rnTun an ed ídlno an insls Ed

P bPv.)P
DC BP .éCP.R(h
SoMdgsls Ed
u .d aJ L e Ri z. nil.

.
 P bPv.)P
DC BP .éCP.R(h
cv.P»kBkZ1P
SQBF H 1 QV3 á{ NB T{[B
 TSL DE EOLS GE SL BEO E
, 0ék;kL\G vZW)GYéWqG;
PñZ­j?kSS:;ñ ) ú) qGjúj«^)u -xq V G ó ñx«éqó hZ¿¿x—x o5Qf¿éa
UóNx r
i F:jwu »j­:'jñZG ?Gú »jNx­Gu -xq V NZ yóÑóE'X AQUó— o5Qf¿éa
UóNx r
B yGñjNGñjúj«^) ?G ú) ­Gú:«:;ñu -xq V GóqY¡X jZ¿ó—Ux
e qGjúj«^) ?G ú) ­G’Gú)S:;ñ ¿ ?G ú) RGu -xq S 3xXüw¿Zü GxXYZ—
l H:wZj­:) ?G ú) qGjúj«^)u -xq V A íí¿ó!Z— W V yóqóXWóXó
o5Qf¿éUóNx r
s M)Z­júj«^)u -xq ñ 6qZ«é:óXx o5Qf¿éUóNx r
,, 0ék;kL\G /«/qéY¿q«hG
( vú N:wZG­:j ?Gú F:jw Z­:ñ:Z)­:ju -xq y NZ¿ gQqó
P b­:wZjúj«^) Rkñ?)NGñZ)ú ¿ w:wZGNKZ:S)u -xq á 3xXüw¿Zü NZ
góqNZNó¿
u zñZ­jVjúj«^) ZGjú;«:S) Rkñ?)NGñZ)úu -xq S GóYófx—UÑ
v qGjúj«^) ?Gú VGS)?j j­:«:ñ)ú ¿ ?G ú) «­)S:)u -xq A L AóNóqéó
o5Qf¿éUóNx r
á) V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñu -xq V A ñQéü NZ ¿ó 5Z!ó o5Qf¿éUóNx r
i vSúGw:júj«^) Rkñ?)NGñZ)ú ¿ w:wZGNKZ:S)u -xq V G ó AZqó
B A)­:júj«^)u -xq V g ñ 3óqU¡ó 5óqZNZ— o5Qf¿éUóNx r
,,, 0ék;kL\G /GhQGYéWqG;
e q­)Z)?j «GñG­)ú ?G újw w)S­)NGñZjwu -xq ñ S?óQ o5Qf¿éUóNx r
l m)kZ:wNj ¿ bjñR:­N)S:;ñu -xq í á!óYéféó
s á) vkS)­:wZ^)u -xq G 3Z—YZéqó
( L­?Gñ ¿ A:ñ:wZG­:jwu -xq ñ S?óQ o5Qf¿éUóNx r
P MGñ:ZGñS:) ¿ éñS:;ñ ?G GñRG­Njwu -xq 3 L¿\qZü o5Qf¿éUóNx r
u A)Z­:Njñ:ju -xq 3 L¿\qZü o5Qf¿éUóNx r
iv á) ú:Zk­«:) ?G ú) P«úGw:)u -xq GxX— V A\-Zü o5Qf¿éUóNx r
,S 0ék;kL\G YkQG;
i Aj­)ú Rkñ?)NGñZ)úu -xq V ñ L¿ZUÑó o5Qf¿éUóNx r
ii Aj­)ú ?G ú) VG­wjñ)u Pu -xq V ñ L¿ZUÑó
iB Aj­)ú ?G ú) VG­wjñ)u PPu -xq V 3óDx
ie Aj­)ú wjS:jGSjñ;N:S)u -xq S 3ó¿éXNx o5Qf¿éUóNx r
il Aj­)ú wjS:jVjú^Z:S)u -xq S G ó áqéx¿
S 0ék;kL\G 'G/qkQG; w é/'«Q«qZG;
is M)wZj­)ú S)ZG¡kQZ:S)u -xq S gó!éüóqZ—
i( qGjúj«^) GwV:­:Zk)úu -xq y 3ó?óqqó o5Qf¿éUóNx r
iP qGjúj«^) V)wZj­)úu -xq V ñó?x— o5Qf¿éUóNx r
 IP NPnCxP
UD IP
CXDPCRO
I’UB\/N/q*B
5áñ
VTSz ATíy ñTíO ún AS 5nKS oDr

híhAíá6ngS ún ST6áñny gñíy6íSzáy

GSúñíú uus
bjñ ú:SGñS:) GSúGw:KwZ:S) ?Gú z­'jx:wV)?j ?G A)?­:? rec-Pc ,,go

> b«ü;«kqéhG )é BZqkQé/ AQ«/q«GWk/ CkW 8GYXW )é ;G AQZxg ms

1G)Q«) áát
Cé'X/«qk ;éLG;c 1 ni u fíát
,2b9c idísá díut íi
,Y'Qé/k éW D/'GjG :WWqé) «W 2'G«W
 G N E DE EO L S

MK«w

b l aoa gen i iR
s is ó iB l e c .e a a l e ó AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
o i ó e o y e s l a í i e g f l e o AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
n e b .g f ó B i g l B t f n g B l iB r úZ¿ DQYQqx QY\-éUx ó ¿ó Z—-ZqóXüó
Z—UóYx¿\EéUó B
í q:GNVj »kN)ñj ¿ RkZk­j ?Gú » j N x ­G e
Aó «é«ZXUéó ÑQ?óXó NZ¿ YéZ? -x e
i n¿ DQYQqx Ux?x UxXYéXQéNóN W X x « ZN óN l
íí FG ú) RG Gñ Gú V­j«­Gwj ) ú) kZjV^)ñGjN )­W:wZ) (
n¿ DQYQqx YZUXxUqwYéUx P
i n¿ DQYQqx QY\-éUx
ííí Ujx­G ú) NkG­ZG ?G ú) kZjV^) i
5ZX—ó?éZXYx DQZqYZ W QYx - ¡ó B
i 5ZX—ó?éZXYx N^fé¿ W QYx-¡ó l
B ñZUó-éYQ¿óUé\Xb ?QZqYZ NZ ¿ó QYx-¡óM ”—Q-Zq«é«ZXUéó
NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó2 l
íj b­^Z:S) ) ú) kZjV^) ?Gw?G ú) GwS)Zjúj«^) (
”6Z?-xqó¿éNóN éXNZDéXéNó x ¿é? éYóNó2 (
i n¿ -qZ—ZXYZM ”XQZ«ó DQXUé\X NZ¿ DQYQqx2 P
B TX -qxf¿Z?wYéUx DéXó¿ DZ¿éü u
e ”íqqZ«xUófé¿éNóN NZ¿ UkNNkN m j ñ k N h iv
l Aó UQZ—YéxXóf¿Z Xx«ZNóN NZ¿ DQYQqx Q Y\ - éU x i
j b­^Z:S) ) ú) GwS)Zjúj«^) ?Gw?G ú) kZjV^) ii
GéYéDéUóUé\X NZ ¿x— UxXYZXéNx— Z—UóYx¿\EéUx— iB
i TX Yqé-¿Z N^DéUéY ie
jí vwVG­)ñ') ¿ GwS)Zjúj«^) i(
Aó éNZó f¡f¿éUó NZ Z—-ZqóXüó i(
i n¿ UxXUZ-Yx NZ Z—UóYx¿xE¡ó Bv
B Aó ?é—é\X NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó B

ñ O K R h ñ K Sk h K O

v Ubz qLá Lf Pz mPmáPbz

D Oñ RPGH S 6Q«LéW w )é/GQQk;;k )é ;G é/hGqk;kL\G éW é; BWq«í
LZk 0é/qGYéWqk B(
í q:GNVju V­jNGw)u »:wZj­:) BP
Aó DQZXYZ WóÑ«é—Yó ev
C Pñ?:SG «GñG­)ú

MK«w

i Aó— DQZXYZ— —óUZqNxYó¿ W NZQYZqx? é—Yó eB

B TXó YZx¿xE¡ó NZ ¿ó Ñé—Yxqéó es
íí á) V­jNGw) Gñ Gú V­jRGZ:wNj ¿ ú) )VjS)ú^VZ:S) e(
Aó Z—UóYx¿xE¡ó ZX ¿x— - qx DZ Yó — eP
i Aó ó-xUó¿¡-YéUó l
ííí OGS)V:Zkú)S:;ñ lB
D,h rF íí jéNóM ? QZqYZ W qZ—QqqZUUé\X ZX Z¿ SXYéEQx 6Z—a
Yó?ZXYx l(
í á) ’ :? ) l(
íí á) NkG­ZGu újw NkG­Zjwu Gú 4wS»Gjú8 lu
Aó ?QZqYZ W ¿x— ?QZqYx— lu
i n¿ wS » G j ú s
ííí OGZ­:xkS:;ñD ú) ZGw:w Z­)?:S:jñ)ú si
ñZYqéfQUé\X —x¿éNóqéó sB
i ñZYqéfQUé\X éXNé«éNQó¿éüóNó se
íj á) S­:w:w ?G ú) ?jSZ­:ñ) Z­)?:S:jñ)ú ss
n¿ DQqxq UxXYZ—YóYóqéxb Vxf s(
i Aó éqxX¡ó NZ—ZXUóXYóNób nU¿Z—éw—YZ— su
B SXYZ ¿ó Uqé—é— NZ ¿ó YZxNéUZó (
j vñ xkwS) ?G kñ) wjúkS:;ñD újw V­:NG­jw V)wjw (B
n¿ —ó¿?x s (B
i n¿ —ó¿?x e u (e
B n¿ —ó¿?x ( B (l
jí á) RG Gñ ú) ­Gwk­­GSS:;ñ (P
SXYZUZNZXYZ— NZ ¿ó éNZó NZ qZ—QqqZUUé\X (P
i Ax— YZ—Yé?xXéx— qZ—QqqZUUéxXé—Yó— P
jíA á) ?jSZ­:ñ) ?G ú) :ñNj­Z)ú:?)?D Gú ú:x­j ?G ú) U)x:?k­^) Pe
D ,h7 rFííí Aó Z—UóYx¿xE¡ó NZ¿ zQZ«x 6 Z—Yó? ZX Yx Pu
í M­GwGñS:) ?Gú ­G:ñj Gñ EGw3w ?G p ) ') ­G Z Pu
TX qZéXx Wó -qZ—ZXYZ uv
i ”n—UóYx¿xE¡ó UxX—ZUQZXYZ2 uB
íí ykZk­j ?Gú ­G:ñj Gñ b­:wZj Gú U G Y j ­ ul
n¿ Zj?)’^) ñj NZ¿ qZéX x ul
i ”n—UóYx¿xE¡ó qZó¿éüóNó2 uP
ííí M­GwGñZGcRkZk­jD kñ) GwS)Zjúj«^) x:Vjú)­ v
íj á) GwS)Zjúj«^) Gñ M)xúj ¿ E k ) ñ ve
Aó «Zq—é\X -óQ¿éXó NZ¿ ¿)cZj?)’^) ñj ve
i ”5qZ—ZXYé—?x ZX V Q ó X 2 vs
j Ujx­G ú) GwVG­) V­;W:N) ?G ú) V)­kw^) v(
VZ—'— W ¿ó Z—-Zqó -q\;é?ó vP
i n¿ -qxf¿Z?ó ZX ¿ó -qé?Zqó Ux?QXéNóN i
jí bjñw:?G­)S:jñGw R:ñ ) úG w l
Aó óqYéUQ¿óUé\X fé?Z?fqZ NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó l
i n—UóYx¿xE¡ó Ux?x Né—UQq—x —xfqZ QXó —ó¿«óUé\X ZXa
Uó?óNó (
 Pñ?:SG «GñG­)ú Cí

MK«w

5Sñ6n yn3TzúS

vUbzqLáLfPz UPUqvAzqPbz

D ,h rF íj Aó -óqQ—¡óM -ó—UQó NZ ¿ó U qZ ó U é\ X iB
í ájw ?)Zjw ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj ie
5óqQ—¡ó ie
i ú¡ó NZ¿ y Z ! x q is
B n-éDóX¡óM ó-xUó¿é-—é—M ? óXéDZ—YóUé\X i(
e n;é—YZXUéó Uqé—YéóXó W -óqQ—¡ó iP
íí á) V)­kw^) Gñ ú) Z­)?:S:;ñ GSúGw:)ú Bv
Aó ^-xUó - óYq¡—YéUó Bv
i úZ ¿ó -óYq¡—YéUó ó XQZ—Yqx— N¡ó— B
ííí H)S:) kñ) ZGjúj«^) ?G ú) V ) ­k w^) Bi
5óqQ—¡ó W DéX NZ ¿ó Ñ é—Yx qéó BB
i 5óqQ—¡ó W -ó—UQó NZ ¿ó UqZóUé\ X B(
B 5óqQ—¡ó W -qó;é— Uqé—Yéó X ó ev
íj vú . k : S : j eB
n¿ :QéUéx Z—UóYx ¿\ E éU x eB
i n¿ :QéUéxaUqé—é— es
D ,h rF j Aó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ? Q Z qYx — eu
í á) ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú pkG’j qGwZ)N GñZj lv
Ax— Z«óXEZ¿éx— W Z¿ ¿éfqx NZ ¿x— t Z U Ñ x — lv
i Aó NxUYqéXó -óQ¿éXó l
B hqZ«Z qZUó-éYQ¿óUé\X l(
íí FjSZ­:ñ) ?G újw M)?­Gw ¿ w^Nxjújw ?G R G lP
Ax— ó-x¿xEé—Yó— lu
i Aó ¿QUÑó UxXYqó ¿ó E X x —é— s
B áq¡EZXZ— si
e Aó DZ NZ ¿ó íE¿Z—éó se
ííí OGRúGW:jñGw ZGjú;«:S)w ss
Aó -Zq—-ZUYé«ó óXYqx-x¿\EéUó ss
i Aó -Zq—-ZUYé«ó Uqé—Yx¿\EéUó sP
B n¿ -qxf¿Z?ó NZ ¿ó éNZXYéNóN Uxq-xqó¿ (
íj bkGwZ:jñGw SjNVúGNGñZ)­:)w (l
yxfqZ ¿ó qZZXUóqXóUé\X (l
i yxfqZ ¿ó UqZNéfé¿éNóN NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X (P
D ,h rF jí Aó XQZ«ó U qZ ó U é\ X P
í á) ñkG’) S­G)S:;ñ Gñ ú) v wS­:Zk ­) Pi
íí á) ?jSZ­:ñ) ?Gú ()Z:S)ñj \ P Pl
ííí á) V­jxúGNKZ:S) ZGjú;«:S) P(
íj bjNV­jN:wj »:wZ;­:Sj ¿ GwVG­)ñ') GwS)Zjú;«:S) ui
D,h7 rF jíí Aó «éNó Z YZ q X ó u(
í á) ?jSZ­:ñ) ?G ú) vwS­:Zk­) u(
Aó -qZNéUóUé\X NZ V Z — ' — uu
Cíí Pñ?:SG «GñG­)ú

MK«w

i Aó «éNó Z YZ qX ó ivv
B Aó «é—é\X NZ ú éx — iv
e yZq UxX g qé—Yx ive
íí á) Z­)?:S:;ñ ¿ ú) RG GSúGw:)ú ivs
úxUYqéXó NZ ¿x— 5 ó N qZ — ivs
i Aó DZ NZ ¿ó íE ¿Z—éó ivP
ííí OGRúGW:jñGw ZGjú;«:S)w ivu
Aó —ó¿«óUé\X Ux?x «éNó ZYZqXó i v
i jé—é\XaNé«éXéüóUé\X ZX Z¿ —Zq UxX g qé—Yx i B
B ”5qxEqZ—x x éX? x«é¿é—? x2 i l
e yxUéó¿éNóN W ?QXNóXéNóN NZ¿ Ñx?fqZ Né«éXéüóNx i (
l n¿ UéZ¿xM ”-qxWZUUé\X2 iiv

D ,h rFjííí Aó ? QZqYZ ZYZqXó iil

í á) ?jSZ­:ñ) x^xú:S) iis
n¿ n«óXEZ¿éxM ?ZX—ó:Z NZ —ó¿«óUé\X iis
i Aó qZ«Z¿óUé\X NZ ¿ó ?QZqYZ Z YZ qX ó iiP
íí á) Z­)?:S:;ñ ¿ ú) RG ?G ú) P«úGw:) iBi
ííí OGRúGW:jñGw ZGjú;«:S)w iBl
n¿ éXDéZqXxM UqZóUé\X NZ¿ Ñ x ? f qZ iBl
i Aó Z—YqQUYQqó NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó iBu
íj á)w SkGwZ:jñGw ?:wSkZ:?)w ie
S-xUóYw—Yó—é— ie
i ”oSQYxróXéHQé¿óUé\X2 iee

D,h rF íC Aó ? Q Z q YZ ie(
í AkG­ZG ¿ GwS)Zjúj«^) Gñ ú) m :x ú:) ieP
Aó ?QZqYZM Y^q?éXx NZ¿ YéZ?-x NZ - qQ Zf ó ieP
i Aó ?QZqYZM Ux?éZXüx NZ ¿ó qZYqéfQUé\X NZDéXéYé«ó ieu
íí H:wZ;­:S) ?G ú) ?jSZ­:ñ) ile
Aó ^-xUó - óYq¡—YéUó ile
i Aó éXYZq«ZXUé\X ?óEé—YZqéó¿ ilu
ííí OGRúGW:jñGw ZGjú;«:S)w isv
Aó— Né?ZX—éxXZ— NZ ¿ó ? Q Z qYZ is
i 6Zx¿xE¡ó NZ ¿ó ? QZqYZ iss
íj bkGwZ:;ñ SjNVúGNGñZ)­:)D NkG­ZGc:ñNj­Z)ú:?)?c­Gwkc
­­GSS:;ñ i(v
”ñZ—QqqZUUé\X ’G­wkw éX?xqYó¿éNóN2 i(v
i ”íX?xqYó¿éNóN ’G­wkw qZ—QqqZUUé\X2 i(l
B ”S¿?ó —Z-óqóNó ZX QX Z—YóNx éXYZq?ZNéx2 i(s

D,h rF C n¿ - Q qE ó Yx qéx i(u

í á) ?jSZ­:ñ) ?G ú) vwS­:Zk­) iPv
íí H:wZj­:) ?Gú ?j«N) iPe
ííí OGRúGW:jñGw ZGjú;«:S)w iPP

76q7DH F6F8 7DF n.d

 T O E BE F L N C
n—Yófó -qZ«é—Yx HQZ ¿ó -qZ—ZXYóUé\X NZ Z—YZ XQZ«x «x¿Q?ZX NZ ¿ó
U)V:GñZ:) y:?G: ¿ó Z—UqéféZqó —Q -qx-éx óQYxqM Ux?x «éZXZ —éZXNx Xxqa
?ó ZX ¿ó Ux¿ZUUé\X gxX ¿x HQZM ZX Uó?féxM Xx —Z UxXYófóM óQX —óa
féZXNx NZ —Q —Z«Zqó ZXDZq?ZNóNM Zqó UxX HQZ ¿ó ?QZqYZ éfó ó ¿¿Z«wqa
—Z¿x YóX -qxXYx VQóX AQé— ñQéü NZ ¿ó 5Z!óM óQYxq NZ Z—Yó Z—UóYx¿xE¡ó
HQZ ó-óqZUZ UxX Z¿ Y¡YQ¿x NZ á) V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ W NéqZUYxq NZ
¿ó -qx-éó Ux¿ZUUé\X -xq Z¿ZUUé\X NZ YxNx— ¿x— óQYxqZ— HQZ ZX Z¿¿ó
UxXUQqqZXM ?Qqé\ —ZqZXó?ZXYZ ZX á«éZNx ZX ¿ó YóqNZ NZ¿ i( NZ —Z-a
YéZ?fqZ NZ uus
yQ ?QZqYZM ¿'UéNó?ZXYZ ZXYqZ«é—Yó W -éóNx—ó?ZXYZ «é«éNóM —Z Ñó
NéUÑx HQZ DQZ —Q '¿Yé?ó ¿ZUUé\X S—¡ -xNq¡ó UxXDéq?óq¿x Wx Yó?fé^XM
HQZ Né—DqQYófó NZ —Q «éZ:ó W Exüx—ó ó?é—YóN W HQZ ZX ¿x— '¿Yé?x—
YéZ?-x— Ux?-óqY¡ó óNZ?w— UxX ^¿ ¿ó— «ZXYQqó— W NZ—«ZXYQqó— < Xx
Z—Uó—ó— ¿ó— QXó— Xé ¿ó— xYqó—< NZ ¿ó U)V:GñZ:) y:?G: yéZ?-qZ ?Z
—ZXY¡ é¿Q?éXóNx -xq —Q ZX—Z!óXüó «éYó¿ W YZx¿\EéUó W Xx NZ:óq^ NZ
UxXDZ—óq ¿ó UxX?xUé\X -qxDQXNó HQZ Ñó —Q-QZ—Yx -óqó ?¡ ¿ó ¿ZUUé\X
-x—YqZqó NZ —Q ?QZqYZ S¿ DéXó¿M —Q ?óEé—YZqéx ¿Q?éXx—x < YqóY\ NZ¿
?xqéqM ?QqéZXNx< —Z YqxU\ ZX —óféNQq¡ó óUZXNqóNó
tQ^qDóXx Z—YZ ¿éfqxM ¿éEZqó?ZXYZ -x—YQ?xM NZ —Q XóYQqó¿ -qx¿xa
EQé—YóM UQ?-¿éq^ Wx QXó ?é—é\X HQZ éXéUéó¿?ZXYZ Xx ?Z Z—Yófó ZXUxa
?ZXNóNó S XóNéZ ¿Z Z;Yqó!óqw HQZ Xx ¿x ÑóEóM HQZ Xx —Z-ó ÑóUZq¿xM
ZX ¿x— Y^q?éXx— óUóN^?éUx— ZX HQZ ¿x ÑQféZqó ÑZUÑx —Q óQYxq
8 —éX Z?fóqEx Xx ?Z ZXUQZXYqx NZ¿ YxNx NZ—ó—é—YéNx ó¿ éXYZXYóq
Z—Yó -qZ—ZXYóUé\X zx —\¿x -xq ¿ó UZqUóX¡ó UxX HQZ —éZ?-qZ —ZEQ¡ ¿ó
-qxNQUUé\X ¿éfqZ—Uó NZ ñQéü NZ ¿ó 5Z!óM —éXx Yó?fé^XM W ?QW Z—-Za
Uéó¿?ZXYZM -xqHQZ Ñó—Yó ¿ó— '¿Yé?ó— DZUÑó— NZ —Q «éNó ?óXYQ«é?x—
QXó ó-qZ?éóXYZ W —x—ZEóNó Ux?QXéUóUé\X ZX xqNZX ó HQZ Z—YZ ¿éfqx
Z—YQ«éZqó UQóXYx óXYZ— ZX ¿ó— ?óXx— NZ —Q— ¿ZUYxqZ— yQ— '¿Yé?ó— éXa
NéUóUéxXZ— Z—UqéYó— —xX NZ xUÑx N¡ó— óXYZ— NZ —Q ?QZqYZ Gé '¿Yé?ó
UóqYó W XQZ—Yqó '¿Yé?ó UxX«Zq—óUé\X xUQqqéZqxX YxNó«¡ó NZ—-Q^—
gxX«éZXZ —ófZqM ZX -qé?Zq ¿QEóqM HQZ Z—Yó xfqó Z— NZ ¿ó YxYó¿ W
Z;U¿Q—é«ó qZ—-xX—ófé¿éNóN NZ —Q óQYxq S ^¿ —Z NZfZ ZX —Q -qwUYéUó
éXYZEqéNóN y\¿x ¿x— ¡XNéUZ— W ó¿E'X HQZ xYqx qZYxHQZ ZX ¿ó— féf¿éxa
EqóD¡ó— x ZX xYqó— -éZüó— Ux?-¿Z?ZXYóqéó— —Z ÑóX qZó¿éüóNx NZ—-Q^—
8 óQX Z—xM UxXYóXNx UxX ¿ó— éXNéUóUéxXZ— HQZ Z¿ óQYxq NZ:\ Z—UqéYó—
n—Yó Z—UóYx¿xE¡ó DQZM —éX ¿QEóq ó NQNó—M ¿ó '¿Yé?ó NZ —Q— -qxNQUa
UéxXZ— W NZ —Q— -qZxUQ-óUéxXZ— UéZXY¡DéUó— ñQéü NZ ¿ó 5Z!ó ?Qqé\
¿éYZqó¿?ZXYZ ZX Z¿ Z?-Z!x NZ UxXU¿Qéq¿ó
Cíj M­GwGñZ)S:;ñ

gxX YxNxM Xx UófZ NZUéq HQZ —Zó QXó xfqó NZ¿ YxNx xqéEéXó¿ 8 ^—Z
Z— QXx NZ ¿x— Z;YqZ?x— HQZ ó ^¿ ¿Z ÑQféZqó EQ—YóNx óU¿óqóq ZX —Q Wó
é?-x—éf¿Z -qZ—ZXYóUé\X yQ Ux?-qx?é—x UxX Z—Yó ZNéYxqéó¿ W UxX Z—Yó
Ux¿ZUUé\X < YZ—YéEx— —xX YxNx— —Q— óQYxqZ—< UxX—é—Yé\M NZ—NZ Z¿ -qéXa
Ué-éxM ZX QXó óNó-YóUé\X NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó HQZ UxX Z¿ Y¡YQ¿x NZ á)
jZ­) ?:NGñw:;ñ YZX¡ó -Qf¿éUóNó ZX yó¿ 6ZqqóZM W UxXUqZYó?ZXYZ —xfqZ
¿ó HQéXYó ZNéUé\XM UxqqZEéNó W óQ?ZXYóNóM HQZ ó-óqZUé\ ZX uue n—Z
Zqó Z¿ -QXYx NZ -óqYéNó NZ Z—Yó xfqó
5QZNxM W NZfxM ó—ZEQqóq Nx— Ux—ó— IQZ yó¿ 6ZqqóZ Ñó NóNx ó ¿ó
hSg YxNó— ¿ó— DóUé¿éNóNZ— NZ¿ Uó—x W HQZ ñQéü NZ ¿ó 5Z!ó —Z Z?-¿Z\
ó DxXNx ZX —Q YóqZó —Q-ZqóXNxM ZX EqóX ?ZNéNóM ¿x HQZ -QNéZqó ÑófZqa
—Z HQZNóNx ZX QXó ?Zqó óUYQó¿éüóUé\X
5xq xYqó -óqYZM Xé QXó Z—UóYx¿xE¡ó —Z éX«ZXYó NZ «Zü ZX UQóXNx Xé
ñQéü NZ ¿ó 5Z!ó Zqó ó?éEx NZ UÑó-Qüó— x Ux?-xXZXNó— YZx¿\EéUó—
Ax— HQZ UxXxUZX —Q -qxNQUUé\X —ófZX NZ —xfqó HQZ Z¿ YZ?ó NZ DxXNx
NZ ¿ó —éXDxX¡ó YZx¿\EéUó HQZ Xx— NZ:ó DQZqxX ¿ó— Q¿Yé?éNóNZ— NZ¿ Ñx?a
fqZ yQ '¿Yé?x UxXUéZqYx < ^¿ Zqó QX éXY^q-qZYZ UxX—Q?óNx< Xx -xa
N¡ó UxX—é—Yéq —éXx ZX ó¿EQXó— XQZ«ó— «óqéóUéxXZ— —xfqZ Z¿ ?é—?x YZa
?ó gxX ¿ó XQZ«ó ¿Qü HQZ ¿Z «ZX¡ó NZ —Q -qx-éx xUó—x Z;é—YZXUéó¿M
-Zqx éXYZq-qZYóXNx —Q— «éZ:ó— W ó?óNó— -óqYéYQqó— NZ —éZ?-qZ
zx Ñóq¡ó Dó¿Yó NZUéq HQZ ^—YóM ¿ó UéqUQX—YóXUéó -Zq—xXó¿ ZX HQZ ¿ó
UxXU¿QW\M —¡ HQZ Z— QXó NZ ¿ó— xqéEéXó¿éNóNZ— NZ Z—Yó xfqó ñQéü NZ ¿ó
5Z!ó —óf¡ó NZ —xfqó HQZ Xx Z—Yófó YZxqéüóXNx óUóN^?éUó?ZXYZ —xfqZ
§¿x— Xx«¡—é?x—Ü gqZx HQZ XQXUó -ZX—\ Xé Z—Uqéfé\ NZ—NZ YóX ó—^-Yéa
Uó -Zq—-ZUYé«ó 5Zqx Z—Yó «Zü ^¿ —ZXY¡ó Z¿ ó¿éZXYx NZ ¿ó ?QZqYZ ZX —Q
Z—-ó¿Nó yóf¡ó HQZ NZYqw— NZ —Q -QZqYó ¿Z óEQóqNófó Wó ¿ó ?ZX—ó:Zqó
NZ úéx— UxX Z¿ qZUóNx DéXó¿ NZ —Q ¿¿ó?óNó
VQóX AQé— ñQéü NZ ¿ó 5Z!ó DQZ —éZ?-qZ QX UqZWZXYZ -qxDQXNx W QX
—óUZqNxYZ -éóNx—x úZ¿ UéZ¿x Ñóf¿ófó Z—-ZqóXNx W NZ úéx— Z—Uqéfé\
ó?óXNx ”IQ^ óUZXYx—M HQ^ «é—¿Q?fqZ— qZ—xXóq¡óX ZX —Q éXYZqéxq
?éZXYqó— éfó xqNZXóXNx ¿x— ?é?fqZ— -óqó ÑóUZq Z¿ UZ—Yx NZ —Q '¿Yé?ó
Z—UóYx¿xE¡ó Uqé—YéóXó2 ”zx ó¿ZXYóqw Z—ó «éfqóUé\X NZ UxXDéóNó ZYZqXéa
NóN ZX Z—Yó— -wEéXó— UQ?-¿éNó— ZX Z¿ óYóqNZUZq -qZ?óYQqx NZ QXó
«éNó ZXYqZEóNó ó¿ ?óEé—YZqéx YZx¿\EéUx2
gqZx HQZ —¡ yéXUZqó?ZXYZ 8 UQZXYx UxX QX NóYx féZX —éEXéDéUóa
Yé«x -óqó -ZX—óq¿x ó—¡
úQNófó ñQéü NZ ¿ó 5Z!ó ZX Z¿ Y¡YQ¿x HQZ éfó ó -xXZq ó Z—Yó xfqó
GQW ó¿ DéXó¿ NZ —Q— N¡ó— qZ—x¿«é\ —Q YéYQfZx 8 HQZN\ YóX —óYé—DZUÑx
NZ¿ Y¡YQ¿x Z¿ZEéNxM HQZ —Z ?x—Yqófó Ñó—Yó Z;Yqó!óNx NZ HQZ QXó Z—Uóa
Yx¿xE¡ó Uqé—YéóXóM éXU¿QéNó— ¿ó— —QWó— óXYZqéxqZ—M -QNéZqó UxXUZféq—Z W
YéYQ¿óq—Z ZX xYqó U¿ó«Z S ?é :QéUéxM ¿x HQZ «ó NZ QX Y¡YQ¿x ó xYqxM NZ
á) jZ­) ?:NGñw:;ñ ó á) V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñu Z— Z¿ éXEqZNéZXYZ
UqZ-Q—UQ¿óq NZ §—ó-éZXYéó DéNZéÜ HQZ Z¿ ?óZ—Yqx ñQéü NZ ¿ó 5Z!ó Z;a
-Zqé?ZXY\ W NZ:\ «éfqóXNx ZX Z—Yó —Q '¿Yé?ó YxUóYó YZx¿\EéUó
 M­GwGñZ)S:;ñ Cj

S XóNéZ ¿Z Z;Yqó!óqw HQZ Z—Yó -qZ—ZXYóUé\XM óY¡-éUó ZX QXó xfqó NZ

Z—Yó Ux¿ZUUé\XM YZq?éXZ ZX Ñx?ZXó:Z ó HQéZXM —éZXNx Z¿ óQYxq NZ¿ ¿éa
fqx -qZ—ZXYóNxM —Z ¿Z HQZfq\ ¿ó -¿Q?óM W ¿ó «éNóM UQóXNx —Z Né—-xX¡ó
:Q—Yó? ZXYZ ó -qx¿xEóq¿x
nX ¿ó g Sg G SH R h D O , h O P R H K h N D K SN R S O f H N Xx— EQ—Yó é?óEéXóq
HQZ QXó Ux¿ZUUé\X Ux?x ¿ó U)V:GñZ:) y:?G: ZXEZXNqó —xfqZ ¿ó ?óqUÑó
NZ —Q óXNóNQqó QXó Ux?QXéNóN ÑZUÑó NZ óQYxqZ—M ¿ZUYxqZ— W ZNéYxqZ—
nX Xx?fqZ NZ YxNx— Z¿¿x—M —ófZNxq NZ ¿ó Uó¿éNóN ÑQ?óXóM qZ¿éEéx—ó W
UéZXY¡DéUó NZ ñQéü NZ ¿ó 5Z!ó­ óEqóNZUéNx ó ¿ó ÑQZ¿¿ó ÑxXNó W Exüx—ó
HQZ Ñó NZ:óNx ZX YxNx— Xx—xYqx—M ?Z -Zq?éYx -qZ—ZXYóq¿Z ó ^¿ Z—YZ
¿éfqx —ó¿éNx NZ —Q— ?óXx— ZX Ñx?ZXó:Z NZ qZUxXxUé?éZXYx W NZ ó?é—a
YóN 8 óQXHQZ -QZNó -óqZUZq HQZ Z— Ñx?ZXó:Zóq ó ó¿EQéZX UxX ¿ó—
D¿xqZ— NZ —Q -qx-éx :óqN¡X
5Zqx ”UxX HQ^ xYqó Ux—ó -xNZ?x— qZEó¿óqYZM VQóX AQé—M —é Né—DqQa
Yó— WóM :QXYx ó úéx—M NZ ¿ó 5ó—UQó NZ —Q UqZóUé\X W NZ ¿ó YQWó2

FH O M P f G H K R h y O
, «QéhqkQ )é ;G bBA
 A A S C D O L R L DE EO L S

O G H f N H m V M E)Sjx úkS») Sjñ vúj»:N oyóXYóXNZq user

O G R - O P N m 5 M F:G úGZ'ZGñ F:ñ«G eó * qé Q /;k F á t d o
g h R W m á M F:G vwS»)Zjúj«:G :ñ ?G­ fú)kxGñwkñZG­üG:wkñ« o7*qüfQqE uslr
g K P f f h K m n M F)w vü:«G ):w 1kJkñRZ kñ? fG«Gñü)­Z oG*XUÑZX uslr
g P G R k O f f m ñ M H:wZj:­G GZ GwS»)Zjúj«:G ozZQUÑwYZ¿ ulur
D H f y O K m 8 G M zNVú:j Nkñ?j N: V)­­j¡k:) on—YZ¿¿ó uslr
D P G G k O f f m á M PNNj­Z)ú:ZQ ?G ú #KNG jk ­Qwk­­GSZ:jñ ?Gw Nj­^wh ozZQUÑwYZ¿
ulur
t n M vwS»)Zjúj«:G Pñ ?G­ US»­:RZ kñ? M)c
, O G h V m g C N D- K h Sf h K m F CG H f O m
Z­:wZ:J 9tóXNfQUÑ NZq úxE?ZXEZ—UÑéUÑYZ eR(óF oLqZéfQqEahó—Z¿a7éZX
uPsr
z h K f f , h W m S M á) GwS)Zjúj«^) Gñ Gú w:«új PP ohQqEx— u(ur
y K h G H R m 5 M FG ú) Nj­Z K ú) ’:G QZG­ñGúúG o5óq¡— u( r
y K h N - O á g m 3 M zkRG­wZG»kñ« ?G­ qjZGñ on——ZX usur
< AKw RkG­ZGw ¡kG ú) NkG­ZG oyóXYóXNZq uP r
y K h N- O á h m y C G H - z Sf á m y m p)»G­ü)­Zkñ«czkRG­wZG»kñ«céñwZG­xú:S»JG:Z
oLqZéfQqE uPir
- O R R K P ñ m ú M vwS»)Zjúj«:G o5óNZqfx? uuir
- h Sf W k O f f m ñ M F:G éñwZG­xú:S»JG:Z ?G­ UGGúG kñ? ?:G zkRG­wZG»kñ« ?Gw
áG:xGw v:ñG V­jxúGN«GwS»:S»Zú:S»G éñZG­wkS»kñ« ?G­ R­2»wS»jú)wZ:a
wS»Gñ UGñZGñ'Gñc kñ? UkNNGñú:ZG­)Zk­ ’jñ zñwGúN ’jñ á)jñ x:w 5:úc
»GúN ’jñ zkWG­­G oG*X—YZq uslr
- H z z k O f f m 5 M F:G qjZGñ :ñ b»­:wZkw oG*X—YZq ussr
S g " h W m V C k h f , H W O m L M F:jw bjñwkN)?j­D vwS)Zjúj«^) oGóNqéN uuir
á h - G m G M vwS»)Zjúj«:G o7*qüfQqE uPsr
á H K H N O á m h V M b­G?j ñGúú) ’:Z) GZG­ñ) oñx?ó uPBr
á P f y m t M !(:?) GZG­ñ)h oGóNqéN á i n o
G Sg O f SH m V g C g Sfy hk h K m G g M vwS)Zjúj«^) S­:wZ:)ñ) oGóNqéN uPlr
k O f O K O f D - h m O m bGúk: ¡k: ’:GñZ o5óqé— u(sr
k O K R h G h R m 3 M á #)kc?GúK ­GZ­jk’Q b»­:wZjúj«:G ?Gw R:ñw ?G­ñ:Q­Gw o5óqé—
u(lr
< Aj­ZG G :NNj­Z)ú:ZK ñGúú) S)ZGS»Gw: ?G: M)?­: ?Gú PPPcP( wGSj új 9ó UQqó Né
y LZ¿éUéF oñx?ó uPlr
k O K R Sf C O D - O K , m ñ M FG ú) Nj­Z K ú) ­Qwk­­GSZ:jñ ? #)V­Qw útzñ?Gñ qGwZ)c
NGñZ ozZQUÑwYZ¿ ulsr
k O P K V m 5 M á #GwS»)Zjúj«:G {fG W ? H é á m á o
k H G R k O f f m F m qGjúj«^) ?G ú) GwVG­)ñ') oyó¿ó?óXUó usur
f H D á h m L V M vwS)Zjúj«^) ohóqUZ¿xXó uPvr
á YYM A azóófM n M vwS»)Zjúj«:G Pñ ?G­ US»jú)wZ:J 9tóXNfQUÑ NZq úxE?ZXa
EZ—UÑéUÑYZ eR(fF oLqZéfQqEahó—Z¿a7éZX uuvr
5xüxM g M qGjúj«^) ?Gú NKw )úúK oGóNqéN uP r
Cj í m:xú:j«­)R^) «GñG­)ú

< á) ’Gñ:?) ?Gú UGYj­ Gñ ú) «új­:) ojó¿ZXUéó uuBr

K O - f h K m 4 M UGñZ:?j ZGjú;«:Sj ?G ú) NkG­ZG ohóqUZ¿xXó uslr
K O R W S f y h K m V M vwS»)Zjúj«:G 0 qj? kñ? GW’:«Gw áGxGñ oñZEZX—fQqE uuvr
K P , H f S m S M PñZ­j?k':jñG )ú:) GwS)Zjúj«^) o6xq?x uPvr
ñQéü , h G O ñ h f O m V A M vú »jNx­G ¿ wk NkG­ZG zñZ­jVjúj«^) ZGjú;«:S)
)SZk)ú ohQqEx— u( r
< §n¿ Z—HQZ?ó ó¿?óaUQZq-x W ¿ó NxUYqéXó NZ ¿ó qZYqéfQUé\X ñZD¿Z;éxXZ—
—xfqZ ¿x— NóYx— f¡f¿éUx— NZ¿ -qxf¿Z?óÜM ZX Ovq o u(BrM iuBaBBP
< AkG­ZG ¿ N)­W:wNj »kN)ñ:wZ) zV­jW:N)S:;ñ ZGjú;«:S) oyó¿ó?óXUó u(Pr
< vú kúZ:Nj wGñZ:?j oGóNqéN uPvr
< á) jZ­) ?:NGñw:;ñ vwS)Zjúj«^) S­:wZ:)ñ) oyóXYóXNZq uPsr
N D - O z h K m ñ - M vwS»)Zjúj«:G q­:GñZ kñ? fG«Gñ­GRj­N)Z:jñ 9tóXNfQUÑ NZq
úxE?ZXEZ—UÑéUÑYZ eR(U oi ó -óqYZrF oLqZéfQqEahó—Z¿a7éZX uPer
N D - h G á G h m 4 t M qGjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj íj ohóqUZ¿xXó u(Pr
N D - k O P N m G M qGjúj«^) ?j«NKZ:S) jé¿ oGóNqéN user
-P( UGN)ñ) ?G qGjúj«^) vwV:­:Zk)ú 4b­Gj Gñ ú) ’:?) GZG­ñ)8 o6x¿ZNx uPur
N H f f h k O f N m t M UGGúG éñwZG­x»S»JG:Z zkRG­wZG»kñ« oLqZéfQqE é h uPer
R - S h G S D á h m t M (:’:­ Sjñ ú) NkG­ZG ohóqUZ¿xXó uPer
R H K f H N m S M vwS)Zjúj«^) Y oGóNqéN uPurM Y i oGóNqéN uu r
R H P K f F O D m V M (:G VjwZ»kNG GZ ­Gwk­­GSZ:jñw ?)ñw úG .k?GjcS»­:wZ:)ñ:wNG
o5óq¡— uPBr
R H P K H f m n M vwS)Zjúj«^) S­:wZ:)ñ) zV­jW:N)S:;ñ S)ZG¡kGZ:S) oGóNqéN
uuvr
R P y j h G G m y M HkN)ñ PNNj­Z)»Z¿ )ñ? OG?GNVZ:jñ j R FG)Z» oAxXNxX
uuvr
T H K y K S k G h K m t M vú S­:wZ:)ñj )ñZG ú) NkG­ZG ohóqUZ¿xXó uP r
j h g h K m t V M F:G áG»­G ’jñ ?G­ zkRG­wZG»kñ« ?G­ qjZGñ :ñ ?Gñ H)kVZZ­)Jc
Z)ZGñ ?G­ wS»jú)wZ:wS»Gñ q»Gjúj«:G (jñ zúGW)ñ?G­ ’jñ H)úGw 'k Fkñw
UJjZkw oLqZéfQqE é h u(Br
j S h , z K á h - K m ú M MG­wVGJZ:’Gñ ?G­ vwS»)Zjúj«:G onéX—éZNZ¿X u(er
j S f á G - H z h K m S M F)w CjNNGñ wG:ñGw OG:S»Gw oLqóX,DQqY ó G usir
j H - G y N D - O z R m t M HjRRñkñ« )ñ«Gw:S»Zw ?Gw qj?Gw F)w qj?GwV­jxúGN xG:
C)­ú m)­Z» kñ? :ñ ?G­ 'G:Z«Gñjww:wS»Gñ q»Gjúj«:G ?Gw ?GkZwS»Gñ
UV­)S»­)kNw oGQXUÑZX u((r
j H N D - S R W m 4 G M vúV:w HjRRñkñ« fGwS»:S»ZG M»:újwjV»:G vWG«GwG
q»Gjúj«:G G:ñGw US»úkwwGúxG«­:RRw o7éZX u(ur
W h , , O m á GwS)Zjúj«^) x^xú:S) íaíí ohqZ—Uéó u(ia u(lr
jj SS M b»­:wZkw ’j­ kñw UZk?:Gñ 'k­ S»ñwZ»S»Gñ vwS»)Zjúj«:G oLqóX,a
DQqY ó G ussr
jj SS M §Aó UxX—Q?óUé\X Z—UóYx¿xEéUóÜM ZX A¿wZG­:kN U)úkZ:w j oGóNqéN
uPer
jj SS M áG N¿wZG­G ?G ú) Nj­Z GZ w) SGúGx­)Z:jñ o5óq¡— ulsr
jj SS M -( UGN)ñ) m^xú:S) vwV)Yjú) vñ Zj­ñj )ú V­jxúGN) ?G ú) GwS)c
Zjúj«:) :ñ?:’:?k)ú ?Gú z q oGóNXN ullr
jj SS M -(P UGN)ñ) m^xú:S) vwV)Yjú) á) GwS)Zjúj«^) :ñ?:’:?k)ú ñGjZGwc
Z)NGñZ)ñ) ) ú) úk' ?G ú)w :?G)w ?G újw Z:GNVjw )VjwZ;ú:Sjw oGóNXN
ulsr
jj SS M --- UGN)ñ) m^xú:S) vwV)Yjú) á) GwVG­)ñ') Gñ ú) m:xú:) oGóa
NqéN u(ir
 B DSLB U LAOEV LFYOLB

SX zñ:N)
héf¿ m^xú:S)
héf¿OZéY— m:x»wS»G 1G:ZwS»­:RZ ozZQZ Lx¿EZr
gL6 bjñSGVZjw ykñ?)NGñZ)úGw ?G qGjúj«^) íaíj oGóNqéN
uss——r
gxXU bjñS:»kN
úé«6Ñx? F:’kw q»jN)w o5éóUZXüór
,N , h f WSf y h K C N D - H f k h R W h K m v ñS»:ñ?:jñ U¿Nxjúj­kN
ohóqUZ¿xXóaLqZéfQqEañx?ó uslr
ú6g F:SZ:jññ):­G ?G q»Gjúj«:G b)Z»j»¡kG
ú6z6 F:SS:jñ)­:j qGjú;«:Sj ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZjíaíj oyó¿óa
?óXUó uPv——r
n—YnU¿ vwZk?:jw vSúGw:KwZ:Sjw
n6 K O - f h K m á M vwS­:Zjw ?G qGjúj«^) íS,, oGóNqéN át // o
n6ÑA vV»GNG­:?Gw q»Gjúj«:S)G áj’)NGñwGw
n«6Ñ v’)ñ«G»wS»G q»Gjúj«:G
3qZE f­G«j­:)ñkN
3A fG:wZ kñ? áGxGñ
VhA Ejk­ñ)ú j R m:x»S)ú á:ZG­)Zk­G
V6ÑyY q»G Ejk­ñ)ú j R q»Gjúj«:S)ú UZk?:Gw
A64 áGW:Jjñ Rk ­ q»Gjúj«:G kñ? C:­S»G íaC oLqZéfQqE i ul(——r
Aj ákN:G­G GZ (:G
Gyñ AGú)ñ«Gw ?G US:GñSG OG»«:GkwG
G6ÑO AkñS»GñG­ q»Gjúj«:wS»G 1G:ZwS»­:RZ
zñ6Ñ pjk’GúúG OG’kG q»Gjúj«:¡kG
z6 pj’kN qGwZ)NGñZkN
z6ú F)w pGkG qGwZ)NGñZ FGkZwS» o3xYYéXEZX uBi——r
z6yY pGü qGwZ)NGñZ UZk?:Gw
áq L­:GñZ:G­kñ«
53 k Sy f h m V 5 M M)Z­júj«^) f­)GS)
5A k Sy f h m V 5 M M)Z­júj«^) á)Z:ñ)
K K H P h R ,h FH P K f h G m G V M vñS»:­:?:jñ V)ZñwZ:SkN ohóqa
UZ¿xXóaLqZéfQqEañx?ó iv ulPr
ñgí OG’:wZ) b)Z;ú:S) PñZG­ñ)S:jñ)ú bjNNk:kj
ñn6 OG’:wZ) vwV)Yjú) ?G qGjúj«^)
ñZ«héf¿ OG’kG m:x»¡kG
q3 3 F:G OGú:«:;ñ :ñ fGwS»:S»ZG kñ? fG«Gñü)­Z íaj o6QféXa
EZX ul(——r
 U:«ú)w ¿ )x­G’:)Zk­)w

,ééqÑ, OG’kG ? tH:wZj:­G GZ ?G M»:újwjV»:G OGú:«:GkwG

ñyU5Ñ6Ñ OG’kG ?Gw US:GñSGw M»:újwjV»:¡kGw GZ q»Qjúj«:¡kGw
ñyUñ OGS»G­S»Gw ?G US:GñSG OGú:«:GkwG
ñ6ÑA OG’kG q»Qjúj«:¡kG ?G ájk’):ñ
yó¿? U)úN)ñZ:SGñw:w
yUnU US:GñSGw vSSúQw:)wZ:¡kGw
yUÑx¿ US»jú)wZ:J
yúh F:SZ:jññ):­G ?G ú) m:xúG oyQ--¿^?ZXYr
yG U)S­)NGñZkN Akñ?: íají ohóqUZ¿xXó u(ir
y6 U)ú qG­­)G
yü6Ñ K O - f h K m 4 M US»­:RZGñ 'k­ q»Gjúj«:G jíííaCj onéX—éZa
NZ¿X us(——r
6Ñ3¿ q»Gjúj«:G kñ? fú)kxG
6ÑI q»Gjúj«:wS»G Bk)­Z)úwS»­:RZ
6AO q»Gjúj«:wS»G á:ZG­)Zk­'G:Zkñ«
67z6 q»Gjúj«:wS»Gw 5;­ZG­xkS» 'kN pGkGñ qGwZ)NGñZ oyYQYYa
EóqY uBB——r
6ÑO q»Gjúj«:wS»G 1G:ZwS»­:RZ ohó—Z¿r
jú (G­xkN FjN:N
jy á) (:G UV:­:ZkGúúG
j6 (GZkw qGwZ)NGñZkN
O4Ñ6 1G:ZwS»­:RZ Rk ­ J)Z»jú:wS»G q»Gjúj«:G
OzY7 1G:ZwS»­:RZ R2­ ?:G ñGkZGwZ)NGñZú:S»G 5:wwGñwS»)RZ
O6Ñ4 1G:ZwS»­:RZ R2 ­ q»Gjúj«:G kñ? C:­S»G
SL T L B N Y L G E SL N O E L N C
 D Oñ R P G H Sf R K H , P D R H K SH

GES RYFYOC YFCT NC L SL EBTEOL ZL

EBNLFCSCD NL
b,bM,6 ó8BR,B

L á h K N R S h f N m §n—-ZqóXüóÜM ZX UA ííM (uiaPvB­ S , O K G O ñ m §LQYQqxÜM

ZX UA íííM ie(aili­ V O G z O K H m vwVG­)ñ') S­:wZ:)ñ) ¿ ú:xG­)S:;ñ ?Gú »jNc
x­G ohóqUZ¿xXó u(ir­ V ñ S h ñ h K m vwVG­)ñ') G »:wZj­:) oyó¿ó?óXUó usPr­
V k H G R k O f f m qGjúj«^) ?G ú) GwVG­)ñ') oyó¿ó?óXUó usur­ S , m vwVG­)ñ')
¿ Vú)ñ:R:S)S:;ñ ?Gú RkZk­j oyó¿ó?óXUó u( r­ t T T H f g O G R - O N O K m §n—Uóa
Yx¿xE¡óÜM ZX jj SS M M)ñj­)N) ?G ú) ZGjúj«^) )SZk)ú oGóNqéN us rM euua
l P­ ú j S h , h K á h - K m MG­wVGJZ:’Gñ ?G­ vwS»)Zjúj«:G onéX—éZNZ¿X u(er­
ñ G O f h f R K O G y H m zñZ­jVjúj«^) ?G ú) GwVG­)ñ') ohóqUZ¿xXó u(Pr­
4 j H N D - S R W m vúV:wcHjRRñkñ« o7éZX u(ur­ ñ f S N g h R m H:wZj­:) ?G ú) :?G)
?G V­j«­Gwj ohóqUZ¿xXó uP r­ á y H f W G h W , h D O K , h , O G m O)^' ?G ú) Z—a
-ZqóXüó oyó¿ó?óXUó uulr

S ¿ó Ñxqó NZ éXéUéóq Z¿ Z—YQNéx NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡óM ÑóW QXó -qZEQXYó

HQZM -Z—Z ó —Q xf«éó —é?-¿éUéNóNM UxX«éZXZ Dxq?Q¿óqb ”-xq HQ^ ¿ó
YZx¿xE¡ó UQZXYó ZX —Q ÑófZq UxX QXó NxUYqéXó Z—UóYx¿\EéUó2 Aó qZ—a
-QZ—Yó NZfZ fQ—Uóq—Z YóXYx ZX ¿ó -ZUQ¿éóq Z—YqQUYQqó NZ¿ Z;é—YZXYZ ÑQa
?óXx oó-ZqYQqó ó¿ DQYQqxr Ux?x ZX Z¿ ?xNx Z—-ZU¡DéUx UxX HQZ Z¿
Uqé—YéóXx ¿ó «é«Z oZ—-ZqóXüór
n¿ —Zq ÑQ?óXx Z— UxX—YéYQYé«ó?ZXYZ -qxU¿é«Z ó¿ DQYQqx NZ óÑ¡
HQZ ÑóWó Z¿ófxqóNx —éZ?-qZ YZxq¡ó— DQYQqx¿\EéUó— S¿EQXó— NZ Z—Yó—
YZxq¡ó— —Z -qZ—ZXYóqxX ZX —Q ?x?ZXYx Ux?x ó¿YZqXóYé«ó ó ¿x— ?xNZa
¿x— NZ DQYQqx HQZ -qx-xX¡óX ¿ó— UqZZXUéó— qZ¿éEéx—ó—­ NZ Z¿¿x ÑófqZa
?x— NZ xUQ-ó?x— —ZEQéNó?ZXYZ 5ZqxM ó¿ ?óqEZX NZ ¿ó —QZqYZ HQZ
ÑóWóX UxqqéNxM ¿ó YZx¿xE¡ó UxXYéX'ó Yqófó:óXNx ZX —Q -qx-éó UxXUZ-a
Ué\X NZ¿ DQYQqx­ ¿x ÑóUZM Ux?x Xx -xN¡ó —Zq ?ZXx—M ZX Néw¿xEx UxX
¿ó— DQYQqx¿xE¡ó— ¿óéUó— WM ó ¿ó «ZüM Yx?óXNx Ux?x -QXYx NZ -óqYéNó
ó¿Ex YóX Z—-ZU¡DéUx NZ ¿ó óUYéYQN UqZWZXYZ óXYZ Z¿ -xq«ZXéq Ux?x Z— ¿ó
Z—-ZqóXüó
S—¡ -QZ—M DQYQqx W DQYQqx¿xE¡ó—M Z—-ZqóXüó W Z—UóYx¿xE¡óM —xX ¿ó—
UóYZExq¡ó— U¿ó«Z ó UQWó Z;-x—éUé\X ó—é—YéqZ?x— ZX Z¿ -qZ—ZXYZ Uó-¡YQa
¿x 5xq ¿x NZ?w—M Xx —Z -QZNZ éEXxqóq HQZ ó¿Ex Ñó —QUZNéNx ZX ¿ó
-ZqUZ-Ué\X HQZ NZ¿ DQYQqx —Z ÑóUZ ÑxW oó NéDZqZXUéó NZ ¿ó «éEZXYZ ZX

2éQ •vZqZQ«xk™ ;k ;;GYG 5 1 G Q \ G / g pF\)/Z/N/q*B k{\Bú*’VUB e1G)Q«) ásfog u n / / r

hv M G « W g i / / g i s / / r E R O N á S f m •D; hkWhé'qk v«;k/Xv«hk )é; q«éY'k™g éW SS BB g IN
\V{kZ/ 7 NB’ úVN/’/ú*B’ e2G;GYGWhG ásáog mm//r N«é)éQJéFQg ni//
e b)V:Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

-ó—óNx— NZUZXéx—r XQZ—Yqó UQ¿YQqó Aó qZUéZXYZ HQéZfqó NZ ¿ó— Z—-Za

qóXüó— —ZUQ¿óqZ— NZ?óXNó QXó qZD¿Z;é\X —xfqZ —Q— UóQ—ó— W -¿óXYZó ¿ó
-qZEQXYó NZ U\?x -QZNó óDZUYóq Yó?fé^X ó ¿ó Z—-ZqóXüó Z—UóYx¿\EéUó
Uqé—YéóXó

í 6ínG5á tTGSzá 8 LT6Tñá únA táGhñn

Aó NZ—éEXóUé\X NZ¿ Ñx?fqZ Ux?x wG­cGñcGúcZ:GNVj qZ-qZ—ZXYóM

NZ—NZ HQZ ¿x -Q—x NZ ?xNó Z¿ Z;é—YZXUéó¿é—?xM QXx NZ ¿x— Y\-éUx—
?w— —xUxqqéNx— NZ ¿ó óXYqx-x¿xE¡ó óUYQó¿ gxX Z¿¿ó HQéZqZ —éEXéDéUóqa
—ZM óXYZ YxNxM HQZ ¿ó Z;é—YZXUéó ÑQ?óXó —Z NZ—-¿éZEó ZX Z¿ w?féYx NZ
Z—Z ?xNx NZ NQqóUé\X UxXYéXQó W —QUZ—é«ó HQZ Z— Z¿ YéZ?-x 8 ó ¿ó
«Zü < -QZ—Yx HQZ —Z Ñóf¿ó NZ QX wG­u W Xx NZ QX ?Zqx GwZ)­< M HQZ
¿ó ó—QXUé\X NZ¿ YéZ?-x -xq -óqYZ NZ¿ Ñx?fqZ Z— QX ÑZUÑx HQZ qZ«é—YZ
UóqóUYZq¡—YéUó— -ZUQ¿éóqZ—M éXNZNQUéf¿Z— NZ ¿ó— HQZ —Z NóX ZX ¿ó YZ?a
-xqó¿éNóN éXDqóÑQ?óXó nDZUYé«ó?ZXYZM ZX ¿ó ?ZNéNó ZX HQZ Z¿ —Zq
ÑQ?óXx Z— ?óYZqéó¿M Xx -QZNZ NZ:óq NZ —Zq YZ?-xqó¿­ -Zqx ZX ¿ó ?Za
NéNó ZX HQZ Yqó—UéZXNZ ¿ó ?óYZqéó¿éNóN fqQYóM Xx -QZNZ ?ZXx— NZ
Yqó—UZXNZq ¿ó YZ?-xqó¿éNóN fqQYó W ZXUó? óq QXó YZ?-xqó¿éNóN Z—-Za
U¡DéUó i jZó?x— ZX HQ^ UxX—é—YZ ^—Yó

MG H«HéWh«G FZYGWG )é; q«éY'k

n¿ qó—Ex ?w— NZ—YóUóNx NZ ¿ó YZ?-xqó¿éNóN Z—-ZU¡DéUó?ZXYZ ÑQa

?óXó ¿x UxX—YéYQWZ ¿ó ó-YéYQN HQZ Z¿ Ñx?fqZ -x—ZZ -óqó qZfó—óq ¿ó
NéóUqxX¡ó oó-óqZXYZ?ZXYZ éXZ;xqóf¿Zr NZ¿ YéZ?-x D¡—éUxM -óqó UxXDZqéq
NZX—éNóN W Eqx—xq ó ¿x HQZM DQZqó NZ ^¿M —\¿x Z— QXó —QYé¿ ¿¡XZó NZ
-QXYx—­ -óqó qZ?óX—óq ¿ó ¿wfé¿ D¿QZXUéó NZ ¿x— )»j­)w éXDéXéYZ—é?ó¿Z—
5óqó ÑóUZqM ZX DéXM HQZ Z¿ -ó—óNx Xx —Zó ¿x Wóa—éNx W Z¿ DQYQqx ¿x
ó'XaXxa—éNx­ -óqó ZXEqx—óq Z¿ -qZ—ZXYZ UxX ¿ó UxXNZX—óUé\X NZ¿ -ó—óa
Nx W ZX—óXUÑóq¿x UxX ¿ó óXYéUé-óUé\X NZ¿ DQYQqx B n¿ Ñx?fqZ Gw óÑxqó
-xq ó¿Ex o-xq ¿x HQZ Ñó —éNxr W -óqó ó¿Ex o-óqó ¿x HQZ —Zqwr n¿¿x
HQéZqZ NZUéq HQZ —Q -ó—óNx -Zqa«é«Z ZX ^¿ qZó¿?ZXYZM ¿x Z—YqQUYQqó ZX
—Q óUYQó¿ —Z?f¿óXYZM Xx Ñó —éNx óXéHQé¿óNxM Xx Ñó NZ—ó-óqZUéNx­ W
HQZ —Q DQYQqx -qZa«é«Z ZX ^¿M ¿x ?x«é¿éüóM ¿x Z—Yé?Q¿óM ¿x xqéZXYó ZX
Z—Yó x óHQZ¿¿ó NéqZUUé\X Aó -x—YZDéUóUéó NZ¿ -ó—óNx —Z ófqZ ZX Z¿

u Av 5 M 8Z«x , h G O ñ h " O m hkBq{F á{ yV/’ pF\)/Z/N/q*B \{/N]qVUB úQFáBk{F\BN

e2GWqGW)éQ ááuo eu G é) og du/g hkW ü«ü;«kLQGv\G
T 9k qk)k/ FGW /Gü«)k QéhkWkhéQ é/qG 'éhZ;«GQ«)G) )éI q«éY'k FZYGWGYéWqé H«H«í
)kr QéhZ?Q)é/é é; )é/LGQQG)kQ /kWéqk )é 3ZéHé)kc •GwéQ /é vZég YGjGWG Wk FG ;;éLG)kr a
Fkw /é é/q¿ wéW)k /«W 'GQGQ ZW 'ZWqkr a /kw ZW vZé w ZW /éQ¿ w ZW é/ hGW/G)k™ 6 ü«éWc
•wG Wk é/ GwéQr YGjGWG Wk FG ;;éLG)kr a Fkw 'G/Gg w é/g w vZé hkW YkH«Y«éWqk a !Zé G
;G YZéQqé Yé ;;éHG )é/'éjG)k™
 b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j l

-qZ—ZXYZ ó Yó -qZZD¡UóUéó NZ¿ DQYQqx Ax HQZ ó Z;Yqó?Qqx— NZ ¿ó óXYqxa

-x¿xE¡ó Zqó —QUZ—é«éNóN NéóUq\XéUóM Uxfqó ZX —Q ZXUó?óUé\X óXYqx-xa
¿\EéUó QX -ZUQ¿éóq —éXUqxXé—?x
gx?x —Z óNZ¿óXY\ ?w— óqqéfóM NZ ¿ó— YqZ— Né?ZX—éxXZ— ZX HQZ —Z
óqYéUQ¿ó Z¿ YéZ?-xM ¿ó YZ?-xqó¿éNóN ÑQ?óXó xYxqEó ó QXó NZ Z¿¿ó—M Z¿
DQYQqxM ¿ó -qZUZNZXUéó n¿ Ñx?fqZ Xx x—YZXYó ¿ó DóUYéUéNóN ?éXZqó¿ NZ¿
ÑZUÑx UxX—Q?óNx­ Gw Gñ Z)ñZj ¡kG ?G’:GñGu Z— -x—éfé¿éNóN NZ ¿¿ZEóq
ó —Zq Aó ¡XNx¿Z -qxUZ—Qó¿ NZ ¿x qZó¿ UxXNQ:x ó h¿xUÑ ó QXó XQZ«ó
ZXQXUéóUé\X NZ¿ -qéXUé-éx NZ éNZXYéNóN Z—-ZUéó¿?ZXYZ ó-¿éUóf¿Z ó¿ DZa
X\?ZXx ÑQ?óXx 6ó¿ -qéXUé-éx Xx NZfZ qZüóq z cz u —éXx z 6)3ñ ñj
z á féZX U )3ñ ñj MD Z¿ —Q:ZYx Xx UxéXUéNZ YxNó«¡ó UxX —Q -qZNéUóa
Nx e n¿ éX—YóXYZ EZXZ—¡óUx NZ¿ Ñx?fqZ Xx —Z QféUó Xé ZX Z¿ -ó—óNx Xé
ZX Z¿ -qZ—ZXYZM —éXx ZX Z¿ DQYQqx n¿ ÑxW ÑQ?óXx Z— QXó ?óEXéYQN
éXUZ—óXYZ?ZXYZ -qx«xUóNó -xq Z¿ ?ó!óXóM -qx«xUóUé\X HQZ —Q—UéYó ¿ó
éX«xUóUé\X NZ Z—Z ?ó!óXó W ¿ó -qxYZX—é\X ÑóUéó ^¿ F:Gw wGVZ:Nkw
ñjw :Vw: G­:Nkwu NZU¡ó yóX SEQ—Y¡X W qZ-éYZM UéYwXNx¿xM h¿xUÑ lb —ZqZa
?x— Xx—xYqx— ?é—?x—M Xx Z¿ -qé?ZqxM —éXx Z¿ —^-Yé?x N¡ó NZ ¿ó UqZóa
Ué\X

u D; vZqZQk hkYk hkWq«WZ«)G) w WkHé)G)

úZ YxNx ¿x óXYZNéUÑx —Z —éEQZ ¿ó XZUZ—éNóN óXYqx-x¿\EéUó NZ ¿ó

ó-ZqYQqó ó¿ DQYQqx s yéX Z? fóqExM Xx UQó¿HQéZq Ux? -qZX—é\X NZ¿ DQa
YQqx UxéXUéNZ —éX ? w— UxX Z¿ DQYQqx EZXQéXó? ZXYZ ÑQ? óXx n—YZ —\¿x
—Zqw Yó¿ —é ZX ^¿ —Z NóX UéYó Nx— Z¿Z? ZXYx— Néó¿^UYéUó? ZXYZ qZDZqéNx— W
óq? \XéUó? ZXYZ UxX:QEóNx—b Z¿ Z¿Z? ZXYx SjñZ:ñk:?)? W Z¿ Z¿Z? ZXYx
ñj’G?)? 5QZ— 'XéUó? ZXYZ ó—¡ —Z —x—YéZXZ Z¿ —éXUqxXé—? x óXYZqéxqa
? ZXYZ fx—HQZ:óNx Ux? x XxYó —éXEQ¿óqéüóNxqó NZ ¿ó «é«ZXUéó ÑQ? óXó
NZ¿ YéZ? -x (
S—¡ -QZ—M YxNx DQYQqx óQY^XYéUx Ñó NZ UxXYZXZq QXó UéZqYó Nx—é— NZ
SjñZ:ñk:?)? T Xó Né—UxXYéXQéNóN óf—x¿QYó ZXYqZ -qZ—ZXYZ W DQYQqx ¿éa
HQéNóq¡ó ¿ó éNZXYéNóN x < Ux? x LZQZqfóUÑ ó-QXYó P< §¿ó QXéNóN NZ
¿ó UxXUéZXUéóÜ­ XéXE'X —Q:ZYx —Z —ZXYéq¡ó UxXUZqXéNx -xq QX DQYQqx
YxYó¿? ZXYZ Z;Yqó!x W ó:ZXx ó¿ -qZ—ZXYZM HQZ HQZNóq¡ó ó—¡ ó? -QYóNx NZ

I h g G H D - m •ñZQ 6Wqk;kL«é )é/ 9khFí9«hFqí2é«W/™g éW pQ’XB$N BQ’ ’{VF{F KU$)Vúi

\{F eé) z z zk;xo eRQGWJvZQq G 1 átsog dt/r ,) g yB’ T)VF3VZ w/úúFQFq eRQGWJvZQq
G 1 ámáog nt
m D/ ZWG )é ;G/ h«qG/ !Zé éWhGüéxGW /Z p\${V’kQ’ Vk f$)V’\{F\Qk eRQGWJvZQq G 1
átio
t G O S f m l B o N A é; FkYüQég BFVkBN {’U$BN/N/qVUQko O G z O K H m . N N
s 1 k ; q Y G W W g I’Z{)BF3B 7 ZNBFVúVUBUV]F R dud//r C G Q ; G ' g udiíumfr 7 8 G F W é Q g
VTRQGLYéWq GZ/ é«WéQ qFék;kL«/hFéW bé/«WWZWL GZv )éW béLQ«vv )éQ ñZJZWvq™g éW K3M$
S,,,g mmmímtf
7 HB {’{FUVB á{N U)V’\VBFV’k/ e2G;GYGWhG ásmog u d
s b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

—Q V­jV:j -xq«ZXéqM UxXNZXóNx ó QXó YZ?-xqó¿éNóN qZEqZ—é«óM YqéNéa

?ZX—éxXó¿ n¿ -qZ—QXYx -qxEqZ—é—?x NZ ¿ó Z)xkú) ­)w) W NZ¿ -óqYéq NZ
UZqxM x Z— QX Né—UQq—x NZU¿ó?óYxqéx NZ—YéXóNx ó¿ UxX—Q?x Z¿ZUYxqó¿M
ó ¿ó qZU¿QYó NZ óNZ-Yx— éXUóQYx—M x YZq?éXó -xq ÑóUZq—Z qZx NZ ¿Z—ó
ÑQ?óXéNóN §n¿ YZqqxqé—?x qZ«x¿QUéxXóqéx NéqéEéNx UxXYqó Z¿ «éZ:x xqa
NZX —éZ?-qZ óUófó ZX Z¿ óf—x¿QYé—?x NZ¿ XQZ«x xqNZXÜ u zx ÑóW
-qxWZUYx «w¿éNx NZ DQYQqx —éX qZUQZqNx óUYé«x NZ¿ -ó—óNx­ Xx ÑóW
QYx-¡ó UxXUqZYó —éX Ñé—Yxqéó Xé Z—-ZqóXüó —éX ?Z?xqéó Aó¡X qZUQZqNó
HQZ áqYZEó ¿¿ó?ó ó¿ qZUQZqNx §UóqqZqé¿¿ó -óqó —ó¿Yóq ÑóUéó Z¿ DQYQa
qxÜ v n¿ DQYQqx Ñó NZ —ZqM ZX —Q?óM qZó¿éüóUé\X NZ ¿x «éqYQó¿?ZXYZ
-qZ—ZXYZM ZU¿x—é\X NZ ¿x óUYQó¿?ZXYZ EZ—YóNxM NZ—-¿éZEQZ NZ¿ -xYZXa
Uéó¿ NéXw?éUx éXU¿QéNx ZX ¿ó Dxq?ó óUYQó¿ NZ ¿x qZó¿ X w: ñj Gw GwjM
ñj Gw Rk Zk ­j »kN )ñj
5xq xYqó -óqYZM Z?-ZqxM UQóXYx óXYZ— —Z Ñó NéUÑx NZ¿ Ñx?fqZ Uxa
?x ZXYéNóN éXUxXU¿Q—ó W qZó¿éNóN -qxUZ—Qó¿M UQWó E^XZ—é— —Z Z?-¿óüó
ZX Z¿ Y^q?éXx oXx ZX Z¿ éXéUéxr NZ —Q UóqqZqóM Z—Yófó Wó Yqó—¿QUéZXNx
HQZ Z¿ DQYQqx ÑQ?óXx Ux?-xqYó Z¿ Z¿Z?ZXYx ñj’G?)? W Z— -xq UxX—éa
EQéZXYZM E¿xfó¿?ZXYZ UxX—éNZqóNxM QXó ?óEXéYQN é?-qZ«é—éf¿ZM Xx
Z«x¿QYé«ó yé ZX ZDZUYx Z¿ -xq«ZXéq —Z óExYó—Z ZX ¿x -qx—-ZUYé«ó?ZXYZ
-¿óXéDéUóf¿Z x ZX ¿x EZq?éXó¿?ZXYZ -qZ—ZXYZM Z¿ NZ«ZXéqM ¿ó UxXNéUé\X
éYéXZqóXYZ NZ¿ Ñx?fqZM Z¿ YqwX—éYx NZ¿ —Zq ó¿ —Zqa?w—M —Zq¡óX -Qqx Z—a
-Z:é—?x nX qéExq —Z Nóq¡ó YóX —\¿x QX ó-xUó¿é-—é—M QX NZ—«Z¿ó?éZXYx
NZ ¿x :ñ ñkSG Z;é—YZXYZ NZ—NZ —éZ?-qZ Aó Ñé—Yxqéó Né—UQqqéq¡ó ZX «óa
XxM Z¿ YéZ?-x —Zq¡ó ¿ó N )¿) u Z¿ Ñx?fqZ qZZXUóqXóq¡ó Z¿ YqwEéUx NZ—YéXx
NZ y¡—éDx
n— Uófó¿?ZXYZ Z¿ DóUYxq ñj’G?)? ¿x HQZ NZ-óqó ó¿ DQYQqx —Q Dó—a
UéXóXYZ óYqóUYé«x yéX ^¿M ¿ó -Zq—xXó HQZNó —QUUéxXóNó -xq ¿ó XóYQa
qó¿ZüóM —Z Z?fóqUó :QXYx ó ^—Yó ZX QXó UóqqZqó UéqUQ¿óq óWQXó NZ -qéXa
Ué-éx W DéX­ NZ—UóqYóNó ¿ó Xx«ZNóNM Z¿ Ñx?fqZ Ñó NZ Né?éYéq NZ —Q
UxXNéUé\X NZ —Q:ZYx -óqó —Q?éq—Z ZX ¿ó óX\Xé?ó éXDéXéYQN NZ¿ UéU¿x
U\—?éUx
SÑxqó féZXM Xx fó—Yó UxX «éXNéUóq Z¿ Z¿Z?ZXYx ñj’G?)? -óqó Z¿
DQYQqx ÑQ?óXx­ Z— ?ZXZ—YZq ?x—Yqóq HQZ NéUÑx Z¿Z?ZXYx Z— -x—éf¿Z
-xqHQZ ÑóW QX DóUYxq Uó-óü NZ -qxNQUéq¿x­ -xqHQZ ZX Z¿ ?QXNx Z—Yw
ZX :QZEx QXó Uó-óUéNóN NZ UqZóUé\X ZXYZXNéNó Ux?x —QqEé?éZXYx NZ
ó¿Ex éX^NéYxM éqqZNQUYéf¿Z < ZX UQóXYx óQY^XYéUó?ZXYZ ñkG’j < ó ¿x
óXYéEQx ?w— x ?ZXx— NZ—óqqx¿¿óNxM ó ¿x Wó éXU¿QéNx ZX Z¿ -xYZXUéó¿
YZUXx¿\EéUxM ZX ¿ó— ¿ZWZ— D¡—éUxaHQ¡?éUó— x ZX ¿x— U\NéEx— féxEZX^Yéa
Ux— n¿ Z¿Z?ZXYx ñj’G?)? M ZX —Q?óM ZXYqó!ó Z¿ -x—YQ¿óNx NZ¿ —ó¿Yx
UQó¿éYóYé«xM NZ ¿ó qQ-YQqó NZ¿ -qxUZ—xM W -xq ¿x ?é—?x -¿óXYZó ¿ó
UQZ—Yé\X NZ ¿ó ÑZYZqxEZXZéNóN NZ —Q— DóUYxqZ— UxX—YéYQWZXYZ—

t 1 k;qY GW W g éW S S B B g IN úQ \Q )/ á{ NB {’Z{)BF3B e2G;GYGWhG ásnog m

f pF\)/Z/N/q*B R ssr hv «ü«) g á/g /küQé ;G Qé;Gh«XW YéYkQ«Gíé/'éQGWxG
 b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

S—¡ -QZ—M ¿ó «ó¿éNZü NZ ¿x— ?xNZ¿x— NZ DQYQqx Z¿ófxqóNx— -xq ¿ó—

Né«Zq—ó— éNZx¿xE¡ó— NZ-ZXNZqw NZ —Q ó-YéYQN -óqó éXYZEqóq óq?\XéUóa
?ZXYZ ¿x— ?x?ZXYx— SjñZ:ñk:?)?cñj’G?)?M —éX ¿x— UQó¿Z— < —ZE'X —Z
Ñó «é—Yx< Xx Z— -x—éf¿Z Z¿ DQYQqx ÑQ?óXx óQY^XYéUx nX '¿Yé?ó éX—a
YóXUéóM ¿x HQZ WóUZ fó:x Z—Z féXx?éx Z— ¿ó Néó¿^UYéUó -qZ—ZXYZaDQYQqx­
QX DQYQqx —éX Xx«ZNóN Z— ?Zqó Z;Yqó-x¿óUé\X NZ¿ -qZ—ZXYZM W QX -qZa
—ZXYZ —éX UxXYéXQéNóN Z— ¿ó XZEóUé\X -Qqó W —é?-¿Z NZ¿ DQYQqx y\¿x
ZX ¿ó UxqqZUYó qZ—x¿QUé\X NZ Z—ó Néó¿^UYéUó —Z óUqZNéYó ¿ó —x¿«ZXUéó NZ
¿ó— DQYQqx¿xE¡ó—M —ZóX ^—Yó— ¿óéUó— x qZ¿éEéx—ó— úZ—NZ Z—YZ UqéYZqéx
«ó¿xqóYé«xM Z;ó?éXZ?x— ¿ó— Nx— HQZ ÑóX -x¿óqéüóNx ZX XQZ—Yqx —éE¿x
Z¿ Dó«xq NZ¿ -ZX—ó?éZXYx —ZUQ¿óq

íí ún AS Ln nz nA 5ñá3ñnyá S AS T6á5íS znáGSñCíy6S

TXx NZ ¿x— DZX\?ZXx— éNZx¿\EéUx— ?w— é?-xqYóXYZ— NZ ¿ó ?xNZqa

XéNóN Ñó —éNx —éX NQNó Z¿ XóUé?éZXYx NZ ¿ó DZ ZX Z¿ -qxEqZ—xM ó ¿ó HQZ
hqQXXZq NZ—UqéfZ éqqZ«ZqZXYZ?ZXYZ Ux?x §Ñé:ó fó—YóqNó NZ ¿ó DZ f¡a
f¿éUó ZX Z¿ ñZéXxÜ 5qZ-óqóNó YZxq^YéUó?ZXYZ -xq ZXUéU¿x-ZNé—Yó—
DqóXUZ—Z— W xYqx— -ZX—óNxqZ— NZ¿ —éE¿x ;«? iM qZUéféq¡ó —Q UxXDéq?óa
Ué\X -qóE?wYéUó UxX ¿x— é?-qZ—éxXóXYZ— ^;éYx— UéZXY¡DéUx— NZ¿ —éa
E¿x ;é; Aó UqZZXUéó ZX QX -qxEqZ—x éXNZDéXéNxM ¿ó -Zq—Qó—é\X NZ HQZ
¿ó— UéZXUéó— NZ ¿ó XóYQqó¿Züó qZ—x¿«Zq¡óX YxNx— ¿x— -qxf¿Z?ó— W qZ—a
-xXNZq¡óX ó YxNó— ¿ó— -qZEQXYó—M Ñéüx -ZX—óq ó ?QUÑx— HQZ ¿ó Y^UXéUó
Zqó Z¿ XQZ«x Uó?éXx NZ ¿ó —ó¿«óUé\X W ¿ó UxX—ZUQUé\X NZ —ZXYéNx
8 ó—¡M gxXNxqUZY o?óYZ?wYéUxM -x¿¡YéUx W Ñx?fqZ NZ óUUé\Xr Néa
«éNZ ZX NéZü Dó—Z— ¿ó Ñé—Yxqéó NZ ¿ó ÑQ?óXéNóN­ ¿ó Xx«ZXó Z— ¿ó HQZ ¿Z
Ñó YxUóNx «é«éqM W —Z UóqóUYZqéüó -xq ¿x— EqóXNZ— ¿xEqx— UéZXY¡DéUx—M
HQZ ¿Z ¿¿Z«óX ó -ZX—óq HQZ §¿ó -ZqDZUYéfé¿éNóNM NZ¿ Ñx?fqZ Z— «ZqNóa
NZqó?ZXYZ éXNZDéXéNóM W Z¿ -qxEqZ—x NZ Z—ó -ZqDZUYéfé¿éNóNM NZ óÑxqó
ZX óNZ¿óXYZM Z— -xq YóXYx éXNZ-ZXNéZXYZ NZ ¿x HQZ -QNéZqó ÑóUZq UQó¿a
HQéZq -xNZq HQZ HQé—éZqó NZYZXZq¿x n—YZ -qxEqZ—x Xx -xNqw —Zq
XQXUó NZYZXéNx Xé XóNó -xNqw ÑóUZqXx— «x¿«Zq óYqw—Ü ¿B
GQW éXD¿QéNx— -xq ¿x— -ZX—óNxqZ— ZQqx-Zx— NZ ¿ó í¿Q—YqóUé\XM ¿x—
5óNqZ— LQXNóNxqZ— NéZqxX ó ¿Qü QXó —QZqYZ NZ ?é¿ZXóqé—?x ó?ZqéUóa
XxM —ZE'X Z¿ UQó¿ zQZ«ó íXE¿óYZqqó —Zq¡ó ¿ó XQZ«ó VZqQ—ó¿^XM W ¿ó—
Ux¿xXéó— Z?óXUé-óNó—M Z¿ XQZ«x í—qóZ¿ HQZ qZNé?éq¡ó ó ¿x— -ó¡—Z— —xa
?ZYéNx— ó qZE¡?ZXZ— óf—x¿QYé—Yó— n¿ Z¿Z?ZXYx qZ¿éEéx—x —Z DQXN¡ó
óHQ¡ UxX ¿ó UxXDéóXüó ZX ¿ó UéZXUéó W ¿ó Y^UXéUó §n— é?-x—éf¿Z é?óa
EéXóq < Z—UqéfZ hZX:ó?¡X LqóX,¿éX ZX (Pv< ó HQ^ ó¿YQqó -xNZ?x—

D g KPffhKm f$)V’\{F\Qk QFá -QN\Q) eñ*Q«hF ásáog iu

l f SNg h R m l . I N N m l b c N N m l d NN

n A«qG)k 'kQ f SN g h R m uán

K b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

¿¿ZEóq NZXYqx NZ ?é¿ ó!x— EqóUéó— ó¿ UxX—YóXYZ óQ? ZXYx NZ¿ -xNZq NZ¿
Ñx?fqZ —xfqZ ¿ó ? óYZqéóÜ Me

D; vZqZQk qéhWkhQ¿q«hk

nX Z—YZ U¿é?ó NZ Z;ó¿YóXYZ ZQDxqéó —QqEéq¡ó ZX XQZ—Yqx —éE¿x Z¿

?xNZ¿x YZUXxUqwYéUx NZ DQYQqxM qZ—-ó¿NóNx Z—-ZUQ¿óYé«ó?ZXYZ -xq Z¿
U^¿ZfqZ GóXéDéZ—Yx HQZ qZNóUY\ ZX uiu Z¿ g¡qUQ¿x NZ jéZXó l Aó
¿ZUYQqó NZ Z—YZ YZ;Yx —éXEQ¿óq ?QZ—Yqó Ñó—Yó HQ^ -QXYx ¿ó DéZfqZ NZ ¿ó
DZ ZX Z¿ -qxEqZ—x —Z qZ—é—Yé\ ZXYxXUZ— ó YxNó YZqó-éó nX ZDZUYxM Nx—
ó!x— óXYZ— xYqx ZX—óWx Dé¿x—\DéUx ó¿Z?wXM Z¿ ÑZéNZEEZqéóXx UG:ñ kñ?
1G:Zu ó¿ZqYófó UxXYqó —Q— :óUYóXUéx—ó— -qx?Z—ó— W UxXDZq¡ó -qxYóExa
Xé—?x xXYx¿\EéUx ó ¿ó óXEQ—Yéó DqZXYZ ó ¿ó Z—-ZqóXüóM ó ¿ó ?QZqYZ
DqZXYZ ó¿ «éYó¿é—?x x-Yé?é—YóM ó¿ —ZXYé?éZXYx NZ UQ¿-óRNZQNó rUS»kú?o
DqZXYZ ó ¿ó —ZEQqéNóN -qZ—QXYQx—ó W óQYx—QDéUéZXYZ
5Zqx XóNó NZ Z—Yx —Z óN«éZqYZ ZX Z¿ GóXéDéZ—Yx «éZX^— á ?Z:xqM
Z¿ GóXéDéZ—Yx Z— QXó NZ¿éfZqóNó Yx?ó NZ -x—YQqó SjñZ­) ¿ó -x—éUé\X
Dé¿x—\DéUó NZ ¿ó HQZ Ñóf¡ó XóUéNx UG:ñ kñ? 1G:Zu ó ¿ó HQZ —Z NZ—óUqZa
NéYó Yé¿NwXNx¿ó NZ—-ZUYé«ó?ZXYZ NZ ?ZYóaD¡—éUóM Z—Yx Z—M NZ ó:ZXó ó ¿ó
'XéUó qZó¿éNóN EZXQéXóM HQZ —Zq¡ó ¿ó qZó¿éNóN Z?-¡qéUó?ZXYZ «ZqéDéUóa
f¿Z NZ ¿ó V»¿w:w oNZ ¿ó XóYQqó¿Züór n¿ —x¿x ú;«jw Uó-óü NZ —ZXYéNx W
«ZqNóN < UqZZX ¿x— qZNóUYxqZ— NZ¿ GóXéDéZ—Yx< Z— Z¿ -qxUZNZXYZ NZ
¿ó— Né—Ué-¿éXó— HQZ —Z xUQ-óX NZ Z—ó 'XéUó qZó¿éNóNb ¿ó— UéZXUéó— Xóa
YQqó¿Z— W ¿ó YZUXx¿xE¡ó -xq Z¿¿ó— EZXZqóNó
n¿ GóXéDéZ—Yx YZq?éXó UxX QX -wqqóDx óXYx¿\EéUxM ZX Z¿ HQZ —Z
-ZqUéfZX UxX XéYéNZü ¿ó— ÑQZ¿¿ó— NZ ¿x— YZ;Yx— óXYZ— UéYóNx— NZ gxXa
NxqUZYM LqóX,¿éX W 6»óéXb §Z—Yó?x— Ux?-qxfóXNx U\?x Z¿ Z—-¡qéYQ
NZ ¿ó UxXUZ-Ué\X UéZXY¡DéUó NZ¿ ?QXNx -ZXZYqó ZX ?ZNéNó —éZ?-qZ
UqZUéZXYZ ¿ó— Dxq?ó— NZ «éNó -Zq—xXó¿ W -'f¿éUóM ¿ó ZX—Z!óXüóM ¿ó ZNQa
UóUé\XM ¿ó óqHQéYZUYQqóM W UxXYqéfQWZ ó NéqéEéq ¿ó UxXDxq?óUé\X NZ ¿ó
«éNó ZUxX\?éUó W —xUéó¿ —ZE'X -qéXUé-éx— qóUéxXó¿Z— á) SjñSGVS:;ñ
S:GñZ^R:S) ?Gú Nkñ?j GwZK )ú wG­’:S:j ?G ú) (:?) ¿ ú) (:?) ú) )Sjc
«G8 Ms
n— éXXZEóf¿Z HQZ Z¿ -qZ—YéEéx NZ Z—YZ ?xNZ¿x NZ DQYQqx -Zq?óXZa
UZ YxNó«¡ó éXYóUYx ZX ó?-¿éó— DqóX:ó— NZ ¿ó— —xUéZNóNZ— NZ—óqqx¿¿óNó—

d A«qG)k 'kQ o S i e M uiu S«) éW M 1 Z Y v k Q ) g M${ f/FáV\V/F /úC BF e9éK EkQJ

áddog nfm/g ;G hGQqG !Zé 1GQJ 0KG«W )«Q«Lé G NG;q NF«qYGW hkW khG/«XW )é /Z
/é'qZGL?/«Yk hZY';éGjk/c • FG H«H«)k Z/qé) ;k/ /éqéWqG Gjk/ Y¿/ LQGW)é/ éW ;G
F«/qkQ«G )é; YZW)k :éQk é/'éQé qQé«WqG Gjk/ w éWqkWhé/ HéQ¿ YGQGH«;;G/ /küQé
YGQGH«;;G/ c é; FkYüQé G;hGWxGW)k G; v«W hG/« /Z hkY';éqG é/qGqZQG E qk)GH\G hQéh«éWí
)kg hQéh«éW)k H«/«ü;éYéWqé Y«éWqQG/ Z/qé) kü/éQHG ™
m Av 8Z«x b e ; G : é j G g f)V’V’ 7 BZ/N/q*B á{ NB ú{ e2GWqGW)éQ áámog nf//
t •N«//éW/hFGvq;«hFé Né;qGZvvG//ZWL CéQ N«éWéQ 7Qé«/™g éW z 2hY h SD - h K R
ezQ/L og H/qV’U${) IkZVF’kQ’ y {) éV{F{) -){V’ e1*WhFéW ásmog uf íuuu
 b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j ,

UxXYZ?-xqwXZó— W —éq«Z NZ qZDZqZXUéó ó XQ?Zqx—x— -qxEqó?ó— -x¿¡Yéa

Ux— gxX YxNxM —Q— NZDéUéZXUéó— ÑóX éNx ÑóUé^XNx—Z YóX Z«éNZXYZ—
HQZM ó¿ ?ZXx— ZX Z¿ -¿óXx YZ\qéUxM -xUx— —xX ÑxW ¿x— HQZ x—óX ó-x—a
Yóq -xq ^¿
nX ZDZUYxM W -xq NZ -qxXYxM —ZE'X Z—YZ -óqóNéE?óM Z¿ DQYQqx Z—
qéEQqx—ó?ZXYZ NZNQUéf¿Z NZ¿ -qZ—ZXYZ­ ¿ó Z;óUYéYQN NZ ¿ó NZNQUUé\X
—Z qZNQUZ ó QX -qxf¿Z?ó NZ QYé¿¿ó:Zb NZ-ZXNZ NZ¿ EqóNx NZ —xDé—YéUóa
Ué\X W «Zq—óYé¿éNóN NZ ¿x— xqNZXóNxqZ— HQZ Yqófó:óX ZX Z¿ XZExUéóNx
NZ DQYQqx¿xE¡ó Aó Y^UXéUó -Zq?éYéq¡óM -QZ—M ó¿ Ñx?fqZ ¿ó UxXHQé—Yó
NZ¿ Z—-óUéxM -Zqx Yó?fé^X oW -óqó¿Z¿ó?ZXYZr ¿ó UxXHQé—Yó NZ¿ YéZ?-x­
¿ó Ux¿xXéüóUé\X NZ ¿ó AQXó Z— éX—Z-óqóf¿Z NZ ¿ó Nx?Z—YéUóUé\X NZ¿
DQYQqx M(
5QZ— féZXM -xq ?w— HQZ —QZXZ ó -óqóNx:óM Z—YZ -QXYx NZ «é—YóM
ó-óqZXYZ?ZXYZ YóX §?xNZqXxÜM Xx— qZYqxYqóZ ó ZYó-ó— -qZY^UXéUó— NZ
¿ó Ué«é¿éüóUé\X 6ó?fé^X ZX ^—Yó— Z¿ DQYQqx Zqó ZX -qéXUé-éx Nx?Z—Yéa
Uóf¿Z­ ¿ó óNé«éXóUé\X -qZa«Z¡ó U¿óqé«éNZXYZ?ZXYZ Z¿ -xq«ZXéq­ ¿ó ?óa
Eéó ¿x -qxa«xUófó UóQ—ó¿?ZXYZ Ax 'XéUx HQZ Ñó Uó?féóNx NZ ZXYxXa
UZ— óUw Z— Z¿ éX—YqQ?ZXYó¿­ ¿x— óQEQqZ— UxXYZ?-xqwXZx— -qZDéZqZX ¿ó
éXDxq?wYéUó ó ¿ó— ZXYqó!ó— NZ ¿ó— ó«Z— MG­j ú) Sjñ’:SS:;ñ ?G x)wG Gw
:?QñZ:S)D ¿ó Ñé—Yxqéó Z— QX Z—-óUéx -qZ—éNéNx -xq ¿ó )ñ)ñJQ §Aó fóqa
fóqéZ Y^UXéUó UxX—YéYQWZ ¿ó Xx«ZNóN NZ XQZ—Yqó ^-xUóM -Zqx ¿ó Xx«Za
NóN ZX HQZ UxX—é—YZ Z— QXó Dxq?ó NZ ¿x óXYéEQxÜ P vú N)Y)ñ) VkG?G
wG­ V­GñkñS:)?j Vj­¡kG GwZK V­GSjñZGñ:?j Gñ Gú »j¿ Ax— «éZ:x— óNéa
«éXx— -qZUé—ófóX —óUqéDéUóq QX óXé?ó¿ -óqó Z:ZqUZq —Q óqYZ -qZ?xXéYxa
qéó­ ¿x— xqwUQ¿x— UxXYZ?-xqwXZx— óUY'óX UxX ?óWxq ó—Z-—éóM -Zqx —Q
?xqDx¿xE¡ó W —Q éXYZXUéxXó¿éNóN —éEQZX —éZXNx ¿ó— HQZ ZqóX n¿ qéYx
?wEéUx Z— éX«xUóUé\X W -qZUZNZXYZ NZ¿ 'Yé¿ Y^UXéUxM W Xx -xq ÑófZq
-ó—óNx NZ óHQ^¿ ó ^—YZ Ñó Uó?féóNx Z¿ Yó¿óXYZ NZ HQéZXZ— Z?-¿ZóX
QXx Q xYqx n¿ ?ZqUóNZq NZ gxqéXYx UxX—Q¿Yófó ó —Q -éYxXé—ó NZ UxXa
DéóXüó óXYZ— NZ UZqqóq QX YqóYx x Z?-qZXNZq QX «éó:Z­ Z¿ ó¿Yx Z:ZUQYé«x
NZ 7ó¿¿ yYqZZY Xx Nóqw QX -ó—x —éX qZUQqqéq ó —Q NZ-óqYó?ZXYx NZ
-qx—-ZUYé«ó
nX qZ—Q?ZXM Z¿ ?xNZ¿x YZUXxUqwYéUx Xx UqZZ ZX Z¿ DQYQqx óQY^XYéa
Ux Ax HQZ ^¿ ¿¿ó?ó DQYQqx Z— ZX qZó¿éNóN ¿ó UxX—x¿éNóUé\X NZ QX
-qZ—ZXYZ —\¿x UQóXYéYóYé«ó?ZXYZ ?QYóNx yQ Z—YqóYZEéó Z— óqHQZx¿\Eéa
UóM YéZXNZ ó¿ UxX—Zq«óNQqé—?xM Xx xDqZUZ —éXx §¿ó Ux¿xXéüóUé\X NZ¿
-xq«ZXéq -xq Z¿ -qZ—ZXYZ W QXó EQZqqó -qZ«ZXYé«ó UxXYqó Z¿ DQYQqxÜ u

b f SN g h R m dutc •GFkQG /é Wk/ )«hé YZw /k;éYWéYéWqé !Zé LQGh«G/ G ;G GwZ)G )é ;G

h«üéQW?q«hG /é 'Zé)é 'QéHéQ ;k !Zé khZQQ«Q¿ )éWqQk )é qG; k hZG; ';Gxk™
i b - h f K S C G Q T V m HB (B)(B)V{ U/F )/’\)/ $QkBF/ eAGQGhG/ ásiog sr hv 9
g h K , S O h T m H{ ’{F’ á{ NB U)6B\V/F e:GQ«/ ámmog dffc •;G YGL«G q«éWé ZW 'QkvZW)k
'GQéWqé/hk hkW ;G/ h«éWh«G/ WGqZQG;é/ w ;G q?hW«hG™
á 8 y O K O P , V m HB BN\{)FB\V»B e1G)Q«) ástog mn
 f b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

zx —Z x¿«éNZM -xq xYqó -óqYZM HQZ NZ Z—Z ?xNZ¿x Ñó —QqEéNx §Z¿

Ñx?fqZ QXéNé?ZX—éxXó¿ÜM Z;-qZ—é\X -x-Q¿óqéüóNó -xq GóqUQ—ZM óQXa
HQZ ¿ó éNZó —Z ZXUQZXYqó Wó ZX Z¿ '¿Yé?x tZéNZEEZq WM ?w— óYqw— ó'XM
ZX yUÑZ¿Zq yóUqó¿éüóXNx Z¿ ¿Z?ó §UqZUé?éZXYx -xq Z¿ UqZUé?éZXYxÜM
—Z YqóX—?QYóX ¿x— ?ZNéx— < éXUqZ?ZXYx NZ ¿ó -qxNQUUé\X W NZ¿ UxXa
—Q?x< ZX DéXZ— gxX ¿x UQó¿ —Z ¿¿ZEó ó QX -QXYx ZX HQZ ¿) ñj »)¿
R:ñGws Z¿ -qxUZ—x Xx YéZXNZ ó QXó ?ZYó EZXQéXó W YxNx ó?ZXóüó UxX
—Q?ZqEéq—Z ZX Z¿ —éX—ZXYéNx NZ¿ -qxUZ—x -xq Z¿ -qxUZ—x ?é—?x iv Aó
éXNQNóf¿Z qóUéxXó¿éNóN -óqUéó¿ NZ ¿x— Né«Zq—x— Yqó?x— NZ¿ -qxUZ—x Xx
¿xEqó ZXUQfqéq —Q éqqóUéxXó¿éNóN YxYó¿
zóNó qZD¿Z:ó UxX ?óWxq Z;-qZ—é«éNóN ¿ó -qxDQXNó Uqé—é— NZ¿ ?xa
NZ¿x YZUXxUqwYéUx HQZ Z¿ —é?-¿Z UxYZ:x NZ¿ YZ;Yx NZ Góq, 6»óéX óXYZ—
UéYóNx UxX Z¿ NZ xYqx ó?ZqéUóXx é¿Q—YqZM Z¿ -qZ—éNZXYZ zé;xXM HQéZX ZX
—Q AGñw).G wjx­G Gú GwZ)?j ?G ú) éñ:;ñ NZU¡ó ZX ZXZqx NZ u(vb
§:ó?w— ZX ¿ó Ñé—Yxqéó XóUé\X ó¿EQXó Ñó -óqZUéNx YZXZq ?w— ófQXNóXa
Uéó NZ YxNx W —óUóq NZ Z¿¿x ?ZXx— —óYé—DóUUé\X n¿ —ZYZXYó -xq UéZXYx
NZ XQZ—Yqx -QZf¿x «é«Z ZX ¿x— UZXYqx— QqfóXx—M -óqó¿éüóNx -xq ¿ó Uéqa
UQ¿óUé\X NZ ¿x— UxUÑZ—M —xDxUóNx -xq ¿ó -xqHQZq¡ó éXNQ—Yqéó¿M ZX«ZXZa
XóNx -xq Z¿ óEQóM ZX—xqNZUéNx -xq ¿x— qQéNx— W óYZqqóNx -xq ¿ó Uqé?éa
Xó¿éNóNÜ
áf—Zq«Z?x— DéXó¿?ZXYZ UxX Gx¿Y?óXX HQZ ÑxW Wó Xx qZ—Q¿Yó xfa
«éxM Ux?x ¿x DQZ Ñó—Yó óÑxqóM ó—éEXóq ó ¿ó ÑQ?óXéNóN QX DQYQqxM YxNó
«Zü HQZ ¿ó YZUXx¿xE¡ó ¿ó Ñó -qx«é—Yx NZ ?ZNéx— -óqó -qé«óq—Z NZ ^¿M
féZX ó Yqó«^— NZ¿ Ñx¿xUóQ—Yx XQU¿ZóqM féZX -xq ¿ó «¡ó NZ¿ Ux¿ó-—x ZUxa
¿\EéUx i
”IQ^ UxXU¿Qéq NZ Z—Yó— UxX—éNZqóUéxXZ—2 5xq —Q-QZ—YxM W ?w— ó¿¿w
NZ YxNx qxféX—xXé—?x óqUwNéUxM -qxUZNZ óN«ZqYéq HQZ ¿ó Y^UXéUó —éEQZ
—éZXNx XZUZ—óqéó ó¿ Ñx?fqZ 5Zqx ¿ó Y^UXéUó Xx Z— Z¿ YZUXxUqóYé—?x
Ax— Z;UZ—x— NZ ^—YZ ÑóX NZEqóNóNx Z¿ -qZ—ZXYZ W ó?ZXóüóX UxX NZ—a
-x:ó?x— NZ¿ DQYQqxM féZX -xqHQZM ó Xé«Z¿ YZ\qéUxM wk DQYQqx Xx Z— —éXx
QXó «óqéóXYZ NZ¿ -qZ—ZXYZM féZX -xqHQZM ó Xé«Z¿ -qwUYéUxM Z—Yw ?xNZa
¿óXNx QXó —xUéZNóN W QX ÑwféYóY ZX ¿x— HQZ ¿ó Z;é—YZXUéó ÑQ?óXó
-xNq¡ó —Zq ¿é—ó W ¿¿óXó?ZXYZ éX«éóf¿Z

uf : K SD H h P K m •:Q?H«/«XW ?hkWkY«!Zé éq hFk«< ?qF«!Zé™g éW I’Z)V\ ndt e áttog

ii/c • 'QkLQé/k )é ;G QGh«kWG;«)G) g QéqQkhé/k )é; /éWq«)k Cé/GQQk;;GYk/ ZWG «Wqéí
;«LéWh«G )é ;k/ Yé)«k/ g 'éQk G; Y«/Yk q«éY'k G/«/q«Yk/ G ZWG é/'éh«é )é )«vZY«WGí
h«XW k )«/k;Zh«XW )é ;k/ v«Wé/™ Mk Y«/Yk FGü\G )«hFk GWqé/ B D«W/qé«Wc •H«H«Yk/ éW
ZW q«éY'k )é Yé)«k/ 'éQvéhqk/ w )é v«Wé/ hkWvZ/k/™ eh«qG)k 'kQ z R - Sh G SD á h m C{F’U$
’{VFR C{F’U$ X{)á{F P1*WhFéW ást­g ááo
l k H G R k O f f m HB 4Q’\VUVB U){B úQ\Q)/ e2GWqGW)éQ ááuog á
 b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

u D; vZqZQk ZqX'«hk

S—¡ ¿ó— Ux—ó—M Xx -ó—óq¡ó ?QUÑx YéZ?-x —éX HQZ —Z ófqéZ—Z -ó—x ¿ó
éNZó NZ HQZM —é Z¿ -ZX—ó?éZXYx —ZUQ¿óq HQZq¡ó xDqZUZq YxNó«¡ó QX ?xa
NZ¿x NZ Z—-ZqóXüó Xx qZ¿éEéx—óM YZXNq¡ó HQZ NZ—-qZXNZq—Z NZ YxNx UqQa
Nx UéZXYéD¡—?xM UxXYqx¿óq ¿ó— NZ—?Z—Qqó— NZ¿ -xNZq YZUXxUqwYéUx W qZa
Xx«óq Z¿ Uq^NéYx ó¿ Yó¿óXYZ QY\-éUx HQZ ¿óYéZqó ZX ¿x— —QZ!x— ?é¿ZXóa
qé—Yó— ó? ZqéUóXx— 6 ZXNq¡óM ZX —Q? óM HQZ UxXDéEQqóq—Z Ux?x
?ZYóaqZ¿éEé\XM Z¿ófxqóq QXó YZxq¡ó -x—YqZ¿éEéx—ó NZ ¿ó —ó¿«óUé\X W Zqéa
Eéq ¿ó Z—-ZqóXüó < Z¿ ?w— -qZUéóNx ¿ZEóNx NZ ¿ó— qZ¿éEéxXZ—< Ux?x
-qéXUé-éx Z—YqQUYQqóNxq NZ ¿ó qZó¿éNóN jx.GZ:’)M W Xx —\¿x Ux?x —é?a
-¿Z §óDZUYx NZ Z;-ZUYóUé\XÜ wkx.GZ:’j
S Z—Yó YóqZó Ux¿x—ó¿ —Z UxX—óEqóqw Z¿ óN?éqóf¿Z Z—DQZqüx -qx-x—éYé«x
NZ n?—Y h¿xUÑ ii tZ?x— Z«xUóNx ?w— óqqéfó —Q qZDxq?Q¿óUé\X NZ¿
-qéXUé-éx NZ éNZXYéNóN nX Z—ó ?é—?ó ¿¡XZóM —Q xXYx¿xE¡ó qZYqóYó ¿ó qZó¿éa
NóN Ux?x -x—éfé¿éNóN ZX -qxUZ—xM Uó-óü NZ óQYxYqó—UZXNZq—Z ÑóUéó ¿ó
Xx«ZNóN­ Z¿ ?QXNx NZ«éZXZ ó—¡ ZX §¿ófxqóYxqéx NZ QXó —ó¿«óUé\X -x—éa
f¿ZÜ yQ óXYqx-x¿xE¡ó Z;ó¿Yó ¿ó qZ—-xX—ófé¿éNóN UqZóYé«ó NZ¿ Ñx?fqZM ó ¿ó
«Zü HQZ ¿Z qZUxXxUZ QXó éXNé—UQYéf¿Z -qéxqéNóN xXYx¿\EéUó W ó;éx¿\EéUó
Aó YxYó¿éNóN NZ ¿x qZó¿M óféZqYó ó §QX DQYQqx —éZ?-qZ ?óWxqÜ -xq xfqó NZ
¿ó Yqó—UZXNZXUéó —QqEéNó NZ ¿ó Ñé—Yxqéó WM -xq YóXYxM éX?óXZXYZ ó¿ -qxUZ—x
?é—?x o§Yqó—UZXNZq —éX Yqó—UZXNZXUéóÜrM —Z xqéZXYó ÑóUéó QXó -¿ZXéYQN
NZ —Zq W NZ —ZXYéNx oZ¿ pj’kN éúZ:NkNo ZX NxXNZ —Z ¿xEqóqw -xq DéX Z¿
qZfó—ó?éZXYx NZ YxNó— ¿ó— UxXYqóNéUUéxXZ— W ¿ó éX—YóQqóUé\X NZ ¿ó óXÑZa
¿óNó §-óYqéó NZ ¿ó éNZXYéNóNÜ
6xNx ¿x UQó¿ < óEqZEó h¿xUÑ< —\¿x —Zqw -x—éf¿Z ?ZNéóXYZ Z¿
Ux?-qx?é—x óUYé«xM ?é¿éYóXYZM NZ HQéZXZ— UqZZX oóQXHQZ —Zó NZ—NZ
Né«Zq—ó— -x—éUéxXZ— éNZx¿\EéUó—r HQZ Z¿ LVZ:NkN NZ¿ qjZkN -qZ«ó¿Za
UZqw ó ¿ó -x—YqZ —xfqZ Z¿ MGww:NkN NZ¿ p :»:ú §yé Z¿ Uqé—YéóXx -éZX—ó
YxNó«¡ó ZX ¿ó ¿éfZqóUé\X NZ ¿x— x-qé?éNx— W óExféóNx—M —é -óqó Z¿ ?óqa
;é—Yó —éEQZ —éZXNx «w¿éNó ¿ó -qxDQXNéüóUé\X ZX Z¿ qZéXx NZ ¿ó ¿éfZqa
YóN M ZXYxXUZ— ¿ó ó¿éóXüó ZXYqZ qZ«x¿QUé\X W Uqé—YéóXé—?x NZ ¿ó— EQZa
qqó— NZ ¿x— Uó?-Z—éXx— Xx Ñófqw —éNx ¿ó '¿Yé?ó­ W Z—Yó «Zü YZXNqw
^;éYxÜ iB
ñZó¿?ZXYZM Z¿ -qxWZUYxaZ—-ZqóXüó NZ h¿xUÑ Xx —\¿x —Z NZ—?óqUó
NZ¿ xfYQ—x UéZXYéD¡—?x ó¿ UóX:Zóq ¿ó qóUéxXó¿éNóN YZUXxUqwYéUó -xq ¿ó
YqóX—qóUéxXó¿éNóN QY\-éUó yZ Né—YóXUéó óNZ?w— NZ ¿ó— -qZUZNZXYZ—

uu Av 8Z«x ) é ; G : é j G g CQ{)\{ 7 kB)üV’k/ $QkBFV’\B e2G;GYGWhG ásiog nsísdr

,) g •MG é/hGqk;kL\G WékYGQ<«/qG™g éW SS BB g >MV{F{’{F\Vá/ NB $V’\/)VB á{ NB $QkBi
FVáBár e1G)Q«) áitog ásí tr z 2 k W W é Y G W / g w/úúFQFq/$F{ ó /\\r eRQé«üZQLíbG/é;í
N«éW ásnor 1 - Q v j G g Ik ’\ mN/U$R >QF úQ\Q)/ ’VF yV/’r e1G)Q«) áitor 5 5 0 G Y G í
w k í B h k / q G g 1{NVqV]FR )B3]F 7 {’Z{)BF3B eD/qé;;G ááuor : « é ' é Q g sníinr 1 7 é F ; g u
U$B\/N/qV{eN*QxüZQL áito eFGw qQG) é/' og nntíndt
un p\${V’kQ’ R nmn
1 b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

¿x??¿ééUéxXU— NZ ¿ó DZ ZX Z¿ -qxEqZ—x ó¿ óN«ZqYéq HQZ XóNó -QZNZ

ó—ZEQqóq NZ óXYZ?óXx Z¿ NZ—ZX¿óUZ NZ¿ -qxUZ—x Ñé—Y\qéUx ZX Z¿ LVZ:c
R­RRRR­R NZ¿ UkN N kN mjñkN nX ¿ó qZó¿éNóN ¿óYZX Yó?fé^X YZXNZXUéó—
XZEóYé«ó— HQZ -xNq¡óX Nóq ó¿ Yqó—YZ UxX ¿ó QYx-¡ó 5xq Z—x :Q—Yó? ZXYZ
ÑóW HQZ Ñóf¿óq NZ GwVG­)ñ') M W Xx NZ UZqYZüó n—-ZqóXüó ñj «)­)ñZ:c
')?)s QXó Z—-ZqóXüó EóqóXYéüóNó —\¿x —Z Nó < Z—Yé?ó XQZ—Yqx -ZX—óa
N x q m ZX Z¿ —Q-QZ—Yx NZ QX -qx«éNZXUéó¿é—?x qZ¿éEéx—x HQZ ó-Z¿ó ó¿
ó«ó¿ ?¡YéUx NZ ¿ó Né«éXéNóNM x ZX Z¿ ?óqUx NZ QX ?óYZqéó¿é—?x ?ZUóa
XéUé—YóM NZYZq?éXé—YóM éXUx?-óYéf¿Z UxX ¿ó ¿éfZqYóN W ¿ó UqZóYé«éNóN
ÑQ?óXó—
n¿ NZ h¿xUÑM -xq YóXYxM Z— oó NZ—-ZUÑx NZ —Q Yó¿óXYZ NZU¿óqóNóa
?ZXYZ QY\-éUxr QX x-Yé?é—?x Ñé—Y\qéUx ?w— óYZXéNx ó ¿ó qZó¿éNóN HQZ
Z¿ NZ —Q— -qZNZUZ—xqZ— ¿óéUx— zx —\¿x­ ¿ó —Q-ZqéxqéNóN NZ —Q ?xNZ¿x
NZ DQYQqx qZ—-ZUYx ó¿ óXYZqéxq?ZXYZ qZ—Z!óNx Z— Z«éNZXYZ SHQ¡M ZX
ZDZUYxM NéUÑx DQYQqx HQéZqZ —Zq -xqYóNxq NZ óQY^XYéUó ñ j ’ G ? ) ? ieM —éX
HQZ -xq Z¿¿x —Z ó?xqYéUZ Z¿ DóUYxq SjñZ:ñk:?)? Aó qZ-Q¿—ó NZ YxNx
NZYZqXéXé—? x DóYó¿é—Yó W ¿ó Z;-¿¡UéYó UxXDZ—é\X NZ ÑQ?óXé—?x —xX
xYqx— YóXYx— «ó¿xqZ— -xq ¿x— HQZ —Z Né—YóXUéó UxX «ZXYó:ó NZ ¿ó -qxa
-QZ—Yó YZUXxUqwYéUó
yéX Z?fóqExM Yó?-xUx Z—YZ ?xNZ¿x Z—Yw Z;ZXYx NZ ó?féE*ZNóNZ—
W ó-xq¡ó—­ ¿ó— —Z!ó¿óq^ ZX QX -q\;é?x ó-óqYóNx r:ñR­) M íjr 5ZqxM ZX
YxNx Uó—xM ¿x HQZ Xx xDqZUZ NQNó Z— HQZ —Q é?-óUYx DQZ YóX Z—-ZUYóa
UQ¿óq Ux?x ZD¡?Zqx n¿ ZXYQ—éó—?x HQZ —Q—UéYóqó ZX Dé¿\—xDx— W YZ\a
¿xEx— ¿¿ZE\ éXU¿Q—x ó ¿ó Uó¿¿ZM UxXNZX—óNx ZX ¿ó— -éXYóNó— NZ ?óWx
NZ¿ sP o§—Zó?x— qZó¿é—Yó—M -éNó?x— ¿x é?-x—éf¿ZÜr Gó— -óqó ZU¿é-a
—óq—Z UxX —xq-qZXNZXYZ Z éXZ—-ZqóNó qó-éNZüb Z¿ Z—-¡qéYQ NZ ¿ó QYx-¡óM
ó¿ N¡ó NZ ¿ó DZUÑó W ó ¿x HQZ -óqZUZM Ñó ?QZqYx ”gQw¿Z— —xX ¿x—
?xYé«x— NZ YóX fqQ—Ux Eéqx2

ííí yáhñn AS GTnñ6n ún AS T6á5íS

n¿ ÑZUÑx ¿QUYQx—x NZ ¿ó ?QZqYZ NZ ¿ó QYx-¡ó é?-xqYó ó ¿ó Z—UóYxa

¿xE¡ó -xq QXó qóü\X DwUé¿?ZXYZ Ux?-qZX—éf¿Zb QXó —xUéZNóN f¿éXNóNó
DqZXYZ ó ¿ó— Z—-ZqóXüó— éX?óXZXYZ—M ?QW -xUx -Zq?Zóf¿Z ó¿ Né—UQq—x
QY\-éUxM ”-xNqw ?x—Yqóq—Z qZUZ-Yé«ó ó QX ?ZX—ó:Z —xfqZ ¿ó Z—-ZqóXüó
Yqó—UZXNZXYZ2 TXó UQ¿YQqó HQZ NZ—UqZZ NZ ¿ó QYx-¡ó ”Xx NZ—UqZZqw
Yó?fé^X oW ) Rj ­Z:j ­:o NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó2
yé DQZ—Z Z;óUYx Z¿ NéóEX\—YéUx NZ V ywNófóM —ZE'X Z¿ UQó¿ —Q—
UxXYZ?-xqwXZx— —xX EZXYZ— §—éX Z—-ZqóXüó x UxX ?QW -xUóM NZ—ZXa
UóXYóNx— W —éX «é—¿Q?fqóq QX -x—éf¿Z qZaZXUóXYxÜ ilM -óqZUZq¡ó xf¿éa

ud S«) /«W éYüGQLk VFú)BR ,Sgm e/küQé •;G hZé/q«kWGü;é WkHé)G) )é; vZqZQk ZqX'«í
hk™o
( 5 N , O g O m KB({) »V»V) e1G)Q«) áito es G é) og u ín
 b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j B

EóNx éXDZqéq NZ óÑ¡ HQZ UQó¿HQéZq -qxWZUYxaZ—-ZqóXüó o—ZUQ¿óq x qZ¿éa

Eéx—xr UxXYóqw ÑxW UxX QXó óQNéZXUéó qZXQZXYZ W ÑóqYx ?ZXEQóNó S
Xx —ZqM U¿óqx Z—YwM HQZ -QZNó ?x—Yqóq—Z HQZ Z¿ X'U¿Zx NQqx NZ ¿ó
Z—-ZqóXüó qZ¿éEéx—ó Z—Yw éX?QXéüóNx UxXYqó ¿x— «éqQ— HQZ ÑóX NóNx
fQZXó UQZXYó NZ¿ Z—-¡qéYQ QY\-éUx
5qxUZNZM -xq YóXYxM éXNóEóq ZX ¿x— DóUYxqZ— NZ—ZXUóNZXóXYZ— NZ ¿ó
?QZqYZ NZ ¿ó QYx-¡óM -óqó -qZEQXYóq—Z ó UxXYéXQóUé\X —é -QZNZX —éEXéa
DéUóq Yó?fé^X ¿ó ?QZqYZ NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡óM x —é o-xq Z¿ UxXYqóqéxr ^—Yó
Xx YéZXZ -xq HQ^ «Zq—Z óDZUYóNó -xq Z¿¿x— ñZ-éYó?x—M NZ ZXYqóNóM HQZ
¿ó NZ ¿ó QYx-¡ó Ñó —éNxM —xq-qZXNZXYZ?ZXYZM QXó ?QZqYZ S)w: qZ-ZXYéa
Xó­ YxNó«¡ó Xx —Z Ñóf¡óX ó-óEóNx ¿x— ZUx— NZ ¿ó -qxU¿ó?óUé\X NZ QX
qZéXx —éX ó-xUó¿é-—é— UQóXNx —Z «ZX fqQ—Uó?ZXYZ —Q-¿óXYóNx— -xq ¿ó
NZ QX ó-xUó¿é-—é— —éX qZéXx is 5Zqx ”UQw¿Z— ÑóX —éNx ¿ó— UóQ—ó— NZ Z—ó
?QZqYZ2
S ?é ZXYZXNZqM ZX Z¿¿ó Ñó UxXUQqqéNx ¿ó óUUé\X Ux?féXóNó NZ Nx—
éNZx¿xE¡ó— -x¿óq?ZXYZ x-QZ—Yó—M -Zqx HQZ óqqZ?ZYZX NZ UxX—QXx UxXa
Yqó ¿ó YZxq¡ó W ¿ó -qó;é— QY\-éUó—b Z¿ UéZXYéD¡—?x UxX —Q VGñw)N:GñZj
RkG­ZG W ¿ó -x—?xNZ?éNóN UxX —Q VGñw:G­j ? Gx j úGi(

:éW/GY«éWqk vZéQqé W Zqk'\G

IQZ Z¿ UéZXYéD¡—?x ÑóWó YZXéNx ó¿Ex HQZ «Zq ZX ¿ó ?QZqYZ NZ ¿ó

QYx-¡ó Xx -óqZUZM ó¿ ?ZXx— V­:N) R) S:GM ?QW «Zqx—¡?é¿­ ó¿ DéX W ó¿
UófxM ^—Yó —Z Ñó XQYqéNx —éZ?-qZ NZ «óqéx— éXEqZNéZXYZ— HQZ ZXYqóX
Yó?fé^X ZX ¿ó Ux?-x—éUé\X NZ ¿ó Rj­N ) NGñZ^w UéZXYéDé—Yób UxXDéóXüó
ZX ¿ó qóü\X­ Uq^NéYx ó ¿ó UéZXUéó W ó ¿ó Y^UXéUó­ XZx-Z¿óEéóXé—?x óUq¡a
YéUx oxM —é —Z HQéZqZM x-Yé?é—?x -qx?ZYZéUxrM HQZ óN:QNéUó ó ¿ó UxXa
NéUé\X ÑQ?óXó QX XóYQqó¿ W Z—-xXYwXZx Yqx-é—?x ÑóUéó ¿ó -Zq?óXZXa
YZ óQYx—Q-ZqóUé\X­ ZYU
yéX Z?fóqExM Z—Yx Xx Z— YxNx Aó ?w— NZUé—é«ó UxfZqYQqó YZ\qéUó
NZ¿ UéZXYéD¡—?xM Z¿ XZx-x—éYé«é—?x NZ¿ óXYZ— ó¿QNéNx g¡qUQ¿x NZ jéZa
XóM -qx-xX¡ó ZX —Q Ux—?x«é—é\XM óNZ?w— NZ ^—Yx—M xYqx— Nx— Z¿Z?ZXa
Yx— HQZ Ñóf¡óX NZ qZ«Z¿óq—Z DóYó¿Z— -óqó YxNx -qxEqó?ó EZXQéXó?ZXYZ
QY\-éUxb ¿ó UéqUQX—Uqé-Ué\X NZ ¿ó qóü\X ó ¿x— -Qqx— ÑZUÑx— oó ¿x §Z?a
-¡qéUó?ZXYZ «ZqéDéUóf¿ZÜrM UxX ¿ó UxX—éEQéZXYZ NZ—óQYxqéüóUé\X NZ Yxa
Nx Né—UQq—x -qxWZUYé«xM W ¿ó NZ-qZUéóUé\X NZ ¿ó qZó¿éNóN —Qf:ZYé«ó ZX
Dó«xq NZ ¿ó qZó¿éNóN xf:ZYé«ó n¿ EZXéx NZ h¿xUÑ óN«éqYé\ ZX —Q ? xa
?ZXYx NZ¿ ¿ZYó¿ -Z¿éEqx HQZ qZ-qZ—ZXYófó Z¿ -x—éYé«é—?x -óqó YxNó

HB 4Q’\VUVB R mf
is i k B » K P h h
us b RkQqé nM{/N/q*B á{ NB $V’\/)VB P2G;GYGWhG áám­g nio kü/éQHG ;’h«)GYéWqé
!Zé é; 'éW/GY«éWqk )?ü«; QéhFGxG qk)G/ ;G/ 'Qé/ZWh«kWé/ )é; 'éW/GY«éWqk vZéQqé /G;Hk
;G Y¿/ Wkh«HGc ;G )é FGhéQ Gv«QYGh«kWé/ kYYékY'QéW/«HG/ w qkqG;«xGWqé/ e•GüGQhGQ
qk)k é; FkQ«xkWqé™o
 b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

-é x-QZ—Yó QY\-éUóM W qéNéUQ¿éü\ —óqUw—YéUó?ZXYZ —Q §?óYZqéó¿é—?x

«Q¿EóqÜM -éXYxq NZ §QX ?QXNx Z—Y'-éNxM QX ?ZNéxa?QXNxM QX ?QXNx
xfYQ—x HQZ —Z ?QZ«Z —éX xf:ZYé«x ó¿EQXxÜ iy
5Zqx ¿ó NZXQXUéó NZ¿ Dé¿\—xDx ó¿Z?wX Xx -QNx é?-ZNéq HQZ ¿ó óXa
Yqx-x¿xE¡ó Z—YqQUYQqó¿ Yx?ó—Z fQZXó XxYó NZ Z—Yó— Nx— -qZ?é—ó— W
Z;Yqó:Z—Z NZ Z¿¿ó— ¿ó xf¿éEóNó UxX—ZUQZXUéóM ó —ófZqM ¿ó —Qf—QXUé\X NZ
¿ó Ñé—Yxqéó ZX ¿ó XóYQqó¿Züó W NZ¿ —Q:ZYx ZX Z¿ xf:ZYx Aó -qxU¿ó?óUé\X
NZ ¿ó ?QZqYZ NZ¿ Ñx?fqZM Déq?óNó -xq LxQUóQ¿Y W qZ«ó¿éNóNó Uxq« ZXa
Ux?éóf¿Z ZXYQ—éó—?x -xq Z¿ ?óq;é—Yó S ¿YÑQ——ZqiuM óXYéUé-ófó Nqó?wa
YéUó?ZXYZ Z¿ ?xqYó¿ NZ—YéXx HQZ óEQóqNófó ó ¿ó QYx-¡ó
5xq —é UófZ ó¿EQXó NQNóM xéEó?x— ó¿ -qx-éx S¿YÑQ——Zqb —ZE'X Z¿
?óq;é—?xa¿ZXéXé—?xM ¿ó ¿QUÑó NZ U¿ó—Z— Z— Z¿ ?xYxq NZ ¿ó Ñé—Yxqéó
AQZEx Wó Xx Z— UQZ—Yé\X NZ QX —Q-QZ—Yx §—Q:ZYx NZ ¿ó Ñé—YxqéóÜ­ §¿ó
UQZ—Yé\X NZ¿ —Q:ZYx NZ ¿ó Ñé—Yxqéó NZ—ó-óqZUZ ­ ¿ó Ñé—Yxqéó Z— QX -qxa
UZ—xM W QX -qxUZ—x —éX —Q:ZYxÜ Aó éXZ;é—YZXUéó NZ¿ —Q:ZYx NZ—«Z¿ó ¿ó
éXUxX—é—YZXUéó NZ ¿ó éNZó NZ Ñx?fqZb Yó¿ éNZó §Z— Z¿ DxXNx NZ YxNó
éNZx¿xE¡ó fQqEQZ—ó ­ Z¿ Ñx?fqZ Z— QX ?éYx NZ ¿ó éNZx¿xE¡ó fQqEQZa
—óÜ S—¡ -QZ—M W qZUó-éYQ¿óXNxb §¿x— Ñx?fqZ— o-¿Qqó¿r UxXUqZYx— —xX
XZUZ—óqéó?ZXYZ —Q:ZYx— o-¿Qqó¿r ZX ¿ó Ñé—Yxqéó 5Zqx Xx ÑóW yQ:ZYx
o—éXEQ¿óqr NZ ¿ó Ñé—YxqéóÜ §íq^ ?w— ¿Z:x— < óEqZEó S¿YÑQ——Zq< b ¿x—
Ñx?fqZ— Xx —xX újw wk.GZjw ?G ¿ó Ñé—Yxqéó Ax— éXNé«éNQx— Xx —xX
—Q:ZYx— ¿éfqZ— W UxX—YéYQWZXYZ— áfqóX ZX W fó:x ¿ó— NZYZq?éXóUéxXZ—
NZ ¿ó— Dxq?ó— NZ Z;é—YZXUéó Ñé—Y\qéUó—M NZ ¿ó— qZ¿óUéxXZ— ÑQ?óXó— NZ
-qxNQUUé\X W qZ-qxNQUUé\XÜ §Aó Ñé—Yxqéó Xx YéZXZM -QZ—M ZX Z¿ —ZXYéa
Nx Dé¿x—\DéUx NZ¿ Y^q?éXxM QX —Q:ZYxM —éXx QX NjZj­D ¿ó ¿QUÑó NZ U¿óa
—Z—Ü zx ÑóféZXNx —Q:ZYxM Yó?-xUx YéZXZ —ZXYéNx Ñóf¿óq NZ DéX­ UxX
¿óQNóf¿Z UxÑZqZXUéóM ó—¡ ¿x qZUxXxUZ XQZ—Yqx -ZX—óNxqb §¿ó Ñé—Yxqéó Z—
QX -qxUZ—x Néó¿^UYéUx —éX —Q:ZYx Xé DéXÜ Bv á ¿x HQZ Z— ¿x ?é—?xb ¿ó
Ñé—Yxqéó Z— QX -qxUZ—x NZ ¿éfZqóUé\X —éX ¿éfZqóNxqoZ—r W —éX ¿éfZqóa
Nxmr
Aó UéYó Ñó —éNx QX -xUx ¿óqEóM -Zqx UqZx HQZ ?ZqZU¡ó ¿ó -ZXóM
-xqHQZ Z«éNZXUéó HQZ Z¿ VGñw)N:GñZj RkG­ZG NZ¿ UéZXYéD¡—?x ¿¿Z«ófó
ZX —Q— EZXZ— QX Dxq?éNóf¿Z EZq?ZX óXYéQY\-éUxb ”U\?xM ZX ZDZUYxM
-QZNZ —xfqZ«é«éq ¿ó QYx-¡ó ó ¿ó ?QZqYZ NZ —Q —Q:ZYx óUYé«xM HQZ Z— ó
¿ó «Zü —Q fZXZDéUéóqéx2

ui g G H D - m yB’ T)VF3VZ w/úúFQFqg náf/

uá 2küQé ;G GWqQk'k;kL\G é/qQZhqZQG; Q B;qFZ//éQg H«) 8Z«x b e N :hjGg HB’ FQ{»B’
BF\)/Z/N/q*B’ WF ){\/ B NB \{/N/q*B e2GWqGW)éQ áimo eu G é) og ndímf
nf M B ; q F Z / / é Q g 16Z/F’{ É S/$F H{XV’ e:GQ\/ ásnog n ínng sf/g st
 b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j l

i :éW/GY«éWqk )?ü«; W Zqk'\G

gQóXNx Z—Z EZq?ZX DqQUYéDéHQZM Z?ZqEZqw ¿ó YZ—é— -x—?xNZ?ó NZ¿

VGñw)N :GñZj ? Q x :ú yQ ?w— óQYxqéüóNx qZ-qZ—ZXYóXYZM 3 jóYYé?xM —Z
?QZ—Yqó UxX«ZXUéNx NZ HQZ Z¿ -qxUZ—x Ñé—Y\qéUx Wó Xx Z— Uó-óü NZ
—Q—UéYóq óQY^XYéUó Xx«ZNóNM W Z—Yw qZ—QZ¿Yx -xq ZXNZ ó óXQXUéóq §Z¿
DéX NZ ¿ó Ñé—YxqéóÜM Xx ZX Z¿ —ZXYéNx ó-xUó¿¡-YéUx x Z—UóYx¿\EéUxM —éXx
ZX UQóXYx HQZ ¿ó Ñé—Yxqéó Xx -QZNZ UxXYZ?-¿óq—Z Wó Ux?x -qxUZ—x
QXéYóqéxM -qxEqZ—é«x W YZ¿Zx¿\EéUx nX —Q ¿QEóq óD¿xqó ¿ó ó-qZÑZX—é\X
NZ ¿ó Z;é—YZXUéó Ux?x §éX?x«é¿éNóN Xx Ñé—Y\qéUóÜ Aó— oó-óqZXYZ—r
éXXx«óUéxXZ— Xx -qxNQUZX Xx«ZNóNM —éXx Z—Yófé¿éNóN NZ¿ —é—YZ?ó n¿
-qxEqZ—xM óWQXx NZ¿ »)S:) ?;ñ?G HQZ ¿Z —Q?éXé—YqófóX ¿ó— qZ¿éEéxXZ—
x Z¿ -ZX—ó?éZXYx QY\-éUxM —Z óQYxNé—QZ¿«Z
6xNx Z¿¿x —éEXéDéUóM ZX Z;-qZ—é\X NZ AWxYóqNM Z¿ DéX NZ §¿x— EqóXa
NZ— qZ¿óYx—ÜM UxX —Q— xDZqYó— E¿xfó¿Z— NZ «ó¿xq W —ZXYéNx B jóYYé?x
Z—Yw NZ óUQZqNxb ¿ó QYx-¡ó < —Zó qZ¿éEéx—óM —Zó ¿óéUó< Ñó ?QZqYx yQ
?QZqYZ Ñó óUxXYZUéNx UxX ¿ó NZ ¿ó «ZqNóNM ó¿ éEQó¿ HQZ ¿ó NZ ^—Yó
óUxXYZUé\ :QXYx UxX ¿ó NZ¿ —Zqb UQóXNx Z¿ -ZX—ó?éZXYx -x—?xNZ?x
—Z -ZqUóYó NZ ¿ó éXUQqóf¿Z NZfé¿éNóN NZ¿ —ZqM Xx -QZNZ ?ZXx— NZ Ñóa
UZq—Z —ZX—éf¿Z ó —Q -qx-éó NZfé¿éNóN WM -xq YóXYxM ó¿ éXZ;xqóf¿Z §x—a
UQqZUé?éZXYx NZ ¿ó «ZqNóNÜ
5QZ—Yx HQZ Wó Xx UQZXYó UxX §QX óQY^XYéUx -qxWZUYx -qx-éxÜM ó
NéUÑx -ZX—ó?éZXYx ¿Z HQZNó YóX —\¿x Z:ZqUéYóq—Z ZX ¿ó óXó?XZ—é—M Xx
ZX ¿ó -qxEXx—é—­ §qZUxqqZq Ux?x QX -óqw—éYx óHQZ¿¿x HQZ Ñó —éNx Wó
-ZX—óNxÜ nX QX -x—YqZqx EZ—Yx NZ ¿QUéNZüM -xNqw Yó?fé^X UxXDZUUéxa
Xóq QXó ó-x¿xE¡ó NZ¿ XéÑé¿é—?xM ó¿ UxX—YóYóq HQZ §NZ¿ —Zq Wó Xx HQZNó
XóNóÜ W HQZ Z— -qZUé—x éq ó QXó §UQqó NZ óNZ¿Eóüó?éZXYx NZ¿ —Q:Za
YxÜ la

n 8éhG'«qZ;Gh«XWc YZéQqé )é ;G Zqk'\Gg £/Z'éQH«HéWh«G

)é ;G é/hGqk;kL\G©

zx— -qZEQXYwfó?x— óXYZ— NZ HQ^ ZXDZq?ZNóN —Z Xx— Ñó ?QZqYx ¿ó

QYx-¡ó W —é Z¿¿ó -QZNZ ÑóUZq -qZ—ó Yó?fé^X ZX ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó
SÑxqó -xNZ?x— qZ—-xXNZqb Z¿ Z—-¡qéYQ QY\-éUx Ñó ?QZqYx ó qZ—Q¿a
Yó— NZ ¿ó NZfé¿éNóN HQZ óHQZ:ófó ó ¿x— -é¿óqZ— fw—éUx— —xfqZ ¿x— HQZ ¿ó
UQ¿YQqó ¿óéUó Ñóf¡ó ZNéDéUóNxM NQqóXYZ —éE¿x W ?ZNéxM —Q— -qx-QZ—Yó—
DZ¿éUéYóXYZ— W —Q Z—-ZqóXüó éX?óXZXYZ

5 R M w k q G Q ) g HB U/FáVUV]F Z/’\k /á{)F B e1G)Q«) áidog sn//

u ó S G q q « Y k g vú úVF á { NB k /á{)FVáBá ' bGQhé;kWG áisor ó S G q q « Y k í: B 8 k H G qí
u g IN Z{F ’Bk V{F \/ á 6( VN e1G)Q«) áiio
 t b)V:Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

ñZUxqNZ?x— ¿x— DóUYxqZ— HQZ ÑóX éNx Zqx—éxXóXNx Z—ó Z—-ZqóXüób

¿ó HQéZfqó NZ ¿ó qóü\X é¿Q—YqóNó UQóXNx ¿ó -óYqé?xXéó¿éüóM ZX q^Eé?ZX
NZ ?xXx-x¿éx Z;U¿Q—é«xM ¿ó qóü\X S:GñZ^R:S)s ¿ó -Zq-¿Z:éNóN —Q—UéYóNó
-xq ¿ó UxXUZ-Ué\X NZ ¿ó Ñé—Yxqéó Ux?x -qxUZ—x QXéYóqéxM ¿éXZó¿ W YZa
¿Zx¿\EéUx­ Z¿ ?ZXY¡— HQZ é?-xXZ ó¿ x-Yé?é—?x -qx?ZYZéUx ¿ó UqQNó
qZó¿éNóN NZ QX ?QXNx ó?ZXóüóNx -xq Z¿ -xYZXUéó¿ XQU¿Zóq W Z¿ NZ—a
DxXNó?éZXYx ZUx¿\EéUx­ Z¿ DqóUó—x NZ ¿x— Né—UQq—x— —xfqZ ¿ó éEQó¿NóN
W ¿ó —x¿éNóqéNóNM HQZ Xx —\¿x Xx ÑóX —Zq«éNx -óqó —QYQqóq ¿ó fqZUÑó
óféZqYó ZXYqZ -ó¡—Z—M U¿ó—Z— Z éXNé«éNQx— qéUx— W -xfqZ—M —éXx HQZ Xé
—éHQéZqó ÑóX é?-ZNéNx HQZ Z—ó fqZUÑó —éEó óEqóXNwXNx—Z Z—UóXNó¿xa
—ó?ZXYZ­ ZX DéXM W Ux?x UéDqó Ux?-ZXNéóNó NZ YxNx ¿x óXYZqéxqM Z¿
Z—UZ-YéUé—?x UxX HQZ —Z UxX—éNZqó ¿ó éNZó NZ Ñx?fqZM ZX UQóXYx —Qa
:ZYx qZ—-xX—óf¿Z W UqZóYé«x NZ¿ -qxUZ—x NZ UxX—YqQUUé\X NZ ¿x qZó¿
Aó —é?-¿Z ZXQ?ZqóUé\X NZ YxNx— Z—Yx— DóUYxqZ— —QEéZqZ Wó HQZ
Z¿¿x— Xx —xX XZUZ—óqéó?ZXYZ Z;Yqó-x¿óf¿Z— ó QXó Z«ZXYQó¿ Uqé—é— NZ ¿ó
Z—UóYx¿xE¡ó­ —ZE'X «ZqZ?x— ZX Z¿ UQq—x NZ Z—Yó Z;-x—éUé\XM ¿ó Z—-Za
qóXüó Uqé—YéóXó —Z ¿Z«óXYó —xfqZ Ué?éZXYx— Né—YéXYx— ó ¿x— Z«xUóNx— ó
-qx-\—éYx NZ ¿ó— QYx-¡ó— —ZUQ¿óqZ— 5xNZ?x— UxX:ZYQqóq ZXYxXUZ— HQZ
¿ó ?QZqYZ NZ¿ -ZX—ó?éZXYx QY\-éUx Xx UxX¿¿Z«ó ¿ó NZ¿ -ZX—ó?éZXYx
Z—UóYx¿\EéUx­ ^—YZ Exüó NZ QXó UéZqYó éX?QXéNóN DqZXYZ ó ¿x— «éqQ—
HQZ —Z UZfóqxX ZX óHQ^¿
”yZqw ¿¡UéYx éXU¿Q—x Nóq QX -ó—x ?w— W ó«ZXYQqóq oUx?x Ñé-\YZ—é—r
HQZM ?QZqYó ¿ó QYx-¡óM —Z ófqZX XQZ«ó— -x—éfé¿éNóNZ— -óqó ¿ó Z—UóYxa
¿xE¡ó2 Aó qZ—-QZ—Yó óDéq?óYé«ó NZ-ZXNZqw NZ QXó— UQóXYó— «óqéóf¿Z—­
óXYZ YxNxM NZ ¿ó -ZqYéXZXUéó NZ ¿ó Uq¡YéUó HQZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó ÑóUZ ó ¿ó
QYx-¡ó­ óNZ?w—M W Xx —ZUQXNóqéó?ZXYZM NZ ¿ó EZXZqx—éNóN UxX HQZ ¿ó
Z—UóYx¿xE¡ó óUx:ó ¿ó Uq¡YéUó HQZM ó —Q «ZüM -QZNZ ÑóUZq¿Z ¿ó QYx-¡ó­
DéXó¿?ZXYZM NZ ¿ó Uó-óUéNóN NZ ¿x— UqZWZXYZ— -óqó -qZ—ZXYóq Z¿ ?ZXa
—ó:Z NZ XQZ—Yqó Z—-ZqóXüó NZ Dxq?ó óYqóUYé«ó W óQYZXYéDéUóq¿x UxX QXó
-qó;é— ó ¿ó ó¿YQqó NZ ¿ó YZxq¡ó
yé —Z UQ?-¿ZX Z—Yx— Yqw?éYZ— —óYé—DóUYxqéó?ZXYZM ”-xq HQ^ Xx -ZXa
—óq HQZ ¿ó Z—-ZqóXüó Z—UóYx¿\EéUó qZó¿é?ZXYZ NZ XQZ«x QX Z—-¡qéYQ
ú):Sj NZ ¿ó QYx-¡ó2 S¿ DéX W ó¿ UófxM ¿ó —QZqYZ NZ ó?fó— Z—Yw oEQ—YZ x
XxM -óqó féZX x -óqó ?ó¿r Z—YqZUÑó?ZXYZ qZ¿óUéxXóNó­ ó XóNéZ —Z ¿Z
xUQ¿YóM ZX ZDZUYxM HQZ ¿x— -qxWZUYx— QY\-éUx— —Z ÑóX XQYqéNx —éZ?-qZ
< W óHQ¡ ÑóW HQZ UéYóq Z¿ Uó—x Z?f¿Z?wYéUx NZ h¿xUÑ< NZ —ó«éó
Z—UóYx¿\EéUó 5xq UxX—éEQéZXYZM QXó NZDZX—ó NZ ¿ó «éYó¿éNóN NZ ¿ó Z—a
UóY\¿xE¡ó Xx Z— —é?-¿Z?ZXYZ QX ó¿ZEóYx V­j ?jNjs -QZNZ —Zq Yó?a
fé^X Z¿ -QXYx NZ -óqYéNó NZ QX qZXx«óNx é?-Q¿—x QY\-éUx ZX Z¿ —ZXx
NZ ¿ó UQ¿YQqó éXUqZWZXYZ
IQéZqx NZUéq HQZ —é ¿x— Uqé—YéóXx— DQ^—Z?x— Uó-óUZ— NZ UxXYqóa
qqZ—Yóq Z¿ U¿é?ó NZ NZ—Z—-ZqóXüó ÑxW Nx?éXóXYZM Z¿¿x qZNQXNóq¡ó ZX
Dó«xq Xx —\¿x NZ ñkGwZ­j ?xNZ¿x NZ Z—-ZqóXüóM —éXx Yó?fé^X NZ ¿x—
?xNZ¿x— —ZUQ¿óqZ— NZ ó-ZqYQqó ó oW UxXDéóXüó ZXr Z¿ DQYQqx zx —Z
 b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j (

x¿«éNZM -xq ¿x NZ?w—M HQZ Z¿ YZ?-¿Z Z—-ZqóXüóNx ¿Z Z— UxX—Q—YóXUéó¿

ó¿ Ñx?fqZ­ ¿ó— —xUéZNóNZ— W ¿x— éXNé«éNQx— HQZ ÑóX NZ:óNx NZ Z—-Zqóq
ÑóX Ux?ZXüóNx ó NZ:óq NZ «é«éq Aó qZUxX—YqQUUé\X NZ Z—Z YZ?-¿Z Z—M
-QZ—M QXó YóqZó HQZ éXUQ?fZ Z é?-xqYó ó YxNx—M UqZWZXYZ— Z éXUqZWZXa
YZ— 5Zqx ¿x— UqZWZXYZ— Z—Yó?x— ?w— xf¿éEóNx— HQZ ¿x— éXUqZWZXYZ— ó
§Nóq qóü\X NZ XQZ—Yqó Z—-ZqóXüóÜ NZ Dxq?ó -'f¿éUó W ?óXéDéZ—Yó­ ó
Xx—xYqx—M ?w— HQZ ó XóNéZM YxUó qZUxXUé¿éóq Z¿ -qZ—ZXYZ UxX Z¿ -xq«Za
XéqM é?-ZNéq HQZ —Z UxXDQXNó Z¿ ¿) UxX Z¿ Zj?)’^) ñju ¿x -ZX'¿Yé?x
UxX ¿x '¿Yé?x

íj gñí6ígS S AS T6á5íS únyún AS nygS6áAá3íS

5Zqx «óWó?x— -xq -óqYZ— ñZYx?óXNx Z¿ Ñé¿x HQZ Ñóf¡ó?x— NZ:óa

Nx —QZ¿Yx óXYZqéxq?ZXYZ rwkV­)u MirM -qZEQXY^?xXx— óXYZ YxNx HQ^
YéZXZ HQZ NZUéq ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó ó ¿ó QYx-¡óM UQw¿Z— —xX ¿x— éXYZqqxEóXYZ—
HQZ ^—YóM NZ—NZ ¿ó \-YéUó UqZWZXYZM NZ:ó —éX qZ—-xXNZq x qZ—-xXNZ
éX—óYé—DóUYxqéó?ZXYZ

£0éY'kQG;«)G) «W)év«W«)G k ;«Y«qG)G©

SXYZ YxNxM ”UxX HQ^ ?xNZ¿x NZ YZ?-xqó¿éNóN x-Zqó Z¿ -ZX—óa

?éZXYx QY\-éUx2 n¿ DQYQqx ”UxXxUZqw QX Y^q?éXx óf—x¿QYx NZ¿ NZ«ZXéq
Ñé—Y\qéUx x ¿ó Ñé—Yxqéó Z— QX -qxUZ—x éXNZDéXéNó?ZXYZ óféZqYx2 gQó¿a
HQéZqó HQZ —Zó Z¿ ?xNZ¿x Z¿ZEéNxM -¿óXYZóqw ó¿ -ZX—ó?éZXYx éXUqZWZXa
YZ ó-xq¡ó— NéD¡Ué¿?ZXYZ —x¿Qf¿Z—
8 ó—¡M —é —Z x-Yó -xq ¿ó YZ—é— NZ QXó Ñé—Yxqéó éXYZq?éXóf¿ZM x NZ QX
V­jSGwwkw :ñ :ñR:ñ:ZkNu —Z —ZUQZ—Yqó ó ¿ó qZó¿éNóN ZX QX Z—YóYQYx NZ
éXóUófó?éZXYx Uq\XéUxM ZX QX éXUQqóf¿Z N^DéUéY xXYx¿\EéUxb XóNó ¿¿Za
Eó ó XéXEQXó -óqYZM YxNx HQZNó ó ?ZNéx ÑóUZq 5xq xYqó -óqYZM Z— QX
ÑZUÑx HQZ UQóXYó— «ZUZ— —Z Ñó -qx-QZ—Yx ¿ó éNZó NZ QXó Ñé—Yxqéó éXa
NZDéXéNó?ZXYZ óféZqYóM —Z ¿ó Ñó Z?-¿óüóNx ZX QXó Ux?-qZX—é\X U¡U¿éa
Uó NZ¿ YéZ?-xM -QZ— —\¿x Z¿ U¡qUQ¿x -QZNZ Nóq qóü\X NZ ¿ó -ZqZXXéNóN
NZ¿ -qxUZ—xb ZX QXó \qféYó UéqUQ¿óq Xx ÑóW -^qNéNó NZ ZXZqE¡óM Z¿ -qxa
UZ—x —Z qZó¿é?ZXYó ó —¡ ?é—?x -Zq?óXZXYZ Z éXYZq?éXóf¿Z?ZXYZ S—¡
—QUZNZ YxNó«¡ó ZX nXEZ¿—M HQéZX qZ—UóYó ZX —Q F:)úGJZ:J ?G­ p)Zk­ ¿ó
«éZ:ó YZxq¡ó NZ QXó —QUZ—é\X ZYZqXó?ZXYZ qZUQqqZXYZ NZ ¿x— ZxXZ— ZX
Z¿ YéZ?-x éXDéXéYx BB yéX QX Y^q?éXx HQZ —x—YZXEó ¿ó YZX—é\X ó ¿x
¿óqEx NZ¿ ZXYZqx -qxUZ—xM -x¿óqéüwXNx¿x Z é?óXYwXNx¿x ÑóUéó —¡M ¿ó
Ñé—Yxqéó HQZ —Z -qZYZXN¡ó qZUYé¿¡XZó —Z Ux?fóM —Z ZXUQq«ó W óUófó -xq
UZqqóq—Z —xfqZ —¡ ?é—?ó

( S«) qé<qk/ éW z O NNk O f f CK k ORGm K/(){ NB ){NVqV]F e2G;GYGWhG ásdog uát/g

n f
 P b)V:Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

SÑxqó féZXM XóNó ÑóW ?w— —x¿ó-óNó?ZXYZ UxX—Zq«óNxq W óXYéqqZa

«x¿QUéxXóqéx HQZ QX YéZ?-x UéqUQ¿óqM ZX Z¿ HQZM -xq Ñé-\YZ—é—M Wó Xóa
Nó XQZ«x -QZNZ óD¿xqóqM Ux?x Xx —Zó ¿ó éXUZ—óXYZ qZ-ZYéUé\X NZ ¿x
?é—?x n¿ -x—YQ¿óNx YZ¿Zx¿\EéUxM UxX—Q—YóXUéó¿ ó ¿ó QYx-¡óM Z;éEZ QX
R:ñ M ZX Z¿ Nxf¿Z —ZXYéNx NZ R:ñ ) ú:? ) ? W ZQ­N:ñjs Xx —Z «Z HQZ QX
-qxUZ—x éXYZq?éXóf¿Z —Zó SXó¿éüóf¿Z
VQ—Yó?ZXYZ -xq Z—xM ÑóW QYx-¡ó— HQZ —Z éXU¿éXóX qZ—QZ¿Yó?ZXYZ
-xq ¿ó ó-Z¿óUé\X ó QX DéXRY^q?éXx NZ ¿ó Ñé—Yxqéó­ Z¿ -qxWZUYxaZ—-ZqóXa
üó NZ h¿xUÑ Z— Z¿ ?Z:xq Z:Z?-¿xM UxX —Q ó-QZ—Yó -xq QX p j’kN éúZ:c
NkN HQZ NZYéZXZ Z¿ -qxUZ—x W ZX Z¿ HQZ —Z ófx¿éqwXM :QXYx UxX ¿ó
-qxUZ—Qó¿éNóNM ¿x— ¡XNéUZ— NZ UóNQUéNóN HQZ Z¿ -qx-éx -qxUZ—x —ZEqZa
Eófó -óqó óQYxó¿é?ZXYóq—Z n¿ V­jSGwwkw :ñ :ñR:ñ:ZkNu ¿ó qQZNó EéqóXa
Nx ZX Z¿ «óU¡xM ¿Z -óqZUZ ó¿ óQYxq NZ vú V­:ñS:V:j GwVG­)ñ') QXó «Zqa
—é\X —ZUQ¿óqéüóNó NZ¿ éXDéZqXx
5Zqx ”U\?x :Q—YéDéUóq ¿ó -qZ—ZXUéó NZ Z—Z ZQújw UxXU¿Q—é«x W -¿Za
XéDéUóNxq2 TXó «Zü UxXUZNéNx HQZ ¿ó qZó¿éNóN Z— -qxUZ—x óQYxYqó—a
UZXNZXYZM —Z -xXZ ZX ?óqUÑó QXó NéXw?éUó éXNx?óf¿Z HQZ Xx Yx¿Zqó
é?-x—éUéxXZ— ”5xq HQ^ QXó xXYx¿xE¡ó NZ¿ óQYxqqZfó—ó?éZXYx é¿é?éYóa
Nx Ñó NZ —x-xqYóq ¿ó NZ?óqUóUé\X NZ QX ¿¡?éYZ2 yé ¿ó qZó¿éNóN Gw
-qxUZ—x oW ^—Yó Z— QXó NZ ¿ó— -qZ?é—ó— ?óWxqZ— NZ¿ ZXYZqx Né—UQq—x
f¿xUÑéóXxrM ”U\?x Ux?-qZXNZq HQZ —Z óUófZ Z¿ -qxUZ—x —éX HQZ —Z
óUófZ UxX ¿ó qZó¿éNóN2 Aó UZ—óUé\X NZ¿ -qxUZ—x ”Xx ZHQé«ó¿Z ó ¿ó
UóXUZ¿óUé\X NZ QXó qZó¿éNóN -qZ«éó?ZXYZ NZDéXéNó Ux?x -qxUZ—Qó¿2
h¿xUÑ UxXDéZ—ó ÑófZq Yx?óNx ¿ó éNZó NZ Y^q?éXx NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó
f¡f¿éUó 5Zqx ZX ^—Yó Z¿ Y^q?éXx Z;é—YZ -xqHQZ Z;é—YZ úéx—b úéx— Ux?x
-qéXUé-éx WM V j ­ Z)ñZj M Ux?x DéXM ZX Z¿ Nxf¿Z —ZXYéNx óXYZ— éXNéUóNx
oDéXó¿éNóN W Y^q?éXxr nX Uó?féxM QXó qZó¿éNóN —éX úéx—M óQYxEZXZqóa
NóM óQYx—QDéUéZXYZ W ZYZqXóM Z— QXó qZó¿éNóN —éX -qéXUé-éx W Sjñw:c
«k:GñZGN GñZG w:ñ R:ñu —éX )­S»Q W —éX ZQújws —ó¿«x HQZ ^—YZ —Z UxX:ZYQa
qZ «x¿QXYóX—YéUó?ZXYZ UQó¿ ?Gkw GW N )S»:ñ) -óqó —ó¿«óq :ñ GWZ­GN :w
ó¿ -qxUZ—x NZ ¿ó éqqóUéxXó¿éNóN
S—¡ -QZ—M W qZ—Q?éZXNx Z—YZ -qé?Zq éXYZqqxEóXYZb QXó éXYZq-qZYóa
Ué\X —ZUQ¿óq NZ ¿ó Ñé—Yxqéó Ux?x -qxUZ—x éX?óXZXYZ W óQYx-qx-Q¿—óa
NxM YéZXZ HQZ x-Yóq ZXYqZ Nx— Z—HQZ?ó— NZ YZ?-xqó¿éNóN o¿é?éYóNóRé¿éa
?éYóNór 8 ¿x— Nx— ZXYqó!óX Eqó«Z— NéDéUQ¿YóNZ— -óqó QXó ¿ZUYQqó Xx
YZ¡—Yó NZ ¿ó qZó¿éNóN

u D; 'Qé/éWqég £YéQG vZWh«XW )é; vZqZQk©

Aó —ZEQXNó UQZ—Yé\X HQZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Dxq?Q¿ó ó ¿ó QYx-¡ó «Zq—ó

