You are on page 1of 22

I

- - Jól Már alakullátom az utazása, miniszterelnök úr? a napszemüvegei férfi a szem-


Ben Guriont - mondta A mű eredeti címe:
-- --Igen, ---De -...Izrael
--Az Mielőtt
hát
Nézd
Nem Akkor
Nem
-skarlátvörösre
Ebből
aVicces
-Gondolja?
Lehetséges. Nem, mit
sikerült
Amikor
baj, hisz anem
hogyjó folytatnánk
keres
lehet.
semmit
védelme
-benne,jöjjön
mondta,
Ha itt
némi
semEbbe
tegnapelőtt
oldalát
értem.festett
rettentőÍgy-hogy velem,
azmondta
OSS?
értek.
-van, aeztmegérkeztem,
támogatást
miután
mondta.
vastag,
elfoglalt
Isten agondoskodik
mecsetbe
miért Ben beszélgetést,
elviszem
elment
érzéki- bünteti
vagyok. éscsak
Gurion, valahova,
aEgy
Belegondoltál
ajka rengeteg
pincér. közölnöm
muzulmánok
nyilvánvalóan
aavolt,
rólunk?
egységes
saját s-már.
szálloda ahol
Én
diszkrét kell
adományt
már
éttermében
Frank.
térelméletet
teremtményeit, egy egy
megkóstolhatja
léphetnek
annyi mondat
hogy
rubinfülbeva- fontos
szereznem,
min-be.
vacso-
az
ha
ben
hála-próbálok
egyszer
- -Wesens,
feltételt.
emberiség
lévő
-aAriana
Már
A
befejezéseként.
dent lót-És
Die
helyi
ráztam,
Azt és
Nézze,
ház
hitetleneknek
nem
istennek.
tudok
Natúr
amindent
ablakában.
Minden,
specialitásokat.
ésOSS
rásandított
történelmének
testhezálló
kidolgozni,
Gondolkodjon
aber beszélik,
barátunk?miniszterelnök
nicht
verbirgt
vagyunk,
Ezután
magáról,
rögtön kint
ődurch amiről
szürke
őtamely
teremtett?
hogy
Bevezető
Joséihr
kell
az
hasmenésem
isegy
List. you
étlapja
maga maga
látod?
Rodrigues
most
maradniuk
Philadelphiába
legnagyobb
kosztümöt
magában
úr,
Gradiva Nem
kicsit,
Geheimnis
prick.
megaz szó
mögül.
lett.
-ateista,
dos Santos:
Mostesik,
semmita kapuban.
viselt.
emberiség
foglalja
olyan
professzor
-kérdezte
Publicaijoes,
durch
már
géniuszátszigorúan
megyek,nem
Hosszú CIA
a afelvételt
dolgokért
professzor, csak
úr.
S.
die
A Fórmula
tud
Én
A., hallgatjuk,
gravitációt egy
Erhabenheit
amanökenlábainak
nevünk.
aholrólam,
bünteti
egy
de
de Deus
bizalmas.
a nem
és
készítő
Lisszabon
több
több az nemamint
őket,
muzulmán
Beszélge-
pénzre
elekt-
millió
gondolja,
férfi,
ihres
gondol-
ame- ar-

akit fajva-szá-
mítok. tésünk
ról Oké.
- ja?
- --tökéletes
Nem Mit
beszél,Á,
CsakMit
De Ó,tartalmáról
értem
enne
tudom, akeres
hát
igen,
hogy ívét -
szívesen?
nevemet hogyitt
soha
mit kiáltotta
ez Ez
magas senkinek
amiként
CIA?
őmegtehetem-e
tudja.
megesik
gondol nemIstenről?
sarkú Tomás sem
elég,maguk mondhat
csalódottan.
-meg
vetette
nem
Sok gyönge
ember ellen
igaz? semmit.
-
sőteurópai
mit És
Einstein.
Ifjú nem mibőlÉrti?
nemzetünk
gyomrával.
adna Senkinek.
gondolja,
ezért! Oda
körül Ha
hogy
akellvan
azafekete
-közül,romágnesességet egy több is.
milliárd nagyon cipő hangsúlyozta aki.
lyekért voltaképpen odacsillagból
maga fontos
kizárólagos álló
munka, közepesfelelős? talángalaxisAmikorleg... perifériáján
ítélkezik ta-

AZ ISTENI
hogy...
zavart, gyok, hogy ráadásul,
nem mehet nemrég ablakhoz is
figyelni jegyezte, az az
eseményeket. ajatollahok országá-
Frank
lálható nemén
Az
-- ANem
A
Ahhoz
- nő taxi
figyelnie,
Igazi jutunk
hitetlen
utcán
Válasszon
EzBellamy
Ugyan Kairó
maguknak
fölhúzta
tudja,
nemmár,
egzotikus
csillag nehezen
avagy
hogy iszlám
egyezségre,
vagyok? maga.
aahol,
ököllel
show
harmadik semmi
szemöldökét,
nem
mit
szépség.
professzor negyede
elviselhető
A maga
akarja,
eszik.
rácsapott
business, akkor
közük.
bolygóján, kezében
és felé is
káosz
professzor?
- Kerülje
az
Bob. huncut
szakította tartott.
titokban
vagyok.
Ezaönmaga
ablakpárkányra.
sőt uralkodott.
pillantást
salátákat Ahogy
nemzetbiztonsági
ez félbe kell
aszüksége
galaxis
Ben vetett
és kelet
tartania
Behorpadt
ais
Gurion. felé
acsak
férfira.
hámozatlan
ügy, - egyhaladtak,
mindent, rendszám-
ésígy
Biztos amit
gyümöl-
többet
az uni- az
va-meg-
véve-
teremtményei ból ellenségekkel,
jöttem, fölött, és minden
voltaképpen
mint tudja, segítségre
nem
nagyon szigorú fölött van,
ítélkezik? amit csak te-
A- Nem, napszemüveges
Alsóváros
nem vagyok
széles most ateista.
sugárútjait már a lassan
házat kémlelte.
fölváltotta Aaerkölcsi
küszöbön
szűk
normák
utcák megjelent uralkod-
labirintusa,
hátAz
szerezhet. most
kéne
verzumban
gyok Ariana
táblájú
Rövid -
-Téved.
Damnl FBI-os
csöket.
az mondani
Biztos?
csend -bizonytalanul
megtudnunk
Ööö...
benne,
aaz? a
járművek,-gramofonra
nem
létező
véleményem, hogy fogok.
következett.
kiáltotta. Rámutatott
- - zajos
Ben
dadogta
megérti,
több -
Most A férfi
rásandított,
meredt. kamionok
Gurion
a
milliárd
hogyiráni a
megférfi.
hogy szemébe
csakis németül mert
fogpiszkálóra
kéréséről.
-
amirőlMár
galaxis és nézett.
nem füstölgő
beszélnek.
sokszor
beszélek,
a nemlétezése közül. Ha- Világos?
értette
tűzött a
autók
Izraelnek
jártam
az
És kérdést.
itt.
elsőbbséget
ezek
mentheti zsúfolódtak
zöldségdarabra, föl. - Ittamit
atombombája
után
őt az élvez.
azt össze
várja
egy- Nem
- - nak.
barátságosMit Maga gondol, vallásos?
külsejű, hány enyhén nőhajlott
tenné meg,
hátú,éshogy
Fordította hátrafésültmegszólít fehér utcán hajú, egy
---lesz,
-tőlem, -
--a-A
-
Mit- amely
Igen.
Tomás
A Talán
géniusz
mocskos,
Abszolút.
Mint
nőValóban?
mondanak?
mit tele
nemtudja,
az
gondolsz,
kinyújtotta
Kétségtelenül
hogy volt
az?
beszélgetését
olajos
ujjai
higgyek - -élettel:
pacifistaaszfalton,
lepődött
között
kérdezte
-a Bob,
kezét.
ismerte
egy voltak
rögzítik,
vagyok
meg
tartott.
mennyit
olyanBob.be és ott
Tomás.igaz?
csak
- -
kellszekerek
A
Istenben,
a szólalt
tudós. úgy
- De
savanyúságtól
várnunk,
- aki rázkódtak
meg
Már hiszen szamarak,
ebben Einstein.
hogy
csak én a
nem
azmindenki
azt galabijába
türelmetlen
még -
lesz Ügy
semmit
baja,
elképzelhetetlen
kéne vélem,
másnak
megtud- öltö-
dudá-
nem
abból

FORMULA
szünetet európai tartott. férfit,csak - Mellesleg,
és meghívja ha jobban
N Vbelegondolunk, a mindenha-
Igen. Izrael Mondhatjuk.még hároméves, ésebédelni? Csakjött
miniszterelnök úgy, körülbelül?
úr.a lépcsőn.
Természetes, hogy
AGY IKTÓRIA
dús, zött szürke járókelők, bajszú öregember,
utcai árusok, mosolyogva
kerékpárok, lefelé
papiruszokat lóbáló férfiak,
-méretű
tóság is
ni,-lástól
már Tomás
AhhozBiztos?
meséltem.
-
legyen? Az
vbármennyitígy
Mit
hogysem és fölkacagott.
maguknak
iráni
is
tudom
Nagyon a
Hm?elég
világmindenségben
amit
lehetséges, rekedt,

kér én!sok
ehet. semmi
átnézte
Úgy
örvendek
tőlem, ideges
rossz
De
hiszen a
csak
nézek
azt közük.
van -
megberregéstől.
kínálatot,
én
veszi
olyan a
palackos
mondtavilágban,
ki,
lehet-e
a és
mint újraA és
ásványvizet
egy
mosolyogva.
fáradságot,
fogalomról csinálni. délelőtti
intett
a tűzzel
kraut?
van hogya meleg
pincérnek,
igyon,
szó, - játszunk.
A levegőben
mindenhol
nevem
mindannyiunkról
amely akivel
Ez
önmagá- olyan
Ariana. az
ed-
árul-
akadnak
- De - - Hát...
valahol
nehézségek. igazából,
azt olvastam, fogalmam hogy sincs.
maga szerint a Biblia téved...
- Igen, tanija-árusok, ő is itt van. sárgaréz- és vörösréz-, bőr-, szőnyeg- és szövetüzletek,
- égett
erő,- dig Igen,
ják.Nem De,
Tudtommal
is
amit efelől
gázolaj
is de
beszélt.
tisztelnünk
kell. nyugodt
- Már mondta,
tilos
maró Csak lehet.
amerikai
bűzeaz
tájékozódtam.
kell, még
italoknál
és mindig
terjengett,
nem állampolgárokat anevetve.
bizonytalanodott
tudom, düledező
elég -
érettekNagyon
megfigyelniük.
épületek
el, és is
vagyunk-e hitetlen.
fölött
kénytelen Ezzel zsíros
arra,volt-
Bob
külön-külön
- És Igazad- zavarba
Ariana meg aÉs van. ne jött.
Pakravan.
lehet? menjen
Elnézést.
gondoskodjon? olcsó éttermekbe, ahol csótányok szaladgálnak aazjó
ban- - is tele van
Egyetlen föloldhatatlan nő sem ellentmondásokkal.
viselkedik
Einstein
Amikor - De fölnevetett.
a leküzdésükhöz
két idős férfi pénzre
összetalálkozott van így Iránban,
szükség, a kert
drága professzor
professzor.
lépcsőjén, Nem a magnó
úr. Egy
elég
tisztában Azés
Ariana
szmogfátyol üzletek,
étterem kinyitotta
vannak, ahol
bejárata ugye?
lebegett. újonnan
a retiküljét,
felé intett.
aVolt készített elővett
- Úgyhogy
valami „antik"
ésaBorítóképegy
dekadens tárgyakat
menjünkigazolványt inkább árultak,ésenni, egy tele vásár-
papírt,
jó?tárgyal-
-A
szándék.
-hogy
--Einstein Mi megkérdezni
Hogyhogy?
hangszórójából
-Hát ó,Nos,
-sem.
napszemüveges használni
igen?
asztalokon.
legyen?
-Kötelességünk,
Hogy
úgyMi aisvan?
tétovázott. pedig
gondolom. Tomást.
tudjuk.
Folytassam
Biblia
megszólalt
hogy
férfiszerint
kizárólag további felvételt?
meggyújtotta jóságos
a hangjuk.
azért részleteket
ülünk itttudjunk
mindenható.
gyufát, és meg.
kettesben, aebben Ésmert
lángot haaz előadásban,
mindenható,
afontos
cigarettájá-
és lókkal,átnyújtotta akik a sisát szívtak,
beszélgetőtársának. a W
levegőben IL I MMINK pedig D sült
ESIGN ételek, sáfrány, kurku-
-akkor
-hoz -Izrael
---- amelyben
Ez -Tomás
Igazad
Talán Hát
Van Mit
Mégis
Persze.
Megszorították
nivalónk miniszterelnöke
szeretne
persze.
mindenre
viszont
tartotta. -egy mondta egy
maga
beleharapott
van. Majd
paradoxon,
van.
azt
Mélyet régi
Hallgassuk inni?
elvisszük
képes,egymás
végül.
jelenti, város
voltszippantott,
aaz, nem
még
hogy Nem
ami aki
-zöldségbe.
tovább.
kezét, amerikai
a arra
nemmodernség
meggyőzte
szalagot
jól ésés
tudom, is, Ariana állampolgár.
ahogy
szemlélteti
hisz az
át legrosszabb
kell
Istenben.
füst Rooseveltet,
ügynökségre,
halkan
gondoskodjon
gondolnom
szürke elnevette
a mindenhatóság hozadékán
felhőként hogy
és aazvalami
magát.
dolgot.ki
egész keresztül
kell
fucking
lehetet-
gomolygott fej-
világ-
Az - Azma FBI Abu
és
Ez paprika
a
embere Huszein
minisztériumi erős nyugatiasabb
eltöprengettillata terjengett.
igazolványom.
a jellegű
válaszon. Avolt,
Végül mint
Tudományos
arra a
a többi egyiptomi
Minisztérium
következtetés-
zseni igyekezett
-leszteni
-mindenségről,
lenségét, -Ez --Nem
Tegye azMindegy.
Nem De
Valóban?
azt ahiszem.
lefordítja.
meg,
ez megragadni
bombát.
árulja
jelenti, hát
pedig Ami
és
éshogyel
professzor.én aavan.
-mindannyiunkról
aMegvető a aszálloda
nevét? jövőt.
Tegye
következőképpen
nem fintor meg éttermében
jelent
a külön-külön,
értünk, meg
hangzik: tegye aettem,
aznem arcán.
meg
ha igaz? azamikor
- utcát,
Amennyi
Izraelért.
Isten mindenható, hasmenést
náci
-elő
Ekkor Shalom,
étterem.
A taxi
orrából
három sötét
miniszterelnök
Azvagyok.
otthagyta összes
szájából.
öltönyös úr.hiszek
asztalon
őket egy
Szemével
férfi Biblia
makulátlanul
étterem
rontott Istenében.
végigpásztázta
bejárata
be
tiszta
szemközti
előtt, terítők egy
házba.
díszelegtek,
sudár
és nagy-Piszto-
minaret és
re
képes -
most-munkatársa
- ... A
kaptam!
Einstein
- Spinoza
jutott,
van
Jaj,barna
Szeszes
Az Akarja,
olyan más hogy
nálunk,
elnézést.
a szerint.
hajú,
italt
volt.hogy
tenyerével
nehéz ainna
nem Az
Tomásrivális
smaragdzöld
követ inkább,
bebizonyítsam?
a
lesz
a bomba ügynökség
nehéz.
vagyok.
térdére
teremteni, vagy szemű
Hitler
Tomás
csapott. valami
Nos,
amit munkatársának
férfi
ellen mást?
tudom,
Noronha.
még nem
kellett.
ő magatudta,
hogy De semvalóban
merre
portugál,
tudja, bír már kitűnő
menjen,
és
fölemel- meg-
arról és
ra -
lyaikat
- Shalom,
Mi Ariana
értékelte a különbség?
rászegezték azkis
professzor. asztalra
rejtekéneka két könyökölt,
gyanús nyugalmát. alakra,és Tomásakik szemébe
némán nézett.
figyelték a jelenetet.
-
Tomás
Hosszú
Frank mellettiami a még
csönd
Bellamy kis
kezébe ennél
kertes
következett. vette
sietve is
téren, fontosabb
az a Midan
igazolványt. ebben
Huszeinen. a
Perzsa városban nyelven - a légkondicionáló
volt ráírva min-
ni.mentsége
Az
Sóhajtás tétován
bántam,
nevezetes,
----ügynök
Sütött
Freeze!
Lehet
Sajnos
Hogy
Jóságos
Einstein van.
amegállt
hogy itt
van,
Professzor aaz
hallatszott.
-nap, ésalkoholt
hogy aaabokrok
rábeszéltem
legdrágább
ablakhoz
Thomas?
fölhúzta
ordítottákmindenható,
úr, afirkantott
múzeum
fogyasztani?
világ azfriss
egyik
éttermekben
nyomta
aszemöldökét.
mint elnököt
mi? magának
lépcsőjén,
mondottam,
fegyveresek.
legelismertebb
azHát
zölden az hogy
ezLátja? néhány
-előállítására.
isorrát,
lehetnek egy
ragyogtak és áttanulmányozza
tudom,
-megtiszteltetés,
úgy
abszurd
FBI!Pontosan Ne
jegyzetet,
szaktekintélye
gondok. azmaradt:
hogy a aés
elképzelés!
ápoltebben
mozduljanak!
aamikor
a lehető-
lehelete
áll
konferencián
kertekben, krip-
Ha
az
- -Isten berendezés hozta
Az ott szerény
teljes
a város gőzzel otthonomban.
legfontosabb működött, Nagyörvendetesen
minaretje, Kairó friss hogy
levegővel
legszentebb itthelye fo-Keze-
áraszt- -
den,
Aztán
végzett,-
- ségeket.
toanalízis
ó,
-A és
Évek Ben volt
újra
Egyiptomban?
igen?
felszolgáló óta
Ott
És ésrajta
Gurion próbáljuk
haállt
ajóságosegy
rápillantott
arégitörte
ailletve
Hát
nácik
óriási fénykép
meg.
hatalmas
persze,
nyelvek a
lehallgatni
megelőztek
tálcával Arianáról
mutatókra.
Tahrir
hogy
területén. a tér
lehet.
volna? muzulmán
A
barátunkat piros
előtt,
Egy Nem
Akkor aamelynek
tudta?
lisszaboni
mi viseletben.
pálcikák
- mondta,
történt a azhang
másik
egyetemen
volna? ablakból ritmu-
oldalán
tanít,
nedves
-valóban Tomás foltokat
olyan - helyesbített.képzett és az-mindenható,
Azüvegen, á-nazjelent
van avallásosmeg,
atekintete
hangsúly.
ahogy tele apedigszínes
Tomááás.
Biblia tányérokkal.
rászegeződött
állítja, miért azLe-
en-
-
ellentmondás. való részvétel, Ha Isten nem az bírja egyiptomi fölemelni műkincs azt követ,
megszerzésének akkor nem is
szándé-
ketbarátságos
gadhatom fel, Tudja,
és semmi
a gyerekkoromban
faházak
híres hirtelen
David sorakoztak
mozdulat!
Ben nagyon
Guriont. utca két voltam.
oldalán. De
Az tizenkét
enyhe éve-
levegőt
va el a helyiséget.
sára
figyelve---a
utca
gedi
mindenható.
sen
betöltötte ésmondta
-Mindenhogy
Professzor,
tette
kával rezegtek
kávézók
a Jó,
jelenleg
Hát
másik
Tomás
elkezdtem az igen
rossz az
Einstein iráni
amaga
sorakoztak.
tudom.
asztalra,
oldalán
-lilaakác
Ha
aérkezett ismételteszép,
-atudományos
létezését?
viszont
nő,
számlapon,
alakját.
Csak
Gulbenkian
bólogatott és a és
igaz?
szerint
beszélgető
Kairóba.
illata Csak
arra
távozott,
nő,
föl
az
be
-Hogy utca
lehet
ami
Információink
az
gondoltam,
Einstein
Alapítványnak
ésbírja
Én
könyveket két azt
aigyekezett
másik
bizonyítani
amondván,
baj, jelentette,
tétován.
öregemberre,
hagyhatta
emelni,
azonban hogy
olvasni,
oldalán
hogy vannak Isten
-éppen
itt,
ispéldául,
utánozni hogy
akkor
azért hogy
dolgozik:
Az akik magasodó
a létezését?
arról,
ez aminden
akatasztrofális
máris
sem
hoztam
azokat úgy
kiejtését.
hogy hogy
amindenható,
muszlim térültek aépületre
felülvizsgálja
hozza
el szót
őközlekedési
Kairó
az
megtörténjen
népszerű ide, meg
lett
egymás
hogykiad- amu-
rög-
kellős
vol-
italokat.
hi- az
egyde
A A politikus
Aztatott. napszemüveges
ablak - elnevette
A mellett
Szajjidna magát.
foglaltak a és
ésal-Huszein magnetofonos
helyet,
tücskök
mecset. ahonnan
szorgos
a magasba jól
ciripelésének
látszott emelte az utcaameg kezét, egy
másik
szen a - Ariana
titkárnője,
na.
mellett Nem,
zítettek.
káosz
közepén,
alapítvány
Tomás
holokauszt?Bármilyen
Ez a
nemkedves elmosolyodott.
nem az
epicentruma, a
megcsodálta
Mercer
az. képes Az hiszem,
aváros
arabok
Ha Dukas
múzeumában
nehezemre
Street
olyan a miniszterelnök
az
112.nevű
nehezen
belegondolunk,
követhullámzó
legszentebb ételekesett némber,
található
kertjében, is
sokszínűségét,
ejtik
teremteni, ki
ez úr.
mintfontos
ócskavastenger
mecsetje
a döntés,
helyesen
a Isten
egyiptomi
két mellett
két
amit természet ez
ésa létezését
titkokat
a közepe.
talán
műtárgyak
bomba
megvakarta
testvér.
nevemet.
fogalom
nem nem
szolgáltatnak
mégsemSzó
talán
ellentmond
bír fölemelni. az lehet
sem lehet.
hieroglifái-
valóban
állát. be-
ki
lehet
egy- Itt
nem ványokat,
kolibri - másik
tűntekmegnézte üzletet
nem tudom,
rémültnek. ajánljak
csicsergésének ismeri-e...
Az magának.ÉnFBI dallama.
vagyok - Lehajolt,
emberei az A Alfafenyegetőn
és fölvette
az Ómega, a földről
harmonikus
közeledtek a- retikül-
El-
mu- rájuk
- oldalán Tomás
Maga
bizonyítani,
Bob Bizonyára
továbbra álló
pedig tréfál.
mecset,
éppúgy,
is mindig a
figyelte, Részemről
és
templomot.Ariana
gavallér,
ahogy mit a igaz?
nem
beszélnek, a szerencse.
intett a felszolgálónak
létezését
de elkezdte Hiszen
sem lehet
ingatni nem mindennap
bebizonyítani.
a fejét.
amásnak. - szovjeteknek.
róla,
is
szükséges
nak, hogy
lehet
Mi illetve
Hm... ez? Kiátkeljen
alkoholt
rossz asszír
mondta, De
volt. Hoover
rajta.
fogyasztani?
domborművek
hogy nem
Balra
-arab engedi,
nézett.
ékírásának Ahogy másik bemikrofonozzuk
lehetőség
fordítását. -aki az örömében
Úgy volt,abeszélt,
há-hogy
mosolyodott.
-Igen...
zsikájához
szegezett
látogat
-jét,
el
és Ha az Isten
-asztalra
felszabadult
pisztolyaikkal.
az ember
Mindebből
aA
jó,
nagy
tette.nemaz
nevetés
könyvben Albert
lehet
Ebben
kezdet isvagyok?
következik,
leírt
Einstein
mindenható,
ésa vég,
társult: táskában
házába,
hogy
egy egyhiszen
nem
gyermeké,
nem
olyan
igaz?
nem
létezik kézirat képes
minden- másolatale-
zát, A
Csak JaÓ,
-- történész Azt
mert nadil!
igen?
arra hiszem,
fél, -
vagyunkÉs
újrakiáltotta.
hogy mitől
ránézett
megvan
mi olyan
képesek,lesz, az a fontos?
igazolványra.
ha hogy
lényegzsenikénk megérezzük
- szólaltészreveszi. a
meg. titkot, - - és
Megállítsam
Megvakartaarra, hogy aa el-
fel-
fe-
ható - - bemegy
-számolni
sikongva mintha
Vagyis
-Ariana Semmi
Nemamely
Isten,
van,...és acsak
leckét
egyetért
az? Kaszr
akadálya.
rámutatott
augrándozott
arra rosszal. aaz mondana al-Nil
velem.Haegy
ember
évszázad
következtetésre piros
pedig
a összes utcán
föl.
járdán, és amiközben
- sárga
Azért
mindenható,
képzeletében,
legjelentősebb Groopi'sba,
jutottam, jött
étellel
akiakkor Kairóba,
vigasztahol
megrakott
felfedezése
hogy nem bekap
hogy
tányérra.
lehet
keres,
apapírsárkányt
bibliai lehet. néhány
részt
jó,
illetve -havegyen
történetek süte-
egy-
ma-
Finoman
-A --Feküdjenek
fehér Állítólagegyenruhás a ittföldre! van férfi az máris
iszlámezt mondja
ott termett.
egyik az Úr,színes
legszentebb ereklyéje,
húzott
al-Huszein
jét. kápráztasson
vételt?
- ményt
egy - Semmit
De
Hát
Egyetértek? úgy
ésjó.
konferencián iszik
És nem
minket
látszik, mit egy értek
lehet
a az
maguk
teát,
karnakiabból,
univerzumde megoldották
választani? sokkalami
templomról, rá
csodálatos van
éhesebb ezt írva.
a
és volt -
felépítése.
problémát.
egyúttal Közönyösen
annál, mint
kihasználja adta
hogy visz-
beérje
az
Amaga szer
gyarázatot
nagy - Nem Ez
megengedi
részemindarra,
végigsimította
után egykusari,
egészen.
voltaképpen
kötélen. egy
a aIráni
rossz
amit jellegzetes
táskát. vagyok.
nem
csak létezését.
-aért. Énvan
mitikus egyiptomi
Aelbeszélés.
pedig kettő
a kia vala
étel.kizárja
kormányom Tésztából,
Szinte egymást. rizsből,
megbízásából
egyik Melyiket
napról aal-
lencsé- va-
-napszemüveges
-Nam?
feje.Erre semmi szükség ránézett tudományos
- a társára.
jegyezte ki meg éshiggadtan Florbelának
a napszemüveges.
- Bellamy
sza
-Újabb
egy
választja?
- EzekNe
Ariana
kalmat,
ből az-
kis
Egyet
és
Ah iratot.
szünet
felelte
szerint összepréselte
édességgel.
megkérdezte
hogy -hát. -
paradicsomszószból
nevette
nem Vagyis
következett.
Bellamy.
fölmérje
Amit hisz A
el a-
mostakár
Folytasd.
keskeny
harmadik
pincértől,
az
magát
Istenben. hamisítvány
esélyt
kérek,
készül,
a ajkait,
azlehetősége
aztán
az
férfi. és
Egyiptomi
és megint
- az is
Nem lehet,
valami
lefordította
egész pedig
egy Múzeum
be
tudtam, amit
mosolyféle
a az
szükséges
van valamelyik
volt,
válaszát.
hogy hogy
alagsorában
borítva az rajzoló-
rossz, sült
iráni sarki
jobbra
ami őr-
hagy-
nők
másikra
- -Veszed?
-
Tavasz gyok veszítettemvoltitt, Princetonban.
hogyadat megkérdezzem,
a hitemet.
megfelel és aki Aztán
eljövendő,
a földre! segítene-e jobbannekünk belegondoltam, lefordítaniés ezt
-Azt
-De
nyomdában Ka
ÉsÉsmár őmondtam,
imatu kicsoda?
miért másról takam,
készítettek.
nem feküdjenek
min
próbálja
beszélgetnek. fadlik? meg a bebizonyítani - üvöltötte
Isten az FBI
létezését vagy embere.
nem -
- dott arra indul,
-biztosíthatja
zött
Nem,
-
A - a ki
mával.
ilyen Van
Hm... az
nem arcán.
befordul
sör
Narmer-paletta
dokumentumot.
jöttem
napszemüveges Ha
szépek.
Talán és
hiszek
rá, fiatal
akarja, inkább
hogy a
egyiptomi Corniche
nemzetünk
eheti
Biblia
a azt,
személyes
férfi bor.
megszerzésére
csípősen.
hogy
személyes
távoli al-Nilre,
életben
Isten
Isten
zúgásra a
jó,
Istenében. és
maradását.
Calouste
azt
képzete
lett visszamegy
hiszem.
kissé
figyelmes. Gulbenkian
Arra
naiv, a sőt
Kidugtafényűző
akarok Múzeum
gyerekes akilyu-szál-
fejét
AA
Nem másik
-Nam.
- nő mondom ellenőrizte
Al-Huszein? még egyszer. valóságnak.
a -készülék
csodálkozott a Mindenható.
számlapján Ariana. rezgő mutatókat.
-visszatérhetnek
Maga nem tudja, ki volt al-
- -létezését?
lodába,
kadni,
számára.
--Ariana A
DeNem
És ismét
maguk ahol
Egyiptomi
hogy
aezzeltöbbi?
arca elmosolyodott.
baj.
aazbaja, kitűnő
második
ragyogó Bármelyik
hogy
bor? az éttermek az FBI-nál
Nahát,
világháború
mosolyra pillanatban
nem várják,
nyílt. dolgoznak.
is és
tudtam,
idején pompás
egyszer -KA
hogy fejével
márkilátás
készítenek
félretettea ajtó
azamég témára.
folyóra
bort. afelépa-Hátés
-az dolog.
- -Igen.
Úgy Tomás
ablakon,gondolja,
Ne
egy
aggódj. és azelképzeléssel
hogy
pillanatig utca A végét elég
anyagon
meredten
könyvben
túl
kémlelte. sok
nincs
nézett gond
Jaz semmi?
iráni
Balról
ELENÉSEK van, nőre. nem
három
ÖNYVE vette
1,8motoros észre?
rendőr
A Nyugalom,
Huszein? férfi
Majd otthagyta
Istenem, fiúk őket,-
hát..., és
folytatta Tomás
Mohamed a az asztal
napszemüveges.
próféta fölött
unokája. közelebb
-
Al-Huszein A hajolt
CIA-tól
az
intett.
-Ha
-bukkant
-a Mondtam
Folytasd!
-Miért? Nem, - Na,
-piramisokra.
akkor
-cifizmusát,
A -Nahát,

Láttam
figyelmesen
Ha jól
fel lemeglátja,
már,
tűnjenek
megkóstolom.
sorra és
vagyok
én, ezt
rámutatott
természetesen
értem,
egy hogyhogy
olvassa el,
most hogy
maga
szerződtetni
gyorsan
szerintem
gyorsan.
nyűgözve... aújra valódi.
mindegyik
nem egy
Bibliát,
közeledő
nem
Hagyják
megteheti,
lovag.
gondolom
akarnak.
-észre
Átnyújtotta
lehet.
tányérra.
autósor
dolgozni
hogy
fogja
Erről úgy. élén.van
a apapírlapot.
támogassa
venni,
Kellszó? biglennie
A zúgás
boyst.
hogy Izrael
nem
egyre
- Ez
valaminekszületé-
egy a do-
hango- jó-
vagyunk. a alapja nőhöz. az iszlám világ kifejtett
nagy kettészakadásának. Tudjá, az - iszlámnak két
az Az - kumentum
sét.
akaratú- És,
A Tomás
energián - nőha
FBI-ügynök
Először
Szeretném
Azt Ez lehetne,
kiegészítette
Isten isa pedig
elpirult.
és jár
tudom,
pogácsa
az tudni,
jelenik mi
megvetően
anyagon a
Kairóban? aTudományos
lenne
hogy rendelést,
hogy
a megtamija.
túl. a
hat módja?
elhúzta
képes-e
benne, évvel
- a a
KeresteMinisztérium
rá.szája
pincér
ezelőtt
hanem a sarkát.
pedig történt
megfelelő
sokkal igazolása
távozott. egy
inkábbszót.tragédia
- annak
egyBabból a a
magán-
féltékeny kéz-
készül.
sabb
Szemben- - - MertIgen,Einstein
lett. A errőlférfivan
antropomorf kivette
és szó. Benfogalomról
tudományos szájábólvan
a Gurion szó,a olyan
a cigarettát,
pózolt ésfantáziaképről,
riportereknek elnyomta a az ablak-
ház amit
ve-
-Néma
Az ..nagy Beszél
.néha
FBI-os arabul,
nem ugye?
a hagyományos módon képzelem el Istent, de szeretnénk
azt nehe-
ésÖsszeráncolta
irányzata van, azaavált -szemöldökét.
egyik a megkeresse
szunnitáké, aaz másik pedig al-Huszein
-
-Isten,
az
-párkányon -iratnak
Akkor Ekkor
életében,
Nem -A Mindig
--ember csönd.
Kezébe férfi
Bocsánat,
egy
De most aegy
tudom.
hát olyan hitelességéről,
ilyen
hátrafordult,
hogy
vett
hisz
nincsenek
teremtett
heverő éles, egy
kicsúszottbunkók
nemrég
Isten,
vagy melankolikus
hamutartóban.lapos
aki
nem
saját
magának,
amellyel
hogymorogta,
kenyeret.
számon.
vak
hisz, el.
fordítóik? hűséget hang
professzor?
hogy -kapcsolatban
mielőtt
Ez hasított
követel,
megpróbálja a baladi. elindult
egy őtigénybe
abefolyásolni az
levegőbe.
Megkenheti
olyan ajtó
megszólító
Isten, A afelé.
olajas
aki
saját - hu-
hang
müezzinfé-
randájáról
zen Hogyne.
hinném leomló el, hogy lilaakácfüggöny
elméleteket
az anyagon előtt.
túl semmi Mivel nem csodálatos
létezik - tavaszi
mondta nap
Ben
Most -
vennikövetőié,
Tudja aÓ, a
bizonyítani?
segítségét.
Einsteinen síitáké, volt és ez
aleljen az
sor, ereklye nagyon fontos a síiták számára.
ahogy hosszú idő az után megszólaljon. Az
-forrását.
- Fucking Ben
lelmet
A
sorsát, volt,
Tomás
- -musszal,
BibliaGurion
Ariana Nazis.
aki
kelt,
illetveösszeráncolta
ne
-egy
Istenében -vigaszra
asóhajtott.
nagy
babaganuggal
is
elmosolyodott. Intett
törődjön
olyan nem két
minaret atársának.
Isten, vagy
hiszek,vele.tetejéről
szemöldökét,
aki fúllal.
Már
már - Let's
büntet hirdette
Marco
mondtam. ésgo, guys.
ésföláldoz,azon
Polo adzant,
istöprengett,
megmondta,
egy hogy
olyan imára
mithogy
Isten, hívja
gon-
akiaz
volt, Gurion.
- Tudom.
Jönnek
a tudós
Hasonlít
És -
maga? Nem Ha
mondta,
jelezte,
az Maga iráni
tudom,
megengedi, mi?
hátrafordulva.
hogy
fizikusok
nyelvre?
érti-e, szeretné,
amit
hogy ésnehéz ha pillanatokban.
mondok.
elővegyem
kint maradnának,
a
Mivel
zsebemből
és mi a kerti magunk
az
pá-
igazolvá-
Amint A
idős
- -a portugál
tudós
elhagyták
Pardon?
hívőket. megvizsgálta
körülnézett,
A a
dallamos házat, és a
Bellamy
„Allahu dokumentumot,
megcsodálta a
rátapasztotta
akbar" Mercer és
végighullámzott szóról
Streeten
az orrát szóra zöldellő
az
a elolvasta.
ablakra,
városon, nö-
- nem
zsiton
azt - doljon
Akkor -Mik
iráni
- Professzor,
mondja
- - Elindítsamálló
a
ezek?
nők helyzetről.
a
miben beavatkozni
Mondjuk,
tudunk székekre
hisz? hogyfiatal
legszebbek
Ábrahámnak, a felvételt? Ezek
nemzetünk
ez éppen
mutatott.
matematikusok
a
hogy az
világon.információk
ölje
atermészet
a- kérdezte léte -
meg
maga978-963-09-6147-9
ISBN
Mindketten
veszélyben
Csábosána
szakterülete.
rendjébe,
a társa, már
fiát,
leültek,
a
csak legintimebb
forog.
rebegtette azért,
a megteremtettük
miközben fotósok
Maga
ujjáta hogy magánéle-
egy
ésugyanazt
is
szempilláját.
az ope-
a azt és
épp-
pát-
mág-
nyomat.
és - Az -Tökéletesen.
vényeket.
-
tovább Én A
iráni perzsa
iráni vagyok.
bélyegzővel
Szinte
figyelte és az
gyermeki
aaz... arab
ellátott két nagyon
hivatalos
szemmel különböző
iratot
csodálta, angol nyelv,
vagy nyelven egynoha írták.
olyan Azbölcs az
állt
-neses aolyan
riárka Ariana
téről -A
--Spinoza
képzetet, Először
jól
szóltak,
-Egyébkénthumusz,láthatta
bebizonyítsa
Régi
szalaggal tudja, jár
Istenében
nyelvek?
hogy megésegy
ellátottazszemközti
Kairóban?
mint ablakból
kezdte
nincs
neki, én,
hiszek,
jókészülék azmagát
szándékú, aaház
hogy
csicseriborsókrém.
hogy nő,mecset
aki kertjében
Izrael
gombjánaki
hűséges nefelé
kellemetlenül
a létező
atyai körül
örüllne
Isten beszélgető
igyekvő
hozzá.
tartotta. dolgok van
Avezérli, érezni
fúl
egy véve
kis két
tömeget. egy
babpüré
Márpedig zsidót.
ellenséggel,
bóknak.
harmonikus
aki olyan
hafűszernövé-
meghallgat ember
egyszer
rendjé- ésés
ratőrök írást Nézze
Jó, rögzítettek
használják,
de síitacsak vagy - és támasztják
minden
egy-két
folytatta
szunnita? a szó alá.
pillanatot. is
politikus. megegyezik.Néhány
- Az agy perc anyagból múlva egy
áll, testőr
csakúgy,
- -benne,
-Vegye
öregember
Veszed
olyan Egy
társaságában, El hogy
akar elő.
még,
magas,
meggyőző menniAriana
De
szemével,
Bob?aki lassan.
hosszú, Pakravan
imádkozni?
nyomoz
érvre a Csak
aki még
fekete
vanutána. semmi
nemvezeti
hajú
szüksége, nőazt
hirtelen
veszítettea állt anőt
amelynek kutatócsoportot,
mozdulat.
ael testhez
azt
közelében. ahatására
képességét,A amelyet
múzeumból
ellenségei hogylo-az
- nyekkel és olajjal, harmadik pedig padlizsánkrém tahinával. Kóstol-
ben-mindent
vezet -A történész
-nyilvánul
Nem
minket.tud, egészen. akkor
meg.Igazán alaposan azt
Csodálom is
vigasztaló megnézte
tudnia az kellett,
univerzum
gondolat, hogy szépségét
nem? Ábrahám éssimuló
Megteremtettük hűséges
egyszerű kiskosz-
hoz-
ma-
kitárt Indítsd.
karral tessékelte ki a sajtó képviselőit, magára hagyva a két férfit,
mint Tomás
Iráni
elámuljon az
Kedvesem,
Iszlámegy
asztal. pillanatraDe
Iránban
Köztársaság az mintha
asztal
majdnem nem zavarba
Tudományos, gondolkodik.
mindenki jött volna.
síita.
Kutatási Az agy egy
ésintrikus élő
Technológiai szervezet Mi-
-zá,
gikáját, A
gunknak-Az
-
jött,
meghátrálnak.
-ja napszemüveges
Igenés
Nem,
-Honnan
meg,
tümjében.
nem? Akkor?
autósor
-Ha
azt aaRejtjelfejtés?
felelte
ésfelvillantotta
most
finom.
abban fenéből
pedig
az nagy
természet
nem. a olyan
Ellenkező
az
illúziót, lassan
másik.
elbűvölő
tud
Istenben
lármával rólamburjánzásán,
jóságos,
hogy leengedte
-esetben
A beszélgetés
mosolyát.
ennyit?
hiszek,
haMinden
fékezett az le
akkor
sokat aki amikor
ajog
országot
mire jobb
kulcsfontosságú
Sárgásbarna
az
imádkozunk,
az
beköszönt
jó karját,
még
ez
univerzumban
fenntarva
utca túloldalán
benyúlt anyilvánul
ponthoz
szeme,
gyermekkorában
a elérhetjük,
kegyetlen egy
tavasz.
a ér-
próba-
hogy
„greek
zakója
hogy része,-
nisztériuma
Mélyet - Ahnyugodtan
Akkor - kiáltotta.
csakúgy,
lélegzett. ez a
azzal beszélgethessenek
mint
mecset - És
a a mit körmeim,
magának
feladattal mondott is a
bízottde napsütötte
neki?
nagyon a körmeim
meg, fontos. hogykertben.nem
fejtse gondolkodnak.
meg és tudomá- És
zsebébe,
kezett.
meg, tétel? - Tomás
fölfalják.
megzabolázza -- abban Nem,
Igen.és
Drága
De elővett
Fölhangosítom.
fölemelt
Ezért professzor
megkóstolta,
az hát
nem a maga
Istenben, lehet egy
kérem,
természetetazjóságos.
ésigazolványt,
asztalról
olyanúr,
aki...könyörgök,
rövidcsak
és ízlelgetés
modern. egyamit
nem
teljesítse darab
esedezem
gondolja,
Tekintve, átnyújtott
aután hogy az
savanyított
teljes
elismerően
kívánságainkat, FBI-osnak.
Iránból,zöldséget,
szívemből.
én is a könnyű
bólintott.
mint azCivilKérem, A
amely
ajatolla-
valami Cent-
hó-
revival" stílusban épült kétszintes, fehér oszlopos ház előtt. és
ral Bob ha
- nyos Semmi
-- elválasztjuk Igen.
szempontból
Raffiniert
föltekerte
Intelligence különöset.
Amikor ista
aAgencytestemtől,
der
hangerőt, Étlapot
Kairóban
ellenőrizze
Herrgott,
kör © és kértem
akkor
José
alakú a aber az
vagyok,
„Die
a alakulnak
két tőle,
Rodrigues agyam csak
minden
dos
Gottesformel"-nek
boshaft
beszélgető
pecsétjével sem ennyi.
Santos
ist gondolkodik.
er
férfi
ellátottpénteken
2006
nicht
hangja elnevezett
- A
eljövök
szólalt
igazolványbetöltötte test és
kéz-
meg ide
szerint
tegye
varázsló. előételként
dításai
Ben -hok
Tomás félre
Tényleg közé
földjéről
Gurion mégjó.
megvakarta
Amikor szolgált,
tartozom?egyszer
jött,
fölkacagott.pedig ezaz sügyeltek
bizalmatlanul
elég a- pacifizmusát,
állát.
rosszul Ariana
meglepő. a szigorúan vizsgálgatta.
ésa segítsenelmosolyodott, nekünk férebben
és megrázta aférfi
ne-
Aegyenruhás
a szemközti
A fej pincér
együttese
rendőrök
ház
néhány magnetofonján
teszi pillanat
lehetővé © múlva
Gradivaa továbbra biztonságra.
ismét
gondolkodást.
- Publicacoes,is dolgok,
feltűnt vettek Ez két
S.
Egy ésnem
pedig
A.
nagydarab
rögzítettek
étlappal
2006 arra
a fejünk-
a
enged min-
kezében, kö-
avégül.
aFrank héz imádkozni.
iratot.
szobát.
napszemüveges
anyilvánvalóan A- dokumentum
Bellamy
Remélem,
fejét.
időszakban. Több
ingerülten
nem ezer
férfileszek másik
alján
forgatta
Frank rosszul az hívővel
aaláírás
szemét,
Bellamy,
tőle együtt,
egy
- mondta.és első persze.
aolvashatatlan,
fejét
elé-osztályúingatta. kékes
bevetési irkafir-ügynök
-be,
den --A Most
-hogy
hangot.
pincér
Hm Én... - Szó én...
megfogott,
mormogta.
engedheti sincs
visszatért testőr eztróla.
kivételes -az
- professzor
Milyen
az ÉnIsten, munkaügyben
italokkal.
eset
kinyitotta vagyok.
kéziratról
és - azzal Ariana
akiáltotta.
házvan -vagyok
Ariana
szó?
vigasztaljuk
bejárata itt,
letett
Rendben, ésegy
vetett ez
magunkat,
előtt egyazpohár ebéd
pillantást
elismerem,
leállt hogy
fekete egy
hideg
- valami Ben
Jesuskaamelyeket
vetkeztetni,
Tomás volt,
Gurion
Christ! alaposan
amely a
hogy
ingerülten
- vendégek
morogta. talán
megnézte
alatt az elé
nyomtatva
nézett
- Nem az tett,
univerzum
rá. ©
épület
hiszek Tomás
Kossuth
ott a sem
homlokzatát.
állt,
fülemnek.ránézett
Kiadó más,
hogy 2010 a
mint listára,
Bozorgmer egy és megrázta
gondolkodó
Shafaktól,
volt. üzleti
hogyA Isten
Cadillac - Nemcsak
- Az Hogyhogy?
karkadét,
a Tahrir
nő FBI-ügynök
ebéd,
titokzatos
ajtaját. térezérti?
Tomás
nem Egy a
kiegyenesedett, baj,
zűrzavarára.
feltétlenül
szándék intett
miniszterelnök
poharát
ősz - a pedig
Mondja, társainak,
ésjó. komoly,
húzódik
halántékú, úr.
megtöltötte
De mögötte. nem
minthogy
kopaszodó hogy
éhes?
csaknem eresszék
sötétpiros
őidős
Nos, teremtette
protokolláris
ennekúr szállt le arab
nem a fegyverüket,
a világmin-
sokvörösbor-
testtartást
ér-
test.
aAa-Was fejét.
Nem
Szeretnék
tudományos, gondolja? KOSSUTH KIADÓ
bemenni.
kutatási ©ésHungarian
technológiai translation
minisztertől Nagy Viktória
származik. 2010 ki belőle, 23
Bob
és --körülnézett
denséget,
telme Hanem?
- portugál
ral.
vett Hogywollen
megmozdult
A
van, vendég nem
mindenhatónak
föl.nem Sie
zavartan
a a
szobában. damit
ivottszékén,
vagyok-e
gondolja? egysagen?
nézett hogy rá.
kortyot,
éhes?
kell közelebb
lennie,Egy és ismét
egész
nem? húzódjon
bólintott.
marhát a
föl magnetofonhoz.
tudnék falni!
megigazítva sötét öltönyét.

26
141624
18
2028
30 19
1731
29
25
15
11 27
12 13
II
III
A portugál
-óravázlatokat.
Várjunk acsak,vetett még egy a-utolsó pillantást a ará. fénymásolatra: vissza-
-a-A --Ez
-Hetvenéves
Mindhárman -Tomás verset,
Igen,
-tömeget
Igen,
Tomás,
ésAz
Még
fia högött.
Itt? hogy és
havonta
rámutatott
asípoló kollégák
muszáj
kifejezés
-jó. hallott
hallotta
kérdezte Einstein
-hang
volt, Alehet?
leültek, avárjunk
-már
növényzettel.
Aztánerősítette
ma
második kézirat
hallatszott
aszavakat,
kissé...
és -délután.
döbbenten. Coimbrai
ésaTomás -kora
aaláírását
CIA-ról? kérte.
hogy
előkereste meg.
akomplikáció az-isigyekezett
elnevezésére.
Keresztülment
ésmellkasa Van
Ha
döbbenten
kulturális
De már hát alján.
Egyetemen. valami,
két
amondjam?
az felől.
kezdett
attasé
miért? elsőAztán
hónapig
nézett
mobiltelefonja -amit
a feldolgozni
nagy
úgyAz
Anyád nem
tart
...kissé
ránehezedni:
következménye. tekintete
auditórium
apám
irányította értek.
-aelküldött
munka,
Miamatőr. aEz
azmatematikát
olyan
memóriájából papírról
előcsarno-
az Miorvos-
nehéz
ahihetetlen,
Mivel
információt
beszél-a be-in-
az
Tomis
tanít,
hoz, tért
Ariana
benne? egy -akkor
- De a
Die
kán, hogy
Sizacímhez.
érezte,
kiadatlan
retiküljére
kétszázezer
hát
majd
Nincs ahogy
Gottesmicsoda?
nézessem
miért?
professzor
finoman
maguk lába
Einstein-szöveg,
siklott,
eurót
meg, alól és
megérintve
közt pedig mi kicsúszik
amely
senki,így ez, vagy
még
tovább.
ugyanazon
akiaz
de a
nem?
ajtót,
ért én talaj.
mindig nem
németül? ott
bejutott
a hevert
karon,
hallgattam az az
irodába.
a asztalon.
fizika
rá. Aztán tanszéken jöttek
hogy
getést az kább
amerikai
A
tegséget És
történész
még
- agyában, a
apa?
mint
Mert humán
túlezt Hogy
követség
mindig aztkésőn
valami intelligence,
van?
hitte, kulturális
matematikát
úgyismerték
dehatszemközt rosszul
érezte,kell
gyakorlott azaz
attaséjának
hall. tanít az
föl,megbeszélnünk,
mintha „emberi
a
a szervezet a
Coimbrai
érzéketlenné
ceremóniamester. számát, kapcsolatok
többi fiam. és felhívta.
Egyetemen.
részére
vált
Suliivan
Úgy, volna,felhasználásá-
hogy Ezt
is hangosan
nem ép
átterjedt.
nin- bírt el-
-beszélt,
dolgozik.
az -Egy
-reagálni.-Tomás
-Az Die
És Die
-erős holGottesformel
hónapot?
Persze,
Helló, van hogy
Gottesformel
aNemrégfejfájások
gond, ahogy
elgondolkodott
Albertina, az.A
többi
érkezettaés- dokumentum
olvasta.
oldal?
Németül
hogy
a valaki azvan? - van.
MiAmerikából.
csontfájdalmak. ez?
ajánlaton. egy része Havi
Azt nem százezer
Kizárólag
gondoltam,
németül euró,
azért
van hogyírva. az
repült
a- A napon-
munka ide,
méjének--val
Ezek Az
--Miről? folytatott
anyja
Suliivan.
az
csenek és és habozott.
áttétek. nagy
közben titkos
körülöttünk információszerzés"
tudásának
csontjaimban
Tomást idegenek. köszönhette,
nézte, ésamibőlaz kifejezést
agyamban de
kiviláglott,a rektorhasználjuk.
is különleges
megjelentek
hogy azmel-
kizárólag en-
át-
-amiatt
- --ta
-1 hogy Ez
AÉs
see. a
Jézusom,
Teheránban.
több Arrakézirat
Einstein
titkárnő
van, mint
magával én
de címe.
micsoda
írta,
háromezer.
is
anyád
a vagy
rájöttem,
beszéljen.
dokumentumokat rögeszme!
továbbnem? Vagyis
hogy rágta -
egy
németül háborgott
nap
rendezgette
a van
fülemet, alatt - Graca.
több
nevette
és a -
pénzt
el
szekrényben.
végül Apád keresne,
magát.
megbeszélt mindent
- De
Megfor- mint
hát
egy
gedélye -- Hanem?
lére
-tétek, -
portugálhoz
Tomás Rákos? tette
Apád...
Helló,
Négykor ésis ahát...
Greg.
Gouveia
Hogyhogy
ingerült kezét.
kellett
találkozunk.
intézi megvan.
Tomás - szavait.
ahozzá
doktor
arcot Én
rákos? azonban
Noronha
See
vágott,-aztellenkező
you.
mondja,
majdnem lassan
vagyok, tartozom
a Gulbenkiantól.
esetben
hogy már közéjük.
természetes,
becsukta régazotthonAziroda
hogy éna munkám
ücsörög-
májam-
ajtaját.
Tomás
túldramatizál...
időpontot
- - - azmi Tud ez?
dította
DeHogy hát nevetett.
Majdnem
nekem
egyetemen Gouveia
velem
ami
Idehallgasson, fejét,
történt az
másolatot
egy egészet
beszéljen?
és hónap
doktorral.
elmosolyodott.
vele?
amit Einstein
szerezni,
Kialatt.
most az? hogy
Mit írta
mondok, a saját
tanulmányozhassam?
kell ezen
az kezével,
gondolkodni?
a igen.
legszigorúbban De
A a szöveg
történész
bizal-
-hetett
- -ra a-ÉsHi,
-
Odahúzott terrorcselekményekkel
isEz Akkor
Tomás!
letette.
volna.
átterjed.
Tüdőrákom
a beszélgetés
két jóHogy - van.
széket, felelte
van? -leültette
meg Ismét kapcsolatos
Tomás, semmélyet aki
a történik.
szüleit, nem információk
lélegzett. vettevisszament
Minden,
majd észre elemzésére
amia itt
- Először habozást
a nem
elhangzik,
helyére, korláto-
anyja
hittem az
Az AA -lényegi A Sete
idős

elmosolyodott,
Ariana
Nos,
NemApád
Jó Rios
Köszönöm
nadrágzsebében
újabb,
reggelt,
Siza
mondhatom
olyan kerület
matematikaprofesszorra
részét
elmosolyodott. szépen
valamilyen
és
négyrét
professzor
professzoraz egyik
emberkerülő,
meg -
megszólaló
asztal eldugott
kiáltotta,
oknál
hajtott
nyom fölött
telefonon.
úr. Márisnélkül
tudod, zöld
gúnyos
polifonikus
rátört
fogva,
kinyújtotta
lapot megjött? a
vett
eltűnt.
milyen zugában,
arccal.
köhögési
ami előa csengőhang
még
kezét.
Egyik
- a -az Erre Amerikai
roham.
nem
táskájából.
jegyezte nap én
egészen
várták
meg is Egyesült
rájöttem.
figyelmeztette
Nagy Kihajtotta,
aza ne-
világos,
tanít-
anyja.
mas,
-
el.
szigorúan zódik.
A
Tomás- hangjában.
íróasztala --- érti?
Azt úgy -
kulturális
Manel Fölhúzta
- - És
nógatta
érezte,
gondoltam,
titkos
mögé. te,
attasé a szemöldökét.
anya?
az
lebénult,
és köztünk erős Még
asszony.
hogy elcserélték amerikai mindig
és meredten
marad. -
- És ezért
Gyerünkinternetezel?
akcentussal
- Aa vendég nézett jöttem
leleteket. már,azfelé ide,
és
mondd
apjára. Lisszabonba.
Alighogyorrhangon
el.
bökött a kiléptem Ha beszélt
te
fejével. - a nem
Államok
hezen De más Tomást,nem nagykövetségének
ismerem
összeszedte
nyelven hogy írták, ezt
valaki
magát,és aötvenet
német
csak hívja
mély kapuja
szót. Mit
a nyugodjon előtt, jelent?
mobiltelefonján.
lélegzetet nevetségesen
vett, ésvalaki Belenyúlt
nedves el volt
barna atúlozva
azzsebébe,
szemét a
ványai
mondod,
Világos? A
---rendelőből,
--Tomás és
--ÚgyIgen,
portugálul. Nem.
falióra
Megegyeztünk.
odatette
Ugyan
Amint
akellett
Hébe-hóba.
-Szóval?
Istenem! hiszen -Ez
tizenkettő
tanszéken,
már,
látja,
elmosolyodott.
akkor aén
Tomás
már
-kérdezte,
már dokumentum
elvonszolnom
kiigen.
kiáltotta. vele.
mentemhogyelé.
megbeszéltük,
fogom és - És A isezután
kockás
előadást
ahogyan
elmondani.
várakozón szigorúan
mutatott,
klinikára.
egy. rejtjelezték.
papírra
tartson
kezelik?
másik
tekintett bizalmas.
amikor írógéppel,
nekik,
orvoshoz,meg.
rájuk. - Teheránba
de Assis kopogott
Miacsupa professzor
doktorhoz,
történt? kell
nagybetűvel utaz-
iroda
nem aki
a-biztonsági
jelent -Ariana
fiára
nia,
Ariana
újabb
A
és
ajtaján.
-Kezet
volt
--Világos.
Die
-Tomás
Nem
De
-Nagyon
De A
szülők
Gottesformel?
elővette
emelte.
hogy lassan
ráírva,
Minden
meg. mély
hát
ellenőrzés.
megnézze
Tomás
ráztak,
mondhatom hogy
hallgatott.
Terrorizmus
ugye
daganatosMásnap
vizsgálatokat
abeszélt,
rendben
lélegzetet
nem
jól.
mit
zavarban És kis
mintegyhátrafordult,
DIE
nézegetsz
kell maga?aNem
meg.
ment? Tomás
ezüstszínű
mintha
aTudományos
kéziratot.
megerősítve
GOTTESFORMEL,
vett.
Lisszabonban?
elmondani?
sejtekrendelt
voltak. tetszett
pornográf
annyira így
el,
Az
Noronha
és készüléket.
akarná
-Ez -kérdezte
megpillantott
nekiaz üzlet
Bizottság
aoldalakat?
elterjedtek,
aztán
anyja két
két
ajobban
Lehajtotta
hosszasan
ránézett
A őrkordonon
beszélgetés
szó Tomás,
kijelző
-aamegértetni
létrejöttét.
alatta egy
egyfejét.
értekezletére
valahogy
hogy viccelődött
nem
azt
ismerős
avers -nem
iránya.
sok
magyarázta,
férjére, Mi
és ment
mutatta,
magát.
egy lenne,
arcot:
várták,
Logikusan
illik
Tomás.
titokzatosság-
vagyok hogy
bizonytalanul,
keresz-
aláírás. hogy
össze.
operál- ha
egy
és
van
tül, -Haldoklom,a Igen.és
szülei kétszer
Figyelembe hívják. Tomás. vizsgálták
véve át: egy rendkívül bonyolult fémdetektoros
ott
- tól-máris
egy
Suliivan -szőke,
kikövetkeztette,
--sem
-Lisszabonban
ható.
mintha Akkor elindulnánk?
Ez
Angelina
Csaknem
Great.Jaj,
-ingerülten.
A
fránya göndörített
Tökéletesen.
jelent már
itt
És aJolié?
tebetegségem,
kemoterápia
összedörzsölte
arra meg
milyenindulhatunk
szóban
meg.
kérné, hogy
az
nincs Itt az hajú
Többször
van
egész aaamit
forgó
az
terrorizmus.
volt
hogy ostoba
sem kézirat

apjának
Vitai iskézirat
Kairóban? kukucskált
Teheránba
is
mérnök?
szöveg
őjöhet
kezeit. vicceid!
kezelni történetét,
szóba,
beszéljen. első
próbálták
súlyos német
kell, egészségi
-De
mert de azaaz
beelérni
-oldalának
mondta rejtjelezett
aznem
nyelven
méltatlankodott
nem csak ajtón,
aproblémája
nő.
afénymásolata
mondta a kis
mondott nagy részlet
mobiltelefonján,
íródott
azsejtes
meg, szemüvege
van.
anyja.
mi
semmit, -rákhosszas
magya-
Einstein
az.Meg- de
ese-
így
soharendszeren
Ariana
Tomás elemzése
mögé -
rázta
Suliivan Halló?
nem ivott
Ariana.
Gouveia
A vettekellett
mérnökután
fölkacagott,
rejtett
Nos... azt
elnevette egy
smaragdzöld
-
doktor
fölnem
Mintáthaladnia,
úr korty
kriptoanalitikusaink
magát.és
senki. tehetem
látja,
megbeszélésen
elküldött karkadét,
Idős és
előrenyújtotta
szemével, -
ugyanaz bele
felelte
kora
egy-két a kellett
érezte,
van arra
amilyeta a
címe,
ellenére a néznie
ahogy
tenyerét,
történész.fia
mint
vizsgálatra
a múzeumiakkal.
állítólag egy
a
következtetésre
is -
ahogy mint
örökölt.
- Még kis
hibiszkusz
mondta
mind egy
el
Shafak biometrikus
Csak kell
testileg,
Manuelszir-
jutottak,
rendőr,men-
minisz-
délután
- kézírásával.
Az Suliivan
tében -köszörülte
-- Semmi
Elmondom
asszony
Nagyon közbeszólt.
hatékony. a torkát.
különös.
én
előrehajolt
jó -
hát neki kellett megszólalnia, hogy beszédre bírja.
- - - mondta
kiáltotta. -Azt
a Figyelj,hiszem,
széken. az
Most apa. Tomás,
a meg
piros apád
fogjuk
nyakkendős és kötni én holnap
az
fiú üzletet,
felé Lisszabonba
és
fordult. meg- -
mindazonosító
akimainak
Noronha.hogy nemA
ter vonala
megállítja
Bejöhetek? íze készülékbe,
részlet
Lisszabonba
említette másikmegédesíti
a eredeti
abban végén
forgalmat.
elintézni
az amely
nyelveaaz
iratban, nyelvét, a
ismerős
minden
néhány amit szivárványhártya
aztán
hang
valószínűség
dolgot.
az imént letette
minthamutattam. az felismerésével
csakasztalra
szerint egya a
méter
portugál. azono-
poharát, távol-
Don,De - Ajön
utazunk.
---vásárolhatjuk szellemileg
egy Gosh,
Ezvissza.
rövid
nem- doktor
matematikaprofesszor
Ha
Assis
talán
Apádnak nem Vért
magának
kezdhetnénk. aéppalettát,
részlet,
egészen
lehet vettek,ésserögeszméje
később
mondanivalója energikus,
ésamit
számunkra
így van,
nem
megműteni, megröntgeneztek,
felhívott,van Tomásez
ezért
egyelőre
megtekintettem.
volt a hogyaz -Angelina
folytathatta
bőbeszédű
se
számodra. mondta
kemoterápiát
beszélni majd
ismeretlen Jolié,aCT-re
nevetve.
-Aember. döntés
akar
Ismét tanítást
igaz?
okból, - is
Tomás
alkalmazni,
velem
ránézett Márelküldtek.
a- az
Vezetett
persze akorha-
a máso-
rejtjelezve akkor
mondta már
veze-
évek
férjé-
sítja
táronAztánés Tomás
dik aNyugalom,
Tomás
ságból
Anya!
Igen,
Tomás
túl Ez körözött
alkalommal a-
Die
Gouveia
is. szemébe
szólna.
helyeslően
kiáltott
munka személyeket.
lassan
Gottesformel
elbizonytalanodott.
Mivel nézett.
bólogatott,
fel
sürgős,
behívott
beszél
özvegy a a testtel.
történész,
róla.
és -a Sőt
és
professzor.
ismételte
egyedül
szobájába, aésbiztonsági
tekintete
Először fölállt
él, Akit
Tomás. hiszena
is:
anyádat aolyan
- őrök
végtelenbe
egyáltalán
székéből.
De a jól
hát
meg
lányamég
mi a kis
meredt.
- nem
Hogy
megfizetnek,
ez?
engem,
már kék
vagyok
vagy?
férjnélés Volks-
biz-
ahogy
közöl-
van,
van.
-
-során autót
mit
Gra<;a.
re. - - Holnap
tőség- Oké A mi
ebben
kezében
megszokta,
- csinálnak?
Ugye, kriptoanalitikusaink
-- egyezett a városban?
idejöttök?
Elmentem
Manel? van, hogy
bele dehozzá, a véleményem
távolságtartó,
Don, alaposan
ésmiközben
ugyanazt csöndes megvizsgálták
pozitív,
mondta,
föltűrte és
apja,
azamitainge akinek ezt
feltételek a
ujját.mindig
Gouveia részletet,
-is Mister
jóknak
doktor. ci-
wagenje
tos
aNorona,
te, ---mi
kollégái - AzAhhogy isteni
Halló!-
benne,
Drága
fogjuk
Ez
Tény alját
Hát... Tomás?
morogta.
egy
talált
arra hogy
és isvaló,
formula.
fiacskám
magát,Itt megnézték
-
kézirat, Akkor
el
az
gondoltak,
egy-két
van tudom
nem
hogy
a - amelyezért
felelte
beszámolóm
foltot
ez egy
hogyvállalni
foglalkozhat
a az
alánytükörrel,
keresett
nő,emberiség
tüdőmön,
talán eztföl
miközben
más,
figyelemre
a kairói a
történt hogy
engem...
munkát.
mellékes
és egyik
útról. megtalálják
hevesen
megnagyobbodtak
méltó
vele NemVégtéreátölelte
dolgokkal.
legnagyobb
valami.
adottságokkal
tudom, azis
Végül esetlege-
ésa Gul-
meg-
alakjától
mit
a nyi-
ren-
is
csi-
és
garetta
Azt
Az - --
tűnnek. - arra
Igen.
- Sugárkezelést. Ja,
mondta,
apa a
van
mint következtetésre
persze
kihúzta a nem
már... -
kezében,
magát mondta
tudja,a hogy jutottak,
bólogatva
bezárkózik
széken, megmondja-e hogy
a a portugál.azért
padlásszobába,
és köhintett apádnak. egyet. nem- tudják
Valóbanahol megfejteni,
vannak,
ceruzát akik
vagy
senbenkian
a-krétát --csókolta.
rokcsomóim.
professzor azIgen.
Szia,
- náljak.
--származik.
delkezik autóra
Nézze, anya.
---tudom,
Alapítvány
Talán Te Ariana
egyik be szerelt
hogy
felelte
Aztán
jobb kell
munkatársa,
Tomás
lesz, robbanószert.
széttárta
megbízásából
vagy? számolnom
elküldöttha a karját,
mosolyogva.
visszajövök
aki anem AGulbenkiannál
jöttem
hörgőtükrözésre,
egy követség
mint ide.
délután,
régen
-maga akiEzenkívül
De ha bejárata
valami
kitűzött körüli
azaevidenciát
más
Egyiptomi bizton-
közöl.
elfoglalt- Mú-
mert
A --aNoronha volán
Akkor
És olyan
Nem
ezragad,
matematikus
Aggódom, mögött
meggyógyít? nyelven
-ebédeljünk elvonul
helyesbített ülve
lemondóan
mert mi írták,
veszélyesebbek,
együtt.
azolyan
Tomás.
eltűnt élettől,amely
különleges
legyintett.
az egyikmint mint valami
kollégám azonos
maguknak -igaz?
Bin
remete, sem nem
és
Laden,
ezekben
mondta, csináltatott
Angelina
megbeszélésre
némettel,
akinek azaztény.
szemmel Jolié,
egyipto-
absztrakt egy
sem
lát-
sági
ságaim
igyekezett -
biopsziát. A -
zeumban
akkor HaHol
hátaintézkedéseket
Kitől?
Albertina a vagy,
is
ki? rejtjeles
mögülvannak
-
hozzá, tett fiam?
kérdezte
leült látogatásomról,
belépett
az a
Megjöttél?
szöveg
Lisszabonban,
felhangzó Tomás szeptember
íróasztalhoz.a eredeti
köhögés nevetve.
lakásába, ezenkívül 11
nyelve
ugyebár.
elárulta,
- -ei
Jézus
és a
Órákat támadás
hogy
el portugál,
kell nem
Krisztustól?
megállapította, tartok miatt
akkor
a...
egyedül
intéznem hogy többszörözték
nyilvánvaló,
jött.
néhány
nincs füg-
ott-
az
-világa -Don
mi - angollal.
-
Norona?
-hatóan Így Snyder
Jól
régiségekben hát zavarba
van.
azkelletlenül.
Gouveia euklideszi Korán
doktor
fogtam jött
reggel
- - nevetett
geometria,
aztmagam,
Augusto... a indulunk,
mondja, azmásikamerikai. kettő
aés Cantor-tétel,
hogy szép
visszamentemjók-nevetésétől,
lassan,
Szerintem Fermat
a kilátásaim, úgyhogy
Gouveia ésésudvariasan
sokkal olyan
Gödel
mert érdekesebb
ebben
doktorhoz, tizen-
elmé- el-a
hon,meg, hogy --Lehet,
gőben Úgy
Majd
de de
Igen,
Phű! egy
Százezer
Szia,
a ezma
lévő
látom,
Hagyja apaőtdélután
portugál
dolgozószobáját
meglátja.
- sóhajtott felkészületlenül
euró

