“ ÔáÐZdTŸ ï+~. n<óŠeT|Ÿ¿£Œ+. çbÍjáT¥ÌÔáï+ #ûjTá ³+ e\¢ ç|Ÿ‹\ (rçeyîT®q)
çbÍsÁ‹Æ bÍbÍ\“ Ôá³T¼Å£”Hû eTHÃ<óîÕs•«“• ‚dŸTï+~. çbÍsÁ‹Æ ¿£sÁˆ m+Ôá rçe+>± –+<Ã eTq+

eTT+<ŠT>± Ôî\TdŸT¿Ãýñ+. m+<ŠT¿£+fñ n~ n<Š•wŸ¼+. n+<ŠT¿£“ eTq+ ¿ÃsÁTÅ£”q• |Ÿ̃*Ôá+
bõ+<û esÁÅ£L çbÍjáT¥ÌÔá ¿£sÁˆ #ûdŸÖïHû –+&†*.
15.7 C²ã“ |Ÿ]d¾œÜ
C²ã“ $wŸjTá +ýË ‡ eTÖ&ƒT ¿£sÁˆ\Ö @eTeÚÔ•sTT? C²ãq+ m+Ôá Xø¿ìïe+ÔáyîT®+<Š+fñ
n~ n“• dŸ+ºÔá ¿£sÁˆ\ú H•Xøq+ #ûjTá >·\<ŠT. ¹s&•jTû wŸHŽ e\¢ Xø¯sÁ+ýË –q• ¿±qàsY ¿£D²
\qT H•Xøq+ #ûdq¾ ³T¼ n~ dŸ+ºÔá ¿£sˆÁ \“ H•Xøq+ #ûdŸTï+~.
dŸ+ºÔá bÍ|Ÿ $H•Xøq *+>·+
ÔáÔY ç|ŸDeÖ$T dŸ<‘¥e *+>·+
C²ã“¿ì €>±$T¿£sˆÁ \T s•eÚ. m+<ŠT¿£+fñ nÔáqT Ô•qT n¿£sï>Á ± ¿£sÁˆ\T “sÁÇV¾²kÍï&ƒT.
HûqT #ûdŸTïH••qq• nVŸ²+¿±sÁ+ ¿±“, n_óeÖq+ ¿±“ ýñ¿£bþe³+ÔÃ €>±$T ¿£sˆÁ \T ýñeÚ.
dŸ+ºÔá ¿£sÁˆ\T uó„dŸêTjáÖ«sTT. €>±$T ¿£sÁˆ\T s•eÚ. $TÐ*+<=¿£Øfñ çbÍsÁ‹Æ¿£sÁˆ.
n$ ÈsÁT>·TÔáTq•$ ¿±‹{ì¼ nC²ã“¿ì dŸTK<ŠT:U²\“ ¿£\>·CñkÍïsTT. nC²ã“ n+fñ nH•ÔáˆÔÃ
ýñ<‘ ç|ŸÜ_+‹ #îÕÔáq«+ÔÃ eTT&•|Ÿ&• –+{²&ƒT ¿±‹{ì¼ nÔá“¿ì ‡ dŸeTdŸ«. C²ã“ Ô•qT ç|ŸÜ
_+‹ #îÕÔqá «+ ¿±<ŠT, _+‹ #îÕÔqá «+ nú dŸºÌ<‘q+<Š €Ôáˆ nú uó²$kÍï&ƒT ¿±‹{ì¼, ‡ ºq•
dŸeTdŸ«\Å£” #á*+#á&ƒT ¿±‹{ì¼, n$ nÔá“• u²~ó+#áeÚ. Xø¯sÁ+ÔÃ dŸ+‹+<óŠ+ ™|³T¼¿Ã&ƒT ¿±‹