—xfqZ ¿ó Néó¿^UYéUó -qZ—ZXYZaDQYQqx Aó— QYx-¡ó— —QZ¿ZX -qZ—ZXYóq—Z ZX
—xUéZNóN Ux?x DQYQqx¿xE¡ó— UxX—ZUQZXYZ—M Z—Yx Z—M Ux?x éNZx¿xE¡ó—
ZX ¿ó— HQZ ¿ó —ó¿«óUé\X —Z Nx?éUé¿éó GWSúkw:’)N GñZG ZX Z¿ Zj?)’^) ñju
 b)V:Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j u

qóü\X -xq ¿ó UQó¿ Z¿ ¿) —Z UxXYZ?-¿ó Ux?x Z—-óUéx NZ ¿ó Xxa—ó¿«óa

Ué\XM W Z¿ -qZ—ZXYZ —Z —óUqéDéUó ó¿ Gx¿xUÑ NZ¿ DQYQqx
n¿ Uó—xah¿xUÑ Z— NZ XQZ«x Z;-qZ—é«x ó Z—YZ qZ—-ZUYxb ¿x HQZ Z;é—a
YZ ZX Z¿ ¿) Z— -Qqó Uw—Uóqó HQZ ¿ó ?QZqYZ YqéYQqó -óqó NZ:óq ó¿ NZ—UQa
féZqYx Z¿ X'U¿Zx n¿ Wó W HQéZXZ— ¿x ÑóféYó?x—M ZX UQóXYx —é?-¿Z
Yqó?x Z—YóUéxXó¿ NZ¿ -qxUZ—xM —xX éqqZNé?éf¿Z—­ Xé YéZXZX —ó¿«óUé\X Xé
¿ó ?ZqZUZXM -QZ—Yx HQZ —xX Z¿ qZéXx NZ ¿x éXóQY^XYéUx
n—Yó QXé¿óYZqó¿ -x¿óqéüóUé\X ÑóUéó Z¿ Zj?)’^) ñj Z—M -xq ¿x NZ?w—M
éXZ«éYóf¿Z UQóXNx —Z -éZX—ó HQZ ¿ó —ó¿«óUé\X —Z DófqéUó ZX ¿ó Ñé—Yxqéó
oZ¿ ú)xj­)Zj­:kN Vjww:x:ú:w w)úkZ:wu ó¿ NZUéq NZ h¿xUÑr 5QZ— ZXYxXUZ—
Z— U¿óqx HQZ —\¿x ó¿ Y^q?éXx NZ Z—ó Ñé—Yxqéó o>Xx óXYZ—1r Z?ZqEZ W
x-Zqó óHQZ¿¿ó —ó¿«óUé\X­ NQqóXYZ Z¿ -Zq¡xNx NZ DófqéUóUé\X Z¿ -qxNQUa
Yx Xx Z—Yw Né—-xXéf¿Z
Aó Z—UóYx¿xE¡ó UxX—éNZqóM ZX Uó?féxM HQZ Xx ÑóW HQZ Z—-Zqóq ó¿
DéXó¿ NZ ¿ó Ñé—Yxqéó -óqó ó¿UóXüóq ¿ó —ó¿«óUé\Xb YxNx ¿) Z— J):­;wu Z—a
-óUéx NZ EqóUéó 5Zqx -QZNZ -ZX—óq ó—¡ -xqHQZ UqZZ HQZ ¿ó —ó¿«óUé\X
Z— NxX Né«éXx < Xx ?óXQDóUYQqó ÑQ?óXó< W HQZM Ux?x NxXM -qZa
Z;é—YZ ó ¿ó Ñé—YxqéóM UxZ;é—YZ UxX Z¿¿ó W ó Z¿¿ó óN«éZXZ -ZXZYqwXNx¿ó ZX
YxNx— W UóNó QXx NZ —Q— ?x?ZXYx— 5xq —Zq NxXM UófZ Né—DqQYóq NZ
—Q— EZXQéXó— óXYéUé-óUéxXZ— W Z—-Zqóq —Q -x—YqZqó UxXDéEQqóUé\X góa
fZM ZX —Q?óM óqYéUQ¿óq ¿ó Z—-ZqóXüó —ó¿«¡DéUó —xfqZ ¿ó Nxf¿Z Dó—Z NZ¿
¿) W Z¿ Zj?)’^) ñju W UZ¿Zfqóq qZEQ¿óq?ZXYZ —Q qZó¿ óN«éZXYx­ ¿ó —ó¿a
«óUé\X Z—Yw «éXéZXNx UxX—YóXYZ?ZXYZ ó ¿ó Ñé—Yxqéó EqóUéó— ó HQZ —Q
Z;é—YZXUéó Xx NZ-ZXNZ NZ ¿ó Ñé—YxqéóM —éXx NZ ¿ó éXDéXéYó EZXZqx—éNóN
NZ úéx—

n -W 'Qkü;éY¿q«hk v«WG; vé;«x

nX UQó¿HQéZq Uó—xM W óQX UxXUZNéZXNx HQZ ¿ó Ñé—Yxqéó NZ—Z?fxa

HQZ ZDZUYé«ó?ZXYZ ZX QX Y^q?éXx UxX—Q?óNxqM ”Z— YóX U¿óqx HQZ ^—YZ
—Zó Z¿ kZjV:ww:NkN NZ¿ UkNNkN mjñkNu Z¿ LVZ:NkN NZ¿ qjZkNh
”5xq HQ^ Xx -xNq¡ó —Zq Z¿ MGww:NkN NZ¿ p:»:úh gxX xYqó— -ó¿ófqó—b
QXó éXYZq-qZYóUé\X x-Yé?é—Yó NZ ¿ó Ñé—Yxqéó ZX U¿ó«Z Xx YZ¡—Yó ”Z— ¿ZEéa
Yé?óf¿Z NZ—NZ ¿ó qóUéxXó¿éNóN -Qqó2 ”zx —Zqw ?w— féZX QX óUYx éNZxa
¿\EéUxM QXó ó-QZ—Yó NZ DZM qóüxXóf¿Z —é —Z HQéZqZM ?ó— Xx qóUéxXó¿éüóa
f¿Z Xé Z?-¡qéUó?ZXYZ NZ?x—Yqóf¿Z2 GóqUQ—Z óN«ZqY¡ó éq\XéUó?ZXYZ
HQZ XéXEQXó Ux?-ó!¡ó NZ —ZEQqx— EóqóXYéüó ¿x— qéZ—Ex— NZ ¿ó Ñé—Yxa
qéó Be úZ ÑZUÑxM ¿ó Uq\XéUó Ñé—Y\qéUó Xx— éXDxq?ó NZ HQZ ¿x— ?Z—éóa
Xé—?x— -x¿¡YéUx— ÑóX DqóUó—óNx —éZ?-qZ W ¿ó— QYx-¡ó— —Z ÑóX qZ«Z¿óNx
ó ¿ó -x—YqZ Ux?x HQé?^qéUx— QYx-é—?x— Ax HQZM ZX «ZqNóNM YZ—YéDéUó
¿ó Z;-ZqéZXUéó Z— HQZ ¿ó Ñé—Yxqéó Xx qZ—UóYó ó —Q— ?QZqYx—M óXYZ— féZX

gd DW SS BB g p NB (^’OQ{áB á{N ’{F\Vá/ e2G;GYGWhG ástog dm

uf b)V:Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

—ZEqZEó éXUZ—óXYZ?ZXYZ —óXEqZM —QDqé?éZXYx W ¿wEqé?ó— 5xq YóXYxM Z¿

x-Yé?é—?x Ñé—Y\qéUx Xx UQZXYó ó —Q Dó«xq UxX ¿ó Z;-ZqéZXUéóM HQZ
?ó— féZX NZ-xXZ ZX —Q UxXYqó
h¿xUÑ óN?éYZ Z¿ UóqwUYZq -x—YQ¿óYxXx NZ —Q YZ—é— NZ¿ pj’kN éúZ:c
NkN UQó¿ qZó¿éüóUé\X NZ¿ UkN N kN mjñkN n— NZUéqM UxXUZNZ HQZM
¿¿ZEóNx ó Z—YZ -QXYxM Z¿ —QWx Z— QX Né—UQq—x Xx Wó UéZXY¡DéUxM Xé —éa
HQéZqó Dé¿x—\DéUxM —éXx N GZ) ñ Gú:« :j wj 5ZqxM ZXYxXUZ—M ”Xx Z— éXUxÑZa
qZXYZM Z éXU¿Q—x Z—-ZUQ¿óYé«ó?ZXYZ NZ—¿Zó¿M Yé¿Nóq ó ¿ó éXYZq-qZYóUé\X
Uqé—YéóXó NZ ¿ó Ñé—Yxqéó NZ óUéZXYéDéUóM ?¡YéUó x éqqóUéxXó¿( ”5xq HQZ —Q
-QXYx NZ «é—Yó —Zq¡ó ?ZYó¿xEéUx W YqóX—qóUéxXó¿M ?éZXYqó— HQZ Z¿ NZ
¿x— UqZWZXYZ— Z— ?éYx¿\EéUx Z éqqóUéxXó¿(
S¿ ?ZXx— ¿ó ¿ZUYQqó Uqé—YéóXó NZ¿ -qxUZ—x Ñé—Y\qéUx Z— —QDéUéZXYZa
?ZXYZ qZó¿é—Yó -óqó Xx Z—-Zqóq NZ ¿ó —x¿ó Ñé—Yxqéó QX DéXó¿ DZ¿éü NZ ¿ó
Ñé—YxqéóM W -óqó Xx UqZZq HQZ HQéZX XZUZ—éYó —Zq —ó¿«óNx -QZNZ —Zq Z¿
—ó¿«óNxq 6ó¿ ¿ZUYQqó UQZXYó ¿x fó—YóXYZ UxX ¿ó Z;-ZqéZXUéó Ñé—Y\qéUó
-óqó Xx óYqZ«Zq—Z ó óXQXUéóq QXó —ó¿«óUé\X EZXZqóNó -xq Z¿ -qx-éx W
—x¿x óUxXYZUZq Ñé—Y\qéUx n¿ x-Yé?é—?x Uqé—YéóXx —Z óUx?-ó!ó W
óYZ?-Zqó ó—é NZ QX —xfqéx Z—UZ-YéUé—?x qZ—-ZUYx ó ¿ó— -x—éfé¿éNóNZ—
éXYqó?QXNóXó— NZ óQYxqqZNZXUé\XM ÑóWM -QZ—M ZX ^¿ QX qZó¿é—?x ?óa
Wxq HQZ Z¿ HQZ ófqéEóX ¿x— x-Yé?é—?x— —ZUQ¿óqZ—

d £,QQéHkhGü«;«)G) )é; KQkkQk m/FQkr

5xNq¡ó?x— ÑóUZq óQX QXó XQZ«ó UxXUZ—é\X W óN?éYéq oZX ¿¡XZó NZ

Ñé-\YZ—é—r HQZ qZó¿?ZXYZ ¿ó Ñé—Yxqéó ó¿UóXUZ -xq —Q -qx-éx -éZ Z¿ éZjc
V:ww:N kN NZ¿ UkN NkN mjñkN SÑxqó féZXM QXó «Zü UxXHQé—YóNxM
”HQéZX x HQ^ ¿Z UxXDZqéqw Z—Yófé¿éNóN NZDéXéYé«ó( nX ¿ó Z«ZXYQó¿ §-óa
Yqéó NZ ¿ó éNZXYéNóNÜ fó—Yóq¡ó QX EZ—Yx —x¿éYóqéx NZ xNéx -óqó Nóq ó¿
Yqó—YZ UxX Z¿ XQZ«x xqNZX Z éXYqxWZUYóq ZX Z¿M QXó «Zü ?ó—M ¿ó NéXw?éa
Uó NZ¿ NZ—xqNZXM ¿ó ó?ZXóüó EZq?éXó¿ NZ¿ Uóx— n—YZ qZéXx NZ ¿ó éNZXa
YéNóN -óNZUZqw —éZ?-qZ Z¿ ó—ZNéx NZ¿ qZéXx NZ ¿ó UxXYqóNéUUé\X Aó—
QYx-éó— ¿óéUó— éEXxqóX Z¿ DZX\?ZXx NZ ¿ó UQ¿-ó o§Z¿ Ñx?fqZ -QZNZ
ZqqóqM -Zqx Xx -QZNZ -ZUóqÜr B0 W -xq YóXYx Xx ZXYqóX ZX —Q— Uw¿UQ¿x—
-qx—-ZUYé«x— DóUYxqZ— Yó¿Z— Ux?x j?:jM ? Gw) N j ZM ? GwN :GúGwM G«j^wc
Nj yéX Z?fóqExM NéUÑx— DóUYxqZ— —xXM -óqó UQó¿HQéZq xf—Zq«óNxq NZ
¿ó Ñé—Yxqéó ?¡Xé?ó?ZXYZ qZó¿é—YóM Z¿Z?ZXYx— éX«óqéóXYZ— NZ ¿ó UxXNéa
Ué\X ÑQ?óXóM Xx ó:Q—Yóq UQZXYó— UxX Z¿¿x— Z— YxNx QX ó¿óqNZ NZ «xa
¿QXYóqé—?x éNZó¿é—Yó
Aó DZ Uqé—YéóXó —ófZ ?QW féZX HQZ Z—x— DóUYxqZ— Z;é—YZX 5xq UxXa
—éEQéZXYZM UqZZ HQZ —x¿x Z¿ ó?xq Z— qZ«x¿QUéxXóqéx W -QZNZ Uó?féóq¿x

nm 2küQé ;G Qé/Zé;qG G;éQL«G )é ;G hZ;qZQG )kY«WGWqé G; hkWhé'qk )é hZ;'G O«) 8« fs

CF « N :vWGg IN á/F á{ yV/’ e2GWqGW)éQ áádo eu é) o ddg ám//
 b)V:Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j i

YxNx ?GR:ñ:Z:’)N GñZG 5Zqx —ófZ Yó?fé^X HQZ —\¿x úéx— Z— Z¿ S?xqM
—x¿x ^¿M -QZ—M -QZNZ é?-¿óXYóq NZ Dxq?ó éqqZ«Zq—éf¿Z Z¿ qZéXx NZ ¿ó Xx
UxXYqóNéUUé\X S Z—YZ -qx-\—éYxM «ó¿Eó YxNó«¡ó xYqó xf—Zq«óUé\X Aó—
QYx-¡ó— Z—Yé?óX HQZ ¿ó ÑZqqó?éZXYó HQZ DófqéUóqw Z—Z qZéXx Z— ¿ó :Q —a
YéUéó 5Zqx ó ¿ó :Q—YéUéó ¿ó -éXYóX UéZEóM ¿x HQZ —éEXéDéUó HQZ Z— é?-¿óa
Uóf¿Z Z éXU¿Z?ZXYZ o§x:x— HQZ Xx «ZXM Uxqóü\X HQZ Xx —éZXYZÜM NéUZ
Z¿ -qx«Zqféxr n¿ ó?xqM ZX Uó?féxM YéZXZ ¿x— x:x— féZX óféZqYx—M ?w—
óQXM ZXYqó -xq ¿x— x:x— o§HQéZX Xx ó?ó ó —Q ÑZq?óXxM ) ¡k:Gñ ’Gu Xx
-QZNZ ó?óq ó úéx—M ) ¡k:Gñ ñj ’G8 VX eMivr 5QZ— féZXM -óqó —Zq
-ZqNxXóNóM ¿ó UQ¿-ó -qZUé—óqw —éZ?-qZ NZ¿ ó?xqM W Xx NZ ¿ó -Qqó W
—é?-¿Z :Q—YéUéóM UQWx ¿Z?ó qZüó R^) Z .k wZ:Z:) GZ V G ­G ) Z N kñ?kw
tQZ¿Eó NZUéq HQZ UxX Z—Yó UxX—éNZqóUé\X Xx —Z -qZYZXNZ NZ—óUqZa
NéYóq Z¿ -ó-Z¿ NZ ¿ó :Q—YéUéó ZX ¿ó UxX—YqQUUé\X NZ¿ xqNZX —xUéó¿M —Z
YqóYó ?w— féZX NZ ?x—Yqóq HQZ Z¿¿ó —x¿ó Z— éX—QDéUéZXYZ UQóXNx -qxa
WZUYó?x— QX ÑxqéüxXYZ QY\-éUx íXNQNóf¿Z?ZXYZM Z¿ ó?xq -ó—ó -xq ¿ó
:Q—YéUéóM -Zqx —xfqZa-ó—wXNx¿ó W Gñ­:¡kGS:Qñ?jú) Sjñ kñ Vúkw ?G :N c
V )«)xúG « ­)Zk:?)? u -xq Z—x —\¿x ^¿ §UQ?-¿Z YxNó ¿ó ¿ZWÜ óUófóNóa
?ZXYZ Bs

l MG hZé/q«kWGü;é WkHé)G) )é; vZqZQk ZqX'«hk

5xq Q¿Yé?xM ¿ó QYx-¡ó Ñóf¿ó NZ QX DQYQqx EZXZqóNxq NZ óQY^XYéUó

Xx«ZNóNM ZX DQXUé\X NZ ¿ó UQó¿ —Z ZUÑó ?óXx NZ ¿ó éNZó oYZx¿\EéUór
NZ Yqó—UZXNZXUéóM -Zqx UxX«ZXéZXYZ?ZXYZ qZ?xNZ¿óNó -óqó HQZ ZXUóa
:Z ZX ¿ó ¿\EéUó NZ¿ -qx-éx —é—YZ?ó §Yqó—UZXNZXUéó éXYqó?QXNóXóÜ x
§Yqó—UZXNZq —éX Yqó—UZXNZXUéóÜ gxX ¿x UQó¿ qZ—Q¿Yó NéD¡Ué¿ «Zq ZX —Q—
DqQYx— ó¿Ex ?w— HQZ QXó óUYQó¿éüóUé\X NZ ¿ó— -x—éfé¿éNóNZ— ¿óYZXYZ—
ZX Z¿ -qZ—ZXYZM ¿ó —é?-¿Z Z;-¿xYóUé\X NZ ¿ó ?¿ñ)N :w éXÑZqZXYZ ó¿ wZ)Zk
¡kj súéUZ ?w— Z—Yó Yqó—UZXNZXUéó qóNéUó¿?ZXYZ óHQZXNéüóNó HQZ ¿x
HQZ -qx?ZYZ ¿ó -qx—-ZUYé«ó YZUXxUqwYéUóM YóX UwQ—YéUó?ZXYZ NZXx—Yóa
Nó -xq ó¿EQXx— Ux?x §EQZqqó -qZ«ZXYé«ó UxXYqó Z¿ DQYQqxÜu B(
n— «ZqNóN HQZ ¿x— -óYqxUéXóNxqZ— NZ¿ Z—-¡qéYQ QY\-éUx ÑóX Uó-Yóa
Nx ¿'UéNó?ZXYZ Z¿ XQNx NZ¿ -qxf¿Z?ó xXYx¿\EéUx x Z¿ DQYQqx Z—Yw
Eqw«éNx NZ QXó Xx«ZNóN EZXQéXó x ¿ó Ñé—Yxqéó Xx YéZXZ :Q—YéDéUóUé\XM
-QZ—Yx HQZ Né—UQqqZ ZX W ÑóUéó Z¿ «óU¡x úZ óÑ¡ HQZ —Zó éXZ;UQ—óf¿Z
ó-Z¿óq ó ¿ó Yqó—UZXNZXUéó Gó— ZX Z¿ ?é—?x ?x?ZXYx ZX HQZ —Z ¿ó

2küQé é/é ZNQ’ )é; GYkQ hkYk hZY';«Y«éWqk )é ;G »Z/q«h«Gg h v B ó é / h F é g

ZB)B Z{F’B) , e2G;GYGWhG áámog ás f g mm G; é<hé/k !Zé é/ é; YG; /k;k 'Zé)é
k'kWéQ/é kqQk é<hé/kg é; )é; GYkQg )é GF\ !Zé é; /éG ;G ’W«hG Yé)«Gh«XW évéhq«HG )é ;G
/G;HGh«XW e)é ;G /Z'éQGh«XW )é qk)k YG;o S«) qGYü«?W 5 B 1 G Q « W G g I\VUB ZB)B
FBQú)Bq/ u ebGQhé;kWG áámog mi
ns S«) ’QZ)B WkqG á
uu b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

éX«xUóM —Z ¿ó UxXDéXó Gñ ¿ó Ñé—YxqéóM —Z ¿ó U¿óQ—Qqó ZX Z¿ UxYx UZqqóNx

NZ ¿ó— -x—éfé¿éNóNZ— ¿ ) )»j­) V­GwGñ ZGw M —é féZX ZX Z—YóNx ¿óYZXYZ
”úéUZ ó—¡ Z­)wSGñ?GñS:) ó¿Ex ?w— HQZ G’júkS:;ñh ”5xq HQ^ qZ—xqa
YZ—M ?ZqUZN ó HQ^ DóUYxqZ— —Z -qxNQUéqw Z¿ »:)Zkwu ¿ó —x¿QUé\X NZ UxXa
YéXQéNóN ZX HQZ —Z ZXEZXNqó ¿x XQZ«xM ¿x éXNZNQUéf¿Z NZ ¿x óXYéEQx
NZ—óqqx¿¿óNx2 gQóXNx h¿xUÑ NZ—éEXó Z¿ pj’kN éúZ:NkN Ux?x §qZéa
Xx NZ ¿ó éNZXYéNóNÜM Xx ÑóUZ ?w— HQZ UxXDéq?óq Z—Yó— —x—-ZUÑó— TX
?QXNx ó¿ HQZ ¿Z Z— XZEóNó ¿ó ó¿YZqéNóN NZ úéx— o§Z¿ YxYó¿?ZXYZ
áYqxÜr Xx YéZXZ ?w— NZ—Z?fxUóNQqó HQZ QXó éNZXYéDéUóUé\X UxX—éEx
?é—?xM óXYZ ¿ó HQZ NZfZ Uó-éYQ¿óq Z¿ Wó NZ óXYZ?óXx éX«éóf¿Z p jc
’kN TX qZéXx —éX úéx— NZ«éZXZ QX qZéXx —éX ó¿YZqéNóN WM -xq ZXNZM QX
qZéXx —éX Xx«ZNóN­ Z— ZDZUYé«ó?ZXYZM —ZE'X Z¿ -qx-éx h¿xUÑ Xx— UxXa
Déq?óM qZéXx NZ ¿ó éNZXYéNóNM :?GñZ:?)? SjN j ­G:ñj
nX —Q?ób QXó éXYZq-qZYóUé\X x-Yé?é—Yó NZ ¿ó Ñé—YxqéóM Ux?x ¿ó
-qx-QZ—Yó -xq ¿ó— QYx-¡ó— —ZUQ¿óqZ—M Xx -QZNZ ó—ZEQqóq Xé ¿ó NZ—Z?a
fxUóNQqó NZ¿ -qxUZ—x Ñé—Y\qéUx ZX QX Y^q?éXxM Xé —Q UóqwUYZq -x—éYé«xM
Xé —Q -Zq?óXZXUéó W NZDéXéYé«éNóN 6ó¿ éXYZq-qZYóUé\X Yqófó:óM ZX DéXM
UxX Z¿Z?ZXYx— óXw¿xEx— ó ¿x— HQZ Z?-¿Zó ¿ó Z—UóYx¿xE¡ób ó-QZ—Yó NZ
DZM Z—-ZqóXüó ZX Z¿ DQYQqxM ó-ZqYQqó ó ¿ó Yqó—UZXNZXUéó BP úZféZqóM
-xq YóXYxM -ZqUóYóq—Z NZ HQZM —é ¿ó óUQ—ó NZ éqqóUéxXó¿éNóN x QYx-é—?x
óZqéDéUxM —Z Ux?-qx?ZYZ ó —¡ ?é—?ó ZX éN^XYéUó óUQ—óUé\X
Aó Z—UóYx¿xE¡ó —¡ Z—Yw ZX EqóNx NZ :Q—YéDéUóq ¿ó éNZó NZ QX DéX NZ
¿ó Ñé—Yxqéó HQZ —Zó qZó¿ W NZDéXéYé«ó?ZXYZ -¿ZXéDéUóNxqM W NZ Nóq —xa
fqóNó qóü\X NZ ¿ó Néó¿^UYéUó -qZ—ZXYZaDQYQqx 8 Z¿¿x -xqHQZ Né—-xXZ
NZ ¿ó éNZó Rk G ­ZG NZ Yqó—UZXNZXUéóM —éX ¿ó HQZ Xx ÑóW —ó¿«óUé\X -óqó
Z¿ -qZ—ZXYZM W ¿ó HQZ —Z óN:QNéUó ó¿ DQYQqxM -xq ?w— HQZ —Z ?óHQé¿¿Z
NZ Xx«ZNóN óf—x¿QYóM Xx Z— —éXx ¿ó Z;Yqó-x¿óUé\XM Z¿ NZ—óqqx¿¿x Z«xa
¿QYé«x NZ ¿x EZq?éXó¿?ZXYZ ó¿x:óNx ZX Z¿ -ó—óNx

j gñí6ígS S AS nygS6áAá3íS únyún AS T6á5íS

”5xq HQ^ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó oHQZM ó YZXxq NZ ¿x óXYZNéUÑxM -óqZUZ Z—a

-ZUQ¿óYé«ó?ZXYZ —Q-Zqéxq ó ¿ó QYx-¡ór DQZ NZ—-¿óüóNó -xq ^—Yó ZX ó?a
-¿éx— U¡qUQ¿x— NZ ¿ó UQ¿YQqó xUUéNZXYó¿2 TXó -qé?Zqó qZ—-QZ—Yó -xNq¡ó
ó-Z¿óq —é?-¿Z?ZXYZ ó¿ UxXxUéNx óNóEéx ¿óYéXxb ñ)Zk­) »j­­GZ ’)c
SkkN TXó Z—UóYx¿xE¡ó Z;óXE*Z W NZ-óQ-ZqóNó Xx Z—Yófó ZX —éYQóa
Ué\X NZ —x—YZXZq ¿ó Z—-ZqóXüó NZ QXó —xUéZNóN óNQ¿Yó W NZ QXó UQ¿YQqó
¿ZE¡Yé?ó?ZXYZ xqEQ¿¿x—ó NZ —Q qóUéxXó¿éNóN é¿Q—YqóNó nqóM -QZ—M éXa
Z«éYóf¿Z HQZ Z¿ «óU¡x Z—UóYx¿\EéUx DQZ—Z Ux¿?óNx -xq QX Né—UQq—x

ni 8 f SN g h R m wV’\/)VB á{ NB Vá{B á{ Z)/q){’/ ebGQhé;kWG ái og nsfc •MG Qé;«L«XW

h«H«; )é 8kZ//éGZg ;G WZéHG hQ«/q«GW)G) )é 2G«Wqí2«YkWg ;G Qé;«L«XW )é ;G FZYGW«)G) )é
AkYqé w ;G vé )é 1GQ< éW ;G )«G;?hq«hGg Wk /kW /«Wk YZé/qQG/ )é ZW 'éW/GY«éWqk
é/éWh«G;YéWqé Qé;«L«k/k™ Mk !Zé HG;ég B ú/)\V/)VR )é; 'Qkwéhqkíé/'éQGWxG )é b;khF
QY\-éUx HQZM óNZ?w— NZ -qx-xXZq —Q -qx-éx -qxWZUYx NZ DQYQqxM NZa
XQXUéófó ¿ó— UóqZXUéó— NZ¿ HQZ xDqZU¡óX ¿x— UqZWZXYZ— yé Z— «ZqNóN
HQZ Yó¿Z— UóqZXUéó— ÑóX —éNx —Qf—óXóNó— oó¿ ?ZXx— ZX fQZXó -óqYZr
-xq ¿ó YZx¿xE¡ó -x—UxXUé¿éóqM Xx ¿x Z— ?ZXx— HQZM Ñó—Yó ¿ó ?é—?ó
«éEé¿éó NZ¿ jóYéUóXx ííM ¿ó— NZXQXUéó— ó HQZ NéZqóX ¿QEóq —ZEQ¡óX —éZXa
Nx -ZqYéXZXYZ— Bu

1«q«v«hGh«XW )é ;k/ hkWqéW«)k/ é/hGqk;XL«hk/

n¿ -qé?Zqx W ?w— ?ZqZUéNx qZ-qxUÑZ HQZ Z¿ -ZX—ó?éZXYx QY\-éUx

DéXé—ZUQ¿óq -QNx ÑóUZq ó ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Zqó Z¿ NZ —Q UóqwUYZq ?¡YéUx
Aó é?-qZ—é\X HQZ —Q—UéYó ¿ó ¿ZUYQqó NZ UQó¿HQéZqó NZ ¿x— ?óXQó¿Z—
U¿w—éUx— NZ Z—UóYx¿xE¡ó Ñó —éNx qZ—Q?éNóM YóX EqwDéUó Ux?x —óqUw—Yéa
Uó?ZXYZM NéUéZXNx NZ Z¿¿x— HQZ ó—-éqófóX ó —Zq §EZxEqóD¡óÜ x §D¡—éa
UóÜ NZ ¿ó— Q¿Yé?éNóNZ— ev­ ZX Z¿¿x— —Z -qx-ZXN¡ó ó qZYqóNQUéq ¿ó— NéDZa
qZXYZ— —éYQóUéxXZ— x Z—YóNx— ?ZYóÑé—Y\qéUx— ZX Y^q?éXx— ¿xUóYé«x— x
Z—-óUéó¿Z— yZ Né—UQY¡ó UxX éXNé—é?Q¿óNx óqNxq —xfqZ ¿ó Yx-xEqóD¡ó W
QféUóUé\X NZ QXx— ¿QEóqZ— < UéZ¿xM éXDéZqXxM -QqEóYxqéxM ¿é?fx<
UxXUZféNx— Ux?x óUxYóUéxXZ— -qZZ;é—YZXYZ— ó¿ YéZ?-x Ñé—Y\qéUxM -Zqx
ó ¿ó «Zü UxZ;é—YZXYZ— UxX ^¿M ¿x HQZ ¿¿Z«ófó ó -éXYxqZ—Uó— Z¿QUQfqóUéxa
XZ— —xfqZ ¿x— Z;YqóqqóNéx— NZ ¿ó j:JjkNQñG NZ¿ ?x?ZXYx
íEQó¿?ZXYZ XxYxqéó Ñó —éNx ¿ó ?xqx—éNóN UxX HQZ —Z Né—Z!ófóX
¿x— UxXYxqXx—M Né?ZX—éxXZ—M -qx-éZNóNZ—M ZYU M NZ §¿ó— Ux—ó— '¿Yéa
?ó—ÜM Yó¿Z— Ux?x ¿ó «é—é\X fZóY¡DéUóM Z¿ úkNGñ «új­:)GM Z¿ DQZEx NZ¿
éXDéZqXx ox NZ¿ -QqEóYxqéxrM ¿ó éNZXYéNóNM UQó¿éNóNZ— W DéEQqó NZ¿ UQZqa
-x qZ—QUéYóNx Aó UQZ—Yé\X NZ —é Z¿ DQZEx NZ¿ éXDéZqXx Z— §?ZYóD\qéa
Ux x qZó¿ÜM WM ZX Z—YZ '¿Yé?x Uó—xM U\?x -QZNZ óDZUYóq QX óEZXYZ
?óYZqéó¿ ó¿ ó¿?óM ZXYéNóN éX?óYZqéó¿ NxXNZ ¿ó— ÑóWóM DQZ NZfóYéNó UxX
ZXYZqó —ZqéZNóN Ñó—Yó ¿ó —ZEQXNó ?éYóN NZ XQZ—Yqx —éE¿x e
gx?x Z— xf«éxM QXó Z—UóYx¿xE¡ó ZXYZXNéNó Ux?x EZxEqóD¡ó x D¡—éa
UóM Z—Yx Z—M Ux?x §¿ZUUé\X NZ Ux—ó—ÜM —Z -qZ—Yó NZ Dxq?ó éX?Z:xqóf¿Z
ó ¿ó ?éYéDéUóUé\X NZ —Q— UxXYZXéNx— Aó QYx-¡ó Xx ¿x YQ«xM -QZ—M ?QW
NéD¡Ué¿ ó ¿ó Ñxqó NZ qéNéUQ¿éüóq Z—YZ Né—UQq—xM HQZ —Z :óUYófó NZ Né—DqQa
Yóq NZ éXDxq?óUé\X -qé«é¿ZEéóNó —xfqZ QX E^XZqx NZ ZXYéNóNZ— éXóUUZa
—éf¿Z— ó¿ UxXxUé?éZXYx ÑQ?óXxM éqqZ¿Z«óXYZ— ZX xqNZX ó¿ Z—U¿óqZUéa

ná 2«QHG )é é»éY';k 5 N O y h N m •Cé WkH«//«Y«/™g éW SS BB g KBU)B{ M${/N/qVB{

KQkkB ,S e1GqQ«q« át o en G é) o AkYk é<hé'h«XW G ;G QéL;Gg hGüé h«qGQ é; éW/Gwk
QéWkHG)kQ )é 1 N D - k O P N m b/F á{F N{\3\{F yVFq{F e1*W/qéQ ádio
df E D H f y O K m •R«W/ )éY«?Qé/™g éW 1{»KUT$M$ e ádáog dmfídtd
d S«) )é WZéHk N O y P z N m á s i / / AkYk hG/k ;\Y«qég 'éQk /ZYGYéWqé «;Z/qQGq«Hk éW
/Z )é;«h«k/G «WLéWZ«)G)g HG;LG QéhkQ)GQ é; q\qZ;k )é ZW 'Qkü;éYG !Zé G'G/«kWX éW /Z
q«éY'k G /é/Z)k/ qQGqG)«/qG/c •GW /kWZ/ qZüGé »Z)«h«« /«q YGqéQ«G;«/ WéhWé™
ie b)V:Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

?éZXYx NZ¿ —ZXYéNx NZ ¿ó Ñé—Yxqéó x ¿ó xqéZXYóUé\X NZ ¿ó -qó;é— W o-xq

ó!óNéNQqór óf—x¿QYó?ZXYZ NZ—óqqóéEóNó— NZ ¿ó Z;-ZqéZXUéó UxYéNéóXó
gxX«éZXZ qZUxXxUZqM UxX YxNxM HQZ Z—YZ XZ—Ex NZ ?éYéDéUóUé\X
DQZ óN«ZqYéNx -xq ¿ó YZx¿xE¡ó NZ—NZ —Q— Ux?éZXüx— 5ó—óNó ¿ó ^-xUó
-óYq¡—YéUóM ZX ¿ó HQZ —Z Q—ó W ófQ—ó NZ Z¿Z?ZXYx— ?éYx¿\EéUx— ofó—YZ
qZUxqNóq ¿ó— Z—UZXéDéUóUéxXZ— NZ¿ «éó:Z NZ¿ ó¿?ó -xq Z¿ ?ó— ó¿éóM ÑZa
UÑó— ó fó—Z NZ Ux?-xXZXYZ— XZYó?ZXYZ -óEóXx— ¿ó— óNQóXó—M Z¿ Ywqa
YóqxM ZYU rM ¿x— ?ZNéZ«ó¿Z— YqóYóX NZ UxXYqó-Z—óq Z—YZ Yé-x NZ éXNóEóa
UéxXZ— ?ó— x ?ZXx— DóXYw—YéUó— éXWZUYóXNx ZX ¿x— UxXYZXéNx— Z—UóYxa
¿\EéUx— QXó DQZqYZ Nx—é— NZ ¡XYZ¿ZUYQó¿é—?x W óf—YqóUYé—?x
8 ó—¡M Wó ZX ¿ó -qé?Zqó n—Ux¿w—YéUóM Z¿ Z—YQNéx NZ ¿ó— Q¿Yé?éNóNZ—
Ux?éZXüó ó xqEóXéüóq—Z ZX Yx?x ó QXó UóYZExq¡ó UóqNéXó¿ ¿ó «é—é\X
fZóYéDéUó n—Yó xqéZXYóUé\X NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó qZUéfé\ Z¿ ?óqUÑó?x
óUqZNéYóYé«x NZ¿ ?óEé—YZqéx Z;YqóxqNéXóqéx UxX ¿ó U^¿ZfqZ UxX—YéYQUé\X
NZ hZXZNéUYx 4,, mGñG?:SZ)w FGkwu NxXNZ —Z Z—Yé-Q¿ó HQZ §¿ó— ó¿?ó—
NZ YxNx— ¿x— —óXYx— «ZX ¿ó Z—ZXUéó Né«éXóÜM W HQZ ZX Z—Yx UxX—é—YZ
¿ó «éNó ZYZqXó ei

u -W qQ«';é )?v«h«q

S -óqYéq NZ Z—YZ -qé?óNx NZ ¿ó «é—é\X fZóY¡DéUóM Ux?-qZXNéNó ?w—

Ux?x UxXxUé?éZXYx éXYZ¿ZUYQó¿ HQZ Ux?x éXYZEqóUé\X -Zq—xXó¿ NZ¿
Ñx?fqZ ZX Z¿ ?é—YZqéx NZ úéx—M ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó «ó ó xDqZUZq QX XQZ«x
D¿óXUx ó ¿ó— Uq¡YéUó— NZ ¿ó QYx-¡óM HQZ NZYZUYó ZX Z¿¿ó QXó Yqé-¿Z ¿é?éa
YóUé\Xb éXNé«éNQó¿é—?xM Z—-¿qéYQó¿é—?xM NZ—?QXNó?üóUé\X
n¿ éXNé«éNQó¿é—?x —Z Z«éNZXUéó ZX Z¿ NZ—-¿óüó?éZXYx HQZ —QDqZ ¿ó
-qZEQXYó óUZqUó NZ¿ DéX NZ ¿ó Ñé—Yxqéó ZX Dó«xq NZ ¿ó -qZEQXYó óUZqUó
NZ¿ DéX NZ ¿ó Z;é—YZXUéó —éXEQ¿óq n¿ -qxf¿Z?ó NkG­ZG —Z —éY'ó ó ¿ó
UófZüó ZX Z¿ xqNZX NZ ¿ó— Né«Zq—ó— UQZ—YéxXZ— W xqéEéXó Z¿ NZ—Nxf¿óa
?éZXYx NZ¿ YqóYóNx Z—UóYx¿xEéUx ZX QXó §Z—UóYx¿xE¡ó éXNé«éNQó¿ÜM ó ¿ó
HQZ Ux?-ZYZ EZXZqó¿?ZXYZ ¿ó ?óWxq Z;YZX—é\XM W QXó §Z—UóYx¿xE¡ó
Ux¿ZUYé«óÜM ?Zqx ó-^XNéUZ NZ ¿ó óXYZqéxq TX —Q-QZ—Yx :QéUéx -óqYéUQa
¿óq —Q-¿óXYó ó¿ :QéUéx QXé«Zq—ó¿M ¿x— Né«Zq—x— Z—YóNx— o«éNó ZYZqXóM
?QZqYZ ZYZqXóM -QqéDéUóUé\X -x—Y?xqYó¿r —Z fx—HQZ:óX —xfqZ ¿ó -óQYó
NZ ¿ó -x¿óqéNóN ¿j »kN)ñjcGwGñS:) ?:’:ñ) Aó Né?ZX—é\X Ux?QXéYóa
qéó W ZU¿Z—éó¿ NZ¿ qZéXx NZ úéx— —Z YqóYó -xq -Qqó D\q?Q¿ó x —Z NéDQ?éa
Xó -xq Ux?-¿ZYx
úZ¿ Z—-¿qéYQó¿é—?x —QfWóUZXYZ ó YxNó ¿ó YZ?wYéUó Nó DZ ¿ó qZ-qZa
—ZXYóUé\X QYé¿éüóNó -óqó -¿ó—?óq ó¿ Wx éXNé«éNQó¿ Z¿ ó¿?ó —Z-óqóNó
Ax HQZ ZX Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx Zqó Z¿ xf:ZYé«x '¿Yé?x NZ ¿ó Z—-ZqóXa

Pe Cé é/qé «Y'kQqGWq\/«Yk )khZYéWqk YGL«/qéQ«G; FGüQéYk/ )é khZ'GYk/ YG/

G)é;GWqé
 b)V:Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j il

üó Uqé—YéóXóM ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx—M -ó—ó ó —Zq —é?-¿Z §éXa

UqZ?ZXYx óUUéNZXYó¿ NZ ¿ó féZXó«ZXYQqóXüóÜ eBM ¿ó DZ qZ—QqqZUUéxXé—Yó
Uó-éYQ¿ó óXYZ ¿ó UZqYZüó qóUéxXó¿ ZX ¿ó éX?xqYó¿éNóN NZ¿ ó¿?óM HQZ
xUQ-ó ZX ¿ó UxXUéZXUéó NZ ¿ó éX?ZX—ó ?óWxq¡ó NZ ¿x— DéZ¿Z— QX ¿QEóq
-qé«é¿ZEéóNx Ux?x qZ—-QZ—Yó ó¿ éXYZqqxEóXYZ —xfqZ —Q NZ—YéXx -x—Ya
?xqYó¿
gx?x —ZUQZ¿ó NZ¿ éXNé«éNQó¿é—?x W Z—-¿qéYQó¿é—?x HQZ —Z óUófóX
NZ ?ZXUéxXóqM —Z ¡X—Yó¿ó ZX ¿ó YZx¿xE¡ó QXó «é—é\X NZ—?QXNó?üóNó
NZ¿ QwS»)Zjñ Aó NxUYqéXó NZ ¿ó XQZ«ó UqZóUé\X —Z ?óXYéZXZ -óqó UQa
fqéq Z¿ Z;-ZNéZXYZM ?ó— —éX éXUéNéq ó DxXNx ZX ¿x— qZ—YóXYZ— ó-óqYóNx—
YZ?wYéUx— n—Yó NxUYqéXó Z—M óNZ?w—M ZX?óqUóNó ZX Z¿ Z—HQZ?ó —Q—Yéa
YQYé«x -qx-éx NZ ¿ó ó-xUó¿¡-YéUó GwZG ?QXNx Z—Yó NZ—YéXóNx ó -ZqZUZq
ZX ¿ó UxXD¿óEqóUé\X U\—?éUóM -óqó Nóq -ó—x ó¿ jZ: j ?QXNxM HQZ —ZXó
-xq YóXYx U­G)Z:j GW ­ñ»:új
LQZ :Q—Yó?ZXYZ ¿ó éXUóqNéXóUéxX NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó ZX Z—Yó— YqZ—
UxxqNZXóNó— oéXNé«éNQó¿é—?xM Z—-¿qéYQó¿é—?xM NZ—?QXNó?üóUéxXr ¿x
HQZ UxXDéX\ UqZNéfé¿éNóN ó ¿ó UqéYéUó NZ ¿ó QYx-éóM HQZM ZX Z¿ Z;YqZ?x
x-QZ—YxM UxXDZUUéxXófó QXó éXYZq-qZYóUé\X NZ¿ DQYQqx ÑQ?óXx ZX U¿óa
«Z —xUéó¿ oXx éXNé«éNQó¿rM ZXUó?óNó oXx Z—-éqéYQó¿éüóNór W ?QXNóXó
oZX Z¿ ?w— Xxf¿Z —ZXYéNx NZ¿ Y^q?éXxr Aó QYx-éó —Z -qZxUQ-ófóM ZX
ZDZUYxM -xq Z¿ NZ—YéXx NZ ¿ó ÑQ?óXéNóN Ux?x —Q:ZYx Ux¿ZUYé«x NZ ¿ó
Ñé—YxqéóM YZXéó ?QW -qZ—ZXYZ HQZ Xx —Z -QZNZ Ñóf¿óq NZ¿ DQYQqx NZ¿
Ñx?fqZ —éX UxXYóq UxX —Q Uxq-xqZéNóNM ZX DéX W —xfqZ YxNxM —Q -qxa
-QZ—Yó «Zq—ófó —xfqZ GwZG Nkñ?jM ó ¿ó -x—YqZ Z¿ 'XéUx HQZ ¿Z éXYZqZ—ó
«éYó¿?ZXYZ ó¿ —Zq ÑQ?óXxM W —xfqZ Z¿ -xq«ZXéq HQZ ¿Z NZ-óqZ ¿ó -qó;é—
Ñé—Y\qéUó
5QZ—Yó ¿ó UQZ—Yé\X ZX Z—Yx— Y^q?éXx—M ¿x— ZDZUYx— NZ ¿ó UqéYéUó ó ¿ó
Z—UóYx¿xE¡ó NZ—NZ ¿ó UxXUéZXUéó QY\-éUó DQZqxX NZ«ó—YóNxqZ—M W —Z
Z;-¿éUó ?QW féZX HQZ óHQ^¿¿ó DQZ—Z UóX:ZóNó -xq Z—Yó ZX ¿ó UQ¿YQqó
Nx?éXóXYZM HQZ Z?-qZXNé\ QXó Z—-ZUéZ NZ XQZ«x ^;xNx NZ—NZ ¿ó Z—a
-ZqóXüó Uqé—YéóXó ÑóUéó ¿ó— Z—-ZqóXüó— —ZUQ¿óqZ—
Aó Z—UóYx¿xE¡ó -xNq¡ó óNQUéq ZX —Q NZDZX—ó HQZ ¿ó— xf:ZUéxXZ—
?ZXUéxXóNó— Ñó—Yó óHQ¡ Wó Xx —xX Z;Yqó-x¿óf¿Z— ó ¿ó —éYQóUé\X óUYQó¿
5Zqx —éEQZ ZX -éZ xYqóM NZ ¿ó HQZ UxX«éZXZ Yx?óq fQZXó XxYó Z¿ DQYQa
qx óf—x¿QYx NZ¿ HQZ Ñóf¿ó ÑxW ¿ó YZx¿xE¡ó ”YéZXZ ó¿Ex HQZ «Zq UxX Z¿
-qZ—ZXYZ W Z¿ DQYQqx Ñé—Y\qéUxu szx —Zqw UéZqYx HQZM Ux?x ¿Z óUxXYZa
U¡ó ó¿ ?óq;é—?xM Yó?fé^X ¿ó xqYxNx;éó Uqé—YéóXó Z;éEZ Z¿ —óUqéDéUéx NZ¿
-qZ—ZXYZ ó¿ Gx¿xUÑ NZ¿ -xq«ZXéq2
vñ ZGjZ^)u ¿ó Néó¿^UYéUó -qZ—ZXYZaDQYQqx qZUéfZ NZ ¿ó DZ Uqé—YéóXó
oUx?x —Z Ñó UxX—éEXóNx óXYZqéxq?ZXYZr —Q NZDéXéYé«ó Né¿QUéNóUé\XM
QXó «Zü qZUQ—óNó— Nx— x-UéxXZ— ÑZq?ZX^QYéUó— -x¿óq?ZXYZ x-QZ—Yó—
¿ó Z—UóYx¿xE¡ó UxX—ZUQZXYZM —ZE'X ¿ó UQó¿ Z¿ qZéXx NZ úéx— Z— -Qqó

I N O y hNm d o c
DQYQqéNóNM W ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó qZó¿éüóNóM HQZ ¿x UxX—éNZqó YxYó¿?ZXYZ -qZa
—ZXUéó¿éüóNx ZX ¿ó «éNóM ?QZqYZ W qZ—QqqZUUé\X NZ VZ—'— ee LqZXYZ ó
Z—Yx— Nx— ?xNZ¿x—M QXó Z—UóYx¿xE¡ó ZHQé¿éfqóNó óqYéUQ¿óqw —Q Né—UQq—x
fé-x¿óq?ZXYZb Z¿ qZéXx Z—Yw ¿) qZó¿?ZXYZ -qZ—ZXYZ W x-ZqóXYZM —é féZX
Zj?)’^) ñj Ñó ó¿UóXüóNx —Q UxX—Q?óUé\X
gxX YxNxM óQXHQZ ¿ó ZGj­^) UxX—éEQZ UxXUé¿éóq ¿ó óXYéXx?éó ZXYqZ
-qZ—ZXYZ W DQYQqxM Nx—éDéUóXNx ZX ^—YZ UxXYéXQéNóN W Xx«ZNóNM Z— Dxqa
üx—x qZUxXxUZq HQZ ¿x— NZ—óqqx¿¿x— NZ NéUÑó YZxq¡ó WM —xfqZ YxNxM ¿ó
-qó;é— UxXUqZYó NZ ¿x— Uqé—YéóXx— Xx —éZ?-qZ ÑóX —x—YZXéNx ZX Z¿ DéZ¿
NZ ¿ó fó¿óXüó Z¿ ZHQé¿éfqéx NZ ¿x— Nx— -x¿x— 6ó?fé^X óHQ¡M Ux?x ZX
¿ó— DQYQqx¿xE¡ó— —ZUQ¿óqZ—M Z¿ Zj?)’^) ñj ó?ZXóüó UxX —QUUéxXóq ó¿
¿) n¿ Né—UQq—x Uqé—YéóXx Ñó -qé«é¿ZEéóNx ¿ó Yqó—UZXNZXUéó oZ¿ ?w—
ó¿¿wr ó Ux—Yó NZ¿ NZ—Uq^NéYx NZ ¿ó éX?óXZXUéó oNZ¿ ?w— óUwrM —éX -Zqa
UóYóq—Z NZ HQZ Z¿ 'XéUx «ZÑ¡UQ¿x -óqó Uxfqóq ¿ó Yqó—UZXNZXUéó Z— ¿ó
NZ—óUqZNéYóNó éX?óXZXUéó­ Ñó Ñóf¿óNx ?QUÑx NZ¿ UéZ¿x oxM ¿x HQZ Z—
-ZxqM NZ¿ éXDéZqXxr W -xUx NZ ¿ó YéZqqó
úZ óÑ¡ ¿x— qZ-qxUÑZ— «ZqYéNx— UxXYqó ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Ux?x éXUQq—ó
ZX ¿x— -ZUóNx— NZ éXNé«éNQó¿é—?x -qé«óYé—YóM NZ Z—-éqéYQó¿é—?x W NZ—a
ZXUó?óUé\X Z«ó—éxXé—YóM ó ¿x— HQZM -xq UéZqYxM DQZ YóX —ZX—éf¿Z Z¿ jóa
YéUóXx íí o3y ivM i M BeM BuM eBM l(r íXU¿éXóXNx ¿ó fó¿óXüó ÑóUéó Z¿
DQYQqx ?ZYóÑé—Y\qéUxM —Z NZ«ó¿'ó Z¿ -qxUZ—x Ñé—Y\qéUxM ¿ó YóqZó NZ
UxX—YqQéq Z—YZ ?QXNxM W UxX—éEQéZXYZ?ZXYZ —Z Z—Yw ZX YqóXUZ NZ x¿«éa
Nóq NZ XQZ«x YxNx ¿x HQZ óYó!Z ó ¿ó UxXNéUé\X Uxq-\qZó W —xUéó¿ NZ¿
Ñx?fqZ
SÑxqó ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Ñóf¿ó ?QUÑx NZ ¿ó XQZ«ó UqZóUé\X 5Zqx Yxa
Nó«¡ó Xx Z—Yw U¿óqóM ZX ¿ó ?ZXYZ NZ ?QUÑx— Uqé—YéóXx—M ¿ó qZ¿óUé\X
ZXYqZ GwZG ?QXNx W Z¿ ?QXNx DQYQqxM ZXYqZ Ux?-qx?é—x YZ?-xqó¿ W
Z—-ZqóXüó YZx¿xEó¿ Aó ?Zqó WQ;Yó-x—éUé\X NZ ó?fx— DóUYxqZ— —Z -óa
qZUZ NZ?ó—éóNx ó ¿ó— «éZ:ó— Z¿QUQfqóUéxXZ— —xfqZ ¿ó Nxf¿Z «ZqNóN
-óqó —Zq QXó fQZXó —x¿QUé\X ó¿ -qxf¿Z?ó nX «Zü NZ ¿ó WQ;Yó-x—éUé\XM
¿x HQZ ÑóW HQZ éXYZXYóq Z— ¿ó é¿Q?éXóUé\X NZ ¿ó qZU¡-qxUó éXYZqNZ-ZXa
NZXUéó W Ux?-¿Z?ZXYóqéZNóN NZ ó?fx— DQYQqx—M Z¿ éXYqóÑé—Y\qéUx W Z¿
?ZYóÑé—Y\qéUxM W ¿ó Z¿ófxqóUé\X NZ -óQYó— YZ\qéUxa-qwUYéUó— NZ ?ZNéóa
Ué\X ZXYqZ Z¿¿x—
nX—óWx— Ux?x ¿ó YZx¿xE¡ó -x¿¡YéUó NZ GZYü W ¿ó YZx¿xE¡ó ¿óYéXxa
ó?ZqéUóXó NZ ¿ó ¿éfZqóUé\X -qZ—YóX ó ¿ó DZ Z¿ é?-óEóf¿Z —Zq«éUéx NZ
ÑófZq -QZ—Yx ZX ?óqUÑó Z—Yó ¿¡XZó NZ éX«Z—YéEóUé\XM HQZ Ñófqw NZ
UxXYéXQóq -qxDQXNéüwXNx—ZM —é ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó HQéZqZ qZUQ-Zqóq —Q UqZa
Néfé¿éNóN W UxXDéEQqóq—Z Ux?x QXó -qx-QZ—Yó —éEXéDéUóYé«ó W x-Za
qóYé«ó

dd D<GY«WGQéYk/ é/qG/ k'h«kWé/ éW é; hG' hkW/GLQG)k G ;G é/hGqk;kL\G Wékqé/qGí

YéWqGQ«G
 jí ny5nñSzOS 8 nygS6áAá3íS

gQóXYx —Z Ñó NéUÑx Ñó—Yó óHQ¡ ó«óXüó Wó QXó UéZqYó NZ¿é?éYóUé\X

NZ¿ UxXUZ-Yx NZ Z—UóYx¿xE¡ó 5ZqxM YxNó «Zü HQZ ¿ó DQXUé\X NZ Z—Yó
wqZó NZ ¿ó YZx¿xE¡ó UxX—é—YZ ZX Z¿ófxqóq W óqYéUQ¿óq —é—YZ?wYéUó?ZXYZ
¿x— UxXYZXéNx— NZ ¿ó Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXóM -óqZUZ XZUZ—óqéx Né—Z!óqM
—éHQéZqó —Zó —Q?óqéó?ZXYZM Z¿ -ZqDé¿ NZ ^—Yó -óqó xDqZUZq ¿QZEx QXó
NZ—Uqé-Ué\X ?w— -qZUé—ó NZ ¿x HQZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó -qZYZXNZ —Zq

MG «)éG ü\ü;«hG )é é/'éQGWxG

Aó qZ«Z¿óUé\X f¡f¿éUó Z—Yw óYqó«Z—óNóM NZ -óqYZ ó -óqYZM -xq ¿ó UxXa

«éUUé\X NZ HQZ Z¿ úéx— NZ ¿ó UqZóUé\X Z— Z¿ úéx— NZ ¿ó —ó¿«óUé\X el­ Z¿
-qxUZ—x Ñé—Y\qéUx Z—Yw NéXó?éüóNx -xq QXó -qx?Z—ó HQZ EóqóXYéüó Z¿
DQYQqx ÑQ?óXx Ux?x DQYQqx óf—x¿QYx W -¿ZXéDéUóNxq­ ¿ó Dxq?ó xqéEéa
Xó¿?ZXYZ f¡f¿éUó NZ «é«éq ÑóUéó ^¿ Z— ú) GwVG­)ñ') es
nX ÑZfqZxM ¿ó éNZó NZ Z—-ZqóXüó —Z Z;-qZ—ó ZX QX Uó?-x —Z?wXa
YéUx «óqéóf¿Z W qéUx ZX ?óYéUZ—M HQZ éXU¿QWZb ¿ó Z;-ZUYóUé\X óXÑZ¿óXYZ
NZ ¿ó éXYZq«ZXUé\X —ó¿«¡DéUó NZ úéx— -xq -óqYZ NZ¿ :Q—Yx oyó¿ i(M Ba e­
BvMla(­ í— ilMur­ ¿ó UxXDéóNó UZqYéNQ?fqZ UxX HQZ Z¿ UqZWZXYZ —Z
-xXZ ZX ?óXx— NZ úéx— oyó¿ iiMla v­ B M il­ B(Mla(r­ ¿ó -ZqUZ-Ué\X
NZ úéx— Ux?x qZDQEéx —ZEQqx oyó¿ (Mi­ PM aB­ B Mia(­ u Miaur­ ¿ó
«é—é\X x-Yé?é—Yó NZ QX NZ—ZX¿óUZ DéXó¿ NZ ¿ó Ñé—Yxqéó HQZ UQ?-¿Z ¿ó—
-qx?Z—ó— oVZq B MB aBe­ BiMB(aeB­ í— s M a ­ slM (ail­ ssMii­ nü
sMluasB­ BsMilaiur n¿ DQXNó?ZXYx NZ Z—Z YZ?-¿Z NZ —ZqZXó UxXa
DéóXüó óXYZ Z¿ -xq«ZXéq Z—b Z¿ ?é—?x 8óÑ«ZÑ oHQZ -QZNZ éXU¿Q—x —Zq
¿¿ó?óNx §Z—-ZqóXüóÜb yó¿ ( Mlr­ ¿ó 5ó¿ófqó o¿ó -qx?Z—ór NZ 8óÑ«ZÑ
oyó¿ eu­ 3^X lM as­ (M aivr­ Z¿ »GwG? X)»’G»M —Q EqóUéx—ó ?é—Zqéa
UxqNéó oyó¿ liM v­ BvM(r­ x féZX —Q GNGZM Z— NZUéqM —Q DéNZ¿éNóN oyó¿
B MsaP­ u Mer
nX Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx «x¿«Z?x— ó ZXUxXYqóq ¿ó ?é—?ó D¿QUYQóa
Ué\X YZq?éXx¿\EéUó Aó— qZDZqZXUéó— ó¿ DQYQqx NZ ¿x— UqZWZXYZ— —Z —éEa

dm S«) hG' /«LZ«éWqé

dt 8 b Z ; q Y G W W í 7 z 8 é W L / q k Q v g •D;'\/™g éW Mé;MWR m mímn r ó 2 G Z q é Q g u
2QFú\QFá b{)${V’’QFq'ñ*Q«hF átmog mfímmr 5 B ; v G Q k g DVá{’R KZ{’R fB)V\B’ e8kYGé
átdog mufímumr mnd//r z 2 h F ; « h Q g T)/(N{kB’ {ü{q6\VU/’ úQFáBk{F\BN{’ {F {N ;Q{»/
M{’\Bk{F\/ e1G)Q«) ásfog tmí if e•2küQé ;G é/'éQGWxG™or 5 H G W ) é Q : ; k é L g •M é/í
'?QGWhé )GW/ ; BWh«éW 0é/qGYéWq™g éW 1{»mV(N ámdg di ímfsr N ó Q k / / k Z K g •M é/í
'?QGWhé )GW/ ;é 9kZHéGZ 0é/qGYéWq™g «ü«) g mfiímnur N ñ « Y Y é Q ;« g y {) C{F’U$ QFá
’{VF{w/úúFQFqVk pN\{F M{’\Bk{F\ eóXqq«WLéW átior z N N k ; v v g pF\$)/Z/N/qV{ á{’
pN\{F M{’\Bk{F\’ e1*WhFéW ásnog uu íunf eFGw qQG) é/' or D z k v v Y G W W g •D/'éQGWí
xG™g éW y M ; M NN uáí ntr N k / h F « q x g u áínn r R C « W L é Q Y G W W g •,/QGé;/ zkvvWZWL GZv
ókqq ZW) /é«W 8é«hF™g éW z C : Q é Z / / ezQ/L og I’U$B\/N/qV{ Vk pN\{F M{’\Bk{F\
eCGQY/qG)q ásiog uusíuná DW ;k/ /«LZ«éWqé/ hG'/g /é )é/GQQk;;GQ¿ ;G /ZYGQ«G )é/hQ«'í
h«XW )é ;G é/'éQGWxG ü\ü;«hG G!Z\ kvQéh«)G
iP b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

Xé!ZóX UxX «Zqfx— Ux? x GúV^?wG:ñ oZ—-ZqóqrM «­G«j­G:ñ o«éEé¿óqrM

»¿VjNQñG:ñ o-Zq—Z«Zqóq -óUéZXYZ?ZXYZr Aó Z;-ZUYóUé\X NZ ¿ó —ó¿«óa
Ué\X Z—UóYx¿\EéUó Z— «é«¡—é?ó o gxq M(aP­ 6Z— M v­ ñx? PMiBa
il­ L¿- BMivai r­ Ñó NZ —Zq —x—YZXéNó UxX -óUéZXUéó otZf vMBiaB(r W
«é«éNó ZX «éEé¿óXUéó oGY ieMeiaee­ ilM Br W UxXDéóXüó oi gxq M v­
BM i­ 5Z Mi r 6xNx ¿x UQó¿ Z— -x—éf¿Z ZX gqé—Yx on D BM s­ 6é?
M rM -xqHQZ ZX ^¿ úéx— Ñó UQ?-¿éNx ¿ ) —Q -qx?Z—ó oi 6é? M r W Xx—
Ñó ?x—YqóNx —Q ó?xq W DéNZ¿éNóN oñx? lMPa v­ PMB aBu­ gxq MPaur
S—¡ -QZ—M Z¿ DQXNó?ZXYx NZ ¿ó Z—-ZqóXüó XZxYZ—Yó?ZXYóqéó < ÑZ óÑ¡
¿ó Xx«ZNóN qZ—-ZUYx ó¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx< Z— Xx Wó QXó -ó¿ófqó
Né«éXó x QXó éXUxXUqZYó -qx?Z—óM —éXx ¿ó -qx-éó Ñé—Yxqéó -Zq—xXó¿ W
—éXEQ¿óq NZ VZ—'— Gw— HQZ QXó NZNQUUé\X NZ ¿x— óYqéfQYx— Né«éXx—M ¿x
HQZ Z—Yw ZX :QZEx óHQ¡ Z— QXó UxX—YóYóUé\X NZ ¿ó— óUUéxXZ— xfqóNó—
-xq úéx— ZX ¿ó Z;é—YZXUéó NZ gqé—Yx nX —Q qZ—QqqZUUé\X HQZNóX -óYZXa
YéüóNx— Z¿ -xNZq W ¿ó DéNZ¿éNóN NZ úéx— o gxq lMivr Ux?x UQ?-¿éa
Nxq NZ ¿ó -qx?Z—ó oi gxq M Paivr Aó Z—-ZqóXüó Xx —Z qZDéZqZ óÑxqó
ó QX pj’kN —éX -qZUZNZXYZ—M —éXx HQZ YéZXNZ ó óUZXYQóq ¿x HQZ Dó¿Yó
ZX Z—Z -qxUZ—x óféZqYx ZX W -xq gqé—Yx oUxXYéXQéNóNaXx«ZNóNr úZ óÑ¡
¿ó— Z;ÑxqYóUéxXZ— ó ¿ó -óUéZXUéó W ¿ó «éEé¿óXUéó ó HQZ Xx— qZDZq¡ó?x—
óXYZ—M HQZ UxXDéZqZX QXó Ux¿xqóUé\X -ZUQ¿éóq ó ¿ó Z;-ZUYóUé\XM NZ—Uxa
XxUéNó -óqó Z¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx
ñZ—Q?éZXNxM -QZ—M ¿ó Z—-ZqóXüó f¡f¿éUób
)o Z:GñG ¡kG ’G­ Sjñ ú) w)ú’)S:;ñ u ó —ófZqM UxX óHQZ¿¿ó éXéUéóYé«ó
Né«éXó HQZ -¿ZXéDéUó UxX—Q?óNó?ZXYZ ¿ó qZó¿éNóN -Zq—xXó¿M —xUéó¿ W
U\—?éUó zx —Zqw xUéx—x —Z!ó¿óq HQZ Z—Yó UxXZ;é\X ZXYqZ Z—-ZqóXüó W
—ó¿«óUé\X DQZ NZ—UxXxUéNó -óqó ¿ó UQ¿YQqó EqéZEóM ZX ¿ó HQZ Z¿ Y^q?éXx
GwVG­)ñ') —éEXéDéUófó ¿ó ?Zqó Z;-ZUYóUé\X NZ ó¿ExM DQZ—Z Z¿¿x fQZXx
x ?ó¿x e( Ax HQZ ZX Uó?féx óEQóqNó Z¿ Z—-ZqóXYZ f¡f¿éUx Z— Z¿ UQ?a
-¿é?éZXYx NZ ¿ó «x¿QXYóN —ó¿«¡DéUó Né«éXóM HQZ ófqóüó ¿ó YxYó¿éNóN NZ
¿x qZó¿ 6ó¿ Z—-ZqóXüó —Z :QZEóM -QZ—M ó¿ YxNx x XóNób x ÑóW Z—-ZqóXüó
-óqó Z¿ YxNx x Xx ¿ó ÑóW -óqó XóNó oXé -óqó XóNéZr o5xq Z—xM W Ux?x
—Z «Zqw ZX xYqx ¿QEóq NZ Z—YZ ¿éfqxM ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó —\¿x -QZNZ —Zq
UqZ¡Nó Ux?x -x—éfé¿éNóNM Xx Ux?x UZqYZüó ­G)ú:')?) ?G »GS»j ZX ó¿a
E'X Uó—x r
xo nX —ZEQXNx ¿QEóqM ú) GwVG­)ñ') N :­) ) kñjw SjñZGñ:?jw ¡kG
ñj wjñ R)x­:S) S:;ñ ?Gú »jNx­Gu w:ñj ?jñ ?G F:jw Aó— DQYQqx¿xE¡ó—
¿óéUó— UxXUéfZX ¿ó Ñé—Yxqéó Ux?x §¿ófxqóYxqéx NZ QXó —ó¿«óUé\X -x—éa
f¿ZÜ oh¿xUÑr SfQXNóXNx ZX ó¿Ex Wó NéUÑx ?w— óqqéfó rwkV­)u íjMirM
qZéYZqZ?x— HQZ Z—Yó YZ—é—M ó —é?-¿Z «é—Yó YóX Z—Yé?Q¿óXYZM Xx -óqZUZ
—éX Z?fóqEx UQóNqóq UxX ¿ó Z;-ZqéZXUéó­ ¿x HQZ ^—Yó YZ—YéDéUó Xx Z—
YóXYx ¿ó Uó-óUéNóN NZ ¿ó Ñé—Yxqéó -óqó —ó¿«óq—Z ó —¡ ?é—?ó UQóXYx —Q
éqqZ-qé? éf¿Z -qx-ZX—é\X ó NZ—Yé¿óq éX:Q—YéUéóM UóNQUéNóNM Nx¿xq W

Ib j H N D - S R W m t t / /
?QZqYZ zx Z— -x—éf¿Z HQZ UxX Yó¿Z— éXEqZNéZXYZ— -QZNó UxXDZUUéxa
Xóq—Z QX -qxNQUYx HQZ ?ZqZüUó Z¿ Xx?fqZ NZ —ó¿«óUé\X nX Uó?féxM
—é ^—Yó NZqé«ó NZ ¿ó EZXZqx—éNóN éXDéXéYó NZ úéx—M —Zqw o—éX ?ZXEQó NZ
¿ó SjñZ:ñk:?)?o E ZX Q éX ó ñj’G?)? oXQZ«ó UqZóUé\Xr W -xNqZ? x—
óEQóqNóq —Q qZó¿ óN«éZXYx W Né—DqQYóq NZ —Q— EZXQéXó— óXYéUé-óUéxXZ—
UxX ¿ó UxXDéóNó —ZEQqéNóN NZ HQéZX Ñó -QZ—Yx —Q DQYQqx ZX ?óXx— NZ
QXó x?Xé-xYZXUéó —Q-qZ?ó?ZXYZ fxXNóNx—ó
So Aó Z—-ZqóXüó UqZWZXYZ Z—M —ZE'X DZ¿éü Z;-qZ—é\X -óQ¿éXóM wVGw
SjñZ­) wVGN oñx? eM Pr­ UxX—é—YZ ZX óEQóqNóq UxX UxXDéóXüó ¿x Xóa
YQqó¿?ZXYZ é?-x—éf¿Z 8 Z¿¿x -xqHQZ x-Zqó Xx UxX Z¿ ¿é?éYóN¡—é?x
DóUYxq NZ ¿ó -x—éfé¿éNóN ÑQ?óXóM —éXx UxX Z¿ é¿é?éYóNx UóQNó¿ NZ ¿ó
-xYZXUéó¿éNóN Né«éXó yQ DQXNó?ZXYx GWSúkw:’j Z— úéx—M Xx §—ZqZ— NZ
-x¿«x HQZ Xx -QZNZX —ó¿«óqÜ oyó¿ esMi—r 5xq Z—x Z¿ Z—-ZqóXYZ Uqé—a
YéóXx óEQóqNó UxXDéóNó?ZXYZ §¿x HQZ Z— é?-x—éf¿Z -óqó ¿x— Ñx?fqZ—M
?ó— Xx -óqó úéx—Ü oGZ vMi(r Aó n—UqéYQqó Xx— ?QZ—Yqó qZéYZqóNóa
?ZXYZ U\?x Z— Z¿ DóUYxq :N Vjw:x:ú:?)? »kN )ñ) ¿x HQZ DQXUéxXó Uxa
?x Sjñ?:S:;ñ ?G V j w:x :ú:? ) ? NZ ¿ó EZXQéXó Z—-ZqóXüó 6ó¿ Z— Z¿ Uó—x
NZ SfqóÑó?M «éZ:x W —éX Ñé:x—M ó HQéZX —Z -qx?ZYZ QXó NZ—UZXNZXUéó
éXUó¿UQ¿óf¿Z gxX ^¿M ó¿ HQZ 5óf¿x ó—Q?Z UQó¿ -óqóNéE?ó NZ ¿ó wVGw
SjñZ­) wVGN M —Z Z«éNZXUéó HQZ Z—-ZqóXüó Z éXNéEZXUéó Z—YwX ZX QXó
-óqóN\:éUó qZ¿óUé\X NZ -qx-xqUé\X NéqZUYób ¿ó Nx—é— NZ Z—-ZqóXüó UqZa
UZ -óqó Z¿ Ñx?fqZ ó¿ Ux?-w— NZ —Q éXNéEZXUéóM W Xx ó¿ qZ«^— n—YZ
YZqUZq qó—Ex NZ ¿ó Z—-ZqóXüó f¡f¿éUó qóYéDéUó NZ XQZ«x —Q éqqZNQUYéféa
¿éNóN ó ¿x— ?xNZ¿x— Ñx?\Xé?x— ¿óéUx—M ZX ¿x— HQZ ¿ó UóYZExq¡ó V j w:c
x:ú:?)? Z— < Ux?x xUQqqZ NZ Dxq?ó ?QW —Z!ó¿óNó ZX h¿xUÑ< óf—xa
¿QYó?ZXYZ UZXYqó¿
?o nX DéXM ¿ó Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXó —Z UxX—YéYQWZ YZXéZXNx Ux?x
?óqUx Xx —\¿x ¿ó YZ?-xqó¿éNóN ÑQ?óXó oó-ZqYQqó ó¿ DQYQqxrM —éXx
Yó?fé^X —Q —xUéó¿éNóN oó-ZqYQqó ó¿ Y'r úZ Z—ó Nxf¿Z ó-ZqYQqó YéZXZ
HQZ XQYqéq—Z Z¿ wXé?x Z—-ZqóXüóNx­ UQóXNx —Z -éZX—ó ZX ¿ó -qé?Zqó
—éX ¿ó —ZEQXNó oW Z¿¿x xUQqqZ ZX YxNó óXYqx-x¿xE¡ó Xx YZ¡—YórM ¿ó Z—-Za
qóXüó NZ:ó NZ —Zq Yó¿­ féZX -xqHQZ Z¿ DQYQqx ó—¡ UxX:ZYQqóNx -QZNZ
qZ«Z—Yéq Z¿ -ZqDé¿ x?éXx—x NZ ¿x NZ—UxXxUéNx oNZ ¿x YxYó¿?ZXYZ xYqxM W
-xq ZXNZ Xx NZ—Zóf¿Z?ZXYZ Z—-Zqóf¿ZM —éXx YZ?éf¿ZrM féZX -xqHQZ Z—Z
DQYQqx Xx -xNqw éq ?w— ó¿¿w NZ ¿ó ?QZqYZM Y^q?éXx éXZ;xqóf¿Z NZ YxNó
YZ?-xqó¿éNóN nX qZó¿éNóNM Xx ÑóW Z—-ZqóXüó —éX ZxD¿aDéóXüóM Z—Yx Z—M
—éX ¿ó DéóXüó HQZ UxXDéZqZ ó ?é Wx Z¿ Y' HQZ UxX?éEx Dxq?ó QX Xx—xa
Yqx— Xj N G )R:)ñ'j V j ­ ú) SjñcR:)ñ') ?Gú Z3 8 Z— -qZUé—ó?ZXYZ Z—Z
óDéóXüó?éZXYx UxXDéóNx Z¿ HQZ ?Z Ñófé¿éYó -óqó ¿ó Z—-ZqóXüó Aó DZ W
¿ó Z—-ZqóXüó HQZ Z¿ Y' YéZXZ NZ-x—éYóNó— ZX ?¡ ?Z NóX UxXaDéóXüó­ ?Z
ÑóUZX UqZWZXYZaZ—-ZqóXYZ úéUÑx fqZ«Z?ZXYZb Z¿ Ñx?fqZ —\¿x Z—-Zqó
—é UxXD¡ó­ —\¿x UxXD¡ó —é —ófZ HQZ ó¿EQéZX UqZZ ZX ^¿ W ¿Z Z—-Zqó ”8
HQé^X —Zqw Z—Z ó¿EQéZX2 tQZ¿Eó NZUéq¿xb Z— Z¿ -qx-éx úéx—M Z¿ 6' óXa
YxXx?w—YéUx NZ ¿ó é?óEZX NZ úéx— úéx— Xx Z— —\¿x Z¿ yZq ZX HQéZX Z¿
Bv b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

Ñx?fqZ Z—-Zqó­ Z— Yó?fé^X Z¿ HQZ Z—-Zqó ZX Z¿ Ñx?fqZM ¿Z Nó Uq^NéYxM

W NZ Z—YZ ?xNx ¿x UxX—YéYQWZ ZX Z—-ZqóXYZ n— QXó xf«éZNóN YZx¿\Eéa
Uó HQZ Z¿ Ñx?fqZ ó?ó ó úéx— -xqHQZ úéx— ¿Z Ñó ó?óNx -qé?Zqx o VX
eM vr­ Xx ¿x Z— YóXYx oóQXHQZ NZféZqó —Zq¿xr HQZM ) V ) ­^M Gú »jN x­G
GwVG­) Gñ F :jw V j ­¡ k G F :jw ») GwVG­)?j Gñ Q ú eP

u D; hkWhé'qk )é é/hGqk;kL\G

TXó «Zü U¿óqéDéUóNó— ¿ó— UóYZExq¡ó— -qZ«éó— NZ YZ?-xqó¿éNóNM DQYQa

qx W Z—-ZqóXüóM -xNZ?x— Wó NéfQ:óq UxX ó¿EQXó -qZUé—é\X Z¿ -ZqDé¿ NZ
¿ó Z—UóYx¿xE¡ó 5xq Yó¿ ÑóW HQZ ZXYZXNZq )¡kGú wGSZj­ ?G ú) ZGjúj«^)
)ú ¡kG :ñSkN xG ­GRúGW:jñ)­ wjx­G Gú Rk Zk ­j ?G ú) V­jN Gw) )«k)­?)?j
V j ­ ú) GwVG­)ñ') S­:wZ:)ñ) yQ ¿QEóq YZx¿\EéUx —Z QféUó ZX ¿ó éXYZqa
—ZUUé\X NZ ¿ó óXYqx-x¿xE¡óM ¿ó NxUYqéXó NZ ¿ó UqZóUé\X W ¿ó Uqé—Yx¿xE¡ó
Aó Né?ZX—é\X óXYqx-x¿\EéUó NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Ñó HQZNóNx Wó —Qa
DéUéZXYZ?ZXYZ —QfqóWóNó ZX ¿x NéUÑx Ñó—Yó óÑxqó —xfqZ ¿ó YZ?-xqó¿éa
NóN W ó-ZqYQqó ó¿ DQYQqx UxX—YéYQYé«ó— NZ ¿ó Z;é—YZXUéó ÑQ?óXó GZa
Xx— ?ZXUéxXóNóM -Zqx éEQó¿?ZXYZ é?-xqYóXYZM Z— ¿ó qZ¿óUé\X ZXYqZ
Z—UóYx¿xE¡ó W DZ ZX ¿ó UqZóUé\X ñZ¿óUé\X Z—Yó HQZ -QZNZ UxXUZféq—Z
NZ Nx— ?xNx—M ?¡YéUó x f¡f¿éUó?ZXYZ n¿ -ZX—ó?éZXYx ?¡YéUx UxXa
YZ?-¿ó Z¿ QwS»)Zjñ Ux?x NZ—Zóf¿Z qZYqxEqóNóUé\X ÑóUéó Z¿ V­; Zj ñ M
Ux?x ­GwZ:ZkZ:j :ñ :ñZG«­kN NZ jN G«) ZX )úR) Aó héf¿éóM ZX Uó?féxM
Ux?-qZXNZ ¿ó UqZóUé\X ZX DQXUé\X NZ ¿ó UxX—Q?óUé\X Z—UóYx¿\EéUób
)úR) Z— -óqó jN G«) M W Xx «éUZ«Zq—ó­ §ZX ¿ó YZx¿xE¡ó NZ¿ SXYéEQx 6Z—a
Yó?ZXYx ¿ó UqZóUé\X Z— QX UxXUZ-Yx Z—UóYx¿\EéUxÜ eu úéUÑx fqZ«Za
?ZXYZb úéx— UqZó -xq ó?xq­ ?ó— Z¿ ó?xq -qx?ZYZ -ZqZXXéNóN­ ¿QZEx
¿ó «éNó —QqEéNó NZ¿ ó?xq ¿¿ZEó ó ¿ó Z;é—YZXUéó UxX QXó -qZYZX—é\X NZ
NZD?éYé«éNóNM Z— ’:?) GZG­ñ) nX xYqx ¿QEóq NZ Z—YZ ¿éfqx —Z éX—é—Yéqw
—xfqZ Z—Yó éNZó 5Zqx Wó óÑxqó UxX«éZXZ -ZqUóYóq—Z NZ HQZ ¿x— óqY¡UQa
¿x— -qé?Zqx oUqZóUé\Xr W '¿Yé?x o«éNó ZYZqXór NZ¿ gqZNx —Z Uxé?-¿éa
UóXb Z¿ -qé?Zqx UxXYéZXZ é?-¿¡UéYó?ZXYZ W óXQXUéó YwUéYó?ZXYZ Z¿ '¿a
Yé?x­ ^—YZM ó —Q «ZüM Z;-¿¡UéYó W «Zqfó¿éüó ¿ó— «éqYQó¿éNóNZ— NZ¿ -qéa
?Zqx
Aó qZ¿óUé\X Z—UóYx¿xE¡óaUqé—Yx¿xE¡ó Z— ÑxW Ux?'X?ZXYZ qZUxXxUéa
Nó n¿ Né—UQq—x Z—UóYx¿\EéUx —QqEZ ZXYZqó?ZXYZ UxXNéUéxXóNx W -Zqa
?óXZXYZ?ZXYZ óUQUéóNx -xq Z¿ ÑZUÑxagqé—Yx n¿ Z— XQZ—Yqx QwS»)Zjñ
W XQZ—Yqx qZéXxM Ux?x YZXNqZ?x— xUó—é\X NZ Ux?-qxfóq qZ-ZYéNóa
?ZXYZ ZX Z—Yó— -wEéXó—­ Z— Z¿ Rk ñ ? ) N Gñ Zj NZ XQZ—Yqó Z—-ZqóXüó WM
—é?Q¿YwXZó?ZXYZM Z¿ SjñZGñ:?j NZ ¿ó ?é—?óM -QZ—Yx HQZ Z— Z¿ ¿QEóq

Ic y H f W O G h b , h D O K , h , O G m 1B*3 á{ NB {’Z{)BF3BR uds//g mumg «W/«/qé k'kQqZWGYéWqé

éW é/qé 'ZWqkg /«LZ«éW)k G :?LZw
dL M á H - G h K m M${/N/qV{ á{’ pN\{F M{’\Bk{F\’ e9éZJ«QhFéW átto ed ) é) og su
 b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j B

NxXNZ YxNó— ¿ó— -qx?Z—ó— NZ úéx— ÑóX YZXéNx —Q w ^ W —Q )N Qñ oi gxD

Mivr 5xq Z—x Ñó -xNéNx óDQ?óq—Z UxX «ZqNóN HQZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Xx
Z— —éXx §QXó Uqé—Yx¿xE¡ó NZ—óqqx¿¿óNóÜM x HQZ §¿x HQZ Xx -QZNZ —Zq
ZXYZXNéNx W ¿Z¡Nx Ux?x óDéq?óUé\X Uqé—Yx¿\EéUó Yó?-xUx Z— QXó óDéqa
?óUé\X Z—UóYx¿\EéUóÜ lv EkwZ)N GñZG V j ­ GwjM )?GNKwu ú) GwS)Zjúj«^)
ñj Gw kñ) RkZk­júj«:) GéZXYqó— ¿ó— DQYQqx¿xE¡ó— «Zq—óX GWSúkw:’)a
N GñZG —xfqZ Z¿ Zj?)’^) ñj oZ¿ Uó—x óqHQZY¡-éUx —Zq¡ó h¿xUÑrM ¿ó Z—Uóa
Yx¿xE¡ó Ñóf¿ó NZ¿ ¿ ) W NZ¿ Zj?)’^) ñj 8 Xx YéZXZ ?w— qZ?ZNéx HQZ
ÑóUZq¿x -xqHQZM ZX '¿Yé?ó éX—YóXUéóM Z¿ —QWx Z— QX ?ZX—ó:Z Uqé—YxU^Xa
YqéUxb ÑóW QX ¿) Z—UóYx¿\EéUx oZ¿ qZéXx Z—Yw Wó -qZ—ZXYZr -xqHQZ gqé—a
Yx Ñó «ZXéNx­ Ñófqw QX Zj?)’^) ñj oZ¿ qZéXx —Zqw UxX—Q?óNxr -xqHQZ
gqé—Yx «ZXNqw

B MG Y«/«XW )é ;G é/hGqk;kL\G

TXó «Zü NZDéXéNx Z¿ UxXUZ-Yx NZ Z—UóYx¿xE¡ó W óUxYóNx —Q ¿QEóq

YZx¿\EéUxM ÑóW HQZ UxX—éNZqóq —Q— NZqé«óUéxXZ— -qwUYéUó—b ”UQw¿ Z— —Q
N :w:;ñ 2­ ”U\?x Ñó NZ éXUéNéq ZX Z¿ éYéXZqóqéx «éYó¿ NZ ¿x— UqZWZXYZ—2
)o 5xqHQZ o—ZE'X —Z Ñó óN«ZqYéNx ?w— óqqéfór Xx Z— QXó DQYQqxa
¿xEéó ?w— ZXYqZ xYqó—M ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Xx NZféZqó -qZ—ZXYóq—Z Ux?x
ó¿YZqXóYé«ó ZX UxXUQqqZXUéó UxX Z¿¿ó—M —ó¿«x XóYQqó¿?ZXYZ HQZ ó¿EQXó
—Z -qZ—ZXYZ ó —Q «Zü Ux?x Z—UóYx¿xE¡óM ó¿ óf—x¿QYéüóq é¿ZE¡Yé?ó?ZXYZ
—Q -qx-éx -qxWZUYx NZ DQYQqx nX YóXYx Xx —Z N^ -éZ ó Yó¿ ?é—YéDéUóa
Ué\XM ¿ó DZ Uqé—YéóXóM HQZ Xx -x—ZZ QXó DQYQqx¿xEéó -qx-éóM -QZNZ W
NZfZ QYé¿éüóq —éX qZUZ¿x— NxE?wYéUx— Z¿Z?ZXYx— W Z—HQZ?ó— -qx«Za
XéZXYZ— NZ ¿ó— DQYQqx¿xE¡ó— —ZUQ¿óqZ—M -QZ—Yx HQZ NZ ó¿EQXó Dxq?ó Ñó
NZ «Zqfó¿éüóq W YZ?óYéüóq UóYZExqéó¿?ZXYZ —Q— UxXYZXéNx—M —é Xx HQéZa
qZ HQZ —Q -qx-éx Né—UQq—x qZ—Q¿YZ éXéXYZ¿éEéf¿Z x éX—éEXéDéUóXYZ
xo 5qx¿xXEóNx UQóXYx óUófó NZ ó-QXYóq—Zb ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Ñó NZ
ÑóUZq—Z UxX—UéZXYZ NZ —Q— ¿é?éYóUéxXZ—­ NZfZ qZUxXxUZq HQZM -xq —¡
?é—?óM Xx Z— ZDéUóü?ZXYZ x-ZqóYé«ó y\¿x ó¿éwXNx—Z UxX -qxWZUYx—
QY\-éUx— HQZNó Ñófé¿éYóNó -óqó EZXZqóq QXó -qó;é— Ñé—Y\qéUó HQZ N^
YZ—Yé?xXéx NZ ¿ó Z—-ZqóXüó ZX Z¿ qZéXx n¿ NéóEX\—YéUx HQZ Z?éYZ ¿ó
Z—UóYx¿xE¡ó —xfqZ ¿ó Ñé—Yxqéó Z— UZqYZqx 5Zqx ¿Z Dó¿Yó QYé¿¿ó:Z -óqó óUa
YQóq ¿ó YZqó-éó Z;éEéNó -xq —Q NéóEX\—YéUx­ -xq Z—x YéZXZ HQZ -ZN¡q—Z¿x
-qZ—YóNx ó ¿ó— DQYQqx¿xE¡ó—
So gxX—éEQéZXYZ?ZXYZM UQóXNx ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó ?éqó ó ^—Yó— UxX
—Q—-éUóUéó Q Ñx—Yé¿éNóN W —Z -qxU¿ó?ó óQYx—QDéUéZXYZM -óEó Z—YZ -ZUóa
Nx NZ xqEQ¿¿x ó¿ Uóqx -qZUéx NZ ¿ó Z—YZqé¿éNóN W Z¿ NZ—Uq^NéYx 5xq Z¿
UxXYqóqéxM UQóXNx -óqó —Zq DZUQXNó —Z ófqZ ó ¿ó— DQYQqx¿xE¡ó—M UxqqZ Z¿

.u T H f g O G R - O N O K m . u I N N s K O - f h K m IM ,S g d n m r hv á h-Gm l d N N s k H G R k O f f m M{/i
N/qVB á{ NB {’Z{)BF3BR uu
Bi b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

qéZ—Ex NZ NZ—NéfQ:óq—Z ZX ^—Yó— W Ñófqw NZ UxXYóq UxX HQZ —Q— Ñé:x—

UqZUZqwX fó:x YQYxq¡ó— ó:ZXó— yZ -qxNQUZ ó—¡ ¿ó YZX—é\X ZXYqZ éNZXYéa
NóN W qZ¿Z«óXUéó YóX —óEóü?ZXYZ —Z!ó¿óNó -xq Gx¿Y?óXXb NZDZXNZq ¿ó
éNZXYéNóN -xNqw é?-xqYóq ¿ó éqqZ¿Z«óXUéó­ ó-x—Yóq -xq ¿ó éqqZ¿Z«óXUéó
óUó—x é?-¿éHQZ QXó ?ZXEQó NZ éNZXYéNóN
?o S Z—YZ qZ—-ZUYx é?-xqYó Xx x¿«éNóq HQZ ¿ó Z—-ZqóXüó Z—UóYxa
¿\EéUó Xx Z— -óqó —¡ ?é—?óM —éXx -óqó Z¿ ?QXNx Aó NZ—ó?xqYéüóUé\X
NZ —Q— ¿xEqx—M ¿ó Z;-qx-éóUé\X NZ —Q— DqQYx—M Xx YZXNq¡ó -xq HQ^ —Zq
«é—Yó Ux?x QXó YqóEZNéó­ ¿Z:x— NZ ó?ZXóüóq¿óM Uxqqxfxqó —Q Dé¿éóUé\X
Uqé—YéóXó 5QZ—M ó¿ éEQó¿ HQZ gqé—YxM ¿x Uqé—YéóXx Gw ¿x HQZ NZfZq¡ó —Zq
?Kñ?jwG s —Q éNZXYéNóN UxX—é—YZ ZX —Q Né—-xXéfé¿éNóN -óqó ¿ó ZXó:ZXóa
Ué\X úZ ÑZUÑxM Xx -xUx— NZ —Q— féZXZ— ÑóX —éNx Wó ZXNx—óNx— ZX Z¿
ÑófZq NZ «óqéó— QYx-¡ó— ¿óéUó— 8 Xx -óqZUZ HQZ Z—YZ Yqó—«ó—Z ?ZqZüa
UóM NZ—NZ Z¿ -QXYx NZ «é—Yó Uqé—YéóXxM QX :QéUéx XZEóYé«x
Go 5xq Z—x —Z Ñó —QEZqéNx ?w— óqqéfó HQZ ¿ó UxX—x¿éNóUé\X NZ¿
-ZX—ó?éZXYx Z—UóYx¿\EéUx -QZNZ óWQNóq ó¿ qZ¿óXüó?éZXYx NZ¿ Z—-¡qéYQ
QY\-éUxM W HQZ ¿ó qZ«éYó¿éüóUé\X NZ ¿ó Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXó -QZNZ NéXóa
?éüóq NZ XQZ«x ¿ó— Z—-ZqóXüó— —ZUQ¿óqZ— S!wNó—Z YxNó«¡ó ó¿Ex ?w—b
¿ó Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXó -QZNZ W ?GxG óYqZ«Zq—Z ó —Q—UéYóq ZX —Q ZXYxqXx
¿ó —x—-ZUÑó W ¿ó ó!xqóXüó NZ ¿ó Yqó—UZXNZXUéóM óYó:óXNx NZ Z—YZ ?xNx
Z¿ ?xqYó¿ qéZ—Ex HQZ -óqó YxNx -qxWZUYx NZ DQYQqx —Q-xXZ ¿ó óf—x¿Qa
YéüóUé\X NZ ¿ó éX?óXZXUéó 6éZXZ HQZ ÑóUZq «ó¿Zq óXYZ ¿ó— Z—-ZqóXüó—
¿óéUó— QX ó;éx?ó —é—YZ?wYéUó?ZXYZ -qZYZqéNx -xq Z¿¿ó—M Z—Yx Z—M HQZ
§Z¿ Ñx?fqZ Z—-Zqó -xq XóYQqó¿Züó ó¿Ex HQZ Yqó—UéZXNZ —Q XóYQqó¿Za
üóÜ lp
Ro nX YxNx Uó—xM -xqHQZ YxNx ¿x HQZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó UqZZ ZX Z—-Za
qóXüó Xx —\¿x wG­K «ZqNóN ó¿E'X N¡óM —éXx HQZ Gw ¿) «ZqNóN ZX YqóXUZ
NZ UxX—Q?óUé\XM ¿ó -qó;é— Uqé—YéóXó NZfZqw YqóX—-óqZXYóq W «ZqéDéUóq
ZX óUUéxXZ— —Q -qZ—ZXUéó qZó¿M 'XéUó EóqóXY¡ó NZ ¿ó «éófé¿éNóN NZ —Q
DQYQqx qZó¿ vú GwVG­)ñZG S­:wZ:)ñj Gw Gú jVG­)ñZG Gñ ú) ?:­GSS:;ñ ?G
új GwVG­)?j úZ óÑ¡ HQZ —Q -qó;é— Ñófqw NZ xfqóq ¿ó :Q—YéUéó W ¿éfZqYóN
é?-¿éUóNó— ZX ¿ó -qx?Z—ó NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X­ UxX—YqQéq GwZ) UqZóUé\X
NZ ?óXZqó HQZ —Zó ó—Q?éf¿Z ZX ¿ó XQZ«ó UqZóUé\X­ «é«éq ZX ¿ó x—UQqéa
NóN NZ ¿ó DZ ¿ó UZqYZüó NZ QXó DqóYZqXéNóN HQZ Z?ZqEZqw UxX XéYéNZü
ZX ¿ó U¿óqéNóN NZ ¿ó «é—é\X
«o Gó—M -óqó ÑóUZq YxNx Z—YxM ¿ó Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXó YZXNqw HQZ
Ux?-óqYéq UxX ¿x— ?xNZ¿x— ¿óéUx— NZ DQYQqx ¿x— -qxEqó?ó— UxXUqZYx—
NZ óUYQóUé\X —xfqZ ¿ó qZó¿éNóN HQZ -óqZüUóX ?w— éN\XZx— -óqó ZXNZa
qZüóq¿ó ÑóUéó Z¿ QwS»)Zjñs Ñófqw NZ —Zq ?QW UxX—UéZXYZ NZ HQZ < Uxa
?x Néq¡ó h¿xUÑ< ¿ó —ó¿«óUé\X Xx —Z óExYó ZX ¿ó ¿éfZqóUé\XM -Zqx -ó—ó
-xq Z¿¿ó S UxXNéUé\XM Z—x —¡M NZ YZXZq -qZ—ZXYZ HQZ QXó éNZXYéDéUóUé\X
óUq¡YéUó UxX ¿x— Z—HQZ?ó— —ZUQ¿óqZ— Né—x¿«Zq¡ó ¿ó Z—-ZUéDéUéNóN NZ ¿x

G O Sf m su
 b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j BB

Z—UóYx¿\EéUx W -ó—óq¡ó NZ¿ ófQ—x NZ ¿x— U¿éUÑ^— -qx-éx— NZ¿ Z—UóYx¿xa

Eé—?x Z—-éqéYQó¿é—Yó ó¿ ófQ—x NZ ¿x— Z—YZqZxYé-x— HQZ UóqóUYZqéüóX ó
¿ó— QYx-¡ó— éXYqóaÑé—Y\qéUó—
tóf¿óq w;új NZ —Q-Zq«é«ZXUéó -x—Y?xqYó¿M «é—é\X fZóY¡DéUóM UéZ¿x—
W YéZqqó XQZ«x—M Z— ?w— ó-xUó¿¡-YéUó HQZ Z—UóYx¿xE¡ó 5Zqx ¿ó— Ux—ó—
Xx ?Z:xqóX —é —Z Ñóf¿ó w;új NZ ¿QUÑó -xq ¿ó ¿éfZqYóNM NZ Ux?-qx?é—x
qZ«x¿QUéxXóqéxM NZ é?-¿óXYóUé\X NZ ¿ó —xUéZNóN —éX U¿ó—Z— zéXEQXx
NZ Z—Yx— Nx— ¿ZXEQó:Z— YqóNQUZ DéZ¿?ZXYZ ¿ó EZXQéXó Z—-ZqóXüó Uqé—a
YéóXó 5QZ— < qZUxqN^?x—¿x NZ XQZ«x< ¿x HQZ —éXEQ¿óqéüó ó ^—Yó Xx
Z— Xé Z¿ Yqó—UZXNZXYó¿ é—?x DQYQqé—Yó NZ¿ -qé?Zqx Xé Z¿ éX?óXZXYé—?x
-qZ—ZXYé—Yó NZ¿ —ZEQXNx yéXx ¿ó -óqóN\:éUó é?fqéUóUé\X NZ éX?óXZXa
Uéó W Yqó—UZXNZXUéóM -qZ—ZXYZ W DQYQqxM ¿) ¿ Zj?)’^) ñj NZ ¿ó —ó¿«óa
Ué\X HQZ úéx— Ñó óUxqNóNx ZX gqé—Yx ó YxNó ¿ó ÑQ?óXéNóN W YxNó ¿ó
UqZóUé\X
J J J

M)­) ZG­N :ñ)­M ­GwkN :Gñ?j ¿ ’jú’:Gñ?j )ú SjN:Gñ'jD ¿ó U¿ó«Z NZ

¿ó Né—UQ—é\X —xfqZ Z¿ DQYQqx qóNéUó ZX ¿ó éXYZ¿éEZXUéó NZ ¿ó -qx-éó
XxUé\X NZ DQYQqx 5QZNZ Nóq—ZM W NZ ÑZUÑx —Z NóM QXó Nxf¿Z Ux?-qZXa
—é\X -óqUéó¿ NZ ¿ó ?é—?ób Xé Z¿ DQYQqx -qZ—ZXYé—¡ó NZ¿ -qxEqZ—é—?x
YZUXxUqwYéUx Xé Z¿ DQYQqx DQYQqé—Yó NZ¿ qZ«x¿QUéxXóqé—?x QY\-éUx óUxa
EZX ZX —Q éXYZEqéNóN ¿ó ZXYqó!ó -óqóN\:éUó NZ¿ «ZqNóNZqx DQYQqx ÑQa
?óXxM óXYZ— féZX ¿x Dó¿—éDéUóX Né—x¿«éZXNx ¿ó -óqóNx:ó Aó DZ Uqé—YéóXó
—ó¿«ó Z¿ Z—Ux¿¿x NZ Z—YZ Nxf¿Z qZNQUUéxXé—?x UxX ¿ó Z—UóYx¿xE¡óM HQZ
UóXxXéüó ¿ó ?ZXUéxXóNó -óqóNx:ó ZX ¿ó D\q?Q¿ó ¿)cZj?)’^) ñj 5xq ¿x
?é—?xM Z¿ Né—UQq—x Z—UóYx¿\EéUx Xx NZfZ óQYxUx?-qZXNZq—Z Ux?x
QXó DQYQqx¿xE¡ó ?w—M W —Q— qZ¿óUéxXZ— UxX ¿ó— YZxq¡ó— —ZUQ¿óqZ— —xfqZ
Z¿ -xq«ZXéq NZ ¿ó Ñé—Yxqéó ÑóX NZ -¿óXYZóq—Z ZX QXó ¿¡XZó NZ Ux?-¿Za
?ZXYóqéZNóNM W Xx NZ qé«ó¿éNóN x UxXUQqqZXUéó
Aó YZx¿xE¡óM ZX ZDZUYxM Xx NZfZ -ó—óq -xq ó¿Yx HQZ ZX Z¿ Néw¿xEx
ZX Yx?x ó¿ DQYQqx NZ¿ Ñx?fqZ —Z YqóYó Xx —\¿x NZ¿ DQYQqxM —éXx Yó?a
fé^X NZ¿ Ñx?fqZM NZ GwZG Ñx?fqZ NZ UóqXZ W ÑQZ—xM ZX GwZG ?QXNx W
ZX GwZ) Ñé—Yxqéó 8 HQZM -xq YóXYxM Xx -QZNZ ÑófZq —ó¿«óUé\X -óqó Z—YZ
Ñx?fqZ —é Xx —Z —ó¿«ó Yó?fé^X —Q ?QXNx W —Q Ñé—YxqéóM W —é Xx —Z
ÑóUZ «é—éf¿Z )»j­) HQZ Yó¿ —ó¿«óUé\X Z— qZó¿ TXó Z—UóYx¿xE¡ó HQZ
NZ—NZ!Z ¿ó ?QXNóXéNóN W ¿ó YZ?-xqó¿éNóN NZDéXéYxqéó— NZ ¿x ÑQ?óXx
—Zqw qw-éNó?ZXYZ —Q-¿óXYóNó -xq ¿ó «óqéóNó Eó?ó NZ ¿x— —QUZNwXZx—
éNx¿wYqéUx— NZ¿ DQYQqx óf—x¿QYxb Z¿ -qxEqZ—xM Z¿ qZéXx NZ úéx— ZX ¿ó
YéZqqóM Z¿ -óqó¡—x NZ ¿ó Xx UxXYqóNéUUé\X nX Z¿ xYqx Z;YqZ?xM ¿ó YZxa
¿xE¡ó Ñó NZ ÑóUZq -qZ—ZXYZ -qxD^YéUó?ZXYZ ó ¿x— ?xNZ¿x— —ZUQ¿óqZ— NZ
DQYQqx HQZ QXó éXYZq-qZYóUé\X Xx Z—UóYx¿\EéUó NZ ¿ó Ñé—Yxqéó W NZ ¿ó
UxXNéUé\X ÑQ?óXó ?é—YéDéUó Z¿ ?QXNx W Z¿ YéZ?-x ó¿ óf—x¿QYéüóq¿x—M
—ZUQZ—Yqó ó¿ Ñx?fqZ ZX ¿ó éX?óXZXUéó NZ QX -qxUZ—x ZXN^?éUó?ZXYZ
Be b)V^Zkúj :ñZ­j?kSZj­:j

NZDéUéZXYZ W —xDxUó ¿ó NéXw?éUó HQZ ZX ^¿ —Z ó¿x:ó W HQZ ó-QXYó ÑóUéó

¿ó óQY^XYéUó Yqó—UZXNZXUéó
Aó DZ Uqé—YéóXóM ZX DéXM UqZZ ÑóUZNZqó ¿ó ó¿ZóUé\X NZ óXYqx-x¿xE¡ó
W Z—UóYx¿xE¡ó­ -xq Z¿¿x ?éqó UxX Ux?-qZX—é\X W qZ—-ZYxM óQXHQZ ¿x—
UqéYéHQZM ¿x— -qxWZUYx— ÑQ?óXx— NZ DQYQqxM UxXDéóXNx ó —Q «Zü HQZ
^—Yx— Yx?ZX ZX UxX—éNZqóUé\X —Q— qZ—-QZ—Yó— ó ¿ó— ZYZqXó— UQZ—YéxXZ—
NZ¿ )?3ñ?G W Z¿ V)­) ¡kQM NZ¿ —ZXYéNx '¿Yé?x NZ ¿ó Z;é—YZXUéó ÑQ?óXó
W NZ ¿ó qZó¿éNóN ZX HQZ —Z ?QZ«Z W ó ¿ó HQZ -ZqYZXZUZ
 5Sñ6n 5ñíGnñS

EB NLF CSCD L A AS NL
 D O ñ SR P G H S

CO DE U GEBLOOCSSC GE SL EBNL FCSCD L

E ES L F DYC FEBFLIE FC
b,bM,6ó8BR,B

g g O K R - m F:GwwG:Zw kñ? EGñwG:Zw :N fú)kxGñ ?Gw wV)ZGñ Pw­)Gú oyYQYYa

EóqY u(erM 5 y K G G H R m UGñw S»­GZ:Gñ ?G ú zñS:Gñ qGwZ)NGñZ o6xQ?óé
usirM t y K H N N m §n—UóYx¿xE¡ó NZ¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx w :QNóé—?x -qé?éYéa
«xÜM ZX A¿wZU)ú j oGóNqéN uPerM sslasPlM z G H - z S f á m vWG«Gw:w x^xú:S) ¿
ZGjúj«^) oyó¿ó?óXUó usurM sBa P( o§n—UóYx¿xE¡ó ZX Z¿ SXYéEQx 6Z—Yóa
?ZXYxÜrM V k H G R k O f f m qGjúj«^) ?G ú) GwVG­)ñ') oyó¿ó?óXUó usurM
t 5 k P G G h K m é­wV­kñ«G kñ? UZ­kJZk­Gñ )úZZGwZ)NGñZ»S»G­ vwS»)Zjúj«:G
ohZq¿¡X usurM t ú ñ K h P N N otq—E rM vwS»)Zjúj«:G :N zúZGñ qGwZ)NGñZ
oúóq?—YóNY u(PrM 4 j H N D - S R W m vúV:wcHjRRñkñ« o7éZX u(urM y W h , , O m
á tGwS)Zjúj«^) x^xú:S) ohqZ—Uéó u(irM 7 W S k k h K G S m FG­ AGñwS» kñ? wG:c
ñG HjRRñkñ« :N zúZGñ qGwZ)NGñZ o3xYYéXEUX usPr

Aó UQZ—Yé\X NZ¿ xqéEZXM NZ—óqqx¿¿x W Dé:óUé\X NZDéXéYé«ó NZ ¿ó— éNZó—

Z—UóYx¿\EéUó— ó ¿x ¿óqEx NZ ¿ó qZ«Z¿óUé\X «ZYZqxYZ—Yó?ZXYóqéó Z—M NZ—NZ
ÑóUZ ó!x—M ó?-¿éó?ZXYZ NZfóYéNó -xq ¿x— Z—-ZUéó¿é—Yó— zQZ—Yqx xf:Za
Yé«x ZX Z—YZ Uó-¡YQ¿x Xx -QZNZ —Zq Z¿ NZ Z;ó?éXóq ¿x— éXXQ?Zqóf¿Z—
-qxf¿Z?ó— Z;ZE^YéUx— W YZx¿\EéUxaf¡f¿éUx— é?-¿éUóNx— ZX ¿ó Né—UQ—é\XM
—éXx Z¿ NZ Yqóüóq ó EqóXNZ— qó—Ex— QXó -óXxqw?éUó NZ ¿ó— qZ—-QZ—Yó—
HQZ ¿ó héf¿éó xDqZUZ ó UQZ—YéxXZ— Ux?x Z—Yó—M ¿ó qZó¿éNóN sZ— -qxUZ—xM
W -qxUZ—x xqéZXYóNx ZX ó¿EQXó NZYZq?éXóNó NéqZUUé\Xu ”MtóW ZX ¿ó
Ñé—Yxqéó QXó ó-ZqYQqó ó¿ DQYQqx WM UxX—éEQéZXYZ?ZXYZM ÑóW ZX Z¿ Ñx?fqZ
f¡f¿éUx QXó óUYéYQN NZ YZXNZXUéó ÑóUéó Z—Z DQYQqxu Ax HQZ —Z Z—-Zqó
NZ ^¿ ”Z— NZ —éEXx -x—éYé«x x XZEóYé«x2 n¿ DQYQqx Z—-ZqóNx s—QqEZ NZ
¿ó -qx-éó Ñé—Yxqéó x óN«éZXZ ó Z¿¿ó NZ—NZ —Q Z;YZqéxqu syZ óqYéUQ¿ó ZX
óUxXYZUé?éZXYx— -¿Qqó¿Z—M HQZ qZóUYé«óX ¿ó NéXw?éUó Ñé—Y\qéUó —éX UZa
qqóq¿ó XQXUóM x UQ¿?éXó ZX QX óUxXYZUé?éZXYx 'XéUxM HQZ U¿óQ—Qqó ¿ó
Ñé—YxqéóM UxX—Q?óXNx éqqZ«xUóf¿Z?ZXYZ YxNó ¿ó qZó¿éNóNu
IQéZX óUUZNZ ó¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx UxX QXó XxUé\X NZ Z—UóYxa
¿xEéó Yx?óNó NZ ¿ó YZx¿xE¡ó —é—YZ?wYéUóM x éXU¿Q—x NZ¿ zQZ«x 6Z—Yóa
?ZXYxM UxqqZ Z¿ XZ—Ex NZ Xx Ñó¿¿óqM —ó¿«x ó¿ DéXó¿ NZ —Q— -wEéXó—M ó¿Ex
HQZ —Z UxqqZ—-xXNó UxX NéUÑó XxUé\X ¿x— NZfóYZ— Z;ZE^YéUx— óXYZ—

•Mk/ é/hQ«qk/ HéqéQkqé/qGYéWqGWk/ Wk hkWq«éWéW ZWG )khqWWG ZW«qGQ«G k )kLY¿í

q«hGYéWqé hkW/k;«)G)G /küQé ;G/ Z;q«Y«)G)é/™ N g h K y m •5éW/é«q/HkQ/qé;;ZWLéW «Y
B;qéW 0é/qGYéWq Y«q z«WKh«/éW GZv )G/ vQZFé 5Z)éWqZY™g éW B y h K - O K , ezQ/L og yV{
q)/’’{){ w/úúFQFq á{) f$F’\{F eRQé«üZQL « b ááfog uig hv 5 2é - K G Sf h K m éW ñ K h P N N m
BP MP vwS)Zjúj«^) x:xú:S )

ó¿QNéNx— Ux?éZXüóX :Q—Yó? ZXYZ -qZEQXYwXNx—Z HQ^ Z— W HQ^ Xx Z—

GwS)Zjúj«:Sj ZX Z¿ ?óYZqéó¿ «ZYZqxYZ—Yó?ZXYóXx i S YZXxq NZ ¿ó— Néa
«Zq—ó— NZDéXéUéxXZ— —Z Né«Zq—éDéUó Yó?fé^X ¿ó ¿xUó¿éüóUé\X NZ ¿x— xq¡a
EZXZ— NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó NZ¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx W ¿ó qZUxX—YqQUUé\X
NZ —Q— Dó—Z— —QUZ—é«ó—
gxXDxq?Z ó XQZ—Yqó éXYZXUé\XM W —ZE'X —Z Ñó ó«óXüóNx WóM Xx —Zqó
^—YZ XQZ—Yqx -¿óXYZó?éZXYx Gó— féZX UxX«ZXNqw éXNóEóqM óXYZ YxNxM
UQw¿ Z— ¿ó UxXUZ-Ué\X NZ¿ YéZ?-x «éEZXYZ ZX ¿ó— YqóNéUéxXZ— f¡f¿éUó—
?w— óXYéEQó—M W U\?x Ñó x-ZqóNx NéUÑó UxXUZ-Ué\X ZX ¿ó Z—DZqó NZ
¿ó— UQZ—YéxXZ— ZXQXUéóNó— ?ó— óqqéfó o—ZXYéNx NZ ¿ó Ñé—YxqéóM DQYQqxM
Z—-ZqóXüór tZUÑx ¿x UQó¿M —Zqw -x—éf¿ZM ZX QX —ZEQXNx ?x?ZXYxM
NZYZq?éXóq —éM W ZX HQZ Dxq?óM Z¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx Xx— NZ-óqó QXó
NxUYqéXó —xfqZ Z¿ DéX NZ ¿ó Ñé—Yxqéó W —Q— UxXYZXéNx— UxXUqZYx—

6ínG5áM 5ñáGnySM tíy6áñíS

n¿ é?-óUYx NZ ¿ó qZ«Z¿óUé\X ZX XQZ—Yqó UQ¿YQqó Xx— Ñó ÑóféYQóNx

Ñó—Yó Yó¿ -QXYx ó éXYZq-qZYóq Z¿ YéZ?-x Ux?x ?óEXéYQN ¿éXZó¿ W éN Z x a
¿\EéUó HQZ ÑZ?x— -ZqNéNx NZ «é—Yó ¿ó qZ«x¿QUéxXóqéó Xx«ZNóN HQZ Yó¿
«é—é\X é?-¿éUó LQZqó NZ¿ w?féYx f¡f¿éUxM ZX ZDZUYxM Z¿ YéZ?-x —QZ¿Z
—Zq -ZqUéféNx Ux?x NQqóUé\X U¡U¿éUó n¿ Ñx?fqZ NZ ¿ó— qZ¿éEéxXZ— NZ
¿ó XóYQqó¿ZüóM Ux?x Z¿ NZ ¿ó óXYéE*ZNóN U¿w—éUó W Z¿ NZ ¿ó— EqóXNZ— W
?é¿ZXóqéó— UQ¿YQqó— xqéZXYó¿Z—M Z— ó:ZXx ó ¿ó UxXUZ-Ué\X NZ¿ YéZ?-x
HQZ ÑxW qZ—Q¿Yó UxXXóYQqó¿ ZX áUUéNZXYZ jé«éZXNx —x?ZYéNx ó¿ qéY?x
qZUQqqZXYZ NZ ¿x— -qxUZ—x— NZ ¿ó XóYQqó¿Züó < N¡ó W XxUÑZM «ZqóXx Z
éX«éZqXxM XóUé?éZXYx W ?QZqYZ < M Ux?-qZXNZ —Q YéZ?-x Ux?x éXa
?Zq—x ZX Z¿ ?é—?x qéY?x éXZ;xqóf¿Z
5óqó ¿ó— qZ¿éEéxXZ— NZ ¿ó XóYQqó¿ZüóM Z¿ ?QXNx W —Q— DZX\?ZXx—
ó—YqxX\?éUx— W féx¿\EéUx— —xX ¿ó Z-éDóX¡ó NZ ¿x Né«éXx á) ?:’:ñ:')c
S:;ñ ?G ú) ñ)Zk­)úG') Sjñw)«:) ú) SkSkú)ñ?)? ?Gú Z:GNVj n¿ Ñx?a
fqZM DqóE?ZXYx NZ Z—Z Ux—?x— ZX ?x«é?éZXYx U¡U¿éUx 0 YqóYó NZ éX—Zqa
Yóq—Z ZX ¿ó —óUqó¿éNóN NZ ¿ó XóYQqó¿ZüóM qZUxXxUéZXNx ó —Q YéZ?-x ¿ó
-qx-éZNóN NZ qZóUYQóÑüóq Z¿ YéZ?-x xqéEéXó¿ -xq ?ZNéx NZ ¿ó— UZ¿Za
fqóUéxXZ— U^¿YéUó— Ax— qéYx— NZ ¿ó— qZ¿éEéxXZ— -qZf¡fÑUó— x Z;Yqóf¡a
f¿éUó—M —Q:ZYó— ó ¿ó Dó—UéXóUé\X NZ ¿x— UéU¿x— U\—?éUx—M YéZXZX Uófó¿a
?ZXYZ ¿ó DéXó¿éNóN NZ EZ—YéxXóq Z¿ YqwX—éYx NZ ¿ó NQqóUé\X xqNéXóqéó ó
Z—Z xYqx Yé-x NZ NQqóUé\X —óUqóM ZX ¿ó HQZ Z¿ YéZ?-x Z— §¡XNZDéXéNóa

ufn •ZWG é/hGqk;kL\G éW é; /éWq«)k )é; qQGqG)k )kLY¿q«hk y{ F/»V’’VFQ’ Wk é<«/qé éW

é; BWq«LZk 0é/qGYéWqk™
l ñ K h S F N N m n e5 M«W)ü;kYog uf e0F A SWéxéWog uná eR C«WLéQYGWWo wg /küQé
qk)kg nif// eó j O f á h •D/hFGqk;kL«é D«W bé«/'«é; qFék;kL«/hFéQ 2'QGhFHéQK«Q
QZWL™o
T B k S G O f H m T{)’/FB k \{/N/q*B e9G'k;« áidog m/
 bP á) GwS)Zjúj«^) Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj Bu

?ZXYZ qZUQ-Zqóf¿ZM éXNZDéXéNó?ZXYZ qZ-ZYéf¿ZÜM Z— NZUéqM QX YéZ?-x

§HQZ Xx Z­)ñwSk­­GM HQZ Xx UxX—YéYQWZ QXó NQqóUé\X éqqZ«Zq—éf¿ZÜ e
Aó ?ZYóD¡—éUó EqéZEó ?óXYéZXZ éX?QYóNó Z—Yó «é—é\X nX —Q -ZX—óa
?éZXYxM §Z¿ YéZ?-x Xx Z— UxXUZféNx Ux?x QXó ¿¡XZó ó—UZXNZXYZ M
—éXx Ux?x QX U¡qUQ¿x n¿ YéZ?-x YqóXUQqqZ —ZE'X QX UéU¿x ZYZqXx
NxXNZ YxNó— ¿ó— Ux—ó— —Z qZ-qxNQUZXÜ l nX UQóXYx ó ¿ó— Ué«é¿éüóUéxa
XZ— xqéZXYó¿Z—M Z¿ ÑéXNQé—?x Ñó UqZóNx YxNó QXó Ux?-¿Z:ó YZxq¡ó NZ
¿x— UéU¿x— U\—?éUx—M -qZ—éNéNó -xq Z¿ Z—HQZ?ó UqZóUé\XaNZ—YqQUUé\Xa
UqZóUé\XM qZ-qxNQUéNx Ñó—Yó Z¿ éXDéXéYx s
gx?x Z¿ U¡qUQ¿x Xx YéZXZ -qéXUé-éx Xé DéXM ó—¡ Z— -ZX—óNx ZX YxNó—
Z—Yó— Ux—?x«é—éxXZ— Z¿ NZUQq—x NZ ¿ó Z;é—YZXUéó ÑQ?óXóM YóXYx ó Z—a
Uó¿ó éXNé«éNQó¿ Ux?x Ux¿ZUYé«óM ó¿ éEQó¿ HQZ Z¿ ?x«é?éZXYx UéqUQ¿óq
Xx UxXNQUZ ó XéXEQXó -óqYZM —éXx HQZ Yx?ó —éZ?-qZM éXUóX—óf¿ZM —xa
fqZ —¡M NZ—UqéféZXNx QXó ZYZqXó qZ-ZYéUé\X NZ ¿x ?é—?xM ó—¡ Z¿ Ñx?fqZ
Z— QX —Zq —éX NZ—YéXxM QX Z;é—YZXYZ óWQXx NZ YZ¿Zx¿xE¡ó
n—YZ U¡qUQ¿x ?wEéUx NZ QXó YZ?-xqó¿éNóN Xx Ñé—Y\qéUóM ZYZqXó?ZXYZ
qZUQqqZXYZM ZX ¿ó HQZ Xx -QZNZ ÑófZq QX Y^q?éXx -xqHQZ Xx ÑóW QX
Ux?éZXüxM Ñó —éNx qxYx -xq Nx— é?-xqYóXY¡—é?ó— ó-xqYóUéxXZ— NZ ¿ó qZa
«Z¿óUé\X f¡f¿éUó ¿ó DZ ZX ¿ó UqZóUé\X W ¿ó Z—-ZqóXüó ZX ¿ó -qx? Z—ó( n¿
5ZXYóYZQUx W ¿x— ¿éfqx— Ñé—Y\XUx— NZ¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx Ux?-qZXNZXM
ZXYqZ xYqó—M YqZ— DQZXYZ— o¿ó WóÑ«é—YóM ¿ó —óUZqNxYó¿ W ¿ó NZQYZqxXx?é—a
Yór PM NZ ¿ó— HQZ -xNZ?x— qZUófóq éXDxq?óUé\X 'Yé¿ —xfqZ ó?fó— éNZó— WM
UxX—éEQéZXYZ?ZXYZM —xfqZ Z¿ ?xNx Ux?x í—qóZ¿ Ñó Ux?-qZXNéNx —Q éXa
—ZqUé\X ZX Z¿ YéZ?-xM ó ¿ó ¿Qü NZ —Q Z;-ZqéZXUéó qZ¿éEéx—ó

d 1 D; «G ) vg ’Bq)Bá/ 7 N/ ZV /zBF/ e1G)Q«) átsog s g h v 8 b Z ; q Y G W W g wV’\/V

V { { \ {’U$B\/N/qV{ e9éZhF¿qé; ámáog ns/
/ 6 D P G G k O f f m f$)V’\ {\ N{ \{kZ’ e9éZhF¿qé; áttog ns eH«) qk)k é; hG' , )é é/qG
küQGog 0 g H k O f m yB’ ${()BV’U${ y{F2{F Vk b{)qN{VU$ kV\ á{k q)V{U$V’U${F eókqq«Wí
LéW ámdog fáí ufg g P G R k O f f m niídf
t h G S O , z m fi
s AkYk é/ küH«kg Wk /éQ«G hkQQéhqk é/q«'Z;GQ ZWG hkWqQG'k/«h«XW qG»GWqé éWqQé ;k/
)k/ Yk)é;k/ )é qéY'kQG;«)G) éW ;k/ 'Q«YéQk/ YkYéWqk/ )é ;G é<«/qéWh«G )é ,/QGé; hkYk
'Zéü;k SkW 8G) G)H«éQqé !Zé •,/QGé; FG $V’\/)V3Bá/ ZWG/ v«é/qG/ !Zé éQGW GWqé/ 'ZQGí
YéWqé GLQGQ«G/™ Qé;Gh«kW¿W)k;G/ hkW GhkWqéh«Y«éWqk/ 'Qéh«/k/ e;G /G;«)G )é DL«'qkg ;G
YGQhFG 'kQ é; )é/«éQqk og w Wk hkW véWXYéWk/ 'éQ«X)«hk/ )é ;G WGqZQG;éxG nM${/N/qV{
á{ N pFUV{F M{’\Bk{F\ ,, PóéWéHé átn­g áuo 8 R 1ZQ'Fw HG YG/ ;é»k/ w hkW»éqZQG
!Zé ;G hkWhé'h«XW h\h;«hG w ;G ;«WéG; hké<«/q«éQkW ;GQLGYéWqé éW ;G YéWqG;«)G) 'k'Z;GQg
GZW!Zé QéhkWkhé !Zé •Wk /é 'Zé)é )Z)GQ )é !Zé ,/QGé; )«k é<'Qé/«XW G /Z/ é<'éQ«éWh«G/
hkW EGFHéF éW hkWhé'qk/ ;«WéG;é/™ e•óé/hF«hFqég D/hFGqk;kL«é ZW) )G/ B;qé 0é/qGí
YéWq™g éW ñ K h P N N m numínd o DW qk)k hG/kg 'GQéhé h«éQqk !Zé ;G/ k'k/«h«kWé/ 'k;GQé/
)éüéW /éQ Qéü;GW)éh«)G/ 'kQ ZW 'ZWqk )é H«/qG YG/ YGq«xG)k
l MG qékQ\G )khZYéWqG; /küQé ;G/ vZéWqé/ )é; :éWqGqéZhk é/qG Fkw /Z»éqG G QéH«/«XWg
h v 5 T h K k h V G h f m •MG vkQYGq«kW )Z :éWqGqéZ!Zé G ;G ;ZY«éQé )é Mé<éLé/é F«/qkWhkí
hWq«!Zé™g éW 1M$H ái g nudíndtg hkW GüZW)GWqé ü«ü;«kLQGv\Gg B , h ñ P K V eé) og H{
T{F\B\{QOQ{ {F OQ{’\V/F eóéWéHé áá o eu G é) og : y S g h K R m •SéQ/ ZWé «Wqé;FLéWhé
WkZHé;;é )Z :éWqGqéZ!Zéá™g éW 1KU1 ááugmmíif AZGWqk /«LZég /«W éYüGQLkg Wk !Zé)G
GvéhqG)k 'kQ é/qé )éüGqé
ev MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

MG vZéWqé wGFH«/qG

n¿ NxUQ?ZXYx WóÑ«é—Yó oVr qZ-qZ—ZXYó Z¿ -qé?Zq ZX—óWx NZ ¿ó héa

f¿éó -óqó ófóqUóq ZX QXó «é—é\X —éXY^YéUó Z¿ NZUQq—x NZ¿ YéZ?-x W Z¿
NZ—YéXx NZ ¿ó ÑQ? óXéNóNu GéZXYqó— ¿x— Z—fxüx— óXYZqéxqZ— óqqóXUóa
fóX NZ ¿ó Ñé—Yxqéó NZ ¿x— -óYqéóqUó— W —Z UéqUQX—Uqéf¡óX ó ¿ó— «éUé—éYQa
NZ— XóUéxXó¿Z— NZ í—qóZ¿M V YéZXZ óXYZ —Q— x:x— QXó -óXxqw?éUó QXéa
«Zq—ó¿M —éY'ó ¿ó Ñé—Yxqéó NZ wk -QZf¿x ZX Z¿ ÑxqéüxXYZ NZ Zj?jw ¿x—
-QZf¿x— W ¿ó ÑóUZ -óqYéq Xx NZ SfqóÑó? < xq¡EZXZ— NZ í—qóZ¿< M —éXx
NZ SNwX < xq¡EZXZ— NZ ¿ó ÑQ?óXéNóN< 3ZX iMe—— yQ ZX—óWx YéZXZ
UóqwUYZq XóqqóYé«xM Xx Z—-ZUQ¿óYé«xM Né—UQqqZ ó Yqó«^— NZ QXó —QUZ—é\X
NZ qZ¿óYx— UxXUqZYx—M Xx NZ UxX—éNZqóUéxXZ— óf—YqóUYó— Ax HQZ ¿Z éXa
YZqZ—ó UxX—éEXóq Z— NZ HQZ Dxq?ó HQéZqZ úéx— YqóYóq ó¿ ?QXNx W ó¿
Ñx?fqZM W Ux?x Ñó qZ—-xXNéNx Z—YZ ó¿ YqóYó?éZXYx Né«éXx Ax HQZ
—QqEZ NZ óÑ¡ Z— QXó Ñé—YxqéóM ZXYZXNéNó ?ó— Ux?x ÑZq?ZX^QYéUó NZ¿
-qZ—ZXYZ W -qxDZU¡ó NZ¿ DQYQqx HQZ Ux?x Uq\XéUó NZ¿ -ó—óNx
S—éM ¿ó Z—UZXó NZ¿ -óqó¡—x o3ZX iMPa (r —Z ?xXYó -óqó Z;-qZ—óq
-¿w—YéUó?ZXYZ UQó¿ Z— Z¿ NZ—YéXx HQZ úéx— HQéZqZ -óqó Z¿ Ñx?fqZM ¿ó
UxXNéUé\X XóYé«ó NZ Z—YZ oZ¿ -x¿«x NZ ¿ó Z—YZ-ór -óqZUZq¡ó UxX—óEqóq¿x
ó QXó Z;é—YZXUéó ?é—Zqóf¿Z ZX QX ?ZNéx éXÑ\—-éYxM —Q «éNó Ñófq¡ó NZ
—Zq YóX DqwEé¿ Z éXUxX—é—YZXYZ Ux?x ¿ó óqUé¿¿ó NZ NxXNZ Ñóf¡ó —éNx
Yx?óNx o3ZX iM(r yéX Z?fóqExM Z—Yó -qZUóqéZNóN UxXXóYQqó¿ Z— Yqó—a
UZXNéNó NZ Ex¿-Z -xq —Q éXYqxNQUUé\X EqóYQéYó ZX Z¿ ZXU¿ó«Z -óqóNéa
—éóUxM NxXNZ ó ¿ó NQqZüó Z—YZ-óqéó —QUZNZ ¿ó ?ó— qéUó DZqYé¿éNóN W ZX
Z¿ HQZ ¿ó ?xqYó¿éNóN UxX—YéYQYé«ó —Z «Z UxXYqóqqZ—YóNó -xq ¿ó xDZqYó NZ
QX óXYéNxYxM Z¿ wqfx¿ NZ ¿ó «éNó
Gó— Z¿ ZXYZqx -¿óX Né«éXx -ZXNZ NZ ¿ó ¿éfqZ NZUé—é\X ÑQ?óXó yé
Z¿ wqfx¿ NZ ¿ó «éNó ZXUéZqqó QXó -qx?Z—ó NZ DQYQqx W Z—-ZqóXüóM Z¿
wqfx¿ NZ ¿ó UéZXUéó NZ¿ féZX W NZ¿ ?ó¿ XxYéDéUó HQZ Z¿ DQYQqx W ¿ó
Z—-ZqóXüó NZ¿ Ñx?fqZ ÑóX NZ —Zq qZUéféNx— -xq Z¿ NZ ¿ó— ?óXx— NZ
úéx— vñ ú) jxG?:GñS:) ) wk N)ñ?)Zj GwZ) ú) ’:?) Gñ ú) ?GwjxG?:Gñc
S:) ú) NkG­ZG ¿ Vj­ Gñ?G kñ) GW:wZGñS:) w:ñRkZk:j
S -óqYéq NZ Z—YZ -¿óXYZó?éZXYx W ó ¿x ¿óqEx NZ ¿x— Uó- Ba M V Xx—
NZ—UqéfZ UQó¿ Ñó —éNx ¿ó qZóUUé\X ÑQ?óXó n¿ ?óXNóYx NZ¿ -óqó¡—x Z—
YqóX—EqZNéNx oUó- Br W UxX Z¿¿x —Z éXéUéó QXó ?óqZó UqZUéZXYZ NZ
-ZUóNx— Z¿ DqóYqéUéNéx NZ gó¡X oeM¿——rM ¿ó ó-x¿xE¡ó NZ ¿ó «ZXEóXüó
-qxU¿ó?óNó -xq Aó?ZU oeMiB——rM ¿ó -qx?é—UQéNóN NZ ¿x— Ñé:x— NZ
úéx— W ¿ó— Ñé:ó— NZ ¿x— Ñx?fqZ— osM ——rM Z¿ -qx-x—éYx f¿ó—DZ?x NZ
éX«óNéq Z¿ UéZ¿x UxX ¿ó YxqqZ NZ hófZ¿ o M ——r

1 Z ; ; v Q mf ms ñ « Y Y ; Q ; « dá tm f c S s d M k un uná :GQG ZWG b éRK C éP G'Qk<«

YGh«kW G; Qé;Gqk wGFH«/qG D C ;k/ kQ\LéWé/ h v 8Z«x ) é ; G : é W G hkBq{F á{ yV/’ e2GW
qGW)éQ ááuo eu G é) o us//g ,) IN á/F á{ yV/’ e2GWqGW)éQ áádo eu T é) o ms// hkW
ü«ü;«kLQGv\G
 b á) GwS)Zjúj«^) Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj e

”tóW YxNó«¡ó Z—-óUéx -óqó ¿ó Z—-ZqóXüóu SXYZ Z—YZ NZ—ZXUóNZXóa

?éZXYx —ó¿«ó:Z NZ ¿ó qZfZ¿é\X ÑQ?óXóM ”UQó¿ —Zqó ¿ó óUYéYQN Né«éXó—
tZ óHQ¡ QXx NZ ¿x— qó—Ex— ?ó— —éXEQ¿óqZ— NZ ¿ó YZx¿xE¡ó WóÑ«é—Yó
V Xx— ?QZ—Yqó ó QX úéx— UxX—YóXYZ?ZXYZ NZUZ-UéxXóNx -xq ¿ó ?ó¿NóN
NZ¿ Ñx?fqZ < §¿Z -Z—x o °r ó 8óÑ«ZÑ ÑófZq ÑZUÑx ó¿ Ñx?fqZÜ sMs< M
WM UxX YxNxM YZXóü?ZXYZ qZ—QZ¿Yx ó Xx -Zq?éYéq HQZ Z—ó ?ó¿NóN -qZa
«ó¿ZüUó —xfqZ —Q fxXNóNM NZUéNéNx ó HQZ ¿ó Ñé—Yxqéó —Zó »:wZj­:) ?G
w)ú’)S:;ñ W Xx NZ -ZqNéUé\X Ax— :QéUéx— é?-¿óUóf¿Z— HQZ úéx— DQ¿a
?éXó —xfqZ Z¿ Ñx?fqZ «óX —éZ?-qZ ZXYqZYZ:éNx— UxX QX UxXYqó-QXYx
NZ ?é—ZqéUxqNéóM ZX ¿ó— —x?fq¡ó— Z—Yé-Q¿óUéxXZ— NZ ¿ó —ZXYZXUéó -óqóa
Né—éóUó oBM e——rM Z¿ « l ó¿Q?fqó QX qó—Yqx NZ Z—-ZqóXüóM ¿ó ?ó¿NéUé\X
NZ gó¡X oeM ¿——r —Z UxXYqó-Z—ó UxX ¿ó YQYZ¿ó NZ —Q éXYZEqéNóN o« lr
Z¿ Né¿Q«éx NZ:ó ó —ó¿«x QX Q¿Yé?x qZ—YxM zxZM ZX DéXM NZ ¿ó ÑQ?óXéNóN
-qZ«óqéUóNxqó NZ hófZ¿ «ó ó —QqEéq SfqóÑó?
gxX ¿ó «xUóUé\X NZ SfqóÑó? o3ZX ir —Z qZ«ó¿éNó Z¿ -qx-x—éYx
xqéEéXóqéx NZ úéx— ¿ó —ó¿«óUé\X NZ¿ Ñx?fqZ n— UéZqYx HQZ Z¿ Ñxqéa
üxXYZ óÑxqó —Z Ñó Z—YqZUÑóNx NZ¿ QXé«Zq—ó¿é—?x NZ ¿x— Uó-¡YQ¿x— óXa
YZqéxqZ— -ó—ó?x— —éX YqóX—éUé\X ó¿ -óqYéUQ¿óqé—?x NZ QX -Zq—xXó:Z —éXa
EQ¿óq S Z¿ W ó —Q— NZ—UZXNéZXYZ— «ó ó NéqéEéq—ZM ó -óqYéq NZ óHQ¡M ¿ó
óYZXUé\X NZ V yéX Z?fóqExM Z—YZ Z—YqZUÑó?éZXYx NZ ÑxqéüxXYZ Z— ?ó—
ó-óqZXYZ HQZ qZó¿M -QZ—Yx HQZ UxX SfqóÑó? ZXYqó ZX:QZEx QX DóUYxq
Ñé—Y\qéUx XQZ«xM NxYóNx NZ «éqYQó¿éNóNZ— QXé«Zq—ó¿é—Yó— éX—x—-ZUÑóa
Nó— yZ YqóYó NZ ú) VZjN Gw) v
n¿éEéZXNx ó SfqóÑó?M úéx— -óqZUZ ó-x—Yóq -xq QXó UóQ—ó -ZqNéNó
úZ—óqqóéEóNx NZ —Q Uó—óM NZ —Q YéZqqó W NZ —Q— EZXYZ—M UxX«ZqYéNx NZ
—ZNZXYóqéx féZX óUx?xNóNx ZX X\?óNó ó ¿ó f'—HQZNó NZ QXó YéZqqó
éXU\EXéYóM SfqóÑó? -xNq¡ó —Zq Z¿ -qxYxYé-x NZ¿ Ñx?fqZ —éX Z—-ZqóXa
üó nX qZó¿éNóN «ó ó —Zq¿x NZ ¿ó wVGw SjñZ­) wVGN NZ ¿ó Z—-ZqóXüó
YóXYx ?ó— óUqé—x¿óNó UQóXYx ?ZXx— qZ—-ó¿NóNó -xq EóqóXY¡ó— UxXYóXa
YZ— W —xXóXYZ— vú ?GwVj.)N:GñZj ¡kG ú) úú)N)?) ?G F:jw jVG­) Gñ
zx­)»)N Gw .kwZ)N GñZG Sjñ?:S:;ñ ?G Vjw:x:ú:?)? ?Gú RkZk­j N)w Gwc
VG­)ñ')?j­ jQZ¿«Z ó—é ó éX—éXQóq—Z —QYé¿?ZXYZ ZX Z¿ qZ¿óYx NZ Z—YZ
XQZ«x Ux?éZXüx ¿x HQZ Ñóf¡ó —éNx —QEZqéNx ZX Z¿ NZ¿ Ux?éZXüx ófa
—x¿QYx NZ ¿ó Ñé—Yxqéó UxX Z¿ qZUQq—x ó¿ -qZUZ-Yx -óqóNé—éóUxM W HQZ Ñó
—éNx Wó Dxq?Q¿óNx ZX xYqx ¿QEóq NZ Z—YZ ¿éfqx ¿ó Yó—ó NZ DQYQqx W
Z—-ZqóXüó UqZUZ -óqó Z¿ Ñx?fqZ ZX -qx-xqUé\X NéqZUYó ó —Q éXNéEZXa
UéóM Vj:¡kG F:jw Gw Gñ GWSúkw:’) Gú Rkñ?)NGñZj ?G ú) )kZGñZ:S) Gwc
VG­)ñ') »kN)ñ)
§jZYZ ó ¿ó YéZqqó HQZ Wx YZ ?x—YqóqZ úZ Yé Ñóq^ QXó XóUé\X
EqóXNZ W YZ fZXNZUéq^ nXEqóXNZUZq^ YQ Xx?fqZM HQZ —Zq«éqw NZ fZXa

5 2é T . l L l •:QkYé/G™ éW 6 0 , , , mdm mmn ó Q k / / t t á / / S k W K . u •Sé«

Fé«//ZWL™ éW I»M$ e ámno dft d n ó N O G R z K xV\2QFú\ QFá N {\${V’’QFq eñZWhF
átmo dn//
NéUé\X hZXNZUéq^ ó HQéZXZ— YZ fZXNéEóX W ?ó¿NZUéq^ ó HQéZXZ— YZ
?ó¿NéEóX 5xq Yé —Z fZXNZUéqwX YxNx— ¿x— ¿éXó:Z— NZ ¿ó YéZqqóÜ o3^X
iMiaBr­ ó—¡ qZüó ¿ó -qé?Zqó Dxq?Q¿óUé\X NZ ¿ó -qx?Z—ó n¿ Z;-óYqéóNx
—Zqw EZq?ZX NZ QXó -óYqéóM Z¿ NZ—óqqóéEóNx NZ¿ «¡XUQ¿x -óYZqXx —Zqw
-óNqZ NZ EZXZqóUéxXZ—
5Zqx Xx —\¿x Z—x yé féZX ¿ó -ó¿ófqó -qx?é—xqéó YéZXZ Ux?x NZ—Yéa
XóYóqéx éX?ZNéóYx ó QX -Zq—xXó:Z —éXEQ¿óqM ¿ó éXYZXUé\X —xfqZ-ó—ó ¿ó
Ñé—Yxqéó -qé«óNó NZ¿ -qxYóExXé—Yó -óqó UxXNZX—óq ZX ^¿ QX ?ZX—ó:Z NZ
ó¿UóXUZ QXé«Zq—ó¿b ¿ó Dqó—Z §YxNx— ¿x— ¿éXó:Z— NZ ¿ó YéZqqóÜ NZ¿óYó Néwa
DóXó?ZXYZ ¿ó «x¿QXYóN Né«éXó NZ Z;YZXNZq ¿ó -qx?Z—ó ó YxNó ¿ó ÑQ?óa
XéNóN zx ?ZXx— NZ UéXUx «ZUZ— qZ—QZXóX ZX Z—Yx— Nx— «Zq—x— ¿x—
Y^q?éXx— U¿ó«Z xGñ?GS:­ixGñ?:S:;ñu Ux?x —é —Z HQé—éZqó ó—¡ UxXYqóa
qqZ—Yóq ¿ó UóNZXó NZ ¿ó— UéXUx ?ó¿NéUéxXZ— o3^X BM e (­ eM ­ sM(­
M(r HQZ Ñóf¡óX éNx :ó¿xXóXNx Z¿ UQq—x NZ ¿ó Ñé—Yxqéó -qZófqóÑw?éUó
Aó —Z?é¿¿ó NZ Z—ó fZXNéUé\X —Z é?-¿óXYó ZX SfqóÑó? W UqZUZqw ZX —Q
-QZf¿x í—qóZ¿M -Zqx DqQUYéDéUóqw -óqó YxNx— ¿x— -QZf¿x—
Ax— Nx— xf:ZYé«x— NZ ¿ó -qx?Z—ó oYéZqqóM NZ—UZXNZXUéór UxXYéa
X'óX —éZXNx qóYéDéUóNx— ZX Z—Yé-Q¿óUéxXZ— —QUZ—é«ó—b ó¿ ¿¿ZEóq ó góa
XówXM ZX Z¿ ¿QEóq NZ yéHQZ? o§ó YQ NZ—UZXNZXUéó ÑZ NZ Nóq Z—Yó YéZa
qqóÜb 3^X iM(rM WM Yqó— ¿ó —Z-óqóUé\X NZ AxYM ZX hZYZ¿ o3^X BM lr
Aó EqóYQéNóN NZ ¿ó -qx?Z—ó Z— DQZqYZ?ZXYZ óUZXYQóNó -xq V ó¿ —Qfqóa
Wóq o3^X lMi——­ PMu——r HQZ SfqóÑó? Xx YéZXZ Ñé:x— W HQZ YóXYx ^¿
Ux?x —Q ?Q:Zq —xX Wó óXUéóXx— TX Ñx?fqZ —éX NZ—UZXNZXUéó Zqó ZX
í—qóZ¿ QX Ñx?fqZ —éX DQYQqx 5QZ— féZXM ó QX Ñx?fqZ ó—¡ ¿ó -qx?Z—ó
¿Z UqZó QX DQYQqx YóX Né¿óYóNx §Ux?x ¿ó— Z—YqZ¿¿ó— NZ¿ UéZ¿xÜ o3^X
lMlr zx —Z Xx— YqóX—?éYZ XéXEQXó qZ—-QZ—Yó NZ SfqóÑó?­ —\¿x Z¿
—é¿ZXUéx UqZWZXYZ o§^¿ UqZW\ ZX 8óÑ«ZÑÜb « sr -QZNZ qóYéDéUóq QXó
óUZ-YóUé\X éXUxXNéUéxXó¿ i
Ax— ?é—?x— UxXYZXéNx— —Z qZXQZ«óXM NZ—-Q^— NZ ¿ó ?QZqYZ NZ
SfqóÑó?M ZX ¿ó -Zq—xXó NZ —Q Ñé:x í—óóU o3^X isMB——r n¿ Ñé:x NZ
í—óóUM VóUxfM xWZ ó —Q «Zü -ó¿ófqó— —Z?Z:óXYZ— o3^X iPM B——r Aó
?ZXUé\X ó SfqóÑó? W ¿ó qZó-óqéUé\X NZ¿ ?xYé«x QXé«Zq—ó¿é—Yó ZX ó?a
fx— xqwUQ¿x— o§YxNó— ¿ó— XóUéxXZ—aYxNx— ¿x— ¿éXó:Z—Ür qZDQZqüó ¿ó— qZóa
¿Z— Né?ZX—éxXZ— NZ ¿ó -qx?Z—ó­ ó -óqYéq NZ SfqóÑó?M Z¿¿ó óYqó«Z—óqw
¿ó Ñé—Yxqéó ZXYZqóM —Zqw Z¿ Ñé¿x HQZ ZX—óqYó ¿ó— —QUZ—é«ó— EZXZqóUéxXZ—M
NZ—NZ Z¿ QXx —éXEQ¿óq Ñó—Yó ¿ó ÑQ?óXéNóN QXó ZX —Q -¿Qqó¿éNóN
gxX Z¿ ¿éfqx NZ¿ n;xNx Z¿ WóÑ«é—Yó Uó?féó ¿ó Z—UZXxEqóD¡ó NZ —Q
qZ¿óYx A0 Aó NZ—UZXNZXUéó NZ ¿x— -óYqéóqUó— UxX—YéYQWZ Wó QX -QZf¿x
XQ?Zqx—x on; M(rM -Zqx Ñó Uó¡Nx fó:x ¿ó Z—U¿ó«éYQN NZ¿ qZW NZ nEé-a

3Zé éW é/G vkQYZ;Gh«XW •é/ YZw GWq«LZG w /é QéYkWqG FG/qG é; q«éY'k )é ;k/
'GqQ«GQhG/ Y«/Yk/™g G»Z«h«k )é T H f K O , n M${/N/qV{ ,g m f o
l N OPRhKm I.
W W h,,Om Bv / / ­ W S k k h K G S m t //
 bú á) GwS)Zjúj«^) Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj eB

Yx nX Z—ó —éYQóUé\XM ¿ó -qx?Z—ó NZ ¿ó YéZqqóM HQZ -óqZUZq¡ó ÑófZq—Z

Né¿QéNx ZX ¿ó ?é—Zqéó NZ QXó UqQZ¿ —Zq«éNQ?fqZM «ó ó qZóUYé«óq—Z ó
Yqó«^— NZ Gxé—^— §tZ «é—Yx ¿ó óD¿éUUé\X NZ ?é -QZf¿x tZ fó:óNx
-óqó ¿éfqóq¿x NZ ¿ó ?óXx NZ ¿x— ZEé-Uéx— W -óqó —Qféq¿x NZ Z—Yó YéZqqó
ó QXó YéZqqó fQZXó HQZ ?óXó ¿ZUÑZ W ?éZ¿Ü on; BM(——r n—YZ -qx-\a
—éYx Né«éXx é?-qé?Z ZX Z¿ -QZf¿x é—qóZ¿éYó ¿ó ?é—?ó NéXw?éUó éYéXZa
qóXYZ HQZ Ñóf¡ó é?-qZ—x ZX SfqóÑó? ¿ó -qx?Z—óM ó¿ —óUóq¿x NZ —Q
Uó—ó W ZXUó?éXóq¿x ÑóUéó QX NZ—YéXx NZ—UxXxUéNx
5Zqx ¿ó Z?-qZ—ó qZ—Q¿Yó YóX NZ—Z—-ZqóNó?ZXYZ é?-qxfóf¿Z Ux?x
¿x Zqó ¿ó NZ Nóq NZ—UZXNZXUéó ó QX «éZ:x ?óYqé?xXéx yéX Z?fóqExM
¿x— ó«óYóqZ— NZ¿ ^;xNx W NZ ¿ó UxXHQé—Yó NZ góXówX qZ«Z¿óqwX NZ
XQZ«x HQZ ¿x ?w— -qx-éx NZ ¿ó Z—-ZqóXüó f¡f¿éUó Z— —Zq wVGw SjñZ­)
wVGNM UxX—é—YZ ZX óEQóqNóq UxX UxXDéóXüó ¿x XóYQqó¿?ZXYZ é?-x—éf¿Z
Aó EZ—Yó NZ 8óÑ«ZÑ ó¿ ¿éfZqóq ó —Q -QZf¿x W óN:QNéUóq¿Z §¿ó YéZqqó HQZ
?óXó ¿ZUÑZ W ?éZ¿Ü UxX—YéYQWZ Z¿ qZUQZqNx ?w— ?Z?xqóf¿Z NZ í—qóZ¿M
ZX Yx? x ó¿ UQó¿ —Z Z¿ófxqóqw ¿ó YZx¿xE¡ó NZ ¿ó ó¿éóXüó W ¿ó -qx?Z—ó
úZ—-Q^— NZ Z—ó Z-x-ZWóM ¿x— é—qóZ¿éYó— —ófZX HQZ ¿ó XóYQqó¿Züó Z—
-QZ—Yó -xq 8óÑ«ZÑ ó¿ —Zq«éUéx NZ ¿ó Ñé—YxqéóM W HQZ ¿ó Ñé—Yxqéó Z— Z¿
Z—-óUéx NZ ¿ó —ó¿«óUé\X
gxX ¿ó éX—Yó¿óUé\X ZX góXówXM —éX Z?fóqExM -óqZUZq¡ó HQZ ¿ó -qxa
?Z—ó Ñó óExYóNx —Q Uó-óUéNóN NéXw?éUó ZX ¿ó ?ZNéNó ZX HQZ Ñó óUa
UZNéNx ó —Q UQ?-¿é?éZXYx W Z¿ -QZf¿x Ñó ¿¿ZEóNx ó ¿ó ?ZYó gxX
YxNxM QX YZ;Yx ZXéE?wYéUx e «QZ¿«Z ó ZXYqZófqéq Z¿ ÑxqéüxXYZb §¿x «ZxM
óQXHQZ Xx -óqó óÑxqó­ ¿x Né«é—xM -Zqx Xx NZ UZqUó­ NZ VóUxf ó«óXüó
QXó Z—YqZ¿¿óM QX UZYqx —QqEZ NZ í—qóZ¿ Ü oz'? ieM (——r S¿ féXx?éx
NZ—UZXNZXUéóaYéZqqóM Wó ó?xqYéüóNx -xq Z¿ UQ?-¿é?éZXYxM —Z —Q?ó QX
DóUYxq éX^NéYxM HQZ EZXZqó NZ XQZ«x ¿ó YZX—é\X ÑóUéó QX xf:ZYé«x Xx
ó¿UóXüóNxb ¿ó NéXó—Y¡ó Nó«¡NéUó Aó «xUóUé\X QXé«Zq—ó¿é—Yó NZ ¿ó -qxa
?Z—ó qZZ?ZqEZ W —Z ZXUó?ó ZX ¿ó Z;-ZUYóUé\X NZ QXó DéEQqó qZEéóM
HQZ Z;YZXNZqw Z¿ qóNéx NZ óUUé\X NZ ¿ó -ó¿ófqó -qx?é—xqéó ÑóUéó xYqx—
-QZf¿x—

u MG/ vZéWqé/ /GhéQ)kqG; W )éZqéQkWkY«/qG

n¿ NxUQ?ZXYx —óUZqNxYó¿ o5r ?óXYZXNqw éX?QYóNx Z¿ ?óqUx ZX

HQZ —Z ?x«¡ó Z¿ qZ¿óYx WóÑ«é—Yób NZ ¿ó UqZóUé\X NZ¿ ?QXNx ó ¿ó ZXYqóa
Nó ZX góXówX S¿ éXYZqéxq NZ Z—Z ?óqUx Yó?fé^X ¿x— UxXYZXéNx— —xXM
ó EqóXNZ— qó—Ex—M ¿x— ?é—?x—M W —Z YqZXüóX —ZE'X ¿ó ?é—?ó —ZUQZXa
Uéób UqZóUé\XM UxqqQ-Ué\X NZ ¿ó UqéóYQqóM Né¿Q«éxM -qx?Z—óM ¿éfZqóUé\X
NZ nEé-YxM Yx?ó NZ -x—Z—é\X NZ ¿ó YéZqqó Ax— óEZXYZ— NZ ¿ó -qx?Z—ó
—xX ¿x— Wó UxXxUéNx—b SfqóÑó?M í—óóUM VóUxfM Gxé—^— 5Z—Z ó Z—Yó—

I k PGGhKm m
ee MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

UxéXUéNZXUéó—M ¿ó xqéEéXó¿éNóN NZ 5 Z— éXXZEóf¿ZM Ux?x ¿x -xXZX NZ

?óXéDéZ—Yx ¿ó— xf—Zq«óUéxXZ— —éEQéZXYZ— l
nX -qé?Zq Y^q?éXxM ¿ó ¿¡XZó XóqqóYé«óM UxéXUéNZXYZ ZX UxX:QXYx
UxX ¿ó NZ VM Z—Yw ?w— «éExqx—ó?ZXYZ óqYéUQ¿óNó n¿ YéZ?-x —Z «ZqYZfqó
ó¿qZNZNxq NZ UQóYqx EqóXNZ— ÑéYx—b UqZóUé\X o3^X rM XQZ«ó UqZóUé\X
o3^X urM SfqóÑó? o3^X (r W Gxé—^— on; sr úZ ¿ó UqZóUé\X ó Sfqóa
Ñó? —Z Z—Yóf¿ZUZ QX —\¿éNx -QZXYZ -xq ?ZNéx NZ ¿ó UóNZXó NZ EZXZa
qóUéxXZ— o3^X lM 3^X vM 3^X M á——r
nX —ZEQXNx ¿QEóqM ¿ó -qx?Z—ó —éEQZ qZDéqé^XNx—Z ó ¿x— UxXYZXéNx—
Wó UxXxUéNx—b NZ—UZXNZXUéó W YéZqqó nX UQóXYx ó ^—YóM QX Z-é—xNéx
-qx-éx NZ 5M —Q?ó?ZXYZ UQqéx—xM HQéZqZ NZ—YóUóq ¿ó óf—x¿QYó UxXDéóXa
üó NZ SfqóÑó?b ?QZqYó —Q ?Q:Zq yóqóM —Z Z?-Z!ó ZX Ux?-qóq < —éX
óUZ-Yóq¿x Ux?x NxX< Z¿ Uó?-x NZ Gó,-Z¿wM NxXNZ —Zqw ZXYZqqóNó
yóqó o3^X iBrM Z¿ -qx-éx SfqóÑó? o3^X ilMurM —Q Ñé:x í—óóU o3^X
euMB r W VóUxf o3^X l v M i——r n—Yó YQ?fó Z— YxNx ¿x HQZ ¿x— -óYqéóqa
Uó— -x—ZZX NZ ¿ó YéZqqó -qx?ZYéNó­ Z¿¿ó Z—M ó ¿ó «ZüM Z¿ —éEXx NZ QXó
Z—-ZqóXüó éXHQZfqóXYóf¿Z
5Zqx ¿ó «Zq—é\X —óUZqNxYó¿ NZ ¿ó -qx?Z—ó óEqZEó QX YZqUZq Ux?-xa
XZXYZ ó ¿x— óXYZqéxq?ZXYZ ?ZXUéxXóNx—b §Wx —Zq^ Z¿ úéx— NZ ¿x— YQa
Wx—Ü o3^X (M(r VQXYx ó ¿ó YéZqqó W ¿ó NZ—UZXNZXUéóM Z— Z¿ ?é—?x
úéx— Z¿ HQZ —Z -qx?ZYZ Ux?x -qx-éZNóN NZ ¿x— Ñé:x— NZ SfqóÑó? n¿
Néw¿xEx UxX Gxé—^— Né—-ZX—ó ó Z—YZ YZqUZq Z¿Z?ZXYx QXó -qZZ?éXZXa
Uéó óf—x¿QYób §Wx x— Ñóq^ ?é -QZf¿x W —Zq^ «QZ—Yqx úéx— W —ófq^é— HQZ
Wx —xW 8óÑ«ZÑM «QZ—Yqx úéx—Ü on; sM(r Aó ?QYQó -ZqYZXZXUéó úéx—a
-QZf¿x Ux?x X'U¿Zx NZ ¿ó -qx?Z—ó —Z qZéYZqó ZX n; iuMeB——M NxXNZ
¿ó YéZXNó NZ¿ ZXUQZXYqx NZ«éZXZ ZX —óUqó?ZXYx NZ Z—Yó «x¿QXYóN Né«éa
Xó NZ §—Zq NZ —Q -QZf¿xÜ gxX ¿x UQó¿M Z— U¿óqx HQZ ¿ó -qx?Z—ó ó-QXa
Yó Wó ó QX xf:ZYé«x éXUxX?ZX—Qqóf¿ZM -xq ZXUé?ó < W ó Yqó«^—< NZ
—Q— UxXUqZUéxXZ— Ñé—Y\qéUó—
n—YZ NóYx NZ QX úéx— HQZ —Z xDqZUZ ó —¡ ?é—?x Ux?x -qx?Z—ó
Z—Yw —ZEQqó?ZXYZ qZ¿óUéxXóNx UxX xYqx qó—Ex -qx-éx NZ 5b ¿ó qZ«Z¿óa
Ué\X -qxEqZ—é«ó oÑé—Y\qéUór NZ¿ Xx?fqZ NZ úéx— Aó -qé?Zqó óQYxNZa
—éEXóUé\X Né«éXó xUQqqZ ZX Z¿ ZXUQZXYqx UxX SfqóÑó?b §Wx —xW n¿a
yóNNóWÜ o3^X (M r Aó —ZEQXNó W NZDéXéYé«ó —Z UxXUZNZ ó Gxé—^—b
§Wx —xW 8óÑ«ZÑ GZ ó-óqZU¡ ó SfqóÑó?M í—óóU W VóUxf Ux?x n¿a
yóNNóWM -Zqx Xx ?Z Né ó UxXxUZq ó Z¿¿x— UxX ?é Xx?fqZ NZ 8óÑ«ZÑÜ
on; sMi——r úóNx HQZ Z¿ Xx?fqZ ZHQé«ó¿Z ó ¿ó Z—ZXUéóM Z—YZ NZ—«Z¿óa
?éZXYx -óQ¿óYéXx NZ¿ «ZqNóNZqx Xx?fqZ NZ úéx— —Z UxqqZ—-xXNZ UxX
Z¿ UóqwUYZq EqóNQó¿ NZ¿ UQ?-¿é?éZXYx NZ QXó -qx?Z—ó HQZ < —ZE'X —Z
Ñó óN«ZqYéNx< ófóqUó ó¿ -qx-éx —Zq Né«éXx
5xq '¿Yé?xM Z¿ NxUQ?ZXYx —óUZqNxYó¿M HQZ qZéYZqó Z¿ QXé«Zq—ó¿é—?x
óXYqx-x¿\EéUx NZ ¿ó -qx?Z—ó o^—Yó YZXNqw Ux?x fZXZDéUéóqéx '¿Yé?x ó

g/ k PG G D K m t u / / g W Skkh K G S m B B N N m j HND - S R í m uná//

 g R á) GwS)Zjúj«^) Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj el

§YxNó— ¿ó— XóUéxXZ—ÜrM ZX—óXUÑó ó'X ?w— —Q ó¿UóXUZ UxX ¿ó Né?ZXa

—é\X Ux—?x¿\EéUóM óQ—ZXYZ ZX V TXéZXNx Z¿ Ux?éZXüx NZ¿ YéZ?-x ZX
3^X UxX ¿ó «xUóUé\X NZ SfqóÑó? ?ZNéóXYZ Z¿ óqYéDéUéx—x qZUQq—x
NZ ¿x— ZjúG?jZ oEZXZqóUéxXZ—rM W UxXU¿QWZXNx Z¿ qZ¿óYx NZ ¿ó UqZóUé\X
UxX ¿ó óN«ZqYZXUéó NZ HQZ §ó—¡ DQZqxX ¿x— ZjúG?jZ NZ ¿x— UéZ¿x— W ¿ó
YéZqqóÜ o3^X iMerM Z¿ óQYxq Z«éNZXUéó —Q -qx-\—éYx NZ UxX—éNZqóq ¿ó
óUUé\X UqZóNxqó Ux?x Z¿ -qé?Zq Z—¿óf\X NZ ¿ó UóNZXó NZ EZXZqóUéxa
XZ— HQZ UxXNQUZ ó SfqóÑó?M Z—Yx Z—M ó ¿ó -qx?Z—ób Z¿ xqéEZX NZ¿
?QXNx óYó!Z Wó ó¿ -qxUZ—x QXéYóqéx HQZ Z— ¿ó Ñé—Yxqéó NZ ¿ó —ó¿«óUé\X
5xq xYqó -óqYZM ¿ó UqZóUé\X ZXYZqóM W Xx —\¿x Z¿ Ñx?fqZM —Z xqNZXó
NZ—NZ —Q xqéEZX ó¿ —wfóNxM —óUqó?ZXYx NZ ¿ó ó¿éóXüó W qZUxqNóYxqéx
-Zq-ZYQx NZ¿ NZ—éEXéx Né«éXx NZ —ó¿«óUé\X on; B M s——r Ms
S—¡ -QZ—M Yó?fé^X Z¿ ?QXNx Z—Yw ¿¿ó?óNx ó -óqYéUé-óq ZX Z¿ NZ—a
UóX—x NZ úéx— n¿ Ñx?fqZM -xq —Q -óqYZM ZX UQóXYx §é?óEZX NZ
úéx—ÜM qZUéfZ Z¿ ZXUóqEx NZ UxXNQUéq ¿ó UqZóUé\X ÑóUéó Z—ó ?ZYó DéXó¿
o3^X MisaiPr Aó óUUé\X Né«éXó Xx ZXYqZEó ó¿ Ñx?fqZ QX ?QXNx
óUófóNx­ Z¿ óUYx UqZóNxq NZ úéx— Ñó NZ —Zq -qx¿xXEóNx NQqóXYZ ¿ó
Ñé—Yxqéó -xq ¿ó óUUé\X UxXUqZóNxqó NZ ¿ó ÑQ?óXéNóN M( n¿ óqUx éqé—
—é? fx¿éüó -¿w—YéUó? ZXYZ ¿ó «ZqYéZXYZ Ux—? x¿\EéUó NZ ¿ó ó¿éóXüób
§-xXEx ?é óqUx ZX ¿ó— XQfZ— W —Zq«éqw NZ —Z!ó¿ NZ ¿ó ó¿éóXüó ZXYqZ Wx
W ¿ó YéZqqóÜ o3^X uM Br
z­S»Q W ZQújwu -qéXUé-éx W DéXM ó-óqZUZX ZX —Q?ó qZU¡-qxUó?ZXYZ
éX«x¿QUqóNx— ZX ¿ó -qxYx¿xE¡ó NZ 5­ Z¿ -qéXUé-éx Z— V)­) Z¿ DéX ZX QX
?x«é?éZXYx -qxEqZ—é«x Xx —Q—UZ-Yéf¿Z NZ Z—YóXUó?éZXYx x qZEqZ—é\X­
Z¿ YéZ?-x ?éNZ ¿ó E^XZ—é— NZ ¿x qZó¿M Xx —Q NZEZXZqóUé\X­ ¿ó -¿ZXéYQN
Xx —Z Z?-¿óüó ZX Z¿ Ux?éZXüxM —éXx ZX Z¿ Y^q?éXx nX QXó -ó¿ófqóM
GwZ) V­jZjúj«^) S;wN:S) )VkñZ) ¿) :NVú^S:Z)NGñZG ) kñ) GwS)Zjúj«^)
w)ú’^R:S) ZX ¿ó HQZ Ñx?fqZ W ?QXNxM Z?-óqZXYóNx— NZ—NZ —Q— qó¡UZ—
Ux?QXZ—M NZ—Z?fxHQZX :QXYx— ZX Z¿ EqóX NZ—UóX—x —ófwYéUxM ZX ¿ó
E¿xqéx—ó DZ¿éUéNóN NZ úéx—
yZE'X ó¿EQXx— Z;ZEZYó—M ¿ó xqéZXYóUé\X ÑóUéó Z¿ DQYQqx HQZ ÑZ?x—
UxX—YóYóNx ZX ¿ó— DQZXYZ— WóÑ«é—Yó W —óUZqNxYó¿ —Z HQZfqóq¡ó ZX Z¿
NZQYZqxXx?é—Yó n¿ -QZf¿xM —\¿éNó?ZXYZ ó—ZXYóNx ZX góXówXM Exüó
óÑxqó NZ ¿ó YéZqqó -qx?ZYéNó úZ—-Q^— NZ UQóqZXYó ó!x— NZ -ZqZEqéXóa
Ué\X -xq Z¿ NZ—éZqYxM —Z Ñó ¿¿ZEóNx ó ¿ó Z—YóUé\X YZq?éXó¿ Aó -qx?Z—ó
—Z Ñó UQ?-¿éNxM ó¿ ?ZXx— -xq ¿x HQZ YxUó ó —Q— Nx— xf:ZYé«x— Ñé—Y\qéa
Ux—M W Z— —Q—YéYQéNó -xq ¿ó ¿ZW­ -óqó¿Z¿ó?ZXYZM ¿ó Z—-ZqóXüó Z— qZZ?a
-¿óüóNó -xq ¿ó xfZNéZXUéób úY i——
”n— UxqqZUYó Z—Yó Z«ó¿QóUé\X NZ¿ NxUQ?ZXYx NZQYZqxXx?é—Yó2 n—a
Yó?x— éXNQNóf¿Z?ZXYZ óXYZ QXó YZx¿xE¡ó -qZxUQ-óNó -xq ¿ó xf—Zqa