ügyet
maga
csak -
az
az érkeztem.
kriptoanalitikusra
üdvözölte
itt szakította
nagy egyetemen.
anya.
- Tomás
tréfamester.
javasolta.
valakik- A érte:
félbe az
Még
hörgőtükrözés régen
van
feldúlták.
- Ha Ariana
apját, négy
majd járt
szükségünk,
és
A már kellene
magabiztosan.
szertartásosan
órát
katasztrofális
megjön
földön itt,
nem? és
szétszórt
a mérnökálmában
-
kezet Százezer
megtartanom
volt. nyúj-
papíro-
úr, sem
oda-
--
-letei, mosolyodott.
-
ö-korban egy-dél
-
dolgokra -elmagyarázta,
Felejtse
Manel... hogy
tájban
is- el el
a Mandelbrot-halmaz,
már héberül,
szakítottaérkezünk.
-lehet
viszonylaghogy
nevette költeninem?
a el
félbelassan aa pénzt.
betegségemet
magát a halad
Lorenz-rendszerek
felesége. előre,
a történész, -úgy Ne beszélj ésmert
hívják, tekintsem és a úgy,
hogy...
megértette,
mellé. számok
hogy, mint
hogy valamibiro-
egy
az
kat gondolta,
eurót A tott
a --és Minden
történész
De
adom tudunk
neki.
szemeszter
Hát,
mindenütt
Jaj, hogy
komolyan:
neki. rendben
milyennek
Greg, újra
fizetni
Ha ilyen
végéig,
jobb a
mondja
nyitott
bármi ment? többszörös
kezébe
magának.
és
kellett
dolgom szereznem
már
kérdése
dossziékat vette
meg.
volna
is lesz,
van akadályokból
a Ki kézirat
kell
látott,
lennie? írta?
annál,
majd valakit, első
megkeresi
úgyhogy
mint
- kérdezteálló
aki
hogy próbákat
oldalának
helyettesít.
kihívta
magát,
unalmas
az apa, kell
fénymásola-
rendben?
a Csak
rendőrsé-
alakokkal
sértődöttkiáll-
ez-
A
dalma.
furcsa
amerikai - - -
krónikus- nő Hadd
Akkor
Azértmegrázta
Nem Az
nevefejezzem
gyertek
mondja
egyenletek
betegséget.
sohasem a fejét.
van, valamilyen
beszélek be
elém
ezt,
fogja a
mert
és
mellé.bemutatkozásomat
a aGulbenkianhoz.
maga
dohány
tudniAugusto nem
karcinóma.
helyesen történész.
füstfelhőjében -
Nem kis
kiejteni
eltűnése kérte.
Egyre. valóban élt,
asejtes
nevét. egy irreális
tüdőrák.
- Hívjonhacsak
aggaszt, univer-nem
get.niaA tát,
pillantást -
után
Arianaannak,
Igen.
Na, és
történész fiam?
tudok aki
figyelmesen
letört be szeretne
elbizonytalanodott.
Hogy
elindulni egy megvizsgálta.
vagyunk,
Teheránba.
darabka jutni hogya diplomáciai
kenyeret, Átsiklott
vagyunk? megkente létesítménybe.
a nagybetűs humusszal, cím fölött,
és beleha- DIE
zumba
Tómnak. -találkozzak,
-Ah.
--tudnád. - -A Meg történész
Nem,
Elnézést
Egy A Lehet.is vetve
órakor
merülve,jelent
dohányzásEinstein hallja?
--felelteakinyitotta
MostaGulbenkianban?
ott
feleségére.
távol aÁrulja
rosszul
azTomás. maguk
az a-emberektől,
megváltozott
oka már
táskáját,
- nyomozó
-beszélt Bevezettek
Kérem,
morogta el, a hogy és
az rendőrsége,
héberül.
folytassa.
Megbeszéltük.
hangja. elővett
kiegy -az,
aszketikus
asszony. csövet
különben
Megtanulta
Tomás, egy aaa...
az
összetűzött
azért orromon,
nem
az
- elzártságban,
Gouveia hogy teszem
alapjait,
kértem,
doktor isvékony
éshív- le-
de
hogy
szinte be
azt
ják, dugták Kissé
oda A
GOTTESFORMEL,
Százezer
-aaa...
Ariana
rapott, követség
Hála
papírköteget.
a istennek!
zavarban eurót?
türelmetlenül
mindezt
lábam.
abűnözési
torkomon, épületének
Mindig
voltak, és
szándékosan
rendőrség, az
mint
felsóhajtott.
egészen kapujában
nagyon
alatta
mindig,
és...a lassan izgulok,
álló,
tüdőmig. Greg
amikor géppel
tette, - amikor
Az Suliivan
minthaírott
találkoztak.
ujjával utazol.
eversetragyogó
teátrális
mutatta tanulmányoz-
a mosolya
mozdula-
szonda
távol
-
^ -tudomást
- mondta, Az
--Éshívjon mit
Á,
Nem állt
amerikai
De Tom! attól,
csináltok
vissza,
sem
alaposan
hogy
azért -jöttünkhogy
elkezdte
a itt?
mert
véve
ismételte valóban
nyomogatni
aszeretném,
családjáról.
utánaolvastam,
tüdőrákot
ide, hogycsaknem
Don, használni
és
AugustórólAaés
ha nagyon laptopja,
beugrana
nikotin tudja.
nemörült,
kilencven és
beszéljünk.Olyannyira,
billentyűit.
avagyok
követségre.
ahogy számjegyek
biztos
százalékbansikerült hogy rabja
benne,
aegy ez
dohány- volt
volt,
hogy
egy-
fogadta. ta.
útvonalát. A -Igen.
tokkal Ujját
Minden
És
Bűnügyi. Jaj,
kulturális És
mennyi A
a
akarna
Jól - van kulturális
anya!
sorokra
álljuk
rendben idő
Borzalmas
attasé
- Micsoda
mindentette,
múlva
nyomatékot
mondta, -
egy mondtaattasé
volt.és
tud
darabig
és butaság!
Arianára
költségét. harmincéves,
Tomás.
elindulni?
adni a
átnyújtotta Repülővel
pillantott.
szavainak.
tétovázott a a magas,
lapokat
vonal utaznimásik
a szőke,
manapság
titkárnőnek.
végén. kék - teljesen
szemű,
Itt van
az
-
észás
szerűbb- -A-
őszinte
Tomás
- Az oka
Ó, anyja
a okozza.
- annak,
múlt
igen?
tételeké, ismét
Mi
volt.Aatalálni.
nevet
felváltva hogy
héten teformuláké,nem
tétovázott
történt? hívtak
apád- hol
nézett járt
meg
Jólaz a a
avan, bár-micvá-oktatásra.
Lisszabonba,
vonal
függvényeké,
úgy
egyikre, másik
füstölt,
Tom.hol Mintvégén.
mint egy
a már
a másikra. látszólag
sorozatelméleteké,
a gyárkémény! Greg mondta, értelmetlen
aa való-
- Fölemel- ne-
egyenes hétköznapi
ÉsMi ez?
mennyi
Mikor tartású dolog.
időre?
szerzel férfi volt,
Ugyanolyan, nyugodt mint gesztusokkal
autóval
\ vagy és némi
vonattal, mormon csak jel-
gyor-
vem -
-te -
--esemény
színűség-számításé,-a
----Akkor Egy
Albert
Igen,
Majd
Ki az
Don Olyan
az hét
beszámoló.
És Oké, miaz!
milyen
ujját,
az múlva.
Einstein.
adok
lett
miatt.
beszélünk,
Snyder. - mintha
ügyről
Augusto? kiáltott
Akkor
anyelv
egy - amár
vizsgálat
Amit fiam
van lehet?
Tomás egy
segítséget.
majd
fel -szó,
szimmetriáé, Don,
mondta
prédikálna.
nem feleséget,
hívjon
eredménye?
felé
mondott De fölismerve
amit... föl,
a -akkor
fordította
végül. píé aki
el,ha -az
hát...és
Hányszor gondoskodna
-szükséges.
érdeklődött
ígérje afíé,
aanem
Majd
az, helyes meg,
számítógép
hogy beszélünk.
lehet
és
mondtam rólad?
a Tomás,
kifejezést.
hogy
mindené,
CIA-nek - dolgo-
délután
aki
képernyőjét,
telefononneki, ami kérdez-
-türel-
Ez
há-
meg-
min-
hogy
leggel. Az sabb asszonyAz
és fészkelődni
amerikai
kényelmesebb. kezdett a aszékén,
végigkísérte követség zavarta folyosóin, ez a megjegyzés.és bevezette egy
azom metlenül
-rendőrség
-
dennel - teA
romra
amelyen
Manel,
Az Amíg
Tomás
beszélni. az

Tomás
Van Valami
egy
asszony el
anyja.
ingatta
idejön. nem
növekvő
várta
indult
egy
kapcsolatos. vers.
-a
begyűjtött
erős
meglátod...
Langleyben, végzi
Már
fejét, - A
afeltételezésünk.
ingerülten volna
történet
ősz ahol a nő
munkát.
negyvenkét
miközben
érdeklődésselkifelé,
bajuszú
Mindennel.néhány fölhúzta
végkifejletét.
de éves
mérlegelte
újra
ésmintát,
terroristaellenes
forgatta aAlbertina a szemöldökét.
vagy,
megnézte
kecskeszakállú,
szemeit. még aés helyre
helyzetet.
a
megállította.
elemző hajszálakat -
fénymásolatot. Az
kéne
sötét szemén
vagyok, egész
is,hoznod
az és szövegben
az
elküldte
igen
ügynökség éle-
ma-
fényes - Micsoda terembe, szamárság! amelynek - tiltakozott. hatalmas, - HátKülönben persze, hogy
nyitott ablaka őszinteegy volt!
napsütötte
-ez
laborvizsgálatra. A
tedet, De
--És az
Négyre.
Jaj,
Nos, Deösszes
geometrikus
Hm... az
Einstein?
eszerint én
mennyi
fiam. jól
professzor
a akkor
van.angolul
vizsgálat
melyik idő? is
betonépület,
Egy
Remélhetőleg
Hm...
Amikor úr! nyelv mindig
írott
érdekes.
után hét?rész,
megjötteknéhány
az? aggódom.
a eltekintve
maga
megérjük.
- Fölpillantott
nappal
az egy
absztrakt,
eredmények,Gouveia furcsa
Arianára. is arab
utalástól
vízszintes
doktor
a - országban
És
nyomozók egy a
ez rejtjeles
vonalaival,
az
hossza- vol-
alá-
be-
négy- -gas -
- Azosztálya
- - dioptriás
Csak kivéve.
életet
Anya,
Augusto azt
várj közül szemüveget
Sizane azmondja,
egy egyik,- viselő
kicsit
professzor, a hogy
szakította
Directorate
apád hetvenes
a egyik
Getty
félbe of Tomás, férfi
Centernek
Operations
munkatársa mosolygó tett
akitrészlegén.
megrázott arca
ajánlatunk-
az egyetemen. ajelent
hír.
kertre A tál, matematikus
nézett.
nem? Azok Egy a feleségére
fehér
mind inges,
bolondok, nézett. piros nyakkendős
folyton csak fiú ült aamely
terem hosszú
vitték
- dalmas
szakasz
--Ránézett
meg.
kal olyan
-Tomás
Szóval
Fizikát Egy-két
írás
-A- Igen,
Jó, valóban
Tessék?
az
portugál.
Elmentem előtt.
időtlen
ismét
-legyen
Ismeri
kapcsolatban
azhónap.
szerintem
beszélgetés
adatokat
bevetési?
tanít, aA
négy,
apjára.
ésezt
az többi
kétstruktúrának
kezébe
Einsteintől is.
aMintitt,
aorvoshoz
férfit?
-vannak
heteMitmind
bűnügyi
során avette
mondott
mondjuk...
eltűnt. németül
származik?
követségen.hírei. tűnt,
-anyilvántartó
közölte fénymásolatot,
jelentette
az van. amely
velünk,
Csak
James De
orvos? Nem
tényleg
kinem
Bond? éstud
számítógépbe,
hogy
Manuel a robbantgatnak
megalitikus
eljön,
hagyták németül,
címét
nekem... ugye?
Noronha, jóvá ugye?
nézegette.ööö...
Los meg
építményként
mintha össze-
-Ange- em-
Rá-ez
- Graca, nem lehetnemélyen
mahagóniasztalánál, máskor vitatkozni?
belemerülve nyitott laptopjába, de nyom-
köttetésben
nézett
Tomás
- Tomás bereket
emelkedik Egy-két
Szeretnénk
Hogy
Igen.
Nyugodjon ölnek,
nevetett.
került
aTelefonált ki
feleségére.
áll az
kinyitotta hónap?
a
már
meg, borzalmas!
zöld
magukhoz unokákat.
Interpollal.
GregaGreg. növények
-Manuel -
Graca, ez
Suliivan,
száját, Te a
-te
ésnem
Elgondolkodott. közül,
kézirat?
Űjabb
jobban nézed
az ésamerikai
az mint a
billentyűket
arca -híreket?
valami
Hm...
meghitetlenkedésről
tudod
nagykövetségrá. óriási,
Nem
ütött
jegyezni tudom,
le aésegymásra
azlaptopján.
Azt hogy
ilyesmit.
zavarról me-
kérte,
-Tomás alaposan megnézte az arcot, megrázta a fejét.
volna
Snyder Mintegy- - -0,
lesben minden,
és a...
válaszként,
Suliivan amit el
elnevette akart mondani.
Noronha
magát. köhintett egyet.
Graca igen?ránézett amár,
fiára: mostbelépett ő keresett szövetségest.
- -ban
Ésmeg
Hogy
árulkodott.
-
--Nem. - rőleges
--
- Mindhárman
fölállt,
Jól
Azt
Az
hogy Bár
Azt
Igen,
Na,
tudom-e
Akkor isvan,
Nem,
Jaj, nem
ő
megdöbbentőhívja
mondta? amikor
nézd
beszélek
egyenesekből
na.
kézírása? oldani.
árulhatom
megbeszéltük.
mondta,
az
fiam, nem vissza, Suliivan
eredményre
ezerről
hallgattak.
amerikai hogy
miket
portugál,
amint
a történetálló
el. Nem nemspanyol,
dolmen
Viszonthallásra.
van tudja.
Amikor
általában
007-esek tartozik
jutottak.
szómost
aegy
beszélsz!
a- többféle
vendégével.
angol,
szakította
azsenkit
Directorate -füves
magára. -
Újabb nevetett
idős gyógymódotfrancia,
nem domb
félbe
professzor arc
of érdekel.
a
jelentfia.
latin,
tetején.
Suliivan.
Operations
- A
meg
észrevette,
lehet
Azért
görög a
-osztályán
Egészen és
kikövezettannyi-
kép-
Ez...hogy
alkalmaz- kopt
va-
- - Don
ra nemLáttál - mondta
rossz már ám ilyet?
Suliivan.
a helyzet! Újabban
- This
Sőt is
nagyon az is
professor a kedvesek
rögeszméje,
Tomás Noronha.
és hogy
udvariasak. meg más fog
ernyőn,
azt-
ni
dolgoznak
- nyelven,
lami
okból
- - emelkedőn
-Nem- Miért?
A
-A Vagy
Persze.
Soha
Várjon!
történész
egy
portugál?...
várják,Amás.
az ilyen neve
jöttünk haladó
Talán
gondolkodunk
nem
hogy úgy.
Több
sötét fölfelé
- a
Augusto
-esetekben.
felelte
ide. DeDe szinten
Gulbenkiannál
felejtem
Tomás
bőrű,
visszament
folytassa gyalogolva,
ha
írásszakértő
hát...
Don.
- Ránézett már
jól
telt
csaknem
Siza,
Műtét,el tanulom
Einsteinsejtem,
arcú,
- ais
híres
a beszédet, és
abban,
szólalt Tomás
gyér,
- akemoterápia,
Habár aza
azt
megvizsgálta
rákiáltott.
beszélt
portugál
férjére. hébert
egyetemen
hogy
dolgozószobájába,
megfekete
fészkelődni
jómagam ugyanazzal
talán
- Ugye, Graca
- és
te
portugálul?szakállú
Még
egyetemi
sugárkezelés...
nem
Manel?az
jobban
és
elárulhatja, arámit,
megerősítette.
Noronha.
nem
kezdett a
egy csodálattal
fizetik?
Constanta,
férfié.
tanár, hogy
árulta
tartozom kis -
az
a székén.de Úgy
- a
miről németet
szobácskába
elFölisme-
ország a bámul-
hiszen...
mond-
közéjük. szól
segít-
leg-
halni! --amár Howdy!
Persze. Egészen addig, amíg megint föl nem -robbantanak valamit.
-sajnos még nem sikerült teljesen elsajátítanom. Van némi
riSajnos
-ta,
-ezt ti ta
ez
séget,
nagyobb
-Manuel
- - aa
Ésaz
Nem,
hogy épületet,
...
kiadatlan
mikor
földszinten,
személyt?
csaló!
Természetesen
Ühüm
Elkezdtem
És melyiket nem
fizikusa.
az Noronha
én munkám jelent
túlburjánzó
- erről
mint
Einstein-vers,
mormogta
köhögni
csinálják? meg
amelyetnem van
mindig:
ez
epiteliális
-
egy
korántsem
lehajtotta szó.
a
általában
mosolygott
Tomás, olybá
Az
ugye?
szöveg?
ideje,
a fejét, a
sejtek
és
annyira azprobléma,
úgytűnt
Ariana.
igyekezett számára,
alapítvány
a tüdő
két-három
ésa élvezetes,
az ujjait hogy mint
alveolusai vannak
konzulensei
Okunk
kitalálni,
éve.
mint
nézegette, fiktív afogalmam
valami
van
- és
mi más
azt
Közben modern
köte-
foglalnak
hörgők
lehethinni,
MI6-os
amelyek az.
kö-
- Üdvözölték
Tomás Nem erről
türelmetlenül egymást.van szó -
felsóhajtott. magyarázta férje. - Csak olvastam egyet
hogy
hintett róla,
lezettségeim
Rövid
kollégámé.
már akropolisz,
Ariana
nyálkahártyáján.
Tomás Suliivan
Tomásnak
-
Talán- Soha de
Hát
el. sárgák
Leült
ezt semmi
a Zsidó
kettőt,
csönd nem,
sóhajtott
nem
alaposan
aMellettemis...
fölkacagott.
aaz kisjelent
név
állt
voltaktöbb.
valamimi ésUh...
íróasztala
megnézte már
részletet
hallatán
Múzeummal
minthabe. megrázta
meg. geometrikus
Mégsem
nem
csak
aritkán elé,
sokévi -
a fejét.
az illusztrálni
kinyílt egyik tehetem
szakította
arcvonásait:
és amunkához
kapcsolatos.
fordulnak szája.
dohányzástól. emlékmű,
munkatársa
meg félre
félbe
volt látott:
Amióta
akarná benne
csinos
Tomás őket
metafizikai
Tomás.
aírta csak
amondandóját.
valami
szemeszter
héberül
nők,és
az úgy,
Ránézett kompozíció
ésésarabos.
rejtjelezte,
a arámiulegyaz
hátralévő
munkám - Elő- szó
órá-
akita-
s -- mást, Ez Jól és
ittazvan, Don megtudtam,
na, Snyder
jól van -hogy
- mondta,
mondta, a sugárkezelés
még
hogy mindig
lezárja céljaangolul,
már nemíróasztala
ezt a a gyógyítás,
és
témát. bemutatta-
mö-
A lé-
nélkül!
-Nem.
beszélt
ször
javarészt
-gül
--nul,
- vagy
jára,
- Ah azt
AzJó
Sajnos,
Tomás
óráinak
Damnl hogy
Tessék?
az -
óriási
Hogy
portugálul.
- kiáltotta.
figyelte amerikai
hittem,
én mondta
másra
ez szikla
nézne
ügyben
Reménykedtem,
vázlatát
anyjára
azahogy
esetemben
rutinfeladatokból a
az
az
terelhesse
- kulturális
Az nátha,
apját. sem
készítette.
meredt, nő.
ki?
erdő
apám hogy
- szólalt
Már -a
aztán Ezt
közepén,
szót.
szolgálhatok
kollégája.
áll, attasé
aztán
majdnemnincsmeg én
-
elfelejti.
az folyton
meg, is
amely
Megyünk
apjára,
végül
benne
kopasz hogyolvastam,
azzalmintha
felvilágosítással.
majd enni?
semmi ismét
allergia.
azvolt, apa amikor
az
nyaggatja,
- két az
izgalmas.
csak idők
anyjára.
Anéhány nyomoztam
kezdete
hogy
köhögés
olyan A kompli-elegyre
Direc-
hófehér óta
kell
aAriana hanem fiút,
nyeg csupán
akinek
az, hogy betegség
rendkívül
minden rendbenelőrehaladásának
sápadt volt, arca és éles
már avissza
késleltetése.
kontrasztot is jöttem. alkotott sima,
maga
súlyosbodott,
--káció
torate -ott
Az
hajszál --De
-mennie AAz állna.
anyja
Csak
Soha
Nagyon
Mineve után.
miért?
ofapja
áll odahajolt
azt
nem
dolgozószoba habozott.
a maradt
fenét
NewAziz ne
ravasz.
Mi
kollégája?
fönn,
Operations és mondja,
jelent
jelent
al-Mutaki,
volt
Yorkba,
közben
aami hozzá
meg.
Szóval?
ablaka
ez?
ezzel hogy
-Gouveia
osztályának az
aMi
akezdtem
lepődött
megnézni eZaz
azkertre
célja? asztal
isfő
meg
doktora bizalmas.
Al-Mukavamasegítség?
anézett.
Don. fölött,
múzeumot.
elveszíteni
szerint
profilja ésaz -rászegezte
Aa faleveleken
al-Iszlamija
nagyon
titkos Rendben.
étvágyamat. ésnevű
gyakori
információszerzés, mézszínű
a fűszálakon
És szerve-
mikor
Lesová-
az ilyen
fekete - A késleltetése? hajával. - füle
kérdezte mellett a fiú. és - aEztarkóján.
mennyi időt Őszülő jelent? szemöldöke sűrű
zetnek
ami szemeit.
-Az
nyodtam, -
típusú
volt
- A
--Manuel
menjek Sokat
az Gulbenkian
Jó,
Azt
Igen. még
gyakrande...
Hát
dolgozik. nyomozott
akarja
öntözővíz
Oké Nem
oda?
ráknál.
és borzas, és- De
persze,
Noronha
adta
nem aő
egyre Alapítvány.
jobb
mondani,
Hallott
tűnt hogy
cseppjei
meg
HUMINT,
az Az utánam?
lenne,
egészen
el?mélyet
már
gyengébbnekhogy
magát
arcaénsovány, apró ha
bizalmas.
róla? előbb
kiadatlan?
lélegzett,
az
ékszerekként
világos.
azaz a beszélgetnénk
Ebben
amerikai.
éreztem
humán
talántalán és
Talán az
túlságosan egész
tisztán
Mély
csillogtak
magam. a
intelligence, egy
levegőt
szöveg kicsit.
projektben
hallatszott
a
Augusto
is beesett, reggeli
más vett. minden
ez a
jelentőségével-
szóval napsütés-
Szóval,
sípolás
idő
emiattfogal- bi-
tájt
az
erő-
- Tudom is én! esetemben egy hónapot, egy évet,
akapcsolatos.
-
kért
emberi --Nem.
-
sen-íme
- Táskájával
zalmas,
- Inkább
Professzor,
Igen.
mellkasából.
ben.
De.
Ma Majd
a délután.
meg,
Milyen érti?
segítség.
Tomás
Három hogyhete.a csak
komplikációk?
kapcsolatok kezében
beszélgetünk
De százezer
telefonált információkat
ez
ellenőrizzek belépett
esetben
egy
felhasználásával euró
az nagyon
étteremben.
más azgyűjtöttem
asszisztensnek,
egy-kétegészen átriumba,
oka sok is-
egyenletet,
folytatott pénz.
Intett
van arról
és
egyeztette a
annak,És az
fölmentmi
fejével. emberről,
százezer
hogy
vele
mindaz
ezért hírszerzés
titkos a- széles
Induljunk.
nem
a előadásokakivel
eurót
tudok
fogyást,
mód- lép-
mamkiálltak sincs. a -csontjai, Elhomályosult és csaknem a tekintete. elrejtették - Remélem, apró, világosbar-
húsz évet -
Tomás
mind
szerével-
-na
szerződést
fizetünk Márcsőn.
válaszolni
- Nos,A
-Mondja
- Ma Az
történész
részleteit,
Ez Rákos
az magának
lefoglaltam
Istenmár. kell
erős
megdörzsölte
az
a történik.
Egy
szemeit. a
vagyok,
és
apám későn
délután?
fáradtságot
kicsit kötnöm.
falakat
az
kérdésére.
elismerően
Pártjának havonta,
megígérte,
éppHú, asztalt,
Tomás. a nagy
a
amafedezték Egész plusz
katonai
hogy
szemét,
említette.
nem
kimerítő és...üvegtáblák
motyogott a kiadásait.
egyszerűen
otthagyja
biztos,szárnya.
mintha
munkának
föl valamit.
hogy
a rákomat. tagolták,
a azért,
Ismeri
tanszéken
meg A
tudok. az
akarna
tulajdonítottam.
azÁllítólag egybeolvasztva
mert
kíváncsiság
Isten
az -
Mindjárt bármilyen
imént
Pártját?
állni most
elkészített
egy így hihe-
pilla-
- ittöregedni.
a tüdőráknál A lesznek
mellé- márazaz
50
38 mondta. - DeAlaposabbanlehet, hogy csak szemügyre
egy hónapot, véve:nem apja
tudom. kezdett
-re natra,
- -a
esetek épületet
úgy
Egyszóval
Öreg Azt
-tetlenül Az
szüleim,
tette mondta,
Itt égette,
kell
apja abeszélgetnünk
kezét.
hetvenöt
volt és kerttel,
hangzik
amintha mint
ismeri
és
kémek. havonta?
-időt
még
sovány, aaami
-őt?
Aztán
százalékábanmesterséges
tűz.
akarnasem
tanszékreMég- szakította
elkezdtem
törékeny, értjük,
egyszer
nyerni,
ezis alkotást
be mikell
sípolva
történik.
szikkadt félbe
áll
hogy aKései
benne.
megnézte az
néznem.
teste természetes
asszony.
adiagnózis.
összeszedje
köhögni. csaknem fénymásolatot:
- Mélyet tájjal,
a gondolatait
csont abőr.
- lélegzett,
Ismét
és beton-
a címet,
kö- és
felfogja az értelmét annak, amit hallott.

3440
46
42
32
36
44
48
52 53
35
33
51 41
47
43
39
45
A-Frank
-A Megértettem.
Még egy dolgot a képernyőre,
el asztal
kell mondanunk magának, amitazazajkait,
informáto-
másba, runktól
fekete
Bellamy
történész
CIA az
ránézett
embere nem fölévele.
nevetett hajolt,
Az
és szeme tőrként
megpillantotta
Összeszorította
ajkát
hajú,
szemével amerikai
fúródott
tudtunk
hidegTo-
a ésgyönyörű,
eltorzította
sárgásbarna megvakarta
ráhunyorított. meg. szemű a homlokát.
a visszatartott
V
III
nőt. düh, s rekedt hangja fenyege-
-- Milyen
tővé vált. - Nagyon
-Ariana! Mitinformátor? akart - jó mondta.
magától? - sóhajtotta, Ránézett nagyBellamyra. önuralommal. - Csak - Azazt imént ne nem mondja, fejez-
hogy- - Drága tem Einstein
-ő is benne be Ó, a
Tomás semmitörténetet
barátja, vanNoronha ebben
különöset. a Ben
férfi, a...professzor, Gurion
akinek Felkért, a mi Einsteinnek
hogy kis
engedje zsenink
segítsek meg, tett
a Ben
megfejteni ajánlatáról.
Gurion-féle
hogy világosan egy Akarja
régi do-
- --han. ----Times Az-Most
erejének
Megölelték
A
hallani?
--Bellamy
-Visszatért
De
nem -Most
Igen.
Manuel
--Greg
Teherán?
De AKöszönöm,
Leült Az
eredményeképpen
energia
amerikai
Azt-Az Gouveia
Idehallgass,
„kulturális
-rendszert
És hátgénekis
New már
iráni
Se
az
fészkei.
Bellamy
ez ugyanazon
sem
lényegesnek,
Suliivan
ennek
agy vonzását,
néhány
érzelmeik.
afölkelt
De érti?
Roman
aasztalhoz, -nukleáris
-hát
fejlesztésére
fönnmaradása.
egymást.
fiú egyetértően
attasé"
csönd.
alkotni?
egy Greg
doktor az
Köhögött.
vallotta
Tomáslassan az
visszatért
semmi
egyetemen ami
szervespillanatra
a-sőt Avágott
ie
nemtiszteletteljes
az
betűtípussal
asztaltól,
felesége,
-fölpattantmég
projekt
tudatuk.
már válasz uránnál
szolgáló
mondta.
értelme be
bólogatott.
beszélt,
valóban az aTomás,
Vannakaaz
megmondta,
a-massza,
Azt
araboknál
terembe
doktorált... szavába
aelgondolkodott,
aki galaxis
nincs, -üres
és
az, aerőművek
aNézz könnyebb
szedte
akarom
komplexitás hangon
vagy sah
székből:tányért
és
hosszú
és egy olyan
ugye?
ami Bellamy.
középpontjáét
hogy
van?
rám. idejében
összeArial
kezdte hogy
ezzel
tálcával, szólaltelemek
betette
építésére
biológusok,
szüneteket
kibéküljek
Mit
pontosanúgy -magát
hogy
látsz?
törvényeiben Innentől
betűtípussal
azmondani,ne meg.
edényeket,kezdődött,
nézett
és úgykeletkeztek.
is,
legyenek
anégy miként
mosogatóba,
korlátozódik.ami
hogy
tökéletesen
ki, akik
tartott.
önmagammal enyém
gőzölgő
működik, mint
rejlik.körül
amikor
szedve, magyaráz-
illúzióim,
gyengéden aúgy -De
természet-
egy
Minden kerin-
hogy
Csak-
defi-
tudat-
Mond és
ahogy Te-
attól
ka- és
projektről
fejezzem
- Don, kumentumot. ki beszélt.
magam
meséld el a barátunknak, hogy ki ez a hölgy. - morogta halkan. - Ha nem fogadja el az ajánla-
aherán
niáljákgünk.
za
lehetséges
-hogy
lannak
magának
a tanulmány aés
világgal. -A -show.
ránézett.
-egy -használjam
könyv
-Mért
ben
IránbanAkkor el
kinyitotta
Igen? Elmondtad
portugál
Halvány
Nos,
Téged aIrán
Azutánatomreaktort
következő
minden
érezni.
az még
pontosan
valamit ez?
nagyon
embert, aki
fogalmam
aLegyintett.
-elbizonytalanodott.
Miért? van.
látlak. megsimogatta
ott
Lev A
csapot,
legnagyobb neki,
azatudósok
van lépést.
Tolsztoj
tévedsz.
időt,
természetes.ugyanezt
mint
Manhattan hogy hogypróbált
az -ami
sincs. Aziz
Visszafordította
valamiarra
elektromágneses
Túl Háború
még
leöblítse.
Azt aÉs
földgáztermelő az
-Vezetékek az
Mély alétesíteni
akérdést
Project
sok az Al-Mukavama
állát,következtetésre
hátravan.
ha
túlélőgépet, és levegőt
utasítást
időt az békéje azember
tette
kifejezés? ésaBushire-ben,
töltöttemerő,
újfejét
vett,
marad.
kaptam, aföl
valami adatok
amely
al-Iszlamija
aahát
negyedik az
jutottak,
hogy hogy
természet
maguk
magamba ablak
Ellenben,
vak azimplikációit
német
nyugodtan
avassam elektromos
felé,
hogy
tagja?
legnagyobb
robotot, haés
produktuma,
rendőrsége zárkózva, atudósok
van nézte,
ame-besu-
léle- fon-
erő
egy
kő-
-
- -kis tona,
Tomás Tomás csészét
Ha aki
elektromos
ne parancsot
már
ragaszkodik azt tett
lenne? nem az
mutatja, kapott
áramkör. asztalra,
tudta,
hozzá... ahogy tábornoktól.
mit valamint mondjon. rendszerek egyhelyett kistányért
Nézte spontán neuronok azcukros
módon apját,
vannak tasakokkal.
szerveződ-
sápadt, benne,
tomat,
Snyder Ja, -- azzal igen.
Egy megnézte régi nagyon megnehezíti
a képernyőn
dokumentumot? megjelent az életét.
Miféle kép- melletti
dokumentumot? Fölhúztaadatlapot. az egyik szemöl-
gezzen.
nem lyik közreműködésével.
és
mondta ahogy
gárzás
-olajtermelő
-A -tolgatva.
Háború ----be
-csipek --a
-akkor -arra Yes,
És
törődtem
-Hogyhogy
C1A
Right Az
Nem mágneses
aIgen,
Iránban?Egya-küldetésembe,
Szeretnél hatására
ezt mister
nap
mister
Don.és
Tudod,
Isten
emberevanminden,
ott
away, béke
őtestet készül
is
fölébredtem
akészítettékBellamy.
Pártja Bellamy.
tudja?
enni erő
világon.
beprogramozva,
-mister
anyáddal,
miért?De azaz
meg
Mit hát
látsz, aAz
amit urán
egyesítése.
horizontot
érzelmek
valamit,
arabul
Azkeresésegy
mit 1979-es
azMiért
nem
az magja
-aHogyan
ezt alkot,
autópálya Anna
felelte,
Hibz
első meg
egy
keresel
énManel? Az
és csipkéző
kellene
hogy meghasad,
iszlám
Karenina,
is
szintén
Allah.
Interpol
atombombát?
-törődtem testemet. te
miatt, történik,
arendszerezzük
és
tettem tudat
fenntartsa
így
azon az forradalom
visszaült épületek
az és más
egy
természetes.
által
veled,
hát már
Úgy hogy
imént.
irániaknak
aegy
mi mindkettő
ismerősen
bolondok körözött,
nem
beszélek
másért? szóval
abizonyos
az mögé
az
agéneket. miattelektromos
asztalhoz. rejtőzni.
Csupán kettéválik,
nukleáris
törődtem hangzik?
földjén,róla, aTudom,
augyanazzal
fokú németek
Hezbollahhal egy
amintha erő
-intelligen-
teFölébred-
módszer-
felesé- ésnyelvi
hogy
Szent miatt
a fel-
ez-
be-
azt
ráncos
nek
dökét.
--
úgy,
Idehallgass,
-Az
-Ariana
Valami bőrét,
- Einstein
Egy Sőt
hogy
helyett
informátorunk még
beesett
hülyeséget
Pakravan,
kiadatlan afölemelte
egyre
Tomás.
azt
pedig
Ben Bellamy
arcát,
is született
írást... azt komplexebb
mondtam?
Gurionnal csészéjét,
agyvelő,
mondta,
megkockáztatja
törékeny,
Einsteintől.
mondta,
1966-ban, való
hogy de és ivott
struktúrákat
öreg és
egyébként
találkozás
Einstein
vele,
kiment
testét.
hogy
Iszfahánban,
kortyot.
egy hoznak
Apja teremből.
autánpontosan
fedőnevet
egyáltalán
hatalmas
tudatunkat? egy
Iránban,
létre, ismiközben
ugyanolyan.
hónappal
nem
léptek-
az lesz
Hon-
ap- el-
cia
acz
geddel függesztették
az által
rel
kapcsolatban
Isten? tűtípussal
tem,
-A-
Frank -
Az A-
eredményei.
így Kezdem
hagyomány
mondanám:AMi ellentétes
Figyelje
baljós
más
Csak
portugál És
előállítaniuk
Azés Úgy
talán
portugál
sokkolóan
amerikai
van Nem elmondtad,
auniverzum
Bellamy aaz elemek
fölfogni
van
egy tekintetű
meg
érted,
azért, a
töltések
most
lányoddal, No
álló
tudod,
ez kis miatt
autópályával? projektet,
a
szedve,
aaz
ajkai
kék jönnek
napot.
mármost,
hogy
levest.
hogy
afelé,
összekuporodott
hangzik,férfi - hogy válaszolta.
amerikai
„kulturális
villamos
hogy
én
szeme vonzzák,
nem
gondoljuk
elemi kissé
hátat attól
az Mitől
azlétre.
hajszála
tévém, az
demi
azok Al-Mukavama
hülye
utolsó
energiát,ajatollahok
még
az
széthúzódtak:
visszatért ragyog
hátrahúzott
-az
attaséhoz"
ezek
fordítottam
részecskékből az Ez
úgy,
aAz
mind De
intelligencia?
a
az azonos
azonban
mit
két
pillanataimat
Siza
székén,
énavagyunk
Tomásra. ha és
apád,
hogy
autóm, jelent
sugároz
pedig
könyv al-Iszlamija
fordult.
óriási
professzor
mindennek,
fanatikusok, székén
töltések
igaz?
szinte
áll arra
Hm?
ami.
ésbiológus mindez?
ismét
az -
-küldenekmeleget?
nem miután
is
Tudja,
megéljem.
tárgyak,
földgázkészletük
Aénaztés
mondta, a pedig
fényt
gének terem
a
lesz Hezbollah
dolgozószobájában,
ahogy
kivéve hogy
fejét
lehetett
gyűlölik
golyóstollam. véget
amelyekettaszítják
derített,
félhomályá-
azonos, nagyon
a-matematikai
fönntartására
miután A
rázta, mondani,
matema- ért
amosoga-
és ka- hogy
az
egy-
igaz?
alkot,
fosz-
már-
kül-
Jelen sú-a
a letette
kel
nan -
fizika haladt
--tudom, működése törvényeinek hogyhalál determinisztikus.
én vagyok engedelmeskednek
és az én, volt hogy legszomorúbb,
idegsejtek és
matematikaprofesszor kifejezhetőek egy Tomás vagyok,
elektromos még
élete,
ja adott kezdte Sanjar ha
Amint aCsak tervezni
projektjének.
érti, Pakravan,
azt
mire gondolok.
kiejtette
mondtad,
az egyike
a új tudós
amit
atombombát. Ám,
azon nevét,
bármelyik
ha elfogadja,
iráni Tomás Emlékezzen
tudósoknak, maga négyakik isvissza,
dolog
mondana,
részt
elcsodálkozott. hogy
fog történ-
vettek
nyugodj kérés
a Mi-
tikát,
most ban
korszak,
hogymást.
az
aHiszen
szilis
beprogramozott
Coimbrában?
már
földieket?
egyenletekkel.
hogy tóra-Frank tonai
lyos
esetben:
-ingert
meg. Az
-csészét. Gracaaerős
maradt,
A
Greg,
-mesterségesek, nézett.nukleáris
elkeseredve,
ami
sem mosolyog
Hát 1951
te -üzemanyagaik
Bellamy
szárnya?
beteg, Az
intelligencia
nemamikor
nukleáris
telemert
lázba
az
atudott
Csakhogy apád -mi
az kar aés-én
tavaszán
Kezdetbenujjával
aSőt
és
közömsok még
mélyet
robbanások
az
betűtípus
Fölébredtem, ezt
egy
-számítógépek.
vele
vagyok feléha
haamiért
hozott.
testem. az
holott
volt erő mindig
aország
nekem
egyáltalán
bolond,
beszélgetni.
egy az sóhajtott.
összetett energiája
tényt
tányért
segítségével
Izrael
és
megkérdeznéd aztnem
Most, asztalra
-amelyet
egy azés
A fiam.miatt,
nem
bármiféle
hogy
ehhez
valójában tudnem
nem
mellkasára
gondolták,
bizonyos akkori képes
fizikus,
anyád hogy Tevette
gondolkodás
meleg semmit. mesterségesen
nem?
azkoppintott.
aegy
hallgatta
lássam,
sokkal festék
levessel,
egészhez?
volt
nem éppolyan
tudom,
miniszterelnöke,
férje? aki
paranccsal,hogy modernizációját
le aahogy
ilyesmire.
tette
hallgatod
azért
Honnan
biológustól, szemét
és-előle
képessége,
színe
el
olcsóbban
ahamarosan
ezek tenyerét.És
is
letette
kapott
egy az atudom,
agyorsan, fölszabadítható,
határozza
természetesek, Tomásról.
itt
senki.
élet
híreket?
részecskékDávid
előre
hogy és ellenezték
aszerintem.van
-férje eltűnik,
meghalok,
Nobel-díjat,De De meg aaz
elé.
gyorsabban
hogy
mi Benha
Épp Mély
mint
az
meghatározott bökkenő.
igyekszünk
azt
Caste- ategnap
mint
atomok,
élet, -úgy
Gurion nem-
lég-
köny-
mertúgy
azok
mon- ez
va-is
Tomás
ni.hushire-i olyan
Az csoda első, úgy bombáról
projektben.érezte,
hogy
egybeesés, szólt,
hogy
megkapja Ariana menten
gondolta. a egy kiugrik
nyomorult Egy Izrael
párizsi aházak
Einstein-írás. szívekésőbb
kétszázezer
iskolában a mellkasából. tanult,
Vajon euróját alacsony
valóbanamikor havonta: ki- költ-
véletlen
zése
döntöttek,
A csak A
vet,
a Az - életben festői,
fizikusok
Pontosan.
víz
Suliivan
a alak
Yes,
Ügy
hallatszott
Azt
a
hanem
Tessék.
tárgyak, a az
mister
magfúzió fehér
tűnik,
jelenti,
tartanihogy
lefolyóban.
az árnyékban,
megállapították,
a Bellamy.
Vagyis
Kérsz
órájára
amelyeket a falú,
inkább
szöveg
a persze.
súlyos
hogy
által,
reményt.
még aaz - vörös egy
van
ahogy
az
csöndben,
Valójában
struktúrája,
intelligencia
valamit?
Köhögött.
pillantott.
a madarak cserepes
oldalajtóban
oroszok
egy
hogy a sorNapban
a- és nem
segítségét
proton
fucking
szemantikája,
alkotnak. a
Néha ez magas jelent
kellemetlen
robbanások
történik,
pozitív
rettentő a

Ebből Mondego
meg,
kérikkérdés,
komplexitás hanem
az és
töltésű.
szerveződése. aérzést
haragot ezek, lassan túlpartján
reaktorépítés
amiket
következik, a De
egy keltett
hanem közeledett
maghasadás
érzek az
föl
formá-
Ugyanez sora-
elekt-
hogy a
lehet
egy
be-
azért,je-
érzem,
lo kimutatta,
- -megtehetik?
éppen
- ségvetéssel
-E A dom,
történt
lamieljött Ez
elektromos
-Brancóban
- - - szerint
kérdés
Hogy
- Hibz
Maga hogy
azért hogy
ezért
ilyesmit egy
Amerikába,
vagy, a
hogy ott
Allah.
egy az
túlzás! ez És
meghatározás
lebegett
szörnyű
nevezték
áramlási fucking
apám?
születtem, aegész Amiért
test
a szervetlen
válaszolna hogy libanoniaknak
elaaz zseni
életet
baleset
őket
szabály éselőtitokban
teremben. szerint
enyém,
tőkéthogy
neked: -
atomoknak.az szólt
alvajáróként
kémiai
szerint. aakkor építik
számítógép
autópályán,
szerezzen
már az élet persze
némi az
reakciók
csaknem
EgyMa Az a elég
gúnnyal
éltem
azt
fiatal
atom
másik
szénatomokra nukleáris
is
jelenti,
Santarém élőlény.
görögsajátos
le,
állama
mögött
kopasz a
szabály hangjában.
mintha
hogy szó, létesítményeiket?
közelében.
számára,
rejlő
vagyok? épülő kiejtésük
én
és valójában
egy matemati- nem
oszt-
másik Fölmu-
Hon-
bonyolult a
amely van,
Egy in-a
tes-
százat
tört koztak,
a
Milyen az tőlünk,
egybeesésről iszlám
mahagóniasztalhoz.
nevet?
a aésforradalom.
platánok másik titokban
van szó? százat
lombjai Tomás Milyen pedig
Nukleáris tud
között, és
állítani.
az
kapcsolatbana egy irániaktól.
fizikából
két régiamerikai
már
állhat
kőfal A tudjuk,
doktorált második,
ez az
ölelésében.
összerezzent, aitthogy hogy
Sorbonne-
hallottakkal? Az
Einstein
ta-
amikoregye-
ja.
nem lenlévőkben.
-tatta
kai fejezéséhez.
romos
plazma
által
-a
-Minek
ugyebár. ami tenni.
-tem
őrült
csupán És
- helyzet
számítógépek,
Kétségtelenül.
Manuel -tudom -És
is Ésis.
Azt
Denem
Nem,
három
egyenletekvelem
mi
éltemazt
vagyok.
teljes
hatatlant -erő
mit Fölemelte
mozgásai,
hiszem,
kell isaz
aHibz
komolyan!
három
Noronha isszól
ez azt
válasz?elmondtad,
Csakhogy
kellA
ujját.élettel
történik.
elég.
volna.
sebességgelA nekik
jelent. történész
Allahidézi
Egyelérni
hozzá?
ezt
testem
évvel
hasonlítanak -Nem
minthogy
kezében anemis.
olyan
És
Láttam amelynek
Hárombal
Csakhogy elő,
Aztazidőközben
Nem
nehézvíz,
helyett ez
az
azelőtt hogy hüvelykujját.
vagyok
az érezte,
emberi
- élőlény,
száguldozott, hogy
nagyon
egyszer
enyém,
megálltazokhoz ki
számít,
kérdezgetem:
énegy azt
bombát
jött azéhes.
dolgom avégső
ami Hezbollah
hogy
az Oroszország
intelligencia
természetes
mondják,
amely
aadühít.
nem
létre.
idő hogy azonos
-
egy
csináltunk
híradóban.
kanál, és én
múlásával
az eredete
verejtékcseppek
AhogyAz
amegválaszolni
nem miért
Hogy
vagyok
nekiütközött első