{ì¼ çbÍsÁ‹Æ¿£sˆÁ n“ Ôáq |Ÿ““ #ûdTŸ ¿Ã“kÍï&ƒT nÔáqT kÍ¿¡Œuó„ÖÔá+>± #áÖkÍï&ƒT n+Ôû.
n+<ŠTe\¢ nÔáqT eTsÁDì+#û dŸeTjáÖ“¿ì ¿£sÁˆýñ<ŠT. dŸ+ºÔá ¿£sˆÁ ¿±*bþsTT+~, çbÍsÁ
‹Æ¿£sˆÁ eTTÐd¾bþsTT+~. €>±$T ¿£sÁˆ s•<ŠT. dŸ+ºÔá ¿£sÁˆ, €>±$T ¿£sÁˆ ¿£*d¾ ¿=Ôáï Xø¯s•“•
yîÔTá Å£”Ø+{²sTT. ‡ Âs+&ƒÖ ýñ“#Ã³ ¿=Ôáï Xø¯sÁ+ ç|ŸdŸ¹¿ï ýñ<ŠT. n+<ŠTe\¢, C²ã“ eTÖ&ƒT Xø¯
s•\Ö ` dŸÖ\œ , dŸÖ¿£Œˆ, ¿±sÁD Xø¯s•\T, dŸÖ\œ , dŸÖ¿£Œˆ, ¿±sÁD ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ¿£\TkÍïsTT n<û
esÁTdŸýË. yû¹s $<óŠ+>± #îbÍÎ\+fñ C²ã“ |ŸseÁ ÖÔáˆýË ×¿£«+ #î+<ŠTÔ•&ƒT. nÔá“¿ì $<ûV²Ÿ
eTT¿ìï ¿£\T>·TÔáT+~. nÔáqT ç‹Ü¿ì –+&ƒ>± JeqTˆ¿ìï“ bõ+<ŠTÔ•&ƒT. eTsÁDì+#•¿£ $<ûVŸ²
eTT¿ìï bõ+<ŠTÔ•&ƒT. C²ãqkÍ<óŠq #ûdq¾ e«¿ìï bõ+<û |Ÿ̃\+ sTT~. ÿ¿£C²ã“ eTsÁDì+ºq dŸeT
jáT+, ç|Ÿ<ûXø+ |ŸÚD«|Ÿ̃T&•jTá \T, |ŸÚD«dŸœ\+ ¿±¿£bþe#áTÌ ¿±“ nÔáqT ‡ ‹+<ó‘\ qT+º $&•
bþÔ•&ƒT.
Je ‡XøÇsÁ ×¿£«+ ` eTVŸäy•¿£« $#•sÁ:
e«w¾¼>± #áÖ•dï #îÕÔHá •«“• Jy•Ôáˆ n+{²sÁ“, dŸeTw¾¼ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË #áÖ•dï, #îÕÔáH•«“•
‡XøÇsÁ ýñ<‘ |ŸsÁeÖÔáˆ n+{²sÁ“ XæçdŸï+ #î|ŸÚÔáT+~. ‡ Âs+&•+{ì eT<óŠ« Ôû&† y•{ì“ ç|ŸÜ