;F Av 8Z«x C q G O ñ G " O m M{/N/q*B á{ NB U){BUV]F e2GWqGW)éQ ááuo en G é) og n ídág

hkW ü«ü;«kLQGv\G
s 8Z«x C q G O ñ h " O m hkBq{F á{ yV/’R ná//g hkW ü«ü;«kLQGv\G
dt M^ vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

«óXUéó NZ ¿ó— Z—Yé-Q¿óUéxXZ— NZ ¿ó ó¿éóXüó yéX Z?fóqExM Xx UófZ éEa

Xxqóq Z¿ -xYZXUéó¿ NZ DQYQqx éXU¿QéNx ZX Z¿ DéZ¿ UQ?-¿é?éZXYx NZ¿ -óUa
Yx P S ^¿ —Z —Z!ó¿ó UxX XZYó Z;-¿éUéYQN ZX úY iPM Bb §8óÑ«ZÑ YQ
úéx— YZ ¿Z«óXYóqw -xq ZXUé?ó NZ YxNó— ¿ó— XóUéxXZ— NZ ¿ó YéZqqó
8óÑ«ZÑ YZ -xXNqw ó ¿ó UófZüóM W Xx ó ¿ó üóEóÜ nX ¿ó -qZxUQ-óUé\X
^YéUó -xq Z¿ -qZ—ZXYZ ¿óYZM -QZ—M QXó -Q¿—é\X NZ DQYQqx­ ¿ó xfZNéZXUéó
HQZ —Z Z;éEZM ¿Z:x— NZ —Q-¿óXYóq ¿ó Z—-ZqóXüóM ó?-¿¡ó —Q— ÑxqéüxXYZ—
ZX ¿ó NéqZUUé\X QXé«Zq—ó¿é—Yó óXQXUéóNó -xq ¿ó— DQZXYZ— óXYZqéxqZ—
5Zqx Z¿ YZ—Yé?xXéx ?w— é?-qZ—éxXóXYZ NZ ¿ó qZóUYQó¿éüóUé\X NZ
¿ó -qx?Z—ó ZX Z¿ NZQYZqxXx?é—Yó ¿x UxX—YéYQWZ Z¿ YZ;Yx U¿ó«Z NZ i
yó? ( Mu nX ¿ó -qxDZU¡ó NZ zóYwX Z?ZqEZX NZ XQZ«x ¿x— Nx— -qé?éa
Yé«x— UxXYZXéNx—M NZ—UZXNZXUéó W YéZqqób §Dé:óq^ QX ¿QEóq ó ?é -QZf¿x
í—qóZ¿ W ¿x -¿óXYóq^ ó¿¿¡ -óqó HQZ ?xqZ ZX ^¿Ü o« vr­ §óDéq?óq^ NZ—a
-Q^— NZ Yé ¿ó NZ—UZXNZXUéó HQZ —ó¿Nqw NZ YQ— ZXYqó!ó—Ü o« ir S'X
?w— é?-xqYóXYZ -óqZUZ ¿ó qZUQ-ZqóUé\X NZ¿ YZqUZq UxXYZXéNxM YóX éXa
—é—YZXYZ?ZXYZ —Z!ó¿óNx -xq 5M Z— NZUéqM ¿ó ?QYQó -ZqYZXZXUéó úéx—a
-QZf¿xM ó qZó¿éüóq -xq ¿ó ?ZNéóUé\X NZ¿ ?Z—¡ó— Nó«¡NéUxb §Wx —Zq^
-óqó ^¿ -óNqZM ^¿ —Zqw -óqó ?¡ Ñé:xÜ o« er 8 YxNx Z—Yx —Z óXQXUéó
UxX UóqwUYZq NZ NZDéXéYé«éNóNb §YQ Uó—ó W YQ qZéXx -Zq?óXZUZqwX -óqó
—éZ?-qZ óXYZ ?¡­ YQ YqxXx Z—Yóqw Déq?Z ZYZqXó?ZXYZÜ o« sr gQóXYx
óHQ¡ —Z -qxXx—YéUó ZHQé«ó¿Z ó Né—Z!óq Z¿ Yqó?x DéXó¿ NZ ¿ó Ñé—Yxqéó
fó:x ¿ó UóYZExq¡ó NZ ­G:ñj ?G F:jw S—¡ -QZ—M UxX ¿ó -qxDZU¡ó NZ zóa
YwX —Z ZXQXUéó -xq -qé?Zqó «Zü ¿ó Dxq?ó '¿Yé?ó NZ ¿ó Z—-ZqóXüó f¡f¿éa
Uób ¿ó Z;-ZUYóUé\X ?Z—éwXéUó

B -WG qék;kL\G )é ;G F«/qkQ«G

”IQ^ UxXU¿Q—éxXZ— UófZ NZNQUéq NZ ¿ó— YqZ— DQZXYZ— HQZ óUófó?x—

NZ Z;ó?éXóq2 S¿ ?óqEZX NZ HQZ —Zó x Xx óUZqYóNx NZXx?éXóq¿ó GwS)c
Zjú;«:S)M ¿x UéZqYx Z— HQZ Z—Yó?x— óXYZ QXó UxXUZ-Ué\X ú:ñG)ú ¿ ZGúGjc
ú;«:S) NZ¿ YéZ?-x Ax— YZ;Yx— qZ—Z!óNx— UxXYéZXZX QXó YZx¿xE¡ó NZ ¿ó
Ñé—YxqéóM Dxq?ó Z?fqéxXóqéó NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡óiv S¿ U¡qUQ¿x Nx?éXóXa
YZ ZX ¿ó— qZ-qZ—ZXYóUéxXZ— YZ?-xqó¿Z— Z;Yqóf¡f¿éUó— —QUZNZ ¿ó qZUYó­
UxX Z¿¿ó —QqEZ ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ óEQóqNóq ¿x XQZ«xM W Xx ¿x óXYéEQx
qZ-ZYéNx­ —Z é?-xXZ Yó?fé^X Z¿ -qé?óNx NZ¿ DQYQqxM W Xx NZ¿ -qZ—ZXYZ
x Z¿ -ó—óNx Aó —ó¿«óUé\X Wó Xx UxX—é—YZ ZX Z«óNéq—Z NZ¿ U¡qUQ¿xM Z—Yx
Z—M NZ¿ YéZ?-xM Xé ZX NZYZXZq¿x x qZ?xXYóq¿x ÑóUéó óYqw—M —éXx ZX NZa
:óq—Z UxXNQUéq -xq ^¿ ÑóUéó óNZ¿óXYZ

c T H f K O , m M$6/N/qV{ ,g uáfínffr W S k k h K G S m iuíáir k P G G h K m miítfr j H N D - S R W m

ud íudm
á B y h G S f m •1é//«GW«/Yé™g éW Kym Sg sir 5 D H ñ ñ h f N m •Mé Yé//«GW«/Yé
QkwG;™g éW ;1M$ átig uusíum r W h , , O m o l N s W S k k h K G S m B o N m ádíái
uf ó Q é ; k q g nnfr 1 Z ; ; é Q g u u u / / r ó Q k / / g B B c N
 bú á) GwS)Zjúj«^) Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj e(

6óX qóNéUó¿ ?ZYó?xqDx—é— NZ ¿ó Ux?-qZX—é\X NZ¿ YéZ?-x «éZXZ

é?-QZ—Yó < Ux?x —Z óXYéUé-\ ?w— óqqéfó< -xq Nx— DóUYxqZ—b ¿ó DZ ZX
¿ó UqZóUé\X W ¿ó Z—-ZqóXüó ZX ¿ó -qx?Z—ó LQZqó NZ ¿ó DZ ZX ¿ó UqZóa
Ué\XM ¿ó YZ?-xqó¿éNóNM HQZ Xx YéZXZ Ux?éZXüxM Xx YéZXZ DéXM W —Q ZYZqa
Xó UxXYéXQéNóN —\¿x —Z EóqóXYéüó ZX QXó YqóWZUYxqéó U¡U¿éUó 5xq Z¿
UxXYqóqéxM ¿ó ó—ZqUé\X NZ QX -qéXUé-éx óf—x¿QYx NZ¿ D¿Q:x YZ?-xqó¿M ó¿
é?-¿éUóq QX -QXYx NZ -óqYéNóM Z—Yw é?-¿éUóXNx QX -QXYx NZ ¿¿ZEóNó
o>Z—Yw qZUxqNóXNx HQZ Z¿ YéZ?-x Z— QXó ?óEXéYQN ú:N:Z)?)M ñj :ñ?Gc
R:ñ:?)Io
úZXYqx NZ Z—YZ SjñZ:ñkkN ú:N:Z)?jM UxX Ux?éZXüx oW -xq ZXNZ
UxX DéXrM ¿ó -qx?Z—ó —Z ZXUóqEó NZ ?óXYZXZq ¿ó YZX—é\XM NZ xf«éóq
HQZ ¿ó qZUYó —Z UQq«Z fó:x Z¿ -Z—x NZ¿ -ó—óNx W Z¿ -qZ—ZXYZ n¿ YéZ?-xM
ó¿ —Zq ÑóféYóNx -xq Z¿¿óM NZ«éZXZ »:wZj­:)s ¿ó Ñé—Yxqéó ó —Q «ZüM ZXYZXa
NéNó Ux?x Z—-óUéx NZ —Q UQ?-¿é?éZXYxM ó¿x:ó ZX —Q —ZXx ¿ó Z—-ZqóXa
üó n¿ ¿ZXEQó:Z NZ ¿x— ÑZUÑx—M -xq fqQYó¿ x NZUZ-UéxXóXYZ HQZ qZ—Q¿YZM
XQXUó YZXNqw ¿ó '¿Yé?ó -ó¿ófqóM -xqHQZ w;új VkG?G wG­ 3úZ:N) ú) V ­:c
NG­)u ¿ó NZ ¿ó UqZóUé\X o3^X rM ¡kG Gw )?GNKw ú) N:wN) ?G ú) V­jc
NGw) o3^X i­ i yó? (r
6xNó«¡ó ?w—­ -xqHQZ ¿ó -ó¿ófqó -qx?é—xqéó UxXYéZXZ ZXYqZ —Q—
xf:ZYé«x— ó¿ ?é—?x úéx— HQZ -qx?ZYZ o§Wx —Zq^ «QZ—Yqx úéx—ÜrM —Q—
qZó¿éüóUéxXZ— Ñé—Y\qéUó— Xx ¿ó «óU¡óX XQXUó n¿ UQ?-¿é?éZXYx NZ ¿x—
xf:ZYé«x— UxXUqZYx— -qxNQUZ ¿ó óUZ¿ZqóUé\X NZ XQZ«ó— Z;-ZUYóYé«ó—M
Xx ¿ó Né—YZX—é\X NZ¿ wXé?x Z;-ZUYóXYZ­ ¿Z:x— NZ UZqqóq Z¿ ÑxqéüxXYZM ¿x
qZófqZ NZ—-¿óüwXNx¿x W xqéZXYwXNx¿x ÑóUéó -Zq—-ZUYé«ó— éX^NéYó— S—¡
Z— Ux?x Ñó -xNéNx Ñóf¿óq—Z UxX qóü\X NZ §¿ó UxX—YóXYZ -¿Q—«ó¿¡ó NZ
¿ó -qx?Z—óÜ i M qó—Ex ó YZXZq ZX UQZXYó -óqó Z;-¿éUóq ¿ó XóYQqó¿éNóN W
D¿QéNZü UxX HQZ Z¿ -ZX—ó?éZXYx f¡f¿éUx Ñó -ó—óNx NZ Z—Yó— UxXUZ-a
UéxXZ— -qZZ—UóYx¿\EéUó—M HQZ Xx— ÑóX xUQ-óNx Ñó—Yó óÑxqóM ó QXó Z—a
UóYx¿xE¡ó -qx-éó?ZXYZ NéUÑó yZ Z;-¿éUó ó—¡ Yó?fé^X HQZ Xx —Zó DwUé¿
óUxYóq ¿é?-éó?ZXYZ QX Z—YqóYx ¿éYZqóqéx ZX Z¿ HQZ ÑóEó —Q ó-óqéUé\X
-xq «Zü -qé?Zqó Z¿ ¿ZXEQó:Z Z—YqéUYó?ZXYZ Z—UóYx¿\EéUx

íí AS 5ñáGnyS nz nA 5ñáLn6 yGá 8 AS S5ágSA 56ígS

”S-óqZUZ Z—YZ ¿ZXEQó:Z ZX Z¿ -qxDZYé—?x NZ í—qóZ¿2 yé -xq új Gwc

S)Zjú;«:Sj ZXYZXNZ?x— < Ux?x NZfZq¡ó —Zq Z¿ Uó—x< Xx XZUZ—óqéóa
?ZXYZ ¿x —éYQóNx NKw )úúK NZ ¿ó Ñé—YxqéóM —éXx ¿x HQZ —Q-xXZ Gú SkNc
Vú:N:GñZj ?GR:ñ:Z:’j ?G ú) V­jN Gw)M W HQZ -xq YóXYx Z— új 3úZ:Nj ó¿
UxX—Q?óq Z¿ UQq—x NZ ¿x— YéZ?-x—M ZXYxXUZ— Z— ¿¡UéYx qZ—-xXNZq óD¡qa

l k H G R k O f f m qGjúj«^) M BiM B(­ UD y KhS H R m BB b §Yqó— UóNó qZó¿éüóUé\X NZ¿

xf:ZYé«x ó—éEXóNxM Z¿ ÑxqéüxXYZ —Z ó¿óqEó NZ XQZ«x W ó-óqZUZ xYqx xf:ZYé«x Gw— ó¿¿w
NZ Z—Yx— xf:ZYé«x— -óqUéó¿Z— —Z ófqZ —éZ?-qZ QXó -Zq—-ZUYé«ó éXNZDéXéNó M NZ ?xNx HQZ
Z¿ UQ?-¿é?éZXYx Ñé—Y\qéUx NZ ¿ó— -qx?Z—ó— Xx óExYó :ó?w— —Q UxXYZXéNx YxYó¿Ü
eP MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

?óYé«ó?ZXYZ ó ¿ó -qZEQXYó HQZ —Z óUófó NZ Dxq? Q¿óqii nX YxNx Uóa

—xM Z¿ ?ZX—ó:Z -qxD^YéUx «ó ó —Zq -qx¿xXEóNx ZX Y^q?éXx— éXZHQ¡«xUóa
?ZXYZ Z—UóYx¿\EéUx— -xq ¿ó ó-xUó¿¡-YéUó

MG é/hGqk;kL\G éW ;k/ 'QkvéqG/

gx?ZXUZ?x— -xq ¿x— -qxDZYó— NZ ¿x— —éE¿x— «éX ó¿ «é nX Z¿¿x—M Z¿

-xq«ZXéq ó-óqZUZ Z—UéXNéNx -xq QX óUxXYZUé?éZXYx HQZ qx?-Z ¿ó ¿¡XZó
Ñé—Y\qéUó ó ¿ó HQZ Xx— ÑZ?x— «ZXéNx qZDéqéZXNx Ñó—Yw óÑxqób —Z YqóYó
NZ¿ :QéUéx
á—Zó—M GéHQZó—M S?x— W Z¿ -qé?Zq í—ó¡ó— —xX YZ—YéEx— NZ QXó
Ñé—Yxqéó óYxq?ZXYóNó­ —Q— xqwUQ¿x— Xx -QZNZX ZXYZXNZq—Z ó¿ ?óqEZX
NZ Z—ó Ñé—Yxqéó Aó— -qZ«óqéUóUéxXZ— NZ¿ -QZf¿x NZ—ZXUóNZXóX QXó
¿óqEó —ZqéZ NZ UóYóU¿é—?x— XóUéxXó¿Z— HQZ -qx«xUóqwX ¿ó éqqQ-Ué\X NZ
¿x HQZ S?x— NZ—éEXó < -xq «Zü -qé?Zqó< Ux?x §Z¿ N¡ó NZ 8óÑ«ZÑÜ
oS? lM Paivr iB yQ— ZDZUYx— ó¿UóXüóX —xfqZ YxNx ó í—qóZ¿M HQZ —Zqw
-qZ—ó NZ ¿x— -QZf¿x— -óEóXx— ¿é?¡YqxDZ—M -Zqx YZq?éXóX -xq «x¿«Zq—Z
Yó?fé^X UxXYqó ^—Yx— WM DéXó¿?ZXYZM UxXYqó YxNx Z¿ E^XZqx ÑQ?óXxb
§¿ó YéZqqó Ñó —éNx -qxDóXóNó fó:x —Q— ÑóféYóXYZ— 5xq Z—x QXó ?ó¿Néa
Ué\X Ñó NZ«xqóNx ¿ó YéZqqó W YéZXZX ¿ó UQ¿-ó ¿x— HQZ ¿ó ÑóféYóXÜ oí—
ieMl—r
n—YZ x?éXx—x UQóNqx qZ«é—YZ Yqóüx— -ZUQ¿éóqZ— ZX UóNó QXx NZ ¿x—
-qxDZYó— óXYZ— ?ZXUéxXóNx—M UxXDxq?Z ó ¿ó— UxxqNZXóNó— NZ YéZ?-x
W Z—-óUéx ZX HQZ —Z óDéXUóX —Q— «óYéUéXéx— 5Zqx ¿ó— NéDZqZXUéó— Uéqa
UQX—YóXUéó¿Z— Xx -qZ«ó¿ZUZX —xfqZ ¿ó UxéXUéNZXUéó —Q—YóXUéó¿b NZ ¿ó
Ñé—Yxqéó ÑóW HQZ óEQóqNóqM ZX -qé?Zqó éX—YóXUéóM QXó qQ-YQqó U;új
?GwVkQw ?G ú) GWVG­:GñS:) ?Gú .k:S:j S)x­K GwVG­)­ Gú SkNVú:N:GñZj
?G ú) V­jNGw)
5xqHQZ < W ^—YZ Z— Z¿ —ZEQXNx Z¿Z?ZXYx UóqóUYZq¡—YéUx NZ ¿ó -qZa
NéUóUé\X -qxD^YéUó< Z¿ —ZXYéNx '¿Yé?x NZ Z—Yó éXYZq«ZXUé\X Né«éXó Xx
Z— ¿ó NZ—YqQUUé\XM —éXx ¿ó —ó¿«óUé\X yQ ¡XNx¿Z -QXéYé«ó Xx —Q-xXNqw
§Z¿ óXéHQé¿ó?éZXYx NZ ¿ó DéNZ¿éNóN NZ 8óÑ«ZÑ ó —¡ ?é—?x 5xq Z¿¿x
-QZNZ —Zq ZXYZXNéNó Ux?x :QéUéx HQZ -qZ-óqó ó¿Ex XQZ«x DéXó¿Ü ie yé
ZX Z¿ NZQYZqxXx?é—Yó ¿x— -qZ?éx— W ¿x— Uó—YéEx—M ¿ó fZXNéUé\X W ¿ó

uu 2küQé ;G é/hGqk;kL\G éW ;k/ 'QkvéqG/g H«) T H f K O , m M$6/N/qV{ ,,g ááí fmr

k H­RkOffm M{/N/q*B g tní sng T K S h W z f m •:Qk'Féq«é ZW) D/hFGqk;kL«é™g éW ñ K h P N N m
iií ui eéW/Gwk hkYéWqG)k 'kQ N á H - G z K m •:Qk'Féq«é ZW) D/hFGqk;kL«é «W )éQ WéZéí
QéW G;qqé/qGYéWq;«hFéW RkQ/hFZWL™g «ü«) g umáíuáuog 5 G S f , g G H k m •ó«üq é/ éYé D/hFGí
qk;kL«é üé« )éW G;qqé/qGYéWq;«hFéW :Qk'FéqéWá™g «ü«) g n ísug 5 á hD G z K m •:Qk'Féq«/hFé/
8é)éW HkW ñZJZWvq«LéW™g éW SS B B g I’U$B\/N/qV{ QFá DF{á{F’$B\QN{NF e2qZqqLGQq
áiuo eu G é) og mímir k P G G h K m uuuí©udg W S k k h K G S m ááí dig Nk/h - S R W m udmíuim
lo y K H N N m B b u N m T H f K O , m M${/N/qV{ ,,g fm//r W h , , O m dsídág y K h G H R m ndsínmug
k P G G h K m táíis
ud k H G R k O f f m M{/N/q*B R tig h v W S k k h K S Sm f í fn
 bú á) GwS)Zjúj«^) Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj eu

?ó¿NéUé\XM ZqóX -x—éfé¿éNóNZ— —é?Q¿YwXZó?ZXYZ óféZqYó— óXYZ Z¿ -QZa

f¿xM ¿x— -qxDZYó— -ZqéxNéüóX ó?fó— -x—éfé¿éNóNZ—M ÑóUé^XNx¿ó— —QUZ—éa
«ó— W —QfxqNéXóXNx ¿ó -qé?Zqó ó ¿ó —ZEQXNó­ Z¿ Z¿Z?ZXYx XZEóYé«x NZ
¿ó óUUé\X Né«éXó oNZ—YqQUUé\XM Uó—YéEx r Xx Z— DéX ZX —¡ ?é—?xM —éXx
HQZ YéZXZ QX UóqwUYZq YZqó-^QYéUx­ —éq«Z -óqó -qZ-óqóq Z¿ NxX NZDéXéYéa
«x NZ ¿ó —ó¿«óUé\X
8 ó—¡M ó Yqó«^— NZ ¿ó qQéXó NZ«ó—YóNxqó NZ¿ :QéUéx —Z -qZ—óEéó Z¿
EZ—Yx qZ-óqóNxq NZ úéx— nX S?x—M óQX -qZ—UéXNéZXNx NZ uM ——M —Za
EQqó?ZXYZ -x—YZqéxq o§Z¿ N¡ó óHQ^¿ Wx ¿Z«óXYóq^ ¿ó Uófó!ó NZ úó«éN
qQéXx—óM qZ-óqóq^ —Q— fqZUÑó—M qZ—YóQqóq^ —Q— qQéXó— ÜrM DéEQqó ¿ó ¿¿óa
?óNó ó ¿ó UxX«Zq—é\XM ?ZqUZN ó ¿ó UQó¿ §HQéüw 8óÑ«ZÑ yZfóxY YZXEó
-éZNóN NZ¿ qZ—Yx NZ Vx—^Ü olM lr á—Zó— DQ¿?éXó UxXYqó nDqó¡? W VQNw
¿ó— ?w— NQqó— éX«ZUYé«ó— olMBa(­ sMealr -óqó UxXU¿QéqM UxX -óY^YéUó
éXUxX—ZUQZXUéóM ZX ¿ó é?-x—éfé¿éNóN -—éUx¿\EéUó NZ HQZ úéx— ?óXa
YZXEó Ñó—Yó Z¿ DéXó¿ —Q DQqxq UxXYqó Z¿¿x—b §”U\?x «xW ó NZ:óqYZM
nDqó¡?­ U\?x ZXYqZEóqYZM í—qóZ¿2 ”jxW ó NZ:óqYZ Ux?x ó SN?w W
ÑóUZqYZ —Z?Z:óXYZ ó yZfxWé?2 Gé Uxqóü\X —Z ?Z qZ«QZ¿«Z NZXYqxM
ó ¿ó «Zü HQZ ?é— ZXYqó!ó— —Z Z—YqZ?ZUZX pj G.GSkZ)­Q Gú )­?j­ ?G
N: S;úG­) 8 o ¿MP——r GéHQZó— Z— óQYxq NZ QX xqwUQ¿x HQZ —Z Ñóqw
U^¿ZfqZ ?w— YóqNZb §W Y'M hZ¿^XanDqóYwM óQXHQZ ZqZ— ¿ó ?ZXxq ZXYqZ
¿ó— Dó?é¿éó— NZ VQNwM NZ Yé Ñó NZ —ó¿éq Z¿ HQZ Nx?éXóqw ZX í—qóZ¿
8óÑ«ZÑ ¿x— ófóXNxXóqw Ñó—Yó Z¿ YéZ?-x ZX HQZ N^ ó ¿Qü ¿ó HQZ Ñó
NZ Nóq ó ¿Qü nXYxXUZ— Z¿ qZ—Yx NZ —Q— ÑZq?óXx— «x¿«Zqw ó ¿x— Ñé:x—
NZ í—qóZ¿Ü olM —r Aó ?é—?ó Z;-ZUYóUé\X ?Z—éwXéUó NéUYó ó í—ó¡ó— ¿ó
NZ—Uqé-Ué\X NZ M ——b §—ó¿Nqw QX «w—YóEx NZ¿ YqxXUx NZ VZ—^ W fqxa
Yóqw QX qZYx!x NZ —Q— qó¡UZ— yZ -x—óqw —xfqZ ^¿ Z¿ Z—-¡qéYQ NZ 8óÑa
«ZÑ Ü 5xq Z—x Z¿ -qxDZYó -QZNZ Z;U¿ó?óq ZX ?ZNéx NZ —Q— -qQZfó—b
§óEQóqNóq^ ó 8óÑ«ZÑM Z¿ HQZ Z—UxXNZ —Q qx—Yqx NZ ¿ó Uó—ó NZ VóUxfM
W ¿x Z—-Zqóq^Ü oPM (r
S—¡ -QZ—M ¿ó -ó¿ófqó -qxD^YéUó HQZ óXQXUéó Z¿ :QéUéx Xx —Z óExYó ZX
^—YZ 5xq Z¿ UxXYqóqéxM ó ¿x HQZ YéZXNZM ZX NZDéXéYé«óM Z— ó ¿ó -qZ«é—é\X
NZ QX óUYx —ó¿«óNxq 5Z—Z ó YxNó— ¿ó— UóYw—YqxDZ— Ñé—Y\qéUó—M Z¿ úéx—
NZ í—qóZ¿ Z— DéZ¿ ó —Q -qx?Z—ó W ¿ó ?óXYéZXZ -xq ZXUé?ó NZ ¿ó ZXN^a
?éUó éXDéNZ¿éNóN NZ¿ Ñx?fqZ 5Zqx ”YéZXZ YxNx Z—Yx ó¿Ex HQZ «Zq UxX
¿ó Z—UóYx¿xE¡ó2 íXNQNóf¿Z?ZXYZb óHQ¡ Xx —\¿x —Z ?óXéDéZ—Yó HQZ ¿x—
óUxXYZUé? éZXYx— Né—UQqqZX ZX QXó NZYZq?éXóNó NéqZUUé\XM ¡kG Gú
Z:GNVj Gw »:wZj­:)u —éXxM W —xfqZ YxNxM HQZ NéUÑó Ñé—Yxqéó —Z ZXUó?éXó
ÑóUéó —Q NZ—Z?fxUóNQqó ZX QX Y^q?éXxM ¿ó —ó¿«óUé\XM W HQZ Yó¿ Y^q?éa
Xx Z— DqQYx NZ QXó éXYZq«ZXUé\X NZUé—é«ó Z éqqZ«xUóf¿Z NZ úéx—
SÑxqó féZXM Z¿ Y^q?éXx ”Z—Yw UZqUó x ¿Z:x—2 ”n— éXYqóÑé—Y\qéUx x
?ZYóÑé—Y\qéUx2 nX qZó¿éNóNM ¿ó— qZ—-QZ—Yó— ó Z—Yó— -qZEQXYó— Xx —xX
Wó NZYZq?éXóXYZ—­ ¿x NZYZq?éXóXYZ Z— ?w— féZX Z¿ Ñó¿¿óüEx NZ QX ZQc
újwu NZ QXó ?ZYó '¿Yé?ó NZ ¿ó Ñé—Yxqéó HQZM —éZXNx NZ —éEXx -x—éYé«xM
óUqZNéYó ¿ó Z—-ZqóXüó W -qxÑ¡fZ ¿ó NZ—Z—-ZqóUé\XM óQX ZX ¿ó— —éYQóNxa
lv Mú vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

XZ— ?w— NZ—Z—-ZqóNó— 5QZNZM -QZ—M óDéq?óq—Z ¿ZE¡Yé?ó?ZXYZM —ZE'X

—Z Ñó óNZ¿óXYóNx ?w— óqqéfóM HQZ ¿x— -qxDZYó— -qZZ;¡¿éUx— ÑóX Z—UóYxa
¿xEéüóNx ¿ó -qx?Z—óM W Z¿¿x —éX XZUZ—éNóN NZ éXYZq-qZYóq Z¿ ZQújw NZ
HQZ Xx— Ñóf¿óX ZX —ZXYéNx UqxXx¿\EéUxM Ux?x ZQ­N:ñj ?Gú Z:GNVj
nX YxNx Uó—xM ó?fó— -qZEQXYó— «óX ó —Zq qZ—-xXNéNó—b ¿ó -qé?ZqóM
-xq QXó XQZ«ó EZXZqóUé\X NZ -qxDZYó— HQZ Z:ZqUZX —Q ?éXé—YZqéx NQa
qóXYZ x Yqó— Z¿ Z;é¿éx fófé¿\XéUx­ ¿ó —ZEQXNóM Wó ZX Z¿ Q?fqó¿ NZ¿
zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM -xq ¿ó ¿éYZqóYQqó ó-xUó¿¡-YéUó
Aó —éYQóUé\X NZ¿ -QZf¿x fó:x Z¿ Nx?éXéx NZ hófé¿xXéó Z— YóX NZ—a
ó¿ZXYóNxqó W NZUZ-UéxXóXYZ Ux?x ¿x DQZqó fó:x Z¿ NZ S—éqéó n¿ :QéUéx
óXQXUéóNx -xq ¿x— -qxDZYó— U¿w—éUx— -óqZUZ Z—Yófé¿éüóq—Z UxX Z—YZ XQZa
«x wZ)Zkw NZ x-qZ—é\X 5xq Z¿¿x Uxfqó ?w— QqEZXUéó ¿ó ¿¿ó?óNó ó ¿ó
Z—-ZqóXüó ZX QXó éXYZq«ZXUé\X UZqUóXó NZ úéx— §GéqóN HQZ «éZXZX
N¡ó— Ü­ VZqZ?¡ó— ZXUófZüó UxX Z—YZ Z;xqNéx ó-qZ?éóXYZ «óqéx— NZ
—Q— xqwUQ¿x— ó¿ZXYóNxqZ— oiBMl (­ BvMB­ B MB ­ BBM e­ ZYU r Gw— Z;a
-qZ—é«x ó'X Z— QX -ó—ó:Z NZ SEZxb §NZXYqx NZ ?QW -xUx YéZ?-x
¿¿ZXóq^ NZ E¿xqéó Z—Yó Uó—óM NéUZ 8óÑ«ZÑ yZfóxYÜ oiMsa(r 5Zqx —xfqZ
YxNx Z— Z¿ úZQYZqxaí—ó¡ó— il HQéZX óUéZqYó ó NZ—Uqéféq UxX éXUx?-óqóa
f¿Z ZDéUóUéó ¿ó Exüx—ó «ZUéXNóN NZ ¿ó —ó¿«óUé\Xb §UxX—x¿óNM UxX—x¿óN
ó ?é -QZf¿x M W NZUéN¿Z féZX ó¿Yx HQZ Wó Ñó UQ?-¿éNx —Q ?é¿éUéóM Wó
Ñó —óYé—DZUÑx -xq —Q UQ¿-ó yZ qZ«Z¿óqw ¿ó E¿xqéó NZ 8óÑ«ZÑ W YxNó
UqéóYQqó ¿ó «ZqwÜ oevM¿——r­ §ÑZ óHQ¡ HQZ Wx UqZx NZ XQZ«x­ Wó Z—Yw ZX
?óqUÑóM ”Xx ¿x qZUxXxU^é—2Ü oeBM ur­ §YQ— «éE¡ó— ó¿üóX ¿ó «xüM ó QXó
NóX EqéYx— NZ :'fé¿xM -xqHQZ UxX —Q— -qx-éx— x:x— «ZX Z¿ qZYx?x NZ
8óÑ«ZÑ ó yé\XÜ oliMPr
n¿ NZXx?éXóNxq Ux?'X NZ Z—YZ qZ¿óXüó?éZXYx NZ QXó Z—-ZqóXüó
HQZ YxUó UxX ¿ó— ?óXx— —Q xf:ZYé«x Z— ¿ó qZUxfqóNó éXYé?éNóN NZ¿
Ñx?fqZ UxX úéx—M ZXQXUéóNó UxX ¿ó— D\q?Q¿ó— NZ -ZqYZXZXUéó qZU¡a
-qxUó Wó óUQ!óNó -xq 5b §Wx —Zq^ wk úéx— W Z¿¿x— —ZqwX N: -QZf¿xÜ
oVZq B MBB­ UD í— llMB­ nü BsMiP­ ZYU r
nX Z—YZ XQZ«x —Z—Ex NZ¿ -qxDZYé—?x Z—UóYx¿\EéUx ó-óqZUZM :QXYx
ó¿ NZ ¿ó -qx;é?éNóNM xYqx Z¿Z?ZXYx é?-xqYóXYZM HQZ Ñó —éNx Wó óXYéUéa
-óNx ZX Z¿ YZ;Yx NZ í— eBM ub ¿ó —ó¿«óUé\X —Zqw ñkG’) S­G)S:;ñ n¿
UxZDéUéZXYZ ñj’G?)? Uxfqó QXó qZ¿Z«óXUéó éX^NéYó W —Z Z;YéZXNZ ó ¿ó
YxYó¿éNóN NZ ¿x qZ ó ¿isb ¿ó óUUé\X —ó¿«¡DéUó Né«éXó —Zqw -xqYóNxqó NZ QX
XQZ«x úó«éN W QXó XQZ«ó yé\XM NZ QX XQZ«x ^;xNx W QXó XQZ«ó
ó¿éóXüóM NZ QX Uxqóü\X W QXó ÑQ?óXéNóN XQZ«x—M NZ QXx— UéZ¿x— W
YéZqqó XQZ«x— n¿ 6qéYxaí—ó¡ó— Z;-qZ—óqw ó—¡ Z—ó Xx«ZNóN YxYó¿éüóXYZb
§ÑZ óHQ¡ HQZ UqZx UéZ¿x— XQZ«x— W YéZqqó XQZ«óM W Xx —ZqwX ?ZXYóNx—

um DW !Z«éWg /éL’W 7éL;éQg FG;;GYk/ •ZW )«/hZQ/k /küQé é; vZqZQk GhZjG)k ’/\{F/i
N]qVUBk{F\{™g !Zé é/ wG •/G;HGh«XW évéhq«HG™ eG h g duo
ut 5 g h - k m •7G«WX/™g éW Mé ;M,,,g dm ;//g k H G R k O f f m I’Z{)BF3B 7 ZNBFVúVUBUV]F
á{N úQ\Q)/ e2G;GYGWhG ás og uiá//
 bú á) GwS)Zjúj«^) Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj l

¿x— -qé?Zqx— Xé «ZXNqwX ó ¿ó ?Z?xqéó­ óXYZ— Ñófqw Exüx W qZExUé:x

-xq —éZ?-qZ :ó? w— -xq ¿x HQZ «xW ó UqZóqÜ oslM (—r
n¿ YZ?ó NZ ¿ó XQZ«ó UqZóUé\X ZXDóYéüó xf«éó?ZXYZ Z¿ UóqwUYZq NZ
qQ-YQqó éXÑZqZXYZ ó ¿ó Z—-Zqó NZ ¿ó —ó¿«óUé\X Z—UóYx¿\EéUóM qQ-YQqó Wó
é?-¿éUóNóM Ux?x —Z ó-QXY\ ?w— óqqéfóM ZX ¿x— xqwUQ¿x— NZ¿ :QéUéx
5Zqx óNZ?w— Z—Yó éNZó NZ QXó UqZóUé\X XQZ«ó UxXDéZqZ Né?ZX—éxXZ—
U\—?éUó— ó¿ QwS»)Zjñ yéYQóNó ZX Z—Yó YZ—éYQqóM ¿ó qZD¿Z;é\X NZ í—qóZ¿
—xfqZ Z¿ DéX NZ ¿ó Ñé—Yxqéó Xx -xN¡ó NéDZqéq -xq ?w— YéZ?-x ¿ó qZ—-QZ—a
Yó ó xYqx NZ ¿x— éXYZqqxEóXYZ— HQZ Xx— Dxq?Q¿wfó?x— óXYZqéxq?ZXYZb
¿ó —ó¿«óUé\X NZDéXéYé«ó ”YZXNqw ¿QEóq ZX Z¿ ?óqUx NZ¿ YéZ?-xM x Z—Yó
?ZYó '¿Yé?ó NZ¿ óUxXYZUZq Ñé—Y\qéUx NZ—fxqNóqw Ñé—Yxqéó W YéZ?-x -óa
qó éX—Yó¿óq ó¿ ?QXNx W ó ¿ó ÑQ?óXéNóN UxX—Q?óNx— ZX QXó Dxq?ó
XQZ«ó NZ NQqóUé\X2 gxX xYqó— -ó¿ófqó—b Z¿ DéX ”—Zqw Xx —\¿x ¿ó DéXó¿éa
NóNM —éXx Yó?fé^X Z¿ Y^q?éXx NZ ¿ó Ñé—Yxqéó2

i MG G'khG;\'q«hG us

n¿ -ZX—ó?éZXYx :QN¡x -x—YZ;¡¿éUx Ñó Z«x¿QUéxXóNx ÑóUéó QXó qZa

Dxq?Q¿óUé\X NZ —Q Z—-ZqóXüó ZX Y^q?éXx— ó-xUó¿¡-YéUx— SXYZ YxNx
-xqHQZM —ZE'X óUófó NZ óN«ZqYéq—ZM ¿ó -qxDQXNéüóUé\X NZ ¿x— Z¿Z?ZXa
Yx— Xx«ZNóNaqQ-YQqó ZX ¿ó— '¿Yé?ó— ?óXéDZ—YóUéxXZ— NZ¿ -qxDZYé—?x
-qZ-óqófó Wó Z¿ YZqqZXx ó ¿ó Z?ZqEZXUéó NZ Z—Yó Dxq?ó NZ -ZX—ó?éZXa
Yx 5Zqx Yó?fé^X -xqHQZ Z¿ ZXYQ—éó—?x NZ—-ZqYóNx -xq ¿x— óXQXUéx—
-qxD^YéUx— NZ QXó —ó¿«óUé\X -q\;é?óM NZ QXó qZUxX—YqQUUé\X ZX -¿ZXéa
YQN NZ¿ -QZf¿xM NZ QXó qZ—YóQqóUé\X NZ ¿ó ?xXóqHQ¡ó Nó«¡NéUó HQZ
—Zq¡ó éX—YóQqóUé\X NZ¿ qZéXx NZ úéx—M —Z «ó ZXDqéóXNx -óQ¿óYéXó?ZXYZM
ó¿ UxXYóUYx UxX ¿ó ó?óqEó qZó¿éNóN
yx?ZYéNx ó XQZ«ó— -qQZfó—M ZXDqZXYóNx QXó «Zü ?w— UxX QX -qZa
—ZXYZ HQZ Né—Yó ?QUÑx NZ —Zq Z—UZXóqéx NZ QXó —ó¿«óUé\X UxX—Q?óNóM
í—qóZ¿ Ux?éZXüó ó —x—-ZUÑóq HQZ ¿ó óXEx—YQqó NZ¿ YéZ?-x Xx Z— Uó-óü
NZ UxXYZXZq ¿ó -¿ZXéYQN qZfx—óXYZ NZ¿ UQ?-¿é?éZXYx NZ ¿ó -qx?Z—ó
q)ú SkNVú:N:GñZj »)x­KM VkGwu ?G GwVG­)­wG ñj Gñ j ?Gú Sk­wj ?G ú)
»:wZj­:)u w:ñj ?G wk ZQ­N:ñj gQóXNx Z—ó —x—-ZUÑó —Z UxX«éZqYó ZX

us MG ;«qéQGqZQG é/ «WGüGQhGü;ér H«) ;G QéhkL«)G 'kQ 2 , h G D P K O m •D/hGqk;kL\G

hkWqéY'kQ¿WéGí ;G QééWhGQWGh«XW hkYk qéYG «Wé;Z)«ü;é™g éW mQ)q e áádog n tg WkqG á
:GQG ZWG 'Q«YéQG «WvkQYGh«XW : y K z G H R m •B'khG;\'q«hG™g éW KC ,g nuuínuár 8
R K h T S F O f H m ,)*q{F{’ á{N U)V’\VBFV’k/ e2G;GYGWhG áámog u íunmr 5 5 R O k O V H m TB)B
U/kZ){Fá{) NB {’UB\/N/q*B U)V’\VBFB eD/qé;;G áánog imíáur sí ág z T H K y K S k G h K m
w/úúFQFq BQ ú b/NN{FáQFq eRQé«üZQLíbG/é;íN «éW áido eu G é) og utínug hkW ;G
ü«ü;«kLQGv\G «W)«hG)G éW ' usg WkqG uf 2«LZéW /«éW)k ’q«;é/ ;k/ qQGüG»k/ wG h;¿/«hk/ )é
5 b z K h V e•B'khG;w'q«!Zé™g éW Kym g nutínmdo w C 2 K P N N h G G m M${ C{\$/á BFá
C{’’Bq{ /L S{XV’$ pZ/UBN7Z\\U eMkW)kW átdo 2ZLéQéWh«G/ kQ«L«WG;é/ éW : G O k ñ h m
•C «é B 'khG;w'q«JéQ ,FQé 2«qZGq«kW ZW) \FQ z GW)é;W™g éW I’U$B\/N/qV{ QFá
D)V{á{F’$BFá{NF máí d e/küQé qk)k ;G/ ' tuíáno
li MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

UZqYéNQ? fqZM ó¿qZNZNxq NZ¿ —éE¿x X ó g M ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó «ZYZqxYZ—Yóa

? ZXYóXó Ñófqw UQ¿? éXóNx —Q ¿ófxqéx—x éYéXZqóqéx
5xqHQZ Yó? fé^X ¿ó qZ«Z¿óUé\XM W Xx —x¿x ¿ó— DQZXYZ— Z;YqóUóXx? a
Uó—M UxXYéZXZ Z—UqéYx— -ZqYZXZUéZXYZ— ó Z—YZ EZXZqx iP
úZ Z¿¿x—M Z¿ Z:Z?-¿x óUófóNx Z— Z¿ ¿éfqx NZ ú óXéZ¿iu S¿ Y^q?éXx
NZ ¿ó —QUZ—é\X NZ ¿x— qZéXx— YZ?-xqó¿Z—M úéx— éX—YóQqóqw Z¿ —QWxM QX
qZéXx ZYZqXx W ¿éfZqóNxq oiMeeM eMB M sMi(rM HQZ qZ-qZ—ZXYó ¿ó UQ¿?éa
XóUé\X NZ¿ HQZ Ñóf¡ó DQXNóNx ZX í—qóZ¿M ó¿ YéZ?-x NZ ¿ó NéXó—Y¡ó Nóa
«¡NéUó yZ —QfqóWó ¿ó ¡XNx¿Z Yqó—UZXNZXYZ NZ¿ ?é—?x Z— QX é?-Zqéx
«ZXéNx NZ ¿x ó¿YxM -QZ—Yx HQZ Z— éX—YóQqóNx -xq Z¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZ
HQZ «éZXZ §ZX ¿ó— XQfZ— NZ¿ UéZ¿xÜ o(M Ba er W -qZZ;é—YZ ZX ¿ó— ó¿YQa
qó— UZ¿Z—YZ— §Ux?x Z¿ óqHQZYé-x NZ¿ ?QXNx YZqqZ—YqZÜ Bv (Mua v S¿
éEQó¿ HQZ ZX Z¿ qZéXx Nó«éNéUxM Z¿ ?xYé«x NZ ¿ó ó¿éóXüó —Z UxX—Zq«ó
Z¿ -QZf¿x HQZ úéx— Ñó Z¿ZEéNx -óqYéUé-óqw NéqZUYó?ZXYZ NZ Z—YZ é?-Za
qéx NZ¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZ (Mi( 5xq xYqó -óqYZM Z—YZ -qZ—ZXYó qó—Ex—
HQZ ¿x Z?-óqZXYóX UxX ¿ó YqóNéUé\X ?Z—éó?UóM ZX UQóXYx ó ¿ó Z—UóYxa
¿xEéó -qxD^YéUóM ¿ó «x¿QXYóN NZ UxXYéXQéNóN UxX Z¿¿ó —Z -xXZ NZ ?óXéa
DéZ—Yx ZX ¿ó Z;^EZ—é— NZ¿ xqwUQ¿x NZ ¿x— —ZYZXYó ó!x— oVZq ilM iM
iuM vr (MilM uMieaisM iM( B
nX qZ—Q?ZXM Z¿ ¿éfqx NZ úóXéZ¿ qZUó-éYQ¿ó ¿ó— —QUZ—é«ó— ZYó-ó— NZ
¿ó Z—-ZqóXüó NZ í—qóZ¿ < ó¿éóXüóM qZéXx NZ úéx—M ?Z—éóXé—?xM xqwUQa
¿x— -qxD^YéUx—< ZX QX EqóXNéx—x UQóNqx —éXY^YéUx HQZ UxXYZ?-¿ó §¿ó
Ñé—Yxqéó Wó -ó—óNó Ux? x QX -qxUZ—x Ñé—Y\qéUx -qZNéUÑx -xq
úéx—Ü Bi HQZ —Z UéZqqó UxX ¿ó éXYZq«ZXUé\X NZUé—é«ó §ó¿ DéXó¿ NZ ¿x—
N¡ó—Ü o Meva iM BrM óHQ¡ ¿ó Z;-qZ—é\X YéZXZ Wó QX Z«éNZXYZ —ZXYéNx
Z—YqéUYó?ZXYZ Z—UóYx¿\EéUx BB yéXEQ¿óq?ZXYZ é?-xqYóXYZ Z— ¿ó éX—é—a
YZXUéó ZX Z¿ UóqwUYZq Z­)wSGñ?GñZGu qZ—-ZUYx ó¿ YéZ?-xM NZ ¿ó UxX—Qa
?óUé\XM Z¿ NxX NZ úéx— Xx -ZqYZXZUZ ó ¿ó Ñé—YxqéóM óQXHQZ —Z ÑóWó
Ux?QXéUóNx -óqUéó¿?ZXYZ ZX Z¿¿ó 5qxUZNZ NZ ¿x ó¿Yx yZ Z;-¿¡UéYó ó—é
¿ó éXYQéUé\X ¿óYZXYZ ZX ¿ó DZ NZ í—qóZ¿ ZX ¿ó -qx?Z—óM XQXUó ó?xqYéüóa
Nó < Xé ó?xqYéüóf¿ZM Ux?x —Z XxYófó ?w— óqqéfó< -xq UQ?-¿é?éZXa
Yx— éXYqóÑé—Y\qéUx— nX Z¿ NxX HQZ «éZXZ §ZXYqZ ¿ó— XQfZ— NZ¿ UéZ¿xÜ —Z
Ux?-qQZfó DéXó¿?ZXYZ HQZ §¿ó qóü\X NZ ¿ó UxX—YóXYZ -¿Q—«ó¿¡ó NZ ¿ó
-qx?Z—ó W NZ —Q -Zq?óXZXYZ Z;UZ—x -xq ZXUé?ó NZ ¿ó Ñé—Yxqéó qZ—éNZ
ZX ¿ó ¡XNx¿Z éXóExYóf¿Z NZ¿ úéx— NZ ¿ó -qx?Z—ó ^—Yó Xx —Z óExYó ZX

ui S«) éW k H G R k O f f m M{/N/q*B ss//g ZWG HG;kQGh«XW 'k/«q«HG )é ;G G'khG;\'q«hG

UBF]FVUB h v qGYü«?W y K H N N m B b . N N
ld y K h G H R m ndfíndug W h , , O m in isg W S k k h K G S m mt t g N 2 k D D P G G H P - m S N C
QGé;/ D/hFGqk;kL«é HkW BYk/ ü«/ xZ CGW«é;™g éW ñ K h P N N m nád d dg g O K R - m iu ff
nf y K h G H S m nd
n T H f K O , m M${/N/qV{ ,,g ui ;/
nu ,ü«)g uiu
nn 2küQé ;k/ GWqéhé)éWqé/ )é é/qG vkQYZ;G éW kqQk/ ;«üQk/ )é; BWq«LZk 0é/qGYéWqkg
H«) 5 N D - K h S f h K m •CG/ DW)é )éQ0GLé™g éW ñ K h P N N m áiíu t
 b á) GwS)Zjúj«^) Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj lB

XéXEQXó qZó¿éNóN Ñé—Y\qéUóM —éXx HQZ —\¿x —Z óHQéZYó ZX QXó qZó¿éNóN

HQZ Z—Y^ ZX YxYó¿ UxXUxqNóXUéó UxX ^¿Ü G

ííí ñngS5í6TASgíáz

n¿ NZ—óqqx¿¿x NZ ¿ó— éNZó— Z—UóYx¿xEéUó— NZ¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx

Xx Ñó —éNx Ñx?xE^XZx Xé UqxXx¿\EéUó?ZXYZ QXéDxq?Z úZ—NZ HQZ Z¿
-QZf¿x Z— UxX—UéZXYZ NZ «é«éq fó:x QX q^Eé?ZX NZ -qx?Z—óM —Q qZ¿éa
Eéx—éNóN UxXYéZXZ ó¿Yó— Nx—é— NZ Z—-ZqóXüóM -Zqx »)¿ VG­:j?jw ?G Gwc
VG­)ñ') ­)úGñZ:')?) j GwZ)ñS)?) ¿ VG­^j?jw ?G GwVG­)ñ') )SGúG­)?)
n¿ ?xYé«x NZ Z—Yó XxYóf¿Z óqqéY?éó qZ—éNZ ZX ¿ó Z—YqZUÑ¡—é?ó «éXUQ¿óa
Ué\X NZ Z—-ZqóXüó Z Ñé—Yxqéó Aó -qx?Z—ó —Z -ZqUéfZ Ux?x DQZqYZ?ZXa
YZ —x¿NóNó ó ¿ó YéZqqó W ó —Q— féZXZ—M ?óNQqó -óqó Z¿ -QZf¿x ó¿ Ux?-w—
NZ —Q— ó«óYóqZ— -x¿¡YéUx— W ZUxX\?éUx— SÑxqó féZXM Z¿ —ó¿Nx Ux?-¿Za
;é«x NZ Z—Yx— Xx -QZNZ NZUéq—Z HQZ —Zó -x—éYé«x Aó Ñé—Yxqéó NZ í—qóZ¿
Z— ?ó— qéUó ZX Z¿ NZ—ZXEó!x NZ ¿x— qZ«Z—Z— HQZ ZX ¿ó ZQDxqéó NZ ¿x—
YqéQXDx— sgx?x ZXYxXUZ— Ñó —xfqZ«é«éNx ¿ó óUYéYQN Z—-ZqóXüóNó ó ¿ó
Uó—é UxX—YóXYZ Z;-ZqéZXUéó NZ —Q UxXYqóNéUUé\XM qQfqéUóNó -xq DqQ—Yqóa
UéxXZ— W Né¿óUéxXZ— éXXQ?Zqóf¿Z—( s5xq HQZ Z¿ ?óEXZYé—?x NZ ¿ó
-qx?Z—ó —Z Ñó UxX—Zq«óNx éXU\¿Q?ZM ZXUó:óXNx ¿ó Q—Qqó NZ¿ YéZ?-x
—éX ?ZXEQó NZ —Q «éqYQó¿éNóN óYqóUYé«ó(
IQéZXZ— —x—YZXEóX HQZ í—qóZ¿ UxXUéfé\ ¿x— UxXYZXéNx— NZ ¿ó -qxa
?Z—ó Ux?x GWSúkw:’)NGñZG Ñé—Y\qéUx— Z éX?óXZXYZ—M W HQZ -xq YóXYx
¿ó Z—-ZqóXüó -ó¿ZxYZ—Yó?ZXYóqéó Z— QXó Z—-ZqóXüó N)ZG­:)ú:wZ) lM Néa
D¡Ué¿?ZXYZ -xNqwX Nóq qóü\X NZ —Q —Q-Zq«é«ZXUéó ó ¿x ¿óqEx NZ YóXYx—
W YóX Eqó«Z— XóQDqóEéx— Ux?x ¿ó Ñé—Yxqéó NZ-óq\ ó Z—YZ Ux¿ZUYé«x YZXüa
?ZXYZ Z—-ZqóXYZ
Aó qZ—-QZ—Yó ó YóX —éXEQ¿óq -óqóNx:ó Z—Yqéfó ZX ó¿Ex Wó ó-QXYóNx
óXYZqéxq?ZXYZ ú) V­jNGw) SjNV­Gñ?GM ó ?ó— NZ —Q— xf:ZYé«x— Ñé—Y\a
qéUx—M ?óYZqéó¿Z—M éX?óXZXYZ—M )ú N:wNj F:jw ¡kG V­jN GZG 8 úéx— Z—
Z¿ —x—YZXZNxq NZ —Q -ó¿ófqóM Z¿ DéZ¿M Z¿ «Zqóü §jx—xYqx— —ZqZé— N:
-QZf¿xM Wx —Zq^ ’kGwZ­j úéx—Ü n—YZ —Q—YqóYx '¿Yé?x NZ ¿ó -qx?Z—óM
Z;-¿éUéYóNx -xq ¿ó DQZXYZ —óUZqNxYó¿M —Z qZ«ó¿éNó éXUóX—óf¿Z?ZXYZ ZX
¿ó -qZNéUóUé\X -qxD^YéUó §8x YZ NZ—-x—óq^ UxX?éEx -óqó —éZ?-qZM YZ
NZ—-x—óq^ UxX?éEx ZX DéNZ¿éNóNM W YQ UxXxUZqw— ó 8óÑ«ZÑÜ oá—
iMi aiirM §Wx —Zq^ —Q úéx— W Z¿¿x— —ZqwX ?é -QZf¿x 6xNx— Z¿¿x— ?Z
UxXxUZqwXM NZ¿ ?w— UÑéUx ó¿ ?ó— EqóXNZÜ oVZq B MBBaBerM § x— Nóq^
QX Uxqóü\X XQZ«x M éXDQXNéq^ ?é Z—-¡qéYQ ZX «x—xYqx— jx—xYqx— —Za
q^é— ?é -QZf¿x W Wx —Zq^ «QZ—Yqx úéx—Ü onü BsMisaiPr

I k HGRkOffm M{/N/q*B B(
0G; é/ ;G «WqéQ'QéqGh«XW !Zé LZ/qG )é FGhéQ é; »Z)«k b;khF )é ;k !Zé é; ;;GYG •;G
Qé;«L«XW )é; ?<k)k™ :éQk qGY'khk vG;qGW é<éLéqG/ !Zé ;G hkY'GQqGWg h v g O K R - m u / / M
BB / /
le Má vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

í— le UxXYéZXZ ó Z—YZ qZ—-ZUYx Z;-qZ—éxXZ— óf—x¿QYó?ZXYZ ?Z?xqóa

f¿Z—­ ¿x HQZ úéx— HQéZqZ -óqó í—qóZ¿ Z— kñ) SjNkñ:;ñ ?G ’:?) Rkñ?)?)
Gñ Gú )Nj­ ¿ VG­VGZk)NGñZG GwZ)x:ú:')?) Gñ ú) R:?Gú:?)?D §¿x— ?xXYZ— —Z
UxqqZqwX W ¿ó— Ux¿éXó— —Z ?x«ZqwXM -Zqx ?é ó?xq Xx —Z ó-óéYóqw NZ YQ
¿óNx W ?é ó¿éóXüó NZ -óü Xx —Z ?x«ZqwÜ o« vr n¿ —ZXYé?éZXYx NZ -ZqYZa
XZUZq ó Z—Z úéx—M ?w— ó'XM NZ VjwGG­úju Z— ¿ó Z;-ZqéZXUéó XQU¿Zóq NZ ¿ó
qZ¿éEéx—éNóN é—qóZ¿éYóM -qZ-xXNZqóXYZ -xq ZXUé?ó W -xq NZfó:x NZ UQó¿a
HQéZq xYqó Z;-ZqéZXUéóM W -xq Z¿¿x Uó-óü NZ ?óXYZXZq ZXÑéZ—Yó ¿ó Z—-ZqóXa
üóM ó NZ—-ZUÑx NZ —Q— UóYZE\qéUó— qZDQYóUéxXZ— Z?-¡qéUó—
gxX xYqó— -ó¿ófqó—b ú) V­jNGw) ¿ Gú F:jw ?G ú) V­jN Gw) Sj:ñS:c
?Gñ S¿ Y^q?éXx NZ¿ —ZUQ¿óq -qxUZ—x NZ NZ—óqqx¿¿x NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó
f¡f¿éUóM —Z UxX—YóYó HQZ Z¿ xf:ZYx NZ ¿ó -ó¿ófqó -qx?é—xqéó NZ úéx— Xx
Z— QX UéZqYx X'?Zqx NZ féZXZ— ?óYZqéó¿Z— x YZqqZXx— yQ Z¿Z?ZXYx
?ZNQ¿óq Z— ¿ó qZ¿óUé\X qZ¿éEéx—ó úéx—aÑx?fqZ­ ó Z¿¿ó —Z xqéZXYófó ¿ó
ó¿éóXüó W Z¿¿ó Z— ¿ó HQZ Ñó éNx NZ—YóUwXNx—Z UóNó «Zü ?w— X¡YéNó?ZXa
YZ ZX Z¿ YqóX—UQq—x NZ ¿ó— NéDZqZXYZ— ZYó-ó— NZ ¿ó Z—-ZqóXüó f¡f¿éUó
úZ ^—Yó -xNq¡óM -QZ—M NZUéq—Z HQZM ZX qéExqM Z¿ -qx-éx úéx— Z— —Q Qwc
S»)ZjñD §DZ ZX 8óÑ«ZÑ W Z—-ZqóXüó ZX Z¿ DQYQqxÜ —xX §Nx— DóUYxqZ—
éXYZqNZ-ZXNéZXYZ—Ü Bs
úéUÑx Z—YxM UxX«éZXZ Xx x¿«éNóq HQZ Z—Z DxXNx Yqó—UZXNZXYZ NZ ¿ó
Z—-ZqóXüó Xx Ñó NZ—NZ!óNx XQXUó ¿ó éX?óXZXUéó­ -xq Z¿ UxXYqóqéxM Z—
ZX ¿ó éX?óXZXUéó NxXNZ Ñó UxfqóNx UxXUqZUé\XM -óqUéó¿M -Zqx qZó¿
géZqYx HQZ Z¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx UxXU¿QWZ —Q qZD¿Z;é\X Z—óYx¿\EéUó
UxX Z¿ -x—YQ¿óNx NZ QX óUxXYZUé?éZXYx '¿Yé?xM óEZXYZ NZ QXó —ó¿«óa
Ué\X -¿ZXóqéó W QXé«Zq—ó¿M éqqZ«xUóf¿Z Z éqqZfó—óf¿ZM HQZ «éZXZ ó —Zq
Ux?x QXó éqqQ-Ué\X NZ ¿ó Yqó—UZXNZXUéó ZX Z¿ ?QXNx Ñé—Y\qéUx géZqYx
Yó?fé^X HQZ Z—YZ óUxXYZUé?éZXYx é?-¿éUó QXó qQ-YQqó ZGNVj­)ú XZYóM
UxX QX )ñZGw oZ¿ YéZ?-x NZ ¿ó Xxa—ó¿«óUé\Xr W QX ?GwVkQw oZ—-óUéx NZ
-¿ZXéYQN —ó¿«¡DéUór
Gó— ”é?-¿éUó Yó?fé^X QXó qQ-YQqó újS)úu Xx —\¿x QX óXYZ— W QX
NZ—-Q^—M —éXx Yó?fé^X QX NKw )SK W QX NKw )úúKh ”n— ¿ó Ñé—Yxqéó —x¿ó
¿ó HQZ HQZNó YZq?éXóNó WM ZX Z—YZ —ZXYéNxM óXQ¿óNó -xq —Q-ZqóUé\X W
ó—QXUé\X ZX ¿ó Z—DZqóM UQó¿éYóYé«ó?ZXYZ —Q-ZqéxqM NZ ¿ó —ó¿«óUé\X -¿Za
Xóqéó2 ”á ¿ó YZq?éXóUé\X W óXQ¿óUé\X NZ GwZG YéZ?-x Ñó NZ Z;YZXNZqa
—Z Yó?fé^X ó GwZG ?QXNxM HQZ Ñófq¡ó NZ —Zq —Q—YéYQéNx -xq jZ­jh
n;-qZ—óNx UxX ?óWxq U¿óqéNóNb Z¿ -qxUZ—x NZ Z—UóYx¿xEéüóUé\X
-qxEqZ—é«ó ó¿ HQZ ÑZ?x— ó—é—YéNx ”—Z ?QZ«Z ZX NéqZUUé\X ó QX §DéX
NZ¿ ?QXNxÜM W -xq ZXNZ ÑóUéó ¿ó Z—-éqéYQó¿éüóUé\X W NZ—?QXNóXéüóa
Ué\X NZ —Q xf:ZYé«x '¿Yé?x2
Aó -qxf¿Z?wYéUó NZ ¿ó XQZ«ó UqZóUé\X —Zqw YqóYóNó ZX QX -q\;é?x
Uó-¡YQ¿x NZ¿ -qZ—ZXYZ ¿éfqx­ —éX Z?fóqExM Wó óÑxqó —Z NZfZ óXYéUé-óq

oB ñ K h P N N m o u I e•5GFKéL;GZüé BV’ ñZJZWvq/éQKGQqZWL™or )é GF\ !Zé é; BWq«LZk

0é/qGYéWqk Wk FGü;é •)é C«k/ w ;G é/'éQGWxG™g /«Wk •)é C«k/ U/k/ é/'éQGWxG™
 bú á) GwS)Zjúj«^) Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj ll

HQZ ¿ó ¿ZYqó W Z¿ Z—-¡qéYQ NZ¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx x-xXZX ó ¿ó Z—-Za

qóXüó Z—-éqéYQó¿é—Yó Z¿ ?é—?x «ZYx HQZ óXYZ— —Z Ñó ÑZUÑx «ó¿Zq UxXYqó
QXó Z—-ZqóXüó Uqó—ó?ZXYZ ?óYZqéó¿é—Yó yZóX UQó¿Z— DQZqZX ¿ó— éXYZqa
-qZYóUéxXZ— HQZ —Z xDqZüUóX NZ ¿ó ¿éYZqóYQqó ó-xUó¿¡-YéUó Z;YqóUóX\Xéa
Uó < ZX ¿ó HQZ —ZEQqó?ZXYZ UxZ;é—YZX UxXUZ-UéxXZ— Z—UóYx¿\EéUó—
Né«Zq—ó—M éXU¿Q—x UxXYqóNéUYxqéó—< M -óqZUZ U¿óqx HQZ Xé Z¿ ¿éfqx NZ
úóXéZ¿ Xé ¿x— -ó—ó:Z— ó-xUó¿¡-YéUx— éXUqQ—YóNx— ZX xYqx— ¿éfqx— NZ¿
SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx é?-xXZX QXó Ux?-qZX—é\X NZ¿ QwS»)Zjñ Ux?x
-ó—x NZ GwZG ó jZ­j ?QXNx nX XéXEQXó -óqYZ ó-óqZUZ ¿ó Z—-Zqó NZ QX
?w— ó¿¿w —Q-qóYZqqZXxM Z—-éqéYQó¿M Ux?x ó¿YZqXóYé«ó ó¿ ?w— óUw YZqqZXx
W ?óYZqéó¿ Ax HQZ —Z Z—-Zqó Z— ¿ó Yqó—?QYóUé\X NZ ¿ó— qZó¿éNóNZ—
YZqqZ—YqZ— -xq xfqó NZ ¿ó éX—YóQqóUé\X NZ¿ qZéXx NZ úéx—M Z¿ «QZ¿Ux
NZUé—é«x NZ ¿ó Ñé—Yxqéó -xq ¿ó éqqQ-Ué\X NZ¿ :QéUéx W ¿ó —ó¿«óUé\X n¿
?QXNx ZX —¡ -QZNZ —ZEQéq —éZXNx ?óYZqéó¿?ZXYZ Z¿ ?é—?x ó ó?fx—
¿óNx— NZ¿ ¿¡?éYZ­ NKw )SK NZ ^—YZ ÑóW QXó —éYQóUé\X NZ -ZUóNxM NZ
N^DéUéY Z;é—YZXUéó¿­ NKw )úúK —Z é?-¿óXYó Xx QXó éXDqóZ—YqQUYQqó U\—a
?éUó Né«Zq—óM —éXx ¿ó XQZ«ó —éYQóUé\X NZ :Q—YéUéóM NZ DqóYZqXéNóN QXéa
«Zq—ó¿M NZ -¿ZXéYQN « éYó ¿B(
tó —éNx —éX NQNó ¿ó DZ ZX ¿ó UqZóUé\X Z¿ DóUYxq HQZ Z«éNZXUé\
Ux?x éXó—Q?éf¿Z -óqó Z¿ é—qóZ¿éYó -éóNx—x ¿ó YZ—é— NQó¿é—Yó oYóX DqZa
UQZXYZ ZX ¿ó ¿éYZqóYQqó ó-xUó¿¡-YéUó Z;YqóUóX\XéUórM —ZE'X ¿ó UQó¿ Z—YZ
?QXNx Xx YéZXZ —ó¿«óUé\X W Ñó NZ —Zq —Q—YéYQéNx -xq xYqx Aó UxX«éUa
Ué\X NZ HQZ úéx— UqZ\ -óqó —ó¿«óq Zj?j ¿x UqZóNx Zqó éXUx?-óYéf¿Z
UxX Yó¿ YZ—é— 5xq Z—x Xx —Z NZYZUYó ZX ¿ó ó-xUó¿¡-YéUó UóX\XéUó QXó
Néó¿^UYéUó NZ¿ Yé-x Nkñ?j V­GwGñZGcNkñ?j RkZk­j Ux?x ?óEXéYQNZ—
qZU¡-qxUó?ZXYZ Z;U¿QWZXYZ—­ -xq Z—x ¿ó qQ-YQqó HQZ Z¿ QwS»)Zjñ é?a
-xqYó Z— ZGNVj­)úu Xx GwV)S:)ú 5xq Z—xM ZX DéXM ÑZ?x— -xNéNx óDéqa
?óq HQZ Z¿ NZ—-¿éZEQZ NZ ¿ó— éNZó— Z—UóYx¿\EéUó— Xx Ñó éNx ZX ¿ó
NéqZUUé\X NZ QXó Z—-éqéYQó¿éüóUé\X NZ—?QXNóXéüóNóM W HQZ Z¿ UóqwUYZq
Yqó—UZXNZXYZ NZ ¿ó UxX—Q?óUé\X Xx Ñó ófx¿éNx ¿ó Né?ZX—é\X éX?óa
XZXYZ NZ ¿x UxX—Q?óNx yZ «ZqéDéUó ó—¡ Z¿ -qéXUé-éx o-x—YQ¿óNx ZX Z¿
Uó-¡YQ¿x óXYZqéxqr NZ ¿ó XZUZ—óqéó UxX:QXUé\X :ñN)ñGñS:)cZ­)wSGñc
?GñS:)u W —Z UxXDéq?ó Z¿ UóqwUYZq óXYéf¡f¿éUx NZ QXó —Q-QZ—Yó x-x—éa
Ué\X ZXYqZ Z—UóYx¿xE¡ó Z Ñé—Yxqéó
nX YxNx Uó—x <W Z—Yx —¡ Z— ¿x NZUé—é«x< M ¿ó Z—-ZqóXüó NZ í—qóZ¿ Z—
Z—UóYx¿\EéUó -xqHQZ YéZXNZ Xx ó QXó qZUQ-ZqóUé\X x qZéX—YóQqóUé\X NZ¿
-ó—óNxM —éXx ó ¿ó E¿xqéx—ó NZX—éNóN NZ QX DQYQqx -¿ZXéDéUóNxq n¿ —QZ!x
NZ QX qZYx?x ¿Z Z—Yw «ZNóNx ó Z—Yó Z—-ZqóXüó :Q—Yó?ZXYZ -xq —Q qZó¿é—a
?x Ñé—Y\qéUx­ Z¿ Uó?éXx NZ «QZ¿Yó ó¿ -qZY^qéYx —Z ZXUQZXYqó f¿xHQZóNx
-xq ¿ó Uq\XéUó ?é—Zqéó NZ¿ -qZ—ZXYZ S—¡ HQZ ¿ó 'XéUó «¡ó YqóX—éYóf¿Z Z— ¿ó
HQZ Né—UQqqZ ÑóUéó óNZ¿óXYZ 5xq Z¿¿ó —Z Ñó éXYZqXóNx Z¿ -QZf¿x Z¿ZEéNxM
UxX ¿ó —x¿ó DéóXüó NZ ¿ó -ó¿ófqó -qx?é—xqéó NZ 8óÑ«ZÑ

ob g O K R - m isí fn
 D ,h rF ,,

V GLP IYEOFE U OEBYOOENN C E ES L F DYC

FEBFLIE FC
híhAíá3ñSLíS

V O G H f N H m E)Sjx úkS») Sjñ vúj»:N oyóXYóXNZq user­ t g g D O T O G C

GSfm á:RG )RZG­ FG)Z» í oAQXN u(er­ 5 y K h G H R m FG ú) Nj­Z K ú) ’:G QZG­ñGúúG
o5óqé— u( r­ y y K h N - O á h C F á K h k h K m OGwk­­GSZ:j Nj­Zkj­kN 1kN Z»Gjc
új«:wS»Gñ (G­wZKñ?ñ:w ?G­ úG:xú:S»Gñ zkRG­wZG»kñ« oúóq?—YóNY uPsr­ ñ
k O K R S f C O D - O K , m FG ú) Nj­Z K ú) ­Qwk­­GSZ:jñ ? #)V­Qw ú #z ñ?Gñ qGwZ)NGñZ
odGñS6r ozZQUÑwYZ¿ ulsr­ S , m §ñ^—QqqZUYéxX NóX— °SXNZX 6Z—Yó?ZXY ZY
¿Z :QNó°¡—?ZÜ odñS6rM ZX UFm CM eB(aeP(­ n L N P R D G S z z h m q»G L^? qGwZ)c
NGñZ )ñ? Z»G ykZk­G á:RG oAxXNxX uesr­ t 7 j H G z z m zñZ»­jVjúj«:G ?Gw
zúZGñ qGwZ)NGñZw oG*XUÑZX u(Br oÑóW YqóN Z—- r­ y W h , , O m á #GwS)Zjúj«^)
x^xú:S) í ohqZ—Uéó u(ir

gx?x —Z Ñó Z;-QZ—Yx ZX Z¿ Uó-¡YQ¿x óXYZqéxqM ¿ó qZ¿éEé\X NZ í—qóZ¿

Ñó EZXZqóNx QXó éXYZq-qZYóUé\X YZx¿\EéUó NZ ¿ó Ñé—Yxqéó —x—YZXéNó -xq
¿ó Z—-ZqóXüó ZX —Q UxX—Q?óUé\X Z—UóYx¿\EéUó úZ Z—Z ?xNx qZ—-xXNZ
ó ¿ó UQZ—Yé\X —xfqZ Z¿ —ZXYéNx '¿Yé?x NZ ¿ó ÑQ?óXéNóN W NZ¿ ?QXNx
Gó— ¿x HQZ —Z -¿óXYZó NZ éX?ZNéóYx Z— ¿ó UQZ—Yé\X —xfqZ Z¿ NZ—YéXx
NZ¿ éXNé«éNQx ÑQ?óXxb ”U\?xM UQwXNxM N\XNZ ¿Z ó¿UóXüó ó ^¿M ZX YóXa
Yx HQZ -Zq—xXó —éXEQ¿óqM ¿ó -qx?Z—ó NZ —ó¿«óUé\X2 6xNó «Zü HQZ Z¿
DéX NZ ¿ó Ñé—Yxqéó óUxXYZUZ -óqó UóNó Ñx?fqZ ZX Z¿ DéX NZ —Q Z;é—YZXa
UéóM ¿ó Z—-ZqóXüó UqZWZXYZ Ñófqw NZ ó:Q—Yóq UQZXYó— UxX Z—Z DéXM -Za
qZXYxqéó?ZXYZ é?-QZ—Yx -xq ¿ó ?QZqYZ­ YZXNqw HQZ -qZEQXYóq—Z Xx —\a
¿x -xq Z¿ —éEXéDéUóNx YZx¿\EéUx NZ Z—ó ?QZqYZM —éXx Yó?fé^X -xq ¿x
HQZ Z«ZXYQó¿?ZXYZ HQZ-ó óEQóqNóq Yqó— Z¿¿ó
S Z—Yó UQZ—Yé\XM Yó?fé^X UxXxUéNó Ux?x Z¿ -qxf¿Z?ó NZ ¿ó qZYqéa
fQUé\XM «ó ó UxX—óEqóq í—qóZ¿ QXó qZD¿Z;é\X YóX -qx¿xXEóNó W ¿ófxqéxa
—ó Ux?x ¿ó HQZ ¿Z xUQ-óqó ZX ¿ó Z¿ófxqóUé\X NZ —Q YZx¿xE¡ó NZ ¿ó
Ñé—Yxqéó W —Q Z—UóYx¿xE¡ó­ —\¿x ó ¿ó— -QZqYó— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM
ZX ZDZUYxM —Z Ux?ZXüóqw ó ÑóUZq ¿Qü —xfqZ Z¿ —ZXYéNx NZ ¿ó ?QZqYZ W
¿ó —QZqYZ DéXó¿ NZ ¿x— ?QZqYx—

í AS jíúS

5óqó Ux?-qZXNZq ¿ó óUYéYQN UxX HQZ í—qóZ¿ ZXUóq\M NZ ZXYqóNóM Z¿

-qxf¿Z?ó NZ ¿ó ?QZqYZM ÑóW HQZ -óqYéq NZ —Q éNZó NZ ¿ó «éNó Aó -ó¿óa
fqó -qx?é—xqéó NZ 8óÑ«ZÑ éXU¿QWZM Ux?x —Z Ñó «é—YxM ¿ó -x—Z—é\X NZ
lP MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

QX -ó¡— qéUxM ¿ó DZUQXNéNóNM Z¿ Né—DqQYZ Z—Yóf¿Z NZ ¿x— féZXZ— ?óYZqéóa

¿Z—­ ¿ó Z—-ZqóXüó Dé:óM -QZ—M ¿ó ?éqóNó NZ ¿x— DéZ¿Z— —xfqZ ¿ó YéZqqóM Xx
—xfqZ Z¿ UéZ¿x n¿ yó¿ lM s Z;-qZ—ó UxX ZDéUóü —ZXUé¿¿Zü Z—Yó «Zqa
NóNb ¿x HQZ óYó!Z ó¿ Ñx?fqZ Z—Yw óHQ¡ ófó:xM ZX §¿ó YéZqqó HQZ Ñó —éNx
NóNó ó ¿x— Ñé:x— NZ SNwXÜ­ -xq Z¿ UxXYqóqéxM §¿x— UéZ¿x— —xX ¿x— UéZ¿x—
NZ 8óÑ«ZÑÜ
zóNó ?w— ¿Z:x—M -QZ—M NZ í—qóZ¿ HQZ QX —ZXYé?éZXYx YqwEéUx NZ ¿ó
«éNó héZX ó¿ UxXYqóqéxM Z¿ UxXUZ-Yx ’:?) —Z Z;-qZ—ó UxX QX -¿Qqó¿
éXYZX—é«x r»)¿¿:No HQZ —éEXéDéUó Yó?fé^X RGú:S:?)? J­ ó Z¿¿ó -ZqYZXZa
UZX ¿ó DQZqüóM ¿ó Déq?ZüóM ¿ó —ZEQqéNóNM Z¿ féZXZ—YóqM ¿ó —ó¿QN n—Yó
éXYZq-qZYóUé\X ¿Q?éXx—ó NZ ¿ó «éNó óD¿xqó Z¿xUQZXYZ?ZXYZ ZX Z¿ -óqóa
¿Z¿x «éNóa¿Qü oVxf BMiv­ yó¿ BsM vr jé«éq W GW:wZ:­ Xx —xX —éX\Xé?x—­
¿ó «éNó Z— ?w— HQZ ¿ó ?Zqó Z;é—YZXUéóM ó¿ é?-¿éUóq QXó éNZó NZ -¿ZXéa
YQN Z;é—YZXUéó¿ n— Z¿ féZX —Q-qZ?xM -xq Z¿ HQZ Z¿ Ñx?fqZ Z—Yw Né—a
-QZ—Yx ó Nóq YxNx ¿x HQZ -x—ZZ oVxf iMerM HQZ ?ZqZUZ —Zq UxX—Zq«óNx
ó Ux—Yó NZ UQó¿HQéZq Ux—óM éXU¿Q—x NZ¿ ÑxXxqM -QZ— §«ó¿Z ?w— -Zqqx
«é«x HQZ ¿Z\X ?QZqYxÜ onU¿ uMer 5óqó Z¿ é—qóZ¿éYóM Z¿ éNZó¿ ?w— HQZa
qéNx Z— ¿ó -qZ—Zq«óUé\X W -qx¿xXEóUé\X NZ ¿ó «éNó­ ó Z¿¿x ó¿QNZ UxX—a
YóXYZ?ZXYZ ¿ó -qZNéUóUé\X NZQYZqxX\?éUó W -qxD^YéUób úY lM s­ sMiv­
BvM u i ­ S? lMe s e­ nü PMiB Bi­ ZYU
nX ¿ó fó—Z NZ Z—YZ ó?xq ó-ó—éxXóNx -xq ¿ó «éNó Xx Z—Yw YóXYx QXó
UxXUZ-Ué\X §?óYZqéó¿é—YóÜ NZ ¿ó Z;é—YZXUéó UQóXYx ¿ó UxX«éUUé\X NZ
HQZ Z¿¿ó Z— ?jñ ?G F:jwu Z— NZUéqM YéZXZ Z¿ ?é—?x xqéEZX HQZ ¿ó -qxa
?Z—ó 8óÑ«ZÑ Z— Gú ’:’:GñZG -xq óXYxXx?ó—éó oúY lMis­ yó¿ eiMB­
PeMB­ VZq vM v­ ZYU rM Ñó—Yó Z¿ -QXYx NZ HQZ ¿ó Z;-qZ—é\X —Z Ñó UxXa
«ZqYéNx ZX QXó D\q?Q¿ó NZ :Qqó? ZXYx o yó? eMBu­ VZq eMi­ iM sr­
ZX ^¿ Z—Yw §¿ó DQZXYZ NZ ¿ó «éNóÜ oyó¿ BsM v­ VZq iM B­ (M BrM ¿ó UQó¿M
-xq UxX—éEQéZXYZM -óqYéUé-ó ZX UéZqYó ?ZNéNó NZ —Q —óXYéNóN
S—¡ ¿ó— Ux—ó—M —Z ZXYéZXNZ HQZ ¿ó XxUé\X NZ ’:?)u ¿Z:x— NZ —Zq
qZ¿éEéx—ó?ZXYZ XZQYqó x -Qqó?ZXYZ Dé—éUé—YóM —Zó QX UxXUZ-Yx YZx¿\Eéa
Ux HQZ NZ—fxqNó ¿x— ¿¡?éYZ— Z—YqéUYó?ZXYZ féx¿\EéUx— n¿¿ó Z— -óqó
í—qóZ¿ Z—ó -¿ZXéYQN Z;é—YZXUéó¿ óXYZ— —Z!ó¿óNó Vj­¡kG Gw X)»’G» ¡k:Gñ
ú) jZj­«)u ú) SjñwG­’) ¿ ú) V­jújñ«)u Ux?x -qZ—Q-QZ—Yx W -óqYZ éXYZa
EqóXYZ NZ ¿ó -qx?Z—ó W Ux?x Ux?QXéUóUé\X NZ —Q -qx-éx wG­ ’:’:GñZG
o3^X iM(r
n¿ -QXYx ?w;é?x NZ «éYó¿éNóN —Z ó¿UóXüó UQóXNx ¿ó qZ¿óUé\X Ñx?a
fqZaúéx— Z— óUYQóNó Ux?x SjNkñ:;ñ n— ZXYxXUZ— UQóXNx Z¿ é—qóZ¿éYó
-éóNx—x -QZNZ UxXDZ—óqb §YQ EqóUéó «ó¿Z ?w— HQZ ¿ó «éNóÜ oyó¿ sBMer­
Xx -xqHQZ ¿x— UxXUZ-Yx— HQZ —Z Ux?-óqóX —ZóX Z;-Zqé?ZXYóNx— Uxa
?x óXYéX\?éUx—M —éXx ?w— féZX -xqHQZ —Z Ux?-qQZfó —Q éNZXYéNóN NZ
DxXNx 5QZNZ Nóq—Z ZXYxXUZ— ¿ó «éNó HQZ Z— -¿ZXéYQN Z;é—YZXUéó¿ éXa

ó T H f K O , m •ñGk™g éW Mé;Még idd/r k O K R S f C O D - O K , m 18B0 ;//r ó ñ S, H P w m

H }$/kk{ áBF’ N pFá{F M{’\Bk{F\ e9éZhF¿qé; ámnog dáít
 ba (:?)u NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj lu

U¿Q—x ZX ?ZNéx NZ NéDéUQ¿YóNZ—M -ZXQqéó— W —éX—ófxqZ— Ax— —ó¿?x—

xDqZUZX ¿x— ?Z:xqZ— Z:Z?-¿x— NZ QXó Z;é—YZXUéó HQZ Z— ’:?) ó NZ—-Za
UÑx NZ ¿ó— UéqUQX—YóXUéó— óN«Zq—ó—M -xqHQZ Z—Yw qóNéUóNó ZX úéx—b Z¿
-ZqZEqéXx HQZ óDqxXYó QX DóYéEx—x «éó:Z -xq Z¿ Exüx HQZ ¿Z -qxNQUZ
§¿ó Uó—ó NZ 8óÑ«ZÑÜ oyó¿ iirM ZX UQWx— óYqéx— §QX N¡ó «ó¿Z ?w— HQZ
?é¿Ü oyó¿ PeM r­ Z¿ DéZ¿ HQZ Z;-Zqé?ZXYó ZX —Q éXYZqéxq ¿ó ó¿YZqXóXUéó
NZ ¿ó —ZqZXéNóN qZ¿éEéx—ó ?w— -qxDQXNó W ¿ó -qQZfó ?w— Nx¿xqx—ó oyó¿
u­ Ux?-óqóq ¿x— « e( ui vB sl UxX ¿x— « iB BP e — s eBr­ Z¿
-ZUóNxq HQZ é?-¿xqó Z¿ -ZqN\X -óqó qZUxfqóq §Z¿ Exüx W ¿ó ó¿ZEq¡óÜ
oyó¿ l r
yéM -QZ—M ¿ó «éNó Z— Z¿ «ó¿xq —Q-qZ?x ZX UQóXYx ¿QEóq NZ ¿ó Ux?Qa
Xé\X UxX úéx—M —Z qZNQUZ ó QX ?¡Xé?Q? UQóXNx Z¿ Ñx?fqZ Ñó qxYx —Q
qZ¿óUé\X YZx¿xEó¿ TXó Z;é—YZXUéó HQZ —Z NZ—-¿éZEó ó¿ ?óqEZX NZ ¿ó
ó¿éóXüó Xx Z— ’:?) óQY^XYéUóM —éXx QX §éX«xUóq ¿ó ?QZqYZ UxX xfqó— W
-ó¿ófqó—Ü oyóf M sr 6qóXEqZNéq Z¿ -qZUZ-Yx Né«éXx Z— ÑóUZq ¿ó Z;-Za
qéZXUéó NZ ¿ó -qx-éó UxXNéUé\X ?xqYó¿ o3^X iM (r Aó ?QZqYZM XZEóa
Ué\X NZ ¿ó «éNóM Z— ó ¿ó «Zü GWSjNkñ:;ñM Z;-qx-éóUé\X NZ¿ w?féYx NZ
qZ¿óUé\X UxX Z¿ úéx— «é«xM Ux?x —Z «Zqw ó UxXYéXQóUé\X

íí AS GTnñ6nM Aáy GTnñ6áyM nA §ygtnáAÜ

Aó «é—é\X -x—éYé«ó NZ ¿ó «éNóM Yó¿ W Ux?x óUófó NZ qZ—Z!óq—ZM Xx

-xN¡ó ?ZXx— NZ UxXNéUéxXóq ¿ó UxXUZ-Ué\X NZ ¿ó ?QZqYZM é?-xXéZXNx
QXó «ó¿xqóUé\X qóNéUó¿?ZXYZ XZEóYé«ó NZ Z¿¿ó W NZ ¿ó —éYQóUé\X ZX HQZ
—éY'ó ó HQéZX ¿ó —QDqZ i

MG YZéQqé W ;k/ YZéQqk/

5xqHQZ ¿ó «éNó Z— ¿ó —Q?ó NZ YxNx— ¿x— féZXZ—M ¿ó ?QZqYZ —\¿x

-QZNZ —Zq Z¿ Ux?-ZXNéx NZ YxNó— ¿ó— NZ—NéUÑó— n— UéZqYx HQZ ó¿EQXx—
YZ;Yx— ¿ó -qZ—ZXYóX Ux?x Z¿ qZ?óYZ XóYQqó¿ NZ ¿ó Z;é—YZXUéóB S—¡M ¿ó
?QZqYZ NZ ¿x— -óYqéóqUó— Z— §éq—Z ZX -óü UxX ¿x— -óNqZ—Ü o3^X lM lrM
?xqéq §ZX fQZXó óXUéóXéNóNM ¿¿ZXx NZ N¡ó—Ü o3^X ilMPrM §:QXYóq—Z UxX
—Q -QZf¿xÜ o3^X BlMiurM §UxX ¿x— —QWx—Ü o3ZX euMiu BBr­ ¿ó ?QZqYZ
Z— ¿ó qZ—x¿QUé\X XóYQqó¿ NZ ¿x— Z¿Z?ZXYx— UxX—YéYQYé«x— NZ¿ —Zq ÑQ?óa
Xx o3^X BM ur­ Z— ¿ó ¿ZW QXé«Zq—ó¿ NZ YxNó UóqXZ oyé e Me­ yóf (M r
5óqZUZM -QZ—M HQZ NZféZqó —Zq «é—Yó Ux?x ó¿Ex —xfqZXYZXNéNx

l y K h G H R m m ;//r k O K R S f C O D - O K , m 18B0g u ;//r y T H f K O , m M$6/N/qV{á{ bpFá{F

M{’\Bk{F\­'ó9F6­9 átnog nnmínnigndáínmnr R , S f y h K k O f f m •0k) «Y B0™g éW HM-
4g u i/r y K h N - O á h C á K h k h K m ásí fu
o k O K R S f C O D - O K , m 8B0g ddf
 5Zqx Z¿ YxXx NZ qZ—éEXóNó —ZqZXéNóN UxX HQZ Z—Yx— YZ;Yx— ó¿QNZX
ó ¿ó ?QZqYZ Xx ¿xEqó óUó¿¿óq ¿ó XxYó Nx?éXóXYZb ú) NkG­ZG Gw Gú N)ú
V j­ GWSGúGñS:) S¿ UóqwUYZq ¿Q?éXx—x NZ ¿ó «éNó —Z x-xXZX ¿x— Yqóüx—
?w— —x?fq¡x— -óqó NZ—Uqéféq ¿ó ?QZqYZb Z¿¿ó Z— ¿ó NZ¿ §ó?óqEx qZUQZqa
NxÜ oyé e M ­ UD eM i sr HQZ —Q—UéYó ¿wEqé?ó— oyé iiM r­ ¿ó §Z—-Za
—ó XxUÑZÜ Z— §é?óEZX NZ ¿ó— YéXéZf¿ó—Ü HQZ óEQóqNóX ó ¿x— HQZ «óX ó
?xqéq oyóf (MivrM NZ Dxq?ó HQZ §YéXéZf¿ó—Ü W §?QZqYZÜ -QZNZX —Zq
Q—óNx— Ux?x —éX\Xé?x— oyó¿ PPM ( Br­ ¿ó ?QZqYZ ÑóUZ HQZ ¿x— Ñé:x—
NZ SNwX —ZóX §féZX -xUó Ux—óÜ oyó¿ PuMePrM HQZ ¿ó Z;é—YZXUéó —Zó
ZD¡?Zqó Ux?x ¿ó D¿xq W ÑQéNéüó Ux?x ¿ó —x?fqó oVxf eMir 6xNó«¡ó
?w—­ Z¿¿ó -óqZUZ éXDZqéq QXó —QZqYZ NZ éXUx?QXéUóUé\X UxX úéx—M QXó
—éYQóUé\X NZ -qwUYéUó GWSjNkñ:;ñ e­ Xé ¿x— ?QZqYx— -QZNZX ó¿ófóq ó
8óÑ«ZÑ oí— BPM Pa u­ yó¿ sMs­ BvM v­ PPM a B­ lM (rM Xé 8óÑa
«ZÑ —Z -qZxUQ-ó NZ ¿x— ?QZqYx— oyó¿ PPMs rl
n— U¿óqx HQZ ¿ó XxaqZ¿óUé\X ?G »GS»jM óDéq?óNó ZX Z—Yx— ¿QEóqZ—M
XóNó YéZXZ HQZ «Zq UxX QX NQó¿é—?x xXYx¿\EéUx HQZ -qZYZXNéZqó
Z?óXUé-óq Z¿ qZéXx NZ ¿ó ?QZqYZ ox NZ¿ ?ó¿ ZX EZXZqó¿r NZ¿ -xNZq NZ
úéx— —xfqZ YxNó ¿ó UqZóUé\XM éXU¿Q—x —xfqZ ¿ó ?QZqYZ ?é—?ó 8óÑ«ZÑ
UxX—Zq«ó —éZ?-qZ —Q Uó-óUéNóN NZ éXYZq«ZXUé\X UZqUó NZ Z¿¿ó­ XóNéZ
-QZNZ Z—UxXNZq—Z ZX Z¿ wS»Gjúu -QZ— Ñó—Yó ó¿¿¡ ¿¿ZEó —Q ?óXx oS?
uMi­ UD yó¿ BuM (aP­ Vxf BeMiirM x ó¿¿¡ -QZNZ ÑóUZq —Q— -qxNéEéx— oí—
(M ­ yó¿ BlMsr s nX qZó¿éNóNM ¿ó Z;Ux?QXé\X qZ—-ZUYx NZ úéx— ZX
HQZ Ux¿xUó ¿ó ?QZqYZ ó¿ Ñx?fqZ Z— QX ó—-ZUYx -óqYéUQ¿óq < óQXHQZ
—éX NQNó Z¿ ?w— —éEXéDéUóYé«x YZx¿\EéUó?ZXYZ< NZ QXó UxXNéUé\X EZa
XZqó¿b Z¿ Z—YóNx NZ ?QZqYZ —Z NZ—UqéfZ Ux?x —éYQóUé\X NZ §—é¿ZXUéxÜ
oyó¿ B M P­ ueM (­ lM (r W NZ §x¿«éNxÜ oyó¿ PPM B­ nU¿ uMlasrM Z—Yx
Z—M ?G wjúG?)? GW:wZGñS:)ú
nX YxNx Uó—xM Z?-ZqxM é?-xqYó —QfqóWóq HQZ újw NkG­Zjw wjx­G’:c
’Gñs ¿ó YZ—é— NZ QXó NkG­ZG ZjZ)ú rf)ñ'Zj?ou UxX ¿ó HQZ ÑóX Z—-ZUQ¿óa
Nx Ñó—Yó DZUÑó— qZUéZXYZ— ó¿EQXx— YZ\¿xEx— -qxYZ—YóXYZ—M Z— óf—x¿QYóa
?ZXYZ NZ—UxXxUéNó -óqó Z¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx ( Aó ?QZqYZ —éEXéDéa
Uó ¿ó -^qNéNó NZ ¿ó «éNóM -Zqx Xx ¿ó UZ—óUé\X NZ YxNó Dxq?ó NZ
Z;é—YZXUéó­ qZUQ^qNZ—Z HQZ < —ZE'X —Z óNZ¿óXY\ ?w— óqqéfó< ¿ó «éNó

I N PRDGSzzhm B o C B b m j HGzzm BuN

/ Mk/ «WqéWqk/ )é G;LZWk/ é<éLéqG/ 'GQG Y«q«LGQ ;G hQZ)éxG )é é/qG QZ'qZQG )é
Qé;Gh«kWé/g Qé)Zh«?W)k;G 'kQ 'GQqé )é; YZéQqk G /Z «Y'k/«ü«;«)G) )é qkYGQ 'GQqé éW é;
hZ;qk ;«q’QL«hk )é ;G hkYZW«)G)g w 'kQ 'GQqé )é C«k/ G •ZWG 'QkH«)éWh«G Wk qGW Ghq«HG
hkYk ;G !Zé q«éWé hkW ;k/ H«Hk/™ t W h , , O m fmog 'GQéhéW WGhéQ )é é/hQ’'Z;k/ )kLY¿q«í
hk/ w Wk Gq«éW)éW /Zv«h«éWqéYéWqé G ;G ;XL«hG )é; 'éW/GY«éWqk ü\ü;«hk éW é/qé 'ZWqk
B k O K R S f C O D - O K , m 8B0g ddu
s •Mk/ Yk)éQWk/ é<éLéqG/ hkWH«éWéW éW !Zé WZWhG FG FGü«)k éW ,/QGé; ZWG óBF3i
\/á»/)’\{NNQFq0 eN g h K y m éW B y h K - O K , N PzQ/L ­g y V{q)/’’{){ w/úúFQFq á{’ f$F’i
\{F PRQé«üZQL « b ááf­g n o 0G; hkW/qGqGh«XW /é Yé GWqk»G Gü/k;ZqGYéWqé hG'«qG;g
FGüQ\G !Zé 'QéLZWqGQ/é /« FZü«é/é /«)k 'k/«ü;é é; kQqk )é ;G vé Qé/ZQQéhh«kY/qG )é/)é
ZWG qGWGqk;kL\G !Zé éWqéW)«é/é ;G YZéQqé hkYk óBF3\/á
 ba (:?)u NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj s

Z— ?w— HQZ ¿ó Z;é—YZXUéó SÑxqó féZXM Z—ó —Q-Zq«é«ZXUéó -x—Y?xqYó¿

ZXYqó!ó QXó YóX UóYZE\qéUó qZNQUUé\X NZ¿ NéXó?é—?x -qx-éx NZ¿ —Zq
«é«x HQZ —Z -QZNZ Ñóf¿óq NZ¿ NéDQXYx SjNj NZ¿ ñj GW:wZGñZG oVxf
(Mi ­ yó¿ BuM erM —éX HQZ —Z HQéZqó éX—éXQóq UxX Z¿¿x HQZ Zj?j Z¿ Ñx?a
fqZ Ñó —éNx óXéHQé¿óNx W —éX HQZ Z—ó —Q-Zq«é«ZXUéó -QZNó ó—é?é¿óq—Z
ó QXó —Q-QZ—Yó éX?xqYó¿éNóN NZ¿ ó¿?ó P
VQ—Yx ZXYqZ Z—x— Nx— Z;YqZ?x— ÑóW HQZ Z?-¿óüóq ¿ó NZ—éEXóUé\X
ÑZfqZó NZ ¿x— ?QZqYx— Ux?x ­GR):N Aó ZYé?x¿xE¡ó NZ¿ Y^q?éXx Z—
éXUéZqYó­ ¿ó ?óWxq¡ó NZ ¿x— óQYxqZ— —Z éXU¿éXó -xq NZqé«óq¿x NZ¿ «Zqfx
­)R)» o—Zq N^fé¿r uM NZqé«óUé\X HQZ UQóNqó féZX UxX Z¿ UxXYZ;Yx ZX HQZ
ó-óqZUZ Z¿ —Q—YóXYé«x HQZ Xx— xUQ-ób í— eMua v­ isM e­ yó¿ PPM n¿
nU¿Z—éó—Y^— NZ—UqéfZ éX—Q-Zqóf¿Z?ZXYZ ¿ó ?é—Zqéó NZ Z—Yó «éNó Né?éa
NéóNóM ZX ¿ó HQZ §XóNó —Z —ófZ Xé ÑóW xfqó Xé qóüxXZ— Xé UéZXUéó Xé
—óféNQq¡óÜ onU¿ uMl vr

i D; •/hFék;™

Aó NZ—Uqé-Ué\X NZ¿ Z—YóNx NZ ¿x— ?QZqYx— Ñó NZ —Zq Ux?-¿ZYóNó

UxX ¿ó NZ¿ ¿QEóq HQZ xUQ-óXM -QZ—Yx HQZ ¿ó Rj­N ) NGñZ^w ÑZfqZó oHQZ
Né—UQqqZ UxX é?wEZXZ—M ?w— HQZ UxX óf—YqóUUéxXZ—r EQ—Yó NZ -¿ó—?óq
ZX Y^q?éXx— ¿xUó¿Z— ¿x HQZ xYqx Yé-x NZ ¿ZXEQó:Z ?w— Z—-ZUQ¿óYé«x
NZDéXéq¡ó ZX U¿ó«Z NZ —éYQóUé\X x UxXNéUé\X Z;é—YZXUéó¿ n¿ ¿QEóq NZ
¿x— ?QZqYx— Z— Z¿ wS » G j ú vM NZ—YéXx —éX qZYxqXxM qZéXx NZ ¿ó— YéXéZf¿ó—
W NZ¿ -x¿«xM YéZqqó NZ¿ x¿«éNxM NxXNZ —Q— éXHQé¿éXx— óqqó—YqóX QXó —Za
?éZ;é—YZXUéó Q?fqwYé¿M W o¿x HQZ Z— YZx¿\EéUó?ZXYZ ?w— é?-xqYóXYZr
¡kG Rkñ«G SjNj ­Gw:?GñS:) :ñ?:wS­:N:ñ)?) ?G Zj?jw újw NkG­ZjwD -Za
HQZ!x— W EqóXNZ—M Z—U¿ó«x— W —Z!xqZ— oVxf BM urM XZUéx— W —óféx— onU¿
iM lr nX —Q?óM Gw kñ) wkG­ZG SjN3ñ új ¡kG Gú wS»Gjú jR­GSG ) Zj?jw
újw ’:’:GñZGwu Ux?x qZUxXxUZ ?Z¿óXU\¿éUó?ZXYZ Z¿ nU¿Z—éó—Y^—b §ÑóW
QX NZ—YéXx Ux?'X -óqó YxNx—Ü onU¿ uMB­ UD BMivr
S Z—Yó Xé«Z¿óUé\X NZ ¿ó —éYQóUé\X -x—Y?xqYó¿ Xx xf—YóX ó¿EQXx—
YZ;Yx— < -qxfóf¿Z?ZXYZ qZ—éNQx— NZ QXó YqóNéUé\X ?w— óXYéEQó< ZX

i ,)éGg hkYk é/ /Gü«)kg é<qQGjG G ;G GWqQk'k;kL\G FéüQéGg éW ;G !Zé é; q?QY«Wk

F{Z${’\$ WG)G q«éWé !Zé HéQ hkW WZé/qQG Wkh«XW )é •G;YG™g h v 8Z«x ) é ; G : é j G g hkBq{F
á{ yV/’ e2GWqGW)éQ ááuo nee é) og áíutg muímá -WG hZQ«k/G küQG eR - z S , G h K m yV{
(V(NV’U${ H{$){ »/F á{) WF’\{)($U$2{V\ á{) K{{N{ Pókqq«WLéW áin­og qGWqk Y¿/ /kQí
'QéW)éWqé hZGWqk !Zé /Z GZqkQg qéX;kLk 'Qkqé/qGWqég 'QéqéW)é QéhZ'éQGQ ;G GZq?Wq«hG
'k/«h«XW G; Qé/'éhqk )é MZqéQkg /k/q«éWé ;G qé/«/ )é ;G «WYkQqG;«)G) )é; G;YG hkYk
)khqQ«WG LéWZ«WGYéWqé ü\ü;«hGg wG 'Qé/éWqé éW é; BWq«LZk 0é/qGYéWqk 2é Hk;HéQ¿ /küQé
é/qé G/ZWqk G; qQGqGQ )é ;G )khqQ«WG )é 2Gü
á R W H K h G G m H{üVU]F w{()BVUQkR ’Q( »/\{R sid
f 8 D K S O , H m •MG hQééWh«G 'k'Z;GQ )é; B0 éW é; Y¿/ G;;¿g é; /ék;™g éW vb K{kBFB
m*(NVUB I’ZB[/NB e1G)Q«) ámmog u ímtg 1 G Q q « W í B h F G Q ) g 18B0g ntídng j H G z z m
mmí tmg ñ é ) ) G g ffí fi
si MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

¿x— HQZ -óqZUZ Z—Yóf¿ZUZq—Z QXó NéDZqZXUéó NZ qóXEx ZXYqZ ¿x— NéDQXa
Yx—M HQZ UxX—Zq«óq¡óX —Q :ZqóqHQ¡ó —xUéó¿b í— eM P iv­ nü BiMiiai(
5QZ— ¿ó NZ—éEQó¿NóNM ó?^X NZ —Zq -Qqó?ZXYZ óUUéNZXYó¿M Xx —Z NZfZ ó
UxX—éNZqóUéxXZ— NZ xqNZX ^YéUxM —éXx ?w— féZX ó¿ qZD¿Z:x -x—YQ?x NZ
¿ó E¿xqéó HQZ qxNZ\ ó¿ NéDQXYx ZX ¿ó YéZqqó J
S—¡ -QZ—M Z¿ wS»Gjú Z— ¿ó ?xqóNó NZ YxNx— ¿x— ?QZqYx—M Xx Z¿ w?a
féYx NZ qZYqéfQUé\X NZ UéZqYó UóYZExq¡ó ?xqó¿ NZ ?QZqYx— yé ¿ó —éYQóa
Ué\X NZ —Q— ÑóféYóXYZ— Z— -ZXx—óM Ñó—Yó Z¿ -QXYx NZ HQZ ó¿EQXx— YZ;a
Yx— ¿x ¿¿ó?óX §¿QEóq NZ -ZqNéUé\XÜ oyó¿ PPM i­ Vxf isMs­ iPMii­
B M irM Z¿¿x —Z NZfZ Xx YóXYx ó QXó Né—-x—éUé\X NZ ¿ó :Q—YéUéó Né—YqéfQa
Yé«ó Ux?x ó QXó UxXUZ-Ué\X NZ ¿ó «éNó W ¿ó ?QZqYZ HQZM -xq ¿x NZa
?w—M Xx Né—Yó ?QUÑx NZ ¿ó— qZéXóXYZ— ZX xYqx— -QZf¿x— W UQ¿YQqó— NZ
¿ó ^-xUó ¿i
5Zqx Z—Yó UxXUZ-Ué\X YZX¡ó HQZ -¿óXYZóq Eqó«Z— éXYZqqxEóXYZ— ó ¿ó
UxXUéZXUéó qZ¿éEéx—ó NZ í—qóZ¿ yé ZX ZDZUYx Z¿ NZ—YéXx -x—YqZqx Z—
éN^XYéUx -óqó YxNx—M ”U\?x qZYqéfQWZ úéx— Z¿ féZX W Z¿ ?ó¿2 Aó Uxa
?QXé\X «éYó¿ NZ¿ Ñx?fqZ -éóNx—x UxX 8óÑ«ZÑM NZ ¿ó HQZ —Z Ñóf¿ófó
?w— óqqéfóM ”Xx Z;éEZ QXó UxXYéXQéNóNM éXU¿Q—x ?w— ó¿¿w NZ ¿ó ?QZqa
YZ2 Aó qZ—-QZ—Yó ó Yó¿Z— -qZEQXYó— —Z fQ—Uóqw ZX QX YZX—x DxqUZ:Zx NZ
¿ó DZ UxX Z¿ ?é—YZqéxM HQZ -xq —Q Nqó?wYéUó éXYZX—éNóN Ñó —éNx -óqóXa
ExXóNx ó ¿ó NZ VóUxf UxX n¿xÑé? o3^X BiMiBaBBr n¿ Y^q?éXx NZ Z—Z
-qxUZ—x ?xNéDéUóqw —Q—YóXUéó¿?ZXYZ ¿ó— éNZó— HQZ —Z óUófóX NZ Z;-xa
XZq —xfqZ ¿ó ?QZqYZM ¿x— ?QZqYx— W Z¿ wS»Gjú

ííí ñn6ñíhTgíázb AS 6nyíy 6ñSúígíázSA

n¿ YZ?ó NZ ¿ó qZYqéfQUé\X Z— éX—x—¿óWóf¿Z -óqó í—qóZ¿M NóNx HQZ

8óÑ«ZÑ Z— QX úéx— .kwZj 8ó ZX ¿ó— YqóNéUéxXZ— ?w— óXYéEQó— Z—Yw
-qZ—ZXYZ ¿ó éNZó NZ HQZ 8óÑ«ZÑ YQYZ¿ó Z¿ xqNZX ?xqó¿M -qZ?éóXNx Z¿
féZX W Uó—YéEóXNx Z¿ ?ó¿ n— «ZqNóN HQZ ¿ó XxUé\X ÑZfqZó NZ ZwG?)a
¡)» Xx UxéXUéNZ Z;óUYó?ZXYZ UxX XQZ—Yqó éNZó NZ .kwZ:S:) BM -Zqx Z—
éEQó¿?ZXYZ éXXZEóf¿Z HQZ ¿ó ZwG?)¡)» Né«éXó Ux?-qZXNZ Yó?fé^X ¿x
HQZ -xNq¡ó?x— ¿¿ó?óq :Q—YéUéó Né—YqéfQYé«óM —ZE'X ¿ó UQó¿ ¿ó— óUUéxXZ—
fQZXó— W ?ó¿ó— qZUéfZX NZ 8óÑ«ZÑ óNZUQóNó qZ—-QZ—Yób SNwX Z— Uó—a
YéEóNx -xq —Q NZ—xfZNéZXUéó o3^X Br­ zx^ Z— —ó¿«óNx -xq —Q éXxUZXa
Uéó o3^X (r­ ¿ó DZ NZ SfqóÑó? ?ZqZUZ QX -qZ?éx o3^X lM sr­ ¿ó
UxqqQ-Ué\X NZ yxNx?ó W 3x?xqqó ?ZqZUZ QX Uó—YéEx o3^X ur­ ZYU

k O K R S f C O D - O K , m 18B0g BP /
u ó N R h ñ - h f N H f ezQ/L og H{({F QFá M/á VF á{F 1{NVqV/F{F eCGQY/qG)q áifo
n 8Z«x , h G O ñ h " O m IN á/F á{ yV/’ e2GWqGW)éQ áádo eu G é) og uun//g hkW ü«ü;«kí
LQGv\G
 ba (:?)u NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj sB

”ú\XNZ W U\?x —Z óUY'ó Z—ó:Q—YéUéó Né—YqéfQYé«ó2 Ax— —Q-QZ—Yx—

HQZ UxXNéUéxXóX ¿ó qZ—-QZ—Yó —xXM Ux?x —Z ó-QXY\ óXYZ—M ¿ó— éNZó—
—xfqZ ¿ó «éNó W ¿ó ?QZqYZ S fó—Z NZ Z—Yó— éNZó—M ¿ó qZYqéfQUé\X Ñó NZ
—Zq -ZX—óNó ZX Y^q?éXx— NZ -qZ?éx— W Uó—YéEx— ZGNVj­)úGw nX ZDZUa
YxM —é ¿ó Z;é—YZXUéó YZqqZXó Z— Z¿ 'XéUx w?féYx NZ ¿ó ’:?)u —é ¿ó ?QZqYZ
Z— QX Z—YóNx NZ Z;YqZ?ó éXNéEZXUéó xXYx¿\EéUóM —é Z¿ wS»Gjú Z— —ZNZ
éXNé—Uqé?éXóNó NZ Zj?jw ¿x— NéDQXYx—M Gú úk«)­ ?G ú) .kwZ:S:) ?G X)»c
’G» wG­K ú) Z:G­­)M ¿ wk Z:GNVju ú) »:wZj­:)

8éqQ«üZh«XW /k;«)GQ«G

S ¿x UQó¿ ÑóW HQZ ó!óNéq YxNó«¡ó xYqx Z¿Z?ZXYx -qZ«éx W NZYZq?éa

XóXYZ NZ ¿ó qZ—-QZ—Yó ó¿ -qxf¿Z?ó NZ ¿ó qZYqéfQUé\X Aó óXYqx-x¿xE¡ó
ÑZfqZó UóqEó Z¿ óUZXYx —xfqZ ¿ó Né?ZX—é\X —xUéó¿ NZ¿ Ñx?fqZ W —xfqZ
¿ó —x¿éNóqéNóN HQZ ÑZq?óXó ZX QX Ux?'X NZ—YéXx ó¿ éXNé«éNQx UxX —Q
Dó?é¿éóM —Q U¿óXM —Q XóUé\X e n¿ -qéXUé-éx NZ —x¿éNóqéNóN —Z qZUxXxUZ
Dxq?ó¿?ZXYZ ZX ¿ó ¿ZEé—¿óUé\X on; ivM l­ z'? lM P­ úY lMur W DQXa
UéxXó NZ ÑZUÑx ZX XQ?Zqx—x— Z-é—xNéx— NZ ¿ó Ñé—Yxqéó NZ í—qóZ¿b ¿ó
qZfZ¿é\X NZ gxq^M úóYwX W Sféq\X Z— Uó—YéEóNó ZX ¿x— UQ¿-óf¿Z— W ZX
—Q— -óqéZXYZ—M —Zq«éNxqZ— W ó?éEx— oz'? sr­ Z¿ óXóYZ?ó ZX HQZ Ñó
éXUQqqéNx S,wX qZ«éZqYZ —xfqZ YxNx Z¿ -QZf¿x oVx— (r­ ¿x— Ñé:x— NZ n¿é
—QDqéqwX ¿ó— UxX—ZUQZXUéó— NZ ¿x— ófQ—x— NZ —Q -óNqZ o yó? iMi(a
Bsr­ Z¿ -ZUóNx NZ úó«éN óYqóZ ¿ó -Z—YZ —xfqZ —Q XóUé\X oi y ieM a (r­
¿ó —óXYéNóN NZ zx^ ¿x —ó¿«ó ó ^¿ W ó §YxNó —Q Uó—óÜ o3^X (M Br­ ¿x
?é—?x xUQqqZ UxX AxY W —Q Dó?é¿éó o3^X uM ia sr­ ZX SfqóÑó? §—Z
fZXNZUéqwX YxNx— ¿x— ¿éXó:Z— NZ ¿ó YéZqqóÜ o3^X iMBr
S—¡ -QZ—M W óQX UQóXNx ZX ó¿E'X YZ;Yx ó—x?ó QXó UéZqYó «óUé¿óa
Ué\X ZXYqZ ¿ó qZ—-xX—ófé¿éNóN Ux¿ZUYé«ó W ¿ó —éXEQ¿óq lM ¿ó -qé?Zqó
qZ—-QZ—Yó HQZ Nó í—qóZ¿ ó¿ -qxf¿Z?ó NZ ¿ó qZYqéfQUé\X -xNq¡ó Dxq?Qa
¿óq—Z ZX Z—Yx— Y^q?éXx—b F:jw w)ñS:jñ) Gú x:Gñ j Gú N)ú Sjñ V­GN:jw
j S)wZ:«jw ZGNVj­)úGw ¿ SjúGSZ:’jw Aó Né?ZX—é\X Ux?QXéYóqéó Xx Z—
YóX —\¿x QX ÑZUÑx UQ¿YQqó¿ Ux?'X ZX Z¿ ÑxqéüxXYZ óXYqx-x¿\EéUx NZ
¿x— -QZf¿x— —Z?éYó— 5óqó í—qóZ¿ Z— QX ÑZUÑx qZ¿éEéx—xM -QZ—Yx HQZ Z—
Z¿ -QZf¿x Z¿ xf:ZYx NZ ¿ó Z¿ZUUé\X Né«éXó oúY (MsaPr W Z— UxX Z¿ -QZf¿x
UxX HQéZX úéx— Ñó -óUYóNx ¿ó ó¿éóXüó on; uMBaP­ ieMBaPr yZqwM -QZ—M
Z¿ -QZf¿x Z¿ —Q:ZYx NZ ¿ó qZYqéfQUé\XM Z¿ ?ZNéóNxq ZXYqZ Z¿ éXNé«éNQx W

d 5 N D - O K g h K R m K/NVáB)V\É\ VF K{q{F QFá DNQU$ Vk pN\{F M{’\Bk{F\ QFá VF ’{VF{)

WkX{N\ , ebkWW ámior 5 , h z K O S f h m páBk {\ ’/F NVqFBq{ nm)Qq{’ ámáor ,) g •,W)«H«)Z
éq /kh«?q? )GW/ ;G Qé;«L«XW )é ; BWh«éW 0é/qGYéWq™g éW m V(Nn ámuog undíummgddmídsm
m 9 G H - z S f á m •N«é /qé;;q /«hF )G/ :Qkü;éY ,W)«H«)ZZYíóéYé«W/hFGvq «W CéZqéQkí
WkY«ZY gtínguás™g éW KU$/N e átfog dfnídfsr FGw éW é/qé qé<qk ZWG qéW/«XW «QQé/Zé;qG
éWqQé ;k/ )k/ q?QY«Wk/ )é; )«;éYGc AG;éü !Zé)G é<éWqk )é; hG/q«Lk !Zé /ZvQ«Q¿ é; 'Zéü;k
 se MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

¿ó :Q—YéUéó Né—YqéfQYé«ó NZ 8óÑ«ZÑ­ ó óHQ^¿ ¿Z ó¿UóXüóqw ^—Yó ZX qóü\X

NZ —Q -ZqYZXZXUéó ó ¿ó Ux?QXéNóN NZ ó¿éóXüó
n—YZ -qéXUé-éx Z—Yw UxNéDéUóNx ZX úY iP oUD úY lMBiasMB­ PM Paiv­
AZ« isrM NZNéUóNx ZXYZqó?ZXYZ ó Z—Yé-Q¿óq ¿ó— fZXNéUéxXZ— W ?ó¿Néa
UéxXZ— HQZ qZUóZqwX wjx­G Gú VkGxúj —é ^—YZ xfZNZUZ x NZ—xfZNZUZ ó
¿x— -qZUZ-Yx— Né«éXx— 6óXYx ¿x— -qZ?éx— Ux?x ¿x— Uó—YéEx— —xX NZ
xqNZX YZ?-xqó¿b «éNó ¿óqEóM DZUQXNéNóNM -qx—-ZqéNóNM qéHQZüó­ x féZX
?QZqYZM ZXDZq?ZNóNM x-qZ—é\XM -xfqZüó n¿ ¿éfqx NZ ¿x— VQZUZ— QYé¿éüó
qZéYZqóNó?ZXYZ Z¿ Z—HQZ?ó -ZUóNxaUó—YéExaUxX«Zq—é\Xa—ó¿«óUé\XM
-ZqUZ-Yéf¿Z ZX ¿ó— Ñé—Yxqéó— NZ áYxXéZ¿ oBM(a rM ú^fxqó oeM a lrM 3Za
NZ\X osM a(Milr W VZDY^ o vMsa MBBr á—Zó— oPM a B­ BMea lrM
S?x— oiMea s­ eMsa irM GéHQZó— oBMua ir Z í—ó¡ó— o Mi aiPr Z;-¿éUóX
¿x— NZ—ó—YqZ— XóUéxXó¿Z— Ux?x Z¿ -óEx HQZ Nó 8óÑ«ZÑ ó ¿ó éNx¿óYq¡ó
NZ¿ -QZf¿xM ó ¿ó— éX:Q—YéUéó— NZ ?óEé—YqóNx— W —óUZqNxYZ—
gQóXNx Z¿ Uó—YéEx -ZXó¿éüó ó EZXYZ— ó-óqZXYZ?ZXYZ éXxUZXYZ—M —Z
NZ:ó ó —ó¿«x ¿ó :Q—YéUéó NZ úéx— éX«xUóXNx ¿ó —x¿éNóqéNóN NZ ¿x— Ñé:x—
ZX ¿ó— UQ¿-ó— NZ ¿x— -óNqZ— úZ Z—Yó Dxq?ó ¿¿ZE\ ó ÑóUZq—Z -x-Q¿óq Z¿
qZDqwXb §¿x— -óNqZ— Ux?éZqxX óEqóUZ— W ¿x— Ñé:x— —QDqZX ¿ó NZXYZqóÜ
oVZq B Miu­ nü PMir

i 8éqQ«üZh«XW «W)«H«)ZG;«xG)G

5Zqx ¿ó —x¿QUé\X —QEZqéNó -xq Yó¿ qZDqwX Né—Yófó NZ —Zq —óYé—DóUYxa

qéó 8ó VZqZ?¡ó— -qxYZ—Yó UxXYqó Z—YZ ÑQXNé?éZXYx NZ ¿ó qZ—-xX—ófé¿éa
NóN -Zq—xXó¿ ZX ¿ó Ux¿ZUYé«éNóNM W ó-Z¿ó ó QX YéZ?-x ZX Z¿ HQZ §UóNó
UQó¿ ?xqéqw -xq —Q UQ¿-ó­ HQéZXHQéZqó HQZ Ux?ó Z¿ óEqóüM YZXNqw ¿ó
NZXYZqóÜ oB MBvr 8óÑ«ZÑ Z;-¿xqó Z¿ éXYZqéxq NZ¿ Ñx?fqZ §-óqó Nóq ó
UóNó UQó¿ —ZE'X —Q Uó?éXxM —ZE'X Z¿ DqQYx NZ —Q— xfqó—Ü o (M vr n¿
xqwUQ¿x —xfqZ ¿ó XQZ«ó ó¿éóXüó YéZXZ —Q UZXYqx NZ Eqó«ZNóN ZX ¿ó
éX—Uqé-Ué\X NZ ¿ó ¿ZW ZX ¿x— UxqóüxXZ— NZ S)?) »jNx­G W Xx ZX Yóf¿ó—
NZ -éZNqóM NZ Dxq?ó HQZ YxNx— W UóNó QXx UxXxüUóX ó 8óÑ«ZÑb
B MB aBe nX Z—Yx— YZ;Yx— qZ—ó¿Yó ¿ó -qZxUQ-óUé\X -xq éXYZqéxqéüóq W
—éXEQ¿óqéüóq ¿ó qZ¿óUé\X Ñx?fqZaúéx—M Ux?x qZóUUé\X ó QX Ux¿ZUYé«é—a
?x Z;UZ—é«x HQZ NZf¡ó NZ Eqó«óq -Z—óNó?ZXYZ —xfqZ ¿ó óQYZXYéUéNóN
NZ¿ Ux?-xqYó?éZXYx qZ¿éEéx—x
5Zqx Z¿ «éqó:Z NZUé—é«x ÑóUéó QXó qZ¿éEéx—éNóN -Zq—xXó¿ W ¿ó ¿¿ó?óa
Nó ?w— éXUé—é«ó ó ¿ó qZ—-xX—ófé¿éNóN NZ ¿x— éXNé«éNQx— -qx«éZXZ NZ
nüZHQéZ¿M Z¿ -qxDZYó NZ¿ NZ—YéZqqx n¿ NZ—ó—YqZ XóUéxXó¿ Ñó NZfé¿éYóNx
¿x— «¡XUQ¿x— Ux?QXéYóqéx— S Dó¿Yó NZ —Q— Z¿Z?ZXYx— óE¿QYéXóXYZ— < ¿ó
?xXóqHQ¡óM Z¿ UQ¿Yx NZ¿ 6Z?-¿x < M Z¿ -QZf¿x —Z óYx?éüó W Z¿ éXNéa
«éNQó¿é—?x —Z ófqZ Uó?éXx ZX ¿ó— UxXUéZXUéó— gxXYqó ¿ó DwUé¿ UxóqYóa
Nó NZ qZ—-xX—ófé¿éüóq ó ¿ó— EZXZqóUéxXZ— -ó—óNó— NZ ¿x— NZ—ó—YqZ— óUa
YQó¿Z— o§¿x— -óNqZ— Ux?éZqxX ¿x— óEqóUZ— ÜrM Z¿ -qxDZYó ZUÑó ZX Uóqó
 ba (:?)u NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj sl

ó —Q— UxXYZ?-xqwXZx— ¿x— ?é—?x— -ZUóNx— NZ —Q— óXYZUZ—xqZ—b §«xa

—xYqx— x— ?óXUÑwé—M UxXNQUé^XNxx— Ux?x «QZ—Yqx— -óNqZ—Ü oivMBvr
úZ ?xNx HQZ ¿ó —éYQóUé\X -qZ—ZXYZ Xx —Z NZfZ ó ¿ó— UQ¿-ó— -qZY^qéYó—­
Z— Ñxqó NZ x¿«éNóq Z¿ «éZ:x qZDqwX W óUZ-Yóq ¿ó -qx-éó qZ—-xX—ófé¿éNóNb
§”-xq HQ^ óXNwé— qZ-éYéZXNx ZX ¿ó Uó—ó NZ í—qóZ¿ Z—Z -qx«Zqféx 2 5xq
?é «éNóM NéUZ 8óÑ«ZÑM HQZ XQXUó ?w— Néq^é— Z—Z -qx«Zqféx ZX í—qóZ¿
n¿ HQZ -ZHQZM ^—Z ?xqéqwÜ o PM aer Aó :Q—YéUéó NZ¿ -óNqZ Xx —ó¿«óqw
ó¿ Ñé:xM Xé Z¿ -ZUóNx NZ¿ -óNqZ UxXNZXóqw ó¿ Ñé:x o PMlaivr n¿ ?ó¿«óa
Nx HQZ —Z UxX«éZqYóM «é«éqw­ Z¿ :Q—Yx HQZ —Z Z;Yqó«¡ZM ?xqéqw o PMi a
ier
n¿ —ZXYé?éZXYx NZ ¿ó qZ—-xX—ófé¿éNóN Ux¿ZUYé«ó Ñóf¡ó Uó¿óNx YóX
ÑxXNó?ZXYZ ZX Z¿ -QZf¿x HQZ —Z ?Qq?Qqó UxXYqó Z—Yó XQZ«ó UxXUZ-a
Ué\X NZ ¿ó :Q—YéUéób §Xx Z— :Q—Yx Z¿ -qxUZNZq NZ¿ yZ!xqÜ o PMil iur Aó
qZ—-QZ—Yó Xx —Z ÑóUZ Z—-ZqóqM W -óqZUZ NZ—óQYxqéüóq —Z«Zqó?ZXYZ ¿ó
YZ—é— Ux¿ZUYé«ób §”Xx Z— ?w— féZX «QZ—Yqx -qxUZNZq Z¿ HQZ Xx Z— :Q—a
Yx2Ü o PMiur gx?x UxXU¿Q—é\XM —Z Dxq?Q¿ó Z¿ XQZ«x -qéXUé-éxb §Wx
x— :QüEóq^ ó UóNó QXx —ZE'X —Q -qxUZNZqÜ o PMBv­ UD BBM iaivr MG­j
ú) VG­wVGSZ:’) ?G V­GN :jw ¿ S)wZ:«jw SjñZ:ñ3) w:Gñ?j ZGNVj­)úD
iPMieais­ BBMilaiu­ ZYU
Aó YZ—é— NZ QXó qZYqéfQUé\X YZ?-xqó¿ Z éXNé«éNQó¿ —Z ?óXYéZXZ
éEQó¿?ZXYZ ZX Z¿ ¿éfqx NZ ¿x— 5qx«Zqféx— ¿sb HQéZX —éEQZ ¿ó —óféNQq¡óM
ZXUQZXYqó ¿ó «éNó oeM B­ (Mi­ uMsr W ¿ó DZ¿éUéNóN oBM Pr­ HQéZX —Z ó-óqa
Yó NZ Z¿¿óM «ó ó ¿ó ?QZqYZ W ¿ó NZ—EqóUéó o MiBaBi­ (Mieai(r VQXYx ó ¿ó
—óféNQq¡ó Z—YwX §¿ó qéHQZüó W ¿ó E¿xqéóÜ oPM Pai r­ Z¿ HQZ ÑxXqó ó
8óÑ«ZÑ YZXNqw —Q— EqóXZqx— qZ-¿ZYx— W —Q— ¿óEóqZ— qZfx—óXYZ— oBMu—r­
Exüóqw NZ féZXZ—Yóq NQqóXYZ QXó ¿óqEó «éNó oBM s—r 5xq Z¿ UxXYqóqéxM
¿ó Z;é—YZXUéó NZ¿ -ZUóNxq —Zqw fqZ«Z o§-óqó Z¿ ?ó¿«óNx Xx ÑóW QX
?ó!óXóÜb ieMivr
nX ¿ó ?é—?ó ¿¡XZó —Z —éY'óX ó¿EQXx— —ó¿?x—­ Z¿ —ó¿?x UxXYqó-xa
XZ ¿ó —QZqYZ NZ¿ :Q—Yx ó ¿ó NZ¿ é?-¡x UxX ¿ó— UxX—óféNó— óXYéXx?éó—
’:?)cNkG­ZGu V­jwVG­:?)?c?Gw«­)S:) TXó UxXYqó-x—éUé\X óXw¿xEó Z—
Z¿ óqEQ?ZXYx NZ¿ —ó¿?x i n¿ —ó¿?x iP UxX—YéYQWZ QX UQóNqx éN¡a
¿éUx NZ ¿ó DZ¿éUéNóN NZ¿ :Q—Yxb ¿ó fZXNéUé\X NZ 8óÑ«ZÑ —Z qZ—QZ¿«Z ZX
¿óqEó «éNóM DZUQXNéNóNM -qx—-ZqéNóN ( 5Zqx ¿ó Z;-qZ—é\X ?w— Z¿xa
UQZXYZ NZ ¿ó -qxYZUUé\X UxX HQZ 8óÑ«ZÑ qZUx?-ZX—ó ó —Q— DéZ¿Z—
NQqóXYZ ¿ó «éNó Z— Z¿ —ó¿?x u b —ZóX UQó¿Z— DQZqZX ¿x— -Z¿éEqx— HQZ
-QZNóX ó—ZNéóq —Q Z;é—YZXUéóM HQZNóX YxNx— UxX:QqóNx— -xq ¿ó YQYZ¿ó
Né«éXó úéx— Z— -óqó Z¿ :Q—Yx §ófqéExÜ o« ¿rM §qZDQEéx W DxqYó¿ZüóÜ
o« irM §Z—UQNx W óNóqEóÜ o« (r­ ZX Z—Yó— ?óXéDZ—YóUéxXZ— UxX?x«Za
Nxqó— NZ UxXDéóXüó W ZXYqZEó YxYó¿ —Z NZ—«Z¿ó Z¿ ?\«é¿ -qxDQXNó?ZXa

B N PRDGSzzhm ií u r W h,,Om fáí ur B 1 , PgOKGhm H{’ KBq{’ á h’)B{N e:GQ«/

ádtog dtímn
s 2 Z qh;«vvég áu/r z 5 7 QGZ /g KBNk/’ ,, e2G;GYGWhG áámog tsnítst
ss MR vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

YZ qZ¿éEéx—x NZ ¿ó YZ—é— qZYqéfQUéxXé—Yó HQZ «ZXé?x— Ux?ZXYóXNxb ¿ó

DéNZ¿éNóN NZ 8óÑ«ZÑ Xx -QZNZ NZDqóQNóq ó ¿x— HQZ Z—-ZqóX ZX ^¿ ¿t

íj AS gñíyíy ún AS úág6ñízS 6ñSúígíázSA

5xq ?QW óqqóéEóNx HQZ Z—YQ«éZ—Z ZX ¿ó UxXUéZXUéó NZ í—qóZ¿ Z¿

-qéXUé-éx NZ ¿ó qZYqéfQUé\X YZ?-xqó¿M Xx -xN¡ó —x—¿óWóq—Z NQqóXYZ
?QUÑx YéZ?-x Z¿ YZ—Y NZ ¿ó Z;-ZqéZXUéó­ ¿ó UxXDqxXYóUé\X UxX ¿ó qZóa
¿éNóN Ñóf¡ó NZ é?-xXZq—Z Dxqüx—ó?ZXYZ ó ¿ó óYZXUé\X NZ ¿x— UqZWZXa
YZ— 8 ¿x— qZ—Q¿YóNx— NZ Yó¿ UxXDqxXYóUé\X UxXNQU¡óXM NZ ?xNx éXZ«éa
Yóf¿ZM ó QXó Uqé—é— NZ¿ -qéXUé-éx ?é—?x nX ¿ó «éNó qZó¿M ZX ZDZUYxM Xx
—éZ?-qZ ¿x— :Q—Yx— —xX DZ¿éUZ— W ¿x— -ZUóNxqZ— NZ—EqóUéóNx—­ ?w— féZX
—QUZNZ UxX DqZUQZXUéó ¿x UxXYqóqéx GéZXYqó— —Z —x—YQ«x ¿ó UxXUZ-a
Ué\X Ux¿ZUYé«é—Yó NZ ¿ó qZYqéfQUé\XM Uóf¡ó qZUQqqéq ó ¿ó —x¿éNóqéNóN ZX
Z¿ -ZUóNx x ¿ó :Q—YéUéó NZ ¿x— -óNqZ— -óqó -ó¿éóq Z¿ NZ—ó:Q—YZ ZXYqZ ¿ó
qZó¿éNóN W Z¿ -qéXUé-éx o§¿x— -óNqZ— Ux?éZqxX ¿x— óEqóUZ— W ¿x— Ñé:x—
—QDqZX ¿ó NZXYZqóÜr Gó— ó¿ Yx?óq UQZq-x ¿ó UxXUéZXUéó NZ ¿ó -qx-éó
qZ—-xX—ófé¿éNóN óXYZ ¿ó :Q—YéUéó NZ úéx— o§Wx Nóq^ ó UóNó UQó¿ —ZE'X
—Q— óUUéxXZ—ÜrM ¿ó UxÑZqZXUéó qZó¿éNóNa-qéXUé-éx Ux?éZXüó ó qZ—Q¿Yóq
ó?ZXóüóNó Ax— -qé?Zqx— —¡XYx?ó— NZ ¿ó Uqé—é— —QqEZX ZX QXó— UQóXa
Yó— «xUZ— óé—¿óNó—M -qxDZYó— W —ó¿?é—Yó—M ó ¿ó— HQZ —ZEQéqwX Nx— ¿éfqx—
¡XYZEqó?ZXYZ NZNéUóNx— ó¿ YZ?ób Vxf W nU¿Z—éó—Y^— nX Z¿¿x— ¿ó Uqé—é—
—Z YqóX—Dxq?ó ZX Uq¡YéUó NZ«ó—YóNxqóM HQZ óUófóqw UxX ¿ó UqZNéfé¿éNóN
NZ ¿ó YZ—é— YqóNéUéxXó¿
VZqZ?¡ó— -¿óXYZó Z¿ -qxf¿Z?ó ZX Z—Yx— Y^q?éXx—b §”-xq HQ^ YéZXZX
—QZqYZ ¿x— ?ó¿x— W —xX DZ¿éUZ— ¿x— YqóéNxqZ—Ü2 o iM ­ UD tóf M B­
Gó¿ BM e—r 5óqó Z¿ -qxDZYó ¿ó -qZEQXYó Xx Z— QXó UQZ—Yé\X óUóN^?éa
UóM -QZ—Yx HQZ Ñó «é«éNx ZX —Q -qx-éó UóqXZ ¿ó —QZqYZ NZ¿ :Q—Yx -Zq—Za
EQéNx o lM va Pr HQZ §Ñó —Zq«éNx féZXÜ ó 8óÑ«ZÑM -Z—Z ó ¿x UQó¿
—QDqZ §QX -ZXóq -Zq-ZYQxÜ W §QXó ÑZqéNó éXUQqóf¿ZÜ nX Z—Yó YZ—éYQqóM
VZqZ?¡ó— —Z -qZEQXYó óXEQ—YéóNx —é úéx— —Zqw §QX Z—-Z:é—?xM óEQó—
Xx «ZqNóNZqó—Ü 5QZ— —Q -ó¿ófqóM NZ ¿ó HQZ Z— DéZ¿ -xqYó«xüM —\¿x ¿Z
Ñó —Zq«éNx §NZ x-qxféx W fZDó UxYéNéóXóÜ oivMPr
jóqéx— —ó¿?x— qZUxEZX ¿ó— ?é—?ó— UQZ—YéxXZ— éXHQéZYóXYZ—b ”-xq
HQ^ 8óÑ«ZÑ Z—Yw ¿Z:x— ZX ¿ó Ñxqó NZ ¿ó óXEQ—Yéó2­ ”Ñó—Yó UQwXNx
YqéQXDóqwX ¿x— é?-¡x— W —QDqéqwX ¿x— :Q—Yx—2 oyó¿ sMe­ vM ­ BM aB­
(eM v­ ueMBr Aó —x¿QUé\X —Z fQ—Uó ZX QXó éXYZq«ZXUé\X Né«éXó HQZ
NZ—«Z¿ó Z¿ S)­KSZG­ GR^NG­j NZ ¿ó -qx—-ZqéNóN NZ ¿x— -ZUóNxqZ— nX
Z—YZ —ZXYéNx Z— Z¿xUQZXYZ ¿ó óUYéYQN NZ¿ —ó¿?x B(­ ¿x— HQZ ÑóUZX ¿ó
éX:Q—YéUéó Xx —xX NéEXx— NZ ZX«éNéóM -QZ— —Q DZ¿éUéNóN óqéNZUZ Ux?x
Z¿ ÑZXx o« i u v iv Bsr n¿ óQYxq ó-Z¿ó éXU¿Q—x ó ¿ó Z;-ZqéZXUéób §DQé

;l á K O P N m nuáínni
 gi (:?)u NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj s(

:x«ZXM —xW Wó «éZ:x W ñkñS) «é ó¿ :Q—Yx ófóXNxXóNxÜ o« ilr n—Yó

UxXDéóXüó ZX QXó éXYZq«ZXUé\X NZ úéx— HQZ qZ—Yóf¿ZüUó Z¿ xqNZX ó-óa
qZUZ éEQó¿?ZXYZ ZX yó¿ sMua ­ vM (—­ tóf iM ae­ Gó¿ BM (— yZ éXa
—éX'ó Yó?fé^X Ux?x —x¿QUé\X éX?ZNéóYóM Ñó—Yó HQZ 8óÑ«ZÑ ÑóEó «óa
¿Zq Z¿ NZqZUÑxM ú) V)' :ñZG­:j­ NZ HQZ Exüó Z¿ :Q—Yxb §UQóXNx NéEx
"«óUé¿ó ?é -éZ|M YQ ó?xqM xÑ 8óÑ«ZÑM ?Z —x—YéZXZ­ ZX Z¿ Ux¿?x NZ
?é— UQéYó— éXYZqéxqZ—M YQ— UxX—QZ¿x— qZUqZóX ?é ó¿?óÜ oyó¿ ueM P—r
5Zqx —éX qZXQXUéóq ó HQZ ¿x— ?ó¿«óNx— qZUéfóX QX N¡ó —Q ?ZqZUéNx
oyó¿ ueMii—­ yó¿ BPM ia Pr

D; vZQkQ hkWqé/qGqGQ«kc 5kü

n¿ ¿éfqx NZ VxfM Yó¿ W Ux?x Ñó ¿¿ZEóNx Ñó—Yó Xx—xYqx—M -qZ—ZXYó

QXó UQqéx—ó NQó¿éNóN yZ YqóYó NZ QX ¿óqEx -xZ?ó oBM aeiMsrM ZX?óqa
UóNx -xq QX -q\¿xEx o M aiM Br W QX Z-¡¿xEx oeiM(a (r ZX -qx—ó Mu
GéZXYqó— Z¿ Vxf NZ ¿ó —ZUUé\X ZX -qx—ó Z— Z¿ -Zq—xXó:Z HQZ Ñó ÑZUÑx
-qx«Zqféó¿ —Q -óUéZXUéó W qZ—éEXóUé\X o Mi ­ iM vrM Z¿ -qxYóExXé—Yó
NZ¿ -xZ?ó —Z qZ«QZ¿«Z DQqéx—ó?ZXYZ UxXYqó —Q— Uó¿ó?éNóNZ—M ZX QX
—xfqZUxEZNxq Z—Yó¿¿éNx NZ -qxYZ—Yó óXYZ QXó Z;é—YZXUéó W QX úéx— HQZ
¿Z qZ—Q¿YóX éXUx?-qZX—éf¿Z—
S'X ?w— é?-xqYóXYZ -óqó XQZ—Yqx ó—QXYx Z— Z¿ Né«Zq—x ZXDxHQZ
NZ¿ -qxf¿Z?ó NZ ¿ó qZYqéfQUé\X n¿ -q\¿xEx W Z¿ Z-¡¿xEx —Z ?óXYéZXZX
D¡Z¿Z— ó ¿ó NxUYqéXó YqóNéUéxXó¿b Vxf Z— QX Ñx?fqZ :Q—Yx o M r W Vj­
Sjñw:«k:GñZG ­:Sj o Miaer Ax— ?ó¿Z— HQZ ¿Z —xfqZ«éZXZX YéZXZX -xq
xf:ZYx -xXZq ó -qQZfó —Q :Q—YéUéó o MuaiM vr gx?-qxfóNó ^—YóM úéx—
¿Z NZ«QZ¿«Z UxX UqZUZ— YxNx— —Q— féZXZ— oeiM va (r GQW ó¿ UxXYqóa
qéxM Z¿ -xZ?ó UxX—YéYQWZ ¿ó ?w— «éx¿ZXYó qZHQé—éYxqó UxXYqZ Z—YZ -qéXa
Ué-éx qZYqéfQUéxX¡—YéUx n— óHQ¡ NxXNZ qóNéUó ¿ó xqéEéXó¿éNóN Z é?-xqa
YóXUéó NZ¿ ¿éfqx
n¿ -xZ?ó Ux?éZXüó UxX QX NZ—Z—-ZqóNx ?xX\¿xEx NZ¿ :Q—Yx óUxa
—óNx -xq ¿ó -xfqZüó W Z¿ Nx¿xq ?xqó¿ o M Ba urM -xq ¿ó ZXDZq?ZNóN W
Z¿ Nx¿xq D¡—éUx oiMea vr S Vxf —Z ¿Z Ñó NZ—-x:óNx NZ YxNxb féZXZ—M
Dó?é¿éóM ÑxXxqM —ó¿QN yQ Uó—x Z—M -QZ—M QX Uó—x ¿¡?éYZ Aó «éNó ZX
Z—Yó— UxXNéUéxXZ— Z— éXYx¿Zqóf¿Z W Vxf ?ó¿NéUZ Z¿ N¡ó NZ —Q XóUé?éZXa
Yx oUó- Br S -óqYéq NZ óHQ¡ —Z —QUZNZqwX ¿x— Né—UQq—x— NZ ¿x— ó?éEx—
W NZ¿ -qx-éx VxfM ZX QX Nqó?wYéUx DxqUZ:Zx -xq ÑóUZq ¿Qü —xfqZ YóX
é?-qZ«é—Yx Eéqx NZ DxqYQXó Aó YZ—é— NZ óHQ^¿¿x— Z— ¿ó Wó UxXxUéNób
úéx— qZ-óqYZ féZXZ— W ?ó¿Z— ó ¿x— Ñx?fqZ— —ZE'X —Q UxXNQUYó­ )w^ új

á :GQG hZGWqk /«LZég H«) M g K O R h N m •5kü™g éW SS BB g HB KBq)BáB I’U)V\Q)B ,,,

e1G)Q«) átáor 5 N R h S f k O f f m H{ NV»){ á{ S/( e:GQ«/ ámmor ó z H - K h K m K\QáV{F 3Qk
m QU${w V/(eó*qéQ/;kF átnor , P g O K G h m H{’KBq{’ R tmíádr k O K R S f C O D - O K , m 18B0g
dfí dnr N T H y h G N m •5kü G 'GQ;? hkQQéhqéYéWq™g éW ;1M$ e áifog inmíimug hkW ;G
ü«ü;«kLQGv\G Qéh«éWqé
sP TN I ’UB\/N/q*B (*(NVUB

V­kGx) wG«3ñ Gúújw ú) GWVG­:GñS:) oeM(—M PMPaivr Ax —QUZNéNx ó Vxf

¿Z óUQ—ó Ux?x UQ¿-óf¿Z oBsMl (ai rM HQZ —Z óqqZ-éZXYó NZ —Q -ZUóNx
W úéx— ¿Z qZ—YéYQéqw —Q NéUÑó oiiMi aBvr
5Zqx Vxf qZDQYó «éExqx—ó?ZXYZ Z—Yó Z;-¿éUóUé\X 6ó?fé^X Z¿ —Z
DQXNó ZX ¿ó Z;-ZqéZXUéó HQZ —Q— ó?éEx— Ñóf¡óX éX«xUóNx Aó Z;-Za
qéZXUéó ó:ZXó Vxf Xx «Z HQZ —Z UQ?-¿ó Z¿ -qéXUé-éx §¿x— fQZXx— —xX
DZ¿éUZ— W ¿x— ?ó¿x— NZ—EqóUéóNx—Ü SXYZ— féZX UxX—YóYó ¿x UxXYqóqéxM
¿x— ?ó¿«óNx— ?ZNqóXM —Z Né«éZqYZXM «ZX Ux?x —Q— féZXZ— —Z ?Q¿Yé-¿éa
UóX oi M BrM NZ—-x:óX ó¿ éXxUZXYZ é?-QXZ?ZXYZ oieM a (r yZ YqóYó
NZ ÑZUÑx— YóX UxXxUéNx— W EZXZqó¿Z— HQZ Vxf NZ—óD¡ó ó —Q— ó?éEx— ó
NZ—?ZXYéq¿Z oieMilr Aó— qóüxXZ— NZ Z—Yx— —xXM ZX UxX—ZUQZXUéóM «óa
Xó— §-Qqó Dó¿óUéó —xX «QZ—Yqó— qZ—-QZ—Yó—Ü oi MBer
5ZqxM —xfqZ YxNxM XQZ—Yqx -Zq—xXó:Z éX«xUó —Q -qx-éó Z;-ZqéZXUéóM
ÑZ óÑ¡ ¿ó -qQZfó éXxf:ZYóf¿Z NZ ¿ó —éXqóü\X NZ —Q— ó?éEx— n¿ Z—Yó
—ZEQqx NZ —Q :Q—YéUéóM Z¿ Uó- B UxXYéZXZ QX -qx¿é:x Z;ó?ZX NZ UxXa
UéZXUéóM ó¿ DéXó¿ NZ¿ UQó¿ Vxf f¿óXNZ YqéQXDó¿?ZXYZ —Q éXxUZXUéó óXYZ
úéx— W ¿x éX«éYó ó QX :QéUéx é?-óqUéó¿ o« BlaB(r TXó UxXU¿Q—é\XM
-QZ—M —Z é?-xXZ ñj »)¿ .kwZ:S:) wjx­G ú) Z:G­:) úéx— UxXYZ?-¿ó
é?-ó—éf¿Z ¿x— NZ—óDQZqx— NZ ¿x— ?ó¿«óNx— W Z¿ —QDqé?éZXYx NZ ¿x—
éXNZDZX—x— ouMiB—rM ó¿ EqéYx NZ Vxf §Xx ÑóW qZ—-QZ—YóM -xq ?ó— HQZ
ó-Z¿xM Xx ZXUQZXYqx :Q—YéUéóÜ o uM(M UD BvMiv—r
6xNó ¿ó ?ZNQ¿ó NZ¿ -xZ?ó Z—Yó óHQ¡M ZX Z¿ ZXUóqXéüóNx ZXDqZXYóa
?éZXYx NZ Nx— -x—YQqó— éqqZUxXUé¿éóf¿Z— n¿ ¿ZUYxq —Z «Z UxXNQUéNx
-xq ¿ó —ZUQZXUéó -ZXNQ¿óq NZ ¿x— Né—UQq—x— ó Nx— :QéUéx— Z;YqZ?x—
—xfqZ ¿ó —éYQóUé\X Aó «xü NZ Vxf W ¿ó NZ —Q— ó?éEx— —Z ó¿üóX UóNó
QXó -xq —Q UQZXYóM ZX QX EqóXNéx—x Néó¿xEx NZ —xqNx— p:ñ«kñj ?G
újw :ñZG­újSkZj­Gw VkG?G SG?G­ kñ V)úNj ?G új ¡kG Sjñw:?G­) wk ­)c
';ñ VkGw GwZ) Gñ .kG«j ú) :N)«Gñ N:wN) ?G F:jw Ax— ó?éEx— NZ
Vxf «ZX -ZqéU¿éYóq Z—Yó é?óEZX —é Xx —Z óUZ-Yó Z¿ ¿QEóq Ux?'X —xfqZ
¿ó qZYqéfQUé\X 5óqó —ó¿«óq¿xM UéZqqóX ¿x— x:x— ó ¿ó qZó¿éNóN 8 Z— Z—Yx
Uófó¿?ZXYZ ¿x HQZ Vxf Xx -QZNZ Yx¿ZqóqM UxXYqó YxNó— ¿ó— ó-Z¿óUéxXZ—
ó ú) Z;-ZqéZXUéó Z—Yó wk Z;-ZqéZXUéó n¿ NZ—Zó QXó Z;-¿éUóUé\X HQZ
UQZXYZ Z)Nx:Qñ UxX Z¿¿óM -xqHQZ NZ ¿x UxXYqóqéx ¿ó YZxq¡ó NZ XóNó
«ó¿NqóM ¿ó :Q—YéUéó Né«éXó NZ—ó-óqZUZqw W Sjñ Z)ú ?Gw)V)­:S:;ñ Gú »jc
ñj­ ?G F:jw ñj wG wjwZGñ?­K 5xqHQZ oXxY^?x—¿x féZXr ¿x HQZ óHQ¡
Z—Yó ZX:QZEx Xx Z— —x¿x Xé -qéXUé-ó¿?ZXYZ Z¿ NZqZUÑx NZféNx ó¿ Ñx?a
fqZ UQóXYx Z¿ ÑxXxq HQZ úéx— —Z NZfZ ó —é ?é—?x 5xq Z—x Vxf Xx —Z
UóX—ó NZ éX—Yóq ó 8óÑ«ZÑ -óqó HQZ Ux?-óqZüUó óXYZ Z¿ ¿ wG )kZj.kwc
Z:R:¡kG ouM l BiaBBM BMB iiM i MBlaB(rM -xqHQZ —Z YqóYó NZ —ó¿«óq ¿ó
éNZXYéNóN Né«éXóM óXYZ— HQZ NZ qZ—YóQqóq ¿ó UxXNéUé\X ÑQ?óXó TXó
éNZXYéNóN HQZ ó Vxf ¿Z é?-xqYó ?QUÑx ?ó— HQZ —Q -qx-éó —QZqYZM
Ux?x é?-xqYófó ó ¿x— —ó¿?é—Yó— HQZ —Z -qZEQXYófóX §Ñó—Yó UQóXNxÜM
Xx YóXYx -xqHQZ —Q Nx¿xq DQZ—Z éX—x-xqYóf¿Z UQóXYx -xqHQZ ¿x qZó¿a
 ba (:?) NkG­ZG « ­Gw:kúGSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj su

?ZXYZ éX—x-xqYóf¿Z Zqó «Zq ó ¿x— é?-¡x— ÑóUéZXNx éqqé—é\X NZ 8óÑ«ZÑ

oyó¿ ueM a(r
nX Z¿ DxXNxM W -Z—Z ó —Q— Z—Yó¿¿éNx— f¿ó—DZ?x— ouMiB—rM Vxf Z—Yó
UxX«ZXUéNx NZ ¿ó :Q—YéUéó W ¿ó fxXNóN NZ úéx— SHQ¡ Z— NxXNZ —Q
DéEQqó —Z ó¿üó UxX é?-óq EqóXNZüó ZX —Q YZXóü óNÑZ—é\X ó ¿ó éNZó NZ
úéx— W ZX —Q qxYQXNó qZ-Q¿—ó ó UQó¿HQéZq Dxq?ó NZ óYZ¡—?x S—é ¿x
?QZ—Yqó ¿ó -óY^YéUó éX—é—YZXUéó UxX HQZM QXó W xYqó «ZüM 8óÑ«ZÑ Z—
¿¿ó?óNx ó :QéUéx osMiuM uM l Bi—M BMB Ba u iiM B MBlaB(r W ¿ó NxUéa
¿éNóN UxX HQZM ó¿ DéXM Vxf —Z -¿ZEóqó ó ¿ó— -ó¿ófqó— Né«éXó—
n¿ DéXó¿ NZ¿ -xZ?óM ZX ZDZUYxM ¿x UxX—YéYQWZ QX Z;YZX—x Né—UQq—x
NZ úéx— oUó- BPae rM ZX Z¿ HQZ Z—YZ NZ—-¿éZEó óXYZ VxfM UxX ó-¿ó—YóXa
YZ éqxX¡óM ¿x— Y¡YQ¿x— NZ —Q EqóXNZüó sgx?x —Z óYqZ«Z QX Ñx?fqZ ó
-ZNéq¿Z UQZXYó—( Aó Z—UZXó UxXU¿QWZ UxX ¿ó é?óEZX NZ¿ -qxYóExXé—Yó
qZXNéNx óXYZ ¿ó Z«éNZXUéó NZ¿ ?é—YZqéxM qZYqóUYóXNx —Q— -ó¿ófqó— W
ÑQXNé^XNx—Z §ZX Z¿ -x¿«x W ¿ó UZXéüóÜ oeiM asr AZ¡Nx qZYqx—-ZUYé«óa
?ZXYZ ó ¿ó ¿Qü NZ Z—YZ NZ—ZX¿óUZM -óqZUZ U¿óqx HQZ Z¿ «ZqNóNZqx ó—QXa
Yx NZ¿ Nqó?ó Xx Z— YóXYx Z¿ NZ¿ Nx¿xq ÑQ?óXx UQóXYx Z¿ NZ ¿ó :Q—YéUéó
Né«éXó iv n¿ ?é—YZqéx NZ¿ Nx¿xq HQZNó —éX qZ—-QZ—YóM QXó «Zü HQZ —Z
Ñó -Q¿«ZqéüóNx Z¿ «éZ:x ?ZUóXé—?x UQ¿-óaUó—YéEx Aó :Q—YéUéó NZ
úéx—M Xx xf—YóXYZM qZ—Yó éXYóUYóM óQXHQZ —Q— Uó?éXx— —ZóX éXóUUZ—éa
f¿Z— 6ó?fé^X ¿ó DZ NZ Vxf Ñó —xfqZ«é«éNx ó —Q YqóEZNéó QXó DZ HQ¡a
?éUó?ZXYZ -QqóM NZ—-x:óNó NZ YxNó ó-xWóYQqó éX?óXZXYZM óWQXó NZ
YZxNéUZóM ¡kG S:GG Gñ F:jw VjZ F:jw N:wNj úZ—ZUÑóNó ¿ó Z;-¿éUóa
Ué\X Ux?'XM —Z ?óXYéZXZ ZX -éZ Z¿ ZXéE?ó NZ ¿ó qZYqéfQUé\X Vxf Xx
Ñó ¿xEqóNxM ZX Z—YZ -QXYxM ÑóUZq —ó¿éq ó úéx— NZ —Q ?QYé—?x

i MG «QkW\G )é/éWhGWqG)Gc Dh;é/«G/q?/ u

gxX Z¿ nU¿Z—éó—YZ— ó—é—Yé?x— ó QX Uó?féx NZ U¿é?óM ?ó— Xx NZ

ÑxqéüxXYZ 5Zqx ¿x HQZ ZX Vxf Zqó QXó ó-ó—éxXóNó Z;-¿x—é\X NZ qZfZ¿a
N¡ó UxXYqó ¿ó— —x¿QUéxXZ— UxX«ZXUéxXó¿Z—M —Z Ñó ?QYóNx óHQ¡ ZX —ZqZa
Xx Z—UZ-YéUé—?x Z éqxX¡ó NZ—ZXUóXYóNó SÑxqó féZXM ¿Z:x— NZ ó?xqYéa
EQóq—Z -xq Z¿¿xM ¿ó UqéYéUó —Z qóNéUó¿éüó Vxf UqZ¡ó óQX ZX ¿ó DZ¿éUéNóN
qéHQZüóM qZUYéYQNM -óüM ¿óqEó «éNó 6xNx Z—YxM éXU¿Q—x ¿ó —óféNQq¡óM Z—M
—ZE'X Z¿ nU¿Z—éó—YZ—M §«óXéNóNÜ §«óXéNóN NZ «óXéNóNZ—M YxNx «óXéa
NóNÜ Aó Dqó—ZM HQZ Ñó ó¿UóXüóNx «ó—Yó UZ¿ZfqéNóNM ófqZ o Mir W UéZqqó
o iMPr ¿ó ZXYZqó ?ZNéYóUé\X NZ Z—YZ «éZ:x —óféxM —éXYZYéüwXNx¿ó UxX
—Q-qZ?ó UxXUé—é\X W:Q—YZüó

f 5 5 N S O k k •ókqqé/ óéQéhFq«LJé«q )G/ ñéZLY/ )é/ z«küüZhFé/™ éW y Q óFk

á)V’’ m e ádno n
5 S«; h - h W IUN{’VB’\{’ / 9/${N{\ eD/qé;;G áádo , P g O K G G H{’ KBq{’ ám ui
5 N R h S f k O f f pk’V ZB)NBF 9/${N{\ e:GQ\/ ámmo B G O P - O yV{ -)V’{ á{’ N{$qV/’UF
óNBQ({F ({V -/${N{\ eMé«)éW ámmo
 Aó ’)ñ:?)? NZ HQZ óHQ¡ —Z Ñóf¿ó Xx Z— xYqó Ux—ó —éXx ¿ó )kwGñS:)
?G ’)új­GwM HQZ UxX«éZqYZ ó ¿ó «éNó ZX ó¿Ex —éX —ZXYéNx 6xNx Z— ?xa
X\YxXó qZ-ZYéUé\X NZ ¿x ?é—?x o Mea rb §¿x HQZ DQZM Z—x —Zqw­ ¿x HQZ
—Z ÑéüxM Z—x —Z Ñóqw­ XóNó XQZ«x ÑóW fó:x Z¿ —x¿Ü o Mur zóNó ÑóW HQZ
?ZqZüUó qZó¿?ZXYZ ¿ó -ZXób Xé ¿ó —óféNQq¡ó o M Ba PrM Xé Z¿ -¿óUZq
oiM aBrM Xé ¿ó qéHQZüó oiMea v­ lMua erM Xé Z¿ ó?xq o(Mis­ uM r
Gó— NxXNZ Z¿ óf—QqNx NZ Z—Yó Z;é—YZXUéó «óU¡ó NZ UxXYZXéNx— ó¿a
UóXüó —Q U¿¡?ó; Z— ZX ¿ó UóqZXUéó NZ QXó :Q—Yó qZYqéfQUé\X n¿ óQYxq
UxXxUZ ¿ó NxUYqéXó YqóNéUéxXó¿b §Wx YZX¡ó ZXYZXNéNx HQZ ¿Z— «ó féZX ó
¿x— YZ?Zqx—x— NZ úéx— W HQZ Xx ¿Z «ó féZX ó¿ ?ó¿«óNxÜ oPM i—r
5Zqx Ñó Ux?-qxfóNx HQZ Xx Z— UéZqYób §ÑóW :Q—Yx— ó HQéZXZ— —QUZNZ
UQó¿ UxqqZ—-xXNZ ó ¿ó— xfqó— NZ ¿x— ?ó¿x—M W ?ó¿x— ó HQéZXZ— —QUZNZ
UQó¿ UxqqZ—-xXNZ ó ¿ó— xfqó— NZ ¿x— fQZXx—Ü oPM er zx —Z NóM -xq
YóXYxM QXó qZYqéfQUé\X ZX Z—Yó «éNó oUD iM ea s i ­ BM s­ PM ¿—r HQZM
-xq ¿x NZ?w—M Z— ú) 3ñ:S) ’:?) n¿ wS»Gjú Z— -óqó Z¿ nU¿Z—éó—Y^— ¿x HQZ
ÑZ?x— «é—Yx HQZ Zqó -óqó ¿ó YqóNéUé\X :QN¡óM ¿ó XZEóUé\X NZ ¿ó «éNób
§Xx Z;é—Yéqw xfqó Xé qóüxXZ— Xé UéZXUéó Xé —óféNQq¡ó ZX Z¿ wS»Gjú óNxXa
NZ YZ ZXUó?éXó—Ü ouM vr Aó ?QZqYZ Z— §«x¿«Zq Z¿ -x¿«x ó¿ -x¿«xÜ
o iM(r­ ¿x— ?QZqYx— §XóNó —ófZXÜ ouMlr 5xq Z—x §«ó¿Z ?w— -Zqqx «é«x
HQZ ¿Z\X ?QZqYxÜ ouMer yéZXNx ¿ó —QZqYZ NZ ¿x— NéDQXYx— éN^XYéUó
o§ÑóW QX NZ—YéXx Ux?'X -óqó YxNx—M -óqó Z¿ :Q—Yx W -óqó Z¿ ?ó¿«óNxÜb
uMi—­ UD BM uai rM Xx —Z -QZNZ Z—-Zqóq ZX QXó :Q—YéUéó Q¿YqóYZqqZXób
§Xx ÑóW -óEó -óqó ¿x— ?QZqYx—Ü ou Ml rii géZqYó?ZXYZ Z— Z—Yx §¿x
-Zxq NZ YxNx UQóXYx -ó—ó fó:x Z¿ —x¿ÜM -QZ— ¿ó óQ—ZXUéó NZ qZYqéfQUé\X
ÑóUZ HQZ §Z¿ Uxqóü\X NZ ¿x— ÑQ?óXx— Z—Y^ ¿¿ZXx NZ ?ó¿NóNÜ ouMBr
Aó —x¿ó Ux—ó —ZEQqó Z— ’:’:­ ?éZXYqó— ÑóW YéZ?-x ouMer W «j')­ ZX
¿x -x—éf¿Z NZ ¿ó «éNób ^—ó Z— §¿ó 'XéUó -óEó NZ¿ Ñx?fqZÜ oBMiir úZ
óÑ¡ ¿ó— UxXYéXQó— Z;ÑxqYóUéxXZ— NZ¿ óQYxq ó Né—DqQYóq NZ ¿x— féZXZ—
YZqqZXx—b iMie­ BM B ii­ lM (a u­ PM l­ uM(au 6óX UqQNx ?óYZqéó¿é—?x
—Z —ó¿«ó :ñ GWZ­GN:w NZ¿ Uó¿éDéUóYé«x NZ ÑZNxXé—Yó -xqHQZ Z¿ óQYxq ¿x
«Z ¿ZEéYé?óNx -xq Z¿ fZXZ-¿wUéYx Né«éXx­ ¿x— -óqUx— -¿óUZqZ— HQZ Z¿
Ñx?fqZ -QZNZ óqqóXUóq NZ ¿ó «éNó —xXM ZX —Q x-éXé\X < HQZ Z—M -Z—Z
ó YxNxM ¿ó NZ QX UqZWZXYZ< M QX NxX NZ úéx— oiMil­ BM B­ (M e­ uM(rM
W Ux?x Yó¿Z— ÑóW HQZ —ófZq qZUéféq¿x—
VQXYx ó Z—YZ Z—UZ-YéUé—?x Uxqqx—é«x o¿ó ?w— ó?óqEó -éXYQqó NZ ¿ó
Z;é—YZXUéó ÑQ?óXó NZ YxNó ¿ó héf¿éórM ZXUxXYqó?x— Z—-xqwNéUó— éX—éa
XQóUéxXZ— NZ QX :QéUéx oBM (­ Mu­ iM e ZXYqóq¡ó ZX UxX—éNZqóUé\X —é
Z¿ Z-¡¿xEx DQZ—Z NZ ¿ó ?é—?ó ?óXxM Ux—ó -xUx -qxfóf¿Zr Aó éXUxÑZa
qZXUéó NZ Yó¿Z— éX—éXQóUéxXZ— UxX Z¿ qZ—Yx NZ ¿ó NxUYqéXó NZ¿ ¿éfqxM ó—¡

uu 2küQé Dh; ng á//g H«) D - O O y m •2éé;é ZW) -W/qéQü;«hFJé«q «W ü«ü;«/hFéQ 2«hFq™g