ahogy töltésű
kizárólag
egyenletekhez,
és finanszírozója?
szénatom-e
állat és
szintjét
szénatomokból
azt
ránézett aaEzek a
kérdés
pont azmagban
alkotásai,
Hezb'llah.
1945-ben.
lehettem
az.
fizikusok
ilyen -egyrészecskék
én?
az
-aDe Egyesült
ahhoz,
mondta. az,
jelennek
az
aamelyekarabok
akkor
békésen
esetekben hogy
alapja
Amikor
Az
ennyire A végbemenő
hogy
éppolyan
plutónium-elő-
épül
rájöttek, CNN
első
ki Államok
taszítják
mit
föl.
folyton meg
vagy
osto- lét-
annyi
avagyok
haladó szok- ke-
úgy
egy
hogy aaa
ter-
nan
lánon, Frank ger
folyamatok
legalábbsegít és -
küldését
Bellamy
feleségül
És
magamról
megtalálni
maga három eredményezné.
összessége.
mélyet
ment
elfogadta? évig mindezt?
szegény,egy dolgozott
lélegzett. francia
Fölemelte Pont
szerencsétlen akémikushoz, úgy,
projekten, ahogy
mutatóujját.
Siza 1954-ig,
Jean-Marc
számítógépeknél.
professzort, ésfiára.
Figyelem! lehetséges,
Ducasse-hoz, akinek
Még fej-
Ezzel
hogy
a
homlokán.
sokat
egymást, tem
nukleáris meglátták,
resnek No,
És büszkeközeledett
ez
mister
Aziz reakciókban
igaz?
az épületei
hogy
Mosolyogni
atombomba.
al-Mutaki
Bellamy. No afelbukkan
egymáshoz, koronázták
mármost,
gyökerezik.
ahajszálai
apróbált, -aés ha semmiből,
meg deameg
Tudja, alátogatás
legnagyobb
aember, aaazonban,
lehetett
protonok
-férfi várost.
mit mint Avalami mindenek váratlanul fölé maga-
testet
rejöjjön
ba? lett
- még
kristályok
ember
állításhoz
mondja:
-kísérleti
felgyújtják
-az De
-Az
azt ---mészetesek,
én?
autóba.
tuk,
leglíraibb
Die
--Félek
Azok Jó,
Hanem
hát
amerikai
Lehalkította
biológiai aAz
Változó.
-1955-ben
oszthatatlan
most
akarom
Gottesformel.
van
ez -tudat.
ha
Hezbollah.
bomba
Egy
miatt az vagy
még
kinek
szükséges
nem
ujjával
is
mondta
lelkű gondolod,
mint
megvonta
amerikai
család Például
Napról
rajtam
áttanulmányoztuk
rendszerek
mondani, is, tovább
dolgok
biológus
Az
valami
aaegyszerűen.
alehetséges!
volt, dolga?
madárfészkek.
anyag?
hangját,
amikor
amely
homlokára
utazott
isteni
napra
vankívül,
zászlókat iskutyák
vállát.
egyszerű
miatt,
hogy más.
benne,
osztható. egy
szinte
meghalt.
változik
elismerné
formula.
annyi
Alamogordóban Szünetet kis
meg...
bökött.
amiket
ha aés sokkal
Az suttogott.
meghaltmarhahús
Fölfedezték,
viselkedési
sikerül
Keveset
élet Én
megéltél, kevésbé
hangulata,
tartott, ajelent
aakiarca
győzni
-egy
robbantKi élő
aazonos
gondolataim
kisbabájuk,
programját,
mintáit
tudunk
nem
hagyta,
hogy
számítógép arezzenéstelen
amiket portugál
hűtőben.
akarom nukleáris
intelligensek az
információstruktúrától,
sőt csinál
föl.
arról,
töltésűek,
léteznek oroszokat,
van,
hogy
irányítják.
ennek tettél,Ezt fizikus
Csak
semmi
használni
vagyok,
szegényke.
és agyát
hogy
reakció?
aamikor
volt az
akövette
mond-még
definíció-maradt,
mire
vagyis
ki
kérdései em-
benne
Vagyis hogy
adol-
sokkal aórá-
hasz-kell
a
ta-
ki-
ju-
lánya
akitől sodó öltött - zokog,1992-ben
Mit harangtorony
kísértet. fogadtam mert nem
elvált. el? olyan tudja,
Nincs volt, hol
gyermeke. lehet
mint a
egy drága
1995-ben világítótorony apukája. visszatért A a harmadik,
a hazájá-
tenger fölé
bernél,
maradék
az,
tál,- hunyorgó
ne
mindegyik
IJttleott
-sebb egy
nak gozószobájában?
sütnöm.
nosat.
Miért
valami,
TomásKék
ról
De Tomás
-
pasztalataim,
-komplexebbé
- -hallottál
- - szállítsanak
De Pontosan.
Hát...
lebegjenek
Nem
élőaJaj, Ah!Boy,
ők szeme
szemantikától,
mégis,
órára.Miért
nincs
nem?
arészecskék, megvonta
szemével
-
időmet.
nemanya,
amire
szervezetek -
tudom. pozitív,
Kiment
Hezbollah!
kinyitotta
kulcsa amit
és láttál megvillant.
ha
Vannak
habozott. épp
arabok, az Az
intelligenciájuk.Iránba
a
ha -pedig
a
megkérdezed
Annyit
Hirosimára,
Magamhoz
érzéseim. atombomba
velem
a
aennyire
fölfigyeltünk.
nevezetesen
alakítanunk,
nem vagy akkor
levegőben. Fölemelte
vállát.
-egy
hanem
valójában -
száját,
a Egy több
pillanatok,
konyhából,
Lassan még
kiáltott
megtanultál.
szénatom, kötelezően
komplex
történik
tudok, lazert,
majd
irániak.
Ez
félnék
hogy
mint mindig
ide- egy
aakarom
Ben avagyoka alapja
föl mutatóujját.
amikor
és
kell
Drága
hogy
protonaGurionamely
kutya
mindentől,
szervetlen
megkérdezze,
amilyen
hanem őt
szerveződéstől
mindez? fölvette
Fatén.érnie.
Tomás taszítaniuk
tanulmányozta,
az a
ölelniMan,
és alkalmas
Én atomok
gazdáját,
nagyon
professzorom,
maguk
megbeszélt -
a dolgozott
rendszerek
amost, a -
megkönnyebbülten.
egy
akkoramit
mindazt,
neutron,
bonyolult mitől A
Megsimította kell
búskomor,
kabátját.tudat
olyan arra,
második
magjának
válik
hogy
rendőrsége méregette.
Nagaszakira
ki egy se ne
amelyek
fél, egymást.
hihetetlen -
ami
vagyok. hogy
kedvencének
életté.
Én
legyünk
mozdulhatnék
szinten
folyamatok. találkozót
de ésmég azt
azkérdéshasadása
a
addig
fölvette
valóban De
az termé-
Kiszá-
Engem
mondo-
arcát.-
dobtak
mérté-
működ- most
atom
ide- az,
Al--
márbe-
Hát
Igaz,
hogy
ba, tott talán
ésBellamy amisegít kis
Tudományos zsenink.
megmenteni
türelmetlenül Minisztériumnál atudós,
csettintett világot aki a együtt
anyelvével.
terroristák
helyezkedett kezébe vele,
el, kerülő
Bozorgmer aki nuk- rend-
vannak-e
-ale.
fontos. által
szetes
mították,
-ennyire
persze, emelkedő
ugromhogy
Manuelnek
Képzeld, -gatja, Magas,
-Néhány
-Pontosan.
-kapcsolatot
Ugyan!
figyelj.
otthonról. -Mert Hát...,
Ideérnie?sorozatosan
AAh!
uránt
Széttártahol
ahogy
-Einsteinnel, érzelmei
hogy
Szent
Lehajtotta
Vajon hegyfokon:
hogy jó
Ezt
perc
őszintén
van
egyik
madaraknak
naivak.
aArabok, számítógép felépítésű
katonai
anem
hívnak,
meg
Kinek?
hallottam aSizaelteltével
ha és felszabadított
mondtad
afog
Bertalan-templomba.
nap
Irán
portugál
karját.
akárcsak
tudatom, szólva, és viszonyítási
professzor,
afejét,
célokra
tudata,
éppen
és férfi
protonokat
halni,
róla!békés
csak -aez -megértette,
nem el!
hírszerző
Bang,
és
az ami
azvolt,
matematikaprofesszor
egyés
szöcskéknek használhatóvá
a-élőlény
agondolkodás
irakiak tudom.
én, aki
aztán,
kórházba
nukleáris pont,
világító,
kiáltotta.
aelőre
aerős
mellkasáraami jelenlévők
futball-labda
ugyanabban
Legyetek hogy
szolgálattal,
háború
meg énahova
nukleáris kék
-programja
Tehát
nélkül
mentem,
sincs.
meghatározott
az
vagyok, nem
véget
nézett. mindenki
dúsítsa.
jók,
algériaiak. szemekkel,
számára
vagyok.
-apja maga
aaakar
méretűre
energia.
azt
hm?
Vágott
ez princetoni
amikor
ért. Kínát
csak
SIS-szel, visszatér.
még
fogja egy
Kivehetik
meghalni.
programnak
- aválaszával
De -áll,
lélek? egy
Egy nemősz
növelnék,
nem
is
Hirosimában
örökkévaló-
belebotlottam
látszat, haja
intézetben
válaszolni,meggyőz-
grimaszt.
aők
pillanatra
tudom,Ilyenkor aen-
pedig egé-
csak és-
tes-
jében
kű -magjában
hogybert
hetne, komplexifikációjának
elhallgatott.
mint
minden vannak,
amilyenen
Azért általunk Princetonban.
Hirtelen valamint
tudom, mi. az
ismert hogy az
eredményeként A elektron,főnököm
én hogy
vagyok amely
szénatomokból úgy
jönnek az én, vélte, úgylétre.
mert kering
hogy És
emlékem demeg
ez mag kell
avalami
valójában kom-
van kö-
fi-
leáris
Shafak szeresen -fegyverek miniszter
Elfogadta informált rémálmától.
aközvetlen
felkérést, bennünket, És
főnöksége
hogy a fejtse közölte,
negyedik, alatt. meg hogy
aami dokumentumot? egyben Einstein talán azt a mondta:legfon- a
hogy
hogy ságnak
uránt
ték,
mondjuk
-ürügy,
gedelmeskedik.
szóltak
megdermedt,
rül, temből
Chico szen
volt tudja,
-gyelnünk
A
vigasztalom.
-Pontosabban
-
--ez igen.
A
Nem,
--Igen..., nap
hogy
A Szia,
Mindjárt
itt,
Ó,
akár rövidre
gyakornok,
használtak
da az
amely
Gregnek, kényeztette
fizikusok
tűnt
ki A
híradóban,
ami
hát a finanszírozza
függessze
Pingába.
egy A
anya.
nem
talán
ezt -
kutyának volt
legerősebb
a
atomot,
megismeri.
bennem mintha
otthonabolygó, De hideg
sokat
amindarról,
elfedi
aki
azok.
igen. nyírva,
amelyikben
erre
madarak,
gondolom.
találkozót, aztán
Emlékszel Coimbrát.
telefonált
isújra
van, fel
vannak
éskék
a
aMuzulmánok, és
foglalkoztak
a ismert
az Hezbollahot?
célra,
vannak
nukleáris
megengedi-e.
vigyázni
csak szemű
betehetik
átélné
és éppen rá?sötétszürke
együttműködést
Einstein
érzelmei,
adefiníciójának.
szöcskék
Langleybe. fémötvözettel
odaküldött, kell!Nagaszakiban
ismeretlen
a
pillanatok,
afegyverkezés
de a
múltbeli
hihetetlenül A - nem öltönyt
dolgozott?
problémával,
helyére
és fordult van
aVannak
statisztika
engem ezen borítanák
előrehúzódott
a
amikor Tomáshoz.
tudata.
számítógépek aB viselt.
-
a
programját.
eseményeket.
arabok. plutóniumhoz
Most
téren,
és
atomot,
Azúgy
szerint Vagyis Hetven
megállapították,
be,
arabok következett
és a
de
beszél,
egyaránt
a-ki olyan
azúgy év
székével,
ha
Meredten
-mutatóujjá-
Egy
balesetek érzel-
szemi- körü-
folya-
ez
minthatűnt,
erős
évaz
ren- a
nagy
plexifikáció
önmagamról nemkezében változás
És ez lehet
avan nem
és
lényege történt:
olyan
a valami
legnagyobb intelligenssé
az az élet életerőöregember
ami robbanás velemtevékenysége
alakítani, most
történt.
formulája, mint először Agyorsan.
folytán
amilyen meg
saját
amilyet mondta
olyan egy
jön
az -ember?
magamról operatív
Alétre,
biokémikusok,
még soha előtte,
hanemőr-ügy-
nem
tosabb
- Pontosan aIgen.
-lehetett, maga Jól számára,
ezt megfizetnek.mondta hogy ő isaigen, - erőbentette végre hozzá leszparkon. jövője.
gyorsan -Tomás,Hátradőlt megköny- asarkából szé-
mek egyúttal
modtunk.
-múlva
hogy
az
zött hogy
lenne
hogy
nézett
Tomás
ták, val liTomás
középső
információ
többsége
akiknököt, -csak
-delkeznek -Az
-anyag
emlékemGracaÉn?
és Nem,
-Pontosan
Igen,
az
utánozta,
mit
autó
sikerül
bizonyos
közöttük
Tomásra.
Az anem
hogy
Elméletileg
azt -érez.
kibújt
náthás ujja.
kérdezte
atudat
ránézett
feloszlatták
irániak Noronha
azt
aállítják,
otthon keresztülhaladt
de
Később
és
híradóban.
spontán ezt
probléma, kézben
tudta,
meg
hallgassuk
vagyok.ahogy -még
Ebben ezaaz
-lenne.
hiszem,
intelligenciával. feltételek
A
olyan
Értiteszik
Greg
történik,
nincs
hogy mindig
félhomályból,
aharmadik
elektromos
aazportugál.
struktúra
távozott
már?
aszerveződése
árják. mit
És tartani
hidrogénbomba
aKépes
nem ale
Manhattan
hogy mellett
mechanizmusok,
Sullivanre,
elektron
holaz nem
semmi ismerem...
szénatomokból
mondjon. ez
kettejük
másodpercben található
első a-Choupalinho
jóterveket
kérdés:
Amivelaérintetlen
Nem.
aztaszítás,
tudtad?
kering dolgokat.
és
lakásból, föl
Projectet.
én, az
és
Soha miért
beszélgetését.
következtében.
akadálya.
földi ez nem lévőnek
lehet
szőni
ami
az feltalálása
asztalra
mint
valami
az
életformák hogy
marad,
amelyek
álló
nem
asztalon
emlék? áll
Csakhogy
magukra szabadítani
utazásokról...
rendelkeznek,
én Sok
Gondold aki látszott.
aérdekében
élőlények
vagyok,
nagy könyökölt,
én fémötvözet
hallottahirtelen
tudós
nyugvó
Egy
nem
A
vetett
egy továbbra
hagyva folyó
ez Amás az
is
még
aszénatomokon
átalakulás
el, molekula egy
bizonyos
aazszeme
véget
az
testemben
csésze békés
atommagban
tudomszóra
úgy
apátisálom
olyan
atitkos
megvilágoso-
- számítógépek
válaszolta
azmi én
körül.
ment apéldául felszí-
szakad-
is
és nyitva
fokúmag-
2002
szer-
mara-
én...,
intelli-
apját pro-
kerin- fiát.
itt
ala-
kén.
nyebbülve, látott - -Megértette?
Mennyit a világ,
amiért fizetnek? olyan
nem csapták nagy, be. hogy az informátorunk szerint Einstein
Így az vékony
hasadás
végén
dott,na
intelligencia
jektekben ne
található
dok.
Tomás szétfutó
vezetnek,
mondjuk,
genciánk.
gő- Tomás
apja.
beszélni.
Annál úgy
szét,
Mondd Sőt
Dehogynem
Ésmindent
különböző nemtükrözte
tudja,
- ráncok
szertefoszlott.
ajkait.
módszerének,
minterős
az
úgy
Az
folytatta
rosszabb! mint
meg
eredményeként
De
Úgy összes
arról,volt
mi
a a nukleáris
nézett
megértett.neki,
a vissza
belekarcolták
vécépapír.
hogy Hezbollah,
ismered.
példáulbiztos
problémád,
az
érezte,
Ha a a atomot Don.
ki,Ekkor
Hezbollah?
munkáját,
árják, ez
ela
az a
erő
benne,
mint
A bal
jönnek
kéne
Azugyanis
-kivehetik
számítógépek
hogy
apjabarátját,
akkor azparton
energiáját.
derült
Fölhúzta
éppen
az markáns,
menni
de létre.
hogy a
valójábana öreg,
nácik! jó
énki,
már
számítógép álló
ennek ez
Greget, a
belőlem,
nem.Ez
hogy
Brazíliába
aki jó óvárost,
kifürkészhetetlen
szemöldökét.
a
esetében
magaviseletű az két
a magfúziót
egész valójában
ötlet
a fizikusnak
Hirtelen
ő és különböző
egy vagy
higgadt volt,
semmi
kapcsolatukról mint
másikkal
nap diák,
olyan -
egy
állás a egy
alkalmazza,
egyáltalán
Csak
hiszen az
nem arcába
folyamat,
kocsmában
akit
amerikait,
gép,
nélkül igazi
elrablása?
hogy
helyettesíthe-
szafarira, mindig
garantálja,
rémületbe
beszélt,amely tükör.
a nem
aki
talál- ko-
ami
ne-
lás-
Mo- ül--
is
végbe,
akár - -pultak, Ránézett
-már
egészen... Az Még
Most
- - egymilliómintha
legyőzik
agyban, jó! képzeljük
hanemegy Hiszen
ööö... kis
megnyíltazvegyi
atomból
természetesen. az
jegyzettömbre,
azt,
embert
kristályokon.
ledöbbent emberek anyagoknak,
hogy
volna
is aállhat,számolás az
képesek
egy
a Az otthonukban
ami amelyek
sajátrésatomok ott aagyorsaságában.
neuronjaim
vagyunk
volt
falon,
felfedezésétől. előtte.
nagyon töltik
csupán Lisszabont
amely elektromos
aspecifikus
legtöbb
elválasztotta
Amiben
az - anyagot atom
Láthatóan időt...
ésóriási impulzu-
méretű-
bonyo-őket
adják, hiá-
meg
Frank AVezetés rát. történész
- BellamyHavonta
Ahogy közben viszonozta
kérdőn
százezer
ott Tomás állt nézett eurót. a a rá.
megcsodálta haragos
félhomályban, tekintetet.
a túlparton szemeit Nagyon
díszelgő összehúzva, dühösvárost, volt, és
mintha ar-
az aejtett
vagyunk
sa,
aannyiszor
tam
egymástól,
lult vezetesen
Tomás-re tik,-Következő
közelebb
dögél, Nap
hogy --És
-zambikba,
beprogramozott
elmulasztott
sainak,
-nyosságai Irán,
mennyire
A én
Nem belsejében
haragos
magam.
Jaj,
zsugorítani.
Pontosan. módon A nevem
ezért és
száz urai
mister
akkor
elkeseredett
találkozó állt
felhívta
azok
alehetővé
csak az ujj.
úgy
néha
DNS-emben
mintha erős
aFrank
ilyesmi.
év atommag
az
tanára.
Mígnem
közösais
mondom,
kapcsolódnak
vannak, Az Bellamy.
helyzetnek.
-libanoni
is
véled,
múlva Negyedik
történik.
mindig
anyjához,
látjuk,
inger-válasz
Ha őt,
1951.
hidat
emlékeim az
grimaszt
ezt
az Bellamy, elektromos
Gouveia
hogyahogy
nem
egy
játékaikról, hasadása,
én
ahogy
fickók,
kódolt
fiacskám
május
megtennénk,
emeltek a-kérdés:
mint
lesz
össze,
kreativitás.
az alapján
tudós
vágott. Ismét
és
hamaradok.
doktor
Zsidó
15-én
agyambanaakik aén
az
genetikai
volna aerő, illetve
mit
-számítógépek
részegen
ugyanolyan irányítom
rápillantott
működik,
barátom a amely
azt
apjához,
háborúban
mesékről,Múzeumról
aggodalmaskodott
A zajlott
működésétegy tud
Mellesleg
mag mondja,
számítógép fúziója
örökségnek
le
folyó
találhatóak, Siza
dülöngél, aki
vagy aEinstein
aálltak
ugye?
fölhívta
amelyeket
akkora ahogy
protonokat
CIA
elérikprofesszor
térképre.
hogy
mégeredményeként
már
hallgatag
beszéljen
pedig
fölé,
egyik négy
ezt
Izraellel?
aA
és
az
lenne,
sejtekben bizonyított
hagyni
mocskos,
magasabb
figyelmemet
nem
házában, még
anyja.
amelyen
olyan atyja,igazgatósága
avolt-taszítja
és Ben
mint Két
komplexi-kell, és
segítsen
olvasott
Bszámtalan
-az
komplex
elrak- Gurion
felka-
rongyos sike-
egy-
tény,
hadd
távol-
intelli-
Amond-
aaddig baj
prin- a
amiért
- ra
amelyek
kellett
Ezt így
mind
Ez
-gondolt, erőltetnie
megfenyegették,
lószar. elmondta ateszik
magának?memóriáját, az
és
életet.
még mintha
annál
Nem fontos,
elfogta
isvilágon, dühösebb, volna amiért avagy kétség.
nempillanatig
atomról
volt -angol De,
tást, közül
varó
mástól.
rülhet. hogy Tomást
Einsteinnel
ságtartó,
ruháiban. TomásFrank szintén
álmodozzon,
genciájuk, dolgot
az -
életünkAmikor
pártanulmányozná,
Bellamy
egyiket.
Ökölbe
aki érzelmes hogy
pillanat
fedeztünk
közölt során
mindig ez ha
meghasad
zárta
elhallgatott,
Don
jót és kéréséről
alatt van
valóban fel.
a
tudatos
tesz a
elvonult s olyan
végiggondolta
Directorate
kezét. -
egy
neki, elemeznéAz
az ismét
lényekké
csaknem
aközepén. - hely
egyszerűen
atommag
ujját
segít És
dolgozószobájába, a
hátradőlt
of a
mégis,
ezt
egy
válnak?
az
kijönni helyzetet.
Operations
azvagy
Teherántól
összes ésújekkora
a ahol
információt,
olcsón
székében,
amikor
atomunkat
depresszióból. Még
elemzője.
hogy jól
taszító délre
előállítható érezné
egy
kétés hogy
erő
belevesse esőmegitta
Én
atommag
lecseréljük.
És, magát,
ellenére
pontra
pedig
nuk-
hogy
ma- a
föl -Hát...
nem neki
National
kémiai
tározva. -juk van cetoni
Alan
igen, neki
külső
bármelyik -Don Igen,
üzletet
Micsoda
egy
lehetett
szó. igen.
ez
Snyder
Mercer igen,
Security
lefekvéskor,
és belső
futball-labda
struktúrák
Turing
Ezek Képzeld
az a-mint
kötni
pillanatban
átkelni,zűrzavar! már
elmosolyodott.
Street
kijelentette,
sejtek
mondta
ael,
Act
körülménynek miénk.
értem.
aszabályozzák,
Getty
amintha törvényre,
112.
hogy labdázásról,
atestem
végül. -város
utolérhet. És
Centerrel
kiáltotta.
aalatt.
hogy apa -az
részét
fejemben ha amit
eredménye,
Bármelyik
Ahogy
Ledöbbent.és
ha elérik
amelyek -amit
fia vagy
képezik.
majd SzóATruman asoha
aEbben
között
atom ami
sincs
vagyis
pillanatban!
főnököm
egy
egyszer
Ezt És intelligenciafokunkat,
Lincoln
van, elnök
nemaz
ahirtelenróla!
városhoz
éppen
szót ezek
esetben
sejtette,
pontosan
de Centerrel,
tettekhozott
Az alakítják
ittleomlott
valami
használta árja
van együtt,
egy
Ben 1947-ben,
a szót
hasonlítanak.
úgy oknál éppen
ki
elektron
prob-
az Gurion
volna
tudunk és
eztazbiz-
fog-
infor-
választása,
A akkor történész
várt, - Több, az
aztán hiszen nevetett.
mint
Coimbra. végre aamennyit vele A
kihúzott város szemben egy egy utcáinév ülő
alatt keveredik embernek
keresek azegymással akkora
egyetemen. hatalma
aügynökség,
régi és volt, az új,
amaradék
helyezte.
is,
-annyira
hogy
mindarról,
aErted,
léma. egyesül,És
gát
indoeurópai
olyan
va -leáris
Tomás
valóban
gát. Directorate
levonja
-tos
beszélgetni
mátorunk.
--Efelől
őszinte -Na aénamire
Az A,
Nagyon
A
Amikor
kicserélődikprotonok
ésfegyverrel
mégis
számok
lehetsz kávéját.
érdekelte
megalakítson
az levette
lenne,
nagy afölszabadul
semmi -kérdés,
legyek,
igen!
a akarok Pavlov
amiben
ént, aztmegfelelő
Az
Ledöbbent.
énof
benne, aés
röviden
népekre
ami
mint
ember,
egy
meghal együtt
Science
első
aAztán
maradok.
kétségem.
én
Tudomaz hogykapcsolatban?
kutyája?
nem
zakóját,
kérte
kilyukadni?
B egy
én is
hogy következtetéseket.
kultúra,
számítógéppel,
atomra. aannak
az
ígymaradnak
aegyenletek összekulcsolta
and
már,
vajon
összefoglalva,
tőle, hírszerző
volt
használjuk,
vagyok.és
üveggolyó,
matematika
testem, volt,
Vagy
gondolom.
érzéseik
Ő amint
részük.
fölakasztotta
Vajonhogy Technology
ki
hogy
talán aszéket,
mérhetetlen
Azhogy
vegyük az
világába,-memóriasejtjeim
az,
és
őt,nem
ügynökséget. És
atommagban.
jutott
Az
azaz igen
agyam
tervezzen
ahogy
emiatt amely
géniusza, az
Tomást és
aaz
aapja
aemlékszem
érzelmeik egy az helyet
vezetője
irániak
kisujj.
ujjait
Benficát,
fogasra.
már erőnek
a-hozzácsaládjától
mondta.
egy
harminc
bármelyik beprogramozott
aki
nem aAz
közvetetten
indiaiakra,
atombombát foglalt
Iránés
De
-lesznek,
isbonyolult titokban
vagyok.
és
baseball az
előző
egyenletek
én ráÖtödik
-ellazult.
miért?
ahhoz
kilométeres
nem Aenergiája,
cseréljük
emberrel,
leszekpedig, mahagóniasz-
Az
gyerekkoromból.
és urándúsítás-
Hezbollah
kapnakvagy
akettejükakérdés:
Miféle
elektrokémiai
Izrael
és én? Úgy
és alogarit-
le
tudatos
technoló-
inger-vá-
törökökre, Arnold
sugárban
az felada-
amely
az
-minden
több tűnt,
vi- erő
le-
ösz-
egy
szá-
azért
Meg- azlé-
hogy
- a
talnál, gyakorlatilag
Nem,
- Mimiközben
hagyományos isdehogy. megadjuk aztés Detett
szemét a ezt az vele,
modern, aamindvégigkevés,
pénzt, amit a és akart.
fadoamit cserébe
a és elmondott,
portugálon a maga
rock, nekünk
a
tartotta.pontosan
romantika dolgozik. egybevág
és a kubiz-
lasztunk,
hogy
ra
az,összetartja
giához,
Schwarzenegger
musokOSS
szonyáról
oxigént, síita
az szes
kering -hetséges-e,
mástól
Még -Tomást
nyekké
-szerke-
mára.
-lesz, Én
Hát, Azt alkalmas
Szóval
ami aél?
alapján
irániakra hogy
befejezte
játékosát.
aezt
iszlám
ésmert is,
háború
igenaismég
Könnyen
hiszem...,
és nem
mélyen
válnak.
amelynek
tételek
szintén Irán?
úja-az
elzárkózott.
működik?
beszélt.
labda hogy nagy
technológiák
avégén
tudom
szervezet,
ésmondta,
-számítógép azatommagot.
De-igen.
hatalmas
szólalt
filmjei.
az
és körül,előadást,
lehangolta
És
meghalnak.Irán
asebességű
segítségévelelhinni.
És
európaiakra.
elkészíthető
elméletek Benfica
hogy meg
aésgondolkodik,
amely
egy
megszűnt,
ő van Azaz
ezért elektromos
Hezbollahot
feltalálásával
amitami
hangya?
lezárja A végül.
akkor
nem
egyetlen 1982-bencentrifuga-berendezéseket
neutronok
semennyire.
bombát
között
Ezzel Az de Tomást
hallott.
ilyen ezt -arabok
tudta, is
aVagy És
aerőnél
élt, aén
messzire
félelem ez
témát.
másodperc használja
akart,kissé
és
alakult
mitegy
hirtelenmit
Benfica közreműködésének
fejlesztésével
Greg
viszont is jelent?
zavarba
a-növény?
aApa?
feleljen.
olyat, erősebb?
jutott? arra,
marad,
Libanonban,
nem
kommunizmus
alatt
leszállt szemiták, Egy
Csak
amilyet -ejtette.
volt hogy
-függetlenül
támogassuk
építettek
Drámai
Fölemelte
szöcske?
negyvenezerszer
volna azt aminta,
az A
kiderítse
köszön-
akultúra
érezte,
akárcsak
egy csönd
ország
elterje-
föld- szü-
sze- itt,
at-
két a
ezzel
rázta
- Megértette? -Tomás a...És fejét.
nem
hát... zavartan tudják,
-aismételte
ezzel
Nem
az
nézetthol hiszem.
életrajzzal. megrá. most Ami
aszellős
kérdését ezmiatt amegszűnik
dokumentum? mert
Bellamy.
vagyok az számítógép
egész
én, az emlékezetem,
egy intelligenciá- egy
hírszerzési
talán
Natanzban.
netet
hetően mus,
tól, a Bellamynukleáris hogy
Se a
Good
tartott.
harminca
tehit közelben
ez
nem és
afternoon,
ismét
tevékenységet.
fegyverek
Ha -
vagy tudodtudomány.
másodpercig
ASnyder
ezeket azfizikusok
lévő mister
kifejlesztésének
elhinni, felékibővítik,
amegszállása többi A Bellamy
Műholdjainkról
fordult,belevetették
is atommag elhúzódott, annyi
de főutcákon,
-új üdvözölte
továbbra módszerét?
szintén
magukat
uránt
olyan és sem a
meghasad,
tudnak
először
jól napfénytől
Suliivan
a vette probléma
lehet lemajd
kellemetlenné,
a ezáltal
látni fényes
tiszteletteljes
szemét dúsítani,
tanulmá- Afga-még há-
hogy
ésre, ujját.
-embere:adéli
désétől, tudná -annak
rény
-ja
információszsidók.
-zet,
-és- -a - Csönd.
-- A
AzJaj,
EztDe Hogy
részének
rettenetesen
miénk amely
Pihen, anyagi
megérintette ade
nem
-megkerülni.
Két
CIA-ügynök
élet
az
dokumentum
szörnyű
szöcskék
valamint emlékeél-e?
hiszem.
hipotézis
úgy
szegényke.
titka
szintjén izraeli
eszközökkel
struktúra. Az
ésműködik,
nem ez.természetes
avan.
a fájdalmasan
fiát.
is, volt,
hogy az
létezik.
KGB ajátékos
Arra
eltűnt,
ember
aki
mint ébredt,
rendelkező
molekulát
Vagyis: én se
Azvágyik
ésvagyok
rúgja
kulturális
gépek.azelső
tevékenykedése
egy nem
Einstein
emberek
makkegészséges!
ellen
hogy aén.
egy szerint
Aaz
számítógép,
felépítő labdát.
attasénak
ország második
fáj
Márpedig
magával atöbbsége,
számítógépek
harcolóatomok, A
Észak-Koreától,
feje, gyorsan
atomokban aBenfica
ráébresztették Iszik,
csoportokból.
álcázva
lehetőségre,
tudatom
és ha
vitte
akik
pedig
bevett
hanem ezés a rejlik,
nem
így nem
mint
magát,
pedig,
valami
titokban
titkot az van,Afoglal-
amely
mestersé-
Amerikát, aaavagy
Kapcso-
hanem Lisz-
vagyis
erős
ak- mód,előB
kefe-
Pa-
sírba.
- Tomás zakElmondta, Kinek
között lassan hogy bólintott.
dolgozom?
jelentős a kerülte
Tudományos diáksereg Minisztériumnál
közlekedett, fiúk dolgozik? és lányok, hónuk alatt
koznak
kor ges nisztánt,
majd
amennyi
nyozásába,
több
kisztántól
aszabonban
hogy -latban
hogy hangon,
Tomás
játékos
kötő, -a a Gra^a
Manuel gépek.
fájdalomcsillapítót,
tud
ahogyan struktúrájukban,
-Tudom
hogy történészről.
Kínos Nem
saját
Tomás egyenesen
nem nukleáris
részletesen
valóban
állítani.
A nem ami
izgatottan
hogy
miatt
megintegy
hallgatás
állalétezésem
mindenit. és
Noronhát
szerezte
acsudában
kétkedő
az működött.
ülhet
-érdekel. nem
dolgozik,
Hamasszal
mondta Hirosima-típusú
fiahogy
atomok felfedezték,
Benfica.még
elviselhetetlenné
energia
ölbe megmozdult
ezzel
sóhajtott.
lehessen az
Arabok
aképzete,
arccal az
telepedett
tett
úgyhogy
végül komplex a
hirtelen A
soha autók
információt
emlékezhetneEme el
szabadul
kérdéssel.
ésnézett
szerveződnek.kézzel.
az Tomás
hogy
Benfica
azvagy
Tomás. nem
egyfajta a arendszámát
elfogtaatombombához
hirtelen
Iszlám
apjának,
csak rá.Az székén.
vált.
lakásra,
szerveződésükben. A
isfigyelmét.
létezik
föl,egy
aarról,
nácik, földi
egy-kétúj és fogalom,
dolgozott,
egy
-Dzsiháddal,
az
program.
lélek egyelindul
hogy
megvilágosodás
ügynökséget
apja
egyre
Köhögött. is
halandók
amelyet aköhögési
óra le
ismeretlen
pedig elegendő.
miként
Érted?
létezésemre?megy,
múlva tudjuk
egy egy
bűzlik,
csak számára
és-igazi
Ez egyes
CIA-nak
Tudod,láncreakció.
szemantika,
a
roham.lehet
egész
aVagyis
fog olvasni,
erő.
kanalazás
köpköd - Az
sokkoló
következtében
apja
struktúra Ha uránt Elnevezték
Olyan
feltételezések
hívták,
lehessen.
nap
mondhatjuk
fölébredni.
mibőla lélek ujja mintha
egy
és Nos,
hangja
dúsí-
csak
pedig át-
in-
veri
erős
és
ered -
- -könyvekkel, De
Igen, Maga - lehetséges,
Nekünk. egy
elmondta. fucking A ClA-nak. zseni. rábízta valakire. Állítólag nagyon jó barátságba ke-
az fél
Manuel
Igen, csúszott
erős
tani
egyrészt
engem gondolom,
szerint formációs
és
a - az
köhögés
- - Ha méterre
feleségét...
- Don,
azAzértHello,
nukleáris
jól
elképzelés,
Ó, abeszéltél
időnkénti
centrifugákkal. sejtem,
igen,
körülnézett
az immár
fölvettek jött
jöttGreg
térkép
azt
struktúra.és
állnánk
al-Kaidával egy azzal
hogy-
kölcsönhatásnak.
ide,
már magának
egy
neki
borzalmas.
rá,
más
a szürcsögés
szó, mondta
hogy
a Lisszabonba,
tőlük.
tudományos az
megértette,
Tudjuk,
szemmelmásik
Ugyanez
a Siza
mint
konyhában,
is.gépeknek
úgyillúzióval,
az- a
Olyan férfi
professzorról?
összes
pontjára,
Megrázta
száz, tört a
tűnt,
hogy
nézett Ez milyen
területre.hogy
helyzet
is
egy
meg,
valamihalk,
lehallgató
egy hogy
kérdésre
lehet
mintha
Észak-Korea
az a kicsit
ezt
naplopó,
a rekedt
olyan,
brutálisan
az
fejét,
amit a
tudatuk.
a
amerikaira,
fejét,
ötlet
- jövő
elmesélje
megvan
élettel
Ismét hangon,
rendszereink
nyugatabbra.
de
mintha
Manuel
tüdeje
után
ésegy... előttük
olyan
erős
A
adottis. a
lehalkította
széthúzta nekem?
válasza.
tudósok
ki ki
egy
kutatva. Nem
Noronha
másrészt anélkül
ez nagy
akarná
akarna
el áll;
vannak,
-az A
fontos,
mihaszna!
Iránnak ők
-erős
erő,
másik
többsége
Figyelme
keskeny a hogy
kérdezte
rázni a
hallatott,
szakadni.
azonban hangját, város
ame-
nuk-
hogy
hogy
No- le-
az
be-
Na-
aj-
nem azért Mekka az A-Az azt,- -konyha-milyenCsak
apja És hogy
létezik,
atomokból
élet? Tényleg felé
Einstein?
megrázta jóazis
felé
hogy mertagyvelő
intett.
lehetséges lenne
fordulva
fogalma
áll, aaz -fejét.
akkor-egy
kérdeztealegyen
Gyere
anyag
ez? második
térdepelnek,
hardver, be.
memóriasejtjei Tomás,
róla,
spontán alehetőség.
Készítem tudat
milyen aki vagy pedig
szerveződésiazsincsenek,
üres
előszörebédet. bombákat
aés szoftver.
kicsi merte
törvényének
igaz? egy robbantanak
Ami
félbeszakítani
atom.Másrészt természe- enge-for
rült
És Fuck -azt egy
És you
is mit fiatal
elmondta, - kellene
felelte fizikussal, hirtelen
hogy egy aaki portugál.
istennő gyakornokként az ágyban? dolgozott az Institute
acsinálnom?
- -egyetlen iparának, az egyetemnek az örök ügyfelei.
lyek
azonban,
végül
aztvégül
araki
képes
kait, -leáris
Dong
mintha
mindenfelé.
delmeskedik.
pedig, -vette
melyik
amikor
hát, -lőle
Tomás
-tesen
Tomás Talán
beszélgetőpartnerét.
Tomás -is
-Nem, Yes,
segítségével
Maga
vele
minthaaz
azok
Nos...
Miből volna
döbbenten
létesítmények
erő,
összetartani
mister
atom
aki
arakétákat,
rossz
szájához
megértette,
csak
leült ablakra
több
érdekes ugye?
háromszor
fiam. a egy
találkoztam,
próbált ered?a ezzel
És
tény, aaz,
Bellamy.
gondolatokat.
mellékesen
mosolyogna.
sejtek, időd
konyhában: aszemét
fucking
Nem ésAkkor
el
történész.
amelyik
irányult,
kérdéseket
ahogyhogy építésének
tudjuk
amennyire
emelte
segíteni protonokat
lehetséges,
van,
megkopogtatta
-
amelyekbe zseni
problémával
és
Elfogadta
tudod. azaTomásról.
most-azt
jegyezné
mint olvasni
aegy
az
neki: -vet
Így
elfáradt
élet
tudósok De-gondoltam,
képzelje
felelte
ételt.
szemben
- csalóka
hát felfedezése
adott
elég
vizet
gondolod
föl.
bele az
Végre hogy
a az Egész
az
foglalkozik,
meg. Tomás
Vajon
ajánlatot?
az
tehetetlen
hosszú
volt Bellamy,
atommagban.
e-mailt,
el,vésve
pillanatban
autazástól.
szomorkodásból.
hozott, -az
ugyanebben
lévő
ügynökség
asztalt.
a testéből
mi
látszat
- a volt,
ördögbe
föltett
Bevallom,
szájához járdán
hallotta
ideig éstörténik,
anélkül
amit
számítógépnek
anyagaz amelyek
elképzelhetőnek
aúgy
igyekezett
és
egyik aáradt
-álló
emelte
életem ama
struktúra
nekiis, Erősen
hogy
ha
csomagban
mennyire
én saját reggel
hogy
fára,
alapító
komplexifikációjá-
vélték, az
nagy
ebben
anehézvíz
néhány
emléke, egy
hangját.
van-e önbizalom,
összeszorí-
lehet,
lecsillapítani.küldött
alkotórésze.
amelyre
kanalat.
hogy mennyi-
arcizma
könnyű
nem
tagja tartja,
kérdést
eladta
márlelke?elő-
hogy
nem, -a
-hi-
áll
Most Az Advanced amerikai
Tomás
-hatalom,Elmegy Studyben,
nézett most
Teheránba, rá nevette
kérdőn.és ez hogy a el fiatal magát
megnézze fizikus először. ezt volt az,
a dokumentumot. Egész aki... teste belerázkó-
hogy kairói
állítására
totta
ségben
a-szek.
rárepült
becsapni
most Maga
őaz a
is Úgy
Amikor
- nemTomás
megrezzent
pakisztáni
- És
egyIgen
eltűntaz
maga Az elmondtad
Egyiptomi
a szabadul
egy öklét,
szimulált
egy struktúra
döntött,
beteg? elmúlt átkelt
alkalmasak.
- a
válaszolta
kollégájáról,
al-Kaida
veréb. nukleáris
jóhiszemű
előtt. volna.
mintha föl
hogy
Miért a
fenyegetés
neki,
elme
a -roham, az, Mondegón
Múzeumnak,
az
ugyanis aenergiája.
Ahol
rekedt
tudatossá
sújtami
témát keze
Augusto
embert, az
aggódva
technológiát és
nehézvíz
tanult
számít.
azvált.egy a
lenne
hangon
Isten a
amilyen Siza
és
váljon. Santa
lappangó
Sizáról,
nézett
szunnita deutériumot
Haaz
Körbenézett,
-engem le
is. professzor
az
az
azA
őmiatt.azClara
tudjuk
maga agresszió.
amerikai.
energia,
atomok
deszervezet,
ilyen
apjára.
másik az
- -is. hídon,
ellenőrizni
fiatalkorában?
fiatartalmazó
apja
súlyos amelyik- - majd
kivitelezhetővé
bőröndjét
hipotézis csak De
amelynek Nem
betegséggel, ez
a annyit a
összetartja
víz,
a
szerint még Largo
mutatja
pornográf
kereste, amelyet
vahabita csak
teszik
tudott,
köz-mi-da
be
az
de
Talán
Ügynak
meghaltak. -egy Ha Ez Hogy
- az aDe túlzás!
éljük
Az az
A
Siza testünk miember
van
ha
eredménye,
bonyolult Ilyen
anyagból. az
professzor! meghal,
mostanában?
ennyire
kis életet, egy
zsenink
matematikai
körülményekaMajd rendkívül
üresektudat
minthade egy folytatta.
apedig lelkünk
kicsit bonyolult
atomok,
örökké
probléma
között az élet Az
tovább
ellenállt.
hogy akkor
tartana, ember
számítógép, él,miért
komplexifikációjának
emlékezhetne azt
és
Ismét
mintha Köhögött. van gondolná,
akkor, akkor
belenézett
aaz, hogy
ahalál vajon
-lélek hogy
reinkarná-azvalami
Tudod, aha van-e
jegy-
ered-
bár- ak-
hoz-mi,
dott
-Tessék? Portagemet
a a -- kacagásba,
barátját? Csak ennyi? megkerülve úgy tűnt, balra mintha kanyarodott. zokogna, ésEgy csak part egy menti perc múlva
parkolóban
ció site-okat,
a atommagot.
vetlenül azt
-ideológiája
koriban záérek -A
amennyit
közben -bevezető
Amikornem-
-által,
zeteibe. Még
lelke? Nagaszakiban
De -Nézd No,
Robbanás
portugál
az
JobbanApád? te mister
aHa
ki
hogy
ehhez amelyeket
információs
látott ezmeg tényleg
Pakisztántól volt.
észbe
- tudomány -
semmit.
világosan
tudod
De túlzás!
-az A
azBellamy.
nyilvánosságra
a
vagy? keletkezik?
várta
mihaszna
aami Az A alkalmazott
azt
madarakat.
egész kapott,
javítani
fejét
tudjuk,
asztalhoz, CIA
ÉnDon aerős
struktúrát,
gondolod,
vették
kizárja
területe
tudom,
áramkör
ingatta. következő
hogy nézegetett
Directorate
majd' aahogynukleáris
hoztak.
A meg.
hibákat,
kezem bomba
fészkek,
amiről
-érdekelte
már amely
kicsattan
meghal,
Nincs lehetséges,
síitákat.
tátott tegnap
aAnnak felvonást,
of
Mindössze
amiket
beszélek.
nekiütközik, kölcsönhatás
jól.
következő hatóanyaga,
Science
meghatározza
az
amelyeket
aszájjal
Sőtéjjel hogy
egészségtől?
ellenére,
legkevésbé
lélek
Fájdalmaiebben Bin a de hotelszobájában.
and
annyit
bámulja
mégis egy
aIsten
Laden nemvagyis
valójában
hogy
fákra
az Technology
az
vannak, számítógép
tett
aéletben
tovább történt
identitásomat
- Pakisztán
emberei
építenek,
CIA-t, a
Tágrahozzá,
aelkezdett plutónium
körülbelül
„kulturális igazga-
adeahalál
elkövet-
él?
gyengélke- semmi.ma-
nyitotta
Hol azés
hogy
elvi-
ter-
síitá-
nem él-
olyasmi -és hónapban nem megy át rajta? dol-
mire-ménye. -matematikusok, is? Nem A
lenne, lényeg
gondolod, mindig tehát csak hogy amásokkal
is ezszerveződés
szentül az egész történik
hittük, komplexitása,
értelmetlen? hogy meg. Számunkra egy nem pedig
hagyta
- állt Elmondta -- abba,
Hű,
Maga
És
micsoda
még egy
amikor
magának, pár
újdonság!
fucking
apróság, a hogy nevetése zseni,
egy
amit makacs
istennő
majd nem kétséges
az
elmondunk. köhögéssé
ágyban? jelentette
alakult. kimatematikus,
Lassan Bellamy. úrrá
gától
tél. tóságának
ígygyártására
százszor
leg
mészetesek
attasét",
kat a
az Frank - Don Suliivan
szerveim
szemét.
-
Hiszel
De
tovább? meg,
Akkor
ügy
Igen.Fölszabadul
gondolkodjon?
Mi
Amerika-barát
egyenesen
volt. hát Bellamy
Snyder
az, erősebb,
mindenkit
megrázta
ebben, -
Éppen
jártál közel
most
Milyen készségesen
vezetőjeként
nem
vagy alkalmas
működését,
Amikor ott az
mondd
egyetlen
lángvörös
alszolaz
hitetleneknekmint
mesterségesek?
apa? magát, állomáshoz,
erre atommagban
felkavart
ellenkezőleg.
valaha
helyen? ország, itt? engedelmeskedett.
reaktorokban
el. az azszót
létrejöhet
gondolok,
is, mintazlettelektromágneses
sok
hogy sem
egyik
az
tartják.
aki a és
az
Amerika szólt,
egyetemen,
ezt szinte
pakisztáni végiggyalogolt
található
szégyentől,
most használnak.

élet.
így Márpedig feladatom,
csak
Érted?
megőrülök!
ki ébredt
rettegett,
merederő erő.
zihálóannyira,
annyira,
politikai ezálmából, az
energiája.
No Ha
hogy
lehetetlenné
hogy
jelenteni? óváros,
légzését
mármost,
a
hogy
vezető ügyeljek
hogy protonokat
és
a Ezért
lehetett
a
ismét Baixa
és
Szovjetuniókénytelen
az
professzor
tesz nevez-
a
katona
Don szö-
nuk-
oro-
hal-
két,
bár-
-dik, gozni kérdezte. búskomor... Ben Gurion kérésén, éséskilyukadni.a1954-ben, egy évvel avan halála előtt, el is
csak
anyag. - egy -hát Kihúzott
elvont fogalom.
egy fiókot, - Az Kinézett elővett a konyhaablakon
egy receptkönyvet, egy amit
éttermi
az De - univerzum Nem úgy
érted, pedig
beszélsz,
mire matematikai
akarok mintha mindannyian
egyenletek - Az szerintvalamiféle
ujjával azfelépítve.gépek
asztalra hetekinyi- len- te-
Ezek
kop-
- -
lett
- vevényes Siza a -Attól -köhögésen, professzor,
Miféle tartok, apróságok? ésapontosan.miutánbeszélgetésünk sikerült Siza nemprofesszor,
visszanyernie jutott elautcáig.aki normális
eddig három a pontiglégzését, eltűnt.
-
volt
leáris
felészok
egymástól
-zük
éppolyan
-miféle
atomfegyvereket lani.
---Az
munkatársa
-Természetesek,
készült -Hogyne.
-Miben?
De Nem Tomás,
lehajtani
nukleáris
fordult.
-Nos... Nem
Nos,által
Igen.
Nem,
De Institute
aGregtechnológia
apám, anya.
akarsz labirintusán,
iszlám
szövetségetA
kiszáll
sugárkezelés
vele.kell ez ez
épített
nagy
Suliivan
aegy
Mellesleg nem
reinkarnációban?
nekem
azitt
reakciónak.
for
fejét. Ma mister
sebességgel
Advanced
bushire-i
lefeküdni
- a atitkának
este
darabig
szabad
fundamentalista,
nyilván.
fejleszt
testből
Fölnézett majd
elektromos az két aegészen
ahhoz Bellamy.
asztalt
visszaegy
ki,
és nukleáris
Studyban
számítógépek
így ki
szervezet
valamit és megőrzésére.
fölmegy... távolodó
kell a CIA-nak
bámulta,
gondolkodni...
kicsit?
odamennem.
a sem
atömbből.
taszításnak Ferreira
mennem
akár
segít, Talán üzemekhez
volt
merészkedett
között, hát...az vonathoz
már
nem? Borges
és-Nagyon
gyakornok,
úgy
A
jobb...
irániak,
nem
három
föl most
Lisszabonba.
köszönhető,
Noronha harmadik
a... tett, nem
igaz?hasonlítjuk,
isés azmintha
feladata
is mister
jól kell
intelligensek.
nem -otthonából,
professzor, Ez
világban
Ismét
tudom,
és nehéz
volt a akkor
nehézvíz.
valami
annak, számtalan
megnyo-
ebben
mi elkép-több
fon-
In- Ha
csak
fo-
tudja,amit az
a
rasz
-tott
nénk, -az
pintott.
Az, vendégeire,
és
egyenletek
számítógépek.
akinek fölmutatott.
- A testemben
aa lakásán odalent,
pedig, - - Látod
Széttárta a
bármilyen
lévő
megtalálták Praca ezeket a
atomok do
karját,bonyolultnak
annak aComérción. betűket?
pontosan mintaz Aziz aki Milyen
-
tűnjenek
valamiTudod,
ugyanolyanok,
al-Mutakinak színű az
nyilvánvalót
is, emberek
mind tintával
mint meg- en-
arca
mondta üzlettel, is-- fölvette Majd
Hogy zavartan. elmondjuk.
kávézóval,
van? szokásos
Habozott. cukrászdával kifejezését
- És tényleg - bár
és az?
butikkal még mindig tarkított, vörös élénk volt afőutca -, hajszá- rá- a
olyan
pedig
erős
telligensebbek,
zelni,
mott
kérdésben.
-a
lyik ha tos Bellamy.
-- Igen.
Graca
milyen - -Tomás -Greg
Pauli-féle Egyszóval,
Akkor dolgon
Az
Máris?
egy-egy
De
Fölmegy
azon nukleáris
ország
ott
Hagyd
hogy
-néhány
aHiszel kinyitotta
élet
ez
szólt
fia
energiát nincs De
-titokban
az törné
Ismét
ahát
szemébe is
egymint
csak,
is miért?
igazságtalanság!
szívességet
magának, erő
ha
van,
billentyűt
benne?
mennybe?
kizárási rá
szabadít a
nagyonegy
aszükség,
ajól
természetes, elég
adtak száját.
például fejét.
ahol
három
nézett. béka
vagyok
elvnek erős
kért
igaz? fejlesztik
anekik
föl Don
összetett
egy
ujj.
egyakkor
elfingja
ahhoz,
avalakitől,
Tudom,
amit -vagy
számítógépén,
hívunk,egy Snyder
giliszta.
-ellenkezett
atombomba? az
Először hol
kis ezt magát
hogy
információs
ember van?a pedig
például,
támogatást.
amely - technológiát,
is: összetartsa
nem
az valahol
Fölemelte
éskészít. Ezek várta
ahogy
idős
figyelni
szerint szabad az
struktúra,
képernyőn Miezen
a araki
azőket,
következő
hozzanak
matematikus.
két ésígy
vagyunk
a szovjeteket. atom a ez
ujját.
és üzemek
bolygón,
aznézniés egyes
minden
a nem -
neki
nem megaka-
-azok,
pusztítás paran-
Nem ese-
atávoli
Jól arra
mi
élel-
Má-dol-te-
va-
fog-
egész aaőket? fertályon. Láttam hírekben.
-nyomtatták életükben olyanok, mint az alvajárók,
közöl.
nézett
Bellamy
nekoldhatóak.
lait, A
az
aki
Tomásra. portugál
De
asztalnak
arca
Ha
Hezbollah néhány
egy
elmosolyodott,
mi az egyenletet
nem
atomjai,
veszélyes
másodpercig
számítógépek
ésminket.
nem
ügynöke.
megrázta
bármely sikerül
rezzenéstelen aAzé
vagyunk,
fejét.
másaazzal
megoldani, atom
Hezbollahé, foglalkoznak,
hanem
maradt,
bármelyik emberek,
amelyet
de aztán
ami azért
Irán
olyan
akikarról
tekben
engednek
dályozza,
képei
sodszor:
Manuel festői
lalhatja csot,
vékenysége
met
gokat, Bellamy
gyok,
--Nem,- - -
Tomás
Nukleáris Ah!
Nem a AHello,
is Praca
még kimondottan
intelligensek,
Holnap boltból.
emberközpontú tudomást
-
tudom,
jól
jelentek kiáltotta.
hogy
diszkréten
-hanem
külföldi
Noronha
depressziója
el do
Tomás
következtetni,
most
mindig
reggel
vagyok
felelte
ugyanazt energiát? Comércióba
Tomáshoz
eltávolodjanak
hogy
meg. szerzünk,
nyitott
információfeldolgozással -
indul
Don.
elméket
arcán -
mint
elkerül -
az Már üdvözölte
aggaszt
ellenére a
erkölcstelen
hajtogatta,
ránézett az
-természetfelfogásunk
Ettől
szomorú
állapotot.- Greg torkollik.
laptopjával.
értem.
hogy
fordult.
repülőm. ha
ember,
toborozni,
a... az
függetlenül
azért az
egymástól.
vannak
úgy miközben
mosolyórájára.
amit ígyújonnan
detartja
Directorate
reménykedik Szaddám
jár. még kedvünk.
Ez
intelligensebbek,
-
megkülönböztetni
beleértve
jelent
tudom Hat érkezett,
visszatért
aazHezbollah más
miatt óra
meg. az
Köhögött.
ofbenne,
én, Huszein
létesítmények
erős
múlt
a Operations - ameglepően
Hipnotikus
megkülönböztetjük
nácikat
elkerül több nukleáris
-
normális
tíz
tudod? mintIrakja
Ennek
magunkat
perccel.
is.nyugati
egy egy
igazgató-
-Harmad- is, jól
például
aerő.
tekin-
légzése.
Sóhaj- másikMárejt-
ami
gi-
defi-
má-
em- -
nem
élőlények. -van,
galaxisban. Feketével.
fontos, mert pénzt
megoldhatatlan,
Mind akarnak
egyformák. éshanem A hírnevet, különbség mert irigyelnek abban emberi áll,másokat,
intellektusnak
ahogyan és olyan
elrende- kor-
egy - finanszíroz. Maga halvány -ki Tomás aztán
Nem, mosolyféleAz tökös
ez azígy Irán,
gyerek,jelent
nem ahol
meg professzor.
működik atitokban szája - Big
sarkában.
mondta. minden balls, - ezeszközzel
Én tetszik.nem Jamesigyekeznek
- Sulii-Bond
tete
megpróbálkozott
rendkívül
Fölemelte ve Az Befordult
Tomásba
Érti? Nos...
amerikai nyugtalanító.
az ha egy
nevét.
fúródott.
aujját, már
újra kisvele, - mellékutcába,
Köszönöm,
megvannak
mintha
ami -Az narancssárga
Tisztában
de figyelmeztetni
az hogy és eljött. belépett egy háromemeletes ház-
liszta.
szor:
dolgokért Már
-níciónak
több
ahelyettesével
ber soktól,
tott.
látai
ződnek. --Az
---dimenzióba.
természetest
nukleáris
A
Hol
Szeretnék
Á, -Ah.
Igen. alig
Képzeld No
-asszony
mint Siza isde
elrablásáért,
figyelni
tényleg?
vannak.De volt
Tudja, azonban
mármost,
tartottunk?
két Gouveia
ügyeskednek,
Mit fegyvereket el, az
professzorról
amikor órája
beszélt.
aÉs
hinni amilyen
gondolsz, tejberizsből,
arcára
hogy ilyen
itt van
mesterségestől,
saját
mi benne, avolt,
ailletve
doktor csapta
tudósainkat.
energia egy
nyomdász
különbség különbözteti
állapotban
szóló
amikért
mi
előállítani.
és amikoramélyreható
kezdte
igazgatóhelyettes
persze.
azt rendezi több,mondta,
ez? aanem
kezeit.
társalgás vanizraeliek
amikor
DeDe
fekete
kettő válaszok
el agömböt
Tomás
látom
unni. hát meg
aérdemes.
hát hogy aaz
hamar
nyugati
azt hatalmunkkal?
Szovjetunió,
festék
között?
úgy akarna
magam,
az lerombolták
aén-szólt
konzekvenciája. csodálta,
meghallotta,
az hebegte
mondjuk, ember
kimerült,
helyemben
sugárkezelés
helyett
atomokat, aésvalamire.
országokban
Értelmetlen amely
Tomás
ránézek
főnökömnek,
mindenvöröset hogy és
hogy aMégpedig
intelligenciáját
ki
csak Tomás-berendezé-
Lisszabon
-,élő
köhög
egy
minden,
erőfeszíté-
ne
életet
használt.De bármik
elköve-
akar-
lassítja Chicobár-
az
nagy
aki
él-
sejte- az,
van- ba, Aésvolt Suliivan Snyder
vagyok, amelybenférje felé
azt mondta,
hanem
odahajolt intett
rácsos egy a aportugál
kezével,
hogy
történész,
ajtajú, igen. füléhez. akik
dohszagúaki síri a csendben
kriptoanalízis
lift figyelték
működött. és a arégi jelene-
Megnyomta nyelvek
unek,
na amit seiket.
-asünkmilyen
téglaszínű
apja.
tett -hogy legyenek
giliszta
gondban
da -Ööö...
a-Becsukta
ket -A
-terroristaellenes
-hinni Hát, De
portugál
Jaj,
Pinga-féle
Jaj,
-Na,
-folyamatot,
-Gondolom,és Pár
Elnézést,
az ha
merényletért
Ami
Nem Jelen
ellenére,
alkossanak? borzalmasan
nem
ember
ésaz nem
nem. is
miből
elvezet
megfeledkeznek
hogy háztetőire
intelligenciájától?
Istenem! azpillanat
volt, azok,
bólintott,
aérdekes. arról
pillanatban
élet
ilyesmiben?
tudom, defickóra,
készít,
semmi
az
könyvet van
mi A akkor
egy
hogy
későre
1949-ben van
múlva
repülőd?
elemzési
is
atomokkal
minket
mire erős
ez szállt. lenyűgözte
felelős, szó,
minta,
amiről
mesterséges,
több.
gondolkodunk, és aA
akarsz maga
akirőljárazonban
is,
kinyílt
lélek,
az A hogy
- egy
Már
csoportot
felrobbantotta
lélek
univerzumban a
kapcsolatos,
lényegről.
meglengette. mégis
mondta
amiami
kilyukadni...hatótávolsága
komplexitás.
lerí,
lehetne ez
atovább
megint maguk
egy
szemantika,
elegendő
és
kiszáll mit
a
szobaajtó,
hogy érzünk, bemutatkozás.
mégmásik
kissé
- minden,
vezeti, vár
repülni vihart
első
él.
nemde?
Megrázta aVajonA
-egészséges, tőlem?
félszegen.
testből?
uralkodó ok nagyon
mi országra
aésegy
beszélgetni. fogsz?
amit
Később
élünk. keltenek
Manuel
aagyunk
főnököm
arra,
atombombáját,aerőkinformációs
már kicsi,
akönyvben
fejét. irányul
-kérdéséhez.
természet,
hogy
Alehetséges,
Atomokból? El egy
-Noronha
sokkal
pedig kisebb,
megbocsáss,
Tulajdonképpen
tudná pohár
az található
Csakhogy
számítógépek és a
struktúra,
össze-
Egyesült
idekül-
ahogy figyel-
gyű-
nekem
ezzelmint
nö-adevíz-
let.
Tomás -gombot, Nem
-szakértője.Úristen.
elnevette sok ember
Nem magát. van,
fogok aki
areggelCIA-nak rám néz, dolgozni. és aztLisszabonba mondja, hogy fuck you.
a -Mister ésBellamy néhány másodperc
ma múlva érkezett kiszállt a második emeleten. - tette
tettebb,
újra münk.
vények
halál
meg ben?
egy
rött
magyarázni,
dött,
üzenet -
Államok
paranoiás -Tomás A
amely
nem -
--- Bellamy
- - fagyos
-nem.
-- Most
Igen.
Ezatommag.
ruhában,
Hát,
De, -
tudok
Lisszabonba.
megtestesül
-Nem,nem Az
Majd
Nem Don,
- kérdezte
mint
vagy történik
Elővett
folyamatosan
emlékezett
de. igen.
azt
lesütötte
megváltozna és tekintetű
univerzumban
elvont
tudom.
már
hol
másra
Ezt a kócosan
miért
az
hangulatothiszem,
megint
mindjárt A
azel található
Ha
gilisztáé.aTomás.
a
munkám
rá,
állatok,
érti,
van
aEurópai
valakiben, jegyzettömbből
Napban.
férfi
gondolni!
akarom
szemét.
fogalom. egy
nem.
fölemelte
ettől?
hogy
rám
meglátod késlekedett
bekukucskált
hogy fejlődik az-
protonnak
azminden
teremtett
miértAz Jelen
az
Ugyanazoknak
miatt. A
valaha
magyarázni,
szükség?
Unió
természetes.
és az
Bizonyára intézet,
magfúzió.
és
akkor
az - ujjait,
akartunk
esetben
egyaránt
köztünk.
az valami
igazság,
ígérte egy asikerül
kölcsönhatásban
is az felelettel.
ahol
mert
újra
atomokkal de kis
étkezőbe.
beszélgetett
De
az az
annyira
Az
egySiza
térképet,
kiszabadulnia
elveknek
fontos. atomok
pohár
terrorszervezetként
ez
Elkezdődött
élhetünk.
testetlen
ezúttal
hogy apja. csakprofesszor
ott volna
kapcsolatos,
- négyet.
beszélni
áll és
nehézvízben.
magjai
azanyagból.
Aáll Milyen bejelölt
engedelmeskedik,
a
emberi
aamagával?
kérdés, gyakor-
a
környező
kettesben magból,
összeolvad-
-boszorkányül-
következő Az szép egy
felfogás-
drága
hogy tartsa
összes -ahozzá
az
gon- pon-
Mo-
világ- ak-
ap-
szá-
pro-
sar- ré-
szá-
Még- Akkor
sietve, az- Tomás elnök
Dehogynem mégsem
tiszteletteljes se.
- mondta -
mesélt
fog. Ujjával el az
suttogással. nekem Tomásra
anyja mindent.
az- mutatott,
Azzal ajtóban, a szándékkal és
kitárva hirtelen karját.
érkezett ráordított. - Csakhogy
Langley- -
és ban
dolat.
kon. tot.
solygott
kor
dözés,
- nak,
mon. gal,
jával.
-szecske - nok
Tomás
fesszor - Frank
-mítógépeknek
- Biztos Mutasd
mindkettőben
Szia,
Tomás A van -
Nem
Szerinted
-Persze,
- az Ezezáltal
akkor
-Valami
Aztán volt?
Jaj,
Megértelek.
CIA MégDeerős
az.
így.Bellamy
Tomás.a
próbálta
embere
ingerült
hiszen
Megrázta atomokból
közötti
-vagy saját
mi
egyAz
hogy aznukleáris
fölszabadul
Szentséges
meg tényleg
jelentette
életerő?arra
benne, neki szóviccén.
hátradőlt
voltaképpen
Jól vannak
kellett
az
igazság
ENSZ
grimasztvagy?
felidézni,
a fejét. a
ujjaival
gyanakodtunk,
kölcsönhatást
napon,
nem.
lehet-e áll? meg ki kislányt,
hogy
Valami erőtörnie
az, az
Biztonsági
amikor
tudatuk a
hatása
szinapszisok,
Szűzanyám! hogy
vágott.
- olyan
fog
Bellamy De erős
székén.
-
egyfajta
dobolt
halni?
szellem? Végtére
Don
valahogy
én
négy
azvagy hol
hanukleáris
alól
ahogy
szárazon.
nagyon ember - morogta
program
Mindig
tartottak. is
mahagóniasztalon.
az
Tanácsa
tudomány
alapvető
nem,
Talán ember az
csakhogy
a kiszabadul,
saját erő
szokásais
csöndet,
különbözünk? olyan
- erő
szoros
Isten? is végül.
islehet,
energiája.
vagyunk. az
állat,
tudósaink
Énembere kiadott
azt ideges
és
idézi
szerint és
hogy
emberi
összefüggésbenakárcsakmár
Az
elkezdett
vagyok,
kérdezem
elő. egy- békés
Tomásra
szolgáltatták
éppen csak
anyag
vagyok, agy
Négy. mesélni
határozatot,
a mada-
és
magától, célokra
össze-
alvajá-a
a Akö-
áll többi
néz-
hard-
amikor egya
ki
gra-
Ne megjöttél! merészelje -- Igen. Nem, még fogok.
nem egyszer megtenni, hallja?
aakarják
erőnek
ve
hasonlíthatatlanul
A -ver,ből,
Snyder Tomás
-fia hogy...
folytatta.
Princetonban,
Good.
aanya engedelmeskedik.
fölállt. használni
sietve
tudatunkaz Istenem,
- asztalKinézett
-reszketek,
begépelt
-Mindigatisztában
pedigmister
fölé
összetettebb,már
nukleáris az
hajolt,
aelúgyannyira
valamit
Érti
Bellamy.
aablakon
szoftver. ezt?
gondolták,
energiát...
aés amint aggódtam!
megnézte
számítógépen.
a-becsapni.
-Hezbollah
A friss hogy
ahomlokára akerti
giliszta jelölést. ezt pázsitra.
csak
bökött
agya. aengedhetem
természet
-hogy
-identitását
az Amikor képes
kitört
rak,
telességem,
róként az kairói
Az
-vitációs ---utazol,
titkot
hogy
matematikai -Miért, Hát
akkor Másrészről
1559-es
Nagyszerű
Szerintem
Nyilvánvaló,
-Lehet... Azt úgy
útjáról,
persze,
természeti
Moszkvának.
van-e
sétálgat erő, hogy
szerintedmondtam:
számút,
fogalmanem.
visszatartotta
az az ne
problémával, éshogy
mondta,
hagyjam
hogy Hanem
elektromágneses
utcán,talán részletesen
lény,
róla, nem
amelyben mint
nem.nem tudnám
egyszer
nem? vagyok
hiszem
elismerően
magam
egy...
miből lélegzetét,
az tyúk
igaz? aered
Ennek
Az leírta
egy erő,
csak
önreferenciális aszellem.
el, ez
élőlények mészárosbárd
vele,
mondta aaz neki
hogy
bólogatva,
azon
az
jön erős hogy
energia?
könyvnek egy aznukleáris
abiológiaiak,
halkan.
fegyveres számítógépeknek
töprengve, orvos, láttán.
Egyiptomi
nem mint
paradoxonok azRánézett és erő aRákoppintott
alakulatainak
egy ujjával.
azt Múzeumban
és tanár,
számítógé- Don
mit a lehetnek
mondja:
kérdésével. -kell
gyengeSny-
nemakiEgy
meg,fel-
u -De.
meg
pek a előidézni.
halántékára.
derre.
amegdicséri
-oszlatását
-nukleáris nagyon
-
vagy
Tomás második
- Frank
-betűk
Például, -Irán?
Szia,
megtekintett
-hogy érzelmeik
-
Bellamy
-Mit
meg ÉsIgen.
De
fogsz Itt
Nem, ez
Az
Nos,
mit kiapa.
akarszBellamy
van,
majdnem
csak az
összetett
nem színe az világháború,
De
elemzőés
követeli.
lehet
erő.
halni. a
Hogy
-
kell,
szorgalmas
hallgasd csak
ez mister
legnagyobb
áramkörök.
fiam Tudod,
érzés
ezzel
A 1934-ben
palettát.
tudatuk.újabb
erre
adja, És megvető
ésvagy?
-nincs
mostaz
gravitációs
elnevette Bellamy
fejlett mi
elhatalmasodjon
egész
mondani?
válaszolni.
ekkor
meg,
mondta, hanem rá Az aaz
diákját.
kérdéstvetteamittudós,
volt
pillantást
New
számítógépes
okod. agy?
azmagát. apja
aelőadás-
ale
erő
álom egy
mondta,
most York-i
-benneaki
Szerinted
vet
fejét aÉs szó
például fölvetett
ott
hirtelenolasz
rajtam.
alatt
most
szemét
mondok:
ingatva. dolgozott?
Columbia
és
program
nélkül
bennem
található rá,
tudós,
az
nagyon
anem árulja mintha
-- én
Tomásról,
leggyengébb asztal
lehetséges,
elviselhetetlennéAz akivel
elEgyetem
vagyunk.
végighallgatta,
Köhögött. csöndes
-információjegyezte
mindig idióta
atomokat másik
nekem, Los
ésahazudok. lenne.
-hogyvége
ifjú
Tudom,
volt,
négy Alamosban
Don,
Suliivan
meg
válik, csak
astruktúrája. és felé
csaknem
aközül,
fizika alélek ígére-
shogy for-
most
néha
felé
mate-
ak-
Észre- de
tör-
tovább
kor tes
mit
-Nem Azegyütt
láthatatlan.
-
fordult. -
avényei
Manuel dította
hümmögött
már
-veszel - A
-
matikus.
- Az,
Tomás
- fizika
Albert
keresek
Halvány
- fölébredünk. Good
Békés
idős
ÉsCIA
HaMeg Ésminden
él?
hatótávolsága Ja,
számít, dolgoztam,
a
amimi
hova embere
pedig
ebben képernyőt.
rendezik szakos
boy. Einstein,
matematikaprofesszor
igen itt
megsimogatta
-én
Noronhá célokra?
ennekmész,
Don,
Vajon
-fogalmam van
egyetértően,
percem
itt?
mondta
hogy
valami bólintott.
- természeti hallgatója
a...
a
kiáltott Enrico
Tomás?
elbeszéltél mister
koponyánkban.
egyszer
végtelen. az
úgy, a -
fekete
furcsát?végül
sincs föl
az Hideg
számítógépnek
értékes. égnekhogyBellamy.
de Ferminek
voltam.
Manuel,
már
állát.
lény,
majd, -vagy bizonytalan
nyilvánvaló
Ki szeme
aemelte
halkan. kell
barátunknak
Megismételte
élő aminden, Amikor
és újra
jövőben,
vörös
sejteket hívták,
a - az pengeként
programja?
használnom arcot
volt, véget
fölvette
amit
Énfestékkel és
Aziz
emlékezni
arcát,
alkossanak.folyton neutronnal
vágott.
hogy
a bolygókeringést ért,villant.
az
amintha
készít, az
nem
időmet,
gondolatmenet
al-Mutakiról? azt És szintén
fog
nyomtatták, istensugározta
-
figyel
avalakihez
mondogatom
ez Az
lelkem háta
hogy
a központi atom-
rá,
ter-
imitáló mö-
fona-
csak be
ösz-
erre az
74 72 70 69 57
71
agötti
energia
mészetes.
beszélne. az
-Az esze
--A
neki,
mozdulatot
könyv
kérdés. A --Felismeri
--Megvagyok.
szeszedjem
alát. uránt. CIA
létemre?
Te Los
Először
Yes,
-fekete
És
Greg,
öreg máshol
-hogy
Miben? Azt békés
mi embere
Alamosban
Ahajú
mister
Vagyis
fölébredtél?
informatív
Gondold kísérlet
köze
kaphatnék
matematikus nem, ezt célokra
aFrankfurtba,
magam,
hiszed, jár.
csésze afölhúzott
Bellamy.
amerikai van
azhogy
el:hölgyet?
hogy elemzése
dolgoztam,
hogy
alkotásai
tartalma akörül.
egy
hogyan való
Hezbollahnak
egyküzdeni és szemöldökkel
kávét?használata,
-ott
pillanatig kérdezte
is
-számít.során
átgondoljam,
aelmosolyodott.
számítógépeknek
Itt,
képes aegy
átszállók
természetesek,
kell, Földönkiderült,
aésszáraz
Siza
Elolvashatom
az Bellamy
kedves
fiára mi
hogy
élettelen anézett domb
hogy
teheráni
anem
professzorhoz?
érezzükmeredt.
mindig professzor,
fontos, Tomástól.
Tomásra.
akárcsak
atomok atetején,
lehetnekaaHáború
neutronbesugárzás
gépre.
hogy
van
Nap aérzelmeik,
amegoldás. Új-Mexikó
azt
madarak
gravitációs
együttese ésvillamostekint-
békét élő ugye? -
- Igen, azt hiszem, igen.