_+_+#û eÖ<óŠ«eT+ e\¢ @sÁÎ&•+~. _+‹ #îÕÔqá «+ýË @MT Ôû&† ýñ<ŠT. Je ‡XøÇsÁ ×¿£«+“
dŸÖº+#û y•¿±«\T mHÃ• –H••sTT –|Ÿ“wŸÔTá ïýË. ‡ y•¿±«\“ eTVŸäy•¿±«\T n+{²sÁT.
eTVŸäy•¿£« $#•sÁ' H•\T>·T eTVŸäy•¿±«\T ` 1. ÔáÔáÇeTd¾. 2. nVŸ²+ ç‹VŸ²ˆ nd¾ˆ.
3. njáT+ €Ô•ˆ ç‹VŸ²ˆ. 4. ç|ŸC²ãq+ ç‹VŸ²ˆ.
eTVŸäy•¿£«+ nHû~ Je, ‡XøÇsÁ ×¿£«+“ dŸÖº+#û yû<‘+Ôá y•¿£«+. yû<‘+Ôá+ýË
çbÍ<óŠ$T¿£ n+Xø+ ‚~. $T>·Ô• n+Xæ\T B“ Ôás•ÇÔû. JeÚ&ƒT, ‡XøÇsÁT&ƒT ÿ¿£¹s nq•~
nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ãe{²“¿ì eTq+ eTVŸäy•¿±«“• $Xâ¢w+¾ #•*. B“• eTVŸäy•¿£« $#•sÁ: n+{²sÁT.
‚<îý² #áÖkÍï+?
_+‹ #îÕÔqá «+ ` ‡ d¾<‘œ+Ô•“• nsÁœ+ #ûdTŸ ¿Ãe{²“¿ì ÿ¿£ –<‘VŸ²sÁD #áÖ<‘Ý+. ÿ¿£ N¿£{ì
>·~ –+<ŠqTÅ£”+<‘+. n+<ŠTýË Ôá\T|ŸÚ\T, ¿ì{¿ì ¡\T eTÖd¾ –H••sTT.B|Ÿ+ ýñ<ŠT.¿±“ eTqÅ£”
N¿£{ì >·~“ yî\T>·TÔÃ “+bÍ\“ –+~. eTq <Š>·ZsÁ {²sYÌ ýÉÕ³T ýñ<ŠT. nÐZ|ŸÚ\¢ Å£L&† ýñ<ŠT.
¿±“ ÿ¿£ n<ŠÝ+ –+~.
‚|Ÿð&ƒT n<‘Ý“• rdŸTÅ£”+fñ, <‘“¿ì dŸÇÔáVŸä>± ç|Ÿ¿±¥+#û ýñ<ŠT. n+Ôû¿±<ŠT n~ yî\T
ÔáTsÁT“ sTT#ûÌ edŸTïeÚ ¿±<ŠT. ç|Ÿ¿±¥+#û edŸTïeÚ ¿±<ŠT. ‚|Ÿð&ƒT eTq+ eTq ‹T~Æ“ –|ŸjÖî
Ð+º, ÿ¿£ ç|ŸjÖî >·+ #ûkÍïeTT. eTq+ € >·~ Ôá\T|ŸÚHÃ, ¿ì{¿ì ¡HÃ Ôî]º, n<‘Ý“• ç|ŸÔû«¿£+>±
ÿ¿£#Ã³ ™|{²ïeTT. ™|Õq €¿±Xø+ýË –q• ndŸ\T dŸÖsÁT«&•“ ¿±+Ü n<ŠÝ+ýË ç|ŸÜ_+_+#ûý²
™|{²ïeTT.
‚|Ÿð&ƒT n<ŠÝ+ýË dŸÖsÁT«“ ç|ŸÜ_+‹+ ¿£“|¾dTŸ ï+~. n<ŠÝ+ dŸÖsÁT«“ ¿±+Ü bõ+<ûdŸ
]¿ì, € n<ŠÝ+ Å£L&† ç|Ÿ¿±¥dŸTï+~. n<û dŸeTjáT+ýË, n~ ¿±+Ü“ yî<ŠÈýñ¢ edŸTïeÚ neÚ
ÔáT+~. dŸÇÔáVäŸ >± ç|Ÿ¿±Xø+ ýñ“ n<ŠÝ+ ç|Ÿ¿±¥+#û n<ŠÝ+ neÚÔáT+~. dŸÖsÁT«“ ç|Ÿ¿±Xæ“¿¡,
n<ŠÝ+ ç|Ÿ¿±Xæ“¿¡ eT<óŠ« Ôû&† @$T{ì? dŸÖsÁT«“ ¿±+Ü dŸV²Ÿ ÈyîT®q~ n+fñ _+‹ dŸÖsÁT«&ƒT
¿±“ n<‘Ý“~ nsÁTeÚrdŸTÅ£”q• ¿±+ÜýË ‚|Ÿð&ƒT ¿=Ôáï ™VA<‘“ bõ+~+~. n~ N¿£{ì >·~“
¿±+Üe+Ôá+ #ûd¾+~.
‡ ç|ŸÜ_+‹ dŸÖsÁ«¿±+Ü“ m³H•• Ü|ŸÎ#áTÌ,n<ŠÝ+ ™|{ì¼q ¿ÃD²“• eÖsÁÌ³+ <‘Çs•.
‡ ç|ŸÜ_+‹dŸÖsÁT«&•qT+#û båsÁ’$Ts•çÜ eTq¿ì #á+ç<ŠT&ƒT yîH•î \ ¿±+Ü“ sTTkÍï&ƒT.n+<ŠT¿£“
eTq+ eTÖ&ƒT $wŸjáÖ\“ ç>·V²¾ +#•* `
1. ndŸ\T dŸÖsÁT«&ƒT 2. ç|ŸÜ_+_+#û eÖ<óŠ«eT+ 3. ç|ŸÜ_+‹ dŸÖsÁT«&ƒT.