éW N g K h P f S f y ezQ/L og K{{N{ T)/(N{k ({q)Vúú U$)V’\$U${) I’U$B\/N/qV{ eRQé«üZQL
« b áitog mf// eé; GZqkQ é/qGQ\G QéhFGxGW)k G!Z\ ;G «)éG LQ«éLG )é ZWG «WYkQqG;«)G)
FB\Q)BN )é; G;YG FZYGWGor T S G D - h W m um íumsg ddu/
 ba (:?)u NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj (

Ux?x ¿ó qZYéUZXYZ Dxq?Q¿óUé\X NZ ¿ó éNZó ?é—?ó NZ :QéUéx o§Né:Z ZX

?é Uxqóü\X ÜrM ÑóUZX -ZX—óq HQZ ¿x HQZ Z¿ óQYxq Z;-qZ—ó óHQ¡ Z—
?w— QXó ó—-éqóUé\X x QX -x—YQ¿óNx NZ —Q qóü\X -qwUYéUó oqZUQ^qNZ—Z
HQZ Ñó ¿ó?ZXYóNx ¿ó óQ—ZXUéó NZ —óXUé\X óNZUQóNó Ux?x §¿x -Zxq NZ
UQóXYx -ó—ó fó:x Z¿ —x¿Ür HQZ QXó UZqYéNQ?fqZ iB

n BWqé ;G hQ«/«/ )é ;G qék)«héG

n¿ -qxf¿Z?ó NZ ¿ó qZYqéfQUé\X ¿¿ZEóM ó Yqó«^— NZ Vxf W nU¿M ó QX

-QXYx ?QZqYx Aó «éZ:ó Z—-ZqóXüó ZX QXó —óXUé\X YZ?-xqó¿ Ñó —éNx
NZ?x¿éNó -xq ¿ó xf:ZYé«éNóN éX—xfxqXóf¿Z NZ ó?fx— —óféx—M HQZ —Z
XéZEóX ó Ux?Q¿Eóq UxX ¿ó— qQZNó— NZ ?x¿éXx NZ ¿ó UqZZXUéó YqóNéUéxa
Xó¿M -Zqx HQZ —Z ?QZ—YqóX éXUó-óUZ— NZ -qx-xXZq QXó —x¿QUé\X NZ
qZUó?féx yQ qZD¿Z;é\X -xNq¡ó -óqZUZqM -xq UxX—éEQéZXYZM Nqó?wYéUóa
?ZXYZ XZEóYé«ó yéX Z?fóqExM ÑóW Nx— -QXYx— —xfqZ ¿x— HQZ NZfZ
¿¿ó?óq—Z ¿ó óYZXUé\X ó ¿ó Ñxqó NZ ÑóUZq fó¿óXUZ NZ —Q NxUYqéXó
nX -qé?Zq ¿QEóqM Z¿ ­G)ú:wNj UxX HQZ óUZ-YóX ¿x— ÑZUÑx— TX qZóa
¿é—?x Xx ¿ó—YqóNx -xq ó-qéxqé— NxE?wYéUx—M HQZ é?-xXZ QXó ÑxXNó
qZ«é—é\X NZ UqéYZqéx— Ñó—Yó ZXYxXUZ— éXYóXEéf¿Z— ”5QZNZX ¿x— «ó¿xqZ—
éX?óXZXYZ— < ¿ó «éNóM ¿ó qéHQZüóM Z¿ ÑxXxqM Z¿ -¿óUZq< Nóq —ZXYéNx ó
¿ó Z;é—YZXUéó ÑQ?óXó2 ”zx xUQqqéqw HQZ ¿ó f'—HQZNó NZ —ZXYéNx Dqóa
Uó—ó UQóXNx —Z UéqUQX—UqéfZ ó ¿ó Z—DZqó -Qqó?ZXYZ éXYqó?QXNóXó2
gxX xYqó— -ó¿ófqó—M Vxf W nU¿ -¿óXYZóX ó ¿ó UxXUéZXUéó qZ¿éEéx—ó NZ
í—qóZ¿ ¿ó XZUZ—éNóN éXó-¿óüóf¿Z NZ ófqéq —Q Z—-ZqóXüó ó QXó Né?ZXa
—é\X Yqó—UZXNZXYZM —x -ZXó NZ UxXNZXóq ¿ó Z;é—YZXUéó ó QX óf—QqNxM x
NZ ÑóUZq ó úéx— qZ—-xX—óf¿Z NZ QXó éX:Q—YéUéó QXé«Zq—ó¿ úZ—-Q^— NZ
Z¿¿x— Xx Z— -x—éf¿Z UxXYéXQóq qZDQEéwXNx—Z ZX ¿ó fZóYó Z;ó¿YóUé\X NZ
¿x— «ó¿xqZ— YZ?-xqó¿Z— vw NGñGwZG­ GWVúj­)­ jZ­)w ’^)w
nX —ZEQXNx Y^q?éXxM ÑóW ZX Z—Yx— Nx— ¿éfqx—M NZ—YqQUYxqZ— NZ ¿ó
U¿w—éUó YZxNéUZó é—qóZ¿éYóM ó¿Ex —xq-qZXNZXYZ -óqó —Q— ¿ZUYxqZ—b ”U\?x
Xx Ñó XóQDqóEóNx ¿ó DZ ZX úéx— :QXYx UxX Z¿ XóQDqóEéx NZ óHQZ¿¿ó
YZxNéUZó2 Aó Z;-ZqéZXUéó NZ QX úéx— óQ—ZXYZ Xx —Z qZ—QZ¿«Z óHQ¡ ZX
¿ó —x—-ZUÑó NZ QX úéx— éXZ;é—YZXYZb §Wx —^ HQZ ?é «éXNéUóNxq «éa
«Z ÜM Z;U¿ó?ó Vxf o uMilr ie gxX ¿ó HQéZfqó NZ ¿ó «éZ:ó YZxNéUZó
Uófq¡ó Z—-Zqóq Yó?fé^X ¿ó HQéZfqó NZ ¿ó «éZ:ó é?óEZX NZ 8óÑ«ZÑ­ Vxf
Ñófq¡ó NZ —Zq QXx NZ ¿x— DqQYx— NZ ¿ó —Z?é¿¿ó NZ ¿ó —Zq-éZXYZM Z¿ -qé?Zq
óXYéYZ¡—Yó YZ\qéUxM Z¿ «w—YóEx f¡f¿éUx NZ ¿ó Z—Yéq-Z NZ 5qx? ZYZxil MGc
­j ñj új Gw

u 2küQé ;G «)éG )é; »Z«h«k )«H«Wk éW Dh;g hv S«;h d e k u d s / / eG 'Qk'X/«qk )é ng so w

náá// eGhéQhG )é gág !Zé /éQ\G )é ZW GZqkQ 'k/qéQ«kQg é; Y«/Yk !Zé Qé)GhqG ug do
ud B 'Qk'X/«qk )é é/qé )éüGq«)k 'G/G»ég H«) ñ - f h k H m S/( 7 {N {üU{’/ á{N kBN
e1G)Q«) áámog dí uu
um 0G; é/ ;G «WqéQ'QéqGh«XW !Zé 'Qk'kWé )é 5kü h g GHD - m p\${V’kQ’ Vk f$)V’\{F\Qk
eRQGWJvZQqG1 átio
(i T I ’UB\/N/q*B (V($U B

nX qZó¿éNóNM —é úéx— Xx Z;é—YéZqóM s-xq HQZ YZXNq¡óX HQZ éq féZX ¿ó—

Ux—ó—u n¿ YZX—x Nqó?óYé—?x NZ ¿ó —éYQóUé\X Xx —Z —x—YZXNq¡óM Z¿ ?ó¿
Wó Xx —ZXó Z—UwXNó¿xM ¿ó -qxYZ—Yó <-qé«óNó NZ —Q XóYQqó¿ NZ—YéXóYóa
qéx< Xx YZXNq¡ó —ZXYéNx n— :Q—Yó?ZXYZ ¿ó qZó¿éNóN NZ úéx— ¿x HQZ
ÑóUZ NZ¿ ?ó¿ W NZ ¿ó éX:Q—YéUéó QX Z—UwXNó¿x éX—x-xqYóf¿Z -óqó Z¿
UqZWZXYZ §s6xNó«éó UqZZ— ZX úéx—u gqZZ ZX úéx— W ?QZqZYZÜM ZX
Z—Yó fqQYó¿ éXUqZ-óUé\X NZ ¿ó ?Q:Zq NZ Vxf oiMur —Z qZD¿Z:ó ¿ó Né—YóXUéó
HQZ ?ZNéó ZXYqZ UqZZXUéó Z éXUqZZXUéó UQóXNx QXó W xYqó óDqxXYóX ¿ó
§éqqóUéxXó¿éNóNÜ NZ¿ ?ó¿
úéx— -QZNZ -óqZUZq ¿Z:x— NZ VxfM ?éZXYqó— Z¿ U¿ó?ó -xq —Q -qZ—ZXa
Uéó 5Zqx ó ¿ó -x—YqZ qZ—Q¿Yó HQZ Z—Yó Z—UQUÑóXNx W ¿Z NZ:ó x¡q —Q «xü
úéx— -QZNZ -óqZUZq HQZ —Z NZ—ZXYéZXNZ NZ ¿ó— Ux—ó— HQZ xUQqqZX fó:x
Z¿ —x¿M ?ó— Z¿ nU¿Z—éó—Y^— qZUxXxUZ HQZ ¿ó UxqYó NéUÑó qZ—Zq«óNó ó¿
Ñx?fqZ Z— NwNé«ó —QWó n— NZUéq ú) :ñSjNV­Gñw:x:»?)? ?G F:jw oW
NZ¿ ?QXNx W ¿ó Z;é—YZXUéór ñj :ñR:G­G wk ñG«)S:;ñ 5óqó Z—Yó— Nx—
UxXUéZXUéó— UqéYéUó— Xx Ñó HQZNóNx ZX -éZ XéXEQXó UZqYéNQ?fqZM XéXa
EQXó RkG­) ?G F:jwu UQWó qZó¿éNóN Z—M ZX Z¿¿x—M ?ó— DQZqYZ HQZ —Q
óXEQ—Yéó x —Q Z—UZ-YéUé—?x sg\?x Z— -x—éf¿Z Z—Yxu
tóf¿wfó?x— óXYZ— NZ qZó¿é—?x 6óXYx Vxf Ux?x nU¿ ÑóUZX Eó¿ó NZ
QX —Q-qZ?x qZ—-ZYx -xq ¿ó qZó¿éNóN HQZ qZEé—Yqó —Q Z;-ZqéZXUéó 5óqó —Zq
DéZ¿Z— ó Z¿¿óM —xX Uó-óUZ— NZ NZ—ZXUóNZXóq QXó UX—é— —éX -qZUZNZXYZ— ZX
Z¿ -ZX—ó?éZXYx é—qóZ¿éYó 6éZXZ HQZ ÑófZq ZXYxXUZ— QX EZXZqx NZ Z;-Za
qéZXUéó NZ úéx— HQZ Xx ¿¿ZEó ó Z;-qZ—óq—Z UxX XéYéNZü ZX —Q— ¿éfqx—M -Zqx
HQZM Ux?x QXó Ux?ZXYZ —QfYZqqwXZóM qéZEó —ZUqZYó?ZXYZ Z—Yx— -óé—ó:Z—
NZ—x¿óNx—M XQYqéZXNx QXó DZ éXNZ—YqQUYéf¿ZM Xx UxXYó?éXóNó Xé -xq ¿ó
éUxXxU¿ó—Yéó NZ Vxf Xé -xq Z¿ Z—UZ-YéUé—?x NZ¿ nU¿Z—éó—Y^—M -óqó ¿ó HQZ
úéx— Z—M ZX Z¿ —ZXYéNx ?w— qéEQqx—x NZ¿ YZq?éXxM Gú :ññG«)xúG
tZ?x— ZXUxXYqóNx Wó ZX ó¿EQXx— —ó¿?x— YZ—Yé?xXéx— NZ Z—Yó Z;a
-ZqéZXUéó NZ úéx— Aó DZ f¡f¿éUó ZX úéx— Xx XóUé\ NZ QXó UxX—éNZqóa
Ué\X qóUéxXó¿ óUZqUó NZ ¿ó UxXYéXEZXUéó NZ¿ ?QXNx Xé NZ QXó Z;éEZXa
Uéó ^YéUó NZ qZYqéfQUé\X n¿ FGkw S­G)Zj­ GZ úGNkñG­)Zj­ Xx Z— QX
NóYx -qé?Zqx NZ¿ UxXUZ-Yx f¡f¿éUx NZ úéx— isM HQZ ?ó— féZX —Z ó-xWó
ZX kñ) ’:’GñS:) GW:wZGñS:)ú ?G ú) SjNkNjñ Sjñ Gú Gñ Gú Z:GNVj « Gñ
ú) »:wZj­:) jé«ZXUéó HQZ Ñóqó Z;U¿ó?óq ó¿ —ó¿?é—Yó §YQ EqóUéó «ó¿Z
?w— HQZ ¿ó «éNóÜM -Zqx HQZ Xx YéZXZ -xq HQZ —Zq —ZXYéNóM —éZ?-qZ W
XZUZ—óqéó?ZXYZM Ux?x DQZXYZ NZ ó¿ZEq¡óM —éXx HQZ -QZNZ Nóq—Z ZX Z¿
Nx¿xq x ¿ó NZUZ-Ué\X ?ó— -qxDQXNx— zQZ—Yqx— Nx— óQYxqZ— Xx ó¿QNZX
qZD¿Z:ó?ZXYZ ó Z¿¿óM -Zqx NéD¡Ué¿?ZXYZ Z—Z —é¿ZXUéx -xNq¡ó —Zq éXYZq-qZa
YóNx Ux?x éEXxqóXUéó 5QZ— —é Yó¿ DQZqó Z¿ Uó—xM —Q DZ —ZXó YóX óf—Qqa
Nó Ux?x ¿x— ?é—?x— «ó¿xqZ— UQWó óf—QqNéNóN -qxU¿ó?óX

MG vZWh«XW hQéG)kQG )é C«k/ é/ 'Qkh;GYG)G éW ,/QGé; hkYk é/ /Gü«)kg éW ZWG

véhFG Qé;Gq«HGYéWqé qGQ)\Gg h v 8 Z a ,z G O ñ zC f O M{/N/q*B á{ NB \V{BUV/F e2GWqGW)éQ
ááuo en 5 é) o hG' e•MG hQéGh«XW éW é; BWq«LZk 0é/qGYéWqk™o
 ba (:?)u NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj (B

A¿ZEóNx— ó Z—YZ -QXYxM Z— -qZUé—x -xq YóXYx qZóXQNóq Z¿ Ñé¿x HQZ

Ñóf¡ó?x— éXYZqqQ?-éNx ó¿ Y^q?éXx NZ ¿ó -qé?Zqó —ZUUé\X NZ Z—YZ Uóa
-¡YQ¿x Aó— -qé?Zqó— ¿QUZ— —xfqZ Z¿ ZXéE?ó HQZ Vxf W nU¿ ÑóX -¿óXa
YZóNx XóUZqwX NZ ¿ó qZD¿Z;é\X UqZWZXYZ —xfqZ ¿ó Ux?QXé\X UxX úéx—
?k­)ñZG ú) ’:?)u W —Q Z;Yqó-x¿óUé\X ?w— ó¿¿w NZ¿ Y^q?éXx ¡XYqó?QXNóa
Xx NZ ¿ó Z;é—YZXUéó

j nz hTygS ún TzS yáATgíáz Aáy 5ñíGnñáy 5Syáy

Aó ?ZNéYóUé\X —xfqZ ¿ó XóYQqó¿Züó NZ ¿ó qZ¿óUé\X úéx—aÑx?fqZ

ó¿UóXüó ZX UéZqYx— —ó¿?x— QX ó¿Y¡—é?x EqóNx NZ Z;ó¿YóUé\X qZ¿éEéx—ó
6qZ— NZ Z¿¿x—M HQZ féZX ?ZqZUZX Z¿ ó-Z¿óYé«x NZ N ^wZ:Sjwi(M Xx— éXYZa
qZ—óX óÑxqó­ —xX ¿x— —ó¿?x— sM eu W (B iP

D; /G;Yk t
n—Yó?x— óXYZ QX UóXYx NZ DéNZ¿éNóN ó 8óÑ«ZÑ W UxXDéóXüó ZX ^¿M
HQZ UxXYqó—YóX UxX ¿ó óUYéYQN NZ ¿x— HQZ ÑóX —QUQ?féNx ó ¿ó —QEZ—a
Yé\X NZ¿ UQ¿Yx éNx¿wYqéUx o« aer n¿ —ó¿?é—Yó NZ—UqéfZ ¿x HQZ úéx—
—éEXéDéUó -óqó ^¿ UxX é?wEZXZ— Yx?óNó— NZ ¿ó YqóNéUé\X ¿éYQqEéUxa:QXa
NéUó NZ í—qóZ¿ 8óÑ«ZÑ Z— §¿ó -óqYZ NZ —Q ÑZqZXUéóÜ oZ—M -QZ—M QX
¿Z«éYó HQéZX Ñóf¿ó óHQ¡ zQ? PMivr W §NZ —Q Ux-óÜ TXó Yó¿ éXYé?éa
NóN UxX úéx— Z— -óqó Z¿ —ó¿?é—Yó §QX qZUéXYx NZ NZ¿éUéó—M ¿ó ?w— -qZa
UéóNó ÑZqZXUéóÜ o« srM Z¿ ó-xWx ?w— Déq?Z W —ZEQqx o« Pr
Aó Q¿Yé?ó Z—YqxDó NZ¿ —ó¿?x UxXYéZXZ Z;-qZ—éxXZ— —xfqZ UQWx —ZXa
YéNx Né—UQYZX ¿x— Ux?ZXYóqé—Yó— Aó Z;-ZqéZXUéó NZ ¿ó -qZ—ZXUéó NZ
úéx— ÑóUZ XóUZq ZX Z¿ DéZ¿ —ZXYé?éZXYx— NZ ó¿ZEq¡ó W NZ YqóXHQé¿ó —Za
qZXéNóN -óqó Z¿ -xq«ZXéq o« ur TX -xq«ZXéq —xfqZ Z¿ HQZ —Z UéZqXZ ¿ó
?QZqYZM qZ—-ZUYx ó Z¿¿óM Z¿ —ó¿?é—Yó NéUZ

« v MkGw ñj )x)ñ?jñ)­)w N: ’:?) )ú wGjúu

ñ: ?G.)­)w ) Zk )N:«j ’G­ ú) Rjw)
« AG GñwGY)­)w Gú S)N:ñj ?G ú) ’:?)u
»)­Zk­) ?G «jSGw ?Gú)ñZG ?G Zk ­jwZ­ju
) Zk ?G­GS»)u ?Gú:S:)w V)­) w:GNV­G

”IQ^ —éEXéDéUóX Z—Yx— «Zq—x—u yZE'X QXx— iuM Z¿ óQYxq Z—-Zqó NZ

8óÑ«ZÑ QXó ¿óqEó «éNóM —Q DéNZ¿éNóN ¿Z Nó NZqZUÑx ó Z;U¿Qéq ¿ó Ñé-\a

z 5 R Q G W J é W g M${ k7’\VUBN f/kkQk/F XV\$ Swéw VF \${ m//2 /ú T’BNk’

eMé«)éW ámdo
ui z 5 7 Q G Z / g H/’ KBNk/’ ,í,, e2G;GYGWhG áán áámog 1 G Q q « W B h F G Q ) g 18B0g
á nng ñé))Gg d// 8 0 k Z Q W G w g •M é/hFGqk;kL«é «W)«H«)Zé;;é )GW/ ;é/ :/GZYé/™g
éW 1{»mV(N e ádáog di mftg za a i éW K{{N{ dmímf
ld N P R D G S z z h ság R H P K f O V dá ;/
(e MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

YZ—é— < xNéx—ó -óqó YxNx é—qóZ¿éYó< NZ QXó ?QZqYZ -qZ?óYQqó áYqx—
óQYxqZ—M Z?-ZqxM óQX qZUxXxUéZXNx ¿ó :Q—YZüó NZ Z—Yó— xf—Zq«óUéxXZ—M
óYqéfQWZX ó¿ —ó¿?é—Yó QXó éXYZXUé\X ?w— -qxDQXNó Bv­ ¿ó Ux?QXé\X
UxX 8óÑ«ZÑ Z— YóX DQZqYZ HQZ Z¿ YZ?xq ó ¿ó ?QZqYZ -óqZUZ —Q-ZqóNx
géZqYó?ZXYZ Xx -xqHQZ —Z YZXEó ¿ó UZqYZüó NZ QXó éX?xqYó¿éNóN féZXa
ó«ZXYQqóNó yéXx ?w— féZX -xqHQZ ¿ó -qZ—ZXUéó NZ¿ úéx— «é«x qZ¿ZEó
ó QX -¿óXx —ZUQXNóqéx YxNó -qZxUQ-óUé\XM :ñSúkwj ú) ?G ú) NkG­ZG
n—ó -qZ—ZXUéó Z— —ZXYéNó UxX Yó¿ éXYZX—éNóN HQZ Xx —Z «Z U\?x -xNq¡ó
—Zq éXYZqqQ?-éNó SÑxqó féZXM éXYqxNQUéq ZX Z—YZ UxXYZ;Yx ¿ó Né—YéXa
Ué\X ZXYqZ QX NKw )SK W QX NKw )úúK Z— Dxqüóq Z¿ ó¿UóXUZ NZ¿ —ó¿?x ó
fó—Z NZ QX ¿ZXEQó:Z HQZM —éX NQNóM qZ—Q¿Yóq¡ó Z;Yqó!x ó —Q óQYxq

i D; /G;Yk dá n

yZ NZ—óqqx¿¿ó ZX Z—YZ —ó¿?x Z¿ YZ?ó NZ ¿ó DZ¿éUéNóN NZ ¿x— é?-¡x—

W Z¿ —QDqé?éZXYx NZ ¿x— :Q—Yx—­ Z— Z¿ UxXxUéNx Né¿Z?ó ZXYqZ Z¿ -qéXUéa
-éx NZ ¿ó qZYqéfQUé\X YZ?-xqó¿ W Z¿ NóYx NZ Z;-ZqéZXUéó 6qó— QXó
éXYqxNQUUé\X YóX Z;YZX—ó Ux?x —x¿Z?XZM ZX ¿ó HQZ Z¿ óQYxq UxX«xUó
ó §YxNx— ¿x— ÑóféYóXYZ— NZ ¿ó YéZqqóÜ -óqó HQZ ó—é—YóX ó¿ NZ—UQfqéa
?éZXYx NZ QX §ZXéE?óÜ o« lrM —Z -qxU¿ó?ó ¿ó DqóEé¿éNóN NZ ¿x— féZXZ—
YZqqZXx—b ¿ó qéHQZüó W ¿ó —óféNQq¡ó —xX UQó¿éNóNZ— ZD¡?Zqó— o« sa ir
n¿ :Q—Yx -Zq—ZEQéNx Ñó NZ UxX—x¿óq—Z UxX Z¿ -ZX—ó?éZXYx NZ HQZ ¿x—
?ó¿«óNx— —xX Ux?x QX qZfó!x -ó—YxqZóNx -xq ¿ó ?QZqYZ o« lr
gQóXNx ^—Yó ¿x— UxXNQüUó ó¿ wS»GjúM NZ XóNó ¿Z— «ó¿Nqw —Q NéXZqx
tT b Ne

5Zqx ”óUó—x Xx Z— Yó?fé^X ¿ó ?é—?ó ?QZqYZ ¿x HQZ Z—-Zqó ó ¿x—

:Q—Yx—2 n¿ UZXYqx NZ Eqó«ZNóN NZ YxNx Z¿ —ó¿?x —Z Z?-¿óüó ZX Z¿
« s­ ?éZXYqó— HQZ Z¿ wS»Gjú —Zqw ¿ó qZ—éNZXUéó NZ ¿x— -ZUóNxqZ—b

F:jw ­GwS)Z)­K N: ’:?)u

?G ú)w «)­­)w ?Gú wGjú NG ZjN)­K

SQXHQZ Xx Dó¿YóX HQéZXZ— -éZX—ZX NZ XQZ«x HQZ —Z Xx— Ñóf¿ó YóX

—\¿x NZ ¿ó Z—-ZqóXüó ZX QXó -qx¿xXEóUé\X NZ ¿ó «éNó YZqqZXóBiM ¿ó—
qóüxXZ— ZX -qx NZ QXó -Zq—-ZUYé«ó XQZ«ó —xX óHQ¡ ?w— -xNZqx—ó— HQZ

nf ,g nsfísu ehkW G;LZWG/ hGZqé;G/og T H f K O , m •óéQéhFq«LJé«q ™g dnmg k O K C

á KOPN
18B0g ,uu/
RSfC O D - O K , m

n : D O N h R R S m óV(\ {’ {VF H{({F »/) á{k M/á© Ik{ pQ’N{qQFq »/F T’BNk Pt
eRQ«ükZQL áiuor - O O y m éW K { { N{ R dtídág y K h N - O á h C á K h k h K m ifíiug g h K y m éW yV{
q)]’’{){ R náídu
nu Av R H P K f O V m dátg M j O D - R h K m y{) M/á Vk pN\{F M{’\Bk{F\ e2qZqqLGQq átsog
át AG/éqq« é/q«YG !Zég G ;k /ZYkg é; /G;Yk FGü;G )é; /éWq«)k !Zé C«k/ hkWvéQ«Q\G G ;G
v\W«qZ) FZYGWGg {F UQBF\/ \BN úVFV\QáR /«W !Zé éW W«WL’W YkYéWqk é; GZqkQ '«éW/é éW
ZWG /küQéH«)G 'k/qYkQqG; ek h g ufs//o
 ba (:?)u NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj (l

ZX Z¿ —ó¿?x s BB nX -qé?Zq ¿QEóqM ¿ó EqóXNé¿xUQZXUéó NZ ¿ó éXYqxNQUa

Ué\X Xx YZXNq¡ó xf:ZYx —é Z¿ óQYxq —Z ¿é?éYó—Z ó qZ-qxNQUéq éNZó— —xfqóa
Nó?ZXYZ UxXxUéNó— nX —ZEQXNx Y^q?éXxM ¿ó ¿\EéUó NZ¿ Né—UQq—x -óqZa
UZ NZ?óXNóq QXó Né—Uqé?éXóUé\X ZXYqZ ¿ó —QZqYZ NZ ¿x— ?ó¿«óNx— W ¿ó
NZ ¿x— éXxUZXYZ—­ ¿ó —ZUQZXUéó NZ ¿x— « la s ”Xx éX—éX'ó ¿ó Néó¿^UYéUó
NZ QXó UxXYqó-x—éUé\X NZ NZ—YéXx—2 úZ Xx —Zq ó—¡M ¿ó ?óqUÑó NZ ¿ó—
éNZó— Z— x—UQqó­ §Z¿ -ZX—ó?éZXYx Xx ó«óXüó W —Q -xfqZüó UxXYqó—Yó
UxX ¿ó— NZU¿óqóUéxXZ— —x¿Z?XZ— NZ¿ —ó¿?é—YóÜ Be
n—YwM ZX DéXM Z¿ «Zqfx HQZ —Z Ñó YqóNQUéNx -xq ZjN)­D ú)¡). Bl nX
3^X lMie W ZX i ñZ iMB——M Z—YZ ?é—?x «Zqfx Z— Z¿ HQZ —Z Z?-¿Zó -óqó
NZ—Uqéféq ¿ó óUUé\X -xq ¿ó HQZ úéx— )wkNG ó —Q— Z¿ZEéNx— otZXxU W
n¿éó—rM —Q—YqóW^XNx¿x— ó¿ Ux?'X NZ—ZX¿óUZ NZ ¿ó Z;é—YZXUéó ÑQ?óXó
n¿ Uó—x NZ Z—Yx— Nx— NZ—YéXx— —éXEQ¿óqZ— é?-qZ—éxX\ DQZqYZ?ZXYZ ¿ó
é?óEéXóUé\X -x-Q¿óq Bs zx Z—M -QZ—M é?-qxfóf¿Z HQZ Z¿ —ó¿?é—YóM ó¿
Z¿ZEéq Z—Z «ZqfxM Z—Y^ Z;-qZ—óXNx o-xq ?ZNéx NZ ¿ó Z«xUóUé\X NZ YóX
ZXéE?wYéUx— -qZUZNZXYZ—r ¿ó Z—-ZqóXüó NZ HQZ UxX ^¿ < Z—Yx Z—M UxX
¿x— :Q—Yx— ZX EZXZqó¿< xUQqqó ó¿Ex —Z?Z:óXYZ ó ¿x xUQqqéNx UxX tZa
XxU W n¿éó— yé ^—YZ Z— Z¿ Uó—xM ZXYxXUZ— Z¿ « s —Z ZXYéZXNZ féZX
Ux?x q^-¿éUó ó¿ « lM ¿ó Z;-¿éUóUé\X NZ¿ §ZXéE?óÜ o« lr qZ—Q¿Yó —óYé—a
DóUYxqéóM W Z¿ ZXYQ—éó—?x NZ¿ —ó¿?é—Yó -xq —Q Ñó¿¿óüEx o« alrM Ux?a
-qZX—éf¿Z­ ?éZXYqó— HQZ ¿x— ?ó¿«óNx— UxqqZX ÑóUéó Z¿ wS»Gjúu ¿ó «éNó
NZ ¿x— DéZ¿Z— Z—Yw ó—ZEQqóNó -xq QXó éXYZq«ZXUé\X ¿éfZqóNxqó NZ úéx—
úZ Xx óN?éYéq—Z Z—Yó éXYZq-qZYóUé\XM ¿ó óXY¡YZ—é— :Q—Yx—aéX:Q—Yx—M
ZX Yx? x ó ¿ó UQó¿ Eéqó Z¿ -xZ?óM Xx —Z —x—YéZXZM -QZ—Yx HQZ ¿ó ?QZqYZ
Xé«Z¿óq¡ó YxNó -x¿óqéNóN 5Zqx Z— -qZUé—ó?ZXYZ ZX ¿ó ?QZqYZ NxXNZ Z¿
óQYxq -óqZUZ QféUóq ¿ó U¿ó«Z NZ —Q NZ—UQfqé?éZXYx­ óÑ¡ Z— NxXNZ —Z
qZ«Z¿ó ¿ó éXóXéNóN NZ ¿ó Z;é—YZXUéó -ZUóNxqó WM Vj­ Sjñw:«k:GñZGM ¿x
féZX DQXNóNx NZ ¿ó Z—-ZqóXüó NZ¿ UqZWZXYZ

B D; /G;Yk sn ns

Aó éXYZq-qZYóUé\X HQZ óUófó NZ -qx-xXZq—Z —Z Uxqqxfxqó -xq Z¿

Z;ó?ZX NZ¿ —ó¿?x (B 6ó?fé^X ^¿ «Zq—ó —xfqZ Z¿ -qxf¿Z?ó NZ ¿ó

= á K O P N ,g snsísnár k O K R S f C O D - O K , m 18B0g udí usr W h , , O m dg , P g O K G z m

nt D/ /«LW«v«hGq«Hk !Zé 2Zqh;«vvé e' fuog 'khk 'Qk'éW/k G HéQ éW é; /G;Yk t G;Lk
Y¿/ !Zé ;G/ «)éG/ qQG)«h«kWG;é/g G)Y«qG 'GQG é; /G;Yk dá ZW G;GQLGY«éWqk )é; FkWxkWqé
I k O K R S f C O D - O K , m 18B0g um
( 2küQé ;G «Y'kQqGWh«G )é é/qé HéQük G!Z\ w éW é; /G;Yk sng H«) N bZQXg •5éW/é«q/í
HkQ/qé;;ZWLéW «Y B;qéW 0é/qGYéWq™g éW y z K - O K , N m y V{q)/’’{){ w/úúFQFq g náídu
t B N D - k S R R m IF\)8U2QFqipQúFB$k{iwVkk{NúB$)\ WF\{)’QU$QFq{F 3Q {VF{k
b/)’\{NNQFq’({FU$\ Vk pN\{F M{’\Bk{F\ e2qZqqLGQq ásno e/küQé qk)k ;G/ ' átí o
Ts B)éY¿/ )é ;G ü«ü;«kLQGv\G wG h«qG)G éW WkqG/ GWqéQ«kQé/g h v - S K N S y G h K m T’BNk
sl C /F/N/q{k {’ é{V’{FnK­ 6qq«;«éW áido ,Q/«L;éQe' uttíusno )«/«éWqé )é ;G ;éhqZQG
Y«W«YG;«/qG !Zé AG/éqq« FGhé )é; /G;Yk dág !Zé Wk FGQ\G »Z/q«h«G G; /«LW«v«hG)k !Zé
éWqQGjG é; HéQük NBOB4
(s Mú vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

qZYqéfQUé\XM -xq UéZqYx -¿óXYZóNx UxX Yó¿ éXYZX—éNóN ó ¿ó UxXUéZXUéó

NZ¿ óQYxq HQZ Ñó ¿¿ZEóNx ó -qx«xUóq ZX ^¿ QXó óQY^XYéUó Uqé—é— NZ DZ
gxXYZ?-¿óXNx ¿ó -qx—-ZqéNóN NZ ¿x— é?-¡x— o« ea irM Z¿ —ó¿?é—Yó ¿¿Za
E\ ó NQNóq NZ¿ —ZXYéNx NZ —Q óNÑZ—é\X ó 8óÑ«ZÑ o« i—r W NZ ¿ó QYé¿éa
NóN NZ —Q éXxUZXUéó o« B—r n—Yó —éYQóUé\X ¿Z ?QZ«Z ó qZD¿Z;éxXóq
o« srM Ñó—Yó HQZ ó¿ DéX QX N¡ó —Z ÑóUZ ¿ó ¿Qü o« (rM -qxfóf¿Z?ZXYZ
?ZqUZN ó QXó é¿Q?éXóUé\X éXYZqéxq
S -óqYéq NZ óHQ¡M Z¿ óQYxq x-xXZ ó¿ féZXZ—Yóq NZ ¿x— é?-¡x— xYqó
Z—-ZUéZ NZ DZ¿éUéNóNM Rkñ?)?) Gñ ú) SjNkñ:;ñ Sjñ F:jw tóWM ZX
ZDZUYx < NéUZ Z¿ —ó¿?é—Yó< M QXó -qx—-ZqéNóN ZD¡?ZqóM UxqqQ-Yéf¿ZM
HQZ Z— ¿ó NZ ¿x— ?ó¿x— o« Paii i(rM W ÑóW ¿ó «ZqNóNZqó DZ¿éUéNóNM
DqQYx NZ ¿ó «éNó Ux?-óqYéNó UxX 8óÑ«ZÑ W qZ—Zq«óNó -xq YóXYx ó —Q—
DéZ¿Z— o« iBais iPr nX Z—YZ UxXYZ;Yx —Z —éY'óX ¿ó— óDéq?óUéxXZ— ?w—
é?-xqYóXYZ— NZ¿ —ó¿?xb

« iBb MG­j ) N^u w:ñ SGw)­ .kñZj ) Z:u

?G ú) N)ñj ?G­GS») NG »)w )w:?ju
« ieb NG «k:)­Kw Sjñ Zk SjñwG.ju
¿ )ú R:ñ Gñ «új­:) NG ZjN)­Kw

zx— ZXUxXYqó?x— NZ XQZ«x UxX Z¿ «Zqfx ú)¡). ”yZ qZDéZqZ Z¿ óQa

Yxq ó QXó —é?-¿Z -qx¿xXEóUé\X NZ ¿ó «éNó YZqqZXó2 BP n— «ZqNóN HQZ
¿ó Z;-qZ—é\X §ó¿ DéX ZX E¿xqéóÜ r)»)­ J)xj?o Xx YéZXZ NZ —QWx QX
—éEXéDéUóNx XZUZ—óqéó?ZXYZ Q¿YqóYZqqZXxM Ux?x Xx ¿x YéZXZ Yó?-xUx Z¿
« isb §?é -xqUé\XM úéx— V)­) w:GNV­G8 rúG»jú)No 5Zqx Z— éXNQNóf¿Z
HQZ ¿ó «é«ZXUéó NZ ¿ó QXé\X Exüx—ó UxX úéx— ó¿UóXüó óHQ¡ QXó NZ ¿ó—
UxYó— ?w— ó¿Yó— NZ YxNx Z¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx n¿ óQYxq —éZXYZ HQZ
¿ó UZqUóX¡ó NZ 8óÑ«ZÑ W —Q éXYé?éNóN UxX ^¿ fó—YóX -óqó ¿¿ZXóq ¿ó
«éNó­ Z¿¿ó— —xX -óqó ^¿ Z¿ féZX —Q-qZ?xM HQZ qZ¿óYé«éüó qóNéUó¿?ZXYZ
UQó¿HQéZq xYqx Yé-x NZ DZ¿éUéNóNb

« ilb !Bk:Qñ »)¿ V)­) N^ Gñ Gú S:Gúj o—éXx Y'r2

vwZ)ñ?j SjñZ:«j ñj »)úúj «kwZj ¿) Gñ ú) Z:G­­)
« isb A: S)­ñG ¿ N: Sj­)';ñ wG SjñwkNGñs
­jS) ?G N: Sj­)';ñu N: Vj­S:;ñu F:jw Vj­ w:GNV­G
« iPb M)­) N^u N: x:Gñ Gw GwZ)­ .kñZj ) F:jw

Aó —x¿QUé\X ó¿ -qxf¿Z?ó NZ ¿ó qZYqéfQUé\X HQZ óXEQ—Yéófó ó¿ óQYxq

—Z ZXUQZXYqó ZX ¿ó Ux?QXé\X UxX 8óÑ«ZÑ S¿ ?ZXx— Z—Yx Z— éXNé—UQa
Yéf¿Z ”yZ —QEéZqZ óNZ?w— ZX Z¿ « ief HQZ úéx— ZjN)­K ó¿ DéZ¿ UxX—éa
Ex ZX ¿ó Ñxqó NZ ¿ó ?QZqYZ2 Aó— qóüxXZ— Z;-QZ—Yó— ó¿ Ux?ZXYóq Z¿
—ZXYéNx NZ¿ «Zqfx ú)¡). ZX Z¿ —ó¿?x eu «ó¿ZX Yó?fé^X óHQ¡ S'X ?w—
U¿óqó?ZXYZ HQZ ZX Z¿ —ó¿?x eu —Z Z;YZqéxqéüó ZX Z—YZ -xZ?ó QXó UxXa

N PRDGSzzhm fsr R HPKfOVm dáá

 ba (:?)u NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj

DéóXüó é¿é?éYóNó ZX Z¿ UóqwUYZq éXNé—x¿Qf¿Z NZ ¿ó QXé\X ó?xqx—ó Ñx?a

fqZaúéx— ”5xq HQ^ ¿ó ?QZqYZ «ó ó YZXZq ?w— -xNZq HQZ Z—YZ ó?xq
éXNZ—YqQUYéf¿Z2­ ”U\?x -xNq¡ó Z¿¿ó qx?-Zq Z—Yó qZ¿óUé\X YóX Déq?Z2 Aó
—ZEQqéNóN HQZ UxXDéZqZ ó ¿ó UxXNéUé\X ÑQ?óXó Z¿ ó?xq NZ úéx— Xx
-óqZUZ ¿é?éYóNó -xq XéXEQXó UxXYéXEZXUéó Ax— Y^q?éXx— ZX HQZ —Z
Z;-qZ—ó Z¿ —ó¿?é—Yó —xX YóX qxYQXNx— HQZ qZ—Q¿Yóq¡óX éXóNZUQóNx— —é
¿ó ?QZqYZ ó—é?é¿ó—Z Z¿ NZ—YéXx NZ ¿x— :Q—Yx— ó¿ NZ ¿x— é?-¡x— nX Z—Z
Uó—xM ¿ó Nqó?wYéUó UxXEx:ó NZ¿ óQYxq —Zq¡ó éqqZfó—óf¿ZM W Z¿ ZXéE?ó
HQZ ¿x óYxq?ZXY\M éX—x¿Qf¿Z Bu
nX qZ—Q?éNó— UQZXYó—­ ¿x— —ó¿?x— Z;ó?éXóNx— ÑóX NZ —Zq ¿Z¡Nx—
Ux?x Z;-qZ—é\X «óqéóf¿Z NZ QXó éXYQéUé\X 'XéUó Z éXNZ—Uqé-Yéf¿Z ZX
—Q Uófó¿ -qxDQXNéNóN zx ZXQXUéóX QXó YZxq¡ó óf—YqóUYó­ YqóYóX NZ
Ux?QXéUóq QXó Z;-ZqéZXUéó YóX qéUó NZ UxXYZXéNx HQZ —Z qZ—é—YZ ó —Zq
«ZqYéNó ZX ?x¿NZ— UxXUZ-YQó¿Z— -qZUé—x— Aó Né?ZX—é\X HQZ —Z NZ—a
UQfqZ ZX Z—Yx— -xZ?ó— ?¡—YéUx— xYxqEó ó ¿ó «éNó UxX úéx— QXó Z;éa
EZXUéó NZ -ZqZXXéNóN Ax— —ó¿?é—Yó— -qZ—éZXYZX HQZ —Q qZ¿óUé\X UxX
úéx— Ñó NZ Yqó—UZXNZq YxNx UxXNéUéxXó?éZXYxM -QZ—Yx HQZ -x—ZZM ¿)
)»j­)u QXó NZX—éNóN —QDéUéZXYZ -óqó -¿ZXéDéUóq ¿ó Z;é—YZXUéó S ¿ó Déa
NZ¿éNóN NZ¿ UqZWZXYZ Ñó qZ—-xXNéNx ¿ó DéNZ¿éNóN NZ 8óÑ«ZÑM Z¿ úéx—
HQZ YéZXZ -xNZq —xfqZ ¿ó «éNó W ¿ó ?QZqYZ ”zx -x—YQ¿ó Z—YZ Néw¿xEx
NZ DéNZ¿éNóNZ— ¿ó UxXYéXQéNóN2 ”yZq¡ó 8óÑ«ZÑ DéZ¿ »)wZ) Gú Rjñ?j
< Ux?x Z¿ —ó¿?é—Yó ¿x Z— UxX ^¿< —é NZ:ó—Z ó ¿ó ?QZqYZ éXYZqqQ?-éq
Z¿ Néw¿xEx2 n¿¿ó Ñó —éNx Ñó—Yó óÑxqó ¿ó ZXUqQUé:óNó HQZ Né«éN¡ó ¿x—
Uó?éXx— NZ úéx— W ¿x— NZ¿ Ñx?fqZ­ ?ó— YxNx— ¿x— éXNéUéx— HQZ ÑZ?x—
qZUxEéNx Z—YwX ó Dó«xq NZ QX Eéqx NZ -ZX—ó?éZXYx ZX Yx?x ó Z—YZ
-QXYx 6x?óNx— ZX —Q UxX:QXYxM újw Z­Gw w)úNjw ?)ñ ZGwZ:Njñ:j ?G
kñ) )SZ:Zk? ñkG’)u Gñ ú) ¡kG ú) GwVG­)ñ') ñj Sú)k?:S)u ñ: w:¡k:G­)
)ñZG ú) NkG­ZG
S—¡ ¿ó— Ux—ó—M ¿ó «éZ:ó qZ-qZ—ZXYóUé\X NZ¿ wS»Gjú UQó¿ qZUZ-YwUQ¿x
éXNéDZqZXUéóNx NZ :Q—Yx— Z éX:Q—Yx— NZfZ —Zq ófóXNxXóNó­ —éZXNx ^¿
§—é¿ZXUéxÜ W §x¿«éNxÜM Z—YóNx NZ éXUx?QXéUóUé\X W Z;Ux?QXé\XM —Za
E'X —Z UxX—YóYófó ?w— óqqéfóM ¿ó —éYQóUé\X NZ¿ wS»Gjú Xx -QZNZ -qZNéa
Uóq—Z NZ¿ HQZ Z—Yw QXéNx ó úéx— -xq Z¿ ó?xqM VkGw GwZ) SjNkñ:;ñ
:ñZG­VG­wjñ)ú Z­)wS:Gñ?G :ñS;úkNG Sk)ú¡k:G­ jxwZKSkúju :ñSúk:?j Gú
?G ú) NkG­ZG
5xq ¿x NZ?w—M HQéZX fQ—Uóqó ZX ¿ó ¿ZUYQqó NZ Z—Yx— —ó¿?x— UxXa
UZ-UéxXZ— V­GS:w)w oéX?xqYó¿éNóN NZ¿ ó¿?óM qZ—QqqZUUé\XM féZXó«ZXYQa
qóXüó Q¿YqóYZqqZXó ZX ¿ó «é—é\X NZ úéx— r —Z «Zq¡ó —éX NQNó NZDqóQNóa

Te á K O P N g d /r W z , , O m . s T H f K O , m M$6/N/qV{ ­R n m /r k O K R S f C O D - O K , m
18B0g nfí nng !Z«éW kü/éQHG hXYk •;G YGwkQ\G e)é ;k/ hkYéWqGQ«/qG/o hQéé !Zé é;
GZqkQ GWZWh«G !Zé ;G QéqQ«üZh«XW )«H«WG /é hZY';«Q¿ Wk GWqé/ )é ;G YZéQqég /«Wk G qQGH?/
w )é/'Z?/ )é é;;G™ e' n o MG/ Qéq«héWh«G/ )é 2Zqh;«vvé Qé/'éhqk G é/qG «WqéQ'QéqGh«XW
)é; /G;Yk sn 'GQéhéW qGWqk YéWk/ »Z/q«v«hG)G/ hZGWqk !Zé /é FG Yk/qQG)k Y¿/ Gv«QYGí
q«Hk ÁhkYk wG /é kü/éQHXÁ vQéWqé G; /G;Yk d á
(P MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

Nx Ax— óQYxqZ— HQZ —Z éXU¿éXóX -xq QXó éXYZq-qZYóUé\X ?éXé?ó¿é—Yó

-óqZUZX Z—YóqM ZX Z¿ DxXNxM UxXNéUéxXóNx— -xq QX NZYZq?éXóNx ?\NQa
¿x qZ-qZ—ZXYóYé«x NZ ¿ó —éYQóUé\X -x—Y?xqYó¿M HQZ Xx ZXUQZXYqóX ZX Z¿
YZXxq ¿éYZqó¿ NZ ¿x— YZ;Yx— ev Aó NxUYqéXó NZ ¿x— YqZ— —ó¿?x— —Z ?QZ«Z
ZX Z¿ Nx?éXéx NZ ¿x— óYé—fx— Xx YZ?óYéüóNx—M NxXNZ ¿ó éXYQéUé\X «ó
?w— ó¿¿w NZ QXó Z;-qZ—é\X Dxq?ó¿ HQZ Xx ZXUQZXYqó YxNó«¡ó ¿ó YZq?éa
Xx¿xE¡ó éXZHQ¡«xUó zx -ó—óqwM Z?-ZqxM ?QUÑx YéZ?-x —éX HQZ ¿ó DZ
N^ UxX Z—Yó— D\q?Q¿ó—b ­Gwk­­GSS:;ñc:ñNj­Z)ú:?)?

jí AS Ln nz AS ñnyTññnggíáz

VQXYx ó ¿x— —ó¿?x— ?¡—YéUx—M xYqó —ZqéZ NZ YZ;Yx— -qZ-óqóX Z¿ Uó?éa

Xx ó ¿ó DZ ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X yZ YqóYó NZ UéZqYx— xqwUQ¿x— -qxD^YéUx—
ZX ¿x— HQZM UxX QX ¿ZXEQó:Z DQZqYZ?ZXYZ —é?f\¿éUxM —Z Ñóf¿ó NZ ¿ó
-xYZ—YóN NZ 8óÑ«ZÑ —xfqZ ¿ó ?QZqYZ W NZ¿ qZYx?x NZ ¿x— ?QZqYx— ó ¿ó
«éNó -xq —Q éXYZq«ZXUé\X

BWqéhé)éWqé/ )é ;G «)éG )é Qé/ZQQéhh«XW

á— sM aB UxXYéZXZ -ó¿ófqó— NZ óqqZ-ZXYé?éZXYx W Z—-ZqóXüó NZ¿

-QZf¿x —x:QüEóNx -xq QXó -xYZXUéó Z;YqóX:Zqó tó —éNx 8óÑ«ZÑ HQéZX
Ñó ZXYqZEóNx í—qóZ¿ ó ¿x— —éqéx— o« ¿r­ -Zqx ^¿ ?é—?x §Ñóqw «é«éqÜ W
§¿Z«óXYóqwÜ ó —Q -QZf¿x o« ir S?fx— «Zqfx— ó-ZXó— —é -QZNZX —Zq
Ux?-qZXNéNx— ?w— HQZ UxX Z¿ UxXUZ-Yx NZ qZ—QqqZUUé\X e ­ ¿ó Ñé-\YZa
—é— HQZ ¿x— éXYZq-qZYó ZX —ZXYéNx N^fé¿ oUQqóUé\XM ó¿é«éx NZ ¿ó ZXDZqa
?ZNóNr Xx -óqZUZ —\¿éNó ei
SÑxqó féZXM Z— U¿óqx HQZ Xx —Z Ñóf¿ó NZ QXó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x—
éXNé«éNQx—M —éXx NZ¿ -QZf¿x ZX UQóXYx Yó¿ n— Z¿ qZéXx NZ¿ XxqYZ Z¿ HQZ
Z;-qZ—ó —Q UxXDéóXüó ZX ¿ó -qx;é?éNóN NZ ¿ó Ñxqó NZ —Q ¿éfZqóUé\X eB
gxX YxNxM é?-xqYó NZ—YóUóq Z¿ ÑZUÑx NZ HQZ QX Z—UqéYxq NZ¿ —éE¿x 777

dey B é/qé Qé/'éhqk 'Zé)é /éQ «;Z/qQGq«HG ;G Qév;é<«XW )é : T O f SkND - H H R M{/N/q*B á{N
pF\VqQ/ M{’\Bk{F\/ e1G)Q«) átáog dfig /küQé é; /G;Yk snc •/« é; /G;Y«/qG FZü«éQG
'éW/G)k éW ;G H«)G éqéQWG »ZWqk G C«k/g FGüQ\G é<'Qé/G)k 'QküGü;éYéWqé /Z 'éW/GY«éWqk
Y¿/ h;GQGYéWqé™ :éQk £é/ éH«)éWqé !Zé é; /G;Y«/qG Z/á*B éW QéG;«)G) é<'Qé/GQ/é •Y¿/
h;GQGYéWqé™g hZGW)k ;k h«éQqk é/ !Zé é/q¿ é<';kQGW)k ZWG /ZéQqé )é \{F B VFU]qFV\Br
d 5 R N O j V h K m •zéüQéK NkQ)/ vkQ qFé 8é/ZQQéhq«k k v qFh CéGqF™g éW bM e ásnog
u iíund
du S«) ;G )«/hZ/«XW éW k O K R S f C O D S S O K , m 18B0g B c N s S , m 8B0g I I I N s y K G G H S m •MG
Q?/ZQQéhq«kW )é 5?/Z/ éq /kW GQQ«?Qéí';GW ü«ü;«!Zé éq »Z«v™g éW SS BB g HB )6’Q)){U\V/F
áQ f$)V’\ {\ N a{ü6q6’{ k/á{)F{ e:GQ\/ átáog usíuá
dT MG é<'Qé/«XW •G; qéQhéQ )\G™g !Zé FG 'G/G)k G; 9ZéHk 0é/qGYéWqkg /é é<';«hGQ\G
hkYk QéY«W«/héWh«G )é h«éQqk/ hZ;qk/ GLQGQ«k/ B/\ ;k hQéé k O K R S f C O D - O K , s kqQk/ eb R
f H R N D - h K m •ñZQ BZvéQ/qéFZWL WGhF )Qé« 0 GLéW™g éW mV(N ámdgn nín áo QéhFGxGW é/qG
qékQ\G
 gi (:?)u NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj ,

UxXxüUó ¿ó XxUé\X NZ qZ—QqqZUUé\XM -xq ?w— HQZ ¿ó ó-¿éHQZ ó QXó

qZó¿éNóN -x¿¡YéUóM Xx Z—UóYx¿\EéUó­ 8óÑ«ZÑ YéZXZ Z¿ -xNZq NZ NZ«x¿«Zq
¿ó «éNó ó QX xqEóXé—?x ?QZqYx
n¿ UxXxUéNx xqwUQ¿x NZ nü B(M a e ee NZ—UqéfZ UxX é?-qZ—éxXóXYZ
qZó¿é—?x ¿ó qZ«é«é—UZXUéó NZ¿ éX?ZX—x x—óqéx HQZ —é?fx¿éüó YxNx ¿x
HQZ HQZNó NZ í—qóZ¿ Aó Z—-ZqóXüó NZ ÑóUZq «é«éq Z—x— ÑQZ—x— Z— ó-ZXó—
-x—éf¿ZM -QZ— Z—YwX §Ux?-¿ZYó?ZXYZ —ZUx—Ü o« i er­ ÑóUZ YéZ?-x HQZ
¿ó «éNó —Z Ñó ó¿Z:óNx NZ Z¿¿x— n¿ -qxDZYóM —éX Z?fóqExM Xx x—ó ¿é?éYóq
¿ó x?Xé-xYZXUéó NZ 8óÑ«ZÑ o§”-xNqwX qZ«é«éq Z—x— ÑQZ—x—2 yZ!xqM
Y' ¿x —ófZ—Üb « Br­ —\¿x úéx— —ófZ —é ZX «ZqNóN ¿x— qZ—Yx— ?é—Zqóf¿Z—
—xX —Q—UZ-Yéf¿Z— NZ qZóXé?óUé\XM -QZ—Yx HQZ —\¿x ^¿ Z— Z¿ NóNxq NZ ¿ó
«éNó Aó UóQYó qZ—-QZ—Yó NZ¿ «éNZXYZ éX—éX'ó HQZ ZX —Q ^-xUó ¿ó éNZó
NZ qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx— —Z UxXYZ?-¿ófó UxX Z—UZ-YéUé—?x A)w
»G )¡k^ ¡kG Gú N:ú)«­j wG SkNVúGM ZX QX Nxf¿Z YéZ?-x HQZ Z«xUó ¿ó
Nxf¿Z x-ZqóUé\X NZ ¿ó UqZóUé\X NZ¿ Ñx?fqZ o3^X iM(r­ NZ Z—Yó —QZqYZM
¿x— ÑQZ—x— §qZ«é«éZqxXÜ W §—Z ¿Z«óXYóqxXÜ o« vr
tó—Yó óHQ¡M ¿ó «é—é\X Ax— « a e ¿ó éXYZq-qZYóX Ux?x QXó V)­Kc
xjú) NZ ¿ó qZ—YóQqóUé\X NZ í—qóZ¿ Gó— §¿ó DqxXYZqó ZXYqZ ¿ó qZó¿éNóN W
¿ó é?óEZX Z— ?QUÑx ?ZXx— -qZUé—ó -óqó QX é—qóZ¿éYó HQZ -óqó Xx—xa
Yqx —Ü el n¿ óQNéYxqéx NZ¿ -qxDZYó Ux?-qZXNé\ HQZ ^—YZ Ñóf¿ófó NZ¿
DéXó¿ NZ¿ Z;é¿éx­ -Zqx ¿ó— -xNZqx—ó— ?ZYwDxqó— NZ ¿x— ÑQZ—x— HQZ —Z
:QXYóX W WZqEQZX W NZ ¿ó— YQ?fó— HQZ —Z ófqZX -óqó NZ:óq —ó¿éq ó —Q—
xUQ-óXYZ— ÑóX YZXéNx HQZ -qxNQUéq QX DQZqYZ é?-óUYx ZX —Q é?óEéXóa
Ué\X n¿ úéx— UqZóNxq Z— Uó-óü NZ qZUqZóqM Z¿ yZ!xq NZ ¿ó «éNó -QZNZ
qZ—UóYóq NZ ¿ó ?QZqYZ úZ ÑZUÑxM ¿ó YqóNéUé\X :QN¡ó Ñó qZ¿óUéxXóNx
Z—YqZUÑó?ZXYZ ó nüZHQéZ¿ UxX ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z—UóYx¿\EéUó es SNZa
?w—M W Ux?x —Z Ñó XxYóNx WóM Z— :Q—Yó?ZXYZ Z—YZ -qxDZYó Z¿ HQZ ó-Z¿ó
UxX óUZXYx— ?w— éXUé—é«x— ó ¿ó Né?ZX—é\X -Zq—xXó¿ NZ ¿ó qZ¿óUé\X
úéx—aÑx?fqZ oUó- PrM ófqéZXNx fqZUÑó ZX ¿ó éNZx¿xE¡ó Ux¿ZUYé«é—Yó
Ñó—Yó ZXYxXUZ— -qZ-xXNZqóXYZ e( S ¿ó ¿Qü NZ nü PM ¿ó -óqwfx¿ó HQZ
Ux?ZXYó?x— -QZNZ ÑófZq —Q—UéYóNx ZX —Q— ¿ZUYxqZ— ¿ó éNZó NZ QXó
—Q-ZqóUé\X NZ ¿ó ?QZqYZ D¡—éUóM Xx —\¿x -óqó ¿ó Ux?QXéNóNM —éXx éXa
U¿Q—x -óqó —Q— ?éZ?fqx— eP
úZXYqx NZ¿ ¿¿ó?óNx §ó-xUó¿é-—é— NZ í—ó¡ó—Ü oí— ieai(rM —Z ZXUQZXa
Yqó QX YZ;Yx —xfqZ Z¿ HQZ —Z Né«éNZX ¿ó— x-éXéxXZ— NZ ¿ó Uq¡YéUó eub

II - O O y m B NNs y KhN-OáhC á Khk zKm sár k O K R S f C O D - O K H m 8B0g I I . N

I. k O K R S f C O D - O K , m 18B0g i n
dt z K ShNh f z h G , m M${ 1{’Q)){UUV]F VF I3{U$V{N l s BFá VF \${ yQ)BiIQ)/Z/’ TBVFi
\VFq’ e-''/G;G ádio
ds 2küQé ;G «Wh«)éWh«G )é; 'éQ/kWG;«/Yk )é Dx éW ;G vé Qé/ZQQéhh«kW«/qGg hv y KhN-OC
á h m pQú{)’\{$QFqá{) M/\{F eD//éW átáog ,ái/
I- N P R D G S z z h m n
Id - O O y m tsítár y KhN-OáhC á KhkhKm sir k OKRSf C O D - O K , m K O R ddiídmu
Pv MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

isM ub OG’:’:­Kñ Zkw NkG­Zjwu

wkw S)?K’G­Gw wG úG’)ñZ)­Kñu
?GwVG­Z)­Kñ ¿ «­:Z)­Kñ .kx:újwjw újw Nj­)?j­Gw
?Gú Vjú’j odNZ¿ —Zx¿r­
ú) Z:G­­) ?)­K ) úk' ú)w wjNx­)w oa¿x— ?QZqYx—r

§Aó x-éXé\X EZXZqó¿ NZ ¿x— Z;ZEZYó—Ü lv «Z óHQ¡ Z¿ -qé?Zq óXQXa

Uéx Dxq?ó¿ NZ QXó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— éXNé«éNQx—M —é féZX Xx Dó¿YóX
HQéZXZ— éXYZq-qZYZX Z¿ xqwUQ¿x ZX ¿ó ¿¡XZó NZ á— sM aB W nü B(M a eM
Z— NZUéqM Ux?x -qxDZU¡ó NZ ¿ó qZ—YóQqóUé\X XóUéxXó¿e— S¿ ?óqEZX NZ
Z—Yó Né—UQ—é\XM Z— éXYZqZ—óXYZ UxX—YóYóq NZ XQZ«x ¿ó -qZ—ZXUéó NZ ¿x—
Nx— «Zqfx— o§qZ«é«éqÜM §¿Z«óXYóq—ZÜr HQZ Ñó¿¿wfó?x— ZX ¿x— YZ;Yx— NZ
á— W nü VQXYx ó Z¿¿x—M ¿ó EqóXNéx—ó é?óEZX NZ ¿ó YéZqqó UQó¿ ?óYqéü
Eqw«éNó NZ ¿x— ­GR):Nu HQZ —Z ófqZ -óqó NZ«x¿«Zq¿x— ó ¿ó ¿QüM xYxqEó ó
¿ó éNZó NZ qZ—QqqZUUé\X QX óUQ—óNx ?óYéü D¡—éUxM Uó—é féx¿\EéUx
S—¡ -QZ—M W óQXHQZ Xx -QZNó Z;U¿Qéq—Z ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ HQZ Z¿
YZ;Yx —Z qZDéZqó ó ¿ó qZUxX—YqQUUé\X NZ¿ -QZf¿xM Z¿ NéXó?é—?x NZ ¿ó—
é?wEZXZ— xqéZXYó Z¿ -ZX—ó?éZXYx ÑóUéó QXó UxXUZ-Ué\X ­G)ú:wZ) NZ ¿ó
qZ—QqqZUUé\X n— «ZqNóN HQZ Z¿ óQYxq §Z;-qZ—ó ?w— QX NZ—Zx HQZ QXó
UZqYZüóÜ li­ -Zqx Yó¿ NZ—Zx —Q-xXZ Wó QX ó«óXUZ qZ—-ZUYx ó ¿ó qZYéUZXa
YZ -x—YQqó NZ nü PMB
gxX í— liM B W lBM á—M Xx— ZXUxXYqó?x— óXYZ QX -qZUZNZXYZ ?QW
UZqUóXx NZ ¿x— YZ;Yx— Uó-éYó¿Z— NZ úóX i W i GóU ( W iM NZ ¿x— HQZ
YqóYóqZ?x— —ZEQéNó?ZXYZ lB Ax ?é—?x HQZ ^—Yx—M ZX ZDZUYxM Z¿ UQóqYx
UóXYx NZ¿ yéZq«x NZ 8óÑ«ZÑ óXQXUéó HQZ ¿ó ?QZqYZ N)­Z:­:)ú —Zqw
—ZEQéNó NZ QXó qZÑófé¿éYóUé\X le úZ—-Q^— NZ —QDqéq ¿ó ?QZqYZ Z;-éóa
Yxqéó W NZ —Zq —Z-Q¿YóNxM

N: w:G­’j wG­K úG’)ñZ)?j oliM Br

’G­K ?GwSGñ?GñS:)u )ú)­«)­K wkw ?^)w olBM vrM
’G­K ú) úk' olBM r

”yéEXéDéUóX Z—Yó— D\q?Q¿ó— ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ¿ ?wqYéq2 yQ «óqéóféa

¿éNóN —QEéZqZ QXó UéZqYó NéDéUQ¿YóNM -xq -óqYZ NZ¿ óQYxqM -óqó Nóq UxX
¿ó Z;-qZ—é\X éN\XZó NZ —Q -ZX—ó?éZXYxb 8óÑ«ZÑ «ZXNqw ZX Dó«xq NZ

mf 1 G Q q « W í B h F G Q ) g 18B0g f t r b g 8B0g d d i •hé HéQ/hq !Z« Gvv\QYé 'éZqí?qQé

'kZQ ;G 'QéY«?Qé vk«/ )GW/ ; BWh«éW 0é/qGYéWq ;G Q?/ZQQéhq«kW )é/ YkQq/ ™
:kQ é»éY';k A GOKD-GKm •MG )khqQ«Wé )é ;G Q?/ZQQéhq«kW )GW/ :BWh«éW 0é/qGí
YéWq™g éW £ M e á m u og índ eG!Z\ ' á ;k/ •Qé/Zh«qG)k/™ /kW ;k/ )é'kQqG)k/ !Zé
HZé;HéW G /Z 'G\/o
Nl k O K R S f C O D - O K , m 18B0g f s
1 2küQé ;G/ hkWé<«kWé/ )é CGW w u hkW ,/ mng H«) z M ó«W/ü;Qhgg •0Fé 6;)é/q
,WqéQ'QéqGQkW k v qFé 2ZvvéWWL 2éQHGWq™g éW bMn ámnog dffídfd
2d :GQG WZé/qQk kü»éqk é/ «W)«véQéWqé !Zé ;G v«LZQG )é; 2«éQHk Qé'Qé/éWqé G ZWG
hk;éhq«H«)G) k G ZWG 'éQ/kWG hkQ'kQGq«HG ehv W S k k R K G S m •:G«/ 0Fék*™g éW Mé ; Mbg
tmmítstg hkW ü«ü;«kLQGv\Go DW hZG;!Z«éQ hG/k /é qQGqG )é ZW )é/q«Wk YGQq«Q«G;
 ga (:?)u NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj P

—Q —éZq«xM :ñSúkwj ) VGw)­ ?G ú) NkG­ZG 5Zqx ¿ó Dxq?ó UxXUqZYó NZ

Z—Yó éXYZq«ZXUé\X W NZ —Q— qZ—Q¿YóNx— —Z ¿Z Z—Uó-ó ó¿ ÑóEé\EqóDxM -qxa
fóf¿Z?ZXYZ -xqHQZ Xx Né—-xXZ YxNó«¡ó NZ ¿ó ñjS:;ñ NZ QX óUxXYZUéa
?éZXYx o¿ó qZ—QqqZUUé\Xr -qZ—ZXYéNx ZX ¿ó UZqYZüó NZ HQZ úéx— Z—Yw
YóX óf—x¿QYó?ZXYZ NZ -óqYZ NZ¿ ?wqYéq HQZ ¿ó ?QZqYZ HQZNó qZ¿óYé«éa
üóNó ll

i Mk/ qé/q«YkW«k/ Qé/ZQQéhh«kW«/qG/ mt

tó—Yó óHQ¡M ¿ó -qZÑé—Yxqéó NZ ¿ó éNZó NZ qZ—QqqZUUé\X n¿ -qé?Zq

YZ—Yé?xXéx UóYZE\qéUx NZ QXó UqZZXUéó ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x—
?QZqYx— —Z UxXYéZXZ ZX Z¿ ¿éfqx NZ úóXéZ¿ nX Z¿ Uó- iM W ZX QX
UxXYZ;Yx XZYó?ZXYZ Z—UóYx¿\EéUx oUD Meva iM rM —Z óDéq?ób

H uc C QU$/’ á { N/’ O Q { áQ {)k {F {F { N Z / N» / á { NB \V{ ))B n/ {F NB

\V{ ))B á { N Z / N»/ í {)­ é; /é k ;o ’{ á { ’ Z { ) \B ) É F g QF/’ Z B ) B NB »VáB { \{ ) i
FBo / \)/ ’ Z B ) B {N / Z ) / ( V/ R Z B ) B { N $ / ) )/ ) {\{)F /
H nl H /’ ’B ( V/ ’ ( )VNNB )É F U / k / { N úQ Nq / ) á { N úV)k Bk {F\/R 7 N/’
O Q { {F ’{[ B)/F B k QU$/’ NB 4Q ’\VUVB R U / k / NB ’ { ’ \) { NNB ’ g á { { \{ )F Vá B á
{F { \{ )F Vá B á
H nc j \^R » {\{ B á { ’U B F ’B )g \{ N{» B F \B )É ’ Z B ) B ){ U V( V) \Q ’Q {)\{
B N úVF á { N/’ á V B ’ 2s

úx— -QXYx— HQZNóX x—UQqx— ZX Z¿ YZ;Yx nX -qé?Zq ¿QEóqM —Z Né—a

UQYZ óUZqUó NZ¿ —éEXéDéUóNx NZ ¿ó -óqY¡UQ¿ó k VF o§?QUÑx— ?G ¿x— HQZ
NQZq?ZX Ür­ —Q-QZ—Yx HQZ —Z Z—Yw YqóYóXNx Z;U¿Q—é«ó?ZXYZ NZ ¿x—
:QN¡x— oUD « rM -óqó QXx— NéUÑó -óqY¡UQ¿ó YéZXZ QX —ZXYéNx -óqYéYé«xM
qZDxqüóNx -xq Z¿ Y^q?éXx ) B ( ( \k o? QUÑx—rlC n— NZUéqb Xx YxNx—M —éa
Xx QXó -óqYZ NZ ¿x— ?QZqYx— NZ í—qóZ¿ qZ—QUéYóqw áYqx— Z;ZEZYó— -qZa
DéZqZX Z;YZXNZq ¿ó óDéq?óUé\X ó Zj?jw ¿x— :QN¡x— lu
Aó -qé?Zqó éXYZq-qZYóUé\XM ¿ó ?w— -qxfóf¿ZM -¿óXYZó xYqó -qZEQXa
Yób ”Ñóf¿ó Z¿ YZ;Yx NZ QXó Nxf¿Z qZ—QqqZUUé\XM §-óqó ¿ó «éNó ZYZqXóÜ W

m W SkkRKGSm §5ó¡— ÜM s(iM y KS —t 04 qa4 ñY0X K m (PM G O K S S f C O D - O K , m ñS 6 M e e (

S ¿ó féf¿éxEqóD¡ó Wó UéYóNóM ÑóW HQZ ó!óNéq h F O G z K S f á m § A °éNZZ NZ q^—QqqZUYéxX
N °ó-qZ— ú óX iM aiÜM ZX mV(N uluM B l l aB ( M S G , P P O K S Qg §A ó Z—-ZqóXüó ) é QXó
éX ? x qYó¿éN óN ZX Z¿ S 6 W ZX Z¿ :QNóé—? xÜM ZX f/F\ sv oNéUéZ? fqZ u(vrM BvaeiM V
R K G P H G S z m § G QZqYZ W qZ—QqqZUUé\X ZX Z¿ S 6 W ZX XQZ«x— YZ;Yx— NZ¿ I Q? qwXÜM ZX hqN{’VB
bV»B su oZXZqx uuerM eBasi
nb - OODS m s / / g D j O S S f m i s aB M y K S N - O á C á K S k S K m (s a( u M k O K - f C O P P K ,
ñS 6 M e liaelPM g g O K S - m yV{’’{V\’ QFáS{F’{V\’ QF óNBQ({F á{’ ’ZB\{F h’ VB{N oyYQYYa
EóqY u(erM PiaPP
G ó qé éXaSU Ñ ó qN M ñS6M elBM 3 q D— Ñ 0, D a4 q é ?é qM ((
» y éYU ¿éDDZ M BPa evM —x f qZ ¿ó ZUQ óUé\ X kQU$/’í\/á/’R U D V V¿qZ ? éó —M yV{
p({Fá’k B$N’Q /)\{ S{’Q o3 xYYéXEUX usvr oB Jp ZN rM i uaii ­ íN M §5 x¿¿xéÜM ZX Mé;M
jíM lBs
st M^ vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

§-óqó Z¿ Ñxqqxq ZYZqXxÜ2 ”á ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z— —\¿x §-óqó ¿ó «éNóÜ2

nX Z—YZ Uó—xM ¿x— HQZ —xX §-óqó Z¿ x-qxféxM -óqó Z¿ Ñxqqxq ZYZqXxÜM
-ZqYZXZUZq¡óX ó¿ EqQ-x NZ ¿x— HQZ Xx qZ—QUéYóX yZ Ñó ÑZUÑx XxYóq
HQZM —é féZX ó?fó— ¿ZUYQqó— —xX Eqó?óYéUó¿?ZXYZ -x—éf¿Z—M ¿ó ¿\EéUó
éXYZqXó NZ ¿x— —¡?fx¿x— Z—Yw ZX Dó«xq NZ ¿ó '¿Yé?ó éXYZq-qZYóUé\X­
”HQ^ —ZXYéNx YZXNq¡ó QX ¿Z«óXYóq—Z NZ ¿ó ?QZqYZ HQZ UxXNQUZ ó QXó
qZUó¡Nó ZX ¿ó ?QZqYZ GZG­ñ)h sv
nX UQó¿HQéZq Ñé-\YZ—é—M ¿ó qZ—QqqZUUé\X —Z -qZNéUó S:G­Z)NGñZG NZ
¿x— ?wqYéqZ—­ NZ óHQZ¿¿x— HQZ ÑóX ZXYqZEóNx ¿ó «éNóM ZX ¿ó -Zq—ZUQa
Ué\X NZ SXY¡xUx n-¡DóXZ—M -xq -Zq?óXZUZq Déq?Z— ZX ¿ó DZ 5óqó Z¿¿x—M
Z¿ NZ—YéXx Z— §¿ó «éNó ZYZqXóÜM UxXUZ-Yx HQZ —Z é¿Q—Yqó UxX é?wEZXZ—
ó—Yqó¿Z— o« BrM óUó—x -óqó ZXDóYéüóq ¿ó ¡XNx¿Z Yqó—UZXNZXYZM ?ZYóÑé—Y\a
qéUóM NZ¿ ?é—?x yQ qZ«Zq—x Z— §Z¿ Ñxqqxq ZYZqXxÜ­ Xx —Z Z;-¿éUó ZX
HQ^ UxX—é—YZM -Zqx -QZNZ ZXYZXNZq—ZM —ZE'X —Z Ñó ó-QXYóNx óXYZ—M HQZ
—Z YqóYó NZ QXó qóYéDéUóUé\X éqqZ«xUóf¿Z NZ ¿ó ?QZqYZM NZ¿ wS»Gjú ZX
UQóXYx ¿QEóq Wó Z—-ZUéó¿éüóNx Ux?x Z—YóXUéó Z;U¿Q—é«ó NZ ¿x— q^-qxa
fx— S—¡ -QZ—M Z¿ DéXó¿ NZ ¿x— YéZ?-x— o« Br ZXYqó!ó QX :QéUéx Né—Uqéa
?éXóYxqéxM ZX Z¿ HQZ UóNó UQó¿ qZUéféqw —ZE'X —Q UxXNQUYó
n¿ —ZEQXNx ¿éfqx NZ ¿x— GóUófZx—M -x—YZqéxq ZX ó¿EQXx— ó!x— ó¿
¿éfqx NZ úóXéZ¿M -qZ—ZXYó QX UQóNqx NZ éNZó— ?QW —Z?Z:óXYZ— ó ¿ó—
HQZ óUófó?x— NZ Z;ó? éXóqs 6ó?fé^X óHQ¡ —Z Ñóf¿ó NZ ¿ó qZ—QqqZUa
Ué\X NZ ¿x— ?wqYéqZ— o¿x— —óUqéDéUóNx— ZX ¿ó -Zq—ZUQUé\Xb Uó- (­ ¿x—
HQZ —QUQ?fZX ZX ¿ó EQZqqó —óXYób Uó- ir -óqó QXó §«éNó ZYZqXóÜ
o(Mu­ UD « ¿ e iB iu Bsr IQZNó ó—é?é—?x ZX —Q—-ZX—x Z¿ NZ—YéXx
NZ ¿x— é?-¡x—­ -óqó Z¿ YéqóXx §Xx Ñófqw qZ—QqqZUUé\X ó ¿ó «éNóÜ o(M erM
¿x HQZ -QZNZ —éEXéDéUóqM x féZX HQZ qZ—QUéYóqw §-óqó Z¿ x-qxféxÜM x
féZX HQZ ñj qZ—QUéYóqw ZX óf—x¿QYx si
Aó XóYQqó¿éNóN W UxXUé—é\X UxX HQZ —Z Z;-qZ—óM -xq fxUó NZ QXó
—ZXUé¿¿ó ?Q:ZqM ¿ó Z—-ZqóXüó NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\XM —éX HQZ Z¿ YZ;Yx —Z
NZYZXEó ZX Z;-¿éUóUéxXZ— ?w— NZYó¿¿óNó—M ÑóUZ —Q-xXZq HQZ ¿ó éNZó
Exüófó ZX Z—YZ ?x?ZXYx NZ ó?-¿éó NéDQ—é\X yéX Z?fóqExM xYqx ¿QEóq
NZ¿ ?é—?x ¿éfqx o iMeBaelr xDqZUZ QXó E¿x—ó NZ¿ óQYxq ó¿ófóXNx Z—Yó
UqZZXUéó UxX QX éXNé—é?Q¿óNx ?óYéü -x¿^?éUx­ —ZEQqó?ZXYZ Xx YxNx—

tf y KzGHRm y{ NB k / )\ g idg WkqG d

B k OKRSfC O D-O K, m 8B0g dmiídtdg - O O y m b I N N m D O T O G G S f m í tg 7 á h S G h K
k O f f m pQú{)’\BFá{F VF á{F wVkk{N e CB22B$B{) s QFááV{ pQú{)’\{$QFq á{) CB)\7){)
e2qZqqLGQq ásáor ó N R h k g h K y h K m y {) H{V( á{) pQú{)’\{$QFq e8kYG ásuog míumg
: - H z z k O f f m yV{ M/\{F VF f$)V’\Q’ e1*W/qéQ áttog áuíád
tu 2éL’W á h G G h K k O f f e' md//g tn//g tsog u 1Gh )é'éW)ég éW ;k qkhGWqé G ;G vé
Qé/ZQQéhh«kW«/qGg )é CGW 2X;k !Zé /« CGWg YZw éW ;G ;\WéG G'khG;\'q«hGg /«qZGüG ;G
Qé/ZQQéhh«XW éW é; {’\$B\/FR e 1Gh Á /éL’W 7é;;éQYGWWÁ /k/qéW)Q\G ZWG •Qé/ZQQéhí
h«XW hé;é/qé™ «WYé)«GqG G ;G YZéQqé e' t íifg imo k O K R S f C O D - O K , m 8B0g dtdg Wk é/q¿
YZw hkWHéWh«)kg hQéé !Zé 7é;;éQYGWW vZéQxG é; qé<qk 0GY'khk AGHG;;«W /é YZé/qQG
Qéhé'q«Hk G ;G F«'Xqé/«/ •WG)G /é )«hé PéW u 1Gh s­ GhéQhG )é; YkYéWqk )é ;G
Qé/ZQQéhh«XW™ ek h g u/o zkvvYGWWg áu/g /é «Wh;«WG 'kQ ZWG Qé/ZQQéhh«XW é/hGqk;XL«hG
 ba (:?)M NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj PB

¿x— :QN¡x— ZqóX NZ ¿ó ?é—?ó x-éXé\X sB n¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM ZX

ZDZUYxM Xx— éXDxq?ó NZ ¿ó Ñx—Yé¿éNóN ó¿ qZ—-ZUYx NZ ¿ó -xNZqx—ó —ZUYó
NZ ¿x— —óNQUZx— Ax HQZ Xx qZ—Yó QX w-éUZ ó ¿ó é?-xqYóXUéó Yqó—UZXa
NZXYó¿ NZ ¿x— YZ;Yx— Z;ó?éXóNx—b —Z Ñó Ñó¿¿óNx QXó qZ—-QZ—Yó ó¿ ?é—a
YZqéx NZ ¿ó ?QZqYZ < óQXHQZ —Z YqóYZM -xq Z¿ ?x?ZXYxM NZ QXó qZ—a
-QZ—Yó UxXYqx«ZqYéNó W NZ ó¿UóXUZ ¿é?éYóNx< b F:jw ­GwkS:Z)­K )
¡k:GñGw »)¿)ñ NkG­Zj V j ­ Gú »jñj­ ?G wk ñjNx­G
gxX«éZXZ —Z!ó¿óqM ZX DéXM HQZ Z—Yó DZ ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X se Xx —Qqa
EZ NZ QXó Z¿QUQfqóUé\X UxXUZ-YQó¿M —éXx NZ ¿ó qZD¿Z;é\X NZ ¿x— UqZa
WZXYZ— —xfqZ QXó UéqUQX—YóXUéó Ñé—Y\qéUó n¿ ÑZUÑx NZ¿ ?óqYéqéx qZ-qxa
-xXZ óEQNó?ZXYZ ¿ó— «éZ:ó— -qZEQXYó— NZ Vxf sl ”SUó—x -QZNZ úéx—
NZ—óYZXNZq ¿ó— —'-¿éUó— NZ —Q— DéZ¿Z—2 ”jó ó -qZ«ó¿ZUZq NZDéXéYé«óa
?ZXYZ ¿ó éX:Q—YéUéó —xfqZ Z¿ NZqZUÑxM ¿ó ó-x—Yó—¡ó —xfqZ ¿ó DéNZ¿éNóN2
nX Z¿ Uó—x ¿¡?éYZ NZ¿ ?óqYéqéxM Z—Yx— éXYZqqxEóXYZ— —Z ó¿üóX UxX é?-óq
UqQNZüóM -QZ— Z¿ ?wqYéq Xx Z— Z¿ :Q—Yx —éX ?w—M Z¿ HQZ —Z ?óXYéZXZ DéZ¿
ó 8óÑ«ZÑ ZX ¿ó «éNó­ Z— Z¿ DéZ¿ ó 8óÑ«ZÑ ZX ¿ó «éNó ¿ Gñ ú) NkG­ZG
”AZ —Zqw DéZ¿ 8óÑ«ZÑ ó ^¿ ZX NéUÑó ?QZqYZ2 n—Yó -xXZ ZX Uqé—é— ¿ó
Z;é—YZXUéó ÑQ?óXóM -Zqx VjñG Gñ S­:w:w ) ú) ’G' ú) :?GñZ:?)? ?:’:ñ)D
”HQé^X W U\?x Z— úéx—2 yé Xx qZóUUéxXó ó ¿ó ?QZqYZ NZ —Q ó?éExM x
úéx— Xx Z— úéx— < ¿ó ?QZqYZ Z— ?w— DQZqYZ HQZ ^¿< x úéx— Xx Z—
HQéZX NZU¡ó —Zqb Z¿ ó¿éóNx NZ¿ Ñx?fqZM —Q qxUó DéZ¿ W Déq?ZM —Q ó?-óqx
W ófqéEx
n—YóXNx ó—¡ ¿ó— Ux—ó—M ¿ó 'XéUó qZ—-QZ—Yó NéEXó NZ úéx—M ú) wjú)
¡kG új »)SG S­G^xúGM ?:«ñj ?G S­Q?:ZjM Z— ¿ó qZ—QqqZUUé\XM ó —ófZqM ¿ó
óUUé\X -xq ¿ó HQZ úéx— NZ«QZ¿«ZM UZXYQ-¿éUóNóM Z—ó «éNó HQZ Z¿ ?wqYéq
Ñóf¡ó ZXYqZEóNx i GóU (M Z— ó Z—YZ qZ—-ZUYx —Q?ó?ZXYZ é¿Q—YqóYéa
«xb §-xq NxX NZ¿ UéZ¿x -x—Zx Z—Yx— ?éZ?fqx—M -xq —Q— ¿ZWZ— ¿x— NZ—a
NZ!x W NZ ^¿ Z—-Zqx qZUéféq¿x— NZ XQZ«xÜ yQ-QZ—Yx óNZ?w— Z¿ UóqwUa
YZq ?óqUóNó?ZXYZ QXéYóqéx NZ ¿ó óXYqx-x¿xE¡ó ÑZfqZóM ¿ó 'XéUó -x—éa
f¿Z ’:?) Z— ¿ó «éNó GñS)­ñ)?) NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X SÑxqó féZXM QXó Yó¿
Z—-ZqóXüó ñj —Z ó-xWó V­:N)­:)NGñZG ZX QX -ZX—ó?éZXYx ­GZ­:xkS:jc
ñ^wZ:Sju —éXx ZX Z¿ qZ—-ZYx NZ úéx— ó —¡ ?é—?xM ZX —Q DéNZ¿éNóN ó ¿ó
ó¿éóXüó Ax— YZ;Yx— NZ á— sM í— lB W nü B( ?QZ—YqóX HQZ —Q— óQYxqZ—
—xX EZXYZ— -qZxUQ-óNó— óXYZ YxNx -xq Z¿ ÑxXxq NZ úéx—M W Xx -xq Z¿
NZ—YéXx NZ ¿ó Z;é—YZXUéó ÑQ?óXó Gñ w: nX úóX W i GóU Z— úéx— HQéZX
Z—Yw ¿QUÑóXNx UxXYqó ¿x— -xNZqZ— ?ó¿éEXx—­ ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z— ¿ó -qxa
U¿ó?óUé\X NZ —Q «éUYxqéó

1 2ZQhM«:Rqg u í umg m
C AZwk vGhqkQ )é/éWhG)éWGWqé Wk /éQ\Gg hkYk /é 'éW/X G;LZWG Héxg é; «Wv;Z»k «QGW«kg
/«Wk ;G 'QkvZW)«xGh«XW )é ;G «YGLéW )é C«k/c y K h G H S m éW HB )6’Q)){U\V/F g n /g
k O K R S f C O D - O K , m 8B0g dti/
MG vé Qé/ZQQéhh«kW«/qG •Wk FG /«)k é;GükQG)G 'kQ ;k/ qéX;kLk/g /«Wk «Y'Zé/qG 'kQ
;k/ Y¿Qq«Qé/™l k O K R S f C O D - O K , m 18B0g s
Pe MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

nX Z¿ DxXNxM Z— ¿ó ?é—?ó -qZxUQ-óUé\X HQZ ¿óY¡ó ZX Z¿ ¿éfqx NZ

VxfM Z— ¿ó ?é—?ó UxXDéóXüó Z;-qZ—óNó ZX ¿x— —ó¿?x— ?¡—YéUx—b ¿ó :Q—a
YéUéó W Z¿ ó?xq NZ 8óÑ«ZÑ —xX ?w— DQZqYZ— HQZ ¿ó ?QZqYZ UG Z­)Z)M ZX
—Q?óM ?G kñ) SjñSGVS:;ñ ZGjSQñZ»S)M ñj )ñZ­jVjSQñZ­:S)u HQZ -QEa
Xó Xx YóXYx -xq §Nóq ó¿ Ñx?fqZ ¿x HQZ Z— NZ¿ Ñx?fqZÜ UQóXYx -xq
§Nóq ó úéx— ¿x HQZ Z— NZ úéx—Ü ss úZfZM -QZ—M -xXZq—Z ó fQZX qZUóQa
NxM DqZXYZ ó ¿ó— éX«ZYZqóNó— Uq¡YéUó— NZ¿ -ZX—ó?éZXYx éXUqZWZXYZM Z¿
UóqwUYZq )ñZ:V­j¿GSZ:’j NZ ¿ó DZ qZ—QqqZUUéxXé—YóM HQZ Xx XóUZ NZ¿
Xx—Yw¿EéUx óXÑZ¿x ÑQ?óXx NZ éX?xqYó¿éNóNM —éXx NZ QXó qZD¿Z;é\X ZX
-qxDQXNéNóN —xfqZ Z¿ —Zq W ¿x— óYqéfQYx— NZ úéx—

jé¿ AS úág6ñízS ún AS ízGáñ6SAíúSúb nA Aíhñá ún AS

yShíúTñíS s(

n¿ ¿éfqx NZ ¿ó yóféNQq¡ó éXYqxNQUZ ZX Z¿ UóXxX -ó¿ZxYZ—Yó?ZXYóqéx

QXó YZq?éXx¿xE¡ó XQZ«ó­ Wó NZ—NZ Z¿ Ux?éZXüx —Z Z?-¿Zó Ux?x qZDZa
qZXUéó óXYqx-x¿\EéUó Z¿ féXx?éx w;N)cVw¿S»Q o Mer xM Z;UZ-UéxXó¿a
?ZXYZM —Q Ñx?\¿xEx w;N)cVñGkN) oiMBr úZXYqx NZ Z—YZ Z—HQZ?ó
UxXUZ-YQó¿M ó-óqZUZ ZX Z¿ ¿éfqx ¿ó éNZó NZ éX?xqYó¿éNóNaéXUxqqQ-Yéféa
¿éNóN r)Z»)ñ)w^)c)V»Z»)­w^)ou Nx— Y^q?éXx— HQZ —Z Q—óX -qwUYéUó?ZXa
YZ Ux?x —éX\Xé?x—M NZ—UxXxUéNx— ZX ¿ó héf¿éó ÑZfqZó Z éXQ—éYóNx— ZX
Z¿ EqéZEx NZ ¿x— ACC syb §¿ó :Q—YéUéó Z— :ñNj­Z)ú8 o M lr­ §úéx— UqZ\
ó¿ Ñx?fqZ :ñSj­­kVZ:xúGÜ oiMiBr­ ¿ó Z—-ZqóXüó NZ ¿x— :Q—Yx— §Z—Yófó
¿¿ZXó NZ :ñNj­Z)ú:?)?8 oBMer­ §¿ó :ñNj­Z)ú:?)? óUx?-ó!ó Z¿ qZUQZqNx
NZ ¿ó «éqYQNÜ oeM r­ ZYU
gx?x —Z -QZNZ Ux?-qxfóq -xq Z—Yx— YZ;Yx—M Yó¿ éX?xqYó¿éNóN Xóa
Nó YéZXZ HQZ «Zq UxX ¿ó YZ—é— Dé¿x—\DéUó NZ¿ ó¿?ó XóYQqó¿?ZXYZ éX?xqa
Yó¿ nX XQZ—Yqx ¿éfqxM Z¿¿ó Z— Z¿ DqQYx NZ ¿ó :Q—YéUéóM x NZ ¿ó —óféNQq¡ó
oUD Z¿ —xqéYZ— NZ sM (a urM Z— NZUéqM NZ ¿ó —óXYéNóN SQXHQZ Z¿ óQYxq
UxXxUZ QXó —Q-Zq«é«ZXUéó NZ ¿x— é?-¡x— <W Xx —\¿x NZ ¿x— :Q—Yx—< M
:ó?w— ó-¿éUó ó Yó¿ —Q-Zq«é«ZXUéó ¿x— Y^q?éXx— )Z»)ñ)w^)c)V»Z»)­w^)
nX ¿\EéUó UxqqZ—-xXNZXUéóM ¿ó XxUé\X NZ NkG­ZG rZ»Kñ)Zjwo Xx —Z Z? a
-¿Zó -óqó —éEXéDéUóq 'XéUó x -qéXUé-ó¿?ZXYZ ¿ó ?QZqYZ R^w:S) < ó Xx

K ó y K h N - O á h m pQú{)’\{$QFq uf g h v éW é; Y«/Yk /éWq«)k k O K S S v C O t S S v K , m

18B0g ás eG 'Qk'X/«qk )é ,/ mno w 1 7« Y M I’U $BN/N/qV{ 'éQ»3(Q)q áitog ut
5 SZ h - h W m KB(VáQ)*B eD/qé;;G ááfog D O V OGS S f m utí ndg y KS S x ¡M y { NB k/)\ R
isí áág W h , , O m umí n g - H S h T S O f f m idíitg g O K R - m dtímfr z g S D á S K N m yV{
W F ’\{) ( $ U$ 2{V\’N{$ ) { á{’ é {V’$ {V\’$ QU$ {’ V$ ) W ) ’Z ) Q F q QFá V$){ m{á{Q\QFq
e1*W/qéQ ániog 8 2é F Z \ag H{’ Vá{{’ {’ U$B\/N/qVOQ{’ áQ HV»){ á { NB KBq{’’{ e:GQ\/
ánmor A G OKD - h K m Y\Qá{ / ’Q) N{ h\»){ á { NB KBq{’’{ e:GQ\/ átáog 8 5 MB’ é x q M •0Fé
D/hFGqk;kL«hG; 1éGW«WL k v M«vé GW) ChGqF «W qFé bkkJ k v N«/)kY e,íSo™g éW IM$H
áttg suí nsr 1 á H G O D S á m M${ pk$VqQV\­ /ú y{BN$ VF \${ m//2 /ú éV’á/k iE e8kYG
áá o
ll M G Q h F ; Q g Y\Qá{’ M u i f g WkqG g b « h 1 8/g d á /
 ba (:?)u NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj Pl

—Zq ZX UxXYóNx— ¿QEóqZ— —éX éXYZq^— YZx¿\EéUx< ­ ó¿¿¡ NxXNZ Z¿ óQYxq

HQéZqZ -qZUé—óq Z¿ UxXYZXéNx —Z?wXYéUx NZ¿ Y^q?éXx NkG­ZGM ^—Yó ó-óa
qZUZ Ux?x QXó qZó¿éNóN ^YéUxaqZ¿éEéx—ób Z¿¿ó Z— ¿x HQZ —Z fQ—UóX ¿x—
é?-¡x— UxX ¿ó ?ZXYéqó o M rM UxX —Q «éNó Z;Yqó«éóNó o M ir zx DQZ
úéx— HQéZX ¿ó Ñéüx o M Br­ —xX ¿x— -ZUóNxqZ— ¿x— HQZ ¿ó ¿¿ó?óX o M sr
W Ñó ZXYqóNx ZX Z¿ ?QXNx §-xq ZX«éNéó NZ¿ Néóf¿xÜ oiMie­ ó¿Q—é\X ó
3^X Br nX UxX—ZUQZXUéóM Z¿ DéX YZqqZXx NZ ¿ó «éNó NZ¿ :Q—Yx Z— NZ—Uqéa
Yx Xx UxX Z¿ Y^q?éXx Z»Kñ)Zjwu HQZ HQZNó qZ—Zq«óNx ó ¿x— -ZUóNxqZ—M
—éXx Ux?x QX §—Zq Yqó—¿óNóNxÜ -xq úéx— oeM v e­ —Z UxX:ZYQqóq¡ó
óHQ¡ Z¿ «Zqfx ú)¡).ou Ux?x QXó §—ó¿éNóÜ oBMi Br NZ Z—YZ ?QXNxM x
o?w— ó'Xr Ux?x QXó —é?-¿Z )V)­:GñS:) NZ ?QZqYZ oBMir
Aó éX?xqYó¿éNóN HQZ Z—-ZqóX ¿x— :Q—Yx— Z— QX §Z—Yóq ZX ¿ó— ?óXx—
NZ úéx—Ü oBM rM QXó «éNó ZYZqXó HQZ YéZXZ ó¿ ?é—?x yZ!xq -xq qZUx?a
-ZX—ó olM lrM HQZ Z— NZ—UóX—x oeM(r UxqxXóNx -xq Z¿ ÑxXxq W ¿ó fZ¿¿Za
üó olM srM ZX ¿ó EqóUéó W ¿ó ?é—ZqéUxqNéó Né«éXó— oBMur S ¿x— -ZUóNxa
qZ—M ZX Uó?féxM ¿Z— óEQóqNó QXó -x—YZ;é—YZXUéó YqwEéUóM HQZ —Z NZ—Uqéa
fZ NZYZXéNó?ZXYZ ZX QXó ¿óqEó —ZUUé\X oeM PalMiBrM ZX ¿ó HQZ —Z
óUQ?Q¿óX ¿x— Yqóüx— ?w— —x?fq¡x—
zQZ—Yqx ¿éfqxM ZX —Q?óM Xx ÑóUZ ?w— HQZ Z;-¿éUéYóqM ó¿ Y^q?éXx NZ
QX -qx¿xXEóNx W ¿ófxqéx—x -qxUZ—x NZ qZD¿Z;é\XM ¿ó qéUó ?^NQ¿ó éNZxa
¿\EéUó é?-¿éUóNó ZX ¿ó UxXUZ-Ué\X f¡f¿éUó NZ ¿ó «éNó W ¿ó ?QZqYZ Aó
’:?) Z— «éNó UxX úéx—­ Z¿ -ZUóNx Z— Wó QX Ux?éZXüx NZ NkG­ZG Aó
éXYQéUé\X ¿óYZXYZ ZX ¿x— —ó¿?x— ?¡—YéUx— óD¿xqó óÑxqó ZX —Q óNZUQóNó
Z;-qZ—é\Xb HQéZX «é«Z NZ W -óqó úéx—M HQéZX Z;-Zqé?ZXYó NQqóXYZ —Q
Z;é—YZXUéó YZ?-xqó¿ ¿ó -qZ—ZXUéó «é«éDéUóXYZ NZ 8óÑ«ZÑM «Z UxXDxqYóa
Nó —Q Z—-ZqóXüó UxX ¿ó UZqYéNQ?fqZ NZ QXó «éNó éX?xqYó¿ hó—Yó Ux?a
-óqóq yóf BM u W lM¿l — UxX yó¿ sMua W yó¿ (BMiB il—­ yóf eM á—
UxX yó¿ euM s W yó¿ (BMie­ Z¿ -óqZXYZ—Ux NZ éNZó—M -Z—Z ó ¿ó Né—YóXUéó
HQZ —Z-óqó ó ¿x— óQYxqZ— ZX Z¿ YéZ?-x W Z¿ «xUófQ¿óqéxM Z— ÑóqYx xf«éx
-óqó HQZ -ó—Z éXóN«ZqYéNx
”IQ^ qZ¿óUé\X Z;é—YZ ZXYqZ Z—Yó NxUYqéXó NZ ¿ó éX?xqYó¿éNóNM Z;a
U¿Q—é«ó NZ yófM W ¿ó DZ qZ—QqqZUUéxXé—Yó Z—YQNéóNó ZX -wEéXó— -qZUZa
NZXYZ—2 Aó qZ—QqqZUUé\X Xx —Z ? ZXUéxXó Z;-¿¡UéYó?ZXYZ ZX yóf
”yéEXéDéUó Z—Yx HQZ —Q óQYxq -ZqYZXZUZ ó óHQZ¿ U¡qUQ¿x NZ :QN¡x— HQZ
qZUÑóüófóX ¿ó YZ—é— qZ—QqqZUUéxXé—Yó2 ”Aó Ñó UóX:ZóNx ZX —Q UxXUZ-a
Ué\X -xq ¿ó UqZZXUéó ZX ¿ó éX?xqYó¿éNóN NZ¿ ó¿?ó2 ”á óUó—x ^—Yó Z— ¿ó
'XéUó «Zq—é\X )ZGñ?:xúG NZ óHQ^¿¿ó ZX Z¿ ?ZNéx ÑZ¿ZX¡—YéUx ZX Z¿ HQZ
XóUZ W ó¿ HQZ —Z NZ—YéXó Z¿ ¿éfqx2
úéD¡Ué¿?ZXYZ -xNqw qZ—-xXNZq—Z ó Z—Yó— UQZ—YéxXZ— —éX ÑófZq —x¿a
«ZXYóNx óXYZ— QXó —ZqéZ NZ éXYZqqxEóXYZ— -qZ«éx— ”gQw¿ Z— Z¿ Yqó—DxXa
Nx éNZx¿\EéUx NZ¿ Z—HQZ?ó ó¿?óaUQZq-x Z?-¿ZóNx ZX yóf2 ”yZ YqóYó
NZ QX ?Zqx Z?-q^—YéYx YZq?éXx¿\EéUxM -ZNéNx ó ¿ó óXYqx-x¿xE¡ó EqéZa
Eó o-xq UéZqYxM Xx —éZ?-qZ DZ¿éü?ZXYZrM x Ñó —Q-¿óXYóNx Yó¿ Z—HQZ?óM
ZX ¿ó ?ZXYZ NZ¿ óQYxqM ó ¿ó UxXUZ-Ué\X ÑZfqZóM Y¡-éUó?ZXYZ QXéYóqéó2
Ps Mú vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

úZ ¿ó qZ—-QZ—Yó ó Z—Yó -qZEQXYó NZ-ZXNZ xYqóM NZ Xx ?ZXxq é?-xqYóXa

Uéó -óqó XQZ—Yqx YZ?óM ¿ó HQZ UxXUéZqXZ ó¿ —Q:ZYx NZ ¿ó éX?xqYó¿éNóNb
”Z— Z¿ ó¿?ó wGV)­)?) x Zj?j Z¿ Ñx?fqZ2 8 YxNó«¡ób ”UQwXNx —QqYZX
ZDZUYx ¿x— -qZ?éx— W ¿x— Uó—YéEx— NZ HQZ Xx— Ñóf¿óX ¿x— Uó- Bal2­
”éX?ZNéóYó?ZXYZ NZ—-Q^— NZ ¿ó ?QZqYZ x ZX Z—Z DéXó¿ NZ ¿x— YéZ?-x—
ZX HQZ úóX W i GóU —éY'óX ¿ó qZ—QqqZUUé\X2 su
tQZ¿Eó NZUéq HQZ YxNó— Z—Yó— -qZEQXYó— Z—YwX ?QYQó?ZXYZ é?fqéa
UóNó—M NZ Dxq?ó HQZ ¿ó qZ—-QZ—Yó ó UQó¿HQéZqó NZ Z¿¿ó— UxXNéUéxXó ¿ó
NZ ¿ó— qZ—YóXYZ— 5xq Z—x Xx -óqZUZ óUZqYóNó ¿ó -x—YQqó NZ HQéZXZ— ¿ó—
YqóYóX -xq —Z-óqóNxM UxX —x¿QUéxXZ— HQZ YZq?éXóX -xq Ux?-xXZq QX
UQóNqx óf—x¿QYó?ZXYZ éXUxÑZqZXYZ NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó NZ¿ ¿éfqx (v
5xq Z¿ ?x?ZXYxM fw—YZXx— ÑófZq qZUxEéNx Z¿ -qZUéx—x YZ—Yé?xXéx
NZ ¿ó DZ «ZYZqxYZ—Yó?ZXYóqéó ZX QXó «éNó ?w— ó¿¿w NZ ¿ó ?QZqYZ LZ
HQZ ZXUQZXYqó —Q Z;-qZ—é\X UóYZExqéó¿ ZX QXó Nxf¿Z Dxq?Q¿óUé\Xb qZa
—QqqZUUé\XaéX?xqYó¿éNóN S?fó— UóYZExq¡ó— UxéXUéNZXM ó ¿ó -x—YqZM ZX
¿ó ó—ZqUé\X NZ QXó qZYqéfQUé\X -x—Y?xqYó¿M -Zq—xXó¿M féZX NéDZqZXUéóa
NóM W ÑóUZX UóNQUóq NZDéXéYé«ó?ZXYZ ¿ó— «éZ:ó— éNZó— —xfqZ ¿ó ?QZqYZ
Ux?x ¿¡?éYZ Z;YqZ? x NZ ¿ó «éNó WM UxX—éEQéZXYZ? ZXYZM —xfqZ Z¿
wS»Gjú Ux?x ?xqóNó éXNé—Uqé?éXóNó x NZ—YéXx Ux?'X NZ YxNx— ¿x—
?xqYó¿Z—

yZ Ñó ÑZUÑx DéXó¿?ZXYZ ¿ó ¿Qü ZX Yx?x ó¿ ZXéE?ó NZ ¿ó ?QZqYZ xM

¿x HQZ Z— ZHQé«ó¿ZXYZM óUZqUó NZ¿ ?é—YZqéx NZ ¿ó qZYqéfQUé\XM Z— NZUéqM
NZ ¿ó :Q—YéUéó NZ úéx— W —Q DéNZ¿éNóN ó ¿x— HQZ EQóqNóX ¿ó ó¿éóXüó nX
Z—Yó Né¿QUéNóUé\XM W Ux?x —Z ÑóU¡ó ó¿ DéXó¿ NZ¿ Uó-¡YQ¿x óXYZqéxqM -qxa

tá :GQG é; )éüGqé /küQé ;G GWqQk'k;kL\G )é 2Güg H«) 8Z«x , h G O ñ h f O m hkBq{F á{

yV/’R muímág hkW ;G/ 'éQq«WéWqé/ «W)«hGh«kWé/ ü«ü;«kLQ¿v«hG/ DWqQé ;k/ 'GQq«)GQ«k/ )é
ZWG ;éhqZQG •v«;kFé;éY/qG™ v«LZQGW 2hFZQéQg Sk;xg ñ«éWéQg óQé/FGJég bk«/YGQ)g ñé))Gg
óGQh\G AkQ)éQkg ’;q«YGYéWqé z S k Q h Q « Y ; é Q g w/úúFQFq BQú b/NN{FáQFq pQúF’’ á{)
I’U$B\/N/qV{ eRQé«üZQL « b áido eu G é) og utg w 5 5 0 G Y G w k g TB)B U/kZ){Fá{) NB
{’UB\/N/q*B U)V’\VBFB eD/qé;;G áánog ft// C«/«éWqéW Á G Y« éWqéW)éQg hkW üZéWG/
QGxkWé/Á )é é/qG «WqéQ'QéqGh«XWg )évéW)«éW)k 'GQG 2Gü ZW é/!ZéYG GWqQk'k;XL«hk
vZW)GYéWqG;YéWqé GW¿;kLk G; )é; Qé/qk )é; BWq«LZk 0é/qGYéWqkg b*hJéQ/g zkvvYGWWg
óQé;kqg 2hFZqxg MGQhFéQg 0Gw;kQg bGQqFg ’;q«YGYéWqé S « ; h F é x t H D g f d / o w 4 : « J G x G g
pF\)/Z/N/q*B (*(NVUB e2G;GYGWhG áánog át DW hZGWqk G ;G /Z'Zé/qG GWq\qé/«/ «WYkQí
qG;«)G)íQé/ZQQéhh«XWg hQék hkQQéhqG ;G G'Qéh«Gh«XW )é D O T O G G f t H D g nuoc 2Gü •W«
éW/éjG W« é<h;Zwé ;G «)éG )é Qé/ZQQéhh«XW :G/G hkY';éqGYéWqé éW /«;éWh«k /küQé é/qé
'ZWqk™ BhéQhG )é; YkYéWqk éW !Zé /ZQq«Q\G évéhqk ;G QéqQ«üZh«XW et«WYé)«GqGYGWqé
)é/'Z?/ )é ;G YZéQqé k éW é; 6’U$B\/F.LR H«) Y«/ kü/éQHGh«kWé/ éW •D; é/!ZéYG
G;YGíhZéQ'k w ;G )khqQ«WG )é ;G QéqQ«üZh«XW™g éW 1I M e ásnog nfn/
sf 0G; é/ é; hG/k )é ñé))G é; /Z»éqk )é ;G «WYkQqG;«)G) é/ •Wk wG é; FkYüQég /«Wk é;
G;YGg k Y¿/ 'Qéh«/GYéWqég •é; G;YG /é'GQG)G™ ek h g utg éW é; qé<qk w éW WkqG smog
GZW!Zé Y¿/ qGQ)é /é G)H«éQqG !Zé •;G «WhkQQZ'q«ü«;«)G) k ;G «WYkQqG;«)G) «Wh;ZwéW
qGYü«?W ;G H«)G Qé/Zh«qG)G )é; hZéQ'k™ e' nfog ;G QéqQ«üZh«XWg •é; »Z«h«k™g FG )é /«qZGQ/é
•éW é; YkYéWqk )é ;G YZéQqé™ e' uiog 'éQk ;ZéLk /é )«Q¿ !Zé •;G )«/hQ«Y«WGh«XW
)év«W«q«HG™ /Zhé)é éW ZW »Z«h«k !Zé é/ •é; »Z«h«k v«WG;™ e' nfo
 ba (:?)M NkG­ZG ¿ ­Gwk­­GSS:;ñ Gñ Gú zñZ:«kj qGwZ)NGñZj P(

UZNZ NZ—YóUóq Z¿ Z¿Z?ZXYx Z—ZXUéó¿ NZ YxNó— ¿ó— qZ-qZ—ZXYóUéxXZ—M HQZ

qZUxqqZ W óXé?ó NZ QX Z;YqZ?x ó xYqx ¿ó Z«x¿QUé\X NZ¿ -ZX—ó?éZXYxb
Gw Gú :?G)ú ?G ú) SjNkñ:;ñ Sjñ F:jw tóf¡ó?x— «é—Yx HQZ Z— Yó?fé^X
ZX Z—YZ -QXYx NxXNZ «éZXZX ó UxXD¿Qéq ¿ó— Né—YéXYó— UxXUZ-UéxXZ— NZ
¿ó -qx?Z—óM NZ—NZ Z¿ §Wx —Zq^ «QZ—Yqx úéx—Ü NZ¿ -óUYx —éXó¡YéUx­ óÑxa
qó -xNZ?x— -qx¿xXEóq ¿ó ¿¡XZó HQZ óqqóXUó NZ NéUÑx -óUYx Ñó—Yó Z¿
YZ;Yx NZ yóf lM lb ¿x— :Q—Yx— §YéZXZX ZX Z¿ yZ!xq —Q qZUx?-ZX—óÜ
S Yqó«^— NZ¿ Nx¿xq NZ —Q —é¿ZXUéx oVxfrM ¿ó NZUZ-Ué\X NZ —Q ¿Z:óX¡ó
onU¿Z—éó—Y^—r x Z¿ Exüx NZ —Q -qZ—ZXUéó o—ó¿?x— ?¡—YéUx—rM Z— úéx—
HQéZX —Z «ó ófqéZXNx Uó?éXx ZX Z¿ ó¿?ó NZ í—qóZ¿ 6xNx Eéqó ó¿qZNZa
Nxq NZ ¿ó qZ¿óUé\X «éYó¿ UxX ^¿ 5xqHQZ Z—ó qZ¿óUé\X Xx Z— oXx Ñó —éNx
XQXUó -óqó ¿x— é—qóZ¿éYó— DéZ¿Z—r QXó qZó¿éNóN Z;U¿Q—é«ó?ZXYZ DQYQqóM
—éXx ?w— féZX ó¿Ex Z;-Zqé?ZXYóNx ZX Z¿ YéZ?-x NZ ¿ó Z;é—YZXUéó YZa
qqZXóM Ñó -xNéNx —xfqZ«é«éq QXó Z—-ZqóXüó rwVGw SjñZ­) wVGñ:o HQZ
—ófZ ?éqóq ?w— ó¿¿w NZ Z—ó Z;é—YZXUéó
n¿ Né—UQq—x óXYqx-xU^XYqéUx —Z HQZNó ?QNx óXYZ ¿ó ?QZqYZM HQZ Z—
?QNó W ÑóUZ ?QNx— yé Vxf Xx —Z NZ:\ óUó¿¿óq -xq Z¿¿óM —é í—qóZ¿
YZq?éX\ NZ—UQfqéZXNx ZX —Q ófé—?ó¿ x—UQqéNóN ó¿Ex ?w— HQZ Z¿ §x¿a
«éNxÜ W Z¿ §—é¿ZXUéxÜ NZ —Q— -qé?Zqó— ó-qx;é?óUéxXZ— ó¿ YZ?óM Z—x Ñó
—éNx -x—éf¿Z -xqHQZ Z¿ ÑxqéüxXYZ '¿Yé?x NZ ¿ó ZXYZqó UQZ—Yé\X Z—Yófó
Nx?éXóNx -xq QXó óXYéEQó -ó¿ófqó o§Wx —Zq^ «QZ—Yqx úéx—Ür W -xq
QXó éXHQZfqóXYóf¿Z UZqYéNQ?fqZ o§8óÑ«ZÑ Z— ¿ó qxUó NZ ?é Uxqóa
ü\XÜr gxX Yó¿Z— -qZ?é—ó—M Xx -xN¡ó Xx é?-xXZq—Z Z—Yó UxXU¿Q—é\Xb
§Z¿ qZW NZ¿ ?QXNx Xx— qZ—QUéYóqw -óqó ¿ó «éNó ZYZqXóÜ
nX qZ—Q?éNó— UQZXYó—M ¿ó YZx¿xE¡ó NZ ¿ó -qx?Z—ó W ¿ó YZx¿xE¡ó NZ
¿ó qZYqéfQUé\X ó-óqZUZX Ux?x ¿ó— Nx— Né?ZX—éxXZ— Ux?-¿Z?ZXYóqéó—
NZ QX ?x«é?éZXYx UQWó 'XéUó ?ZYó Z— úéx— yZ Ñó —Z!ó¿óNx Wó HQZ
¿ó -qx?Z—ó W Z¿ úéx— NZ ¿ó -qx?Z—ó UxéXUéNZX Aó —x¿QUé\X NZ¿ ?é—a
YZqéx NZ ¿ó ?QZqYZ «ZqéDéUó ¿ó Z;óUYéYQN NZ Z—YZ ó—ZqYxb ¿ó Z—-ZqóXüó
ZXUQZXYqó —Q UQ?-¿é?éZXYx ZX ¿ó Ux?QXé\X ZYZqXó NZ ¿ó «éNó Né«éXó
 D Oñ RPGH ííí

SL EBNLFCSCD L GES YEVC FEBFLIE FC

híhAíá3ñSLíS

á D P G G k O f f m á) »:wZj­:) ?G ú) w)ú’)S:;ñ ohóqUZ¿xXó us(r­ S z h P S C

GGhRm §5óqxQ—éZÜM ZX UFm jíM BB a e u­ n y K O N N h K m F:G p)»G­ü)­Zkñ«
EGwk oyYQYYEóqY u(Br­ y y K h N - O á h C y G H - z S f á m p)»G­ü)­Zkñ«czkRG­wZGc
»kñ«céñwZG­xú:S»JG:Z oLqZéfQqE é h u(sr oi ó ZN r­ V F h K h k O N m qGjúj«^)
?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj í oyó¿ó?óXUó u(er­ t n G H f O m §n—UÑóYx¿xEéZ é?
zZQZX 6Z—Yó?ZXYÜM ZX HFf íjR(óM eeaPB­ G k h S f h K R W m qGjúj«^) ?Gú pkGc
’j qGwZ)NGñZj oGóNqéN usBr­ ú k H G G O R m §VQEZ?ZXY NóX— ¿Z zxQ«ZóQ
6Z—Yó?ZXYÜM ZX UFm íjM Beea Bue­ 4 t N D - h G á G h m §n—UóYx¿xE¡ó NZ¿ zQZa
«x 6Z—Yó?ZXYxÜM ZX A¿wZU)ú j oGóNqéN uPerM sPsa(Bu­ ñ N D - f O D á h f C
g P K y m OG:ñj ¿ ­G:ñ)?j ?G F:jw oGóNqéN us(r­ S , m §n—UÑóYx¿xEéZ é? z6ÜM
ZX áqC íííM vPPa vuB­ V V R O k O V H m M)­) SjNV­Gñ?G­ ú) GwS)Zjúj«^) S­:wc
Z:)ñ) on—YZ¿¿ó uuBrM Bea l ­ S R H K f H N m vwS)Zjúj«^) í oGóNqéN uPur­
jj SS M vwS»)Zjúj«:G kñ? y­:G?Gñw»)ñ?Gúñ oyYQYYEóqY uP r­ y W h , , O m
átGwS)Zjúj«:) x^xú:S) íaíí ohqZ—Uéó u(ia u(lr

n¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx Z—Yw Z—UqéYx fó:x ¿ó UxX«éUUé\X NZ HQZ Z¿

ÑZUÑx VZ—'— NZ zóüóqZY éXUéNZ NZDéXéYé«ó?ZXYZ ZX Z¿ UQq—x W Z¿ —ZXYéa
Nx NZ ¿ó Ñé—YxqéóM x-ZqóXNx ZX Z¿¿ó QX «QZ¿Ux NZUé—é«x n¿ ?é—?x
VZ—'—M UxX -ó¿ófqó— W óUUéxXZ— Ñó NóNx Z;-qZ—é\X ó QX ?xNx —éXEQa
¿óq¡—é?x NZ ZXYZXNZq ¿ó Z—-ZqóXüó Z—UóYx¿\EéUó NZ í—qóZ¿ W —Q UQ?-¿éa
?éZXYx S ¿ó ¿Qü NZ ¿ó -ó—UQóM 5óf¿x W VQóX ó—Q?ZX Z—Yó Ux?-qZXa
—é\X NZ¿ QwS»)ZjñM qZD¿Z;éxXóX —xfqZ Z¿¿ó W ¿ó «Zqfó¿éüóX YZx¿\EéUóa
?ZXYZ gx?x qZ—Q¿YóNx NZ YxNx ¿x UQó¿M ZX Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx —Z
UxXYéZXZ QXó Z—UóYx¿xE¡ó Z—-ZU¡DéUó?ZXYZ Uqé—YéóXóM HQZ NéDéZqZ NZ ¿ó
:QN¡ó Xx -xqHQZ ¿ó UxXYqóNéEóM —éXx -xqHQZ ¿ó qZfó—óM W HQZ -ó—ó?x—
ó fx—HQZ:óq —ZEQéNó?ZXYZ J

í 5ñnynzgíS únA ñnízá nz VnyTy ún zSOSñn6

n¿ Ux?éZXüx NZ¿ ?éXé—YZqéx -'f¿éUx NZ VZ—'— Z—Yw —éEXóNx -xq ¿ó

qZDZqZXUéó Z;-qZ—ó ó xYqx ?éXé—YZqéxM Z¿ NZ VQóX Z¿ h óQYé—Yói n¿ xDéa

DW hG'\qZ;k/ /Zhé/«Hk/ /é é/qZ)«GQ¿ ;G )khqQ«WG Wékqé/qGYéWqGQ«G /küQé ;k/ hkWqéí

W«)k/ hkWhQéqk/ éW !Zé /é GQq«hZ;G ;G é/'éQGWxG é/hGqk;XL«hG e'GQZ/\Gg Qé/ZQQéhh«XWg H«)G
éqéQWGg éqh or é;;k Wk/ 'éQY«qé Wk G;GQLGQ éW é<hé/k ;G é<qéW/«XW )é; 'Qé/éWqé hG'\qZ;k
l W h , , O m ,g tmí sdr 8 R K h T S F O f H m f/kV{F3/ á{N {»BFq{NV/ I’\QáV/ ’/(){ {N
Z)]N/q/ á{ KBF CB)U/’ ebZQLk/ ás og usínur ásíáág tí ufr F h K h k O N m máítt
Ué\ NZ ^—YZ Z— éXZHQ¡«xUxb YóXYx —Q— -ó¿ófqó— Ux?x —Q— óUYéYQNZ— Uxa
qqZ—-xXNZX ó¿ Z—YZqZxYé-x NZ¿ -qxDZYó HQZ óXQXUéó ¿ó éX?éXZXUéó NZ¿
:QéUéx Z—UóYx¿\EéUx oGY BM a i­ GZ MiaP­ AZ BM a Pr yQ DéEQqóM
-QZ—M —Z ó¿x:ó YxNó«¡ó ZX Z¿ ?óqUx NZ ¿ó Z;-ZUYóUé\X «ZYZqxYZ—Yó?ZXa
Yóqéó

-W Qé«Wk wG 'Qé/éWqé

5Zqx UxX VZ—'— YxNx Uó?féó n¿ -qZNéUóNxq NZ zóüóqZY qZé«éXNéUó

-óqó —¡ QX Vúkw NZ qZ¿Z«óXUéó DqZXYZ ó YxNó ¿ó ZUxXx?¡ó óXYZqéxq­ ^¿ Z—
NKw HQZ Z¿ hóQYé—Yó oGY M rM NKw HQZ VxXw— oGY iMe rM NKw HQZ
Gxé—^— oGY lMi rM NKw HQZ Z¿ YZ?-¿x x Z¿ —wfóNx oGY iMs Pr gx?x
—Z!ó¿ó VZqZ?¡ó—M ZX Z—YZ NKw qZéYZqóYé«xM ófqQ?óNxqM ó—x?ó Wó QXó
X¡YéNó «éfqóUé\X Z—UóYx¿\EéUó íNZXYéDéUwXNx—Z -Zq—xXó¿?ZXYZ UxX YóX
?ó—é«ó -¿Q—«ó¿¡óM VZ—'— Yqó—-ó—ó Z¿ Q?fqó¿ NZ ¿ó Z;-ZUYóUé\X -óqó
—éYQóq—Z ó —¡ ?é—?xM UxX —Q ?ZX—ó:Z W —Q— EZ—Yx— ?éXé—YZqéó¿Z—M ZX ¿ó
Z—DZqó NZ¿ UQ?-¿é?éZXYx n¿ Z— < xf—Zq«ó L ¿Q——ZqB< Z¿ 'XéUx :QN¡x
HQZ Ñó x—óNx óXQXUéóq HQZ ¿ó XQZ«ó ZNóN NZ —ó¿«óUé\X Wó Ñóf¡ó Uxa
?ZXüóNx e
§n¿ YéZ?-x —Z Ñó UQ?-¿éNxÜ oGZ M lr­ §¿ó Z—UqéYQqó HQZ óUófwé—
NZ x¡q —Z Ñó UQ?-¿éNx ÑxWÜ oAZ eMi r­ §Xx ÑZ «ZXéNx ó ófx¿éq o¿ó
¿ZWrM —éXx ó UQ?-¿éqo¿órÜ oGY lM (r n¿ -qé?Zq Z«óXEZ¿é—Yó «ó :ó¿xXóXa
Nx —Q YZ;Yx UxX ¿x— —QUZ—é«x— §UQ?-¿é?éZXYx—Ü ZDZUYQóNx— ó ¿x ¿óqEx
NZ ¿ó «éNó NZ VZ—'— o Mii­ iM l­ eM e­ PM (­ iM (­ BMBl­ i Mer
§gQ?-¿éqÜM §UQ?-¿é?éZXYxÜ —xXM -QZ—M Y^q?éXx— U¿ó«Z HQZ —éEXéDéUóX
Xx —\¿x ¿ó Z:ZUQUé\XM «ZqéDéUóUé\XM UxX«ó¿éNóUé\XM ZYU M NZ ¿x Z—-Zqóa
NxM —éXx Yó?fé^X Z¿ ¡XNéUZ NZ —Q Uófó¿ ? ZNéNól
Aó Néó¿^UYéUó VQóXaVZ—'— Z—M ZX —Q?óM ZHQé«ó¿ZXYZ ó ¿ó Néó¿^UYéUó
-qx?Z—ó Dxq?Q¿óNóa-qx?Z—ó UQ?-¿éNó VQóX Z— Z¿ '¿Yé?x Z—¿óf\X NZ
¿ó ¿óqEó UóNZXó NZ Z—-ZqóXYZ— HQZ -QZf¿óX ¿ó— -wEéXó— NZ¿ SXYéEQx
6Z—Yó?ZXYxM ?ó— -óqó —Zq NZ—-¿óüóNx NZ éX?ZNéóYx -xq ¿ó qZó¿éüóUé\X
«é«éZXYZ NZ —Q óXQXUéx
S ¿ó «é—Yó NZ UQóXYx óXYZUZNZM Xx Z— Z;Yqó!x HQZ ¿ó -qZNéUóUé\X
NZ VZ—'— Z—Y^ óf—x¿QYó?ZXYZ -x¿óqéüóNó -xq ¿ó UóYZExq¡ó ­G:ñj oNZ
úéx—RNZ ¿x— UéZ¿x—r s úZ ¿x— UéZXYx «ZéXYéN\— ¿QEóqZ— ZX HQZ ó-óqZUZ
Z¿ «xUóf¿x ZX Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM Xx«ZXYó W XQZ«Z -ZqYZXZUZX ó

C z G P N N h K m EGw3w N UGúxwZ'Gk«ñ:wwGñ kñ?m:ú??jJkNGñZGñ ezGYüZQL átiog is

d :GQG ;k !Zé /«LZég H«) k h S f h K R W m nfínng W h , , O m g sdíu ur D P G G k O f f m u síuunr
N D - f O D á h f g P K y m OG:ñj M f í uir F h K h k O N m ásí di
m ó , h G G S f y m •:;éQXk™g éW Mé ;M S,g uiáíuátr N D - f O D á h f g P K y m •D/hFGqk;kí
L«é ™g fiár R K h T S F O f H m •MG é/hGqk;kL\G )é; éHGWLé;«k )é 2GW 1Gqék™g éW mk­«r átiog
á//
s F h K h k O N m áí nur N D - f O D á h f g P K y m OG:ñj u tmí ff
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj u

¿x— YqZ— Z«óXEZ¿éx— —éX\-YéUx— W < ¿x HQZ Z— ?w— —éEXéDéUóYé«x< Xxa

«ZXYó NZ Z¿¿x— —Z -xXZX ZX fxUó NZ VZ—'— yé —Z YéZXZ ZX UQZXYó HQZ
¿ó Z;-qZ—é\X Zqó éXDqZUQZXYZ ZX ¿ó— DQZXYZ— :QN¡ó—M YóXYx ZX ¿ó— óXYéa
EQó— Ux?x ZX ¿ó UxZYwXZó— ó ¿x— óQYxqZ— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM W
HQZ DQZqó NZ ¿x— —éX\-YéUx— —Q Q—x Z— xUó—éxXó¿M UófZ UxXU¿Qéq UxX
VZqZ?¡ó— HQZ Z—Yó?x— óXYZ QX NóYx HQZ —Z qZ?xXYó ó¿ VZ—'— Ñé—Y\qéUx­
Gw NGñGwZG­ »)xú)­ :ñw:wZGñZGNGñZG ?Gú ­G:ñj Vj­¡kG Gú ­G:ñj Gw ¿)
)SZk)ú:?)?
§n¿ qZéXx NZ úéx— «éZXZ —éX NZ:óq—Z —ZXYéq 8 Xx NéqwXb «ZN¿x óHQ¡
x ó¿¿w 5xqHQZ Z¿ qZéXx NZ úéx— Z—Yw ZXYqZ «x—xYqx—Ü oAZ (Miv—r(­ ¿ó
-qZEQXYó —xfqZ ¿ó «ZXéNó NZ¿ qZéXx Wó Xx —Z qZ—-xXNZ UxX QX )úúK j
QX GñZjñSGwM —éXx UxX Z¿ )»j­) NZ ¿ó -qZ—ZXUéó D¡—éUóM YóXEéf¿ZM NZ
VZ—'— úZ óÑ¡ HQZ ^¿ Ñóf¿Z NZ¿ qZéXx Ux?x XQXUó —Z Ñóf¡ó ÑZUÑx
óXYZ—M Xé UQó¿éYóYé«ó Xé UQóXYéYóYé«ó?ZXYZb Vj­¡kG Qú Gw Gú ­G:ñj P
VQ—Yó?ZXYZ -xq Z—x Z¿ qZéXx Xx Z— —é?-¿Z xf:ZYx NZ ¿ó— -ó¿ófqó—M
—éXx Yó?fé^X NZ ¿ó— óUUéxXZ—­ Z¿ ¿) NZ —Q -qZ—ZXUéó Z—Yó¿¿ó ZX EZ—Yx—
-qZ!óNx— NZ —éEXéDéUóUé\X Aó— UQqóUéxXZ— ZX -qé?Zq ¿QEóq ub §¿x— UéZa
Ex— «ZX W ¿x— Ux:x— óXNóXM ¿x— ¿Z-qx—x— HQZNóX ¿é?-éx— W ¿x— —xqNx—
xWZXM ¿x— ?QZqYx— qZ—QUéYóX Ü oGY Mlr Gw— HQZ QXó —é?-¿Z ZXQa
?ZqóUé\X NZ -qxNéEéx— óUqZNéYóYé«x— NZ ¿ó éNZXYéNóN NZ VZ—'—M ÑóW
HQZ «Zq óHQ¡ QXó qZ—-QZ—Yó ó ¿ó UQZ—Yé\X NZ DxXNxb ”Z—Yó?x— ó'X ZX
Z¿ YéZ?-x NZ ¿ó Z;-ZUYóUé\X2 o§”ZqZ— Y' Z¿ HQZ Ñó NZ «ZXéqM x ?GxGNjw
GwVG­)­ ) jZ­jh8o 8 QXó qZ—-QZ—Yó Yó;óYé«ób ¿x Z—-ZqóNx Ux?éZXüó
ó -qxNQUéq —Q— DqQYx—M HQZ -xq UéZqYx —Q-ZqóX ó?-¿éó?ZXYZ YxNó— ¿ó—
Z—-ZqóXüó—­ ¿x— YZ;Yx— NZ í—ó¡ó— HQZ —Z Z—YwX UéYóXNx Xx ?ZXUéxXófóX
Xé ¿ó UQqóUé\X NZ ¿x— ¿Z-qx—x— Xé ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx— nX
YxNx Uó—xM W NóNx HQZ ¿ó ZNóN Z—UóYx¿\EéUó NZ—UxXxUZq¡ó < —ZE'X
¿ó Z—-ZqóXüó -ó¿ZxYZ—Yó?ZXYóqéó< ¿x— DZX\?ZXx— NZ ¿ó ZXDZq?ZNóN
W ¿ó ?QZqYZM ¿ó— UQqóUéxXZ— ó«ó¿óX ¿ó -qZ—ZXUéó NZ¿ qZéXxb §ó ¿x— ?éa
¿óEqx— -xNq¡ó NZXx?éXwq—Z¿x— ó¿Ex ó—¡ Ux?x ­G:ñj ?G F:jw Gñ )Sc
S:jñGw8 v

s D; {F\]’ $7k]F FG )é qQG)Zh«Q/é Wk 'kQ ZW •)éWqQk )é™g /«Wk 'kQ ZW •éWqQé™g

Y¿<«Yé /« /é q«éWé 'Qé/éWqé Mé guf e• é; Qé«Wk )é C«k/ FG HéW«)k ¿6Z$\$B’{F? G
Hk/kqQk/™oc 2é -f O D á D f g P K y m 1{k/ ehkWqQG ;G k'«W«XW )é 1é«WéQqxg nuog AZ
G G k O f f m uu g un g R 1« N N f z K m •NGWW JkYYq )G/ 8é«hF ókqqé/á C«é BWqKkQq 5é/Z
WGhF MJ sgufüíu ™g éW mV(Nx{V\’ e átuog fsí g R K h T S F O f H m •MG é/hGqk;kL\G )é;
éHGWLé;«k )é 0kYG/ eMkL«kW no™g éW KBNk e ái og d m// 5 B z S R W k V h K m IN I»BFq{NV/
’{q^F HQUB’ ,,, e1G)Q«) áisog i níi tg q«éWé 'kQ «WH«Gü;é ;G ;éhqZQG •)éWqQk )é™g 'Zé/
•;k/ é/hQ«qk/ )é Mé »GYG/ 'Qé/éWqGW é; Qé«Wk hkYk ZWG QéG;«)G) «WqéQ«kQ™ AkW qk)kg
R«qxYwéQ k'qG 'kQ ZWG qéQhéQG 'k/«ü«;«)G)g qQG)Zh«éW)k éW {F\]’ $7k]F 'kQ •G HZé/qQk
G;hGWhé™
< 8 g G O W M P h W m S{’^’R {N {»BFq{NV/ á{ yV/’ e1G)W) áimog sáíin
á 1 Z//WéQg kVNBq)/’ á{ S{’^’ eD/qé;;G ásfog ntídmg 2 h F W G h J é W ü Z Q L g 1{VF/
fm//
u N D - f O D á h f g P K y m 1{VF/ g fi eh«qGW)k G M )é óQGW)YG«/kWo
áu MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

5xq ¿x NZ?w—M Z—Yó— óUUéxXZ— ?é¿óEqx—ó— UZqYéDéUóX Z¿ UóqwUYZq ZXa

Uó?óYxqéx NZ¿ qZéXxb ¿ó —ó¿«óUé\X Z— w)úk?u ¿ó UóYZExq¡ó §qZéXx NZ
úéx—Ü Xx qZ?éYZ -qé?óqéó?ZXYZ ó ó¿Ex HQZ Z—Yw ZX Z¿ UéZ¿xM —éXx ó ¿x
HQZ úéx— Z—Yw xfqóXNx ZX ¿ó YéZqqó n¿ ÑZUÑx NZ¿éfZqóNó?ZXYZ -qx«xa
UóYé«x W Z—UóXNó¿x—x NZ HQZ ¿x— ?é¿óEqx— —Z qZó¿éUZX DqZUQZXYZ?ZXYZ
ZX —wfóNxM —éEXx NZ ¿ó UxX—Q?óUé\X NZ ¿ó UqZóUé\XM —QEéZqZ ¿ó— Néa
?ZX—éxXZ— U\—?éUó— NZ¿ óUxXYZUé?éZXYx ZX UQq—x
VQXYx ó ¿ó— UQqóUéxXZ—M Z—YwX ¿x— Z;xqUé—?x— X ­ Z¿ ?QXNx Z—U¿óa
«éüóNx -xq yóYóXw— UxXYZ?-¿ó ¿ó óQqxqó NZ —Q ¿éfZqóUé\X §yé -xq Z¿
NZNx NZ úéx— Z;-Q¿—x ¿x— NZ?xXéx—M Z— HQZ Ñó ¿¿ZEóNx ó «x—xYqx—
Z¿ qZéXx NZ úéx—Ü oAZ Mivr úQqóXYZ ¿ó ?é—é\X NZ ¿x— —ZYZXYó W
Nx— Né—U¡-Q¿x—M VZ—'— §«Z¡ó ó yóYóXw— UóZq NZ¿ UéZ¿x Ux?x QX qóWxÜ
oAZ vM Pr 6ó¿Z— NZU¿óqóUéxXZ— —xX qéEQqx—ó?ZXYZ éX^NéYó— ZX Z¿ :Q a
Nóé—?xM HQZ XóNó —ófZ NZ QXó «éUYxqéó )SZk)ú —xfqZ ¿x— -xNZqZ— NZ¿
?ó¿éEXx S—é -QZ—M Xx —\¿x Ñó Ux?ZXüóNx Z¿ EqóX Ux?fóYZ Z—UóYxa
¿\EéUx NZ¿ HQZ Ñóf¿óqó ¿ó ó-xUó¿¡-YéUó oúóX iM rM —éXx HQZ —Q —QZqYZ
Wó Z—Yw NZUéNéNó ZX ¿ó— NZqqxYó— éXD¿éEéNó— -xq VZ—'— ó¿ qZéXx NZ?xa
X¡óUx
nX Z—Yó ¿¡XZóM —Z Ñó ¿¿ó?óNx ¿ó óYZXUé\X —xfqZ QX ÑZUÑx §éXNé—UQa
Yéf¿Z W qóqó?ZXYZ Né—UQYéNxÜ Mib VZ—'— —Z óqqxE\ ¿ó -xYZ—YóN NZ -ZqNxa
Xóq ¿x— -ZUóNx— zx —Z ¿é?éYó ó YqóX—?éYéq ¿ó XxYéUéó NZ¿ -ZqN\X ?:’:ñj
NZ ¿x— -ZUóNx—M Ux?x ÑéUéZqó ZX —Q ?x?ZXYx zóYwX oi yó? iM Br­
¿x— -ZqNxXó ^¿ ?é—?x n¿ Z—UwXNó¿x NZ ¿x— :QN¡x— Z— Ux?-qZX—éf¿ZM
-QZ—Yx HQZ —\¿x úéx— -QZNZ ÑóUZq Yó¿ Ux—ó oGZ iMla(r yé VZ—'— x—ó
óYqéfQéq—Z Z—ó -xYZ—YóNM Z¿¿x —Z Z;-¿éUó ZX fó—Z ó §QXó -ZUQ¿éóq W 'Xéa
Uó UxXUéZXUéó NZ ?é—é\XÜM HQZ Z— ?w— HQZ ¿ó NZ QX —é?-¿Z óXQXUéóXYZ
NZ¿ qZéXx DQYQqx ¿B
GZXUéxXZ?x—M -óqó YZq?éXóqM xYqx— Nx— NóYx— Aó Ux?QXéNóN NZ
¿x— ?jSG Né—U¡-Q¿x—M ó?^X NZ —Q :Q—YéDéUóUé\X ?é—éxXó¿M qZ«é—YZ QX
UóqwUYZq —é?f\¿éUx­ ZX Z¿¿ó —Z éXóQEQqó ¿ó Ux?QXéNóN Z—UóYx¿\EéUó NZ
¿ó— NxUZ YqéfQ—M —Z óXYéUé-ó ¿ó -¿ZXéYQN DéXó¿ NZ¿ -QZf¿x NZ ¿ó ó¿éóXa
üó ¿e úZ Dxq?ó —Z?Z:óXYZM ¿ó— Ux?éNó— NZ VZ—'— —xX —¡XYx?ó W qZó¿éa
üóUé\X NZ¿ fóXHQZYZ ?Z—éwXéUxM §óXQXUéx NZ HQZ Z¿ YéZ?-x NZ ¿ó —ó¿a
«óUé\X Ñó éqqQ?-éNx WóÜ l

5D8D1,B2g mí á
i A-MM1B99g uu o
. ,ü«) guuu
d N D-fODáhfgPKym 1{VF/ R ás/
UN F h K h k O N m p((B vú k{F’B4{ U{F\)BN á{N ;Q{»/ M{’\Bk{F\/ e2G;GYGWhG ái o
utu
 gB á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj uB

u £D/hGqk;kL\G hkW/éhZéWqé©

n¿ UxYZ:x ZXYqZ VQóX W VZ—'— ?óqUó ¿ó NéDZqZXUéó HQZ ?ZNéó ZXYqZ

Z¿ -qxX\—YéUx W —Q «ZqéDéUóUé\X n¿ -qé?Zqx óXQXUéófó ¿ó «ZXéNó éX?éa
XZXYZ NZ¿ qZéXx n¿ —ZEQXNx ?óXéDéZ—Yó Z¿ UQ?-¿é?éZXYx NZ ¿ó -qx?Za
—ó­ —Q óUYQóUé\X —Z éX—UqéfZ ZX Z¿ ?óqUx NZ ¿x— xqwUQ¿x— ?Z—éwXéUx—
qZó¿éüóNx—b úéx— Ñó ZXYqóNx Wó ZX ¿ó Ñé—YxqéóM Z¿ -xNZq NZ¿ NZ?xXéx —Z
Yó?fó¿ZóM ¿ó ZXDZq?ZNóN W Z¿ -ZUóNx o—éEXx— NZ Z—Z -xNZqr qZYqxUZa
NZX n¿ UxX:QXYx NZ Z—Yx— NóYx— NZ—óQYxqéüó ¿ó Ñé-\YZ—é— NZ HQZ VZ—'—
ÑóWó -óYqxUéXóNx QXó Z—UóYx¿xE¡ó GWSúkw:’)NGñZG DQYQqé—YóM Ñé-\YZ—é—
-qx-QZ—Yó -xq ¿ó Z—UQZ¿ó NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó UxX—ZUQZXYZ ¿s
yZE'X Z—Yó Z—UQZ¿óM VZ—'— Ñófq¡ó ó—Q?éNx ¿ó— qZ-qZ—ZXYóUéxXZ—
ó-xUó¿¡-YéUó— NZ¿ YéZ?-x DéXó¿M HQZ ^¿ Z—Yé?\ ó -QXYx NZ ¿¿ZEóq ZX QX
DQYQqx ?QW -q\;é?x n— Z—ó -qx;é?éNóN ¿ó HQZ ¿Z ¿¿Z«ó ó¿ ?éXé—YZqéx
-'f¿éUxM UxXYéXQóXNx ¿ó YóqZó NZ¿ hóQYé—Yó NxXNZ ^—YZ ¿ó Ñó éXYZqqQ?a
-éNxM W ó¿ ZX«¡x QqEZXYZ NZ ¿x— Né—U¡-Q¿x— ZX ¿ó -qé?Zqó ?é—é\X oGY
uMBla M r Gó— YxNó «Zü HQZ ¿x— Né—U¡-Q¿x— qZEqZ—óX —éX HQZ Z¿ qZéXx
ÑóWó «ZXéNxM —Z -qxNQUZ QXó Uqé—é— ZX ¿ó UxXUéZXUéó NZ VZ—'—M HQZ —Z
—Q-Zqóqw UxX ¿ó ó—QXUé\X -xq —Q -óqYZ NZ ¿ó éNZXYéNóN ?Z—éwXéUóM -Zqa
—xXéDéUóNó ZX Z¿ -Zq—xXó:Z ó-xUó¿¡-YéUx NZ¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZM UQWó
qZ—QqqZUUé\X —Zq¡ó ¿ó UxXNéUé\X -qZ«éó NZ ¿ó éqqQ-Ué\X NZ¿ qZéXx
5Zqx ¿x— óUxXYZUé?éZXYx— -x—YZqéxqZ— ó ¿ó -ó—UQó Xx —éEQéZqxX Z¿
UQq—x ó—¡ -qZ«é—Yx n¿ EqQ-x NZ Né—U¡-Q¿x— NZ VZ—'— YQ«x HQZ qZ?xNZa
¿óq —Q— Z;-ZUYóYé«ó—M óNó-YwXNx¿ó— ó ¿ó XQZ«ó —éYQóUé\Xb ZX «Zü NZ
—ZXYóq—Z ZX NxUZ YqxXx— -óqó :QüEóq ó ¿ó— NxUZ YqéfQ— NZ í—qóZ¿M Ñófqw
HQZ -qZNéUóqM fóQYéüóq W Nóq YZ—Yé?xXéx NZ ¿ó ?Z—éóXéNóN NZ¿ ñZ—QUéa
YóNx »)wZ) ¡kG Qú ’kGú’) otZUÑ M r
Aó Né—-ZX—óUé\X NZ¿ n—-¡qéYQ ZX 5ZXYZUx—Y^— Z— éXYZq-qZYóNó -xq ¿ó
Ux?QXéNóN Ux?x QX UQ?-¿é?éZXYx NZ ¿ó— -qxDZU¡ó— ?Z—éwXéUó—M Z—Yx
Z—M Ux?x ?QZ—Yqó NZ HQZ Z¿ YéZ?-x DéXó¿ Ux?éZXüó ó Z?ZqEZq ZX ¿ó
Ñé—Yxqéó­ ¿x— Né—U¡-Q¿x— NZ¿ ñZ—QUéYóNx ó-QZ—YóX -xq —Q -q\;é?ó «ZXéa
Nó ZX Z¿ YqxXx UZ¿Z—YZ oó—¡ ¿x UxXYZ?-¿ó n—YZfóXb tZUÑ (Mll—r­ ZXYqZa
YóXYxM -qóUYéUóX QX fóQYé—?x HQZ UxXDéZqZ Xx —\¿x Z¿ -ZqN\X NZ ¿x—
-ZUóNx—M —éXx Yó?fé^X Z¿ NxX NZ¿ n—-¡qéYQ n¿ -qxf¿Z?ó -¿óXYZóNx -xq
¿ó Né¿óUé\X NZ¿ DéXó¿ NZ ¿x— YéZ?-x— —Z —x¿«ZXYóM ZX qZ—Q?ZXM qZYZXéZXa

;F B 2é - j h S R W h K m ó{’U$VU$\{á{) H{({FiS{’Q D/)’U$QFqe0*ü«WLéW ám o et G é) o

eFGw qQG) é/' )é ;G 'Q«YéQG 'GQqéc hF»{’\VqBUV]F ’/(){ NB »VáB á{ S{’^’R SG;éWh«G
á á o r 1 j h K f h K m yV{ IF\’\{$QFq á{’ U$)V’\NVU${F y/qkB’ Z)/(N{kq{’U$VU$\$U$
áB)q{’\{NN\ [béY d I e s S , m y{) Z)/\{’\BF\V’U${ é{q á{’ óNBQ({F’ , ebéY á m m o
2küQé ;G é/hZé;G )é ;G é/hGqk;kL\G hkW/éhZéWqég H«) N ó á P k k h G m •M é/hFGqk;kL«é
hkW/?!ZéWqé ) B;üéQq 2hFKé«qxéQ »ZL?é 'GQ /é/ hkWqéY'kQG«Wé/™g éW 1wT$1 t d . b e m
. c Cc l s y KONNhKm I u NNs R HKfHNm c b Cd 2küQé ;G »Z/q«v«hGh«XW )é; G)»éq«Hk •hkW/éhZéWí
qé™g H«) R 1 g K O P f m •6* éW é/q 0é/hFGqk;kL«é )Z 9kZHéGZ 0é/qGYéWq©™g éW 1{»mV(N
e á d f o g nt/g w N D - f O D á h f g P K y m •,WqéQ«Y/éqF«J™g éW HM- Sg s u s /
ue MP y —Z)Zjúj«:) x:x»S)

Nx ZX ¿x -x—éf¿Z ¿ó UxXUZ-Ué\X xqéEéXó¿ NZ VZ—'— oZ¿ qZéXxM ?óEXéYQN

DQYQqó Z éX?éXZXYZM UQWx -xqYóNxq —Zqó Z¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZrM Z éXYqxa
NQUéZXNx ZX Z¿¿ó ¿x— DóUYxqZ— UxqqZUYé«x— é?-QZ—Yx— -xq Z¿ é?-qZ«é—Yx
NZ—óqqx¿¿x NZ ¿x— óUxXYZUé?éZXYx—
5Zqx ÑZ óHQ¡ HQZ ¿ó éXYZq-qZYóUé\X -óQ¿éXó NZ¿ YéZ?-x HQZ —éEQZ ó
¿ó qZ—QqqZUUé\X Ux?x fqZ«Z GwZ)?j :ñZGi NG?:j —Z «éx NZ—óQYxqéüóNó
NZ XQZ«x -xq ¿ó Né¿óUé\X éXNZDéXéNó NZ ¿ó -óqQ—éó Aó EZXZqóUé\X NZ
¿x— —óXYx— NZ¿ Q¿Yé?x N¡ó Xx —xfqZ«é«é\ ó YóX -qx¿xXEóNx ó-¿óüó?éZXa
Yx Aó Uqé—é— qZ—Q¿YóXYZ W —Q— -qé?Zqx— ZX—óWx— NZ —x¿QUé\X ó-óqZUZX
Wó —ZE'X 7ZqXZqM ZX ¿x— Z—UqéYx— YóqN¡x— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx W
«óX ó NZYZq?éXóq ¿x— —QUZ—é«x— NZ—óqqx¿¿x— W ?ZYó?xqDx—é— NZ ¿ó NxUa
YqéXó Uqé—YéóXó (
sIQZ NZUéq NZ Z—Yó YZxq¡ó( SXYZ YxNxM NZfZ qZUxXxU^q—Z¿Z Z¿ ?Za
XY\ NZ ÑófZq qZUQ-ZqóNx -óqó ¿ó Z;ZEZ—é— W ¿ó YZx¿xE¡ó NZ —Q YéZ?-x
¿ó NZX—éNóN Z—UóYx¿xEéUó NZ¿ ?ZX—ó:Z NZ VZ—'— —xfqZ Z¿ qZéXx úéUÑx
¿x UQó¿M UófZ ó!óNéq HQZ ¿ó Ñé-\YZ—é— NZ yUÑ»ZéYüZq Z— UQZ—YéxXóf¿Z
?ó— NZ—NZ ¿ó UX—Yx¿xEéó HQZ NZ—NZ ¿ó -qx-éó Z—UóYx¿xE¡ó nDZUYé«ó
?ZXYZM —x¿x —ZXó «ó¿éNó —é ZXYqZ Z¿ hóQYé—Yó W VZ—'— Xx Z;é—YéZqó UZ—Qa
qóM —éXx UxXYéXQéNóNM —é Yó?fé^X VZ—'—M Ux?x VQóXM -ZqYZXZUZ ó DéX NZ
UQZXYó— ó¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx 5Zqx UxX Z¿¿x Z¿ -qx-éx VZ—'— Z— qZa
—QZ¿Yó?ZXYZ NZEqóNóNx ó Z-¡ExXx NZ QX -qxDZYé—?x óWQXx Wó NZ YxNó
óQYZXYéUó Xx«ZNóN n¿ n«óXEZ¿éx NZ«éZXZM x féZX QXó «óXóXYZ ?ó— NZ
¿ó ?xXxYxXó ?Z¿x-Zó ó-xUó¿¡-YéUó HQZ qZ—xXófó ZX 5ó¿Z—YéXó NZ—NZ
ÑóUéó Uó—é Nx— —éE¿x—M x féZX o—é —Z ZX—óWó QXó x-ZqóUéxXaqZ—UóYZ NZ
—Q xqéEéXó¿éNóNr Ñó NZ —Zq ¿Z¡Nx Ux?x QX ?ZNéYx our UxNéEx ZYéUx
6xNx ¿x UQó¿ -x—YQ¿ó óNZ?ó— ¿ó ó?-QYóUé\X NZ ¿x— ?óYZqéó¿Z— HQZ
óUófó?x— NZ éX«ZXYóqéóqM Yqó— ÑófZq Z?éYéNx —xfqZ UóNó QXx NZ Z¿¿x—
QX «ZqZNéUYx NZ éXóQYZXYéUéNóNM YóX éXU¿Z?ZXYZ Ux?x EqóYQéYx
nX qéExqM W Ux?x gQ¿¿?óXX Ñó xf—Zq«óNxM —é ¿ó —Q—YóXUéó NZ¿
?ZX—ó:Z Uqé—YéóXx < W ¿ó ZYéUó éXÑZqZXYZ ó Yó¿ —Q—YóXUéó< qóNéUó ZX Z¿
óXQXUéx NZ QX qZéXx NZ úéx— éX?éXZXYZM Xx —Z Ux?-qZXNZ ?QW féZX
HQZ «ó¿éNZü UófZ qZUxXxUZq YxNó«¡ó ó¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx ZX EZXZqó¿
W ó¿ ?ZX—ó:Z NZ VZ—'— ZX -óqYéUQ¿óq úZ ¿ó— -qZ?é—ó— Z;ZEZYéUó— NZ ¿ó
Z—UQZ¿ó NZ yUÑ»ZéYüZq §NZfZq¡ó —óUóq—Z -qx-éó?ZXYZ ¿ó UxXU¿Q—é\X
NZ HQZ YxNó ¿ó NxUYqéXó NZ VZ—'— —Z ?óXYéZXZ W UóZ :QXYx UxX ¿ó UxXa
«éUUé\X NZ ¿ó -qx;é?éNóN NZ ¿ó -óqQ—éóM W -xq UxX—éEQéZXYZ ÑóW HQZ
ófóXNxXóq¿óÜ P
S—é -QZ—M ¿ó éXYZq-qZYóUé\X NZ yUÑ»ZéYüZq qZ—Q¿YóM «é—Yó ZX —Q UxXa
:QXYxM NZUéNéNó?ZXYZ óqféYqóqéóM Z¿ Z—-¿ZXNxq NZ —Q Z—UQZ¿ó -ZqYZXZUZ

s 2küQé ;G 'Qkü;éY¿q«hG )é ZWG •é/'éQG 'QX<«YG™ )é ;G 'GQZ/«G qG; w hkYk /é

Qév;é»G éW ;G/ vZéWqé/ Wékqé/qGYéWqGWG/ /é Hk;HéQ¿ YG/ G)é;GWqé éW é/qé hG'«qZ;k
c D P G G k O f f o l !Z«éW /éjG;G G hkWq«WZGh«XW /GQ)XW«hGYéWqé !Zé G é/qG qékQ\G ;é
hZG)QGQ\G Yé»kQ é; G'é;Gq«Hk )é •«WhkW/éhZéWqé™ Mk Y«/Yk k'«WG y K O N N z K dm •)«é
JkW/é!ZéWqé D/hFGqk;kL«é e«/qo qGq/GhFühF YhFq JkW/é!ZéWq Léü;«éüéW ™
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj ul

ÑxW ó¿ -ó—óNx NZ ¿ó Z;ZEZ—é— XZxYZ—Yó?ZXYóqéó yéX Z?fóqEx ÑóW ó¿Ex

ZX Z—ó YZxq¡ó HQZ qZ—-xXNZ ó QXó qZó¿éNóN Z¿ óXQXUéx NZ¿ qZéXx ÑZUÑx
-xq VZ—'— Xx —Z óExYó ZX ¿ó óDéq?óUé\X NZ —Q óUYQó¿ -qZ—ZXUéó

íí LT6Tñá únA ñnízá nz gñíy6á nA ynKáñ

Aó -ZUQ¿éóq éNZXYéDéUóUé\X NZ VZ—'— UxX Z¿ qZéXx Xx Ñó é?-ZNéNxM

-óqóN\:éUó?ZXYZM QX Xx ?ZXx— -ZUQ¿éóq Né—YóXUéó?éZXYx qZ—-ZUYx ó¿
?é—?x n— UéZqYxM ZX ZDZUYxM HQZ Z¿ qZ?x Z—Yó Wó ZXU¿ó«óNx ZX Z¿
Uxqóü\X NZ ¿ó Ñé—YxqéóM -xq «éqYQN NZ ¿ó -qx-éó -Zq—xXó NZ VZ—'—M UxX
—Q ?ZX—ó:Z W —Q— óUUéxXZ— 8 —éX Z?fóqEx ÑóW YxNó«¡ó QXó Né?ZXa
—é\X DQYQqó -óqó Z—ó qZó¿éNóN -qZ—ZXYZ W x-ZqóXYZ wk SjñwkN)S:;ñ »)
?G : GwGN)­wG )ú V j ñ Gñk u

D; \/áB»*B F/ )é; Qé«Wk

IQéüó ¿ó U¿ó«Z NZ Z—Yó éX—\¿éYó Néó—Yó—é— o-qZ—ZXYZaDQYQqx NZ¿ Gwc

S»)Zjñ ZX W -xq ¿ó -Zq—xXó NZ VZ—'—r Z—YqéfZ ZX Z¿ YéYQ¿x H:.j ?Gú
»jNx­G n¿ YZ;Yx NZ úóX (M B—— Né—-ZX—ó ó Z—Yó Z;-qZ—é\X YéYQ¿óq QX
éXDó¿—éDéUóféZ UóqwUYZq Z—UóYx¿xEéUxM ó—xUéóXNx ó —Q —Q:ZYx UxX ¿x—
óUxXYZUé?éZXYx— DéXó¿Z— 5óqZUZ —Q?ó?ZXYZ -qxfóf¿Z HQZ VZ—'— —Z
ó-qx-éx Z¿ YéYQ¿xM Q—wXNx¿x Ux?x —Q óQYxNZ—éEXóUéxX ?ó— DqZUQZXYZiv
5Zqx ZX —Q QYé¿éüóUé\X —Z ó¿üó NZ XQZ«x ¿ó UQqéx—ó Néó—Yó—é— V­GwGñZGc
RkZk­j —é Z¿ VZ—'— YZqqZXx Z— ¿) Z¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZ < W -xq YóXYx Z¿
qZéXx Ñó -ZXZYqóNx ZX ¿ó Ñé—Yxqéó< M ¿x Z— )»j­) ZX QXó UxXNéUé\X NZ
ófó:ó?éZXYxM é?-xYZXUéóM éEXxqóXUéó vwZG té:x NZ¿ Ñx?fqZ §Xx YéZXZ
NxXNZ qZU¿éXóq —Q UófZüóÜ oGY PMivrM Z— §Ux?¡íxX W fxqqóUÑxM ó?éEx
NZ -Qf¿¡UóXx— W -ZUóNxqZ—Ü oGY M urM ZX DéX o¿x HQZ qZ—Q¿Yó ?ó—
—xq-qZXNZXYZrM NZ—UxXxUZ §Z¿ N¡ó óHQZ¿ W ¿ó ÑxqóÜ oGZ BMBir
yéX Z?fóqExM Z—Z ?é—?x té:x NZ¿ Ñx?fqZ -qxYóExXéüóqó ¿ó DQXa
Ué\X NZ —Q Ñx?xXé?x ZX úóX ( §«ZqwX «ZXéq ó¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZ
ZXYqZ XQfZ—M UxX EqóX -xNZq W E¿xqéóÜ oGZ BMisr nX Z¿ UZ¿ZfqZ újc
«:jñ NZ GZ PMBP o§HQéZX —Z ó«ZqE*ZXUZ NZ N: M Yó?fé^X Gú H:.j ?Gú
»jNx­G —Z ó«ZqExXüóqó NZ Z¿ ÜrM ¿ó —QZqYZ DéXó¿ NZ ¿x— —x?ZYéNx— ó
:QéUéx NZ-ZXNZ ZX YóX Z—YqZUÑó ?ZNéNó NZ —Q óUYéYQN DqZXYZ ó VZ—'—
HQZ ¿ó 'XéUó Z;-¿éUóUé\X qóüxXóf¿Z NZ¿ új«:jñ Z— ¿ó HQZ —Q-xXZ QXó

d W h,,O , u n uumg D P G G k O f f m uun uutg N D - f O D á h f g P K D 1{VF/ dm ám