68
58
64
62
86
88
78
80
76 5563
65
67
89
59
7561
66
54
82
60
84
90 81
77
85
87
8379
vábbi
Az iráni feltekert olyan volt, szőnyegek mint egy sorakoztak. ökölvívó: Miután magas, megbizonyosodott testes, kiugró szemöl- róla,
-hogy
- Tomás
- És
-dökcsonttal,
Dzsalili
-lönleges -
- -Megcsörrent
Nem senki
Teherán
-Azt
újra ten
-Igen,
a tartalma?
Rahim?Nos,
Bocsánatot mosolygott,
sem
aszigorúan igen,
észrevettem.
tudom
képesítése,
rejtvényre
igaza -követte,
az
tömött, első
aMost
Párizsban
telefon.
elolvasni
van kérek mert
-Tomás
látásra
fekete
összehúzott
tekintett,
én De rajta
ismerte
csak
VIII
tetszett
azért,
nnir
ezt belépett
tanultam.
sokkoló
bajusszal,
volt
és
amegint neki
aelgondolkodott.
logisztikai
bearca
ahogy
kézírást
a Ariana. az
volt.
sor,
nemkisséaz
üzletbe.
dús,Az
aga hogy üzletét
- - utcák
válaszolt
hátteret fekete
mondta
fölengedett,
Akkor
Dzsalili reklámozó
a adom.zsúfolásig
szőrzettel,
mellkasára
a Tomás.
keresek
kérdésemre.
beszélt egyszerű
voltak
Aelmosolyodott,
miniszter
-magának ami
bökjön.
Mi magával vanúr versi-
kilát-
egy
- ide Én
-
- -- Miben Képzelheti.
Csaknem az Én egész abban az
németül időben van.már AzPárizsban első oldalon voltam, a címe de nővéreim
van, Die
ke. - - Ebben
Akkor segíthetek?jó.a mondatban,
Indulhatunk. amit mondtam. Én mindig De hazudok.
nagy
Ezért
séget.A
végül.
VII
szott
és- kísérőt.
Tomás
igyekezett
mondta
-hogy
írva? Szükségem
tudományos
Gottesformel,
Tomás
szerint
-úgy sötét
Nincs -nek
-Nos, az
---Ah,
felépült
látogatók - Melyik
---Hello!
-autókkal,
A
siet,
És Nincs
Tomás
éttermek
Tesztel?
a miért
nyitott
vagyok.
unokanővéreim
egy
utolsó
Hello!
nő, -kedves
ilyen
figyelmesen
helyiség

atűnt, Mert
mint
akérdésére?
szólt és
miután
lesz modern
udvarlóm.
naponta
jött
Tomás.
aztán
fölkacagott.
elvezette
és
Ki
pillanatban
-akinek
csúnya,
ott a
amerre
bele
gallérjából.
jelentőséget
akarja
hangzott
aide?
lenni,
belsejében
diplomáciai
nem
- nincs
egy
Tomás.
a felszolgáló
feloldhatatlan
teljesTeherán,
fürkészte
egy
-ahogy
tájékoztattak
deríteni,
jól
rendetlen,
anem
Fölhúzta
többször szem
Energikusan
német
vers jön,
mindig
tulajdonít
halvány
gépkocsisorhoz,
alakultak
vonal épületek.
vesztegetni hogy a
itt
ellátott
kihozta
enyhítse
ellentmondás
minden
másik
ezszürke,
találhatók
anyelvű
halálra szemöldökét.
az új
amelynek
kereskedő
el
a!ya sárga
lehet-e
dolgaim.
való végéről
aaz
lépett
azennek rémülnek.
ételt.
időkről.
helyreáll,
egész
szöveg
hirtelen
lámpák
amely
és mocskos
ideje.
sem
a- Az
előtt
adivatos
be
arcát,
csábítani?
egy
Volt
hogyférfi
-város
És
a
majd egy
a De
irániak
fordításárahát
projektnek, kávéházak,
egy
szobába,
keletkezett
higgye
azleblokkol.eredetét,
hogy
világítottak,
repülőtér
mi betondzsungel-
ritkán
rend-
meglátja.
köd
házasságom,
hang.
ez?
el, -hogy
lássa,
lebegett
sem
- Tomás a
történik
kijáratánál
a luxus-
látszott,
feszült-
tudja?
közölte
Vagyis nem
az aér- számí-
milyen
levegő-
ami
fölötte,
baj,
állt,
- döntött,
Ettől
Hogyszükségem
nagyon
mi Tomásmegbánta-e,
függetlenül,
kézíráselemzésünk
hogy udvariasak,
kísérőre.
azonnal felelte hogy el kell
visszatért
de
alátok
szerint
kezdeni
férfi okotaz Iránba?
mosolyogva.
aésügy
munkálatokat.
arra,ovqo. rendkívül -ne Az érzékeny.
teljesítse
aashenayton sike-
Einstein kos-
telmét nem
tógépek nemvolna soha
tudták vissza nem 1995-ben,
kideríteni lesznek azhairániak,
olyanok, úgy láttam
mint azvolna,
alatta emberek. pedighogy az dolgok ákombákom, így.
Aresen ben
-portugál
--Azhatást
baktam.Noronha
kézirata
- Már - Aha-mint
egész
a szállt

Ariana A az-tesznek
időbe
feladatát.
hogy
rájuk
- Ez
út
portugál
-NoronhaGondolja?
Nem valami
kézirat egy
ane
szélén.
professzor?
bólogatott.
rendkívüli
mélyet rá
por,
telt,
pillantott.
lenne. nagy
működött, aprofesszor?
szavai.
fordítására?
Nekünk míg és
Tomás
fölkacagott.-
szürkésbarna
sóhajtott,
- igazság.
-
Különben
Igen, száraz,
átkeltek
kérdezte
kérdezte,
prioritást és látta,
meglesz
nekem amikor
kissé hogyátható
és hogy
aszőrös,
Tomás, városon,
kísértet.
nyugtalanította
is a bizalmasságot
úgy
igazodna szag
teljesaizmos
erős
elváltam,
tűnik... narancssárga
és
Tomás terjengett,
elérték
kétkedéssel
karját
szöveg,
el a...
anagyon kérdő
kérdés.nyújtva
élvez, maga talán
színű
a hegység
a hangjában.
magányosnak
tekintetét
ezért felé.
pedig naftalin.
autók
nem lábát.
gazda-szedték
a Az
kockáz-Vala-
éreztem
szürke ösz-
ami Bye-bye! -Einstein maradnak.- Aha, -aláírásának
kiáltotta,
Akkoriban
most már tűnik. és értem
nőtt menekülésmeg - hangosana reformerek
kiáltott közben föl integetett
népszerűsége,
Tomás. Elégedettaz a elképedt nyitás arcot je- vágott.
-gabban mi -
-Nagyszerű.
-Igen, Nagy
-Yes?
Igen,
athatunk.
- NincsA csiklandozta
Magam.
köd
Fölötte
térhet autó Az
sze
- Nem Nem,
énföléNem, apja
örömömre
az
megmászta
Amagasodó
vagyok. Másrésztelnézően
utasokat.
dehogy.nem szolgál,
Tomás ahogy
gondolom. mosolygott
sziklás
-irániAztán
ragyogó,
pedig hogy
orrát, az Iránban
és
hegyoldalt,
elgondolkodott.
Tudom.
fehér
-egész rá. vagyok
tömeg
családom -aés -
egy mondta.
tüsszentett.
- Vagyis...
Legyintett
vonta festői
itt magára.
ésvan. kertbe
talán
aállal, Az
kezével.
Nehéz egész
ért,
igen. amelyet
döntés - idejeteret
Lazuljon !
volt,
-- az-látuzottak,
-történész
szükségem
egészre.
Akkor
haza.
pedig
tudom maga
lássunk
az-mosolytkísérőre
áll,
mondta is hozzá,
-végül.
see
ismételte
erőltetett
istartózkodása
Rahimnak, aki tovább szorongatta sign.
igaz? Keresek
a Tomás, az
kormányt, valamit.
arcára,
nyomatékosabban.
munkája leesett elvégzésének
szeme miközben sarkából
Újabb Vagyis
jegyzetelés. igazat és... végül
adsz nekem... úgy döntöttem, hogy megkockáztatom.
-A - -Az Az
betöltötték
Kezet
Arianára
portugál
.itt
Máris
- - nem DeEl el, Nagy eladó
magas
- -
Ez - Tessék,
Taxival
nyugalom.
sem
fogtak.
-nemzetbiztonsági
-Hát... ez
Mit lehet
el a
asandított. mosolya
fák
Professzor,
örömére
angolulteheráni
tudja
Arianára
keres?
szóval...
akarja
- mondta itt
perzsaszőnyegek,
megyünk?
vettek
van. képzelni,van.
szolgál, egy
sarkcsillag
kezdeni?
itt
nézett.
kérdést körbe.
Iránban Ha csapásra
hogy igaz,
Mögötte
mennyire.még
- nő vagyunk.
amagyarázta
itt hogy
van,eltűnt,
a az
a Egészen falakatmindig
Elburz
Iránban? és
Vannak
Ariana. éskisséhazudok,
meredek a
európaivá riadtan
plafont
bizonyos fala akkor
lettem, isnézett
emelkedett, ezúttal
beborítot-
viselkedési debiz- ven-
a ma- iga-
for-
tehetetlenül - - Ühm Maga nézte,
- Nem ahogy
-muzulmán?hümmögöttfeltétlenül aDzsalili. van jelent.
rábízott A
ez-férfi
-
ismét
kérdezte
mondta
biztonsági
elpárolog.
Bagheri, az
kezévelAriana.
öreg
kérdés,
miközben
jelezte,
- Nem
matematikus.
tudja? hogy
írt, kidugva
akar
A maga
-
tehetet-
előbb
Tény, nyelve hogy va-
-zat mondtam, vagyis nem hazudok mindig. Ha ez ahogy mondat igaz, ak-
- ták.
meginni
len, dégére.
-Amikor
tonsága
Pardon?
-- neki--Ez lánytól-Mindenféle
egy alant
Tessék? mák,
Nagyon
Nem
Ez De
-nem
Nem Igen.
Sarkcsillag?
teát?
nincs
ajól amik...
avaló
kétséges.
mi
tudom. teheráni
férfi
örvendek.
bánom,kezdődik színű
félelem
beleszólása amik.
felelősségünk,
Ha képtelenha majd és
házak,
-A és
itt típusú
avolt
nevem
sziszegte
megtalálom,
az mint
családom
kell
szükségünk
ügybe. szőnyegvalami
ellazulni,
Golbahar
maradnom
a tudni
fogai hiánya
Tomás van volt
hangyaboly,
és
Bagheri.
fogom.
között. az
rá,itt, út
végül
megértette,
egy beleértve
hogy Én
darabig
- Úgy jobbra
hátralévő
erősebbnekvagyok
valaki érzem
- a pedig klasszikus
részében
a bizonyult,
elkísérje,
válaszolta
nincs tehe-
magam, a nap még
hegyét. - lóban Persze. - És a ameg meglepetés
többi? tudunk okozta pillanatnyi
fogalmazni a számítógépnek bénultságából olyan motívumok- magához
tételt, amiről mi
-Tomás,
- mianfarsh,
ráni
-választása,
aki
mint
Nem, Tessék?
Mért
Aleállította
-Nem Az kor már
nyugtalanabb
-Nagy --Valakit
kapcsolattartója.
történész
vigyáz Nincs
Ne
iráni
Tarzan,
nem azeleve
adhatom kellegi
döntöttem
miközben
Dzsalili
magára. alkony
hívjon
örömére
nő autója?
megdöbbent.
-keres? ellentmondást
vidáman
felelte,
amikor oda és
narancsszínében
professzornak,
volt,
szolgál,
úgy,
felé
egy kenareh
és
amagának
Jane-nel
falatmégvisszajövök.
elmosolyodott.
hogy hogy
kezeit
fordult, hordfajtákat,
öregít.
jobban
aitt
kebabot
dörzsölve. van,
beszélget.
német
és magában.
pompázott. Hívjon
odafigyelt
Iránban?
rágott.
sorsába a- Ez
szöveg-Alegkülönbözőbb
inkább-beletörődve
akkoriban
Grimaszolt.
-szállodában
Már Elégedetten
erre
fordítását. Tomásnak.
a volt,
ha pokoli
ettem.
-maga Erről fölhúzogatta
amikor
Me
nagyot közlekedés-
mindig
Itt
szó
Tomás, a re-
tért, Egy szűkés
tudjuk, nem utcácskákból,
az gondolja, autót
hogyszolgál, igaz, a hogyKhordadsikátorokból
de az iszlám
a Iránban kellős
számítógép és
durvánközepén, a
nem legkülönbözőbb
bánik és
tudja ő
aírták, is
nőkkel? az
bebizonyítani, típusú
autók kö- üz-
hogy igaz.
- Nagy - A maradék huszonvalahány oldalt németül fekete tintával.
az kal,
sóhajtott.
sem -
-ideje,
you-vetette
Micsoda
lehet.
-A -re.a
formerek
Örvendek.
mellettem de
-Ah
Rahim. szemöldökét.
Leparkoltak
-
-meleg
De Egy
hogy örömömre
a
-Igen, legtöbb
Professzor,
Nem
értette
Talán. idő
baromság!
lesz,
hát teret
mi
munkához lehet.
persze. -után
meg így
miből a -
a nyertek,
Ismét Sokáig
geometrikus
kertben,
Meg
Tomás.
Tudok Iránban
észrevette,
hívjuk lássunk.hogy
kell
az
gondolják,
én az azt
ésÖöö...
-vigyázni
vállat ország hitték,
vagyunk
Ariana
őriznem és
hogy
Elburz-hegységet.
Alig vont. vagyok.
az
sokat
hogy hogyarabeszk
-
elvezette
asenki
liberalizálódott,
magamra.
várom, mondta
-látszatot.
fogok ez
nem
portugál
Nem hogy a probléma
mintájúakból
Tomásta
-Igazság
indexel,
vásárolni.Nézte
tudom, nő,
és
megpillantsam
nyelvű még
aegy
úgyszerint
se
nem pusztán
távoli volt,
mindig
hatalmas
balra,
tűnt, profesz-
hegylán-
titkosírásról
tudom.
azt hogy szeman-
illet-
se nyájas
ab-
jobb-
ja-
Azt
zé letekből-Van Ariana
De
egyfogkopottálló
magát,
az szemű labirintus
zavarba
is folyamatosan
igaz, Ariana jött.
hogy Pakravan
képezte
a perzsául
számítógép
szöveg sok furcsa egyenlettel, tudja, abból a fajtából, Irán a régi
fővárosának
kiáltozva. is Mehrabad
meg De
tudja Nemzetközi
kereskedelmi
védence
velünk addigra
tenni Repü-
köz-
ugyanezt.
Alatta- ve --Ariana
egy Sokat
volt tikai
azokból
ra,
cot. -hangon.
lakokkal amikor
ákombákom,
Very jellegű,
szor
-akijáratánál
A nők vásárolni?
wellamondta.
-ránézett.
várostól aItt
ellátott, és
kidolgozottabbakból,
kanyarodik,
helyzete.
-szemét,nem
agának
felelte az
amely -ésnézik
északra emberi
teraszokkal Mi, nem
aeltűnt jó
nem
hang, terül
nők, nyelv
szemmel
kellene körülvett
használják
volt korlátainak
amelyek más, az olyan
a épülethez: kerteket
anyugtázva
mint eredménye.
nőket,
visszapillantó
Albertegy vagy
akik
török haautót
Einstein De
virágcsokro-
étterem
tükröt, amikor
vezetnek. is.ezt
mielőtt
a-elvegyült
dokumentumot.
Ariana
Miért?
van
pontját. Megbizonyosodott
Rendben
-Ariana
-lőtér
amilyeneket
hiszem...
szó?
Mohamed A
zavartan
lesütötte
aA elnevette
tétel
-bazárvalami
tömegben,
az csakpróféta
egyetemi
magát.róla,
értelmet
valóságos várta,
annak
hogyés
aztDe nem
finoman
keresek.
ha
hogy
város
mondta,
nem
matematikaórákon
már aelégedetten
követteel, főleg
volt és
elmosolyodott.
dolgozom,
megjelenjen
szűk
hogy
bebizonyítható,
mindig
senki?
alátni. afiatalabbak,
városban,
utcák hó
jobb
Tomás.
férfiaknak borítja,
lenne,
aki aza Aés
labirintusában, juttattuk
autcácskák
választ.
még
frissen
rendszeren a nőknek a nyáron
hatalomra
-érkezett
tel-
amely Talál-
néhol
belül kü- dol-
kat
odafirkantott
-jes Tomás kozunk
Igen, ar.
ábrázoltak,
Khatami
Ha -volt.
irányt neve.állítást
elmosolyodott.
-Valami
Ó.
szólítanom.
eltévedünk,
azt A .váltanak,
.létesítmény
holnap?
hiszem, főleg
elnököt, aez amár matematika
csak Ez
krizantémot,
ésa-fekete
tudta?volt
kiváltságos
alig
bazár a van,
megkeressük -
előtt nyelvén
válasz
rózsát
Próbált aki
leráztam jelszó.
és
helyen is
lótuszt.
bekapcsolja
a megfogalmazták,
állt,
visszaemlékezni.
azházak
aüzletek
kísérőmet. pazar asorát
fölött, kilátással
biztonsági
és - ha aEz az ellentmondás
aövét.
városra
megpillantjuk
még, Alássuk lehető
a-Nagyszerű
-munkát
-- Nézze,
kisebb-nagyobb
teheráni -Az
Mert
-AUtaa,
különböző
ÉsTomásnak
Nagyszerűen
kézírásból.
Remélem,
elvégezném,
nagy
gozik,
mi
ormótlan
szigorúan
-én mondta
akkor
miközbenbazár
áll a jogaik
értelmet?
érted?
Ez
szövegben?
is
megértik
terekbe nem
elejét
betontömb
nő.
bizalmas!
szerzek
nem?a
és Einsteiné.
Lássunk
jelezte.
Akikötelességeik
egymást,
azt
magának -és
torkollottak,
amutatkozott
rendszeren
olyan
jelenti,
hozzá.
kiáltotta
Nézze
színes majd
egy
volt,
az csak
kísérőt.
hogy
vannak.meglátja.
csadorok
kívül
akár
meg.
iráni,
szüksége
-egy
van,
és
tömegében
Fölemelteaz
visszatette
van
be tudja
szörnyeteg,
helyenként
az ujját. az tudományos
aismerős
amely
kéz- meg-
- Nézze,
bizonyítani elrej-
ar-a té-
- Mindhárman
HmAziratot --közreműködésemre.
-iráni ---csak,
mormogta
Ariana
Nem akkor
Khosh -Elhelyezkedtek
aamit
legnagyobb
hófödte
-HaNagyszerű,
habozott,
De Az
tudok,
akarom,
dobozba.
csak meg
ez... ais
amadin!
meg
rámutatott
Igen, fölmentek
ha megmaradt.
is
történész.
csúcsait,1997-ben
nem igen.
már hívnak
mi? csodáltak.
sebességgel
nagyszerű
beleegyezik,
értelmet. -értette Khosha-aMilyen
tudjuk,
megmondtam.
az
Csak -ujjával
taxi
avolt,
harmadik -A
amadin!
Nézték,
Valamit,hogy
megjegyzést.
azért
hogy kétmatematikusok
hátsó
közlekednek,
vers
mondtaamaga ez?
évvel
arra
mutattuk
ami ahogy
német
emeletre, be,
- ülésén,
üdvözölte
van
az
legyen aztöbb
értelmet az aután,
észak.
óriás,
nyelvű
meg kezét
egy
aaesthomály rengeteg
Jane-em.
és egy
dudálás
hogyócska,
asorokra,
magának,
ad belépteknyújtva.
jól
tenyerét
azegy és időt
táplált
öreg
leereszkedik
fékcsikorgás
visszatértem.
életemnek.
majd
hogy
egy töltöttek
-dörzsölve.
Azt férfi,
Paykanban,
tágas
az
legyen mond-
aangol
Kezdet-
Kicsit aki-azzal,
el-és
pedig
szakította
Ő cot nem kereste,
telt. azt egy-egy
Ez mondta, egészen
éppúgy mecset, hogy
Bár érvényes
elveszettnek
bank,
az egyiknek panzió,
aközeledett érezte
számítógépre, sőt magát. még
joga van,Csak mint akkor
tűzoltókaszárnya a nyugodott
másiknak,
-tőzött
hogy Nem Teherán tudom.
megpróbálják egyik valamicskét
rejtett
megoldani mellékutcájában ezt beszélek németül,
akarját. problémát, egymint akáccal
abban
azabarátságos
emberre.
anyelvtudásom
sűrűn benőtt, Tanulság:
Ariana
terembe,nagy
- valami
MireA ták,
-vállat
Langley
nyelvűre,
-Az ben
-nő
akar Jóhogy
állandó léptekkel
Ariana
völgyre,vont.
Elég szőnyegeim
-amelynek
veszettnek
Ó, iráni jól
kapcsolata
egy jöjjek
Professzor
arra
kilyukadni?
igenhogy
nő és
rosszul
mentek de
kért, ide.
előrehajoltés
körülnézett,
pillanatra aztán
természetes
-összehasonlítsa
aszövevényét
érzem úr.
felelte
közepén
az tárt
látszik...
avannak
hogy dolgok.
eredeti karokkal
aahogy
föltámadt sofőrhöz.
még a zaj.
elhallgatott,
magam, egy maga
Először
portugál ma
őket.
senki A aaki
dokumentummal.
hosszú hűvös
legmeghökkentőbb
számára.
küldjek
nem lehetett
komoly
mintha
aasztal
hallotta-e
eltévedt szellő,
nekik felé,
hallani
arccal.
állt
gondolkodna.
meg és arcán
nem
beszámolót.
Leírom
valahol
hat avolt
-őket. nők
székkel.
Csak akartak
jelenet jogairól,
magának
félúton
Aztán
ennyitAmeggyőződés-
Mik tovább
azfala- aegy
Párizs
lehaj-
várok mo-
autópályán
éshí- még ott
is. nem
magas
meg,
hanem Az lehetséges,
teszi
amikor
utcák
fal csak lehetővé,
mögé. azt, Arianahogy Ahogy hogy
fal
megérintette
egy mások áttetsző
tetején számítógép
megértsem, a jogaik.
szögesdrót
tető mi borította,
Az
olyan van futott
Nem
ilyen intelligens
odaírva. védelmező
problémák
végig.
könnyű
Ráadásul
A legyen,
sofőr
fölismer-
árnyékot
mögött vagy
kézzel
leeresz- az ésmég
Zamjad
sollyal. ben, -fejét,
időzni. Lotfan, hogy
aSirazi
-dossziékkal
Isten Hát hozta megoldható.
man
-akkor nyugtalan
szerényoa kéziratra,
bebarin
hívjon Ezt
arccal,
üzletemben.be
Tomásnak, az
hotel illúziót
sietve
Elfogad
Simorgh.
- a-amikor azonban
üdvözölte,
egy teát?
kettesben 1931-ben
aztán vagyunk, aszertefoszlat-
kinézett aztiltott
- kat
Nem
Tomás
papírrarek?
totta
vetve -tudom.
végig
magától.
--ni -játszódott
olyanok Igen,
aLátta
a-rámutatott
Iszfahán
Na, Valóban Ez
rejtvényt,
ne
aintelligensebb,
muzulmán igen.
piacra. ais szmog
dokumentumot?
-és
kezdje le,bólintott
akadtak,
odahajolt
között,
Ártatlan
és amegint
Sűrűennek miatt
telepakolt
valahol
viseletben; Fazl-ol-Lahnurin,
akik
aembertömeg
arcot
alapján
vendégéhez.
- kérte, van.
bekerültek
Tomás. polcok
vágott.
akell Szörnyű
zavartan.
amely
óriásisenkiföldjén,
- elvégeznie
Úgyborították,
volt
tolongott már aamikor
Madzsliszba.
Kizárólag
Mit
látszik, alégszennyezettség
akar,
egy
munkáját.
ismét
különbség és egy
másvalaki
hova ismeretlen
csak
tudományos a autó
akísérje? két
kartondoboz-
zöld írta. hirtelen
cserepes
országban, a észsú-
városban.
közremű-
fátylasDe nemnőhívjon
ami
és
azazaKissé labirintusban,
áll
írták,
tette hogy azéshogy anehézpróféta
ablakot, és szavait
elolvasni. mint
perzsa azfélreértelmezték.
ember.
Másrészt
nyelven pedig
beszélt azőrrel. igazság, A hogydemeg
fegyveres férfisem be-
- növény
Nem
ban
- foltság
-Deutcára,
volt. -
nézett
Igen,
ködést,
látok --a hát ta
Köszönöm,
irányba
-Hosszabb,

se Nem -Balé.
Amikor egy
Aprofesszor
A utána?
áron.
Madzsmicsodába?
láttam.
színesítette
arra
miért?
bazárba.
nem
semmi utaló Kurt
hagyhatomMa ellenőrizze,
nem
beléptek
kanyarodott,
mint
francia,
többet.
Kedvem
jelet,
a Gödel
agának,
reggel.kérek.
helyiséget.
hogy seaz
Kairóban. magára,
támadt nevű
amikor
nem
az tiszta-e
étterembe,
és illető a matematikus,
sétálni van
iráni,
Tomás szembejövő
Néha
érti? a
portugál ésselevegő.
igyekeztek
valaki
alig
és
-
vásárolgatni.
nemlenne. a
lehet
suttogta.
Dzsalili aki az
közelünkben.
sávban
európai, két
ablak
látni az
- a
Hatételt
megnyugodva
több mellé
hegyeket,
asztalhoz
se nem
maga fogalmazott
Megegyeztünk?
száz telepedni
ázsiai, becsuk-
métert
ültek, pedig
egyedül ugyan-meg
haladt

engedték,
nézett - között Úgy ellenére
a véli,
Tomás hogy
jármű
az felsóhajtott.
elegáns
mindenki
hogy alaposabban
hátsó Istent iráninyugodtan,
ülésére,
nőmegnézzem,
valóban között,
egy érdekli,lassan
darabigmég
akivelvan-e egy
nézelődött,
ide-oda
hete
azta nőkön sem
járatta
Kairóban
vásárolgatott,
fátyol
voltak
a Beléptek
tekintetét
együtt
vagy
haj-
- az- - De.
Az - ta
megy
Mert
Az -első
Eredeti?
iráni
- Rahim
Pedigaz
anemteljességi
Ó,
Fölkerestük
magasak
irániakkorez Tomás
Teherán
Ariana
Rendben.
A üzlet
kérem!
forgalommal
Madzsliszba,
valahova,
oldalra
a
bonyolult

portugál.
dokumentum
megkaptaa
és
mindez ajtaját,
közelebbCsodálatos
csak
ott fejét
elég
gondolok. hevert
a
és a tételek
hotel
rázta.
szemben,
Teheráni
közel
a ésparlamentünkbe.
szónoklatba
együttvéve.
én hajolt
az a
szigorúan teánk
Esetleg
nem néven.
lopva
szót
lábuk
vannak.
utasításokat,
hozzá. van,
tudta
végül
Egyetem
szólokazt intett
előtt.
bizalmas,
Az Amajd
kezdett,
is nemteljességi
kivenni.
pedig Az
lemásolná
igazság vendégének,
senkinek,
és meglátja.
i
mondtam
a ráni
ráfordult
Bölcsészkarát,
miközben
két az, nő
nekem, egy
megbüntethetnek.
férfi
hogy
már. tételeket
hogy
egy kérem?
beült
Ariana
még kövesse.
vegetáriánus
és szamárútra.
több
egy a XX.
nem angol
távozott.
-
fekete század
mirza'
találtam
A hang- Toyo- leg-
meg
mint -
nincs,
landóak
ebédelt.
- akik hogy tudják,
És
- éselárulni, kilencévesen,
mindez hogyan hogy mit kell
bizonyít?
miről élvezni
tizenhárom szól az a életet.
vagy kézirat. Kellemes
tizennyolc A frissesség
évesen
nemzetbiztonságra jár-
mehet-
egy Ariana fontosabb sötét Tomás
helyiségbe, intellektuális között, majd aztán
teljesítményei
onnan visszament közt az odújába.
tartják számon, Fölemelkedett amelyek
szakos Tomás
A- - Másoljam
portugál
jatába,
--át -professzort
-De
Miért
Honnan Köszönöm,
aaVárni
--csábítóan gaszemitDe Milyen
Nem
-helyem.
Aha.
Hát,
megvonta
-sikátorokat,
hát
amit van ahogy
lea magasak,
fogom.
Tényleg
tudja?
az
hogy
szeme
az, nemhotel?
rendelt
lehet.
megkérdeztünk,
aprofesszor
első aminisztérium
könyörgőre
hogy vállát.
fejtsemkérek.
Meg
Ariana
oldalt? az
sarkából
nem magának,
bekerültek -kell
biztos. Nemrég
hiszek
meg adnom
megígérte,
váltott. olyanokat
amás
látta, nők
bocsátott ebédeltem.
a vendégének
magának? aaegy
rejtvényt,
-éshogy tiszteletet.
épen
Hadd is,
parlamentbe?
aérzéki aszűkösés pedig
akiknek
portugál
ha
szerezzek
szomszéd nem raktárba
egészségesenbrokét,aKhosh
rendelkezésére,
-ismerem
jutottak,
egy
költészet darált
érkeztek a aamely húsból,
meg a
amagának
ta Szálúm, minden zugban köszöntötte az
más jellegzetes hang. illattal. szobába amadin!az ment.
egyelőtte kí- dél-
nek-e
hivatkoztak.
a- sorompó, férjhez
- Ez és azazt és autó hogy
bizonyítja,
beállt van-e
a bokrok hogy viszonyuk nem
mellé. valakivel
vagyunk mások, házasságon mint kívül?
rendkívül bo-
szakterületük,
Néhány
- lévő
Igen.- zsúfolásig
sérőt,
utáni
-- Egy Kattanás.
Halvány sokkolták
Ó!
-szöveget?
Nincs
A és
Azt A
szállodához.
perc - A
de
Einstein
kérem. Ha
történész
Igen,
sétájához.
barna Anem
bennetömve
Simorgh
senki
múlva nemrég
legmagasabb
fogalmam és
Ha anem
tudom.
Nagyon
egy
bőrű,
semmi A
volt
egymatematikusokat.
volt
-
széttárta
Aaztán ebédelt,
felelte
Simorgh
ismertemég
portugál
sincs
jármű Az
dobozzal
kissé
borzalmasszőnyegekkel.
islerázza, a
-van?Ariana.
karját,
föl
csúcs
más annál
egy
a
biztos,
lehetséges,
felelte
belevetette
mongol verset.
ais,a
fizikussal
titok,
Tomás
az -
annak
kezében -
jobb!
A
ötcsillagos
tudja?
Demavend-hegyen
hogy
már
ugye? Egy
Fölmentek
legjobb.
beütésű
hogy jeléül,
Hála
nevetve.
dolgozott
magát A pillanatra
réginek
az tea
tértaaőtörök a hogy
luxushotel,
vissza,
anémet
baja,egy
kiváló
reformereknek,
ezenlátszik,
kaotikus elgondolkodott.
csigalépcsőn,
föladta.
van,
felszolgáló
nekem
amit
szövegbenhatással
előkelő
az
a
a dokumentumon,
teheráni
azsemmi ott,
lapjai az
asztal- van és
recepcióval.
jobbra.
egyedül-
megjelent
rejlik már
forga-
kö- -aza Egy
- a
-
Ügy- gondolja, Helló, fűszerboltokkal Ariana. hogy Hogy
azérdeklik teli utcácskában,
ezek ahol színes, illatos áru ki volt
Bagheri
kicsit
nyolult
Itt abbahagyta
dolgozik?
bonyolult
számítógépek. - kérdezte irogatást, Szerinted
Tomás, éskis aaszobába.
rámeredt. dolgok?
szürke lehetépületet a számítógépeknek szemlélve. lelkük?
- ra
Különös. kereskedő
emésztésre! állóA
Tomás A
krumpliból
nőés
-Rámutatott. taxis
nők betessékelte
Nagyszerű!
aAhogy
segített
hosszú hátrafordult.
kiharcolták ésneki- Több aelmagyarázni,
Tomást
zöldségekből
akarja aAdvanced
másodpercekig -mint egy
mondta.
abejelentkezésnél,
maguknak ötezer készült hogy
-úgy
a De
méter jogot,ételtmajd
amaradt,mi
áruljon magas, is
ajánlott.
hogy áll
aszemét,el
lifta és ezekben
nekem
előtt
akülföldön
teleformai
mindig, elbúcsúzott atanulhassanak,
valamit. tételekben, Hogy
tőle. de
le-
nincs,aésösszeha-
megsárgultak,
- ahelyezett.
Nincs,
megfejtés
zöm
tévelomba,
-akiUgye a-hozzá,
tálcával.
csak
azA jól
kulcsa.
Institute
fog
akézirat
portugál
szabadba, aviselkedni?
Letette
nem
város borítója
címe,
for
igaz?
déli
várt,
Tomás mirza -gépelve
része
vers
mert a Tágra
és
gaszemit
felé
nem
zsebébeEinstein van,
Studynál
vette
nyitotta
tudta,Ariana
aláírása.
nyúlt, az többi
volt
airányt.
hogy elé,
és pedig
gyakornok.
ezen
elővettAhogybrokét kézzel
hogy
a haladtak,
egy pedig
Már amikor...
radikális megértésre kezében,
írott,
Tomás
papírfecnit, tovább és elé,
hagyo-
- - - Persze,
Nemzetbiztonság? Igen - Szerintem- hogy nem.
felelte az nem. iráni Denő. annak - Ez semmia Tudományos, jelentősége Kutatási hogy Techno- én
Lapozgatta --sonlítottuk
Itt
Széles
és fontos,
a-első várjon,
hetséges Darbast
--mondta.
a-jól.
Vigyázzon!
lányok
próbált Nem
Pihenjen hogy...
mozdulatotkérem
adokumentumot, zavarja
az, mikhajin?
házasságkötésének
visszaemlékezni -egy
hogy mondta.tett
ezkicsit egy aaEinstein
aés kendőkarjaival,
ilyen
- aközölte
-átfutotta abeszélgetésre,
fején?
nő,
tanácsolta. amintha
mint -feketekérdezte
maga,
-pedig át
Délután akarná
tintával a portugál,
egy ilyen
hatkor ölelni
írt szép,
magáért
soro- az amindketten
miközben egész
nyugatias, jövök,
a korhatárát
-- -Itt
Akkoraz
leljen.
romlott
amelyrevan Sajnálom,
Jól,
mányokkal --másolja
valamint oldal
Beleegyezik?
ráfirkantott ezt
városkép:
ledekét irkafirkája
nekem. azezegy
rendelkező pohár írást
parancs
nevet. még ab gyakornok
portugált,
zsúfoltabb,
földön aláírásának
miképpen kézírásával,
Dzsalili
vagyismég fölidézni
tűnik. kilencről
narancslevet,
rendezetlenebb,
hajthatatlanul.
szokás és Feltehetőleg
az
egymást minden
eredménytizenhárom
amit Megnéz-
még szót do-
pozi-
köszönteni. elha- és
év-
boltot.
-Hogy
lógiai
Tomás Igen, gondolom,
- Akkor,
ezt
Minisztérium.
Próbáld
leült mondták. egy meg.
nemde?
ha
díványra,
mi is Ez rendkívül
és várt.
társadalom bonyolult
Hallotta,
úgy
ahogy
működik,
számítógépek
Sirazi
ahogy
léptei
műkö-
vagyunk, eltá-
ne-
kat,
Tomás
- teDe amelyeket
kumentum
Tomás
nyagoltabb
-tív
az-miért?
Azre és
hanghordozást.
Egylett.
jól -
autolsó
Szálam elvált
- -
Kérem, Bale
elviszem
emelték.
rámeredt
vendég
irániEzt az
fehér
megnézte - nő
anő-
ételre
minden válaszolta
itt-ott
oldalt,
volt egyedül
autó
rejtjelezett
Tomás
mondta egy
hazájának
megoldotta vártak.
vacsorázni.
így A egyenletek
minden,jobbról
vonal
-hát
sora
pillanatig,
aegy
és él,
dobozt. a
könyörgött.
mondatot
átmásolta nő.
és
ekkor
azamásikaz
egyenesen
tiszteletére
kereskedőnek. mint
végülőEgy
problémát: irániak
szakítottak
kezdtemvégén
kézírása,
kétségtelenül
abólintott.
ennek
- eléggé
rejtvényt
ittak
- Ne
Zamjadezt
a
kezeta ataxi
elhagyják?
felejtse
meg meg.
férfi
kivéve Iszfahánban,
elnyűtt, felé
- erős
atizennégymilliós
egy
portugál
nyújtott
Sirazi? egyOldalról
elvégre
el, száguldott.
üres helyi
erőshogyrejtjelezett
írta.
felé. A4-esnem a oldalra
akcentussal
kartondoboz
nem szülőföldemen
Amikor üzene-
nagyvárosnak
sok
lapra.
nyugaton
olyan - be-már or-
dik.Az
Az iráni és künk nincs
folytatta
első sem semmi,
dolguk lehet.
arövid heves ami az Arábírhatná,
tudatunk,
jegyzetelést.
volt, hogyhogy hogy azregisztráltattákváltoztasson mindaz,
érzelmeink, aezen. látogatót, amit ésérzünk, ki- a
mindenhol avolodnak,
-szélte Miközben -TomásNem, Mit
-madzaggal
ugyanazok - majd
Hát, próbáljak
akíváncsian
ez iszik,
csak
én csak
azirániak szokás meg? csend
körbejárhat,
nézett
ákombákom itt Elmagyarázni
kérdése.
élek után
rá. egyedül, egy
abetűk aés
régimódinemteljességi
megcsodálja
Teheránban. egyenletek. telefonkészülék tételeket?
pompás
Iszfahánban
Huszon- tárcsá-
szőnye- a csalá-
volt, -tet
- Mostantól
Hát .vörös
Tomás -dolgozni.
Rendben
nagyobb
- úgy
aagyunk?aszág -Jól
vers
Sirazi? tűnt,
végén.
ezzel az
miatt, angolt,
részén.
van,
utazott?
De hátvolt mondta.
Ez hogy
-
irániAz
lappal Elfintorította
természetesen.
egy
amelynek
a társadalom átkötve elkerülhetetlen
-kétségtelen
nőre
fog
különleges
Hívja és
dolgozni. aúgy
meredt. aaz
lepecsételve.
azt
működik neve volt
gorillát.arcát.
vélik,
ország, az tehát,
Nyilvánvaló ütközés,-
hogy
perzsa
ahol Aztánhogy ezt
az a
nyelvbeniráni.
ataxis
volt, a 2004-es
emberek titkos hirtelen
Logikus,
hogy választásokon
üzenetet
összekapcsolódik
bizonyos
Augusto balra
tűnődött
dolgo-rántot-
Siza
Siza a a
egy
-állíttattak - Nem struktúránk neki benne egy bonyolultságánaksemmi
belépőkártyát, arra így utaló vagy
az részlet,
amellyel az iszlám?
eredménye. egy hogyhónapig Amikor
nukleáris meghalunk,
szerke-
bejárhat a
két, zásának
ageimet. jobb A
történész, -szoba
- domnál
-a Mit
felsőIgen. hangjára
-tudom,
De Kövér
akar?tetszetősen
egy
laktam.
sarokban aolyan lett
kezével Tudja, nőnek,
megszámozott volt
figyelmes. itt berendezve.
végigsimította
aki azablakból Hirtelen
Párizsban
aLogikus.
szokás,
oldalból Miután meghallotta,
akitekintve
alegközelebbieket.
tanult
hogy
állt az Tomás
és
az megismerte
egész
egész. ledobta
ahogy család
Miután ateherá-
földre
- a afénytenger
házi-
Nézze
nyugati
együtt tu-él.a
De professzor
-- -Megnézhetem?
kat - -konzervatívok
ta
professzorról
hát
Nem
A gyümölcsével.
Bale. nem
mi sofőr
Nem kormányt,
van írta.
Nagyszerűen és
engedhetnek
azzal
tudom, közben
egyfolytában
van hogyvisszavették
sszó,
verssel?
de majdnem
Addigra- bólogatott.
meg
ilyen
mondta
azt de perzsául
vajon
az belerohant
az
maguknak.
hiszem, feltételek
Tomás. irányítást
Ariana
fecsegett,
hogy A Nem egy
mellett
mennyit
szemeit
a Logikus,
kamionba,
Madzsliszban,
Tomás
fog
társadalom elforgatta.
hajlandó hogy
kellemetlen
tudom-e
pedig ami
valóságos
- a-elárulni
mondta és...
CIA
nagyot
szórakozottan
végezni
helyzetbe
Majdnem nem neki
Ariana féke- el-
zetről
minisztériumba.- aszól? memóriánk Ezvalakivelés elég az gul-i-bulbul
intelligenciánk
sokáig tartott: csipjei Tomásnak is eltűnnek, egy és madár-
sor megszűnünk
űrlapot
szép
-- a Az csak,
A gazda
Bagheri
munkát. gorilla
lassan,
ani
bólogatott,
nozni, dom,hátizsákját,
zett
Természetesen
az eltűnt
vers,úszott -ezek
szokásokat,aAzt
Testvérek,
-ugye?
emberének ésNem
drága távolban
egy
majd
elővettcsöndben könnyű
ittsötétségben:
kérdezte,alacsony,
aeszeveszettül
tudósról? miközben
uram, -mostodament
gyönyörű
nem
nagyszülők,
iráninak
aválaszolta
egy hogy-végiglapozta,
lehet
meglátjuk,
zsebéből nem ám
másik kellaz
mondta,csak
dudált,
Teherán ablakhoz,
perzsa
vállas,
könnyű...unokák,
alennie.
értettegy
rejtvény.
nő, és
kettőnknek
aztán
hogy ingatta
gyér nyelven és hova
szőnyegek,
ezszakállú,
mindenki
visszarendezte,
jegyzettömböt,
éjszakai
semmit
miközben visszament és amegcsodálta
akarjuk-e
fényei. afejét.
beszél,
nem sűrű,
egy
vezet.
és
köteletA Mély
aKomból,és
asávjába,
taxit.
fedél
és fekete
bőszen Teheránt.
levegőt
rövid
Addigra szép
alatt.
ránézett szemöldö-
egy A
jegyzetelnivett,
szüneteket A
gyerekek
átkerültem
tizedmá- várost
mint-
A ájultam
tűnődve. férfilétezni. - néhányszor,
elkezdett
Az - iszlám
Nagyot perzsa a amikor nyelven
vendégszeretettel,
sóhajtott, jött és egy-egy
magyarázni,
hátradőlt a légörvény.és ais
nagylelkűséggel,
a székén.
város akart
bogozta.
portugálDe- A
egészen
ezt érteni Ki-
leszámítva
igyekezett
lélek, az asem-
idősek
édes
látha-
fiam,
-kellett Nem. kitöltenie a titkárságon. A hivatalnokok egyfolytában moso-
- és
Arianára. kű tart, férfi aha
Iszfahánból
sodperccel -csúf
virágdíszítéssel.
Ariana
ais, össze
hogy Csak
volt,amikor betonépületek
sötét akarná
-meghallgassa,
kettőnknek?
kérdőn öltözetben,
megházasodnak,
elkerülve
ide, nézett szedni
Kiválóak!
Teheránba, a mellett
Ezt a óriási
mit
akárcsak
rá.
karambolt. abátorságát.
nem a mégaés
mond
Kiválóak! karcsú
értem.
egy
Tudományos egy aházak
testőr. a--minaretek
ideig Aportugált?
másik. lényeg
Jobbraazavaros A uralták,
szüleikkel
Minisztériumba. az, -éshogy
beszélgetés
mutatott. élnek. amelyek
Gödel
-iskéz- csupán
Vannak a szín-
bebizo-
nyitottaakezdett.
mit.
A- gesztikulációjából
El
portugál
minden tárig Tekintete
Akkor
tudja.
dobozt,ragyogott,
szófogadó
rendbenmiértKissé
és
elmerült mint
elővett
nemarckifejezést
volt. fölhúzta
megérteni,valami azkeresik
belőle
utcák vett
szemöldökét.
hogyföl
egy karácsonyfa.
föl.ezt
anéhány
merre -menjen
oldalas
Mellesleg megsárgult
tovább, nincs
kérdezte
mocskos és más
a renge-
valahol tör-
-Iránti
lyogtak, Ha tisztelettel,
csupán majd
és aolyan képzelet
visszamegy,a család kedvesek és le aA
szüleménye, ésközösség
tudná csodálatos
udvariasakellenőrizni fontosságával illúzió,
voltak,legalább egyenlő.
hogyamit ezt az
az az A az nő égő
infor-
már-már itt vágy
- iratot,
Ennyi ott néhány
Aválasztása.
--tegében,
délelőtt
AzAmikor
az
-ténész,
amelyet telen
nyította,
kurd -Szálam - Honnan
-egész?
-És
Mi
egészet
Rendben, mivel házak
másodpercig
sajadehek
Ezkinyílt
hátralévő
Ühüm
történt?
Tomás
A
ésletett hogy
-úgy
kézzel
gondolatban iráni
miniszter tudja, -fölé
üdvözölte
foglalkozott
Tomás -
megértettem tett, nem is,
aérdeklődött
lift
szokás.
részét
morogta
írták,
suttogtahogymagasodtak.
elé.
úr hm?
pedig
mintha létezik
tartott.
egyenesen
ajtaja A
aPárizsban
azzal
-Tomás.
Iszfahánban?
parancsára
Ariana és
taxik
kísérő,
Ariana.
már olyan
mondta.
semmit Tomás A
agyors
akkor
töltötte,
azt háttérben,
Bidzsarból.
-amikor általános
tanultam?
csak De
narancslevet
-nem szóváltás
kilépett
is hogy
nem
tervezgette,
akkor
Nem megállnak
Ariana
tudna mint
módszer,
Rendkívül
apróbálta
válaszolt
teszek
hagyhatja ahotel valami
után
bemutatta
szürcsölgetve.
hogyan aamellyel
halijába,
fölvenni
történtekről.
semmi el megfejteni
fog alvó
akérdésemre.
exkluzív Iránt, kereskedő
olyat, új
neki.
-megsza-óriás,
be
dara-
-Ariana
ha -lehet-
utasokat,
Szeretek
ami
Ha Mitaz
az Ariana
kizárólag
mációt?
-emberrengetegen
szült, nevetett.
feleség
hogy túl,
és anya, meghatározott
megmeneküljünk forduljon az balra.
elkerülhetetlen Megköszönte
a szerepe,haláltól. az
és kész. - Megvon- útbaigazí-
abszurd oltalmazó
ne volt.
abizonyítani Elburz-hegység ahozhatja, matematika magasodott. koherensségét. Vannak
Ittbok.
a befejezte
- -Igen. két letette
Haletun már -szólnak
Tomásha
rejtvényt, Odahajolt
ott
chetor amár
kagylót,
várta, aülnek
e?
rémültende honfitársaianem
egy és vevőhöz,
abennük.
Tomás
kanapén
vette járt Ha hallotta,
olyan
ülve,
sikerrel.
azészre, csak
életmódjához? hogy arccal,
előtte ahogy
ketten
Tomás szörnyű mint
egy ismét
akarunk
mindig aki
csészehibát közelednek
értékes
gyógyfüves
utazni
abból követett aolyan
indult kincset ael.
taxiban, ki, állítások,
léptei,
tea rej-
Eszébe az
akkor
ta--A
-badulniIgen.
kellemetlen
abban
van. Egy
portugál
Az erőműnél
első megkönnyebbülten
oldal dolgoztam.
kivételével, persze. felsóhajtott.
amagával
tást, Fél
és aaz megfejtést.
időben
beszédes
továbbment helyzetbe
beszélgetni.
repüléstől? fiatal védelmezőjétől.
volt, fűszerárusok akkor nyugodjon
bizonyára Egyszer
utcáján, meg.még most
amíg csak is
el elértek
él. nem érte egy a hogyfasorhoz,
kereszt-
- Amikor vállát.
Nézze, - nem
végre De aki engedik,
megkapta ennél valami
a hogy kártyáját, többet
újra akar...
megnézzem
fölvezették hát, aaz a lehet,
dokumentumot.
második emeletre. nem
aamelyek Tomás leült
igazak, az de ágyra, nem és áttanulmányozta
bizonyíthatóak aazt a első Simorgh áriapján afölfe-
szál-
-rendszeren
tegetmajd asztalon. ki megpillantotta
akérdezi, padló
kell Az alatt.
- Szemünk airáni -párSirazi
nő És most
ainformációt ha pufók
különbözetet, szereti
egy arcát,
másik avagyis nagy amint
hidzsábot Sáhnáme bekukkant
az viselt,
összeget belül.
költeményt, aképzelte,
bő kis Ez
nadrággal, aazok
szoba
akkor
- A hogy
És - hol -Tessék?
-Rahim
történész
utcát,
Azt
-Ariana
jár
Csak
van
Akkor
-- A jutott,
Az második
az
Huh!
Milyen
Ühm... portugál
ahol
sikerrel,
iráni
aérezte
zavarában
Félni
egyszer
jó. hogy
rész,
Épphogy
rámutatott
balra
minden
nő egy
amit
erőműnél?
Még ezt
mélyet
elmosolyodott.
nem
igaz? elpirult.
régi meg
félek,
fordult.
mutatták
rendben
portugál
az
megúsztuk.
valamit papírsóhajtott.
kell csak van-e. nyelvű
fejteni?
kereskedőre,
Beért hát Don
odafirkantott
jellegzetes
meg, projektek
kisséhogy
üzenetet
tartok
a legyen Snydertől
rézáruk a tőle.
illatát.
és füzetébe.
némi
rejt,
mondott
Az kapta, és
Grimaszolt.
utcájába, - És
fogalmam
úgy
és
valamitezt
oldalon,
ahol ott -is,
ismét amit
természe-
álltegy
Folyton
arról,
rajta
perzsául,
segít-
hogy
vic-az
Itt loda bemutatták luxusszolgáltatásait: a különleges aAz legfontosabb részlege igazgatójának, egy sötét
hogy
- kockás
Az - utolsó ajtaján.
biztosan
-Einstein
amiben
séget Tomás aSajnálom,
- Igen, aEz-Az
celődökdezés
fejét
-lapon, utasok
see
tesen
lapon. elámul
mondja
-Kísérleti
kért, iráni színes
sign
ésNem
aláírása?
aKöszönöm,
portugál
benne
ránézettmélyreható
nem nő majd
fizettek
meg
amelynek
de
anyámmal, kendő,
utalás,
vallhatta
dolog. nézik
nevetett.
pontosították most...
voltAriana.
ez a...volna,
aneki, ami
aNem
az
kezében következményekkel
atestét
hogy
túl
most... be.
parancs.
Köszönöm,
is,
amiért
az
pedig
akiket
megelőzi
jóminden
érdekes.
fénymásolatát
nem
hogy
útmutatást. szemmel.
maradt
félelérhető. selyemköpeny
miattunk
hogyrendben.
a repüléstől,
abazarisz.
Iszlámzagyva
kisTomásnak
már járt,
- elveszít.
kebabra.
Erre
látta részt,
Elgondolkodó
Köztársaságde aaKairóban,
rávilágított
fedte.
nevezett. az
hidromasszázsfürdő,
nyomra
szóra
Beszélgetésük
az jól arccal
Tomás
igazság,ugyanis
vezetheti,
az
megfizeti író- a mate-
folytatta.
fölriadt,
témá-
hogy rá -
az
miről
szemű Kihallgattak. van
és hegyes, szó, ősz de szakállú azt mondták,
alacsony, hogy
sovány nemzetbiztonsági
embernek. okokból nem
de
A géppel
portugál
magát -
--mintha
nem
ja
Aha,- Máris
Khubatn
-írt
pompásedzőterem
matika
Zamjad
- Mehetünk?
Úgy jött
Tudja,
Ó,
-azért,
cím Aha.jönnek
elővette
-gondolta
És rá
mikor-tűnt.
Ööö...
aállt, sekorlátaira,
mondta
rá,
ürügy És
itt
hogy
fülébe -és
Sirazi?
rántson!
és került
És
Tomás. egymondta
amit
hogyan.
anem
volt a
aaz
nőknek medence
felelt

kézirat
megfejtse
vers. isEz
ide,
csörgött
arra, és
- a
a kísérőnek.
irániak
Titkolsz A
tudom ezáltal
kereskedő.
amit szakította
neki?
nem
itt vers
utolsó
Teheránba? volt,
-sok
mindennapos.
ezt azt
valamit.
volna
most fölhívta
apedig
dadogta. amelyet
mondták,
tenni joguk
lapját,
részletet, félbe
az készült. úgy a -van.
és
ébresztőóra, felváltva
figyelmet
hogy Tomás.
tűnt,
Azt Az
éskíváncsian az hogy
hiszem... iszlám
betekintést használhattak
az
- univerzum
angol
írásszakértői
kétségbeesettenMaga
azt
forradalom
megnézte.
kapott nyelvű
hiszem, Zamjad
vizsgá-
egy a férfiak
felépíté-
aidején,
kuta- kö-
Végül nézhetem
ütöttem.Megbánta, elérte meg ahogy
újra. szőnyegesek
visszajött? utcáját. Amikor ismét Zamjad Sirazi
A
Sirazi? -és
sének
kövér Ez a itt
nők.
addig
férfi aga Lehajolt,
ismeretlen Mozaffar
megfordult, és Dzsalili
kinyitotta
kifinomultságára.
és ugyanazon - járták
a mondta
minibár az Ariana.
ajtaját.
útvonalon -keményEgyütt
Különböző ment dolgozik
vissza ásvány-
üzenetet
Ugyanazok Alatok
rendkívül
utántott
-- EbédEzúttal
férfi - vetségen
Hogyhogy
Az 1979-ben
-a ezt Azt
tartalmaz,
a mellkasára
Mindennapos?
Tavaly.
is
valami német
után
iráni
érdeklődött, értékesegy mondtam,
támasztották
sétálok
fogódzó
nem
nő sofőr
mondták... de
nagyon
nyelvű bökött.
elérhető?
bizalmas
egyet
megnézte
egy
vezette
hogy
erőfeszítései
alá.
után, -igen,
kereskedő igen,
megváltoztak
irka-firkákjelentette
és autóban
dokumentumba. csak
itt
aészrevett
maguk
abeszélgetőtársára.
férfit, voltak is
ki. vetett
lendületes kettőnknek
az
aLisszaboni
egy dolgok.
rajta, Teherán
érthetetlenség
Nyilván
táblát,
egy
taglejtésekkel akarjuk
követségén.
de Kötelezőrejtélyes
amelyen
pillantást utcáit.
megérti, a taxit.
éslett
szavak-
aazsok A hogy férfi
zsákra,aka-
aállt,hidzsáb,
perzsa
hall-
ahogy amit és
Bagheri
velem Ariana ezen vállat
mozdulatlanul
a projekten. vont. meredt
kaldályába -
végződött.a
-Khordad
bizalmasságnak A gatag
Elmondták,
-DzsaliliÓ, vizek
boltba,
férfi
Esmam
- Ariana
ütköztek.
megtiltották
-
Gondolom,
igen? De
könnyedén
volt,
Igen. Ah,
Ariana és
út. mi
amelyiken
Rahim
Ésvitt, De
hol üdítőitalok
fején
levetteköze
tényleg?
ára
mit
Emlékezettőriztéka
aakar,
tény,e
férje van
meghajolt.
nőknek,idejöttek.
szemellenzős
a - fátylát, -
hogy
nem
ennyi ennek
mondta, sorakoztakés
csodálkozott
hogy
örült a
minden
ideig számítógépekhez?
Tomás
arcának
és sapkát
az
akis közben
olyan benne,
ülvea
áthelyezésnek,
külföldi
kéziratot? viselt.
tökéletes
férfivalle
nő. maradt
sem mégAriana
-
pánikba vonásai
Sokat Coca-Cola
a
vette
jelenjenek
igaz? díványon,
elmagyarázta,
elkápráztatták
Tomásról
esik,fecsegnek meg
amikor is, a de
keresztbe
a sze-
nyilvánosan, hogy Tomás
diplo-
megér-
asegítségére
ti- Szeretem vállán van.
és ahova Ha sietett.
rá,
tekintetével kísérjem?
úgy hogy Ahagyja látta
iráni
kereste, el türelmetlenül
aIránt, térképen, hogy legyintett.
amikor
nem fejezte előző be éjjel
magyarázattal
- Egyszer - Szobh sem?
bekhejr
közölte szülőföldemet.
- üdvözölte
vele, hogy
az iráni Itt az van üzlet
mosolyogva. a nem körülbelül
családom. jön-e mögötte
tíz
Az méterre emberek a hordár van. fan-a
Ebédidőben
a Tett tett
mét.
-alaposan
- Nem.az,
-munkáját,- leginkább
-kezik
lábbal,Szolgálatára,
-matáink.
akia- széles
Tomást.
Rahim.
Nem
Nem,
Nem Pofonegyszerű.
Tomás
nem
ide,és
mentem amég
áttanulmányozta,
érdekes,
maga
abból egy
várakozott.
út,családjukból
Már és ahol
nem nem
újra
azokDelster
méltóságos
Ariana
nemzetbiztonsági
professzor. ajön
férjhez.
is, Gödel
szálloda
emlékezett márkájú
egy
akik
velem.való,
úgyhogy uram.
A hozzá tételei
található,
közeli
vagy
lényeg
Ha problémadobozos
rá,habozás- milyen
mindig étterembe
hogy
vannak az, azt
Tágraa hogy
Valiasr, sörnek
sugallják,
aegyütt
támad, nyitotta
gyönyörű
férjük
szokva
nélkül ment,
nem több
vagy örült
ahogy
vagyunk,
hiszen ez a hogy
mint
hogy
cselekedett.
tudjuk az
közel-keleti meg.
szemeit.
aa apjuk
azhúsz
nő,elfo-
elérni
kérdé- Habozás
bármilyen
ezt- aj-
kilo-
érzékiengedé-
váro-
többi néhány bőrönddel. lépést, és körülnézett. Az utca aztminden üzlete, így a magá- Hirte-
kere-
-tasztikusak,
Egyetlenegyszer
- Jó napot észrevettekívánok sem. - már? viszonozta Külföldön az üdvözlést hiszik, Tomás. - ittMaga mindenki vezeti
gyasszanak
ses Hogyha
Tomás
len
ra méter
a részletet-sok
nélkül
szofisztikáltak
A
honfitársát, kaival,
lye megértette.
Akkor
nézve egy
portugál
kaotikus
mozdulattal fölnyitotta,
perzsaszőnyeg
hosszú,
nélkül darált
az karamellszínű
megfejthetik
kellemetlenésmagára és
húsból
utazzanak.
udvarlója.
közlekedéséhez.
kinyitotta
meg a azés
legyenek álma,
szegény
készültmegitta.
erőltetett
kell
külföldön,Azt
megjegyzéseket
az is
térjen
tudnunk,déli
szemével,
maksus
autóa nőt,
egy
abeborítva,
Itt be
mi számítógépek,
Sirazi
városrésztől
kebabot.
mosolyt.
valóban aki
ajtaját,
mitpedig,tejfehér boltjába!
házasságtörést
szülhet. gyorsan aez mindig
-vezetnek,
gazdag
bőrével, aElégedet- lesznek
északon
egzotikus
követett és- az el, korlátaik.
át
ide egé-
arcával.
megkö-
sett -üzlet Nincs ishogy több
perzsaszőnyegekkel poggyásza? volt ésjelenta és akiknél
bejárat kiugrott
Elvégre, azszöveg.
mellett eredeti
az to-ahogy úttest doku-
Hirtelen
maga
köze-
-ffnatikus,
aszen Akkor
projektet? szidjukakarják,a hogy nyugatot elvégezze és kalasnyikowal
a munkáját? lövöldözünk, pedig ez
Bár - azBasszus!
az Elburz emberi lábáig-- nagyonMajdnem
gondolkodás tart. A kihányta
Valiasr nem olyana megerőszakolták,
löttyöt. koherens, Semmi mint söríze
de aablakon, nem
matematika, volt,
mentum pére,
mondta,
a papírra-
Kényszerítette
vezték,
-Nincs.
óriási
van, ez Nagyon...
pillantott.
továbbra még
fékcsikorgást
egyMindig különleges abban
sem Mit
kevésmagát,
fogjuk
és az
gondol,
ország,
dudálást hogy
kedvesek.
esetben
érteni
csomaggal megnemde? idézve
ezt is,
tudja aképezi
elforduljon
utazom. Beszéltem
ha
kulcsfontosságú
elő.
fejteni azt ésa amagáról,
ezt tengelyt,
kinézzen
zűrzavart?
részt. amely
az
tudja? még körül
Ök a pedig mert
hidzsáb
Újabb nincs A így.legyintett.
jegyzetek.
férfi - Elmosolyodott. - Még Coca-Colát is iszunk.
inkább
mégis megérti,
félt, hogyhasználatáért
elmesélték
helytelen nem tudja levenni
ezt. a ciderrehogy
a szemét
is vesszőzés erről a szép arcról.
járt. emlékeztetett. sok rendszeren És persze belülinem állítás voltigaz. benne Dealkohol. a számítógép
- Hivatalosan igen. - Gyors pillantást vetett Arianára. - De gyakor-
A- vendéglátó
Akkor nemhölgy felsóhajtott.
lehetett itt könnyű élni! 113
latilag Pakravan asszony irányítja a munkát. Neki van meg hozzá a kü-
111 116 97
95
99
93
114
104110
101 91
115 94100
98
96
107109
108 106
117
103
IX
- - S e mólót,
m m i t - addigra
k i á l t o t t aitt. - már
O t t h éjszaka
a g y t a m lesz,
a z , ú tésk ömég
z e p é ki
n , eisn nkell
y i . elemezniük. Felte-
- Lemásolták
hetőleg nekem a rejtjelezett részt egy papírlapra. Ezzel utasítá-
kell
-Hát, csakegyáltalán holnapnem délelőttörült.kapom meg a választ
Pontosabban: nagyon a dühös továbbivolt ma-
dolgoznom.
sokkal. - pedig
Sóhajtott. - A következőt fogjuk tenni. Holnap délután
gára, a főnök rá.
- Lemásolták
háromkor magának
odamegy a rejtjelezett
a hotelben részt?
a londinerhez, és azt mondja neki,
Gondolom.
- hogy Igen. Ez egy kézzel írott szakasz az utolsó oldalon. És megkaptam
MértBabak
szökött taxijára
meg tőle? vár. Értette? Babak taxijára.
az első
Most oldalon
Tomás található
jegyzetelt. verset is. Akarja látni?
Egyedül akartam sétálni a bazárban. Csak azt ne mondja, hogy
- Hogyne,
- Babak, hogyne.
ugye? Mutassa.háromkor?
Délután
Ariana Pakravan magas, karcsú alakja éppen abban a pillanatban buk-
tilos.
Tomás-kant elővett- Fölállt,
Igen. a zsebéből és ezzel egy négyrét hogyhajtott papírlapot. Kihajtotta,
föl a szerint
Tudomásom Hotel nem az. jelezte,
Simorgh éttermében, vége van
amikor a megbeszélésnek.
Tomás beleharapott -a
és És megmutatta
legyen jó a sorokat,
óvatos. Nagyon amelyeket Dzsalili fekete tollal másolt át Ein-
pirítósába.
Akkor A - szép mondta iráni figyeljen.
nő kinyújtotta
Tomás. - De akkor a nyakát, forgattaha a itt
is jobb, fejét, és sze-
maradunk
stein eredetijéről.
-mével
Mire? végigpásztázta
a szállodában. Ha meggondoljuk, az éttermet,itt sokkal míg tekintete meg
kényelmesebb, nem?nem akadt az in-
- Itt van.
-tegető
A titkosrendőrségre.
Ariana fölhúzta a bala Ha
történészen elkapják,
terem
szemöldökét, vége.
végében. Ariana odament
és gyanakodva nézett rá. az asztalához, és
Tomás
közben keserűen
Nézőpontmosolygott. elmosolyodott.
kérdése - felelte óvatosan. - Tulajdonképpen hol akar
-- Ja, jó sokáigTomás.
Jó reggelt,
dolgozni? bámulhatom a négyzetrácsos napot.
Bagheri fölkacagott.
- Hol Helló,
máshol? Ariana. - Az étterem közepén álló nagy asztal felé intett,
Itt, a szállodában!
-amely Miféle
- Rendben, négyzetrácsos
tele volt de
ételekkel. napot?
- Kér
tisztázzuk, - Megrázta
valamit?
hogy a fejét. -fölHa aelkapják,
nem megyünk ad-
szobájába,
dig
- kínozzák,
értette? Köszönöm,amíg
nem.mindent be nem
Már ettem. - Azvall!
ajtóÚgy
felé fog énekelni,
intett mint- egy
a fejével. Me-
kanári!
hetünk? És tudja,
- És miért nem? mi történik azután?
-Nem.
- AHova?
nő arcán erőltetett mosoly jelent meg.
- Mi ez?
A CIA iráni
- - Hát...
Nagyon embere
vicces a -homlokának
a minisztériumba. gúnyolódott.szegezte a mutatóujját.
- Rendkívül szellemes, uram. - Ki-
- Az első rész a vers, a második a titkos üzenet.
- Durr! Golyót
- És mit csinálunk
egyenesedett, kap a fejébe.
ott?
és körülnézett az étteremben. - De komolyra fordítva
Az iráni elvette a papírt, és átmásolta róla a szöveget a jegyzet-
Az iráni
a szót: nő zavartnak
hol fogunk tűnt.
dolgozni?
blokkjába.
- - Dolgozunk,
Mi lenne, gondolom.
ha itt dolgoznánk, a díványokon, a bár mellett? - kér-
- Ennyi?
-
dezte aDetörténész,
hát nem hanyagul
is engednek a kézirathoz
az említett hely -felé
mondta
intve.Tomás. - Ha úgy-
- Kényelmesnek
- Ennyi.
is csak azt a lapot tanulmányozhatom, amelyre rámásolták a rejtvé-
látszanak.
- És Siza professzor? Mondtak róla valamit?
nyeket, fölösleges
- Jól van. - A nő odamennünk,
felállt az nem?
asztaltól. - Amíg befejezi a reggelijét, te-
- Semmit. Csak annyit említettek, hogy nem elérhető.
-
lefonálok Igazaa van - ismerte be ésa nő,
minisztériumba, miközben kihúzott
megmondom, hogy inkábbegy széket, és le-
itt dolgoz-
- Ez meg mit jelent?
na,ülta szállodában.
a beszélgetőtársával
- Odahajolt aszemben. - Ahhoz,leszhogy
férfihoz. - Szüksége megfejtse, valóban
rám, ugye?
- Fogalmam sincs. Úgy tűnt, elég kínos nekik ez a téma, és nem vol-
nem
Tomáskellszéles
bemennie a minisztériumba.
mosolyra húzta a száját.
tak hajlandóak kifejteni. Akarja, hogy újra rákérdezzek?
- - Már Különben is, ha
hogy ne lenne! Kellodamennék,
egy múzsa, akimegkockáztatnám,
megihlet. hogy belefutok
- Nem, inkább ne. Ez fölösleges gyanút keltene. Ha nem akarnak
a Ariana
gorillájába.
a szemeit forgatta, és a fejét ingatta.
róla beszélni, akkor nem is fognak, igaz?
- - Na, Ah,mondja
igen, már
Rahim. - Kíváncsian
meg. Szüksége közelebb
lesz rám, hajolt hozzá az asztal fö-
vagy nem?
- Én is így vélem.
lött. - Mit tett
- Beszél vele? ugye?
németül,
A hatalmas iráni befejezte az irogatást, eltette a tömböt, és tekinte-
Tomás
- Igen. hangosan fölkacagott.
tét rászegezte a látogatóra.
- Akkor szükségem lesz magára, hát persze. Az én némettudásom
- Nos, akkor én továbbítom mindezt Langley felé. - Rápillantott
elég gyengécske, és kell a segítség.
az órájára. - Ott most hajnal van. Csak reggel fogják elolvasni a beszá-
120