m“• ç|ŸÜ_+‹ eÖ<óŠ«eÖ\T –+fñ n“• ç|ŸÜ_+‹ dŸÖsÁT«\T –+{²sÁT. ¿±“ ndŸ\T
dŸÖsÁT«&ƒT m|Ÿð&ƒÖ ÿ¿£Ø&û.
eT] n“• ç|ŸÜ_+‹dŸÖsÁT«\T –+fñ, y•{ì ç|ŸÜ_+‹ H•D«ÔáýË @yîT®H• Ôû&† –+<‘?
–+~. eÖ<óŠ«eT \¿£ŒD²“• ‹{ì¼, ç|ŸÜ_+‹ \¿£ŒD+ –+³T+~. ºq• eÖ<óŠ«eT+ ºq• ç|ŸÜ_+
u²ú•, ™|<ŠÝ eÖ<óŠ«eT+ ™|<ŠÝ ç|ŸÜ_+u²ú• #áÖ|¾kÍïsTT. ‡ ç|ŸÜ_+u²ýË¢ #áÖ&ƒ{²“¿ì Ôû&†
–H••, y•{ì“ ç|ŸÜ_+_+#û _+‹ dŸÖsÁT«\T ÿ¿£f.ñ
mesÁH•• eºÌ #á+ç<Š¿±+Ü, #á+ç<ŠT“ qT+º e#ûÌ~ ¿±<ŠT, n~ dŸÖsÁ«¿±+Ü n+fñ
eTq¿ì $q{²“¿ì $+Ôá>± –+&ƒe#áTÌ. ¿±“ $C²ãq XæçdŸï+ýË¿ì yî[Ôû, n~ “ÈeT“ “sÁÖ|¾
dŸTï+~. B“• $#•sÁ: n+{²sÁT. eTq¿=¿£ #áT³¼+ eTú€sÁ¦sTÁ |Ÿ+bÍsÁqT¿Ã+&•. n~ eTqÂ¿ý²
edŸTï+~? bþdŸT¼eÖHŽ <‘Çs• edŸTï+~. n+fñ bþdt¼eÖHŽ nÔá“¿ì Ôáq kõ+Ôá &ƒ_ÒºÌq•{²¼?
¿±<ŠT. ný²¹> #á+ç<ŠT&ƒT bþdt¼eÖHŽý² |Ÿ“#ûkÍï&ƒT. dŸÖsÁ«¿±+Ü“ uó„ÖMTˆ<Š¿ì #á+ç<ŠT&ƒT ç|ŸdŸ
]+|ŸCñkÍï&ƒT.
‚+¿ÃeÖ³ýË #îbÍÎ\+fñ #á+ç<ŠT“ ¿±+Ü, “C²“¿ì dŸÖsÁ«¿±+Ôû. n+<ŠTe\¢ ç|ŸÜ_+_dŸTïq•
dŸÖsÁ«¿±+ÔáT\T y•{ì eÖ<óŠ«eÖ\ Ôû&† e\¢ $_óq• ¿±+ÔáT\“ yî<ŠÈ\T¢ÔáTH•• y•{ì¿ì ¿±+Ü
“#ûÌ~ dŸÖsÁT«&=¿£Ø&û.
‚|Ÿð&ƒT ‡ –<‘VŸ²sÁD“ Je ‡XøÇsÁ ×¿£«+¿ì nqÇsTT<‘ÝeTT. ndŸ\T dŸÖsÁT«&ƒT dŸsÇÁ
y•«|Ÿ¿£yTî ®q #îÕÔqá «+. eTq¿ì ç|ŸÜ_+‹ eÖ<óŠ«eÖ\T Âs+&ƒT –H••sTT. yîTT<Š{~ì Xø¯sÁçÔájTá +.
B“• ºq• n<ŠÝ+ÔÃ bþ\Ìe#áTÌ. Âs+&Ã~ ç|Ÿ|Ÿ+#áçÔájTá +. B“• ™|<ŠÝ n<ŠÝ+ÔÃ bþ\Ìe#áTÌ.
Xø¯sÁ çÔájTá +ýË ç|ŸÜ_+_+ºq #îÕÔáH•«“• Je n+{²sÁT. ç|Ÿ|Ÿ+#áçÔájTá +ýË ç|ŸÜ_+_+ºq
#îÕÔHá •«“• ‡XøÇsÁ n+{²sÁT.
™|Õ™|Õq #áÖ•dï Je`‡XøÇsÁT\ eT<óŠ« Ôû&† ¿£“|¾dŸTï+~. m+<ŠT¿£+fñ ç|ŸÜ_+‹ eÖ<óŠ«
eT+ýË Ôû&† –+~, y•{ì <‘Çs• ¿£“|¾dTŸ ïq• ç|ŸÜ_+u²ýË¢ Ôû&† –+~. ÿ¿£ e«¿ìï Xø¯sÁçÔájáT+
yîqT¿£qT+º |Ÿ“#û•d Jy•Ôáˆ Xø¿ìï n\Î+>± ¿£“|¾dTŸ ï+~. nÔá“ C²ãq+ n\Î+. nÔáqT €ç¿£
$T+#û ç|Ÿ<ûXø+ n\Î+. n<û ‡XøÇsÁ $wŸjÖá “¿=•dï, nÔáqT yîTTÔáï+ ç|Ÿ|Ÿ+#á çÔájTá + <‘Çs•
|Ÿ“#ûkÍï&ƒT. nÔáqT dŸsÁÇEã&ƒT, dŸsÇÁ Xø¿ìïeT+ÔáT&ƒT, dŸsÇÁ y•«|¾. ç|Ÿ¿£•Ü XøÅ£”ï\ú• nÔá“yû.
n+<ŠTe\¢ ™|Õ™|Õq #áÖ•d,ï Je`‡XøÇsÁ\ eT<óŠ« uñ<óŠ+ –+&ƒ³yûT ¿±<ŠT, n$ |ŸP]ï>±
$_óq•+>± –H••sTT,JeÚ&ƒT <‘dŸT&îÕÔû ‡XøÇsÁT&ƒT kÍÇ$TÑ JeÚ&ƒT Jes•¥ nsTTÔû, ‡XøÇsÁT&ƒT
dŸ•w¾¼¿£sÁï.