5 y fSGáO S{’^’ á{ ;B3B){\ C{F’B4{ { $V’\/)VB ebGQhé;kWG ááno su//
lu D S G G k O f f m f$)V’\/N/qV{ áQ ;/Q»{BQ M{’\Bk{F\ e9éZhF¿qé; áttog n ndg
N D - f O D á h f g P K y m 1{VF/ dá// :GQG é; )éüGqé GhéQhG )é; q«qZ;k h v 8 z z P G G h K
DQFáBk{F\/’ á{ NB U)V’\/N/qVB F{/\{’\Bk{F\B)VB e1G)Q«) ásáog du mn n ni hkW
GüZW)GWqé ü«ü;«kLQGv\G
us MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

qZó¿ éNZXYéNóN ZXYqZ ^—YZ W Z¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZ U;új ¡kG ú) Sjñ?:S:;ñ
V­GwGñZG ?G EGw3w ñj N)ñ:R:GwZ) )3ñ Z)ú :?GñZ:?)?M HQZ Ñó NZ HQZNóq
UQ—YxNéóNó -xq Z¿ —ZUqZYx ? Z—éwXéUxi Aó «Zq—é\X NZ GY vMBi—
o§HQéZX —Z NZU¿óqZ Vj­ N^ M ¿j Yó?fé^X ?Z NZU¿óqóq^ -xq ^¿Ür UxXa
Déq?ó UQóXYx óUófó NZ ó-QXYóq—Z
S—¡ -QZ—M ¿ó éNZXYéDéUóUé\X NZ VZ—'— UxX Z¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZ Z—
NéXw?éUóM Xx Z—YwYéUó­ ZX —Q —éYQóUé\X -qZ—ZXYZ Xx —Z Z«éNZXUéó YxNóa
«¡ó -ó¿?óqéó?ZXYZ NéUÑó éNZXYéDéUóUé\X gxX xYqó— -ó¿ófqó—b ¿ó ’Gñ:c
?) NZ¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZ -qxDZYéüóNó -xq úóXéZ¿ —Z NZ—Nxf¿ó ZX Nx—
ZYó-ó—­ UxXxUZ QXó ?óXéDZ—YóUé\X ,ZX\YéUó o§Z¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZ Ñó
«ZXéNx Ür W UxXxUZqw QXó ?óXéDZ—YóUé\X ?óWZ—YwYéUó o§Z¿ té:x NZ¿
Ñx?fqZ «ZXNqw Ür gxqqZ¿óYé«ó?ZXYZM Z¿ qZéXx Z;-Zqé?ZXYó Yó?fé^X
QX NZ—-¿éZEQZ ZX Nx— YéZ?-x—b §Z—Yw ZXYqZ «x—xYqx—Ü oAZ (Mi r Wó
óÑxqó W —Z UxX—Q?óqw ZX Z¿ -xq«ZXéq
yZ ZXYéZXNZ ó—¡ HQZ Z¿ ¿Z?ó éXóQEQqó¿ NZ VZ—'—M YqóX—?éYéNx ZX
GZ M lM óN«éZqYó HQZ §Z¿ qZéXx NZ úéx— GwZK SG­S)8 oW Xx §Ñó ¿¿ZEóa
NxÜr­ Z¿ «Zqfx Gñ«»:?wG:ñu ZX ZDZUYxM Ñó NZ YqóNQUéq—Z -xq §óUZqUóqa
—ZÜM W Xx -xq §¿¿ZEóqÜ ii­ Z¿ UxYZ:x UxX Z¿ Nxf¿Z NZ GZ M l ZX GY BMi
Z— qZ—x¿QYé«xM -QZ— UéZqYó?ZXYZ GóYZx Xx -ZX—\ HQZ Z¿ qZéXx Ñóf¡ó
«ZXéNx UxX Z¿ hóQYé—Yó
yZ Ux?-qZXNZ Yó?fé^X HQZ VZ—'— xqZM W ZX—Z!Z ó xqóq ó —Q— Né—a
U¡-Q¿x—M -xq ¿ó «ZXéNó NZ¿ qZéXx oGY sM vdAU MirM -óqYéUé-óXNx ó—¡
NZ QXó Z;-ZUYóUé\X HQZ —Z qZD¿Z:ó UxX DqZUQZXUéó ZX ¿ó— D\q?Q¿ó—
xqóUéxXó¿Z— NZ ¿ó -éZNóN :QN¡ó NZ¿ YéZ?-x iB nX qZó¿éNóNM §Z¿ -óNqZa
XQZ—Yqx Z—Yw ?óqUóNx Z—UóYx¿\EéUó?ZXYZ ZX YxNó —Q Z—YqQUYQqóÜ ieM W
¿ó -ZYéUé\X NZ ¿ó x)w:úG^) xUQ-ó ZX ^¿ QX ¿QEóq UZXYqó¿
SQXHQZ —Z -QZNó Né—UQYéq HQZ —Z qZ?xXYZ ó VZ—'— Z¿ «xUófQ¿óqéx
NZ ¿x— Nx— —éE¿x— ox ZxXZ—rM HQZ ó-óqZUZ ZX YZ;Yx— Ux?x GY iMBiM AZ
ivMBeM GZ vMBv W -óqó¿Z¿x—M Xx ÑóW -xq HQ^ NQNóq HQZ Yó?fé^X ^¿
Z—-Zq\ QXó §UxX—Q?óUé\X NZ¿ —éE¿x o-qZ—ZXYZrÜ Aó -óqwfx¿ó NZ ¿ó
Uéüó!ó oGY BMie—— Bs——r é?-¿éUó ZX —Q ¿\EéUó éXYZqXó ¿ó qZ?é—é\X ó
QX DQYQqx :QéUéxaUqé—é— HQZ Né—Uqé?éXZ éqqZ«xUóf¿Z?ZXYZ ó fQZXx— W
?ó¿x—M óUófóXNx ó—¡ UxX ¿ó -qx?é—UQéNóN ZXYqZ QXx— W xYqx— HQZ —Z
qZEé—Yqó ZX Z¿ —éE¿x -qZ—ZXYZ il

u D PGGkOffm f$)V’\/N/qV{ R nm w WkqG ng N D-fODáhfgPKym 1{k/ R mn/r 1k

Lí ndi//
ll T R O V G H K m I»BFq{NV/ ’{q^F KBF CB)U/’ e1G)Q«) áifog i //g D P G G k O f f m HB
$V’\/)VB R uung N D - f O D á h f g P K H m 1{VF/ g ut/r R K h T S F O f H m f/kV{F3/ g uusg N ó
á P k k h G m b{)${V’’QFq QFá I)úQNNQFq WF\{)’QU$QFq{F 3Q) {’U$B\/N/qV’U${F b{)28Fi
áVqQFqS{’Q eñ*WhF ámto en ) é) og n//
uT F h K h k O N m p((B g u m / /
lI y f S G á O m EGw3w sd
um 1 DC d k C D » •M é<';«hGq«kW )é ;G 'GQGük;é )é ; «HQG«é e1q 4,,,gntídnor hQ?Gq«kW
YGqqF?éWWé kZ GükZq«//éYéWq ) ZWé F«/qk«Qé ;«qq?QG«Qéá™g éW 1{»mV(N e ámáog nuímdr
y f S G á O m S{’^’ g i /
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj u(

S Z—ó UxX—Q?óUé\X DQYQqó NZ¿ qZéXx UxqqZ—-xNZXM óNZ?w— NZ¿ :Q éa

UéxM ¿x— Z¿Z?ZXYx— HQZ éXYZEqóX ¿ó —ó¿«óUé\X ZX —Q DéEQqó NZDéXéYé«ób
qZ—QqqZUUé\X W qZYqéfQUé\X ZYZqXó úZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X VZ—'— Ñóf¿ó qóa
qó?ZXYZM -Zqx —Q -x¿^?éUó UxX ¿x— —óNQUZx— oGZ iM Pai(r ?QZ—Yqó
¿ó UxX«éUUé\X UxX HQZ Ñó Yx?óNx -óqYéNx ZX QXó UQZ—Yé\X YxNó«¡ó
Né—-QYóNó ZXYqZ —Q— UxZYwXZx— GQW XQ?Zqx—ó—M ZX Uó?féxM —xX ¿ó—
éXNéUóUéxXZ— —xfqZ Z¿ Z—YóNx NZDéXéYé«x NZ fQZXx— W ?ó¿x— Aó— é?wa
EZXZ— NZ¿ UxX«éYZ ?Z—éwXéUx oGY iiM a v­ AZ eM s ie­ GY PM ¿—rM NZ
¿ó ’:?) ZX —Q —ZXYéNx Z—UóYx¿\EéUx oGZ uMeBaeP­ vMBv­ UD ZX Z—YZ
YZ;Yx Z¿ óUx-¿ó?éZXYx NZ ¿x— UxXUZ-Yx— §—éE¿x DQYQqxÜa§«éNó ZYZqa
XóÜrM NZ ¿ó EZÑZXó oGY lMii­ GZ uMeB——rM qóYéDéUóX ¿x— '¿Yé?x— NZ—óa
qqx¿¿x— NZ ¿ó NxUYqéXó NZ ¿ó qZYqéfQUé\X ZX Z¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYxM
HQZ «Z¡óX ZX ¿ó Ux?QXé\X NZ ¿ó «éNó Né«éXó ox ZX QXó NZDéXéYé«ó Z;a
Ux?QXé\Xr Z¿ Y^q?éXx NZ ¿ó Z;é—YZXUéó YZqqZXó
6xNó— Z—Yó— éNZó—M Z—YqéUYó?ZXYZ Z—UóYx¿\EéUó—M xUQ-óX QX ¿QEóq
YóX NZ—YóUóNx < UQó¿éYóYé«ó W UQóXYéYóYé«ó?ZXYZ< ZX ¿ó -qZNéUóUé\X
NZ VZ—'— HQZ Xx —Z «Z U\?x -QZNó é?-QEXóq—Z —Q óQYZXYéUéNóN —éX
UQZ—YéxXóq óQYx?wYéUó?ZXYZ ¿ó UxX—é—YZXUéó NZ NéUÑó -qZNéUóUé\X ar9
S ¿ó YZx¿xE¡ó NZ¿ qZéXx -qx-éó NZ VZ—'— -ZqYZXZUZ ¿ó Né?ZX—é\X DQYQqó
NZ¿ ?é—?xM ZXYqó!óNó ZX Z¿ :QéUéxM ¿ó qZ—QqqZUUé\XM ¿x— -qZ?éx— W ¿x—
Uó—YéEx—­ —éX Z¿¿ó Z¿ UóqwUYZq —ó¿«¡DéUx NZ ¿ó -qZ—ZXUéó óUYQó¿ NZ¿ qZéXx
qZ—Q¿Yó NéD¡Ué¿?ZXYZ Z;-¿éUóf¿Z W UxX«éXUZXYZ
IQZNó YxNó«¡ó -xq NZUéq QXó -ó¿ófqó —xfqZ ¿ó— -óqwfx¿ó— NZ «éEéa
¿óXUéó yQ óQYZXYéUéNóN Ñó —éNx -QZ—Yó ZX NQNóM —xfqZ YxNx -xq gÑ
úxNN oó HQéZX Xx— qZDZqéqZ?x— ?w— óNZ¿óXYZrM -xq qóüxXZ— HQZ Xx
—éZ?-qZ YéZXZX HQZ «Zq UxX ¿ó Z;^EZ—é—M W —¡ UxX QXó x-Ué\X —é—YZ?wa
YéUó -qZ«éó AZ iMBsaBP ¿¿ó?ó -xq Nx— «ZUZ— §NéUÑx—x—Ü ó ¿x— —éZqa
«x— HQZ «Z¿óX UQóXNx —Q —Z!xq qZEqZ—ó­ Z¿ Y^q?éXx N)JK­:jw -ZqYZXZa
UZ ó¿ «xUófQ¿óqéx UxX«ZXUéxXó¿ HQZ NZ—UqéfZ ¿ó «éNó ZYZqXóM UxX ¿x
HQZ ¿ó Z;ÑxqYóUé\X ó ¿ó «éEé¿óXUéó Uxfqó QX éXZ¿é?éXóf¿Z ?óYéü NZ
Z—UóYx¿xE¡ó DQYQqé—Yó i(
Ax— Nx— «Zq—x— —éEQéZXYZ— oAZ iMBuaevr UxXYéZXZX QXó fqZ«Z -óqwa
fx¿óM -qxUZNZXYZ NZ ¿ó DQZXYZ Bu HQZ ZXUóqZUZ ¿ó éXUZqYZüó NZ ¿ó Ñxqó
DéXó¿ UxX ¿ó éXZ—-ZqóNó oW Z—UóXNó¿x—ór é?óEZX NZ¿ ¿óNq\XM HQZ ZXUQZXa
Yqó ZUx ZX xYqx— ¿QEóqZ— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx o 6Z— lMi e­ i 5Z BM v­
S- BMB­ sM lr yZ?Z:óXYZ -x-Q¿óqéNóN éXNéUóq¡ó HQZ ¿ó é?óEZX Zqó Uxa
XxUéNó -xq ¿ó Ux?QXéNóN Ux?x -qx«ZXéZXYZ NZ¿ ?é—?x VZ—'—­ —\¿x Z—x
óQYxqéüóq¡ó Z¿ Q—x NZ YóX óYqZ«éNx qZUQq—x Z—Yé¿¡—YéUx iP

ut A Z « « Y G W W g HB $V’\/)VB uud
us 2é F W G h J v W ü Z Q e » g 1{k/ uud 3Zé é; H ni /éG G)«h«XW )é; éHGWLé;«/qG wG 'GQéhé
YéWk/ «Y'QküGü;ég w Qé/'kW)éQ\G G ZWG hkWkh«)G qéW)éWh«G )é /Z éHGWLé;«kg h v z
A k W x é ; Y G W W g yV{ CV\\{ á{) x{V\ K\QáV{F3Q) M${/N/qV{ á{’ HQ2B’ e0««ü«WLéW á t m o e m p
é) og áá/ :éQk ;G kQ«éWqGh«XW vZqZQ«/qG )é ;G 'GQ¿ük;G Wk 'éW)é )é )«hFk HéQ/k
lá z S R W k V h K m dsmídi g hkWh;Zwé /Z hkYéWqGQ«k G ;G éWqéQG /éhh«XW eMé ugnmídto
ái Mú vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

TXó -óqwfx¿ó NZ «éEé¿óXUéó -qx-éó NZ GóYZx Z— ¿ó NZ ¿ó— NéZü

«¡qEZXZ— oilM a ir úZ XQZ«x —Z YqóYó NZ éXUQ¿Uóq ¿ó XZUZ—éNóN NZ ¿ó
óUYéYQN NZ Z;-ZUYóUé\X óXYZ Z¿ Z«ZXYx Z—UóYx¿\EéUxM YxNó «Zü HQZ Xx
—Z —ófZ UQwXNx —Z -qxNQUéqwM —é ?w— -qxXYx x ?w— YóqNZ Aó -óqwfx¿ó
é¿Q—YqóM -xq YóXYxM Z¿ ú;«:jñ —xfqZ ¿ó éXUZqYZüó NZ ¿ó Ñxqó o§«éEé¿óN
-xqHQZ Xx —óf^é— ÜrM YóX qZéYZqóNx ZX ¿ó YqóNéUé\X —éX\-YéUóM Xx —Z «Z
-xq HQ^ —Q óQYxq¡ó Xx -QZNó qZYqxYqóZq—Z ó¿ -qx-éx VZ—' —iuM HQéZX
Ñófq¡ó qZNxf¿óNx —Q— Z—DQZqüx— -xq éXUQ¿Uóq ZX —Q— Né—U¡-Q¿x— Z¿ YZ?a
-¿Z NZ YZX—é\X Z;-ZUYóXYZ UxX HQZ NZfZq¡óX óEQóqNóq Z¿ DQYQqx NZ ¿ó
—ó¿«óUé\X UxX—Q?óNó
nX qZ—Q?ZXM -QZ—M ¿ó qZó¿éNóN ­G:ñju Wó é?-¿óXYóNó ZX Z¿ )»j­)
NZ¿ ?éXé—YZqéx NZ VZ—'—M Z—Yw óféZqYóM éXUxXU¿Q—óM ¿ó -qx?Z—ó —Z Ñó
UQ?-¿éNx :ñSj)Z:’)NGñZGu Xx )S)x)?)NGñZG yQ UxX—Q?óNxq —Zqw —Q
é?-¿óXYóNxq Z¿ VZ—'— yéZq«x —Z qZ«Z¿óqw Ux?x Z¿ gqé—Yx yZ!xq WM ó ¿ó
«ZüM NZ—«Z¿óqó ¿ó— Né?ZX—éxXZ— YxYó¿Z— W NZDéXéYé«ó— NZ¿ qZéXx á) Gwa
S)Zjúj«:) ?G’:GñG )w^ RkñS:;ñ ?G ú) S­:wZjúj«^) nX ¿ó ¿\EéUó NZ ¿ó
ZXUó?óUé\X NZ¿ jZqfx HQZNó é?-¿éUóNó ¿ó XZUZ—óqéó YZ?-xqó¿éüóUé\X
W -ZXxNéüóUé\X NZ¿ QwS»)Zjñ o-QZ—Yx HQZ Z¿ jZqfx Z— Z¿ QwS»)Zjño W
¿ó Xx ?ZXx— XZUZ—óqéó Z—UóYx¿xEéüóUé\X NZ¿ YéZ?-x o-QZ—Yx HQZ Z¿
jZqfxcQwS»)Zjñ —Z Ñó ZXUó?óNxr Ax Z—UóYx¿\EéUx —Z NZ—-¿óüó NZ¿
DéXó¿ ó¿ UZXYqx NZ ¿ó Ñé—YxqéóM ?ó— < Ux?x UxXYqó-óqYéNó< Z—UóYx¿xa
Eéüó Z¿ YqZUÑx Ñé—Y\qéUx HQZ Né—UQqqZ NZ—NZ Z¿ UZXYqx Ñó—Yó Z¿ DéX ó¿Bv

i £D/hGqk;kL\G QéG;«xG)G©

S ¿ó ó-ZqYQqó ó¿ DQYQqx NZ¿ qZéXx óXQXUéóNx -xq VZ—'— —Z x-xXZ ¿ó

YZxq¡ó NZ ¿ó §Z—UóYx¿xE¡ó qZó¿éüóNóÜM -qx-QZ—Yó -xq gÑ n ú x N N B nX
—Q x-éXé\XM ¿ó éNZó NZ HQZ Z¿ qZéXx YZXEó YxNó«¡ó QX DQYQqx -qxUZNZ x

hkW é/qG G)HéQqéWh«G •;k !Zé QéG;YéWqé Wk /é 'Zé)é FGhéQ é/ é;«Y«WGQ )é é/qG/ Y¿<«YG/
/küQé ;G H«L«;GWh«G qk)G hkWWkqGh«XW )é vZqZQk é/hGqk;kL«hk™
ld D P G G k O f f m HB $V’\/)VB R uuá/g N D - f O D á h f g P K y m 1{VF/ uudg k h S f h K R W m •C«é
0QGLKé«qé )é/ ó;é«hFY//é/ HkW )éQ xéFW 5ZWLvQGZéW™g éW N BB g K7F/Z\V’U${ K\Q
áV{F D{’\’U$Fú\p éV2{F$BQ’{) e1ZWhFéW ámdog ád ft
gf AZ« G k O f f m f$)V’\ {\ N{ \{kZ’ e9éZhF¿qé; átto eé/'éh«G;YéWqé ;G/ ' it//o
0kYk/g áug FG kü/éQHG)k hkW QGxXW !Zé ;G qQG)Zhh«XW hkQQéhqG )é •QéG;«xé)
é/hFGqk;kLw™ é/ •é/hGqk;kL\G hkWv«QYG)G™ D; 'Qk'«k Ck)) nM${ SF\{)Z){\B\V/F /ú\${
D/Q)\$ ó/’Z{N PAGYüQ«)Lé áds­g ddsg WkqG o G;Z)é G ;G/ /ZLéQéWh«G/ !Zé ;é FGW /«)k
FéhFG/ éW 'Qk )é ZWG )é/«LWGh«XW )é /Z qékQ\G YéWk/ é<'Zé/qG G é!Z\Hkhk/ Cé qk)G/
vkQYG/g w )G)k !Zé ;G é<'Qé/«XW •é/hGqk;kL\G QéG;«xG)G™ /é FG LéWéQG;«xG)kg k'qk 'kQ
/éLZ«Q éY';é¿W)k;G 6qQG/ küQG/ )é; é<éLéqG «WL;é/ M${ TB)B(N{’ /ú \${ -VFqá/k
eMkW)kW át o et G é ) o eqQG) é/' HB’ ZB)É(/NB’ á{N 1{k/ 1G)Q«) ásdog M${
pZ/’\/$U T){BU$VFq BFá V\’ y{»{N/Zk{F\’ eMkW)kW áddo eqQG) é/' HB Z){áVUBUV]F
BZ/’\]NVUB 7 ’Q’ á{’B))/NN/’ 1G)Q«) ásdo 2küQé ;G 'Qk'Zé/qG L;küG; )é Ck))g h v D D
Nk« z W H K f m •8éG;«xé) D/hFGqk;kLw BW D<'k/«q«kW k v AF z Ck)) / 0Fé/«/™g éW IM$H
e átuog ddítu
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj uu

NZ QXó NZDxq?óUé\X NZ¿ ?ZX—ó:Z xqéEéXó¿ NZ VZ—'— x NZ QXó ?ó¿ó

éXYZ¿ZUUé\X NZ ó¿EQXó— Z;-qZ—éxXZ— —QWó— HQZM —é UxXYZX¡óX DQYQqx—
Eqó?óYéUó¿Z—M Zqó —x¿x UxX QXó éXYZXUé\X —é?f\¿éUó nX qZó¿éNóNM Xóa
Nó —Z x-xXNq¡ó ó QXó UxXUZ-Ué\X NZ ¿ó Ñé—Yxqéó Ux?x -qxUZ—x éXNZDéa
XéNó?ZXYZ óféZqYx §QX DéXó¿ óf—x¿QYx NZ ¿ó Ñé—YxqéóM YóXYx —é —Z ¿Z
UxXUéfZ -q\;é?ó Ux?x YóqN¡ó?ZXYZ DQYQqxM Xx Z— ?w— HQZ QXó DéUa
Ué\X Né—Z!óNó -óqó Z;-qZ—óq ¿ó qZó¿éNóN NZ ¿ó YZx¿xE¡ó NZXYqx NZ ¿ó
Ñé—YxqéóÜ Bi
Aó Ux?QXéNóN -qé?éYé«ó < -qx—éEQZ úxNN< Z— ¿ó qZ—-xX—óf¿Z NZ
Z—Yó Z—UóYx¿xE¡ó DQYQqé—YóM ÑóUéó ¿ó HQZ Ñófq¡ó —éNx é?-Q¿—óNó -xq Z¿
é?-óUYx HQZ ZX Z¿¿ó -qxNQ:ZqxX ¿x— óUxXYZUé?éZXYx— -ó—UQó¿Z— n¿
UQóqYx Z«óXEZ¿éxM ZX Uó?féxM «QZ¿«Z ó ?óXéDZ—Yóq Z¿ -qZ—ZXYé—?x Z—a
UóYx¿xEéUx xqéEéXó¿ NZ ¿ó -qZNéUóUé\X NZ VZ—'—M ZX Z¿ YZXZ?x— ¿ó Z;a
-x—éUé\X ?w— Déóf¿Z W -ZXZYqóXYZ < ó¿ NZUéq NZ XQZ—Yqx óQYxq< NZ —Q
—ZXYéNx Z—ZXUéó¿
n¿ ?óZ—Yqx NZ zóüóqZYM ZX ZDZUYxM Ñófq¡ó óXQXUéóNxM Wó NZ—NZ Z¿
?é—?x Ux?éZXüx NZ —Q «éNó -'f¿éUóM ¿ó ¿¿ZEóNó NZ¿ qZéXx oZX GZ
M lM Qñ«»:JGñ NZfZ YqóNQUéq—Z -xq §¿¿ZEóqÜM Xx -xq §óUZqUóq—ZÜM —éEa
XéDéUóq¡ó ¿x ?é—?x HQZ Z¿ GV»Z»)wGñ NZ GY iMiP W AZ Mivr nX —Q
«éNóM ?QZqYZ W qZ—QqqZUUé\XM úéx— Ñófq¡ó UxX—Q?óNx NZDéXéYé«ó?ZXYZ
¿ó qZ«Z¿óUé\X W Ux?QXéUóUé\X NZ ¿ó —ó¿«óUé\X Z—UóYx¿\EéUóM ¿ó Ñé—Yxqéó
Uxfqó ó—é ZX Z—YZ -QXYx UqQUéó¿ —Q Xé«Z¿ —Q-qZ?xM ¿x HQZ ZHQé«ó¿Z ó
NZUéq HQZ ¿¿ZEó NZ Z—Yó Dxq?ó ó —Q DéXM Xx ZX Z¿ —ZXYéNx NZ HQZ ÑóWó
YxUóNx QXó —QZqYZ NZ VkñZj ZG­N:ñ)úu —éXx ZX UQóXYx HQZ Z¿ NZ—éEXéx
Né«éXx —Z qZ«Z¿ó W UQ?-¿Z óHQ¡ óUófóNó?ZXYZ
n¿ -ZqDé¿ NZ¿ qZéXx -qxU¿ó?óNx -xq VZ—'— Ux?x Wó -qZ—ZXYZ W UxXa
—Q?óNx —Z é¿Q—Yqó ZX ¿ó— -óqwfx¿ó— S¿EQXó— NZ Z—Yó—M —éX Z?fóqExM
ÑóX —éNx ?xNéDéUóNó— qZ—-ZUYx ó —Q éXYZXUé\X xqéEéXó¿ -xq ¿ó— -qZxUQa
-óUéxXZ— -qZ«ó¿ZXYZ— ZX ¿ó -qé?éYé«ó Ux?QXéNóNM HQZ é?-qé?é\ ZX
Z¿¿ó— QX ?óqUóNx —Z—Ex Z—UóYx¿xEéüóXYZ úxNN —x—YéZXZ HQZ —Q UxXYZa
XéNx xqéEéXóqéx Zqó Z¿ qZéXx NZ úéx— ¿) éXYqxNQUéNx -xq VZ—'—M HQéZX
-xq YóXYx éXYZq-Z¿ó ó —Q— xWZXYZ— -óqó éXUéYóq¿x— ó Yx?óq -x—YQqó óXYZ
¿ó -qZ—ZXUéó NZ Z—Z qZéXx yZ -qx«xUó ó—é QXó Uqé—é— HQZ Né«éNZ ó ¿x—
Z—-¡qéYQ— W HQZ -qZUé-éYóqwM ZX Q¿Yé?ó éX—YóXUéóM ¿ó ?QZqYZ NZ VZ—'—
Aó -óqófx¿ó NZ ¿x— «é!óNxqZ— Ñx?éUéNó— oGZ iM aPr Z— QXó fQZXó
é¿Q—YqóUé\X NZ¿ Nqó?ó NZ—óYóNx -xq Z¿ óN«éZXYx NZ¿ qZéXx W ¿ó— qZóUa
UéxXZ— HQZ —Q—UéYóM Z é?-¿éUó QX :QéUéx ?xqó¿ —xfqZ ¿ó —éYQóUé\X NZ¿
-QZf¿x :QN¡x ZX Z¿ ?x?ZXYx ZX HQZ DQZ -qxXQXUéóNó BB
Aó YZ—é— NZ úxNNM HQZ ZX -qéXUé-éx —Q-Q—x QXó —ó¿QNóf¿Z qZóUUé\X
ó ¿ó qóNéUó¿ QXé¿óYZqó¿éNóN NZ ¿ó -qx-QZ—Yó NZ yUÑ»ZéYüZq W —Q Z—UóYxa
¿xE¡ó UxX—ZUQZXYZM YZq?éXó ?ZqZUéZXNxM NZ ZXYqóNóM QX qZ-qxUÑZ óXwa

u HB Z){áVUBUV]F ái
HB’ ZB\ B(]NB’ Uó-— íj j
 vv MP vwS)Zjúj«^) x:»»S)

¿xEx ó¿ HQZ —Z Ñéüx ó ^—Yób Xx -óqZUZ ¿¡UéYx QqNéq ¿ó éXYZq-qZYóUé\X NZ

QX YZ;Yx —xfqZ ¿ó qZ-Q¿—ó NZ fQZXó -óqYZ NZ¿ ?é—?x o—é yUÑ»ZéYüZq
NZf¡ó NZU¿óqóq éXóQY^XYéUx— ¿x— ?óYZqéó¿Z— -qZ—ZXYé—Yó— NZ ¿ó -qZNéUóa
Ué\X NZ VZ—'—M úxNN Ñó NZ ÑóUZq ¿x ?é—?x UxX ¿x— ?óYZqéó¿Z— DQYQqé—a
Yó—r 5Zqx óNZ?w— < Ux?x Ñó XxYóNx 3qw——Zq Be< qZ—Q¿Yó ó¿Yó?ZXYZ
é?-qxfóf¿Z HQZ ¿ó Ux?QXéNóN —Z ÑQféZ—Z óYqZ«éNx ó ZUÑóq ?óXx NZ¿
¿ZXEQó:Z DQYQqé—Yó -óqó «UqfóÑüóq ¿ó -ó—UQó NZ gqé—Yx —é Z¿ -qx-éx
VZ—'— —Z ÑQféZ—Z x-QZ—Yx ó Z—Z ¿ZXEQó:Z Ax UxXYqóqéx Z— ?QUÑx ?w—
-qxfóf¿Zb -xqHQZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó DQYQqé—Yó Ñóf¡ó —éNx Wó Z«xUóNó ZX ¿ó
ZX—Z!óXüó NZ¿ GóZ—YqxM ¿x— Né—U¡-Q¿x— ¿ó Z?-¿ZóX Ux?x ÑxqéüxXYZ NZ
Ux?-qZX—é\X NZ —Q -ó—UQó
5xq xYqó -óqYZM QXó Z—UóYx¿xE¡ó HQZ ¿éHQéNó Z¿ Zj?)’^) ñj ZX Dó«xq
NZ¿ ¿) -qx-ZXNZ DóYó¿?ZXYZ ÑóUéó Z¿ éXNé«éNQó¿é—?xM Z¿ éXYé?é—?x W
¿ó Z—-éqéYQó¿éüóUé\X NZ —Q— UxXYZXéNx— 5QZ— Z— NZ?ó—éóNx Z«éNZXYZ
HQZ Xé ¿ó ÑQ?óXéNóN Xé ¿ó Ñé—Yxqéó ? Z¿ ?QXNx ?óYZqéó¿ ÑóX UxfqóNx
ó'X —Q DéEQqó NZDéXéYé«ó yéM -QZ—M XóNó GwGñS:)ú HQZNó -xq Z—-Zqóq
Z—ó— qZó¿éNóNZ— —Q-qóéXNé«éNQó¿Z— HQZNóqwX -Zq-ZYQó?ZXYZ éXUxXU¿Qa
—ó—­ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó —Z «Z -qé«óNó NZ —Q «ZqYéZXYZ —xUéó¿ W U\—?éUóM ¿ó
Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXó Z— «óUéóNó NZ YxNó —Q Z«ZXYQó¿ UóqEó -qxD^YéUó W
NZ —Q -xYZXUéó¿ Uq¡YéUx DqZXYZ ó ¿ó Ñé—Yxqéó :ñ R:G­:u -óqó Nóq -ó—x ó QX
éXxUQx UxXDxq?é—?x
IQZ Z—Yx— -Z¿éEqx— —xX qZó¿Z— ¿x ?QZ—Yqó ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Z;é—YZXa
Uéó¿ NZ hQ¿Y?óXX W NZ ó¿EQXx— NZ —Q— Né—U¡-Q¿x— A9 SQXHQZ Né—UqZa
-óXYZ ZX —Q xqéZXYóUé\X NZ¿ ?xNZ¿x -qx-QZ—Yx -xq úxNNM Z¿ YZ\¿xEx
ó¿Z?wX «éZXZ ó UxéXUéNéq UxX —Q Ux¿ZEó éXE¿^— ZX QXó UéZqYó -qZ—ZXa
Uéó¿éüóUé\X NZ¿ QwS»)Zjñ W ZX ¿ó qZ-Q¿—ó NZ —Q DQYQqéNóN 5QZ— féZXM
¿x— ?w— qZ—QZ¿Yx— óYóHQZ— ó¿ -qxWZUYx fQ¿Y?óXéóXx -qxUZNZX ÑxW NZ
¿ó— Né«Zq—ó— YZx¿xE¡ó— -x¿¡YéUó—M HQZ «ZX ZX Z—Z -qxWZUYx Z¿ ?w— UóYZa
E\qéUx f¿xHQZx ó¿ é?-Q¿—x —Qf«Zq—é«x NZ¿ n«óXEZ¿éx nX «ZqNóNM kñ)
GwVG­)ñ') ¡kG ¿) ñ)?) Z:GñG ¡kG ’G­ Sjñ ú) »:wZj­:) ) )SjñZGSG­u
ñ)?) VkG?G ?GS:­ Gñ ¿ V)­) ú) »:wZj­:) ¡kG GwZK )SjñZGS:Gñ?j B(

g d 6 h g táísu
9G)G {’{FUVBNR qGYü«?W Ck)) hZéWqG hkW GhkWqéh«Y«éWqk/ !Zé qéW)Q¿W ;ZLGQ éW
é; 'kQHéW«Q eG/\ ;k G)Y«qé ;éG;YéWqé AZ;;YGWWg HB $V’\/)VB d g WkqG do 1G/g /éL’W
é;g qG;é/ GhkWqéh«Y«éWqk/ é/q¿W GwZWk/ )é \WqéQé/ qék;XL«hk
l S«) é<'k/«h«XW w ü«ü;«kLQGv\G éW 8Wx d e B P E x h P HB /N*B áVk{F’V]F I’UBN/i
N/qVB U)V’\VBFB e2GWqGW)éQ áádo em 5 é) og nfínng mí á
ds C S c e M{/N/q*B Z/N*\VUB e2G;GYGWhG ásuog mu//g 5 W c M W N o o I’Z{VBF3Q ­
ZNBFVúVUBUV]F á{N úQ\VF/ e2G;GYGWhG ás og dftídfág ,) g M{/N/q*B á{ NB {’Z{kF3B
e2G;GYGWhG átáog siíiág 1 o e b c o s t qg •bZ;qYGWW kZ 0«W)«H«)ZG;«/Yé é/hFGqk;kí
L«!Zé™g éW IM$H e át og msáímátg C f t b t I a d I T{V’Z{2\V»{F á{V I’U$B\/N/qV{
eD«W/«é)é;W ásdog it/
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj v

ííí 5ñnynz6naLT6Tñáb TzS nygS6áAá3íS hí5áASñ

yé VZ—'— -qZNéU\ QX qZéXx HQZ Z— ó ¿ó «Zü -qZ—ZXYZ W DQYQqxM Ux?x

ÑZ?x— YqóYóNx NZ ?x—Yqóq ZX ¿ó— —ZUUéxXZ— -qZUZNZXYZ—M -óqZUZ xf«éx
HQZ ó?fó— Né?ZX—éxXZ— -QZNZX Ux?-xXZq QX UQóNqx Z—UóYx¿\EéUx
Sj»G­GñZG G :ñQ?:Zj nX qZó¿éNóNM —Z YéZXZ ¿ó —ZX—óUé\X NZ HQZ ¿ó—
Z—UQZ¿ó— NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó UxX—ZUQZXYZ W qZó¿éüóNó ÑóX ¿¿ZEóNx ó -xa
—éUéxXZ— óXYéY^YéUó— ?x«éNó— -xq ¿ó ?é—?ó UxX«éUUé\Xb ¿ó— Nx— —ZqéZ—
NZ óDéq?óUéxXZ— oqZéXx V­GwGñZGcqZéXx RkZk­jo —xX éXUx?-óYéf¿Z— WM
-xq YóXYxM -qxUZNZ x-Yóq ZX Dó«xq NZ QXó NZ Z¿¿ó—­ UxX«éUUé\X ^—Yó Xx
—QqEéNó NZ ?xYé«x— -Qqó?ZXYZ Z;ZE^YéUx—M —éXx DQZqYZ?ZXYZ ?ZNéóYéa
üóNó -xq QXó x-Ué\X YZx¿\EéUó -qZ«éó­ Z¿ Uó—x hQ¿Y?óXX Z— ?xN^¿éUx
ó¿ qZ—-ZUYx BP
Aó fé-x¿óqéNóN -qZ—ZXYZaDQYQqx —Zq¡óM -QZ—M ¿ó XxYó Z—-ZU¡DéUó NZ
QXó Z—UóYx¿xE¡ó UQWó xqéEéXó¿éNóN qZ—éNZ Uófó¿?ZXYZ ZX ¿ó YZX—é\X
ZXYqZ ¿x— Nx— ?x?ZXYx— NZ ¿ó éqqQ-Ué\X NZ¿ QwS»)Zjñ jQZ¿«Z ó Yxa
?óq—Z ZX UxX—éNZqóUé\XM ?ZqUZN ó ¿x— Yqófó:x— NZ Z;ZEZYó— Ux?x gQa
¿¿?óXXM VZqZ?¡ó—M yUÑXóU,ZXfQqEM yUÑ*q?óXX Bu W xYqx—M HQZ ZX Z¿
xqéEZX NZ Z—Yó XQZ«ó Ux?-qZX—é\X Z—UóYx¿\EéUó Z—Yóq¡ó ¿ó -qZNéUóUé\X
NZ VZ—'—b §Z¿ Nxf¿Z ?xNx NZ Ñóf¿óq NZ¿ qZéXx 9-qZ—ZXYZaDQYQqxF Z—
UóqóUYZq¡—YéUx NZ¿ VZ—'— Ñé—Y\qéUxÜ ev
nX ZDZUYxM ¿ó WQ;Yó-x—éUé\X NZ ¿x— Nx— ?x?ZXYx— NZ¿ qZéXx —Z
qZ?xXYó ó —Q -qZE\X éXóQEQqó¿ GZ M l UxXYéZXZ Nx— «Zqfx— oZ¿ ¿)
NZ¿ VGVúQ­jZ): W Z¿ Zj?)’^) ñj NZ¿ Qñ«»:JGño HQZ xYxqEóX ó¿ ZXQXUéóa
Nx QX Uóqéü -óqóN\:éUx Aó -qZ—ZXUéó NZ¿ UQ?-¿é?éZXYxM ¿Z:x— NZ qZ¿óa
:óq ¿ó YZX—é\X ÑóUéó Z¿ -xq«ZXéqM ¿ó qZóUYé«ó 8 «éUZ«Zq—óM ¿ó UZqUóX¡ó
NZ¿ DQYQqx UxXDéq?ó ¿ó óUYQó¿éNóN NZ¿ UQ? -¿é? éZXYxe ­ VZ—'— -óqZUZ

D P G G k O f f m HB $V’\/)VB g u m/ •hkYk «WHé/q«LG)kQé/ 'Qkqé/qGWqé/ Wk 'QéqéW)éí

Yk/ ZWG é<?Lé/«/ Íkv«h«GQ w Wk/ /éWq«Yk/ kQLZ;;k/k/ )é ;G YZ;q«';«h«)G) )é ;G/ «WqéQí
'QéqGh«kWé/ :éQk )éüéQ\GYk/ /éWq«Yk/ 'kQ ;k YéWk/ «WqQGW!Z«;k/ GWqé é; FéhFk
k'Qé/kQ )é !Zé Fkw éW )\Gg YZhFG/ Héhé/ hkW ;k/ Y«/Yk/ Y?qk)k/g ZWG é/hZé;Gg éW
H«QqZ) )é ÍhZ«)G)k/k/ GW¿;«/«/=g hkW/«)éQG hkYk hkW/qQZhh«kWé/ )é ;G hkYZW«)G) ;G/
Gv«QYGh«kWé/ 'Qé/éWq«/qG/ )é 5é/’/g w ;G kqQG ;G/ Gv«QYGh«kWé/ vZqZQ«/qG/™ 1éQéhéW /éQ
;é\)G/ hkW GqéWh«XW ;G/ ' u íu sg !Zé FGü;GW )é ;G/ 'GQh«G;«)G)é/ éW !Zé 'Zé)é «WhZQQ«Q
ZWG é<?Lé/«/ G'GQéWqéYéWqé •kü»éq«HG™g 'éQk éW QéG;«)G) ;G/qQG)G 'kQ 'QékhZ'Gh«kWé/
«)ék;XL«hG/ S«) ;G Y«/YG hQ\q«hG G ZWG é<?Lé/«/ ZW«;GqéQG; éW á P k k h S m •RZqZW/hFé
ZW) 'QG/éWq«/hFé D/hFGqk;kL«é \Y G;qé/qéW -QhFW/qéWqZY™g éW ;MK\ e ámáog ní ut
K z N D - ­ K k O f f m M)BáV\V/F’q{’U$VU$\$U${ WF\{)’QU$QFq{F 3Q á{F ’»F/Z\V’U${F
I»BFq{${F eCZ//é;)kQv átiog nínm e•CG/ FhQYéWéZq«/hFé zGZ'q'Qkü;éY )éQ SéQí
JZW)«LZWL 5é/Z™og ,) g W)’Z)QFq QFá ó{’\BN\ I)])\{)QFq{F QFá m{’VFFQFq{F 3Qk
;{Q{F M{’\Bk{F\ eCZ//é;)kQv ásfog usáíuái e•D/hFGqk;kL«é ZW) M«éüéW/)«éW/q «W )éQ
SéQJZW)«LZWL 5é/Z™o
df : - H z z k O f f m •D/hFGqk;kL«é ZW) RWé)éW/FGW)é;W «W )éQ 5é/Z/*üéQFévéQZWL™g éW
I’U$B\/N/qV{ QFáDF{á{F’$BFá{NFR uf y f S G á O nS{’^’ R ito '«éW/G ;k Y«/Yk •FGí
üQ¿ !Zé hkW/«)éQGQ 'Qéh«/GYéWqé é/G éWqQéHéQGh«XW P)é 'Qé/éWqé w vZqZQk­ hkYk hGQGhí
qéQ\/q«hG )é ;G 'Qé)«hGh«XW )é 5é/’/ GhéQhG )é ;G (B’VN{*B0
d 2e dAhr HtAa *Kr 1{VF/ g us
 fu MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

-x—ZZq ¿ó UZqYéNQ?fqZ NZ HQZ Z¿ qZéXx «ó ó «ZXéq Vj­¡kG YéZXZ UxXa

UéZXUéó NZ HQZ Z¿ YéZ?-x —Z Ñó UQ?-¿éNx
Aó— ¿¿ó?óNó— -óqwfx¿ó— NZ UqZUé?éZXYx ei UxXYZXéNó— ZX GZ e W
GY B UxqqxfxqóX Z—Yó éXYZq-qZYóUé\XM ó¿ é¿Q—Yqóq UxX XéYéNZü ¿ó —é?Q¿a
YóXZéNóN -qZ—ZXYZaDQYQqx NZ¿ qZéXx Z—UóYx¿\EéUx óXQXUéóNx -xq VZa
—'— eB úZ Z¿¿ó—M ¿ó NZ¿ —Z?fqóNxq W ¿ó NZ¿ EqóXx NZ ?x—Yóüó —xX
Ux?QXZ— ó ó?fx— Z«óXEZ¿é—Yó— nX ¿ó -óqwfx¿ó NZ¿ —Z?fqóNxq oGZ
eMBaP d GY BMBaP­ UD AZ PMlaPrM W -qZ—UéXNéZXNx NZ ¿ó Z;^EZ—é— HQZ
¿x— Z«óXEZ¿é—Yó— óYqéfQWZX ó¿ -qx-éx VZ —' —TTu -xq QXó -óqYZ —Z ?óEXéa
DéUó Ñé-Zqf\¿éUó?ZXYZ ¿ó ófQXNóXUéó NZ¿ DqQYx ó¿¿¡ NxXNZ ¿ó —Z?é¿¿ó
UóW\ ZX fQZXó YéZqqóM ¿x HQZ —\¿x -QZNZ ZXYZXNZq—Z NZ¿ qZéXx NZ úéx—
UxX—Q?óNx 5xq xYqóM Z?-ZqxM Z¿ —¡?é¿ NZ ¿ó —Z?é¿¿ó Xx —\¿x —éEXéDéUó
Z¿ UxXYqó—YZ NZ Z—ó -¿ZXéYQN DéXó¿ UxX ¿ó -ZHQZ!Zü éXéUéó¿­ ¿ó ¿\EéUó NZ
¿ó é?óEZX Z;éEZ HQZ ¿x— xWZXYZ— -éZX—ZX ZX QX UqZUé?éZXYx­ ¿ó éNZó
NZ¿ NZ—óqqx¿¿x —Z UxXDéq?ó UxX ¿ó ?éXQUéx—ó é¿Q—YqóUé\X NZ ¿x— Uó—x—
ZX HQZ ¿ó —Z?é¿¿ó Xx ¿¿ZE\ ó —Q Z—YóNéx DéXó¿ NZ -¿ZXéYQN
Aó -óqwfx¿ó YéZXZM -QZ—M —Q XQNx ZX ¿ó NZ—Uqé-Ué\X NZ¿ -qxUZ—x NZ
éX—YóQqóUé\X NZ¿ qZéXxM HQZ «ó NZ—NZ —Q é?-¿óXYóUé\X óUYQó¿ Ñó—Yó —Q
-¿ZXéYQN DéXó¿M ó Yqó«^— NZ QX UqZUé?éZXYx —Q:ZYx ó «óqéóNó— «éUé—éYQa
NZ— Aó UZqYZüó NZ¿ YqéQXDx DéXó¿ NZ¿ qZéXxM -Z—Z ó ¿ó— UxXYéXEZXUéó—
óN«Zq—ó—M qóNéUó ZX ¿ó qZó¿éNóN NZ —Q -qZ—ZXUéób Z¿ Zj?)’^) ñj —Z ó-xa
Wó ZX Z¿ ¿) n— Z«éNZXYZ HQZ ¿ó -óqwfx¿ó UxXYZX¡óM ZX ¿ó éXYZXUé\X NZ
VZ—'—M QXó «éExqx—ó éXYé?óUé\X ó ¿ó NZUé—é\X )»j­)u Ux?x —Z!ó¿ó UZqa
YZqó?ZXYZ úxNN Gó— ¿ó— UxX—ZUQZXUéó— NZ Yó¿ NZUé—é\X —Z ?óXéDZ—a
YóqwX ZX Z¿ DQYQqxM -QZ—Yx HQZ xf«éó?ZXYZ YxNó«¡ó §Xx Z— «é—éf¿Z ¿ó
-¿ZXéYQN NZ DqQYx—Ü el
Aó -óqwfx¿ó NZ¿ EqóXx NZ ?x—Yóüó oGZ eMBvaBir Z—Yw ó—xUéóNó ZX
B ó ¿ó NZ ¿ó ¿Z«óNQqó oGY BMB aBB d AZ BM Pai r S?fó— Z:Z?-¿éa
DéUóX ¿ó ?é—?ó YZ—é— NZ ¿ó -óqwfx¿ó NZ¿ —Z?fqóNxqb ¿ó UxXYéXQéNóN
ZXYqZ QX Ux?éZXüx qZó¿M —é féZX ?xNZ—YxM W QX DéXó¿ Z—-¿^XNéNx ZX —Q
-¿ZXéYQNb §QXó UxXYéXQéNóN Yó¿ Ux?x Z;é—YZ ZXYqZ ¿ó —éZ?fqó W ¿ó Uxa
—ZUÑóÜ es 5qx-éó NZ GóqUx— Z— ¿ó -óqwfx¿ó NZ ¿ó —Z?é¿¿ó HQZ UqZUZ
-xq —¡ ?é—?ó oGZ eMisaiPr n¿ —¡?é¿ NZ ¿ó —éZEó UZqYéDéUóM Ux?x Z—
—óféNxM —Q ¡XNx¿Z Z—UóYx¿\EéUó tó—Yó Z—Z ?x?ZXYx ¿ó —Z?é¿¿ó «ó ?óa
NQqóXNx W ¿ó -óqwfx¿ó ZXDóYéüó ZX ¿ó óUYéYQN NZ¿ ¿ófqóNxq ¿ó XZUZ—éNóN

d. 3Zé 'GQG Ck)) /éQ\GW Y¿/ ü«éW 'GQ¿ük;G/ )é ;G hQ«/«/ !Zé ;G ;;éLG)G )é; Qé«Wk FG
)é/éWhG)éWG)k nHB’ ZB)É(/NB’ g hG' S,o
dn S«) ;G/ )«HéQ/G/ ;éhqZQG/ éW 2é F W G h J é W ü Z Q k g 1{k/ g nuí ddg ó Q ( / v Q g B I N m
ó W « ; J G g S{’^’ g ssí it
dd 2éL’W hkY’W G'Qéh«Gh«XW )é ;G é<?Lé/«/g •;G «WqéQ'QéqGh«XW )é ;G 'GQGük;G )é;
/éYüQG)kQ 'éQqéWéhé G ;G ,L;é/«G 'Q«Y«q«HG™ t F h K z k S O N m HB’ ZBV B(]NB’ á{ S{’^’ PD/qé;;G
ásf­g áso
dm 2hz9BA7q9b-8h g 1{VF/ g nmg y f S G á O m S{’Q’ R sá/
dt N D - f O D á D f g P K D F m 1{VF/ R dfr y k G á O m S{’^’ if/g hv 6 7Z//g •ñZY 2«WWí
LéFG;q )é/ Ck''é;L;é«hFY//é/ HkY 2éWvJkY ZW) 2GZéQqé«L™g éW mV(N e ámáog td ítmn
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj vB

NZ ¿ó Z—-Zqó W ¿ó —ZEQqéNóN NZ¿ fQZX DéXó¿M «)­)ñZ:')?j Vj­ ú) V­jV:)

¿ )SZk)ú ’:­Zk? ?G ú) wGN:úú) N:wN) Gw— U¿óqó?ZXYZ ó'X HQZ ZX ¿ó
-óqwfx¿ó NZ¿ —Z?fqóNxqM ó—x?ó óHQ¡ ¿ó YZX—é\X ZXYqZ ¿x Wó NóNx W ¿x
-xq «ZXéqM :QXYx UxX Z¿ YZ?-¿Z NZ YqóXHQé¿ó —ZqZXéNóN DqZXYZ ó¿ DQYQqxM
fó—óNó ZX ¿x Z;é—YZXYZ )»j­)
Aó -óqwfx¿ó NZ ¿ó Uéüó!ó o-qx-éóM UxX ¿ó NZ ¿ó qZNM NZ GóYZxb
BMieaBv­ e(alvr UóqEó Z¿ óUZXYx —xfqZ Z¿ Z—YóNéx Z—UóYx¿\EéUx NZ¿
qZéXx­ NZ óÑ¡ HQZ ¿ó ÑóWó?x— —éYQóNx óXYZ— ZXYqZ ¿ó —ZqéZ NZ ZXQXUéóa
Nx— DQYQqé—Yó— e( 5Zqx §Yó?-xUx ÑóW HQZ x¿«éNóq HQZ ZX Z¿¿ó —Z Ñóf¿ó
NZ QX UqZUé?éZXYxÜ o« Bvrb Z¿ qZéXx NZ¿ ?ó¿ YéZXZM Wó óÑxqóM —Q UxXa
Yqó-óqYéNó ZX Z¿ qZéXx NZ úéx—M óQXHQZ ¿ó Né—Uqé?éXóUé\X —Z NéDéZqó
Ñó—Yó ¿ó —éZEó eP
Aó ?é—?ó YZX—é\X ZXYqZ Z¿ ¿) W Z¿ Zj?)’^) ñju -qZ—ZXYZ Ux?x úG:Z
NjZ:’ Ux?'X ZX Z—Yó— -óqwfx¿ó— NZ UqZUé?éZXYxM ó-óqZUZ xYqó «Zü ZX
Z¿ ú;«:jñ Wó Ux?ZXYóNx NZ GZ PMBP n¿ :QéUéxM HQZ ¿¿Z«óqw ó Uófx Z¿
té:x NZ¿ Ñx?fqZ ó¿ DéXó¿ NZ ¿x— YéZ?-x—M —Z fó—ó ZX QX :QéUéx HQZ —Z
Z—Yw -qxNQUéZXNx óÑxqó ZX ¿ó óUYéYQN NZ ¿x— Ñx?fqZ— DqZXYZ ó VZ—'—
S?fx— :QéUéx—M Z¿ -qZ—ZXYZ W Z¿ DQYQqxM Xx —Z Z;U¿QWZXM —éXx HQZ —Z
Uxé?-¿éUóX úZ ?xNx óXw¿xExM ZX GY ilMB ¿—— ¿ó Né—Uqé?éXóUé\X Z—a
UóYx¿\EéUó —óXUéxXó ¿ó UxXNéUé\X NZ §fZXNéYx—Ü x §?ó¿NéYx—Ü HQZ ¿x—
Ñx?fqZ— ÑóX óNHQéqéNx ZX Z¿ -qZ—ZXYZ NZ —Q— qZ¿óUéxXZ— ¡XYZq-Zq—xXóa
¿Z— eu 5xq ¿x NZ?w—M ZX GY ilM B(aev Z?ZqEZ ¿ó UxX«éUUé\X NZ HQZ ¿ó
Ux?QXéNóN Z—UóYx¿\EéUó —Z Z—Yw DqóEQóXNx óÑxqóM Xx —\¿x ZX ¿ó -Zqa
—xXó NZ VZ—'—M —éXx ZX ¿ó— NZ —Q— Né—U¡-Q¿x—M -xq UQóXYx ^—Yx— ¿x qZa
-qZ—ZXYóX Ñó—Yó Z¿ -QXYx NZ HQZ Z¿ -qx-éx VZ—'— —Z éNZXYéDéUó UxX
Z¿¿x—b §¿x HQZ ó ^—Yx— ÑéUé—YZé— M ) N^ ?Z ¿x ÑéUé—YZé—Ü
ñZ—Q?éZXNxb ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó NZ ¿x— —éX\-YéUx— lv DQ—éxXó ¿ó— Nx—
—ZqéZ— NZ ZXQXUéóNx— Z—UóYx¿\EéUx— ZX QX UQóNqx QXéYóqéxM ZX Z¿ HQZ
—Z óqYéUQ¿óXM Ux?x Ux?-xXZXYZ— Z—ZXUéó¿Z— W ?QYQó?ZXYZ qZDZqéNx—M
¿ó -qZ—ZXUéó¿éNóN W ¿ó DQYQqéNóN NZ¿ qZéXx NZ úéx—

ds 2é c D a , J é W Z ; Q \ I g 1{VF/ R d é/qG 'GQGük;G •q«éWé ZWG hkWqé<qZQG YZhFk YG/

é/hGqk;kL«hG™ e!Zé ;G/ GWqéQ«kQé/o Av é; GQq\hZ;k wG h«qG)k )é óké)q
57 2 h F W G h J v W ü Z Q h r g 1{k / d 2küQé é/qG/ 'GQ¿ük;G/ )é hQéh«Y«éWqkg H«) 9 B
C G Y « g •0Fé :GQGü;é/ k v óQkKqF™g éW K\QáVB M${/N/qVUB e ám og nuí ttg !Z«éW «W/«/qé
éW QéqéWéQ hkYk W’h;ék )khqQ«WG; é; )é ZW )é/GQQk;;k qéY'kQG; )é; QéYk S«) qGYü«?W
;G YGLW«v«hG ;éhqZQG !Zé )é; éWqéQk hG' n kvQéhé b ó v Q F G Q ) / / k F W g •0Fé 2éHéW
:GQGü;é/ «W 1GqqFéK 4,,,™g éW ;MK* e ásuísnog tíns
dL A« ; « Y G W W g HB $V’\/FB R uud/ Sk;HéQéYk/ /küQé é/qé 'ZWqk éW é; 'QX<«Yk
hG'\qZ;k
lz zéYk/ /éLZ«)k ;k/ qé<qk/ )é 1é w 1q 3Zé MZhG/ 'Qk'ZLWé é/é Y«/Yk é/!ZéYG
é/ hkWH«hh«XW hkY’W )é ;G é<?Lé/«/g /éG )é ;G é/hZé;G !Zé /éGg H«) AkOxQ« k O j m k h g
'GQG !Z«éW é/ »Z/qGYéWqé é; qéQhéQ éHGWLé;«/qG é; hQéG)kQ )é é/qG é/hGqk;kL\G ü«'k;GQg éW
é; YGQhk )é ZWG Z{F/áV3B\V]F )é ;G F«/qkQ«G /G;H«v\hG
 ve Mú vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

íj AS nygS6áAá3íS nz 5ShAá 8 VTSz

”5óqYéUé-óX ¿x— qZ—YóXYZ— Z—UqéYx— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx NZ Z—Yó

UxXUZ-Ué\X fé-x¿óq NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó2 n;ó?éXZ?x— ¿ó NxUYqéXó ó¿
qZ—-ZUYx NZ ¿x— Nx— óQYxqZ— ?w— —éEXéDéUóYé«x—b 5óf¿x W VQóX

MG HéQ/«XW 'GZ;«WG )é; 7Bi\/áB»*B F/

5óqó 5óf¿x l Xx xDqZUZ NQNó Z¿ HQZ UxX gqé—Yx —Z Ñó ÑZUÑx -qZa

—ZXYZ §¿ó -¿ZXéYQN NZ¿ YéZ?-xÜ o3w¿ eMe­ UD nD M vb §¿ó -¿ZXéYQN NZ
¿x— YéZ?-x—ÜrM Z—Yx Z—M NZ¿ UQq—x NZ ?x?ZXYx— UqQUéó¿Z— ZX ¿x— HQZ
úéx— óUY'ó —Z!ó¿óNó?ZXYZ n—YZ UóqwUYZq qZ—x¿QYé«x NZ¿ ÑZUÑx gqé—Yx
—Z -xXZ NZ ?óXéDéZ—Yx ZX QXó UxXYqó-x—éUé\X óN«Zqféó¿ —Q?ó?ZXYZ
é¿Q—YqóYé«ób §ZXYxXUZ—Ü ox §ZX xYqx YéZ?-xÜrR§óÑxqóÜ 4vñ jZ­j Z:GNc
Vju UQóXNx Xx UxXxU¡óé— ó úéx— z»j­) HQZ Ñóf^é— UxXxUéNx ó
úéx— Ü o3w¿ eMP—r­ §UQóXNx Zqóé— Z—U¿ó«x— NZ¿ -ZUóNx ”HQ^ DqQYx—
Ux—ZUÑó—YZé— ZXYxXUZ—2 5Zqx óÑxqóM ¿éfqZ— NZ -ZUóNx Ü oñx? sMiva
iir­ 4Gñ jZ­j Z:GNVj DQé—YZé— YéXéZf¿ó—M )»j­) —xé— ¿QüÜ on D lMPr­ ZYU
n¿ )»j­) —Z Z?-¿Zó Yó?fé^X ?ó—é«ó?ZXYZ ZX —x¿éYóqéxb úéx— Ñó ?x—a
YqóNx —Q :Q—YéUéó —ó¿«¡DéUó ZX Z¿ )»j­) NZ¿ Z:GNVj V­GwGñZG oñx?
BMi isr­ 4)»j­) Z— Z¿ YéZ?-x Dó«xqóf¿ZM )»j­) Z— Z¿ N¡ó NZ ¿ó —ó¿«óa
Ué\XÜ oi gxq sMir­ )»j­) ÑZ?x— xfYZXéNx ¿ó qZUxXUé¿éóUé\X oñx?
lM rM Ñó —éNx ófqxEóNó ¿ó ¿ZW oñx? (MsrM —Z Ñó qZ«Z¿óNx Z¿ ?é—YZqéx
NZ ¿ó —ó¿«óUé\X oñx? sMis­ nD BMl­ gx¿ Misr gxX ZXYZqó ¿\EéUóM Z¿
Q—x qZéYZqóYé«x NZ¿ óN«Zqféx )»j­) éXNQUZ Z¿ NZ¿ óN:ZYé«x ñkG’jD «éNó
XQZ«ó oñx? sMerM XQZ«ó UqZóUé\X oi gxq lM (­ 3w¿ sM lrM Ñx?fqZ
XQZ«x ogx¿ BM vrM -QZ— §¿x «éZ:x -ó—\M YxNx Z— XQZ«xÜ oi gxq lM (r
”yéEXéDéUó YxNx Z—Yx HQZ ¿ó Z—-ZqóXüó Wó Xx YéZXZ xf:ZYx2 zóNó
?w— ¿Z:x— NZ ¿ó ?ZXYZ NZ¿ S-\—Yx¿ Aó— UóYZExq¡ó— HQZ EéqóX ZX Yx?x
ó ¿ó \qféYó NZ ¿ó éNZó NZ Z;-ZUYóUé\X xUQ-óX QX ¿QEóq é?-xqYóXY¡—é?x
ZX Z¿ Sj­Vkw -óQ¿éXx nX ¿ó ?w— óXYéEQó NZ —Q— UóqYó—M 5óf¿x NZ—UqéfZ
¿ó UxXNéUé\X Uqé—YéóXó UxX —\¿x Nx— qó—Ex—b §—Zq«éq ó¿ úéx— «é«x W
«ZqNóNZqx W GwVG­)­ ó —Q té:x VZ—'—M HQZ Ñó NZ «ZXéq NZ ¿x— UéZ¿x—Ü
o 6Z— ¿Mu—r n—Yó UóqóUYZqéüóUé\X NZ¿ Uqé—YéóXx Ux?x §Z—-ZqóXYZÜ —Z
?óXYZXNqw ó ¿x ¿óqEx NZ YxNx— ¿x— Z—UqéYx—b §—x?x— UéQNóNóXx— NZ¿

1 S«) 1 y H y - g •Mé hGQGhq?Qé ¿ ;G vk«/ GhqZé; éq vZqZQ )Z /G;Zq )GW/ ;G qF?k;kL«é

'GZ;«W«éWWé™g éW SS BB g M${ m BU2q)/QFá/ú \${ ;{X M{’\Bk{F\ BFá 8’ I’U$B\/N/q»
eAGYüQ«)Lé átdog nuuínd g : 2 q Z F ; Y G h Y q Q g •DQKGLZWLéW xZY :Qkü;éY HkW óéí
LéWKGQq ZW) ñZJZWvq «W )éQ 'GZFY/hFéW D/hFGqk;kL«é™g éW xM$- e átsog dunídmfg
0 Q ; H « » G W k g •MG éHk;Zh«XW )é ;G é/hGqk;kL\G 'GZ;«WG™g éW fB)\$BqVF{F’VB e áátog umí
mng 2 2 2 Y G « ; é w g •0Fé Cé;Gw k v qFé :GQkZ/«é™g éW SmH e átdog d ímd e' dsím or
1 v « W é Q q x g M{/N/q*B R dsfíding A L ; ; Y G W W g HB $V’\/)VB R uusíuásr ñ v ) ) G g ,,g nnímsg
if//g 2é F é ; J « ég s nísudg M k W G g mnítdg 2é F W G h J é W ü Z Q L g IN k{F’B4{ k/)BN á{N ;Q{»/
M{’\Bk{F\/ ­ ebGQhé;kWG áiáog ufsíu d
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñRj vl

UéZ¿xM NZ NxXNZ GwVG­)Njw Ux?x —ó¿«óNxq ó¿ yZ!xq VZ—'—Ü oL¿-

BMiv—r­ §Xx— ?QZ«Z Z¿ n—-¡qéYQ ó )«k)­?)­ -xq ¿ó DZ ¿x— féZXZ— GwVGc
­)?jw -xq ¿ó :Q—YéUéóÜ o3w¿ lMlr úZ Z—Yó Z—-Zqó -óqYéUé-óX Xx —\¿x ¿x—
—ZqZ— ÑQ?óXx—M —éXx Yó?fé^X Z¿ QXé«Zq—x ?óYZqéó¿ oñx? PMivaiir li­
YxNx ¿x UqZóNxM ZX ZDZUYxM —Zqw UxX—Q?óNx §Z¿ N¡ó NZ¿ yZ!xqÜM Z—
NZUéqM ZX ¿ó V)­kw^) x ­G’Gú)S:;ñ NZ gqé—Yx l0 UQóXNx YZXNqw ¿QEóq ¿ó
qZ—QqqZUUé\X o gxq lMl — ­ 6Z— eM ea (rM Z¿ :QéUéx oi gxq lM vrM W
¿ó Ñé—Yxqéó ¿¿ZEóqw ó —Q DéX o gxq lM ieaiPr
yUÑXóU,ZXfQqE le óN«éZqYZ < DqZXYZ ó ¿x— -óqYéNóqéx— NZ QXó Z—Uóa
Yx¿xE¡ó ­G)ú:')?)< HQZ Z—Yó Z—-ZqóXüó ZX ¿ó -óqQ—¡ó Xx -QZNZ Z;-¿éa
Uóq—Z qZUQqqéZXNx ó QX éXD¿Q:x NZ ¿ó ó-xUó¿¡-YéUó :QN¡ó NZ¿ —éE¿x í
5QZ— Yó¿ Z—-ZqóXüó ó-óqZUZ ZX ¿x— ?w— óXYéEQx— Z—UqéYx— -óQ¿éXx—b
6Z— W gxq nX Z—Yó UóqYóM óNZ?w— NZ¿ Uó- lM Wó UéYóNxM Z— NZUéa
—é«x Z¿ YZ;Yx NZ sMii­ ¿ó Z;-qZ—é\X N)­)ñ)Z») §ÑQXNZ —Q— qó¡UZ— ZX
¿ó íE¿Z—éó -ó¿Z—YéXó NZ Ñóf¿ó óqó?ZóÜ S—¡ -QZ—M W -xq ¿x HQZ óYó!Z ó
5óf¿xM ¿ó Z—-ZqóXüó -óqQ—¡óUó Xx Z— UqZóUé\X —QWóM —éXx óNx-Ué\X NZ
QXó UqZZXUéó NZ ¿ó -qé?Zqó Ux?QXéNóN ll
Aó ó—Z«ZqóUé\X —é?Q¿YwXZó NZ¿ -qZ—ZXYZ W Z¿ DQYQqx NZ ¿ó —ó¿«óa
Ué\X Xx NZfZ —Zq ZXYZXNéNó Ux?x ?Zqó WQ;Yó-x—éUé\X NZ ó?fx— ?xa
?ZXYx— Ax— féZXZ— —ó¿«¡DéUx— —Z -x—ZZX ZX ¿ó Néó¿^UYéUó NZ¿ ¿) ¿ Z¿
Zj?)’^) ñjs Z¿ Uqé—YéóXx Xx Uó?éXó §—ZE'X ¿ó UóqXZÜM óQXHQZ «é«ó
ó'X §ZX ¿ó UóqXZÜ oi gxq vMB­ 3w¿ iMiv­ L¿- Miir­ -x—ZZ Z¿ n—-¡qéYQM
?ó— Ux?x )­­)x;ñ oóqqó—b i gxq Mii­ lMlr x )V)­S»Q o-qé?éUéó—b
ñx? PMiBr NZ ¿ó Z;é—YZXUéó Z—-éqéYQó¿ -qx-éó NZ¿ QwS»)Zjñ 5xq Z—x
-QZNZ Z¿ S-\—Yx¿ Z—Uqéféq HQZ §Wó Xx x— Dó¿Yó XéXE'X NxX NZ EqóUéó
9-qZ—ZXYZF ó ¿x— HQZ GwVG­K:w 9DQYQqxF ¿ó qZ«Z¿óUé\X NZ XQZ—Yqx yZ!xq
VZ—QUqé—YxÜ o gxq M(rM x HQZ §HQéZX éXéUé\ ZX «x—xYqx— ¿ó fQZXó
xfqó 9-qZ—ZXYZFM ¿ó éqw UxX—Q?óXNx 9DQYQqxF Ñó—Yó Z¿ N¡ó NZ gqé—Yx
VZ—'—Ü oL¿- Msr
S ¿ó «é—Yó NZ Z—Yx— NóYx—M -óqZUZ ¿¡UéYx UxXU¿Qéq HQZM ó¿ éEQó¿ HQZ
ZX ¿x— —éX\-YéUx—M —Z Nó ZX 5óf¿x ¿ó Y¡-éUó DQ—é\X NZ Z¿Z?ZXYx— -qZa
—ZXYé—Yó— W DQYQqé—Yó—M )­Z:Skú)?jw < é?-xqYó ?QUÑx NZ—YóUóq¿x< Gñ
Zj­ñj ) ú) VG­wjñ) ?G b­:wZj lsM —éX HQZ XéXEQXx NZ Z¿¿x— -QZNó óN—a
Uqéféq—Z ó QXó NZYZq?éXóNó ZYó-ó NZ¿ -ZX—ó?éZXYx -óQ¿éXxM -QZ—Yx
HQZ ó?fx— —Z ZXUQZXYqóX NZ—NZ 6Z— Ñó—Yó L¿- l(

S j éó qN M §n ;- ZUYóYéx UqZóYQqóZ oñ x? P uaiirÜM ZX 1{»mV(N o ulirM BB(aBle

G j éN Z¿ -q\;é? x Uó-éYQ¿x
ye 1{VF/ R ili—
—— yxfqZ Z¿ k B\BFB*$BR U D g Qé ¿? óXXM f $ F ’\/ N/ q V{ Pva Ps
§A ó Z—UóYx¿xE¡ó -óQ¿éXó Z—Yw NZYZq? éXóNó -xq Ux? -¿ZYx UX —Yx ¿x E éUó? ZX YZM ? éZX a
Yqó— HQZ ¿ó Uqé—Yx ¿x E éó -óQ¿éXó —Z —éq«Z ó ? ZXQNx NZ UóYZExq¡ó— Z—UóYx¿xEéUó—Ü - M Z x g
§ n —UÑ óYx ¿x E éZ QXN L X ZN ZX —Ñ óX N Z¿X fZé 5óQ¿Q—ÜM ZX I ’U$ B\/N/qV{ QFá D F {á{F’$ BF i
á {NF M ls
G 4 Q? ? D¿M § L Q YQ X —UÑ Z ÜM ii— M y ? ó ¿¿Z W M lialeM 3 xxé Zé M BBuaBe
i £:Qé/éWq«/Yk éW 5ZGW©

n¿ ZHQé¿éfqéx ZXYqZ ¿x— Nx— ?x?ZXYx— ZX HQZ —Z NZ—-¿éZEó ¿x Z—Uóa

Yx¿\EéUxM —ZE'X ¿x— ?óYZqéó¿Z— Z;ó?éXóNx— óÑxqóM -óqZUZ qx?-Zq—Z
ZX Z¿ UQóqYx Z«óXEZ¿éx ó Dó«xq NZ¿ -qZ—ZXYZ lC zx ZX «óXx úxNN «Z
ZX VQóX Z¿ YZ—Yé?xXéx EZXQéXx NZ ¿ó «é—é\X Z—UóYx¿\EéUó NZ VZ—'— n¿
)»j­) HQZ Wó ZXUxXYqwqó?x— ZX ¿x— Z—UqéYx— -óQ¿éXx— Uxfqó ZX Z¿ '¿a
Yé?x Z«óXEZ¿éx QX qóXEx ÑZEZ?\XéUx zx —\¿x ¿ó «éNó ZYZqXó —Z -xa
—ZZ Wó óÑxqó -xq ¿ó DZ oBM la s Bs­ lMi ie ev­ M il—­ (MB­ ZYU rM
—éXx HQZ óUxXYZUé?éZXYx— YóX Y¡-éUx— NZ¿ Y^q?éXx NZ ¿ó Ñé—Yxqéó Ux?x
¿ó -óqQ—¡ó o eMB PaivrM ¿ó qZ—QqqZUUé\X olMil­ Mie—r W Z¿ :QéUéx
oBM P­ iMB r -óqZUZX óXYéUé-óq—Z ZX Z—Z óÑxqó Aó— qZDZqZXUéó— ó ¿ó
Z—-ZqóXüóM YóX ófQXNóXYZ— ZX 5óf¿xM NZ—ó-óqZUZX Z—-ZUYóUQ¿óq?ZXYZ
ZX VQóXM Ñó—Yó Z¿ -QXYx NZ HQZ Z¿ Y^q?éXx ?é—?x rGúV^wo —Z ZXUxXYqóa
q¡ó —\¿x QXó «Zü ZX Z¿ Sj­Vkw :xwXéUx o VX BMBb §HQéZX YéZXZ Z—Yó
Z—-ZqóXüó ZX ^¿ Ür
yéX Z?fóqEx Xx —xX ^—Yx— ¿x— 'XéUx— NóYx— qZUófóf¿Z— NZ NéUÑx
Sj­Vkw Aó -qé?Zqó UóqYó NZ VQóXM óQX Z—Yé-Q¿óXNx HQZ §Z— ¿ó '¿Yé?ó
ÑxqóÜ oiM PrM qZUQ-Zqó ZXDwYéUó?ZXYZ ¿ó Né?ZX—é\X Z—YqéUYó?ZXYZ DQa
YQqó NZ¿ QwS»)Zjñ nX iMi —Z Ñóf¿ó éXZHQ¡«xUó?ZXYZ NZ ¿ó -óqQ—¡ó
Ux?x NZ ó¿Ex -xq «ZXéq­ ZX eM ( —Z Z;ÑxqYó ó ¿x— Uqé—YéóXx—p -óqó HQZ
YZXEóX UxXDéóXüó ZX Z¿ N¡ó NZ¿ :QéUéx­ —Z Ñó UéYóNx Wó BMBM NxXNZ
ó-óqZUZ Z¿ Y^q? éXx GwVG­)ñ') yxfqZ?óXZqó é?-xqYóXYZ Z— BM aiM
-xqHQZ qZ-qZ—ZXYó QXó U¿óq¡—é?ó Dxq?Q¿óUé\X NZ ¿ó Néó¿^UYéUó Wóa¡xa
?)’^) ñjD ¿) —x?x— Ñé:x— NZ úéx—M ?ó— Zj?)’^) ñj —Z Ñó ?óXéDZ—YóNx
¿x HQZ —ZqZ?x— SQXHQZ Z¿ óQYxq NZ ¿ó UóqYó Xx —Zó Z¿ ?é—?x NZ¿
Z«óXEZ¿éxM —Q NZ-ZXNZXUéó qZ—-ZUYx ó ^—YZ Z— EZXZqó¿?ZXYZ qZUxXxUéa
Nó ”n— «Zqx—¡?é¿ HQZ NéUÑx óQYxq -qZYZXNó UxqqZEéq <x UxXYqóNZa
Uéq< ó —Q ?óZ—Yqx ZX ¿x qZDZqZXYZ ó ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó2
5xq ¿x NZ?w—M ZX Z¿ ?é—?x UQóqYx Z«óXEZ¿éx ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó DQYQa
qé—Yó Z?ZqEZ ZX «óqéx— -ó—ó:Z—M W óYó!Z ó ¿ó «éNó ZYZqXó o eMi—rM ó ¿ó
qZ—QqqZUUé\X olMiu­ sMBu ev ee ler W ó¿ :QéUéx o iMPrM Z— NZUéqM ó óHQZa
¿¿x— óUxXYZUé?éZXYx— HQZ xYqx— YZ;Yx— óXYZqéxq?ZXYZ UéYóNx— Z?-¿óüóa
fóX ZX Z¿ )»j­) NZ ¿ó NZUé—é\X -xq VZ—'— VX eMB Z— éXYZq-qZYóNx -xq

2küQé ;G é/hGqk;kL\G )é; U/)ZQ’ »k¿W«hkg H«) ñ Q C C B g ,,g uásídutg 2 h F F J «vg

sudísusg 2é F W G h J v W ü Z Q k g 1{VF/ g umtíutfr , ) g •D; 'éW/GY«éWqk é/hGqk;kL«hk éW é;
DHGWLé;«k )é 5ZGW™g éW IN {»BFq{NV/ ’{q^F KBF SQBF ,, ebGQhé;kWG áifog munímnsg
AZ« « Y G W W g HB $V’\/)VB R uááínung ,) g INQá{’ á{ \${/N/qV{ (V($OQ{ n9éZhF¿qh; átiog
ddí mtr 1 q « W é í Q q x g M{/N/q*B mdfímddg 8 D b Q k K W g IN {»BFq{NV/ ’{qQF KBF SQBF ,
e1G)Q«) ásáog nní d g M k W G g s ísng M H G W z G Q « « W h / í S v ; ) g yV{ I’U$B\/N/qV{ á{’
S/$BFFF{’iI»BFq{$Qk’ eB//éW átuo ehkW ü«ü;«kLQGv\Gor 1 D b k « / Y G Q ) g •MTéHk;Zí
q«kW )Z qFéYé é/hFGqk;kL«!Zé )GW/ ;é/ qQG)«q«kW/ »kFGWW«!Zé/™g éW 1{»mV$N e át og
mfsímudg : 8«hhGg yV{ I’U$B\/N/qV{ á{’ »V{)\{F I»BFq{$Qk’ eñZQ«hF áttog R R«Q
W G W ) v x 8 G Y k / g •D/hGqk;kL\G é<«/qéWh«G; D; hZGQqk éHGWLé;«k™g éW KBNk e ástog tní
u t
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj v(

hxé—?óqN lu Ux?x qZDZqZXUéó ó ¿ó «ZXéNó ó¿ DéX NZ ¿x— YéZ?-x—M NóNx

—Q -óqZXYZ—Ux UxX 6Z— eM (
úZ—UóqYóq Z—x— YZ;Yx— DQYQqé—Yó— svM UxX Z¿ Z;-ZNéYé«x qZUQq—x ó QX
§qZNóUYxq ZU¿Z—éw—YéUxÜ HQZ ¿x— Ñófq¡ó éXYZq-x¿óNx s M Z— ó YxNó— ¿QUZ—
QX -qxUZNé?éZXYx éXYZqZ—óNx W óqféYqóqéx si úZ xYqx ¿óNxM —x—YZXZq —Q
óQYZXYéUéNóN Xx ZHQé«ó¿Z ó UxXDZqéq¿Z— ¿ó ?é—?ó é?-xqYóXUéó HQZ Z¿
Z«óXEZ¿é—Yó óN:QNéUó ó ¿x— YZ;Yx— -qZ—ZXYé—Yó— s0 n—Yx— UxX—Zq«óX —Q
-qé?óU¡ó W UxXYqéfQWZX ó—¡ ó qóYéDéUóq ¿ó xqéEéXó¿éNóN NZ VQóX DqZXYZ ó
¿x— —éX\-YéUx— W 5óf¿x
nX YxNx Uó—xM W Ux?x —Z!ó¿ó LZqXwXNZü ñó?x—M -QZNZ NZUéq—Z
HQZ -óqó VQóX §Z¿ DéX Wó Z— -qZ—ZXYZM -Zqx Z—YZ -qZ—ZXYZ Xx Z— Z¿ DéXÜ­
HQZ —Z Ñó -QZ—Yx —xqNéXó ó ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó DQYQqé—YóM -Zqx §Xx —Z Ñó
qZXQXUéóNx ó¿ DQYQqx NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡óÜ nX —Q?óM ¿ó óUZXYQóUé\X -qZa
«ó¿ZXYZ NZ¿ ¿) Xx éXNQUZ ¿ó ófx¿éUé\X NZ¿ Zj?)’^) ñj n¿ Z«óXEZ¿é—Yó
x-Zqó QXó —ó¿QNóf¿Z NZ—?éYéDéUóUé\X NZ ¿ó— qZ-qZ—ZXYóUéxXZ— ó-xUóa
¿¡-YéUó—M qZ¿óYé«éüóXNx —Q é?-xqYóXUéó -óqó ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Uqé—YéóXó
5Zqx —Zq¡ó Z;UZ—é«x óYqéfQéq QXó NZ—YZ?-xqó¿éüóUé\X NZ¿ QwS»)Zjñ ó
HQéZXM ZXYqZ YxNx— ¿x— óQYxqZ— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM ?w— —Z Ñó
-qZxUQ-óNx -xq —ó¿«óEQóqNóq ¿ó «ZqNóN Uqé—YéóXó NZ ¿ó —ó¿«óUé\X Gñ ú)
S)­ñG UxXYqó YxNó éNZx¿xE¡ó óXYéÑé—Y\qéUó W Z—-éqéYQó¿é—Yó

j yáhñn AS ny5nñS 5ñáCíGS ún AS 5SñTyíS

n¿ -qxf¿Z?ó NZ ¿ó -qx;é?éNóN NZ ¿ó -óqQ—¡óM -QZ—Yx —xfqZ ¿ó ?Z—ó

-xq ¿ó Z—UQZ¿ó NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó UxX—ZUQZXYZM Z— QXó NZ ¿ó— ?w— Z?a
fqx¿¿óNó— UQZ—YéxXZ— NZ ¿ó Z;^EZ—é— XZxYZ—Yó?ZXYóqéó IQéZX —Z ó—xa
?ó ó ¿ó féf¿éxEqóD¡ó -ZqYéXZXYZ se Xx -QZNZ óYó:óq QXó —ZX—óUé\X NZ

má B h g muu/ r hv 5 g h D á h K m pQú{)’\{$QFq á{) M/\{F Vk W)U$F’\{F\Qk e2qZqqLGQq

ástog sí ág d
tf ,WhQZ/qG)k/ G YéWZ)k á{F\)/ á{ NB’ kV’kB’ ’{UUV/F{’ 'GQZ/\G 'Qé/éWqéavZqZQG
éW dg ií á w dgng Qé/ZQQéhh«XW 'Qé/éWqéavZqZQG éW mgum w uá DW hZGWqk G; »Z«h«kg /Z
/éQ 'Qé/éWqé w vZqZQk /é Gv«QYG éW )k/ /éhh«kWé/ )«/q«WqG/ eng i w ugdi Qé/'éhq«HGYéWí
qéog 'éQk hkW/qQZ«)G/ éW Q«LZQk/k 'GQG;é;«/Yk bk«/YGQ) mfsím d
t AkYk FGhé g P G R k O f f m yB’ I»BFq{NVQk á{’ S/$BFF{’ eóXqq«WLéW átuo e s G
é) og tug sdg át/g utug WkqG sr hv ,) g f){{) 7 U/kZ){Fá{) ­ e1G)Q«) ásdog u í nt
e•MG é/hGqk;kL\G )é; éHGWLé;«k )é 5ZGW™o
tu Av é; qQGüG»k )é T O f - O K - f y N T z G , m H«) qGYü«?W z h K f O f , z W K O k H N m uff//g
á P k k h G m y V{ M${/N/qV{ á{’ ;{Q{F M{’\Bk{F\’ FBU$ ’{k{F wBQZ\3{Qq{F S{’^’R TBQi
NB’R S/$BFF{’R ;MyiI)qBF3QFq’){V${ ,,,g udng utur 5 j O f á h m •C«é ñZJZWvq )é/
ó;GZüéW)éW 0Fék;kL«/hFé DQKGLZWLéW xZQ»kFGWWé«/hFéW D/hFGqk;kL«é™g éW M${/N/i
qV{ QFá óNBQ({ e ái og uáí ná
1 S«) éW é/qé /éWq«)k ;G hQ\q«hG )é 2hFWGhJéWüZQL G bk«/YGQ)g éW IN {»BFq{NV/
’{q^F KBF SQBF , ebGQhé;kWG áifog ;66/g w éW fB)\B’ á{ KBF SQBF ebGQhé;kWG áifog
sá/
td N D - f O D á h f g P K y m 1{VF/ R sáí ámr y K O N N h K m ui//g nd//g S , g yB’ T)/(N{k á{)
TB)Q’V{»{)3]q{)QFq VF á{F ’7F/Z8’U${F I»BFq{${F QFá VF á{) pZ/’\{Nq{’U$VU$\{
 vP MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

«^qYéEx n¿ ¿ófZqéXYx NZ -qQZfó— W UxXYqó-qQZfó— ZX Yx? x ó ¿ó Déóféa

¿éNóN NZ Z—YZ x óHQZ¿ YZ;YxM ¿ó ?éXQUéx—éNóN UxX HQZ —Z óXó¿éüóX ¿x—
Né«Zq—x— Z—YqóYx— NZ ¿ó Ñé—Yxqéó qZNóUUéxXó¿M ¿ó —QYé¿Züó NZ HQZ —Z ÑóUZ
Eó¿ó -óqó óÑxq?óq ¿ó— UxXU¿Q—éxXZ— Z;ZE^YéUó— ó ¿ó— -qZ?é—ó— —é—YZa
?wYéUó— < YwUéYó— x Z;-qZ—ó—< NZ¿ éX«Z—YéEóNxq NZ YQ?xM -qxNQUZX
ZX Z¿ ¿ZUYxq ¿ó é?-qZ—é\X NZ HQZM QXó «Zü ?w—M ¿x— wqfx¿Z— Xx NZ:óX
«Zq Z¿ fx—HQZ
”zx —Zq¡ó -x—éf¿Z —xqYZóq < féZX ZXYZXNéNxM —éX éEXxqóq¿x Xé NZ—a
NZ!óq¿x< Z¿ NZfóYZ Z—YqéUYó?ZXYZ Y^UXéUx W EóXóq QXó -Zq—-ZUYé«ó
NZ—NZ ¿ó HQZ —Z Z—U¿óqZüUó Z¿ UxX:QXYxM óQXHQZ —Z Xx— Z—Uó-Z Z¿ NZYóa
¿¿Z2 S¿ ?ZXx— «ó¿Z ¿ó -ZXó éXYZXYóq¿x sl Ax ÑóqZ?x— -óqYéZXNx NZ¿
VZ—'— Ñé—Y\qéUx W -ó—óXNx ¿QZEx ó ¿x— Z—UqéYx— ó-x—Y\¿éUx—

5é/’/ w ;G é/'éQG 'QX<«YG

VZ—'—M HQZ oUx?x Ñó HQZNóNx Wó NéUÑxr —Z éNZXYéDéU\ UxX ¿ó DéEQqó

Z—UóYx¿\EéUó NZ¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZM -óqZUZ ÑófZq UxX:ZYQqóNx —Q «ZXéNó
ZX QXó DZUÑó -q\;é?ó §nX «ZqNóN x— NéExb Xx óUófóq^é— NZ qZUxqqZq ¿ó—
UéQNóNZ— NZ í—qóZ¿ óXYZ— HQZ «ZXEó Z¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZÜ oGY vMiBr­ §ZX
«ZqNóN x— NéExb ZXYqZ ¿x— óHQ¡ -qZ—ZXYZ— ÑóW ó¿EQXx— HQZ Xx EQ—YóqwX ¿ó
?QZqYZ Ñó—Yó HQZ «ZóX «ZXéq UxX -xNZq Z¿ qZéXx NZ úéx—Ü oGZ uM r­
§ «Zq^é— ó¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZ —ZXYóNx ó ¿ó NéZ—Yqó NZ¿ -xNZq W «ZXéq ZXYqZ
¿ó— XQfZ— NZ¿ UéZ¿xÜ oGZ eMsi­ UD GZ BMiPaBvr ss

ebéQ;\W ámsor F h K h k O N m M{/N/q*B R dáí sfg z h P S G G h R m •:GQkZ/«é™g d í d dg MkW

z S f á m éW óQé/FGJéíMkFv\WJg d íifg W z , , O m ,,g suí áug 8 O D P S K K h m 1{k/R ZB)Q’*B 7
á{U{ZUV]F e1G)Q«) áidog 5 B N S f R m •:GQZ/«éíDQKGQqZWL ZW) :GQZ/«éíSéQxXLéQZWL \Y
'GZ;«W«/hFé bWévhkQ'Z/™g éW x-M$ e átdog dsíság z y S z N z f m •9GFéQKGQqZWL «Y
9éZéW 0é/qGYéWqá™g éW M$ó{ e áisog m í td
Fm 0G; é/g )é FéhFkg ;G k'h«XW )é Wk 'khk/ qéX;kLk/ /«/qéY¿q«hk/g qGWqk hGqX;«hk/
hkYk 'Qkqé/qGWqé/ 2«QHGW )é é»éY';k g G O W M P h W m tn//g 6 y H f W G h W , h D O K , h , O S m
S{’^’ á{ ;B3B){\ pZ)/üVkBUV]F B NB f)V’\/N/q*B e1G)Q«) ásmog nis//g D g K P f f z K m
yB’ IXVq{ BV’ xQ2QFú\ QFá ó{q{FXB)\ e1ZWhFéW átmog dfí dng z R - S z G S D á h m
I’{FUVB á{N $/k(){ ebGQhé;kWG áimog ntdínsu e'¿L«WG/g G Y« »Z«h«kg éWqQé ;G/ Y¿/
;’h«)G/ w é/q«YZ;GWqé/ )é hZGWqk /é FG é/hQ«qk /küQé é; qéYGog D F P f y z S g M/áe2qZqqLGQqí
béQ;«W ásso ed G é) og utí n
tt MG ü«ü;«kLQGv\G /küQé é/qk/ h?;éüQé/ N/qVB é/ 'Q¿hq«hGYéWqé «WGüGQhGü;é AkYk
kQ«éWqGh«XW LéWéQG;g H«) y f S G á O m S{’^’ R isí áfg 2é - f O D á h f g P K DSm 1{k/ R isí
áfr D P G G k O f f m HB $V’\/)VB R undíud g N D - h G á G h m táf//g y K O N N h K m yV{ ;B${)XB)i
\QFq R s//g ZWG QéhéW/«XW )é ;G/ )«/q«WqG/ «WqéQ'QéqGh«kWé/ éWqQé ;k/ hGqX;«hk/ ;G kvQéhé
W h , , O m ,g n ínuf :GQG 1q fgung H«) 5 , P ñ H f R m •SkZ/ W GZQéx 'G/ GhFéH? ;é/ H«;;é/
) ,/QGé; GHGWq !Zé ;é R«;/ )é ; FkYYé Wé H«éWWé™g éW ; M e ámiog uuiíuddg 2é - P K k O f f m
•ñZQ 0QG)«q«kW/í ZW) 8é)GJq«kW/Lé/hF«hFqé HkW 1q fgun™g éW mV(Nx{V\’ e ámáog iuíiig
z h P S G S h R m •Mé/ kQ«L«Wé/ éq ;G /«LYv«hGq«kW )é 1q fgunü™g éW fB\$mV(N9QB)\ e át og
iuí ái :GQG 1é ngnfg k h S f h K R W m •ÍC«é/é/ óé/hF;éhFq= \Y 9éZéW 0é/qGYéWq™g éW
mV(Nx{V\’ e ámsog uiníuiár k P N N f z K m •AFW/qZ/ ZW) )G/ DW)é )éQ Né;q™g éW SS BB g
f$)V’\Q’ »/) QF’ eRQGWJvZQq G 1 áttog uí i 2küQé 1é dgtug z h P S G G G R m •Mé qQ«kYí
'Fé )Z R;«/ )é ; FkYYé ) G'Qé/ ;G )?h;GQGq«kW )Z AFQ«/q GZ< 2GWFé)Q«qé/™g éW SS B B g
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj vu

Aó óQYZXYéUéNóN NZ Z—Yx— YZ;Yx— Z— óN?éYéNó ?óWxqéYóqéó?ZXYZ -xq

¿ó Z;^EZ—é— s(M ó—¡ Ux?x —Q —ZXYéNx­ ZX Z¿¿x— —Z qZD¿Z:ó NéwDóXó?ZXYZ
¿ó -Zq—Qó—é\X NZ QX -qxXYx UQ?-¿é?éZXYx NZ¿ «óYéUéXéx NZ úóX (
5Zqx —éEQZ —éZXNx -qxf¿Z?wYéUx Né¿QUéNóq HQ^ —éEXéDéUófó Z;óUYó?ZXa
YZ ¿ó UZqUóX¡ó NZ¿ DéX ZX ¿ó ?ZXYZ NZ VZ—'— W HQ^ -ó-Z¿ NZ—Z?-Z!ófó
Yó¿ UZqUóX¡ó oZXYé^XNó—Z Ux?x —Z ZXYéZXNór ZX Z¿ ÑxqéüxXYZ E¿xfó¿ NZ
—Q UxXUZ-Ué\X Z—UóYx¿\EéUó
Aó éNZó NZ -qx;é?éNóN NZ QX óUxXYZUé?éZXYx YéZXZ —Q YqóNQUUé\X
?w— xf«éó ZX ¿ó NZ UZqUóX¡ó S­jñjú;«:S) 5Zqx Xx —Z óExYó ZX ^—YóM
?w;é?Z —é ¿ó qZ-qZ—ZXYóUé\X ó-xUó¿¡-YéUó NZ¿ YéZ?-x W ¿ó —ZUQZXUéó
NéóUq\XéUó HQZ ¿Z Z— -qx-éó oZ\X -qZ—ZXYZaZ\X DQYQqxr —xX NZ—-¿óüóa
Nó— -xq xYqó qZ-qZ—ZXYóUé\XM ZX ¿ó HQZ UxZ;é—YZX —éXUq\XéUó?ZXYZ Z¿
?QXNx «éZ:x W Z¿ ?QXNx XQZ«xM Z¿ xUó—x NZ¿ Z\X -qZ—ZXYZ W ¿ó óQqxqó
NZ¿ Z\X DQYQqx
5QZ— féZXM ^—Yó Zqó -qZUé—ó? ZXYZ ¿ó UxXUZ-Ué\X Z—UóYx¿\EéUó
NZ VZ—'— 5xq Z—x -QNx óXQXUéóq UxX -óqóN\:éUó —é?Q¿YóXZéNóN Z¿
-qZ—ZXYZ W Z¿ DQYQqx NZ¿ qZéXx 5Zqx Z— éXXZEóf¿Z HQZ NZ Z—YZ ?xNx
—Z Z—Yw qZ¿óYé«éüóXNx ¿ó ?é—?ó Ux?-qZX—é\X UxX«ZXUéxXó¿ NZ¿ YéZ?a
-x n¿ )»j­) NZ ¿ó éqqQ-Ué\X NZ¿ qZéXx UxX¿¿Z«ó -xq DQZqüó QXó
ó-qZÑZX—é\X ?w— UQó¿éYóYé«ó HQZ UQóXYéYóYé«ó NZ ¿x YZ?-xqó¿ Aó UQóa
¿éDéUóUé\X NZ¿ -qZ—ZXYZ Ux?x óXYéUé-óUé\X qZó¿ NZ¿ DQYQqx UxX«éZqYZ ZX
—ZUQXNóqéó ¿ó UQóXYéDéUóUé\X NZ ¿ó Né—YóXUéó HQZ ?ZNéó ZXYqZ -qZ—ZXYZ
W DQYQqx
gxX xYqó— -ó¿ófqó—­ Z— é?-x—éf¿Z Ñóf¿óq NZ QX qZéXx ) ú) ’G' -qZa
—ZXYZ W DQYQqx —é Xx —Z -óqYZ NZ QXó Uó-YóUé\X NZ¿ -qZ—ZXYZ W Z¿ DQYQqx
UQó¿éYóYé«ó?ZXYZ Né—YéXYó ó ¿ó Ux?'X?ZXYZ «éEZXYZ VZ—'— féZX -QNx
UxX:ZYQqóq Ux?x -q\;é?ó ¿ó «ZXéNó NZ¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZ­ ?w— ó'XM
féZX -QNx Z—Yóq -Zq—QóNéNx NZ —Q -qx;é?éNóN UqxXx¿\EéUóM -óqYéUéa
-óXNx ó—¡ NZ QXó x-éXé\X fó—YóXYZ Z;YZXNéNó ZXYqZ —Q— UxXYZ?-xqwa
XZx— 8 —éX Z?fóqEx Xx —Zq¡ó Z¿ Z¿Z?ZXYx -Qqó?ZXYZ UqxXx¿\EéUx ¿x
Z—-ZUéDéUóYé«x NZ —Q óXQXUéx W —Q -Zq—Qó—é\XM —éXx ú) VGSkú:)­ ¿ )xa

H B»{FQ{áQ C{’’V{ C{’’VBFV’k{ {\ I’U$B\/N/qV{ ebQZLé/ á t u o g d á í s r 0 R y G O N

/ k W g •0Fé 8é';w qk AG«'FG/ e1GQJ 4, S g t u o ™ g éW ;MK\ e á t f í t og i i í á n Mk/ éW/Gwk/
h«qG)k/ /küQé 1é n g n f w d g t u /é khZ'GW qGYü«?W )é 1é á g
ts 2éG )«hFk hkW ;G/ )éü«)G/ hGZqé;G/g qk)G Héx !Zé ehkYk /éjG;G MkWGg dág /«LZ«éWí
)k G D M«WWéYGWWo Wk FGw ZWG /k;G •'G;GüQG )é 5é/’/™ QévéQ«)G G ;G 'Qk<«Y«)G) )é;
Qé«Wk hZwG GZqéWq«h«)G) Wk /éG )«/hZq«)G E G/\ B T H y R G G m •D<éLéq«/hFé DQKGLZWLéW
ZüéQ )G/ N«//éW ZW) 2é;ü/qüéKZ//q/é«W 5é/Z™g éW SS BB g ó/\\ k é{N\ D{’\qB({ -
1B$F{) , eRQé«üZQL \ b átdog tfiíttsg G)Y«qé ;G GZqéWq«h«)G) )é 1é ngnf e' tmu//og
'éQk GqQ«üZwé G ;G hkYZW«)G) 1q fgun w 1é ág e' td ítmfog y f P á O m S{’^’ g hQéé
«Y'QküGü;é !Zé G;LZWk )é é/k/ N/qVB 'Qkhé)G )é 5é/’/g MkFv\WJ eéW óQé/FGJéíMkFv«WJg
d ímfo )év«éW)é 'kQ é; hkWqQGQ«k /Z kQ«LéW »é/Z¿W«hk MG/ hkW/«)éQGh«kWé/ /«/qéY¿q«hG/
/küQé ;G UV{FUVB )é 5é/’/ Wk qéW)Q\GW 'kQ !Z? •hkWqGY«WGQ™ é; 'Qkü;éYGg H«) 7
K O - f h K m •:kW)éQGh«kWé/ )kLY¿q«hG/ /küQé é; /GüéQ )é AQ«/qk™g éW ”0 S g uu íudn -WG
üZéWG YkWkLQGv\G /küQé ;G h«éWh«G w hkWh«éWh«G )é AQ«/qk é/ ;G )é z 8«é);«WLéQg
ó{’U$VU$\NVU$2{V\ QFá b/NN{FáQFqá{’ éV’’{F’ f$F’\V eRQé«üZQL « b átto
 MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

wjúkZ)NGñZG :ñQ?:Z) ’:’GñS:) ¡kG Gñ Qú wG )új.)x) ?G ú) SG­S)ñ^)

)SZk)ú ?G wk VG­wjñ) ) új )ñkñS:)?js UZqUóX¡óM -xq ó—¡ NZUéq¿xM ?w—
\XYéUxaZ;é—YZXUéó¿ HQZ UqxXx¿\EéUó
gx?x Z—UqéfZ V*XEZ¿M ZX VZ—'— ¿ó Z;-qZ—é\X NZ QXó «ZUéXNóN ZGNc
Vj­)ú ó¿ qZéXx Ñóf¡ó NZ —Zq QX ?xNx —éZ?-qZ NZDéUéZXYZ NZ «Zqfó¿éüóq
¿ó Z;-ZqéZXUéó NZ —Q «ZUéXNóN VG­wjñ)ús -óqó ^¿M UqZZq ZX ¿ó -qx;é?éa
NóN NZ §¿ó «ZXéNó ZX -xNZqÜ Zqó ó¿Ex ?w— HQZ Z—-Zqóq ZX —Q DQYQqéa
NóN yé —Q —Zq Z—Yófó xXYx¿\EéUó?ZXYZ óUQ!óNx -xq Z¿ QwS»)Zjñ Ñó—Yó
Z¿ -QXYx NZ DQXNéq—Z UxX ^¿ o>Xx xYqó Ux—ó —éEXéDéUóq¡ó ¿ó óQYxNZ—éEXóa
Ué\X §té:x NZ¿ Ñx?fqZÜ1rM ZXYxXUZ— < UxXU¿QWZ V*XEZ¿< Xx Z— ¿¡UéYx
éXYZq-qZYóq —Q— —ZXYZXUéó— —xfqZ ¿ó -q\;é?ó -óqQ—¡ó —ZE'X QXó Ux?a
-qZX—é\X NZ¿ YéZ?-x HQZM —éZXNx ¿ó XQZ—YqóM Xx YéZXZ -xq HQ^ ÑófZq
—éNx ¿ó —QWó
S ¿ó ¿Qü NZ Z—Yó— xf—Zq«óUéxXZ— NZfZX -xXNZqóq—Z xYqx— YZ;Yx—M
YóX éXxf:ZYóf¿Z?ZXYZ óQY^XYéUx— Ux?x ¿x— óXYZqéxq?ZXYZ óNQUéNx—M ZX
¿x— HQZ ¿ó qZ¿óYé«éüóUé\X NZ¿ Z¿Z?ZXYx UqxXx¿\EéUx NZ—Z?fxUó ZX QXó
—éXEQ¿óq Gú)wZ:S:?)? NZ¿ YéZ?-x NZ Z—-Zqó VZ—'— óN«éZqYZ HQZ úéx—
-QZNZ YóXYx ófqZ«éóq Ux?x -qx¿xXEóq ^—Yó sPM W Z¿¿x -xqHQZ Xx— Ñó¿¿óa
?x— ZX QXó ZUxXx?¡ó NZ EqóUéóM W Xx 'XéUó?ZXYZ NZ :QéUéx S—¡M NZ
QX ¿óNxM ¿x— Né—U¡-Q¿x— —xX Z;ÑxqYóNx— ó qxEóq -óqó HQZ —Z óUZ¿ZqZ Z¿
-qxUZ—xb §«ZXEó YQ qZéXxÜ 5xq xYqó -óqYZM —Z ¿Z— éXUéYó ó ¿ó -óUéZXUéó
óXYZ QXó —éZ?-qZ -x—éf¿Z Né¿óUé\X NZ¿ -¿óüx oGZ BM( B i aiBr hqZa
«Z?ZXYZb VZ—'— —éY'ó -xq ZXUé?ó NZ ¿x HQZ -QZNóX —Zq —Q— UxX:ZYQqó—
Z¿ NZ—éEXéx NZ¿ 5óNqZM HQZ óUxqYó -óqó ¿x— :Q—Yx— Z¿ YéZ?-x NZ Uó¿ó?éa
NóN W ó¿óqEó -óqó ¿x— -ZUóNxqZ— Z¿ YéZ?-x NZ UxX«Zq—é\X
yZ Ux?-qZXNZ ZXYxXUZ— HQZ UQóXYó— «ZUZ— —Z ¿Z Ñó NZ?óXNóNx
QX -qxXQXUéó?éZXYx Rj­N )ú ¿ N)«:wZG­:)ú —xfqZ ¿ó DZUÑó NZ ¿ó -óqQ—¡ó
< ó—QXYx UqQUéó¿ ZX Z¿ U¿é?ó ó-xUó¿¡-YéUx HQZ —Z «é«¡ó ó ¿ó —óü\X< M
VZ—'— ÑóWó qZUÑóüóNx ¿ó Dé:óUé\X UqxXx¿\EéUó NZ¿ Y^q?éXx su §Gó— NZ
óHQZ¿ N¡ó W ÑxqóM XóNéZ —ófZ XóNóM Xé ¿x— wXEZ¿Z— ZX Z¿ UéZ¿xM Xé Z¿
té:xM w:ñj w;új Gú M)?­G8 oGZ BMBir­ §Ñófé^XNx¿Z -qZEQXYóNx ¿x—
Dóqé—Zx— UQwXNx ¿¿ZEóq¡ó Z¿ qZéXx NZ úéx—M ¿Z— qZ—-xXNé\b Z¿ qZéXx NZ
úéx— Xx «éZXZ NZ óUQZqNx UxX xf—Zq«óUéxXZ— -qxXx—YéUóf¿Z— rNGZ)
V)­)ZG­QwGjwo8 (v

ti F h K h k O N m M{/N/q*B g ti/
tá N D - f O D á h f g P K D mm 1{VF/ R iug y H y P h G m •D/hFGqk;kL«é éq G'khG;w'q«!Zé )GW/ ;é
hFQ«/q«GY/Yé 'WY«q«v™g éW 1w1 e ánuog nin e•é; 'éW/GY«éWqk )é 5é/’/ FG /«)k é/hGqkí
;XL«hkg Wk FG /«)k G'khG;\'q«hk™or y K O N N h K m yV{;B${)XB)\QFq R uá e•/éWh«;;GYéWqég
5é/’/ Wk éQG ZW G'khG;\'q«hk™og z g K O P f m S{’^’R {N $/k(){ á{ ;B3B){\ 7 ’Q \V{kZ/
e2G;GYGWhG ásmog sn e•5é/’/ Wk !Z«éQé VF’\)QV) /küQé é; v«W «WY«WéWqég !Z«éQé BZ{NB)
GWqé é; v«W 'QX<«Yk™or éqh
sf TB)B\6){’V’ é/ é; HkhGü;k !Zé )é/«LWG ;G kü/éQHGh«XW )é ;k/ G/qQk/g é; h¿;hZ;k )é
/Z/ QéHk;Zh«kWé/g h v N g O P h K m ó)V{U$V’U$iá{Q\’U${’ é/)\{)(QU $ 3Q á{F KU$)Vú\{F á{’
;M ebéQ;\W áiiog hk; umi 8éhZ?Q)é/ég éW v«Wg zéhF gs é; hkWkh«Y«éWqk )é; YkYéWí
qk v«WG; «WhZYüé éW é<h;Z/«HG ehkYk éW 1é ngnuo G ;G {ü/Q’*B )é; :G)Qé
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj

n¿ ú;«:jñ ZqqwYéUx §Xx —óf^é— Z¿ N¡ó Xé ¿ó ÑxqóÜ oGY ieMei­ ilM B­

UD GZ BMBB Bl B(­ AZ iMevrM ZUx éXZHQ¡«xUx NZ GZ BMBiM —Z é¿Q—a
Yqó UxX ¿ó é?-qZ«é—éf¿Z é?óEZX NZ¿ ¿óNq\X oGY ieMeB­ AZ iMBurM éXa
NQNóf¿Z?ZXYZ -qxUZNZXYZ NZ VZ—'—­ ¿ó Ux?QXéNóN Xx —Z ÑQféZ—Z óYqZa
«éNx oUx?x Wó —Z Ñó XxYóNxr ó éX«ZXYóq QXó Ux?-óqóUé\X YóX éqqZ«Za
qZXYZ Ux?x ^—Yó nX DéXM Z—Yó éXUZqYZüó YóX éX—é—YZXYZ?ZXYZ éXUQ¿UóNó
YéZXNZ ó NZ—-ZqYóq ¿ó óUYéYQN NZ «éEé¿óXUéó —éX NZ—?óWx Ux?x ú) óUYéa
YQN Z—-ZU¡DéUó NZ ¿ó Ux?QXéNóN Z—UóYx¿\EéUó
S—¡ -QZ—M VZ—'— -QNx Ux?-óqYéq UxX —Q— UxXYZ?-xqwXZx— ¿ó -Zqa
—Qó—é\X NZ QXó -óqQ—¡ó UqxXx¿\EéUó?ZXYZ -q\;é?ó gxX YxNxM NéDéZqZ
NZ Z¿¿x— ZX Nx— -QXYx— NZUé—é«x— yQ -ZqUZ-Ué\X NZ ¿ó -qx;é?éNóN NZ¿
qZéXx Yqó—UZXN¡ó ¿ó -Qqó YZ?-xqó¿éNóN UqxXx¿\EéUó -xqHQZM ZX '¿Yé?ó
éX—YóXUéóM fqxYófó NZ QXó ó-qZUéóUé\X NZ¿ YéZ?-x ?w— ZX Y^q?éXx—
UQó¿éYóYé«x— HQZ UQóXYéYóYé«x— nX —ZEQXNx ¿QEóqM ¿ó x-éXé\X HQZ VZa
—'—M NZ—NZ —Q —ófZq »kN)ñjM -QNéZqó YZXZq —xfqZ ¿ó Z;YZX—é\X NZ¿
-¿óüx Xx Zqó QXó NZDéXéUé\X óQYxqéYóYé«óM -QZ— ¿ó 'XéUó óQYxqéNóN qZa
UxXxUéNó -xq ^¿ ZX Z—YZ ó—QXYx Zqó ¿ó NZ¿ 5óNqZ­ -xq UxX—éEQéZXYZM
Ñóf¡ó NZ qZUÑóüóq Ux?x é¿ZE¡Yé?x— ¿x— ZX—óWx— NZ -¿óXéDéUóq ¿ó DZUÑóM
YóX NZ¿ EQ—Yx NZ¿ :QNóé—?x NZ ¿ó ^-xUó
5xq ¿x NZ?w—M Xx ÑóW -xq HQ^ NQNóq NZ HQZ VZ—'— -qZ«éx QX YéZ?a
-x éXYZq?ZNéx ZXYqZ ¿ó -ó—UQó W ¿ó -óqQ—¡ó 8ó ¿ó— -óqwfx¿ó— NZ¿ UqZa
Ué?éZXYx -x—YQ¿óX Z¿ ZXYqZYéZ?-xb ¿ó «éNó NZ VZ—'— Z— Z¿ ?x?ZXYx NZ
¿ó —éZ?fqóM NZ ¿ó -QZ—Yó ZX ?óqUÑó NZ¿ -qxUZ—x­ —Z XZUZ—éYó -óUéZXUéó
W -Zq—Z«ZqóXUéó -óqó Né—DqQYóq NZ —Q -¿ZXéYQN Aó UqZóUé\X NZ QX Né—a
Ué-Q¿óNxM ¿ó— éX—YqQUUéxXZ— ó¿ ?é—?x —xfqZ —Q— ?xNx— NZ Ux?-xqYóa
?éZXYx ZX Z¿ ?QXNx WM —xfqZ YxNxM ¿ó ó—éEXóUé\X NZ QXó YóqZó ?é—éxa
Xó¿ ó Z—x— Né—U¡-Q¿x— Z—YwX —Q-xXéZXNx ZX VZ—'— ¿ó UZqYZüó NZ HQZ Z¿
DéX Xx «ZXNq¡ó UxX —Q ?QZqYZM -QZ— ZXYxXUZ— XóNó NZ Z—Yx YZXNq¡ó
—ZXYéNx gx?x Xx ¿x YZXNq¡óX ¿ó— UxX—YóXYZ— ¿¿ó?óNó— ó ¿ó «éEé¿óXUéóM
UxX ¿ó ^YéUó Z—UóYx¿\EéUó ZX Z¿¿ó é?-¿éUóNóM HQZ UxX—YéYQWZX QXx NZ
¿x— qó—Ex— ?w— UóqóUYZq¡—YéUx— NZ ¿ó -qZNéUóUé\X NZ VZ—'— (
S¿ ?é—?x qZ—Q¿YóNx <-qZ«é—é\X NZ QX YéZ?-x éXYZq?ZNéx< Xx—
UxXNQUZX ¿x— új«:) óXYZ— UéYóNx— —xfqZ ¿ó -qx;é?éNóN NZ ¿ó -óqQ—¡ó­
ZX Z¿¿x— —Z —Q-xXZ )ú NGñjw Z¿ Z—-óUéx NZ kñ) EZXZqóUé\X óXYZ— NZ¿
DéX S Z—YZ qZ—-ZUYx —Z Ñó ¿¿ó?óNx ¿ó óYZXUé\X -qéXUé-ó¿?ZXYZ —xfqZ
GZ uM b —\¿x )ú«kñjw NZ ¿ó -qZ—ZXYZ EZXZqóUé\X «ZqwX Z¿ qZéXx «éa
XéZXNx ZX -xNZq n—Z )ú«kñjw -óqZUZ éX—éXQóq HQZ VZ—'— UxX:ZYQqófó
Z¿ DéX ZX Z¿ ¿¡?éYZ Z;YqZ?x NZ —Q EZXZqóUé\X (i

s A Z ; ; Y G W W g HB $V’\/)VB R uddíudtg ó W « « J G g •:GQZ/«éHéQxkLéQZWL ZW) 9GFéQí

KGQqZWL «W )éQ /wWk'q«/hFéW DHGWLé;«éW ZW) «W )éQ B'k/qé;Lé/hF«hFqé™g éW fB\$/$UB
e ámáog ussíuáf Cé Yk)k )«/q«Wqk k'«WG óQ¿//éQ nyV{ ;B${)XB)\QFq g iá/g fuí udg
usog !Z«éW Wk Wk/ é<';«hG hXYk éWqéW)éQ éWqkWhé/ ;G ;éL«q«Y«)G) )é ;k/ kQ\LéWé/ )é ;G
,L;é/«G w /Z QG)«hGh«XW éW ;G 'éQ/kWG )é 5é/’/
bl D P G G k O f f m HB $V’\/)VB R unt
 u ME vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

áYqx— új«:) ó UxX—éNZqóq —xX Z¿ NZ ¿ó QXUé\X ZX hZYóXéó o§-xfqZ—

YZXNq^é— —éZ?-qZ UxX «x—xYqx— ­ ó ?¡ Xx ?Z YZXNq^é— —éZ?-qZÜb GZ
eM(r W Z¿ NZ¿ óWQXx o¿x— Né—U¡-Q¿x— §Wó óWQXóqwX UQóXNx Z¿ Z—-x—x
¿Z— —Zó óqqZfóYóNxÜb GZ iM u—r S?fx— —Q-xXZX ¿ó -qx¿xXEóUé\X NZ¿
YéZ?-x ?w— ó¿¿w NZ ¿ó ?QZqYZ NZ VZ—'— zx ÑóW qóüxXZ— -óqó é?-QEa
Xóq ¿ó óQYZXYéUéNóN NZ Z—Yx— Nx— -ó—ó:Z— (B
5xq ¿x NZ?w—M HQZ Z¿ ZXYqZYéZ?-x —Z ÑóWó ó?-¿éóNx ?w— ó¿¿w NZ
¿x -qZ«é—Yx -xq VZ—'— Xx ?xNéDéUó ¿ó Z—YqQUYQqó NZ —Q UxXUZ-Ué\X Z—a
UóYx¿\EéUó yó¿«óNx QX ¿ó-—x —QDéUéZXYZ -óqó HQZ ¿x— Z¿Z?ZXYx— —Q—a
YóXYé«x— NZ¿ -qxWZUYx —ó¿«¡DéUx —Z qZó¿éUZX Ñé—Y\qéUó?ZXYZ o-qZ—ZXUéó
NZ QXó Ux?QXéNóN Z—UóYx¿\EéUóM YóqZó ?é—éxXó¿ NZ ¿ó ?é—?óM ^YéUó
Z;éEZXYZM Yó¿óXYZ NZ Z;-ZUYóUé\XrM Z¿ ó¿óqEó?éZXYx NZ ¿ó -Zq—-ZUYé«ó
NZ:ó éXYóUYó ¿ó Ux?-qZX—é\X NZ¿ QwS»)Zjñ

i D; 'Qkü;éYG éW ;G 'Q«YéQG hkYZW«)G)

”g\?x óUQ—\ Z¿ Uqé—YéóXé—?x -qé?éYé«x ¿ó UQZ—Yé\X HQZ Z—Yó?x—

UxX—éNZqóXNx2 5óqó ?óWxq U¿óqéNóNM ¿x— ?óYZqéó¿Z— -QZNZX —Zq óEqQa
-óNx— ZX YqZ— —ZqéZ— NZ YZ;Yx—b
)o Aó -óqQ—¡ó —Z Z—-Zqó ZX QX -¿óüx fqZ«Z n—Yé?óUéxXZ— NZ Z—YZ
Yé-x —Z ZXUQZXYqóX DqZUQZXYZ?ZXYZ ZX ¿x— -qé?Zqx— Z—UqéYx— NZ 5óf¿x
§zx—xYqx—M ¿x HQZ «é«ó?x—M ¿x— HQZ HQZNZ?x— Ñó—Yó ¿ó «ZXéNó NZ¿
yZ!xq Ü o 6Z— eM la (r­ §Xx ?xqéqZ?x— YxNx— oóXYZ— NZ ¿ó -óqQa
—¡órÜ o gxq lMl r­ ó?fx— YZ;Yx— éXNéUóX HQZ —Q óQYxq -ZX—ófó UxXa
Yóq—Z ZXYqZ ¿x— YZ—YéEx— NZ¿ óUxXYZUé?éZXYx DéXó¿ 5xq Z—x Ñóf¿ó NZ QX
§óUxqYó?éZXYx NZ¿ YéZ?-xÜ o gxq (Miur W ó—Z«Zqó HQZ §¿ó —ó¿«óUé\X
oNZDéXéYé«ór Z—Yw ?w— UZqUó NZ Xx—xYqx— HQZ UQóXNx ófqóüó?x— ¿ó DZ
Aó XxUÑZ Z—Yw ó«óXüóNó n¿ N¡ó oNZ¿ yZ!xqr —Z ó«ZUéXóÜ oñx?
BM ¿—r Aó UxXU¿Q—é\X NZ gxq o sMiir Z— ¿ó DZq«éZXYZ éX«xUóUé\X
óqó?Zó N)­)Y) Z»)D «ZXM y Z! x q(e
xo yéX Z?fóqExM Yó?fé^X óHQ¡ —Z xf—Zq«ó QXó NZ¿éfZqóNó qZ¿óYéa
«éüóUé\X NZ Z—YZ Uw¿UQ¿x Z—Yé?óYé«x §nX UQóXYx ó¿ YéZ?-x W ó¿ ?xa
?ZXYx M —óf^é— HQZ Z¿ N¡ó NZ¿ yZ!xq Ñó NZ «ZXéq SjNj kñ ú)?­;ñ Gñ
ú) ñjS»G8 o 6Z— lM¿—­ UD « er Aó qZó-óqéUé\X NZ ¿ó é?óEZX NZ¿ ¿óa
Nq\X Z— -xq NZ?w— —éEXéDéUóYé«óM ?w;é?Z —é —Z YéZXZ ZX UQZXYó HQZ
xYqx— YZ;Yx— ?w— YóqN¡x— Yó?fé^X ¿ó Z?-¿ZóX oi 5Z BM v­ S- BMB­
sR lr­ Wó éXNéUó?x— HQZ NZYqw— NZ Z—Z Q—x YQ«x HQZ Z—Yóq ¿ó ?Z?xa
qéó NZ HQZ —Z YqóYófó NZ QXó :Vw:ww:N) ’jW EGwk Aó NéDQ—é\X NZ ¿ó

( AZZ l a D D «ü«) g uds/ 2küQé ;G «Y'kQqGWh«G )é; q«éY'k «WqéQYé)«k éW ;G hkWí

h«éWh«G é/hGqk;XL«hG )é 5é/’/g H«) , ) g •:GQZ/«éHéQxXLéQZWL ZW) -QhFQ«/qéWqZY™g éW
Q£ñe ámiog í ug w ó W Z k a •:GQZ/«éHéQxXLéQZWL ™g uid/g !Z«éW «W/«/qé éW ;G «)éG )é
•'Zéü;k )é C«k/™ hkYk hkWhé'qk h;GHé )é; éWqQéq«éY'k
sd AGüé qGYü«?W ;G ;éhqZQG éW «W)«hGq«Hkc kB)BF B\$B eé; 2éjkQ H«éWéo
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj n

?é—?óM -xNZ?x— ó!óNéq óÑxqóM ZX Z—UqéYx— YóX Né—YóXYZ— Ux?x 6Z—

W S- UxXDéq?ó —\¿éNó?ZXYZ NéUÑx xqéEZX 5xq ¿x NZ?w—M Z¿ óQYxq NZ
i 6Z— YéZXZ HQZ óYó:óq QXó ?ó¿ó éXYZ¿éEZXUéó NZ ¿ó -qé?Zqó UóqYóM —Za
E'X ¿ó UQó¿ §Z¿ N¡ó NZ¿ yZ!xq —Zq¡ó éX?éXZXYZÜ oi 6Z— iMirM W -xXZ ZX
EQóqNéó ó ¿x— DéZ¿Z— -óqó HQZ Xx —Z NZ:ZX ZXEó!óq ó¿ qZ—-ZUYxM -QZ—
HQZNó ó'X ?QUÑó Ñé—Yxqéó -xq NZ¿óXYZ o« B——r
So 5Zqx óUó—x Z¿ NóYx ?w— qZ¿Z«óXYZ —Zó Z¿ UxXYZXéNx ZX «óqéx—
YZ;Yx— YóqN¡x—M Z—UqéYx— UéZqYó?ZXYZ UQóXNxM ó -QXYx NZ NZU¿éXóq x Wó
NZ—ó-óqZUéNó ¿ó -qé?Zqó EZXZqóUé\X Uqé—YéóXóM -xUx x XéXE'X Z—-óUéx
HQZNófó -óqó QXó Z—-Zqó NZ¿ DéX ?GñZ­j NZ Z—ó EZXZqóUé\X 5xNq¡ó
—Q-xXZq—Z HQZ UxX YóX UóYZE\qéUx ?ZXY¡— ó ¿ó Z—-Zqó V­;W:N )u Yó¿ W
Ux?x Ñóf¡ó —éNx ZXYZXNéNó xYqxqóM —Z NZ—óUqZNéYófó ó ¿ó «Zü Z¿ ¿ZXa
EQó:Z NZ V­jW:N :?)? NZ ¿ó -óqQ—¡ó 5QZ— féZXM —xq-qZXNZXYZ?ZXYZ Z—Z
¿ZXEQó:Z Xx —\¿x Xx NZ—ó-óqZUZM —éXx HQZ —Z Q—ó UxX YxNó XóYQqó¿éNóN
W —Q?ó DqZUQZXUéó jZw?x—¿x
S -óqYéq NZ ñx?M 5óf¿x Xx «QZ¿«Z ó YxUóq Z¿ YZ?ó NZ¿ DéX NZXYqx
NZ —Q EZXZqóUé\X 8 —éX Z?fóqEx UxXYéX'ó ó¿é?ZXYóXNx ^¿ ?é—?xM W
-qZNéUóXNx ó —Q— Uqé—YéóXx—M ¿ó Z—-ZqóXüó ZX ¿ó -óqQ—¡óM ?G ú) ¡kG
w:«kG »)xú)ñ?j Gñ ZQ­N:ñjw ?G SG­S)ñ^) rIoD L¿- eMl (l 6é? eM W
i 6é? BM NZ—éEXóX ¿ó ^-xUó -qZ—ZXYZ Ux?x §¿x— '¿Yé?x— YéZ?-x—Ü x
§¿x— '¿Yé?x— N¡ó—Ü­ 6éY iM i— ó?xXZ—Yó ó ¿x— Uqé—YéóXx— -óqó HQZ «éa
«óX §óEQóqNóXNx ¿ó DZ¿éü Z—-ZqóXüó W ¿ó ?óXéDZ—YóUé\X E¿xqéx—ó NZ
VZ—QUqé—YxÜ­ 5Z eM( ó—Z«Zqó HQZ §Z¿ DéX NZ YxNó— ¿ó— Ux—ó— Z—Yw UZqa
UóXxÜ­ tZf vMil B( qZéYZqó ZXDwYéUó?ZXYZ ¿x ?é—?x yóXY lM(au ZXa
UóqZUZ ¿ó -óUéZXUéó §-xqHQZ ¿ó «ZXéNó NZ¿ yZ!xq Z—Yw UZqUóÜ nX VX
iM P —Z óDéq?ó HQZ Xx— Ñó¿¿ó?x— ZX §¿ó '¿Yé?ó ÑxqóÜ nX DéXM S- —Z
ófqZ o M r W —Z UéZqqó oiiMsr ó¿QNéZXNx ó §¿x HQZ Ñó NZ —QUZNZq -qxXa
YxÜ­ Z¿ §-qxXYx «ZXNq^Ü NZ iM s­ sM W iiM( iv —Q—UéYó Z¿ ?é—?x
N)­)Y) Z») HQZ ZXUxXYqwfó?x— ZX gxq sMii Ux?x Z;-qZ—é\X NZ¿
óXÑZ¿x NZ ¿ó Ux?QXéNóN HQZ Z—-Zqó óqNxqx—ó?ZXYZ Z—ó «ZXéNó
úZ YxNx— Z—Yx— YZ;Yx— -qxUZNZ éXDZqéq HQZ ¿ó éNZó NZ UZqUóX¡óM
-¿ó—?óNó ZX 6Z—M gxq W ñx? UxX QX xf«éx —ZXYéNx NZ -qx;é?éa
NóN UqxXx¿\EéUóM —xfqZ«é«Z ó ¿ó -Qqó UqxXx¿xE¡ó W NZ«éZXZ UóYZExq¡ó
éX—Z-óqóf¿Z NZ ¿ó ?é—?ó éNZó NZ -óqQ—¡ó úéUÑx NZ xYqx ?xNxb Xx —Z
-QZNZ Ñóf¿óq NZ ¿ó -óqQ—¡ó —éXx ZX Y^q?éXx— NZ «ZUéXNóNM W Z¿¿x éXNZa
-ZXNéZXYZ?ZXYZ NZ ¿ó Z;YZX—é\XM ?óWxq x ?ZXxqM NZ¿ ¿ó-—x YZ?-xqó¿
HQZ ó'X Xx— —Z-óqó NZ Z¿¿ó (s 5xqHQZM qZ-éYw?x—¿x NZ XQZ«xM ñj Gw ú)
S)ñZ:?)? ?G Z:GNVj új ¡kG SkGñZ) ¿)u w:ñj wk Sk)ú:?)?u Z— NZUéqM Z¿
ÑZUÑx NZ HQZ UóNó QXx NZ XQZ—Yqx— éX—YóXYZ— ¿éXNó óÑxqó UxX Z¿ DéXM
HQZ Ñó -QZ—Yx UZqUx -Zq?óXZXYZ ó¿ YéZ?-x oYxNó «Zü HQZ Wó XóNó Xx—

sm MZxg lPb § 5 óf¿x Ñó —x—YZXéNx Ux X—YóXYZ? ZXYZ ¿ó Z—-Zqó -q\;é? ó éXU¿Q—x ZX —Q—
UóqYó— YóqN ¡ó—M ZX ¿ó— HQZ Wó Xx UqZZ Ux? x óXYZ— « é« éq ^¿ ? é—? x ¿ó -óqQ—¡óÜ
(s g Q ¿¿? ó X X M f$)V’\ R sv—
 d MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

—Z-óqó NZ ^¿r W HQZM ZX Z—YZ —ZXYéNxM Z— qZó¿?ZXYZ :ñN :ñGñZG(( Ax Z—

Yó?fé^X ZX xYqx —ZXYéNx ?QW «ZqNóNZqxb ¿ó Ux?QXéNóN Z—-Zqó Xx ó QX
óQ—ZXYZM —éXx ) )ú«k:Gñ V­GwGñZG Gñ NG?:j ?G Gúú)M ZX ¿ó UZ¿ZfqóUé\X
ZQUóq¡—YéUóM ZX Z¿ qx—Yqx NZ ¿x— ÑZq?óXx—M ZX ¿ó -qxU¿ó?óUé\X NZ ¿ó
-ó¿ófqó vú GwVG­)?j GwZKu VkGwu SG­S)u ñj úG.jw
ñZUó-éYQ¿Z?x— UQóXYx —Z Ñó NéUÑx Ñó—Yó óÑxqó ZX ¿x— -QXYx— —éa
EQéZXYZ—b
)o n¿ -qxf¿Z?ó ó¿ HQZ —Z ZXDqZXY\ ¿ó Ux?QXéNóN UxX—é—Yé\ DQXa
Nó?ZXYó¿?ZXYZ ZX qZóf—xqfZq ¿ó Né¿óUé\X NZ QXó -óqQ—¡ó HQZ —Z Z—-Za
qófó NZXYqx NZ ¿ó -qé?Zqó EZXZqóUé\X Uqé—YéóXó
xo 6ó¿ qZóf—xqUé\X —Z ZDZUYQ\ —éX HQZ Z¿ xqEóXé—?x ZU¿Z—éó¿ -qZa
—ZXYó—Z —¡XYx?ó— Eqó«Z— NZ qZUÑóüx (C n¿ YZ—Yé?xXéx NZ i 5Z BM Wó
UéYóNxM UxXDéq?ó HQZ Z¿ ó¿óqEó?éZXYx oéXU¿Q—x éXNZDéXéNxr NZ¿ -¿óüx
NZ Z—-Zqó Xx óUóf\ UxX ¿ó Z—-ZqóXüó -óqQ—¡óUóM -QZ—Yx HQZ Yó¿ Z—-Za
qóXüó —Z ?óXYéZXZ «é«óM Ux?x ó«ó¿óX xYqx— ?QUÑx— YZ;Yx— 5Zqx Z¿¿x
—éEXéDéUó HQZ Z¿ NóYx §-qx;é?éNóN S­jñjú;«:S)8 Xx -ZqYZXZU¡ó ó ¿ó
Z—ZXUéó NZ ¿ó Z—-ZqóXüó Z—UóYx¿\EéUó Uqé—YéóXóM Ux?x —Q-Q—éZqó ¿ó Z—a
UQZ¿ó NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó UxX—ZUQZXYZ 5QZ—M NZ —Zq ^—Z Z¿ Uó—xM —Zq¡ó
éXZ;-¿éUóf¿Z HQZ ¿ó Ux?QXéNóN ÑQféZ—Z —xfqZ«é«éNx ó ¿ó qQéXó NZ ¿x
HQZ qZ-qZ—ZXYófó —Q -Zq—Qó—é\X DQXNó?ZXYó¿­ ?w— ó'XM HQZ ÑQféZ—Z
—xfqZ«é«éNx w:ñ ­GñkñS:)­ ñ: ) wk )SZ:Zk? S)­)SZG­^wZ:S) ?G GWVGSZ)c
S:;ñu ñ: ) Rj­N kú)­ QwZ) Sjñ ú) S)ZG«j­^) ?G ú) V­j W:N :?)? (u
So Aó óNó-YóUé\X Xx YqóQ?wYéUó ó ¿ó— XQZ«ó— UéqUQX—YóXUéó— NZ
¿ó Z—-Zqó —Z Ñéüx -x—éf¿Z -xqHQZ Wó ¿ó -qZNéUóUé\X Z—UóYx¿\EéUó NZ
VZ—'— —Q?éXé—Yqófó qZUQq—x— —QDéUéZXYZ— -óqó ZDZUYQóq UxX ^;éYx ¿ó
x-ZqóUé\XM -óqó qZUxX«ZqYéq QXó UZqUóX¡ó S­jñjú;«:S) oUQóXYéYóYé«ór
ZX UZqUóX¡ó ZGjú;«:S) oUQó¿éYóYé«ór W YqxUóq ¿ó ?:ú)S:;ñ ZX ?:ú)Z)S:;ñ
NZ¿ -¿óüxM :Q—YéDéUóf¿Z YZx¿\EéUó?ZXYZ W ó—é?é¿óf¿Z qóüxXóf¿Z?ZXYZ
-xq ¿ó Ux?QXéNóN
nX —Q?óM ¿ó íE¿Z—éó ó-x—Y\¿éUó «é«é\ Z—-ZqóXNx ¿ó -óqQ—¡ó­ Uó¿UQa
¿óXNx —Q DZUÑó ZX Y^q?éXx— NZ UxqYx -¿óüx­ -qZUó«éZXNx UxXYqó QXó
—xfqZ«ó¿xqóUé\X NZ¿ DóUYxq -Qqó?ZXYZ UqxXx¿\EéUx NZ ¿ó UZqUóX¡ó­ Z;a
ÑxqYóXNx ó ¿ó UxX—YóXYZ -qZ-óqóUé\XM -xqHQZ Z¿ DéX -QZNZ —xfqZ«ZXéq
ZX UQó¿HQéZq ?x?ZXYx­ ?w— ó'XM ¿¿ZEóqw NZ é?-qx«é—x Ax Z—ZXUéó¿
óHQ¡ Xx Z— ¿ó NZYZq?éXóUé\X NZ¿ -¿óüxM —éXx ¿ó UZqYéNQ?fqZ NZ HQZ

R - S h G S D á h m ntáT •é; YéQk \WqéQ«W !Zé qk)GH\G hkQQé éWqQé GYük/ 'ZWqk/ Pé; »B w
é; \/áB»*B F/? Wk hkW/q«qZwé wG ZWG )«/qGWh«G QéG;™
sc 0 F « é ; « h J é g ntmg kü/éQHG !Zé •é; QéqQG/k )é qG; hZY';«Y«éWqk WZWhG 'QkHkhX ZWG
hQ«/«/ éW é; /éWq«)k )é !Zé /é H«éQG hkY'QkYéq«)G ;G GZqkQ«)G) )é 5é/’/™
sá G H f O m i — ;G é/'éQG 'QX<«YG •/é YGWq«éWé éW \/á/ é; 9ZéHk 0é/qGYéWqk hkYk
qG;GWqé vZW)GYéWqG;™g GZW!Zé hkW )«HéQ/G/ hkY'QéW/«kWé/ )é ;G Y«/YG :éQk •;G qGQí
)GWxG )é ;G 'GQZ/\G WZWhG hZé/q«kWX ;G 'Qé/éWh«G )é ;G /G;HGh«XWg WZWhG vZé Ykq«Hk 'GQG
ZWG hQ«/«/ )é vé™g /X;k !Zég G; q?QY«Wk )é; q«éY'k Wékqé/qGYéWqGQ«k •éWqQG éW»ZéLk ZWG
hQéh«éWqé Qé;Gq«H«xGh«XW )é; vGhqkQ qéY'kQG;™ éW ;G é/'éQGWxG é/hGqk;XL«hG
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj l

UxX gqé—Yx Ñó -ZXZYqóNx ¿ó —ó¿«óUé\X WM -xq UxX—éEQéZXYZM Z—Yó?x— ZX

§¿x— '¿Yé?x— N¡ó—Ü zóNó ÑóUZ -ZX—óq HQZ Z¿ -qxf¿Z?ó DQXNó?ZXYó¿
ó¿ HQZ ÑQféZqxX NZ ZXDqZXYóq—Z ¿x— óQYxqZ— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx
ÑóWó —éNx Z¿ UqZóNx -xq Z¿ ó-¿óüó?éZXYx NZ ¿ó -óqQ—¡óM Ux?x óDéq?óa
qóX yUÑ»ZéYüZq W —Q— UxqqZ¿éEéxXóqéx— nX ¿x— Z—UqéYx— Z;ó?éXóNx— Xx
ÑóW Yqóüó— NZ QXó Eqó«Z ?GSGVS:;ñ NZ ¿ó Ux?QXéNóN ó UóQ—ó NZ Yó¿
ó-¿óüó?éZXYx o—\¿x i 5Z BM W Yó¿ «Zü VX i MiBM -xNq¡ó éX—éXQóq ó¿Ex NZ
Z—Yxr­ —¡ ÑóWM ZX Uó?féxM QXó -Zq?óXZXYZ óUYéYQN Z—-ZqóXüóNó ÑóUéó
Z¿ Zj?)’^) ñj NZ¿ ZQújwu Uó-óü NZ qZ?xXYóqM NZ NZUZXéx ZX NZUZXéxM Z¿
-qxEqZ—é«x NZ—-¿óüó?éZXYx NZ¿ ÑxqéüxXYZ -óqQ—¡óUx úZ —QZqYZ HQZ ¿x
HQZ —Z!ó¿wfó?x— Ux?x XxYó Z—-ZU¡DéUó NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Uqé—YéóXó o¿ó
YZX—é\X ZXYqZ —Q— Nx— ?x?ZXYx— UxX—YéYQYé«x—r Xx Ñó —éNx ó?xqYéüóNx
-xq ¿ó— —éYQóUéxXZ— Uó?féóXYZ— n¿ -qxf¿Z?ó óHQ¡ Xx Z— YóXYx Z¿ NZ ¿ó
M)­kw:G’G­';«G­kñ« oqZYqó—x NZ ¿ó -óqQ—¡ór UQóXYx Z¿ NZ ¿ó qZUYó Ux?a
-qZX—é\X NZ ¿ó p)»G­ü)­Zkñ« oZ—-Zqó -q\;é?órM Ux?x —Z Ñó ó-QXYóa
Nx —óEóü?ZXYZ Pv

jí gázyíúnñSgíázny LízSAny

§jx—xYqx— —Zq^é— ?é -QZf¿x­ Wx —Zq^ «QZ—Yqx úéx—Ü n—Yó ZqóM —Z

Ñó NéUÑx óXYZqéxq?ZXYZM ¿ó U^¿Q¿ó EZXZqóNxqó NZ ¿ó -qx?Z—ó -ó¿ZxYZ—a
Yó?ZXYóqéóM Z¿ Z—YqóYx '¿Yé?x NZ —Q— UxXUqZUéxXZ— Ñé—Y\qéUó—b ¿ó ?QYQó
-ZqYZXZXUéó úéx—a-QZf¿xM ¿ó qZU¡-qxUó Ux?QXéNóN NZ «éNó 5QZ— féZXM
¿ó ZXUóqXóUé\X NZ¿ té:x NZ úéx— UQ?-¿Z Z—YZ -qx-\—éYx NZ ¿ó Dxq?ó
?w— EZXZqx—ó -x—éf¿Z­ Yó?fé^X NZ ¿ó Dxq?ó ?w— éX—x—-ZUÑóNó gxXa
Dxq?Z ó ¿ó -ZUQ¿éóqéNóN 'XéUó NZ Yó¿ UQ?-¿é?éZXYxM —QqEZ QX ?xNx
XQZ«x NZ Ux?-qZXNZq ¿x Z—UóYx¿\EéUx W QX Z—Yé¿x XQZ«x NZ «é«éq ¿ó
Z—-ZqóXüó

MG GQq«hZ;Gh«XW ü«YéYüQé )é ;G é/hGqk;kL\G

n¿ QwS»)Zjñ Ñó Ux?ZXüóNx ¿)s Zj?)’^) ñj —Z Ñó UxX—Q?óNx X)c

Zj?)’^) ñjs ¿ó QqNé?fqZ NZ¿ QwS»)Zjñ —Z YqZXüó —xfqZ Z—Yó óqYéUQ¿óa
Ué\X fé?Z?fqZ n— ¿ZE¡Yé?ó ¿ó óUZXYQóUé\X -qZDZqZXYZ NZ QXx Q xYqx
?x?ZXYx < DZX\?ZXx xf—Zq«óf¿ZM Ux?x ÑZ?x— «é—YxM ZX Z¿ ?é—?x

;or 4 67rK, l § 5 óqQ —éZ«Zqü\EZqQXE ÜM iP ¿— nX Y^q? éXx— óXw¿xEx— —Z Z;-Z—ó y ? óa

¿¿ZWM ó U M li— ZX ¿ó - qxU¿ó? óUé\X , ZqéE ? wYéUó NZ ¿ó -qx;é? éNóNM Xx Z— YóXYx ¿ó Q f éUóa
Ué\X YZ? - x qó¿ NZ ¿ó - óqQ—¡ó ¿x HQZ é? -xqYó UQ óX Yx ¿ó ó—ZqUé\X NZ HQZ §Wó Z—Yó? x— ZX Z¿
' ¿Yé? x Z\XÜ 5 ZX —óq Z¿ DéX ZX Y^q? éX x — NZ N ^UóNó— x NZ —éE¿x— Z— QXó UQZ—Yé\X ? óqEéXó¿M
W ZX XéX E ' X Uó—x NZ« ó¿' ó ¿ó YZ—é— NZ —Q - qx ; é? éN óN M HQZ Z:ZqUZ §QXó -Zq? óXZXYZ -qZ—é\X
? xqó¿Ü —x f qZ ¿x— UqZWZXYZ—
 t MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx< n— é¿ZE¡Yé?ó ¿ó —QUUé\X NZ QX ?x?ZXYx -xq

xYqx x ¿ó XZQYqó¿éüóUé\X NZ ¿ó YZX—é\X ZXYqZ ó?fx—
S—¡M Z¿ -qZ—ZXYé—?x Z—UóYx¿\EéUx —Zq¡ó :Q—YéDéUóf¿Z —é Z¿ qZéXx -xa
—ZWZqó Wó QXó NéwDóXó -óYZXUéóM —é ZX ¿ó Ñé—Yxqéó Xx x-Zqó—Z ?w— Néa
Xw?éUó HQZ ¿ó NZ ¿ó EqóUéóM —é DQZ—Z —\¿x YqéEx ¿x HQZ —Z —éZ?fqó W —Z
qZUxEZ ZX ¿ó YéZqqóM W Xx YqéEx ?w— Uéüó!ó áf«éó?ZXYZ Xx Z— ^—Yó ¿ó
—éYQóUé\X úZU¿óqóq qZó¿éüóNó ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Z— UZqqóq ¿x— x:x— ó ¿ó—
óUYQó¿Z— éXNéEXéNóNZ— NZ ¿ó Z;é—YZXUéóM Nóq Z¿ «é—Yx fQZXx ó ¿ó— Dxqa
?ó— -¿Qqó¿Z— NZ éXÑQ?óXé—?x ÑxW «éEZXYZ—M UxX«ó¿éNóq éXNé—Uqé?éXóa
Nó?ZXYZ UxXNQUYó— W «ó¿xqZ— HQZ -QEXóX UxX ¿x HQZ ¿ó héf¿éó ZXYéZXa
NZ -xq ­G:ñj ?G F:jw
nX Z¿ Z;YqZ?x x-QZ—YxM QXó Z—UóYx¿xE¡ó DQYQqé—Yó éEXxqóqw ¿ó —éEa
XéDéUóYé«éNóN NZ VZ—QUqé—YxM qZóf—xqfZqw Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx ZX Z¿
SXYéEQx WM —xfqZ YxNx oUx?x —Z Ñó ó-QXYóNx Wó ZX Z¿ -qé?Zq Uó-¡YQa
¿xrM Xx UxXUZNZqw —ó¿«óUé\X —éXx ó QX -qZ—QXYx '¿Yé?x Yqó?x NZ ¿ó
Ñé—YxqéóM —ZUQZ—YqóXNx Z¿ qZ—Yx NZ ¿ó ?é—?ó ZX QX Z—YóNx NZ éXUx?a
-¿ZUé\X éX—óXóf¿Z 5óqó —ó¿«óq Z¿ DQYQqx —Z UxXNZXó Z¿ -qZ—ZXYZb ^—YZ
Xx YéZXZ Z—-ZqóXüó -qx-éó­ ó ¿x —Q?xM —Q?éXé—Yqó ¿x— ?óYZqéó¿Z— -óqó
Z¿ófxqóq ¿x— UxXYZXéNx— NZ ¿ó Z—-ZqóXüó ó:ZXó
n¿ ÑZUÑx gqé—Yx —Z x-xXZ ó Z—Yó Nxf¿Z Dxq?ó NZ NZ—?Z?fqóUé\X
NZ¿ QwS»)Zjñ W EóqóXYéüó —Q éXYZEqóUé\X yéM ZX ZDZUYxM ¿ó YZX—é\X NZ
—Q— Nx— Z¿Z?ZXYx— UxX—YéYQYé«x— —Z ?óXYéZXZ —éX HQZ Z¿ UQóNqx —Z
Né—QZ¿«ó ZX QXó óXYéXx?éó éqqZUxXUé¿éóf¿ZM Z— -xqHQZ ÑóW QX UZXYqx
QXéD¡UóNxq NZ ¿x— Nx— -x¿x—b Z¿ yZ!xq VZ—'— tZ?x— «é—Yx HQZ ZX ¿ó
UxXUéZXUéó NZ VZ—'— —Z NófóX UéYó ¿ó UxX«éUUé\X NZ ¿ó -qZ—ZXUéó NZ¿
qZéXx ZX —Q— óUUéxXZ— W -ó¿ófqó— W ¿ó UZqYéNQ?fqZ NZ —Q UxX—Q?óUé\X
DQYQqó ZX ¿ó «ZXéNó NZ¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZ 5óqó 5óf¿xM ¿ó— D\q?Q¿ó— Gñ
bYwZjcSjñ b­:wZj qZ?xXYóX ¿ó Néó¿^UYéUó Gñ ú) S)­ñGcñj wG«3ñ ú)
S)­ñG W ó?xqYéüóX —Q ó-óqZXYZ UxXYqóNéUYxqéZNóN VQóX -qxWZUYó —xa
fqZ Z¿ VZ—'— -qZ-ó—UQó¿ ¿ó E¿xqéó NZ gqé—Yx qZ—QUéYóNxM NZ HQéZX ÑóUZ
Z¿ UZXYqx NZ YxNó— ¿ó— óUUéxXZ— —ó¿«¡DéUó— úZ Z—Yó Dxq?óM ú) GwS)Zjújc
«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj Gwu Gñ 3úZ:N) :ñwZ)ñS:)u kñ) S­:wZjúj«^)
5xqHQZ gqé—Yx ») ’Gñ:?ju ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó XZxYZ—Yó?ZXYóqéó Z— -qZ—ZXa
Yé—Yó­ -xqHQZ ») ?G ’Gñ:­u Z— ó ¿ó «Zü DQYQqé—Yó 6óX xqéEéXó¿ Ux?-qZXa
—é\X NZ¿ YéZ?-x W NZ ¿ó Ñé—Yxqéó Xx Z— -qxNQUYx NZ UxX—éNZqóUéxXZ—
Z—-ZUQ¿óYé«ó—M —éXx NZ ¿ó Z;-ZqéZXUéó NZ VZ—'— —xfqZ —Q -qx-éó -Zq—xa
Xó W NZ ¿ó Ux?QXéNóN —xfqZ VZ—'—M Z¿ yZ!xq NZ ¿ó Ñé—Yxqéó
Aó fé-x¿óqéNóN NZ¿ QwS»)Zjñ Z—M óNZ?w—M Ux?-xXZXYZ Z—-ZU¡DéUx
NZ ¿ó Z—-ZqóXüó S­:wZ:)ñ) n¿ -x¿x Zj?)’^) ñj qZ-qZ—ZXYó —Q UxXNéUé\X
NZ -x—éfé¿éNóN W ¿ó qZUxXUé¿éó UxX ¿ó— é?-ZqDZUUéxXZ— óUYQó¿Z— NZ ¿ó DZ
W NZ¿ ó?xq­ -qZUó«Z ó ¿x— Uqé—YéóXx— DqZXYZ ó ¿ó óqqxEóXYZ ZQDxqéó W Z¿
qéExqé—?x YxYó¿éYóqéx UóqóUYZq¡—YéUx NZ ¿ó— éNZx¿xE¡ó— HQZ < YóXYx NZXa
Yqx Ux?x DQZqó NZ ¿ó íE¿Z—éó< UqZZX -x—ZZq ¿ó qZó¿éNóN NZ ¿ó QYx-¡ó­
é?-éNZ ¿ó óf—x¿QYéüóUé\X NZ ¿x— -qxWZUYx— —xUéx-x¿¡YéUx—M DQXUéxXóXa
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj s

Nx Ux?x óXY¡NxYx DqZXYZ ó ¿ó éXYx¿ZqóXUéóM Z¿ DóXóYé—?x x Z¿ UxXDxqa

?é—?x
5xq —Q -óqYZM Z¿ -x¿x ¿) DóUQ¿Yó ó ¿ó Z—-ZqóXüó -óqó óUYQóq ZX ¿ó
NéqZUUé\X NZ ¿x Z—-ZqóNx P Ax— qZNé?éNx— o¿x— §—éEXóNx— ZX Z¿ n—-¡a
qéYQÜr §Z—-ZqóX ¿ó qZNZXUé\XÜM —Z ¿ZZ ZX n D eMBv Ax HQZ HQéZqZ NZUéqb
Z—-Zqóq ¿ó qZNZXUé\X Z— «é«éq Ux?x qZNé?éNx—M Z— qZNé?éq ¿x ó'X éqqZa
NZXYxM ÑóUéZXNx ó—¡ Z—-Zqóf¿Z oW UqZ¡f¿Zr ¿ó -¿ZXéYQN qZNZXYxqó Gó—
-óqó Z¿¿x Z— ?ZXZ—YZq HQZ ¿ó qZNZXUé\X ÑóWó óUxXYZUéNx ¿) ZX ó¿Ex
?w— HQZ ZX QXó DéEQqó x QX óXQXUéxb ZX ¿ó qZó¿éNóN NZ —Q «éqYQN
YqóX—Dxq?óNxqó ñZD¿Z;é\X Z—Yó HQZ Xx— éXNQUZ ó qZYx?óq QX ó—QXYx
Wó -¿óXYZóNx ZX Z¿ Uó-¡YQ¿x í NZ¿ -qZ—ZXYZ ¿éfqx

i D/hGqk;kL\G hkYk )«/hZQ/k /küQé ZWG /G;HGh«XW éWhGQWG)G

zx— -qZEQXYwfó?x— ZX Z—Z Uó-¡YQ¿x —é ¿ó Z—-ZqóXüó NZ¿ SXYéEQx

6Z—Yó?ZXYx Zqó ?óYZqéó¿é—Yó nX qZó¿éNóNM Z—Yó UQZ—Yé\X —Z éX—UqéfZ ZX
QX UxXYZ;Yx ?w— ó?-¿éx Aó YZ—é— Ux?-¿ZYóM NZ ¿ó HQZ —\¿x Ñóf¡ó?x—
ZXQXUéóNx QXó -óqYZM qZüó ó—¡ b ó ¿ó Z—-ZqóXüó ?óYZqéó¿é—Yó NZ¿ SXYéEQx
6Z—Yó?ZXYx Ñó —QUZNéNx ¿ó Z—-ZqóXüó Z—-éqéYQó¿é—Yó NZ¿ zQZ«x 6Z—Yóa
?ZXYx­ Z¿ YqwX—éYx NZ QXó qZ¿éEé\X NZ óHQZXNéNóN oSXYéEQx 6Z—Yó?ZXa
Yxr ó QXó qZ¿éEé\X NZ ó¿¿ZXNéNóN ozQZ«x 6Z—Yó?ZXYxr —Z Ñó «ZqéDéUóNx
ó Yqó«^— NZ ¿ó ó-xUó¿¡-YéUóM UxX —Q NQó¿é—?x xXYx¿\EéUx YéZqqóaUéZ¿xM
?óYZqéóaZ—-¡qéYQM ?w— óUwa?w— ó¿¿wM Z YU Pi
n¿ óUQ—óNx —é?-¿é—?x NZ QXó YZ—é— NZ Z—YZ Z—Yé¿x Xx -óqZUZ qZ-qZa
—ZXYóq XéXE'X xf—YwUQ¿x ó —Q NéDQ—é\X­ ?w— féZX UxX—YéYQWZ QXx NZ
—Q— ?Z:xqZ— óYqóUYé«x— PB yQ «ó¿éNZüM —éX Z?fóqExM Z— ÑóqYx Né—UQYéa
f¿Z 8ó óXYZ— ÑZ?x— óN«ZqYéNx HQZ ó—éEXóq ó¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx
QXó Z—-ZqóXüó N)ZG­:)ú:wZ) Z— Né—Yxq—éxXóq -xq Ux?-¿ZYx —Q -Zq—-ZUa
Yé«ó S—é?é—?xM ¿ó éXYZq-qZYóUé\X NóNó ZX ¿x— -wqqóDx— óXYZqéxqZ— ó¿
¿)cZj?)’^) ñj NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó XZxYZ—Yó?ZXYóqéó NZ—óQYxqéüó —Q ¿ZUa
YQqó ZX U¿ó«Z Z—-éqéYQó¿é—Yó x Z«ó—éxXé—Yó 5Zqx óUó—x UxX«ZXEó NZYZa
XZq—Z QX -xUx ?w— ZX Z—YZ -QXYx
5xq NZ -qxXYxM —ZE'X Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM Z¿ QwS»)Zjñ Xx é?-¿éa
Uó Z¿ DéX NZ¿ ?QXNx Pe 8 ¿x HQZ Z— ó'X ?w— —xq-qZXNZXYZb Yó?-xUx
é?-¿éUó Z¿ DéX NZ¿ YéZ?-xM VkGwZj ¡kG ú) »:wZj­:) w:«kG SHQ¡ Z— NxXa
NZ qóNéUó ¿ó xqéEéXó¿éNóN NZ ¿ó NxUYqéXó Z—UóYx¿\EéUó NZ¿ zQZ«x 6Z—a
Yó?ZXYxb ZX ?x—Yqó?x— HQZ Xx —\¿x ¿ó Ñé—Yxqéó Z— -qxUZ—xM —éXx HQZ

z; S«) ’QZ)BR hG' «WqQk)ZhqkQ«kg S, n

iu M z h P h K g O D - m HB {’{FUVB á{N U)V’\VBFV’k/ e2G;GYGWhG ásmor G hkY';éqGQ hkW
;G/ hkW/«)éQGh«kWé/ )é D b;khF /küQé •;G Qé;«L«XW )é; ?<k)k™ w •;G Qé;«L«XW )é; Qé«Wk™
i Av R N O T O R z K m •MG hQ\q«hG »GW/éW«/qG )é; GYkQ 'Qk'«k™g éW S , m wQkBFV’k/
VkZ{FV\{F\{ ebGQhé;kWG ááfog mnísd
id Av ;G )khqQ«WG )é ;G WZéHG hQéGh«XW éW ZW 'QX<«Yk hG'\qZ;k
 i MP vwS)Zjúj«^) x^xú:S)

Yó?fé^X Z¿ QwS»)Zjñ qZ«é—YZ QX UóqwUYZq -qxUZ—Qó¿M W Xx QX UóqwUYZq

-QXYQó¿ n¿ óUxXYZUé?éZXYx Z—UóYx¿\EéUx Ñó -ZqDxqóNx ¿ó Ñé—Yxqéó -óqó
?óNQqóq¿ó NZ—NZ NZXYqx W -é¿xYóq¿ó ÑóUéó —Q Y^q?éXx n¿ QwS»)Zjñ —Z
é?-¿óXYó UxX ¿ó ZXUó?óUé\XM «éNóM ?QZqYZ W qZ—QqqZUUé\X NZ VZ—QUqé—a
YxM —Z NZ—óqqx¿¿ó ZX QX óqUx YZ?-xqó¿ NZ NQqóUé\X éXNZYZq?éXóNóM -Za
qx HQZ -QZNZ —Zq ¿¿ó?óNx §¿ó '¿Yé?ó ÑxqóÜM §¿x— '¿Yé?x— N¡ó—ÜM §Z¿
XQZ«x Z\XÜM W —Z UxX—Q?ó UxX ¿ó -óqQ—¡ó NZ¿ yZ!xq qZ—QUéYóNx
AZ:x—M -QZ—M NZ óXQ¿óq Z¿ ?QXNx W Z¿ YéZ?-xM ¿x HQZ ÑóUZ Z¿ Qwc
S»)Zjñu Yó¿ W Ux?x ¿x NZ—UqéfZ Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM Z— GñS)­ñ)­wG
Gñ Gúújw gx?x qZ—Q¿YóNx NZ Z—ó ZXUó?óUé\XM Z¿ ?QXNx Ux?éZXüó ó
—Zq qZó¿?ZXYZ §XQZ«ó UqZóUé\XÜM Xx -xq óXéHQé¿óUé\X NZ < x WQ;Yóa
-x—éUé\X ó< ¿ó óXYéEQóM —éXx -xq —Q YqóX—Dxq?óUé\X úZ Dxq?ó óXw¿xa
EóM Z¿ YéZ?-x -QZNZ —Zq Wó qZUZ-YwUQ¿x NZ ¿ó «éNó XQZ«ó W ZYZqXó o§Z¿
HQZ UqZZM Z:GñG «éNó ZYZqXóÜrM Xx -xq óXQ¿óUé\X NZ —Q UxXYZ;YQqó D¡—éa
UóM —éXx -xq QXó ?QYóUé\X NZ —Q DQXUé\X Ñé—Y\qéUó HQZ ¿x UxX«éZqYZM
NZ Z—-óUéx Z;U¿Q—é«x NZ¿ Zj?)’^) ñju ZX ÑwféYóY NZ¿ ¿)
zx -QZNZ NZUéq—ZM -xq YóXYxM HQZ Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx Ñó Z—-éqéa
YQó¿éüóNx QX QwS»)Zjñ UxXUZféNx ?óYZqéó¿¡—YéUó?ZXYZ -xq Z¿ SXYéEQx
6Z—Yó?ZXYx Gw— féZX Ñófq¡ó HQZ NZUéq ¿x UxXYqóqéxb Z¿ xf:ZYé«x ?Za
Xx— §?óYZqéó¿é—YóÜ NZ ¿ó Z—-ZqóXüó NZ í—qóZ¿ o§«x—xYqx— —Zq^é— ?é
-QZf¿xM Wx —Zq^ «QZ—Yqx úéx—Ür Z— qZ—QZ¿Yó?ZXYZ N)ZG­:)ú:')?j < Z—
NZUéqM éXYqxWZUYóNx ZX ¿ó UóqXZM Z¿ YéZ?-x W Z¿ ?QXNx< -xq Z¿ n«óXa
EZ¿éx­ ¿ó ?w— Z—-ZUYóUQ¿óq éX?óXZXYéüóUé\X NZ¿ QwS»)Zjñ —QUZNZ ZX Z¿
zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM Xx ZX Z¿ SXYéEQx
SÑxqó féZXM Z¿ NxX Z—UóYx¿\EéUx qZ«Z¿óNx ZX Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXa
Yx Z— NZ Yó¿ ?óEXéYQN HQZM ó—Q?éZXNx UóqXZM YéZ?-x W ?QXNxM ¿x—
qZfó—ó­ ¿x— NZ¿óYó Ux?x Z—YqQUYQqó¿?ZXYZ éXUó-óUZ— NZ UxXYZXZq¿x ZX
—Q -ZqDé¿ NZDéXéYé«x gQóXNx ^—YZ —Z ó¿UóXUZM Xx -xNqw ?ZXx— NZ é?a
-xqYóq Z¿ NZ—fxqNó?éZXYx NZ ¿ó UóNQUéNóN éXÑZqZXYZ ó ¿ó Ñé—YxqéóM Z
éXéUéóq QXó Dxq?ó éX^NéYó NZ NQqóUé\XM Wó Xx Ñé—Y\qéUóM Wó Xx YZ?-xa
qó¿M HQZ ¿¿ó?ó?x— < -xq UéZqYxM é?-qx-éó x ó?féEQó?ZXYZ< GZG­ñ:c
?)?
6ó¿ Uó?féx UQó¿éYóYé«x ZX Z¿ ?xNx NZ NQqóUé\X NZ ¿x qZó¿ YxYó¿a
?ZXYZ —ó¿«óNx Xx NZfZq¡ó Yé¿Nóq—Z ó-qZ—QqóNó?ZXYZ NZ §Z—-éqéYQó¿éüóa
Ué\XÜ yé Ñó ÑóféNx '¿Yé?ó?ZXYZ QX -qxWZUYxaZ—-ZqóXüó qóNéUó¿?ZXa
YZ ?óYZqéó¿é—YóM Z— Z¿ NZ h¿xUÑ­ W UxX YxNxM ZX NéUÑx -qxWZUYx —Z
éXU¿QWZ Yó?fé^X Z¿ -x—YQ¿óNx NZ QXó ?ZYó?xqDx—é— UQó¿éYóYé«ó NZ ¿ó
Né?ZX—é\X Z:GNVj ZX ¿ó qZó¿éNóN —QqEéNó ó¿ Y^q?éXx NZ¿ -qxUZ—x Pl S
NZUéq «ZqNóNM Z¿ Uó?féx ZX Z¿ ?xNx NZ ?k­)S:;ñ Z— Z¿ —é?-¿Z qZD¿Z:x