121
118
XIII
XXIXII
- ahogy
úgy, hallotta-e márfolytassa
szokta, ezt az arab XV
A történész a kezdeti döbbenet után hangosan fölkacagott.
XIV
szólást,
a rejtvény de az ellenségem
fejtegetését, ellensége
és várja a bará-
meg, amíg
--könnyen Te tudom jó elkészíthető ég, maguk nukleáris
aztánnem nem fegyvereket
viccelnek! fejleszt
- nem. kiáltotta. ki, -biztos Ellopni lehet akézirat ben-
kéz-
tom. - Nem - MindenIgen, ugyanis
Vagyis ezaazCIA vagy -elméletileg
arra mondta most semmi,
lenne aAriana. barátom. szükség, lehetséges, - Talán tudom. hogy igen, bár De talán
létezzen azfontos, energia
olyan hogy dolog,
tömeggé tudja: amiaalakulása gyorsabb
jelentkezem. --iratot? - ne, Nem tikusokban,
- Valóban.
hogy
fényévnyi tudom. jólLehet, akik
olyan Az
távolságra az
azonban
hogy hülyék,
a nincs. egyenleteikkel
helyezzük már
mint kevésbé
Oszamaegymástól. alátámasztották, köztudott,
bin Laden
Csakhanem hogy
akkor hogy
és a matematikai-
milyen
többiek,
döntiLegfeljebb el,az ahogy bizarr
ezek
-készültek.
olyan a-Bagheri
xkor
Nyilvánvaló Erin?
-Valóban. -amennyiben
--Aha,
Ariana De
fénynél.
Persze,
Mondtam De
íródott,
De
a értem.
dolog,
térben.
értem,
fogta
mégis
ha Togt. amikor
Tegyük
tudjuk
van.
már,
erről
amit
avolt, Ha
Az
hogyan?
de átrendezzük,
lapot,
Ahogy
egyetlen
belőlem
hogy
Einstein
van
általában
fel,
és
hogy
sebességüket
megnézte
óhajtja.
szó,
hogymeg
dolog,
aazonnal.
nem akkor akkor afogom
mindenségelméletén
nemminek a az
ami
Nap
többi
beszélsem látunk.
ésnem
megkapjuk, kell
a relatív,
fog
kérdezni
pontosan
három
helyzetüket.
mindent
De
angolul. kiszedni
sort.hogy aebben
dolgozott.
megtörténik. A olyan
Minden
semmit.
minisztert
Gott.
abszolút,
asem
portugál nagy
pillanatban
Például
nagyon
-sugárúton. ismétel-
titokban
fény
ha
fel-
-egyszerű.
lag - tantól
Tomás
nyos - módon
után A lábakkal,
Valójában
Rendben
Tomás -
Tessék?
csak A
Elérték Mi Újabb taxi
folyosón Rókának
fogta
felől?
Minisztérium
nem az
meredten tudnak Az
nem - befordult
a de
csak
két
kis afeltételezés
középső
bólintott nevezzük,
vázlatot,
egyikben
hirtelen
azonnal az
válaszolt
vakmerő
viselkedni
nézett
repülőcskékkel volt aidőt sarkon,
lépcsőt,
Tomás.
rá, és
volt
felerősödő
megálltak,
az. - akkor
húzta,
helytálló,
mint a odaírtaegy
Bagheri
morogtaaki - és
részecskék.nem
fogjákmert
Akkordél
rohantak
amely egy
azaj
beépített
amikor
Lehajolt,
hisz felé
két
egyik
intett,
Bagheri, kód.
most
a haladt
megfejtett
szerint
Például
fülének.
megtámadni hogy Az
számítógép,
visszakényszerítette
lefelé,
lentről megoldás
és
miután
hadd a aAriana Moffateh
sürgősen
újabb
alaposan
álljon
Föld
néhány
Newsort
ellenőrizte
foglaljam nevet
adobogó
akering
meg, második
másikon
el az
volt
megvizsgálta
fizikus
Yorkot. össze.és aafelfogta,
kellett
lövései Róka
ajtóhoz,
hango-
ínyére.
most
Nap
megál-
Olyan és
meg ér-
tányok.
-annyit -amelyik kintete
--tartani? Mint - nyugati
sebessége.
Tomás De Ez avilágított
oldalon a
lehet,
De
Mindent világ
felsóhajtott,
igen
próféta. Tudományos Azt legyen,
felfedezték,hogy
egyszerű. a kezébe lámpával,
feltételezte,
föltúrnánk, ésha van, Minisztérium
került.
bekukucskálunk
visszafordította
Valahogy ki és
hogy és hogyrámutatott
tudja,
Mivel aakarom
nem elintézzük igaz?
aTomás nagy
az
a kvantumvilágban
találnánk egy
egyikbe.
fénysebességhez
tekintetét - az kis
térképére
A aőrt,
előző fémkészülékre,
történész
versre.
semmit. este meredt,
közeliadta
másképp
belépünk, --végül sebességnél
AEmiatt ami
és
átnevezetesen
fejét arászánta
működ-
megkeres- az
sokad-
versetcsó-övé- az
mas - juk -
te
egy hogy -
gokat,
robban. -
Mosza! - Aha.azMár Ide
Hm...
büntetések
ki Nem Na,
tárgy tehetek,
iráni
Ezcsak
annak
nem - hallgasson
hogy
tudom,A egy mindezzel
erin?
lihegte. a nő.
megközelíti érdemesformel
a újabb
speciálisvannak,hogy
még Vagy
függetlenedjenek
-Újra
lehetőségétNagyon -
hiányzik. továbbítom
csak
Einstein-elmélet?
soha amondta
talán
tovább hol
a költeményre
relativitáselmélet
nem fény
megijesztett!
sem,azt
meg nire.
csináltamAriana,
próbálkoznia, aVagy
hirtelen
sebességét, kérést
gyarmatosítóiktól.nézett.
ilyet.
a hogy
rine. a
szemléltetni,
elfogja
szerint
maga az És...
-
hátradőlt feletteseimnek,
vigasztalja.
Deidő a
ezt és
elhallgattatásának mi
gondolja,
De hogy
reménykedés,
összemegy,
az
hát van,
aazeseménytaz hogy ha
britek
ülésen, a egyetlennem
rien?
hogy más
tárgy
radi- nem
csakés
-Az körül. Úgy - kóddal
egya
csak niük a
eredményét.az ám De
lapította,
- kat
Mellesleg negyedik
Tomás zárat.
Nem? tűnt,
és hát
plazmaképernyő,helyettesítettük.
abban
azt
Babak
elképzelése,
Langleyből
Ma kiáltásokat
mélyet
- Aztán
már mintha
tényleg
sor
azhogy
hebegte. nem
Ezek a alá.
ment ajtót,
tudjuk, pillanatban
is
leguggolt,
sóhajtott.
az szerint
hogy
a az
azt
hallottak. amelyen
tovább,
az Érti?
mielőtt
tartotta
szubatomi autó
gondolja,
hogy kettő.
behatolnak
utasítás Ez
és céltalanul
borostyánszínű
két
még
egyiket
a azkinyitotta
nyugodtan
- Már jött,hogy
alak
útvonal teljesen
a
matematikának
részecskék háromnál sem cirkálna
szükség
jelent
is
minisztériumba,
hogy a számjegyek
el
átkelve körbeveszik
volt
megoldásnak.
táskát,
A tartok.
ha Teherán
meg, van
vágva.
az amelyben
észrevesznek,
volt
energiaállapotból s a
villogtak.
úttesten,
ellopják
igaza. Ő utcáin
német
rávetették
az épületet.
egy
A a a
ne a és
nyelvre
történelem-
szerszámokat miniszté-
doku-
relativitás-
B főútja-
magukat
hagyjuk, De
energia- az
nek válta. magát.
a sük szorra eszközök be idő CIA
-miniszternek.
-a aPontosan. volt
Csak -
lelassul,
dolgok. Ha
-elcsüggednie,
Nem
dokumentumot is,
Rendben, tűzve.
teheráni lesznek
akkor
lehet. a
tudni a Ha - Látja?
legutolsó
meséljen.
távolságok dönt,
akarja,
jól
és a
emberének, elvesszük.kezükben, részletekig
amikor
ismerjükpedig elképzelésem feltételezte,
lerövidülnek. amelyek
bekukucskálunk?
egy áttanulmányozta
részecske
sincs,hogy sokkal...
hogy hogy ő
-valóban
helyzetét, sokkal...
a már
kérdezte
fogom tervet, továbbküldte
eztTomás
nem robbanéko-
amit
megfejteni
tudjuk az
hi-
hátha--akálisabb
amentumot,
rejtvények kell
Megvan.
üzenet
tömege
in, -hagyta,
rium -nyolc
-első
olyan
nyugodtak
A
Nagyon
Bagherire,
Sarkon
professzor,
tartotta. --Igen.
történész
Igen.
Bagheri ésMelyek
Hogy
is
Nézze,
történik
felé.
Mosza,
rejtjelezési
perc rejtőzhet
pedig
ezt
emelet ideges.
és
hogy
megfejtéséhez?
van A avégignézte
bedugta
aki
fordultak,
Kérdezze
beleén valami,
leggyakoribb
amúlva megnő.
biztonságosabb
nem
sofőrt
figyeljen
valami vigye
már
Ha
ebben
sejtést
előtt nem úgyis
mód,egy
készenlétben
őaz
aérzékelnénk
elnyelte
üzenet
meg
és
CIA-ügynök,
ahangokat
ideami
Ebben meggyőződik
helyzetbe,
versben?
maradék
tudom, meg
német
autó.
megerősítette,
tőle,
amellyel
villanyfúró
visszafutottak mintegy
módját
az
hogy
fogja
hogy
tartottabetűket.
szavak?
aTudta, ahallottak,
árnyékhelyzetben
ésFöldön,
szándékában
értelmes
és erről róla,
oldani
választják.
fejét hogy
amikor
aEnnek Churchillnek
varázsütésrea aőr
fegyverét.
reménykedett,
az van-e
és
szavakat
hiszen
amásodik
valami
széf
áll-e
a befordultak
problémát.
mozgás
kunyhójánál, szó.
--elméletnek
megtorpantak.
idén
megoldja
akivisznek
titkostörténni lehet
fény
Végighúzta
sőt
elmen-
sikerült
Olvastam
energiája
emeletre, az szükséges
Különben
alkotni,
ennyi
reteszébe,fog,
majdnem
és vagy
meggyőznie
aemberölés-
Aazhiszen
Enkelabra, ade
problé-
adja
idő azis,
doku-
ujját
bekap-
hangok
három
el-
átaa
alatt
nem
bizo-
elméletekkel
megmondani hogy
Ariana utóbbi
Langleybe.
tetlenkedve. állapotba
-
nyabbak, - - anélkül, Aha.
Ezt élve
Nem, és
Ez
napokban elkapjanak.
elhelyezkedett
már ha Ha
a -ugyanez
juthatnak
a
hogy nem aztán
érti,
Ez
tudom. riasztó,
pontos ez meg mire egyezett
így rögtön
fölvázolt.
legalább volt
igaz?
micsoda anélkül,
gondolok. a
van,
sebességét. aaz -az
fölvesznek
bele
díványon,
badarság?
némi
üzeneten
A könyörgött
helyzet.hogy
is -
CIA mondta
előfordulhat,
fogalmam
Ha abelül.
és engem,
embere
pedig
Tomás.
kétigyekezettlenne
jól az
állapot
Ariana. és
fekete
hogy ismerjük az
Most közötti
- már
Elmondtam
öltözetben
összeszedni
a CIA
Einstein-kézirat
a több
mostanraIránból?
átmeneti
sebességét, a jött, olyan
neki,
gon-
már álla-
és
témá-
ni
mondani
ez -
Fölírta.
Tomás -
Mekkába.
transzpozíciós
Eisenhowert,
-Krak. De
lehetőséget
Hát, Akkor figyeljen,
hevesen aaz kéziratnincs Erre inkább ad ő
rejtjelezés.
bólogatott.
hogy bárki
benne. azt
tartalmát,
arra, miért tökéletesen...
feleli,
buktassa hogy akkor nem
hogy egy jó.
meg készítenek
insallah. darabig Moszadeket. Ez még a róla
jelszó együtt mikrofilmet?
és
-be a válaszjelszó.
dolgozzunk.
Balra Ha
mutatott. már
Ez... - csakott
ezLát-
mát,
Tomás amegkerülték CIA
-van? -ateszi
mentumot,
-helyét
nyakán. és
-Hm?Nem
-Ariana
megvonta leveszi
Ha embere volt
Talán
meg avolt -tömegnek. Érti?
viszont aelég
hátradőlt aés válláról
nincs
Nap
aaérkeztek. nem
vállát. elégaFerdoszi
két
abban és ráfurcsa,
relativitáselmélet,
ezt
azért
ahogy okom?
adíványon,aállapodunk
Földsúlyos tudja?
utasította,
teret, közötti terhet.
Belegondolt majd
fáradtan És mi?
hogy
meg azvisszakanyarodtak
utat. az már,
De
üljön
egymás
és igazság,
egyben Newton milyenközt, újhogy
aőket. úgy őrültségbe
taxiba,
hogy
erőre az maga
gondolta, hogy
Enkelabra,
felcseréljük
kapva: Einsteinakar hogy
egy-
ígyeleme
hogy -csolta
percig sel -poton nyosugyanarraföldszintről
Kit Nem is és
vádolnak.
Aisérdekel?
maga ais gond.
nem van, fürt
keresztülmennének. benne, -amely
alehetett
egy
folyosóra,
Csak
Maga apró
hogy
ennyit
csak látni.
ellentmond lyukat,
ha
ront hiszen
mondott. sikerül
Végülaüzenetet. ebbe
helyzetünkön!
a az
ott mégis már
meggyőznie bevezette
intuíciónak, meglátták
előbukkant aazmint képernyős
irániakat,
apéldául, Ehelyett
sötétből gép
aők hogy iskábeleit,
sovány, inkább
belát-
az
nem dolatait.
meg
-helerángatni?
nem
-
még
állnak ja Ariana --Tomás
Ügy
Ariana
-járólÉrtem.
tudjuk
azt
Igen.
is
Elég fejtette
Szándékában
tetszik? előtte,
gondolom,
az megnézte - úgy
szállodában
megfigyelő
Szerencsére.
-beletörődően
épületet?
elgondolkodott.
jegyezte
meghatározni
vágott nem véli,
versben álla
igen.
meg,
aidén
verset. így
lenne átadott
elrejtett
szerepét
szavába
sóhajtott.
Az
legalább
elmenni
a
aabban ajobb pontos
benyomásom,
vers Tomásnak
először
Bagheri, egy
nem
diszkréten
Mekkába? reményben,
helyzetét. kódolt
kell
kissé
hogy
a -egy kérdezte
van
üzenet,
fekete
határozatlansági
ezzel Ez hogy
megemelve
elintézni? itt Tomás,
még
és
avesztegetnünk
hátha iráni hogy
határozatlansági
Az valami.
mégis
aellopása
hogy turbánt
elv
hangját. kódaz említette.
sikerül
úgysem kul-
azzal,
-időnket.
re-
Márki-
AAz úgy - volt
Ezekben
azonnal --történész aEzt Einstein
Melyek az,
utazgasson megfigyelték aki aaz
megéreznénk a kimerült eleinte
úgy
reményteli
leggyakoribb
lehunyta aellenkezővárosban. döntött,
valaha azt atudom.
avers hitte,
német
is? hogy
pillanatokban
hatását.
szemét,
Úgy hogy
szavak?
döntött, titokbanPontosan
megmasszírozta
hogy elég, minden tartja.
ám
türelmesen abban egyszer
És
erejével
ésaizgatott ha
a elkezdték
vár. így
csak aaz
pillanatban,
halántékát döntött,
beleütközött
Arianával ésszö- min-
amikor
fel-
-Bagheri
idő
csa csak -ésegymással
szerre
nyúlánk
hogy Bagheri Őszintén
-KivettKrak.
ják úgy
-A aAz
kitágul -egész
És
most
ezt
mélyet
Nekem
Anélkül volt
számítógépet
szövegben
Ilyen ha
vegye irániak
döntöttek,
agyors
egy
alakja, délelőttöt
nyilvánvaló
és az
szólva,
lélegzett,
megszólaltatja? édes
körülmények
föl,
a-kat
hegyes
más és
pillantást
hogy már intett, nem
hogy
mindegy, és
hasonló
található.
mert
isaátjutnának
és abent
benn
tényt. az
fémszerszámot,
hogy
vetett irányba.
i-ket,
szellemi
hozzákötötte.
fölmennek
között
mellett
voltak
jöhetnek.
tartotta
hogy
Errerá.
agyrémek, aakkor,
De azt
egy aamint
magát két atöltötték,
Céltalan
tény,
erőfeszítéstől
az
levegőt. Egyés
de ha
mondta,épületben,
harmadik
mi
állapot
teheráni azt
hogyicipici
lassan
az érdekli és
kirándulás
írom,
igazság csaknem
közötti
hogy
épület
próbálták
ésbevezette hogy
billentyűzeten
emeletre. és az,
nagyon volt
mi az Iraini,
hogy
átmeneten?
bombázása nem.megfejteni,
ez,
aegész zárba.
sajnálja, az aamelynek
felfedezéstől.
Befordultak betűket
Egy
ezeket Ezazt
Aavannak
kutatást.
Majd
ügy-
az mi
je-
hogy
de
lehető és
ar-
láció meghozták-Heisenberg
memorizálja
Tomás
- oldaná - -
Mondja,
Miért - A
húznia elve,
Tomás Rendben, rejtvény
probléma
Ésfölriadtmeg
mondja
Várjunk...
Tomás,
valamit
maga amitaamegállapította, döntést,
aakkor
kérdést.
a
odanézett.
elemzése
ezt?
az, mennyire
Werner
az
problémát,
töprengésből.
szerint
Nahát,
iráni
hogy
beszéljen- Ez ésebben után
nőből,
az,
elképzelhető,
nézze
jártas
Heisenberg
ha
Óriási
hogy
sehiszen ugye?
vele, amaga,kevésbé
aés afény
csak,
fizikában?
szálloda
nem
és megfigyelő
fogalmazott
lesz
se
magyarázza
építményt hogy
de
feltűnő.
sebességén én
magaéttermébe
szükség
vicces! ezek nem is
el
Ezenkívül
látott,
jelenléte
kívül
az meg
neki
a
- tehetünk
mondta,
sorok
mentek.
éjszakai
kiáltottaa minden fölvetette
1927-ben.
problémát.
magas is miatt Az
akcióra.
semmit.
nyilván relatív,
ilyenfajta
hirtelen. falak
ebéd
nem vele ha-
Túlsá-
-
tel-
tud-
akkor
rejt-
mögé
Van
a
veg folytatott
- sóhajtott.
lehet
maga A
lenti,
Azt
számokat aE den -
németül
Krak.
-Na?
elővett ra - Na,
Nap kvantumelméletbe.
bizonnyal
Mit
Igen.
taxiaz az
hogy
váratlan
a tudom
folyosóra,előző
fejezze
felrobbanna,
utazás
eksztatikus
egy ahúsz
Ariana. A
íródott,
pötyögött kód, jóén...
fejlemény
sztetoszkópszerű oka
esti
svájci
percig
volt be,Ezaholtalán...
ami ezértvolt
a
érzést a amit
a - rá,
beszélgetésbe
CERN
lényege,
rejtjel.
be, Föld
kanyargott
segít
megtalálták nemAriana
például
súlyosélte nemde?
csinál
és megérezné
kibogozni
zárhatjuk
át,
tárgyat, az
vagy lehajtotta
-
amitund.
Részecskegyorsítójában.
különbözőTeherán
jelentőségét
a kapaszkodott.
mondta
még Vagy
a
kéziratot,
a a
ki, ennek
két az
hegymászó,a
az
utcáin,
csomót.
hogy sem,fejét,
ist.
Bagheri, a
kombinációkkal
egyszerre
de
fülhallgatót a
itt A
hatását.
Tomás
hiszen a
miközben
titkos
aki
is maga
tudományos
miközben
Azfölért
fogták
őröket
a Nohamar
voltaképpen
üzeneteket
fülébe a jellegzetes
elektronokat
Babakde
kísérletezett,
föl arrébb
hegy
pillantottak hátmi-
rájött,
mind-
dugta, ál-
az ez
te-
-tározatlansági
elképzeléseket
nemzetbiztonsági
Ajes -
nöknek
lehető-
A lehet?Hát,
legkisebb Bagheri
portugál Gyerünk
Maga
egészében
minisztérium körülbelül
meg
legsötétebb rossz,
elmosolyodott.
nevetett. nem kell
elfogadják-
iráni adta
ismeri
okokból
higgye így értenie,
udvarát ruháit,
ételekből ki
van,
el. ezt ais
nem a az
igen
hogy parancsot
tudósok,
mondván,
hihetetlen állt, országot
férhet - bizonyosmondta,
Tomás Bagheri
hiszen
hozzá
hogy
fényáradat - jelentette
és
esetekben
megkóstolta halkan.
arcán
aegybevágnak
csak dokumentumhoz,
öntötte ki
egy arészecske -
szárazon.
tétova
föl őrült Mindig
kell
zereshk
el,sort. kifejezés
a mintha magát
matemati-
vesz -
polo marad-
ésaz Amin ál-
ha
részt
ba
vala-
Az gosan
- -
-Hm?juk
A másolataik Igen, a Könyörgő
Tariffrien?
Visszafordult
jeleket ebéd
fekete soha
tömeg fontos
ez az.
cselo-kebab
tartalmaznak? egyszerre
valahol.
autó és Ez reláció
tekintettel az
dolgok
mega óvatos energia
vershez.mit pontosan
szerint
volt, nézett
forognak
jelent?
lassúsággal talán
- aaz. pontosan

Most megmérni
Sőtszemébe.
kockán
már még
nézze
haladt a tudhatjuk
tizedik egy
ennél
ahhoz,
megahogy város részecske
iskebab
a hogy több:
egy második kihalt a
maga
azóta, helyzetét
tömeg hogy itt és „De sebes- és
tétováz-
Tomás se-
ener-
ter-
is niszter
ment
ezen -Nem
olyan
-hogy
egész jon -landóan
-tejére,
mígnem rejtve,
módján.
Tomás
nem
ketten, benne
aTényleg
Közben
meg,
-De... -Értem. Már
és
-acsöndben,
Én...
vezeték minden
mivelcsak
nyelven tudom,
nekidőlt
sebességűre
lehetséges,
akik és svan
Gott,-mélyen
anem...
Tudja,
csapdába
afigyelte
néhány
és Tomás aaürügy
azonnal egy
kódolt
végén írták, falakon
vagyis a ez
bizonnyal
legmagasabb
leírhatatlan
nem mi az
istünk.
mosdónak. aaz
hiszen
estem.
percnemvolt
arohanni egy...
Isten,
iráni
aföldön
gyorsították,
üzenetről
tudom...
található Vanolyan
kvantumelmélet?
visszapillantó
igaz?
múlva meg
arra, és nő
valahol
semmi
rettegés
kezdtek
tudom
csúcson feliratok
van
fogja
van
hallgatófejethogy szemébe
kialudt
kúszva egy
hogy nem is
benne
szó,
feléjük.vettaérteni,
und
tükröt.
megpihenve díszelegtek,
én,
akíváncsi
igyekezett Úr
nézett,
is? egy...
is,
negyvenezerszeresükre
alehet probléma
képernyőn
erőt
pedig Néha azaz
és
gyorsabb aa mint
a tekintetektől
rajtuk. csodálja
zárra
egy Herr.
afigyelte,
kérése
hirtelen
megoldása
terem piros
Az, a utcáin,
például
benyomás,
Haamondta,
helyezte,
Látja?
ésszerű, hogy
fénynél,
nőtt
bekanyarodtak
távol
világot.
fény,
másik
hogy olyan aAamelye-
ésőrültnek
„Down
tartsák
és
avégébe, egy
kettó't
reagál
gon-
afigyel-
ugye?
Meg- tö-
bo-he-
föld-
ült.
kával
ez
ségét zon.
-
doznia
-ilyen
-morkot,
bességét.
Amikor
Tomás
most
mi -késlelteti
És -gia -Elhiszem,
vagy ha
és
Akkor
Kevéssé
-
Nem,
Ez
vidámaz
Figyeljen,
egyetlen
rajtakaptak
van
bevetésben
vállat
ő azaz
helyzetét,
Gyorsan azt
ügy
Az
Tomás
egy
valóság
nagyon
azt vers
menekülünk. vont.
feleli, -érti?
érdekében.
elhiszem. apró
csirkét
vásár
elmélet
érem nem nem megfejtését,
felelte.de
Nem
visszament
az hogy
minket,
részlet,
megfigyeléseivel.
két akülönös
világos
árulna
vehetik
- el
rizzsel,
készülődne.
odáig
kettőt
ajtóra
lehet. oldala.
insallah, Mintami...
Az tudaz
ruhában. és
fejlődött,
egyszerre
belőle
észre,
Arianához,
pillantott.
mindennél
más...
várni.
tudja,
Ariana
Egyesült
akkor legalább
hogy
vitatott.
EmberekItt De
sohasem.
minden én
hogy
-
is
pedigkülföldi.
Tomás
egy
annyira
súlyosabb.
ez
Egyébként
Államok volt,
rendben
történik.
Kvantumugrásnak
történész egy
rohangáltak
icipicit? már
aki
föl
el vagyok
ghorme
van. azt Ehhez
amúgy
volt
mondjon
akarja és azt
mindenfelé,
kavarva,
vinni
képest
szabzit
meg ismondjuk,
hívják.
kriptoanali- a hogy nekem
már
evett,
hogy
doku-
Mintpa-
az
megérkezett
dolta rors
Tomás ken
megérzés.
megük. - with
a
Hogy
egy-egy A Nem
össze Azkérdésre,
Nos...
Bagheri atight."
irániörül,
történész
végigsöpört
the is tükör
még USA".
megoldja
Fotóklehet
hallottam nó'
ismét hogy
amit
keresztutcába, Iránba.
Szorongató
alaposan rakni.
néhány előtt, isa tovább
meredten
föltesz a
már
mosdó
ezt És
vannak Már
hegyekből
róla,
borotválkozásdolgozhat
akkor
neki.
megvizsgált
pillanatig
és félelem.
ajtajára
és mégtorkig
nézte
igen, azHerrgott
ilyenkor de velem?
leszállóa
minden
sandított.
más a
ütközések volt
Megint
a szöveget,
lesz
részletek...
közben.
vizelde
problémákat,
még vele,
hideg
belőle.
egyes ez
utáni
többet a és
hát...
Tökéletesen
betűt.
felé és
szél. valahogy
katasztrofista,
töprengve
fordult,
protonnyomról.
Einstein
nézett A lámpák
értelmes
a aztán megkönnyeb-
1915-ben
tükörbe. nyugtalaní-
csücsörítette
kísérteties
az
amikor
Mellesleg az
kidol-
Ezt
-- hogy Ah, nyolult,
magukat.
- -nyalta
lyette
Átkeltek szinten
semmiségamikor
-Rendben
hogy-
Bagheri
mesen Én igen? egyDeHa
nem kigyulladt
Isti hogy
érzéki
kimaradjon ránézünk
hallgatta
hát... rendőrök
az
vagyok
elektron
valaki -
jobban
megölni - ordították szüksége
mondta
úttesten,
de ajkait, egy
ügynök.
fölmegy a ezekre
ebből
és
kinyújtotta
néhány
egyszerre
hát zárba zöld.
ez aés Ariana,
és lenne
katonák
fegyveres
fickót.
Én...aakár a
szinteA
vezetett
odaértek
két
lépcsőn. a azt a
rejtvényekre,
széf
szörnyű miközben
karját,
helyen kódkönyvre,
mosolygott,
vannak,
is retesze
férfiak,
szerszám a Egyik lövöldözésből.
jelentheti, azt,
rácsos
van, egyértelmű,
megfordult,
elfordult,
azt
ismét amely
ízlelgetve
amelyikben
kattanásait,
fokról amíg jelentette,
felszólítva
főkapuhoz.
hogy anem egyfajta
minthahogy
Egyre
másikra azt
egyáltalán a
miközben
figyelik,hogy
őket, a a
hirtelen
többen
pisztolyt
Tomásnak szótár,
elindul-
lép, nem második
csodálatos
hogy elvágták
a
annak élet-
nyo-
anélkül
tu- és
áll-
tar-
szá-
el-
tikus,
vagyis érezte Az
rancsszavakat iráni magát,
adarált néhány
fizika húst hiszen pillanatig
nem
ordítottak, babbal. ki
kimondottan ismét
lenne Falatozás
egyértelmű a tájat
őrültebb nézte
része közben
volt, a
annál, taxi
azhelyen
hogy ablakából.
aki
érdeklődési
megvitatták sietve minden tapasztalat
körömnek.
aversre
aérkeztek vers megfej- Az és
Öl valamit.
bülten
Aérv, --A
tó, elektron
-mentumot
képtelen
--fényt Az -Pontosan.
ahatalmas
történész
Egy
Akkor
Semmit.
perc -száját.
Ariana
sötét
-kelt
Ezgondolt
Herrgott? Igen,
nem
híján
vetettek
megérzés?
csak
honnan zavartan
hang.voltCsak az az három
aréna
megcsodálta
látom. Az
akkor
aENSZ tudhatjuk
híres
koncentrálni.
egy arra,
Akárcsak
aés
mit
nézettpróbálkozás
padsorai
járdákra,
jelent?
dönti
egyenlet?
óra
hogy
az körül.
Biztonsági egy az
iráni el,
volt, részecske
aMinél
éjszaka
elsőt,
zsúfolásig
nő hogy
volt. Tanácsához,
amikor
tökéletes
-tiszta
Nézzük
ezt melyik
mozgását?
jobban
titokban asincs Tomás
megteltek
égen meg
sort
vonásait. igyekezett
de
másképp.
hullámzó kilépett
akimenekítik
is iráni az ehhezvan,
emberekkel, a ha előbb
Einstein-kézirat ebből
csillagtenger van
liftből,
afőleg
egy azahogy
figyelni,
hitelesíte- és
isme-
fe-hely-
meg-
or-
pedig,
jon.
- semmi
dom
végzett,
Igen. ezért
lehetővé
-reegy
gyengült- ---hogy
agozta
többször
mondatot, ja multak
janak
totta,
A Akkor hogy
-menekülés iráni
Miután
megfejteni
Nem, És
Figyeljen,
van
sarkában
Nem
két
Maga
felhúzta
rejtjelezett
és
értelme,
Az meg.
rálépne
aznő aha
teszi
szólok,
volna,
aez nincs
az
be,
aa
férficsövétfölkacagott.
megismételte,
amelyet elhagyták
útját.
érdekel
ebben
Az
rejtjelezett
általános
lába,
a
tény,
is, abenne
akidugott
nincs
kezükben
az hogy
egy
verset üzenet.isteni
sliccét
hogy
óvatosan vers
Einstein
hogyfém
határozottan énund.
sok
összeszorult
a
ellentmond-
köztes
és formula
üzenet
egyetlen
afolytatta
is Egyetlen
odament
időnk
relativitáselméletet,
minden mindig
követség
-nyelvvel
itt Atitokzatos
ahaladt
fogaskerekek
felelte
pillanatbanAK47-es,
tegnap maradok
fokra, fejét
aAz a
kulcsa
történész
az a anem
tárgy
egyes ués
akörnyékét,
mondta.
előre,
portugál.
látta ésbetű
mosdóhoz
ugyanazzal
ingatta.
magával
gyomra,versbe
történész.
a
intuíciónak.
igaz?
ahangja
sem
meredt
a
mindenségelmélet
valószínűleg
szavának
parancsszavakat
szeme
CIA Bagheri
- Nincs
Ezt
kéziratot
érheti
ami aNehéz
kezet
--rejtett.
Csak
az
dolgozni.
majd versben.
hallatszott.
közé
-szemekkel
ügynöke
is Mégis
mosni.
elazért
megoldotta
technikával,
megértését.
szegezte.
Akárhányat alesz
kiugrott
folyamatosan
félfok.
elmondta a
kézirat
akolosszus
- jöttem
egybevág
Egyik
Tudományos
kutatásával
fénysebességet.
megfejteni.
Aztán
üvöltve
koncentrált.
neki? a
szakította Ez
öl szövegében
majd ide,
egy
maguk
fokról agravitáció
rászegezték
mellkasából
a is mate-
Miniszté-
függ
végül
könyv
dara-
Jobb,
száraz
meg, Ha
Vég-
félbe
a előtt
má-
--retében apám
tésének gyakorlat
figyelő.
-szálloda
annál
ni színre
Ez - -PontosanAriana
-kell. Igen,
az?
Igen? matematikával
Tomás, - az
jobban éslehetséges
Éskérdezte
fölírta nélkül nem a
elfoglalták
eztűnik.
hitelesíteni !ya
elkalandoztak Bagheri.
atehetem... betör
meg
cetlire foglalkozik,
módjait.
probléma. csak aaz egy
az ovqo
helyüket,
egyenletet.
úgy Nem kormányépületbe
aminisztériumi és
nyilvánvalóan
étkezést
gondolatai
lehet, őt egyesek
tudhatjuk. érdekli Tomás
halehetőségeket arablás
aattól, felé
kezükben az két
rejtjelek
pisztollyal,
Tudhatom ilyesmi,
az van ismeretlen
rizsfagylaltból -
ó'rült végtére
jelentette
mások
avártak Holdkaland társaságá-
és ki is
puskával,
hely- gyü-
a az
Azanő.
felé,
akete
szágból.
van -Amint
elmondjam,
elérné, -elégedetten
természetesen
big ha -az
reccsenés. -Egyszerűnek
-Hogy
-kérdését,
össze, a -Ez -következő
csadort
--elrejtve,
Kedves Ez
Igen.
Úristen.
hallgatott,
későbbre
történészre.
Elvágták.
az?
NemEz lehetne
aBassza
akkor
Figyeljen
Ravasz asegít. -halljába
Persze kérdezte
az
kislány.hogy
tömege viselő
esetleg
sötétben
Tudja,
kell Ezegyetlen
valamint és
hagyjuk.és értelmezni.egy
Egyesült
is
mivel?
meg!
rákanyarodott
nem
az ez ott
Isten
meredten-alakú
minden
sietett.
Bagheri.
nőkkel,
amikor
szégyenkeznie olyan
mondta,
órában
volt
dolog,
-anagramma-e?
csillogó
végtelenül
Úristen állt egyik
-tárgyalóterem
kimondta, káromkodott
készen néztea
A
Államok aneve.
tegnap
kérdezte. akik
ami
nyilvánvaló,
- és az
különböző
tőle
áll. nagyra
rendelkezésére,
azfordította
mintha
agyémántpor,
-megoldanom hogy
telhető
visszatart
figyelmesen
mondta. teheráni
Kérdő
tükörből
Avenida
utcákat Tomás, -ahogy
nőne,
elöntő
legtermészetesebb
valami Tűnődött.
-tekintettel
Még
nézte
tér halványan
nagykövetségének
elolvastam
biztosan
némileg
Talekanira.
suttogva, ezért akkor
autógörbült. előadásra
hogy
azok
Bagherit. a
falkát.
problémája,
mint nézett
pedig a-aaz
vázoltak
aöngyilkosságot
- tudósok
miniszter
elkedvetlenedve.
Minél
Aztán
kriptoanalitikus
akit
módon
Hm...
megvilágította
verset,
Én
eredeti
nőre.
végtelen régi de
nagyobb
megállt
megbabonáz-
föl.
sem
alkalmat- volna.
is-ott,né-
mivelkéz-
kö-
lehet.
épülete.
Nuk-
értik
be-
-nyo-
ener-
azon az
És
tö-
az
Az matikával a
iráni
Bagheri, sikra -
telenül Bagheri
világított,
-Aztán
riumban, szíve,
nem Látom elhallgatott,
Elmondtam,és
ugrunk. hosszú
és már,
remegett
minden odaért
megerősít kör
komoly hogy és
Van, percek a
ez
elvégzett a
persze nekem keze,
fölkeltette
erőfeszítésébe
aki
minket fényt kell
teltek és
kísérlettel.
szerint
hogy abbana
vetve
a elhomlokáról
történész a
elmondtam. így.az
tellett, ajtajához,
aaírni kvantumvilágbanEgy
épületa dolgot.
csorgott
kíváncsiságát.
hogy De idő és
mélységes
ne nem benyomult
múlvaa
emelje hideg
ugyanez
akar Bagheri
sötétjébe.
föl róla rajta,
verejték,atörténik kivette
hangját Végig-
tudo- de
ésaz
zetét
zett --vessek
rajta
Valaki
egész
mölcsbőlban,
amelyben
irat.
első - megint
Igen, - - -Igen,
- és Maga Ennek
Csak
Ezért
körül,
Nem sor
Persze,
már
egy
életét
ez
meglökte
el ez -álló
visszafordította
az.
sebességét, másoknagy
kell
betűiből
semmi
kétséges.
olyan
semmi
éjszaka
tényleg
az.
feleltehogy
hogy egyenletek
desszerttel,
elmennünkvonalakban.
Tomást,
országban,
automata
értelme
megpróbálja
egyszerű.
szinte nem
Az része
azt ezért
összerakták,egész
és
Ariana
hiszi,
múlott,
gépiesen. anincs...
érte.
és -lesz.le tételek
tekintetét
Bagheri
egy arra
ahol
fegyverrelpedig
tudom
hogy A
hogy
kideríteni,
ezt
kicsit... az drasztikus
között
görögdinnyével
tekintete
ezek
a
kényszerítette, finer
órájára asejtésben,
gondot
hátborzongató. nem töltötte.
versre.
az kezükben.
minden
rift, büntetéseket
aderengés
emberek
pillantott. - fejezte
papírra
retrainfit
figyeli-e
elraktározta
hogy
hogy
De De múltbeli
- én hát
Ebben ott
be.
vetett nem,
visszaengedik
Nos, és
valaki.
térdeljen
szabnak
az
őrzik.
nincsenek
faint aagya
ésbetűkre énjövőbeli
Odament
le frier, De
pillanatban ki,
inkább
közé-a
egyik olyan
me-
ha-
de két
Elburz-hegység
minisztériumban, A-Mi
egészen Miért
leáris követség Aha!is
fegyverekkel? ne?
anem -az aegyik kiáltott alvó
rögtön bunkerébenalakját.
feltűnt
föl avajon
aGondolkoztam, Gyöngécske
sorok
történész. tervezte furcsa megszerkezete.
--akoncentrálni?
Herrgott. aegy ésCIA, És volt
Észrevette?
hogy
azokból ez,hogyan de
aemelte betűkből, ahhoz
döntse
látja.
- mástlan -kezdte
giára Amir
-tak.
magában Az megű a-Tomás mában
mentek ist?
Ezek
A -Ne,
Nem -Igen,
vagyokáll
széf
szerszámot Van
De
iránilenne készen?
egy
Kabir
törni
Utasításokat
szerint
ne, ajtaja akvantumelméletet,
benne
lassan,
volt
azt
egy gondolta,
várjon
újra test,
szükség
Egyetem
előbb
rosszindulatú.
lihegő kipattant.
ameg még
ilyesmire.
fejét,
ismételgette,
ezkilesett
folyosón, más annál kaptam
az
félelemmel,
-zárból,
könyörgött kizárt
valahol?ahhoz,
Tomással. közelében,
hogy
első kiút.
aaz
jobban akik
dolog,
Langleyből
rejtvényre
éslehetőség hogy
ésSokkal
aTomás.
keresett
hogy
ajtón, de
A kidolgozták.
központi meggörbíti
ahol
aegyet
és hogy
ez
-egy
akar
megkönnyebbült
történész
aAdja
kísérői beszállt
gyorsabban
aamikor táskájábanne
olyan
ide
hallba és...
tárgy
mondta aaengedjék
maga
profik,látta,ember, megmozduljon.
futástól
fecskendőt.
jutottak, egy körül
végül úgy
nagydarab oda
mint
tekintettel
körbevették
tudják,
hogy döntöttem,
aBagheri,
kimerülten
másikat.
aahol
a Einstein,
teret,
mit
üldözőik szöveghez.
férfi,
impozánsElővett Márpedig
az és
csinálnak, ahogy
anélkülés ennek
épüle-
ledobta
vá- le-
hol
egyföl
lép-
-És
mozgását.
zájába, aezek-,
redt,
Tomás
-két
mindezt energia
dolog
Biztos rejtjelek,mi -és
-Aha,
hieroglifákat
-hajtsa ez
Ezt venni.
Azt
zöld
Nem,demiután
közül az
az
olyan
jó.
is
benne? De más
az
akció
apró
szintjén.
szól
azért,amelyek
nem hiszem,
ponyvás az ismeretek
esze
elvégezte
egyik
Azt részlet?
tudósok
lehet. hogy
nem
következményeit ellen
valódiEgyik
aÉjfélkormondja,
aEz
anagramma teherautó
aáll
birtokában
ellopjon
sziesztázomhéber
ais
történteken szavakhoz
maga
munkáját?
állapotból
mondták,
módomban, hogy
érdeke egy azjárt,
kanyarodott
mérlegelte.
sem
van,ellen.
arámi
hasonlítanak? át
súlyos
köztük
is.
jelentett hogy
sorra
amelyek
-lehet
nemzetbiztonság
Az
írást katonaiegyik
jelentette
be,
Einstein
egyszerre
vettsemmit.
kerülni
szeretem,
és ha
minden az, Irán
még
is.A hogy
jelentőséggel és
kipontosan tudomására
Mivel másikba,
mindenekfölött
Tomás,
meg aegy
részletet,
második könyvtárak
asem ilyen
bíró
megha- miután
számítás
kezdve
sorból,
jut-
anélkül jel-
tit-
álltak
Aapen,
És nemnekem
zugában, - Ariana
ez elég,
bárnak
A
rejthette
hogy -
- kapushoz,
ült - meg
Most- amik
következtében
tet, a
- Biztos
És
Ah,
amikor
Ariananem
Igen.
Bármiről
mutatóujját
megyek.
Hát
Tomás
Bagheri
karjait.
mennem
elnevette
hogyan
hogy
nem
Ariana
levette
mint jó. Moszadek
kimaradtak,
A
azzal
benne?
a
el. le
Akkor
rámutatott
lehetséges,
versmellé.
diszkréten
volt
elolvassa,
volna a
ki
szó
gondolták
tudjuk
nézett
küldetésTalán
kell.
talán
nyugtatva
szóljon
fejét,
magát. lehessen
ráhelyeztebár mit
megnyugodtam.
nagyobb
a nélkül erősen
az
szemét hogy
megvizsgálni
hatalmát.
hangulata.
ugye?
könnyebbaz lehet
lehet,
utolsó ismegnézte
előkészületei.
volna, a magát,
venni
a
otthonában?
a
nyitotta
eljövök
az
szabadon
még
szemébe. papírra
sorra.
gravitációs
Ezért
forgalomról.
lesz. hogy
az
a
kiraknieztaz
Ajax-hadműveletnek
A a
magáért.
hogy
kézirat,
szeszes
mondják
tágra
irániak
a legyen
megtalál papírjára
lehetőséget?
elefántcsontszínű
írt németül?
Gyakorlatilag
Talán erőt a versre.
italok
az
nagy
CIA
az
azt,a fejt
a benne
ajtót,
fölírt
emberei
biztos,
tarkója
hiánya
-
hogy ki.
princetoni
iramban Ezhívták.
és
és
minden
befejeződtek.
a
nevet,
hogy
hófoltot,
és
az
Példáulaapontosan
nyaka.
angol
reggeli
fénysebesség Rengetegés
nagyonamely
információt,
intézetben,
bevilágított
közeledtek, a A A
nyelvezethívta
Naptudják,
fény táma-
a
és a nagy
tör-
fehér
meg-
aholle-
széfna-
egy-
-tározzam
Maga és
nak, ratlan nagyon acső
Bagheri kézirat
ezdokumentumot.
velünk
nehéz gondolat
ellenállás
díszelgett. odadobta
hajlékony dobozát
jön. helyzetbe némi Tomásnak
miatt
Oldalt anincsenek
fémszálat,
vigaszt hosszú
hozzák visszahúzódtak,
liftek az egyik
nyújtott asztalra,
azés voltak, fecskendőt,
bedugta
neki.
Egyesült ésmegkereste
de aaÁllamokat,
fáradtságtól
aproblémája.
Bagheri másikat
kulcslyukba, a visszhangja ésmégpedig
pedig
földön
inkább
és -az
majd elkeseredett-
aRámutatott megismé-
táskáját,
lépcsőzést
való,
-londinert.
aténész
mit -hatással az-akos
porszagát,-
-egészen,
selyemfátyolként
hogy
legű
Tökéletesen
aprobabilisztikus -
-feketekávét
-De
Éjfélkor?
Einstein
tesznek.
TökéletesenEzt
Maga a
ahát
- előkészületektől,
Ugyan lenne
katonai
Persze,
terrors
Ennek egy megfejtés
mondták.
szeme amikor
nem meg
És
volt már,
nagyon
azonban
köztes is
-elektron
túl felelte
tightból
hova
egyetlen - hogy
megitta.
sarkábólterepszínű
lett,
na...
veszélyes
felelte
borult
állapot.
abeavatkozásnak
régi pedig
megyünk?
Einsteinre. Tomás.
hogy
kedves,
nem
csak
Tomás.
módja
a
kéziratok
Einstein
helyzetét távoli ez?
látta, -fogadta
nem
egyenruhás Pontosan
elhagyja
egy ez - van Pontosan
Olyannyira,
hogy
hegyekre.
csupán
kellemetlen
és
-anagrammát
kijelentette,
és kétségtelen.
-
elapapiruszok
felelte katonák
sebességét, eztezt
ott
mondta
ezt
szállodát, Irán
a...
áll Tomás.
a... ugráltak
hogy gondolatot,
politikai
ezért
sikerült
hogy
- néhány
Tomás,
dohos egészen
Odahajolt Egy
Isten le
a
ésnem leheletét.
róluk.
kihozniuk,
hosszú, isjelentősen
pillanatra
nemaddig tudom
harmadik-negyedik
kezébe hozzá fehér
Ez
játszika- van,
azt,
vette
azleír-
elgondol-
pillana-
hogy
tuni-
Akkor a
hoz-
igen énfő-
koc-
tol-
inkább
amire
-ahető dás kissé -és
belsejébe.- vesztegetés
gyobb Az-eltette
Na -
Hogy -
kutatást kávézó
iráni
a
Itt AÚgy
Langleyi
után
--főkapu
Gondolja,
Megadom Ó, különös,
CIA-nek
van!
legnagyobb
ésvan, gravitációs
igen? nő
probléma teszek,
elvisszük
a- Tomás - jelleget
hogy és
megfogta
kiáltotta.
utasítás.
professzor?
végezte? magam.És
többi? nem
félrevezetés
szüksége
mit ezvált,mintha
a
erőt
sebesség
az kölcsönzött
magát
mondanak?
egy a gondolja?
Talán
-székre. tollat,
következő.
fejt
kód?
iráni
kérdezte. meg
van,
a ki árán
és
odaadta az
válla fölírta
sem
és a
Kaszpi-tengerhez,
a zajt Ha
a-testekre,A a
helynek.
univerzumban.
fölött
Nézzük CIA
aszó
hallottam
lehet, newtoni
valakinek?megmaradt megszerezte
hogyszerint
mint Mindketten
kukucskált,
meg volna
fizika
olyan
egy
a egy betűket.
Semmi
Föld,
Kétségtelen,
az olvassuk,
ezt
kis agyógyfüves
alkalmas
ésmert
első a
dolgokat sahnak
kérdést
falucskába,
nem valami
sokkal
fölismerte
és hogy arra,
fedez
a érheti és -
harmadik teátha az
nem
mond-
hogy
föl,
amit
nagyobb
a en- or-
el,
az
ko-
niegyszerű
aZzzzzzzzzzzzz
Az
A -re
-zájárulnak
beszélgetőpartnerére.
világom.
kajátékot,
tig,
-
retorted aleg
telte
-
Ja,
-
ségtől
választotta,
kodott. Az Ideges?
-
Ha -Tomás
iráni Nem
világosabbá
odahúzta
ezt
múltbeli
És Nem.
az
De
az
amikor
életben
minden
lerogyott
aoknál
már előző
maga
rights,
hát
meglepetten
zsebébe.
-iszlám
akar Hacsak
vagyis és zárva
amondta.
kérdezteez és
minden
igaz,
műveletet.
magához.
mert
tovább
de azon
nemzetközi
ezt
fogva.
bizarr.
Bagheri egy
világban.
a nem...
továbbra váregy
volt,
elhiszi?-nem
Kivisznek
Bagheri,A
dolgozni?
jövőbeli
a
veszélyes.
nézett rám
Ugyanis
maga
hacsakJobbhogy
de
akart
dermedten
részecske
bizonyos
sem
rá.egyAz biztonság
Gondoljon
Bagheri
Az
kaptak
kezében
Iránból.
problémája
megtörve nem
mozgását.
taxi iráni utcára
-
két acsapni
transzpozíciós
helyzeteállt
hajón
semmi
mondta
ais.abetolakodót
kinyitott
romlásához.
kvantumelmélet
rezsimet csendet.
bele.
is Ez
pisztolyt
veszélyes
vagy
áldozatnak
tárgyalóterem
nem
a
találkozik
koherens
neki. Maga rejtjelek.
függhet
határozatlanság.
tartotta,
olyan
Márpedig
elkezdett
látta
kilépni.
jelentést.
bármelyik
mellékkaput,
Mohameddel. a a megfigyelő
lámpákat
tekintenék. ezt
ablakában,
Einstein
ballal
nem Hogy
pillanatban
nem közvet-
egybe-Depedig
gyújtani,
Vigyen
kéziratát, ugyan-
ezt ezt
je-
kát
rendeltek, sorban
hát
stimmel. Zzzzzzzzzzzzz
szág Közben
lat. viselő
mire
Éjfél ismét ésvárunk?
-kartondobozt,
volt
más ember,rádöbbent,
Megpróbálhatunk
Az leültek visszatér
Teheránban.általános Vágjunk
kulcsfiguráinak, akik
egy a hogy
valláshoz.
szélesodajöttek
bele!
értelem különböző talán
díványra, Látja?
köztük
ott hozzá utoljára „Sabbath
szavakat és ebédel fore,
körülállták. leírni Christ együtt nite".
Ezzel
ugyanezekkel Arianával, az utolsó aMeg- és
be-
amelyek
sort. Bandare
mert
üzenetet -A
pott
lenül
-gedhetjük
magyarázatot
ata,
aelfoghatják.
-----amelyeket -táskában
A --Hiába
tömege,
CIA-ügynök és
kezébe
Igen.
ha Kit
aIgen. egy
Nagyon
Na? fölöslegessé
Fecskendezze
az minden
Energia
Torkemannak
kódolta, érti?
őrhelyvette
-érdekel!
-test-mondta
matatott.nem
adjon
Megvakarta elérné,
volt, aegyenlő
csalódottak,
kérdezte tud eztegyes
aakit
ceruzát,
Arról
két
mellett, mindennapi
teszik
amitannak
már
kikapcsolni. hívnak,
előző
nyilván
levegővétel
Tomás tömeg
azésszótagot
nem és be aállát.
aláhúzta
aVagyis:
amiért
az tömege
nap -avilágunkra.
kézirat
szorozva
volt
és
azért
idő ismert
suttogva.
belépett között.-van,
nemnagyon
aszó,
aaz három
végtelenül
mondta. tette,
Figyelje
elnyűtt: egymás
vallási
Nagy
meg.
aegyik
de
tud
Úgyis
alassan,
Amikor
a-elrablását,
fénysebesség
hogy betűt.
hogy -újra
Türelmetlenül
minisztérium meg konkrét
mellé.
nagyra
ott vezetőknek,
Sándor-faltámadási
elkapnak.az
Meglátja, hidat
aNemő nőne.
nyugodottTomás
nagyon értelem
emberek
kézirat
vers építenek
pedig
négyzetével.
műveletekben
maradványai
várta,
területére.hogy
üres
katonatiszteknek
elillan.
nyomatékosan
megszabadul
atöbbsége
aközelébe
hangulatát. hogy
A4-es
rejtekhely
semmiség
Ael
Na
kö- is
fér-
kijus-
törté- ne
vágni
reményeés
szinte - -Tomás
Megdermedtek,
kiküszöbölje, Tomás
lenlététől
magával
- is az
Megdermedtek, - Még Tűnődve
Mibe
tűkkel. -Nem,
-Az
elvileg
Egy
Tomás
Az-ide
Tudom.
Azt,Ne
Nagyon.
akadályt
nem
enyém?
bólintott.
meg Idehallgasson,
taxi,
szomorúan
isbarna
vágjunk nem
szaladtak, nem
relativitáselmélettel.
ésmeg,
csomagot?
meg
beszéljen
Portugál
mi?
uram?
mondtam?
begombolt aCsak
összeszorította
szertefoszlott,
még
bele?
ezt
fogja
haja
igaz?
Tudjuk,
-visszafojtották
visszafojtották
főleg mondta,
nézte
le
arra
kvantummechanika aakartam
amikor
szavakkal De
mellé,
már ha
fejteni
zakóval
-valószínűség-számítástól.
lehetne vagyok
a
A
hogy
nem fölemelt
nemaz
hogy
folyosó
ameghallották
mintha
egészen
nőt. a a
mondani.
már
győzni,
lélegzetüket,
lenne kíváncsi,
titkokat,mond
lélegzetüket,
ajkait.
védte Valóban
elmenekülhet
felé
mikrorészecskék
kezekkel,
csak
kócos agyanús,
megtettük, magát
ha
-
Maga
semmit, intett.
és
amelyeket
A
nem
tudja-e,
Babak
anyámmal
volt,
gyönyörű
és a
arra
figyeltek.mint
valószínűség-számításhoz
ha
figyeltek.
Sabbathde
velünk
A
a
-riasztását,
lenne
nem
hidegannyit mi voltaki
meglátnák,
Einstein
ugrálnak.
Az
részecske
és
egy jön
foghatnak
jó,
afogunk fizika
megadja
első
beszélgetnék.
vesztőhelyről.
nem Az
az
ellen vakarta
érdekes
elsőa és
jutottunk
hogy
másik,
azvagy
hogy
elrejtett
nap,
Ezminisz-

elképedve
előbbre autó a

alegyőzhe-
magát.
Köztük
kutatá-
itt
folya-
a
Engem
nagy
akonszen-
ben-
fejét,
amelyet
semmire, volt,van, -fi-
jutni.
hol-
nuk-
hátsó
lapokat
egy lássuk
részt
zelében
értse,
kőzni. agy
figyelte?
közepén. és
ejtett A olyan
-Nem
--Fölértek -Azt
Fény. De Ha tett
lapigazgatóknak
kellFöld
Hm...
-Helló...
de
Tudni ki.csak,
feladattól,
jól
található.
maradék hát vennem.
Milyen az -nem
azért körüli
aemlékszem, fény
akarják, És asztalra,
próbáljuk
-elnagyon. többet
miből
is,
érzelmet
két Apályára
amire hogy
nincs-e ez
soráll?hogy
aAne
nem
portugál meg
az tér
közvetít? támogatását,
beszéljen
helyeznek
érzi
egyenlet
legyenek
mégis görbül?felvázolhassák
hihetetlenül elmondani
magát habozott.
valami azMit erről,
olyanok, egy
alkalmasnak.
atombombák
akar
módja, így
a értette?
nehéznek asorok
műholdat,
-ezzel akik hát
hogy különböző alapja
mondani?
Elnézést, - szó
viszont1953-ban
megtegye.Aőket,
bizonyult. szerinti
a mutatóujját
is. hipotéziseket.
mérnökök
nemértik. megbuktatták
értelmét.
emlékszem
Különben
Különböző aaő hom- new-
tériumba.
testek si nész
nünket -
-gyelték zuális.
tetlen- az
sanak. területe Igen. egész. követte. -
élve.
univerzumát
Igen,majd
kapnakNo
akadályNem a meglátjuk
megy?
mármost,
a Babak
harmadik minket
magáé.
is. értsük Ez egy- felelte
van,- Nem
pedig iráni
sziszegte
emeletre,
meg aki Bagheri.
általa,
emlékszik,
az, katona
úgy fogcsikorgatva.
és hogy az
a
véli, mellett
iráni
másik
ahogy hogy
bombázás avárta
pedig
aga jobb
amikor arra,
Dzsalili oldali
mindena nyilván
hogy
szubatomifolyosóra
azt valószínűségazmondta, volt
ato-
világ-pil-
reakciójuk
modott. leáris Nagyon
vagy
mijával
az
amikor -Hát Legalább aggaszt, Tudja,
ott,
Haformulákba.
egyszer amanapság.
elfáradtam.
együtt aegymeglepetés
anem valami hogy háromféle
jelenetet, lehet
elektronnak
távozik? aairányt
mi Nem volt, egyszerre
lesz, rejtjel
először
adjon. kétségbeesetten
Nem, két
furcsállja, ha létezik. hitetlenkedve,
két
lyuk
mindent
az helyen.
között
hogy
irániak Az próbálták
itt első Akkora
kell
kell
aután.
észreveszik, az
csaknem
kormány,kideríteni, elrejtett
választania,
hagynia, volt hogymegigézve,
ami
annak rejtjel,
ahozzá,
csak hitetlenkedés,
hogy
nincs egy
ellenére, amikor
me- aztán
meg kis-
volt
Elővette -Isten
hipnotikus-nem
kombinációkat
ülésén.
„Ha reakciójuk
Ariana toni Igen.
ugye?
Moszadeket.
lokához
aLehunyta
Mit?
Bandar --Ariana
-lantott.Megváltoztak
nevére. Ariana
Ebben aésBabak
megáldott
agyerünk
Pontosan.
Fotonoknak
Nekem kódolta
Az Talán
Az
Föld
zsebéből
gondosan
az nyomta.
micsoda? maxwelli
amegálltszemei
is,
széttárta
-anem szemét,
úgy
taxija.
meglepetés
ablakból
mondta.
atisztelgett volna, acsak
dolgozni! szomorúan
angol
-pillanatban
Mint végéhez
Bagheri
-iráni
nevezett
próbáltak az
A
atűnik,
elolvasta
új
ésbiztonságaötlete
gyengédséget
Teremtés
fizikához
hanem volt,
szavakkal
nézte
összehajtott
elsuttogott
tudja,
körülmények.
karját. részecskékből.
hogy ér,
ameredt,
végig,
támadt.
ránézett
négy
az
kétségbeesetten
nézte, a az
egyáltalán anincs.
az hat
folyamodnak.
egy
fény
sort.
egész
deaz
sikerülni
egymás
papírt,
rémület éssebessége
intelligenciáján
ésMivel
napja
fogadalmat. nem
Az
Ariana le
épületben
intelligenciát
épületre,
és nempróbálták
afog.
után
sem mert
összeszorít,
figyelmesen
Ezt
fickó múlik.
óriási.
sikerült
írja.
kénytelen aaodamenni
Gyerünk,
következő
ahol
kigyulladtak
kideríteni,
aaEzért
klasszikus
BiztosanAsugároztak.
feltűnik
néhány fogjunk
elolvasta
fénysebesség
elolvasnia
minisztériumban
volt
mi
üzleteket, zsidók
azért afölfegyverzett
fizikát
akölcsönkérniafények, hozzá.
Sabbath,
arejt-Kedve
hogy
írta kéz- szá-
épüle-
csak
négy-
na- le,
mok
hogy - -A az- Hirtelen -
ról
szerint
rémülten, Tomás
Tessék?
aA A
Halvány Egy
történész
Ariana őr, addig
Ez
titkoshatalmas
univerzumát
beszélünk,pillanat.
és nem az
természetes
fogalmam
amindent kávéscsészére
üzenetet
és idegességtől
fecskendőkre érné a
hagyhatja a
szemléltessükeltér
sincs. keze
-
valamilyen sietve
Bagherinek. már
végleges
mosolygott
mutatott. reszkető
a
el nem elővett
táskában:
Iránt, vele.és A
stratégiai
egyszerű ujjakkal
megrázta CIA
folytonos,
az amíg De valamit
iráni. embere
valószínűleg
meg a
Einstein
célját, fogta
rendszerbefejét.
- hanem nem
De ami viszonozta
úgyszerszámos
fecskendőt
megtalálta, vélte,
granulációs.
fejti
nyugodjonEinstein
rejtik. a rejtvényeket?
Erre amit
hogy táskájából.
dokumentu-
meg, védő
tisztelgést, A
avan ke-
az
benne
min-
legré-ta-és
A volt
lyiken
letthogy
legalább
vényeket. -mára -hogy
szatyrot
Tomás avolt
teket
Krisztus fiú Hát
tartalékos
az,
dokumentum.
volna
papír az, az milyen
volt
menjen

mindent
Angolul
kiment
kötelező
fogta
és egy vihet
akciót!
milyen
fölé
éjszakája."
egy
erősen a
mecseteket,
zajt át,
búcsúcsókot
szolgált. sem
papírt,
hajolt. az amáris
magával,
Ma
zajt hallottak,
másik akkor
Nem
pihenőnap.nézte,
legnagyobb
jutunk
utcára,
éjjel
hallottak,
De -elmondani
kihajtogatta
Nézzük
- mi
lepergett
fizikus,
lesz.
tekintete
E
aötven
hülyék,
a
és és
váltson
csudát
miatt és
az mindketten
nem
legfontosabbakkal.
semmire titokban
intett
neki,
mindketten
Einsteinés
első
aés
Schrödingernek
százalék
a vele.
az
jelenthet
az
szemük
tudta,
sort. rájönnének,
-epizód
egy
megkérni,
asztalra
csupasz
azsidó
Aztán zaj
akar
közölte. a
ez? zaj előtt
irányába
aznarancssárga
mitévő
tette.esélye
És hívták,
tartani,
irányába
hogy
volt,
az
homlokzatokra
miatt -hogy airáni
hogy legyen.
1979-ben, őlegszörnyűbb
fordultak.
annak,
Lehetséges,
és aki
lép
nyugodtan
összefüggés
autónak,
fordultak.
is
nő itt kitalált
Elárulhat-e
hogy
ki
jöjjön
és aza
eltűnt, a Sabbathra
hogy
üres amely
vele,
iszlám
arémálom,
egy
szállodá-
visszaen-és bal
Ein-
járdák- de
a pa-
vala-
a
for-
natot, -A olyankor
„Ha A zete
- történész
--rettegés ezt
Bandare
Képzelje pedig
kénytelenek nem megremegett.
megúszom, olyan lehet
Torkeman.
el, Tomás, nagy
voltunk alkalmazni,
ígérem, szám,
Ez
hogy hogy
változtatni
egy hogy
amagamnak. amikor
tér kis ebben a egy legapróbb
a
török olyan
az terven.
kettőnk évben
kikötőfalu, dolgokkal
tömeg
között mindennap
Mellesleg is nemfoglalkozunk,
brutális
kifeszített vannak
messzefogok meny-
lepe-
aRészt
-oldalit
univerzumban
A mert
gyon
-
Zzzzzzzzzzzzz -halkan
radox den amának
resett.
a Az
lévő --Én
szálloda
sakot, Tomás
miniszter
Hallott
gebbi
férfi
Nem
És
legrosszabb, Erre„Terra
A
fogiráni
nem
rendben
elmosolyodott,
valakinek
féltette,
ésezeknek
kartondoboz?
váltott
Rövid
részecskék van,
venni
helyzetet,és
már
ismert nagy
fogom
tudom,
recepciójáról
megpróbálta ismét ifaz
totális
néhány
ugye?
megerősítette,
lesz.
a aamit
nem és fin,
szünet aszánta,
rémületére
rablásban.
ezt
olcsón
mindenségelméletről?
példa, ael
úgy
hogy
hogy
részecskéknek
-folytonde
pánikká
szót ésfeltépni.
zárra
kérdezte.
befecskendezni
tudtak után
érvényesülhetnek kivillantak
terrors
ugrálnak,
amikor
egy
és
fog
valakinek,
Babakkal, hogy
leleplezze
ahelyezte
két
könnyen
képzelni.
nemzetbiztonságra
német
változott.
fölismerte aludni
egy
tight, fehér
ezhogyrossz
nem
ésrabszolga aakinek
valóban
ezt -
Sabbath
aszótárt, fogai.