yû<Š|ŸPsÁÇuó²>·+,yû<‘ýË¢ yîTT<Š{ì uó²>·+,‡ ™|Õ ™|Õ Ôû&†\¿ì çbÍeTTK«Ôá“dŸTï+~.|ŸPÈ\T,
jáTÈãjáÖ>±<ŠT\T, çbÍjáT¥ÌÔáï ¿£sÁˆ\T Je`‡XøÇsÁ uñ<ó‘“• <Š•w¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ @sÁÎsÁºq
çbÍsÁœq\T. ¿±“ yû<Š n+Ôás•ÒÛ>·+ ¿=#ûÌdŸ]¿ì, –|Ÿ“wŸÔTá ï\T JeÚ&•ýË“ #îÕÔqá «+, ‡XøÇsÁýË“
#îÕÔqá «+ Âs+&ƒÖ ÿ¿£f.ñ n~ _+‹ #îÕÔqá «+ n“ #îbÍïsTT.
eT] ‡ Ôû&† m+<ŠTÅ£” eºÌ+~? <‘“• ç|ŸÜ_+_+#û eÖ<óŠ«eT+ e\¢ eºÌ+~. ný²
Je`‡XøÇsÁ ÿ¿£fñ #îÕÔáq«+ ç|ŸÜsÁÖbÍ\T ¿±‹{ì¼ n$ Âs+&ƒÖ ÿ¿£f.ñ ‡ $wŸjáÖ“• ç>·V²¾ +#á
³yûT Je`‡XøÇsÁ`×¿£«`C²ãq+ n+{²sÁT. nú• –|Ÿ“wŸÔTá ï\ kÍs•+Xø+ ÿ¿£f.ñ n~ ‡ ×¿£«Ôá
>·T]+º #î|ŸÚï+~. M{ì ×¿£«Ôá >·T]+º #î•|Î @ y•¿±«Hî•íH• eTVŸäy•¿£«+ n+{²sÁT. yû<‘ýË¢
ný²+{ì eTVŸä y•¿±«\T mHÃ• –H••sTT, ¿±“ ÿ¿£yÞû ø yû<Š+ qT+º ÿ¿=Ø¿£Ø eTVŸäy•¿±«“•
–<‘VŸ²sÁD ¿ì+<Š rdŸTÅ£”+{²sÁT. ný² eTq¿ì H•\T>·T eTVŸäy•¿±«\TH••sTT.
*****

Introduction To Adwaita Vedanta in Telugu: by Swamy Paramarthananda

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Introduction To Adwaita Vedanta in Telugu: by Swamy Paramarthananda

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Introduction to

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 1

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 2

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 3

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 4

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 5

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 6

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 7

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 8

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 9

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 10

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 11

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 12

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 13

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 14

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 15

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 16

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 17

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 18

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 19

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 20

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 21

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 22

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 23

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 24

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 25

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 26

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 27

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 28

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 29

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 30

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 31

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 32

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 33

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 34

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 35

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 36

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 37

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 38

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 39

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 40

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 41

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 42

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 43

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 44

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 45

n<îÕÇÔá yû<‘+Ôá |Ÿ]#ájTá + ç|ŸdŸ+>·+: kÍÇ$T |ŸsÁeÖs•œq+<Š

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 46

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 47

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 48

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 49

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 50

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 51

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 52

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 53

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 54

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 55

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 56

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 57

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 58

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 59

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 60

Download from Adwaitam section of www.telugubhakti.com Page 61