7m Av 8Z«x , h G O ñ h " O m CQ{)\{ 7 kB)üV’k/ $QkBFV’\B e2G;GYGWhG ásiog tuítm

ehkW é; q?QY«Wk )é; 'Qkhé/k F«/qXQ«hkg '«éW/G b;khFg qéQY«WG qGYü«?W é; Qé«Wk )é AQkWk/
é; )éHkQG)kQ w éYéQLé ZWG é/'éh«é kQ«L«WG; )é )ZQGh«XW /«W hG)Zh«)G) W« hkQQZ'q«ü«;«í
)G)o
 bl á) GwS)Zjúj«^) ?Gú pkG’j qGwZ)NGñZj á

Z;é—YZXUéó¿ NZ Z—Z Uó?féx ZX Z¿ ?xNx NZ wG­ HQZ NZ—éEXó?x— UxX Z¿

Xx?fqZ NZ w)ú’)S:;ñ
SN«é^qYó—ZM -xq '¿Yé?xM HQZM -óqó Z¿ -ZX—ó?éZXYx f¡f¿éUx ZX —Q
YxYó¿éNóN oSXYéEQx W zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxrM ¿ó— UóYZExq¡ó— Z—-óUéó¿Z—
o?w— óUwa?w— ó¿¿wr —xX ?QUÑx ?ZXx— é?-xqYóXYZ— HQZ ¿ó— UóYZExq¡ó—
YZ?-xqó¿Z— oóXYZ—aNZ—-Q^—M WóaYxNó«¡ó Xxr­ ¿x Ux—?x¿\EéUx Ñó —éNx
NZ—-¿óüóNx -xq ¿x Ñé—Y\qéUx AQZEx YqóYóq NZ éXYZq-qZYóq ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó
f¡f¿éUó ZX Y^q?éXx— NZ Z—-óUéxM Ñx?x¿xEóq GwS)Zjúj«^) W NKw )úúKM Z—
?ó¿ZXYZXNZq ¿ó— Z—YqQUYQqó— Né—UQq—é«ó— fw—éUó— HQZ qéEZX ¿ó qZD¿Z;é\X
NZ ¿x— óQYxqZ— éX—-éqóNx— Ax— NóYx— Z—UóYx¿\EéUx— -xq Z;UZ¿ZXUéó
—xXM —ZE'X ¿ó héf¿éób )o ¿ó éNZXYéDéUóUé\X NZ ¿ó -qx?Z—ó UxX ¿ó 5ó¿óa
fqó HQZ -qx?ZYZ­ xo ¿ó qZ«Z¿óUé\X NZ¿ UóqwUYZq Né«éXxa-Zq—xXó¿ NZ Z—ó
5ó¿ófqó­ So —Q ZXUó?óUé\X ZX VZ—'— NZ zóüóqZY­ ?o —Q ?óXéDZ—YóUé\X
E¿xqéx—ó ó¿ DéXó¿ NZ ¿x— YéZ?-x—
S ¿ó -x—YqZM Z—-Zqó?x— Xx ó¿ExM —éXx ó S¿EQéZX­ ó¿ Sf—x¿QYx -Zqa
—xXó¿M UxX—Q—YóXUéó¿ UxX úéx—M -Zqx Yó?fé^X UxX Xx—xYqx—­ ZYZqXxM
-Zqx YZ?-xqó¿éüóNx­ Z—-éqéYQó¿M -Zqx ZXUó?óNx Ax HQZ Z¿ SXYéEQx
6Z—Yó?ZXYx -qZ—óEéóqó x—UQqó?ZXYZM ó —ófZqM HQZ —\¿x -QZNZ —Zq '¿a
Yé?ó ¿ó -qé?Zqó -ó¿ófqóM —Z Dxq?Q¿ó ZX Z¿ ¿éfqx HQZ UéZqqó ¿ó qZ«Z¿óa
Ué\X NZ Dxq?ó ¿ó-éNóqéób Z¿ jZqfxM ó¿Dó W -qéXUé-éxM Z— x?ZEó W DéX
n¿ Z—M ZX «ZqNóNM XQZ—Yqó Z—-ZqóXüó W XQZ—Yqx QwS»)Zjñ
 5Sñ6n yn3TzúS

EBNLFCSCD L B BFEILF NL
 u t I V o l

SL TLOYB LP TLBNYL GE SL NOELN C

híhAíá3ñSLíS

G g H K , H f SCf fGw3 ñjwZ­) wVG­)ñ') ohx¿xEXó uPPrM iiBaiBu­

D S GOm
3 g K O P k O f f Cj k §5óqQ—¡óÜM ZX Fqpq íííM iulaBve­ 7 g K h P C
Pf,Ghm

f S f y m §Aó -óqQ—¡óÜM ZX A¿wZU)ú jM (eBa(sB­ Pv aP P­ n g K P f f h K m F)w

vü:«G ):w 1kJkñRZ kñ? fG«Gñü)­Z oG*XUÑZX uslr oi N ZN rM isa ll­
g , P M P H D m b­:wZjúj«^) íí oyó¿ó?óXUó u(irM B(laeie­ L C , P K K j h G G m
§GW—Y^qZ -ó—Uó¿ ZY -óqxQ—éZÜM ZX pOq» o u(BrM ilBai(P­ 3 y H W W h G S f H m
pGúút)ZZGw) ?Gúú) xG)Z) wVG­)ñ') o6xqéXx uuBrM Bs(aBuv­ G á h - G m vwS)Zjc
új«^) oyó¿ó?óXUó uuirM ieBailv­ íN M §hé— NQ ,x??—Y éX tZqq¿éUÑ,ZéY ÜM
ZX jj SS M HjRRñkñ« 2xG­ ?Gñ qj? »:ñ)kw oO*qéUÑ uuvrM ula Bs­
t á P f y m ! (:?) GZG­ñ)h oGóNqéN uPBrM BB aBl ­ V k H G R k O f f m vú S)N:ñj
?G EGwkS­:wZj oyó¿ó?óXUó uuBrM eiBaeeu­ V K O R W S f y h K m vwS)Zjúj«^) ohóqa
UZ¿xXó uPvrM Piaivv­ jj SS M §VQüEóqw ó «é«x— W ?QZqYx—Ü oX'?Zqx ?xa
XxEqwDéUxrM ZX Obúu ZXZqxaDZfqZqx uPl­ jj SS M 5)w »G:wwZ 45:G?G­JkñRZ
b»­:wZ:8h oLqZéfQqEahó—Z¿a7éZX u(ir

gQóXNx ¿x— Uqé—YéóXx— -qxU¿ó?ó?x— ZX Z¿ UqZNx Xx —\¿x XQZ—Yqó

DZM —éXx Yó?fé^X XQZ—Yqó Z—-ZqóXüóM Ux?ZXüó?x— ó ÑóUZq¿x UxX QX
óqY¡UQ¿x —éYQóNx ZX Z¿ UZXYqx ?é—?x NZ¿ —¡?fx¿xM HQZ qZüób § NZ—NZ
ó¿¿¡ «ZXNqw UxX E¿xqéó ó :QüEóq Ü nX Z—YZ ZXQXUéóNx —Z Xx— qZ?éYZ ó
Nx— UóYZExq¡ó— YZx¿\EéUó— UóqNéXó¿Z—b V)­kw^) W .k :S:j gx?x —Z «Zqw
ZX Z¿ UQq—x NZ Z—YZ Uó-¡YQ¿xM Xx —Z YqóYó NZ Nx— XxUéxXZ— óNZUQóNóa
?ZXYZ Né—YéXYó—b UxX Z¿¿ó— ¿ó DZ Z;-qZ—ó —Q UxX«éUUé\X óUZqUó NZ¿ —ZXa
YéNx '¿Yé?x NZ ¿ó Ñé—Yxqéó ÑQ?óXó n¿ -qxUZ—x Ñé—Y\qéUx ZX Z¿ HQZ
Z—Yó?x— Ux?-qx?ZYéNx— UQ¿?éXóqw UxX QX óUxXYZUé?éZXYx —ó¿«óNxq
HQZ óDZUYóqw ó ¿ó YxYó¿éNóN NZ ¿x qZó¿­ ó ¿ó ÑQ?óXéNóNM -Zqx Yó?fé^X
ó¿ ?QXNx ÑQ?óXéüóNx nX Z—Z -QXYxax?ZEó NZ ¿ó Ñé—YxqéóM gqé—Yx Z¿
yZ!xq «ZXNqw ó UxX—Q?óq ¿x HQZ —Z Ñóf¡ó éXéUéóNx ZX Z¿ -QXYxaó¿Dó ó¿
HQZ —Z qZDéZqZ Z¿ -qé?Zq óqY¡UQ¿x NZ¿ UqZNx o§UqZx ZX úéx— M UqZóNxq
NZ¿ UéZ¿x W NZ ¿ó YéZqqóÜr yZqw ZXYxXUZ— UQóXNx ¿ó qZó¿éNóN UqZóNó
UxfqZ —Q Uófó¿ Z—YóYQqó­ UQóXNx gqé—YxM ZX ¿ó ?ó:Z—YóN NZ —Q E¿xqéóM
¿¿Z«Z Z¿ qZéXx NZ úéx— ó —Q -¿ZXéYQN UxX Z¿ :QéUéx Z—UóYx¿\EéUxM ¿ó
qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx— W ¿x— UéZ¿x— W YéZqqó XQZ«x—M NZ ?xNx HQZ
YxNó ¿ó UqZóUé\X UxXxüUó —Q V)wSk)M —Q -ó—x NZ ¿ó Dxq?ó NZ Z;é—YZXa
Uéó YqóX—éYxqéó ó ¿ó Dxq?ó NZ Z;é—YZXUéó NZDéXéYé«ó
5xUx— óqY¡UQ¿x— NZ¿ UqZNx Z—YwX ?w— XZUZ—éYóNx— NZ QXó qZ¿ZUYQqó
—éEXéDéUóYé«ó HQZ ^—YZM —xfqZ Z¿ HQZ Eqó«éYó DóYó¿?ZXYZ QXó UxX—YZ¿óa
Ué\X NZ é?wEZXZ— ZX«Z:ZUéNó— W NZ qZ-qZ—ZXYóUéxXZ— UóNQUó— gxXa
 ud Mzá vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

«ZXNqwM -QZ—M -óqYéq NZ¿ ?xNx Ux?x —Z Ñó -qx-QZ—Yx xqéEéXóqéó?ZXYZ

¿ó -qxU¿ó?óUé\X Z—-ZqóXüóNó NZ ¿ó -óqQ—¡óM -óqó éXNóEóq ó UxXYéXQóa
Ué\X —é < W Ñó—Yó HQ^ -QXYx< —éEQZ —éZXNx «w¿éNx -óqó Xx—xYqx— ¿x
HQZ ZX Z¿¿ó —Z Z;-qZ—ó W < NóNx HQZ Yó¿ Z;-qZ—é\X Z— ZXQXUéóNó ZX
DQYQqx< HQ^ qZ¿óUé\X -QZNZ NZUéq Xx YóXYx ó ¿ó Ñé—Yxqéó HQZ óUóZUZqw
Ux?x ó ¿ó Ñé—Yxqéó HQZ Z—Yw óUóZUéZXNx gxX—éNZqóqZ?x— NZ—-Q^— ¿ó
NxUYqéXó NZ¿ :QéUéx­ —Zqw -qZUé—x óHQ¡ óYZXNZq ó ¿ó Nxf¿Z óUZ-Ué\X HQZ
Z—YZ UxXUZ-Yx qZ«é—YZ ZX ¿ó n—UqéYQqó WM -xq ZXNZM ZX ¿ó YZx¿xE¡óM W ZX
HQ^ —ZXYéNx Z¿ UqZNx < Ux?x —Z —Z!ó¿ófó óXYZ—< ¿x ó—xUéó ó ¿ó -óa
qQ—¡ó

í Aáy úS6áy únA zTnjá 6ny6SGnz6á

n¿ «xUófQ¿óqéx UxX HQZ Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx ó¿QNZ ó¿ óUYx DéXó¿

NZ ¿ó Ñé—Yxqéó Z— qéUx W «óqéóNxM ¿x HQZ óUqZNéYó ¿ó ZX«ZqEóNQqó HQZ
NéUÑx óUYx ó¿UóXüó ZX ¿ó— DQZXYZ— n—ó ?é—?ó «óqéZNóNM -xq xYqó -óqa
YZM Nóqw ¿QEóq ó Né«Zq—ó— Z—Yé?óUéxXZ— YZx¿\EéUó— NZ¿ óUxXYZUé?éZXYx
ZX —¡M -xq ¿x HQZ -óqZUZ x-xqYQXx -qZUé—óqM óXYZ YxNxM ¿ó YZq?éXx¿xE¡ó
Q—óNóM -qZ—YóXNx óYZXUé\X ó¿ ?óYéü Z—-ZU¡DéUx HQZ UóNó Z;-qZ—é\X
Ux?-xqYó

:GQZ/\G

n¿ ÑZ¿ZXé—?x Z?-¿Zó Z¿ «xUóf¿x V)­jkw^) oNZ VK­G:N:u §Z—Yóq

-qZ—ZXYZÜ x §¿¿ZEóqÜr -óqó qZDZqéq—Z YóXYx ó¿ NZ—UZX—x x ?óXéDZ—Yóa
Ué\X NZ -Zq—xXó— Né«éXó— ZX ¿ó YéZqqó < UxX xUó—é\X NZ QXó DéZ—Yó
qéYQó¿M NZ QXó éXYZq«ZXUé\X ?é¿óEqx—óM ZYU < Ux?x ó ¿ó— «é—éYó— HQZ
qZWZ— W -q¡XUé-Z— ÑóUZX ó ¿ó— UéQNóNZ— —x?ZYéNó— ó —Q é?-Zqéx úóNx
HQZ ¿ó— DéEQqó— qZEéó— ó¿UóXüóX ZX Z¿ w?féYx UQ¿YQqó¿ ÑZ¿ZX¡—YéUx QX
qóXEx Né«éXxM ¿x— Q—x— -qxDóXx W —óEqóNx NZ ¿ó -ó¿ófqó —Z ó-qx;é?óX
—ZX—éf¿Z?ZXYZb ZX UQó¿HQéZq Uó—xM —Z YqóYó NZ QXó ?óXéDZ—YóUé\X YqéQXa
Dó¿M NZ QX NZ—-¿éZEQZ NZ -xNZq ZX QX U¿é?ó —x¿Z?XZ W Exüx—x nX ¿ó
^-xUó é?-Zqéó¿M ¿ó -óqQ—¡ó NZ¿ U^—óq -QZNZ éXU¿Q—x Nóq ¿QEóq ó QXó
XQZ«ó ZqóM é?-xqYóXNx QX «éqó:Z NZUé—é«x ZX ¿ó Ñé—Yxqéó­ Z¿ Z?-ZqóNxq
Z— —ó¿QNóNx ZX —Q -óqQ—¡ó Ux?x —Z!xq W -xqYóNxq NZ —ó¿«óUé\X n¿
-QZf¿x óEQóqNó UxX Z;-ZUYóUé\X —Q «ZXéNóM -QZ—Yx HQZ NZ ¿ó ?é—?ó
Z—-Zqó UxX—ZEQéq fZXZDéUéx— Z;UZ-UéxXó¿Z— 6xNó— Z—Yó— UéqUQX—YóXa
Uéó— UxXDéZqZX ó ¿ó -óqQ—¡ó QX UóqwUYZq XZYó?ZXYZ :Qfé¿x—x W DZ—Yé«x

B H h ñ á h m •:GQkZ/\G™g éW Mé ;Mbg ims//r B z z P S G G h R m •:GQkZ/«é™g éW Kym S,g

nn;//r M D h K z O P w m S{’QU)V’\/ {F KBF TB(N/ eb«;üGk átfo eu G é) og nd/r 2 W h , , O m
Ha{’UB\/N/q*B (*(NVUB ,, ebQé/h«G ásmog s //
 bT á) V)­kw^)u V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ Iti

zé ¿x— ¿éfqx— NZ¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx Z—UqéYx— ZX EqéZEx Xé ¿ó Yqóa

NQUUé\X NZ ¿x— ACC qZEé—YqóX QX Q—x Y^UXéUx NZ V)­jkw^) 6ó?-xUx
Z¿ :QNóé—?x ÑZ¿ZXé—Yó -óqZUZ UxXxUZq¿x nX Uó?féxM ¿x— Z—UqéYxqZ— NZ¿
zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx QYé¿éüóX Z¿ Y^q?éXx UxX UéZqYó DqZUQZXUéó oie «Za
UZ—rM W UxX Z¿ —ZXYéNx HQZ YZX¡ó ZX Z¿ ÑZ¿ZXé—?xM ó —ófZqM -óqó NZXxYóq
UxX ^¿ o—ó¿«x ZX QXó xUó—é\Xb i 6Z— iMur Z¿ óN«éZXYx E¿xqéx—x NZ
gqé—Yx ó¿ DéXó¿ NZ ¿x— YéZ?-x— i IQZ ÑóWó —éNx x Xx 5óf¿x Z¿ éXYqxa
NQUYxq NZ Z—YZ Q—x ZX Z¿ «xUófQ¿óqéx Uqé—YéóXx Yx?wXNx¿x NZ¿ «xUófQa
¿óqéx ÑZ¿ZX¡—YéUxM Z— QXó UQZ—Yé\X —ZUQXNóqéó B Ax UéZqYx Z— HQZ Z¿
Z«ZXYQó¿ Z?-q^—YéYx YZq?éXx¿\EéUx —Z Ñó -QZ—Yx ó¿ —Zq«éUéx NZ QX Ñxa
qéüxXYZ NZ qZ-qZ—ZXYóUéxXZ— EZXQéXó?ZXYZ f¡f¿éUó—­ ^—YZ Z— Z¿ -QXYx
HQZ Xx— éXYZqZ—ó ?w— NéqZUYó?ZXYZ
nX ZDZUYxM ¿ó -óqQ—¡ó —Z UxXZUYó éX?ZNéóYó?ZXYZ UxX Z¿ DéX NZ¿
?QXNx oGY ieM B i( B( Bu­ 6Z— iM u­ BM B­ i 6Z— iM P­ i 5Z
BMe ib óHQ¡ Z¿ DéX NZ¿ ?QXNx -qZ—ZXYZ Z— —ZEQéNx NZ QXó XQZ«ó UqZóa
Ué\Xr W UxX Z¿ :QéUéx o 6Z— lMiB­ yóXY lM(—­ VX iMiPr n¿ YZ;Yx NZ
6Z— eM Ba P Z— §¿ó NZ—Uqé-Ué\X ?w— NéqZUYó W Ux?-¿ZYó NZ ¿ó -óqQa
—¡óÜ e­ ¿ó éX—-éqóUé\X f¡f¿éUó Z— Z«éNZXYZM UxX ¿ó -qxDQ—é\X NZ qó—Ex—
Y¡-éUx— NZ ¿ó ó-xUó¿¡-YéUó :QN¡ó o¿ó «xü NZ¿ óqUwXEZ¿M Z¿ YxHQZ NZ Yqx?a
-ZYóM ¿ó— XQfZ—M ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx—r Ax ?é—?x -xNq¡ó
NZUéq—Z NZ ¿x— UQóYqx ¿QEóqZ— HQZ ZX GY ie Z?-¿ZóX Z¿ Y^q?éXx
< ó-xUó¿é-—é— —éX\-YéUx< M ó—¡ Ux?x NZ i 6Z— iM UQWx UxXYZ;Yx NZ—a
UqéfZ ¿ó— YqéfQ¿óUéxXZ— W Z¿ Ux?fóYZ -qZ«éx— ó¿ DéX NZ ¿ó Ñé—Yxqéó
5Zqx NxXNZ ¿ó éX—Z-óqófé¿éNóN NZ ¿ó -óqQ—¡ó qZ—-ZUYx NZ ¿x— NZ?w—
Z¿Z?ZXYx— éXYZEqóXYZ— NZ¿ QwS»)Zjñ ó-óqZUZ ?w— x—YZX—éf¿Z?ZXYZ Z—
ZX gxq lb ¿ó «ZXéNó NZ gqé—Yx o« iBr -xXZ ZX ?óqUÑó Z¿ ZXYZqx
-qxUZ—x NZ ¿ó UxX—Q?óUé\X­ ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx— oxf:ZYx
NZ¿ ZXYZqx Uó-¡YQ¿xrM Z¿ :QéUéx HQZ Ux?-xqYó ¿ó NZqqxYó NZ ¿x— ZXZ?éa
Ex— o« ieaisrM Z¿ DéX rZQújwo NZ¿ ?QXNx -qZ—ZXYZ o« ier W ¿ó XQZ«ó
UqZóUé\X ZX ¿ó HQZ úéx— —Zqw §YxNx ZX YxNó— ¿ó— Ux—ó—Ü o« iPr
S—¡ -QZ—M W —éX XZEóq Z¿ -x—éf¿Z éXD¿Q:x NZ¿ ÑZ¿ZXé—?x ZX ¿ó óNx-a
Ué\X NZ¿ Y^q?éXxM —Q —éEXéDéUóUé\X ZX ¿x— óQYxqZ— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yóa
?ZXYx Z— xqéEéXó¿ W Z—-ZU¡DéUó?ZXYZ Uqé—YéóXó n—Yó «ZXéNó NZ gqé—Yx
UxXU¿QWZ W UxX—Q?ó ¿ó Ñé—Yxqéó ZX UQóXYx »:wZj­:) ?G w)ú’)S:;ñ 5xq
Z—x —Z ZX¿óüó éX«óqéóf¿Z?ZXYZ UxX ¿x— Né«Zq—x— ó—-ZUYx— NZ¿ qZéXx NZ
úéx— ¿¿ZEóNx ó —Q -¿ZXéYQN n—M UxX YxNó «ZqNóNM QXó ’Gñ:?) Gñ V j c
?G­s NZ óÑ¡ HQZ ZXYqó!Z óQYx?wYéUó?ZXYZ ¿ó NZqqxYó NZ ¿ó— -xYZ—YóNZ—
óN«Zq—ó—M ¿ó E¿xqéDéUóUé\X NZ ¿x— HQZ Wó óÑxqó -ZqYZXZUZX ó gqé—YxM Z¿

u D/qé Z/k Wk /é h«QhZW/hQ«üé G ZW GZqkQ k G ZWG ?'khG )éqéQY«WG)Gc /é éWhZéWqQG

qGWqk éW ;k/ /«WX'q«hk/ hkYk éW é; U/)ZQ’ 'GZ;«Wk w »k¿W«hkg k éW ;G/ hGQqG/ hGqX;«hG/
MG 'GqéQW«)G) 'GZ;«WG é/ /k/qéW«)Gg éWqQé kqQk/g 'kQ D h K z O P w m nmr H«) éW z G P S G G h R m
nndg ;G k'«W«XW hkWqQGQ«G DW qk)k hG/kg é; 'G/G»é Wékqé/qGYéWqGWk Y¿/ GWq«LZk !Zé
YéWh«kWG ;G ZB)/Q’*B é/ 0é/ dg m
I D hKzOPwm oc
 is MPP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

:QéUéxM Z¿ DéX NZ¿ ?QXNx óUYQó¿ W ¿ó qZXx«óUé\X U\—?éUó Ax— qZ—YóXa

YZ— Y^q? éXx— Q—óNx— ZX Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx -óqó Xx? fqóq Z—YZ
óUxXYZUé?éZXYx óUZXYQóqwX QXx Q xYqx NZ —Q— ó—-ZUYx—M ?ó— —éX -Zqa
NZq ¿ó qZDZqZXUéó ó ¿ó YxYó¿éNóN

i C\G )é; 2éjkQ

Aó D\q?Q¿ó §Z¿ N¡ó NZ¿ yZ!xqÜ o 6Z— lMi­ i 6Z— iMi­ gxq lMlr
—Z Z?-¿Zó UxX XQ?Zqx—ó— «óqéóXYZ—b §Z¿ N¡ó NZ XQZ—Yqx yZ!xq VZ—Qa
Uqé—YxÜ o gxq MPr­ §Z¿ N¡ó NZ XQZ—Yqx yZ!xq VZ—'—Ü oi gxq M er­ §Z¿
N¡ó NZ gqé—YxÜ oL¿- M v­ iM sr­ ?w— —ZXUé¿¿ó?ZXYZM §Z¿ N¡óÜ o gxq
BM B­ ñx? iM s­ i 6é? M P­ eMP­ ZYU r n— UxX ?QUÑx ¿ó Z;-qZ—é\X
HQZ UxX ?óWxq DqZUQZXUéó NZ—éEXó ¿ó -óqQ—¡ó lM W —xfqZ —Q xqéEZX Xx
UófZ Né—UQ—é\X­ Ñó XóUéNx NZ ¿ó Yqó—-x—éUé\X Uqé—Yx¿\EéUó NZ §Z¿ N¡ó
NZ 8óÑ«ZÑÜb AZ (Mie­ VX PMls s 6qó—-x—éUé\X —Q?ó?ZXYZ —éEXéDéUóa
Yé«óM -xq UQóXYx -óYZXYéüó éqqZDQYóf¿Z?ZXYZ ¿ó UxXYéXQéNóN NZ¿ UxXa
UZ-Yx XZxYZ—Yó?ZXYóqéx NZ -óqQ—¡ó UxX ¿ó Z—-ZqóXüó Z—UóYx¿\EéUó NZ¿
SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx WM ó ¿ó «ZüM ¿ó Xx«ZNóN oDqZXYZ ó ^—Yór NZ ¿ó
Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXóM UZXYqóNó óÑxqó ZX ¿ó DéEQqó NZ gqé—Yx
n¿ Z¿Z? ZXYx HQZ —Z óUZXY'ó UxX Z—Yó NZ—éEXóUé\X Z—M UxX—éa
EQéZXYZ?ZXYZ ó —Q— qó¡UZ— -ó¿ZxYZ—Yó?ZXYóqéó—M Z¿ :QéUéx Z—UóYx¿\a
EéUx 6ó¿ —ZXYéNx ó-óqZUZ ZX gxq MP­ BM B­ lMl­ L¿- M v­ iM s­
i 6é? M P­ ZYU gxX YxNxM Z¿ ó—-ZUYx NZ UxX—Q?óUé\X NZ ¿ó xfqó
—ó¿«¡DéUó Wó éXUxóNó Z—Yw éEQó¿? ZXYZ -qZ—ZXYZ ZX xYqx— ¿QEóqZ—
oL¿- Ms­ i 6é? eMP­ ZYU rM ó—¡ Ux?x Z¿ NZ ?óXéDZ—YóUé\X YqéQXDó¿
oAZ (MierM NéEXó NZ —Zq óEQóqNóNó UxX Exüx—ó Z;-ZUYóUé\X oi gxq
M e­ ñx? BM i­ tZf vMilr
gx?x «óqéóXYZ NZ XQZ—Yqó D\q?Q¿ó -QZNZ UxX—éNZqóq—Z ¿ó Z;-qZa
—é\XM -qx-éó NZ ¿x— —éX\-YéUx—M §«ZXéNó NZ¿ té:x NZ¿ Ñx? fqZÜ
oGZ BMis­ eMsi­ GY vMiB­ sMi(­ ieMee­ ilMB ­ AZ iMev­ PMPrM
-QZ—Yx HQZ Yó?fé^X óHQ¡ Z¿ -qZUZNZXYZ éX?ZNéóYx Z— QXó éNZó «ZYZqxa
YZ—Yó?ZXYóqéó oúóX (rM W Z¿ Z¿Z?ZXYx HQZ —Z Z«xUó -qZDZqZXYZ?ZXYZ
Z— Z¿ NZ¿ :QéUéx yéX Z?fóqEx Z—Yw ó—é?é—?x ?QW óUZXYQóNx Z¿ UóqwUa
YZq ?óWZ—YwYéUx NZ ¿ó «ZXéNóM ZX UQóXYx ?óXéDZ—YóUé\X NZ -xNZq W NZ
E¿xqéóM —xfqZ YxNx ZX ¿x— YZ;Yx— HQZ NZ-ZXNZX NéqZUYó?ZXYZ NZ úóX
(M Bb GZ BMis—­ eMsi­ UD S- M( Aó Z—UZXxEqóD¡ó NZ¿ UxqYZ:x NZ
wXEZ¿Z— W ¿ó— XQfZ— < HQZ Xx— qZUQZqNóX Z¿ UQóNqx NZ 6Z— e< Z—
Z¿ —¡?fx¿x NZ ¿ó ó-óqéUé\X §ZX -xYZXUéó WRx ?ó:Z—YóNÜ
n—YZ YZ—Yé?xXéx NZ ¿x— —éX\-YéUx— ó¿UóXüó QXó -óqYéUQ¿óq é?-xqa
YóXUéó -xqHQZ EóqóXYéüó ¿ó óXYéE*ZNóN W xqéEéXó¿éNóN NZ¿ YZ?ó ZX ¿ó

l d s C BBRh Z •zéY?QG™g éW WNTWN, ámfíámsr p C éxP ) W nsr ACDDP máí t

s s C BBRh Z ámd
 bT á) V)­kw^)u V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ i(

-qé?Zqó Ux?QXéNóN Uqé—YéóXó yZ Ñó Z—UqéYx HQZ §¿ó DQZXYZ B Xx -QZa

NZ Ux?-qZXNZq—Z —éX Z¿ -ZX—ó?éZXYx NZ ¿ó -óqQ—¡óÜ (M ¿x HQZ Xx— qZa
YqxYqóZ ó ¿ó YqóNéUé\X -qZ—éX\-YéUóM óUZqUwXNxXx— ó¿ VZ—'— Ñé—Y\qéUx W
NZ—UóqYóXNx ¿ó YZ—é— NZ HQZ ÑóWó —éNx 5óf¿x Z¿ éXYqxNQUYxq NZ ¿ó éNZó
oW Xx —\¿x NZ¿ Y^q?éXxr NZ -óqQ—¡ó ZX Z¿ Uqé—YéóXé—?xM fó:x Z¿ éXD¿Q:x
NZ¿ UxXUZ-Yx ÑZ¿ZXé—Yó Ñx?\Xé?x

B D'«vGW\Gg G'khG;«'/«/g YGW«vé/qGh«XW

n—Yó Yq¡óNó NZ -ó¿ófqó— -ZqYZXUZ Yó?fé^X ó¿ «xUófQ¿óqéx XZxYZ—Yóa
?ZXYóqéx NZ ¿ó -óqQ—¡ó n¿ Y^q?éXx GV:V»)ñG^) —Q—YéYQWZ ZX ¿ó UóqYó—
-ó—Yxqó¿Z— ó¿ NZ V)­jkw^)M HQZ Xx —Z ZXUQZXYqó ZX Z¿¿ó— T—óNx DqZa
UQZXYZ?ZXYZ ZX Z¿ ÑZ¿ZXé—?x -óqó qZDZqéq—Z ó ¿ó— ?óXéDZ—YóUéxXZ— NZ
¿ó— Né«éXéNóNZ— -óEóXó—M x ó -Zq—xXó:Z— qZó¿Z— HQZ —Z -qZ—ZXYóX Ux?x
qZ«Z¿óUé\X NZ Z—ó— Né«éXéNóNZ—M DQZ Z?-¿ZóNx ?w— YóqNZ ZX Z¿ UQ¿Yx
é?-Zqéó¿ oUx?x —QUZN¡ó UxX V)­jkw^)oD ¿x— Z?-ZqóNxqZ— —xX Né—YéXa
EQéNx— UxX Z¿ Y¡YQ¿x GV^V»)ñGwM :QXYx ó ¿x— NZ —Z!xqM Néx—M —ó¿«óNxq
yQ Z-éDóX¡ó -QZNZ qZ¿óUéxXóq—Z UxX ¿ó DZUÑó NZ —Q XóUé?éZXYxM ¿ó NZ¿
Ux?éZXüx NZ —Q ?óXNóYx é?-Zqéó¿M x UxX —Q «é—éYó ó QXó NZ —Q— UéQa
NóNZ— gx?x —Z «ZM Z¿ -óqZXYZ—Ux ZXYqZ GV:V»)ñG^) W V)­jkw^) Z—
?QW Z—YqZUÑx
nX ¿ó— UóqYó— -ó—Yxqó¿Z—M GV:V»)ñG^) —Z qZDéZqZ éXNé—YéXYó?ZXYZ oW
ZX Z—Yx —Z Né—YéXEQZ NZ V)­jkw^)o ó ¿ó -qé?Zqó ó-óqéUé\X Ñé—Y\qéUó NZ
gqé—YxM Z— NZUéqM ó ¿ó ZXUó?óUé\X W —Qf—éEQéZXYZ Z;é—YZXUéó YZqqZXó
oi 6é? M v­ 6éY iM ­ BMeM NxXNZ —Z Z?-¿Zó Z¿ «Zqfx UxqqZ—-xXNéZXa
YZrM x ó —Q «ZXéNó DéXó¿b 6é? sM e­ i 6é? eM P­ 6éY iM B n—Yó
fé«ó¿ZXUéó NZ¿ Y^q?éXx o-óYZXYZ ZX 6éY iM Br UxX—YéYQWZ Z¿ óXYZUZa
NZXYZ Z—UqéYQq¡—YéUx NZ ¿ó Né—YéXUé\X HQZ ÑóqwX ?w— YóqNZ ¿x— 5óNqZ—
ZXYqZ QXó Nxf¿Z «ZXéNó NZ¿ yó¿«óNxqM Z éX—éX'ó Z¿ UóqwUYZq Z—UóYx¿\Eéa
Ux NZ¿ YéZ?-xM ó -óqYéq NZ —Q XóUé?éZXYx Ñó—Yó —Q '¿Yé?ó ?óXéDZ—Yóa
Ué\X
5xq xYqó -óqYZM ¿ó óUQ?Q¿óUé\X NZ Y¡YQ¿x— Uqé—Yx¿\EéUx— ZX ó¿EQXx—
NZ ¿x— -ó—ó:Z— HQZ Q—óX Z—Z «xUóf¿x o 6é? sM ea s­ 6éY iM Br Ñó
ÑZUÑx -ZX—óq ó ¿x— Ux?ZXYóqé—Yó— ZX QX Z?-¿Zx -x¿^?éUx NZ¿ ?é—?x
DqZXYZ ó¿ —éXUqZYé—?x NZ¿ UQ¿Yx -óEóXx x é? -Zqéó¿P nX YxNx Uó—xM ¿ó
XxYó NZ Z;-ZUYóUé\X Exüx—ó —éEQZ —éZXNx Nx?éXóXYZM W ZX 6éY iM B Z—
Uó¿éDéUóNó NZ §DZ¿éü Z—-ZqóXüóÜ 5xq ¿x NZ?w—M HQZ Z;é—Yó QXó UxXYéa
XQéNóN ZXYqZ ¿x— Y^q?éXx— V)­jkw^) W GV:V»)ñG^) ¿x ?QZ—Yqó i 6Z—
iMPM HQZ Ñóf¿ó NZ §¿ó GV:R)ñ^) NZ —Q oNZ gqé—Yxr V)­kw^)Ü­ ó Z—YZ
qZ—-ZUYx Z— ?ZXZ—YZq óN«ZqYéq HQZ Z¿ EqéZEx NZ ¿x— ACC NZ—éEXó DqZa
UQZXYZ?ZXYZ Ux?x GV:R)ñ^) ¿ó YZxDóX¡ó NZ 8óÑ«ZÑ u

b H hñáhm itd
c z hPSGGhRm niuí nid
d D hKzOPwm nt
 ui Mzá vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

gx?x «óqéóXYZ— NZ GV:R)ñ^) -QZNZX ZXYZXNZq—Z xYqx— Nx— Y^q?éa

Xx—b Z¿ —Q—YóXYé«x )VjS)ú:Vw:w W Z¿ «Zqfx N)ñ:RGwZ)­wG rV»)ñG­j2ñou
ZX «xü -ó—é«ó zVjS)ú:Vw:w ó-óqZUZ Wó ZX gxq M( Ux?x xf:ZYx NZ
¿ó Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXóM Z— NZUéqM Ux?x —éX\Xé?x NZ §Z¿ N¡ó NZ XQZ—Yqx
yZ!xq VZ—QUqé—YxÜ NZ¿ HQZ Ñóf¿ó Z¿ « P nX Z¿ ?é—?x —ZXYéNx —Z Z?a
-¿Zó Z¿ Y^q?éXx ZX 5Z M( B­ eM B n¿ UóqwUYZq E¿xqéx—x W -¿ZXéDéUóa
Nxq NZ Z—Yó §qZ«Z¿óUé\XÜ Z— Z«éNZXYZb UD YxNó«¡ó 5Z Ml­ lM oNxXNZ
Z¿ «Zqfx UxqqZ—-xXNéZXYZ —Q—YéYQWZ ó¿ —Q—YóXYé«xr n¿ YZ;Yx '¿Yé?óa
?ZXYZ UéYóNx Z— —éEXéDéUóYé«xM -QZ— Z¿ óQYxq NZ ¿ó UóqYó —Z NZDéXZ ó —¡
?é—?x Ux?x §-óqY¡Ué-Z NZ ¿ó E¿xqéó ó -QXYx NZ qZ«Z¿óq—ZÜ­ ¿ó Z;é—YZXa
Uéó Uqé—YéóXó —Z —éXEQ¿óqéüóM -QZ—M -xq ¿ó Z—-ZqóXüó ZX ¿ó E¿xqéó NZ ¿ó
-óqQ—¡ó ñZ—-ZUYx ó¿ «Zqfx V»)ñG­j3ñu Xx ó!óNZ XóNó XQZ«x ó UQóXa
Yx Wó —ófZ?x—b «éN gx¿ BMe o¿ó ?óXéDZ—YóUé\X NZ gqé—Yx é?-¿éUóqw
QXó -óqó¿Z¿ó ?óXéDZ—YóUé\X ZX E¿xqéó NZ ¿x— Uqé—YéóXx—rM VX iMiP W
HQéüwM NóNó ¿ó -qx;é?éNóN NZ ó?fx— YZ;Yx— W ¿ó éNZXYéNóN «Zqfó¿ rGKñ
V»)ñG­;Z»Gou Yó?fé^X BMiM ZYU

e D<«/qéWh«G hQ«/q«GWG W 'GQZ/\G

n¿ Uó-¡YQ¿x -qZUZNZXYZ Ñó «ZqéDéUóNx Z¿ ó¿Yx EqóNx NZ GwS)Zjúj«:c
')S:;ñ NZ ¿ó -qé?Zqó Ux?QXéNóN Uqé—YéóXóM HQZ —Z UxXUZf¡ó Ux?x —xa
UéZNóN éqqZ—é—Yéf¿Z?ZXYZ óYqó¡Nó -xq ¿ó Z—-ZqóXüó ZX Z¿ DQYQqx '¿Yé?x
NZ gqé—Yx Aó Eqó«éYóUé\X Z—UóYx¿\EéUó Yqó—-ó—ó YxNó— ¿ó— ?óXéDZ—Yóa
UéxXZ— «éYó¿Z— NZ ¿ó íE¿Z—éó ó-x—Y\¿éUó­ ó—¡ Xx— ¿x ?QZ—YqóXM —xfqZ
YxNxM ¿x— Z—UqéYx— -óQ¿éXx— ¿v
nX -qé?Zq ¿QEóq Ñó NZ —Z!ó¿óq—Z Z¿ Ux¿xq Z—UóYx¿\EéUx NZ ¿ó UZ¿Za
fqóUé\X ZQUóq¡—YéUóM Wó —QEZqéNx ZX ¿x— qZ¿óYx— NZ éX—YéYQUé\X oGY
isMiu­ GZ eMil­ AZ iiM sa Pr W ZX §¿ó ó¿ZEq¡óÜ NZ ¿ó DqóUUé\X NZ¿
-óX NZ ¿ó Ux?QXéNóN NZ VZqQ—ó¿^X otZUÑ iMesrM W UxXDéq?óNx Z;-¿¡a
UéYó?ZXYZ ZX ¿ó— é?-xqYóXYZ— -ó¿ófqó— NZ gxq Misb ¿ó ZQUóqé—Y¡ó —Z
UZ¿Zfqó Ux?x ?Z?xqéó¿ NZ gqé—Yx §Ñó—Yó HQZ ^¿ «ZXEóÜ
n— ?QW -qxfóf¿ZM óNZ?w—M HQZ ZX Z—Z UQ¿Yx ZQUóq¡—YéUx qZ—xXó—Z
¿ó «ZXZqóf¿Z -¿ZEóqéó óqó?Zó N)­)Y) Z») o§«ZXM yZ!xqÜ­ UD gxq
sMii­ S- iiMivrb ¿ó UZ¿ZfqóUé\X ¿éY'qEéUó Zqó «é—Yó ZX ¿ó íE¿Z—éó -qé?éa
Yé«ó Ux?x óXYéUé-óUé\X ?¡—YéUó NZ¿ qZéXx NZ úéx—M YxNó «Zü HQZ ¿x HQZ
ZX Z¿¿ó óUxXYZUZ -qxNQUZ Wó ó¿Ex HQZ —Zqw qZó¿éNóN -Zq?óXZXYZ ó¿ DéX
NZ ¿x— YéZ?-x— n¿ N)­)Y) Z») ZQUóq¡—YéUx —Z Z;-¿éUó -xq Z¿ -óqó¿Z¿é—a
?x NZ ¿ó— —éYQóUéxXZ—b Ux?x Z¿ yZ!xq Ñó «ZXéNx r)»j­)o ZXYqZ Xx—xa
Yqx—M qZ—-xXNéZXNx ó ¿ó xqóUé\X —óUqó?ZXYó¿M NZ¿ ?é—?x ?xNx ’Gñ?­K
)ú ZQ­N:ñj ?G ú) »:wZj­:)M qZ—-xXNéZXNx ó ¿ó éX«xUóUé\X NZ ¿ó íE¿Z—éó
HQZ óXÑZ¿ó —Q -qZ—ZXUéó E¿xqéx—ó W ?óXéDéZ—Yó M¿

u D hKzOPwm . I CB u s W h,,Om .NN

6 A Z ;;Y G W W g f$)V’\/N/qV{ áQ ;/Q»{BQ M{’\Bk{F\ e9éZhF¿qé; áttog i í idr
ñé))Gg cN
 bT á) V)­kw^) M V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ iu

Aó xYqó éXYZq-qZYóUé\X -x—éf¿Z NZ ¿ó D\q?Q¿ó rN)­)ñ )Z») c §Z¿

yZ!xq «éZXZÜr Ñóq¡ó NZ Z¿¿ó Xx QXó -¿ZEóqéóM —éXx QXó UxXDZ—é\X NZ DZ
nX YxNx Uó—xM Z¿ ?óqUx NZ ¿ó ?é—?ó —Zq¡ó Yó?fé^X UQ¿YQó¿ i W ó«ó¿óa
q¡ó Z¿ ¿QEóq -qZZ?éXZXYZ HQZ ¿ó -qé?Zqó ¿éYQqEéó ZU¿Z—éó¿ qZUxXxU¡ó ó
¿ó -óqQ—¡ó 5qZZ?éXZXUéó ?óXéDZ—YóNó éEQó¿?ZXYZ -xq Z¿ ÑZUÑx NZ
HQZM ZXYqZ ¿ó— qóüxXZ— HQZ ÑóX ?x«éNx ó ¿x— YZ—ó¿xXéUZX—Z— ó §ófóXa
NxXóq ¿x— ¡Nx¿x—Ü W §UxX«ZqYéq—Z ó úéx—ÜM —Z UQZXYó ¿ó Z—-ZqóXüó ZX
§VZ—'—M HQZ Ñó NZ «ZXéq NZ ¿x— UéZ¿x—Ü o 6Z— ¿Mu—r 6ó¿ Z—-ZqóXüóM
-xq UxX—éEQéZXYZM Z— ó ¿ó «Zü xf:ZYx NZ ¿ó DZ W DQXNó?ZXYx NZ ¿ó
UxX«Zq—é\X ó NéUÑó DZ
yZ Ñó NéUÑx Wó ZX Z¿ Uó-¡YQ¿x óXYZqéxq HQZ ¿ó ^YéUó NZ ¿ó -qé?éYé«ó
Ux?QXéNóN Z— QXó ^YéUó Z—UóYx¿\EéUó Aó— óUYéYQNZ— NZ¿ Uqé—YéóXx ZX Z¿
?QXNx —xX Xxq?óNó— ZX qZDZqZXUéó ó ¿ó Z—-ZqóXüó NZ ¿ó -óqQ—¡ó úZ
¿ó XZUZ—éNóN NZ «éEé¿óq W xqóq -óqó HQZ —Q «ZXéNó Xx Xx— —xq-qZXNóM
5óf¿x NZNQUZ QXó —ZqéZ NZ óUYéYQNZ— DQXNó?ZXYó¿Z—M NZ—óqqx¿¿óNó— ó
-óqYéq NZ ¿ó— óXY¡YZ—é— ?^) oNZ¿ yZ!xqocñjS»Gu úk'cZ:ñ:Gxú)ws ¿ó —xfqéZa
NóNM ¿ó YZ?-¿óXüóM Z¿ Z:ZqUéUéx NZ ¿ó DZM Z¿ ó?xq W ¿ó Z—-ZqóXüó o 6Z—
lMeaPr MB TXó Z;ÑxqYóUé\X —Z?Z:óXYZ —Z ZXUQZXYqó ZX ñx? BM a eb
¿ó -qx;é?éNóN NZ¿ N¡ó o« ir é?-xXZ ¿ó -qwUYéUó NZ ¿ó— «éqYQNZ— -qxa
-éó— NZ ¿ó ¿Qü W Z¿ ófóXNxXx NZ §¿ó— xfqó— NZ ¿ó— YéXéZf¿ó—Ü
n—Yó ¡XNx¿Z Z—UóYx¿\EéUó NZ ¿ó ^YéUó Uqé—YéóXó -xNq¡ó Dó«xqZUZq QX
NZ—ZXYZXNé?éZXYx NZ¿ ?QXNx n¿ YZ;Yx NZ gxq (MiuaB M ZX ZDZUYxM
-óqZUZ QXó éX«éYóUé\X ó¿ ófóXNxXx NZ ¿ó— YóqZó— W NZfZqZ— YZ?-xqóa
¿Z— úZ ÑZUÑxM ó—¡ NZféZqxX NZ ZXYZXNZq¿x ó¿EQXx—M HQZ «éZqxX ZX ^¿
¿ó UxfZqYQqó -ZqDZUYó -óqó ¿ó xUéx—éNóN 5xq Z—x Z¿ óQYxq NZ i 6Z— Ñó
YZXéNx HQZ qZóUUéxXóq UxXYqó ¿ó YZXYóUé\X NZ Z«ó—éxXé—?x -qZ—ZXYZ ZX
ó¿EQXx— ?éZ?fqx— NZ ¿ó Ux?QXéNóN HQZM —x -qZYZ;Yx NZ ¿ó éX?éXZXa
Uéó NZ ¿ó -óqQ—¡óM —Z éXÑéf¡óX NZ¿ Yqófó:x Néóqéx -óqó «é«éq ó Ux—Yó NZ
—Q— ÑZq?óXx— S Z—Yx— NZ—ó-qZX—é«x— —Z ¿Z— xqNZXó HQZ §Yqófó:ZX
-óqó Ux?Zq —Q -qx-éx -óXÜ oi 6Z— BMsa ir
nX qZó¿éNóNM ¿ó U¿ó«Z éXYZq-qZYóYé«ó NZ gxq (Miu—— —Z Ñó¿¿ó ZX Z¿
« Bib §Wx x— HQé—éZqó —éX -qZxUQ-óUéxXZ—Ü Aó Z—-ZqóXüó NZ ¿ó -óqQa
—¡ó Ñó NZ —Zq «é«éNó Ux?x ú:xG­)?j­)M ZX UQóXYx qZ¿óYé«éüó ¿x— «ó¿xqZ—
éXYqó?QXNóXx— 5Zqx —éX HQZ Yó¿ §óQ—ZXUéó NZ UQéNóNx—Ü Z;é?ó ó ¿x—
Uqé—YéóXx— NZ UQ?-¿éq UxX —Q— qZ—-xX—ófé¿éNóNZ— n—ó DQXUé\X ¿éfZqóa
Nxqó NZ ¿ó Z—-ZqóXüó —Z qZ«Z¿ó ZX óHQZ¿¿x— ¿QEóqZ— ZX ¿x— HQZ 5óf¿x
ó—xUéó ¿ó éNZó NZ ¿ó -óqQ—¡ó UxX ¿ó NZ¿ Exüxb 6Z— iM u­ ñx? iM i
WM —xfqZ YxNxM L¿- eMe—b §Z—YóN —éZ?-qZ ó¿ZEqZ— ZX Z¿ yZ!xq­ x— ¿x
qZ-éYxM Z—YóN ó¿ZEqZ— vú UGYj­ GwZK SG­S)8 n éEQó¿?ZXYZ ZX ¿x—
-ó—ó:Z— ZX HQZ —Z Z;ÑxqYó ó ¿x— Uqé—YéóXx— ó ZXUóqóq UxX óqqx:x ¿ó—

u 7 ó 7ZFWg •1GQGWGqFG™g éW Mé;M bg dsfídsm

n 8 0QéH«»GWkg •MG éHk;Zh«XW )é ;G é/hGqk;kL\G 'GZ;«WG™g éW fB)\$BqVF{F’VB
e áátog umí mn e' ;nu/o
 Bv M PI vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

YqéfQ¿óUéxXZ— óUYQó¿Z—­ Z—x— —QDqé?éZXYx— ¿Z— ÑóUZX -óqY¡Ué-Z— NZ ¿x—

NZ gqé—Yx W -qZ—óEéóX QXó -óqYéUé-óUé\X -óqó¿Z¿ó ZX —Q E¿xqéDéUóUé\X
NZDéXéYé«ób i 6Z— Mea v­ 6Z— MB­ ñx? lMBal­ i gxq MBa( n— XxYóa
f¿Z ZX Z—YZ —ZXYéNx Z¿ YZ;Yx NZ ñx? PM Pb §¿x— —QDqé?éZXYx— NZ¿ YéZ?a
-x -qZ—ZXYZ Xx —xX Ux?-óqóf¿Z— UxX ¿ó E¿xqéó HQZ —Z Ñó NZ ?óXéDZ—a
Yóq ZX Xx—xYqx—Ü Ax— «Zq—¡UQ¿x— —éEQéZXYZ— NZDéXZX ¿ó E¿xqéó HQZ —Z
Z—-Zqó Ux?x §¿ó ¿éfZqóUé\X NZ ¿ó —Zq«éNQ?fqZÜ HQZ YZXNqw ¿QEóq ZX ¿ó
-óqQ—¡óM UxX ¿ó qZ—QqqZUUé\X W ¿ó XQZ«ó UqZóUé\X

íí AS 5SñTyíS nz AS 6ñSúígíáz ngAnyíSA

n¿ óXQXUéx NZ ¿ó «ZXéNó NZ gqé—Yx ó¿ DéXó¿ NZ ¿x— YéZ?-x— —Z UxXa

YéZXZ ZX YxNó— ¿ó— ?óXéDZ—YóUéxXZ— NZ ¿ó DZ NZ ¿ó íE¿Z—éó <YZ—Yé?xXéx
NZ ¿x— 5óNqZ—M ¿éYQqEéóM NxUYqéXó NZ¿ ?óEé—YZqéx< M —é féZX ÑóW ^-xUó—
ZX HQZ Z— -qZUé—x qZUxXxUZq QXó éXD¿Z;é\X NZ ¿ó Z—-ZqóXüó Z—UóYx¿\a
EéUó ZX ¿ó UxXUéZXUéó ZU¿Z—éó¿

MG ?'khG 'GqQ\/q«hG

Aó F:?)S»Q UxX—Zq«ó Z¿ N)­)ñ)Z») U'¿YéUx o vMsr W —Z UéZqqó UxX

¿ó Z«xUóUé\X NZ ¿ó «ZXéNó NZ¿ yZ!xq §ZX ¿ó— XQfZ— NZ¿ UéZ¿xÜ 5óqó
NZ—éEXóq Z—ó «ZXéNóM —\¿x Z¿ F:wSk­wj ) F:j«ñGZj o(Msr W HG­N)w
rU:N jMlMBr QYé¿éüóX Z¿ Y^q?éXx V)­kw^) ZX —Q —ZXYéNx Y^UXéUx íEXóa
Uéx NZ SXYéxHQ¡ó ¿x Q—ó -óqó —éEXéDéUóq ¿ó ZXUó?óUé\Xb Z¿ n«óXEZ¿éx
—Z xUQ-ó NZ §¿ó «ZXéNó rV)­jkw^)o NZ¿ yó¿«óNxq M NZ —Q -ó—é\X W
qZ—QqqZUUé\XÜ ryú? uMir n—YZ Z— Yó?fé^X Z¿ —ZXYéNx HQZ ¿Z xYxqEó
VQ—YéXx rF :)ú PPMi­ ivMB­ z Vjú ePMi­ leM(rM HQéZX —éX Z?fóqEx
UxXxUZ éEQó¿?ZXYZ ¿ó —éEXéDéUóUé\X Y^UXéUó NZ §«ZXéNó E¿xqéx—óÜ
rF:)ú B M ­ euMPr 5óqó Né—YéXEQéq ó?fx— —éEXéDéUóNx—M VQ—YéXx Z— Z¿
-qé?Zqx ZX Q—óq ¿ó— Z;-qZ—éxXZ— §-qé?ZqóR—ZEQXNó «ZXéNóÜM x féZX
§«ZXéNó —éX E¿xqéóRZX E¿xqéóÜ o zVjú BlMP­ liMB­ F :)ú eMP­ euMi (­
lBM ­ leM r úé—YéXUé\X UxXxUéNó Yó?fé^X -xq íqZXZx rz?’ »)G­
íjMiiM ai­ BBM r W x Yqx — e
Aó DZ ZX ¿ó «ZXéNó E¿xqéx—ó NZ gqé—Yx HQZNó qZEé—YqóNó ZX ¿x— —¡?fxa
¿x— NZ—NZ —Q— -qé?Zqó— qZUZX—éxXZ— UxX ¿ó D\q?Q¿ó §Ñó NZ «ZXéq ó :Qüa
EóqÜ oúy sM ¿á——r 6ó¿ D\q?Q¿ó -QZNZ -qxNQUéq ¿ó é?-qZ—é\X NZ HQZ ¿ó
-óqQ—¡ó Z—Yw ZX DQXUé\X Z;U¿Q—é«ó NZ¿ :QéUéx nX qZó¿éNóNM ¿ó WQ;Yó-x—éa
Ué\X ’Gñ:?)c.k:S:ju —ZE'X —Z «Zqw ?w— óNZ¿óXYZM —Z Z;-¿éUó NZ—NZ Z¿ —ZXa
YéNx f¡f¿éUx NZ §:QéUéxÜ Ux?x ?óXéDZ—YóUé\X NZ -xNZqM W Xx Ux?x óUa
Ué\X :QNéUéó¿ §jZXéq ó :QüEóqÜ ZHQé«ó¿ZM -QZ—M ó §«ZXéq ZX -xNZqÜ y\¿x

d Av B t eIo No b ek HB {’UB\/N/q*B {F {N ’VqN/ hh ebZQLk/ ásáo

 bT á) V)­kw^)u V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ B

?w— YóqNZM UQóXNx —Z -ZqNé\ Z—Yó Né?ZX—é\X YqéQXDó¿ NZ ¿ó éNZó NZ :QéUéxM

—Z Ñéüx XZUZ—óqéx éXYZq-x¿óq ZXYqZ ó?fx— «Zqfx— Z¿ éXUé—x §UxX E¿xqéóÜb
§Ñó NZ «ZXéq Sjñ «új­^) ó :QüEóXr oúy lvdú Psr
Aó DZ ZX ¿ó -óqQ—¡ó ó-óqZUZ XxYóf¿Z?ZXYZ -QqéDéUóNó NZ Z¿Z?ZXYx—
óUUZ—xqéx— ZX yóX SEQ—Y¡X nX ¿ó n-¡—Yx¿ó uuM HQZ ¿¿Z«ó -xq Y¡YQ¿x
FG R:ñ G w)GSkú: o5A BBMuveauilrM —Z Z;YqZ?óX ¿ó— UóQYZ¿ó— —xfqZ ¿x—
Nx— -QXYx— ?w— Z;-QZ—Yx— ó ¿ó— Z—-ZUQ¿óUéxXZ— NZ ¡XNx¿Z ó-xUó¿¡-Yéa
Uób ¿ó éXYZq-qZYóUé\X NZ ¿x— —éEXx— -qZUQq—xqZ— W ¿ó UQZ—Yé\X NZ ¿ó
DZUÑó nX ¿x YxUóXYZ ó ¿x— —éEXx—M Z¿ xfé—-x NZ té-xXó ¿¿ó?ó ¿ó óYZXa
Ué\X —xfqZ —Q x—UQqéNóNM HQZ UxX«éZqYZ ZX §YZ?ZqóqéóÜ ¿ó Z?-qZ—ó NZ
§NZDéXéq ó¿Ex —xfqZ Z¿¿x—Ü Ml 5xq ¿x HQZ qZ—-ZUYó ó ¿ó DZUÑó NZ ¿ó
-óqQ—¡óM §Xx ?Z óYqZ«x < UxXDéZ—ó< ó Uó¿UQ¿óq Z¿ YéZ?-x zé UqZx
HQZ XéXE'X -qxDZYó ÑóWó Dé:óNx —xfqZ Z—YZ ó—QXYx Z¿ X'?Zqx NZ ó!x—
Gw— féZX Ñó NZ -qZ«ó¿ZUZq ¿x HQZ Z¿ ?é—?x yZ!xq Né:xÜ 8 UéYó tZUÑ
M( W GY ieMBs s 5xq YxNx ¿x UQó¿M §HQéZX NéUZ HQZ Z¿ yZ!xq «ZXNqw
-qxXYx Ñóf¿ó —ZE'X QXó x-Ué\X rjVZ)x:ú:kwo ZX ¿ó HQZ -QZNZ ZXEó!óqa
—Z -Z¿éEqx—ó?ZXYZ rVG­:Skújw:kwo8 M(

i Cé ;G 'GqQ\/q«hG G WZé/qQk/ )\G/

Aó -Zq—-ZUYé«ó -óqQ—¡óUó Ñó —éNx UxX—Zq«óNó -xq ¿ó íE¿Z—éó ZX —Q—

Né«Zq—ó— ¿éYQqEéó— ZQUóq¡—YéUó— PM —éEQéZXNx ¿ó -óQYó ?óqUóNó -xq Z¿
zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx W qZD¿Z:óNó WóM Ux?x ÑZ?x— «é—YxM ZX ¿ó F:?)S»Q
6ó¿ é?-qZEXóUé\X Z—UóYx¿\EéUó NZ¿ óUYx UZXYqó¿ NZ YxNx Z¿ UQ¿Yx Uqé—a
YéóXx Z— ó¿Yó?ZXYZ —éEXéDéUóYé«óM ó¿ ?x—Yqóq Z¿ UóqwUYZq éqqZXQXUéóf¿Z
HQZ ¿ó íE¿Z—éó qZUxXxUZ NZ Z—Yó —QZqYZ ó ¿ó -óqQ—¡ó NZ —Q yZ!xq nX
YxNó UZ¿ZfqóUé\X ZQUóq¡—YéUóM ¿ó Ux?QXéNóN NZ UqZWZXYZ— —Z óQYxNZDéa
XZ Ux?x Ux?QXéNóN NZ Z—-ZqóXYZ— ZX ¿ó «ZXéNó E¿xqéx—ó NZ gqé—YxM ó
¿ó «Zü HQZ UxXDéZ—ó —Q DZ ZX —Q óUYQó¿ -qZ—ZXUéó fó:x ¿ó— Z—-ZUéZ—
—óUqó?ZXYó¿Z—
n— éXXZEóf¿ZM UxX YxNxM HQZ Z¿ -ZX—ó?éZXYx NZ ¿ó -óqQ—¡ó Ñó —Qa
DqéNx QXó -qxEqZ—é«ó XZQYqó¿éüóUé\XM NZ ¿ó -óYq¡—YéUó ó ¿ó YZx¿xE¡ó ?Za
NéZ«ó¿M W NZ ^—Yó Ñó—Yó XQZ—Yqx— N¡ó— ¿u hó—Yóq¡ó -óqó -qxfóq¿x Z¿ ÑZa
UÑx NZ HQZM NZ—NZ ¿ó nNóN GZNéó Ñó—Yó Z¿ jóYéUóXx ííM —\¿x Nx— «ZUZ—
ó-óqZUZ ZX NxUQ?ZXYx— NZ¿ ?óEé—YZqéxb ZX Z¿ UQóqYx UxXUé¿éx NZ AZa
YqwX oúy Pv dú eiur W ZX ¿ó -qxDZ—é\X NZ DZ NZ¿ Z?-ZqóNxq GéEQZ¿
5ó¿Z\¿xEx oúy Plidú esir­ ZX ó?fx— Uó—x— —Z YqóYó NZ —é?-¿Z— ó¿Qa
—éxXZ— qQYéXóqéó—

m IZ áágágut
t IZ ásg u
s IZ áágmd
i S«) qé<qk/ éW 1 N D - k O P N m M{/N/q*B á/qkÉ\VUB S,, e1G)Q«) átdog uáí n
gey Sk;HéQéYk/ /küQé é/qé 'ZWqk G; qQGqGQ )é; »Z«h«k é/hGqk;XL«hk
 M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

tó —éNx ?ZXZ—YZq óEQóqNóq ó ¿ó UxX—YéYQUé\X ákNGñ «GñZ:kN -óqó

HQZ ¿ó -óqQ—¡ó «x¿«éZqó ó qZUQ-Zqóq Z¿ ¿QEóq NZ—YóUóNx HQZ Z¿ zQZ«x
6Z—Yó?ZXYx ¿Z xYxqEóqó Ax— X'?Zqx— eP W eu qZUxEZXM NZXYqx NZ —Q
UxXUé—é\XM ¿x— ?w— é?-xqYóXYZ— Z¿Z?ZXYx— NZ ¿ó NxUYqéXó XZxYZ—Yóa
?ZXYóqéób ¿ó Z;é—YZXUéó Uqé—YéóXó Ux?x «éEé¿óXUéó­ ¿ó ¡XNx¿Z YqéQXDó¿
NZ ¿ó «ZXéNó HQZ —Z óEQóqNó WM -xq YóXYxM Z¿ YZ?-¿Z NZ Z;-ZUYóUé\X
Exüx—ó W UxXDéóNó HQZ UxX«éZXZ ó ¿x— Uqé—YéóXx—­ ¿ó -óqQ—¡ó Ux?x
-¿ZXéDéUóUé\X NZ ¿ó xfqó Wó Ux?ZXüóNóM YóXYx ó Xé«Z¿ NZ ¿x— éXNé«éa
NQx— Ux?x ó¿ NZ ¿ó -qx-éó Ux?QXéNóN ZU¿Z—éó¿M HQZ §Xx ó¿UóXüóqw —Q
UxX—Q?óUé\XÜ —éXx ó¿ DéXó¿ NZ ¿ó Ñé—Yxqéó yxfqZ Z—YZ -QXYx —Z «QZ¿«Z
ZX ¿ó f)k?:kN GZ wVGwu Bub Z¿ qZéXx Wó -qZ—ZXYZ §—Z UxX—Q?óqw ZX ¿ó
«ZXéNó NZ¿ yZ!xqÜ
Aó UxXYqó-x—éUé\X §-qé?ZqóR—ZEQXNó «ZXéNóÜ —Z qZUxEZ ZX Z¿ NZa
UqZYx z? «GñZGwu ub ¿ó óUYé«éNóN ?é—éxXZqó Né—UQqqZ §ZXYqZ ¿ó -qé?Zqó
W ¿ó —ZEQXNó «ZXéNó NZ¿ yZ!xqM ZX ¿ó HQZ ¿ó íE¿Z—éó —Zqw UxXEqZEóNóM
Ux?x ¿ó ?éZ—M ZX Z¿ qZéXx NZ úéx— NZ—NZ ¿x— UQóYqx «éZXYx—Ü úZ¿
UóqwUYZq Z—UóYx¿\EéUx NZ ¿ó ¿éYQqEéó ZU¿Z—éó¿ —Z ÑóUZ ?ZXUé\X ZX ¿ó
UxX—YéYQUé\X U)S­jw)ñSZkN bjñS:ú:kNu Pb ¿ó -óqYéUé-óUé\X ZX Z¿ UQ¿Yx
¿éY'qEéUx ZXYqó!ó ¿ó Z;-ZUYóUé\X NZ ¿ó ?óXéDZ—YóUé\X DéXó¿ NZ gqé—YxM
XQZ—Yqó «éNó 5xq ¿x NZ?w—M ¿x— XQZ«x— YZ;Yx— ZQUóq¡—YéUx— ÑóX qZUQa
-ZqóNx ¿ó óU¿ó?óUé\X Z—UóYx¿\EéUó N)­)Y) Z»)u -qZ—ZXYZ < Ux?x —Z
Ñó éXNéUóNx< ZX ¿x— ?w— óXYéEQx— NxUQ?ZXYx—

ííí tSgíS TzS 6náAá3íS ún AS 5SñTyíS

Ax— NóYx— Z;ó?éXóNx— Ñó—Yó Z¿ ?x?ZXYx Xx— ÑóUZX -ZqUóYó?x—

NZ ¿ó é?-xqYóXUéó óf—x¿QYó?ZXYZ Z;UZ-UéxXó¿ HQZ Z¿ -ZX—ó?éZXYx NZ
¿ó -óqQ—¡ó qZ«é—YZ ZX ¿ó UxXUéZXUéó Z—UóYx¿\EéUó NZ ¿ó DZ Uqé—YéóXó
hó—YZ qZUxqNóq ¿ó ó¿Y¡—é?ó YZ?-ZqóYQqó HQZ ó¿UóXü\ ZX ¿ó íE¿Z—éó qZa
Ué^X XóUéNó ¿ó Z;-ZUYóUé\X NZ Z—Z óUxXYZUé?éZXYx­ ¿ó— -qé?Zqó— Uxa
?QXéNóNZ— «é«éZqxX ¿éYZqó¿?ZXYZ Eó¿«óXéüóNó— óEQóqNóXNx ¿ó §?óXéa
DZ—YóUé\XÜ x ¿ó §qZ«Z¿óUé\XÜ NZ gqé—Yx E¿xqéx—x ó¿ DéXó¿ NZ ¿x— YéZ?a
-x—
úZ—EqóUéóNó?ZXYZM ¿ó YZx¿xE¡ó —Z ¿é?éY\M -xq ¿x Ux?'XM ó qZ-ZYéq
Z¿ óqY¡UQ¿x NZ DZM —éX óÑxXNóq ZX —Q —éEXéDéUóNx iv Aó -óqQ—¡ó Xx Ñó
Z:ZqUéNxM Ñó—Yó QXó ^-xUó qZUéZXYZM XéXE'X —Zqéx éXD¿Q:xM Xé ZX ¿ó «éa
«ZXUéó qZ¿éEéx—ó NZ ¿x— UqZWZXYZ—M Xé ZX ¿ó— Z¿ófxqóUéxXZ— NxUYqéXó¿Z—
NZ ¿x— YZ\¿xEx— yéX Z?fóqExM ¿ó éNZó NZ ¿ó «ZXéNó NZ¿ yZ!xq Xx Z—
QXx ?w— ZXYqZ xYqx— YZ?ó— f¡f¿éUx— IQZ Z¿ yZ!xq «éZXZM HQZ ¿ó —ó¿a
«óUé\X «éZXZM HQZ ¿ó Ñé—Yxqéó UxXxUZqw QX UQ?-¿é?éZXYxM §Z— Gú ZGN)

lu k H G R k O f f m IN UBkVF/ R dun •;G qék;kL\G FG Yé)«qG)k 'khk /küQé ;G HéW«)G )é

AQ«/qk™
 bT á) V)­kw^)u V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ BB

HQZ Nx?éXó ó YxNx— ¿x— NZ?w—Ü i Aó óQ—ZXUéó NZ QXó qZD¿Z;é\X YZxa

¿\EéUó ó ¿ó ó¿YQqó NZ —Q Yqó—UZXNZXUéó UxX—YéYQ¡ó QX ¿ó?ZXYóf¿Z «óU¡x
txW ¿ó —éYQóUé\X Ñó Uó?féóNx Aó qZXx«óNó óYZXUé\X -qZ—YóNó ó
¿ó Z—UóYx¿xE¡ó ZX EZXZqó¿M ó—¡ Ux?x ¿ó -qZxUQ-óUé\X HQZ —Q—UéYó
UQóXYx —Z qZDéZqZ ó¿ DQYQqxM Ñó qZóUYé«óNx Z¿ éXYZq^— -xq ¿ó -óqQ—¡ó
5qxUZNZM -xq UxX—éEQéZXYZM UxX—éNZqóq ¿ó— ZX—Z!óXüó— YZx¿\EéUó— HQZ
—Z NZ—-qZXNZX NZ ¿ó óDéq?óUé\X NZ DZ HQZ «ZXé?x— Z—YQNéóXNx Z éXNóa
Eóq HQ^ —éEXéDéUó NéUÑó óDéq?óUé\X -óqó Xx—xYqx—M -óqó ¿ó Ux?-qZXa
—é\X UqZWZXYZ NZ¿ -qxUZ—x Ñé—Y\qéUxM -óqó XQZ—Yqó -qó;é— Uqé—YéóXó

:GQZ/\G W v«W )é ;G F«/qkQ«G

Aó -qé?Zqó UxXU¿Q—é\X HQZ Xx— é?-xXZ ¿ó DZ ZX ¿ó -óqQ—¡ó Z— ?QW

—é?-¿Zb Z¿ NZ«ZXéq Ñé—Y\qéUx Z— QX -qxUZ—x ú:N:Z)?jM Xx éXNZDéXéNxM Xx
éXYZq?éXóf¿Z Aó DZ ZX ¿ó UqZóUé\X é?-¿éUó Wó QX ¿¡?éYZ YZ?-xqó¿ ZX
Z¿ -QXYxaó¿Dó NZ ¿ó Ñé—Yxqéó oQX Ux?éZXüx óf—x¿QYxr­ ¿ó Z—-ZqóXüó ZX
¿ó -óqQ—¡ó ?óqUó QX ¿¡?éYZ ZX Z¿ -QXYxax?ZEó oQX Y^q?éXx óf—x¿QYxr
n—Yó?x— YóX Dó?é¿éóqéüóNx— UxX Z—Yó Ux?-qZX—é\X NZ¿ YéZ?-x Ñé—a
Y\qéUx Ux?x ?óEXéYQN ú:N:Z)?)M HQZ ÑZ?x— -ZqNéNx —ZX—éfé¿éNóN -óqó
ó-qZUéóq ¿ó Dxq?éNóf¿Z Xx«ZNóN HQZ é?-¿éUó ii 5Zqx —Q é?-xqYóXUéó
Xx NZfZq¡ó —Zq -ó—óNó -xq ó¿Yx TX DQYQqx éXóUófóf¿ZM ZX ZDZUYxM Xx
YéZXZ NZ «ZqNóNZqx DQYQqx ?w— HQZ Z¿ ?óHQé¿¿ó:Z­ ZX qZó¿éNóN Z— QX
-qZ—ZXYZ < x QX -qZY^qéYx<a ZYZqXéüóNx nX xYqx ¿QEóq NZ Z—YZ ¿éfqx iB
—Z Ñó Ñóf¿óNx NZ ¿ó— ó-xq¡ó— NZ QX V­jSGwwkw :ñ :ñR:ñ:ZkN W NZ U\?x
Z—Yó UxXUZ-Ué\X NZ QX NZ«ZXéq é¿é?éYóNx Z— éX—Z-óqóf¿Z NZ ¿ó qZ-qZa
—ZXYóUé\X U¡U¿éUó NZ¿ YéZ?-xM ó ¿ó HQZ Xx -óqZUZX -xNZq Z—Uó-óq QXó
Ux—?x«é—é\X W QXó ¿ZUYQqó -óEóXó— NZ ¿ó Ñé—YxqéóM —ZóX óXYéEQó— oíXa
0 N é ó M 3qZUéórM —ZóX ?xNZqXó— ozéZYü—UÑZM nXEZ¿—r ñZUxqNZ?x— ¿ó NQa
q¡—é?ó Uq¡YéUó HQZ ¿Z ?ZqZU¡ó ó h¿xUÑ Z—Yó qZ-qZ—ZXYóUé\Xb Z¿ YéZ?-x
—éX DéX Z— ¿ó qQZNó EéqóXNx ZX Z¿ «óU¡xM Z— Z¿ éXóUófó?éZXYx Ux?x
UxXNéUé\X ZXN^?éUó NZ ¿ó qZó¿éNóNM Z— < ZX QXó -ó¿ófqó< Gú :ñR:G­c
ñj ie VQ—Yó?ZXYZ -xq Z—xM ZX UxXYqó NZ ¿ó YZ—é— Ux?'X ó¿ ?óYZqéó¿é—a

l g K P f f h K m dá Cé Yk)k /éYé»GWqé /é é<'Qé/G ñ N D - P R W m éW éB’ ${V’’\ (gáínng

!Z«éW /«W éYüGQLk 'GQéhé hkY'QéW)éQ ;G 'GQZ/\G /éL’W é; Yk)é;k GhqZG;«/qG üZ;qYGW«Gí
Wkg hkYk •;G «QQZ'h«XW )é ;k «W)«/'kW«ü;é éW é; GZqk/Zv«h«éWqé LZéqk )é WZé/qQG Gü/k;ZqG
G!ZéW)«)G)™g k hkYk •é; 'Qé/éWqé )éqéQY«WG)k 'kQ é; vZqZQk™ e' ung nno
uu AkYk é/ /Gü«)kg vZéQG )é; ¿Yü«qk ü\ü;«hk é; q«éY'k FG /«)k 'éW/G)k /«éY'Qé
hkYk ZWG hkYéWqé «WGhGüGü;ég !Zé )é/hQ«üé ZWG qQGwéhqkQ«G h«QhZ;GQg /«W 'Q«Wh«'«k W«
v«Wr h v ’QZ)BR hG' ,g ,g 8 Z « x , h G O ñ h " O m M{/N/q*B á{ NB U){BUV]F e2GWqGW)éQ ááuo en G
é) og ná//g hkW ü«ü;«kLQGv\G
u KQZ)BR hG' «WqQk)ZhqkQ«kg ,S
ud D/q«YGh«XW hZQ«k/GYéWqé hk«Wh«)éWqé hkW ;G )é 7 g O K S - m I’OQV’’{ á }QF{ á/qi
kB\VOQ{ e9éZhF¿qé; átiog u f •ZW v«W /«W v«W é/ GqQkx D/ ;G «YGLéW )é ;G 'éQ)«h«XW
FZYGWG™g 'kQ é/k •FG /«)k «Y'Zé/qk G é/qé q«éY'k ZW ;«Y«qé™
 nd M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

?x Néó¿^UYéUxM Z éXU¿Q—x DqZXYZ ó ¿ó ¿\EéUó NZ —Q -qx-éó xXYx¿xE¡óM Z¿

-ZX—óNxq ó¿Z?wX -x—YQ¿\ QX Y^q?éXx óf—x¿QYx NZ¿ -qxUZ—xM 'XéUx ?xa
Nx NZ qZNé?éq ó ^—YZ NZ¿ —éX—ZXYéNx
5xqHQZM ó DéX NZ UQZXYó—M NZ ¿x HQZ óHQ¡ —Z YqóYó Z— -qZUé—ó?ZXYZ
NZ ¿ó UQZ—Yé\X NZ¿ —ZXYéNx 5óqó HQZ ¿ó Ñé—Yxqéó W ¿ó ZXYZqó qZó¿éNóN
UxfqZX —éEXéDéUóNx Ux?x QX YxNxM Z— -qZUé—x HQZ YxNx ¿¿ZEQZ ó —Q DéXM
HQZ —Q E^XZ—é— ZX Z¿ YéZ?-x ófxHQZ ó QX -óqYx­ ZX ZDZUYxM —\¿x ¿ó
ZU¿x—é\X NZ ¿x EZ—YóNx :Q—YéDéUó Z¿ -Zq¡xNx EZ—YóXYZ 5QZ— féZXM ¿ó
-óqQ—¡ó UéZqqó ¿ó Ñé—YxqéóM ¿ó UxXU¿QWZ UxX—Q?wXNx¿óM UxX—YéYQWZ Z¿
?:Gw ñ)Z)ú:w NZ QXó qZó¿éNóN E¿xfó¿?ZXYZ YqóX—DéEQqóNó úZ Z—YZ ?xa
Nx qZ-qZ—ZXYó ¿ó :Q—YéDéUóUé\X NZ¿ YéZ?-x Ñé—Y\qéUxM Z¿ Z—U¿óqZUé?éZXYx
NZ —Q —éEXéDéUóNx­ Z¿¿ó Z— ZX «ZqNóN Gú R:ñ ZX ¿ó Nxf¿Z óUZ-Ué\X HQZ
YéZXZ Z—Yó -ó¿ófqób Z¿ ZQ­N:ñj W ¿ó R:ñ)ú:?)? NZ YxNx Z¿ -qxUZ—x
yéX Z?fóqExM ÑóW éXYZq-qZYóUéxXZ— YZx¿\EéUó— NZ ¿ó -óqQ—¡ó HQZ
-qZDéZqZX qZYZXZq NZ Z—Yó Nxf¿Z óUZ-Ué\X —\¿x ¿ó —ZEQXNó oDéXdDéXó¿éa
NóNrM NZ—ZUÑóXNx ZX Uó?féx ¿ó -qé?Zqó oDéXdY^q?éXxr Gw— HQZ QX
óUxXYZUé?éZXYxM ¿ó -óqQ—¡ó —Zq¡ó QX ?x?ZXYx Z—YqQUYQqó¿ NZ ¿ó Z;é—a
YZXUéó UqZWZXYZ yZ —Z-óqó ó—¡ Z¿ ÑZUÑx NZ¿ —ZXYéNx­ Z¿ óUxXYZUé?éZXa
YxM NZ ¿ó éXYZq-qZYóUé\X n—Yó ¿ZUYQqó Z— féZX «é—éf¿Z ZX ¿x— ?xNZ¿x—
Z—UóYx¿\EéUx— NZDZXNéNx— -xq úxNN W hQ¿Y?óXX­ -óqó Z¿ -qé?ZqxM ¿ó
-óqQ—¡ó UQ?-¿éq¡ó ¿ó DQXUé\X NZ qZ-qZ—ZXYóq ZX Z¿ -¿óXx Ux¿ZUYé«x ó¿a
Ex HQZ Z— qZó¿ ZX Z¿ -¿óXx éXNé«éNQó¿ oZ¿ ZXUQZXYqx NZ ¿ó -Zq—xXó UxX
úéx— ó¿ Y^q?éXx NZ —Q Z;é—YZXUéór 5xq —Q -óqYZM hQ¿Y?óXX UqZZ -x—éa
f¿Z ¿éHQéNóq ¿x— Z¿Z?ZXYx— ó-xUó¿¡-YéUx— oZXYqZ ¿x— HQZ UQZXYó ¿ó -óa
qQ—¡ór ?óXYZXéZXNx QX «w¿éNx X'U¿Zx Z—UóYx¿\EéUxb ¿ó UxXYéXQó éX?éa
XZXUéó NZ ¿ó Uqé—é— HQZ ¿ó -ó¿ófqó NZ úéx— -qx«xUó ZX Z¿ Ñx?fqZ W ¿Z
éX«éYó ó ¿ó NZUé—é\X
nX Z¿ Uó-¡YQ¿x óXYZqéxq ÑZ?x— «é—Yx U\?x Z—Yx— Nx— ZX—óWx— UxXa
NQUZXM ó¿ XZEóq Z¿ »GS»j NZ ¿ó -óqQ—¡óM ó QXó qóNéUó¿ -qé«óYéüóUé\X W
NZ—YZ?-xqó¿éüóUé\X NZ ¿x Z—UóYx¿\EéUx Aó NZ—UxXZ;é\X ZXYqZ Z¿ ÑZa
UÑx W —Q —éEXéDéUóNxM Z¿ éXYZq^— Z;U¿Q—é«x -xq ^—YZ ó Ux—Yó NZ ¿ó qZó¿éa
NóN xf:ZYé«ó NZ óHQ^¿M §—Q-qé?Z ¿ó Ñé—Yxqéó W YéZXNZ ÑóUéó QXó EXx—é—
x QX NxUZYé—?xÜ il
úZ—NZ QX wXEQ¿x Né«Zq—xM W -xq -óqYZ UóY\¿éUóM 3 3qZ—Ñó,Z Ñó
-qx-QZ—Yx ó¿Ex —Z?Z:óXYZb QXó éXYZq-qZYóUé\X NZ¿ QwS»)Zjñ ZX ¿ó HQZ
¿ó -óqQ—¡ó Xx —Zq¡ó QX óUxXYZUé?éZXYx qZó¿ ó¿ Y^q?éXx NZ ¿ó Ñé—Yxqéó­
^—Yó -xNq¡ó —Zq QX -qxUZ—x éXNZDéXéNx­ ¿ó UxX—Q?óUé\X Z—UóYx¿\EéUó
YZXNq¡ó ¿QEóq ZX ¿ó ?QZqYZaqZ—QqqZUUé\X NZ UóNó —Zq ÑQ?óXxM HQZ ¿¿Za
«óq¡ó UxX—éEx QX DqóE?ZXYx NZ ?QXNx W NZ Ñé—Yxqéó -óqóM NZ Z—Yó
—QZqYZM éq ÑóUéZXNx Z;YZX—é«ó ó YxNó ¿ó qZó¿éNóN UqZóNó Z¿ qZéXx NZ
úéx—­ Z¿ §'¿Yé?x N¡óÜ —Zq¡ó ZXYxXUZ— Z¿ NZ ¿ó ?QZqYZ NZ UóNó UQó¿
tóW HQZ Né—YéXEQéqM -QZ—M ZXYqZ §UxX—Q?óUé\XÜ r(júúGñ?kñ«o W §Y^qa

il s ) V ) k . dfn
 bT á) V)­kw^)u V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ nm

?éXxÜ rvñ?Gos Z— XZUZ—óqéó QXó UxX—Q?óUé\XM —éX HQZ —Z «Zó HQZM

-xq ¿x ?é—?xM —Zó XZUZ—óqéx QX Y^q?éXx is
3qZ—Ñó,Z Ñó qZUYéDéUóNx -x—YZqéxq?ZXYZ —Q -x—éUé\X i(M HQZ —éX
Z?fóqEx —éEQZ —éZXNx ?óXYZXéNó -xq ó¿E'X xYqx óQYxq S—¡M 3 AxÑa
D¡X, ZX—óWó QXó éXYZq-qZYóUé\X NZ ¿ó -óqQ—¡ó ZX ¿ó HQZ Z¿ UóqwUYZq
YZq?éXó¿ NZ ^—Yó Xx —Z UxX—éNZqó «éXUQ¿óXYZM -QZ— —Zq¡ó —é?-¿Z qZ—éa
NQx NZ ¿ó ?éYx¿xE¡ó ó-xUó¿¡-YéUó §zx —Z -QZNZ NZUéq óNé\— ó ¿ó— qZa
-qZ—ZXYóUéxXZ— Z—-óUéó¿Z— NZ ¿ó ó-xUó¿¡-YéUó W —é?Q¿YwXZó?ZXYZ —x—a
YZXZq —Q qZ-qZ—ZXYóUé\X YZ?-xqó¿ W —Q «é—é\X NZ ¿ó Ñé—Yxqéó tóW
-óqQ—¡ó —\¿x ZX Z—YZ —ZXYéNxb HQéZX Ñó -ó—óNx -xq ¿ó ?QZqYZ ó-óqZUZ
óXYZ úéx— S—¡ -QZ—M ¿ó «ZXéNó NZ úéx— Ñó NZ —éYQóq—Z ZX ¿ó ?QZqYZ
NZ UóNó Ñx?fqZÜ iP
”IQ^ NZUéq NZ Z—Yó éXYZq-qZYóUé\X NZ ¿ó -óqQ—¡ó2 SQXHQZ Yó¿ «Zü
—x—YZXéf¿Z Ux?x Ñé-\YZ—é—M —Q «ó¿éNZü -óqZUZ —Q?ó?ZXYZ UQZ—YéxXóa
f¿Z SN«éqYó?x—M -xq NZ -qxXYxM HQZ ZX ¿ó Ñé—Yxqéó NZ¿ -ZX—ó?éZXYxM
UQóXYó— «ZUZ— —Z Ñó XZEóNx QX Y^q?éXx NZ¿ YéZ?-xM Yó¿ XZEóUé\X éfó
óUx?-ó!óNó NZ ¿ó NZ¿ éXéUéx W Ñó UxXNQUéNx éXZ;xqóf¿Z?ZXYZ ó ¿ó
YZxq¡ó NZ¿ ZYZqXx qZYx?x zx —Z «ZM ZX ZDZUYxM U\?x QXó ?óEXéYQN
é¿é?éYóNó ) V)­ZG VjwZ -QZNó —x-xqYóq QX ¿¡?éYZ ) V)­ZG )ñZG
nX —ZEQXNx ¿QEóqb ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó NéUZ qZ¿óUé\X GwGñS:)ú ó¿ YéZ?a
-x iuM Z—ZXUéó¿éNóN HQZ HQZNó Eqó«Z?ZXYZ Ux?-qx?ZYéNó UQóXNx ¿ó
-óqQ—¡ó —Z NZ—UxXZUYó NZ ¿ó Ñé—Yxqéó ZX —Q UxX:QXYx W -ó—ó ó —Zq -qZa
NéUóNó NZ ¿ó— -Zq—xXó— —éXEQ¿óqZ—M NZ —QZqYZ HQZ §Z¿ '¿Yé?x N¡óÜ —éEa

ut ó , I S d N a e pQú{)’\{$QFq á{) M/\{F eD//éW átáo S«) ZWG é<'k/«h«XW Y¿/

)éqG;;G)G )é /Z qé/«/ éW o ) RH b e N h e G N HB /\)B áVk{F’V]F I’UB\/N/q*B U)V’\VBFB
e2GWqGW)éQ áádo em 5 é) og tsí s
us BFkQG G)Y«qé !Zé ;G hkW/ZYGh«XW Wk 'Zé)é /éQ «W)«H«)ZG;«xG)G •héWqQ¿W)k;G éW
O ; G YZéQqé )é; «W)«H«)Zk™g é/ •ZW GhkWqéh«Y«éWqk ZW«HéQ/G; 9k /é qQGqG )é ZWG hkW/Zí
YGh«XW )é; «W)«H«)Zk G; YGQLéW )é; YZW)k w )é ;G F«/qkQ«Gg /«Wk )é ;G hkW/ZYGh«XW )é
;G QéG;«)G) {F\{)B MG hkW/ZYGh«XW )é; FkYüQé «W)«H«)ZG; éW ;G YZéQqég Wk 'Zé)é /éQ
;G hkW/ZYGh«XW ’;q«YG Y«éWqQG/ qk)G ;G FZYGW«)G) w ;G QéG;«)G) éWqéQG Wk FGwGW
;;éLG)k G; é/qG)k )év«W«q«Hk™ I S s d m e , , I e S d N a e l M I m k b e N h e G N fQ{)Z/
7 BNkB CQ{)\{ 7 ){’Q)){UUV]F e1G)Q«) áitog mf/o DW é/qG Qéhq«v«hGh«XW FGW «Wv;Z«)k
/«W )Z)G ;G/ hQ\q«hG/ Qéh«ü«)G/g h v 'kQ é»éY';k 5 B« f . r a g •MG Qé/ZQQéhh«XW )é ;k/
YZéQqk/ éW ;G )«/hZ/«XW qék;XL«hG /küQé é; 'kQHéW«Q )é ;G F«/qkQ«G™g éW ó){q e ás og
mnsímmd :kQ ;k )éY¿/g •é; FéhFk )é; v«W )é; YZW)k é/ éW/éjG)k éW ;G D/hQ«qZQG hkW
ZWG h;GQ«)G) !Zé Wk )é»G WG)G !Zé )é/éGQ 9k 'k)Q\G /éQ 'Zé/qk éW )Z)G /«W !Zé /é
hZGQqéG/é é; /éWq«)k )é ;G éWqéQG F«/qkQ«G )é /G;HGh«XWg qG; hkYk ;G hkWh«üé ;G b«ü;«G™
t em tM nnto
ch d , I eSd Na e , cdt oa ;B${)XB)\QFqipQú{)’\{$QFqiWF’\{)($U$2{V\
eRQé«üZQL « b ásto eu G é) og t / S«) G'Qéh«Gh«kWé/ GW¿;kLG/ éW a t d I’UB\/N/q*Bg
udd e•é; QéqkYk )é 5é/’/ q«éWé ;ZLGQ éW ;G YZéQqé FZYGWG™og uds/g b g •b«/ )Z
JkYY/q ™g u/g 5 b i N o c W A i o , t W e I I’UB\/N/q*B U)V’\VBFB e1G)Q«) áimog
u s/ e•;G 'GQZ/\G /é )G éW ;G FkQG )é ;G YZéQqé )é hG)G FkYüQé™o
uá :éQk Wk G; é/'Gh«kg 'kQ é/k Wk é/ hkWh;ZwéWqé é; GQLZYéWqk GWqé/ h«qG)k )é
MkFv«WJg /é 'Zé)é •)éh«Q G)«X/ G ;G/ Qé'Qé/éWqGh«kWé/ é/'Gh«G;é/™ 'Qk'«G/ )é ;G G'khGí
;\'q«hGg /«W !Zé é;;k GZqkQ«hé G FGhéQ ;k Y«/Yk hkW ;G/ Qé'Qé/éWqGh«kWé/ qéY'kQG;é/
 nt Mzá vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

XéDéHQZM ZX U¿ó«Z Z;é—YZXUéó¿M Z¿ N¡ó NZ ¿ó ?QZqYZ NZ UóNó éXNé«éNQxM W

Xx Z¿ DéXó¿ NZ¿ YéZ?-x Ñé—Y\qéUx yZ x-Zqó ó—¡M —x Uó-ó NZ §?xNZqXéa
NóNÜM QXó Nqw—YéUó -qé«óYéüóUé\X NZ¿ QwS»)ZjñD Xé ¿ó Ñé—Yxqéó Xé ¿ó ÑQa
?óXéNóN Xé Z¿ ?QXNx —xX ?óEXéYQNZ— YZq?éXóf¿Z—M SXó¿éüóf¿Z—M ­G?:c
N:xúGw Gñ wkN)s YxNó qZó¿éNóN —Q-qóéXNé«éNQó¿ NZ«éZXZ qéEQqx—ó?ZXa
YZ éqqZNZXYó Gñ w^ N:wN) Aó UZqUóX¡ó NZ Z—Yó YZ—é— ó¿ -óqóNéE?ó
fQ¿Y?óXéóXx NZ QXó Z—UóYx¿xE¡ó NZ—YZ?-xqó¿éüóNóM ZX ¿ó HQZ ¿ó Ñé—Yxa
qéó —Z Né¿QWZ ZX ¿ó §Ñé—YxqéUéNóNÜ W ¿x YZ?-xqó¿ ZX ¿x §Z;é—YZXUéó¿ÜM
qZ—Q¿Yó fó—YóXYZ xf«éó 8ó óN«ZqYé?x— HQZ ¿ó UxX—ZUQZXUéó éX?ZNéóYó
NZ Yó¿ -óqóNéE?ó Z— ¿ó -^qNéNó NZ ¿ó Né?ZX—é\X Uq¡YéUxa¿éfZqóNxqó éXa
ÑZqZXYZ ó¿ ?ZX—ó:Z óQY^XYéUó?ZXYZ Z—UóYx¿\EéUx
Aó Ñé-\YZ—é— HQZ Ux?ZXYó?x— —Z Ñó é?-QEXóNxM ZX YZqUZq ¿QEóqM
Yó?fé^X NZ—NZ Z¿ wXEQ¿x Uqé—Yx¿\EéUx 6Z\¿xEx— Ux?x úQHQxU Bv W
Gx¿Y?óXX B —Z!ó¿óX U\?x Xx —Z -QZNZ éq ó QXó ¿éHQéNóUé\X NZ ¿ó
-óqQ—¡ó ZX UQóXYx óUxXYZUé?éZXYx —éX -xXZq ZX -Z¿éEqx Z¿ UóqwUYZq
xf:ZYé«x HQZ qZ«é—YZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ gqé—Yxb §—é ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z—
QX NóYx xf:ZYé«x M ¿ó -óqQ—¡óM HQZ Z— —Q Ux?-qxfóUé\X '¿Yé?óM YéZXZ
HQZ —Zq QX NóYx xf:ZYé«xM UxX Z¿ UóqwUYZq NZ QX óUxXYZUé?éZXYxÜ Bi
gxX xYqó— -ó¿ófqó—b Gú ­G)ú:wNj ?G ú) GñS)­ñ)S:;ñ ¿ ú) ­Gwk­­GSS:;ñ
?G b­:wZj :NVjñG Gú ­G)ú:wNj ?G ú) V)­kw^) yé ^—Yó Z— ?Zqx —¡?fx¿x
NZ QXó Né?ZX—é\X —Q-qóYZ?-xqó¿M ?ZYóÑé—Y\qéUóM NZ ¿ó Z;é—YZXUéóM Xx
—Z «Z -xq HQ^ Xx -QZNó NZUéq—Z ¿x ?é—?x NZ óHQ^¿¿ó— 8 Xx Z— —é?-¿Z
UxéXUéNZXUéó HQZ ZX hQ¿Y?óXX —Z Z—Yé?Z YZx¿\EéUó?ZXYZ éqqZ¿Z«óXYZ
Xx —\¿x ¿ó qZó¿éNóN NZ ¿ó -óqQ—¡óM —éXx Yó?fé^X ¿ó NZ ¿ó ZXUó?óUé\X W
¿ó qZ—QqqZUUé\X
5xq '¿Yé?x­ óDéq?óq Z¿ Y^q?éXx NZ ¿ó Ñé—Yxqéó Xx ZHQé«ó¿Z ó óDéqa
?óq QX DéX NZ¿ ?QXNx ZX QXó —QZqYZ NZ UóYw—YqxDZ U\—?éUó BB 5xq
Z—xM ZX—óWóq QXó UxXDéq?óUé\X NZ ¿ó ¡XNx¿Z qZó¿ NZ ¿ó -óqQ—¡ó ó fó—Z
NZ —QEZqZXUéó— Z;Yqóf¡f¿éUó— x Z;YqóYZx¿\EéUó— o¿ó -x—éfé¿éNóN NZ QXó
UxXD¿óEqóUé\X óY\?éUóM ¿ó ¿ZW NZ ¿ó ZXYqx-¡óM ¿ó éXU¿éXóUé\X NZ ¿ó UéZXa
Uéó UxXYZ?-xqwXZó ó qZUxXxUZq Z¿ YéZ?-x U\—?éUx Ux?x ?óEXéYQN
ú:N:Z)?)M ZYU r Z— QXó Dxq?ó NZ UxXUxqNé—?x qZ—QZ¿Yó?ZXYZ qZUQ—óa
f¿ZM ó ¿ó HQZ —éX Z?fóqEx —Z ?QZ—YqóX qZUZ-Yé«x— UéZqYx— YZ\¿xEx— Be
LqZXYZ ó Yó¿Z— —QEZqZXUéó—M -qxUZNZ qZUxqNóq HQZ Xx Z— QX Z«ZXYQó¿

nf 6 h g df //
n M{/N/q*B á{ NB {’Z{)BF3B e2G;GYGWhG átáog uám//g IN UBkVF/ R duá// S«)
qGYü«?W i I m o o e I c s g mu e•;G vé éW 5é/’/ /«W ;G é/'éQG DC /Z 'GQZ/\G é/ ZW hFé!Zé
!Zé WZWhG /éQ¿ 'GLG)k -WG vé éW AQ«/qk /«W ZWG é/'éQGWxG 'GQZ/\GhG é/ hkYk ZWG
é/hG;éQG !Zé Wk hkW)Zhé G W«WLZWG 'GQqég /«Wk !Zé qéQY«WG éW é; HGh\k™og hkW/«)éQGh«kí
Wé/ GW¿;kLG/ éW N a N l o o e M d M${/N/qV{ á{) pQú{)’\{$QFq e1ZWhFéW átio em ) é) og
uiu
ol , P M P H D m I
nn S«) éW ZW 'QX<«Yk hG'\qZ;k ;G )khqQ«WG )é ;G WZéHG hQéGh«XW
Be a é ) h h C é BP/ / ­ r ) h Z n n // d é C v q P z C npQú{)’\{$QFq d f n g WkqG d o w 7 R z M g
I’UB\/N/q*BR u d s g )éWZWh«GW hkW QGxXW é; )«/hZq«ü;é G;hGWhé )é é/qk/ GQLZYéWqk/
 bT á) V)­kw^)u V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ B(

R:ñ ?Gú Nkñ?j o-xq ZX«Z:ZUé?éZXYxM UxX—QXUé\X x UóYw—YqxDZr ¿x HQZ

-qZUé-éYó ¿ó -óqQ—¡ó­ Gw ú) V)­kw^) új ¡kG R:ñ)ú:') Gú Nkñ?j W o-xq
UéZqYxr Xx NZ—YqQW^XNx¿xM Xx UxX—Q?wXNx¿x

i :GQZ/\G W 'G/hZG )é ;G hQéGh«XW

5QZ—Yx ó —ó¿«x Z¿ UóqwUYZq NZ )SjñZGS:N:GñZj oW Xx ?Zqx w^Nxjújo

HQZ óYó!Z ó ¿ó -óqQ—¡óM UófZ -qZEQXYóq—Z —ZEQéNó?ZXYZ -xq —Q éXYZqa
-qZYóUé\X tZ?x— «é—Yx U\?x Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx ¿ó NZ—éEXó DqZa
UQZXYZ?ZXYZ UxX Y^q?éXx— Ux?x )VjS)ú:Vw:wu GV:R)ñ^)u N)ñ:RGwZ)c
S:;ñ ”IQéZqZ Z—Yx NZUéq HQZ UxX—é—Yéqw —é?-¿Z?ZXYZ ZX QX NZ—UQfqéa
?éZXYx x qZ«Z¿óUé\X NZ ¿x Wó óÑxqó xUQ¿Yó?ZXYZ -qZ—ZXYZ2 ”á Z¿
óUxXYZUé?éZXYx HQZ UéZqqó ¿ó Ñé—Yxqéó UxX¿¿Z«óM óNZ?w—M QX UxZDéUéZXa
YZ NZ ñj’G?)? éX^NéYó Ñó—Yó ZXYxXUZ—2 Bl
zx —Z -QZNZ XZEóq ó ¿ó -óqQ—¡ó —Q UóqwUYZq qZ«Z¿óNxq S ^¿ —Z Ñó
ó¿QNéNx ?w— óqqéfóM UQóXNx —Z NZDZXN¡ó —Q qZó¿éNóN Ux?x Z;éEZXUéó
NZ¿ qZó¿é—?x NZ ¿ó ZXUó?óUé\X W ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ gqé—Yx n¿ gqé—Yx
yZ!xq YéZXZ HQZ -óYZXYéüóq—Z Ux?x Yó¿M Z¿ «Z¿x HQZ UQfqZ —Q qZó¿Züó
YéZXZ HQZ qó—Eóq—Z ó¿EQXó «ZüM ¿ó x—UQqéNóN NZ ¿ó DZ Ñófqw NZ Nóq -ó—x
ó ¿ó éX?ZNéóYZü NZ ¿ó «é—é\XM -óqó HQZ Z¿ VZ—'— yéZq«x xfYZXEó —Q
«éXNéUóUé\X S—¡ -QZ—M «é—Yó NZ—NZ gqé—YxM ¿ó -óqQ—¡ó -QZNZ —Zq 'XéUóa
?ZXYZ NZ—«Z¿ó?éZXYx x qZ«Z¿óUé\X NZ ó¿Ex Wó óUYQó¿b ¡kG Qú Gw Gú
UGYj­
S Z—YZ -qx-\—éYx Z— x-xqYQXx ¿¿ó?óq ¿ó óYZXUé\X —xfqZ Z¿ ÑZUÑxM
qZ-ZYéNó?ZXYZ XxYóNx BsM NZ HQZ Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx Xx Ñóf¿Z XQXa
Uó NZ §qZYx?xÜ x NZ §«QZ¿YóÜ NZ gqé—Yx B( nX qéExqM gqé—Yx Xx —Z Ñó
N)­S»)?js ¿ó qZ—QqqZUUé\X Xx Ñó éXóQEQqóNx QX «óU¡x Uqé—Yx¿\EéUx ZX
C ¿ó Ñé—YxqéóM Xé ¿ó -óqQ—¡ó Z— QXó —QZqYZ NZ qZYx?x NZ¿ Z;-óYqéóNx GQW
0 ó ¿ UxXYqóqéxM ¿ó DZ UxXDéZ—ó QXó -qZ—ZXUéó qZó¿ W óUYQó¿ NZ gqé—Yx ZX Z¿
?QXNxM —éEXéDéUóNó -xq ¿x— —óUqó?ZXYx— W -xq ¿ó Ux?QXéNóN oUD GY
PMiv­ iPMivr S—¡ -QZ—M Xx ÑóW ?jw «ZXéNó— NZ gqé—Yx ó¿ ?QXNxM —éXx
kñ)D ¿ó HQZ YQ«x ¿QEóq ZX ¿ó ZXUó?óUé\X Ax HQZ xUQqqZ Z— HQZ Z—ó
'XéUó «ZXéNó —Z óqYéUQ¿ó ZX YqZ— Dó—Z—b NZ ZXYqóNóM Z¿ té:x Ñó ó—Q?éNx
ZX —Q Z;é—YZXUéó Ñé—Y\qéUó ¿ó UxXNéUé\X NZ yéZq«x Aó qZ—QqqZUUé\X
éXóQEQqó QXó XQZ«ó Dó—Zb Z¿ yéZq«x Z— qZÑófé¿éYóNx W ZXYqxXéüóNx Uxa

= D/ k HGRkOffm M{/N/q*B R uámíuáig !Z«éW 'Qk'kWé é/qé ';GWqéGY«éWqk A v R

j Sh,hKáh-Km T {FZ{2\V»{F á{) I’U $B\/N/qV{ nIk’V{]{VF ásdog tdísdg g K z P f S f D m sdmí
smf
l S«) k H G R k O f f m IN UBkVF/ R duág H h ñ á h m itng j á O N ñ G K éW 1fhR nfg ndg 7
•:GQZ/\G™g éW KC Sg uns e•qk)k/ ;k/ )khZYéWqk/ YZé/qQGW !Zé 'GQZ/\G WZWhG
g hKD h K m
/«LW«v«hG ’{qQFáB »{FVáBR /«Wk !Zé /«éY'Qé /«LW«v«hG »{FVáB /«Y';éYéWqé™o
G BZW!Zé /\ ;k FGLGW qk)GH\G Wk 'khk/ qé<qk/ qék;XL«hk/ w ;«q’QL«hk/ Mk !Zé
hkWv«QYG ZWG Héx Y¿/ hZ¿W )«v\h«; é/ )é/GQQG«LGQ Z/k/ ;«WL*\/q«hk/ /X;«)GYéWqé «Y';GWí
qG)k/
 BP M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

?x yZ!xq SÑxqó féZXM HQZ gqé—Yx Z—Y^ -qZ—ZXYZ ZX Z¿ ?QXNx Ux?x Z¿

yZ!xq Xx Z— ó¿Ex Z«éNZXYZ­ —\¿x ¿x— UqZWZXYZ— ¿x UxXDZ—ó?x— NZ—NZ ¿ó
x—UQqéNóN NZ ¿ó DZ 5QZ— féZXM ¿ó -óqQ—¡ó NZ—«Z¿óqw Z—ó -qZ—ZXUéó qZó¿M
-Zqx éXU\EXéYóM NZ ?xNx HQZ —Z ÑóEó -óYZXYZ ó YxNx—M Z éXóQEQqóqw ¿ó
YZqUZqó W NZDéXéYé«ó Dxq?ó NZ -qZ—ZXUéó NZ gqé—Yx ZX ¿ó qZó¿éNóN
UqZóNó
5Zqx YxNx Z—Yx Xx óExYó Z¿ UxXYZXéNx NZ¿ óXQXUéx XZxYZ—Yó?ZXYóa
qéx NZ ¿ó -óqQ—¡ó n—Yó §YqóZ ó¿Ex XQZ«x Aó Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXó
óEQóqNó NZ¿ DQYQqx NZ gqé—Yx Xx —\¿x NZ—«Z¿ó?éZXYxM —éXx Yó?fé^X
UQ?-¿é?éZXYx NZDéXéYé«x S¿Ex HQZ Ñó—Yó óÑxqó Xx Ñó óUxXYZUéNx
YxNó«¡óÜ BP úZ Xx —Zq ó—¡M Xx -xNq¡ó :Q—YéDéUóq—Z Z¿ YéZ?-x HQZ ?ZNéó
ZXYqZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X W Z¿ QwS»)Zjñs ¿ó Ñé—Yxqéó HQZNóq¡ó XZQYqó¿éüóNó
o-QZ—Yx HQZ —Z ¿é?éYóq¡ó ó §ZXUQfqéqÜ ¿x §qZ«Z¿óf¿ZÜr W ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó
—Z ó-qx;é?óq¡ó -Z¿éEqx—ó?ZXYZ ó ¿ó ó-xUó¿¡-YéUó
5óqó Ux?-qZXNZq ZX HQ^ UxX—é—YZ UxXUqZYó?ZXYZ ¿ó UxX—Q?óUé\X
ZX UQóXYx -xqYóNxqó NZ Xx«ZNóNM ÑóW HQZ qZUxqNóq HQZ Z¿ zQZ«x 6Z—a
Yó?ZXYx Xx Ñóf¿ó XQXUó —\¿x NZ ¿ó -óqQ—¡ó­ UQóXYó— «ZUZ— ¿ó ?ZXUéxa
Xó ¿x ÑóUZ ó—xUéwXNx¿ó ó¿ qZ—Yx NZ ¿x— Z«ZXYx— Z—UóYx¿\EéUx—b qZ—Qa
qqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx—M XQZ«ó UqZóUé\XM «éNó ZYZqXó nX gxq
ílMiv—— ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ gqé—YxM ¿ó NZ §¿x— HQZ —xX NZ gqé—YxÜM —Q
«ZXéNó YqéQXDó¿ W Z¿ DéX Ux?-xXZX QXó —ZUQZXUéó QXéYóqéó­ —ZE'X
gx¿ BMeM ¿ó ó-óqéUé\X E¿xqéx—ó NZ¿ yZ!xq ZHQé«ó¿Z ó QX §ó-óqZUZq Xxa
—xYqx— E¿xqéx—x— UxX ^¿Ü­ ñx? PM uaiB Z—Yóf¿ZUZ QX XZ;x ZXYqZ XQZ—a
Yqó qZ—QqqZUUé\X W ¿ó YqóX—Dxq?óUé\X U\—?éUó
S—¡ -QZ—M ÑóW HQZ Z«éYóq ¿ó é?-qZ—é\X NZ HQZ ¿x óEQóqNóNx ó¿
DéXó¿ NZ ¿x— YéZ?-x— Z— QX UxX:QXYx NZ wkSGwjw -¿Qqó¿Z— o-óqQ—¡óM qZa
—QqqZUUé\XM :QéUéxM XQZ«ó UqZóUé\XrM éXNZ-ZXNéZXYZ— ZXYqZ —¡M HQZ —Z
NóX NZ ÑZUÑxM ¿x ?é—?x HQZ -xNq¡óX Nóq—Z xYqx— zx —Z YqóYó NZ QXó
?Q¿Yé-¿éUéNóN NZ Z«ZXYx— Né—-óqZ— Z éXUxXZ;x—b ¿ó U^¿Q¿ó EZXZqóNxqó
NZ¿ ZXYZqx QwS»)Zjñ Z— ¿ó -óqQ—¡óM Z—Yx Z—M ¿ó ­G’Gú)S:;ñ NZ ¿ó qZó¿Züó
NZ gqé—YxM -xq QXó -óqYZM W ¿ó SjñwkN)S:;ñ NZ —Q xfqóM -xq xYqó nX
UQóXYx ñj’G?)? SjñwkN)?j­)u ¿ó -óqQ—¡ó UxX—é—YZ Uófó¿?ZXYZ ZX ¿ó
qZ—QqqZUUé\XM Z¿ :QéUéx W ¿ó XQZ«ó UqZóUé\XM ZXYZXNéNx— Xx Wó Ux?x
xYqx— YóXYx— wkSGwjwu —éXx Ux?x Né?ZX—éxXZ— x UxXUqZUéxXZ— NZ¿ 'Xéa
Ux óUxXYZUé?éZXYx HQZ Z— §¿ó «ZXéNó ZX -xNZqÜM W HQZ ¿¿Z«ó Z¿ qZéXx
NZ úéx— ó —Q -¿ZXéYQN
gqé—Yx qZ—QUéYóNx Ñó «ZXUéNx ó ¿ó ?QZqYZ W Ñó —éNx UxX—YéYQéNx
yZ!xq 5Zqx —Q qZ—QqqZUUé\X Xx qZ-qZ—ZXYó YóX —\¿x Z¿ DéXó¿ DZ¿éü NZ
QXó -Zqé-ZUéó -Zq—xXó¿M Z—YqéUYó?ZXYZ -qé«óNó­ Z¿ ?é—YZqéx NZ ¿ó -ó—a
UQó Z— Z¿ ?é—?x ?é—YZqéx Z—UóYx¿\EéUxM ¿ó —ó¿«óUé\X NZ úéx— x-ZqóXa
Nx NZ—NZ ¿ó ZXYqó!ó NZ ¿ó Ñé—Yxqéó Z é?-qé?éZXNx ZX Z¿¿ó QX NéXó?é—a
?x éqqZDqZXóf¿Z ÑóUéó —Q UxX—Q?óUé\X Ax HQZ ¿ó Ux?QXéNóN Uqé—Yéóa

" 1 k ;qY G W W g M{/N/q*B R l d . m l d b s S, m IN UBkVF/ R dut(nf

 bT á) V)­kw^)u V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ 342

Xó óEQóqNó UQóXNx qZUéYó Z¿ N)­)Y) Z») Z— ¿x HQZ Ñó —QUZNéNx Wó ZX

¿ó ÑQ?óXéNóN NZ Z—Z VZ—'— ó HQéZX —Z éX«xUób ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ YxNó
¿ó qZó¿éNóN
Aó -óqQ—¡óM -QZ—M ZX UQóXYx '¿Yé?x óUYx NZ ¿ó Ñé—Yxqéó NZ —ó¿«óa
Ué\XM Z— ¿é—ó W ¿¿óXó?ZXYZ ú) V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñu —Q V)wj ó ¿ó
UxXDéEQqóUé\X xXYx¿\EéUó NZDéXéYé«ó ?ZNéóXYZ ¿ó óXQ¿óUé\X NZ¿ NZ—a
Dó—Z ó'X «éEZXYZ ZXYqZ gqé—Yx W —Q xfqó UqZóNxqó­ NZ—Dó—Z Xx UxNéa
DéUóf¿Z ZX UóYZExq¡ó— UQóXYéYóYé«ó— oNé—YóXUéó ZX Z¿ Z—-óUéx x ZX Z¿
YéZ?-xrM —éXx ZX ¿ó UóYZExq¡ó UQó¿éYóYé«ó oxXYx¿\EéUór NZ¿ Nj?j ?G
wG­ Aó ÑQ?óXéNóNM Z¿ ?QXNxM Xx wjñ ó'X ¿x HQZ ¿¿ZEóqwX ó —ZqM —Za
E'X ¿ó -qx?Z—ó éXU¿QéNó ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ gqé—Yx­ -qZUé—ó?ZXYZ
-xq Z—x óEQóqNó?x— ¿ó -óqQ—¡ó F:S»j x­G’GNGñZGD ^—YóM ?w— HQZ
—Zq QXó ’Gñ:?) NZ gqé—Yx ó¿ ?QXNxM Z— QXó :?) NZ¿ ?QXNx W ¿x— Ñx?a
fqZ— ó ¿ó Dxq?ó NZ Z;é—YZXUéó E¿xqéx—ó NZ gqé—Yx qZ—QUéYóNx ñZUxqa
Nwfó?x— óXYZ— Z¿ YZ;Yx NZ gx¿ BMeb §UQóXNx )V)­G'S) gqé—YxM «éNó
«QZ—YqóM Yó?fé^X «x—xYqx— )V)­GSG­Q:w «új­:jwjw UxX ^¿Ü­ ¿ó -óqQ—¡ó
Z— NZ—UqéYó óHQ¡ Ux?x Z¿ '¿Yé?x Z—YóNéx NZ XQZ—Yqó YqóX—Dxq?óUé\X
ZX gqé—Yx
n¿ NZ—YéXx Uqé—Yx¿\EéUx Z—Yófó éXUqQ—YóNx ZX ¿ó UqZóUé\X NZ—NZ —Q—
Ux?éZXüx—­ óÑxqó —Z UQ?-¿Z Ux?x Z?ZqEZXUéó NZ ¿ó— -Q¿—éxXZ— éXa
WZUYóNó— ZX Z¿ éXYZqéxq NZ ¿x qZó¿ -xq ¿ó -ó—UQó NZ —Q yZ!xqM W Xx -xq
¿ó «¡ó Z;YqéX—ZUé—Yó NZ QX NZUqZYx óN?éXé—YqóYé«xM HQZ óUxqNó—Z U¿óQa
—Qqóq Z¿ EqóX YZóYqx NZ¿ ?QXNx UxX QXó Z—-ZUéZ NZ Dó—YQx—x DéX NZ
DéZ—Yó íX—é—Yó?x— ZX QXó éNZó Uó-éYó¿b gqé—Yx Gw Z¿ QwS»)Zjñu Xx Z:GñG
QwS»)Zjñ n¿ ?QXNx W Xx—xYqx— —x?x— ¿x— HQZ YZXZ?x— QwS»)Zjñu Xx
^¿ gqé—YxM -xq YóXYxM Xx Z—Yw —Z-óqóNx NZ¿ QwS»)Zjñu Xé NZfZ ¿¿ZEóq ó
^¿ nX qéExqM Wó Xx YéZXZ DQYQqx V­jV:js Xx—xYqx— —x?x— —Q 'XéUx DQa
YQqx ó'X -ZXNéZXYZ Aó -óqQ—¡ó Xx Z— Z¿ QwS»)Zjñ NZ gqé—YxM —éXx Z¿
XQZ—Yqx­ Xé ¿Z ó-xqYó XóNó HQZ Xx YQ«éZ—Z Wó -xq —Q -ó—UQóM ) ñj wG­
wk SjNVúGZ)­wG Gñ ñjwjZ­jw rGñ ñkGwZ­) V)wSk)o Gñ Sk)ñZj «új­:R:S)c
?jw Sjñ ¿ V j­ Qú
IQZNó -xq NZUéq ó¿Ex óUZqUó NZ¿ ¿ZXEQó:Z qZ-qZ—ZXYóYé«x NZ¿ óUxXa
YZUé?éZXYx jóqéx— -ó—ó:Z— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx Xx— —Q?éXé—YqóX
é?wEZXZ— -¿w—YéUó— NZ¿ ?é—?x zx —Z -qZYZXNZ UxX Z¿¿x NZ—Uqéféq¿x­
Z—ó— é?wEZXZ— Xx —xX QXó Z—-ZUéZ NZ qZ-xqYó:Z óXYéUé-óNx —xfqZ U\a
?x xUQqqéqwX ¿ó— Ux—ó— yxX ?w— féZX Z¿ qx-ó:Z —é?f\¿éUx NZ —Q Uóa
qwUYZq Yqó—UZXNZXYZ BuM —éYQóNx ?w— ó¿¿w NZ XQZ—Yqx— -xfqZ— qZUQq—x—
Z;-qZ—é«x— nX qZó¿éNóNM Z¿ 'XéUx ?ZNéx ó-Yx -óqó «Zqfó¿éüóq Z—Z
Z«ZXYx Z— -qZUé—ó?ZXYZ Z¿ —¡?fx¿xM -QZ—Yx HQZM ZX —¡ ?é—?xM qZ—Q¿Yó
éXNZ—Uqé-Yéf¿Z Z éXé?óEéXóf¿Z nX ZDZUYxM Z¿ Y^q?éXx NZ¿ YéZ?-xM Uxa
?x —Q Ux?éZXüxM Z—Uó-ó ó XQZ—Yqó Z;-ZqéZXUéó —ZX—éf¿ZM HQZ Xx UxXxa

2küQé é; )é/h«vQGY«éWqk )é é/qk/ /\Yük;k/g H«) R W m S S o e I •AFW/qZ/ ZW) )G/

DW)é )éQ Né;q™g éW SS BB g f$)V’\Q’ »/) QF’ eRQGWJvZQq G 1 áttog ;6//
301 M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

UZ ?w— óUxXYZUé?éZXYx— HQZ ¿x— HQZ —Z NZ—óqqx¿¿óX ZX QXó YZ?-xqó¿éa

NóN YqéNé?ZX—éxXó¿M ÑZUÑó NZ -ó—óNxM -qZ—ZXYZ W DQYQqxM QX Z«ZXYx ó
ZXUQóNqóq —éX ¿ó Né?ZX—é\X NZ DQYQqx NZ—óDéó YxNx ZX—óWx NZ UxXUqZa
Ué\X é?óEéXóYé«ó
nX YxNx Uó—xM ¿ó -óqQ—¡ó UxXUéZqXZ YxNó«¡ó ó ¿ó Ñé—YxqéóM ZX UQóXYx
HQZ ¿ó U¿óQ—QqóM -ZqxM -xq ¿x ?é—?xM Z— —é?Q¿YwXZó?ZXYZ NGZ)»:wZjc
­:S) Aó UóYZExq¡ó §óUxXYZUé?éZXYxÜ HQZ ¿Z ÑZ?x— ZXNx—óNx YéZXZ
HQZ —x-xqYóq Z—Yó -óqóNx:óM HQZ ÑóUZ NZ Z¿¿ó QX VóXx féDqxXYZ ó¿ —Zq
Z¿ ¿¡?éYZ Z;YqZ?x NZ¿ YéZ?-xM ¿Z -ZqYZXZUZ W ¿Z Yqó—UéZXNZ ) ú) ’G' nX
YóXYx HQZ DéX NZ ¿ó Ñé—YxqéóM Z— Ñé—Y\qéUó Z¿¿ó ?é—?óM -QZ— NZ xYqó
Dxq?ó Xx -xNq¡ó )S)x)­ú)M ZX YóXYx HQZ qZ«Z¿óUé\X éX?ZNéóYóM Z«éa
NZXYZM NZ¿ ñZ—QUéYóNxM ÑóUZ —ó¿Yóq NZDéXéYé«ó?ZXYZ Z¿ ?óqUx Z—-óUéxa
YZ?-xqó¿ HQZ UxX—YéYQWZ ¿ó Ñé—Yxqéó W ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ XQZ—Yqó— qZ-qZa
—ZXYóUéxXZ—M -QZ— ¿x Ñé—Y\qéUx Xx -QZNZ —Zq XQXUó Z¿ ¿QEóq NZ ¿ó -Zqa
UZ-Ué\X éX?ZNéóYó Z éXYQéYé«ó NZ ¿x Né«éXxM Z—Yx Z—M NZ ¿x ZYZqXx

B :GQZ/\G W 'QG<«/ hQ«/q«GWG

Aó UxXUéZXUéó NZ «é«éq ófxUóNx— ó ¿ó -óqQ—¡ó ZqóM Ux?x ÑZ?x—

«é—Yx qZ-ZYéNó?ZXYZM ?QW DQZqYZ ZX ¿x— Uqé—YéóXx— NZ ¿ó— -qé?Zqó— EZa
XZqóUéxXZ—M NZ ?xNx HQZ ¿ó §Z—-Zqó -q\;é?óÜ Z— éXEqZNéZXYZ éX—Z-óa
qóf¿Z NZ ¿ó ?é—?ó Z—-ZqóXüó -óqQ—¡óUó n¿ N)­)Y) Z»)u YóX YZXóüa
?ZXYZ qZéYZqóNx -xq ¿ó :x«ZX íE¿Z—éóM Z— ¿ó -óqóN\:éUó Z;-qZ—é\X NZ
QXó Z;-ZqéZXUéó óf—x¿QYó?ZXYZ éX^NéYó W NéD¡Ué¿?ZXYZ YZ?óYéüóf¿Z ¿ó
NZ óEQóqNóq ó ó¿EQéZX -qZ—ZXYZM Xx óQ—ZXYZ o§Wx Z—YxW UxX «x—xYqx—
YxNx— ¿x— N¡ó— Ñó—Yó Z¿ DéX NZ¿ ?QXNxÜ GY iPMivrM UZqUóXxM Xx
¿Z:óXx
gxX YxNxM ó ¿ó §Z—-Zqó -q\;é?óÜ Ñó éNx —QUZNéZXNx -óQ¿óYéXóa
?ZXYZ QXó §Z—-Zqó ¿Z:óXóÜM W ¿ó qóü\X Z— U¿óqó Xx —Z Ñó —óféNx YqóX—a
?éYéq ó ¿ó Ux?QXéNóN Uqé—YéóXó HQZ ¿ó -qx;é?éNóN ZX UQZ—Yé\X ZqóM
Ux?x —Z Ñó Z;-QZ—Yx WóM QXó —éYQóUé\X NZ éX?éXZXUéóM éXUxX?ZX—Qa
qóf¿Z —ZE'X ¿x— -óqw?ZYqx— NZ¿ YéZ?-x D¡—éUxM -Zqx -ZqUZ-Yéf¿Z NZ—NZ
¿ó —ZX—éfé¿éNóN YZx¿\EéUó NZ¿ )»j­) NZ ¿ó —ó¿«óUé\X W NZ ¿ó UZqUóX¡ó
UxX—YóXYZ NZ gqé—Yx
Aó— —ZUQZ¿ó— NZ Z—YZ -óQ¿óYéXx óNxq?ZUé?éZXYx NZ ¿ó UxXUéZXUéó
Z—UóYx¿\EéUó ÑóX é?-qZ—x QX —Z—Ex XZEóYé«x ó ¿ó UxXNQUYó ZU¿Z—éó¿
TXó íE¿Z—éó HQZ Wó Xx —Z w:GñZG < óQXHQZ —Z wGV) YZ\qéUó?ZXYZ< ¿ó
Ux?QXéNóN NZ ¿x— HQZ Z—-ZqóX ¿ó «ZXéNó NZ¿ yZ!xq VZ—'— —Z éXU¿éXóqw
ó éX—Yó¿óq—Z ZX Z¿ ?QXNx ¿x ?w— U\?xNó?ZXYZ -x—éf¿ZM ó -óUYóq UxX
¿x— -xNZqZ— Z—Yóf¿ZUéNx—M ó UxX—YéYQéq—Z Z¿¿ó ?é—?ó ZX UZXYqx NZ -xa
NZq 6ó¿ ?ZYó?xqDx—é— Z— -ZqDZUYó?ZXYZ ¿\EéUóM ó QXó NZ—óYZXUé\X
UqZUéZXYZ -xq Z¿ DQYQqx Z—UóYx¿\EéUx NZfZ UxqqZ—-xXNZq QXó óYZXUé\X
UqZUéZXYZ -xq Z¿ DQYQqx éXYqóÑé—Y\qéUx
 bT á) V)­kw^) V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ d

y\¿x ¿ó ?Z?xqéó éXHQéZYóXYZ NZ ¿ó éX?éXZXUéó NZ ¿ó -óqQ—¡ó -QZNZ

¿éfZqóq ó ¿ó íE¿Z—éó -óqó QXó DQXUé\X ¿éfZqóNxqó yx¿x QXó íE¿Z—éó UxXa
«ZXUéNó NZ ¿ó qZó¿ -qx;é?éNóN NZ¿ yZ!xqM HQZ -qxU¿ó?ó NZ XQZ«x Z¿
N): )ñ) Z») UxX ¿ó ?é—?ó óX—éZNóN Z;-ZUYóXYZ NZ ¿x— YZ—YéEx— NZ ¿ó
qZ—QqqZUUé\XM qZUÑóüóqw ¿ó YZXYóUé\X NZ YqóX—?QYóq—Z ZX wXEZ¿ UQ—Yxa
Néx NZ¿ xqNZX Z—Yóf¿ZUéNxM —Z —Q—YqóZqw ó¿ ÑZUÑéüx NZ ¿ó óUx?xNóUé\X
x ¿ó UxXXé«ZXUéóM ó¿üóqw —Q «xü -óqó NZXQXUéóq -qxD^YéUó?ZXYZ Z¿ -Za
UóNx NZ NZ—?Z—Qqó UxX—é—YZXYZ ZX ÑóUZq -ó—óq -xq NZDéXéYé«x ¿x HQZ
Xx Z— ?w— HQZ -qx«é—éxXó¿
n— óHQ¡ NxXNZ ÑóW HQZ —éYQóq Z¿ -ó-Z¿ NZ ¿x— —éEXx— NZ ¿ó -óqQ—¡óM
ó ¿x— HQZ —Z ó¿QNZ ZX Né«Zq—x— ¿QEóqZ— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx ev úZ¿
?xNx Ux?x —xX -qZ—ZXYóNx— ZX Z—x— YZ;Yx— —Z Ux¿éEZ Wó ¿ó é?-x—éféa
¿éNóN NZ Z?-¿Zóq¿x— Ux?x éXNéUóUéxXZ— UqxXx¿\EéUó— 5Z—Z ó ¿x UQó¿M
Yó¿ Z?-¿Zx Z— QXó YZXYóUé\X UxX—YóXYZ ZX ¿ó Ñé—Yxqéó NZ¿ Uqé—YéóXé—a
?x e
nX qZó¿éNóNM YxNó— ¿ó— ^-xUó— -xNq¡óX qó—YqZóq ZX —Q Z;-ZqéZXUéó
¿ó -qZ—ZXUéó NZ Z—ó— —Z!ó¿Z— Ax HQZ UxXDéq?óM QXó «Zü ?w—M HQZ
«é«é?x— Wó ZX QX Z—YóNéx Z—UóYx¿\EéUx NZ ¿ó Ñé—Yxqéó NZ —ó¿«óUé\X­ ¿x—
-qZ—óEéx— NZ ¿ó -óqQ—¡ó -ZqYZXZUZX -xq NZqZUÑx -qx-éx ó Z—YZ Z—YóNéx
yQ éXUZqYZüó UqxXx¿\EéUó Xx ¿x— éX«ó¿éNóM UQ?-¿ZX ¿ó DQXUé\X NZ qZa
UxqNó?x— -Zq?óXZXYZ?ZXYZ ¿ó ¡XNx¿Z 3úZ:N) NZ XQZ—Yqx YéZ?-x W -xa
XZX óXYZ XQZ—Yqx— x:x— ¿ó -qx«é—xXZNóN NZ¿ ?é—?x ñZUYó?ZXYZ ZXa
YZXNéNx—M —éq«ZX óNZ?w— -óqó Né—UZqXéq ¿ó óUYéYQN ó-xUó¿¡-YéUó oHQZ
ÑxW ZXUxXYqó?x— ZX ¿ó— —ZUYó— HQZ ?óXé-Q¿óX ¿x— —éEXx— Ux?x ¡XNéa
UZ— UqxXx¿\EéUx—r NZ ¿ó Z—-ZqóXüó Z—UóYx¿\EéUóM -QZ—Yx HQZM ¿Z:x— NZ
—Q?éXé—Yqóq Dó¿—ó— —ZEQqéNóNZ—M -qx?xYxqó— NZ QX Né—YóXUéó?éZXYx NZ
¿ó qZ—-xX—ófé¿éNóN Ñé—Y\qéUó oqZUQ^qNZ—Z i 6Z— BMsa irM qZóUYé«óX W
¿éfZqóX ¿ó— ZXZqE¡ó— NZ ¿x— UqZWZXYZ— -óqó óDqxXYóq ¿ó Eqó«ZNóN NZ ¿ó
Ñxqó -qZ—ZXYZ
5xq ¿x NZ?w—M qZUxqNZ?x— ó¿Ex Wó NéUÑx ZX xYqx ¿QEóq NZ Z—YZ
¿éfqx rwkV­)u Uó- éXYqxNQUYxqéxM jí Br Gú GwVG­)ñZG S­:wZ:)ñj ») ?G
wG­ jVG­)ñZG Gñ ú) ?:úGSS:;ñ ?G új ¡kG GwVG­) n—-Zqóq ¿ó -óqQ—¡ó Z—
UqZZq HQZ gqé—Yx Ñó «ZXUéNx ¿ó éX:Q—YéUéóM Z¿ Nx¿xqM Z¿ -ZUóNxM ¿ó ?QZqa
YZM Z;éEZ -xq YóXYx Xx qZ—éEXóq—Z -ó—é«ó?ZXYZ óXYZ ¿ó -Zq—é—YZXYZ
Z?ZqEZXUéó NZ Z—Yx— DZX\?ZXx— SXQXUéóq Z¿ YqéQXDx DéXó¿ NZ¿ qZéXx

df D/qk/ /«LWk/ /kW é; éWvQ«GY«éWqk )é ;G vé eMé igiog ;G G'GQ«h«XW )é; GWq«hW/qk

eu 0é/ u g;//g 5W ug iíuug dg ídg u 5W s áog ;G 'Qé)«hGh«XW )é; DHGWLé;«k G qk)G/ ;G/
WGh«kWé/ e1q udg do w ;G hkWHéQ/«XW )é ,/QGé; e8kY gum//o Cé qk)k/ é;;k/g é; !Zé FG
YéQéh«)k ;G YGwkQ GqéWh«XW )é ;G é<éLé/«/ é/ é; )é; GWq«hW/qkg h v RD-«MMq0g náng 8
2é - f O D á z f g S Kym fB)\B’ á{ KBF SQBF ebGQhé;kWG áifog ssí i g ñ Q W C B g md//g nsá/
d 9« /«!Z«éQG ZW é/'\Q«qZ qGW GH«/G)k hkYk 9éKYGW FG /«)k «WYZWé G é/G qéWqGí
h«XWg H«) B N«97Mz6qD8g yB N -/kk{F ’{k{’ 1{VU${’ eRQGWJvZQq G 1 átuog u fg
h«qGW)k /Z/ FkY«;\G/ )é; B)H«éWqk )é inm 2küQé ;G vZWh«XW qék;XL«hG )é ;k/ /«LWk/g
hv K O R W S f ­ h K m iuí isg D 2hF«; G z g h h D á w m IN kQFá/ H NB hqN{’VB e2G;GYGWhG átáog
uáuínff
 ei M \P vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

Z—M —éX NQNóM §Nóq YZ—Yé?xXéx NZ ¿ó «ZqNóNÜ 5Zqx ¿ó «ZqNóN f¡f¿éUóM ó

NéDZqZXUéó NZ ¿ó «ZqNóN EqéZEóM Xx Z— QX ?Zqx ZXQXUéóNx YZ\qéUx HQZ
qZUx:ó ¿ó óNZUQóUé\X NZ¿ -ZX—ó?éZXYx ó ¿ó qZó¿éNóN xf:ZYé«ó §úóq
YZ—Yé?xXéx NZ ¿ó «ZqNóNÜ —éEXéDéUó »)SG­ú)M xfqóq¿ó «ZqéDéUwXNx¿óM »)c
S:Qñ?jú) ’G­)' ei 5xq UxX—éEQéZXYZM -qxU¿ó?óq ¿ó «ZXéNó NZ gqé—Yx ZX
-xNZq W ¿ó «éUYxqéó NZDéXéYé«ó —xfqZ Z¿ ?ó¿M Z¿ -ZUóNx W ¿ó ?QZqYZM Z—
Ux?fóYéq -óqó HQZ —Z é?-xXEóX Z¿ féZXM ¿ó :Q—YéUéó W ¿ó «éNó Aó -qxa
U¿ó?óUé\X NZ ¿ó -óqQ—¡ó NZEZXZqó ZX NZU¿óqóUé\X -Qqó?ZXYZ qZY\qéUó
UQóXNx ¿ó— -ó¿ófqó— HQZ -qxU¿ó?óX Xx «óX óUx?-ó!óNó— -xq ¿ó—
xfqó— HQZ óXYéUé-óX W óQYZXYéDéUóX ¿x -qxU¿ó?óNx vú ­G:ñj ¡kG wG
)ñkñS:) úúG«)­K w: újw )ñkñS:)ñZGw ­G)ú:')ñ ú)w jx­)w ?Gú ­G:ñjs ”HQ^
xYqó Ux—ó -QZNZ —éEXéDéUóq Z¿ §«ZXEó YQ qZéXxÜ NZ ¿ó xqóUé\X HQZ ¿x—
Uqé—YéóXx— qZUéYó?x— YxNx— ¿x— N¡ó—2 6óXYx Z¿ §«ZXEó YQ qZéXxÜ Ux?x
Z¿ N)­)Y) Z») Xx —Z éX—UqéfZX ZX Z¿ Dxq?Q¿óqéx NZ QXó -éZNóN HQéZa
Yé—Yó W NZ—ZXUó?óNóM Xé —xX QXó UxóqYóNó -óqó ¿ó éXóUUé\X Aó -ó¿ófqó
Z«óXE^¿éUó HQZNó -qx—YéYQéNó UQóXNx —Z ¿ó NZEqóNó ó ?Zqó XxYéDéUóa
Ué\X 5QZ— Xx ó—-éqó YóX —\¿x ó ñjZ:R:S)­M —éXx ó jx­)­ ¿x HQZ XxYéDéUó­
Xx ZX «óXx x—YZXYó QXó Z—YqQUYQqó —óUqó?ZXYó¿ HQZ ÑóUZ NZ Z¿¿ó QX
—éEXx GR:S)'
”yx?x— UxX—UéZXYZ— ¿x— Uqé—YéóXx— NZ¿ Ux?-qx?é—x HQZ UxXYqóZa
?x— UxX XQZ—Yqx ?QXNx UQóXNx -qxXQXUéó?x— Z—ó -ó¿ófqóM UQóXNx
qZ-ZYé?x— HQZ §Z¿ yZ!xq «ZXNqw UxX E¿xqéóÜ2 TX -ó—ó:Z YóqN¡x NZ¿
zQZ«x 6Z—Yó? ZXYx Z;-qZ—ó Z¿xUQZXYZ?ZXYZ —Q ó-qZ?éxb §”U\?x
UxX«éZXZ HQZ —Zwé— ZX «QZ—Yqó —óXYó UxXNQUYó W ZX ¿ó -éZNóNM GwVGc
­)ñ?j ¿ )SGúG­)ñ?j ¿ó «ZXéNó NZ¿ N¡ó NZ úéx—2Ü oi 5Z BM ¿—r n—YZ
YZ;Yx ó«ó¿ó UxX é?-qZ—éxXóXYZ XéYéNZü Z¿ ó¿UóXUZ éX—x—-ZUÑóNx NZ ¿ó
-qxU¿ó?óUé\X NZ ¿ó «ZXéNó NZ¿ qZéXx yZE'X ^¿M Z—-Zqóq ¿ó -óqQ—¡ó Z—
óUZ¿Zqóq¿óM ÑóUZq¿ó —xfqZ«ZXéq ”5xq HQ^2 5xqHQZM Ux?x —Z ó-QXY\
óXYZ—M GwVG­)­ oZX Uqé—YéóXxr Gw jVG­)­ IQéZX UxXDéZ—ó —Q DZ ZX ¿ó
-óqQ—¡ó Z—Yw ?óXéDZ—YóXNx —Q Z—-ZqóXüó ZX QX ?QXNx W QXó ÑQ?óXéa
NóN NxXNZ ¿ó :Q—YéUéóM ¿ó ¿éfZqYóN W ¿ó «éNó Xx —xX -qx?Z—ó— «óU¡ó— Xé
«ZqNóNZ— ó ?ZNéó—M —éXx E¿xqéx—ó qZó¿éNóN HQZ ’) ) wG­ ­G)ú:')?) W
HQZ -xq ZXNZ Gw ¿) ­G)ú:')xúGs HQZ w:Gñ?j ¿) »)SG?G­)M »)¿ ¡kG :­
»)S:Gñ?j IQéüw óÑxqó —Z Ux?-qZXNó -xq HQ^M ZX -wEéXó— -qZUZNZXa
YZ—M —Z óUQ—ófó ó ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó -qZ—ZXYé—Yó NZ ?ó¿«Zq—óq Z¿ -xYZXUéó¿
—Qf«Zq—é«x UxXYZXéNx ZX ¿ó éXYé?óUé\X NZ ¿ó -óqQ—¡óM W U\?x ¿ó XZEóa
Ué\X NZ ¿ó qZó¿éNóN NZ ^—Yó UxXNQUZ ó ¿ó ó—QXUé\X —QfqZ-YéUéó NZ
óHQZ¿¿ó §óUx?xNóUé\X ó¿ ?QXNxÜ HQZ Ñó —éNx -qx—UqéYó ó ¿x— HQZ
óXÑZ¿óX §¿ó ?óXéDZ—YóUé\X NZ¿ yZ!xq VZ—'—Ü

du 5 : k SK O f , O m IN ’{) 7 {N k{’VB’ e2G;GYGWhG ásnog in//

 bT á) V)­kw:)u V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ 134

íj nA VTígíá

§jZXNqw UxX E¿xqéó ) .k'«)­8u NZUé?x— ZX Z¿ UqZNx­ ¿ó D\q?Q¿ó

óXQNóM -QZ—M -óqQ—¡ó W :QéUéx DéXó¿ 5Zqx ”HQ^ Z— Z—Z :QéUéx2 úZ—Eqóa
UéóNó?ZXYZM óHQ¡ —Z Ñó -qxNQUéNx QXó UxXDQ—é\X ZXYqZ ¿ó— Nx— óUZ-a
UéxXZ— HQZ Z¿ Y^q?éXx YéZXZ ZX ¿ó héf¿éó TXó Ux—ó Z— Z¿ :QéUéx Z—Uóa
Yx¿\EéUxM HQZ ?ZXUéxXó Z¿ óqY¡UQ¿x NZ¿ UqZNx qZ¿óUéxXwXNx¿x UxX ¿ó
-óqQ—¡óM W xYqó Z¿ :QéUéxaUqé—é—M ¿ó NZYZq?éXóUé\X NZ¿ NZ—YéXx '¿Yé?x NZ
UóNó -Zq—xXó ”nX HQ^ UxX—é—YZ UóNó QXx NZ Z¿¿x—2

D; »Z«h«k é/hGqk;XL«hk

n— —óféNx HQZ Z¿ «Zqfx ÑZfqZx w)R)Z —éEXéDéUó éXNéDZqZXYZ?ZXYZ

§:QüEóqÜ W §ExfZqXóqÜ eB gQóXNx úéx— éXYZq«éZXZ ZX ¿ó Ñé—YxqéóM
úéx— :QüEó 8 —Q éXYZq«ZXUé\X YéZXZ —éZ?-qZ QXó Nxf¿Z «ZqYéZXYZb —ó¿a
«¡DéUó W :QNéUéó¿ Aó -qéxqéNóN UxqqZ—-xXNZM UxX YxNxM ó¿ ó—-ZUYx —ó¿a
«¡D¡Ux­ Z¿ :QéUéx Né«éXx Z—M DQXNó?ZXYó¿?ZXYZM V)­) ú) w)ú’)S:;ñ Aó—
«éUYxqéó— NZ í—qóZ¿M ?óXéDZ—YóUéxXZ— NZ ¿ó —xfZqóX¡ó NZ 8óÑ«ZÑM -QZa
NZX ó—¡ —Zq ¿¿ó?óNó— §:QéUéx—Üb Z¿ 8óÑ«ZÑ :QZü Z— Z¿ óQ;é¿éx NZ —Q
-QZf¿x oUD VQZ Mi(­ i yó? PMB ­ úY BBMi ­ ZYU r n—Yó UxXUZ-Ué\X
NZ¿ :QéUéx Ux?x NZ—-¿éZEQZ NZ ¿ó -xYZ—YóN qZEéó —Z UxX—Zq«óqw ZX Z¿
zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx­ YZ;Yx— Ux?x GY ilMB ¿——­ AZ vM P­ i 6Z— iMP­
gxq lMieaiPM ZYU M ?QZ—YqóX HQZ Z¿ :QéUéx —Zqw ¿ó «éUYxqéó NZDéXéYé«ó
NZ gqé—Yx —xfqZ ¿x— -xNZqZ— Ñx—Yé¿Z— ee
yZ Ux?-qZXNZ ó—¡ HQZ -óqQ—¡ó W :QéUéx ó-óqZüUóXM YóXYx ZX Z¿
zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx Ux?x ZX ¿x— —¡?fx¿x—M Z—YqZUÑó?ZXYZ QXéNx—
úóNx HQZ ¿ó -óqQ—¡ó Z— ¿ó éX—YóQqóUé\X UxX—Q?óNó NZ¿ qZéXx NZ úéx—M
Z— ó ¿ó «Zü Gú .k:S:j óXYxXx?w—YéUx 8 ¿ó éNZó NZ :QéUéx UxXXxYó óHQ¡
Z¿ wkNNkN :NVG­:kNM Z¿ Exüx NZ¿ YqéQXDx gQóXNx ¿ó íE¿Z—éó -qé?éYéa

TW ó G S h , á z m ’Z\ SQ3qB)R éW yMCpM ,,g umuí utmr 8 ñ O R K P h G m •5ZLéYéWq )GW/

:BWh«éW 0é/qGYéWq™g éW Kym ,Sg nu í nddr S - h Kf R K S D - C z g P D - N z G g •7WWk™g éW
Mé;M ,,,g á u ;// e/küQé qk)k ;G/ ' áu íáudg ánuog B y h H K y h m •D; »Z«h«k )é C«k/
DW/Gwk )é «WqéQ'QéqGh«XW )é ZW qéYG é/hGqk;XL«hk™g éW f/FU d eéWéQk átáog íung
g K h P f S f y m ifn e•;G «)éG )é; »ZxLGQ )«H«Wk 'Qé/Z'kWé ;G ZW«)G) )é 'k)éQé/ H«LéWqé éW
;G GWq«L*é)G) DWqkWhé/ »ZxLGQ éQG hG/« /«WXW«Yk )é; é»éQh«h«k )é /küéQGW\G™o 2küQé
;G qék;kL\G )é; »Z«h«kg h v B R H K f H N m I’UB\/N/q*B ,, e1G)Q«) áá og mí d g k HG Q
k O f f m IN UBkVF/ R dm ídmtg 1 y h N R h S K O m •5é/’/g hkW/q«qZ«)k 'kQ C«k/ »Zéx )é H«Hk/
w YZéQqk/™g éW 1 f htíunr D R H P K H f m •5Z«h«k )é C«k/ hkYk ;«üéQGh«XW™g «ü«) g dáímdg
D - O O y m •C«é 7Q«qéWéW )é/ G;;LéYé«WéW óéWhFq™g éW hF\{)F -B\$ x{V\’U$) e áimog
míusg z - O G R h K m •óéWhFq ZW) éqF«/hFé/ zGW)é;W™g éW w/úúFQFq Q({V á{F M/á $Ví
FBQ’R i íuud
dd C k H G G O R m •5ZLéYéWq )GW/ ;é 9kZHéGZ 0é/qGYéWq™g éW Kym ,Sg udt/ Av 1q
águig )kW)é 2)*F{VF •Wk /«LW«v«hG 4Q3qB)R /«Wk q/({)FB)0 t g P D - N z S g áuug N 2é -9q«
, z K m náug éW yM;MWR h«qG G)éY¿/ kqQk/ qé<qk/ Wékqé/qGYéWqGWk/ hkW é; Y«/Yk /«LW«í
v«hG)k )é 2FF{VFL
 dd MPP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

«ó UxXDZ—ófó —Q DZ ZX Z¿ gqé—Yx :QZü r’GñZk­)w .k?:S)­Gou ¿x HQZ qZ—xa

Xófó ZX Z¿ DxXNx NZ Z—Z óqY¡UQ¿x NZ DZ Zqó Z¿ ?ZX—ó:Z qZUxXDxqYóXYZ
NZ ¿ó EqóUéó «ZXUZNxqóM HQZ ¿¿Z«ó ó —Q Y^q?éXx ¿ó éXéUéóYé«ó —ó¿«óNxqó
UxX QXó éXYZq«ZXUé\X HQZ UxXU¿QWZ W UxX—Q?ó ¿x— .k:S:jw o¿x— óUYx—
—ó¿«¡!Ux—r -¿Qqó¿Z— HQZ ÑóX éNx :ó¿xXóXNx ¿ó Ñé—Yxqéó
Gw— YóqNZM W -qxfóf¿Z?ZXYZ óXYZ ¿ó -qZ—é\X NZ ¿ó ?ZXYó¿éNóN Dxa
qZX—Z Y¡-éUó NZ ¿ó UQ¿YQqó ¿óYéXóM Z—Yó óUYéYQN Z—-ZqóXüóNó DqZXYZ ó¿
:QéUéx Ux?x óUYx NZ —ó¿«óUé\X éqw UZNéZXNx Z¿ YZqqZXx ZX ¿ó ?ZNéNó ZX
HQZ —Z UxXYZ?-¿ó Z¿ :QéUéx Ux?x óUYx NZ NZUé—é\X oUx?x —ZXYZXUéó
:Qq¡NéUór S¿ Y^q?éXx NZ ¿ó Z«x¿QUé\X Xx— Yx-ó?x— Ux! QX ?:Gw FjN:c
N YqóX—Dxq?óNx ZX Z¿ ?:Gw :­)G NZ ¿ó —ZUQZXUéó ?ZNéZ«ó¿ Aó -óqQ—¡óM
óf—xqféNó -xq QX :QéUéx ZX Z¿ HQZ NZ—YóUó ÑZEZ?\XéUó?ZXYZ Z¿ ó—-ZUa
Yx .k?:S:)úu Xx Z«xUó Wó ¿ó UxXDéóXüó W UZqYéNQ?fqZ NZ¿ :QéUéx qZD¿Z:óa
Nó— ZX VX eM (—M —éXx ¿ó óXEQ—Yéó Z éX—ZEQqéNóN óXYZ QXó —ZXYZXUéó
éXUéZqYó Aó ?w— óUZXNqóNó Z;-qZ—é\X -¿w—YéUó NZ Z—Yó YZx¿xE¡ó NZ¿
:QéUéx ¿ó Ñó óUQ!óNx GéEQZ¿ SXEZ¿ ZX Z¿ gqé—Yx :QZü NZ ¿ó gó-é¿¿ó
yé;YéXóM HQZ —Z-óqó UxX Z¿ -Q!x Uqé—-óNx ó ¿x— fQZXx— NZ ¿x— ?óa
¿x— el zóNó YéZXZ NZ Z;Yqó!xM fó:x Yó¿Z— —Q-QZ—Yx—M HQZ —Z ÑóWó NZ:óa
Nx UóZq Z¿ Z;-ZUYóXYZ W Exüx—x N)­)ñ)Z») NZ ¿ó— -qé?Zqó— ¿éYQqEéó—
ZQUóq¡—YéUó—M W HQZ ¿ó Uqé—YéóXNóN NZ ¿ó ^-xUó ÑóWó —Q?ZqEéNx ¿ó Z—a
UóYx¿xE¡ó ZX QX ?xqó¿é—?x —xfqZUxEéNxM óWQXx NZ¿ -xNZqx—x ó¿éZXYx
HQZ óXé?ófó ó ¿ó— Ux?QXéNóNZ— -qé?éYé«ó— es
LqZXYZ ó Yó¿Z— NZDxq?óUéxXZ—M Z— -qZUé—x qZUQ-Zqóq ¿ó Ux?-qZXa
—é\X xqéEéXó¿ NZ¿ :QéUéx Z—UóYx¿\EéUx UQó¿ éXYZq«ZXUé\X NZUé—é«ó NZ¿
gqé—Yx —ó¿«óNxq úéx— Ñó UqZóNx Z¿ ?QXNx Xx —\¿x Ux?x XóYQqó¿ZüóM
—éXx Ux?x Ñé—Yxqéó n¿ Z«ZXYx YZq?éXó¿ NZ Z—ó Ñé—Yxqéó ¿ó R:ñ)ú:')M
?QZ—Yqó U\?x Z¿ NZ«ZXéq YZ?-xqó¿ —Z ZXUó?éXó ÑóUéó QX ZQújw HQZ
—éq«Z NZ ÑxqéüxXYZ qZDZqZXUéó¿ ó¿ ZXYZqx YqóWZUYx qZUxqqéNx -xq ¿ó UqZóa
Ué\X
IQZ Z¿¿x —Zó ó—¡M HQZ ¿x— Né«Zq—x— óUxXYZUé?éZXYx— HQZ Ux?-xXZX
¿ó Ñé—Yxqéó -x—ZóX QX —éEXéDéUóNxM Né—Yó NZ —Zq Z«éNZXYZ­ —Z ÑóX —Z!óa
¿óNx Ux?x UóqóUYZq¡—YéUó— NZ ¿x Ñé—Y\qéUx —Q x-óUéNóN W ó?féE*ZNóNM
HQZ -Zq?éYéq¡óX -ZX—óq ?w— ZX QX NZ—YéXx UéZEx W óf—QqNx HQZ ZX QXó
xqéZXYóUé\X YZ¿Zx¿\EéUóe( ”tóW —ZXYéNx ZX Z—Yó ?óqó!ó ó-óqZXYZa
?ZXYZ éXUxXZ;ó NZ —QUZ—x— -¿Qqó¿Z—M UxXYqóNéUYxqéx—M éXUxÑZqZXYZ—2

d. g O K R - m I’OQV’’{ R u tg h v k H G R k O f f m IN UBkVF/ R dud/

dt : k P G G h K C y H G , á P - G h m •Cé/';GxGY«éWqk )é; GhéWqk é/hGqk;kL«hk éW é; )é/GQQkí
;;k F«/qXQ«hk )é; 'éW/GY«éWqk 'k/qü\ü;«hk™g éW f/FU d eéWéQk átáog udídu e' nfínuog
K O R W S f y h K m hF\)/áQUUV]F BN U)V’\VBFV’k/ e2G;GYGWhG ás og uim/
ds 8 y G O K , S f S m H{’ SVF’ á{)FV{){’ e:GQ\/ ám og snísmg 7 M k K « « - m IN ’{F\Vá/ á{ NB
$V’\/)VB e1G)Q«) ásnog u s e•;k/ 'Qkhé/k/ F«/qkQ\ék/ éW hZGWqk qG;é/ Wk 'Qé/éWqGW
qé/q«YkW«k G;LZWk )é ZW /«LW«v«hG)k hkY'QéW/«Hk w ’;q«Yk AkYk qG;g ;G F«/qkQ«G Wk
q«éWé Qé/Z;qG)k™og A G h T S C N R K O P N N /k/qéW)Q¿ !Zé ;G Y«/YG «)éG )é F«/qkQ«G é/ ZW
«WHéWqk )é ;k/ F«/qkQ«G)kQé/ nHB Z{F’{{ /BQ»Bq{ e:GQ\/ átu­g n m//o
 bT á) V)­kw^) M V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ el

”gxXNQUZ ó ó¿Ex Z—Yó óUQ?Q¿óUé\X Uó\YéUóM üéEüóEQZóXYZM NZ ?x«éa

?éZXYx— Z é?-Q¿—x— UxXYqó-QZ—Yx—2 6qó— Z—Yó— -qZEQXYó— óUZUÑóX x Z¿
DóYó¿é—?x NZYZq?éXé—Yó x ¿ó qZ—éEXóUé\X NZ—ZXUóXYóNó­ Nx— óUYéYQNZ—
-óqó ¿ó— HQZ ¿ó qZó¿éNóN W —Q -qxUZ—x NZ NZ«ZXéq qZ—Q¿YóXM ó ¿ó -x—YqZM
qóUéxXó¿?ZXYZ éX:Q—YéDéUóf¿Z—
5QZ— féZXM ¿ó -óqQ—¡ó Ux¿xUó ¿ó— Ux—ó— ZX —Q ¿QEóq­ ZX UQóXYx NZa
—Z?fxUóNQqó -x—éYé«ó NZ¿ NZ«ZXéq Ñé—Y\qéUxM ¿Z ÑóUZ :Q—YéUéóM ¿x ófa
—QZ¿«Z NZ ¿ó x?éXx—ó —x—-ZUÑó NZ¿ —éX—ZXYéNxM új ?GSú)­) .kwZ:R:S)?j
)ú ­G’Gú)­új R:ñ)ú:')?j hó:x Z—YZ -QXYx NZ «é—YóM ¿ó -óqQ—¡ó Z— Z¿ :Q éa
Uéx W Z¿ :QéUéx Xx Z— —éXx ¿ó -óqQ—¡ó­ Z¿ §«ZXéq ZX -xNZqÜ Z— QX §«ZXéq
ó :QüEóqÜM Z—Yx Z—M ó .kwZ:R:S)­ ¿ó qZó¿éNóN W ¿ó Ñé—Yxqéó ZX —Q E¿xfó¿éa
NóN
zx —Z éX—é—Yéqw fó—YóXYZ ZX HQZ Z— -qZUé—ó?ZXYZ Z—Yó óUZ-Ué\X
< éX—\¿éYó -óqó Xx—xYqx—< NZ ¿ó éNZó NZ :QéUéx ¿ó HQZ ?w— DéZ¿?ZXYZ
YqóNQUZ ¿x HQZ ¿ó n—UqéYQqó W Z¿ UqZNx HQéZqZX NZUéq UQóXNx ¿éEóX ZX
QX ?é—?x ZXQXUéóNx -óqQ—¡ó W :QéUéx úZUéq HQZ gqé—Yx «éZXZ Ux?x
yZ!xq Z— YóXYx Ux?x NZUéq HQZ «éZXZ ó Z:ZqUZq QXó -xYZ—YóN qZEéób
HQZ «éZXZ ó :QüEóq 8 ZX Z—YZ ó—ZqYx ñj »)¿ ñ)?) ¡kG G’j¡kG kñ
V­GwkñZj V­jSGwj .k?:S:)ú
úZ xYqx ¿óNxM NóNx —Q UóqwUYZq YZq?éXó¿M Z¿ :QéUéxa-óqQ—¡ó —Z ¿éfqó
NZ ¿ó éXYx¿ZqóXYZ é?-óUéZXUéó -óqó UxX ¿ó Ñé—Yxqéó NZ HQZ ÑóUZX Eó¿ó
¿ó— éNZx¿xE¡ó— —ZUQ¿óqZ— gQóXYó— «ZUZ— —Z -qxU¿ó?óM NZ—NZ QXó \-Yéa
Uó éXUqZWZXYZM ¿ó «ZXéNó NZ¿ qZéXxM —Z -x—YQ¿ó Ux?x -qZ?é—ó NZ —Q
ZXYqxXéüóUé\X Z¿ :QéUéx ó ¿ó Ñé—Yxqéó óXYZqéxq 8 óHQ¡ —¡ HQZ Z—Z :QéUéx
—Z qZ«é—YZ NZ YxNx— ¿x— óYqéfQYx— NZ QX -qxUZ—x DxqZX—Zb ñj Gw .kwZ:R:c
S)S:;ñM w:ñj ).kwZ:S:)N:GñZj ?G ú) »:wZj­:) V­GSG?GñZG yZ Ñó óN«Zqa
YéNx —óqUw—YéUó?ZXYZ ?w— NZ QXó «Zü HQZ Z¿ -qé?Zq óUYx NZ YxNó qZa
«x¿QUé\X YqéQXDóXYZ Z— Z¿ ?xXYó:Z NZ Z—Z Yé-x NZ -qxUZ—x ó ¿ó —éYQóa
Ué\X -ó—óNóM HQZ —Z U¿óQ—Qqó éXNZDZUYéf¿Z?ZXYZ UxX QXó —ZXYZXUéó
UxXNZXóYxqéó HQZ ÑóUZ Yóf¿ó qó—ó NZ¿ -qZY^qéYx W -x—éfé¿éYó o2r Z¿ :ñS:c
V :Z ’:Z) ñj’) eP
n¿ 'XéUx ?xNx NZ —xqYZóq Z—YZ XZDó—Yx Yqx-é—?xM Z—Yó éXHQé—éYxqéó¿
?Q¿Yé-¿éUóUé\X NZ -qZYZXNéNx— §:QéUéx— DéXó¿Z—ÜM HQZ -óqUZ¿óX W ?QYéa
¿óX éXYZqZ—óNó?ZXYZ ¿ó NéXw?éUó NZ¿ NZ«ZXéqM UxX—é—YZ ZX —x—YZXZq
HQZ —\¿x UxX ¿ó -óqQ—¡ó —Z UxX—Q?ó ¿ó Ñé—Yxqéó­ HQZ —\¿x ZXYxXUZ— Z—
-x—éf¿Z Z¿ :QéUéx ó ¿ó YxYó¿éNóN NZ¿ SjñZ:ñkkN Ñé—Y\qéUxM -xqHQZ ó¿
éXYZqéxq NZ ^—YZ ¿ó Uéüó!ó W Z¿ YqéEx UqZUZX :QXYx— W —é —Z HQéZqZ NZ—óa
qqóéEóq óHQ^¿¿óM —Z óqqóXUóqw Yó?fé^X ^—YZ­ HQZM ZX DéXM Yó¿ :QéUéx Xx Z—

d4 •DW ZWk )é ;k/ 'GQ;GYéWqk/ 'k'Z;GQé/ hkWHkhG)k/ 'kQ AQkYKé;; Á Qév«éQé

2GYZé; 5kFW/kWÁ /é 'Qk'Z/k YZw /éQ«GYéWqé !Zé /é !ZéYGQGW ;k/ GQhF«Hk/ )é ;G
0kQQé )é MkW)Qé/g !Zé /é ükQQGQG qk)G YéYkQ«G )é ;G/ hk/G/ 'Qéq?Q«qG/ w !Zé qk)k é;
Q?L«YéW )é H«)G QéhkYéWxGQG™ e5 M b k Q L é / g ;Q{»B BF\/N/q*B Z{)’/FBN PbGQhé;kWG
uPvVM iBvr
 dt Mzá vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

QX UxXYZXUéx—x :QNéUéó¿M —éXx ú) NjwZ­)S:;ñ ?G kñ wGñZ:?j ZjZ)úu HQZ

qZNé?ZM —xfqZ-Q:wXNx¿x— UxX —Q -¿ZXéYQNM ¿x— —éX—ZXYéNx— -óqUéó¿Z—

i D; »Z«h«kíhQ«/«/

Aó?ZXYóf¿Z?ZXYZM ¿ó —éEXéDéUóUé\X HQZ óUófó?x— NZ Z;-xXZq NZ¿

:QéUéx Z—UóYx¿\EéUx Ux?x ?Zqx UxqqZ¿óYx NZ ¿ó -óqQ—¡ó Ñó —éNx UxXYóa
?éXóNó -xq ¿ó xYqó óUZ-Ué\X HQZ Z¿ Y^q?éXx qZ«é—YZ ZX ¿ó héf¿éób Z¿
.k:S:jcS­:w:wu Z—Yx Z—M Z¿ :QéUéx Ux?x Né—Uqé?éXóUé\X W Dé:óUé\X NZ ¿ó
—QZqYZ NZDéXéYé«ó HQZ Xx— Z—-Zqó ó UóNó QXx NZ Xx—xYqx— ZX «éqYQN NZ
XQZ—Yqx Ux?-xqYó?éZXYx ^YéUxaqZ¿éEéx—x
S-qZ—Qq^?xXx— ó NZUéq HQZM ZX ¿x YxUóXYZ ó Z—ó —ZEQXNó óUZ-a
Ué\XM Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx Z— Yó;óYé«xb ¿ó Uqé—é— YéZXZ ¿QEóq NQqóXYZ
¿ó -qx-éó Z;é—YZXUéó NZ¿ Ñx?fqZ­ ¿ó NZUé—é\X NZ —Q —QZqYZ '¿Yé?ó -ZXa
NZ Z;U¿Q—é«ó?ZXYZ NZ¿ Q—x NZ —Q ¿éfZqYóN -Zq—xXó¿M W Xx NZ QXó —Qa
-QZ—Yó —ZXYZXUéó :QNéUéó¿ ó Z?éYéq ZX Z¿ '¿Yé?x N¡ó úéUÑx fqZ«Z?ZXa
YZb Gú .k:S:jcS­:w:w Gw )kZj.k:S:ju Z:GñG kñ S)­KSZG­ :ñZ­)»:wZ;­:Sju ñj
Gw Gú .k:S:j GwS)Zjú;«:Sj eu zx Z— QXó —ZXYZXUéó Né«éXó ¿x HQZ UxX—a
YéYQWZ ó¿ Ñx?fqZ ZX —ó¿«óNx x UxXNZXóNxM ¿x HQZ ¿Z Z?-¿óüó ZX QX
Z—YóYQYx :Qq¡NéUx NZ éXxUZXYZ x UQ¿-óf¿Z n— ?w— féZX ¿ó óUYéYQN -Zqa
—xXó¿ NZ UóNó —Zq ÑQ?óXx Z¿ -qéXUé-éx UxX—YéYQYé«x NZ —Q —éYQóUé\X
NZDéXéYé«ó Aó 5ó¿ófqó NZ úéx— SjñwZ)Z) oXx SjñwZ:Zk¿Go W Vkxú:S) Z—ó
—éYQóUé\X
n¿ fZ¿¿x YZ;Yx NZ ñx? PMB aBe Xx— ?QZ—Yqó ó¿ 5óNqZ W ó —Q té:x
VZ—QUqé—Yx «x¿UóNx— ZX ¿ó NZDZX—ó < Xx ZX ¿ó óUQ—óUé\XM Xé ?QUÑx
?ZXx— ZX ¿ó UxXNZXó< NZ¿ Ñx?fqZb Z¿ úéx— HQZ §Xx —Z qZ—Zq«\ Xé ó
—Q -qx-éx té:xÜ Z— §Z¿ HQZ :Q—YéDéUóÜ oZ¿ HQZ Xx— ÑóUZ :Q—Yx—r­ -xq —Q
-óqYZM gqé—Yx §?Qqé\ Z éXYZqUZNZ -xq Xx—xYqx—Ü­ ”U\?x —Zq¡ó ZXYxXa
UZ— XQZ—Yqx :QZü x XQZ—Yqx óUQ—óNxq2 lv
n¿ UQóqYx Z«óXEZ¿éx ?óXéDéZ—Yó HQZ §úéx— Xx Ñó ZX«éóNx —Q té:x
ó¿ ?QXNx -óqó :QüEóq¿xM —éXx -óqó —ó¿«óq¿x n¿ HQZ UqZZ ZX ^¿ ñj Gw
.k'«)?ju -Zqx Z¿ HQZ Xx UqZZ ¿) GwZK .k'«)?j8 oVX BM (a ur nX
VX lMie —Z óDéq?ó HQZ Z¿ HQZ UqZZ §Xx éXUQqqZ ZX :QéUéxÜ yZE'X VX
iMe(—M gqé—Yx Xx :QüEó­ Z¿ :QéUéx —Z qZó¿éüó ZX ¿ó Xx qZUZ-Ué\X NZ ¿ó
-ó¿ófqó nX Z¿ U^¿ZfqZ -ó—ó:Z NZ GY ilMB¿——M Z¿ qZW SjñwZ)Z) HQZ QXx—
—xX fZXNéYx— W xYqx— ?ó¿NéYx— -xq ¿x HQZ ÑóX ÑZUÑx x NZ:óNx NZ ÑóUZq
óXYZ —Q— ÑZq?óXx—b § YQ«Z Ñó?fqZ W ?Z Né—YZé— NZ Ux?Zq Ax HQZ

dá D/ é/qG \W)k;é )é; »Z«h«kíhQ«/«/ hkYk GZqk»Z«h«k ;k !Zé ;Gqé éW ;G qék;kL\G Yé)«éí
HG; )é; ;;GYG)k •»Z«h«k 'GQq«hZ;GQ™g !Zég /éL’W 0kY¿/ )é B!Z«Wk nKQZZN g ! tág G uog
hkW/«/qé éW !Zég G; YkQ«Qg é; G;YG •é/ 5;éHG)G G /Z ;ZLGQ™ Wk 'kQ ZW vGhqkQ é<qéQ«kQg /«Wk
Z /) ’Q Z)/ZV/ Z{’/
mf Av 4 ñ S á O W O m pF\)/Z/N/q*B (*(NVUB e2G;GYGWhG áánog uáuíuás ehkYéWqGW)k
1q sg ímoc ;k/ FkYüQé/ Wk 'k)éYk/ »ZxLGQ 'kQ!Zé •é; C«k/ GZq?Wq«hk Wk »ZxLG™
 bT á) V)­kw^)u V)wSk) ?G ú) S­G)S:;ñ e(

ó QXx NZ ^—Yx— ÑéUé—YZé—M ó ?¡ ?Z ¿x ÑéUé—YZé—Ü­ ¿x— Ñx?fqZ— ¿¿ZEó?x—M

-QZ—M ó Z—Z óUYx DéXó¿ NZ ¿ó Ñé—Yxqéó UxX XQZ—Yqó —QZqYZ ZUÑóNó l
n—Yó— Nx— «Zq—éxXZ— oGYaVXr NZ¿ :QéUéxaUqé—é—M óQXHQZ UxéXUéNZXYZ—
ZX UxX—éNZqóq¿x Ux?x óQYx:QéUéx éX?óXZXYZ ó ¿ó Ñé—YxqéóM W Xx Ux?x
ó¿Ex —xfqZó!óNéNx ó Z¿¿ó NZ—NZ Z¿ Z;YZqéxqM NéDéZqZX ZX —Q ó—-ZUYx
Dxq?ó¿b -óqó VX ¿x HQZ NZUéNZ Z— ¿ó DZRéXUqZNQ¿éNóN­ -óqó GY YxNx —Z
UxXNZX—ó ZX Z¿ ó?xqRNZ—ó?xq Aó Né—UqZ-óXUéóM —éX Z?fóqExM Z— ?w—
ó-óqZXYZ HQZ qZó¿­ ZX ó?fx— Uó—x— Z¿ :QéUéx Z— Z¿ NZ—«Z¿ó?éZXYx NZ ¿ó
-x—éUé\X ó—Q?éNó ZX ¿ó Ñé—Yxqéó DqZXYZ ó gqé—Yx oDZRéXUqZNQ¿éNóNr W
DqZXYZ ó¿ -q\:é?xM —óUqó?ZXYx NZ gqé—Yx oó?xqRNZ—ó?xqr LZ W ó?xq
—Z Ux?-¿Z?ZXYóX ?QYQó?ZXYZM —Q-QZ—Yx HQZ Z¿ YZ—Y éqqZDQYóf¿Z NZ ¿ó
óQYZXYéUéNóN NZ ¿ó DZ UxX—é—YZ ZX HQZ Z¿¿ó Xx— ÑóEó NZ—UQfqéq ó gqé—Yx
ZX Z¿ qx—Yqx NZ¿ ÑZq?óXxM HQZ Z— —Q é?óEZX
S—¡ -QZ—M ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ —Zq qZUxXxUéNx— ZX Z¿ :QéUéx -xq Z¿
gqé—Yx DQYQqx < Z¿ yZ!xq NZ ¿ó -óqQ—¡ó< NZ-ZXNZ NZ HQZ ¿) )»j­)
qZUxXxüUó?x— ó¿ gqé—Yx -qZ—ZXYZ ZX ¿x— ÑZq?óXx— Aó Z-éDóX¡ó NZ¿
C¿­:jw E¿xqéx—x «ZqéDéUó —Q éNZXYéNóN UxX Z¿ VZ—'— yéZq«x oUD GZ
PMBPrM éNZXYéDéUóNx ó —Q «Zü UxX ¿x— ?w— -ZHQZ!x— IQéZXZ— ÑóX —Za
¿¿óNx UxX ¿ó— xfqó— NZ¿ ó?xq Z—ó óqNQó éNZXYéDéUóUé\X —xXM NZ¿ ?xNx
?w— «ZqNóNZqx W Uófó¿M újw S­G¿GñZGwD §YxNx Z¿ HQZ ó?ó Ñó XóUéNx NZ
úéx—)) SjñjSG ) F:jw8 o VX eM(r 5xq Z¿ UxXYqóqéxM —é ZX Z¿ -q\:é?x
?ó¿YqóYóNx W ÑQ?é¿¿óNx Xx —Z Ñó NZ—UQféZqYx ¿ó DéEQqó ,ZX\YéUó NZ¿
yZ!xqM §—é úéx— Xx Ñó —éNx qZUxXxUéNx ZX —Q NZfé¿éNóN Ñé—Y\qéUóM Yó?a
-xUx -QZNZ —Zq óUxEéNx ZX —Q -xNZqÜ li
nX '¿Yé?ó éX—YóXUéóM ¿x— Ñx?fqZ— Z—Yó?x— xf¿éEóNx— ó qZ—-xXNZq
NZ XQZ—Yqó— x-UéxXZ—M ?ó— Xx óXYZ QXó Xxq?ó é?-Zq—xXó¿M —éXx óXYZ
¿ó -Zq—xXó NZ gqé—Yx n¿M HQZ Z— Gú »jNx­G -xq óXYxXx?ó—éóM Z— UxXa
—éEQéZXYZ?ZXYZ ¿ó ?ZNéNó NZ YxNó EZXQéXó ÑQ?óXéNóN 5Zqx ¿x —éXEQa
¿óq NZ ¿ó -óqwfx¿ó NZ GY il Z—Yw ZX HQZ ?QZ—Yqó UxX éXZHQ¡«xUó XéYéa
NZü HQZ ¿ó UóQ—ó NZ gqé—Yx Z— ¿ó -qx-éó UóQ—ó NZ¿ Ñx?fqZ úZ Z—Yó
—QZqYZ —Z qZfó—óX NZDéXéYé«ó?ZXYZ YóXYx QXó Ux?-qZX—é\X )kZjñ;N:c
S) NZ ¿ó qZ—-xX—ófé¿éNóN odNZ ¿ó -Zq—xXó¿éNóNr ÑQ?óXóM —ZE'X ¿ó UQó¿
UóNó Ñx?fqZ Z— -óqó —¡ ?é—?x ¿ó kúZ:N) ­)Z:j NZ —Q xfqóqM Ux?x QXó
«Zq—é\X NZ ¿ó qZ—-xX—ófé¿éNóN Z;U¿Q—é«ó?ZXYZ ZGjñ;N:S)u Z«ó—xqó NZ
—Q— xf¿éEóUéxXZ— -óqó UxX Z¿ -q\:é?x W XZEóNxqóM ZX ¿ó -qwUYéUóM NZ ¿ó
ZXUó?óUé\X NZ úéx— ZX Z¿ Ñx?fqZ
nX qZ—Q?éNó— UQZXYó—M —Zq -Zq—xXó —éEXéDéUó «é«éq ­GwVjñw)xúGc
NGñZG UóNó Ñxqó Ux?x ¿ó Ñxqó NZ ¿ó NZUé—é\X lB n¿ :QéUéxaUqé—é— Z—Yqéa

l t D t B •Mé hGQGhq?Qé ZW«HéQ/é; )Z »ZLéYéWq éq ;G hFGQ«q? /GW/ vQkWq«?Qé/ éW 1q

um™g éW ;1M$ e áifog ssí átr D R G Q G F « G W g •8é;«Qé 1GqqF«éZ umg n ídt™g éW ó){q
e áá og dnsídms
en q 0 FD l e (­ UD - ,,4 l nconá
2küQé ;G \W)k;é «W/é'GQGü;é )é ;k/ hkWhé'qk/ ’{) Z{)’/FBNR ’{) ){’Z/F’B(N{R ’{)
NV(){R H«) 8q«x ü a : é j G g hkBq{F á{ yV/’ e2GWqGW)éQ ááuo eu G é) og is//
 eP M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

fó ZX Z—Yó -Zq?óXZXYZ UxXDqxXYóUé\X UxX ¿ó -qZ—ZXUéó éXYZq-Z¿óXYZ

NZ¿ yZ!xqM ¿x HQZ —éEXéDéUó HQZ Z¿ DQXNó?ZXYx qóNéUó¿ NZ ¿ó qZ—-xX—óa
fé¿éNóN ÑQ?óXó —Z —éY'ó ZX ¿ó Yqó—UZXNZXUéób §—éX QX YZ—YéEx Né«éXxM
—éX QX úéx— HQZ —Z Néqé:ó ó Xx—xYqx—M Xx Z;é—YZ qZ—-xX—ófé¿éNóN ó¿EQa
XóÜ le 5ZqxM ó¿ ?é—?x YéZ?-xM Xx x¿«éNZ?x— HQZ Z¿ yZ!xq HQZ Xx—
—ó¿Z ó¿ ZXUQZXYqx Xx Z— §Z¿ YxYó¿?ZXYZ áYqxÜM —éXx §Z¿ UxX—Q—YóXUéó¿
ó Xx—xYqx— —ZE'X XQZ—Yqó ÑQ?óXéNóNÜ

Aó qZUQ-ZqóUé\X NZ ¿ó -óqQ—¡ó Ux?x ?ZYó NZ ¿ó Z—-ZqóXüó Uqé—Yéóa

Xó -ó—ó -xq Z¿ Z—U¿óqZUé?éZXYx NZ¿ ZHQ¡«xUx EZXZqóNx ZX Yx?x ó ¿ó
UóYZExq¡ó NZ :QéUéx Aó UxXDQ—é\X ZXYqZ ¿x— Nx— —éEXéDéUóNx— NZ¿ Y^qa
?éXx Ñó UxXYqéfQéNx ?QW NéqZUYó?ZXYZ ó¿ NZU¿éXóq NZ ¿ó Z—-ZqóXüó
Exüx—ó ZX ¿ó «ZXéNó NZ gqé—YxM HQZ HQZNó qZ¿ZEóNó ó —é?-¿Z DQXUé\X
NZ QX óUYx DxqZX—Z HQZ UxX—YéYQéq¡ó —Q 'XéUó x -qé?xqNéó¿ qóü\X NZ —Zq
o§ «ZXNqw ) .k'«)­8o nX Z—Yó ¿¡XZó —Z -qxNQUZ óNZ?w— xYqó éXNZ—Zóa
f¿Z UxX—ZUQZXUéób ¿ó UxXUZ-Ué\X Z;YqéX—ZUé—Yó NZ¿ :QéUéxaUqé—é—M HQZ ¿Z
«ZXNq¡ó é?-QZ—Yx ó¿ Ñx?fqZ NZ—NZ DQZqóM ZX «Zü NZ fqxYóqM Ux?x
qZ—Q¿YóXYZ '¿Yé?óM NZ —Q -qx-éx -qxUZ—x NZ óQYxZ¿ófxqóUé\X -Zq—xXó¿
AéfZqóNó NZ —Q UxXXxYóUé\X :QqéNéUé—YóM ¿ó ?óXéDZ—YóUé\X NZ ¿ó
UxXNéUé\X —Z!xqéó¿ NZ gqé—Yx -QZNZ qZUxXUé¿éó?x— UxX XQZ—Yqó «xUóa
Ué\X éYéXZqóXYZM Z—UóYx¿\EéUóM W ÑóUZ?x— -qxU¿ó?óq UxX ¿ó «éfqóXYZ
-qZ?Qqó NZ ¿x— -qé?Zqx— YéZ?-x— ¿ó «éZ:ó éX«xUóUé\Xb N)­)Y) Z»)
5QZNZM ZX DéXM ÑóUZq «ó¿Zq NZ XQZ«x ¿x HQZ XQXUó NZfZq¡ó —Zq x¿«éNóa
Nxb HQZ UQóXNx úéx— éqqQ?-Z ZX ¿ó Ñé—YxqéóM ¿x ÑóUZ —éZ?-qZ W —\¿x
-xq QX 'XéUx ?xYé«xb -óqó —ó¿«óq 8 HQZ ¿ó éXYZq«ZXUé\X NZUé—é«ó W
NZDéXéYé«ó NZ úéx— ZX Z¿ -qxUZ—x Ñé—Y\qéUx o¿ó -óqQ—¡ór Xx YZXNqw ?w—
DéXó¿éNóN HQZ ^—Yób UxX—Q?óq —ó¿«¡DéUó?ZXYZ ¿ó xfqó éXéUéóNó -xq —Q
óUYx UqZóNxq
n—xM W Xx xYqó Ux—óM Z— ¿x HQZ UxXDZ—ó?x— ZX Z¿ UqZNxb ¿ó «ZXéNó
NZ gqé—Yx ZX E¿xqéó ó¿ DéXó¿ NZ ¿x— YéZ?-x— —éEXéDéUó ¿ó UQ¿?éXóUé\X NZ
—Q EZ—Yó UqZóNxqó W —ó¿«óNxqó­ Z— ú) V)wSk) ¡kG )ñ»Gú) ?Gw?G w:GNc
V­G Zj?) ú) ­G)ú:?)?