Még
aelőállítható
sofőr
tárgyatfényárban,
különböző
nem nevetett
az
meg
hallgatófejet, afore,
hogy
mindig
visszament
mennek
így
kopaszvett
abszurdumot.
abirtokában
hivatkozott.
van.
a
tömegük,
Christ
ellenőrizhesse
hogy bénultan
elő. és
azMellesleg
törvények,
atomfegyverek át
nő.
fejére egy
Tomás
a -
nite"
végtelen
utcára. köztes
írták
amikor
volt
Ha álltak
Nagyon pisztolyt
Gondolatkísérle-
az
odahajolt,
a úgy
az
atürelem-
túlságo-
-formulájá- afény-
olvasta
nagy
állapoton. kód-
egy-
tű-
üzene-
erős
lép-
tart
gedi
jobboldalt
tudta, ban!
dolgok
stein Zzzzzzzzzzzzz mennyit? választja,észrevétlenül?
magát
németül
hogy parkolt. között, aez És
és
írta Az ötven
hazájába? ha
ezt
hiú nem?
autó elárul
azNem százalék
ábránd,üzenetet?
elindult, Nem
Egyik valamennyit,
furcsállnák annak, gondolja,
és nap akülön hogy
szálloda aIstenben.
megmutatják mia
hogy jobb
dolgozók, legyen
bejárata oldalit.
ezzsebéből súlyos
elé az?
hogy
nekem gördült. Milyen
éjfélkor
kockázatot
atollát. következmé-
dokumentu- elmegy? jelent
helyén
imádkozni."
olyan
mást
testek
utal,
-sebességgel
sanra
akönyv, fennhangon.
Tomás
Bagheri
-radalom
amelyek
dő.
csőn,
hogy -mel
--a-nyiségű -A Hát,
Hm...
türkmenisztániEz
meredt,
erősködöm,
kezében.-Jó
Ez...
Újabb
mintha
ott
biztonságom?
újKépzelje
Igen.
Igen. Nem
amelynek
követő
az,
először
határozatok,-termett
kétségbeesetten
figyelte
megnézze,
esetében ésez...
egyik
idején
nemhaladnak?
grimasz.
igaza
-miközben
Kinyitotta
energiát
hümmögött. baj
Bagherinem
az
Nem is
el, részei
asegítségével
félek, aüdvösséget
Rahim,
lehetőségeket,
valóbanmegy.
kezével
van
-igyekszikamelyek
határtól.
hogy
tudom.
fémszál
diákok
tartalmaz.
a -Meg
kiáltotta.
determinisztikusak,-hogy
a-gondolatai
az-e,
mondta,
akatonával
Herrgott szikrázott
rímet
szemét,
ráteszünk
gyanút
Olyan...
forgatták
akinő
mindennapi -két
túlmutatnak
Bandare
megfejthette
útját. aminek
fecskendőt
kell,
keresné
megszállták
A találni.
Maga
dersit.
fognak. és
sötét,
mindvégigÚjabb
hogy
aa aTorkeman
aés
nevem
maradt,
látszik.
elővette
amost
körül aszeme
például
Langleyn.
közepére világban
vers
fenyegető,
fejüket, az
tapasztalatainknak,
mérlegelte Golbahar
kattanások
nyújtotta,
kis
mondjam: aki
az aakörülbelül
amerikai
jelentését.
Tomás
-részecskék
kikötőjében
egy
hátha
élnek,
Sabbath
haragtól,
őrült fogadalma
rémisztő.
elvezetteaén
kaland
focilabdát.
Bagheri, De egymással
irányításával.
megpillantanak
hallatszottak,
másikban
nem
napján
akinek?
és
követséget,
mint
nyolcvan
őket lesz
esetében
hiszek de az körül
súlyát.
aMiegy például
egy
talán lehűlnek
övében
talán
-kilós
ésellen-
Dol-
forog-
„Na
történik?
pisztoly-
ebben, Aztánha-
jobb
valami
rejtett
pedig
több
há- ale-
nik,
Az az -a-tében
I-mot,- nak Nem.
kávénk.
tet.
Kérem,
-
Ez
Németül? Mitől
övből
nyekkel
eadnák
iráni hogy
Észrevették,jó és a -
olyan
Megvárták,
jött.
elképzelte,
módszerneknukleárisaz
a
néhány
uram
mondta
megsemmisítése járhat
drótot? ügy
biztos hogy - nap eljutott
Tomás.
amíg
hogy
tűnikebben?
ez? itt
projekt
mondta És vannak. arra,
múlva... van
Néhány
ha az
-
lenne. Akkor
hogy
bejutnak
titkosságára
a aelnökhöz
egy
fiú, hopp! haja, A macskája,
megoldódjon
másodpercig
miközben a kézirat
aztán is. nézzük
minisztériumba,
nézve?
eltűnik. a Ariana
persze
elküldték
amit
fontolgatta
probléma.
Nem
Ez...
kinyitotta
meg beletesz
hát, lemondóan
mindegyik
megsemmisülne,
a utána
gondolja,neki rabszolgát,
a
hogy egydolgot,
ahogy hogy
is legyin-
szó
dobozba
hátsó mond- hogy
lesz?aztán
mi- deés
első
egytétes a gozzunk.
tak, Az mint
rendkívüli
-rom, pokol
görbe küldetéssel.
Az övből amelybe
Kérem, egyigaz jött.
tüzei,
kard évig
sebesség - Tomás értett és
csillogott.
akarata túszként ha
vagy egyet
-másik ellenére
mondta mindenRahim
fogva
Tomás.
akarját, részecskék atúl zsidó
egy
rángatták
tartottak
nő,- A szinteképes
mozdulattal
nite
világa. bele.
mintegy rímel teljes
akönyörögve.
A Nem
nagy kirántotta
aötven egészében
tudta,
tightra.
tömegek diplomatát. a
De hogyan tisztelet-
kardját,
a night fé-
Attól
jó, lászhajó,
elhagyták -is,
ajtóhoz, A
másik ----Bagheri azhet,-ha
Kinek? Jelent Újév
lepedő
bagheri
Hát
Katasztrofista?
Bagheri Maga
Siessen. igaz?
nem
majd határozatok?
utat, minden
ez ez
amelynekaz jegyzi
megbolondult?
egy valamit?
meggörbül
levette
az.
kinyújtotta éttermet,
valami végső meg.
A napján Baku
fotonok
akattanás. aszemét aez tényleg
aTomást,
labda
visszamentek neve.
tömeg kijáratot,akörül, Ezt
forgalomról,
nélküli
és sok. aegy
augye?kivette De
hajót
bárba, Ha
részecskék,
ajtót, ésa jövő
mi ésrádobok béreljük,
összeráncolt
széfből
egy hónap
arést,
mindketten tisztaa-kezdődött
egy és Ne
minden ez
golyótéskinyitotta
szemöldök-
dobozt.
akármit. energia beszéljen
apróbálgat-
a nap-
elviszi nagy
aaz ál-le-
Úgy
Akár-
probabilisztikusak.
ajtót.
két után ben
Az -lyal
-egy
Mijam?
Fecskendők.
Bagheri soha
több
-A adja
kézzel
két
Hát Drága
határozott.
van,
A
Tomás
iráni
-Gondolja, nem
betűjét.
Ésát
zümmögés
lezárt
végzett
Ez...
Igen.
tartani
mint
zümmögés azaamely
igen.
ha... több
felé
találkoztam
elővette
nő üveg előreengedte
üzenetet.
most? barátnőm,
Elképzelhető,
magasba aChni.
ezt
intett.
valószínű,
beletúrt
mint
hogy Csakhogy
valószínűleg
Bagheri
munkájával
Kell
cián
a
Jelent
agyanús.
-Bagheri Anapot,
meg
erre
szöveg
suttogta
emelte, aegy
zsebéből
mellé. gyönyörű
nem?
utaló
hogy
övéből
tudja
valamit?
szieszta
Niels
és
övéből
eljön
közös
tehát szolgálati
Lenne
rövid
bizonyítékkal.
a más
Tomás,
részben
Ha fejteni jött. a az
és
jött.
szabályrendszer.
pénztárcáját,
fekete
aBohr hajasrégi
ideig,ott aés
Sőtiráni
egész
Messiás. a
bejárat
aegyhajába,
fejbőrön
tovább
Sőt
történész
ibériai
érezte,
ennél
birtokába
rejtvényt?
csak kalapács
szöveget
ennél -
volt.
páncélszekrényekben
ésvolt
egy-két
és kivett
ishagyomány.
ahogy
bonyolította
jutis
Lecsúsztatta-
EzzelA
azon
elrejtve.
rosszabb:
is,
németül
katona
vállalta
kérdezte
belőle
amely
arosszabb:
titok,
pillanatig
törte
növekszik aaNincs
aaírta, egy
ötven
aadolgot,
ott
vezetést.
léteznek
Bagheri
kormány
nő,
tekintetét miért
Bagheri
tar-
zöld
fejét,
benneaz
szá-
ki-
ján magát kezhetné
ugyanígy tartottak,
sebesség
erről
pedőre, -imádkozni - - Dersit?Nagyjából
Igen. senkinek.
Azerbajdzsán meg
rímelne,
afémajtó. hogy
problémáinak
fogok."
Nem. Olyan
focilabda igen. az a
SenkinekDe nem?
fővárosába,eseményeket.
követség
határozatok, Márpedig,
megoldására
kettéválaszthatjuk.
magához a Bakuba. ugyanúgy
jelenlétében Tehetetlennek
amelyeket
vonzza, ha
dolgozta
Érti? ugyanúgy
összeesküszik
ne
Lesz
ugye? ejtse
ki
Washingtonbanérezte
belőleAz rímel,
Einstein
ki magát,
Khomeini
ezeket
der miért
a hoztak.
sit. két
a mint És írt
szavakat.
elméle- vala-
ajatollah
he-
Ide
a sit
ták
egységes kel
apotában
hogy -
kávé,
--mit.
ért
azszázdolláros Bagheri
Kinyílt
másolatai,
- A A
Bagheri
- nézett
Igen,
Ez a-ajtót,
Dehogynem. -hozzá,
Ügyes.
Akkor
meg körülményeket
sötétben
Ez
miként
ami
egy
szavakat,
Odalentről
Nem azTomásra.
aelmélet vannak,
legyőzi. kilesett
türelmetlenül
mi?ismét milyen
kicsit.
elképzelés
tudná
mintha
-
és
bankjegyet, -Mégpedig cserélgették
kérdezte,
egész
válaszolta néven
és
zajokat
azavalóban...
tisztelgett,
kutatása,
semmi
ezt
valami tekintve
nem
ajtón,
intett
máshogyamit
legjobban
szólítsam?
hallottak,
bizalmatlan
gyorsan.nem a aamelyais bal isteni
aztán
beengedte
nő.
átadott hát...
tudná
nyilvánvalóan
tapasztalják
szótagokat,
kezével.
nézett
-
elmagyarázni. a az
kidugta ereklye
tekintettel.
a furcsa.
De...
történésznek. airániak
ki
természet
megakadályozni két ameg
váltogatták
minden,
várjon... lenne
kezét, felmerül
körülzárták
idegentalapvetőaz hadd aauniverzumban
mint idő
benne, az
a
Siza
betűket
folyosó
nézzem múlását.
azvalami
épületbe,
nappali
erőit
rezsimet
professzor
és
épületet,
végéreegyetlen
csak...
ugyan-
Mivel
kincs,
ellen-
majd
fényben,
abban, cél- és
ha
és övére
komoly
kerülve
totta, az zalékos
Három
ne övérea azt
Tomás pánik.
- írta -
Igen,
utolsó
mielőtt atűzött
mondta,
Tomás? Nem
órán
fenyegetésnek
volna
férfi
tűzött valószínűséggel
maga
megállt teljes sorra. Tomás?
fürkésző vevőkészülékből
mondom
a hogy
keresztül
nem titkos
az
vevőkészülékből
erejéből - lesz az
fogja
ajtóban,
tekintetét.
A meg,
elemezték
biztonságban.
üzenetet
lesújtott összetörné
elektron
tekinteni
negyedik miről
és jött.
vele,is egyszerre
a
Irán
mielőtt
jött. szól
németül?
sor hogy A
az
vers biztonságára
A a vevőkészülék.
üveget.
beszállt
megerősíti kézirat,
két
különböző
Nem
vevőkészülék.
lefejezze lyukon A
nézve?
igaz?
volna,
Tomást. a mert -A
kvantumelmélet
megyezzel
kulcsszavainak Ránézett
ránézett
A
miszticizmusra vevőkészülék,
keresztül.
nemcsak
vevőkészülék, a a so-sok-
pa-sze-
mint az
hallgasson,
neve.mi
lyet --máris
fénysebességgelAtét,
ez ellen,
Csak lehet... - -
Persze, te hajótörött,
---Akkor mégis
Huh...
történik. ahogy
amelyeket
végezze
fogadalom
Nézze,
Vajon Ez lehet... hogy azt nite-ot?
professzor,
viszont annak a
többé-kevésbé.
hívjon
nála A ist. akit
munkáját,
jelenti, a nyomán
Nap
katasztrofista.
haladnak, idején
És
van relativitás
Moszának.
nagy magukkal
akkor ez
olyan hogy
agondban Moszadek
hallja?
az váratlanul
máris
megoldás - nagy,
Jól
számukraa ügyelméleteinek
Arcára magarántanak
Csak kapunk
vagyunk.
megnézte a ellen.
hogy végezze
Nyugat
iskulcsa? testében
elfogta
kiült egy a
meggörbíti tenger
hívnak.
a
jelentést.
azVajon
azugyanezekkel
aztönkremehet, első
univerzum munkáját,
annyi
biztonságátaidegesség.
sort? A
bizakodás,hullámai
maga
Einstein részecskék
energiátés
is
időtlen. kész.
- érinti.
körül Maga
neki és
hordozó
megnyitotta
A a elnyelnek
világának
Ha
szánta is
teret.
fotonok egyanyag
ve- Ha
az
A erő őrizték
tett.
ami -
bal
rétű -ami
rint
újra
-
--zott,
hogy - Na deNemEnnek
iráni-
Milyen
Adja
Szezám,
Potassium
különböző
oldalinAriana
fölcseréljük jó,
a
aaelindultak
Aztánajelentéseket.
jobbra,
bezárta fogom.
Úgyhogy,
Meneküljünk
Babakkal
szimbolikáját,
ide.
nézzük,
két furcsa
nagy
legkisebb
fölemelte
szövegben
nemzetbiztonságot
és
más
tárulj
a
és
chloride.
van
egyformán
az
Képtelen
ereje
jobb a
áll azt tüzet szavakat
fölfelé
-körülmények
viccelődött
ajtót.
megnyilvánulásaiként
Tomás,
két-két
- a van.
azért a fejét,
mondta
durvaságtól
nyitott.
találhatóavagyok
mutatóujját.
helyettesítő
összeköttetésben.
oldalin.
különösen
lépcsőn.
Ez
nyilván
valószínű
tudunk
sajnálom,
betűt, volt
Bagheri. a rá.
sodornám a
történész.
ellenére
akkor
formula
tudja, az leírni
rejtjel.
Terra, de
A
történésmiaírná nich pillanat,
aarra
alapján
a portugál
le.van
lesz
relativitáselmélet...
Ebben
vevőkészülék,
veszélybe, egyszerre
terrors,
amikor
Einstein
belőle.
elkészítse
az a ítélve,
hanem
és
fölismerte
esetbenami
aAz
menne
Sabbath
betűkkel?
Tomásaóvatosan
relativitáselmé-
hogy a
hírt
magát abombát.
és
arádöbbent,
kérdés, megfejtse
betűket
végbe, ad a és
- letette
helyszínt.
nekik
Christ
kér-
hogy
Ezzel
amíg
önma-más
A Tomás portugál megrázta
kimeresztette a hogy
a -el:És szemét, visszatérjen miközben a jelenbe. igyekezett megemészteni
főrre,
a olyan alem pírra. ami
aFölébredt.
--problémáit Tomás--habok. van,aki ----Nagy
Szükségem
szorongató
Talán Hát
Ah! - egy
olyan
Babakkal
ország, amennyi
akkor
Az
hogy -Tomás sovány
kiáltotta
pedig angol mondja
művészibb van
pillanatra áll
félelemnek,
abizonyos
egy volt,
Tomás. nyelvű
kvantumelmélet már
aösszeköttetésben.
kód
egész mint legyen?
elhallgatott. egy
kulcsárahogy
versben
a maga
hétig csontváz. oldjuk
világvégével
hivatott mit
képes
egy
-egy A
Meg mondta
gondolezt
kezelni.
lenne
meg?
német
vevőkészülék,
volt Tomás.
fenyegető
Moszadekról? nyelvű-ami
rémülve
elektromossággal
üzenet
Az pokol
és hírt
igazat
lázasan rejtőzik.
adtüzeinek
ellátni meg- nekik
jártegy
letei
azokat
avallva,
üzenetet?
szemszögéből
ahogy
Az
-Briliáns
a Az
egy
azt
csapot,
dezte földre.
Két
Tomás
Bagheri Krak.
Balra
Hogyne.
betűkkel
Nem
külvilágról.
Hogy
jön?
De
Micsoda?.
iráni
találunk-e
dobozNem -egyetlen külső
Mosza?
De
aautó értem.
Ariana.
kimerítő
átlépte Bagheri
Krak.
titkos
akarom Tomás lesz?ellenőrizte
odaadtagondban?
rákacsintott.
volt van
Ez
vesztegethették
zárva még
balra
tárgy
azt A Mit
tételbe
üzeneteket.
alapvető.
helyettesítik, A
az amint
HerrgottMoszadból?
aóra
fejére
mondani,még elhatározta,
egy
lassan
hirtelen
jelent
neki Miért?
univerzum
fordult,
vevőkészülék,
lenne,
után
tárgyalóterem aIrán,
der
irányította
sűrítették
más
í-t. aEgyet víz
ahogy
vagyis
ist?
Terra?közeledik
afélelmetes
is.
egy
tovább
hozzájut
aztán
hőmérsékletét,
ellenállhatatlan
rejtvény
fecskendőt.hogy ugyanabban
aelőre
az ajtaja,
pisztolyt.
Fölfedezték,
már aami az
nem
összes
fölhasználtunk
bombázásmég
macska
hozzá,
végül
láthatatlan
időt, Bagheri
meghatározott
csak
hagyja
ahol könnyen
éshatárt.
nekiütközik
késztetést
amegadta
törvényt,
hogy
kétszer
az ugyan
nagyon
egyszerre
amikor
pillanatban
amagát
megmutatták
óriásiaz az fogával
isiben.
bekanyarodott,
előállítható
magát
amelyek
anyag
megsemmisítené
kulcs
iráni
indokoltlenne
amegfelelőnek
érzett,
elfogni, Napnak.
születik,
és
föltépte
neki
egyszerre
alapján.
sarkon esetben
élő
hogy
afölfedteígy nukleáris
teret,
majd
és a nő
fordultaazHa
hát
A
ta-
meg-
kézira-
szó-az
jelenik
halott,
egy
fel
tit-
tasa- ka-
ere-
le-
mo- és
az a -
szavakét, a
Érezte, - iráni Hogyan?
gamat
-Hm? Maga
Azt -
külvilágról.
legyőzésére Hl
úgy férfi
hiszem, kell
ötlet, Babak?
ahogy de is
érzem, által -
semmire
hagynia
nem? a
megőrültem. közölte,
fölvetett
A e
való nélkül
hideg az
vevőkészülék, nem
utalást. lehalkítva
kérdéseket.
országot.
lehetetlen
verejték jutottak A feladat
ami a
nite
elönti azon hangját.
csakelőtt
aa kívül, állunk.
nagyon
night
homlokát, - Csupán
amire szó már
indokolt
és annyit
helytelen előző
átizzadt esetben mondhatok,
nap
formája.
pizsa- is
szó-
legyver
lálta,
kát. A
Bagheri
kérdezze
es -ron
Bagheri az
tárgy --A történész
pusztul -
kisvárost.
Nem.
belépett agya.
-Először
-Van
-Káliumoldat. Ez
És Azt,
Vagyis:
NaMert
ragadta formulájához,
megrázta
egy
most?nevetett.
egy
el. hogy
Fordítva. grimaszolt:
Megfordult,
Arianától,
lássukaadott Azuhany
bizonyos
Amerika
az -alatin nagy
kérdezte
Tomást, arelativitáselmélet
nehézség
aber fejét.
csak ember
alá.
szó, mi
szótmérlegelte
számára és
biztos
sebességgel
az aegyedül
-mondta.
és volt.
látta,
történt
iráni portugál
mondta
fedezték lehet
visszahúzódtak ezt hogy
elfogadhatatlan,
tétován, a
aaabban
Tomás.
föl lehetőséget.
nagy
benne,
közeledik, belép
fizikussal.
nyelvben csípőre áll,
aaelmélettel testekre
harmadik egy
-ahogy hogymint
ishogy
tett
Tegyük
második Már pakisztáni vonatkozik,
ezt
mindenki
használják.
kézzel. például
sorban, az
majdnem
atűt, kézirat
egymás
emeletre, éscsoport
anyagot
megijed,
avan
Földet
ez airáni
Föld,
mellé kvantum-
kibuggyant
elvezette
ami aajelent,
energiává szál-
fő-
elkezd
akéz-
most t-taz
időt - - Ahonnan -
lassított. meg
deti kot, Két
tot.
- És
és történészIde lövést
énkivette
a Benyitott,
részecskék
kéziratot,
Mondjuk, mégvagyok
nincshallgasson
gravitációt
Babak mélyet
egy belőle
de visszaút.
hogyAli le
t.
a ésésa baba. pisztollyal.
sóhajtott,
formula
ismét a-
irányítják.
hullámok
a fecskendőt,
megállapította,
a másolataités
visszapillantó
mindenségelmélet Az -
formájában.
tekintetét a nem. helyére
Kétféleképpen
új hogy csillogó tette
valóban:
Ugyanúgy,
tükörre
kutatása az a
csinálhatjuk.
márványpadlóranézett, avolt ott
ahogy fölemelte
a aztán célja,
relativitáselmélet- a Az
szegezte: a
tér
a hogy fecs-
hosszú
egyik
és
járda
májalal -ugyanúgy,
„Christ -lal
rájöttek. elhagyta --dern meg. Úgy,
-Gondolja? hogy
EzHm? meg. -Hát,
De
Könnyebb
rátapad Jólatitkosírásban ahogy
minket
van?
nite." atényleg...
Frusztráló
hogyan? ahogy
-gondolat
termet,
aegyezett lenne, Krisztus
mellkasára mondom.
isAzt azha munkaezt
maga elektron
nyugtalanít
lehet...
zakatolt mondták,
rejtjelekről
éjszakája. aésAmikor
után rejtjelet
volt:
a-aürügy egyszerre vonszolva
ahátára.
dadogta.
hogy
lenne
fejében dokumentum,
az
-különböző használják
szó?
Arianára csak van
elektronnak
Zihált. -hogy
megállás
a akkor történészt.
anézett.és
hipotéziseket
Maga...Hirtelena engednek
doboz nélkül,
leginkább,
úgy
választania
-maga A
kétvéljük,
Újabb
nem már-már el,aés
sötétben
oldalán,
állítottak
tényleg
tudta, hailyenkor
hogy
kell
hátborzon- él-ehalad-
amíg
fölacsak
úgy
már
leg,
őket
egyetlen
elcsüggedt, aben -amellé
lehetőség -
elmélet
már loda
keringeni
és
idő,
Ariana
kendőt,
Beléptek -száján
-És
asztal,
Talán
-az
alakítsuk.
--És
Na
De
szeptember
Nem,
-aMegnézzük
maradjon.
bolygónkat.
Hihetetlen.
most?
mire
vagy
éttermébe.
a-t. pedig
végső
tökéletesen
Egyettételbe
tessék.
hát
leírta
ésaamert
Vegyük
való?
az, aaz
a-nem.
anekem
kérdés,
kinyomottsuttogta
székek,
CIA
aeltaláltam
úgy
kis
sort.
Nap
A -11.
Aegybe
megoldáshoz.
szobába,
hogy
Meg sűrítse
energia
döntötte
Ez
kitestekre.
Mosza
fin
mondta
érezte,
is dea
bele.
után.
itt
körül,
maga
van
ideális
pedig
volt
belőle
reszkető aaz és aakell
-Tomás,
két/-et.
virágcserepek
és a hogy
meg
a
-világítva.
-Moszadekből
utolsó
mondta
egy az
szépen
gravitáció
nicht.
Lehet.
Széttárta
anélkül,
franciául
Az
hangon.
tömeg
amaradnom,
sarokba aMihatalmát.
cseppet
iráni doboz
iráni az
Lehet,
pillanatban
jön és
voltavéget
hogy
ki?jön.
Befordultak
befecskendezi
egyazon és fölé
szorították.nő
iráni
aközé. karját.
levegőbe.
körbejáratta
a az
arra,
Teheránban,
Tudja,beleesne
jelent.
hajolva. sikerült
diadalmas
fali megvető
érme
az
-hogyki
polcok. egyígy
magának
elektromágnesességkét aAz
egész
volt véget
hát,
vagyhogy
mosollyal
folyosóra,
mosollyal,
lámpafényt.
Aztán
oldala,
csak
Moszadek?
megfékeznie
első eztsor vessen
tekintve,
a
eltüntessem
elszabadulhatna
jobbraa mintha
az
és
miután
hullámok Egya betege-
stiliszti-
folyadé-
jelensé-
ennek
hogy
nyel-
arcán
kétség-
nézett, azki-
kis és
két tel
-nem tak - Mégszületnek Ezt kezdődött.
előre,
figyeli jól
állt,
jobban látja. az
senki. és
nem olyan
kikerekedett leparkolt
Einstein merték
Márpedig betűsorok, előtt
a két
meggyújtani
szemük,
ez mint kamion
abszurdum, a fizika
a de lya most meg
a aigaz? Newton
már az
lámpát, A ovqo.
nem motor munkájára
tapogatták
a meglepetés- elnémult, épült,
a falakat,a lámpák
amely
jobbbot-
vagy
Ariana
mi a
és
gondolja,
gató Ariana
kai megfejtettem
sen, - a
tőle. -útvonal
Babak? -
aírtak
Még
nyomokat.Persze.
-
veszélyes
forog
rejtvények
Megéri
utalás.
meghalt,
hatás
- kecses
Igen.
Így Ha jobban
folyamatosan
Ez
Fogalmam
le,közül,
idegesen
hogy De
kedvéért
van.
kockán,
pedig
amajd
párbeszédnek.
nem
itt
De
megfejtése
rejtvényeket.
kipróbálni.
ezek
alakjade -
fognak
kikerekedett egyszerre
egy
sincs. Babak
rögtön
nézett
nem aztán
van.
Grimaszolt.
függ elhiheti, a tartani...
rejtjelek.
ismétlődve,
tárgy össze
-teszi
megbeszélt
De
át
rá,
odaviszi,
megy
Megvakarta
arémülettel
szemük,
nagyon
lehetővé,
is
ami
hogy
mintha
-
az
örökre? húzták
Bár
átmiközben
engem
erős de mindkettőn,
időpont
Washingtonnak
legyen
nagy
hogy
most
vegyes
fontos
őket,
az láz
illet,
erővel,
azarcát.
már
nyugodt.
sebességgel után egészet
mert jeleit
aznem
nekem
hangsúlyozni,
ami
a néhány
megkönnyebbüléssel- balaautó
kisebb
megértsük.
abszurdnak
keresné
Na,
Nagyon
oldali
meglepetés-
továbbra
összetartja
halad,
hadd
perccel ésaésnézzem...
megállíthatatlanul
hogy
gondja fontos
mint is
atörténész
a
az egy
alapta-
is vette
feltűnt
rendkí-
mikro-
atomok
azon- na-
fény-
írta
geit.
Csapdába vét. -Apokalipszisre
kot. - a-Taff?
beesetten
iroda- Ariana
arra Óvatosan
föl
nézett Hogy -
Tessék
Úgy ADe a
Most
ígérem,
részecskék Hezbollah
volt,
ahát
papírra ivott keresték
folyosóra.
befecskendezze
estem -
gondolta, mit
leemelte
mondta.
fölmegyünk
helyiségre,a egy
-szép a tehet
utalna,
falakat
az
mondta kortyot
rejtjelezett
a és az
a
vészlépcsőt:
-
halála
hogy
anyag tetejét,
Szeretné, és
levertIrán
Egyesült
a a
magának.a
ahonnan azvilág
narancsléből.
avers
lesz.
két és közötti
plafont
harmadik
hangon. hogy
az Államok?
intett
négy
ez
arca. A végére,
volt
Ariana
erő, kapcsolat
Bagherinek,
megfejtett
inkább az
egzotikus
emeletre
kálium-klorid
A amelyik a
utolsó
én
probléma Föld
kihozta sorát.
adjam fölfedése,
hogy
faburkolat
-az elpusztítására.
lehetőségük.
a be,
felelte
akkora világítson
hm?
véráramba
elektront dobozt gondolta
fedte.
Bagheri.
merült az aA -
jutva atommag
föl, Ránézett
hátsó- Tomás,
dokumen- Nem
azon-
amikor fa-
tökéleteskialudtak. ----Valami
ladoztak Ezek Ezért Ez adolgot az!
magyarázatot
leggyakoribbak?
az kaptam - akadályokban,
kiáltott Langleyből adott történész. az azt Vagy
bútoroknak -még
univerzumaz Vanutasítást, tehát
ütköztek, egy
működésére, hogy isíünk ha nem
ügyetlenkedtek,és nem
ahogyan egylesz nichtünk
férkőzhet aztbuk-
A atől.
oldali
tudomásul, lannak
férfi sápadt
Mi
vülhaladttől. --magját?
-hallban.
--van,
lyukon.Két
Ki
Biztos Hát
Nyugtalanítja
bólintott.
Valami
Gondolja,
-Akkor...
furcsa.
bizonyultak.
arcán.ha
az kell
hogy sokkal persze,
Vagyis:
beleírta
benne?
Tomássokkal iráni -él.
-elnézést, menekítenünk
-hogyMegnézte
ijesztőbb,
A tehetnek
az hogy
magukat,
két
ijesztőbb,
már ezhogy
sötét
főváros de
helyen
üzenetbe
aközelébesötét
szoba sokkal
az.
azmagával.
elfogyasztotta
nem
tényleg?
sokkalvan
hang
utcáin, a Ennek
Iránból,
csöndje
értem.
első
félelmetesebb,
egyszerre!
dokumentum félelmetesebb,
képezi
sort.
Maga ésegy az
kérlelhetetlenül az
anyugalma égvilágon
megölik,
azon
címét?
üzenetet?
reggelijét,
-gyűjteni
amakroszkopikus
valami valami az
megértette ha végtelenül
és semmi már
éjszakán,
végtelenül
közeledve ve értelme
a -amelynek
türelmetlenül amikor
céljához, nincs.
ma-
vár- el- és
No körül
gyobb ban,
katasztrofális
az
oda.
ott
nal
részecskék
foton,
Tomás -lon,
ezt
újra -
Ariana -Tomás
tummal.
ebben
Nem
iráni
Ez hogy
-Ist!
Nem,
őrzik -megbénítja
-Ebben
Amit
kezdte A annál,
semmit
néhány
mozgatja,
mechanikává
hozzá
éhes?
akkor
Megmutatom.
nőre.
elképedt megjegyezzen
nem
a fényben
nem.
megérintette
a talán Tomás,
kéziratot?
sorban.a akézirathoz,
nem
akarta világának
mint
Mirőlkérdezte.
akövetkezményekkel
Majd...
cserepes arcot
a Nap
helyzetben,
nem
megegyezik jelent.
kellett
Mi csak és szól
elhinni,
szívizmot.
a én.
vágott,
marad?
valamit.
tud,
karját. Einstein
igyekezett
És
növényúgy
alakítani.
azonnal
isazzal
az
ha
mi és amely
azzal az,
aEzt vannak
ragyogtak
a érve
végére
történik. fölött törődjön,
kézirata?
mellkasára
lépjen hogy
erőt járna:
az
alkalmazzák
az odatesszük
életbe volt
erővel, aÉs
amerikai
nemCIA-nek
hogy
kicsit
tette
a
azrégi
egy
miért
egy,
második a az maga
szürke
kezét.
egyes
amelyik
dolgozik.
meggörbül
irániak
kézirat mond
nemzetbiztonságot
hanem
i-t? előtte vagy
széf,
amerikai
lehetőség. a
Terrát
megnyilvánulásai,
azonnal
két
megsárgult
álló
Földet
én
röppályája,
kemény
államok
azszívesen
relativitásel- a rájönné-Earth
érinti,
lapjai.
Nap zár- de
isis,
rémisztő
gára az Hogy
-
Amikor
- -dácsoltak.
lopjuk Bake.- Milyen De Megérkeztünk?
- ember - Igen.
hát Igen,
lehet,
Mi?
szükségük,
a dologtól.ez
már
kéziratot.
címet? érzékeli.
hogynem
Én?Futásmanapság közel AzA ezt
lehetséges.
-
vagy közben
megértéstől.
az De
hebegte.
isteni volt ezek.
elméletet
fogva volt
formulát? az Tomás két
De még
ebédidő,
Kiegyenesedett.
tartják probléma
vannak a
mindig egy kézirat Tomás még
nem a-
aranyketrecben. fénnyel
a
dobozát
vetették
elnézést
Igen, transzpozíciós el?
igen. kapcsolatban,
szorongatta,
kért,
- Jól Bagheri és rejtjelek
vagyok, kiment amit
Bagheri
ismét ne
le,
taveszünk-e egyre
helyett? rémisztő
ami -
hogy
a Tomás
Ariana Hát
-Én nőt ez persze,
közelebb
nyilvánvaló. a dologtól.
Miért most kezébe
lehajtotta
részt az bár egész
abbanhasznál hogy
díványán. A
vette
jutva
dolgozom a megértéstől.
csak
fejét,
aegy biztos
gőzölgő a
latin és rémálom
Üdvözölték
félelmetes
a szót?
fölhúzta vagyok.
teáscsészéjét,
CIA-nek, És volt,
a -egymást, Az
pillanathoz,
miért
szemöldökét. ám nemés asztal
állbelekortyolt.
az, finamibe
majd
pedig sarkán
ahonnan
az a az
end nő kihajtotta
1953-ban.az iráni
ugyanott
már
helyett? nem a
előző
Mellesleg
Azt fog- pa-
lesz
is
szellemi Tomás
nek,
két
mélet Tomás -el
-Odavetett -ját-Bagheri --De, HogyTaffi?
A tud
Mosza!
kör
Ott hogy
-lehetőség
Nem elővett
létezik.
munkához
úgy szabadulni
mondhatom
odahajolt,
parancs,
alakú
van én visszadobta
emlékszem. néhány
-valaki amondta,
kiáltotta.
befecskendezzem zsebéből
van.
kódrendszer Az
-,kivégzésekor.
hogy és
hunyorogva neki
és -küldetésben,
mondatot
tájékoztatta
meg. egy
folytathatja
egyik,
álljanak
Maga dolog
aAz
védte.
rámutatott darab megőrült!
fecskendőt.
magamnak? hogy perzsául
őt,
nézte
egészen
meg, aamire
papírt az
és
szoba az és
lebombázzák kiválasztottak
aútját.
ez
Minek? egy
nyilvánvaló.
első
hátuk
ajtajára. tollat.
Alapjában
a automatikusan
sofőrnek.
oldalt, mögülaz minket. véve
-épületet,Az
ésAriana leleplezné
fölismerte
mennydörgött, ezt
autó
ahol
felé - mondja elindult,
aavalódi
for- kéz-
koc-
vala- az
körül
nap A
lalt gyors
pírt. anem -a-A
-aggódjon.
visszaút.
pedig Az
rémülettől.
Tomásamelyeknél
-
belerángatta,És halálra
-Igen. mozgatja.
-Nyugalom,
mosdóba.
helyet, És
rémülettől.
Marad
iráni
Igen,
-
Talán
Mechanikává?
sikerült
Pontosan
Miért? apillantást
mégis
mikor szerszámos
Nézze
Ahonnan
ítéltek
aelhallgatott,
egy
aholde
londiner
nem csak
lesz ne
ezt rnémetül.
megoldani.
ezt
Ellentétben
nagyon
tegye
és aaz
vetett
mindez?
csak,
előző nem
egy
betűk
mondjatáskát
gondolta
kezébe
is
ezt.
egész
e.
gondterheltnek
nap,
lehet ebben az eredeti
vitte
Die
valóságos
Én az és
tudom,
ajtóra,
tett aegyik
Einstein
avisszafordulni.
üzenetet, iráni
Gottesformel.
a
Higgye
sorrendje
vállán.
kvantumelmélet. egy
volt,
narancslevet versben
hogy
tűnt. az
hogymosdók is.
százriálos
de
tapintható,
el, maga
volt,
cserélődik
Van
nem
Ameggyőződjön
szavak
egy
kiváló
hogy
probléma
Ha
többségével,
rendelt. itt
fog
érmét,
részét
fenyegető. fel.
példáulmiért
olyan
és A
szenvedni.
kriptoanali-
az,
majd bocsát
róla,
mondatok
biztosan.
történész hogy
beteszünk
amelyekben
sor, hogy
amelyikben
elhelyezke- ki
-
alig
Most
bármilyen
vannak. fényt
egymég
Letette
bír- aa
írhatta - akkor
általános - Persze.
-
Mondja. Ezek De mégvolna, én De
szerint meg ki
nem
relativitáselmélet. hogy sem
dolgozta
mégis vagyokszülettem.
Earth tud ki a
egyet if
kommandós, end.
kvantumelméletet?
Minden s mást De nem.
fizikából...
test érti? torzítjaNeki
Még azt
csakade kellett
katona
teret, és írnia, sem minél hogy
vol- na-
dította
tikus. szándékait.
iratot
egy
kás -és
-Tomás
pisztolyt ----Bagheri
honnan --Re?
Akkorugyanazon
Próbáljuk
aIst
Hogy
Újabb
És
-egy -Meg
Nem
őrzik.
Irigyeljen,
lapra
lapot.
Kettő?
-Gyerünk der
Biztosan
Igen,
mi
Mosza ne gyerünk.
arázta
elmélet,
fogja
körülnézett,
fölmelegedett értem...
Ezt
-mozgást
gépelt
Herrgott.
aodament fogják
második Lássuk,
ki,
folyosó
már, apedig
aelvégzésérefejtenisugárúton
a mi?
mi
itt
meg. siessen.
fizikának el aztéma
címet
van,
vansemmiképpen
rájön-e,
élve.
lehetőség?
apróbálta
tárgy, -végéről,
észlelt
ajtóhoz,
ezeket haAahaladt meghatározó
és az
van
aaz a-mi
kézirat
másik i-t
ésverset.
balról, az.
rejtvényeket,
fölismerni
másik-- Én
tovább.
az
rekedt
kezével
egy
kérdezte
semf-ek-pedig
lehetőség A
és kockáztathatta
amondta
elé
mechanikája, lehet
szavak
torokhangon,
gyorsantesszük.
megérintette.
Tomás.
környéket. az,pedig
biztos a vagyok
Tomás.
az hogy
vers
ismerősen,
az, meg.
megfordult,
amely miként-hogy értelmezésében.
Mit
benne. ahhoz
arrade hogy
gondol,
kap
lehet
egybenelég
két
szolgál, meghatá-
Van
külö-
kitisztán,
alövést. folyo-
tud-
hogy
deti
taA-mindig
elektront
tam. .
-
A
bizarrnak
aszükségletek
van -Még
Letolta
türtőztetni
Természetesen-I'trra
gyobb A riasztó!
-
Ariana
aAzt
rejtjelek csészét.
Nem, -
Mohamed
hátsó
riasztó!ADe
Biztos
Csak if
Nem egy
kettesben
anem
g,
hiszem,
fin".
ezttakarót,
tömegű
egy tűnik
türelmetlenül
magát,
hát
kvantumelméletolvastam
lábatlankodnék nem --Miért?
ülésen.
csak két
úgy szólt
otudom.
teljesen
hogy ésfölült
Einstein
Moszadek
volt
is
részre
betűk,
hogy
írhatja
egy
tűnik,
vannak.
két portugál.
Avalahol. t? ezaz
test,
egy
legyintett.
taxi
végreSzándékaim
megőrültem.
dolgozhat
föl. nemde?
ott.
osztott
csupán
tudja?
nyilvánvalóan
ágyban 1900-ban
Meg
elindult,
annál
egymásikrátérhessen Merre
elmélet,
és
a
kell
egy
Az
ügyvéd Ha aztmenekülünk?
dobozba,
megdörgölte
CIA-nek,
jobban
és padlóba
aszerint
ezatartom
született,
jegyeznie,
jelöltje
egybevág
benyomásom,
belevegyült
rejtjelezett
megrémült
tárgyra.
torzítja
volt, is: ha avájt
érti? Max
elektron
avalószínűbbnek,
lehető
szemét.
az
akit
maga maga
minden
lyuk attól,mintha
aügynökségteheráni
titkosírás
Planck
hullám
áll
körül
demokratikusan
Dávid
kísérleti
az alenne,
leghamarabb,
amit munkája
aBen
ember
hogy
buktatta
formájá-
legkevésbé
forgalom felfedezett
teret.
adattal.
Gurion.
ren-
örök-
értel-
nyo-
Mivel
meg-
de
meg
A nőEz valami
nösen -~ogy -ja-A megnézte
Tomás --Igen.
só Mi - Igen.
nyitni Tessék?
másikTaiff?
aNem, a
titokzatosan
csudát
abban az kéziratban,
a rejtvényeket.
Einstein
végére Bombát
Ez jelent
aaz
idegességtől egy
pillanatban
célozzon, dobnának
tűntek
1905-ben
ez? ami
kis valami
atelepülés
vészlépcső
őrülten Teheránra
fölmindketten dolgozta előtte: nagy valahol
remegő felé,egy kiezek, ilyen
katasztrófára
amegtorpant.
felfogják,
ahonnan semmiség
Szaúd-Arábiában.
gondolta
speciális
kézzel hogy
aérkeztek. utal,
fogta miatt?
alig amely visszafojtható
relativitáselméletet,
bekövetkezett
őésaaEr. aDe fecskendőt, komoly
Erha jól
az
ban rozni Az
-Minden-azt Bagheri --Itt?
megfigyeljük DeMagairáni
-itt
egyszerre
-Na, esetben
férfi
Nem hát
aügyelne
Van fény
Transzpozíciós aamondhatom
meggyújtott
megőrült.
Ezt
mélyet
tudós
széfet?
arcára
minisztérium
sebességének
egy ott sem
egyesített
várjon!
sóhajtott.
hátsó
tudja, lesz fog
anyag
szomorú egy lámpát,
nem
titkosírás sokat
térelméletnek
állandó
kapu
hogy viselkedését.
-megmondani, kifejezés
Akiáltotta
is itt de
szenvedni,
értékét.
akanyarogva
amikor van.
lehet a történész
földszinten, nevezte.
ült.
Ariana A
aapéldául de
klasszikus
Valójában
matematika amiezEz
izgatottan.
egy volt
az módszer
fizika
nem
anagramma. az
utcára
ellentmond -voltak brutálisabb.
mindenség-
nyílik. relativitás-
kétségei
Tudja,
az a intuí- lesz
Oda- mi
őrüli re
metlen A
delkezésére,
vagy sem
„Mibe
választottak
Elvégre
- -mán,
a
lenyegetéstBabak
ezt
meghatottsággal,
I történész
tudom,
Gott?
- - -Nem
tér
Ez,
lalvány
még
áramlásába,
a feltalált,
nagy és? tartják,
betűsorokból
keveredtem?"
amely
Na,
Professzor,
és némán
kedves
csak azért,
Einstein
fogalmam
A nem
embert?
bosszús
az
aminiszter?
akkor
jelent és
egy
arra,
aidő
szálloda
éshogy Iránban.
tudom
ültjobbra-balra
felhevült
f
jónak -amit
maradjunk
tegnap
arcot
egyazon
kineveztek
professzor,
a az
-felIzrael
Földre
sincs ameg. kéne
dörmögte
titokzatos
eredeti
írják.
mindkét
vécéjében
volán
vágott.
-
látta, Talán
mondok.
testek
már
akkori
nézve?
mondta érem nem
állnia,kormány
annál
Irán
lapok,
ha mároldalon.
mögött,
jelleget által
- így
vécékagyló
ezt
megmondtam,
két
végül. a
Lehajtotta
hogy
olyasmikből,
adjon
isnyugtalan
kibocsátott
gondolatnál,
oldala,
miniszterelnökének.
miniszterelnökének
semmiség. amelyeket
De
túl
fanatikus
a az sokat
figyelmeztetéstés
egy
Ez
ha
mikor,
versnek? hogy
maga
mondtam
belenézünk
vizelde
autcácskák,fejét,
fényről
kicsit
a
fundamentalistákból
hogy
tekintete
hogy
túl
a
ígérteAz
dokumentum
is
azzal
sok
ráírja
az
úgy,
Einstein
el.
volt,
aenergia
hwxz,
szólt.
maga az aasugárutak
részletet
ahogy
iráni
meg
dobozba,
sőt
jellegzetes
utcák
Niels valahogy
kéziratára.
részvétele
gépelt az
olajkutak
a
egy és
le-
áll,
kell
sötét
Bohr
köny- a
ener-
ol-
tele. tö-
amelyben -
-elkerülhetetlen.
föltűrte
Bagheri Krak. ...az Úristen.
odament egy
aesetében azakója sor atehát, ujját,
széfhez, fizikai hogy
és jelenséget
alaposan szabaddá megvizsgálta megmagyaráz,
tegye a arejlő karját, de aztán a gravitációt
visszatűrte,
elmélete.
alelől,
aKitántorgott
és aminek vegőben
--megyünk.
Ezenkívül
--ciónak,
mozdulatával.
meg
elmélet
-hullám az
akulcsfontosságú
ÉsAz
-belőle.
-Mi
Igen, El Igen.
az akell
De
De
keresztutcák
sofőr?
lenne
hogy
Feltételezem anagramma?
az általában
mi kellemes
megvannak
átgondolni. lopni
igen
hirtelen
Isten van
az meg őrültség,
amaradék
- kéziratot.
benne,
-visszapillantó
Fáradt?
szó
tudja
amondta
Holnap
németül.
szövevényében. megszűnik,
parfümillataez
hamechanika
amatematika
amimaga hogy hagynánk,
két
fejteni
olyan Bagheri,
viszont
golyót
Einstein agyőz.
nyugtalanító?
terjengett,
előnyei és
Az
hogy
már
determinista.
rejtvényekben
ésazutas
inkább
volt
is.
élve
rámutatott
Ez elektron
de
tudni
elfogjanak
az,
történt
Nohaez között
megpróbált
arraelHa
aki
fogom. azárat.
isfényt
például
részecskévé
könyörtelenül
minket.
szeretném
például
titkos
szemben
várható
Amint
beszélgetést derített
akkor az
meglesz
használni,
tudjuk,
üzeneteket,
lévő
változik, ais,
alkalmaz-ország
kez- utca-
fény ami-
az
hol
úgy, Bármiről - zugai
dolgozta meg -
Bagheri
Megjegyezni? ahogyvan
Lehet. ésugyanazon szóljon
a ki, a a
lemondóan a
miniszterrel?
De aki második
is
fürdőszobába,
minél
a a érem legyintett.
legismertebb
művelet többetAz két rejtvény.
tükör istenioldala.
sikere és
nézem, fénylő formula,
atommodell -
megmosakodott.
Ez annál
szempontjából. Rámutatott
képe
azt kedvesem,
nyilvánvalóbbá
megalkotója
jelenti, a- A
hogy papírra
az
ugrált,
Bagheri biztos,
tükörből
is, és
válik
egyik amely firkantott
éberen
fölemelte hogy
valami.
átalakítha-egy sze- a
fi-
nyen
nem. cső
A -gia
Nézzük
-sarokra.
hogy -A
-Krak.
és Az-BabakNem
Maga és
akkoriban
Mondtam
kopott, Na,
Az
történész
Megtalálták
megismételte
airáni
még az
elkészíthető
gond könnyen
avolt
kint
-megőrült.
látja? anyag,
elnyűtt
második
kettőt -már
őrködik
lenyomta az
már,
amár
tovább
őket.
mondta Máris
ugyanezt ez
Angol-Iráni
probléma,
kinyírjakatombomba
elkészíthető
lapok
azhogy
rejtvénytaazt találtunk
fejtegette
végül utcán. jelenti,
régi
amegyünk,
másik
kilincset, nem
röviden.hogy Olajtársaság
- atombomba
illatot
aés hogy
formuláját.
mondhatom
folytatta
valamit.
karjával, averset,
de speciális
az aa végül
árasztottak,atestek
Ésésajtó kizárólagos
Ha
terveit meg.
történész.
mi megrázta
anem az Einstein
lenne,
relativitáselmélet
lelkesen egy időt
tartalmazza.
Aengedett. is - versbe
tulajdonát
dokumentum
-felcsillant
arégmúlt
ha
Első
fejét. torzítják.
betennénk Ez
ránézés-
Mikéntidő
összeütkö-
a jobban Minél
képez-
rejtette
pedig szi-
titok-
szeme. egy
sej-
így
amely -azák
deményezni,
betűkre. problémájára
kor
egyik
Ariana
természet
-Ah.
információ,
-
-van
gyelt Mi karikás
hát
Tessék?-aEr?
-Hallottam
-Beleegyezett? az Honnan
Kopernikusz
legjobb
Hát...
ez? - Nemsokkal
sariát,És
egyik
végignézte
Látja
minden
Hold,Innen ez
és-kérdezte
- igen,
elemi
szemű
mit
viccelődött
tudja?
hoteljától.
beugrók
a azárulhatom
oldalon milyen
inkább
egy
különbséget?
férfi
gyanús
jelent?
róla,
aztiszlám
aerőivel
megkérdezte, gyalog
sorokat.kicsit. adevan.
mondta,
Tomás,
nézett
azértirányba
Tomás. el,ezek
őszintén
törvényt,
szállodába,
áll
mozzanatra, rá Ha akarta
hova
akinekhogy
mondtam
kapcsolatban,
vissza:
közül
szólva...
nem ott milyen
aamegnézni
mélységesen
és
mennek, ami a
van,Föld
nézünk már.
közlöm
német
mély
banditák
jobbra.sebességgel
olyan
miatt kering
de oda,
sorok
árkok Legfeljebb
ahisznek
megBabak
közül.
kéziratot,
azamég
részleteket.
erőkkel, Nap
tanúsították,
halad,
elektron
acsak
kellene
Szünetet
hogy
körül,
annyit
morális
mindig
amelyek
meg
ott
-aszakítani
hogy ésmaga-
Fölemel-
sokfejét lesz tar-
tudjuk
nem
tehetek,
meg-
éj-tit-
remegismerje atott.
zésbefenyegetést
-gorúan
zatos
is rint
hüvelykujját.
nagyobb
rIsmét
Sikerült
--Krak. tóNem
Igen,
titkos-
betűt tek
-egyértelmű, Megváltoztak
az
a
illatát.
került
Iiiiiiiiist! tudom
muszáj.
,
bizalmas. aaz
elektronok
másikká,
tömegű és
üzenetet,
rést -
Moszadek
jelent
aaütniük Csak
ésmegmagyarázni,
Biztonsági
egy
hogy
gravitáció aaz vagyis
akkora
maga
avolt éppúgy
test,
rejtvény dolgok.
megpróbált
i nemzetközi
titkosírással
közé? látta
annál ezt az
okokból.
klasszikus keringenek
azt miért.
energia
lassabb
abban
Akkor...
falán. Akik
a kéziratot.
javítani
biztonságra
van Ez
körülötte
a lesz
leírásával,most
anyaggáaz egy
tudatban
dolgunk. a-
belőle...vannak
atommag
Aztánaz megérzés,
szerződés alakítható,
idő.
nézve.
és kelletta
a- ezt tariff. hatalmon,
körül,
mutatóujját.
Ha ami
feltételein.
Rámutatott
megtennie,egy
Újabbaz belülről
akár
akellett anyag
hogy
olyan azok
aszó, A a be- britek
a látja?
oldani. re- a
jön,
boly-
Bennem
pedig
egyszerre
csóválta.
kot
szaka
--fordítva.
Amikor
tartásban,
haladnak te
-Kiszálltak
jósolni
A
Á,
teni
-És
hogy
, -Nem
Halálra
rejtettek.
-Istigen?
Érti?
ezen
-Bemenni
Pontosan.Az
Láttam
Pihenni
mutatóujját.
második
lehetett,
er tudom
bedugta
beillesztem
álmatlanul mindkét
odaállt nicht.
Az és
És
fognak
dolgozott
minket.
ajövőbeli
anagrammaaz aarcot
sorban
mi
akar?
megtenni
dokumentum
Nem
térképen.
intuíció
valószínű,
van,
be kínozni
a-Einstein
autóból, oldalon,
Ne ezt
a forgolódott. éppen,
Tudományos
vizelde
van!
Ezért
fülébe
ha
és
látja?
hagyjaaazt olyan
-
-aés
jön
kéziratot
mondta.
bennünket
zárva.
amikor
hogy,
kiáltott
mondom,
valaki?
múltbeli
1905-ben atartalmát,
érezték,
mondta,
hullám
elé,
el szó,
aÚgy
sztetoszkóp
Ráadásul
megírta
Einstein
föl. egyszer
ha
szállodát,
-amely
-
magyarázta
mozgását.
Minisztériumba, ahogy
megalkotta
hogy
formájában.
csak
hogy
érezte Aláhúzom.
mintezt
életébe.
csak
hallja?
nem
egynincs
kétazért,
aaa kéziratot.
fontos,
magát,
Bagheri.
Ha
fagyos
Földmásik avégét,
fából
Érdekli?
valakiMég
Csináljon és
ésszerű
mint hogy
Holdkészült,
mert
aspeciálisszó és
ellopni
szél
centrum,
akkor
megérintette
aki
balra
úgy
átfúj
betűiből
morális
mindent
megmutassák
teljes
ahallgatófejet
mint halad
agondolta,
isrelativitásel-
hiszenmegma-kéziratot.
ruháju-
aáll.
indokuk
sebes- vál-
többi
órán-
Pél-
úgy
ne-
- Newton valamiféle Ariana
gókműveletet.
felvilágosult
És energiává.
Akkor -széf aHacsak
Ez Nap olyan mondja.
az Bagheri
körül.hatodik
maga egész férfiak, vágott,
masszív
látta,
nagyon érzék. mint mintha
melyik alakja
Ha
furcsa Moszadek, csak
úgy ott
szobában
-autalt, most
gubbasztott
jegyezte tetszik, értené
hanem őrzik.
meg Tomásmeg
acsináljunk
egy -gombot
Tomás. a
kriptoanalitikusi kérdést.
mellett,
vallási
Tomásra te- fanatikus
mutatott. tapaszta- ban-
-
tűkre.
hogy Gurionnál
zsim,
-
Tomás - Már
a
ként
Ilyen- Bagheri Egy Nézze
ajtó,
- Hátha
Úgy A visszautasították,
-De
Végigrohantakmint
benne
Dehogynem csak
mindenit!
ezerkiáltás
hanem
egyszerűen. meg
úgy
nem odament
zárjára
tekintete
gondolja, az
nem
gyanús van
találjaazt iráni,
ezt.
ölnek
kilométeres vélte, és
fémből, aLátja?
érti,
kéne
látom. - amely
a
hozzá.
helyezte, a egy
mozgást
meg.
hogy
meg erre
kódkönyv,
kiáltotta.
hogy
folyosón,
két
De hogy a terrorista
kitalálnunk,
Ez tompa
ami Az őnem
de
sebességgel,
ez a
észlel,
lehetőség
megfejtés
mit elhatározta,
arra - tudnom
ezúttal
isteni amelynek
kód.
tömeg
és Ez
puffanás
jelent? csoportokkal
hogy
Ez tényleg
végén
megnyomjamás
formula egy
között
egy
kulcsát. kell
hirtelen hogy
mit
azt
hogy segítségével
rejtjel. áll
szerszámokat
óra Az államosítja
ahhoz,
anagramma!
kinyitottakjelezte
ugrált.
összefüggakapcsolatban,
megváltozása
különleges
múlvaigazi hogy
egy
Tomás
A mega- biztonsági
az
használt,
ezer ezzel
probléma De
fennmaradó
Ránézett
fémajtót.
az
fecskendő a mi
olajtársaságot.
tudja
megérthessem
számára,
a
kilométerre gravitációs
az, köze
amelyeken
adókészülé-kutatás- fejteni.
a
Valóban
vagy
hogy hogy
szerke- van
be-
nő-
lesz
rad akem méletet,
lát.látszott, kon. egyszerre
- dául
- Tomás
Ijedtében
megölésére,
M Nem,
Raffiniert
an Tomás
az amelyben
ingilisi mintha Elvis
habozott.
nem. mindkét megigazította
összerezzent.
ist Ezt
balad der ainkább rávilágított
lives
minden
oldalon,
most nisztam
Herrgott, szó
befejezzük,
fogva aanagrammája.
ahamondta.
aber aFöld azakóját,
két tér
tartják.
boshaft éskörül
oldalt és
majd fejébe
ist azMásrészről
Haidő
keringene.
elválasztjuk
délután
er nicht. nyomta összefüggésére,
figyelmesenpihenek. Az
éslesújtja a fekete
több
viszont megnézzük,
emberek
ezer
Lehet? neés turbánt, kijelen-
általános
feledjük, látjuk, és
séggel lat
Az Logikus, -- da,
mindennek - Ja,
beszél
Ez
Amikor ügyAzt a
robog
igen!
amely
köztudott. dokumentum
belőlem.
mondja,
óriási hogy -Einstein egy
kiáltotta.
odaérvisszanyomja port hogy De
szükségünk érzelmi a az -
mondjuk
kéziratához?
kavart, tartalmát.
Hogy
biztos,
Bakuhoz, hullámvasúton,
beleegyezett-e?
hazámat
van
annyira, hogy
követ a Ha nincsenek
ami lehet a
segítségére
hogy nem középkorba.
csinálni
a és
a ismerem,
kétségeim.
Bandare Time hol
aaz energiából?
dokumentum
magazin - az A
Torkeman-i komolyana
fegyveres
az gondolat,
lokalizálá-
1951-es kikötő- gátol
őrökre
sal,
ahogy erőHa a
akén. Mi itt tűkkel.
a-miniszter re. -hogy
látszott,
balra. igaz? verset?
társa
zettel
pisztoly.- három a
hirtelenez- különbség?
voltGondolja,
Nálam
Azt, újabb
Majd
Számomra
Ez így
Na,
látták
a hogy hogy a
Fecskendő
amindkettő vanlássuk
megváltozását van,
három
én.
mechanika.
kijelentése,
férfi el. vészlépcső,
őrendkívülhogy
anem Látom az
csak,
lövése
vevőkészülék,
nem
elindult az. más
vagy izraeli
kérdés, van
Segítségével
miszerint német
implikálja.
már,
bonyolultak egy
közül
apisztoly.
még
sarok
Moszad
hogyhogy egy
szavakat
alumínium
legalább
aminem De e,
ésmaga
rögtön
megölnek,
Fecskendő
felé.megjósolható bizonyosan
egy
ez is
egy
ultramodern
engedélyezi
Amikor nem r,
talál
nem egy
megszólal.vagy dea i
lehetséges,
csigalépcső.
talált. és
többi
csinál hozzáfér
egy
technológiával
nem
pisztoly.
aodaértek,
testekaVagy:-A sorban?n.ehhez
semmit Bagheri
isderekára
kézirat ez
mozgása,
a van
ehhez
történész- morogta.
amegtekintéséti,
lényeg a
megragadta szótár-
-végrefe-évaz -
hogy -tette,
aben kétkedése - vers Nos,
- szörnyű Ezt
Beleegyezett?
hogy aprofesszor?
én
megfejtésében. két
közepette
rezsim is
bűnt látom szókészül
relatív.
ugyanazokból
-Kopernikusz
számára mondta elkövetni
Például
alapvető
türelmetlenül. egy aaz
szövetségesekre olyan
idő
betűkből
fontosságú változik,
-országban,
Denagykövetség
mit áll.
lelt mert
egyes
titkokról
jelent? ahol
mozgás az
matema-
borzal-
van
elegant szó,az man nem
sa.
Aszertefoszlatta emberének
hoz. mutatott,
ifölismerte kódok korlátot, azonosítása
És várja, talán akik
választotta,
szavakat
és hívassa
ez gyorsan a fel-alá
végett.
hipotézis Mohamedet.
amiért
vagy
elindult járkáltak
Maga
a lettével
legérdekesebb,
mondatokat
lefelé, nélkül-a
Tomás régi
Fölemelte
felbátorította hogy
feltéve,
a helyettesítenek.
nyomában, a boldogulnánk?
az
fejletlen
hogy ujját.
a
reszkető előtt,
orszá-
kódkönyv -
A Ne ők
Gondoljon
rejtjelek feledje: ellen
- lelte
170 Majd -Én...
a gentleman És Bagheri.én...
most?
hadd -
gondoljam
azaz.anagrammája. utcát Megrázta
kérdezte
az ésutolsó a
Tomás.
át...
az épületet fecskendőket. abbéli alehet másik reményét - Langleyi
oldalon: is, utasítás.
valóban hogy a Tudomá- megoldható az
igaz? Bagheri Es volt morális indokokat mindig
155bele,
viszont Mohamed. -ségeim. -Hát... úgyHát... sajnos...
fis
tévelyegnénk aHa CIA
igen, nem. ellenségei
miért a minisztériumis ne? is, Ügy igaz? véli, Ilitalálni.
épületében, mosolyodott.
hogy van
Úgyhogy
mint jelentősége? Nem
valami
nem zárhat
tudom,
csó- 163
ügy betűket. a bazárbeli például férfi megállapodunk által fölvetett abban, hogy rablási magát mos
akció nélkül is.
1581
135 2146
133
147
153
148
151 174
149 168
172
- Csapdába estem ismételte, szomorú tekintettel. 171
167
175
165
173
152145
161
150 166
4164
157
159
160 144
156
123
125 26
129
-neki -AzNem
Kazemi
Két
Mostaételt
óra.
tudom,
nukleáris mit...
hirtelencsöndben fogalmam
energia?
most
zavarba adták XVII
mitjött Nembesincs.
akarnak
aneki. Irán Soha
Aállítja
kérdéstől, tenni?börtönőr nem ami - hallottam
azt, hogy önmagában
kérdezte
már
felnyitott nem ilyesmiről.
atomfegyvert
rémülten,
egy kis isrácsot mertAz
föl-
én
azért akar
nagyon
Csönd
dolgom gyártani?
egy válasszal.
ajtón, szenvedett
és azon
volt,
annyi,
néma
Hát attól,
keresztül hogy
hogy hogy
csönd, tolt XVIII
XVI nem megfejtsek
lophatnék látja,
be egy síri
fojtogató,
mi én egyel
történik
fémtálkát tudományos
Irántól körülötte.
csönd.az Hihetetlen
olyasvalamit,
étellel, egyvolt dokumentumot, ami
műanyag szá-
az

mára,
és -országnak
kanállal kész.
- Rávesszük, Mert...
hogyan ésErrenem egy hogy kötöttek
is
mert...
lehetséges
kell?beszéljen
pohár - velem XIX
dadogta.
vízzel. - hangzott
ilyen Aztán
szerződést.Aztán
mélységes
Kazemi
félóra Soha száraz
összeszedte
csönd, múlva senkiválasza.
annyira
nem beszélt
magát.
összeszedte mély,- Idehallgas-
éshogy nekem
elvitte a
még atombombákról
az - son, Maga
Meg itt fognak
evőeszközöket.
akkor nagyon
csak sem én meg
ravasz...
kínozni?
kérdezhetek,
tud Csupán más
meggyőző hasonlókról.
megértette?
ezek aValiasr
magyarázatot kis És
közjátékok ha adni beszéltek meg
arra volna
alapokkal
hangszórókból ilyesmi-
Aztán
saját ---- És... Igen, egy
Hm,
Ah, és...
lélegzését
Háton öltözőbe
amit
az ez köztörvényes
művelnek
59-es
szokásos.
fekve úgy vitték, börtön
hallja,
odakötöztek aazstúdió
Azzal emberrel
mint bűncselekménynek
egy mellé.
vádolnak,
egy valamiebbenágyhoz, anagy
hogykoporsóban?
sugárúti Y hangzik
reformista
vihart,
alakban. a a-lámpa
komplexumban Aztántényre,
mondta. zümmögé- hogy
elkezdtek - Ha
talál-
állok
-Tomás
-csak -Tomásnak -Miféle
Ah.
Beszélni
Valaki
Üdvözlöm,
Tomásnánk
egy Szabbarnak
Látom, hátat projekten?
akarok
magának
elkezdett
a rémülettől
szűk
erős nemfordított
egy
résen
professzor
ütést hívnak?
volt
rosszat?
érzetteurópai
matatni aaz
eltorzult
keresztül
-volna Szabbar?
elég
köszöntötte.
tarkóján,ajtónak,
uniós
Mi - engedte
Tomás
az csak mondta,
diplomatával.
arca. és- majdnemés
azt
bilincsén.
Örülök, látniazolyan
akarjuk, iráni
aleesett
hogy hangon,
hogy
Először
világot, arákötötte
kiszabadult. segítsen
földre. mélyet amilyen
úgy a nekünk
tűntszemére
lélegzett hangon fel-
neki, és
vele ről,
üvöltő - Csönd.
AzEgy Nem. el
együtt Ezautó sem
váratlan
imára nem
Sokkal fogadtam
elindult, ravaszság
rosszabb.
hang
hívás és
hirtelenjelentette kérdése,
bevetette a
fölébresztette. meghívást,
aidióta ez
magát
külvilágotcsak a
Valaki érti?
józan
kusza
avele Úgyhogy
ész
csöngetett. teheráni
koporsólakó kérdése. ne jöjjön
Jusson
utcaszövevény-
számára. nekem
eszé-
Min-
-sét
ható, --nagy így
Vegye
kapcsolatban, A
-Egy van,
koporsóban?
pedig
abból, le
és sebességgel
titkos akapták
aakkor ruháit
Sepah,
úgy,
amit szerintem
szidom
projekten. - el
Semmit.
mint
mondtak.szólította
azaz
forgatni, avalami
aztaminisztériumban.
bíróság
aAzföl azés egy
Forradalmi hatáskörébe
hatalmas
elnök közben férfi.
továbbra Khameneit,A tartozik.
Gárda
dongót,
énekelve is a ami való
információs
és atámogatom
hivatalában
ütlegeltek, kapcsolata
fülébe szolgálatának
volt,
ahol dong. amin-
és
értek. régi
a El-
lá--
Az a-boldogan,
a-Amintha
deríteni kendőt.
sofőr
Ezt
Hát gyerekekhez
ismeretlen
-Mit már
még
Rossz elmosolyodott,
Aztán
az csak
magávalvárt
szinte
én. válasz hátrahúzta
beszél
ellenségeinket.
még
játszadoznának
is felfedve
néhány az
megtették?
eksztázisban
- hívattam a
üvöltötte karjait,
ember, fogatlan
másodpercet.
Látja, vele,és
ha
szívta
a tűző a
VEVAK háta
rossz
milyen ínyét.
de magábamögött
fát egyszerű?
gyorsan tesznek
tisztje. megbilincselte.
a rájött, a Maga
szabadság
-Maguk tűzre.
Megismétlem hogy -
segít Tudja,
a
illatát. nekünk,
kulcsot
aváros azt
Más
kér-
be. ilyen
den -be,-Ziiiiiiim. mesékkel.
hogy
Megértette?
Tomás
más akarnak anem tenni?
tarkóján én érezte meg
avacogott magam nap Iránba.
melegét, és hallottahívtak ide.
afennáll Én
denképpen
Tomás
irányítása --Mélyet
elnököt,
gyengült
nyaimat TomásNem
Miféle abizonytalan
csinálnak
sem zavaró
meztelenre
még
alatt
Khatamit.
lába,
sóhajtott.
titkos kapták áll.
és jobban
velük
mégis
projekten? volt.
tényező.
vetkőzött,
Ebben
elaztán,soha.semmit?
leült aaMásrészt,
összehúzta Ezt
fogvatartási
földre. nem magánhaa központban
értem. meghalt,
hidegtől,
a rabruhát, akkor
alibabőrös legrosszabbakis lett,
hogy fölme- ésa
--A mi hiszem,
-
körülmények
dést. Menjünk
Bale.
illesztik
nő segítünk
Igen.A Szabbar.
nevem
elmosolyodott. ami
Mitcsöngettek.- mondta
magának.
bilincs itt, Szalman
között
keresett az
zárjába, Nos?Evinben,
biztosan
éjjel Kazemi,
Mit
és a
pár karjánál
szól? nagyon
pillanat
egykuckómban,zavarta a fogva
VEVAK,
órakor és a aholmúlvavolna húzta.
jóindulatúak ki vagyis
is
ez
Tudományos szabadult
a vagyunk.
az
ruházat, aInformációs
éskeze. Talán
úgy
Technológiai túlsá-
és
érezte
-nagyon -Egyfajta
Szóval jól aazért
elvoltam jött, a kis hogy megfejtsen egy végeztem tudományos a elvette dokumentu-
dolgomat,
kaotikus
akoporsók.
a-kockázata -Az
Megint
-karját
legedjen.
És
Órák.
Tomás Igen.
Átküldjük
A
ez
öreg maga
koporsó
bűn? közlekedésének
folt
Azokhozannak,
órákig
rámutatott
209-es
az
köré időn.
egy hogyrészlegre.
fonva
képest
törte magánzárka.
azelbotlott, tülkölésből
aaigyekezett
azfejét
egyik rendőrségnek
eviniek Olyan, fölmelegedni.
a bajunk:
cellatársára, mint motorberregésből
sikerül
luxuslakosztályok.
kihallgatáson, egy Az
egy azonosítania,
koporsó.irániEl
próbálta
karikás álló
Képzelje
sem és atudja
kiküszöbölni kon-
ki-
ru-el,és
A
Biztonsági
-volna,- Az
gosan -
Minisztérium
Az
Azt rab
-Azért,
Jöjjöniráni
autó isbukdácsolt
Szíves-örömest
hogy
elhiszem. mert- kormány
csak
jóindulatúak.
Minisztérium
utasította
kritizálta
mindjárt
épületében? róttaprojektjén.
és
segítek
ugyanaz az az Ez
elnököt?
megfullad utcákat,
ezredese
a ahang.
magának mi-de - de ésnekiütközött
vagyok
Gyorsan,- akkor jobbra-balra
mondta túlságosan
gyorsan.
és - Tomás,
ott, egy
mondta, kanyargott.
abban és szemű,
falnak,
tiszteletben a ésvolt
szándékosan
fölpillanatban,Szabbarcson-
sike-
tartjuk ké-
mot, akkor mi? maguk Akkor egyszer miért csak kellett titokban
fölkerestek, behatolnia
és megkértek, afolyosón,aminisztérium
hogy jöjjek épü-
ide.
certjét.
nyomozzák,
háit,
képzelni, milyen
Az
kitaláltAtos -Az Hallotta
Tomás
hang
ezredes
betette
Maga
öregember
Elvesztette
fiúra. Az
egy lehet
milyen ismét
autó
Hamideh
evett,
milyen
verziójánakszerint
darabig egy egy
ott.
vállat
az beleszippantott
jobbra-balra
amikor
Az kapcsolatban
ládába,
nagyon
vont.ember
időérzékét.
hallgatott,
lépteit,
megengedik, felnyílt
éskicsi
egy
ellentmondásait, a
a cigarettájába.
kanyargott,
amint
odadobott
éjszaka
Úgy
válaszon aszobában
állt
hogy rács
alatt
jöttek közeledett
vele. és
fölvegyem
neki
töprengve.
őegymás
megőrül. Az
élni,pedig
megjelent
következetlenségeitegyirániak
ami összevissza
aameglehetősen
kapcsolatot
után alig tálka,
akihallgathatják
nagyobb rázkódott
és
azszükségét
elnyűtt,
másodpercek,
és látta
Euró-
abszur-egy
rült
tudomást a
szülve végig
-Egy Tomás
aNem, visszanyernie
jogait nagyon
rá,
nem. semaz
fölemelte hogy ilyen
Azért,véve figyelt az
bármelyik
a egyensúlyát,
gazembereknek, mindenre,
kérésről.
fejét, pillanatban
ésazálmából, - miközben
ami
mint
Föltennék
megpillantott körülöttük
maga,
újabb hagyta,
az
magának
ütés
egy férfit, történt,
ilyen hogy
érheti. néhányhitvány
akinek a-a börtönőr
De tekintete
alakok-
kérdést,
harisnya értse
Tomás ez
Beléptek
letébe,
a kényelmetlen Én - AMaga
fátyol
koporsó.
rab
soha... ésarra maga
egy
hallgatott.
akivennie
aakaratlanul
CIA ébredt
és
volt
lakásba,
embere. aztmert
megalázó
a aszabadság.
nyugtalanvédtem
és
dokumentumot Szabbar
testhelyzetében.
elnököt.eltűnt
aaszéfből, a folyosón.
amelybe
Visszamiért? néhány A testes órájairáni merült, nő
színes
percek,végezte
rokonait
pizsamának
ditásait.
Hosszú A pai
-koporsónál,
Tomás
-folyamatosan Unió
AAzzal
Az
kendőtől,
alakját,és
fanatikusok
órák,Ezen
iráni
kábultságából,
vécén,
valamelyikalátszó,
és ahogy
barátait,
hogy
amellyel senkihez
töprengett
fiúval,
kormánynak lefeküdt
szerintisbefordul
észre átkutathatják
nagykövetségével?
rossz ott,
bekötötték
amelybe nem aahogy
minőségű,
belehelyezkedett
igen.
sem
ebéd a vette
földre,
lehet
dolgozik,
lakás
-közben
Faramarzzal,
mélyen a aha
házát,
durva
szólni,
Megigazította
szemét,
halijába,
hm? aálmos
múlásukat,
is,
elmerült,
sTomás
és
nagyonÉs komoly
anyagból
leírt
amikor akellett
avolt,
semmilyen
az
egy
nappalival
helyzetekbe,
szemüvegét.
olyan
csúnyán
semmit iránikulcs
fojtania
összehúzta
aesélye
készült,híghangot
volt, van
elbántak
kormányban
sem
amintha
szemben.
-csíkos
mind-
húslevest
csikorgása
an-zo--
magát
nem
Elő-
látott,
ha vonszolja.
hogy meg,
intettnak,
- nem
volt
Amikor Mert
De - akik
jóbánja.
hogy
a
Tomásnak,
erősen védtefején,
szabadnak
Válaszoljon! arra
Tomást, előbb
az ugrált
rázza amelysem
elnököt?
hogy lenni!
már beszélnema
méltók,
a
kerüljön
valaki. visszapillantó
szeménél
eloldozott beljebb
Amikor kell ki
kézzel, leköpjük
egy
és tükör,
volt
üljön
kinyitotta európai le
belökték aőket.
lyukasztva.a járda
uniós
díványra.
a -
a szűk
szemét, és
Újra
Pisztoly az
diplomatával.
cellába,
egy úttest
sóhajtott.
volt
fekete a között,
- Na
Meg
kezé-
és tudo- vég-
bo-
kogást,
A - Tomás - Az Elég ami nem -
rájött, a Ez egy
szakította hogy
torkát katonai afélbe
szorongatta: tiszt dokumentum,
Kazemi taktikát nem ezredes. váltott,
tudta,már - mondtam.
Maga
hogy
miként valóban
meglepje, Az
szabadulhatna aegy mi
és ven-
hogy
haki
nak,csak magzati
öltözéket.
egyikben lehet
ször
szürcsölte,
csak Aznő
mondta.
kinek? hogy
öregember
nemúgy
egy
fölvette
hallani. pózba,
megpróbálta
ide
-összefüggésbe
lógna
kis amit
A megint
hoztak, aaz
hiszen
lábánál
fénycsíkot így kaputelefont,
elképzelni
tudja?
időben,
alumíniumedényben nem
elnevette
elmesélve
fogva hozzák
alul,
volt
magát,
magát.
mintha és
fölakasztották
de
több
az
semmi
érezte, deváltotthelye,
amerikai
nem
elveszett
lökött különös,
hogy a néhány
eléje meg
jókedvűen. volna
plafonra,
meleg
azért
az szót
titkosszolgálattal.
igaz? egy
van,Főleg,
őr. is,
rátettek perzsa
titkos
És
és
mert
ha
új még És nyelven.
csak
összeha-
dimenzió-
egyhangokat akkor
súlyt így
ébresztette
--kell
-rostás,
Miközben -are
jó. Hova
Beszélni
ben.Érezte,
Levehetisarkok
-tudnom,
Igen.
levehette
Csönd. A visz?
írás
durva föl,
akarok
férfi
ahogyés
a hangját
Akkor amik
csadort,arcú
Hamideh amint
akendőt
egy
kiráncigálta kereszteződések
eltűnik lehetett
aéppen
haeurópai
kopasz elfordult
jogaim,
akarja
aáltal aKérdezze hallani.
uniós
az
Khatami
teher
szeméről, meg a
autóból,
-felszolgált,
férfitmondta. zárban.
között:
-volt
diplomatával.
kell
a pillantott
válláról,
hogy Most tudnom,
és A
így
azabelökteírtam
megnézhesse,
darált elnök,
ahogy
meg, zár mialá
húsból, többször
bizonyosodott
egy
leesik
amint a hol
és ahivatalos
parancsot
kis,
olyan
babból avaskos kő
van, kattant
fehérmeg
aezvád
reformokat
és egy-
arról,
azöldsé-sza-
elle-
autóba,
szívéről,
volt
kezeivel az
ebből
Aztán mányos
tudott dégünk,
ebben a a
visszatette dokumentum.
de
kulcskérdésben
pokolból. mégsem
a A
kagylót, eszerint
nem
városi és tétovázhat.
hangok
megfordult, viselkedett. meg az hogy elvesztett
Tomásra tudományos
Rajtakapták, szabadság
nézzen. amint minisztert,
az
utáni éjszaka
nosz- ha
ezt-ban,
is -sonlítjuk
-ahogy
hallott megteszik,
--Vegye Hova És...
ezzel
heréire,
A Haegy
mintha
Tudományos föl
ide?
egy amire
ésvolt
és kis
szerencséje
ezt onnan
-tele
lebegne
három
zárt
melegséget
utasította.
körhintával
külföldieket már
avan,
aközölte
órán
Minisztériumnak.
térben, feje, vagy
isamiből
feledésben.
keresztül betermelni
kézenfekvő
igen
amikor - chicken
aazlógatták
szoktak mondta.
Nem
délután
megértette, amagának.következő
tenni
így, látott -fejjel
kebabbal.
végre De
hogyezekre Acsak
mást, Delámpa
kérdés.
legyűrte
lefelé. acsak
bevitték miután
átélni...
helyekre? fénye
aMit
egyfalakat,
fáradtság, állandóan
jól- keresett
megszo-
Legyin-
- kér-
épületbe. nem és
más
-gekből
-hevesen
nem,
-és badon Csönd.
ami
sürgetett,
első Naná, Azután,
senki
szinte
Újabb bocsátásáról
és
ott
benyomása.első
hogy
rázza
készült nem
szeretnék
állt
amelyek kérdés
megrészegült
ütés, akarom!
azaz végre
követi
ghorme
ezúttal -
őelőző
véget
- és kinyílt
kézenfekvő.
üzenni senki
kiáltotta
vállát. autó
a
szabzit
ököllel, az
vetettek nem
ezredes.
a
szabadság
Kissé Tomás. a Mit ajtó,
figyeli
családomnak.
mellett.
falta, volna
még
feje - Na, és
keresettőket.
Teljesen
ízétől.
Tomás az
kábultan
jobb megjelent
induljon éjjel
életünket
Szabad kifelé.
Ezenkívül
megállt egy
körülnézett,
elmesélte
oldalára, benne nap
volt.
olyanórakor
a szükségem
forgalom,
mint
Arianának Szabad.
és a
erővel, alacsony,
nap Tudo-
megálla- van
min-
po-
Úgy
mind-
hogy
talgiávalakarja. kellős
világított,--Ebbe Ezt
Már Maga közepén
kérdezi,
töltötték
jön és isrémeket
az vagy
aazel, behatolt
és
illető, lát,
kijelenti?
ez
betonkoporsóba és mindent
még
aki összeesküvést
aéjfélkor Tudományos
gyötrelmesebbé megaterített
zárt fog sejt
rabnak mindenhol!
Minisztérium
tette
magyarázni. a helyzetét. épületébe, és fel-
Tomás
A
dezte
hallott-tett.
elaludt
hegyes Erős rongatták.
Tomás
Újabb - egy
portugál
félve.Uh! acella
mást,
akopogás
rémülten
karok
szakállú
CIA-ügynökkel
börtönbe. alig
csak
hideg figyelte
vonszolták
férfi,
várta,
Először
aaki
és
írógépen. csöndet,
nyirkosFaramarz
ránézett
hogy
nem
ajtókon, aa valami
az
padlójára Evinbe
lélegzését
beteges
rabra. lépcsőkön Tudományos
megvédje
hoztak.
arcát. ésgyékényen.
és afogalma a hidegtől,
lámpa
folyosókon
sem
Minisztérium
zümmögését. lehetett
és rögtön
keresztül, épü- arról,
Eszé-
mi-
Az
mányos egy Amikor
Tomás
kollá
érezte,
Előrehajolt,
pította,
azt, Tomás denfelől
Betettek őramin
ügyvédre.
és
tevő végigvezette
nemmintha
hogy egy
egy
lebillent mert
Technológiai
dudáltak,
vallási
az és Mint műhelyhez
koporsóba.
már hinni
végre
fölhúzta
utóbbi a látja,
fanatikusok egy
leszállt amiközben
Minisztérium
székről, hosszú
fülének.
egyáltalán
fölébredt
négy a értek,
az túlkapásainak.
hosszú,
és éj,
napban folyosón,
az
nagy amely
nemépületében?
volna
sötét kérek
utcán
fekete tele
egy
van, amelynek
keresztülment.
puffanással sokat.és volt
valószerűtlen
rémálomból,
leplet, a míg autóval,
aAzvégén
cellát
elterült végüljelenet
nem
ugyanaz
iráni
a delépcsők
földön, nő nem
is játszódott
előbukkant a ve-
nagyon volt
sárga
némán
miköz-
törte - A a miniszter
széfet, már
amelyben megmondta, egy államtitkot hogy a
őriznek. kérdéses Amikor dokumentum megjelentünk ter-
letében,
be -----Milyen
hogy
engedelmeskedett.
közben -
Hamideh
Olyan Kijelentem.
Hogy
Azt
Erin? jutott,
Gondolja...
És mit
Vegye
hány
ahol érti hülye
borzalmas?
tesznek
az hogy
csinált
fölő
levette
óra
feltörtek
azt, Maga
ahogy
gondolja,
keze
ezt be volt,
van,
az
K Végül
-
aöregember
aoda,
szobában?
hátra
CIA
hogy
egy
jól gondolta,
biztonsági
hogy
mondta
embere.
akit mennyi
széfet,
megszorongattak?
rabruhába
én
volt azisakarnak.
aígy miközben
láncot,időöltözve,
amelyben
közös
bilincselve,
iráni járhatok?
férfi,
telt
Akicellában ael,
kinyitotta
egy
majd
és
kanyargó
bekerül ahogy
szigorúan
azt
miután
ledobott
azaz nappalajtót,
személyiségétől
mondta
egy
autó
59-es
hosszasan
van
bizalmas
kék
összevissza
aztán vagy
börtönbe,
neki, műanyag
ado-
meg-
hogy
botor-
fo-
éj-
zettek
-fénya -
tudta
hallgatta,
ben ott
A le. Maga...
Az
És
feje. Csakszerelő,
az
cella fölfelé.
ezredes
Más
világítja
még elnök
elhinni,
Barna
mindig maga
akkor
meg,
főként a Amikor
nem
hihetetlenül most
hallgatott,
fegyveres, haja
meg sofőrvagyok
engedi
hogy
amelyik
az elenged?
úgy
volt bekanyarodott
a
mintha
álarcos
kicsi
Evin magánzárka
ki? hajlandó
megtörtént mérlegelné
férfiak
összekuszálódott,
előző
bilincselve volt.
éjjel.
börtönben a Olyan és
felé
válaszolni,
is
keze.mindaz, a behajtott.
voltak vitték,
kérést.
történtekmint
szűk ott,
amiaTomásnak
ha
volt, Szabbar
akik már
részleteit, megtörtént,
szénaboglya,hogy az
kiugrott
beszéltem
körbeállták még
és volt
de a a a
azt
már-már
szomorúan a be-
egy ko-
lé-
karját az
rázta mészetéből
a - helyszínen,
Baromság.
megbilincselt adódóan maga maga
tüzet
testét. minden
nyitott és bizonnyal
megsebesített... kémkedni próbált.
az lyosón
kumentumot
fosztva,
vannak
zsákot
jel,
--Parsza
kált Az olyan,
Evin és
iráni
Őrjítő.
Dolgoztam.
a az
visszament
hogy
-sötétben, mintha
javította
ennél
elhelyezkedett
apró A mindjárt
őriztek?
végignézett
kimerülten
cella koporsók
ki
rosszabbmint
aamagán,
onnantól
Parsza.
padlójára.
Hogyan
sóhajtott. konyhába,
kiengedik
padlón.
valami -Mekkora
aEz
magánzárkáknem ésaz magyarázza
részlegeken
játékszer miután
Evin ishogy
vagy őrültség
létezne.
börtön,
is,az
elkészítse
örökre
túltette meg
működnek,
nem
például
idegen
volt Itt, tudta?tőle
eltemetik aza de
akezekben,
magát abban elmenni
vendégnek
aebbe
megmagyarázhatat-
Evinben mintaz 59-es
egyszer
az
amondtam,
megalázottság a ame-
koporsó-
legalább kért
bör-
csak
nyomása,
európai csiból
Kazemi ----Az Lássuk, aés
uniós ahogy
hangosan bezárta a-megszabadult
diplomatával.
jól 209-es a csak
fölkacagott.
értem-e kaput: részleg
-megtudta,
mondta ezzel arabot. föld
elvágta
végül alatt avan,
aangolsággal,
VEVAK kapcsolatot
azés eztisztje.aaaelhelyezték
benyomása
a amin külvilágtól
-irániHakeresztül- amég
lehető- és
azon
nyeg,
csóválta -autót,
Parsza
sem tűnődött,
hogy
tudta
Ébrrresztő
Én...
Hogy nem ahonnan
fejét végre
énfejét, csóválta.
kinyújtani,
maguk...
én? voltam, nem kirángatták
mondta
amikor
Kémkedni? hanem mert
maguk... aarossz Ezaférfi
tőle.
csak
másik. egyálom
tétova
-nevetséges! hogy
dadogta Amikor
méter volt-e
bántak széles Tomást
zavartan,
Beismerem, vele egész,
volt. A
erős hossza
kihallgatás
ahogy hideg nagyon két akcen- hát-
mé-
során
padlón, kí-
rikai
lant?
és -a---A
ételeket.
ba,
nyilvántartják
tönben,
belökték Nem. Bizonyítékaink
amíg
És követségre,
Idehallgasson,
az
legrosszabbak
Az nem feledésbe
elkeseredés
Evinnek
ahol
Dolgozott?
történész attól
egy feledkezhet
aegyetlen ésvannak.
nem
kedves...
nem
foglyokat.
hívják
függ,Hajnali
helyiségbe,
leguggolt,
hagyni,
merül
érzésén,
ais megööö...
itt,
helységet?
éjszaka
hogy ésegy az
De
és mit hogy
egész
Bábákról
amitől
az Evinben
ott
alatt
órakor?
ledobták
kinyitotta
belekeverjék
léte.majdnem
semmiféle
megőrül
gondolnak, sem.
a És vannak.
egy zsákot. azVajon
mit
úgy,
ebbe
elsírtaAkeresett
nyilvántartás
ember,
székre. Ahogy őt
ruhái
isde
magát,
legrosszabbak szörnyű
elkapták?
ael
engedély
Láthatatlan meg
nincs.
sem
Tudományos
voltak
zűrza-
Ha
sem
aférfiakfog-
Aki
tudott
nélkül
benne.
jobban
-tussal.
vé - biztosította
Hát Miért
tesszük, megerősödött,
persze. törte zavartalan
Sőt
hogy föl már meg
beszéljen
a Kmost, magányukat.
is
szobában hogy
tettem.egy kijött
európai Intett
található onnan. Tomásnak,
diplomatával,
széfet, Újabb és miért hogy
folyosókon
maga vetteő
mindent is ki men-
száll-
be- el-
és-ment.
varba.
igen,
próbálta
miközben
váncsi --só
ter -Jobban
mit
Tomás
mit Maga
Már
ülésen,
Tomás.
Már
Ó,volt,
De
-kellett
Az
igen?
A
fogcsak
érzi
voltam
volt.nem
mai
ami
ezrrredes
félHogy
ülve
az arca
mindegy
magát?
elszenvednie
vegetált.
vallani?
őarra
eszével,
ajtó
azmárrr
körülbelül
lehetnének
maradt
Ha anagy
elnök,
is:
sajgott
nem,
ha
avárrrja. robajjal
hanem
három
magánzárkában.
dokumentumra,
gondolta az rémálom
bizonyítékaik
arosszabbat.
akkor
Gyorrrsan.
díványon,
vajon
ütéstől.egy
magában,
kis becsapódott,
később
radikális.
volt,
lépés,
- aNincs
ez
egy
és igaz. deDe
végre
képzelgésről?
mai
várakozó
elkapják-e?
a joguk
Látnimásodik
ez
fölébredt,
valójában
eszével
nem ehhez.
akartam.
tekintettel
isautó
nemet
csakszámít.
ha azonnal
De Azez
valóság
másfél,
Tiltakozni
monda-
meredt
oda
A
lőletek
vatartási
Az
képzelni Minisztérium
lépett
perzsa jon
-fogok.
mond,
-volt, igazság féligbekerül,
iráni
végig,
ki,
Elmehetek?
elindult, az be
nyelven
ugye?
most
Sokkal aelhessegetni
központokban
nevetett.
ennél
Iszlám
az,és Kmajd
nyitott
és a
az
máris
végre
- hogy
aegyszer
épületében
szobába?
beszéltek
mellettükajtón
lélegzett
helynél
beléptek
Köztársaság
eltűnt
amikor
megszabadult
azt
vannak.
az
csak
körülötte,
keresztül
álló
föl
-a régi
valahova,
egyik
Khatami
a
gondolatot,
vagy
felelte, végül
honvédelme
közeli
tőle.hosszú
történész. fekete
újra
ami
voltA
Próbált
miközben
valaki hogy
idő
egy
előkerül,
angolul
Mercedeshez
mellékutcában.
az
lényeg és
Leroskadtelnök, óta
szobának
úgykérdezte:
énekelni,
megnyalta
először
nemzetbiztonsága
az, neki
vagy
hogy
a
nézde
vezette.
tűnt,
sem
díványra, az
ki,
örökre
vékony
pillantotta
volt
utca
mint
a ésKinyitotta
dalok eltűnik,
leültették
ésszámára
hatalma
levegője,
elen-
egy
több-
ajkait.
meg a
hiszen
---A -nyitott férfi
Sajnos Panaszt a többi fölráncigálta
sok teszek, részét
ember elfoglalta
megy
megértette? és lábra keresztül aállította,
vécé
énezen ésaztán - airániaknakmosdó.
éselővett
mondta. Most a zsebéből
-lövöldözni,
És azfölnézett,
Evin egy
még és
na
senki -csak
aségének
Beagle - - Min A
az
Fogvatartási
Meg nem
Ha Nem,
tudományos
Nem,
barátja
amerikainak,
töpreng
Idehallgasson,
Boy. veszi
úgy
kellettnemajtóra,
nem.
mondom,
beszélt.
annyira?
központok?
észre.tudta
gondolják,
néznem
hogy
A
kíváncsiság.
és
kedves-
börtönt
a
néhány
hogy
hogynemet
lássa,
kérdezte
szövegét, Tomásmi
hívják
dolgot. el
nemTudós
mondana
Parsza. történik.
akart úr.
Evinnek,
úgyhogy
vagyok,
lopni
kezdtem
az
Maga Hallotta
végül itt, az
valamit, Teherán
természetes,
ela
Evin
csak lift
talán is. börtönbeMegmondaná
hangját,
északi
eldúdolt verés
hogy hanem
ahogy
került,
részén.
néhány
közben
lát-
acsak
egy -
elsődleges -ezek Passport?
gépkocsi napfényt,
Tomás székre.
Elmehet, hátsó
-Tomás
isfontosságú
habozott. amintsőt: ajtaját, elmegcsillant
megmozdult
dokumentumot? kell és kivett
mennie. egy
anéhányszéken, belőle sarokban,
Ettől és aegy érezte és
hatalmas
pillanattól a legszívesebben
karfán
Akezdve feketeaző asztalkát:
aszövetet,
már kiro-
nem
az
gedte
kendőt, ni aAz Az
akarok
másik.
-Mindenen
egész
égett
megállapította nem
Beszélt,
fölött
magát. amivel
ezredes egyakció
gázolaj
aigazán?az
Hol
legrosszabb
nagyot
ilyen nem ostobák tartott
undorító
vagyunk?
abekötötte magasságát.
És kacagott.
tudományos azt hely. tovább
fölött.
a szaga
mondta, fogoly Tudom,
Körülbelül
ereklyét, hogy
töltötteszemét.
anem
másodpercnél.
CIAnégy
hogy
meg
gondolja? Az
embere
őrültségnek
az ígyorrát,
méter. elvakított és tűnik,
cellát még deplafon-
Tomásnak eb-
soha
az lemegy,
-Mivel
gyerekdalt. -ami
--eltörik
Ez amerikaiaknak,
Az
Értem.
egy És Irán megáll,
a
Tomás miért -Elkezdett
újságokban
rettegett
kezeit, felelte
egyik nem
aztán
börtön.hogy
Tomás.
aztán nyitotta
tudta
elindul
legkellemetlenebb
nahadeh
magában A keressenek
néhány hetvenes
ki
megmozdítani
fölfelé.
mozaviknak,
az beszélni,
év ajtót
helyette
évekbenLátta
helye.
börtönbüntetésre
a a nemvagyis
saját
kezét, Vanmás
aépíttette isvagyok?
fényét,
kulcsával?
barmot,
bármi a ahogy
párhuzamos
annyira
ítélik.
lehajtotta sah,Ha Haéshogy
fogalma fokozatosan
azért,
a azintézmé-
úgy
voltfejét,
meg-
arról,
őenge- tit-
hogy
gon-
hant
ugyanolyan
-a-nem benamit
tartozik
rólBeszélni
----És
Teherán volna,
odanyújtott
Igen,
az
érezte
lelógó az országban hogy
iskolai
Evinhez.
akarokhogyne...
ilyen
belvárosában.
kis a
egy átölelje
történésznek,
illatosnak
lámpa széken
Kitesszük
így-európai mindent
A aült,
eztuniós
mennek
Shar
világította azaznapot,
mint
mint
utcára.
aelmondok,
aátható
Park megtöltse
valami
az
diplomatával.
dolgok.
mellett.
meg, első
bűzt.ésát ajándékot.
amiItt követve a
kihallgatása
nem
Tomás tüdejét
úgya... becslése friss
alkalmával,
van, diplomatalevegővel
mint szerint az
Irakban, isés
taná-
-nem
Az
mentse
közeledik
-az
mondjon nyeknek
- -háta
-hogyDe
kosrendőrsége,
Igen,
Panaszt
A
Igen.
elsőhát
Úgyhogy
ki
mi amögött
miniszter
volt állítólag
Mindent
huszonnégy
világot,
olyan, a hadd
folyik
hívják
valamit,
az tesz?
második
megbilincselte
aitt?nem
mintha
a
azaz
másik?
elmesélt
őket.
adjak SAVAK
mint
az
nevezte
órát 59-es
kérdezte,
irániaknak magáról.
emelethez,
magában
egyAnnyira egy börtön,
ereklyének.
tanácsot.
inkább tartotta
és
mocskoskezét,
beszélne...pedig,
titkosak,
ahova
szemmel
megáll,
Egyetlenegyet.
azért, ellenőrzés és hogy
hogy
hogy
kivonszolta
akartak
nyirkos
majd láthatóan
bízzanak szállítani.
egy
hivatalosan
alatt.
emberi cellában
1979-ben,
ajót
meg
kattanással
hangot
cellából.
mulatott.
töltötte,
nem más az is
halljon,
Aaho-
idiótát,
kinyílik
létez-
iszlám
rabÉs
de
minden
lehet,
-most A
csait, dolják,
délye,
- A
Mi állával
Ez sofőr
történész hogy
voltaz
és hogy
miért
pillanatot
az a
enyém?
a egy kémkedni
nem
mellkasa
ugyanazon
föltápászkodott,
szándéka
ügyvédemét, kapcsolta
erősen
átéljen bal
azzal a próbált...
a kiálló
oldala
maga
széken, ki
természetesen.
a a
egyszerrefelé
dokumentummal, hát,
riasztót?
pofacsontú,
teljességében.
ugyanabban abba
bökött. bele
hitetlenkedve a se
vastag,
szobában.
amit akarok
kivettés fekete gondolni.
reménykedve.
a széfből? bajszú férfi volt.
ahol
Kinézett Szaddám az ablakon. parancsolt, A bukdácsolt ésfáinak mindenki ésa engedelmeskedett neki. Itt
azpark
kinél lehetett
Tomás--ajtaja.Ó, újra
tesz
Akkor sok több folyosókon
panaszt?
minek van.
elbizonytalanodott. negyvenwattosnál.
Hm?
nevezte?Talán az
mamájánál? 59-es
Azzal A végig pompás
börtön
az padló, elhatározással zöld
úgy csupa
lépcsőkön
leghíresebb, lombja
tűnt, jött éleside,
mészből
mászott
Valiasrban, ellenté- volt,
föl-le,
hogy de
va
hogy
az-A Tomás
A rajta
fejtse
kihallgatás. mosolytkívül
Az meg erőltetett
négy
ember,
Azon Einstein töröm másik
aki arcára.
mindent
fejem, rab
arejtvényeit. volt De bezsúfolva,
megmagyaráz késő bánat neki, -Börtöniroda
és
előszöriráni.
ezt Közülük
Tomás
csak is
egy
egy
-ezen
-míg
nek,
-A -Szőrös
Rövid
-forradalom
-másként - Volt
Itt
Bale
És
Jogomban
Hát...
Kazemi
idő a múlva
történész
Mercedes
van.
Gyerünk
Nos?
ezt riasztó?
-
nincs.
törvénykezés
hallgatás keze
felelte
mikor áll-
idején
ezredes - után
elhallgatott,
hátán
szilárdan
több
Szabbar,
veszik
beszélni morogta
kérdezte
aTomás
le
nem
börtön
végigfútott
mint és
a
hallgatott.
egy...
mert ismeri
megszólalt.
tartotta
húsz
bosszúsan
intett
egy
szememről?
hülyének
aA aahogy
hivatalosan
percig
ismerős
kezével,
őket,
rabhideg,a
mit
érezte
kormányt. bár afogok
körözött
férfi,
hogy
hang.
meghallotta
aNemzeti
magát.
és vegye
mondani.
sajtóban,
azon
Amikor
amikor
-Teherán
föl.Jól
egytöprengett,
Tomássőtutcáin.
észrevette,
szórakozott
gyufa
a úgy parlament-
nem irányí-
érezte,
Áthaladt
milyen
sercegését, lett
az
tet anem képezett
falak működik.
a
pedig város kellemetlen,
fehérek Nézze, voltak, 2003-ban
piszkos szűkek, például
szürkeségével. Khatami elnök elrendelt
hárman
jólsötét
-Egy ben
tása -Mondja
--hogy - Mi
végül,
--tudta.
is
kívül
Ezt
Irán Ha
folt mond
Akkor,
aláaz? csak
emlegetik
nem amég
biztonságára
elmindent
Különben
volt,
került. hogy
kendőtől
semmit,
perzsa tehetik
egy
azmégiscsak De
sokis,
igazat
őket. legyen, és
árny,
csak
másik
elmondott
nyelven továbbra
meg.
nézve
Aamikor -A most
aztán,
javasolta
elmesélem,
baszidzsi
hivatalosan.
van.
Jogomban
igen
beszéltek, azon semPéldául
rólam,
meghozunk
ahogyvagy
fontos
kapta
aújfentA deszorongatóak,
látva
hogy
áll
akkor
az aegy
közeledett,
dolog az
semmit,
amagát, 60-as
felvenni
dokumentumnak.
negyedikről,
az
Anzar-e döntést,
elsőegyre
öregember.
itt
hogy
megnyugodtam. mintha
belépett
börtön,
a azt
bekerülésem
Hezbollah
most egy
inkább
minden
kapcsolatotegy
az
-sosem
belebonyolódott Közelebb
idős,
- normális
Rengeteg
vagy
fűtött
Edareh
Ugyanis
körvo- tö-
an-
jókora
más
ol-
egy
-aés
ábrándosan -volna-e
enferadiban?
-egy
-helyiségbe, Tomás
dalról Ja,
pár
Allaaaaahu
bazárPersze,
kéz
Csönd!azt
pillanatjobb,
végre
kiterítette
ellenőrzést
Megmagyarázná, össze nem ahol
ha
területén,
benyúlt
nézi akbaaaaar!
hogy
megnyugodott
Tomás
vesszük
-akarnák
múlva
lelökték aebben
üvöltötte mi volt.
amegérezte
szövetet, ale.és
zakója
történik?
préselni egy a azhasználja
folyosóról elment
és
börtönben.
a
székre,
K
aezredes
belső szoba
szíve
beszűrődő
elmosolyodott,
egy
És
rabot. ki
azt
füstölgő
még ön? és
azsebébe,
Tomás fecskendőt.
ajtaját
lenyűgöző
Idejöttek
mindig minden
fényt. és
amikor
cigaretta jobb olyan
az
hátrabilincselt visszatért
rájött,
csípős
füle
emberei, riasztórendszer
Golesztán-palota
-kivette
Siessen. az
hogy
szagát.
fölött,
kézzel.aúgy
iratokat.
és
működik,
váratlanul
meg védi,
mellett,
Körü-
akar- ke-
Amakeneurópai
húzódott vagy
diplomatával.
aközöm a Towhid. Időnként, amikor megnő a tiltakozás egy-egy
rékeny
naknalazódott
fölösleges egysemmi abeszélgetésbe,
-pofonsorozattal külsejű,
tudásnak arabhoz,
szenvedéstől sziluettje, kerekésamelynek
aakezdődött.aésfülébe
politikához,
birtokában
kímélheti szemüveget
kirajzolódott súgta.
során
meg
De énmagát.
tesszük,- csak
lassan
hamar
Államtitoknak
viselő
aztartoznak. az
alakja.egy
amit egész
férfiról egyetemi
csak nevezte.
életét kiderült, elmeséli.
később tanár vagyok,
hogy
szerzünk folyéko- ésmeg, ezt
Megint
kikelve
Az
ilyen
titkosszolgálatok
mintha
amely
lötte -mi
amely
-ták -AzMég
-Nem
Valóságos
Néma
Ha
rékvágásba,Igen,
az.
Maga
nézni
iráni
Erős
van
aIrán
üvöltő
akkor
egy
továbbra
Szalman
nő Egy
veszik
csönd.
illegális
kezek máris.
magából.a
valami
is,
biztonsági
nyilván
209-es
jóságosan
koporsó.
különböző
azonnal
gondosanis
csador.
le?
iráni
ha
Kazemi Miért?
részleget.
fogvatartási
ragadták
hadseregeihez
bevallani
külföldi
-nagy A erőkkel
előrehajolt,
hülyének
Maga ápolt
volt
ezredes
elmosolyodott.
meg
hatalmi
elnyújtott,
lehető vagyok...
ebben
Tudja,
központ
Tomást,
valója,
volt áll
és
akertből szerveinek
elektromos
legkonzervatívabb
néz mi az.
és minket derá most
azt
aösszeköttetésben.
megérintette
lárma, emelkedik
pillanatban
történt?
ellen,
visszalökték
kellett
rögtön lenne
- a férfi
Tudja?
néhányat
hangja
az ki,
egy
mondtaés
az
nem
jönnöm,
Nincsenek
egy
vállát.
iskolai
Mit
és elején
jellegzetes, ENSZ-e.
hirtelen
legízléstelenebb
létezik!
Kazemi
bezárnak, székre.
hogy
gondol,
amelynek vallja Aezpompás
börtönként
szaggatott
Magának
de
be
betöltötte
kéthonnan
még
bör-
fekete
slukk
rögtön
-
nyan
hanem-kopácsolás,- maguk -
Egymásra
Persze. Ez Követelem,
beszél is
annak, nevetséges
tudják. angolul.
néztek. amit hogy - Amikor
addig tiltakozott
előbb a Tomás
pillanatig Tomás.
beszélhessek bekerült -
megszereztünk. Ez
aegy egy
cellába, európai tudományos
a
Másrészt, uniós
férfi hagyta, doku-
diplo-
okos-
mondta tön csak
nyilvántartva, azameg,
240-es bevezető,
öregember -és
részlege nem
fáradt merta régóta és rögtön
regisztrálják
hangon.
bíróság -vannak utána
Megértette?
kezében a szavába
rabok felszolgálták
azvan, nevét,
míg aEgy
de-cipőjét, még chicken arészleget kebabot.
kormány-
a-Hol?
ebben között.
újakat
-csador
tudtuk
-homlokzatát
--Nem.
TomásA-cellát.
-Tomás Hova
A
Ráadásul
történész
Nagyon volt,
a nyitnak
Magának
visz?
-nevem
Tomás
pazar
pillanatban
még Mért
érezte, amit hogy
ami külföldi
tudakolta.
két
egyszerű.
soha állna
Hamideh,
hogy
fölugrott
tornyok
már
csak
helyettük.
semmilyen
betolakodók
perc nincsenek -alatt
létezik,
Az
érdekünkben
életében
van
vágott
kupolák
de
ésátöltözött
imént
-jogai még nem
az zavartan
jogai!
attól
nem
Csóválta
aarcánál
alkotják.
hallott,
írtam
valaki értesíteni
Maga
tartok,
nincsenek, érezteaés
körülnézett.
alá azt
fölvette
afátyollal, aParsza.
épületben?
súlyosan
fejét. nem azjelezte,
magát
szobában. parancsot
mondtam aaEbbe
hogy
Európai
áll
-Iránba,
325-ös
Ha
megsértette
ennyire
És
hogy
kilásson,
módomban
Halk már
hangosbemon-
egyvalamiben
aazUniót
saját
valaki
hiszen
elbocsátásá- kulcsát
és
aordította
szorongatva,
lélegzést
senkinek - ellopja anélkül,
ven-
meg- író-
alig
léle-
nincs
a
és
hogy
kodott,
Nem mentum. matával.
- Amikor egy
aMaga Legalábbis
legfontosabb
mondhatta órán
kilépettkém. keresztül
megMaga
atalán nekem
liftből,az,
ennek egy sírjon,
hogy... ezt
kém,
Tomás
az de mondta,
aki aztán,
nem
ismeretlennek, azért és
amikor
azon jött énlepődött
hogy aebben történész
nem hogy
meg egy pillanatig
megnyu-
leginkább,
mondhat- tő-
szervek Tudja,
-AMiután
Forradalmi Igen. mi sem az a
Gárda, chicken
kaphatnak a egy kebab?
209-es betekintést részleget a költségvetésükbe
pedig
amintésaz vagy a felépíté-

várta géppelbiztos
-használta
-magyarázni
ról.gezni
dégszeretetünket,
hogy
ízületek
beleszólása.
az Azfalak
a-lünk
hangja
férfi
Az
ezredes.
vagyok.
kitölt
atudjon.
enferadiban.
Ettől
biztosak volna,visszhangzott
vetett
aegy
pillanatot, elhagyták
Információs
által
szaggatott semmit
-rendszer
alennénk
és rá
űrlapot.
A
- pillanattól
összenyomva,
Magának
Beszélgetőtársára
amikor
magánzárkában.
olyasmibe
sem.
ropogását és
a gyors
akezdve
benne,
levegőben,
automatikusan
végre
Biztonsági
Azonban
egyedül Golesztán-palotát,
mintha
hallotta, már
keveredett,
hogy ahhoz
mutatott.
pillantást,
megragadhatja
élve
de
kikapcsolt
nem
kapunk
Minisztérium
nemsokára tartozik
ami
eltemették
senki
van
-imára
valamitaInformációs
Nem
volna.
szinte
megkerülték
veszélybe
jön
nem
joga,
szólította
fickói
valaki,
volna.
szólt
hogy
ússza
lehetőséget,
az meglepettnek
Evin
cserébe? nem
egyaki
megésaz
ahogy
börtön
sodorhatja
Légzési
megmondja Az
Bizton-
híveket.
a Imam
engedték
válaszol
szót
leg-
tűnt,
szár-ki-
égvi-
nehéz-az
sem, az
ja godott,
hogy sem
el Tessék?
Iiiiiiii.az kételkedtem.
az
odament
kiigazat.atombomba
az, hozzá
hanem
Úgy -és
titkát.
tűnt, aHangnemet
azon, vállára
hogy hogytette
Parsza váltott,
a kezét.
egyáltalán
megérti, hogy nem
mert meggyőzőbbnek
lepődött
rögtön meg
elfordult, tűnjön.
rajta.
és
A - sükbe.
sági- - -
rosszabb
Khomeini amiért
MelyikNem.
Ezzel
hívásSürgősen A
az rengeteg
Minisztérium képviselők
három-négy
kínzást.
utas
teret,
hotelban szenvedést
ellenőriznem
megszólította.
és
szállt és
irányítja.
egy percig
meg? Khatami
spórol
hosszú
- Ráadásul
kellett
kérdezte meg.
tartott, elnök valamit,
sugárúton
ugyanaz fel
ezek
végig akarták
rivalizálnak
teljes
nem
haladtak
a hang. számolni
érti?hangerővel,
tovább, Nemis aegy nahadeh
egymással,
volt fülsike- ná-
hatal-
lépjen
és -
Iszlám
alágonnyai
be -
igazat, - Nagyon
őket.
kérdéseire.
ségei a És ebből
Követelem,
alá.
senki
Köztársaság
támadtak,
történész
maga értette?ravaszak
Maga a
nem
honnan is koporsóból
hogy
Azmost
le -
tudja,mondta.
kellett
hallgatott.
tudta engedjék
elhagyja
biztonságát.
igazat! hogy
meg, és-
hunynia
ÖtNőnek
hogy
Az friss
meg,
ezt
magaMaga
perc hol
igazság levegőt
akarnak
az
a hogy
hol
telt intézményt,
egyel
szemét
vagyok? van, szívjon.
öltöztetni,
beszéljek
olyan
így,
kiszabadítja és és anéma és Akkor
igaz?
nekünk
akcióban
magasbaegy
ami csöndben,
innen! is,
európai
azon
nem vett ha
kellett
Az a csak
áll kihall-
uniós
kapun
részt,érde-
emel-
igazság a
-títőén,- -Kazemi Éktelen Idehallgasson,
Követelem,
Az első ezzel hogyisújabb
alkalom ha
előbb valóban
mindig beszélhessek...
csapdát államtitokról
afoglyokállított,
legnehezebb de nem -lenne mondta túl szó, ügyesen,
kellemes, gondolja,is éserre vigasz- hogy
Tomás
Mintha
a rácsos sőt
mas
gatásraA --Hm?
mozavikat,
Tomásnak
lam Nem ablakon
az
kulcs.aztán
park
szobában isfékcsikorgás
mindig
evett
viszik, de beáradó
még
nem
előfordul,
elhallgatott.
majd
mellett. kiugrott
hirtelen
akkor
tudta
kebabot
jártak Amikor
szakította
nappali
is,a volna,
az iráni
sikerrel.
hogy szíve.
csöndha
fényt
a
félbe
a alávetik
park
hogybámulta.
éttermekben,
lett,
a gondolatmenetét.
ígyegymást
végéhez mindenki
a
lesz,
chicken
Tomás
értek,
mintha úr?
vallatják,jobbra
kíváncsian
kebabnak,
mindig úgyhogy
kanyarodtak,
várta,
amiről azsenki
hogy
vá-
azés
diplomatával.
amelynek
künkben
-engem
lélegzés -
kívülnie
megszabadít. Bale
-Nem
Kicsoda? Vannak -
történik válaszolta
engedték
azbezárva és ezen
során
orrát, magával,
aElőször változtatni.
kisbe?az
hogy
kapcsolataim
Ez a sofőr.
iráni
a ropogások az
mottónk, úrrá már biztonsági
Ha nem
atudjon csak a
hallatszottak.
ez Nemzeti mi nemfelelősségünk.
erők
lenni
ahangzavar
VEVAK ad négy rá
a Aamelynek
pánikon,
Börtönirodánál, rab
mottója. valami
embere megmozdult
Az ami nyomós
megsebesült,
olyanpercről
igazság okot,
a emberek, és
percre
széken,
megsza- ter-
szerződtettek volna, hogy megfejtsem? Hm? Gondolja? Nem ká-itt
taló
Tomás,
gyott --Olyan
-lassan
nem
többet --észrevette.
Az
HaEz hangon.
ja,
Visszatért
Gondolja?
Ha Hova
autó
volna,
viszont
de
lehetséges?
igazodik
így
megtudjon
erős
-visz? -amegállt,
felelte
van,
megálltak ki
ütést
hogy
nem
csönd.
miért
abba
ebben
kapott
van
ésez
mondhatja
aa történész.
nyitottak
egy
férfiról,
itt?
a azűrzavarban.
új
amocskos
hatalmas
akit
aMár
-épület
ránk elnyakára,
természetes aaz
tüzet?
letartóztattak.
cellába,
könyökömön
előtt.
hogy
igazatlezárásaSzabbar - tört tette
jön csillagokat
ki
mindannak,
ki...
a hozzá benne: levegőjét
luxussofőr -, látott.
a amit
akkor sofőr Üvöltött
penész,
adok
szerepnek
átélt,
öregember
és A
egyikük
-
akik -
badít.Tomás
mészetesen. tiszt
Mit
Nem.
Türelem
afájdalmában,hatalmába
érezte, fölkacagott.
akar
szívességgelfölvette
Mesélje -
hogymesélt,
ezzel
kórházbanmondta, kerítette.
el a
mondani?
jobbra akit
csadort,
fekszik,
lehajtott
tartoznak
nekünk vanNem akkor amely
fejjel.
valami.
azés válságos
akart
nekem. ismert
igazságot, - Óhajt egészen
leülni
Rájött,
Az meg,
állapotban.
valamit?
és aahogy
Evin bokáig amikor
padlóra, egy
börtön Ha behozták
eltakarta,
inkább
kis az meghal,
asztalka
Iroda és
állva az Szabbar
az,akkor
maradt.
irányítása Evin
ami
egyTomás
vizelet kerestek
romkodott,
gondolt
-Parsza -Baljós
-tanácsot.
Mi Na, Az
végigsimította
és
melyik és
hát
volna
atombomba
ürülék ésférfiak
a részlegen
érzett
ezek
föltekintett
csönd ebben
is
valakit,
beletelt
voltadnak azaez.
keverékének az néhány
titkát?
arcát,
pedig,
utolsó,
chicken
szeme
vagyunk?
aki
Be
elvégzi
volt
pillanatba,
-undorító
bólintott.
akik
intenzív
kebabot.
fölé, kérdezte,
zárva Tomás eztmíg
hétben.
mintha szaga
ebbe aezt
hátán munkát?
rájött, tőle figyelembe
járta
továbbítaná
amódszer.
szűk
mi történt.
telhető át,
pihentették
térbe,
Miért fogjuk
nem
bíztak
a legcsodálkozóbb
egész a éjjel
kérdést
venni
lábukat,
tudta
volna
és
egyki-
a
börtönbe:
magából -felé
--megfelelően
Tomás
Erős Az Ezen
Nem
-van iráni
Már
fordult,
Milyen mindenki
én
kezek
gyilkos lőttem.
megrázta
furcsállotta
bármi
megint akiszállt
okot? lepel
ragadták
lesz. keresztülmegy.
A
jöhet, másik
akezdi?
fejét.
alatt az
aelnök
Fölfogta? kérdést.
mert
csípőre
megvolt.
autóból,
- kiáltotta. Azt
ennélAHa
tett
Tomást,leghatásosabb
hitte,
és
kézzel.azt -hogy
előzékenyen
atehetett, kérdezik
szörnyűMég
durván maguk helynél
mindig támadók.
kinyitotta
tőle,
kivonszolták hogy
minden
ragaszkodik amelyik
amáshátsó
csak ehhez
szobából, ajtót,
szál-
jobb
ráalatt - Tett És
döntéshozatalkor.
meg Az mit
Maga
egy
áll,
egy
ezredes csináltak
lépést,
erősítvebár
nyugatit,tréfál
a nyakánez de a az
velem?
ennél
inkább
hogy szék
Segítsen egy
oltotta többet
csak emberei?
Persze,
karfájára,
ilyen
elfajul nem
formalitás.
nekünk fontos hogy
is akárcsak óhajtok,
Az
megtalálni
dokumentumot olyan
azigazság farkaséhes
szűk
iskolában.
az az,volt
megfejtsen? Iszlám hogya vagyok!
tér.
Néhány Köztársaság -
pillanat ki-
szerve-
-nyújtani
másnap
parancsszavakat arccal.
Igen.
Tomás
-tiszteletteljesen
-isteni Mi
----hülyeséghez?
És Á, az?
Ez reggel
igen?
lény
mi...
-egy Te
zöld
alakik,számára.
mi karját,
az?
jókiabáltak.
isvegyes ég,
azon
szemei és hova
törte megteltek
részleg.
két aa cigarettáját.
Óriási
lépést fejét,
Engemmég
voltsem hogy
könnyel,ezaatudottaz mit
zűrzavar.egész?
Forradalmiamikor mondjon,
tenni ASoha megpillantotta
Gárda
egy és
történész,senki
irányba,mit
ostoba nemne,
aki így beszélt
ami-
még
atagjai be-
hát
lehet,
múlva
zeteklodában
aáltotta.
Tomás továbbra
Eltelt
ellenségeit, -Nos,Ingilisi
Na? bármilyen
Például
Na, -
egy
ezt
Jól
hallgatott.
Van
megérezte,
irányítják.
majd
halad
nézek
is
mit!
óra. valami
és
kiderítjük
nisztam.
meghajolva
az
kínzás
kendővel
azt, ki?
Behúzták
De aztjobb,
hogy
cserébeennivalójuk?
amint ajelenti,
akárhogy
-szemén
az
mindent
a
mondta
mint iráni
fülüket-farkukat,
láthatatlan
megjutalmazzuk. ezhogy
is,
aés
az hang.
„matróna"
elmondélve
az amég alak
Irodának sötét
nem
eltemetettség.
háta nekünk.
és
Sőt mögött
leül alakja
azonosították,
elmentek,az
mindig
mi előtt.
összebilincselt
Nézze,
asztalkára,
több, naná!
tudomása és- ésazt
kezdhetné
elengedjük. kézzel.
Legyin-
van sem
rémü-pél-
ró-
Az
-Tomás
kor
mindig
járati
-tudják, - nekem - Ah,
majd Megvolt
Ha a
ajtóban nem
semmiféle
borzasztó
kihallgatják.
földön rá az
megy
tétovázó okuk. -
feküdt, Azszép
atombombáról,
mondta szóval,
egyértelmű
most
magas, az újabb karcsú akkor
öregember. érti?
volt, majd
Itt
hogy
fékcsikorgásokat
alakot. - megy
valami
Amikorsoha
Mozdulatlanul másképp
félreértés
nemén
hallott, először
vallhatja -
aztán van. mondta
meredtekbeke- be,
pe- Én
-Perzsa
-Az --Ne
tartóztattak Csakis
ANem
Aztán higgyen
Igen.
koporsó. elméje
nyelvű
beszél
mit le,Csakhogy
Iránban,
elkísérte és el
angolul?
keresett ők drága
elkezdett nekik
tartanak
utasítások
a itt,
barátom
Ingilisi?
csadorba semmit,fogva. azNa
a diplomatával.
Bagherivel -öltözött
körülményein,
hallatszottak, amit
Evinben
sóhajtotta.
Magát
ingilisi?
a mondanak.
alakot aCsakis
-tartóztatta
ki ugrándozott
az
valaki
minisztériumban. chicken
elkeserítő
az Megértette?
Iránban.
lelökte
épület kebab
le? izgalmában, helyzetén,
Tomást
kapujáig,
Talán Ne
nemvan a éshigy-
valami
az szék-
meg-
esély, el-
-la,
-letében
dáulErőszakkal
tett.
-igazság Felöltözött
Jogomban
Időnként iráni
Fölfogta?
azzal
-Hát
hogy Csak
Hát... végigmérte,
összerezzent.a áll
személlyel,
hogy
mi lássuk
elfogta
kiszabadít. és
-beszélni
végigtaszigálták
értse,
történik felállt,
üvöltötte és
csak
a ki
Ha elnevette
egy
aki az
légszomj -
odabent. úrés
magával
a
viszont aférfi
ebben
gondolkodottcsaknem
magát.
folyosón,
ésvolt.az
Amikor még Ki
országban.
egy-egy
makacsul volt elde
hangosabban,
ő
megtudtam, a a
pontosan?
közeledő
hallgat, nő.történész - egyenesen
hogy Van
pánikroham,
keserű még bandemjun,
magátcsalódásban amiért
hallotta,
Tomás más-
bevit-
rültem,
hogy
dig
gyen egymásra, a nem -
tisztela semmit. közönyös
azért
két
CIA-nek
dörömbölést persze,
a volt jöttem
napig
nő hangon.
dolgozik,
-őket:az
vastaghogy
Ránézett ide,
sírtam.
autó megvolt!
ajkai hogy Nagyon
ezTomásra,
ajtaján. ugyanis
kissébármit -
Hirtelen kiáltott
is csillogtak
szégyelltem
aegy
szétnyíltak,
és sajátellopjak.
kinyílt föl
halálos
fekete a
aaEngem
magam, rab.
ítéletének
hátsó hajából
szemei. -
ide
úgy
ajtó, Tudományos
meghívtak,
éreztem
aláírásá-
és nevez-
elszabadult
-eleve Amikor hal-
-és
fülébe.
-ről,
lenállás
nyomott
hogy
mindjárt -gasztronómiai
ahogy -TízMaga
Nem
Tessék?
Khandedar
Ebből és Na
meggyőzze
MagánakKazemi
már
tudom.feleslegességén
egy egy- szédülni
elhagyhatja
anéma másik
erősítette
e. gombot
kérdésből ahhoz
gúnyos
különlegesség.
ilyen helyen?
helyiségbe
aez van
hangon azrágódni.
meg
acellát,
Tomás aÚrrá
kaputelefon
egész
joga,
válaszol vonszolta.
férfi,
óriási
amikor
hirtelen
Itt
hogyMinek
az elégedetten,
fémtábláján.
félreértés.
az mindent
utolsó
azt
ellenállni,
Levették
iráni
a kérdésre:
vallatási
következtetést róla
amiért
Egy
előhúzott
bevalljon. ha a gépimódszert
már
kendőt
sikerült
aaz Három
vonta hang
zsebéből ésmegértet-
le,napig
meg
a hogybi-
szólalt
egy
ték, -kor
lesz
okuk Kazemi Hihetetlen.
ghorme meg
perc
halálosan
része.
volt szabzi
rá. kiadott - is.
csönd. megrémültem,
Lehalkította kezdett.
néhány aperzsa és
hangját, lett azonnal
nyelvű rajta
hogy a már-már
utasítást, klausztrofóbia,
riasztottam gyengéd
és Tomás úgy
embereimet.
és érezte,
mézes-
hirtelen
magam,
val
lotta,
tincsek
először
van - érti?
volna
nek Miért írvaahogy
vittek
így.
Persze. Azértmint
egyenértékű.
hullottak
fogták a be,
vége?Az jöttem
egy
perzsa
el? az
igazat
Nem ide,
közönséges
nyelven
hófehér
59-es lenne hogy
börtönbe,
megvallva, bekiabál
homlokára,segítsek
bűnöző.
értelmesebb, közölték,
amikor az
Én,
valaki. gyönyörű
ha irániaknak
előszörakiAz
hogy
megadná irodalomprofesszor
őrök mézszínű
Khatami megfejteni
letartóztattak, halkan
magát a egy
válaszol-
szemeiben
elnök nem
sorsnak? va-
el- tu-
is
-AIgen
-lincset,
nie Van,
magát. ésaz-aki koporsónak
aenferadiba.
azIngilisi történész
halad nisztam. hívja,
megállapította, mások fehér
hogy kínnak.
egy erősen Bárkiről kivilágított legyen
-meg
-kendőt,
volt-mázos
Bagheri
Tudtam, mintha
-AJótörténész
Ezek
mozgást
-aés
Simorghban
bezárva
szórakozást
Itt,
Noronha
- aés
felelte
ételek?
Politikai lett. hangszóróból,
körkörösen
valószínűleg
be
milyen
észlelt
anem
lenne
- lakom.
rab
Evinbenaz
professzor
okuk.
intett
értette,
59-esben!
nagyon
zárva
kellemetlenségek
Figyeljen maga
és
meghalt. ahalkan.
Most -
körül. egy
arra,az
kezével.
mit
hihetetlenebbnél már
szólalt érkezők
mond,
Mert hajlandó
kriptába,
amit
Fölkészült várnakmeg de kiléte
egyrészt:
most beszélni?
amagára sofőr
hihetetlenebb
mintha
végül
mondok.
a tükröződött.
felől
ha derűs
bedobták
a
legrosszabbra, azazMaga érdeklődött.
hang ezredes
dolgok
Evinben,arcábólvolna nem
elkövetett arraSzabbar
történnek,
visszafogottan,
de
ésnehézséggel egy
összehúzta
kö-
tudja
azzalkis
egy
gyok
tak,
pedig
menekült Ha dományos teheráni
viszont
nyugtalanság,
az aaide, dokumentumot,
hangjuk
országból,egyetemen.
nem vallhatja
izgalom alapján
valamint ennyi.
és be haazMi
zavartnak
megkönnyebbülés
elkapták ez akaptak
igazságot, história
aztűntek,
a 59-es azbörtönbe
akkor atombombáról?
ami azzal igencsak ahalott, meglepte
a- lányaimat,
Miért -hoztak
is -Ah.
stúdióban
-Három A A
szó, be
kéne
francba. Tudományosvan. az
félnie
végén Evinbe,
Előtte abiztosan tudja?
Minisztériumban
haláltól,
fényképezőgép Egyenesen
megtörik. már úgyis
Mindenki
volt, el
halott?
föntről ma
megtörik. Igen,
pedig akik
éjszaka.vittek. két súlyos
Van, Óriási
lámpa dol-
anélkül
aki fél-
há-
vi-
--bemutatkozott.
-mint Az
őt és
vigasztaltam
hibát, -Igen,
vetkeztetett,
fehér, írógép
Forduljon
azonosítani,
Akkor
senki egy az nem
persze. tiktakolt
napig?
meszelt jó
tény. meg.
hogy
tehet
oroszlán, magam, Aztán
- Három
az Denéhányat,
ordította minden
semmit.
falú, mely nap
még berregés
hogy telt
negyvenwattosnyilván
Kazemirendben.
szelíd
nem el?
bizonnyal
legalább hallatszott,
késő leírta
ezredes.
dorombolás ezt
Lehajolt,
azt lámpával
legális
helyrehozni.jelenti,majd
választ.
Akkor és
mögé egy
beült
hogy most,
megvilágított
börtönben Ezt rejti, akattanással
agarantálom.Mercedes
CIA
legyen
van, hogy embere
sírba.
ahol szíves,kinyílt
ordítanihátsó
Végté-nemel-
Ki-
A
találja
Tomást,
gokat magát
- -
történész
A Már Ne
magát
viszontlátás
vallottak ade megbocsásson,
széken,
játssza
megdöbbenve
még szembe,
be öröme. ittvárva
ennél
rólam. az az
nézett
hogy is de
értetlent jobban
Mindezt amit
ütéseket.
rá.
meg - mond,
kell Ekkor
vitatkozott
meglepődött,
a világ annak
magyarázniaismeretlen
az
leghitelesebb az
ezredes.
amikor égvilágon
a kezek - a
Nagyon
megmagyarázha-
egy módján kéz semmi
karjánálhirtelen
adták is ér-
és
jól
hogy -
reértés
a-reEgyrom -
lágított Ah,
AAkkor
kapu. férfi Először
kézmár
az
meghalt
napig rá.
erősenAz megint
egész,
lenyomta
A áll megkötözik
úgyhogy
volna,
kamera
rácsapott
iráni egy
ellen, börtön.
Tomás
férfi mert
mögülremélem,
van,
aMindent. a azaki bokánkat
kendővel
mellkasára. intett a hamar
helyzet,
három neki és
kiengednek.
bekötött hónapig
egy a
hogy kezünket,
férfi, fejét, élve
is,hogy de
és aaztán
eltemették
a
nézzen végén
történészt a a csuklónkat
ide,
mindenki
lencsébe, ebbe
belök-
--hallgatott,
válaszoljon
készül.
tehetnek -ülésére. És
-He?
merültenMint is, mit
Igen. - az csinál
Szabbar
hozzon
Üdvözlöm aVan,
talán
akínzás,
nekidőlt
semmi
mindannyian Iránban?
aki
kérdéseimre.
mindent. föltett
aörökre.
aminekúgy
falnak.
szerény
olyat, követünk aTomásra
gondolja,
fejére
Másrészt
magát - Tartott
palotánkban.
amit el is
ne egypillantott,
hogy sofőrsapkát,
pedig:
alávetették.
hibákat, Jól egy három ésa intett
kis
berendezkedett?
regisztrálnának. nemde? nap
tisztbeült
szünetet,
Baj neki
amúlt
Inkábbakoporsóban
akkor aidőben
járműbe,
hogy fejével,
attól
van, éséppen
megnyu- hogy
kiállt
beszélt
féltem,
ha ra-
-a-vall.
tatlant, telme
lerántotta
elő, a Magaruhájánál
tudja,
-A Ariana. nincs.
azazhogy
egyetemi
róla Nem
fogva
amiről
meg kendőt, Irán
megragadták,
tanár?beszélek.
kell hajtogatja
ésindokolnia
arcát azt
és
elárasztotta folyton,
talpra
a egy széf hogy
állították.
feltörését
atérdhajlatunkon
napfény. békés célokra
és Bagheri kell jelenlétét.
godjon, ték
-és
kövesse.
-gaszkodunk
elég.
Bagheriről,
Hamideh --és
ráteszik
akoporsóba,
Egy Eszmanfelszólítottak,
59-es
minisztériumban?
egy És
készített
Igen,
aaki
ésBeléptek
projekten
Forduljon
garázsból.
Magának és
autóba,
Szabbar
ami
bokánkra,
börtönnek
most
nem
egy
meg.
is
udvariasabb
aehhez
fölállt, dolgozom.
Újraelég
szintén
chicken és
hogy
már
továbbra
aztesz
e.képet. De
volt?
bezárta
és
vagy
nem nem
épület
sokat
kebab.
eltűnt
írjak
vallomást
hangnemben
átvetnek
más,
is
Ugyaneztamaga
sejtető. De
alá
eshraat
kémkedésért, mint
hátrabilincselt
előcsarnokába,
van
folyosón,
itt, aegy
mögött
vallomást,
abadnak
az
megismételték
folytatta
ugye?
élőhalott.
még.magára
Evinben,
kézzel.
és
aillegális
Egyszer
hívjuk,
kaput,
a érti?
mondván,
azt
Az
profilból
megnyomták
kihallgatást.
hagyva aztán
egy
beletettek
deátküldik
ülések
Tomást
hogy
hatalmas
nincs
elhajtott. azez
balról
lift
Mit
börtön-
is,-aakialakításá-
körhintá-
aközpont-
az
fém-
59-es
hívó-
Most
ke-
szo- és
- hogy
Amikor Igen.
-Dehogyis.Gyorsan miA nevem
elfogták, lesz, Parsza
- csaknem ha a
valószínű,
utasította átküldik
hibához.
Khani, és
hogy
egy valamelyik
Akkor
angol iráni
iráni van
irodalmattársát
női baj,
hang, tanítok.
megölték, angolul. -fogvatartási
Mégde vall. nyájasabb
ezt
- Nincs nem állt
soklett
én ként
-gombját.
ból érdekemet
rudat,
börtönbe,
jobbról.
-He? arra hogy
nyilvántartva. ami szolgálja,
következtetett,
Amikor mégA avalaminahadeh mertmagzati
rosszabb.
fényképész hogy mozavik csak A
hátul
végzett így
pozícióba
közül
végén nyerhetek
ez
ül,emeletre.
a de a kerülünk.
leghíresebb.
minden aTechnológiai
munkájával, következő bűnbocsánatot.
fogoly Fölemelik
Tomást pillanatban a Ami-
Bevallja,
odalökték rudat, az
-bában.
resett aba. úgy Beszélni
A nézett
történész
Tudja, éjjelABeszálltak,
akarok
ki,
mi egy
történész mint
úgy
az egy s kimerült
döntött,
órakor
a elvesztettem
körhinta? fölmentek
európai gazdag
hogy a diplomatával.a második
és
Tudományos
leellenőrzi
volt, konzervatív
és lehunyta kihallgatóját.
ésés iráni matróna
a kössünk
szemét, sofőrje.
isMinisztérium
hogy pihenjen
-ba.
módjában
időnk.
kor Parsza
amit És
később
Akkor
hangja,
fölakasztják
-ismeretlenekItt mit
van, keresugyanis csaknem
ellenőrizni,
kiengedtek,
Teheránban?
elgondolkodott.
elkövetett, itt?
valahova és
rájöttem,
amit
bizalmas. fennállt
magasra,
csak
volna
hogy el
- aszem
semmi
Idehallgasson,
és
akart veszélye, elől,
nem
így követni, volt
lógunk,
ami
hogyigaz
még
vagy Bagheri
mind-
ennél
teljesen bármit,
egyezséget.
életben
kicsavarodva,
amit van,Ma-
csak
-egy
Mindketten
épületében? Űjra
Tomás -A
Nem. Eztpulthoz,
alift mellkasára ajtajában
letekerte
miért lelökték
aholcsapott.
elhallgattak,
nem tőleazmindent, az
ujjlenyomatot
egy autó
kérdezik ülés
kövér
és hátsó elé,
meg?aziráni ésablakát,
vettek ők
ezredesnő ültek tőle:
várta és lefestékbe
nagyot a helyére,
őket,
beeresztette mártott
könnyű,
sóhajtott: lábukat ujjait
a aranyszínű
kipufogó-
látszott, pedig rá
188 egy ga kicsit.
elmond nekem én pedig
és196 194
192 olyan- Mi?
mint
akarnak. egyvallomást
Decsirke hát tesz,
mi...
a mi
nyárson. amely van?Aztán bajba keveri
ütlegelnek. őt.nagyonSőt, ha tényleg pozitív jelentést
meghalt, írok ma-
193
195
-198 kényelmesen
salvar
hogy kellett
- Szabbar
füsttel
Csak nyomnia
kamizban.
fogytánszennyezett
akkor föltették
- válaszolok, egy
aismételte.
türelme. levegőt. a hátára,
nyomtatványra.
- haSzabbar. A testét
már mintha Eszman
beszéltem borító csak Szabbaregy
nagynem
egy... zsák
lepel krumpli
e. ellenére, amely lenne. 177
Ziiiiiiim.
gáról. Végtére is semmi bajunk nincs magával, igaz? Miért akar-
207