2é -SG G G g z G D á w m d sr ;G Y«/YG «)éG /é éWhZéWqQG YZw /ZüQGwG)G é W g K P f f h K m

ádí át e•/X;k é; 'éW/GY«éWqk )é; »Z«h«k )G G; 'éW/GY«éWqk )é ;G Qé/'kW/Gü«;«)G) /Z
’;q«Yk 'é/k 2«W ;G Y«QG)G G; »Z«h«kg é; FkYüQé 'Zé)é YG;éWqéW)éQ /Z ;«üéQqG) hkYk
«QQé/'kW/Gü«;«)G)™o S«) qGYü«?W - O G S h K m ufi/r ;G «)éG )é »Z«h«k hkWv«QYG ;G \W)k;é
)é; FkYüQé •hkYk UBZB3 á{ ){’Z/F’B(VNVáBá w 'kQ qGWqk )é UQNZB(VNVáBáR 'éQk qGYü«?W
)é U/F»{)’V]F D; »Z«h«k é/g 'Zé/g ZW GhkWqéh«Y«éWqk áVBN]qVU/ éWqQé C«k/ w é; FkYí
üQé™
 u t I V o

SL OEBYOOENN C GE SCB IYEO FCB

híhAíá3ñSLíS

V g hDáhKm p Q ú{)’\{$ Q F q á { ) M/\{F Vk W )U$ )V’\{F \Q k oyYQYYEóqY u(sr­

G g H K , H f SCf D S G O m ó {’8 F / ’\)B ’Z { )B F 3B ohx¿xEXó uPPrM iBuaiel­ 7
g K h P f S f y m §ñZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx—ÜM ZX C » ’\K B N jM P uaPel­ S , h W
k O D - H m H B ){ ’Q )){ U UV] F á { S { ’Q U )V’\/ 7 NB á { N $ / k ( ){ {F NB m V( NVB oGóNqéN
u((r­ 3 y H W W h G S f H m ; { N N }B \\{ ’B á { NNB ( { B \B ’Z { )B F 3B o6xqéXx uuBrM Bi(a
Bel­ 3 y K h N - O á h m p Q ú{)’\{$ Q F q á { ) M/\{F on——ZX usur­ 3 y K h N - O á h C
V á K h k h K m 1 { ’Q )){ U\V/ k /)\Q /)Q k oúóq?—YóNY uPsr­ 5 - H z z k O f f m y V{
M/\{F VF f $ )V’\Q ’ oG*X—YZq usur­ - á P f y m > b Vá B {\{ )F B r oGóNqéN uPBrM
iua se­ V h G S g O f S H C k D g S f y h k h K m I ’ U B \/ N/ q *B U )V’\VB F B oGóNqéN
uPlrM (uai l­ V f H h k S m M {/N/q*B á { N k QF á/ ííb n—UóYx¿xE¡ó oyóXYéóEx NZ
gÑé¿Z uPur oi ó ZN rM ila ee­ g 5xüxM HB » {F VáB á { N K { [ / ) {F NB q N/ )VB
ojó¿ZXUéó uuBrM B asu­ V K O R W S f D z K m I ’U B \/ N/ q *B ohóqUZ¿xXó uPvrM lea
P ­ V V R O k O V H C O D H N R O m T B )B U / k Z ){ F á { ) NB { ’U B \/ N/ q *B U )V’\VB F B on—YZa
¿éó uuBrM ivvaii ­ S R H K f H N m I ’U B \/ N/ q *B íí oGóNqéN uu rM elaivib
jj SS M §íX?xqYó¿éNóN W qZ—QqqZUUé\XÜM ZX f /F U sv oNéUéZ?fqZ u(vr­
jj SS M §Aó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿ó UóqXZÜM ZX 1fhR ZXZqxaDZfqZqx uuv

5óqó ó-qZUéóq ZX —Q :Q—Yó ?ZNéNó ¿ó é?-xqYóXUéó HQZ qZ«é—YZ ¿ó

qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx— ZX Z¿ ÑxqéüxXYZ NZ ¿ó DZ Uqé—YéóXóM fó—Yóqw
—ZEQqó?ZXYZ UxX qZUxqNóq ó¿Ex HQZM NZ -Qqx —óféNxM UxqqZ Z¿ qéZ—Ex
NZ —Zq x¿«éNóNxb ¿ó -óqYéNó NZ XóUé?éZXYx NZ Z—ó DZ Z—Yw DZUÑóNó ZX Z¿
N¡ó NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ VZ—QUqé—YxM W Z¿ n«óXEZ¿éx < §¿ó fQZXó Xxa
YéUéóÜ< M ZX —Q ?w— -qé?éYé«x X'U¿ZxM Xx óXQXUé\ ó DéX NZ UQZXYó—
xYqó Ux—ó —éXx ^—Yób HQZ §úéx— Ñó qZ—QUéYóNx ó VZ—'—Ü
gxX Yó¿Z— óXYZUZNZXYZ—M Xx Z— Z;Yqó!x HQZ UQóXNx Z¿ —¡?fx¿x NZ
DZ —Z Né—-xXZ ó Dxq?Q¿óq ¿x— UxXYZXéNx— NZ¿ DQYQqx óf—x¿QYxM YqxUóXNx
-óqó Z¿¿x Z¿ §UqZxÜ NZ óqY¡UQ¿x— -qZUZNZXYZ— -xq Z¿ §Z—-ZqxÜ NZ¿ '¿Yéa
?x óqY¡UQ¿xM ¿x Dxq?Q¿óNx —ZóM óXYZ YxNxM §¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x—
?QZqYx—ÜM HQZ qZ—QZXó Ux?x QX ZUx ó?-¿éDéUóNx NZ óHQZ¿ §qZ—QUéY\
NZ ZXYqZ ¿x— ?QZqYx—Ü UxX HQZ UQ¿?éXó ¿ó —ZUUé\X Uqé—Yx¿\EéUó NZ¿
UqZNx
n¿ -QZXYZ ZXYqZ Z—Yx— Nx— óqY¡UQ¿x— qZ—QqqZUUéxXé—Yó— Ñó —éNx YZXa
NéNx -xq Z¿ HQZ Z—YQNéwfó?x— ZX Z¿ Uó-¡YQ¿x óXYZqéxq o§«ZXNqw UxX
E¿xqéó Ür y¡ ZX ZDZUYx ¿ó -óqQ—¡ó Z— ¿ó -ó—UQó NZ ¿ó UqZóUé\XM ¿ó
Z;YZX—é\X ó YxNó ¿ó qZó¿éNóN NZ ¿x óUóZUéNx ó VZ—'— ZX —Q -ó—UQóM Z¿¿ó
YéZXZ HQZ —Q-xXZqM -xq NZ -qxXYx W XZUZ—óqéó?ZXYZM QXó qZ—QqqZUUé\X
NZ ?QZqYx— úZ Z¿¿ó YqóYóqw Z¿ -qZ—ZXYZ Uó-¡YQ¿x
 lv M P vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

í AS ñnyTññnggíáz nz nA zTnjá 6ny6SGnz6á

nXYqZ ¿x— óQYxqZ— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx Z— 5óf¿x HQéZX NZ—YóUó

-xq ¿ó DqZUQZXUéó W -qxDQXNéNóN UxX HQZ YqóYó XQZ—Yqx YZ?ó 5Zqx
óXYZ— NZ Z;-xXZq —Q NxUYqéXó UxX«éZXZ qZUxEZq ¿x— YZ—Yé?xXéx— NZ
xYqx— ¿éfqx— XZxYZ—Yó?ZXYóqéx— HQZ ó-xqYóX Z¿Z?ZXYx— NZ éXYZq^—

Mk/ éHGWLé;«k/ W é; ;«üQk )é ;k/ zéhFk/

Aó UqZZXUéó ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\XM qZUé^X XóUéNó -qwUYéUó?ZXYZ oUxa

?x «é?x—r ZX Z¿ Q?fqó¿ NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM Zqó xf:ZYx NZ Né—-Qa
Yó— Z—Ux¿w—YéUó— ZX Z¿ :QNóé—? x UxXYZ?-xqwXZx NZ VZ—'—­ Dóqé—Zx— W
—óNQUZx— Z—YófóX Né«éNéNx—M ZXYqZ xYqx—M -xq Z—YZ YZ?ó tZUÑ iBMsaP
W ieM e— Xx— -qZ—ZXYóX ó 5óf¿x ó-Z¿óXNx ó ¿ó DZ qZ—QqqZUUéxXé—Yó
-óqó -óYZXYéüóq —Q óUQZqNx UxX ¿ó— Z—-ZqóXüó— :QN¡ó— W fQ—UóXNxM
óNZ?w—M ¿ó ó¿éóXüó UxX ¿x— Dóqé—Zx— —xfqZ ¿ó fó—Z NZ QXó -Zq—Qó—é\X
Ux?'XM DqZXYZ ó¿ -xNZqx—x -óqYéNx NZ ¿x— —óNQUZx—
n¿ VZ—'— NZ ¿x— —éX\-YéUx—M —é féZX Xx Ñóf¿ó DqZUQZXYZ?ZXYZ NZ¿
YZ?óM ¿x ÑóUZ ZX QX éXZHQ¡«xUx UxXYZ;Yx -x¿^?éUxM :Q—Yó?ZXYZ UxXa
Yqó ¿x— —óNQUZx—b GZ iM Pai( W -óq SqEQ?ZXYóXNx NZ—NZ ¿ó— n—Uqéa
YQqó— óN?éYéNó— -xq —Q— óXYóExXé—Yó— on; BMsrM ¿Z— ÑóUZ «Zq HQZ Z¿
úéx— ZX HQéZX ^—Yx— UqZZX §Xx Z— QX úéx— NZ ?QZqYx—M —éXx NZ «éa
«x—Ü n¿ óqEQ?ZXYx UxXU¿QWZ ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ—NZ ¿x— —Q-QZ—Yx—
óXYqx-x¿\EéUx— NZ¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYxM HQZ Xx -QZNZX UxXUZféq QXó
«éNó ÑQ?óXó ’G­?)?G­) HQZ Xx —Zó «éNó GñS)­ñ)?) i­ ZX GZ uMeBae(
—Z Nó -xq NZ—UxXYóNx Z—YZ Z—YóNx NZ ZXUó?óUé\X éXU¿Q—x ZX ¿ó EZÑZXó
oUD GY lMiu—r 5xq ¿x NZ?w—M Xx Z— é?-qxfóf¿Z QXó ó¿Q—é\X ó ¿ó qZ—Qa

Cé WkqGQ !Zé 5G qék;kL\G vGQ«/G«hG )é 5G Qé/ZQQéhh«XW Wk Qé/qQ«WL\G hkY’WYéWqé

?/qG G ;k/ »Z/qk/g /«Wk !Zé hkWkh\G qGYü«?W ZWG Qé/ZQQéhh«XW )é ;k/ «Y'\k/ 'GQG é; »Z«h«k
e'GQG é; hG/q«Lk éqéQWkog h v 5 g H f N S K T h f m H{ SQáBV’k {ZBN{’\VFV{F BQ \{kZ’ á{ S6’Q’i
f$)V’\ e:GQ\/ ándog dtiídimg : T H G W m yV{ I’U$B\/N/qV{ á{)4QáV’U${F ó{k{VFá{ Vk
F{Q\{’\Bk{F\$U${F x{V\BN\{) e0Zü«WLéW ándog uuáíus
u R , K h V z P N m •M GQLZYéWq /hW'qZQG«Qé )é 5?/Z/ éW vGHéZQ )é ;G Q?/ZQQéhq«kW )é/
YkQq/ e1GQh 4,,gutíuso™g éW 1{»mV(N ámág u níuud g zD á h K m í t w dág /k/q«éWé
!Zé 5é/’/g 'k;GQ«xGW)k /Z é<'éhqGh«XW éW ZWG 'GQZ/\G «WY«WéWqég Wk FGüQ\G hkW/«)éQG)k
é; FéhFk )é ;G Qé/ZQQéhh«XWg 1é ug i// /éQ\G hQéGh«XW )é ;G hkYZW«)G) B é/qG qé/«/ /é
k'kWéWg éWqQé kqQk/g á K h k h K m éW y K h N - O á h C á K h k h K m mfímt ehkW é; Qé/ZYéW éW ' máog w
5 F z K h k S O N m M{/N/q*B á{N ;Q{»/ M{’\Bk{F\/ , e2G;GYGWhG ásdog u s w WkqG ui eé/
)«v\h«; /Z/qQGéQ/é G ;G GQLZYéWqGh«XW é/LQ«Y«)G G!Z\ 'kQ 5éQéY\G/ éW vGHkQ )é ;G GZqéWí
q«h«)G) »é/Z¿YéGo A v qGYü«?W S R O V G H K m I»BFq{NV/ ’{q^F KBF CB)U/’ e1G)Q«)
áifog mss/r 5 y f S G á O m IN I»BFq{NV/ ’{q^F KBF CB)U/’ ,, e2G;GYGWhG áitog iuí áf
-;q«YGYéWqé 1 D g H S N k O K , m DBQ\iVN {FU/){ ZB)N{) á{ )6’Q)){U\V/F s H{’ á/FF6{’
’U)VZ\Q)BV){’ e:GQ\/ áámog /k/q«éWé !Zé 5é/’/ éW/éjX ZWG H«hqkQ«G /küQé ;G YZéQqé éW
;G vkQYG )é ;G «WYkQqG;«)G) )é; G;YGg w Wk )é ;G Qé/ZQQéhh«XW Sk;HéQéYk/ /küQé é;;k
éW ZW 'QX<«Yk hG'\qZ;k
 be á) ­Gwk­­GSS:;ñ ?G újw NkG­Zjw l

qqZUUé\X ZX GY iMe — odAU ¿¿MB —r­ ¿x— «Zqfx— )ñ:wZGN: W G«G^­j

-óqZUZX éX—éXQóq¿ó B
nX Z¿ UQóqYx Z«óXEZ¿éx ¿ó— ?ZXUéxXZ— NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X —xX ?w—
qZéYZqóNó— W -x—ZZX ?óWxq NZX—éNóN YZx¿\EéUó VX Mie ¿ó -xXZ ZX
fxUó NZ QXó ?Q:Zq NZ -QZf¿x nX lMiP— —Z óDéq?ó Dxq?ó¿?ZXYZ QXó
qZ—QqqZUUé\X QXé«Zq—ó¿b 4Zj?jw ¿x— HQZ Z—YwX ZX ¿x— —Z-Q¿Uqx—Ü xéqwX
¿ó «xü NZ¿ té:x­ NZ Z¿¿x—M QXx— qZ—QUéYóqwX §-óqó ¿ó «éNóÜM xYqx— §-óqó
Z¿ :QéUéx od¿ó UxXNZXórÜ oUD ZX Z¿ ?é—?x —ZXYéNx tZUÑ ieM lb § ¿ó
DQYQqó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— :Q—Yx— W NZ ¿x— é?-¡x—Ür Aó— qZ—YóXYZ—
ó—ZqUéxXZ— —xfqZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X —Z qZDéZqZX ó ¿ó NZ ¿x— :Q—Yx— VZ—'—
?é—?x Z— §¿ó qZ—QqqZUUé\X W ¿ó «éNóÜ o Milr­ HQéZXZ— óUx:óX —Q -óa
¿ófqó «é«éqwX olMilr §jé«éqÜM §Xx -ZqNZq—ZÜM §YZXZq «éNó ZYZqXóÜM
« éZX ZX ó —Zq —éX \ X é? x — NZ § —Zq qZ —Q U éYó N x — Z¿ ' ¿Yé? x N¡óÜ
osMBu ev ee ler 8 Z—Z qZ—QUéYóq V)­) ú) ’:?) Z— ZDZUYx NZ ¿ó -óqYéUéa
-óUé\X Gñ ú) ’:?) oNZ¿ SjNG­ ú) S)­ñG ¿ xGxG­ ú) w)ñ«­Go NZ¿ -qx-éx
gqé—Yx olMler úZ —QZqYZ HQZ ¿ó UqZZXUéó Ux?'X ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\XM Yó¿
W Ux?x ¿ó ?óXéDZ—Yófó GóqYó o MierM qZUéfZ Z¿ NZUé—é«x Ux?-¿Z?ZXa
Yx NZ ¿ó ?xYé«óUé\X Uqé—Yx¿\EéUó o Milr­ ¿ó é? -xqYóNó NZ ¿ó qZ—QqqZUa
Ué\X NZqé«ó NZ¿ ÑZUÑx NZ HQZ Z¿¿ó Z— ¿ó Z?ZqEZXUéó Z—UóYx¿\EéUó NZ ¿ó
«éNó NZ gqé—YxM óÑxqó ?é—YZqéx—ó?ZXYZ xUQ¿YóM óQXHQZ Wó x-ZqóXYZM ZX
¿x— UqZWZXYZ—

i MG )khqQ«WG 'GZ;«WG

zx Z— Z;óEZqóNx óDéq?óq HQZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z— QXx NZ ¿x— YZ?ó—

UóqNéXó¿Z— NZ ¿ó YZx¿xE¡ó NZ 5óf¿xM HQéZX ¿Z é?-qé?ZM óNZ?w—M QX
qZ—QZ¿Yx —Z—Ex Uqé—YxU^XYqéUx úZ¿ qéUx ?óYZqéó¿ -óQ¿éXx —Z¿ZUUéxXóqZa
?x— YqZ— YZ;Yx— U¿ó«Zb 6Z— eM Ba (­ gxq l­ i gxq lM al
)o n¿ YZ;Yx ?w— óXYéEQx Z— Z¿ NZ 6Z— eM Ba ( e yQ -qxf¿Z?wa
YéUó ¿Z «éZXZ é?-QZ—Yó ó¿ S-\—Yx¿ -xq QXó ?QW UxXUqZYó -qZxUQ-óa
Ué\X NZ ¿x— NZ—YéXóYóqéx— NZ ¿ó UóqYóM HQZM «é«éZXNx ó ¿ó Z—-Zqó NZ QXó
-óqQ—¡ó éX?éXZXYZ HQZ —Zq¡ó ¿ó Ñxqó NZ¿ YqéQXDx W ¿ó —ó¿«óUé\X UxX—Qa
?óNóM YZ?ZX HQZ —Q— ÑZq?óXx— ?QZqYx— o§¿x— HQZ NQZq?ZXÜrM ó¿ Xx
ó¿UóXüóq Z—YZ óUxXYZUé?éZXYxM HQZNZX DQZqó NZ¿ éXD¿Q:x —ó¿«¡DéUx NZ
gqé—Yx

r á K z k h K m éW y K h N - O á h á K h k D K m m r 5 N D - k S , R m IN I»BFq{NV/ ’{q^F KBF CB\{/

ebGQhé;kWG átsog n g )é G)Y«q«Q/é é/qG ;éhqZQGg é/ h;GQk !Zé Wk /é qQGqGQ\G qGW /X;k )é
;G Qé/ZQQéhh«XW )é ;k/ »Z/qk/r h v éW ;G Y«/YG ;\WéG , ShW k O D - H m b I N
I - H z z k O f f m ufsíunig y K h N - O á h m uiiíuá g g h D á h K m dtímdg SDK h k h K m éW y K h N - O á h C
á K z k h K m tíung 8 á S h z z h K m •8?/ZQQéhq«kW )Z AFW/q éq Q?/ZQQéhq«kW LéW?QG;é D//G« )é
/qQZhqZQGq«kW )é ;G 'éW/?é 'GZ;«W«éWWé™g éW pOq» e ái og nnfínddg 8 R K z T S F O f H m •MG
éHk;Zh«XW )é ;G é/hGqk;kL\G 'GZ;«WG™g éW fB)\$Bqk{F gQB e áátog umí mn e uií n o
 mu M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

5óf¿x -qZYZXNZ —ó¿éq ó¿ -ó—x NZ Z—YZ YZ?xqM ?w— -qx-éx NZ §¿x—

HQZ Xx YéZXZX Z—-ZqóXüóÜ o« BrM Z— NZUéqM NZ ¿x— HQZ Xx óEQóqNóX NZ
gqé—Yx ¿ó —ó¿«óUé\XM óQXHQZ -QZNóX -ZX—óq ZX QXó éX?xqYó¿éNóN NZ¿
ó¿?ó l 5óqó Z—U¿óqZUZq Z¿ -qxf¿Z?óM Z¿ -QXYx NZ -óqYéNó Z— ¿ó ?QZqYZ
W qZ—QqqZUUé\X NZ VZ—QUqé—Yx Aó DZ ZX Z—Yó qZ—QqqZUUé\X NZfZ ÑóUZq—Z
Z;YZX—é«ó ó §¿x— HQZ ?QqéZqxX ZX VZ—'—Ü sM -QZ— NZ ¿ó ?é—?ó ?óXZqó
HQZ úéx— qZ—QUéY\ ó ^—YZM §¿¿Z«óqw UxX—éExÜ ó ¿x— HQZ —xX —x¿éNóqéx—
UxX ^¿ o« er Aó Z;-qZ—é\X §¿¿Z«óqw UxX—éExÜ Xx —éEXéDéUó Z;-¿¡UéYóa
?ZXYZ ¿ó qZ—QqqZUUé\XM -Zqx ¿ó —Q-xXZ oUD « sr
S—¡ -QZ—M Z¿ ÑZUÑx NZ «é«éq ZX Z¿ ?x?ZXYx NZ ¿ó -óqQ—¡ó Xx éXDéZa
qZ Z—-ZUéó¿Z— «ZXYó:ó—b §¿x— ?QZqYx— ZX gqé—Yx qZ—QUéYóqwX V­:NG­j8
o« srM NZ —QZqYZ HQZ QXó Z«ZXYQó¿ éXDZqéxqéNóN NZ ¿x— NéDQXYx— qZ—a
-ZUYx NZ ¿x— «é«x— HQZNó ó?xqYéüóNó -xq ¿ó qZ—QqqZUUé\XM HQZ —éY'ó ó
óHQ^¿¿x— ZX Z¿ ?é—?x -¿óXx HQZ ^—Yx—b 4?GwVkQw Xx—xYqx—M ¿x— «éa
«x— Ü o« (r Aó —QUZ—é\X óN«Zqféó¿ V­;ZjñcQVG:Z) YéZXZ -xq YóXYx ¿ó
DQXUé\X NZ —Z!ó¿óq Z¿ -ó-Z¿ óE¿QYéXóXYZ NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X­ ^—Yó ÑóUZ
HQZ Zj?jwM «é«x— W ?QZqYx—M -óqYéUé-ZX —é?Q¿YwXZó W —x¿éNóqéó?ZXYZ
NZ ¿ó E¿xqéó NZ ¿ó -óqQ—¡ób §Xx—xYqx— 9¿x— «é«x—F .kñZj Sjñ Gúújw M
—ZqZ?x— óqqZfóYóNx— ó¿ ZXUQZXYqx NZ¿ yZ!xqÜ o« (r n—YZ Z—M -QZ—M Z¿
§UxX—QZ¿xÜ o« Pr HQZ ¿ó Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXó xDqZUZ ó ¿x— UqZWZXYZ—M
é?-éNé^XNx¿Z— ZXYqé—YZUZq—Z -xq ¿x— ?QZqYx—b ú) SG­ZG') ?G ú) ­Gwkc
­­GSS:;ñ
n¿ YZ;Yx UxXYéZXZ XQ?Zqx—x— qó—Ex— NZ ¿ó ó-xUó¿¡-YéUó :QN¡ób ¿ó
«xü NZ¿ óqUwXEZ¿M Z¿ —xXéNx NZ ¿ó Yqx?-ZYóM Z¿ UxqYZ:x NZ ¿x— —óXYx— ZX
¿ó— XQfZ—M ZYU Gó— YxNó Z—Yó Z—UZXxEqóD¡ó Xx —xDxUó Z¿ óf—x¿QYx Uqé—a
YxUZXYqé—?x NZ¿ -ó—ó:Zb Z¿ qóüxXó?éZXYx -óqYZ NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ
gqé—Yx o« er -óqó NZ—Z?fxUóq ZX Z¿ §ó—¡ Z—YóqZ?x— —éZ?-qZ UxX Z¿
yZ!xqÜ o« (rM -ó—óXNx -xq QXó Nxf¿Z ó¿Q—é\X ó ¿ó —x¿éNóqéNóN UxX ^¿
o§¿x— ?QZqYx— ZX VZ—'—ÜM « l­ §¿x— HQZ ?QqéZqxX ZX gqé—YxÜM « sr
Ax 'XéUx HQZ ZX NZDéXéYé«ó ¿Z éXYZqZ—ó óHQ¡ ó 5óf¿x Z— —QfqóWóq Z¿
XZ;x ZXYqZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ VZ—'— W ¿ó —QZqYZ NZ ¿x— NéDQXYx—­ óHQ^a
¿¿ó Z— ú) wjú) ­GwVkGwZ) ’Kú:?) )ú N:wZG­:j ?G ú) NkG­ZG Aó «x¿QXYóN
Né«éXó NZ qZ—QUéYóq ó VZ—'— ófóqUó éEQó¿?ZXYZ ó ¿x— HQZ —xX Gñ VZ—'—
5xq ¿x NZ?w—M ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z—UóYx¿\EéUó —Q-qé?Z ¿ó NéóUqxX¡ó NZ¿
-qxUZ—x Ñé—Y\qéUxM ¿ó— NéDZqZXUéó— YZ?-xqó¿Z— HQZ —Z-óqóX ó ¿x— Uqé—a
YéóXx—M W ­GSjñwZ­k¿G ¿ó Ux?QXéNóN NZ ¿x— UqZWZXYZ— —ZE'X ¿ó YxYó¿éa
NóN NZ —Q— ?éZ?fqx— -óqó ¿ó Ñxqó YqéQXDó¿ NZ ¿ó -óqQ—¡ó

m :Gü;kg éW évéhqkg Wk /é Qév«éQé G!Z\ G ;k/ é/h?'q«hk/ QG)«hG;é/g !Zé W«éLGW hZG;!Z«éQ
vkQYG )é vZqZQk 'k/qYkQqG;g /«Wk G G!Zé;;k/ G !Z«éWé/ vG;qG ;G é/'éQGWxG {’Z{U*úVUBk{F\{
hQ«/q«GWGr hv z k v v Y G W W g ivu / /
t 2«Lk ;G é<?Lé/«/ Y¿/ hkY’Wg !Zé FGhé )é'éW)éQ é; UNVÉ \/Q N{’/8 )é; 'GQq«h«'«k
\/^’ 2/Vk{\$6F\B’R w Wk )é Éü{V S«) Wk kü/qGWqé ;G k'«W«XW hkWqQGQ«G éW - H z z k O f f m
l n//g w éW SDK z k z K m á w WkqG n f
 be á) ­Gwk­­GSS:;ñ ?G újw NkG­Zjw lB

xo n¿ ¿QEóq UZXYqó¿ NZ ¿ó YZx¿xE¡ó -óQ¿éXó NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X

Z— gxq l ( 6ó?fé^X óHQ¡M Ux?x ZX Z¿ YZ;Yx óXYZqéxqM Z¿ S-\—Yx¿
qZ—-xXNZ ó NéDéUQ¿YóNZ— NxUYqéXó¿Z— NZ ¿ó Ux?QXéNóN ó ¿ó HQZ —Z Néqéa
EZ ¿ó UóqYó 5Zqx ¿x— Z;ZEZYó— Xx —Z -xXZX NZ óUQZqNx —xfqZ ¿ó— -qZa
Ué—ó— —Z!ó— NZ éNZXYéNóN NZ¿ Zqqxq HQZ —Z HQéZqZ UxqqZEéqP­ HQéüw —Z
YqóYófó NZ QXó éXYZq-qZYóUé\X -qZ—ZXYé—YóaZ—-éqéYQó¿é—Yó NZ ¿ó qZ—QqqZUa
Ué\XM ZX ¿¡XZó UxX óHQZ¿¿ó ó ¿ó HQZ —Z ó¿QNZ ZX i 6é? iM P o§¿ó qZ—Qa
qqZUUé\X Wó Ñó —QUZNéNxÜr­ x féZX NZ ¿ó XZEóUé\X -Qqó W —é?-¿Z NZ
¿ó UqZZXUéó qZ—QqqZUUéxXé—Yó o§Xx ÑóW qZ—QqqZUUé\X NZ ?QZqYx—Üb
« iM B l s iu Bir
nX UQó¿HQéZq Uó—xM Z¿ -ZX—ó?éZXYx NZ¿ S-\—Yx¿ Z— U¿óqxb ¿ó XZEóa
Ué\X NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X Sj­Vj­)ú NZ—éXYZEqó ¿x— DQXNó?ZXYx— ?é—?x—
NZ ¿ó DZ W óUófó UxX ¿ó EZXQéXó Z—-ZqóXüó NZ ¿ó —ó¿«óUé\XM HQZ Xx
-QZNZ —Zq —éXx QXó —ó¿«óUé\X GñS)­ñ)?) ¿ GwS)Zjú;«:S) TXó Né«Zq—ó
éXYZq-qZYóUé\X NZ ¿ó —ó¿«óUé\X o—Zó ZX QXó «Zq—é\X Z—-éqéYQó¿é—Yó W
-qZ—ZXYé—Yó NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\XM —Zó ZX ¿ó Dxq?ó NZ QXó éX?xqYó¿éNóN
NZ¿ ó¿?ór Z— qZ-QNéóNó Ux?x ó:ZXó ó ¿ó DZ W ¿ó Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXó—M
-QZ—Yx HQZ ZXYqó!ó QX Zqqxq S­:wZjú;«:Sj oZ¿ x¿«éNx x ¿ó NZ-qZUéóUé\X
NZ ¿ó ?QZqYZ W qZ—QqqZUUé\X NZ gqé—YxM Ux?x Z«ZXYx NéDQ?éXóNx ZX
QX -ó—óNx Wó éXNéDZqZXYZrM QX Zqqxq )ñZ­jVjú;«:Sj o—\¿x «ó¿Z ¿x HQZ
óYó!Z ó ¿ó Z—DZqó NZ ¿x Z—-éqéYQó¿M ¿x Xx -ZqYéXZXYZ ó ¿ó Z—DZqó NZ ¿x
—x?wYéUxr W QX Zqqxq ZGjú;«:Sj o-QZ— ¿ó DéNZ¿éNóN NZ úéx— —Z Xx— qZa
«Z¿ó Uófó¿?ZXYZ ZX Z¿ óUxXYZUé?éZXYx HQZ ¿x— UxqéXYéx— -xXZX ZX NQa
Nób ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx—r
LqZXYZ ó Z—Yó— Dó¿—ó— ¿ZUYQqó— NZ ¿ó Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXóM 5óf¿x —Qfa
qóWóqwb Z¿ UóqwUYZq GwS)Zjú;«:Sj oDQYQqxr NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X o« ivaiPr­
¿ó ¡XNx¿Z wjNKZ:S) NZ ¿ó Z;é—YZXUéó qZ—QUéYóNó o« Blaeer­ ZX DéX W —xa
fqZ YxNxM Z¿ S­:wZjSGñZ­:wNj NZ¿ ÑZUÑx qZ—QqqZUUéxXé—Yó o« iv—M ela
eur
ñZ—-ZUYx ó¿ UóqwUYZq Z—UóYx¿\EéUx NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\XM 5óf¿x qZa
UQZqNó ó —Q— DéZ¿Z— HQZ Ñó—Yó óÑxqó —\¿x gqé—Yx Ñó qZ—QUéYóNx­ ¿x—
NZ?w— qZ—QUéYóqwX §ZX —Q «ZXéNóÜ o« i B ru 8 HQZ ¿ó ?QZqYZ —éEQZ

b - H z z k O f f m unáíumur g h D á h K m ttí fmr y K h N - O á h m usdíuiir , hW k O D - H m ufuí

ufsr á K h k h K m éW y K h N - O á h C á K h k h K m unídfr M D h K z O P w m IN U)V’\VBF/ {F KBF TB(N/
eb«;üGk átmog mfí mmr R K h T S F O f H m •MG éHk;Zh«XW ™g nsí d r - á h N N G h K m •C«é
BZvéQ/qéFZWL 5é/Z AFQ«/q« ZW) ZW/éQé BZvéQ/qéFZWL™g éW SS BB g w/úúFQFq 8({)á{F
M/á $VFBQ’ eñ*Q«hF ááfog tm//r D á O N h k O f f m HB NNBkBáB á{ NB NV({)\Bá e2G;GYGWhG
ásdog ssí fr : G h f y N z h G , m páBk {\ N{ f$)V’\ e:GQ«/ ásfog mmítá
i R K h T S F O f H m G H N !Zé )«héW !Zé Wk FGw Qé/ZQQéhh«XW™g éW KBNk e áitog usmínfur
z K P N D - h m •C«é MéZLWéQ )éQ BZvéQ/qéFZWL HkW )éW 0kqéW «W )éQ JkQ«Wq«/hFéW óéYé«Wí
)é™g éW C M$x e ámáog dá//r - H z z k O f f m unáíuddr á K h k h K m un w WkqG d r N N D - k S R C
- O S /g yV{ óF/’V’ VF -/)VF\$ IVF{ WF\{)’QU$QFq 3Q á{F -/)VF\${)()V{ú{F eóXqq«WLéW
ámtor ó N h G G S f m y {) K\){V\ Qk áV{ pQú{)’\{$QFq á{) M/\{F eóXqq«WLéW áito
d G h f y Nz h G , m . B N w W k qG tr y K h N - O á h m u s á w W k qG u f á K h k h K m u í d g k v Q é h é ZW
é ; é W h k h k Y ' ;é q k ) é q k ) k / ;k / ' G / G »é / ' G Z ;«W k / ) k W ) é ;G Q é / Z Q Q é h h «X W G ' G Q é h é é Y ' ;G x G í
 md MPP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

Z—YóXNx óÑ¡­ —Q qZéXóNx 'XéUó?ZXYZ —Zqw ófx¿éNx Yqó— ¿ó ófx¿éUé\X NZ¿

qZ—Yx NZ ¿ó— DQZqüó— Ñx—Yé¿Z— ó¿ qZéXxb §Z¿ '¿Yé?x ZXZ?éEx ZX —Zq NZ—a
YqQéNx —Zqw ¿ó ?QZqYZÜ o« isr Aó —x¿ó ó¿YZqXóYé«ó «w¿éNó ó Z—YZ é?-Za
qéx NZ ¿ó ?QZqYZ Z— ¿ó qZ—QqqZUUé\XM —éX ¿ó UQó¿ ¿ó Z;é—YZXUéó ÑQ?óXó
HQZNó NZ—-x—Z¡Nó NZ YxNx DQYQqx W ZXUó-—Q¿óNó ZX QX -qZ—ZXYZ HQZ
óExYó —Q —ZXYéNx ZX ¿ó— DQXUéxXZ— -Qqó?ZXYZ «ZEZYóYé«ó—b §—é ¿x—
?QZqYx— Xx qZ—QUéYóXM Ux?ó?x— W fZfó?x—M HQZ ?ó!óXó ?xqéqZa
?x—Ü o« Bir S—¡ -QZ— W NéUÑx fqZ«Z?ZXYZb j »)¿ ­Gwk­­GSS:;ñ j ñj
»)¿ w)ú’)S:;ñ v
nqó Uófó¿?ZXYZ Z—Yó UxXNéUé\X ZXUó?óNó NZ ¿ó —ó¿«óUé\X ¿x HQZ
Z—Yófó ZX Z¿ xqéEZX NZ ¿ó— NéDéUQ¿YóNZ— NZ ¿x— UxqéXYéx—b ”UxX HQ^
UQZq-x qZ—QUéYóX ¿x— ?QZqYx—2 o« Blr 5óf¿x -QEXó -xq óYó:óq ¿ó -qxa
«Zqféó¿ qZ-QEXóXUéó EqéZEó ó ¿ó éNZó NZ ZXUó?óUé\XM ó¿éóNó ó ¿ó qZa
-qZ—ZXYóUé\X NQó¿é—Yó NZ¿ UQZq-x UQó¿ qZUZ-YwUQ¿x UxqqQ-Yéf¿Z NZ ¿ó
óQY^XYéUó Z—ZXUéó NZ¿ Ñx?fqZ 8 ¿x ÑóUZ ?x—YqóXNx U\?x ÑóW Né«Zqa
—ó— Dxq?ó— NZ Uxq-xqZéNóN o« Buae r­ ¿ó NZ ¿x— qZ—QUéYóNx— Xx éXU¿Qéqw
¿ó— XZEóYé«éNóNZ— HQZ UóqóUYZqéüóX Z¿ óUYQó¿ Z—YóYQYx ZXUóqXóYxqéx
yZqw QXó Uxq-xqZéNóN ñGkNKZ:S) o§—Z —éZ?fqó QX UQZq-x ?xqYó¿M qZa
—QUéYó QX UQZq-x Z—-éqéYQó¿Üb « eerM ó —ófZqM -Qqó Z;-qZ—é\X NZ¿ n—-¡a
qéYQ HQZ Nó «éNó o« elr
gxX«éZXZ óN«ZqYéq HQZ ZX «xUófQ¿óqéx -óQ¿éXx Z¿ Y^q?éXx SkG­Vj
Xx NZXxYó QXó -óqYZ NZ¿ Ñx?fqZ x-QZ—Yó ó xYqó oZ¿ ó¿?ór­ SkG­Vj ZX
5óf¿x —éEXéDéUó —éZ?-qZ ó¿ Ñx?fqZ ZXYZqx ZX —Q Uó-óUéNóN NZ qZ¿óa
Ué\XM ZX —Q —Zq UxX ¿x— xYqx— W UxX Z¿ ?QXNx ¿¿ tóf¿óXNxM -QZ—M NZ
§UQZq-x Z—-éqéYQó¿ÜM Z¿ S-\—Yx¿ Z—Yw YqóYóXNx NZ NZUéq ¿x HQZ ¿QZEx
Z;-qZ—óqw UxX xYqó -ó¿ófqób §YxNx— —ZqZ?x— Z­)ñwRj­N)?jw8 o« l —r
Aó DZ ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X é?-¿éUó QXó Néó¿^UYéUó ZXYqZ UxXYéXQéNóN W

)G éW é; 6’U$B\/FR G/kh«G)G G ;G 'GQZ/\Gr ;k Y«/Yk khZQQé éW é/hQ«qk/ Y¿/ Qéh«éWqé/ )é;

9ZéHk 0é/qGYéWqk e\ü«) g d/o 2küQé ;G hkY'Gq«ü«;«)G) )é é/qé hGQ¿hqéQ é/hGqk;XL«hk
)é ;G Qé/ZQQéhh«XW hkW ;G qé/«/ )é ZW Qé/ZQQéhh«XW éW ;G YZéQqég /é Hk;HéQ¿ éW kqQk ;ZLGQ
)é é/qé ;«üQk
f •D; hQ«/q«GW«/Yk 'Q«Y«q«Hk Wk !Z«/k /GüéQ WG)G )é ZWG qéQhéQG G;qéQWGq«HG e«WYkQí
qG;«)G) )é; G;YGo éWqQé é; QéhFGxk /G)Zhék )é ;G H«)G vZqZQG w ;G )khqQ«WG )é ;G Qé/ZQQéhí
h«XW™c R K h T S F O f H m •MG éHk;Zh«XW ™g nsr S , m G H N !Zé )«héW ™g uád Mk Y«/Yk
'«éW/G ;G LéWéQG;«)G) )é ;k/ hkYéWqGQ«/qG/c á K h k h K m nf e•ZWG é<«/qéWh«G )é/éWhGQWG)Gg
'kQ é; é/q«;k )é ZW G;YG /é'GQG)Gg é/q¿ G!Z\ vZéQG )é qk)G hkW/«)éQGh«XW™og g h D á h K m iá
e•:Gü;k 'GQqé )é ZWG 'QéhkY'QéW/«XWc ’VF U/)Z/){VáBá F/ $B7 {üV’\{FUVB0LR - H z z k O f f m
ud íudt e•)é ZW Yk)k /kQ'QéW)éWqég «Wh;Z/k 'GQG ZW »Z)\kg éW é/qé Yé)«k Fé;éW«/qGg
:Gü;k «LWkQG G!Z\ ;G é/'éQGWxG Z;qQGYZW)GWG )é é/é Yé)«kg LéWéQG;YéWqé hkWhQéqG)G
éW ;G Qé'Qé/éWqGh«XW LQ«éLG )é; G;YG™ e' udmo B'Qéh«Gh«kWé/ )é é/qé q«'k 'k)Q\GW
YZ;q«';«hGQ/é /«W )«v«hZ;qG)
T MG »Z/q«v«hGh«XW )é é/qé /«LW«v«hG)k Wk hkQQé/'kW)é G; qQGqG)k )é é/hGqk;kL\Gg /«Wk
G; )é GWqQk'k;kL\G qék;XL«hGr H«) 8Z«x , h G O ñ h f O m hkBq{F á{ yV/’ pF\)/Z/N/q*B
\{/N]qVUBúQFáBk{F\BN e2GWqGW)éQ ááuo eu G é) og sdíssg hkW ;G 'éQq«WéWqé ü«ü;«kLQGv\G
-WG Hkx )«/hkQ)GWqéc 8 z y P f , K V m K/kB VF (V($UBN M${/N/q7R XV\$ IkZ$B’V’ /F
TBQ$F{ pF\$)/Z/N/q7 eAGYüQ«)Lé ástor /Z 'k/«h«XW é/ )«/hZq«)G éW hkBq{F á{ ’
yV/’ g idíis
 ge á) ­Gwk­­GSS:;ñ ?G újw NkG­Zjw ll

qQ-YQqóM éNZXYéNóN W ?QYóUé\X UQó¿éYóYé«ó­ Z¿ —Q:ZYx NZ ¿ó Z;é—YZXUéó

qZ—QUéYóNó Z— Gú N:wNj NZ ¿ó Z;é—YZXUéó ?xqYó¿ íiM -Zqx Xx Z— új N:wc
Njs Ñó Z;-Zqé?ZXYóNx QXó -qxDQXNó YqóX—Dxq?óUé\X úZXYqx NZ ¿ó
éNZXYéNóNM ÑóW HQZ ?óXYZXZq ¿ó Z—YqQUYQqó —x?wYéUó NZ QXó W xYqó
Dxq?ó NZ Z;é—YZXUéóM Xx Wó Ux?x ó—-ZUYx -óqUéó¿ NZ¿ Ñx?fqZM —éXx
Ux?x ?x?ZXYx UxX—YéYQYé«x NZ Z—ó éNZXYéNóN­ Z¿ —Zq ÑQ?óXx Gw < W
Xx —\¿x Z:GñG< UQZq-x 5Zqx ¿ó ?QYóUé\X UQó¿éYóYé«ó ó¿UóXüó ó¿ §qZa
«Z—Yé?éZXYx NZ ¿x UxqqQ-Yéf¿Z W ?xqYó¿ -xq ¿x éXUxqqQ-Yéf¿Z Z éX?xqa
Yó¿Ü o« lB—rb Z¿ Ñx?fqZaUQZq-x NZ«éZXZ §UQZq-x GwV:­:Zk)ú8 B
n¿ Uqé—YxUZXYqé—?x NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z—M —éX NQNóM ¿ó XxYó Nx?éa
XóXYZ NZ¿ ZXYZqx Uó-¡YQ¿x 5óf¿x ÑóUZ óqqóXUóq YxNó —Q óqEQ?ZXYóUé\X
NZ¿ ÑZUÑx NZ HQZ gqé—Yx Ñó qZ—QUéYóNx o« ir ”g\?x ZXYxXUZ— -xNq¡ó
NZUéq—Z HQZ §Xx ÑóW qZ—QqqZUUé\X NZ ?QZqYx—Ü2 nX Yó¿ Uó—xM §Yó?-xa
Ux gqé—Yx qZ—QUéY\Ü o« B l sr Aó Dqó—Z Ñó NóNx ¿QEóq ó Né«Zq—ó—
éXYZq-qZYóUéxXZ— gxX 3 hQUÑZq e W xYqx—M -óqZUZ HQZ —Q —ZXYéNx
UxqqZUYx Z—b ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ gqé—Yx Z— Z¿ DQXNó?ZXYx NZ ¿ó qZ—Qa
qqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx— 8 Xxb ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx— Z— Z¿
DQXNó?ZXYx NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ gqé—Yx Aó YZ—é— -óQ¿éXó Xx —Zq¡ó
HQZ gqé—Yx qZ—QUéY\ -xqHQZ ¿x— ?QZqYx— qZ—QUéYóXM —éXx HQZ újw NkG­c
Zjw ­GwkS:Z)ñ Vj­¡kG b­:wZj ­GwkS:Z; n— Z—Yx ¿x HQZ —Z Nó ó ZXYZXNZq
ZX ¿x— « ivaiBM NxXNZ ó gqé—Yx qZ—QUéYóNx —Z ¿Z ¿¿ó?ó -xq Nx— «ZUZ—
§-qé?éUéó—Ü lM -xq Z¿ UQó¿ §«éZXZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx—Ü
S—¡ —Z Ux?-qZXNZX Yó?fé^X ?Z:xq ¿x— « elaeub ¿ó qZ—QqqZUUé\X ÑóUZ
-x—éf¿Z Z¿ HQZ -xNó?x— §qZ«Z—Yéq ¿ó é?óEZXÜ NZ¿ HQZ Zqó §-qé?éUéó—
NZ ¿x— HQZ NQq?éZqxXÜ o« ivr
nX —Q?óM —ZE'X 5óf¿xM ­GwkS:Z)Njw Vj­¡kG b­:wZj ») ­GwkS:Z)?j
¿ ) :N)«Gñ ?G b­:wZj ­GwkS:Z)?jD ^¿ Z— UóQ—ó ZDéUéZXYZ ¿ G.GNVú)­ NZ
XQZ—Yqó qZ—QqqZUUé\X 6xNó ¿ó Z;é—YZXUéó Uqé—YéóXó Ñó —éNx QX -qxUZ—x
NZ ó—é?é¿óUé\XM UxXDxq?óUé\XM YqóX—Dxq?óUé\X GñM )M Sjñ gqé—Yx ¿s­ ¿ó
qZ—QqqZUUé\X Xx— UxXDéZqZ Z¿ '¿Yé?x W NZDéXéYé«x qó—Ex NZ Z—Z -qxUZ—xM
ó¿ ÑóUZ?x— DóU—¡?é¿Z— NZ¿ HQZ Z—M -xq óXYxXx?ó—éóM Z¿ ñZ—QUéYóNx

' IN kV’k/ ;G «)éWq«)G) é/qG éWv¿q«hGYéWqé /ZüQGwG)G 'kQ é; )éYk/qQGq«Hk \/^\/R

!Zé :Gü;k Qé'«qé hZGqQk Héhé/ eH mn/o Av y K h N - O á h m uing 1 D O K K h W m •£AkW !Z?
hZéQ'k Qé/Zh«qGW ;k/ YZéQqk/©™g éW f/FU tfg iiíáig B y K O g f h K C - O S , h K m •8é/ZQQéhí
h«XW w L;kQ«v«hGh«XW™g éW f/FU d eéWéQk átáog st// AkYk kü/éQHG 7QéYéQg ntg W«
/«!Z«éQG /é QkxG ;G 'k/«ü«;«)G) )é !Zé é; wk Qé/Zh«qG)k /éG ZWG U){B\V/ {ü k$8/ Mk !Zég
'kQ ;k )éY¿/g /«LW«v«hG !Zé ;G vé Qé/ZQQéhh«kY/qG )é/hkWkhé ;G qé/«/ )é ;G •YZéQqé qkqG;™
ek óBF3\/áL \ü«) g nu w WkqG tug udiíumf ehv qGYü«?W ’QZ)BR hG' g WkqG so bG/qé 'kQ
GFkQG )é»GQ hkW/qGWh«G )é é/qé )Gqkg QéqkYGQéYk/ /Z 'Qkü;éY¿q«hG éW kqQk hG'«qZ;k
W 2küQé ;G/ hZGqQk GWq\qé/«/ )é ;k/ H duíddg éW ;G/ !Zé :Gü;k h«vQG é; YkYéWqk )é ;G
YZqGh«XW hZG;«qGq«HGg H«) D O K K h W m G h g á K h k h K m o I N s 4 G h H f C , P z H P K m S{’^’ H TB(N/
BF\{ NB kQ{)\{ e1G)Q«) áiuog ufáíu d
d •BZvéQ/qéFZWL AFQ«/q« ZW) BZvéQ/qéFZWL )éQ 0kqéW™g éW CM$x e ástog ínu
. y , h G G S f y m •B'GQhF?™g éW Mé ;M­g did
t Av hkBq{F á{ yV/’R siíi
 mt M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

n¿ Uó-¡YQ¿x —Z;Yx NZ gxq ó!óNéqw YxNó«¡ó QX YZqUZq Z¿Z?ZXYx ó

Z—Yó NZDéXéUé\X UX—YxU^XYqéUó NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\Xb ­GwkS:Z)Njw SjNj
N:GNx­jw ?Gú SkG­Vj ?G b­:wZj ­GwkS:Z)?jD §úéx—M HQZ qZ—QUéY\ ó¿
yZ!xqM Xx— qZ—QUéYóqw Yó?fé^X ó Xx—xYqx— ”zx —óf^é— HQZ «QZ—Yqx—
UQZq-x— —xX ?éZ?fqx— NZ gqé—Yx2Ü o« e—r Aó UxXUóYZXóUé\XM —éX
NQNó NZ¿éfZqóNóM NZ ¿x— Nx— «Zq—x— -Zq?éYZ E¿x—óq¿x— NZ Z—YZ ?xNxb
úéx— Xx— qZ—QUéYóqw ó Xx—xYqx— -xqHQZ qZ—QUéY\ ó gqé—YxM ¿ ñjwjZ­jw
wjNjw wkw V­jV:jw N:GNx­jw úZ ó¿EQXó Dxq?óM Z—YZ UóqwUYZq Uxq-xa
qóYé«x oW Xx —\¿x Uxq-\qZxr NZ XQZ—Yqó qZ—QqqZUUé\XM Ux?x UxX—Q?óa
Ué\X W -¿ZXéYQN NZ ¿ó NZ gqé—YxM Ñóf¡ó —éNx Wó ó«óXüóNx ZX Z¿ Uó-¡YQ¿x
l UxX ¿ó éNZó NZ gqé—Yxa-qé?éUéó— n¿ —Q:ZYx Uófó¿ NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X
Z— Z¿ UQZq-x NZ gqé—YxM ó¿ HQZ ¿x— Uqé—YéóXx— -ZqYZXZUZX xqEwXéUó?ZXa
YZ Ux?x ?éZ?fqx— (
Aó qZ—QqqZUUé\X Xx Z—M -QZ—M QX óUxXYZUé?éZXYx -Qqó?ZXYZ -qé«óa
Nx­ XóNéZ < Xé gqé—Yx Xé Xx—xYqx—< qZ—QUéYó ó Y¡YQ¿x ?Zqó?ZXYZ éXNéa
«éNQó¿­ ^¿ ¿x ÑóUZ Ux?x UófZüó NZ¿ UQZq-x­ Xx—xYqx—M Ux?x ?éZ?a
fqx— 5xNq¡ó NZUéq—Z ó—¡ UxX ZXYZqó «ZqNóN HQZ gqé—Yx qZ—QUéYóNx Xx
Z—Yw Ux?-¿ZYx Ñó—Yó HQZ qZ—QUéYZX YxNx— ¿x— HQZ éXYZEqóX —Q UQZq-x
áM ¿x HQZ Z— ZHQé«ó¿ZXYZM HQZ XQZ—Yqó qZ—QqqZUUé\X Ux?-¿ZYó ¿x HQZ
ó'X Dó¿Yó ó ¿ó NZ gqé—YxM Ux?x XQZ—Yqx— —QDqé?éZXYx— UxX—Q?óX ¿x HQZ
ó'X qZ—Yó ó —Q -ó—é\X oUD gx¿ Mier
úZ—NZ óHQ¡M óNZ?w—M —Z Ux?-qZXNZ féZX -xq HQ^ ¿ó qZ—QqqZUUé\X
Ñó NZ —Zq QX Z«ZXYx GwS)Zjú;«:Sj Pb ÑóféNó UQZXYó NZ —Q ¡XNx¿Z Uxa
?QXéYóqéóM ZU¿Z—éó¿M Sj­Vj­)Z:’)u Xx -QZNZ -qxNQUéq—ZM ZX qéExqM Ñó—Yó
HQZ Z¿ X'?Zqx NZ ¿x— ?éZ?fqx— NZ gqé—Yx Z—Y^ Ux?-¿ZYx SYx?éüóq ú)
­Gwk­­GSS:;ñ ZX ­Gwk­­GSS:jñGw Z— —x?ZYZq¿ó ó QX -qxUZ—x NZ -qé«óYéa
üóUé\X Ux?-¿ZYó?ZXYZ ó:ZXx ó¿ -ZX—ó?éZXYx -óQ¿éXx

s 5 B 0 K H g S f N H f m H{ h/)Z’ I\Qá{ ’Q) NB \${/N/qV{ á{ KBVF\ TBQN eMwkW áttog ;G

qéQhéQG 'GQqé )é é/qG küQG e' in//o GWG;«xG )éqéW«)GYéWqé é/qé G/'éhqk AkYk /é FG
WkqG)k Qé'éq«)GYéWqég :Gü;k h«QhZW/hQ«üé /Z qék;kL\G Qé/ZQQéhh«kW«/qG G ;G Qé/ZQQéhh«XW
)é ;k/ »Z/qk/ Mk !Zé Wk /«LW«v«hG !Zé «LWkQé ew YéWk/ G’W !Zé W«éLZéo é; ZW«HéQ/G;«/Yk
)é ;G Qé/ZQQéhh«XW ehv zéhF udg m é; B'X/qk; vZé vGQ«/ék w hkY'GQqé hkW ;k/ vGQ«/ék/
é/qé ZW«HéQ/G;«/Ykg H«) ’QZ)B WkqG o
c K H g S f N H f m uu//l •;G qQGW/vkQYGh«XW v«WG; )é WZé/qQk hZéQ'k GhqZG; w ;G qkYG )é
'k/é/«XW )é; WZéHk hZéQ'k hkW/q«qZwéW ZW éHéWqk !Zé FG )é GLZGQ)GQ G ;G 'GQZ/\G D/
ZW éQQkQ GükQ)GQ ;k/ é/hQ«qk/ 'GZ;«Wk/ hkW ;G «)éG Yk)éQWG )é !Zé ;G Qé/ZQQéhh«XW
hkQ'kQG; q«éWé G;Lk !Zé HéQ hkW é; YkYéWqk )é ;G YZéQqé™ 5 g G h f á S f N N H ñ m éW é; GQq\hZ;k
•2\Wqé/«/ qék;XL«hG w hkWh;Z/«kWé/ FéQYéW?Zq«hG/™g !Zé h«éQQG é; W’YéQk YkWkLQ¿v«hk
)é f/FU tfg uí umg kü/éQHG hXYk é/qG )«YéW/«XW /kh«G; )é ;G Qé/ZQQéhh«XW é/q¿ YZw
'Qé/éWqé )é/)é /Z/ 'Q«YéQk/ qé/q«YkW«k/ ü\ü;«hk/ E hkWh;Zwé •Wk 'k)éYk/ /é'GQGQ é;
)é/q«Wk «W)«H«)ZG; )é; )é ;G hkYZW«)G)g hZéQ'k )é AQ«/qk MG Qé/ZQQéhh«XW hkQ'kQG;
é<'Qé/G 'Q«YGQ«G w é/éWh«G;YéWqé é; )é/q«Wk )é ;G WZéHG hkYZW«)G) MG Qé/ZQQéhh«XW
Wk 'Zé)é qkYGQ/é é<h;Z/«HGYéWqé éW é; /éWq«)k )é ZW GhkWqéh«Y«éWqk 'ZWqZG;™ Av
G/«Y«/Yk R 4 , P K K j h G S m HB )6’Q)){U\V/F á{ S6’Q’R k7’\{){ á{ ’BNQ\ e:GQ\/ ámdog
nff// 8éhZéQ)k !Zé /é Hk;HéQ¿ /küQé qk)k é;;kg G; F«;k )é; )éüGqé GhéQhG )é ;G qé/«/ )é
;G Qé/ZQQéhh«XW éW ;G YZéQqég Y¿/ G)é;GWqég éW é; hkWqé<qk )é; 'Qkü;éYG )é; é/qG)kl
«WqéQYé)«k
 be á) ­Gwk­­GSS:;ñ ?G újw NkG­Zjw l(

So n¿ YZ;Yx NZ i gxq lM al u UxXDéq?ó ¿ó NxUYqéXó Z;-QZ—Yó Ñó—Yó

Z¿ ?x?ZXYx úZ XQZ«x Xx— Ñó¿¿ó?x— óXYZ QXó —éYQóUé\X -x¿^?éUó­
5óf¿x -qZYZXNZ NZ—?óqUóq—Z NZ QXó UxXUZ-Ué\X NZ—ZXUó?óNó NZ ¿ó
—ó¿«óUé\Xb ¿ó §NZ—XQNZüÜ NZ¿ ó¿?ó Ux?x féZX —Q-qZ?x ior gxXYqó Z—a
Yó YZxq¡óM Z¿ S-\—Yx¿ éX—é—YZ ZX ¿ó XZUZ—éNóN NZ qZ«Z—Yéq Z¿ UQZq-x UZa
¿Z—YZM NZ —Zq wjx­G’GwZ:?jwu W Xx ?Gw’GwZ:?jwM NZ —QZqYZ HQZ §¿x ?xqYó¿
—Zó óf—xqféNx -xq ¿ó «éNóÜ o« iaer zx ¿ó ¿éfZqóUé\X NZ¿ wjN)u —éXx —Q
YqóX—Dxq?óUé\X­ ÑZ óÑ¡ ¿ó Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXó n¿ -óqZXYZ—Ux NZ éNZó—
oZ éXU¿Q—x NZ ¿ZXEQó:Zr UxX gxq lMiv—— Z— Z«éNZXYZM óQXHQZ óÑxqó
—Z ÑóWóX ófóXNxXóNx ¿x— qó—Ex— ó-xUó¿¡-YéUx— -qZ—ZXYZ— ZX gxq
lMli i

n bQéHé QéhG'«qZ;Gh«XW

gx?x —Z «ZM ¿ó DZ ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx— Uxfqó ZX ¿x—

YZ—Yé?xXéx— Ñó—Yó óHQ¡ qZUxEéNx— QXó qZ¿Z«óXUéó éX^NéYó
8 Z— HQZM NéUéZXNx ­Gwk­­GSS:;ñM Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx Xx Ñóf¿ób
< Xé NZ QXó —ó¿«óUé\X ?GwGñS)­ñ)?) oNZ¿ ó¿?ó —x¿ór­
< Xé NZ QXó —ó¿«óUé\X V­:’)Z:')?) oNZ¿ éXNé«éNQx —x¿xr­
< Xé NZ QXó —ó¿«óUé\X ?GwNkñ?)ñ:')?) oNZ ¿ó ÑQ?óXéNóN —x¿ór
yéXx HQZ Ñóf¿ób
< NZ QXó —ó¿«óUé\X NZ¿ Ñx?fqZ ZXYZqx­
< NZ QXó —ó¿«óUé\X NZ ¿ó Ux?QXéNóN ZXYZqó­
< NZ QXó —ó¿«óUé\X NZ ¿ó qZó¿éNóN ZXYZqó ii
Aó UóYZExq¡ó ­Gwk­­GSS:;ñ x-ZqóM -QZ—M ZX Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx
Ux?x ófqZ«éóYQqó NZ ¿ó NZ w)ú’)S:;ñ SjñwkN)?) zx Z— -x—éf¿ZM -xq
YóXYxM ó—ZXYéq ó ¿ó YZ—é— NZ hZU,Zq i0 —ZE'X Z¿ UQó¿ NéUÑó DZ Xx Ñófq¡ó
:QEóNx XéXE'X -ó-Z¿ Xé ZX ¿ó -qZNéUóUé\X NZ VZ—'— Xé ZX ¿ó Z—-ZqóXüó
NZ ¿ó Ux?QXéNóN -qé?éYé«óM -QZ— ¿ó Z—-Zqó -q\;é?ó NZ ¿ó -óqQ—¡ó
< HQZ —xq-qZXNZq¡ó «é«x— ó ¿x— ?éZ?fqx— NZ NéUÑó Ux?QXéNóN< Xx
NZ:ófó Z—-óUéx -óqó qZD¿Z;éxXóq —xfqZ QXó qZ—QqqZUUé\X ?G NkG­Zjw

á 51 R G Z < g H{ U$)6\V{F úBU{ É NB k/)\ {\ B NB )6’Q)){U\V/F eMkZHG«W átdog

z kvvY GW W gumníuimr M é k W í C Z v k Z Q g umáíutug d e T 1 G h F k g ufsíu ág 0 Q é H « » G W k g •MG
éHk;Zh«XW yyg d í dd
uf 9k 'GQéhé G)Y«/«ü;ég 'kQ qGWqkg ;G ;éhqZQG !Zé )é é/qé qé<qk FGhé 1 D g H S N k O K , m
•9Zé/qQG H«hqkQ«G /küQé ;G YZéQqég /éL’W ;G b«ü;«G™g éW f/FU fm eYGwk ásmog utu/g
'GQG !Z«éW :Gü;k /é QévéQ«Q\G G!Z\ G; UQ{)Z/ •éW /éWq«)k ';GqXW«hk™
u - H z z k O f f m usníusm
uu AkYk /é HéQ¿g ;G )khqQ«WG )é ;G Qé/ZQQéhh«XW hkW;;éHG ;G )é ;G WZéHG hQéGh«XW
un S«) ’QZ)Bg WkqG u
35 M PP vwS)Zjúj«:) w:wZGNKZ:S)

6ó¿ qóüxXó?éZXYx Z— QX fQZX Z:Z?-¿x NZ ¿ó Q?¿óYZqó¿éNóN NZ HQZ

óNx¿ZUZ ó «ZUZ— QXó Z;^EZ—é— YZU?Ué—YóM ?w— -qZxUQ-óNó NZ¿ óXw¿é—é—
¿éXE*¡—YéUx HQZ NZ¿ —ZXYéNx YZx¿\EéUx NZ ¿x— YZ;Yx— SQX UxXUZNéZXNx
HQZ ¿ó Z;-ZUYóUé\X NZ QXó -óqQ—¡ó -q\;é?ó qZ—Yó—Z éXYZq^— ó ¿ó— Z—-Za
UQ¿óUéxXZ— —xfqZ ¿ó —QZqYZ NZ ¿x— NéDQXYx— < ¿x HQZ Wó Z— ?QUÑx UxXa
UZNZqM «^ó—Z 6Z— e< M Z— óf—x¿QYó?ZXYZ éXUxXUZféf¿Z HQZ YóXYx VZa
—'— Ux?x ¿ó -qé?Zqó Ux?QXéNóN Xx Z—YQ«éZ—ZX éXYZqZ—óNx— ZX ¿x HQZM
ó DéX NZ UQZXYó—M W Ux?x óUófó NZ ó-QXYóq—ZM —Z HQéZqZ —éEXéDéUóq ZX
qZó¿éNóN UxX ¿ó éNZó NZ qZ—QqqZUUé\X ¿ó NZDé?Yé«éNóN W -¿ZXéDéUóUéxX
NZ ¿ó «éNó ÑQ?óXóM Ux?QXéYóqéó?ZXYZ óqYéUQ¿óNó W ZXYqó!óf¿Z?ZXYZ
DQXNéNó UxX Z¿ qZ—Yx NZ ¿ó qZó¿éNóN UqZóNó Aó qZ—QqqZUUé\XM Ux?x
Z«ZXYx féx¿\EéUx NZ qZóXé?óUé\X NZ QX UóNw«ZqM —ZEQqó?ZXYZ Xx éXa
YZqZ—ófó ó ¿x— -qé?Zqx— Uqé—YéóXx—M ó¿ éEQó¿ HQZ Xx Xx— éXYZqZ—ó Yó?a
-xUx ó Xx—xYqx— Aó qZ—QqqZUUé\X Ux?x óUxXYZUé?éZXYx ZU¿Z—éx¿\EéUxM
Ux?x UX—YéDéUóUé\X NZ QXó ÑQ?óXéNóN YqóX—DéEQqóNó -xq ¿ó -óqQ—¡óM
YZX¡ó HQZ éXYZqZ—óq ó ¿ó -qé?Zqó Ux?QXéNóNM —é NZ «ZqNóN Z—Yófó éXYZa
qZ—óNó< —ZE'X —QfqóWó hZU,Zq< ZX ¿ó ?é—?ó -óqQ—¡ó
§zx YxNx— ?xqéqZ?x—M Zj?jw wG:GN jw Z:)ñwRj­N)?jw8 q­)ñwRj­c
N)?jwM ÑZ óÑ¡ ¿x HQZ é?-xqYó ZX Z¿ ?ZX—ó:Z f¡f¿éUx NZ ¿ó qZ—QqqZUa
Ué\X nX -QqéNóNM Z—x Z— ¿x HQZ é?-xqYó Yó?fé^X ZX Z¿ ?ZX—ó:Z XZxa
YZ—Yó?ZXYóqéx NZ ¿ó -óqQ—¡óM HQZ < Ux?x —Z Ñó ?x—YqóNx Wó< Z— ¿ó
qZNQXNóXUéó ZX Xx—xYqx— NZ éó ?óXéDZ—YóUé\X NZ gqé—Yx E¿xqéx—x
§gQóXNx ó-óqZüUó gqé—YxM «éNó «QZ—YqóM Yó?fé^X «x—xYqx— ó-óqZUZq^é—
E¿xqéx—x— UxX ^¿Ü ogx¿ BMer á-xXZq -óqQ—¡ó ó qZ—QqqZUUé\X Z— NZ—Uxa
XxUZq ¿ó qZó¿ —éEXéDéUóUé\X NZ ó?fx— UxXUZ-Yx—M YóX Z—YqZUÑó?ZXYZ
QXéNx— ZX Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx HQZ XéXEQXx NZ ¿x— Nx— Z— éXYZ¿éEéf¿Z
—éX Z¿ xYqx

íí úág6ñízS ún Aáy 5Súñny 8 yíGháAáy ún Ln

5xUó— «ZqNóNZ— NZ ¿ó DZ Uqé—YéóXó ÑóX —éNx xf:ZYx NZ ?óWxq éXa

Ux?-qZX—é\X HQZ Z—Yó HQZ Xx— xUQ-ó ie 8ó ZX Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx
ZXUxXYqó?x— U¿óqx— —¡XYx?ó— NZ qZUÑóüxb ¿ó UxXYqx«Zq—éó NZ VZ—'—
UxX ¿x— —óNQUZx—M ¿ó— éXNéUóUéxXZ— NZ¿ ¿éfqx NZ ¿x— tZUÑx— o (MBiM
isMierM ¿ó— NZ—«éóUéxXZ— ZX Z¿ —ZXx NZ ¿ó— Ux?QXéNóNZ— -óQ¿éXó— nX
¿ó ^-xUó -óYq¡—YéUóM ¿ó x-x—éUé\X —Zqw YóX «éx¿ZXYó W -Zq—é—YZXYZ HQZ
¿x— Z—UqéYxqZ— Uqé—YéóXx— ÑófqwX NZ ?Q¿Yé-¿éUóq —Q— Z—DQZqüx— ZX NZa
DZX—ó NZ Z—YZ óqY¡UQ¿x NZ DZ NZ VQ—YéXx ó SEQ—Y¡X —Z UQZXYóX ó¿ ?ZXx—
NéZü ?xXxEqóD¡ó— —xfqZ Z¿ YZ?ó ilM ZX -x¿^?éUó YóXYx óXYZ ¿ó— NZDxqa

sd BLZ/q\W kü/éQHG !Zé •«W WZ;;G Qé /«h hkWqQG)«h«qZQ v«)é« hFW/q«GWGég !ZGY «W
Qé/ZQQéhq«kWé hGQW«/™ nIF e VF T’ cc ñ :M nsg ndo «
u2 A :kxkg M{/N/q*B á{N kB’ BNVB e1G)Q«) ái o eu 5 é) og nm /
 be á) ­Gwk­­GSS:;ñ ?G újw NkG­Zjw lu

?óUéxXZ— éXYqóZU¿Z—éó¿Z— oNxUZYé—?xM EXx—YéUé—?xr Ux?x óXYZ ¿ó— Uqéa

YéUó— NZ ¿ó —óféNQq¡ó -qxDóXó NZ¿ YéZ?-x is
Aó fóYó¿¿óM ¿éfqóNó ZX Z—YZ Nxf¿Z DqZXYZ oÑZYZqxNx;éóM -óEóXé—?xrM
—Z -x¿óqéüó ZX Yx?x ó Nx— -QXYx—M Z¿ ÑZUÑx ?é—?x NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\XM
¿ó éNZXYéNóN W UxXYZ;YQqó NZ¿ UQZq-x qZ—QUéYóNx nX qéExqM ó?fx—
-QXYx— Xx —Z UxX—éNZqóqxX XQXUó -xq —Z-óqóNxM -QZ— ¿ó— NéDéUQ¿YóNZ—
UxXYqó Z¿ ÑZUÑx —Z qZNQU¡óXM ZX ¿ó -qwUYéUóM ó ¿ó UQZ—Yé\X NZ ¿ó Uxq-xa
qZéNóN NZ ¿x— qZ—QUéYóNx—M féZX -xqHQZ —Z Z—Yé?ó—Z é?-x—éf¿Z ¿ó qZa
UxX—YéYQUé\X W ?óXYZXé?éZXYx ZX Z¿ —Zq NZ ó¿Ex Wó Uxqqx?-éNx W Xóa
YQqó¿?ZXYZ UxqqQ-Yéf¿ZM féZX -xqHQZ ¿ó —é?-¿Z éNZó NZ QX qZYxqXx ó¿
Z—YóNx NZ ZXUó?óUé\X qZ-QEXófó ó QXó ?ZXYó¿éNóN óXYqx-x¿\EéUó
DQZqYZ?ZXYZ NQó¿é—Yó

Mk/ G'k;kL«/qG/

Ax— Z—UqéYxqZ— Uqé—YéóXx— NZ¿ —éE¿x X < ZX ¿x— HQZ Uófq¡ó Né—YéXEQéq
QXó YZXNZXUéó ?w— UxXUé¿éóNxqó W xYqó ?w— óEqZ—é«ó< NZDéZXNZX
UxXYqó ¿x— -óEóXx—M -xq NZ -qxXYxM Gú »GS»j NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\Xi(M UxX
QX óqEQ?ZXYx HQZM ZX —¡XYZ—é—M —Z qZ—Q?Z ó—¡b Xx —Z -QZNZ XZEóq ¿x
-x—éf¿Z ZX Xx?fqZ NZ ¿x qZó¿M ¿x HQZ ÑxW Z— qZó¿ Xx ¿x DQZ ZX Z¿
-ó—óNx W -QNx ZXYxXUZ— -óqZUZq é?-x—éf¿ZM ¿ó ó-óqZXYZ é?-x—éfé¿éNóN
NZ QX ÑZUÑx -QZNZ HQZNóq NZ—?ZXYéNó -xq ¿ó x?Xé-xYZXUéó NZ úéx—
nX Z—Yó ¿¡XZó —Z ?QZ«Z Z¿ —¡?é¿ NZ¿ —Z?ZX ÑQ?óXxM NZ¿ HQZ XóUZ
éXUx? -qZX—éf¿Z? ZXYZ ¿ó UóqXZM Z?-¿ZóNx -xq VQ —YéX x iPM 6óUéóXx
ó-Z¿ó ó¿ -xNZq UqZóNxq Né«éXxM HQZM —é -QNx Nóq ó¿ Ñx?fqZ —Q —Zq
-qé?ZqxM féZX -xNqw qZ—Yóf¿ZUZq¿xiu
nX UQóXYx ó ¿ó Ux?-x—éUé\X NZ¿ UQZq-x qZ—QUéYóNxM ¿x— ó-x¿xEé—a
Yó— óDéq?óX QXwXé?Z?ZXYZ ¿ó éNZXYéNóN NZ¿ ?é—?x UxX Z¿ UQZq-x YZa
qqZXxM ZXYZXNé^XNx¿ó Ux?x :?GñZ:?)? ?G ú) N)ZG­:) Sj­Vj­)ú )SZk)úM
HQZ úéx— -QZNZ UxX«xUóq NZ XQZ«x -óqó qZUxX—YqQéq Z¿ UQZq-x Yó¿

ut 2küQé ;G Qé/ZQQéhh«XW éW ;G 'GqQ\/q«hGg H«) B z z K f O f , h W m HB {’UB\/N/q*B {F {N

’VqN/ hh ebZQLk/ ásáog 0 z T O f h SFR m HB )6’Q)){U\V/F á{’ k/)*’ U${3 N{’ T{){’
pZ/’\/$OQ{’ e:GQ\/ ásdog y K h N - O á h m éW y K h N - O á h C á K h k z K m tiíu tg B k S D - h G m
•8?/ZQQéhq«kW™g éW y M f v ,,aug umufíumdig ;k/ é/qZ)«k/ )é z D H K f h G S N w : 0 D O k h
G H R éW SS BB g HB )6’Q)){U\V/F á{ NB U$BV) e:GQ\/ átuog tmíutu w utníusá Qé/'éhí
q«HGYéWqég B z S h K K H m •MG/ hkWqQkHéQ/«G/ /küQé ;G Qé/ZQQéhh«XW éW ;k/ /«L;k/ SS H ™ g éW
8D0 e átiog níu g A R K h N k H f R O f R m HB k{\BZ$7’VOQ{ áQ U$F’\VBk ’k { {\ NB FBV’’BFU{
á{ NB Z$VN/’/Z$V{ U$){\V{FF{ e:GQ\/ át og t nítdá
us Cé WkqGQ !Zé ;k/ :G)Qé/ G'k/qX;«hk/ /é héWqQGW FG/qG qG; 'ZWqk éW é; YéW/G»é
Qé/ZQQéhh«kW«/qG !Zé ;G «)éG )é ;G «WYkQqG;«)G) )é; G;YG Wk »ZéLG W«WL’W 'G'é; éW /Z
é/hGqk;kL\Gg H«) T O f h SFR m mdg y K h N - O á h m éW y K h N - O á h C á K h k h K m in
u2 h pZ/N á eC 8Z«x g P h f H m TBáV{’ BZ/N/qV’\B’ q)V{q/’ P1G)W) ámd­g ufu/o
et pá» ó)B{U/’R t e8Z«x g P h f H m mifog h v O R h f O D H K O N m y{ ){’ k/)\ uíng uí n
e8Z«x g P h f H m s //g sut//og !Zé Z/G é; Y«/Yk é»éY';k )é ;G LkqG )é /éYéW w é;
GQLZYéWqk )é; 'k)éQ hQéG)kQ
 sv M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

UQó¿ Z qó Bv S ¿ó— xf:ZUéxXZ— NZ HQZ ú) N:wN) ?óYZqéó -QZNZ ÑófZq—Z

óXéHQé¿óNxM x -ZqYZXZUZq ó —Q:ZYx— Né—YéXYx—M —Z qZ—-xXNZ ó-Z¿óXNx ó
¿x— óYqéfQYx— Né«éXx— NZ —óféNQq¡ó W x?Xé-xYZXUéó
8 ó—éM ¿ó éNZó NZ HQZ úéx— UxXxUZ NxXNZ —Z ¿xUó¿éüó UóNó -óqY¡UQa
¿ó W UóNó ?éZ?fqx NZ XQZ—Yqx UQZq-x Z—Yó -qZ—ZXYZ ZX Z¿ ZXYZqx Yqóa
YóNx NZ SYZXóExqó— —xfqZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X hó—YZ UéYóq Z¿ -wqqóDx —éa
EQéZXYZ §ó ¿ó ?é—?ó -xYZXUéó HQZ UxqqZ—-xXNZ éXDxq?óq ¿ó ?óYZqéó
HQZ —Z —Q-xXZ éXDxq?Z M UxqqZ—-xXNZ qZQXéq xYqó «Zü ¿x Né—QZ¿Yx 8
ó¿ ?é—?x oúéx—r UxqqZ—-xXNZ —éX NQNó Né—YéXEQéq W qZQXéq ZX —Q—
-qx-éó— -óqY¡UQ¿ó— W ?éZ?fqx— ¿x HQZM NZ—-ZNóüóNxM DQZ ó -óqóq ó
?QUÑZNQ?fqZ NZ óXé?ó¿Z—Ü B SYZXóExqó— Xx qZXQXUéó ó —Q éNZó Xé
—éHQéZqó ZX Z¿ Uó—x NZ ¿ó óXYqx-xDóEéóM -óqó Z¿ HQZ —x—YéZXZ HQZ Xx
YxNx ¿x HQZ Z— Ux?éNx HQZNó ó—é?é¿óNxM -xq ¿x HQZ —Z UqZZ óQYxqéüóNx
ó —Q-xXZq HQZ ¿ó —Q—YóXUéó NZ QX UQZq-x ÑQ?óXx Z— éXó—é?é¿óf¿Z Z
éXYqóX—DZqéf¿Z ó xYqx Bi AóYZ óHQ¡ ¿ó éNZó < ó NZ—óqqx¿¿óq ¿QZEx -xq
áq¡EZXZ—< NZ QXó RjZN ) Uxq-xqó¿ HQZ Yqó—UéZXNZ ¿ó -Qqó Sj­VkwSkc
ú)­:?)? ?óYZqéó¿
zx NZ:ó NZ —xq-qZXNZq ¿ó Yx—HQZNóN Z—-ZUQ¿óYé«ó NZ Z—Yó Ux?a
-qZX—é\X NZ ¿ó éNZXYéNóN Uxq-xqó¿ yé Xx— -qZEQXYó?x—M -xq YóXYxM HQZ
Z— ¿x HQZ WóUZ fó:x QXó YóX qéEQqx—ó ¿éXZó Z;-x—éYé«óM ZXUxXYqó?x—
-qxXYx ¿ó qZ—-QZ—Yó ZX Nx— -qZxUQ-óUéxXZ— ?QW ¿ZEéYé?ó— SXYZ YxNxM
¿x— ó-x¿xEé—Yó— HQéZqZX Né—YóXUéóq—Z X¡YéNó?ZXYZ NZ ¿ó— ZXYxXUZ— Uxa
XxUéN¡—é?ó— Z—-ZUQ¿óUéxXZ— —xfqZ ¿ó qZZXUóqXóUé\X NZ ¿ó— ó¿?ó— < x
?ZYZ?-—éUx—é—< W Z¿ -Zq-ZYQx qZYx?xM ÑóUéZXNx «Zq HQZ XóNó YéZa
XZX ZX Ux?'X UxX ¿ó DZ qZ—QqqZUUéxXé—Yó
6óUéóXx óN«éZqYZ Z;-qZ—ó?ZXYZ HQZ §¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— UQZqa
-x— Ñó NZ Nóq—ZÜM ?ó— §Xx ó ¿ó ?óXZqó Ux?x NxE?óYéüóX ¿x— Z—Yxéa
Ux—M —ZEQX ¿x— UQó¿Z— ¿ó— ?é—?ó— Ux—ó— XóUZX W -ZqZUZX Gñ VG­:j?jw
S^Sú:Sjw8 BB
5xq xYqó -óqYZM ¿ó -qxDZ—é\X NZ QXó éNZXYéNóN Uxq-xqó¿ N)ZG­:)ú —Z
qZ¿óUéxXó ?QW -qxfóf¿Z?ZXYZ UxX ¿ó NZDZX—ó NZ¿ UQZq-x Ux?x -óqYZ
éXYZEqóXYZ NZ ¿ó «ZqNóN NZ¿ Ñx?fqZM UxXYqó ¿ó EZXZqó¿ NZ«ó¿QóUé\X NZ
¿x —x?wYéUx -qx-éó NZ ¿ó ^-xUó S Z—YZ qZ—-ZUYx —xX XxYóf¿Z— ¿x—
-ó—ó:Z— NZ ¿x— ó-x¿xEé—Yó— ZX ¿x— HQZ —Z Ñóf¿ó NZ¿ —Zq ÑQ?óXx Ux?x
¿ó kNjñ NZ ó¿?ó W UQZq-x §”HQZ Z— Z¿ Ñx?fqZ —éXx QX —Zq Ux?a
-QZ—Yx NZ QX ó¿?ó W QX UQZq-xu ”n— HQZ Z¿ ó¿?ó Z— Z¿ Ñx?fqZu zx
yéXx HQZ Z¿¿ó Z— Z¿ ó¿?ó NZ¿ Ñx?fqZ ”n¿ UQZq-x —ZqóM -QZ—M Z¿ Ñx?a

no S«) QévéQéWh«G/ éW z S h K K H . N
n y{ ){’ k/)\ n e8« «x g P h f H s no
nu ,ü«) d t
nn pá» ó )B{\/’ t e8Z«x g P h f H msáo :GQG ;G 'k;?Y«hG )é ;k/ :G)Qé/ hkWqQG ;G
QééWhGQWGh«XW H«) D H K f h G S N tá sm u u/ z 5 j h g h K yV{ H{$){ »/F á{) pQú{)’
\{$QFq á{) M/\{F VF á{F wBQZ\\)B2\B\{F á{) ’U$/NB’\V’U${F M${/N/qV{ b/F pN{üBFá{)­
»/F wBN{’ 3Q yQF’ K2/\Q’ eRQé«üZQL « b ásno tá in//
fqZ) zx yéXx HQZ —Z ¿Z ¿¿ó?ó Z¿ UQZq-x NZ¿ Ñx?fqZ yéM -QZ—M XéXEQa
Xó NZ Z—Yó— Nx— Ux—ó— Z— -xq —é ?é—?ó Z¿ Ñx?fqZM —éXx HQZ —Z ¿¿ó?ó
Ñx?fqZ ó¿ Ux?-QZ—Yx NZ ó?fó—M W —é úéx— Ñó ¿¿ó?óNx ó ¿ó «éNó ó¿
Ñx?fqZM ZXYxXUZ— Xx Z— ¿ó -óqYZM —éXx Z¿ YxNx ¿x HQZ Z¿ Ñó ¿¿ó?óa
NxÜ Be §gx?x Xx DQZ Z¿ ó¿?ó -xq —é —x¿óM Xé —Z-óqóNó?ZXYZ Z¿ UQZqa
-xM ó HQéZXZ— NZ—YéXx úéx— ¿ó UqZóUé\X W ¿ó «éNó M —éXx ó ¿x— Ñx?a
fqZ—M Ux?-QZ—Yx— NZ ó¿?ó W UQZq-x M XZUZ—óqéx Z— HQZ YxNx Z—YZ
UxX:QXYx —Z qZDéZqó ó QX —x¿x DéXÜ Bl
6ZXéZXNx ZX UQZXYóM -QZ—M Z—Yó Nxf¿Z -qZxUQ-óUé\X oNé—YéXUé\X
ZXYqZ qZ—QqqZUUé\X W ?ZYZ?-—éUx—é— qZÑófé¿éYóUé\X NZ ¿x Uxq-xqó¿
DqZXYZ ó —Q Z;YZXNéNó NZ«ó¿QóUé\XrM —Z Ux?-qZXNZ ¿ó XZUZ—éNóN NZ
—x—YZXZq ¿x ?ó— «éExqx—ó?ZXYZ -x—éf¿Z ¿ó éNZXYéNóN Uxq-xqó¿M óQXHQZ
—Q Z;-¿éUóUé\X —Zó ZX Z—YZ Uó—x NZ?ó—éóNx —é?-¿é—Yó -óqó qZ—Q¿Yóq
—óYé—DóUYxqéó

i MG ;ZhFG hkWqQG ;G LWk/«/

Aó YQYZ¿ó NZ ¿ó Uxq-xqZéNóN —Z Ñéüx QqEZXYZ óXYZ Z¿ -Z¿éEqx HQZ Z¿

EXx—YéUé—?x qZ-qZ—ZXYófó ó éXYqó?Qqx— NZ ¿ó Ux?QXéNóN Uqé—YéóXó
íqZXZx W 6ZqYQ¿éóXx —Z ÑóX Né—YéXEQéNx ZX Z—Yó YóqZó §yé Xx ÑQféZ—Z
NZ —ó¿«óq—Z ¿ó UóqXZM Xx —Z Ñófq¡ó ZXUóqXóNx ZX óf—x¿QYx Z¿ jZqfx NZ
úéx—ÜM óDéq?ó íqZXZx Bs S¿ —Zq YxYó¿ ¿ó —ó¿«óUé\X xDqZUéNóM §XQZ—Yqx—
UQZq-x—M NZ-x—éYóNx— ZX ¿ó YéZqqó W Né—QZ¿Yx— ZX Z¿¿óM qZ—QUéYóqóX ó —Q
YéZ?-xM -xqHQZ Z¿ jZqfx NZ úéx— ¿Z— Nóqó -xq EqóUéó Z¿ ¿Z«óXYóq—ZM
-óqó ¿ó E¿xqéó NZ úéx— 5óNqZÜ B( Aó -x—éfé¿éNóN NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X —Z
DQXNóM Ux?x ZX ¿x— ó-x¿xEé—Yó—M ZX ¿ó x?Xé-xYZXUéó UqZóNxqó §HQZ
úéx— —Zó -xNZqx—x ZX YxNxM ÑZ?x— NZ Ux?-qZXNZq¿x xf—Zq«óXNx
XQZ—Yqx Ux?éZXüxM Yx?óXNx fóqqx NZ ¿ó YéZqqóM úéx— Ñéüx ó¿ Ñx?fqZ
gQóXYx ?ó— NéD¡Ué¿ Z— UqZóq QX —Zq óXé?óNx W NxYóNx NZ qóü\X HQZ
qZ—Yóf¿ZUZq NZ XQZ«x Z—YZ —Zq UqZóNxÜ BP
nX UQóXYx ó 6ZqYQ¿éóXxM —Q -x¿^?éUó UxXYqó Z¿ EXx—YéUé—?x Ñó
Ux?ZXüóNx NxXNZ Ux?éZXüó Z—YZ ZqqxqM Ux?x Wó ?x—Yqóqó íqZXZx ZX

oI F P N R S f H y{ \{’ i e:ó t mimo /éL’W : ñ K S f D G f R SQ’\k U \N pFUVUF M{’\Bk{F\

e:GQ\/ átdo mf t é/qG küQG 'éQqéWéhé /éLZQGYéWqé G 5Z/q«Wk S«) k'«W«kWé/ éW
hkWqQG éW ó8q/zB7D á K z k R K im WkqG dn
o. O R h f O D H K O N y{ ){’ k /V\ m e8Z«x b« h f H snno 2küQé ;G/ hGqéLkQ\G/ GWq«k'k
;XL«hG/ )é ;k/ G'k;kL«/qG/ H«) B H K g h •MG )év«W«h«XW )é; FkYüQé éW ;G qék;kL\G )é;
/«L;k SS éW ó QéLe átso muu mst
nt pá» $B{) m d e:ó s t o
ns ,ü«) m u n e:ó s u uso !Zé ;G /G;HGh«XW hkWh«éQWG G; FkYüQé éWqéQk /é
/ZüQGwG éW kqQk ;ZLGQ u uá n
ni ,ü«) m n ue: ó s u nfo MG GWG;kL\G Qé/ZQQéhh«XW hQéGh«kWé/ 'Zé/ ZWk )é ;k/
GQLZYéWqk/ •)é QGxXW™ YG/ hkYZWé/ éW ;G 'Q«YéQG 'GqQ\/q«hG hv y K h N - O á h éW y K h N
- O á h á K z k z K uid uit hkW WZYéQk/G/ QévéQéWh«G/
 si MP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

Yx?x ó¿ qZó¿é—?x NZ ¿ó ZXUó?óUé\X NZ¿ jZqfx úZ óÑ¡ —Q ¿éfqx FG

S)­ñG b»­:wZ:M NxXNZ —Z —éZXYóX ¿ó— fó—Z— NZ QXó qZUYó Ux?-qZX—é\X
NZ ¿ó Uxq-xqZéNóN nX ZDZUYxM UqZóXNx Z¿ UQZq-x NZ¿ -qé?Zq Ñx?fqZM
úéx— -qZ«Z¡ó ¿ó ZXUó?óUé\X NZ —Q té:x Bu TXó «Zü HQZ ¿x— ÑZq^YéUx—
qZUxXxüUóX HQZ úéx— Z— Z¿ UqZóNxq NZ ¿ó UóqXZ W HQZ —Q té:x Ñó Yx?óNx
QXó UóqXZ «ZqNóNZqóM ÑófqwX NZ qZUxXxUZq Yó?fé^X ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ
Z—Yó ?é—?ó UóqXZ ev 5QZ— ¿ó —x¿ó éX?xqYó¿éNóN NZ¿ ó¿?ó —Zq¡ó §¿¿Z«óq
?ZNéx Ñx?fqZ ó ¿ó —ó¿«óUé\XÜ e M ¿x HQZ Z— éXNéEXx NZ úéx—
5QZ—Yx HQZ YxNó ¿ó ZXZqE¡ó NZ ¿x— óN«Zq—óqéx— —Z UxXNZX—ó ZX Z¿
NZ—-qZUéx NZ ¿x Uxq-xqó¿M 6ZqYQ¿éóXx Z?-qZXNZ —Q ó-ó—éxXóNó ó-x¿xa
E¡óM ZX Dqó—Z— HQZ —Z ÑóX ÑZUÑx U^¿ZfqZ—b 4S)­j w)úkZ:w GwZ S)­?j Aó
UóqXZ Z— ¿ó«óNó -óqó HQZ Z¿ ó¿?ó —Zó -QqéDéUóNó­ ¿ó UóqXZ Z— QXEéNó
-óqó HQZ Z¿ ó¿?ó —Zó UxX—óEqóNó­ ¿ó UóqXZ Z— —óXYéEQóNó -óqó HQZ Z¿
ó¿?ó —Z DxqYéDéHQZ­ ¿ó UóqXZ qZUéfZ ¿ó é?-x—éUé\X NZ ?óXx— -óqó HQZ
Z¿ ó¿?ó —Z é¿Q?éXZ -xq Z¿ n—-¡qéYQ­ ¿ó UóqXZ —Z ó¿é?ZXYó NZ¿ UQZq-x W
—óXEqZ NZ gqé—Yx -óqó HQZ Z¿ ó¿?ó —Z XQYqó NZ úéx—Ü Gx—YqóNó NZ
Z—Yó —QZqYZ ¿ó ¡XNx¿Z GñS)­ñ)?) NZ YxNó ¿ó ZUxXx?¡ó —óUqó?ZXYó¿M
XQZ—Yqx óQYxq -QZNZ UxXU¿Qéq YqéQXDó¿?ZXYZb §ó—¡ -QZ—M Xx -QZNZ —Za
-óqóq—Z ZX Z¿ -qZ?éx ¿x HQZ ¿ó xfqó oNZ —ó¿«óUé\Xr Ñó QXéNxÜ ei
nX UQóXYx ó ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\XM «QZ¿«Z ó Z?-¿Zóq—Z
Z¿ -qx«Zqféó¿ óqEQ?ZXYx NZ ¿ó UqZóUé\Xb §-qZE'XYóYZ HQé^X Zqó— óXYZ—
NZ Z;é—Yéq 6'M -QZ—M HQZ Xx Zqó— XóNó óXYZ— NZ Z;é—Yéq M ”-xq HQ^ Xx
-xNqw— —ó¿éq QXó —ZEQXNó «Zü NZ ¿ó XóNó -xq ¿ó «x¿QXYóN NZ¿ ?é—?x
HQZ ¿x Ñó HQZqéNx QXó -qé?Zqó « Zü2ÜeB 6ZqYQ¿éóXx UxXU¿QWZM Yqó—
ÑófZq Ux?ZXYóNx Z¿ YZ;Yx NZ gxq l W NZ ÑóUZq «Zq HQZ XQZ—Yqó
qZ—QqqZUUé\X Z— ó é?óEZX NZ ¿ó NZ gqé—YxM UxXDZ—óXNx ¿ó éNZXYéNóN NZ¿
UQZq-x qZ—QUéYóNxb §qZ—QUéYóqwM -QZ—M ¿ó UóqXZM W UéZqYó?ZXYZ YxNóM ¿ó
?é—?ó Z ¡XYZEqó UóqXZÜ SÑxqó féZXM —Z YqóYóqw ZXYxXUZ— NZ QXó UóqXZ
Z—-éqéYQó¿éüóNóM §NZ«QZ¿Yó ó¿ Z—-¡qéYQÜ ee

n 6Q\LéWé/

Aó NxUYqéXó NZ áq¡EZXZ— —xfqZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z—M UxX ?QUÑxM ¿ó

?w— Ux?-¿Z:ó W NéD¡Ué¿ NZ éXYZq-qZYóq NZ YxNó ¿ó ZNóN -óYq¡—YéUó 5qZ—a
UéXNéZXNx NZ —Q— Z¿Z?ZXYx— x—UQqx— x Né—UQYéf¿Z—M HQZ ÑóX NóNx ¿Qa

ná •3Zk)hZY!Zé éW«Y ;«YZ/ é<'Q«YéüGqZQg AFQ«/qZ/ hkL«qGüGqZQg FkYk vZqZQZ/™c

y{ ){’ UB)FV’R t e:M ugifuo
df y{ UB)F{ f$)V’\VR ngt e:M ugsmio
d y{ ){’ UB)FV’R ndgn e:M ugiduo
du ,ü«) g i e:M ugifto
dn pZ/N/q{\VUQkR digdís e:M gmusor hv y{ ){’ UB)FV’R e:M ugifáo
dd y{ ){’ UB)FV’R tn e:M ugiimo Av 6 Q ü é •B)HéQ/GQ«k/ GWXW«Yk/ )é ; G Í / G ; Z /
hGQW«/=™g éW ó){q áságáímu 2küQé ;G GYü«L*é)G) )é; q?QY«Wk UB)F{ éW é; H k h G ü Z ; G Q « k ­
)é ;G ?'khGg H«) ó Q é / F G J é g éW ó Q é / F G J é í 7 Q é Y é Q g áug WkqG tt
 be á) ­Gwk­­GSS:;ñ ?G újw NkG­Zjw tn

Eóq ó qQéNx—ó— -x¿^?éUó— elM Xx— NZYZXNqZ?x— ZX ¿x— Nx— -QXYx— HQZ
—Z ZXUQZXYqóX Wó -¿óXYZóNx— ZX ¿x— ó-x¿xEé—Yó—b ¿ó NZDZX—ó NZ¿ »GS»j
NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\XM DqZXYZ ó ¿x— Z—-éqéYQó¿é—?x— HQZ Xx óN?éYZX ¿ó
Uxq-xqZéNóN­ ¿ó Z;-¿éUóUé\X NZ¿ Nj?ju DqZXYZ ó ¿x— ?óYZqéó¿é—?x— HQZ
ZXYéZXNZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X Ux?x qZóXé?óUé\X NZ¿ UóNw«Zq
n¿ »GS»j NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z— NZDZXNéNx UxXYqó ¿ó éXUx?-qZX—é\X
NZ éXYZ¿ZUYQó¿Z— Ux?x gZ¿—x oHQéZXZ— Xx —éZ?-qZ óqEQ?ZXYóX NZ
fQZXó DZr UxX ¿ó— «éZ:ó— qóüxXZ— NZ¿ -xNZq NZ úéx— W NZ ¿ó é¿ZEéYé?éa
NóN NZ QXó XZEóUé\X NZ ¿x -x—éf¿Z ZX fó—Z ó¿ ¿é?éYóNx UxXxUé?éZXYx
NZ ¿x qZó¿ es­ Z—YZ ÑZUÑx —Z -qZ—ZXYóM óNZ?w— < UxXYqó NZ—«éóUéxXZ—
éXYqóZU¿Z—éó¿Z—< M Ux?x -ZqYZXZUéZXYZ ó ¿x— DQXNó?ZXYx— NZ ¿ó DZ
Uqé—YéóXó -qZNéUóNó -xq ¿x— ó-\—Yx¿Z— e(
5Zqx Z— —xfqZ YxNx ZX ¿x HQZ óYó!Z ó¿ Nj?j NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X
NxXNZ Z¿ EZXéx NZ¿ ó¿Z:óXNqéXx -QEXó -xq ¿éfZqóq ó ¿ó «ZqNóN Uqé—YéóXó
NZ -qZ—ZXYóUéxXZ— NZ—?ó!óNó—M HQZ -QZNZX ÑóUZq¿ó éXóUZ-Yóf¿Z -óqó
¿x— Xx UqZWZXYZ— zQZ—Yqx óQYxq NZXQXUéó Ux?x Dó¿—ó— W qéNéUQ¿ó— ¿ó—
NxUYqéXó— NZ QXó éNZXYéNóN N)ZG­:)ú NZ¿ UQZq-x qZ—QUéYóNx qZ—-ZUYx
NZ —Q Z—YóNéx YZqqZXxM Yó¿ W Ux?x Ñóf¡ó —éNx -qx-QEXóNó -xq ¿x— ó-xa
¿xEé—Yó— yQ ó¿YZqXóYé«ó UxX—é—Yéqw ZX Né—YéXEQéq ZXYqZ §UQZq-xÜ W
§UóqXZÜ­ NZfZ XZEóq—Z HQZ úéx— qZ—QUéYZ ¿ó §UóqXZÜ eP­ NZfZ óDéq?óqa
—Z HQZ qZ—QUéYó ¿x— UQZq-x— Ux?x UQZq-x— GwV:­:Zk)úGw eu Aó éNZXYéa
NóN ZXYqZ Z¿ UQZq-x -qZ—ZXYZ W Z¿ DQYQqx Xx —Z fó—ó ZX ¿ó UxXYéXQéNóN
NZ ú) N:wN) N)ZG­:)u -QZ—Yx HQZ ñ: w:¡k:G­) Gñ ú) )SZk)ú GW:wZGñS:)
wG ?) Z)ú :?GñZ:?)?s XQZ—Yqó —Q—YóXUéó Uó?ó¿ NZ ÑxW Xx Z— ¿ó NZ ÑóUZ
ó!x— lv­ ¿ó éNZXYéNóN NZ¿ UQZq-x qZ—QUéYóNx —Z DQXNó ZX ¿ó —x—YZXéNó
-Zq?óXZXUéó NZ¿ G:?jw od¿ó R:«k­)ou HQZ Wó óÑxqó —ó¿«óEQóqNó ¿ó -xa
—Z—é\X NZ QX ?é—?x W -qx-éx UQZq-x ó Yqó«^— NZ ¿ó— éXUZ—óXYZ— ?QYóa
UéxXZ— NZ ÍQ ?óYZqéó 6ó¿ G:?jw Xx NZfZ UxXDQXNéq—Z UxX ¿ó Nj­V»Q
\

G z D K H P h G m •Mé/ hQ«q«!Zé/ G)Qé//?é/ 'GQ 1?qFk)é éq /é/ hkWqéY'kQG«W/ ¿ ;G

)khqQ«Wé kQ«L?W«éWWé )Z hkQ'/ Qé//Z/h«q?™g éW ó){q e ásuog tsáís tr ,) g •MG )khqQ«Wé
kQ«L?W«éWWé )Z hkQ'/ Qé//Z/h«q?™g éW mQNN HV\\ IUUN6’ e áifog smíuffg ud íutmr
R K hTSFOfHm • 'Qk'k/ )é ; é/hFGqk;kL«é ) 6Q«L?Wé™g éW K\QáVB TB\)*’\VUB áimgutm//r
y K z N - O á h m éW y K h N - O á h C á K h k h K m ufníufi 2é FG GhZ/G)k G 6Q\LéWé/ )é /éQ QééWhGQí
WGh«kW«/qGr GhqZG;YéWqé /é QéhFGxG qG; GhZ/Gh«XWr H«) 2 , h G D P K O m •D/hGqk;kL\G hkWí
qéY'kQ¿WéGc ;G QééWhGQWGh«XW hkYk qéYG «Wé;Z)«ü;é™g éW mQ)q e áádog nfáínmi enddí
ndtg hkW ü«ü;«kLQGv\Gor :kxkg HB »{FVáB R sá/r 9 g K H w m •D; hQ«/q«GW«/Yk 'Q«Y«q«Hk w
/Z )éüGqé éW qkYk G ;G qQGW/Y«LQGh«XW )é ;G/ G;YG/™g éW f/FU udá ekhqZüQé áánog
fsí d
dt 8éqkYG G!Z\ é; hkWkh«)k é»éY';k )é; /éYéWr /« /é )«»éQG Á GQLZwé 6Q\LéWé/Á
!Zé )é ?; /G;)Q¿ ZW FkYüQég •£Wk GhZ/GQ\G«/ )é ;khZQG G; !Zé Z/G/é )é 'GQéh«)k ;éWLZG»ég
/« Wk FZü«é/é«/ qéW«)k é<'éQ«éWh«G )é ;G hk/G©™ nhF f/) ñRelR h«q 'kQ R K z N k H f R O f R m
tn o
ds T{)V p)U$]FR 'QGév g m e:ó g io
di f/F\)B f{N’/R tguá eé) 8Z«x g P h f H P1G)Q«) áts­g d do
dá ,ü«) gdgms e8Z«x g P z f H m uán/or mg i á un e8Z«x g P h f H m ndmíndsg nmfo
K K{N T’ e:ó ug fáuí fáto
 td M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

oDxq?ór Xé UxX Z¿ wS»QNS: x DéEQqó Z;YZqXó l n— ?w— féZX §QXó UéZqYó

«éqYQNÜ rú;«jw Z:wo §HQZ Xx —Z Uxqqx?-Z W NZ ¿ó HQZ qZ—QUéYó Z¿ UQZqa
-xÜ li áq¡EZXZ— ó-xWó Z—Yó Z;-¿éUóUé\X ZX gxq lMBl——M UxX Z¿
—¡?é¿ NZ ¿ó —Z?é¿¿ó W ¿ó Z;-qZ—é\X §UQZq-x Z—-éqéYQó¿Ü
tó—Yó óHQ¡M ¿ó YZ—é— xqéEZXéóXó —xfqZ ¿ó éNZXYéNóN Uxq-xqó¿ —Z
?QZ—Yqó ?QW —Q-Zqéxq ó ¿ó NZ ¿x— ó-x¿xEé—Yó—M NZ?ó—éóNx q¡EéNó W
qQNé?ZXYóqéóM W óXYéUé-ó —xq-qZXNZXYZ?ZXYZ -QXYx— NZ «é—Yó HQZ —Z
ÑóqwX Ux?QXZ— ZX ¿ó YZx¿xE¡ó -x—YZqéxq yéX Z?fóqExM Z¿ ?óqUóNx
Z—-éqéYQó¿é—?x NZ¿ ó¿Z:óXNqéXx ¿Z Ñó UxXNQUéNx ZX Z—YZ YZqqZXx ó -x—a
YQqó— éXóUZ-Yóf¿Z—b §—Z Xx— -qx?ZYZ QX UQZq-x Z—-éqéYQó¿ W ZY^qZxM
HQZ Xé —QfWóUZ ó¿ YóUYxM Xé —Z «Z UxX ¿x— x:x—M Xé —Z óEqó«ó UxX Z¿
-Z—x Ü l0 SHQ¡ Z—Yó?x— Wó ZX QXó -Qqó W —é?-¿Z XZEóUé\X NZ ¿ó
óQY^XYéUó Uxq-xqZéNóNM HQZ Ñóf¡ó NZ Z—UóXNó¿éüóq ó xYqx— Z—UqéYxqZ—
Uqé—YéóXx—M ÑóUéZXNx —x—-ZUÑx—ó— ¿ó— óYéXóNó— xf—Zq«óUéxXZ— —xfqZ ¿ó
qóü\X NZ ¿ó éNZXYéNóN Uxq-xqó¿ ZX ¿ó -Zq«é«ZXUéó NZ¿ G:?jwM W Xx ZX ¿ó
qZUQ-ZqóUé\X NZ¿ —Q—YqóYx ?óYZqéó¿
gxX áq¡EZXZ— W ¿ó— UxXYqx«Zq—éó— ó HQZ Néx ¿QEóq —Q -ZUQ¿éóq UxXa
UZ-Ué\X NZ¿ UQZq-x qZ—QUéYóNxM —Z UéZqqó Z¿ UéU¿x UqZóNxq NZ ¿ó -óYq¡—a
YéUó —xfqZ XQZ—Yqx YZ?ó le nX QX -qé?Zq YéZ?-xM —Z Ñó -qZ—ZXYóNx Z¿
ÑZUÑx NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X Ux?x ?óXéDZ—YóUé\X NZ¿ -xNZq UqZóNxq NZ
úéx—M DqZXYZ ó ¿ó— xf:ZUéxXZ— NZ é?-x—éfé¿éNóN óNQUéNó— -xq ¿x— Xx
Uqé—YéóXx— Gw— YóqNZM UxX xUó—é\X NZ ¿ó UxXYqx«Zq—éó óXYéEX\—YéUóM —Z
qZD¿Z;éxXóqw —xfqZ ¿ó Né?ZX—é\X —ó¿«¡DéUó NZ Z—YZ ÑZUÑx W —Q UxXZa
;é\X UxX ¿ó ZXUó?óUé\XM ?QZqYZ W qZ—QqqZUUé\X NZ gqé—YxM —ó¿«óNxq
NZ¿ Ñx?fqZ ZXYZqx n¿ -qxf¿Z?ó NZ ¿ó éNZXYéNóN NZ¿ UQZq-x —Zqw -Zqa
UéféNx ZX QX YZqUZq ?x?ZXYxM —éX HQZ —Z ¿xEqZ QXó —x¿QUé\X óNZUQóa
Nó­ UxX YxNxM Z— U¿óqx HQZ Ñó NZ YqóYóq—Z NZ¿ N:wNj UQZq-xM —é Z— Z¿
?é—?x Z ¡XYZEqx Ñx?fqZ HQéZX «ó ó —Zq —ó¿«óNx 5Zqx ¿ó éX—QDéUéZXUéó
W «óqéófé¿éNóN NZ ¿ó— óXYqx-x¿xE¡ó— ó¿ Q—x ÑóqwX é?-x—éf¿Z QXó UxéXa
UéNZXUéó —xfqZ Z¿ ?xNx NZ Z;-¿éUóq ¿ó UxXYéXQéNóN —x?wYéUó ZX ¿ó—
Nx— Dxq?ó— NZ Z;é—YZXUéó

e MG vé )é ;G ,L;é/«G
n¿ óqY¡UQ¿x NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqYx— odNZ ¿ó UóqXZr —Z
UxXYéZXZ ZX ¿x— —¡?fx¿x— ?w— óXYéEQx— oúy iM v——r W ZX ¿ó— -qxDZ—éxa

k z S z K K H m s w WkqG i
mu f/F\)B f{N’/R mgun e8Z«x g P h f H m nmfo S«) ;G «WqéQ'QéqGh«XW )é; {Vá/’ kQ«LéW«Gí
Wk éW D K H P W h G m •Mé/ hQ«q«!Zé/ ™g táf//r ,) g ,)Vq6F{ e:GQ«/ áimog n á//r b , O G h T m
éW wyóR utí uir y K h N - O á h m éW y K h N - O á h C á K h k h K m ufm
D)Bq 1{’ e:ó gái AíCor hv D K H P W h G m •Mé/ hQ«q«!Zé/ ™g táug s u
( ,Wh;Z/k BLZ/q\W •Wk G'kQqGQ¿ WG)G HéQ)G)éQGYéWqé WZéHk /küQé ;G hZé/q«XW™
t D H K f Q G S N m umuo D/qG GZ/éWh«G )é WkHé)G) /é hkY'QZéüG éW ;G/ '¿L«WG/ eusdíusáo !Zé
AGYé;kq )é)«hG G; )khqkQ )é z«'kWG Av qGYü«?W 7 ó g H K K h N h f m •BZLZ/q«Wg «WqéQ'Qéqé™
)Z )kLYé )é ;G Q?/ZQQéhq«kW™g éW K\M$ e átáog dní mm
 be á) ­Gwk­­GSS:;ñ ?G újw NkG­Zjw sl

XZ— NZ DZ NZ UxXUé¿éx— -qx«éXUéó¿Z— oúy uvdú ivM úy ivvdú BvM

úy esidú ieiM úy levdú iP(r W ZUQ?^XéUx— oúy Pv dú eiu­ A3
ePr 6ó¿Z— Z;-qZ—éxXZ— NZ ¿ó DZ ZU¿Z—éó¿ -qZ—ZXYóX Z¿ ÑZUÑx óUx?-óa
!óNx NZ «óqéó— -qZUé—éxXZ— nX -qé?Zq ¿QEóqM ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z— QX
ÑZUÑx GwS)Zjú;«:SjM ó —ófZqM YZXNqw ¿QEóq §Z¿ '¿Yé?x N¡óÜ oúy (idú
srM §ó ¿ó ¿¿ZEóNó NZ gqé—YxÜ oúy (sdú evrM §Z¿ N¡ó NZ¿ :QéUéxÜ oúy
Pludú eserM §ó¿ DéX NZ¿ ?QXNxÜ oA3 ePr
SNZ?w—M ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z— QX Z«ZXYx kñ:’G­w)úD qZ—QUéYóqwX 4Zjc
?jw ¿x— Ñx?fqZ—Ü x 4Zj?jw ¿x— ?QZqYx—Ü oúy (sM levM Pv M PluM
vvidú lB r Aó QXé«Zq—ó¿éNóN ó—¡ óDéq?óNó YéZXZ —Q qóü\X NZ —Zq ZX
Z¿ NóYx XZxYZ—Yó?ZXYóqéx NZ QXó qZ—QqqZUUé\X NZ :Q—Yx— ¿ VGS)?j­Gws
ó Z—YZ -qx-\—éYx Z— —éEXéDéUóYé«ó ¿ó qZNóUUé\X NZ A3 ePM UxX ¿ó UéYó NZ
VX lMiu W GY ilMes oUD Yó?fé^X tZUÑ ieM lr 6ó¿ QXé«Zq—ó¿éNóNM -xq
YóXYxM Xx xf—Yó ó ¿ó Z;é—YZXUéó NZ Z;UZ-UéxXZ— o¿x— HQZ ¿) ÑóX qZ—Qa
UéYóNx­ ¿x— Ñx?fqZ— NZ ¿ó '¿Yé?ó EZXZqóUé\X r­ -qZYZXNZ ?w— féZX
óYó:óq ¿ó éNZó NZ HQZ w;új ¿x— :Q—Yx— qZ—QUéYóqwX
5xq '¿Yé?xM Z¿ UxXUZ-Yx NZ qZ—QqqZUUé\X éXU¿QWZ ú) :?GñZ:?)? wjc
NKZ:S)D ¿x— ?QZqYx— qZ—QUéYóX §UxX —Q— UQZq-x—Ü oúy (sM PluM vvir­
§ZX Z—Yó UóqXZ ZX ¿ó HQZ óÑxqó «é«é?x—Ü oúy (ir­ §UxX —Q— -qx-éx—
UQZq-x—M ¿x— HQZ óÑxqó -x—ZZXÜ oúy Pv r­ Z— QXó qZ—QqqZUUé\X §NZ
Z—Yó UóqXZ W Xx NZ xYqóÜ oúy (u(dú ei(r 5óqó Uó-Yóq Z¿ —ZXYéNx NZ
Z—Yó éX—é—YZXUéó ZX ¿ó éNZXYéNóN NZ¿ §UQZq-xÜ x NZ ¿ó §UóqXZÜ Z— —Qa
?ó?ZXYZ é¿Q—YqóYé«x QX YZ;Yx NZ¿ UxXUé¿éx Cí NZ 6x¿ZNxb §UqZZ?x—
HQZ qZ—QUéYóqZ?x— ñj Gñ kñ) S)­ñG )Q­G) j ?G Sk)ú¡k:G­ jZ­j Z:VjM
Ux?x ó¿EQXx— NZ¿éqóXM —éXx Gñ QwZ)M ZX ¿ó HQZ «é«é?x—M —Qf—é—Yé?x— W
xfqó?x—Ü oúy levr Aó éNZXYéNóN Z— Z;éEéNó -xq ¿ó DZ NZ ¿ó íE¿Z—éó
Xx —\¿x -xqHQZ Ñó NZ —ZqéZR N:wNj Ñx?fqZ NZ ¿ó Z;é—YZXUéó YZqqZ—YqZ
HQéZX qZ—QUéYZM —éXx Yó?fé^X Ux?x qZóUUé\X ó ¿ó UxXNZXó NQó¿é—Yó NZ
§¿ó UóqXZÜ W Z¿ ?ZXx—-qZUéx NZ ¿ó Uxq-xqZéNóN ÑQ?óXó
zx fó—YóM -xq UxX—éEQéZXYZM óN?éYéq HQZ qZ—QUéYó QX UQZq-x »kN)c
ñj oéNZXYéNóN Z—-ZU¡DéUór­ Z— ?ZXZ—YZq UqZZq HQZ qZ—QUéYó Gú N:wNj
UQZq-x ÑQ?óXx oéNZXYéNóN XQ?^qéUór­ NZ ¿x UxXYqóqéx —Z XéZEó ¿ó
éNZXYéNóN -Zq—xXó¿ < UxX ¿x HQZ —Z «Zq—óq¡ó ZX ¿ó YZ—é— NZ ¿ó ?ZYZ?-a
—¡Ux—é—< x —Z UxXNZXó ¿ó óUYQó¿ UxXNéUé\X —x?wYéUó Ux?x ?ó¿ó
< UxX ¿x HQZ —Z Xx— qZ?éYZ ó ¿ó— YZ—é— NQó¿é—Yó—< Aó DZ NZ ¿ó íE¿Z—éó
Xx -qZUé—óM ZX Uó?féxM HQ^ Z— ¿x HQZ —Z qZHQéZqZ -óqó HQZ —Z N^ Z—Yó
éNZXYéNóN ñkNQ­:S) NZ¿ UQZq-x qZ—QUéYóNx­ ZX Z—YZ -QXYx Ñó NZ ZXYZXa
NZqM -QZ—M Xx ¿ó DZM —éXx ¿ó YZx¿xE¡ó ll

2m Mk/ Yé)«éHG;é/ /é khZ'GQkW é<qéW/GYéWqé )é; 'Qkü;éYGc j h g h K m s i / / g u síutur

8 z é « W x Y G W W g yV{ WF’\{)(NVU$2{V\ á{) K{{N{ QFá áV{ pQú{)’\{$Qq á{’ H{V({’ e1*W/qéQ
átmo
 tt M PP vwS)Zjúj«^) w :w ZGNKZ:S)

ííí ñnLAnCíázny 6náAá3ígSy

Aó —é—YZ?óYéüóUé\X NZ ¿x— NóYx— qZUxEéNx— Ñó—Yó óÑxqó Ñófqw NZ

-óqYéq NZ ¿ó— Nx— -Zq—-ZUYé«ó— HQZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X -qZ—ZXYó ZX ¿ó—
DQZXYZ—b ¿ó óXYqx-x¿\EéUó W ¿ó Uqé—Yx¿\EéUó y\¿x ó ¿ó ¿Qü NZ ¿x HQZ
—éEXéDéUóX Z—Yó— Nx— Né?ZX—éxXZ— NZ¿ »GS»jM -QZNZX ófxqNóq—Z ¿x—
-qxf¿Z?ó— UxXUZqXéZXYZ— ó¿ Nj?ju ZXYqZ ¿x— HQZ NZ—YóUó ¿ó ¿¿ó?óNó
UQZ—Yé\X NZ ¿ó éNZXYéNóN Sj­Vj­)ú NZ ¿x— qZ—QUéYóNx—

MG 'éQ/'éhq«HG GWqQk'k;XL«hG

TXó óXYqx-x¿xE¡ó QXéYóqéóM HQZ «Z ZX ¿ó Uxq-xqZéNóN QX ?x?ZXYx

UxX—YéYQYé«x NZ¿ óQY^XYéUx —ZqaÑx?fqZM YéZXZ HQZ -ZX—óq Z¿ DQYQqx ÑQa
?óXx NZDéXéYé«x ZX Y^q?éXx— NZ ZXUó?óUé\X Aó héf¿éó WM -xq YóXYxM
¿ó DZ Uqé—YéóXó -óYqxUéXóX Z—Yó óXYqx-x¿xE¡óls S—¡ -QZ—M —é Z¿ Ñx?fqZ
YéZXZ qZó¿?ZXYZ QX -xq«ZXéq ?w— ó¿¿w NZ ¿ó ?QZqYZM ^—YZ Xx -QZNZ —Zq
Z¿ NZ QXó —Qf:ZYé«éNóN Z—-éqéYQó¿ W óU\—?éUó oYZ—é— NZ ¿ó éX?xqYó¿éNóN
NZ¿ ó¿?órM —éXx Z¿ NZ QX Z—-¡qéYQ GñS)­ñ)?ju -óqó Z¿ HQZ UQZq-x W
?QXNx —xX xYqx— YóXYx— DóUYxqZ— UxX—YéYQYé«x— NZ —Q wG­u W Xx —é?-¿Z—
Ux?-¿Z?ZXYx— UéqUQX—YóXUéó¿Z— NZ —Q G wZ) ­l(
yxfqZ Z—Yó— fó—Z— -QZNZ ZXYZXNZq—Z Wó HQ^ HQéZqZ NZUéq ¿ó DZ Uqé—a
YéóXó UQóXNx -qxU¿ó?ó —Q Z—-ZqóXüó ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— ?QZqa
Yx— gxX Z¿¿ó Xx —Z óEQóqNó ¿ó —Q-Zq«é«ZXUéó NZ kñ) V)­ZG NZ¿ Ñx?fqZ
oUx?x Wó óN«éqYéZqóX —óEóü?ZXYZ ¿x— ó-x¿xEé—Yó— W 6ZqYQ¿éóXxr­ Xé —Z
-éZX—ó ZX QXó —QZqYZ NZ NZ«x¿QUé\X NZ ¿x— UQZq-x— ó ¿ó— ó¿?ó— Ax
HQZ —Z YqóYó NZ Z;-qZ—óq UxX Z—Yó «ZqNóN NZ DZ Z— ú) ­GwZ:ZkS:;ñ ?G ú)
’:?) )ú »jNx­G GñZG­j
S¿ ?QXNx ÑZ¿ZXéüóNx ZX HQZ qZ—xX\ -xq -qé?Zqó «Zü Z¿ ?ZX—ó:Z
Uqé—YéóXx NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\XM ^—YZ ÑQfx NZ qZ—Q¿Yóq¿Z YóXYx ?w— óqNQx
UQóXYx HQZ —Z Dxq?Q¿ófó ZX ¿x— ?x¿NZ— NZ QXó óXYqx-x¿xE¡ó NéUxY\a
?éUó NZ¿ Yé-x ó¿?óaUQZq-x tófq¡ó HQZ -qZEQXYóq—Z —é ¿ó —éYQóUé\X Xx
—éEQZ —éZXNx oó¿ ?ZXx— -óqó ?QUÑx— Uqé—YéóXx—M éXU¿QéNx— UéZqYx— YZ\a
¿xEx—rM YxNó«¡ó ÑxWM ¿ó ?é—?ó lP í?-xqYóM ZX YxNx Uó—xM NZ«x¿«Zq ¿ó

Av 8Z«x b e N h e G N hkBq{F á{ yV/’ e;k/ qQé/ 'Q«YéQk/ hG'\qZ;k/o

ms DW kqQk ;ZLGQ )é é/qé ;«üQk /é QéqkYGQ¿ ;G 'Qkü;éY¿q«hG kQ{)\{iVFk/)\B$áBái){i
’Q)){UUV]F
mi 2k;k G/\ /é é<';«hG !Zé /é FGü;é )é •L;kQ«G Ghh«)éWqG;™ 'GQG QévéQ«Q/é G ;k !Zé
/Z'kWé ;G Qé/ZQQéhh«XW 'GQG ;G ü«éWGHéWqZQGWxG eó ñ O G O m HB )V’Q)){3V/F{ á{V U/)ZV
F{NNB \{/N/q*B k/á{)FB P8kYG átn­g io 6 !Zé /é 'Qk'kWLG ZWG Qé;éhqZQG )é; )Gqk
){’Q)){UUV]F !Zé Wk é/ /«Wk ZWG Qé'Qk'k/«h«XW )é; )Gqk VFk/)\BNVáBá á{N BNkB eG/\ A
R K h N k H f R O f R m H{ Z)/(N6k { á{ NB k { P:GQ\/ ás ­g ufuíuufo 6 !Zég éW é; ;\Y«qég /é
hGW»éé ;«/G w ;;GWGYéWqé ;G «)éG )é Qé/ZQQéhh«XW 'kQ ;G )é «WYkQqG;«)G) t g H S N k O K , m
DBQ\iVN {F{ /){ZB)N{) á{ )6’Q)){U\V/F rL DW qk)k hG/k é/ «W)Z)Gü;ég w /é FG hkY'Qkí
üG)k G qk)k/ ;k/ W«Hé;é/g é; Qéhé/k 'Q¿hq«hk )é ;G é/'éQGWxG éW ;G Qé/ZQQéhh«XWg GYkQq«í
 ge á) ­Gwk­­GSS:;ñ ?G újw NkG­Zjw s(

éNZó NZ qZ—QqqZUUé\X ó —Q UxXYZ;Yx xqéEéXóqéxM -QZ— —\¿x ZXYxXUZ—

ó-óqZUZ U¿óqx W ¿éfqZ NZ ZHQ¡«xUx— ¿x HQZ —éEXéDéUób úéx—M UqZóXNx ó¿
Ñx?fqZM ¿x HQéZqZ Ux?x »jNx­G < W Xx Ux?x —é?-¿Z Dó—Z Z—YóUéxXó¿
ZX Z¿ NZ«ZXéq NZ¿ Z—-¡qéYQ< ­ ¿x HQéZqZ Ux?x éXYZq¿xUQYxq -ZqZXXZa
?ZXYZ «w¿éNxM Z— NZUéqM Ux?x VG­wjñ) o—Zq qZ—-xX—óf¿ZM NóNxq NZ qZ—a
-QZ—Yór­ ¿x HQéZqZM ZX —Q?óM Ux?x «ó¿xq óf—x¿QYx W -xq YóXYx V)­)
w:GNV­G §SHQZ¿ ó HQéZX úéx— Ñóf¿óM —Zó ZX éqóM —Zó ZX EqóUéó M ¿Z
Ñóf¿ó -óqó YxNó ¿ó ZYZqXéNóNÜ lu Aó qZ—QqqZUUé\X «ZqéDéUó ¿ó ZDéUóü
—ZqéZNóN NZ¿ -qx-\—éYx UqZóNxqM ó¿ -qx?ZYZq ?w— ó¿¿w NZ ¿ó ?QZqYZ ¿ó
qZUxX—YéYQUé\X NZ¿ —Q:ZYx NZ Néw¿xEx ZX Zj?)w ¿ó— Né?ZX—éxXZ— NZ —Q
—ZqM ¿ Vj ­ Gñ?G Z)Nx:Qñ Gñ ú) Sj­Vj­G:?)?
yZ Ux?-qZXNZ ó—¡ HQZ ¿ó óXYqx-x¿xE¡ó QXéYóqéó NZ yóXYx 6x?w— —Z
ÑóWó -¿óXYZóNx ¿ó -qZEQXYó -xq ¿ó «éófé¿éNóN NZ QXó qZ—QqqZUUé\X ñ)c
Zk­)ú sk zx Z—M Ux?x -QNéZqó -óqZUZqM QXó -qZEQXYó ?Zqó?ZXYZ Z—-Za
UQ¿óYé«ó­ óDéq?óXNx ¿ó Z;éEZXUéó ñ)Zk­)ú NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\XM Z¿ SXE^a
¿éUx ÑóUZ «Zq Ñó—Yó HQ^ -QXYx Z— é?-ZX—óf¿Z Z¿ Ñx?fqZ DQZqó NZ —Q
UxXNéUé\X NZ Z;é—YZXUéó ZXUó?óNó n— ^—YóM óNZ?w—M ¿ó 'XéUó < W
—QDéUéZXYZ< qóü\X -óqó ZXYZXNZq ¿ó— ó—ZqUéxXZ— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yóa
?ZXYx W NZ ¿ó YqóNéUé\X —xfqZ QXó qZ—QqqZUUé\X QXé«Zq—ó¿M HQZ Ux?a
-qZXNó ó :Q—Yx— W -ZUóNxqZ— 5óqó ^—Yx—M ZX ZDZUYxM Xx «ó¿Z ¿ó DQXNóa
?ZXYóUé\X Uqé—Yx¿\EéUó HQZ Xx— xDqZUZX ¿ó— UóqYó— -óQ¿éXó—b Z— Z«éa
NZXYZ HQZ Xx qZ—QUéYóX ó é?óEZX NZ gqé—YxM x Ux?x ?éZ?fqx— NZ —Q
UQZq-x 8 —éX Z?fóqExM —é —Z UQ?-¿Z ZX ó¿E'X Uó—x ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ
¿ó UxXNZXóUé\X s M Xx -xNZ?x— NZ—UóqYóq HQZ Yó?fé^X ¿x— é?-¡x— qZa
—QUéYóqwXM Xx UéZqYó?ZXYZ -xq ¿ó óUUé\X NZ¿ n—-¡qéYQ NZ gqé—YxM -Zqx —¡
-xq §¿ó Ux?'X óUUé\X UqZóNxqó NZ úéx—Ü si
5xNq¡ó Né—UQYéq—Z ¿ó x-xqYQXéNóN NZ Q—óq Z¿ ?é—?x Y^q?éXx -óqó
Nx— qZó¿éNóNZ— YóX Né«Zq—ó— oqZ—QqqZUUé\X -óqó ¿ó «éNóa-óqó ¿ó ?QZqYZ
ZYZqXór­ xf«éó?ZXYZ ¿ó éNZó NZ qZ—QqqZUUé\X —\¿x YéZXZ -¿ZXx —ZXYéNx
UQóXNx —Z YqóYó NZ ¿ó -qé?ZqóM ?éZXYqó— HQZ ¿ó —ZEQXNó —Z NZXxYóq¡ó
?w— óNZUQóNó?ZXYZ UxX xYqx «xUóf¿x 5Zqx ¿ó NéDéUQ¿YóN YZq?éXx¿\a

xG)G G vGHkQ )é ;G hQééWh«G éW é; G;YG «WYkQqG;g hv M « ü G W « k í b « W k « í Y é Q g i;//g 6

A Z ; ; Y G W W g hkk/)\B$\6 á{ NaÉk{ /Q )6’Q)){U\V/F á{’ k/)*’ A P9éZhF¿qé; ámá­g m//g
YZw QéHé;G)kQG/ Qé/Z;qGW «LZG;YéWqé ;G/ éWhZé/qG/ QéhkL«)G/ éW bK átn ,,g tsí stg
w éW HB )6’k ){U\V/F á{ NBU$BV) sí á 2küQé ;G hQééWh«G GhqZG; éW ;G /Z'éQH«HéWh«Gg H«)
B 1 ó Q v v ; v w g •6'«W«XW '’ü;«hG w H«)G )é/'Z?/ )é ;G YZéQqé™g éW f/FU fm eYGwk
ásmog táí it
MG vQG/é é/ )é MZqéQkg H«) ;G h«qG hkY';éqG w QévéQéWh«G/ éW : B« R - O P N m yV{
N{\3*{F yVFq{ eóZqéQ/;kF átdo eá G é) og f
: G « O m uiítt
t S«) VFú)BR é; hG'\qZ;k /küQé ;G YZéQqé éqéQWG
t B« R - O P N m tg uu B N « 9 7 M z 6 F q 8 g yB’ -/kk{F ’{k{’ 1{VU${’ eRQGWJvZ«q
G 1 átuo eu G é) og usug /é YZé/qQG )«/hkWvkQYé hkW B;qFGZ/ w /k/q«éWé !Zé ;G
Qé/ZQQéhh«XW )é AQ«/qk é/ qGYü«?W •Yk)é;kg GZW!Zé GYkQq«LZG)k™g )é ;G )é ;k/ «Y'\k/
9k Hék hkYk 'Zé)G »Z/q«v«hGQ/é qG; k'«W«XW
 sP Mzá vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