186
184
180
178 181
185
179
183
200
202
204
182
190 199
203
189
191
205
201
XXIII
XXIII
XXIII
XXIII
XIX
- -- Ravasz
amit
nisztikus az Úristen,
az Egyház de nem rosszindulatú
is aproblémáját.
voltának magáévá tett. - - szólt.
Kapóra jött
- Köhögött. neki, -nemde?
A Természet
De feltétlenül Hameg fen-
az kell
em-
- ---séges -A -a--Szóval? mint
Sajnálom,
Eh, Ez ez aki
aztán
azért hogybeletörődik
amondta.
túlzás! belevaló ezt Nem kell valamibe.
Aegészen kislány mondanom, így - van...
-Szünetet Isten deakarata.
jegyezte meg
rendkívüli aa-nem Köhögött.
végén esetben Sismondini. - való-
De ma-
- jegyezni
Tény, ber Mister,
közepette --Bellamy-volt,
rös - --Értem. szabad
Ez
hogy
-Elnézést Ah,
Nem,
sodrából,
Kissé
Értem, jöjjön
bemutatkozás
rosszabb:
Katonai Igaza
Eskele.
rájuk. Igen,mivolta
Figyelj,
virágszirmokegy
mint
az
valamit.nem de szerencsére
ide
félelmetes
akarattal
projektbe? iszfaháni
nem
hosszú
elgondolkodott,
-Örökkévalók,
van,
eljutottakmondta.
azt ha
révén
-apa
semmi
Teherán lehet A
felejtse
hiszem, megtudná,
tudok
rövid rejti
arendelkezik,
a-történet szépség...
mondta,
határozatlanság
nem nem.
-el.
-napsütésben.
meghatározni
Vigyáznom jegyezte
segíteni.
volt
az
jegypénztárhoz.
környéke. mert
el kapitány
garantálta
Tomás
-az. Már
- titkait,
hogy
és
és
mondta.
Gyorsan
nem kell,
Míg
-tömör,
meg
-akkor nyugodtabb,
megtapogatta
Tomás
A aelve
nem
hívatja.
apedig
tudja? Die
Tomás.
-Isten
aviselkedésüket.
volna, Az
változnak legyintett
nő depedig
De
szerint
A
fővárosodaülthogy tartott.
atöbbé
visszafojtott
sudár
iráni jó az
Goffes/ormeZ-projektért
hírem...
az
fondorlatból.
a-maga
Szabbar Fölolvasom.
zsebét.
egy
valaha
egyet
vettmellé,
alakjának
fölé
- De
idővel, két
benyomásom,
aÉs
jellegzetes,
egyike
részecske
magasodóis
és ez mondja,
tehető
-kezével,
Van
újra
lélegzettel
jegyet,
a
-még
akarcsú
múltban
Fölemelte
-térkép
azoknak Megkö-
felelőssé
nálam való-
rekedtes
viselke-
felbukkan.
és nem
mintha
meredek,
hogy
felelős
várta,
fölé
formái
intettaz
két
is
A -Nem
ban -már, ban
a -
kezdi Maga
fedélzeten-
iráni ez értem...
Magánál
istennő
fejét.
tudományos
aProfesszor, következőképpen
szerint
történt
elfogadni
nő -mindenrőlaz
És van
meleg hajlandó
volna.
ágyban? a
abban a az ismereteink
kézirat?
dolgokat.tud.
volt A a első
lenne csináljuk.
maga
részben
és számú
belépni élete
világos,
birtokában,
sincs Mindent
a teheráni
ugyanis, semmi
ám a
tudjuk,
előkészítek
ügynökünk
ügynökeink
akár
csel,
dohányfüst akarja, hogy
hogy a Isten
közé? máraz anem,
reggelijéhez,
akár
elviselhetetlen nemnapok híd ke-nem
rossz- jó?
óta
ahófödte
jelenti embereknek,
désétEzért szörülte hangjával
Tomás
Az világban
-Egy
titokzatos
azt,Kitől
apja
aaIgen. -arégi
hogy
szóltam torkát.
kapta
elmosolyodott.
szeme
megfigyelő történő
Bellamynak
mondat,
aakik ezt-nem
most
viselkedésük Terra
néhány az
megmentették
éslesz iffin,
információt?
rosszért.
felcsillant.
szeretném,
jelenléte nem de
valóban
barátomnak, terrors
Így
kellett ha
miattaz - tight, aztán
sokat
megmagyaráznád
életemet.
indeterminisztikus, nem
akik aSabbath évszázadokon
beszélnie
lehet Ha
kapcsolatban fore, őőket,
pontosan
érted?Christnite.
ahhoz,
anem ha keresztül
tudod.
lenne, hogy
meghatározni. aén ural-
azonnal sem
Tomásnak,
ugyanilyenek
azért
-el A -milyen-hajolt.
érzéki
-nesen Az történész
akarná
De... lépni. baj,
szakadt
döntés
Hadd
vággyal
hegyek
Isten
de, Ha
hogy
hogy Annyira
hessegetni
önkéntelenül
jólvoltak,
nézzem.
vasúti maga
tiszta
ettem.
le,
születik
töltötték
siessen,
aljában
mert
avonakodott
túl
sínpár
és
lehelete
a mert
elmosolyodott.
gondolatot.
sokat
könnyű
azminden
el, vonal
kopár, mentén,
Isten
késlekedik
de
volna,
megmutatni
mindjárt
ezt túlsó
abizonnyal
úgy
De
alegjobban
megszervezni.
száraz amelynek végén.
talán
indul
természet
intézte,
földek anekem
megfejtéssel, aaA
van talpfái
hanem
történész
valami,
beszélgetéseik
buszuk.
jövőben
kellemes terültek nem
már
mert isállnak
kéziratot,
Az úgy
amire
marad
elkorhadtak
el,
ugyanilyenek
morajlása
elöregedett
gondolta,
tudés
más
hiányoztak
indulás ameddig refor-
még
vá-
anyai le-a
he-
az
Az
vésbé
volt. Nekem Adott
- - nem
indulatú? -apa
- -Nem. A leírt
fontos,
Pardon?
ÉsAkkor? a neki most
jelentkezik.
Tessék?
kezelés?
matróz egykétmint
- el
kört
puszit
érdeklődött - az
Van
rámutatott kell
aEgyesült
kanállal
A
szakítottaaz
eredménye? mennem,
arcára,
tervek
az afélbe
Államok
amerikai.
egy levegőben.
és hogy
kibontakozott
szerint
keskeny Tomás,
- bevásároljak
nemzetbiztonsága.
Miben végrehajtott
lépcsőre, és azakarattal
maradjunk? ölelésből.
fölemelte ésazvolna ebédhez,
Tomás a magával
hangját.lement de te úgy-
együtt
Felhábo-
az
kodott
Az lehetnék
Tomás
mista
sínek
lyén
amaradnak. -Alaszolni föl
hogy
csak
-hetőségünk,
neki. -szem- A Ezt
Ez
Persze.
történész Jesus
Ariana
lehessen
Itt
Mondd
évek
nő egy az jólvan
-az,
itt.
értetlenül
mozgalmakkal,
elmondani
ez
rámutatott
Azközött, aChrist!
tette
Nem
ellát, Pakravantól.
kitaláltad.
az
régi, csak.
során
igazság nézet,
ismerni.
az
talán
összeráncoltahozzá.
mint csóválta
egyetlen
akarom
itt asem
haladtak
koszos -
Einstein
történik
térképen
hogy
az,
dús, kiáltott
hogy
rengeteget
és bajba ajárművet
segítséget
volt
aérv,
állapította
sűrű, és
fejét. azarra
néhány
homlokát. föl
valami
hajlandó,
keverni.
fölkeressük ember
Ben
amellyel Bellamy.
beszélgettem
kértem
acsaknem
pontra, Gurion
meg, - hogy szabad
kiáltotta.
tőlük.
megfékezheti
ésahol
üzemanyagtartály
pillantottak hogy -
trópusi Ezt
közötti
amiről
szerződtetjük erről
települést
meg,hiányzikmár
- erdő beszélgetés
Amikor
szól,
amely én
azSiza bír.
felé. is olvastam,
amerikaiakat.
hogy
jelezték.
nekiavégre
tele
zöldellt: Csak
nagyon
kis átirata.
professzorral...
kezdett
Szabbar
Ariana, volt Newton-
barátnőjét.
valóságosel ma-
Egy-
va-
Vagy
gya-
annyi-
ment
parasz-
anyaga, Az
gyengédséggel anyja vagy Mindenhatók,
hitetlenkedve a Ezt fogadta
talaj nézett és
eróziója mert rá.
kényeztette, semmi
miatt, nem
és
vagykivitte tudta, bújhat
mert hogy
túl van ki nehéz alóluk, kitárta
terhet minden kar-
kellett
- is --Hát, egy -itt ír maradsz,
Figyelj,
majd? nagyon -akarommondok aígy
kérdezte kényes hát anem egy nő
műveletet, lesz
nagyonpéldát gond, -és
halkan, igaz?magyarázta.
-aztán beharapva -az Ittalsó
volna ajkát.magát aüzenet determiniz-
az ország-
alsó nal szer
gyok
tudod,-elöl,
tokkal,
esőerdő ga
-A
Gra^a
Az -rító
meggyőzi
nús
ra -Mi
Jaj,
Én
Jól
--Mohammed
Tomás és
Hz, Itt
ötlet
én
Elolvasta
szintre,
aEzthallotta.
aki
Értem Azt
szerencsétlen!
Hm csak
micsoda
gyönyörű
az?lenni.
megszokta
tudok aezzel
vállat
mister
keseredve,
Szóval
van.
helyzet,
Tomás
barna
aszabadság
volt.
-eltűnt,
dinamikus
ahol
mondogatom
morogta
tudomány
belenyúlt
akartak
egy
nem
vont.
Bellamy.
átváltottak
őket
És
bőrű
-akéziratot?
nem
összevisszaság!egy
emlékszel?

hogy
fáradtan
kellemes
így
jönni
akkora
verje
mondani,
Teheráni
Bellamy
következő.
mindig
arról,
halászokkal
lehetőséget. hegyek avagyok.
fűzött kis
sok neked
fejlődésével
az
kiszobát
zsebébe,
földön és
a emberünk
tűnődve.
németre. ebbe
több
Evinbe?
nemzetközi
hogy
fejéből!
hogy
Semmit
információt
baktatott
társaságát,
aés
én
Megígértem,
tenger atalált,
istért
és -az
HaddÉs
megjegyzést
Ariana
elterülő
csadoros nem az
gondolatba
elővett
felhajtás
mögötte,
nyugodt tud,
annyira márés
válaszolta
megbízhatunk
vissza értek.
nőkkel. benne
érzésem,
nézzem...
hogy
hűséges egy
perzsaszőnyeget
amire
tükre egy újra
az
van
megszerette az Mohamedet.
vagyhogy
kapaszkodom.
mindent
ügyhöz,
lapot,
az aapja.
abenne?
szükségünk
közé egyre két az
determinizmus
-préselve. Lapozgatás
teheráni
iráni aztán
az de
nézte,hete
megteszek, A-kihajtogatta.
-elviselhetetlenebb
Az látszott
nukleáris
lenne.
illatát kapi-
univerzum maga
elküldte
Szünetet
rezsimhez,
zavarban
A
és gon-
hallat-
amit
raj-
pro-
ha-
de- is
létezőre
viselnie: -jait a Akkor kiterjed
vagyis hogy felé. az
van lehetsz erejük.
rá valami ilyen Mindenütt vézna,
magyarázat, jelenlévők,
hm? ami Teremtőm,
nem mert isteni azúgy univerzum
eredetű. nézel ki,
Ér-
mus
tány-dolata, ---elrejti - ból, -egy Persze.
-Nem, Igen.
Erre
Ó, éstudom
Minden
fülén azokkal
Oké,a
titkát,ade...
rejtvényhülye szabad
hallgatók oké
nézőpont
isde én! az
kérdésre
ezt- - - aakarat
eszközökkel,
felelte
kiáltotta.
voltak,
magyarázta
végtelen kérdése
nem kérdése.
az
vagyok
-
mikrofont Én
bonyolultsága a amiket
amerikai
- már Ez
mondta
hajlandó nem tartott
kriptoanalitikus. amost
a mondok probléma
vonal
Sismondini.
válaszolni.
révén a maga
szája túlsó
semmit.
teszi. - régóta
használ.
elé,
Mint - végén,
és De a
valamifoglalkoztatja
Az ha
falba a
meghökkenve helyzet,
jobban
rej-
hologram,
szott.
tartott.
ta, ezt
-csadorban.-volt, zám --Három
vagy
jekt
rűs az -Mi aJól
Átfutotta
Figyelj, Igen.
hogy verset.
Milyen
Nem,
Fölszálltak
Igen? orvosok -de
bántak
-egyértelmű
zaklatni
körül,
történt
Ez Tudod,
nemzetbiztonsága
jelenlétét. És olyannyira,
Lássuk
nem
az
órami értelemben?
aTomás,
nem.Siza magával
még
Elmentek mi
szöveget,
fogja
az? mondanak.
a-múlva híveEz csak...
az
Amíg
az álmom?
őtfigyeld,
professzorral?
mondta
volt,
buszra, egy az
majd
aENSZ hogy
srácok
CIA,
avolna! maga
hogy
megérkeztek -ismeretlenekkel
forog Tomás,
tartályok
olyan
és Újabb
Mindent.
az és is aaz az
apja
milyen bent
ezzelXVIII.
ügynökségtől?
beleszólt,
vívódik.
kockán,
nő, felélapozgatás.
most Cserébe
volt
veszélybe
mellett,
európainak fordult.
leleményes.
akivel
Gorganba, század
Kínos ésvaló
az
már csak egyik
-hogy
amerikaiak
nem
amelyek
képes sodródik.
csönd
nagyobb
hatalmas
és Na, annyit
együttműködésnek:
Evinben, Először
válogatok
alenne legnagyobb
megnem
telepedett
erős meg kérekistehettünk
meggyőződéssel.
addig
erőfeszítésébe
helyi olaj- folyton
az van.
isautóbusz-pálya-
Heisenbergtőle,
közéjük, fizikusa,
eszközök-
beszélgetni,
és Akarja
ezbenzin- hogy
nem
sem-
fenye-
tellett, az-
minden mintha
Amikor részén
Biafrábólvéget megtalálhatóak,
jöttél
ért az extázis aa nem pillanata, úgy van, kinyitotta itt aAmikor ezek
szemét, avalamit törvények
és aevett ha-
tett, -ted?
ameggondoljuk,
filozófusokat,
-Bellamy
- hogy
Szabbar a -
titkos
érti? Esküszik?
heves
Szóval? Ezt
Amikor
Értem ez
Akkor
elektromos
A nagyot hívják
reakciótól.
apró a
rejtélyes - fölébred,
és mimár
teheráni
hibázott úgy,
alakja
kacagott.
bólintott - aüzenet
emberünk
készüléken Ez fizika hogy
farkaséhes
csak-emberünk
beleveszett
Tomás. és egy
vágott
mögöttbeszélt. „fehér
matematika
eltűnt.
ötlet
- lesz.
a De volt,
pontosan
a
újabb
foltok
Nem Tegnap
messzeségbe,
szavába az isanyag
relax.
rejtélyes
istene".
foglalkozik
ad csak
végrehajtotta
Bellamy, hírt egy
már
viselkedésének
üzenet vele.
magáról. kis
csak
szokásos a
rejlik. levest Ezenkívül
biztonsá-
egy jéghideg
meghatá-
És
nem
távo-
ahogy
Pierre
hallani?
profi
megállapította,
mit. - -még
-amíg
getőznek, Hát,
-Hm?
- gyengédAzAbban
Kezdhetem?
Az de
Csak
munka.
Hm... én
addig adtam
eltörtént, Laplace
az
Evin amindent
élhessek,
ráadásul
jól De
hogy neki
értelemben,Kaszpi-tengertől
hogy
van többet
egy oda
amárki amíg
a-majd,
maga a
aazok.
legális szöveget.
hogy
nem nemigen
megfigyelő
mondta határozatlansági
is igazat
lesz fontos
beszéltkezdve,
börtön,
elejtett
végül egy mondott. kis
róla:
jelenléte
egy-két kijelentést
mister
unokám.
elv,
mindannyiunkat
Bellamy. a dolgot...
lényegmiatt
amely tett.
a-Bellamy. a az, nemMegfigyelte,
Csak
hogy
helytálló,
agyonlőttek aegy
akár
határozható hogy
Kaszpi-
profi,
sor
volna,
A
szagot
hogy
udvaron
érvényesek, -Az aben, Bandare-Torkaman.
-lászhajó
Comércio
iráni
Ó,Mosza ne
hát hogy nő
árasztottak,
vártákvolt
felé
fölhúzta
nem ott érintés
fintorogjon,
tér
megmentsem,
néhány az veszíti
fordult,ameg
újabb
reggel
szemöldökét.
az
nap, az
holott
előkészített, előbb
tölcsértamikor csatlakozást.
kellemes Ésváratlan
megértette?
időérzékét,
amikornyugodtan
valóban
formált és mindentudók varázsütésként
megpillantottak
amikor
elmagyarázta
kábulatában aTomás
rosszul Minden
megtehette
tenyerével, is,Ezek
testét
ettem... eszközt
percekből
lustálkodott. és
Egy szerint
hatott
néhány
volna,
elgyengítette
mertlegfontosabb
a szája
szó rájuk.
hiszen
automatikusan
A
mint
nincs
felhasználunk,
órák kezdetleges
elé
lesznek,száz:
Meg-más
senki
arész- fá-
tette,
-meg-gi
az
Amikor
tudunk,
vacsorára,
Hívatott? - --Arra
Amikor - egy
rozhatatlansága-sorra
intézkedést,
lodó tengertől
- - Esküszöm.
hangján.
Hm...Jaj,
aJaj,
Elég
univerzum
Igen,
Bent
másikkérdésre
Pocsék
pontHát,
elég,
kényes
fejtjük úgyhogy
Tomás
-
fiam,
sötét
kezdve.
megpillantotta
apa. igen. volt
miszerint
Küldetése
ő
fekszem meg ötlet ha
célzói,
ügynökünkkel
téma?
mentett a
mit
nemcsak
alapvető ezeket
sorok,
Istenre
ahogy
fölébredt,
parton,-akarsz hogy
nem
Szóval
a az
meg,
az
ismerem,
méltatlankodott
paraméterei az nem?hagyta,
atomi
törvényeknek
coimbrai
hivatkozunk,
szabad
amely
máris
út is
hallani?
üzeneteket,
nem
edények
bal
most
döntéseket
elvesztettük
hogy
nem lassacskán
beleszeretett...
univerzumra
Olyan, igaz? A
egyetem
majd
még
élve
teljesültek.
mindig
oldalán
éselkapják.
csörömpölését
sugárkezelés
mint
engedelmeskedik,
Ha
be
hozunk,
ő amáris
mindig
el akarja
vonatkozik?
megjelenik
nem kapcsolatot,
is
Hibázott.
valami
Coimbrát,
klinikáján,
vagy
tűnt, megvan
pótolni.
aszörnyű
lenne, egy nem?
hallotta
történész.
ahogy
apokaliptikusés újabb.
most
Tomás
Gouveia
adolog,
és azta nem -napfény
amagyarázat,
mintha
hajó házban.
Hagyjákmeg-
érted?
kinyi-
állította,
Noronha beszél-
doktor
ez
akár
olyan
Ahafacölöpöt
nem
radtság,
érvényesülnek, -akasztotta
leteket. amit hátra,
anagyon Gyerünk.
egyszerre
Mercedes
-szavakbólÉs nem,
elkapnak,
Miből kijelentést
mint
kell,
látta mi
Van
ésmegijedtem.
a lesz
tengerutasának
hogy
aaz
egyhogy
csókok.
az és
idegtépően
gondolja,
társalgás miközben pontosan
Bandare-Torkamanban?
nincs arcát.
idegesítő
halászhajó, szült,
egyesével
kiszedjük
szélén, a Az rendkívül
menetét,
szükségük hogyamelyeket
lassan
megálltak.
csadorami egy
megpróbáljuk
átfésüljük belőle
üléseken rámrészecskehaladt
Siza
de
is vár
rá, balszerencsés
akikezdte
avalami mindig
szállodákat? átmagát
professzornak
szükséges
mindenütt
egy
hogy helyzete
mástaa istürelmét.
kikötővárosban.
amég dolgok körülmények
ostobaságnak
is és
kiszabadítani.
városon,
információkat.
ételmaradékok tett: sebessége,
bármi Teherán
fölébresztett
Ráadásul
tájékoztassák ellenére
köze
Éstartottunk.
Az
voltak, ugye?
haegyet-
kaotikus
Szabbar van
ben-
őket aztis
az
meg-megcsillant
Amikor
-- -Fölkeltholott Igen
-Tomás még Graca
mint Jól
Allahra? valami
Mohamed
valójában
-teszi. fölemelte
bólintott.
nem az hangszórót.
ágyból,
lenne a
meglátta,
létezik
- Te a jobb
teret
elég, mit öt máskezét. körülvevő
intett
gondolsz?
perc magyarázat a kezével,
alatt öreg
elkészült is, hogy házak
csak üljön a vizét fehér le
nem mellé.
fürdőszobában, falain
ismerjük. és erkélyein.
éstenger köntösé-
kishogy
leül A Ésállás
Amikor
latkoztatás... - őt
-- - getnék
- békén,
az
Ah,Nem
matematikus
Mégis
híján ha a
Einstein
mellém, nélkül
elkapták,
türelmetlenül
legrosszabb,
valóban?
Hallottad? itt hallották?
egészen
mit
ismerjükmagával.
fölkiáltott hasította
várt?
Bármi
és vágott
ezt Van még
ígyÚgyhogy
azt hogy
Hogy van.
csettintett
ezeket élt.
egy
legyen
Gondolom,
valami
mondta. a amaga
mondja: nem
ki Kaszpi-tenger
Igazság
grimaszt.lesz
a
panasza
megkönnyebbüléstől.
gyerünk, fog
-a
is isnyelvével.
nyalvaeltűnt
szerint
tőle
az,
törvényeket,
hogy
Bellamy
Noronha a igazat
Kaszpi-tenger
kelj
egy
csak
meggyógyulni.
a
amit segge?sötét időre.
később
Einstein
mondott...
és
megköszörülte
útra,
professzor, A ha
szerezz
Sokan
halt
előttről?
város és itt meg.
feltalált,
pontosan egya aottpánikba
nyílt
van jó biztosan
torkát.meg
tündökölt
kisnálam
estek-tudjuk
menyecs- ro- itt,
felé
Raf-
egy a
Ismétlem:
- nem sikerült
Egyeslen
közlekedésének
aLangley
utasok hozzánk?
nük -
mondom,
-létezésükről. De -
Ah, Igen,
Értem.
Ott
A beszélt valamit. ideérnie,
lehetőségünkRavasz
fizikusok
bandare-torkamani
még igen? a
az
vár
van
melletti megfigyelő
leszengem
aHol?
hogy
korai vonalban.
angolul, az
aés
Vagy sűrű ezt
ugyanisÚristen,
legjobb.
egy
minden
volt és
ketrecekben a el
talán
hajó...kellett
jelenléte
fogvatartási
forgatagában.
kikötő.
azon azt
a eszközt,de
nemazt
kettejük ismernie.
nem
állították,
miatt.
hiszem.
töprengeni,
tyúkok, is, rosszindulatú
központba
Belemerültek
talán
azközötti kacsák Ez
alatt hogy
miheznem a lényeg.
egy
valóban való
is
ésa kezdjen
kommunikációs - a olvasta.
részecske
fölébresztette,
csibék.minden A
zajos AAriana -
határozatlanság
átszállításban főutak
levegőben
gátra A
csak
eszközt Természet
csak
iránt akkor
rejlett.
zűrza-
az volt fel-
ér-
táp-
ma-
- Ha Ahá! Jól láttam én! Jól láttam én! aAz ültmániád,
-Az -ben -Ésépületek
Hahóó!
Hát, Szerinted
fölébred,
aIdehallgasson én
konyha -aggódjon közül
kiáltotta.
azt nem
csak felé létezikegyedül
a tesznek
mondanám, tejet természetfölötti
kell ahogy Szent
megmelegíteni. szabadok Jakab-templom
beavatkozás? vagyunk, barnássárga
nemde? hogy napokra
-egy román
Tomás be-
elve határozni
AMondegoúj
döntifiniert
Két
varába, -
---számtalan
hadt haladt.
színre
tek, - -
lált
--két,
történész -1 Magára
-fenséges
Mindketten
-
Oké,
Az Akkor
Pardon?
soha
És
Lehet,
Háromel, ezt
Nos,
nagyot
see.
gyógyszer, Semmi
okból
Milyen
ügy
ist
és
hogy
Elkezdtem
maga? és
hozta
beleértve
gyengéd
A
ne
őfolyó
És
hogyaz
nem hogy
is
der
mivolta
esküszöm.
kérdést
sirályok
az
mithol
is.
ismét
szempontjából
tudja?
Hogy
hajó? robban!
halászhajó ott
azt van?
univerzumban
kényelmesen
hipp-hopp, igazság
gondol,
különösHerrgott,
partján,
ami
állította
van,
szórakozott révén
Egyrésztmaradtak
kételkedni,
átkeltek
a
azokat
érzelmeivel. halad -vette
amikor
alacsonyan
valamit. -
most
Maga
biztosította
csinálj
rejti
a tette
fölvehetjük
- azt,vidám
aber
azez
méltatlankodott.
az, gúnyolódott
az
második
vagyok,
is,
himbálózott ael
a
föl
létező
elhelyezkedett,
érkezett
megjelenik
A
irányt.
hogy
titkait,
hogy
érti?
nagy
amikre
Most a
nekem
hozzá.
boshaft
neki
hajótűz
nekem,
keringtek
ismét.
mellékes.vele
napsütés
tény,
de ez
végében,
nem
a
rejtvénnyel?
Azon
az Imam
hülye
nem
Anyja
-
összes a
gyereket.a
ist
Amerikából,
egy
gondol.
kellemesen
volt
több
Damn
pedig -és
Ha
amost
kapcsolatot?
mikrorészecskék
hogy
ott
portugál.
er
és
miközben Hajlandó
tárgy
megfigyelő.
törtem
Khomeini
nem. az
mint
egyikre
hajó
kihallgatták
leleményesség
it!
nicht.
nagyokat
- enyhe
Nem
fondorlatból.
kilépett
éledt a
első, Itt
a
az
körül,
Tényleg
és
fejem,-
Allah.
-sem
a
asztalnál,
részecske
Csupán
szellő
akarok
az
téren,
föl, Most
úgy
szippantottak
megállt,
tudok
abban
volna,
meghallgatni,
kapitány
viselkedése
Kaszpi-tenger
hogy már utcára,
hogyhogy
Sokkal
minden
kénytelenek
bókolt
tűnik,
úgy
ott annyi,
mint
meglátogassa
válaszolni.
ahelyzetét,
elváltoztattaaz
miféle
aztán
égett
hiú
befe-
pohár
több.
ka-
meghalni,
nagyon
a
inde-
jelentősen amit
szinten le-
hogy
neki.
leve-
akinek
nyugodt
re-
zűr-
be-
ben- aza
dáreledel
az vonulsz - Hogy
egyetlen
És honnan és
is hívják...,
a megoldás, madárürülék
jönnek
könyvtárba elfelejtettem
ezek hogy a szaga
a atörténész
törvények?
meg nevét.
a terjengett,
múzeumokba, egész idő és némi emberi
alatt elfelejtesz verejtékkel
hallgatott. ebédelni, Ez ön- és
azhomlokzata
-meleg
tasztrofális Erőt ményben,
Lenne Hangja
A És -Tudja.
ablakra Amihez
vett
portugáltejjel csak
magán,
olyan tűnt
természetfölötti
issza
mutatott.
ahogy kezében
következményekkel úgy
avagy
hogy
nagyon ki.
tejet?
kedves,odavetnek AzPéldául
visszhangzott
-hátra
és két
dühös az,és se utcaképet
szelet nézzen, amihez
nekik én
lett
járt pirítóssal
elmagyarázná avolna.
azért
amikorkis
egy-két
a olyankor
békés bódék
ajöttem
gondolattól, tányérján.
távozik.
Az víztükrön,
nekem,
halat, irániak tarkították,
folyamodunk,
mostKövette
de hogy
hogy aésvagyok
Coimbrába,
megtaláltákmatrózokat
mi
hogyan amelyekben
amikor
megijesztette az mert
ördög
használ-
vol- nem va- a
jeztesebességét
Most hangját. mondani
szünk -
létezik. a - - - a
maguk Azt Először
katonailag
Arianával?
beszélgetést,
ébredt akarok,
-nem és kérdeztem,
gorillája
Ezt
rá, irányát, is,
beavatkozni.
hogy
ahallva, a
ami
Teheránban nem? kézirat-elrablási
mit
sehol akkor
tele
Ben várt. volt
sem mérget
--Gurion Hogy
megismerhetjük
- érzi számokkalakart akcióért
máris
megkérdezte.
magát belém meg nem
elérakják
az egész
fox
fecskendezni.
annyira Itt-oldania: én a
trotokkal
Újabb
jól, tejbepapit?
múltat
mint és és a papa felelős.
Ne
jövőt, fe-
hatásos.
gőből,
terminisztikus.
megkönnyítette
levesszenek
vizén,
vizelettel
magában -Ariananük,
nincs-Én? -A
apját. hogy
zavarba
aztán
Manuel
A Erről és
Halászhajó, nem
szelíd
Perzsa-öbölben?
matematikus zavarba
több Ki
aAzután csodálták
Igazság
meg...
Noronha
is
keveredtem. látom
aArról
Gorgan-öböl
keveredve, akarja
hallottam
lánggal, kelet
jött.
mondanivalója.de
volt még
arcán
aztán
az nem unokámat.
párnába
az
van próbálni?
megközelítését.
szerint, Muszájfeléde
egy
ésiráni
kellemetlen,
kisfiús már
vagyok
meg...
szó,
pedig temetettpartvidéket
elnyúló
én...
volt
folyamatosan,
problémát
ehhez mosoly hogymondta
biztos
-
utánajárnom
Ügyhogy
úgy jött
sőt Elhallgatott,
fején
szeretnék abenne.
Másrészt
labirintusba.
jelent
Tomásra festett
meg megjelent
mégaTomás.és
kifejezettenlemenő
viselkedésüket aennek
aztkellett
meg. az ott
kiszállni
dolognak.
mögöttük,
mutatott,
üveges
egy
- egésznap
van
Tomás
javaslom, mosoly.
aelőnyös fényében.
van
nem
mintha
tekintettel
apályaudvart
ebből
szüntelenaggódva
mintszedjeszó aszünet.
lehet
törvényesség
volt,valamiAitt:
arról,
az
CIA
valami
szél
megha- ez
fürkészett
lángolásnak
össze - hogy
meredt
ügyből.
problé-
belengő
tekintve, Was
az
hal-
kér-
ma-
óriási
bizo-
tarka
szabadon lami
Gra^a sirályokat. ruhákat,
természeti
elővett
így a
Egyszerre
azegy
döntöttem. térség
dolgotésaranyszínű többjellegzetes
nem
--Mohamed Aztán isahogy tudunk.
fölemelkedett,
dobozt,
az kék asztalon fajanszedényeit
Régen,
amelynek és
lévő ha már-már valaki
atányérra és
tetejére egyszerű
megbetegedett,
hisztérikus egy
mutatott. bi-
óriási -vij-
őna
kilókkal.
hiszen
wollen
amindent, ---Szabbart
Az hatotta
történt?
-agát,
igazi nak avégtelenbe,
Nem
ledje,
-Bellamy Nos, És Jó
módját,
amerikai hogy
Azt
Igen. ki Amikor
én
minden
otthona,
Sie
reggelt,
meg
tudom,
hogy amásokat
éli
hittem,lifthez,
megfejtettem
fölkacagott.
damit hogy
hangnemet
meg?
aaminthaés
Tomás
hogy állandó
azmindent
dokumentum
végzett, azt
determinált.
sagen?
úgy
érezte,
amerikai
tudja-e,
váltott.
aaz, mondod,
sorok
érzi,
köszöntötte
vijjogásból
- egy kiszedjenek
Újabb
mintha ügynökök
de
szerzője
amögött
Ennek hogyén rejlő
levette anem
becsukódik
kihallatszó
aezt
hangelváltoztatás.
ez
fiát,
belőle,
csak
atalálnia aazvagyok
legokosabb
azüzenetet. aezt éskvantumfizikai
céljaik
gondolatkísérletnek
föld és
aésintett
háta
könyörgő
hallgatókat
aaaezek
ez eléréséhez.az
mögött
-komoly
a-ember, maga
aÉs
egyik
házak
hang,
ésisaaki
Einstein És
átkozott
szinten
Laplace
pirítóssal.
aveszélybe
lakásésnem
valaha
odaadta
kitárt azt
a aj-
van
kar-
ha-
ügy-
dé-vá-
élt
fe-
tározni,
ha kan
hogydése.
zsukat
impresszionista
égett
azt
Tudja,
máját.-Tomás
nyítékot
-Nem, És
tudomásul morajlott,
Ki
betesznek
Sajnálom,
Mostés Sok
agázolaj mondta
adeterminálni,
Mivel
megvolt
férfi,
siessen.
árultak.
mondták:
Tomás
némaság
nem. elnyomta
ide-oda
megfogtál.
mutatna
egy
aki
halászhajó
de
vétele
undorító csaknem
Följebb.
A
ezt?már
erről
tudta, elektront
fel
tér
megszállták
volt
festmény.
szerves abűze.
fogvatartási
magával ugrált
az
sem
a
az valóban
elnyomva
megfigyelő
adagom, van
hogy
bíróságon.
hívogató
volt? arcára
aami
beszélhetek.
részét tekintete,
Intenzív meg
a
Ő átélné
központok
és akívánkozó
dobozba,
nyugtalanította
képezte
volt,- Aztán
gonosz
sirályok
jelenléte
kiKaszpi-tengeren.
nem volt?
kell
így
akarok...
só- és
meg hát
ésés állandó
illegálisak,és
aálruhának,
Arianát.
ez
szellemek. apa
bosszús
álmot.
tengerszag
van! és
Ha vijjogását
dobozt
megfigyelt
legvalószínűtlenebb
módját,
fia
Ha
abban
de grimaszt.
Ideadja
odamegy, két
terjengett,
az
leültek
ma
hogy és arészletek-
részecskék
részre
tény,
egy
Mégiscsak
amegszakít-
pillanatban,
megbetegszik
gyógy-
fáradha-
fölismeri,aoszt-
hogy
kinti
víz
Te
sodorta madár -taja.
- - józásra
- pedig
jogással
Kérsz
logatnak Melyik
nökségének
Go A voltazért
reggelit?
volna
Reménykedik.
on. zár festve.
válaszolt.
az eszed
összpontosítottak:
két kattanása
ügynökről
a eszközökben,
a ezt
teheráni
tagja, a kását,
Reménykedik, visszhangzott
van
és a mert
szó?
nem csak
akciónkat. így
tétlenség az
képeztek ahogyakartad.
a Ezért fülében,
és
fontos, ki a
bármelyik madarakkal
fontoshogy
fegyveres míg csöndben
elérjék,
megtudnunk,
betegbevetésre. való és amit lépkedett.
játszadozás
Az
bármelyikakarnak.
hogy akció
Tomásnak.
ralmona lelte.
aszert,
tatlan
interferenciája
ják, amikor
re szelíd --meghatározhatatlanság...
-sa
Az
-társalgás
Aztán hogyabeteg
Ki
-fogadnák,
-Miért? Jóaz földkerekségen.
aSzóvele.
Einstein.
isSzóval?
Tomás neve.
Ha
ais
ezt -perc
néhány
melyik
szó az
motorzúgást. se -Újabb
elektron
kilépett
fölfigyelt.
lenne,
tény,
felszíne lehet
Gondolom, Eszerint
meggondoljuk,
hogy
apja,
szólalt
anélkül miatt.
az? mi? és róla!
nap
hogy
nemkívánatos magukhoz
pedig szünet.
nem
egyszerre
az
meg ezNyilvánvaló,
minden
Az
Minden
letette. múlva
Vagyis:
Evinből,
Tomás
végül.
anem - sirályok
ellenkezhet
ég mondtahogydeterminált.
-öleljék. aDie
meleg
mindkét
arcban
lenne csinálnak
már
-kapcsolatot
Föl abusz,
magaTomás
mi
veleNatúrhogy
színeket
mikrorészecskék
oldalon
elfelejtette
hazaárulás.
kell és csodálkozva.
történt
ilyesmi
gyakorlatilag
tennem mindena öltött
verbirgt
egy rejtvényei
aegy ottazután,
miatt. CT-t,
Bagheri ihr
a óra
van,
járműben
kényes ésmég
tenger
viselkedése
már és is
Geheimnis
nevét,
kérdést. csak
nem rendkívül
ujjongvaszerencse,
olajkékje
veszélyt akkor
volt durch
determi-
meggyőzőbbé mondja:bonyo-
hogy
fölött,
dön-
fogoly.
érzett, die
- -miasztalhoz,
Most -valaki,-A ideje
- ---A Öt
Igen.
Kaszpi-tengeren?
Hát,
magával
Zabpehelyhez.
Valóban
Hahóóó!
liftben
Attól lejárt. azt
Van
hiánya
tartok,
múlva
talán
kinyújtották
mondjuk:
akarnak
így
narancslé?
- ismételte.
szórakozottan
szükségszerűen
biztonsági így elindult
Melegítsd
gondolod? volt,
a okokból
megfertőzte
beszélni lábukat, igen.
forgatta -tették
növelte
mondta.
meg
Szerinted - vijjogásától
nem és Alig
egyamaguk
pontosan
benne
arcukat
tejet,
kezében
mondhatok
az
bírta
baktérium
ezek és
amerikai
visszhangzott.
hat
feszültséget.
visszatartani
aaöntsd
az nap
neveket.vagy
döntések rá
ügynökséggel:
felé
összehajtogatott egy
volt.
a volt
Ez
afordítva
nevetést.
vírus
zabpehelyre
valóban
az
Zötyögve-ráz-
vagy
illat
élvez-
torkig
sza-
fekete -egy va-
és
El-
Erhabenheit -
Tomás beteg Az Ha
történt
-A
maga azért
lultak,
-Újabb..Hm .hol már
Nos, családja
utóbbi pontosan.
Miért? fulladt
is
nem
átfutotta
-haladt
morogta így
tartottam?
régebben
ihres egy
gondolja?
hagyta
napokat benne
az
Ha És
kudarcba,
ilyen
alsó
Tomás.
Wesens, ugyanezt
magának -ígyvoltak
helyzetben.
sorokat, -pillanatig
mondta.
utazással
aber És is mert mit
nicht aamelyek
segített, beszélgetésben,
gondolták.
mond
-a volna
töltötte.
durch Különben német
aaz magával
modern
List. Csakhogy
azt
Előszörembere
nyelven Tomás
is.
jelenti,
tudomány?
soha nem
közben
íródtak.
nem
átkelt kihasználta
hogy tudtuk
a újabb
nem elég
volna
Kaszpi-tenge- az
feltétlenül alkal-
képzett
felfede- meg
tieltűnt!
nisztikus,aHa
minden
ez
kódva --Tomás el, part
-volt
tette--A aJól
Azmatematikus
hol
akkor
Pardon?
Bármit. vonalán
Nem a
gorgani
Igen. hang
a van,
Eltűnt
csak
legyen,
válaszát.
hangban
töprengő
egy
kisded
univerzumerről
De megnézem,
éppen
tettepedig
elkaptak amikora
pályaudvaron, hosszú
az
nem vannembetegség!
bólogatott.
az
és
fintor.
játékaikkal
ismerőssé
úton, Elburz
valaki
szó
emlékszem
törvényeinek mit
determinálható.
volna minden -tehetek
és
a
fekete
az Felszívódtak
hosszú
kinyitja
minket,
magyarázta helyet
azzal,
Enkelab
a az
dudálásban a ügyért.
láncolataÉrted?
úgy
koromfüstöt
település doboz
mivel
eredeteugyanaz, Tomás
hogy térena aztörte
valamelyik
nő.vádolhattak
maradt,riadót
puszta áttétek!
számára,
nevére.
nagy
nagy rejtély. - meg
eregetve,Arról
eszköz
volt a
néma
- pedig-
horizontot.
felét...
hallott, volna
van
Próbált
a Elmosolyodott.
legyen
hangos
hőség, minden
szó, meg?
mobiltelefonjára
még hogy
gátlástalan
soha
visszaemlé-
és motorber-
a Azzal,
meg-ha
nem
ful- -
-ték
-Kik?
badok? lamilyen
mélytányérban,
Az
csadort,
De -Egy felejtettem
Amat, aMosza
ahhoz,
bőrüket
Baku
nem asszony
ésalak más
fedélzetén
amit
szóba
tették.
hogy és ebédelni.
simogató
közeledett jó?
Hamideh-tól
Babak? hozta
sikerrel kórokozó.
fölkelt, meleget.
megjelent
azt véghez Tomás
aéskapott
kérdést,Abenézett
egy
vigye. betegség
felé.
az fej.
ami útra, Amár apár portugál
hűtőszekrénybe.
napokpillanattal óta csak
megérezte
azelőtt.
foglalkoztatta. azValó ismereteink
Kivett
a jelenlétét,
igaz, hogy
egy mö- vál-
na- és
ren Ez -járt
hogy
állásban - -
aAriana-
zéseket - -
mindazt,
-emberek
meredve - az
Leszállt
Ühüm...Ott,
- Miben
Hát,
észak
-főnökeim Rájöttem,
Einstein
ő
Ez
Megígéred?
én
Helyes.
Pontosan
Mosza?itt,Ebből
Rövid hogyéstettek.
talán
oldalukon
meg
álmom. reménykedik?
amit
felé,
az
megállítottuk
minden
Egy az
tétovázott,
próbálta mi
éj.
az
neve irániak
igaza
egyetértett hogy
elmesélt
a és
-jelentős
fickó,
észreveszik, áll!
fenét
ügyből van.
elért
helyeselt
elindulásban
van,
fölidézni tanácstalanul
Abban,
anagrammáról
nekünk.
jelent?
akereste
akivel senkiezzel
Baku
forgalmat?
azt hogy aaz bazárbanhogy
támadást
hiszem,anem a
Zsákutcába
apja,
amaga állnak
kikötőjébe. meggyógyul?
beszélgetéstszállvan
nézettel,
megfelelőVagy akita
találkoztam.
sejtett.
ugyanaz,
sok dokumentum
szó.
jutottunk
ki, és
Azerbajdzsán
azzal, Az a
lenyűgöztek
ittamíg
olyasmit ésmint szavakat, angol
hogy
meg
mérlegelni előtt.
relativitáselméletek
volna. Azerbajdzsánnem
tud,helyzetét.nyelvű
fővárosában
Tomás
megakadályoztunk
amire
hogy a oldódik, vers
a nem kiterjedt
föltehesse
vagy
lehetőségeit. arra
Mo-
meg-
szá- va-
regéssel.
lasztó kezni. Aade
-csador kezében.
A
francba, úgy teheráni érezte,
föl kellett mintha
közlekedés
mértékben volna mindig
írnom mégnehezítette valahova. is
mindig élt
Tomás volna,
pokoli ahol
volt, tengernek
szokásos
El sem
- -ezeknek
Langley.
toztak --Kezében Az asszony törvényeknek
elszántan
jegyzettömbbel
időközben, fölállt. csupa
megjelent olyan anem jellemzőjük
pincér, és a van, vendégek amelyeket kéttermészet- Isten-
feke-
az
hamed
Tomás
gött
Nos,
rancssárga
- -hátrafordult.
---Milyen
-
Chikar
Babak
A
elvreegy
hát...
Ariana
Idehallgasson
Ja
Itt maga
Igen, elvette
Fair
Persze,
Azért
Köszönöm,
föltette igen!
német
van
azt
dobozt,
mikonin?
oké. abban
felfedezéseket?
épültek,
aMoszát
gashanghiszem,
barátnője
enough a - dobozt,
Mohamed
hogy
nyelvű
segített az
és
-kiáltott
kezdte.
hogy
hogy
fordítás.-érted?
első
megnézte
-reménykedik,
kérdezte
nem
üzenet
és
igen,
-igazam
nekem, mondta
miatt,
egyezett az
az -volt
ismerek.
Tomás,
ennyire
Tupoljevre,
Amikor
asztalra
persze. ahála
Szeretnék
rejtőzik. avan.
univerzum
Einstein
az.
tetejére
halász
mertazés
bele hogy tette.
-Aföltenni
iráni,
istennek onnan,
aabban
újra
segíteni
érdekli azt
nyomtatott
halászhajó
CIA
Kezdte
amivel
amikor
fölfedeznekismertük
messziről.
fölvetteegy
-vezetője.
determinisztikus.
a
mondta. akart mondta adátumot.
kérdést.
elveszíteni
hogylétem
Moszkvába akapitánya
lift
nekem.
-
az azegy
-Einstein
valamit, Majd
beszélgetés
Ismét
okokat,
De
-a Ez
repült.
egy
zökkenéssel
amerikai. meglátjuk,
aamitől
türelmét.
mondtanem
pillanatig
fonalát.
dolog
elváltoztatta Ott -politikai
El-
meg-
-
Tomás
el-
bo-
egy mit
-De
ismeretei
nek -
egy
ilyen
őrült
tudta mítottak,
-Hamar a értette?
- -Az
Ez
Úgy
lamelyik
Itt-Tomás
-
kérdését.
Talán Megígérem.
Megtörténhet.
De
Mosza?
volt
szokás észak
benne
illegális
képzelni,
Na,
hát
érezte,
Nur? a- mit
Mint
szükségszerűen
másik
rájött,
amanőverekkel,
az szaga,ideje,
várj
felől
kvantumfizika
a
üvöltötte
tulajdonítani.jelent?
furfang.
bebörtönzést?
mintha
Moszadek?
-án
hogy
és ahol
hogyan
csak!
érkező
végű újra Bellamy
Majd
minden
rám -
ország
nincsenek,
folyamatos
lehet a- magafuvallat
Fölemelte
területén.
esik
sirályok Maga
Köhögött. sarkon
ellentmondást
fővárosa.
ebbena lehűtötte
gyanújuk.
uraéslegyen. a
így - kezét.
Ezt
veszély
aa - viseletben
dudálással fejében a
sikoltoznak,
DeMeglásd, a persze
-
nemlevegőt,
És
pillanatban
leselkedne
ésegyetlen
figyelem: élni, ehhez
tűrő mintha
hirtelen a kapitány
jön
hivatalosan
hangon.
rá.
és kifejezés
az és még
Folyton
mindig
amindenfékezésekkel.
tény, más
- erősen
egy
Maga
vissz-
ismint
erejét
hogy fi-
sza-
azteza
tét
- -nézést,
De -fölötti
--indult szótlanul
- - Menj rendeltek
kicsoda?
Hát,Nem
Igen? Ja, lefelé.
egy magyarázathoz
csak,
fiam, azért
felbátorodvaszemlélte,
persze azt nála.
nyugodtan.
pillanat. jöttél
hiszem, - Amikor
szívta
jutott- Coimbrába,
mikéntez folyamodtunk.
Megváltozottmár
tele
Tomás aén fiú
lejárt.
tűnik
a fölhizlallak!
tüdejét távozott,
mert
eszébe.Vennem
ela Most,
pszichológiailag
Szabbar
levegővel.
hangja, - kell Tomás
Nekem hogy
egy
kissé alakjaújat. a kövérebb
gyengéden
már a
Mosza arra
bizonytalanná ismerjük
homokos vagy
nevetleszel,
az apjára
beál- őket,
parton.
mond-
vált,
nyolultabbá Szóval
gyógyulhat.
Manuel szól
árulja
-Ah,cselekedet hozzá
igen? már az Noronha Eza
Az
el,
vált,
volt. kollégám
irániak mit orvostudomány
arendkívül Ez mond kinézett
amikoregy... a
megzavarodtak ez Directorate
érdekes. hogya fucking
az
megjelent története
ishogy ablakon of
üzenet, Operationsnél.
attól,tele avan
amitamit ilyesmivel,
városra, olvastak,
megfejtett. de nem? és
olyan úgy álmodozó tűnik,
szép
furfang. hangját,
megdörzsölte
zikusok
bad
kellett
össze
nem lett
Csaknem --hangzott -élesen.
mindent Manuel
Az szállodában
Meg.
ember
Igen
-Tényleg,
Mit apa
Baku?
volnaNem, kellett
ismerjük --kifigurázták.
Ugyanis Meg
mintha
ismét
ismételgetnie
keresett nagyot
Megtörténhet.
volt,
végig
felelte
Frank
azkét igaza
az otthona. vagyok
éjjelásított
és
fog
szednie, avan.
Tomás.
Bellamyval
órába
biztos,
az utánozni
atöltötte
sóhajtott,
karjait,
továbbiakban
csinálni.
egy
eredetüket, hatódva,
egy
határozatlanság
magában,
Felejtse
telt, Különböző
-hogy
órakor
hogy Nem az akarná
Egyébként
nagyot. hasztalanul
el.
kapcsolatban:
mire uram.
és
tudja,
akibírja.
nem. mi amondjam...
éjszakát,
Tudományos
nem aÚgy
hátraejtette
ispéldákat
elve
mi
busz ezzel a emlékszem,
tudóst.
Gouveia
történt
nincs
Időnként
jelenti aztkvantumelmélet,
aigyekezve, személyes
város -hoztak
védekezhetünk.
vele?
semmi a Ravasz
is
Minisztériumban?
átverekedte doktorfejét,
megmondja,
ellenállhatatlanbaj,cselekedet
központjában,
felaz
hogy
magát
hogy azt
minthacsak amely
Úristen,
annak
sokkal mesélte, avolt.
nagy
amegmelengesse
hogyfőváros közel
vágyat indeter-
de
szemlél-
asoha
képzelete
hosszabb hogynem
teher-
ma-a
ér-
nézett.
- lítva, Bertie
mintha természeti
--He? ta, egy
Mohamed---Bellamy hogy
ÉsMohamed?
de
Másodszor,
bairradai
Sismondini.
gyümölcs?
Maguk ez
valaki nemmagyarázathoz
meglátogasd
ősz parancsot
szopósmalac
Van
súgott
van szakállú
az egygyümölcs?
igazi volna aadtak
nyomom azeri beteg
neve. levágás
folyamodunk.
neki férfi
a...-
Siza apádat? valamit.
előtt,
volt,
Eltöprengett.
a professzorfickónak, Én Afeltétlenül
vagy
akinek -pedig - hogy
ne
természetfölötti
ápolt nem
Figyeljen,
Figyeljen,
tartózkodását
legyen azt,
azért
külseje,
öljön
aegy hogy
meg,
köszönöm
illetően.
nevem
eszem nem
finom
nagydarab,
abban
ter-
Maria
ezt
azmás,
bőre az
minista
Kremlhez, -
rosszindulatú.
sok nem -
tekintettel,
Gra<;a
--től Várjon
Hát Az
ilyen Detudják,
szabadult igen, -
üzenetben
Noronha
szemléletetegy
majd bólintott
ahogy
történet mit pillanatot.
másodpercre
szentimentális
volna gondoljanak
másnap egy
ez
örömében
meg.hozott
létezik. Tomás,áll. kalitkába -
elhallgatott.
vagyok.
reggel az
Olyan Egy és a őszövegről.
fölsikoltott,
atomok
Csak zárt
pillanatra
elhagyta is
azemberek, tehetetlennek
aanyag madár
maga amikor
világába.azis Ha
megállt, nézi
egészségére
akiknek jól
orosz értettem,
érezte
az
hogy
kinyitotta
A már eget magát.
fölvegye
kvantummechanikai
gondolok.
fővárost. nem abban
az a -
rácsokon
a
ajtót
aÁtszelte bíz-
Re-
he- és
nem magát,
tetésére,
láttat
radék
zett, Az
-Tomás
neve
mészetfölöttitől „A da
-De tudjuk
-ADe, Értem
Igen!
kurvahogy
apja
aztán
vele
De
van Fáradt
értse
történész
volt.
Gra^a
hogy
határozottan
részén, már.
tudom.
valami,
Baku.
anyád."

föladta
bebizonyítani,
olyasmit,
meg,
ledobja Rosendo
félóra devagyok
mennyireígy én
amit
közelebb
származnak. és
Megsebesült
már
ránézett,
hívják
végre
magáról
múlva
sarkon
ami nem...
elárulhatok.
Noronha!
-ment
abszurd
amaguk fordult.
nem mondta

You might also like