EéUó Xx NZfZ EZXZqóq ¿ó XZEóUé\X NZ QX ó—ZqYx UxXYZXéNx ZX ¿ó qZ«Za

¿óUé\X W ¿x— —¡?fx¿x— NZ DZb ¿x— -ZUóNxqZ— qZUxfqóqwX Yó?fé^X —Q
Z;é—YZXUéó ZXUó?óNó Ax UxXYqóqéx ZHQé«ó¿Nq¡ó ó óDéq?óq —Q óXéHQé¿óa
Ué\X Ux?x —ZqZ— »kN)ñjw W ó XZEóq¿Z— —Q UxXNéUé\X NZ VG­wjñ)wM
UqZóNó— -xq úéx— §-óqó YxNó ¿ó ZYZqXéNóNÜ­ §óHQZ¿ ó HQéZX úéx— Ñóa
f¿ó Ü oóQXHQZ —Zó §ZX éqóÜr

i MG 'éQ/'éhq«HG hQ«/qk;XL«hG

Aó óUUé\X qZ—QUéYóNxqó Z— ¿ó qZ—-QZ—Yó Né«éXó ó¿ éXYZqqxEóXYZ NZ ¿ó

?QZqYZ ÑQ?óXóM NZU¡ó?x— óqqéfó­ ó—¡ ¿ó «Z ¿ó n—UqéYQqóM YóXYx ZX —Q—
-qé?Zqó— ?óXéDZ—YóUéxXZ— Ux?x ZX Z¿ Uó—x óqHQZY¡-éUx NZ gqé—Yx Aó
?QZqYZ Z— ¿ó Uqé—é— —Q-qZ?ó NZ ¿ó Z;é—YZXUéó NZ¿ Ñx?fqZ 5Zqx Z—ó
Uqé—é— ó¿UóXüó Yó?fé^X ó úéx—M ZX UQóXYx HQZ -xXZ ó -qQZfó —Q DéNZa
¿éNóN W —Q ó?xq W —QEéZqZ ¿ó UQZ—Yé\X NZ —é QXó W xYqx —xX x Xx ?w—
DQZqYZ— HQZ ¿ó ?QZqYZ yZ Ñó «é—Yx HQZ Yó¿ Z— Z¿ -¿óXYZó?éZXYx HQZ
qZUxE¡óX Wó ¿x— —ó¿?x— ?¡—YéUx— W HQZM ó ¿ó -x—YqZ oYZXéZXNx Ux?x
R)SZj­ UóYó¿éüóNxq Z¿ ÑZUÑx NZ¿ N)­Z:­:jrM Ñéüx V­GS:V:Z)­ ú) RG qZ—Qa
qqZUUéxXé—Yó n¿ ó?xq óQY^XYéUx Z— —éZ?-qZ éXUxXNéUéxXóNx W -xq YóXa
Yx é¿é?éYóNx­ QX ó?xq ó—¡ Z—Yw -x—YQ¿óXNx QX ÑxqéüxXYZ éEQó¿?ZXYZ
éXUxXNéUéxXóNx­ —Q NéXó?é—?x -qx-ZXNZ ó ¿ó >¿é?éYóUé\X W ¿ó NZDéXéa
Yé«éNóN­ GñZ­)Y) kñ) V­jNGw) ?G V G­Gñ ñ :? ) ? sB Aó qZ—QqqZUUé\X
UQ?-¿Z Z—ó -qx?Z—ó­ ZX UQóXYx Yó¿ UQ?-¿é?éZXYxM §qZ—QqqZUUé\X Gw Z¿
ó?xq HQZ Z—a?w—aDQZqYZ HQZ ¿ó ?QZqYZÜ se
n— ?^qéYx NZ hQ¿Y?óXX ÑófZq Dé:óNx éXZHQ¡«xUó?ZXYZ ¿ó UxqqZ¿óa
Ué\X §qZ—QqqZUUé\Xaúéx— HQZ Xx— —ó¿Z ó¿ ZXUQZXYqxÜ oéXU¿Q—x ZX ¿ó
?QZqYZrM NZ —QZqYZ HQZM ZX UxéXUéNZXUéó UxX hóqYÑM -QZNZ óDéq?óq—Z
HQZ §¿ó Z;-qZ—é\X ­Gwk­­GSS:;ñ ?G újw NkG­Zjw Z— QXó -Zq¡Dqó—é— NZ
¿ó -ó¿ófqó F:jw8 sl nX ZDZUYxM QXx NZ ¿x— XQZ«x— Xx?fqZ— HQZ Z¿
zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx xYxqEó ó úéx— Z—b §Z¿ HQZ qZ—QUéY\ ó gqé—Yx NZ
ZXYqZ ¿x— ?QZqYx—Ü o 6Z— M v­ gxq sM e­ ñx? PM ­ vMu­ i gxq

t -Wk )é ;k/ 'éQ/kWG»é/ )é óGüQ«é; 1GQhé;g é; BQWGZ) AFGQqQG«W )é HB ’/ Vú

vkQYZ;G é/qG «)éG eqGW !ZéQ«)G )é; 'éW/G)kQ vQGWh?/o hkW ;G/ /«LZ«éWqé/ 'G;GüQG/c •GYGQ
G ZW /éQ é!Z«HG;é G )éh«Q;éc Wk YkQ«Q¿/™ ehv 8Z«x , h G O ñ h " O m IN $/k(){ 7 ’Q kQ{)\{
PbZQLk/ ás ­g fd//o MG Y«/YG «)éG /é éWhZéWqQG éW 7 F O N ñ h K N m hkk/)\BNV\É nM/)k/
át og nt/ ehv z ñ zhSzzC h K m •ÍCG// ókqq «/qg «/q LéWZL= DQKGLZWLéW 7GQ; 5G/'éQ/ xZ
0k) ZW) -W/qéQü;«hFJé«q )é/ 1éW/hFéW™g éW x-M$ ásá niímuog w FG /«)k üé;;GYéWqé
HéQüG;«xG)G 'kQ é; 'kéqG M 8k/G;é/c •;G é;éhh«XW GYkQk/G é/ «QQé'GQGü;ég kg Yé»kQ
)«hFkg á{({ á{ $BU{)’{ V)){ZB)B(N{0 nM{/)*B á{ NB NV({)\Bá P1G)Q«) ásu­g muo 5 1
ñ H - S h K m •£-W hG/k )é vé 'k/qvQéZ)«GWG éW ;G Qé/ZQQéhh«XW©™g éW f/FU fm eYGwk ásmog
usiíuáig QéhFGxG é/qé 'ZWqk )é H«/qG e«ü«) g u i ;//o
BI K O R W S f y h K m hF\)/áQUUV]F BN U)V’\VBFV’k/ e2G;GYGWhG ás o eu G é) og utd
tm 8 g P G S k O f f m f){{) 7 U/kZ){Fá{) \ e1G)Q«) ásdog mdr 7 g O K R - m yV{ pQú{)’i
\{$QFq á{) M/\{F eñ*Q«hF áudog u
 be á) ­Gwk­­GSS:;ñ ?G újw NkG­Zjw 382

eM e­ ZYU r Aó qZ—QqqZUé\XM ZX —Q?óM UxXDéq?ó ¿ó éNZXYéNóN NZ¿ Ñx?a

fqZM -Zqx Yó?fé^X ¿ó NZ úéx—M HQZ —Z Xx— qZ«Z¿ó ó —Q ¿Qü Ux?x —éZXNx
¿x HQZ NZU¡ó —Zqb ó?xq DéZ¿ W «ZqóüM ?w— DQZqYZ HQZ ¿ó ?QZqYZ
5xq YxNx Z¿¿xM Xx Z— -x—éf¿Z Z—Yóq NZ óUQZqNx UxX 5 xÑéZqss UQóXa
Nx Z—UqéfZ HQZ Z¿ UxXYZXéNx NZ ¿ó DZ Uqé—YéóXó ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X §Xóa
Nó YéZXZ HQZ «Zq UxX ¿x HQZ úéx— Z—M UxX ¿x HQZ Z— VZ—QUqé—Yx Xé UxX
Z¿ ÑZUÑx NZ HQZ úéx— ÑóWó qZ—QUéYóNx ó VZ—QUqé—YxÜ­ Z—ó DZ -xNq¡ó
NZfZq —Q xqéEZX ó DóUYxqZ— -—éUx¿\EéUx—M Xx qZ¿éEéx—x—
Aó YZ—é— NZ 5xÑéZq Z— qéEQqx—ó?ZXYZ Dó¿—óM YóXYx Ñé—Y\qéUó Ux?x
Z—-ZUQ¿óYé«ó?ZXYZ Aó Dó¿—ZNóN Ñé—Y\qéUó —Z Z«éNZXUéó ZX Z¿ ÑZUÑx NZ
HQZ ¿ó éNZó NZ qZ—QqqZUUé\X Ñó —QqEéNx ZX ¿ó héf¿éó oqZ-éYw?x—¿x QXó
«Zü ?w—rM Xx NZ—NZ -qZxUQ-óUéxXZ— óXYqx-x¿\EéUó—M —éXx Ux?x Z;Yqóa
-x¿óUé\X NZ ¿ó éNZó NZ úéx—M W —Z Ñó óDéóXüóNx óXYZ ¿ó Z;-ZqéZXUéó NZ
¿ó -ó—UQó NZ VZ—'—M HQZ ¿ó Ñó qZ?xNZ¿óNx Uqé—Yx¿\EéUó?ZXYZ 6xNx ¿x
UQó¿ NZ-xXZ ZX Dó«xq NZ¿ UóqwUYZq o-xq ó—¡ NZUéqr §óXYé-qxWZUYé«xÜ NZ
Z—ó DZ s(
Aó Dó¿—ZNóN Z—-ZUQ¿óYé«ó qóNéUó ZX HQZM -xq ZX^—é?ó «Zü Yqó—
LZQZqfóUÑ W LqZQNM —Z UxXYéX'ó UxXDQXNéZXNx Eqx—Zqó?ZXYZ Z¿ UxXa
UZ-Yx f¡f¿éUx NZ qZ—QqqZUUé\X UxX ¿ó -Q¿—é\X -—éUx¿\EéUó NZ —Q-Zq«éa
«ZXUéó x o¿x HQZ Z— ó'X -Zxqr UxX Z¿ éX—YéXYx féx¿\EéUx NZ UxX—Zq«óa
Ué\XM UQóXNx ¿x UéZqYx Z— HQZ Z¿ DóUYxq óXYqx-x¿\EéUx :QE\ QX -ó-Z¿
—ZUQXNóqéx ZX Z¿ -qxUZ—x Né—UQq—é«x HQZ UxXNQ:x ó ¿ó ñZ—QqqZUUé\X
Aó— Z¿ófxqóUéxXZ— —ZUQ¿óqZ— NZ¿ óXÑZ¿x NZ —Q-Zq«é«ZXUéó ÑóX óUQa
!óNx ¿ó UóYZExq¡ó §éX?xqYó¿éNóNÜ­ Xx ÑóX qxüóNx :ó? w— ¿ó UóYZExq¡ó
§qZ—QqqZUUé\XÜ Ax HQZ ¿ó DZ -qx?ZYZ W Z—-ZqóM ZX Uó?féxM Z— ¿ó qZa
—QqqZUUé\XM Xx ¿ó éX?xqYó¿éNóN 8 Z¿¿x -xq ¿ó —é?-¿Z qóü\X NZ HQZ
:ñNj­Z)ú:?)? NéUZ NZ —QWx ó¿Ex XZEóYé«x oXxa?QZqYZrM Z éEXxqó W NZ—a
NZ!ó ¿ó ?QZqYZ -xqHQZ éEXxqó x NZ—NZ!ó ¿ó UxXNéUé\X ZXUó?óNó NZ¿
Ñx?fqZM «éZXNx ZX ^¿ QX Z—-¡qéYQ Z-é—\NéUó?ZXYZ ZXDQXNóNx ZX QX
UQZq-x HQZ Xx -ZqYZXZUZ ó —Q «ZqNóN úéUÑx fqZ«Z?ZXYZb ¿ó éNZó NZ
éX?xqYó¿éNóN —¡ -xNq¡ó qZ—-xXNZq ó ¿ó Ux?-Q¿—é\X -—éUx¿\EéUó x féxa
¿\EéUó NZ XZEóq ¿ó ?QZqYZ
Aó DZ ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\XM -xq Z¿ UxXYqóqéxM NéUZ NZ —QWx ó¿Ex -x—éa
Yé«x­ Xx XéZEó Xé qZ-qé?Z ¿ó ?QZqYZ s4­ Yó?-xUx -QEXó -xq XZQYqó¿éa
üóq¿ó NZ—NZ ¿ó Uqé—-óNó éX—YéXYé«éNóN NZ¿ ó-ZYéYx féx¿\EéUx 5Zqx x—ó
Z—-Zqóq HQZ Z¿¿ó Xx —Zó ¿ó '¿Yé?ó -ó¿ófqóM Xx -qZ«ó¿ZüUó DqZXYZ ó¿
-xNZq W Z¿ ó?xq éXDéXéYx— NZ úéx—

tt S«) ’QZ)BR WkqG tn 0GYü«?W á P f y t H D m WkqG n )é; hG' mo )«/«éWqé )é ñ H - S G K

Mk !Zé FGw )é GWq«'Qkwéhq«Hk éW é;;G /é hkQQkükQG /« /é q«éWé 'Qé/éWqé !Zég
)ZQGWqé /«L;k/g é; «/QGé;«qG '«G)k/k hQéwX éW C«k/ q)B\QV\Bk{F\{R é/ )éh«Qg /«W !Zé qG;
hQééWh«G ;é Qé/Z;qG/é 'k/qYkQqG;YéWqé QéWqGü;ég hkWv«Q«?W)k;é /éLZQ«)G)é/ Qé/'éhqk G /Z
)é/q«Wk Z;qQGíqéQQéWk
ti £AXYk 'k)Q\G FGhéQ»kg /« é/ éW ;G hQZ)G QéG;«)G) )é ZWG YZéQqé FZYGWG )kW)é
FG hkYéWxG)k G Gv;kQGQ ;G /G;HGh«XW©
 (v M PP vwS)Zjúj«^) w:w ZGNKZ:S)

úZ—NZ Z—YZ wXEQ¿x YZx¿\EéUx Z— Ux?x -xNZ?x— ófóqUóq óNZUQóa

Nó?ZXYZ ¿ó -Zq—-ZUYé«ó Uqé—Yx¿\EéUó NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X­ -qé?Zqx NZ—a
NZ úéx—M ¿QZEx NZ—NZ gqé—Yx FGw?G F:jwD úéx— Xx— qZ—QUéYó Vj­¡kG
Ñó qZ—QUéYóNx ó gqé—Yx oqZUQ^qNZ—Z gxq sM er­ Z¿ ó?xq ?óXéDZ—YóNx
ZX Z—YZ Uó—x Xx —Z óExYó ZX ¿ó éXNé«éNQó¿éNóN —éXEQ¿óqM -QZ—Yx HQZ
gqé—Yx Z— §¿ó UófZüó NZ¿ UQZq-xÜ W qZ—QUéYó Ux?x §-qé?éUéó—Ü­ Ñó NZ
Z;YZXNZq—Z ó¿ UQZq-x NZ gqé—YxM NZ¿ HQZ ¿x— Uqé—YéóXx— —x?x— ?éZ?a
fqx—­ Z— Z—x ¿x HQZ -Zq?éYZ óDéq?óq HQZ §ZX gqé—Yx VZ—'— úéx— ñjw Ñó
UxXqZ—QUéYóNxÜ on D iMsr FGw?G b­:wZjD —é Z— Z¿ ó?xq ¿x HQZ NZ?óXNó
W DQXNó?ZXYó ¿ó qZ—QqqZUUé\XM óHQZ¿ HQZ Ñó ?QZqYx -xq ó?xq ó YxNx—M
Ñó NZ?óXNóNx W DQXNóNx -óqó YxNx— ¿x— HQZ óUZ-YóX —Q ó?xq ¿ó qZa
—QqqZUUé\X
n—Yó óUxXYZUZM -xq UxX—éEQéZXYZM ZX fó—Z ó QXó éXéUéóYé«ó -Zq—xXó¿
NZ gqé—Yx­ —Q óUUé\X —ó¿«¡DéUó YéZXZ QXó éXUéNZXUéó NéqZUYó NZ xqNZX
UóQ—ó¿ ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿x— Uqé—YéóXx—M ó¿ Z:ZqUZq—Z NZ—NZ ¿x—
-qéXUé-éx— NZ QXó —x¿éNóqéNóN ?G Qú Sjñ ñjwjZ­jw HQZ —Z YqóX—?QYóM
UxqqZ¿óYé«ó?ZXYZM ZX QXó —x¿éNóqéNóN ?G ñjwjZ­jw Sjñ Q ú 5QZNZ NZUéqa
—Z éXU¿Q—x HQZ gqé—Yx qZ—QUéYóNx Xx Z—Yw Ux?-¿ZYx Ñó—Yó HQZ ¿x— —Qa
Wx— Xx qZ—QUéYóXM NZ ?xNx óXw¿xEx ó Ux?x Z¿ ¿j ó?óXYZ Xx Z—Yw
Ux?-¿ZYx DQZqó NZ ¿ó qZ¿óUé\X óUYQó¿ Z éX?ZNéóYó UxX Z¿ Z3 ó?óNx ZX
Z¿ ñjwjZ­jw NZ ¿ó Ux?QXé\X éXYZq-Zq—xXó¿
Gw— óqqéfó —Z Ñó —éXYZYéüóNx Z¿ Uqé—YxUZXYqé—?x NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X
ZX YqZ— ó—ZqYx—M HQZ ?ZqZUZ ¿ó -ZXó qZUxqNóq óÑxqó ñZ—QUéYó?x—b )o
-xqHQZ gqé—Yx Ñó qZ—QUéYóNx ogqé—YxM UóQ—ó ZDéUéZXYZ NZ ¿ó qZ—QqqZUa
Ué\Xr­ xo ó é?óEZX NZ gqé—Yx qZ—QUéYóNx ogqé—YxM UóQ—ó Z:Z?-¿óq NZ ¿ó
qZ—QqqZUUé\Xrsu­ So Ux?x ?éZ?fqx— NZ¿ UQZq-x qZ—QUéYóNx NZ gqé—Yx
ogqé—YxM UófZüó NZ ¿ó íE¿Z—éóM —Q UQZq-xM W —Q:ZYx Ux?-¿Z;é«x NZ ¿ó
qZ—QqqZUUé\Xr­ óHQ¡ qóNéUó oUx?x Ñó HQZNóNx NéUÑxr ¿ó qóü\X NZ¿ Uóa
qwUYZq Z—UóYx¿\EéUx NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\XM HQZ Xx óUxXYZUZ ó¿ Y^q?éXx NZ
¿ó Ñé—Yxqéó -xqHQZ ^—Yó -qZUé—Z < ó¿ éEQó¿ HQZ ¿x— ?x«é?éZXYx— —éXD\a
XéUx—< NZ QXó —QXYQx—ó Sj?) UxXU¿Q—é«óM x -xqHQZ úéx— ¿x ÑóWó
NZUqZYóNx ó—¡ Né—UqZUéxXó¿?ZXYZM -QNéZXNx ÑófZq —éNx NZ xYqx ?xNxM
—éXx -xqHQZ XQZ—Yqó —QZqYZ Z—Yw ¿éEóNóM -xq XóYQqó¿ZüóM ó ¿ó NZ ¿ó Uxa
?QXéNóN ZU¿Z—éó¿­ ¿ó qZ—QqqZUUé\X —\¿x -QZNZ YZXZq ¿QEóq UQóXNx Z¿
UQZq-x NZ gqé—Yx Z—Yw Ux?-¿ZYxM ZX ¿ó UófZüó W ZX ¿x— ?éZ?fqx— Aó
S)­ñG HQZ qZ—QUéYó Z—YwM -QZ—M ÑZUÑó NZ -qx:é?éNóNM Ñó —éNx ó?ó—óNó
ZX Z¿ ?x¿NZ NZ ¿ó —xUéó¿éNóN Aó qZ—QqqZUUé\X Xx —Zqw Z¿ —ó¿«ó?ZXYx
NZ¿ XwQDqóEx —x¿éYóqéxM —éXx ¿ó qZUxX—YéYQUé\X NZ ¿ó QXéNóN xqéEéXóqéó
NZ YxNó ¿ó Dó?é¿éó ÑQ?óXó
5xNZ?x— ó!óNéq ó'Xb ZX UQóXYx ?éZ?fqx— NZ¿ UQZq-x NZ gqé—YxM
«Zq—ó?x— ¿) ZX ¿ó Z—DZqó NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X­ ñkGwZ­) ’:?) Gw ú) ?Gú

C MG )kü;é hGZ/G;«)G)g év«h«éWqé w é»éY';GQg )é ;G Qé/ZQQéhh«XW )é AQ«/qk /küQé ;G

WZé/qQG é/ é<'Zé/qG 'kQ 2GWqk 0kY¿/ éW ;G KQkkB M${/N ,,,g ! mtg G
 bl á) ­Gwk­­GSS:;ñ ?G újw NkG­Zjw (

­GwkS:Z)?j o3w¿ iMiv­ gx¿ BMer­ NZ—NZ Z¿ fóQYé—?x Ñó—Yó ¿ó ?QZqYZM ¿ó

ZQUóqé—Y¡ó o§Z¿ -óX NZ «éNóÜr «ó UxX—YqQWZXNx ZX Xx—xYqx— Z¿ Ñx?fqZ
XQZ«x ¿¿ó?óNx ó ?óXéDZ—Yóq—Z -¿ZXó?ZXYZ ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X Ux?x
§UQZq-x Z—-éqéYQó¿Ü (v

B D; 'Qkü;éYG )é ;G «)éWq«)G) hkQ'kQG;

Aó DZ NZ ¿ó íE¿Z—éó Z;éEZ -óqó ¿ó qZ—QqqZUUé\X ¿ó éNZXYéNóN Uxq-xa

qó¿ ñkNQ­:S)D Z¿ ?é—?x W -qx-éx UQZq-x NZ ¿ó Z;é—YZXUéó YZqqZXó Z— Z¿
NZ ¿ó Z;é—YZXUéó qZ—QUéYóNó gx?x —Z Ñó «é—YxM ¿x— ?xYé«x— NZ Z—Yó
Z;éEZXUéó —xXM -xq QXó -óqYZM ¿ó XZUZ—éNóN NZ —ó¿«óq ¿ó éNZXYéNóN -Zqa
—xXó¿ < DqZXYZ ó QXó -x—éf¿Z UxXDQ—é\X UxX ¿ó NxUYqéXó NZ ¿ó ?ZYZ?-a
—¡Ux—é—< W ¿ó qZóUUé\X UxXYqó ¿ó «é—é\X NZ¿ UQZq-x Ux?x ó:ZXx ó ¿ó
«ZqNóN NZ¿ Ñx?fqZ oNQó¿é—?x ZX EZXZqó¿r x Ux?x ?ó¿x oEXx—YéUé—a
?xr
n¿ -qxf¿Z?ó NZ ¿ó éNZXYéNóN Sj­Vj­)ú —Z Ux?-¿éUó NZ—NZ Z¿ ?xa
?ZXYx ZX HQZ ¿ó UxXUZ-Ué\X NZ¿ SkG­Vj Xx Z— QX¡«xUó­ «óq¡ó ZX ¿x—
Né—YéXYx— Z—HQZ?ó— óXYqx-x¿\EéUx— 5óqó 5óf¿xM Z¿ Y^q?éXx NZXxYó ó¿ m
Ñx?fqZ ZXYZqx­ -xq YóXYxM ZX gxq l ¿ó Néó¿^UYéUó éNZXYéNóNaNé«Zqa
—éNóN Xx qZ?éYZ ó QXó -óqYZ NZ¿ Ñx?fqZM —éXx ó —Q YxYó¿éNóNb Zj?j Z¿
Ñx?fqZ —ZqwM ó ¿ó «ZüM Z¿ ?é—?x W Né—YéXYx oZ—Yx Z—M YqóX—Dxq?óNxr
Ax— ó-x¿xEé—Yó— Xx YéZXZX ¿ó ?é—?ó XxUé\X NZ UQZq-x HQZ áq¡EZXZ—­
NZ óÑ¡ HQZ ZXYéZXNóX ¿ó éNZXYéNóN Uxq-xqó¿ Ux?x qZUxX—YéYQUé\X NZ ¿ó
?óYZqéóM ?éZXYqó— HQZ Z¿ ó¿Z:óXNqéXx Z—Yé?ó HQZ Z—Yó x-éXé\X Z— NZa
?ó—éóNx fQqNó W —é?-¿Z Aó YZxq¡ó Z—UxYé—Yó NZ ¿ó Rj­N ) Sj­Vj­G:Z)Z:w
—Z Né—YóXUéó NZ ¿ó Ux?-qZX—é\X Yx?é—Yó NZ¿ UQZq-x Ux?x N)ZG­:) )ñ:c
N)?)u ¿x HQZ UxXNQUéq¡ó ó -¿óXYZó?éZXYx— Né«Zq—x— NZ XQZ—Yqó UQZ—a
Yé\X n—YóM ZX —Q?óM NZ-ZXNZ óf—x¿QYó?ZXYZ NZ¿ ?xNx NZ -ZX—óq ¿ó
QXé\X W ¿ó Né—YéXUé\X NZ ¿x— -qéXUé-éx— UxX—YéYQYé«x— NZ¿ —Zq ÑQ?óXx (
IQZ ¿ó éNZXYéNóN XQ?^qéUó —Z ¿xEqZ 'XéUó?ZXYZ —é Z¿ UQZq-x qZ—Qa
UéYóNx UxX—Yó NZ ú) N:wN) N)ZG­:) x­kZ) HQZ Ux?-xX¡ó Z¿ YZqqZXxM Z—
QXó x-éXé\X qZ—QZ¿Yó?ZXYZ éXNZDZXNéf¿Z­ -qé?Zqx -xqHQZ NZ Z—Yó —QZqa
YZ ¿ó éNZó NZ qZ—QqqZUUé\X —Z ó-qx;é?ó -Z¿éEqx—ó?ZXYZ ó ¿ó NZ §qZUQa
-ZqóUé\X NZ¿ UóNw«ZqÜ­ óNZ?w—M W —xfqZ YxNxM -xqHQZ Xé —éHQéZqó NQa
qóXYZ ¿ó Z;é—YZXUéó YZ?-xqó¿ —Z «ZqéDéUó Z—ó éNZXYéNóNM Ux?x XxYóqó
óEQNó?ZXYZ á q¡EZXZ—(i 5xq Z¿¿xM ¿ó YZxq¡ó —Q—UqéYó -xq ¿ó ?óWxq¡ó NZ

sf 5 1 ñ h K K S f m •BhZé«;;«Q hFG!Z? »kZQ ;G Q?/ZQQéhq«kW™g éW 72e ásáog mmmímtd

s :GQG ;k/ GWqéhé)éWqé/ )é ;G hZé/q«XW éW ;G qék;kL\G Yé)«éHG;g H«) ;G/ YkWkLQGv\G/
wG h«qG)G/ )é NéüéQ w zé«WxYGWWg G ;G/ !Zé FGw !Zé GjG)«Q 0 N D - f G S , h K m yV{ IVF${V\
á{’ C{F’U${F e1*W/qéQ ásno :GQG ;G qék;kL\G Yk)éQWGg H«) ñ O G O m s í fd
su E hkWv«QYG Fkw é; hkWkh«Y«éWqk h«éWq\v«hkc •FGw ZWG hkWq«WZG QéWkHGh«XW éW é;
YGqéQ«G; )é; hZéQ'k )é hZG;!Z«éQ 'éQ/kWG H«HG D/qk /é G';«hG éW 'GQq«hZ;GQ G ;G/ h?;Z;G/
)é; héQéüQk )é ZWG 'éQ/kWGg 'é/é G; FéhFk )é !Zé Wk /é 'Qk)ZhéW h?;Z;G/ héQéüQG;é/
¿x— YZ\¿xEx— óUYQó¿Z— Z— ¿ó NZ QXó éNZXYéNóN XQ?^qéUó .jññ)úu Xx ?óa
YZqéó¿ yZE'X yóXYx 6x?w—M Z¿ UQZq-x Z— Z¿ qZ—Q¿YóNx NZ ¿ó éXDxq?óUé\X
NZ ¿ó ?óYZqéó -qé?ó -xq Z¿ ó¿?ó­ Z— ^—Yó ¿ó HQZ UxXDéZqZ ó ¿ó ?óYZqéó
YxNó— ¿ó— NZYZq?éXóUéxXZ— Aó ?óYZqéó éXNZYZq?éXóNó NZ«éZXZ SkG­Vju
UQZq-x »kN)ñju UQZq-x N^ju ó¿ —Zq éXDxq?óNó -xq N: ó¿?ó­ NZ:ó NZ
—Zq YxNx Z—x ó¿ UZ—óq ¿ó DQXUé\X éXDxq?óXYZ NZ¿ ó¿?óM -óqó UxX«ZqYéq—Z
ZX S)?K’G­ oHQZ Xx Z— ¿x ?é—?x HQZ SkG­Vjo Aó éNZXYéNóN Uxq-xqó¿
Z—M -QZ—M éXNZ-ZXNéZXYZ NZ —Q Ux?-x—éUé\X óY\?éUóM UZ¿Q¿óq x ?x¿Za
UQ¿óq­ qZ—éNZ Z;U¿Q—é«ó?ZXYZ ZX ¿ó éNZXYéNóN NZ¿ -qéXUé-éx Dxq?ó¿ (0
Aó é?-xqYóXUéó HQZ ¿ó XxUé\X NZ GwZ­kSZk­) qZ«é—YZ ZX ¿ó D¡—éUó
UxXYZ?-xqwXZó -óqZUZ UxXDZqéq QX ó«ó¿ Xx NZ—NZ!óf¿Z ó Z—Yó YZxq¡ó
nDZUYé«ó?ZXYZM ZX Z¿ óUYQó¿ óXw¿é—é— D¡—éUx ¿ó ?óYZqéó —Z Z;-¿éUó §-xq
UxXUZ-Yx— Z—YqQUYQqó¿Z— ?QW Né—YóXYZ— NZ ¿ó é?óEZX NZ ?óYZqéó HQZ
Xx— xDqZUZX ¿x— UQZq-x— ó-óqZXYZ?ZXYZ —\¿éNx— W ¿ó— -óqY¡UQ¿ó— éXNéa
«éNQó¿Z—M Z—Yóf¿Z—M Z;YZX—ó— UxX HQZ x-Zqófó ¿ó D¡—éUó U¿w—éUóÜ (e
yéX UZNZq ó ¿ó DwUé¿ YZXYóUé\X NZ¿ UxXUxqNé—?xM ¿x HQZ Z¿ YZ\¿xEx -QZa
NZ qZUófóq NZ Z—Yx— -QXYx— NZ «é—Yó UéZXY¡DéUx— Z— QXó —ó¿QNóf¿Z ?Za
—Qqó ó ¿ó Ñxqó NZ ?óXZ:óq ¿ó— XxUéxXZ— NZ N)ZG­:) W SkG­Vj -óqó
ó-¿éUóq¿ó— ó¿ UxXUZ-Yx NZ qZ—QqqZUUé\X­ QXó ?Z—Qqó HQZ ¿Z ÑóEó -Zqa
UóYóq—Z NZ HQZ ¿ó Uxq-xqZéNóN qZ—QUéYóNó Xx Z— XZUZ—óqéó?ZXYZ qZNQa
Uéf¿Z ó QXó XxUé\X éXEZXQó?ZXYZ ?ó—é«ó NZ ¿x ? óYZqéó¿(l

)é/'Z?/ )é; WGh«Y«éWqk MG «WYéW/G YGwkQ\G )é ;k/ ¿qkYk/ éW hG)G h?;Z;G H«HG e«Wh;Zí
wéW)k hG)G h?;Z;G )é; héQéüQko Á wg )é FéhFkg H«QqZG;YéWqé qk)k é; YGqéQ«G; )é WZé/qQk/
hZéQ'k/Á FGW /«)k QééY';GxG)k/ YZhFG/ Héhé/ )é/)é é; WGh«Y«éWqk™ e8 ñ h f K H N z g HB
FQ{»B k{F\{ á{N {kZ{)Bá/) P1G)Q«) áá ­g mfo
D/qG hkWhé'h«XWg !Zé éHkhG ;G )é; {Vá/’ kWLéYGWkg FG /«)k 'k'Z;GQ«xG)G 'kQ
CZQGW)kg GZW!Zé GWqé/ )é ?; ;G FGü\GW )évéW)«)k kqQk/ qék;kLk/g h v j h g z K m stg ud ,/g
y K h N - O á h m éW y K h N - O á z C á K h k h K m uuníuntg D zkh h , h W m •MG qF?k;kL«é )é :«éQQé ) BZí
HéQLWé™g éW ó){q e ánfog mm g R N h y O K K O m •-W 'QéhZQ/kQ )é CZQGW)k :é)Qk ) BZí
HéQLWé™g éW ”/£”hae ánnog dí ud
sd 5 M ñ S f S G G H N m •Mk v\/«hk w ;k YéWqG; éW ;G h«éWh«G hkWqéY'kQ¿WéG™g éW z N O f
R S O y H eé) og pF\)/Z/N/q*B 7 \{/N/q*B e1G)Q«) ásiog ut D; •vZWh«kWG;«/Yk™ k é;
•«/kYkQv«/Yk vZWh«kWG;™ )é 5 B z H , H K w z ñ P R f O k /ZüQGwGW !Zé ;k )é YéWk/ é/ •é;
üGQQk )é !Zé é/qG FéhFG™ ZWG éWq«)G) YZW)GWGg •;k !Zé «Y'kQqG é/ ;G é/qQZhqZQG™ ehv
8Z«x , h G O : Q 9 B g HB’ FQ{»B’ BF\)/Z/N/q*B’ WF ){\/ B NB \{/N/q*B P2GWqGW)éQ áim­ Pu 5
é) ­g uusíuuáo -WG ’;q«YG QévéQéWh«Gg éW ;G Y«/YG ;\WéG ew 'kQ h«éQqk üG/qGWqé «Y'Qéí
/«kWGWqéo •/« qk)k é; hkWqéW«)k YGqéQ«G; )é ZWG 'éQ/kWG vZéQG «WqéQhGYü«G)k hkW ;G/
hkQQé/'kW)«éWqé/ 'GQq\hZ;G/ éW ;k/ ;G)Q«;;k/ )é /Z hG/Gg éWqkWhé/g éW ZW /éWq«)k vZéQqég
Wk FGüQ\G /Zhé)«)k WG)G éW Gü/k;Zqk Mk !Zé )«véQéWh«G G ZWG 'éQ/kWG )é /Z hG/G é/ ;G
ZBQ\B hkW !Zé é/q¿W )«/'Zé/qk/ /Z/ hkW/q«qZwéWqé/g w Wk ;G «W)«H«)ZG;«)G) )é ;k/ 'Qk'«k/
hkW/q«qZwéWqé/ MG «W)«H«)ZG;«)G) )é ZWG 'éQ/kWG Wk q«éWé WG)G !Zé HéQ hkW W«WLZWG
«W)«H«)ZG;«)G) !Zé 'Z)«?QGYk/ qQGqGQ )é GqQ«üZ«Q G /Z/ hkW/q«qZwéWqé/ YGqéQ«G;é/ DW
;ZLGQ )é é;;kg )éüé qéWéQ !Zé HéQ hkW ;G U/FúVqQ)BUV]F )é )«hFk/ hkW/q«qZwéWqé/™
t ñ h f K H N h m mfímuo
sm DW 'khG/ 'G;GüQG/ hZG;é/ /éGW ;G/ hkW)«h«kWé/ Y\W«YG/ 'GQG !Zé /éG ){BN ZW /éQ
kB\{)VBNR é/ hZé/q«XW éW ;G !Zé ;G qék;kL\G Wk q«éWé hkY'éqéWh«G MZéLk é; 'Qkü;éYG )é
hXYk /éG ;G hkQ'kQé«)G) Qé/Zh«qG)G é/ G/ZWqk éW é; !Zé ;G qék;kL\G )éüé ;«Y«qGQ hkW ;G
)év«W«h«XW v\/«hG )é kB\{)VB w ;G )év«W«h«XW v«;k/Xv«hG )é UQ{)Z/ $QkBF/ D; qék;kLk
 be á) ­Gwk­­GSS:;ñ ?G Pjw NkG­Zjw (B

5xq ¿x NZ?w—M Xx -QZNZ Z«éYóq—Z ¿ó é?-qZ—é\X NZ HQZ ¿x— -óqYéNóa

qéx— NZ ¿ó— Né«Zq—ó— YZxq¡ó— oéNZXYéNóN ?óYZqéó¿M éNZXYéNóN Dxq? ó¿r(s
Xx óUéZqYóX ó NZ—-ZEóq—Z NZ QXó Ux?-qZX—é\X NZ¿ UQZq-x Ux?x qZó¿éa
NóN D¡—éUó ) wG wZ)ñZGu óNZUQóNó?ZXYZ Né—YéXYó NZ¿ ó¿?ó W NZ¿ ¿j n¿
Z—HQZ?ó ó¿?óaUQZq-xM «w¿éNx ó Xé«Z¿ óXó¿¡YéUx oZ¿ NZ ¿x— -qéXUé-éx—
NGZ)R^w:Sjw NZ¿ —ZqrM YZq?éXó -xq éX«óNéq ¿ó Z—DZqó NZ ¿ó qZó¿éNóN D¡—éUó
UxXUqZYóM x—UQqZUéZXNx ¿x HQZ NZfZq¡ó —Zq Z¿ NóYx -qé?óqéxb Z¿ Ñx?a
fqZ Z— kñ:?)? úZ—NZ Z—ó «é—é\X —éXY^YéUóM ¿ó UQZ—Yé\X NZ ¿ó éNZXYéNóN
NZ¿ UQZq-x Xx -QZNZ —Zq YqóYóNó —éX UxXZ;é\X ó¿EQXó UxX ¿ó NZ ¿ó
éNZXYéNóN NZ¿ 'XéUx W ?é—?x ¿j n— Z—Yó éNZXYéNóN VG­wjñ)ú ¿x HQZ
Z—Yófó ZX ¿ó qó¡ü NZ ¿ó— -qZxUQ-óUéxXZ— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM ¿ó
YqóNéUé\X W ¿x— —¡?fx¿x— 6xNó ¿ó UQZ—Yé\X Uó?féó NZ —ZXYéNx —é —Z ¿ó
ZXDxUó NZ—NZ ¿ó \-YéUó §—Zq < W Xx ZGñG­< UQZq-xÜ­ ZXYxXUZ— qZ—Q¿Yó
U¿óqx HQZ ¿x HQZ -qx?ZYZ ¿ó Z—-ZqóXüó Uqé—YéóXó Xx Z— ¿ó qZUQ-ZqóUé\X
NZ kñ) V)­ZG NZ ?é —Zq ÑQ?óXxM —éXx QX wG­ »jNx­G V)­) w:GNV­Gs
—Zq §Wx ?é—?xÜM W —Zq¿x UQ?-¿éNó?ZXYZ n—Z Wx Gw SkG­Vjs Z¿ UQZq-x
Z— ¿ó YxYó¿éNóN NZ¿ Ñx?fqZ QXx ó—x?wXNx—Z ó¿ Z;YZqéxqM ?x—YqwXNx—Z
W NéUé^XNx—Z oUx?x Z¿ ó¿?ó Z— Z—ó ?é—?ó YxYó¿éNóN QXó Z éXNé«é—ó ZX
—Q éXYZqéxqéNóN W -qxDQXNéNóNr(( ñZ—QUéYóq §UxX Z¿ ?é—?x UQZq-xÜ
—éEXéDéUóM ZX UxX—ZUQZXUéó W -xq NZ -qxXYxM qZUxfqóq ¿ó -qx-éó «éNó ZX
YxNó— —Q— Né?ZX—éxXZ— óQY^XYéUó?ZXYZ ÑQ?óXó—­ Xx -ZqNZq XóNó NZ
YxNx óHQZ¿¿x HQZ óÑxqó UxX—YéYQWZ W —éXEQ¿óqéüó ó UóNó Ñx?fqZ
n¿ —Zq ÑQ?óXx -óYZXYéüóM ZX W -xq —Q UQZq-xM ¿x HQZ Z—M ZX ¿ó
Z;-qZ—é«éNóN NZ ¿ó DéEQqó W NZ¿ EZ—YxM ZX ¿ó -ó¿ófqó Uxq-xqó¿?ZXYZ
óqYéUQ¿óf¿Z W -ZqUZ-Yéf¿Z úQqóXYZ ¿ó Z;é—YZXUéó YZ?-xqó¿M Z—ó óQYxa
?óXéDZ—YóUé\X Xx ó¿UóXüó XQXUó ¿ó U¿óqéNóN —éX ó?fóEZ—­ Z—M x -QZNZ
—ZqM ó?féEQóM ZHQ¡«xUóM féZX -xqHQZ Z¿ Ñx?fqZ —Z ZX?ó—Uóqó UxX ¿ó
?ZXYéqó x Z¿ Né—é?Q¿xM féZX -xqHQZ Xx Ñó ¿¿ZEóNx ó'X ó Dxq:óq—Z QX
—Z?f¿óXYZ NZDéXéYé«x (P ñZ—QUéYóq §UxX Z¿ ?é—?x UQZq-xÜ —éEXéDéUóqw

'Zé)é )éh«Q qQGW!Z«;GYéWqé /éGW hZG;é/ vZéQéW ;G/ hkW)«h«kWé/ Qé!ZéQ«)G/ 'GQG !Zé ZWG
'kQh«XW )é YGqéQ«G /éG kV UQ{VZ/R qG;é/ hkW)«h«kWé/ /é hZY';«Q¿W éW ;G Qé/ZQQéhh«XW
sT AGüQ\G GjG)«Q GZW kqQG/ )k/ «WqéQ'QéqGh«kWé/ N « W J ; F k v v Q nyB’ -/kk{F R umuí
umsg ndn/o hQéé !Zé é<«/qé •ZWG vkQYG nó{’\BN\L /Z/qGWh«G; )é ;G YGqéQ«G™g •ZWG /Z/qGWí
h«G hkQ'kQG;íYGqéQ«G;™ !Zé /küQéH«Hé G; hZéQ'k w LGQGWq«xG /Z «)éWq«)G) éW ;G Qé/ZQQéhí
h«XWg /é qQGqGQ\G éW é/qé hG/k )é ZWG •«)éWq«)G) /Z/qGWh«G;™ z D z v W L / q v W ü « Q L nK/kB
» {’UB\/N/q*B PbGQhé;kWG áts­g uií ntg tdí tsg h v 8Z«x ) v « G :;jGg IN $/k (V{ ­
’Q kQ{)\{R idí áfo )«/q«WLZé Á hkYk wG ;k F«h«éQG 2hFé;éQÁ éWqQé •/kYG™ nH{V(L w
•hZéQ'k™ n-/)Z{VLR é; 'Q«YéQk é/ ZWG hkW/q«qZh«XW é/qQZhqZQG)G !Zé /é YGWq«éWé «WHGí
Q«Gü;é G qQGH?/ )é; v;Z»k YéqGük;«hk )é ;G YGqéQ«G hkQ'kQG;g é; /éLZW)k é/ ;G /«Y';é
GLQéLGh«XW G)«q«HG )é ¿qkYk/g ;G Qé/ZQQéhh«XW ;k /éQ¿ )é; •/kYG™g 'éQk Wk )é; •hZéQ'k™
G zZé;LG G)HéQq«Q !Zé ;G é<';GWGh«XW )é é/qk/ G/éQqk/ hkQQé/'kW)é G ;G GWqQk'k;kí
L\G qék;XL«hGg ;G é/hGqk;kL\G )éüé )GQ;k/ 'kQ /Z'Zé/qk/ A v 8Z«x ) v « G :vWGg hkBq{F á {
yV/’R hG' n e•D; 'Qkü;éYG G;YGíhZéQ'k é; FkYüQég /éQ ZW«qGQ«k™o
s7 MG qéY'kQG;«)G) «WFéQéWqé G /Z hkQ'kQé«)G) hkWv«éQé G; FkYüQé ZWG hkW)«h«XW
«q«WéQGWqég é; •FkYk H«GqkQ™ é/ ZW 'Qkwéhqk éW H\G/ )é QéG;«xGh«XW nhkBq{F á{ yV/’R
nmo
 (e M Pá vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

-xq YóXYxM óNZ?w— NZ ¿x Wó NéUÑxM qZ—QUéYóq UxX QX UQZq-x V­jV:jM

Z—Yx Z—M QX UQZq-x HQZ YqóX—-óqZXYó ¿ó -qx-éó W NZDéXéYé«ó ?é—?éNóNM
Wó —éX -x—éf¿Z ZHQ¡«xUx­ QX UQZq-x HQZ Z— ?w— N^j HQZ XQXUóM ZX
UQóXYx —Q-qZ?ó?ZXYZ Ux?QXéUóYé«x NZ ?é ¿j (u n¿ UQZq-x E¿xqéx—x
rwjN) VñGkN)Z:J;ño NZ¿ HQZ Ñóf¿ó 5óf¿x Z— Z¿ ¿j éqqóNéóXNx ¿ó «éNó
NZ¿ n—-¡qéYQM ¿éfqZ NZ YxNx óQYx?óYé—?x éXUxX—UéZXYZM NZ-x—éYóqéx NZ
QXó -¿ZXéYQN éXYZEqó¿ HQZ XóUZ NZ¿ X'U¿Zx ?w— ¡XYé?x NZ ¿ó -Zq—xXó
W ó¿UóXüó W YqóX—DéEQqó —Q Uxq-xqZéNóN
5QZNZ ó—¡ ZXYZXNZq—Z fó:x QXó XQZ«ó ¿Qü ¿ó Néó¿^UYéUó éNZXYéNóNa
Né«Zq—éNóN -qx-éó NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\XM Yó¿ W Ux?x 5óf¿x ¿ó Z;-qZ—ófó
ZX gxq l yZqw qZ—QUéYóNx Z¿ ?é—?x ¿j NZ ¿ó Z;é—YZXUéó YZqqZ—YqZ
5Zqx ZX ^¿ —Zqw Z«óUQóNó ¿ó óÑxqó éqqZfó—óf¿Z W Nx¿xqx—ó óXYéXx?éó
ZXYqZ Z¿ wG­ W Z¿ V ) ­GS G­PvM NZ NxXNZ —Z —éEQZM -óqóN\:éUó?ZXYZM HQZ
Gú GúGNGñZj 4?:’G­w:?)?8 Sjñw:wZG )¡k^ Gñ ú) Sjñ¡k:wZ) ?G ú) 3úZ:N)
G :­­G’jS)xúG :?GñZ:?)? 6ó¿ éNZXYéNóNM ZX ZDZUYxM —é —Z ¿ó -Zq—éEQZ ZX
—Q DéEQqó UxX—Q?óNóM —\¿x ¿Z Z— ó¿UóXüóf¿Z ó¿ Ñx?fqZ Ux?x -Qqx
NxXM ó —ófZqM Ux?x §XQZ«ó UqZóUé\XÜ úQqóXYZ ¿ó Z;é—YZXUéó YZ?-xa
qó¿M Z¿ —Zq ÑQ?óXx Xx UxX—éEQZ XQXUó éXYZEqóq ZX —Q -Zq—xXó YxNó— ¿ó—
Né?ZX—éxXZ— NZ —Q XóYQqó¿ZüóP M ¿x HQZ «ó¿Z ) Rj­Z:j­: NZ ¿x HQZ óYóa
!Z ó —Q Uxq-xqZéNóN PiM :ó?w— YxYó¿?ZXYZ §-Zq—xXó¿éüóNóÜM Z— NZUéqM
:ó? w— XZYó V)ú)x­) Z;-qZ—é«ó NZ¿ Wx 5QZ— féZXM §ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X
Z¿ Ñx?fqZ Xx NZ«éZXZ ?w— NZ ¿x HQZ Z— úZ«éZXZ -¿ZXó?ZXYZ Ñx?a
fqZM ?w— NZ UQóXYx Xx ¿x Ñó —éNx :ó?w— nX ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z¿ Ñx?a
fqZ óNHQéZqZ —Q -¿ZXó éNZXYéNóN -Zq—xXó¿Ü PB tófq¡ó óNZ?w— HQZ -xa
XZq YxNx Z—Yx ZX qZ¿óUé\X UxX ¿ó NxUYqéXó -óQ¿éXó NZ HQZ qZ—QUéYó §Z¿
UQZq-x NZ gqé—YxÜ n¿ SkG­Vj oZ¿ ¿jo NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X Z— ¿ó YxYó¿
UxéXUéNZXUéó NZ¿ Ñx?fqZ UxX —Q NZ—YéXxb gqé—YxM Z¿ Ñx?fqZ XQZ«xM ó
UQWx xqEóXé—?x ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ?QZ—Yqó HQZ -ZqYZXZUZ Z¿ qZ—QUéYóa
Nx A¿ZEóq¡ó?x— ó—¡ ó ¿ó ?é—?ó UxXU¿Q—é\X óXYZ— ó«óXüóNób ¿ó -x—YqZa
qó W Uófó¿ éNZXYéNóN NZ QXó -Zq—xXó UqZóNó Z— NxX EqóUéx—ó?ZXYZ
óUxqNóNx NZ ¿x ó¿Yx

t 2küQé é; hZéQ'k hkYk é<'Qé/«XW k •/\Yük;k™g H«) ó k O K R h G h R m 16’Q)){U\V/Fg

{QU$B)V’\V{ {\ q{F6’{ á{ N }$/kk{ e:GQ«/ ásuog náíddr R P G K S D - m •D; FkYüQé w ;G
'G;GüQG™g éW C7’\KBN ,,aug snsísád
if ó f H N N h f R m •1kQqg «YYkQqG;«q?g Q?/ZQQéhq«kW™g éW ;1M$ e átáog t dítnf
e' tuio
i 7 K O - f h K m •2küQé é; hkWhé'qk qék;XL«hk )é hkWhZ'«/héWh«G™g éW IM , nsáíd t
cl O G R - O P N m uág nd
in : k O P K V m H }{’U$B\/N/qV{ eóéW?Hé ámáog smr j h g h K m uufc hkYk 'QéY«/G 'GQG
Qé/'kW)éQ G ;G hZé/q«XW )é ;G «)éWq«)G) )é ;k/ Qé/Zh«qG)k/g ;k/ é/hk;¿/q«hk/ ';GWqéGW é/qG
kqQGc OQVá á{ »{F*B\{ $QkBFB{ FB\Q)B{r B;LZWk/ Qé/'kW)éWc ¡»{)V\B’ $QkBFB{ FB\Qi
)B{ {’\ Vá OQ/á BZZB){(V\ VF áV{ ){’Q)){U\V/FV’0
 be á) ­Gwk­­GSS:;ñ ?G újw NkG­Zjw sm

íj gTny6íázny gáG5AnGnz6SñíSy

Aó —xq-qZXNZXYZ qZóUYé«óUé\X NZ ¿ó «éZ:ó YZ—é— NZ ¿ó ?ZYZ?-—¡Uxa

—é— oYqóX—?éEqóUé\XRqZZXUó?óUé\X NZ ¿ó— ó¿?ó—r ZX ó?-¿éx— —ZUYxqZ—
NZ ¿ó UQ¿YQqó UxXYZ?-xqwXZó óUxX—Z:ó «x¿«Zq ó Yx?óq¿ó ZX UxX—éNZqóa
Ué\X PeM —xfqZ YxNx -xqHQZ —Z -qZ—ZXYó Ux?x ó¿YZqXóYé«ó «w¿éNó ó ¿ó DZ
Uqé—YéóXó ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X
n¿ ÑZUÑx xf¿éEó óNZ?w— ó -qZEQXYóq—Z U\?x NZ«x¿«Zq -¿óQ—éfé¿éa
NóN ó QXó DZ qZ—QqqZUUéxXé—Yó ó—ZNéóNó NZ XQZ«xM Ux?x ZX ¿x— -qé?Za
qx— YéZ?-x—M -xq UqZZXUéó— qé«ó¿Z—M NZ ?xNx HQZ —Zó -ZqUéféNó -xq
XQZ—Yqx— UxXYZ?-xqwXZx— Ux?x NéEXó NZ Uq^NéYx

2küQé ;G QééWhGQWGh«XW im

Aó qZZXUóqXóUé\X Z— QXó -éZüó U¿ó«Z NZ ¿ó— Ux—?x«é—éxXZ— ÑéXa

NQé—Yó W fQNé—YóM ZX ¿ó— HQZ Z¿ YqóX—?éEqóUéxXé—?x -—¡HQéUx —Z éX—Uqéa
fZ ZX Z¿ ?óqUx NZ QX YqóX—?éEqóUéxXé—?x U\—?éUx­ ¿ó qZó¿éNóN —Z
NZ—-¿éZEó ZX QXó —QUZ—é\X éXNZDéXéNó W qZUQqqZXYZ NZ XóUé?éZXYx— W
?QZqYZ—M NZ Z«x¿QUé\X Z éX«x¿QUé\X( —xfqZ Z¿ DxXNx éX?QYóf¿Z NZ ¿ó
qéEQqx—ó QXéUéNóN NZ¿ yZq y\¿x Z;é—YZ NZ «ZqNóN Z¿ TXxM Z¿ Sf—x¿QYx­
¿ó ?Q¿Yé-¿éUéNóN Z— é¿Q—é\X x YqóEZNéó ?ZYóD¡—éUó -qx-éUéóNó -xq ¿ó
ZXUó?óUé\X nXUó?wXNx—ZM Z¿ ó¿?ó —Z éXNé«éNQó¿éüóM Z éXNé«éNQó¿éa
üwXNx—Z —Z ó¿éZXó Aó qZNZXUé\X UxX—é—Yéqw ZX éX«ZqYéq Z—YZ -qxUZ—x
NZEZXZqóYé«xM HQZ «ó NZ¿ YxNx ó ¿ó -óqYZM -xq ¿ó qZXQXUéó ó ¿ó —éXEQ¿óa
qéNóN W ¿ó qZéXYZEqóUé\X ZX ¿ó YxYó¿éNóN ?ZNéóXYZ QXó UóNZXó NZ qZZXa
UóqXóUéxXZ—a-QqéDéUóUéxXZ— —QUZ—é«ó—
6ó?fé^X Z¿ NQó¿é—?x EqéZEx UxXxUZ QXó «Zq—é\X -qx-éó NZ ¿ó YZxa
q¡ó qZZXUó?óUéxXé—YóM Z¿ófxqóNó -xq Z¿ xqDé—?xM ¿ó EXx—é— W Z¿ XZx-¿óa
YxXé—?x SHQ¡ ¿ó DéXó¿éNóN NZ ¿ó ?ZYZ?-—¡Ux—é— Z—Yqéfó ZX UxX—ZEQéq
-óqó Z¿ ó¿?ó QXó -x—YqZqó NZ—ZXUó?óUé\XM HQZ ¿ó ¿éfZqZ NZ ¿ó Uó¡Nó ZX
¿ó ?óYZqéó Uxq-xqó¿
S—¡ -QZ—M Z¿ ?xXé—?x é?-xXZ ¿ó UxXNZXó NZ ¿ó éXNé«éNQóUé\X­ Z¿
NQó¿é—?x ZXYqó!ó ¿ó NZ—Uó¿éDéUóUé\X NZ ¿ó Uxq-xqZéNóN nX qéExq Uóa
fq¡ó -qZEQXYóq—Z —é ó?fó— UxX—?x«é—éxXZ— —xXM ó DéX NZ UQZXYó—M YóX

id B/\ ;k FGhé ;G AkY«/«XW D'«/hk'G; é/'Gjk;G 'GQG ;G CkhqQ«WG )é ;G Rég I’Z{)Bk/’

NB ){’Q)){UUV]F 7 NB »VáB {\{)FB e1G)Q«) áámog W iíu
im MG ü«ü;«kLQGv\Gg «Wh;Z/k Qé/qQ«WL«)G G ;G é/qQ«hqGYéWqé qék;XL«hGg é/ hk'«k/\/«YG
zé G!Z\ ZW üQéHé YZé/qQGQ«kc 8Z«x b e N h e G N •£8é/ZQQéhh«XW k QééWhGQWGh«XW©™g éW
1f R YGwkí»ZW«k áifg uisíuáár , , I e S d N a e M/á iQFááBFFr IFá{R 1{VF2B)FB\V/FR
pQú{)’\{$QFq [N«éW áiior 5 M d c W N S •8?/ZQQéhq«kW kZ Q?«WhGYGq«kW©™g {F INQá{’
e á á og u n m íu d n r z a c s d N o e a ez Q / L og 1{VF2B)FB\V/F /á{) pQú{)’\{$QFq
-/F’{OQ{F3{F ú8) áB’ H{({F eRQé«üZQLíbG/é;íN«éW ááuor SS BB g >1{{FUB)FBUV]F
/ ){’Q)){UUV]FrR f/FU udá ekhqZüQé ááno 1¿/ ü«ü;«kLQGv\G éW é; é<hé;éWqé GQq\hZ;k )é
2 )é; AZQG h«qG)k ’QZ)BR WkqG dm
iis M Pá vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

—ZXYZ Uó-¡YQ¿x Ñó NZ —Zq ¿Z¡Nx NZ—NZ Z—Yó óN«ZqYZXUéó -qZ«éóM W Xx

Ux?x Z¿ UxXYqó-Z—x HQZ ZHQé¿éfqó ¿x NéUÑx ZX Z¿ Uó-¡YQ¿x -qZUZNZXYZ
5xq xYqó -óqYZM ¿ó— NéDéUQ¿YóNZ— HQZ ó—ZNéóX ó XQZ—Yqx YZ?ó Xx
-qxUZNZXM Z;U¿Q—é«ó x -qé?óqéó?ZXYZM NZ Dxq?Q¿óUéxXZ— -xUx DZ¿éUZ—
x NZ Z—HQZ?ó— qZ-qZ—ZXYóYé«x— qZfó—óNx— -xq QXó ?ZXYó¿éNóN -x—Y?éa
Yx¿\EéUó B n— éXNé—UQYéf¿Z HQZ ¿ó YZx¿xE¡ó W ¿ó -qZNéUóUé\X YéZXZX HQZ
ófóXNxXóq QX ?xNx NZ ófxqNóq ¿ó UQZ—Yé\X HQZ ¿ó -qé«ó NZ YxNó óYZXa
Néfé¿éNóN­ Z¿ EQ—Yx -xq ¿ó— NZ—Uqé-UéxXZ— ?xqfx—ó— NZ ¿x— Yxq?ZXYx—
D¡—éUx—M ¿ó éX—é—YZXUéó —xfqZ Z¿ UóqwUYZq ­G)ú NZ¿ §DQZExÜM ZYU M ó ?w—
NZ Né—YqóZq ¿ó óYZXUé\X NZ ¿x Z—ZXUéó¿M éEXxqóX ¿ó Z—-ZUYóUQ¿óq Z«x¿Qa
Ué\X HQZ Ñó Z;-Zqé?ZXYóNx ¿ó —ZX—éfé¿éNóN ÑQ?óXó ZX Yx? x ó ¿ó :Q —a
YéUéó -QXéYé«ó­ Uó—YéEx— HQZ ZX xYqó ^-xUó -QNéZqxX -óqZUZq ó-qx-éóNx—
W 'Yé¿Z—M ÑxW —xX «é—Yx—M UxX qóü\XM Ux?x óQY^XYéUó— ófZqqóUéxXZ— gxX
YxNxM Z¿ -qxf¿Z?ó NZ DxXNx Z— xYqxb ¿x HQZ —Z UQZ—YéxXó ZX ¿ó éNZó NZ¿
éXDéZqXx Z— ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ UxXUé¿éóq ¿ó qZó¿éNóN NZ QXó —éYQóUé\X NZ
-ZqNéUé\X YxYó¿ Z éqqZ«xUóf¿Z UxX ¿ó qZ«Z¿óUé\X NZ QX úéx— HQZ «éZXZ
NZDéXéNx Ux?x ó?xq W HQZ —Z Xx— NZ—UQfqZ ZX gqé—Yx Ux?x 5óNqZ
5¿óXYZóNx ZX Yó¿Z— Y^q?éXx—M Z¿ -qxf¿Z?ó óYó!Z ó ¿ó ?^NQ¿ó ?é—?ó NZ
¿ó DZ Uqé—YéóXób Gw ú) :?G) ?G F:jw ú) ¡kG GñZ­) Gñ S­:w:w .kñZj Sjñ ú)
?Gú :ñR:G­ñj 8 -óqó —ó¿«óq óHQ^¿¿óM Xx ÑóX Dó¿YóNx XQXUó ZX ¿ó Ñé—Yxqéó
NZ ¿ó NxUYqéXó HQéZXZ— x-éXóqxX HQZ NZf¡ó —óUqéDéUóq—Z ^—Yó
n¿ NZ—óqqx¿¿x NZ XQZ—Yqx YZ?óM ZX —Q?óM Ñó NZ —xqYZóq Nx— YZXYóa
UéxXZ— Z;YqZ?ó—b ¿ó NZ UxX—éNZqóq ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó Ux?x QXó «ZqNóN
NZ qóXEx éN^XYéUx ó ¿ó NZ ¿ó «éNó ZYZqXó rw:NGZ­^) )xwjúkZ) NZ QXó
Ñé—Yxqéó HQZ -QZNZ —ZqM éXNéDZqZXYZ?ZXYZM NZ —ó¿«óUé\X j NZ UxXNZXóa
Ué\Xr W ¿ó NZ ó?xqYéüóq YxNó -x—éfé¿éNóN qZó¿ NZ UxXNZXóUé\X ó Dó«xq
NZ QXó —ó¿«óUé\X —éX Z;UZ-UéxXZ— r)w:NGZ­^) )xwjúkZ) NZ ¿ó Ñé—YxqéóM
x YZ—é— NZ ¿ó ó-xUóYw—Yó—é—r

í AS úág6ñízS híhAígS

S¿ Ñé¿x NZ¿ -¿óXYZó?éZXYx HQZ —Z óUófó NZ -qx-xXZqM QXó Z;-x—éa

Ué\X NZ ¿ó— ZX—Z!óXüó— NZ ¿ó n—UqéYQqó —xfqZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó Xx NZfZ
¿é?éYóq—Z ó ¿x— YZ;Yx— HQZ YqóYóX NZ ¿ó ?é—?óM —éXx HQZ Ñó NZ —Zq
—éYQóNó ZX QX UxXYZ;Yx ?w— ó?-¿éxM HQZ -Zq?éYó qZUxXxUZq UQw¿ Z—
Z;óUYó?ZXYZ Z¿ ¿QEóq YZx¿\EéUx HQZ UxqqZ—-xXNZ ó ¿ó— óDéq?óUéxXZ—
f¡f¿éUó— —xfqZ Z¿ éXDéZqXx

D; DHGWLé;«kg YéW/G»é )é /G;HGh«XW

TXó NZ ¿ó— ?w— Déq?Z— -Zq—Qó—éxXZ— NZ¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx Z—
¿ó NZ ¿ó fxXNóN NZ úéx— W —Q— xfqó— úéx— «éx HQZ Zqó fQZXx UQóXYx

n S«) ó W oc S wV’\/)VB á{ N/’ VFúV{)F/’ ebGQhé;kWG áádo

 bí á) NkG­ZG GZG­ñ) ii(

Ñóf¡ó ÑZUÑx o3^X r­ Xx Ñó UqZóNx XóNó -óqó ¿ó ?QZqYZM Xé ófxqqZUZ

XóNó NZ ¿x HQZ Z;é—YZ oyóf M B­ Mier­ Xx HQéZqZ ¿ó ?QZqYZ NZ¿
-ZUóNxqM —éXx HQZ —Z UxX«éZqYó W «é«ó onü PMiB­ BBM r n¿ zQZ«x
6Z—Yó?ZXYx NZDéXZ ó úéx—M -Qqó W —é?-¿Z?ZXYZM Ux?x )Nj­ o VX
eMPr W < —ZE'X —Z Ñó qZUxqNóNx ó¿ Ux?éZXüx NZ Z—YZ Uó-¡YQ¿x< ¿Z
óYqéfQWZ Z¿ -qx-\—éYxM —Zqéx W ZDéUóüM NZ HQZ YxNx— ¿x— Ñx?fqZ— —Z
—ó¿«ZX o 6é? iMer­ ó Yó¿ DéXM Q—ó NZ -óUéZXUéóM -qx¿xXEóXNx ¿ó Ñé—Yxa
qéóM -QZ—Yx HQZ Xx HQéZqZ HQZ XóNéZ -ZqZüUóM —éXx HQZ YxNx— —Z UxXa
«éZqYóX oi 5Z BMur
nX ¿ó -qZNéUóUé\X NZ VZ—'—M ¿ó xqéEéXó¿éNóN NZ —Q UxXUZ-Ué\X NZ¿
qZéXx NZ úéx—M DqZXYZ ó ¿ó HQZ Z— -qx-éó NZ ¿x— -qxDZYó— HQZ ¿Z -qZUZa
NéZqxXM UxX—é—YZ ZX HQZ —Z óXQXUéó W -qx?ZYZ w;új ¿ó —ó¿«óUé\XM Xx ¿ó
—ó¿«óUé\X ¿ ¿ó UxXNZXóUé\X e gx?-wqZ—Z —Q -qZE\X éXéUéó¿ o§UxX«Zqa
Yéx—M -xqHQZ Z¿ qZéXx NZ úéx— Z—Yw UZqUóÜb GY eM (r UxX Z¿ NZ¿ hóQYé—a
Yób §UxX«ZqYéx—M -xqHQZ Z¿ qZéXx NZ úéx— Z—Yw UZqUó 8ó Z—Yw Z¿ ÑóUÑó
-QZ—Yó ó ¿ó qó¡ü NZ ¿x— wqfx¿Z—­ W YxNx wqfx¿ HQZ Xx N^ fQZX DqQYx —Zqw
UxqYóNx W óqqx:óNx ó¿ DQZExÜ oGY BMi vr SHQ¡ ¿ó -qx;é?éNóN NZ¿
qZéXx Z— éXYZq-qZYóNó Ux?x ¿ó éX?éXZXUéó NZ¿ Uó—YéEx Né«éXx­ Z¿ NZ—a
-¿óüó?éZXYx NZ óUZXYx x-ZqóNx -xq VZ—'— Uxfqó ?óWxq qZ¿éZ«Z óXYZ ¿ó
éNZXYéNóN ¿éYZqó¿ NZ ¿ó -qé?Zqó -óqYZ NZ¿ óXQXUéx l
n¿ Né—UQq—x -qxEqó?wYéUx ZX ¿ó —éXóExEó NZ zóüóqZY oAZ e M s——r
-qx«xUó QXó «éx¿ZXYó qZóUUé\X ZX Z¿ óQNéYxqéx­ Z¿ Z«óXEZ¿é—Yó Ux?ZXa
Yó HQZ §YxNx— YZ—Yé?xXéófóX UxXYqó ^¿ rGN)­Z¿­jkñ )kZjo W —Z Z;Yqóa
!ófóX rGZ»)3N)?wjño NZ ú)w V)ú)x­)w ?G «­)S:) HQZ —ó¿¡óX NZ —Q
fxUóÜ o« iirM Ñó—Yó Z¿ -QXYx HQZ HQé—éZqxX ?óYóq¿x o« iPaBvr s n¿
DQqxq NZ ¿x— :QN¡x— —Z NZfZ ó HQZ VZ—'— Ñó UéYóNx QX UxXxUéNx xqwUQ¿x
oí— s M —rM -Zqx ¿ó UéYó Z— éXUx?-¿ZYób ZX Z¿¿ó —Z Ñó —Q-qé?éNx Z¿
óXQXUéx NZ §Z¿ N¡ó NZ «ZXEóXüó NZ XQZ—Yqx úéx—Ü Ax— xWZXYZ— NZ
zóüóqZY —Z -ZqUóYóqxX NZ ¿ó «óqéóUé\X NZ¿ YxXx­ QX ?ZX—ó:Z ZX Z¿ HQZ
Xx ÑóW ¿QEóq -óqó Z¿ Uó—YéExM —éXx —\¿x -óqó §¿ó— -ó¿ófqó— NZ EqóUéóÜM
Z— éXQ—éYóNx W ¿Z— —QZXó ó Xx«ZNóN —óUqé¿ZEó zx«ZNóN HQZ VZ—'—
?óXYZXNqw Ñó—Yó Z¿ DéXó¿­ ¿ó— -óqwfx¿ó— NZ¿ -ZqN\X oAZ lM¿——­ PMua
er —xX ¿ó Z;-qZ—é\X -¿w—YéUó NZ HQZ §úéx— Xx HQéZqZ ¿ó ?QZqYZ NZ¿
-ZUóNxqM —éXx HQZ —Z UxX«éZqYó W «é«óÜ
n¿ VZ—'— NZ¿ UQóqYx Z«óXEZ¿éx —Z óQYxNZDéXZ NéwDóXó?ZXYZ Ux?x
w)ú’)?j­D §-xqHQZ úéx— Xx Ñó ZX«éóNx ó —Q té:x ó¿ ?QXNx -óqó UxXa
NZXóq ó¿ ?QXNxM —éXx V)­) ¡kG Gú Nkñ?j wG w)ú’G Vj­ Qú8 oVX BM (r­
§—é ó¿EQXx xWZ ?é— -ó¿ófqó— W Xx ¿ó— EQóqNóM Wx Xx ¿x UxXNZXóq^M
-xqHQZ ñj »G ’Gñ:?j V)­) Sjñ?Gñ)­ )ú Nkñ?jM w:ñj V)­) w)ú’)­ )ú

d 5 M 8Z«x b e N h e G N IN á/F á{ yV/’ e2GWqGW)éQ áádo eu G é) og und/

m 8 S s d o N s a e o i m I , 1{VF/ 7 ){VFBá/ á{ yV/’ e1G)Q«) átsog si/
t 2«Lk ;G ;éhqZQG 'Qk'Zé/qG 'kQ 5 l e I e W F N S HB’ ZB)É(/NB’ á{ S{’^’ eD/qé;;G ásfog
WkqG mdsg )é ;G !Zé )«/«éWqé éW 'GQqé 5 B t M k W r e I IN {»BFq{NV/ ’{q^F KBF HQUB’ ,,
e1G)Q«) áitog dni/
iiP M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

Nkñ?j8 oVX iMe(r 6ó?-xUx 5óf¿x -éZX—ó HQZ Z¿ n«óXEZ¿éx —Zó QX

óXQXUéx fé«ó¿ZXYZ NZ —ó¿«óUé\X x UxXNZXóUé\XJ §¿ó -ó¿ófqó HQZ x—
NéqéEé?x— Xx Z— w: « ñj 5xqHQZ Z¿ té:x NZ úéx— Xx DQZ —é W XxM Gñ
Gú ñj »kxj N)w ¡kG w:8 oi gxq M P—r 8 ZX ñx? P MB ¿—— Z¿ S-\—Yx¿
?QZ—Yqó Ux?x Xé Z¿ 5óNqZ Xé Z¿ té:x óUQ—óX x UxXNZXóXM NZ ?xNx
HQZ §XóNó Xx— -xNqó —Z-óqóq NZ¿ ó?xq NZ úéx— ?óXéDZ—YóNx ZX gqé—a
YxÜ
zx ÑóW NQNóM ó ¿ó «é—Yó NZ Z—Yx— YZ;Yx— oW NZ xYqx— ?QUÑx— HQZ
-xNq¡óX óNQUéq—Z YxNó«¡ór(M NZ HQZM ZX -QqéNóNM ¿ó NxUYqéXó NZ ¿ó
?QZqYZ ZYZqXó Xx -ZqYZXZUZ ó¿ G’)ñ«Gú:j PM HQZ Z— < ZX —Q —éEXéDéUóNx
¿éYZqó¿< §¿ó fQZXó XxYéUéóÜ óXQXUéx NZ —ó¿«óUé\XM W Xx NZ —ó¿«óUé\X
j UxXNZXóUé\X

i MG QéHé;Gh«XW )é ;G YZéQqé éqéQWG

yéX Z?fóqExM W -Z—Z ó¿ —ZXYéNx éXZHQ¡«xUx NZ ¿x— -ó—ó:Z— HQZ

óUófó?x— NZ qZUxqqZqM ¿ó n—UqéYQqó UxXYZ?-¿ó Yó?fé^X xYqó -x—éfé¿éa
NóNM ó¿ Ñóf¿óqXx— NZ QXó —éYQóUé\X NZ DqóUó—x óf—x¿QYx NZ¿ Ñx?féZM
NZ QX NZ—YéXx UQWx Ñxqqxq —xfqZ-Q:ó UQó¿HQéZq Z;-ZqéZXUéó ¿é?éYZ NZ
Z—Yó «éNó n¿ YZ?ó NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó —Z éX—éX'ó ZX Z¿ SXYéEQx 6Z—a
Yó?ZXYx Wó NZ—NZ ¿x— —ó¿?x— ?¡—YéUx—M ZX ¿x— HQZ oUx?x ÑZ?x— «é—a
Yxr Z¿ wS»Gjú Ux?éZXüó ó NZ¿éXZóq—Z Ux?x ?xqóNó Z—-ZUéó¿éüóNó NZ
¿x— é?-¡x— TX YZ;Yx NZ¿ YXYx¿— ZX Z¿ HQZ —Z NZ—UqéfZ ó ¿x— -ZUóNxqZ—
Ux?x UóNw«ZqZ— WóUZXYZ— ó Z;Yqó?Qqx— NZ ¿ó VZqQ—ó¿^X Z—UóYx¿\EéUóM
-qxfóf¿Z?ZXYZ ZX Z¿ «ó¿¿Z NZ téXXx?M -Zq-ZYQó?ZXYZ óYxq?ZXYóNx—
-xq Z¿ EQ—óXx W Z¿ DQZEx oí— ssMierM UxX—YéYQWZ Z¿ óXYZUZNZXYZ -q\;éa
?x NZ ¿ó— é?wEZXZ— XZxYZ—Yó?ZXYóXó— NZ¿ éXDéZqXx o¿ó EZÑZXór ñZa
UxqNZ?x—M ZX DéXM HQZ úóX iMi Ñóf¿ó Dxq?ó¿?ZXYZ NZ QX §x-qxféxÜ
Q §Ñxqqxq ZYZqXxÜM W HQZ yóf UxXYéZXZ QX ¿óqEx -ó—ó:Z —xfqZ Z¿ NZ—Yéa
Xx NZ ¿x— é?-¡x— olM eaiBM UD BM vM eM u—r
nX Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx ¿ó éNZó NZ UxXNZXóUé\X —Z Dxq?Q¿ó ZX
QXó —ZXZ NZ Z;-qZ—éxXZ— HQZ —éEXéDéUóXM NZXYqx NZ —Q «óqéófé¿éNóNM ¿ó
XZEóUé\X NZ óHQZ¿¿ó Ux?QXé\X UxX úéx— ZX HQZ UxX—é—YZ ¿ó féZXó«ZXa
YQqóXüóu S—¡M —Z Ñóf¿ó NZ §-ZqNZq ¿ó «éNóÜ oGZ PMBlM UD GY vMiPM
VX iMilrM §Xx —Zq UxXxUéNxÜ oGY (MiBM qZUQZqNZ—Z HQZ §UxXxUZqÜ Z—
Ux?QXéUóq—Z ¡XYé?ó?ZXYZ ZX Z¿ ?óqUx NZ QXó qZ¿óUé\X éXYZq-Zq—xXó¿rM
D\q?Q¿ó HQZ éX«éZqYZ ¿ó HQZ NZ—éEXó ¿ó «éNó ZYZqXó Ux?x §UxXxUéa
?éZXYxÜM §—Zq ZUÑóNx ox HQZNóqr DQZqóÜ oAZ BMiB—M ZX ¿x— « ilai( ¿ó

s 5W ugn ;/g 8kY gnug 0«Y ugnítg dg fg 0 « q u g; ; g u :é ngág zéü águig h v S k W

bG« q F G / G Q g nf S«) ;G/ )«véQéWh«G/ éW é; Z/k Wékqé/qGYéWqGWk )é ;k/ HéQük/ ’/á’/ w
B Z / N$ / \W : z 1 é W k Z ) g H{ ’/ F á {’ \\{ZB’’{’ e9éZhF¿qé; áttog if/
/ 8 k L Z é q g im
á ñ é ) ) G g untíudm
Dqó—Z §Xx —Z NZ N\XNZ —xé—Ü ZHQé«ó¿Z ó¿ §Xx x— UxXxüUxÜ NZ GY (MiBM
UQWx —éEXéDéUóNx ó-óqZUZ U¿óqx ZX Z¿ « i(fM Ux?x XZEóUé\X NZ ¿ó Uxa
?QXé\X UxX gqé—Yxr nX UxqqZ—-xXNZXUéó UxX ¿ó é?óEZX NZ¿ qZéXx Uxa
?x fóXHQZYZM ¿x— -ZUóNxqZ— —xX §ZUÑóNx— DQZqóÜ NZ ¿ó ?Z—ó oAZ
BMiP—M GY iiM BrM ¿ó— «¡qEZXZ— XZUéó— ¡kG?)ñ RkGi) NZ¿ UxX«éYZ NZ
fxNó— oXx —xX SjñjS:?)w -xq Z¿ Xx«éxrM ?éZXYqó— HQZ ¿ó— «¡qEZXZ—
-qQNZXYZ— §ZXYqóqxX Sjñ Qú8 oGY ilM va ir 5óf¿x Ñóf¿óqó NZ §Xx
ÑZqZNóq Z¿ qZéXxÜ o gxq sMu—M 3ó¿ lMi r W VQóX NZ §Xx «Zq ¿ó «éNóÜ
oVX BMBsr
6xNó— Z—Yó— D\q?Q¿ó— YéZXZX ZX Ux?'X Z¿ -qZ—ZXYóq Z¿ Z—YóNx NZ
UxXNZXóUé\X Ux?x UxX—é—YZXYZM )ñZG Zj?ju ZX ¿ó Z;U¿Q—é\X NZ óHQZ¿
óUUZ—x éX?ZNéóYx ó úéx— x ó gqé—Yx ZX Z¿ HQZ Z—Yqéfó ¿ó «éNó ZYZqXó
5óqZUZ U¿óqx HQZM UxXYqóqéó?ZXYZ ó ¿x HQZ xUQqq¡ó UxX ¿ó féZXó«ZXYQa
qóXüóM Z¿ éXDéZqXx Xx —Z NZ—UqéfZ ZX —¡ W -xq —¡ < Ux?x ?óEXéYQN ) wG
wZ)ñZG< M —éXx HQZ —Z ¿¿ZEó ó Z¿ ZX QX —ZEQXNx ?x?ZXYxM ó fó—Z NZ
óXYZ-xXZq QXó XZEóUé\X ó ¿ó— NZ—Uqé-UéxXZ— NZ ¿ó —ó¿«óUé\X UxX—Q?óa
Nó gxX xYqó— -ó¿ófqó— ¿ó qZ«Z¿óUé\X NZ¿ éXDéZqXx —\¿x Z— -x—éf¿Z NZ—a
NZ ¿ó qZ«Z¿óUé\X NZ¿ UéZ¿x W SjNj wk :N)«Gñ :ñ’G­Z:?) vM Ux?x ¿ó
Z«ZXYQó¿ DqQ—YqóUé\X NZ ¿x óXQXUéóNx ZX -qé?Zq Y^q?éXx S¿ wG­ Sjñ
b kwZj qZ—-xXNZ Z¿ wG: )V)­Z)?jw ?G ox ñj wG­ SjñjS:?jw Vj­o Qúu ó¿
GñZ­)­ Gñ Gú ­G:ñju Z¿ ¡kG?)­ RkG­)u ó¿ wGñZ)­wG Gñ Gú x)ñ¡kGZGu Z¿ wG­
)­­j.)?jw NZ ^¿M ZYU 8 ó—¡ Ux?x Z¿ ?é—YZqéx NZ ¿ó —ó¿«óUé\X Z—UóYx¿\a
EéUó -QZNZ Z;-qZ—óq—Z —é?-¿Z?ZXYZ -xq ¿ó -ó¿ófqó ’:?) ox «éNó GZG­c
ñ)ou Z¿ NZ ¿ó -ZqNéUé\X ó¿UóXüó —Q ó-Z¿óUé\X ?w— qxYQXNó W UxXUé—ó ZX
¿ó éNZó NZ NkG­ZG ox ?QZqYZ GZG­ñ)o
5xq ¿x NZ?w—M Z— NZ?ó—éóNx Z«éNZXYZ HQZ Z—YZ Z—YóNx NZ NkG­ZG
Z— YóX NZDéXéYé«x Z éqqZ«xUóf¿Z Ux?x Z¿ NZ ¿ó ’:?) ¿ó ¿\EéUó NZ¿ Né—a
UQq—x é?-xXZ ¿ó óf—x¿QYó —éXxXé?éó NZ¿ óN:ZYé«x §ZYZqXxÜM YóXYx
UQóXNx —Z ó-¿éUó ó¿ Z—YóNx NZ —ó¿«óUé\X Ux?x UQóXNx Uó¿éDéUó Z¿ Z—a
YóNx NZ -ZqNéUé\X i n¿ YZ;Yx NZ S- eM M HQZ Ñóf¿ó NZ QX Yxq?ZXYx
HQZ NQqó §-xq ¿x— —éE¿x— NZ ¿x— —éE¿x—ÜM UZqYéDéUó ¿ó ZYZqXéNóN o¿ó NZa
Dé?Yé«éNóNr NZ¿ éXDéZqXx X
SNZ?w— NZ¿ ¿ZXEQó:Z XZEóYé«xM Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx o—xfqZ YxNx
ZX ¿x— —éX\-YéUx—r UxXYéZXZ XQ?Zqx—ó— NZ—Uqé-UéxXZ— NZ ¿ó ?QZqYZ
ZYZqXó ZX Y^q?éXx— -x—éYé«x— S -qx-\—éYx NZ Z¿¿ó —Z Ñóf¿ó NZ §EZÑZa
Xó NZ DQZExÜ oGY PMurM §ÑxqXx NZ DQZExÜ oGY BMlvrM §DQZEx ?Z;a

f S k W b G ; q F G / G Q g •MG ,L;é/«G w é; «Wv«éQWk™g éW 1fh e áá og un •éW é; 9ZéHk

0é/qGYéWqkg )kW)é G; FkYüQé /é ;é GüQéW ;G/ 'ZéQqG/ )é; h«é;kg é/qG 'Qé/éWqé hkYk
hkWqQG'GQq«)Gg ;G 'éQ)«)G )é é/é h«é;k é; «Wv«éQWk™
W A v Mé ngn 5W mgudg tgmfg igm g 5W ng dg mg t/g B' ufg dg 8kY mg ug tgu g
sgm n u d gi gt g AkQ mgu /g Dv ug ímg 0«Y mgtg éqh
' :GQG é; /«LW«v«hG)k )é ;k/ q?QY«Wk/ BV/F BV/F\/’ H«) z 2 G / / v éW Mé;M ,g
ás//
W ,ü«)g áá
iBv M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

YéXEQéf¿ZÜ oGZ uMeB ePrM §¿¿óXYx W UqQ:éq NZ NéZXYZ—Ü oGY BMeirM §Z—a
YóXHQZ NZ DQZEx W óüQDqZÜ oS- uMivrM §EQ—óXx HQZ Xx ?QZqZÜ oí—
ssMie­ GZ uMePrM ZYU yZ YqóYóM Ux?x ¿x óYZ—YéEQó ¿ó x—Ué¿óUé\X NZ ¿ó—
é?wEZXZ—M NZ QX ¿ZXEQó:Z —é?f\¿éUxM UxX Z¿ HQZ —Z -qZYZXNZ —QfqóWóq
HQZ ¿ó -qé«óUé\X ZYZqXó NZ úéx— —Q-xXZ -óqó Z¿ Ñx?fqZ Z¿ YqwEéUx
DqóUó—x NZ —Q «éNó WM -xq ZXNZM Z¿ ?óWxq NZ ¿x— —QDqé?éZXYx— 5xNq¡óM
ZX ZDZUYxM -ZX—óq—Z ó -qéxqé HQZ QXó —é?-¿Z -qé«óUé\X Xx YZXNq¡ó -xq
HQ^ éXDZqéqM NZ —QWxM Z¿ UóqwUYZq óYxq?ZXYóNx NZ ¿ó Z;é—YZXUéó 5Zqx
Z—Yx— ¿QEóqZ— Xx NZ:óX ¿QEóq ó NQNó—M ó¿ éXYZq-qZYóq Z¿xUQZXYZ?ZXYZ ¿ó
-^qNéNó NZ ¿ó QXé\X UxX úéx— Ux?x ¿ó YxqYQqóXYZ fóXUóqqxYó NZ¿ —Zq
ÑQ?óXx
Aó -qZ-xXNZqóXUéó NZ ¿ó é?óEZX NZ¿ DQZEx Ñó NóNx -éZ ó HQZ
—xfqZ Z¿¿ó —Z UxXUZXYqó—Z ¿ó óYZXUé\X NZ Z;ZEZYó— W YZ\¿xEx— e Gw—
óNZ¿óXYZ «x¿«ZqZ?x— —xfqZ ¿ó UQZ—Yé\X NZ QXó Z«ZXYQó¿ -ZXó UóQ—óNó
-xq QX óEZXYZ ?óYZqéó¿ W Z;YZqéxq ó¿ UxXNZXóNx 5Zqx Z— ?ZXZ—YZq
—Z!ó¿óq óHQ¡ HQZ ZXYZXNZq Z¿ RkG«j NZ HQZ Xx— Ñóf¿óX Z—Yx— -ó—ó:Z— ó
¿ó ¿ZYqóM Ux?x —é —Z YqóYó—Z NZ QX DQZEx qZó¿ x Ux?x —é UxX—YéYQWZ—Z
kñ) NZ ¿ó— -ZXó— ZX HQZ UxX—é—YZ Z¿ éXDéZqXxM Z— Z;ZE^YéUó?ZXYZ YóX
é?-qxfóf¿Z Ux?x Yx?óq ¿éYZqó¿?ZXYZ Z¿ fóXHQZYZ ?Z—éwXéUx Ux?x
kñj NZ ¿x— Z¿Z?ZXYx— UxX—YéYQWZXYZ— NZ ¿ó féZXó«ZXYQqóXüó nX Z¿
«xUófQ¿óqéx —éX\-YéUx NZ¿ Z—YóNx NZ -ZqNéUé\XM Z¿ DQZEx —éEXéDéUó Xx
kñ) V)­ZG NZ¿ ?é—?xM —éXx GwG V­jV:j GwZ)?j S—¡ ZX GY ilMBe e M
NxXNZ ó ¿ó Z;-qZ—é\X §qZéXx NZ úéx—Ü oHQZ NZXxYó —éX NQNó ¿ó féZXóa
«ZXYQqóXüór —Z UxXYqó-xXZ §Z¿ DQZEx ZYZqXxÜ oHQZ óXw¿xEó?ZXYZ NZa
XxYóqw —éX ?w— ¿ó -ZqNéUé\Xr l Aó ?é—?ó UxqqZ—-xXNZXUéó ZX -óqó¿Za
¿é—?x óXYéY^YéUx —Z xf—Zq«ó ZX GY PMu o§ZXYqóq ZX ¿ó «éNóÜa§—Zq óqqxa
:óNx ó ¿ó EZÑZXXó NZ DQZExÜr­ «éN óNZ?w— GY BMei lv oNxXNZ Z¿
Uó—YéEx NZ ¿x— ?ó¿«óNx— Z— NZ—UqéYx Ux?x QX §—Zq ZUÑóNx— ZX Z¿ Ñxqa
Xx NZ DQZExÜr W S- uMiv oZ¿ NZ—YéXx NZ ¿x— éN\¿óYqó— Z— §Z¿ Z—YóXHQZ
NZ DQZEx W óüQDqZÜr
nX UxX—ZUQZXUéóM Xx -óqZUZ ¿ZE¡Yé?x -x—YQ¿óq -xq qóüxXZ— Z;ZE^a
YéUó— ¿ó Né—YéXUé\X ZXYqZ QXó -ZXó V­:’)Z:’) < ó ¿ó HQZ —Z qZDZqéq¡óX
¿x— -ó—ó:Z— óXYZ— UéYóNx—M HQZ Q—óX QX ¿ZXEQó:Z ñG«)Z:’j< W xYqó
?:’G­w)M NZ ¡XNx¿Z Vjw:Z:’) < HQZ Z—Yóq¡ó ZX—Z!óNó -xq ¿x— YZ;Yx— qZa
Ué^X UéYóNx—< 6ó¿ Né—YéXUé\XM HQZ -xNqw :Q—YéDéUóq—Z Z«ZXYQó¿?ZXYZ
-xq «¡ó Z—-ZUQ¿óYé«óM DQZqüó Z¿ —ZXYéNx NZ ¿x— YZ;Yx—M NZ ¿x— HQZ qZ—Q¿a
Yó ?w— xf«éx —Q-xXZq HQZ Ñóf¿óX —éZ?-qZ NZ új N:wNj oó —ófZqM NZ ¿ó
?QZqYZ ZYZqXórM —é féZX ZX Né«Zq—x— qZEé—Yqx— Z—Yé¿¡—YéUx— n— éX—YqQUYéa
«x UxX—YóYóq HQZ Z¿ ¿ZXEQó:Z Z;YqZ?óNó?ZXYZ -¿w—YéUx NZ ¿x— —éX\-Yéa

dB W sde •RéZ )é ; éWvéQ™g éW yMf Sg u átíuudt

l oCK fCéZCé siíifr Qé/Z;qG /kQ'QéW)éWqé !Zé ZWG kü/éQHGh«XW qGW /«Y';é w ü«éW
vZW)G)G hkYk ?/qG Wk /éG ZW¿W«YéYéWqé QéhkWkh«)G S«) 'kQ é»éY';k éW A C D D P
ums//g ;G «WqéQ'QéqGh«XW )é; vZéLk hkYk 'éWG )«/q«WqG )é ;G /é'GQGh«XW )é C«k/
Zx— NZ—ó-óqZUZ Uó—é -xq Ux?-¿ZYx ZX Z¿ qZ—Yx NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM
HQZ -qZDéZqZ D\q?Q¿ó— ?w— —xfqéó—M NZ UóqwUYZq XZEóYé«x
ñZ—Q?éZXNxM ¿ó NxUYqéXó NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó ó-óqZUZ ZX Z¿ zQZ«x
6Z—Yó?ZXYx ó Yqó«^— NZ QXó Nxf¿Z —ZqéZ NZ ¿QEóqZ—b ZX QXx— —Z ¿ó
NZ—UqéfZ fó:x Z¿ ó—-ZUYx NZ GWSúkw:;ñ ?G ú) ’:?) UxX úéx—­ ZX xYqx—
—Z -qZDéZqZ éX—é—Yéq ZX Z¿ ó—-ZUYx ?júj­jwj HQZ Yó¿ Z;U¿Q—é\X ZXYqó!ó­
ó?fó— —ZqéZ— Xx qZ?éYZX ó Z¿Z?ZXYx— Né—YéXYx— W Ux?-¿Z?ZXYóqéx— NZ
¿ó -ZqNéUé\XM —éXx ó¿ ?é—?x W 'XéUx Z—YóNx NZ ?QZqYZ ZYZqXóM UxX—éa
NZqóNx —éZ?-qZ E¿xfó¿?ZXYZ
gófZ -qZEQXYóq—ZM UxX YxNxM -xq HQ^ ¿ó é?óEZX NZ¿ DQZEx Ñó -qZa
«ó¿ZUéNx < ZX ¿ó— D\q?Q¿ó— NZ Yé-x -x—éYé«x< —xfqZ ¿ó— NZ?w—
”6ó¿ «Zü -xqHQZ —QEéZqó QX Nx¿xq —Q?ó?ZXYZ -ZXZYqóXYZ2 n—ó Z—M
—éX NQNóM ¿ó ó—xUéóUé\X NZ éNZó— ?w— éX?ZNéóYó -óqó XQZ—Yqó UQ¿YQqó
5Zqx «óqéx— -ó—ó:Z— NZ ¿x— —éX\-YéUx— ó-QXYóq¡óX ó xYqó Z;-¿éUóUé\XM
—ZEQqó?ZXYZ ?w— -q\;é?ó ó¿ ?QXNx ó?féZXYó¿ -ó¿Z—YéXxM NxXNZ Z¿
Q—x NZ¿ DQZEx Ux?x NZ—YéXx NZ ¿x Wó éX—Zq«éf¿Z Zqó QX EZ—Yx ÑóféYQó¿
NZ ¿ó «éNó Néóqéó nX Z¿ ?ZX—ó:Z UxX?éXóYxqéx NZ¿ hóQYé—YóM Z¿ wqfx¿
HQZ Xx Nó DqQYx §—Zqw ZUÑóNx ó¿ DQZExÜ oGY BM vr­ ¿x ?é—?x —QUZNZqw
UxX ¿ó -ó:óM QXó «Zü —Z-óqóNó NZ¿ YqéEx oGY BM idAU BM (r VZ—'— —Z
Z;-qZ—ó NZ ?xNx —Z?Z:óXYZb §YxNx wqfx¿ HQZ Xx Nó fQZX DqQYx Z—
óqqx:óNx ó¿ DQZExÜ oGY (M ur­ Yó?fé^X Z—x Z— ¿x HQZ —Z ÑóUZ UxX ¿ó
Uéüó!ó oGY BMBv evaei­ UD VX lMsr n¿ —¡?fx¿x NZ¿ DQZEx «ó¿Nq¡óM
-QZ—M -óqó é¿Q—Yqóq Xx -qZUé—ó?ZXYZ QX Nx¿xq D¡—éUx HQZ óUx?-ó!Z ó
¿ó Z;U¿Q—é\X NZ¿ qZéXxM —éXx ¿ó «óUéZNóN NZ QXó «éNó —éX ¿ó Ux?QXé\X
UxX úéx—­ DQZqó NZ Z—Yó Ux?QXé\XM ¿ó Z;é—YZXUéó ÑQ?óXó qZ—Yó YxYó¿a
?ZXYZ DqQ—YqóNó­ Z— YóX éX'Yé¿ W —éX —ZXYéNx Ux?x Z¿ wqfx¿ —éX DqQYx x
¿ó -ó:ó —éX EqóXxM W -xq Z—x —Q NZ—YéXx Z— Z¿ ?é—?x NZ YxNx ¿x HQZ Xx
—éq«Z -óqó XóNó IQZ Z¿ Z—YóNx NZ ?QZqYZ ZYZqXó —Zó ¿¿ó?óNx RkG«j
qZ—-xXNZ ó ¿ó éXYZXUé\X NZ qZ—ó¿Yóq Z¿ UóqwUYZq NZ YxYó¿ NZ—ó—YqZ oNZ
VG­?:S:;ñ ZX Z¿ ?w— qéEQqx—x —ZXYéNx NZ¿ Y^q?éXxr NZ ¿ó «éNó ó¿Z:óNó
-óqó —éZ?-qZ NZ úéx—M ¿ó DQZXYZ NZ ¿ó «éNó
”g\?x ÑóUZq Ux?-óYéf¿Z Z—Yó NxUYqéXó NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó UxX
óHQZ¿¿x— xYqx— ¿QEóqZ— NZ ¿ó n—UqéYQqó HQZ ZX—Z!óX ¿ó fxXNóN NZ úéx—
W ¿ó XóYQqó¿Züó Z;U¿Q—é«ó?ZXYZ —ó¿«¡DéUó NZ ¿ó ?é—é\X NZ gqé—Yx2 yéX
-Zq:QéUéx NZ «x¿«Zq —xfqZ ¿ó UQZ—Yé\X ZX ¿ó— qZD¿Z;éxXZ— YZx¿\EéUó—M ZX
Z¿ -¿óXx NZ¿ NóYx qZ«Z¿óNx —Z ZXUQZXYqó QXó «ó¿éx—ó —QEZqZXUéóM Wó
éX«xUóNó UQóXNx —Z Ñó YqóYóNx NZ¿ :QéUéxaUqé—é— Ux?x óQYx:QéUéx Ax—
YZ;Yx— NZ VX BM (a u W iMe(— óN«éZqYZX HQZ Z¿ :QéUéx UxXNZXóYxqéx s
-qxUZNZ NZ¿ UxXNZXóNx ?é—?xM ZX UQóXYx HQZ Xx UqZZ x Xx óUxEZ ¿ó
-ó¿ófqó NZ —ó¿«óUé\X úZ —QZqYZ HQZ Xx Z— -qZUé—x HQZ gqé—Yx Sjñ?GñG
ó XóNéZ­ Z¿ Ñx?fqZ —Z fó—Yó -xq —¡ —x¿x -óqó -ZqNZq—Z UQóXNx —Z —Q—a

t D; HéQük 2)VF{VF w é; /Z/qGWq«Hk )éQ«HG)k 2)V’V’ /«LW«v«hGW éW ;G qéQY«Wk;kL\G

»k¿W«hG é; »Z«h«k Qé'QküGqkQ«kc hv R g P D - N h C G éW 00RaS0Ng ádu
iBi M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

YqóZ «x¿QXYóqéó?ZXYZ ó ¿ó xDZqYó NZ —ó¿«óUé\X úZ Dxq?ó —Z?Z:óXYZM

¿x— q^-qxfx— NZ GY ilMBi—— ¿x —xX Xx -xqHQZ Z¿ yZ!xq ¿x— —éY'Z ZX Yó¿
Z—YóNxM —éXx -xqHQZ —Z ÑóX ¿ófqóNx —Q -qx-éx NZ—YéXx NZ UxXNZXóUé\X
UZqqwXNx—Z ó ¿ó— xfqó— NZ¿ ó?xq DqóYZqXx

íí AS 6ñSúígíáz 8 AS Ln ún AS í3AnyíS

Aó NxUYqéXó NZ¿ éXDéZqXx ó-óqZUZ ZX ¿x— ?w— óXYéEQx— NxUQ?ZXYx—

NZ ¿ó ^-xUó -óYq¡—YéUó ( nX QX -qé?Zq ?x?ZXYx ¿x— YZ;Yx— —Z ¿é?éYóX
ó —ZEQéq NZ UZqUó ¿x— ¿QEóqZ— ?w— UxXxUéNx— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx
§zx x— ÑóEwé— é¿Q—éxXZ—M ÑZq?óXx— ?¡x— Ax— HQZ Uxqqx?-ZX QXó
Dó?é¿éó Xx ÑZqZNóqwX Z¿ qZéXx NZ úéx—Ü­ Z¿ UxqqQ-Yxq NZ ¿ó DZ §éqw ó¿
DQZEx éXZ;YéXEQéf¿ZÜ MP nX ¿ó —ZEQXNó UóqYó ó ¿x— UxqéXYéx— óYqéfQéNó
ó g¿Z?ZXYZ ñx?óXxM —Z ó-¿éUó ó ¿x— éXUq^NQ¿x— Z¿ YZ;Yx NZ GZ uMePb
§—Q EQ—óXx Xx ?xqéqw W Z¿ DQZEx NZ Z¿¿x— Xx —Z ó-óEóqwÜ u
gxX ¿x— ó-x¿xEé—Yó— —Z éXéUéó QX -qxUZ—x NZ :Q—YéDéUóUé\X qóUéxXó¿
NZ ¿ó— -ZXó— éXDZqXó¿Z—b VQ—YéXx -qZ—ZXYó Z¿ éXDéZqXx NZ ¿ó DZ Uqé—YéóXó
Ux?x ¿ó ?w— ZDéUóü UxXYqéfQUé\X ó ¿ó -óU¡DéUó UxX«é«ZXUéó W ó¿ xqNZX
—xUéó¿M ó¿ é?-¿éUóq Z—ó NxUYqéXó HQZ Z;é—YZ QXó :Q—YéUéó ZYZqXó HQZ Xx
NZ:óqw é?-QXZ— ¿x— Uq¡?ZXZ— NZ ¿x— ?ó¿«óNx— iv SYZXwExqó— —x—YéZXZ
HQZ Z¿ -ZX—ó?éZXYx NZ QX Uó—YéEx ZYZqXx Z— QX Z—Y¡?Q¿x -óqó ¿ó xfa
—Zq«óXUéó NZ ¿ó— Xxq?ó— ? xqó¿Z—i yóX íqZXZx W GéXQUéx L^¿é; ii
Ux?ZXYóX ¿ó ZYZqXéNóN NZ ¿ó— -ZXó—
Aó QXóXé?éNóN NZ ¿ó -qé?Zqó -óYq¡—YéUó —Z qx?-Z UxX áq¡EZXZ—
n¿ YZ\¿xEx ó¿Z:óXNqéXx —Z ó-óqYóqw ZX Nx— -QXYx— NZ ¿x HQZ «ZX¡ó
—éZXNx Ux?-qZX—é\X EZXZqó¿éüóNó NZ¿ NóYx qZ«Z¿óNx nX -qé?Zq ¿QEóq
< Z— Z¿ -QXYx NZ ?óWxq é?-xqYóXUéó< M áq¡EZXZ— -xXZ ZX NQNó Z¿
UóqwUYZq ZYZqXx NZ ¿ó UxXNZXóUé\Xb ¿x— YZ;Yx— Z—UqéYQq¡—YéUx— óUZqUó NZ
QXó ?QZqYZ GZG­ñ) UQ?-¿ZX QXó DQXUé\X UxX?éXóYxqéó W ¿ó— -ZXó—
-qZYZXNéNó?ZXYZ ZYZqXó— —xXM ZX qZó¿éNóNM ?ZNéUéXó¿Z— WM -xq YóXYxM
YZ?-xqó¿Z— iB Aó qóü\X NZ Z—Yó -x—YQqó —Z ZXUQZXYqó ZX ¿ó YZ—é— xXa
EZXé—Yó NZ ¿ó -Zq?óXZXYZ Uó-óUéNóN NZ x-Ué\XM -qx-éó NZ¿ ó¿?ó ZX

s A v B R é Q W G W ) G g HB {’UB\/N/q*B {F {N ’VqN/ hh ebZQLk/og ZB’’VkR ó b G Q ) w g éW

H aIFú{)R dmíunág 1 8\é Y GQ)g •DWvéQ™g éW yMf Sg /küQé qk)k ;G/ hk; dsíin
i , L W G h «k ) v B W q « k ! Z « G g pá IZ$ tg íu eC 8Z«a b Z é W k g TBá){’ pZ/’\]NVU/’
P1G)Q«) átm­g dmtor h v AkQ tgág 1é ágdn
;w 8Zx b Z é W k g nsf
ue h pZ/N u w aa pZ/N ág éW 8Z«x b Z é W k g TBá){’ pZ/N/qV’\B’ q)V{q/’ e1G)Q«)
ámdog á /g us ;/
u H{qB\ n e8Z«a b Z é W k g TBá){’ pZ/N/qV’\B’ sffísfuo
uu pá» $B{) dguigu ehv R é Q W G W ) é x g uádíuátog ,U\B»VQ’R nm
u f/F\)B f{N’/ mg mg tgut eé) 8Z«x b« é W k P1G)Q«) áts­g ndn/g d 6/og hv T{F
p)U$]F ug fgt e:ó guni/og H«) G; Qé/'éhqk 5 C G W « é ; k Z g ,Fq{F{ e:GQ\/ ádiog
usdíui g 8 0 Q v H « « G W k g • 'Qk'k/ )é ; é/hFGqk;kL«é ) 6WL?Wé™g éW K\QáVB TB\F’\Q B
4S, e áimog uti/
UQóXYx -qéXUé-éx Z—-éqéYQó¿M HQZ Nó ¿QEóq ¿\EéUó?ZXYZ ó QXó «é—é\X
U¡U¿éUó NZ ¿ó Ñé—YxqéóM ZX ¿ó HQZ Z¿ NZ—YéXx NZ ¿x— éXNé«éNQx— XQXUó
-QZNZ Z—Yóq NZDéXéYé«ó?ZXYZ Dé:óNx
zx xf—YóXYZM Z—Yó UxXUZ-Ué\X NZ áq¡EZXZ— Xx Z— ZXYZqó?ZXYZ Uxa
ÑZqZXYZb ZX xYqx— ¿QEóqZ— -óqZUZ éXU¿éXóq—Z -xq ¿ó YZ—é— NZ ¿ó ó-xUóYw—a
Yó—é— ie nX YxNx Uó—xM Z¿ -qx-éx óQYxq UxXDéZ—ób §YxNó— Z—Yó— Ux—ó— ¿ó—
YqóYx UxX EqóX YZ?xq W UóQYZ¿óM ?w— YZXé^XNx¿ó— -xq Né—UQYéf¿Z— W
qZ«é—óf¿Z— HQZ Z—Yóf¿ZUé^XNx¿ó— Ux?x UéZqYó— W NZDéXéYé«ó—Ü il yQ
YZ—Yé?xXéx ZX ¿x UxXUZqXéZXYZ ó Z—Yó NxUYqéXó Xx Z— YóXYx Z¿ NZ¿ UqZa
WZXYZ UQóXYx Z¿ NZ¿ Dé¿\—xDx gxX YxNxM ¿ó éX?ZX—ó óQYxqéNóN NZ HQZ
Né—DqQYófó Ñéüx HQZ —Q— qZ—Zq«ó— éXD¿QWZ—ZX —xfqZ xYqx— óQYxqZ—M -qéXa
Ué-ó¿?ZXYZ —xfqZ 3qZExqéx zé—ZXx ar9 Aó UxXNZXó NZ¿ ¿¿ó?óNx §—¡Xxa
Nx Gñ?GNjkw)8 oúy e dú i r -Q—x DéXM Z¿ ó!x leBM ó ¿ó -qx-óEóa
Ué\X NZ ¿ó— x-éXéxXZ— xqéEZXé—Yó—M UxX ¿x HQZ —Z qZ—Yóf¿ZUZ ¿ó QXóXéa
?éNóN ZX ¿x YxUóXYZ ó ¿ó NQqóUé\X ZYZqXó NZ¿ éXDéZqXx i(
n¿ xYqx Z¿Z?ZXYx XQZ«x —Z qZDéZqZ ó ¿ó XóYQqó¿Züó NZ¿ DQZEx ñZa
óUUéxXóXNx < Ux?x ¿x Ñóf¡ó ÑZUÑx ZX xYqx— —ZUYxqZ— NZ ¿ó DZ< UxXa
Yqó QXó éXYZ¿éEZXUéó ¿éYZqó¿é—Yó NZ ¿x— YZ;Yx— f¡f¿éUx—M áq¡EZXZ— —Z x-xa
XZ ó ¿ó UxXUZ-Ué\X Yx—Uó?ZXYZ ?óYZqéó¿ NZ ¿ó -ZXó NZ¿ DQZEx §”IQ^
—éEXéDéUó ¿ó ó?ZXóüó NZ¿ DQZEx ZYZqXx 2 6xNx -ZUóNxq ZXUéZXNZ
-óqó —¡ ?é—?x ¿ó ¿¿ó?ó NZ¿ -qx-éx DQZEx zx HQZ —Zó éX?Zq—x ZX QX
DQZEx ZXUZXNéNx -xq xYqx— W Z;é—YZXYZ óXYZ— NZ ^¿M —éXx HQZ Z¿ ó¿é?ZXa
Yx W ¿ó ?óYZqéó NZ Z—YZ DQZEx —xX XQZ—Yqx— -ZUóNx—Ü iP S—¡ -QZ—M Z¿
DQZEx éXDZqXó¿ Z— —¡?fx¿x NZ¿ Yxq?ZXYx éXYZqéxq NZ¿ UxXNZXóNxM óD¿éa
EéNx -xq —Q -qx-éó NZDxq?éNóN W NZ—xqNZX Ax HQZ -QZNó ÑófZq NZ
Z;UZ—é«ó?ZXYZ qZ—YqéUYé«x ZX Z—Yó éXYZq-qZYóUé\X iu Xx é?-éNZ qZUxXxa
UZq ZX Z¿¿ó QX —ó¿QNóf¿Z UxXYqó-Z—x ó ¿ó— UxXUZ-UéxXZ— Ñó—Yó ZXYxXa
UZ— Nx?éXóXYZ—M HQZ —Z Dé:ófóX Uó—é Z;U¿Q—é«ó?ZXYZ ZX Z¿ ó—-ZUYx NZ¿
Yxq?ZXYx R^w:Sju NZ—UQéNóXNx Z¿ NóYx Z—ZXUéó¿b ¿ó -^qNéNó NZ úéx—
yZE'X hóqNWM ZX ZDZUYxM Ñófqw HQZ Z—-Zqóq Ñó—Yó yóX VQóX gqé—\—a
Yx?x -óqó Ñó¿¿óq QXó ?ZXUé\X GWVú^S:Z) NZ¿ Z—YóNx NZ -ZqNéUé\X Ux?x
Z;U¿Q—é\X NZ¿ qZéXx NZ úéx— Bvb §NZ—NZ Z¿ ?x?ZXYx ZX HQZ ó¿EQéZX Z—
UxXNZXóNx ó¿ DQZExM Z«éNZXYZ?ZXYZ -éZqNZ Z¿ qZéXxM ¿ QwZ) Gw ú) ?Gwa

ud T{F p)U$]F ; tg ng ngtgt e:ó g tmg tágnniog h v C G W « é ; k ; g C{’’Bq{ 6»BFi

q{$OQ{ {\ UQN\Q){ ${NN6FV’\VOQ{ e0kZQWG« át og ni ínáfg z A Q k ; x é ; g •M FG)é/ éq ;G
LéFéWWG /é;kW 6Q«LéWé™g éW ó){q ásig uá ínn g ,)g ,Fq{F{ e:GQ\/ áimog nn índ
T {F p)U$]FR gtg
u\; S«) b G Q ) w g u n ; / /
G DW 6hh«)éWqég ;G kvéW/«HG )é 2GW BLZ/q\W hkWqQG ;k/ •Y«/éQ«hkQ)é/™ ;k/ Qé)Z»k
G; /«;éWh«kg hv 1 k « k ; « g dmí ds
u4 T{F p Q$]F ug fgd e:ó gunto
uS \qD/ 'k/«ü;é Qé)Zh«Q ;G /«qZGh«XW )é; hkW)éWG)k G ZW YéQk hkWv;«hqk «WqéQ«kQg
'ZQGYéWqé {’ZV)V\QBNR /«W W«WLZWG Qé/kWGWh«G éW /Z éWqkQWk YGqéQ«G;á 2é Hk;HéQ¿ /küQé
é/qé 'ZWqk Y¿/ G)é;GWqé
gf b G Q ) w g tm
iBe M PP vwS)Zjúj«:) w:w ZGNKZ:S)

«­)S:) NKw «­)ñ?G y^ HQZ ?QUÑx— YéZ?f¿óX óXYZ Z¿ —x¿x Xx?fqZ NZ

¿ó EZÑZXóM ?ó— -óqó ?¡ ú) VQ­?:?) ?G )¡kGúú) «új­:) wkV­GN) Gw NKw
ZG­­:xúG ¡kG újw Zj­NGñZjw ?G ú) «G»Gñ)8 B IQZ —Zó ^—YóM ZX «ZqNóNM
¿ó Z—ZXUéó NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXóM W Xx ¿x— Uó—YéEx— —ZX—éf¿Z—M Ñóf¡ó —éNx
Wó —QEZqéNx -xq yóX SEQ—Y¡Xb §—Z Nóqw ¿ó ?QZqYZ —Z?-éYZqXó UQóXNx
Z¿ ó¿?ó Xx -xNqw «é«éq )ú ñj ZGñG­ ) F:jw8 Bi
nX ¿x— NxUQ?ZXYx— NZ¿ ?óEé—YZqéxM ¿ó NxUYqéXó NZ¿ éXDéZqXx Xx
ó-óqZUZ —éXx ZX ^-xUó YóqN¡ó n¿ ÑZUÑx NZ HQZ Xx —Z UxXYZXEó ZX ¿x—
óXYéEQx— —¡?fx¿x— NZ DZ < ?éZXYqó— HQZ ¿ó «éNó ZYZqXó Z— QXx NZ ¿x—
óqY¡UQ¿x— ?w— -qxXYx éX—ZqYóNx ZX Z¿¿x—< Uxqqxfxqó UQóXYx —Z Ñó Néa
UÑx ?w— óqqéfó —xfqZ ¿ó Xx -ZqYZXZXUéó NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó ó¿ §Z«óXa
EZ¿éxÜ W ¿ó ¡XNx¿Z ó—é?^YqéUó NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Uqé—YéóXó Aó— -qé?Zqó—
qZUZX—éxXZ— —Z ZXUQZXYqóX ZX ¿ó ¿¿ó?óNó §5éNZ— úó?ó—éÜ oúy (idú
sr W ZX Z¿ —¡?fx¿x §IQéUQ?HQZÜ oúy (sdú evrM NxUQ?ZXYx— ó?a
fx— NóYóf¿Z— ZX Yx?x ó ¿x— —éE¿x— «a«é
nX ^-xUó ?ZNéZ«ó¿ Z¿ UxXUé¿éx NZ AZYqwX íj Z?éYé\ QXó -qxDZ—é\X
NZ DZ UxXYqó ¿ó ÑZqZ:¡ó ó¿féEZX—ZM ZX ¿ó HQZ —Z Z—Yé-Q¿ó HQZ ¿x— -ZUóa
NxqZ— §qZUéféqwX UxX Z¿ Néóf¿x QXó -ZXó -Zq-ZYQóÜ oúy Pv dú
eiur n—Yó NZU¿óqóUé\X qZ—-xXNZ ó¿ ÑZUÑx NZ HQZ ¿x— ó¿féEZX—Z— Xx
óN?éY¡óX ?w— Z—YóNx -ZXó¿ HQZ ¿ó ZXUó?óUé\X­ ¿ó— ó¿?ó— -ZUóNxqó—
—QDqéqwX YóXYó— ZXUó?óUéxXZ— UQóXYó— —ZóX -qZUé—ó— -óqó ¿éfZqóq—Z NZ
—Q— UQ¿-ó—­ ¿ó ó-xUóYw—Yó—é— -xXNqw DéX ó Z—Yó— ZXUó?óUéxXZ— —QUZ—éa
«ó— W ZXYqó!óqw ¿ó óXéHQé¿óUé\X NZ ¿ó ?óYZqéó gx?x —Z «ZM Yó¿Z— -QXa
Yx— NZ «é—Yó -QZNZX UxX—éNZqóq—Z Ux?x QX XZxxqéEZXé—?xM W -qxUZa
NZX o¿x ?é—?x HQZ ZX áq¡EZXZ—r NZ QXó Ux—?x«é—é\X NQó¿é—Yó
TX —éE¿x ?w— YóqNZM ¿ó UxX—YéYQUé\X NxE?wYéUó mGñG?:SZkw FGkw
«QZ¿«Z ó YqóYóq ¿ó NxUYqéXó NZ¿ éXDéZqXxM NZ—-Q^— NZ ÑófZq Z;-QZ—Yx ¿ó
UxXUZqXéZXYZ ó ¿ó «é—é\X NZ úéx—b §¿ó— ó¿?ó— NZ ¿x— HQZ ?QZqóX ZX
-ZUóNx ?xqYó¿ óUYQó¿ NZ—UéZXNZX ó¿ éXDéZqXxM NxXNZ —xX óYxq?ZXYóa
Nó— UxX -ZXó— éXDZqXó¿Z—Ü oúy vvidú lB r n—YZ YZ;Yx é?-xXZ Nx—
xf—Zq«óUéxXZ— SXYZ YxNxM HQZ Xx —Z -qZUé—ó ZX HQ^ UxX—é—YZX ¿ó—
§-ZXó— éXDZqXó¿Z—Ü­ YZXéZXNx ZX UQZXYó HQZ ZX Z¿ UxXYZ;Yx -qZUZNZXYZ
—Z Ñó NZDéXéNx ¿ó «éNó ZYZqXó Ux?x «é—é\X éX?ZNéóYó NZ úéx—M Z— ¿¡UéYx
—Q-xXZq HQZ NéUÑó— -ZXó— UxX—é—YéqwX oDQXNó?ZXYó¿?ZXYZ ó¿ ?ZXx—r
ZX Z¿ Ux?-¿ZYx W NZDéXéYé«x Né—YóXUéó?éZXYx NZ úéx— BB nX —ZEQXNx
¿QEóqM ?ZqZUZ XxYóq—Z HQZ Z¿ ¿ZXEQó:Z Z?-¿ZóNx -xq ¿ó UxX—YéYQUé\X
ó¿ qZDZqéq—Z ó ¿ó «éNó ZYZqXó Nó -xq —Q-QZ—Yó ¿ó Z;é—YZXUéó ?G »GS»j NZ
féZXó«ZXYQqóNx— pj jSk­­G új N:wNj Gñ új ZjS)ñZG ) ú) NkG­ZG GZG­c
ñ)s —Q DóUYéUéNóN —Z ÑóUZ NZ-ZXNZq NZ QXó UxXNéUé\X oHQZ ó¿EQéZX

hF CB\\$ w/k ungs i e:ó msgn so

nu y {fV» y{VR u gng e:M d gs fo
nn 3Zé ;G 'éWG )é; 'éhG)k /éG •;G hGQéWh«G )é ;G H«/«XW )é C«k/™ FGü\G /«)k wG
/éjG;G)k 'kQ ,WkhéWh«k ,,, eC2 sifpC d for é; 'éhG)k G !Zé /é Qév«éQé é/ é; kQ«L«WG;r
;k Y«/Yk HG;)Q¿ B ú/)\V/)V )é; 'éhG)k 'éQ/kWG;
 bí á) NkG­ZG GZG­ñ) iBl

?QZqó §ZX -ZUóNx ?xqYó¿ óUYQó¿Ür zx —Z NZDéXZM -xq YóXYxM ú) ­G)ú:c

?)? RKSZ:S) NZ ¿ó -ZqNéUé\XM —éXx —Q Vjw:x:ú:?)?M qZó¿éüóf¿Z —é —Z UQ?a
-¿Z ¿ó UxXNéUé\X -qZ«éó?ZXYZ Z—Yé-Q¿óNó
Aó UxX—YéYQUé\X ákNGñ «GñZ:kN Ñó YxUóNx Z¿ YZ?ó NZ¿ éXDéZqXx
YqóX—UqéféZXNx Né«Zq—x— YZ;Yx— NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx oA3 ePr n¿
ZGWZkw V­:j­ Xx ?ZXUéxXófó ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó­ ^—Yó —Z éXYqxNQ:x ZX Z¿
YZ;Yx NZDéXéYé«x ó -ZYéUé\X NZ «óqéx— 5óNqZ—M W Z— -qZ—ZXYóNó Ux?x
QXó -x—éfé¿éNóN HQZ Ñó NZ Z—Yé?Q¿ó?x— ó ¿ó UxX—YóXYZ «éEé¿óXUéó nX
Uó?féx —Z qZUÑóü\ xYqó -ZYéUé\XM HQZ NZ—Zófó «Zq óDéq?óNó ¿ó Z;é—a
YZXUéó ?G »GS»j NZ UxXNZXóNx— Be

,,, 8DRMD4,69D2 0D6M6ó,AB2

n¿ Z;ó?ZX NZ ¿ó NxUYqéXó NZ¿ éXDéZqXx ZX ¿ó n—UqéYQqó W ¿ó DZ ZU¿Za

—éó¿ UxXDéq?ó Z¿ ó—ZqYx UxX HQZ —Z ZXUófZüófó Z¿ -qZ—ZXYZ Uó-¡YQ¿xb Z¿
'XéUx DéX NZ ¿ó Ñé—Yxqéó Z— ¿ó —ó¿«óUé\X­ ^—Yó Z—M -xq UxX—éEQéZXYZM Z¿
xf:ZYx -qx-éx NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó IQéZX ZHQé-óqó—Z ¿ó -qx?Z—ó NZ¿ UéZa
¿x UxX ¿ó ó?ZXóüó NZ¿ éXDéZqXxM Ux?x —é ó?fó— Ux—ó—M ¿ó «éNó W ¿ó
?QZqYZ ZYZqXó—M Exüó—ZX NZ ¿x— ?é—?x— NZqZUÑx— NZ UéQNóNóX¡ó ZX Z¿
w?féYx NZ ¿ó DZ Uqé—YéóXóM NZDxq?óq¡ó Z¿ ÑxqéüxXYZ Z«óXE^¿éUx LéZ¿ ó
Z—Z ÑxqéüxXYZM ¿ó íE¿Z—éóM HQZ —Z UqZZ óQYxqéüóNó ó -qxU¿ó?óq ¿ó —ó¿«óa
Ué\X NZDéXéYé«ó NZ ?QUÑx— NZ —Q— ?éZ?fqx— < ¿ó— UóXxXéüóUéxXZ— Xx
—xX xYqó Ux—ó< M Xx Ñó x—óNx :ó? w— Z?éYéq -óqó¿Z¿ó?ZXYZ QX «ZqZNéUa
Yx NZ UxXNZXó NZDéXéYé«óBl
S—¡ -QZ—M Z¿ -QXYx NZ -óqYéNó -óqó QXó UxXUZ-Ué\X YZx¿\EéUó NZ ¿ó
?QZqYZ ZYZqXó Ñó NZ —Zq wk ñj V­jSG?GñS:) ?G ú) ’júkñZ)? ?G F:jws
NZ—NZ óÑ¡ Ñófqw NZ «ZqéDéUóq—Z ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ Ux?-qZXNZq Z¿ éXDéZqa
Xx Ux?x ¿ó —óXUé\X éX?óXZXYZ NZ ¿ó UQ¿-ó úZ Z—Yó —QZqYZ —Z ÑóUZ
:Q—YéUéó ó ¿ó— ZX—Z!óXüó— NZ ¿ó qZ«Z¿óUé\X W —Z ó¿UóXüóM ó ¿ó «ZüM QXó
?óWxq UqZNéfé¿éNóN ZX ¿ó -qZ—ZXYóUé\X NZ ¿ó NxUYqéXó

D; «Wv«éQWkg hQéGh«XW )é; FkYüQé

Aó— NZU¿óqóUéxXZ— f¡f¿éUó— óXYZ— qZ—Z!óNó— —xfqZ ¿ó fxXNóN NZ úéx—

W —Q UqZóUé\XM ó—¡ Ux?x —xfqZ —Q «x¿QXYóN —ó¿«¡DéUóM -qxÑ¡fZX óYqéfQéq¿Z
qZ—-xX—ófé¿éNóN NéqZUYó ZX ¿ó Z;é—YZXUéó NZ QX Z—YóNx NZ -ZqNéUé\X vú
:ñR:G­ñj ñj Gw S­G)S:;ñ ?G F:jw Aó «x¿QXYóN Né«éXó qZ—-ZUYx ó ^¿ Z—
éN^XYéUó ó —Q «x¿QXYóN qZ—-ZUYx ó¿ -ZUóNxM —Q-QZ—Yx HQZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó

1 B , H N N O f R H N k O K R H m I’Z{)BF3B \)V’\{* { úQ\Q)/ á/ $/k{k e:kQqk áisog s w

WkqG dir uut
Tm 8 0 I c S t c o M N o e S ¡ Sa{F\){áBF’ NB »V{0 e:GQ«/ átnog mtr s I c m k e •B'khGí
q¿/qG/«/™g éW K C ,g nn
iBs M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

Xx Z— —éXx Z¿ DqQYx NZ¿ -ZUóNx SÑxqó féZXM Z— Z«éNZXYZ HQZ úéx— Xx

-QZNZ S­G)­ Xé ¡kG­G­ Z¿ -ZUóNx AQZEx Yó?-xUx -QZNZ UqZóq x HQZqZq
Z¿ éXDéZqXxBs n¿ UéZ¿x —\¿x -QZNZ Z;é—Yéq Ux?x NxX NZ úéx—­ Z¿ éXDéZqXx
—\¿x -QZNZ Z;é—Yéq Ux?x DófqéUóUé\X NZ¿ Ñx?fqZ n¿ -qxf¿Z?ó YZx¿\EéUx
NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó Z—M ZX —Q?óM Z¿ -qxf¿Z?ó YZx¿\EéUx NZ ¿ó— qZó¿Z—
Né?ZX—éxXZ— NZ ¿ó ¿éfZqYóN ÑQ?óXó B(
Aó -qZEQXYó —xfqZ ¿ó DóUYéUéNóN NZ¿ éXDéZqXx —Z qZ—QZ¿«ZM -QZ—M ZX
xYqó ZHQé«ó¿ZXYZb ”Z— Z¿ Ñx?fqZ —QDéUéZXYZ?ZXYZ ¿éfqZ -óqó -ZUóq
Nj­Z)úNGñZGh ”5QZNZ Z¿ Ñx?fqZ Ux?ZYZq óUUéxXZ— Nj­Z)úGw ?G ñGSGc
w:?)?M qZó¿éüóq —Q Z;é—YZXUéó Ux?x QX ñj éXUxX?x«éf¿Z ó ¿ó éXYZq-Za
¿óUé\X Né«éXó2 5xqHQZM Ux?x —Z óUófó NZ —Z!ó¿óqM 'XéUó?ZXYZ ZX Z—Z
Uó—x Z— DóUYéf¿Z o-óqó ^¿r Z¿ éXDéZqXx 8 Z— :Q—Yó?ZXYZ óHQ¡ NxXNZ —Z
¿xUó¿éüó ÑxW ¿ó UxXYZ—YóUé\X qóNéUó¿ ó ¿ó NxUYqéXó NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqa
Xó BP­ Z¿ UxXUZ-Yx QZ:Sj NZ UQ¿-ó YéZXNZ ó —Zq UóX:ZóNx ZX UéZqYó—
UxqqéZXYZ— óXYqx-x¿\EéUó— -xq Z¿ UxXUZ-Yx ZQSñ:Sj NZ Zqqxq (u 5Zqx ¿ó—
—ZUQZ¿ó— NZ Z—YZ YqQZHQZ —xX éXZ«éYóf¿Z— W XZDó—Yó—b SkúV)c­GwVjñc
w)x:ú:?)?cú:xG­Z)? Z— QXó Yq¡óNó éXZ—UéXNéf¿Z­ Z¿ Xx UQ¿-óf¿Z Z— Z¿ Xx
qZ—-xX—óf¿Z­ Z¿ Xx qZ—-xX—óf¿Z Z— Z¿ Xx ¿éfqZ úZ ?xNx HQZ —Z Uxa
?éZXüó XZEóXNx Z¿ Z—¿óf\X ?w— é?-x-Q¿óqM ¿ó UóYZExq¡ó SkúV)s —Zq¡ó
é?-ZqNxXóf¿Z Yxq-Züó Z?-Züóq -xq ¿ó XZEóUé\X NZ QX «ó¿xq ZX ó¿üóM
Ux?x Z— ¿ó ¿éfZqYóN 5Zqx NéUÑó XZEóUé\XM YwUéYó x Z;-qZ—óM Xx —Z ÑóUZ
Z—-Zqóq ev úZ—-Z:óNx ó—¡ Z¿ YZqqZXx NZ YóX Z?fóqóüx—ó— XxUéxXZ—M ¿ó
NxUYqéXó HQZ Xx— xUQ-ó —Z «Z NZ—-x—Z¡Nó NZ YxNx DQXNó?ZXYx­ qZDQa
Yóq¿óM Z éXU¿Q—x qéNéUQ¿éüóq¿óM Z— óÑxqó QX :QZEx NZ Xé!x—
Aó DZ Uqé—YéóXó UqZZ ZX ¿ó ¿éfZqYóN W qZ—-xX—ófé¿éNóN NZ¿ Ñx?fqZM
-xqHQZ UqZZ ZX —Q UxXNéUé\X NZ -Zq—xXó e gqZZ -xq ZXNZ ZX ¿ó -x—éa

( MG ,L;é/«G FG QéhFGxG)k ;G qé/«/ )é; 'Qé)é/q«WGh«kW«/Yk hZGWqG/ Héhé/ FG G'GQéí

h«)k éW ;G F«/qkQ«G e)é/)é é; /«L;k Hg hkW M’h«)kg FG/qG é; hG;H«W«/Yk w é; »GW/éW«/Ykog
é/ )éh«Qg FG hkW)éWG)k hkYk FéQ?q«hG ;G GqQ«üZh«XW G C«k/ )é ZWG Hk;ZWqG) Z/’V\V»B )é
hkW)éWGh«XW ehv 7 I N d o t I •:Qé)é/q«WGh«XW™g éW KC Sg mnn/o
gs MG hkW/Gü«)G kü»éh«XW )é !Zé •C«k/ é/ )éYG/«G)k üZéWk 'GQG !Zé é; «Wv«éQWk
é<«/qG™ k;H«)G hZGWqk GhGüG )é )éh«Q/ég é/qk é/g !Zé 'GQG !Zé FGwG «Wv«éQWk Wk é/ 'Qéh«/k
!Zé C«k/ ;k !Z«éQG k hQéég üG/qG !Zé é<«/qG é; FkYüQé !Zé k'qé 'kQ ZWG H«)G /«W C«k/g
h v FHPKfzRm BI
" E 1 AkW\»B8g pkZNV/ kQFá/ kV ZB))/OQVB eD/qé;;G átmog u ;//
á S«) ZWG Yk)?;«hG é<'k/«h«XW w )évéW/G )é é/qé 'ZWqk )é H«/qG éW b R 2 J « W W ; Q g
éBNá{F y/’ ebGQhé;kWG áifog iáí áu Av A C \ G a g f /k {F \{ B))V(B e1G)Q«) áimog
n ;//
d;o m I P v C D C h ) C - k S a o W I c s g uidíuit e• K C Z k é k ») h D P K C h » C V ) C C W R v » P BP
BR f C é »P D
d B'ZQGW)k YG/ é; G/éQqk ;G vé hQ«/q«GWG hQéé !Zé qk)k/ /kYk/ Qé/'kW/Gü;é/ )é
qk)k/ EG ;k )éh\G é; hQ«/q«GW\/«Yk Ck/qkwéH/Jw •qk)k/ /kYk/ Qé/'kW/Gü;é/ )é qk)kg
w wk Y¿/ !Zé WG)«é™ eh«q 'kQ A C \G x g k h g tsg nfo S«) éW 5 k Z Q W v q g H{ kBN I’’BV
\${/N/qVOQ{'bQZLé/ átuog ufmg ZW 'éWéqQGWqé qé<qk )é béQ)«GéH éW é; !Zég éWqQé kqQG/
hk/G/g /é ;éél •/« Gv«QYGYk/ /«/qéY¿q«hGYéWqé ;G 'éQ/kWG;«)G) w ;G ;«üéQqG)g )é/éYükí
hGYk/ éW ;G 'k/«ü«;«)G) )é; «Wv«éQWk D/ v¿h«; /küQéHk;GQ ;G «)éG )é; «Wv«éQWkg 'éQk )é
é/qé Yk)k Wk/ /kW Qéq«QG)G/ ;G 'éQ/kWG;«)G) w ;G ;«üéQqG)™ A v G/«Y«/Yk : 0«; « «hFg
 bí á) NkG­ZG GZG­ñ) 946

fé¿éNóN NZ¿ ?ó¿ Q—x NZ ¿ó ¿éfZqYóNM ¿x HQZ ¿¿ó?ó?x— SkúV) x VGS)?j

gxX YxNxM óQX —Q-QZ—Yó Ux?x -x—éf¿Z QXó qZ—-xX—ófé¿éNóN UQ¿-óf¿ZM
UófZ -qZEQXYóq—Z YxNó«¡ó —é Yó¿ Uó-óUéNóN NZ UQ¿-ó éXU¿QWZ Z¿ Uó—x
¿¡?éYZ NZXx?éXóNx V GS)?j N j­Z)ú M óUUé\X UxXNQUZXYZ ó ¿ó N kG­ZG u ZX
Z¿ —ZXYéNx YZx¿\EéUx NZ¿ Y^q?éXx­ —é Z¿ Ñx?fqZ Z— ¿éfqZ Ñó—Yó Z¿ -QXYx
NZ -xNZq óQYxNZYZq?éXóq—Z qZ—-xX—óf¿Z?ZXYZ ZX ¿ó NéqZUUé\X NZ QX
ñj éqqZ«xUóf¿Z ó úéx—
Aó NxUYqéXó NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó qZ—-xXNZ óDéq?óYé«ó?ZXYZb Z¿ ñj
ó úéx— Z— -x—éf¿Z­ ¿ó ¿éfZqYóN ÑQ?óXó Z— Uó-óü NZ Z—Z ñjs ¿ó ?QZqYZ
ZYZqXó Z—M -QZ—M QXó -x—éfé¿éNóN Xx ?Zqó?ZXYZ Z—-ZUQ¿óYé«óM —éXx qZó¿
5óqó -ZX—óq ó—¡M ¿ó DZ Uqé—YéóXó YéZXZ ó¿ ?ZXx— Nx— fQZXó— qóüxXZ—
TXóM ú) wG­:G?)? ?G ú) )SZk)ú GSjñjN ^) ?G ú) «­)S:) Aó EqóUéóM ¿ó
ó?é—YóN UxX úéx—M Xx —Z é?-xXZ -xq NZUqZYx­ —Z xDqZUZ ¿éfqZ?ZXYZM
UxqqéZXNx Z¿ qéZ—Ex NZ —Zq ¿éfqZ?ZXYZ qZÑQ—óNó 5QZ— féZXM ZX ¿ó -xa
—éfé¿éNóN ­G)ú < HQZ XéXE'X UqZWZXYZ XZEóqw< NZ QX w: ¿éfqZ ó úéx—M
—Z UxXYéZXZ ¿ó -x—éfé¿éNóN qZó¿ NZ¿ ñjs —éX ^—YóM óHQ^¿¿ó —Zq¡ó éX—x—YZa
Xéf¿Z Aó DZ YéZXZM -QZ—M HQZ Ñóf¿óq NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó UQó¿ -x—éfé¿éa
NóN qZó¿M —x -ZXó NZ ?éXóq ¿x— DQXNó?ZXYx— ?é—?x— NZ ¿ó ZXYZqó
ZUxXx?¡ó —ó¿«¡D¡Uó yé¿ZXUéóq Z¿ éXDéZqXxM x-xXZq¿Z QXó UZX—Qqó x QX
«ZYx —é—YZ?wYéUx—M ¿¿Z«ó ó-óqZ:óNx Z¿ NZ—DéEQqóq éqqZ-óqóf¿Z?ZXYZ Z¿
UéZ¿xM —Q—YéYQWZXNx Z¿ Néw¿xEx úéx—aÑx?fqZM ¿ó UxXUQqqZXUéó NZ Nx—
¿éfZqYóNZ— -qxYóExXé—Yó—M -xq Z¿ ?xX\¿xEx NZ úéx—M Z¿ ?:JZ)Z ÑZEZ?\a
XéUx NZ QXó ¿éfZqYóN óQYxUqwYéUó W —x¿éYóqéó úéUÑx fqZ«Z?ZXYZb ¿ó
Z—UóYx¿xE¡ó Uqé—YéóXó YéZXZ HQZ «^q—Z¿ó— UxX ¿ó -x—éfé¿éNóNaéXDéZqXx
oóQXHQZ Xx —Zó ^—YZ Z¿ ZGN) NZ —Q ?ZX—ó:Zr -xqHQZ ZX Z¿¿ó §Xx —Z
qZ«Z¿ó QXó YZxq¡óM —éXx HQZ —Z Xx— UxX«xUó ó QXó NZUé—é\XÜ ei
Aó xYqó qóü\X Xx— «éZXZ —Q?éXé—YqóNó -xq ¿ó Z;-ZqéZXUéó n—Yó qZa
Eé—Yqó ¿ó Z;é—YZXUéó óUYQó¿ NZ¿ ñj ó úéx— ZX ¿ó Dxq?ó NZ¿ ñj ó ¿ó é?óa
EZX NZ ú éx —e0 Ax— UxXNZXóNx— NZ GY ilMB¿—— —Z —xé-qZXNZX ó¿ «Zqa
—Z óUQ—óNx— NZ Xx ÑófZq —xUxqqéNx ó¿ yZ!xq o§yZ!xqM ”UQwXNx YZ «éa
?x— Ñó?fqéZXYx x —ZNéZXYx 2Ür­ ¿ó qZ—-QZ—Yó Z— HQZ ¿x HQZ NZ:óqxX
NZ ÑóUZq UxX §¿x— -ZHQZ!x—Ü NZ:óqxX NZ ÑóUZq¿x UxX ^¿ úZ—NZ Z—Yó
\-YéUóM ¿ó UQZ—Yé\X -¿óXYZóNó o—é —Z NóX x Xx óUUéxXZ— W óUYéYQNZ— HQZ
UxXNQUZX ó ¿ó NkG­ZGo NZfZ qZ—-xXNZq—Z óDéq?óYé«ó?ZXYZ zx —Z
-QZNZ XZEóq ¿ó Z;é—YZXUéó NZ —éYQóUéxXZ— jx.GZ:’)w NZ -ZUóNx o—xUéó¿

M{/N/q*B ’V’\{kÉ\VUB ,, ebGQhé;kWG ásno mug iig A C «Oxg k h g nm e•é; ;éhFGxk )é ;G

hZ;'Gü«;«)G) é/ ZWG YGW«vé/qGh«XW 'G;'Gü;é )é; ;éhFGxk )é ;G )«YéW/«XW hkY';éqG )é ;G
'éQ/kWG™o
tf : 1 Y Q Og H {’U$B\/N/qV{ eóéWéHh ámáog idg h v ó 1 G Q q é ; F g HaBQiVN{NB
N{ \V/ Q » { V:GQ\/ ásmog iu •e«!Z«éW 'Zé)é LGQGWq«xGQg /«W )é/qQZW é; Y«/Yk GYk«g !Zé
é; GYkQ QéG;YéWqé kv«éh«)k Wk 'Zé)é hkWHéQq«Q/é éW ZW GYkQ ;«üQéYéWqé ;éFZ/G)ko™
dT D/ )«v\h«; hkWhéü«Q ZWG WéLGq«HG {üZN*UV\B ­ áVN{U\B )é; FkYüQé G C«k/ e/G;Hk éW
é; hG/k )é ZWG GQQkLGWh«G hG/« /GqGYéG '/«hk;XL«hGYéWqé 'khk 'QküGü;éo D; !Zé Wk
hQéé éW é;g Wk «WhZQQ«Q¿ WkQYG;YéWqé éW ;G «WhkWLQZéWh«G )é ;éhFGxGQ;k E é; !Zé h«éé
e hkYk /é GqQéHéQ\G G FGhéQ;k
 iBP MPP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

Z éXNé«éNQó¿r 5QZ— féZXM Yó¿Z— —éYQóUéxXZ— NZ?óXNóX QXó qZ—-xX—óféa

¿éNóN wkx.GZ:’)u ¿xUó¿éüóf¿Z ZX Z¿ —Zq ÑQ?óXx HQZ Z—Yw óDéq?óXNx —Q
Wx DqZXYZ ó oW UxXYqór úéx—M óYZ?wYéUó Z é?-¿¡UéYó?ZXYZ ó¿UóXüóNx ZX
¿ó ?ZNéóUé\X NZ¿ -q\:é?x­ HQZ Z—Yw x-YóXNx -xq QXó Z;é—YZXUéó —éX
úéx— TXó x:ZóNó ó ¿ó Ñé—Yxqéó < éXU¿QéNó ¿ó NZ XQZ—Yqx— N¡ó—< ?x—a
Yqóqw HQZ ÑóW Ñx?fqZ— óXé?óNx— -xq QXó «x¿QXYóN NZ XZEóUé\X NZ¿
-q\:é?xM HQZ Xx NQNóX ZX UxX—YqQéq —Q «éNó —xfqZ ¿ó «éx¿ZXUéó éXDZqéa
NóM ZX —Q— ?w— Né«Zq—ó— ?óXéDZ—YóUéxXZ—M ó¿ HQZ NZfZq¡ó —Zq YqóYóNx
Ux?x ÑZq?óXx nX Z¿ ¿ófZqéXYx NZ ¿ó— qZ—-xX—ófé¿éNóNZ— éXYZqNZ-ZXa
NéZXYZ—M ¿x— YqéfQXó¿Z— NZ ¿ó Ñé—Yxqéó Xx —éZ?-qZ -xNqwX éXNé«éNQóq —Q
qó—Yqx Gó— Yó¿Z— qZ—-xX—ófé¿éNóNZ— Z;é—YZXM xM ¿x HQZ Z— ¿x ?é—?xM Z¿
-ZUóNx o¿ó XZEóUé\X UQ¿-óf¿Z NZ úéx—r Z;é—YZ ee nX qZ—Q?ZXb GW:wZG
Gú VGS)?js úkG«j VkG?G GW:wZ:­ Gú :ñR:G­ñj úZ ¿ó DóUYéUéNóN NZ óHQ^¿
—Z —éEQZ ¿ó qZó¿ -x—éfé¿éNóN NZ ^—YZ
5xq Z—xM ó ¿x— HQZ NéUZX Xx -xNZq UqZZq ZX Gú éXDéZqXx Ñófq¡ó HQZ
-qZEQXYóq¿Z— —é Yó?-xUx UqZZX ZX újw éXDéZqXx— óUYQó¿?ZXYZ «éEZXYZ—
IQéZXZ— qZUxXxüUóX HQZ —Z NóX ZX ¿ó Ñé—YxqéóM UxX QXó UxX—YóXUéó NZ
-Z—óNé¿¿óM —éYQóUéxXZ— óQY^XYéUó?ZXYZ éXDZqXó¿Z—M NZfZqwX óN?éYéq ¿ó
ó-YéYQN NZ¿ Ñx?fqZ -óqó éX—YóQqóq W UxX—x¿éNóq ¿x HQZ ¿ó DZ ¿¿ó?ó
:ñR:G­ñjD QXó —éYQóUé\X NZ ?ó¿«Zq—óUé\X NZ ¿x ÑQ?óXxM NZ -ZqNéUé\X
yé Z;é—YZX ¿x— éXDéZqXx— éXYqóÑé—Y\qéUx—M -QZNZ Z;é—Yéq Z¿ éXDéZqXx ?Za
YóÑé—Y\qéUx­ ZX óHQ^¿¿x— Z—Yw ÑZUÑx Z¿ ZX—óWx EZXZqó¿ NZ ^—YZM Z—YwX Wó
NóNx— —Q— éXEqZNéZXYZ— fw—éUx—
zx —Z x¿«éNZ HQZ GwZ)Njw »)xú)ñ?j ?G Vjw:x:ú:?)?p ñj ?G R)SZ:S:c
?)? n¿ -ó—x NZ QXó ó xYqó Xx ¿Z Z— ¿¡UéYx Nóq¿x ó¿ YZ\¿xExM Xé —éHQéZqó ó
¿ó íE¿Z—éó el Ax— Uqé—YéóXx— Xx -xNZ?x— Z;U¿Qéq UóYZE\qéUó?ZXYZ HQZ ¿ó

dd B é/qG/ hkW/«)éQGh«kWé/ /kW é/'éh«G;YéWqé /éW/«ü;é/ ;k/ qéX;kLk/ )é ;G ;«üéQGí

h«XWg éW BY?Q«hG MGq«WGg é; h’YZ;k )é «W»Z/q«h«G/ é «W)«LW«)G)é/ FGhé W\q«)GYéWqé
'éQhé'q«ü;é ;G QéG;«)G) )é; F/ hZ;'Gü;é G C«k/ •D/qG 'k/«ü«;«)G) F«/qXQ«hG e)é; «Wv«éQWko
wGhé Fkw üG»k ;G hkW»ZQG )é; /«;éWh«k B ;k/ üZQLZé/é/ Wk ;é/ LZ/qG é; «Wv«éQWk 2GüéW
!Zég /« é; «Wv«éQWk é<«/qég /éQ¿W ;k/ 'Q«YéQk/ «W/hQ«qk/ éW ;G ;«/qG DW hGYü«kg /« Wk/
hk;khGYk/ éW ;G 'éQ/'éhq«HG )é ;k/ 'kü«é/ g )éüéQéYk/ G)Y«q«Q !Zé /« é; «Wv«éQWk Wk
é<«/q«éQG /éQ«G 'Qéh«/k «WHéWqG«;k™ e: M I s c f){BUV]F { $V’\/)VB {F {N Z)/U{’/ á{
NV({)BUV]F P1G)Q«) áii­g ui g h«qGW)k G 5 s c W i o A v GW¿;kLGYéWqé i N o c i o
c e f t I umn//

•9« éW ;G D/éWqZQG W« éW ;G qQG)«h«XW )é ;G vé hGqX;«hG /é )«hé hkW héQqéxG )é ZW

/éQ FZYGWkg /éG hZG; vZéQég !Zé /é éWhZéWqQG QéG;YéWqé éW é; «Wv«éQWk™ n c o i N M d N
S N I H aIFú{) g fg h«qGW)k é; fB\{UV’k/ BN{kÉF á{ BáQN\/’ )é áim •MG ,L;é/«G Wk FG
)«hFk »GY¿/ )é ZW FkYüQé hkWhQéqk !Zé é/qGüG hkW)éWG)k™ 5 B« e I KV{${R VU$ kBU ${
BNV{’ F{Q e8éLéW/üZQL áidog s 3Z«x¿ é; Qé'GQk Y¿/ hkW/«/qéWqé hkWqQG é; 'G/k )é ;G
'k/«ü«;«)G) G ;G vGhq«h«)G) /éG é; !Zé n c o i N d N S N I )é/hQ«üé G/\l •/« wk H«é/é )é/)é
é; h«é;k G Y« YG)Qé k G Y« Yé»kQ GY«Lk éW ;G/ qkQqZQG/ éqéQWG/™g t'k)Q\G /éLZ«Q /«éW)k
vé;«xá 1¿/ G’Wl •C«k/ £hé/G )é GYGQ G ;k/ hkW)éWG)k/g /«éW)k G/\ !Zé /Z z«»k FG YZéQqk
'kQ é;;k/á™ nH }IFú{) dmídáo o c s a t ek h g s o vkQYZ;G ;G )«v«hZ;qG) ;G'«)GQ«GYéWqé
•£'Zé)é FGüéQ h«é;kg Y«éWqQG/ FGwG «Wv«éQWká™ 9k é/ 'k/«ü;é «LWkQGQ é; LQGH\/«Yk 'é/k
)é é/qk/ «WqéQQkLGWqé/g qGY'khk ;k é/ )é»GQ/é HéWhéQ 'kQ é; w QéY«q«Q/ég 'GQG /Z Qé/'Zé/í
qGg G ;G qé/«/ )é ;G G'khGq¿/qG/«/g !Zé /é HG;kQGQ¿ YG/ G)é;GWqé
 bí á) NkG­ZG GZG­ñ) iBu

EqóUéó «ó ó YqéQXDóq NZ ÑZUÑx o-xq —Q-QZ—YxM qZ—-ZYóXNx ¿ó ¿éfZqYóN ÑQa

?óXór ZX YxNx— W UóNó QXx NZ ¿x— Uó—x—M HQZ Z¿ ?xqYó¿?ZXYZ -ZUóNxq «ó
ó NZ:óq—Z YxUóq -xq ¿ó ?é—ZqéUxqNéó -ZqNxXóNxqó NZ úéx— -óqó §UxX«Zqa
Yéq—Z W «é«éqÜ zx YZXZ?x— NZqZUÑx ó Z;U¿Qéq¿x­ -Zqx Yó?-xUx YZXZ?x—
NZqZUÑx ó Z;éEéq¿x Ax 'XéUx HQZ -xNZ?x— < W NZfZ?x—< ÑóUZq Z—
Z—-Zqóq W qxEóq ó úéx— -óqó HQZ ó—¡ —Zó zx— Z— ¿¡UéYx XQYqéqM Xx Wó ¿ó
UZqYZüóM -Zqx —¡ ¿ó Z—-ZqóXüó NZ ¿ó —ó¿«óUé\X NZ YxNx— es

i MG é/qQZhqZQG )é ;G YZéQqé éqéQWG

yQ-xXéZXNx HQZ ¿ó -x—éfé¿éNóNaéXDéZqXx —Z qZó¿éUZ ?G »GS»jM ”ZX

HQ^ UxX—é—Yéq¡ó2 6xNó «Zü HQZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó Xx Z— —éXx Z¿ -ZUóNx
?xqYó¿ UxX—x¿éNóNx W -qxNQUéZXNx —Q— DqQYx—M fó—Yóqw qZUxqNóq UQw¿Z—
—xX ¿x— qó—Ex— UxX—YéYQYé«x— NZ ^—YZ -óqó YZXZq QX Né—Z!x Déóf¿Z NZ
óHQ^¿¿ó
n¿ -ZUóNx Z—M óXYZ YxNxM Z¿ ñj ó úéx— AQZEx Z¿ éXDéZqXx —Zqw ¿ó
Z;é—YZXUéó —éX úéx— n—Yó Z— —Q Z—ZXUéóM Ux?x ¿ó Ux?QXé\X UxX úéx—
Zqó ¿ó Z—ZXUéó NZ ¿ó «éNó ZYZqXó 5:;)UZNZ óN«ZqYéq HQZ YxNó«¡ó Xx YZa
XZ?x— Z;-ZqéZXUéó NZ ¿x HQZ Z—Yx —éEXéDéUó úQqóXYZ XQZ—Yqó Z;é—YZXUéó
YZqqZXóM úéx— Xx Z—Yw XQXUó YóX ¿Z:x— HQZ Xx -xNó?x— Nóq¿Z ó¿UóXUZ­
éXU¿Q—x -óqó Z¿ -ZUóNxq o—xfqZ YxNx -óqó Z¿ -ZUóNxqb UD ¿ó— -óqwfx¿ó—
NZ¿ -ZqN\X NZ AZ lr ^¿ Z— óHQZ¿ HQZ Xx HQéZqZ —Q ?QZqYZM —éXx §HQZ
—Z UxX«éZqYó W «é«óÜM HQZ §Z—Yw ó ¿ó -QZqYó W ¿¿ó?óÜ oS- BMivr
n—ó -Zq?óXZXYZ Né—-xXéfé¿éNóN Né«éXó -óqó ¿ó xDZqYó NZ —ó¿«óUé\X
ÑóUZ HQZ ¿ó Z;-ZqéZXUéó NZ —Q ¿Z:óX¡ó ZX Z¿ YéZ?-x —Zó éXUxX?ZX—Qa
qóf¿Z UxX ¿ó HQZ —Z Nóqw ZX ¿ó ZYZqXéNóN­ Z¿ éXDéZqXx éXóQEQqó QXó
«é«ZXUéó qéEQqx—ó?ZXYZ éX^NéYó nX qZó¿éNóNM YxNó«¡ó Xx —ófZ?x— ¿x
HQZ Z— «é«éq —éX úéx—­ —Zq ÑZUÑx— -óqó ^¿ W Xx -xNZq ¿¿ZEóq ó ^¿­
-ZqUéféq ¿x HQZ qZ-qZ—ZXYó Z¿ UZXYqx NZ óYqóUUé\X NZ¿ ZXYZqx NéXó?é—a
?x ÑQ?óXx Ux?x DQZqüó qZ-Q¿—é«ó­ -ZqNZq NZ Z—YZ ?xNx Z¿ —ZXYéNx
NZ QXó Z;é—YZXUéó HQZ Wó Xx YéZXZ xf:ZYx
SNZ?w— NZ QX ñj ó úéx—M YxNx -ZUóNx Z— —éZ?-qZ o—ZE'X —Z Ñó
UxX—YóYóNx Wór QX ñj ó ¿ó é?óEZX NZ úéx—M qQ-YQqó NZ ¿ó Ux?QXé\X
éXYZqÑQ?óXó -xq ¿ó «¡ó NZ ¿ó óDéq?óUé\X ZExU^XYqéUó NZ¿ -qx-éx Wx n¿
éXDéZqXx —ZqwM -QZ—M ¿ó XxaUéQNóNM Z¿ Xxa-QZf¿xb —x¿ZNóNM W Xx Ux?Qa
XéNóN n¿ HQZ Ñóf¡ó x-YóNx -xq —¡ ?é—?xM W -xq XóNéZ ?w—M —Z YéZXZ

es m k h a P B W« P v P é H aIFú{) um •hQék 'k)éQ é/'éQGQ !Zé ;G ;Zx )é; GYkQ )«H«Wk

/éQG v«WG;YéWqé hG'Gx )é GqQGHé/GQ qk)G k/hZQ«)G) w qk)k QéhFGxk )é; FkYüQé™g h v «ü«) g
máíts e•D; )éüéQ )é é/'éQGQ 'kQ qk)k/™o Mk Y«/Yk '«éW/G o P R R h B é •hkYk hQ«/q«GWkg
é; FkYüQé q«éWé é; )éQéhFk w é; Í)éüéQ= /GLQG)k )é é/'éQGQ !Zé ;G F«/qkQ«G )é ;G ;«üéQqG)
qéW)Q¿ 'GQG é; w ZB)B \/á/’ N/’ á{kÉ’ ZW )é/éW;Ghé vé;«x™ nD{ U)V’\VBFB 7 ’/UV{áBá
k/á{)FB un P1G)Q«) áis­g nso A v qGYü«?W 6 d k h H P B B H D B p P é D C D P B C Bá){ 7
kQ{)\{ e2G;GYGWhG áánog m
 iev T hh I’U B\/N/q*B ’V’\6k{k{ B

DéXó¿?ZXYZ ó —¡ ?é—?xM W ó XóNéZ ?w— e( n¿ ZEx¡—?x -ZUóNxq óYx?éüó

¿ó Z;é—YZXUéóM ó-qZ—óXNx ó¿ Ñx?fqZ ZX Z¿ UZqUx NZ QXó éX«éx¿óf¿Z
U¿óQ—Qqó Aó —x¿ZNóN éXDZqXó¿ UxX¿¿Z«ó Z¿ —é¿ZXUéx­ ¿ó é?óEZX x?éXx—ó
NZ¿ 'XéUx ¿ZXEQó:Z -x—éf¿Z ZX Z¿ éXDéZqXx Z— §Z¿ UqQ:éq NZ NéZXYZ—Ü NZ
¿x— YZ;Yx— —éX\-YéUx—M Z¿ —xXéNx éXóqYéUQ¿óNxM Xx —éEXéDéUóYé«xM Xx Uxa
?QXéUóYé«x
nX DéXM Z¿ -ZUóNx Z— QX ñj ó ¿ó óq?xX¡ó NZ ¿ó qZó¿éNóNM éXYqxNQUZ
QX EZq?ZX NZ Eóx— ZX Z¿ Ux—?x—M Uxqqx?-Z ¿ó UqZóUé\X 5QZ— féZXM ZX
¿ó XQZ«ó UqZóUé\XM UZXYqóNó ZX úéx— oHQZ —Zqw §YxNx ZX YxNó— ¿ó—
Ux—ó—Ü­ gxq lMiPr W xqNZXóNó ZX YxqXx ó Z—Z UZXYqx QXéDéUóNxqM Z¿
-ZUóNxq Xx ZXUxXYqóqw —Q —éYéx­ Z;-Zqé?ZXYóqw Z¿ ?QXNxM Xx Ux?x
ó¿fZqEQZ óUxEZNxq NZ ¿ó Z;é—YZXUéóM —éXx Ux?x ?ZNéx éXÑ\—-éYx HQZ
¿x ó—ZNéó W x-qé?Z —éX YqZEQó W NZ¿ HQZ Xx -QZNZM Z?-ZqxM Z«óNéq—ZM
-xqHQZ ó ^¿ ¿x ¿éEó —Q ?QXNóXéNóN UxX—YéYQYé«ó Ax HQZ ¿ó YZx¿xE¡ó
U¿w—éUó ¿¿ó?\ VjGñ) wGñwkw eP —\¿x -QZNZ ZXYZXNZq—Z ó—¡M Ux?x ¿ó
qZ—xXóXUéó ZX Z¿ q^-qxfx NZ ¿ó éX«Zq—é\X oUóQ—óNó -xq —Q -ZUóNxr NZ¿
xqNZX XóYQqó¿ NZ ¿ó UqZóUé\X eu
6xNx ¿x HQZ óXYZUZNZ oZ¿ éXDéZqXx Ux?x ¿Z:óX¡ó NZ úéx—M Ux?x
—x¿ZNóNM Ux?x «ZUéXNóN x-qZ—é«ó NZ¿ ?QXNxr -xNq¡ó —éXYZYéüóq—Z ZX
¿ó óDéq?óUé\X —éEQéZXYZb ú) NkG­ZG GZG­ñ) Gw ú) w)ñS:;ñ :ñN)ñGñZG ?G
ú) SkúV) lv gxXUZféq¿ó Ux?x QXó —ZqéZ NZ -ZXó— é?-QZ—Yó— NZ—NZ
DQZqó Xx —\¿x «x¿«Zq¡ó ó -¿óXYZóq ¿ó UQZ—Yé\X NZ QXó Z«ZXYQó¿ UóQ—ó¿éa
NóN -x—éYé«ó NZ úéx— ZX —Q Z;é—YZXUéóM —éXx HQZ —éEXéDéUó QXó UxXUZa
—é\X ó óXYqx-x?xqDé—?x— éXóUZ-Yóf¿Z—M fó—óNx— ZX ¿ó óXó¿xE¡ó NZ¿
Uó—YéExa«ZXEóXüó éXD¿éEéNx -xq QX :QZü HQZ Dé:ó -ZXó— Né—UqZUéxXó¿Z—
W Z;Yqó!ó— ó¿ NZ¿éYx ?é—?x Ax HQZ é?-qx-éó?ZXYZ —Z Ñó ¿¿ó?óNx UxX
DqZUQZXUéó §Uó—YéEx Né«éXxÜ Xx Z— Yó¿­ úéx— Xx XZUZ—éYó UqZóq¿xM -xqa
HQZ ¿óYZ Wó ZX ¿ó Z—YqQUYQqó xXYx¿\EéUó NZ¿ -ZUóNx W NZ¿ -ZUóNxq n—
Z¿ DqQYx UxX—Q?óNx NZ QX -qxWZUYx NZ «éNó óQYwqHQéUóM óQYx—QDéUéZXa
YZM ZEx¿wYqéUó

ds D/ 'Qéh«/kg 'Zé/g «WHéQq«Q é; hé;éüQé áV{ \Qk )é S N I MIM •é; «Wv«éQWk /kW ;k/ kqQk/™
9kg é; «Wv«éQWk é/ ;G GZ/éWh«G )é ;k/ kqQk/ A v l I N M k W e I hF\)/áQUUV]F BN U)V’\VBFV’i
k/ e2G;GYGWhG ás og ut /g usng l c I o e M éW f$Q’\Q’ »/V QF’R tdg B f o a d c t M I
yB’ -/kk{F ’{VF{’ 1{VU${’ eRQGWJvZQq G 1 átuo eu d é) og á
d7 MG «Wh«)éWh«G )é; é<qéWkQ )é; hkW)éWG)k /küQé /Z H«HéWh«G «WqéQ«kQ Bhé«hG )é;
'kQ!Zé )é é/qG )éWkY«WGh«XWg H«) W c c «g mf
d© D/qG «WqéQ'QéqGh«XW )é ;G Z/{FB ’{F’Q’ é/ Fkw hkY’Wg H«) p k h Z P é pkZNV/
kQFá/R - s/g o x K f C é Z C é Pv / M , R h z B q k x R é f;//g o P R H R h Z C é •zk;;h™g éW HM- Sg
ddág 1k«k« «g dug éqh DW QéG;«)G) é/ é/qG ;G ’W«hG «WqéQ'QéqGh«XW hG'Gx )é /Z/q«qZ«Q ;G
«W/k/qéW«ü;é qé/«/ )é !Zé C«k/ FG hQéG)k G;Lk é<h;Z/«HGYéWqé 'GQG qkQqZ«GQ :kQ ;k
)éY¿/g )é é/qG vkQYG /é éWq«éW)é qGYü«?W ;G 'éhZ;«GQ •é/'Gh«G;«)G)™ )é; «Wv«éQWkg é/qé
é/g YG/ !Zé ZWG h«QhZW/hQ«'h«XW ;khG;g ZWG Qé;Gh«XW )évkQYG)G hkW ;G hQéGh«XWg ZW
'éQHéQq«)k /éQíéWíé;íYZW)k
W I N d o e I •AZ;'Gg Qé/'kW/Gü«;«)G)g hG/q«Lk éW ;G H«/«XW )é ;G qék;kL\G hGqX;«hG™g
éW IM S,g unníumm e' umu//o
 bí á) NkG­ZG GZG­ñ) ie

íj ASy gTny6íázny úíygT6íúSy

gQóXYx —Z Ñó NéUÑx Ñó—Yó óHQ¡ qZD¿Z:ó Z¿ UxX—ZX—x ?óWxqéYóqéx NZ

¿ó YZx¿xE¡ó UxXYZ?-xqwXZó —xfqZ XQZ—Yqx YZ?ó S¿ ?óqEZX NZ Z—Z
UxX—ZX—xM W Ux?x Ñé-\YZ—é— ó¿YZqXóYé«ó— ó¿ ?é—?xM Xx— ZXUxXYqó?x—
UxX Nx— YZxq¡ó—M «éZ:ó— UxXxUéNó— ZX ¿ó Ñé—Yxqéó NZ ¿ó NxUYqéXóM HQZ
«QZ¿«ZX ó —Zq fóqó:óNó— ÑxW -xq ó¿EQXx— YZ\¿xEx—b ó-xUóYw—Yó—é—­ oóQa
Yx:óXéHQé¿óUé\X

B'khGq¿/qG/«/

Aó YZ—é— NZ ¿ó ó-xUóYw—Yó—é— l Z— —x—YZXéNó ZX XQZ—Yqx— N¡ó— -xq

ó¿EQXx— YZ\¿xEx— xqYxNx;x— li nX ¿ó YZx¿xE¡ó -qxYZ—YóXYZM W NZ—NZ
QXó -Zq—-ZUYé«ó Z;ZE^YéUóM ¿ó NZDéZXNZ 7 GéUÑóZ¿é— lB­ YZ\¿xEx— —é—a
YZ?wYéUx— Ux?x S¿YÑóQ— W hqQXXZq UxX«éZXZXM -xq Z¿ UxXYqóqéxM ZX
HQZ ¿ó ó-xUóYw—Yó—é— —éEXéDéUóq¡ó ¿ó óf—xqUé\X NZ¿ -xNZq ÑQ?óXx NZ
NZUé—é\X ZX QXó óqféYqóqéó NZUé—é\X Né«éXó W ¿ó XZEóUé\X -qwUYéUóM -xq
ZXNZM NZ ¿ó Eqó«ZNóN W —ZqéZNóNmNZ¿ :QéUéx NZ úéx— le GóQqW —Z
?QZ—Yqó ó'X ?w— UóYZE\qéUxb §YZXZ?x— HQZ qZUÑóüóq ¿ó NxUYqéXó Dó¿a
—ó?ZXYZ Z«óXE^¿éUóM Ux?x óHQZ¿¿ó NZ áq¡EZXZ—M NZ¿ qZ—Yóf¿ZUé?éZXYx
NZ YxNó— ¿ó— Ux—ó—M HQZ —Zq¡ó ZX '¿Yé?x óXw¿é—é— Z¿ qZ—Yóf¿ZUé?éZXYx NZ
YxNx -ZUóNxÜ ll
n¿ -ZX—ó?éZXYx NZ hóqYÑ Z— ?w— NéD¡Ué¿ NZ -qZUé—óq tZ óHQ¡ QX
YZ;Yx qZ-qZ—ZXYóYé«xb 4!)VjJ)ZKwZ)w:wVKñZjñh zxM -QZ— ¿ó EqóUéó HQZ
ó ¿ó -x—YqZ ó¿UóXüó—Z W ófqóüó—Z ó YxNx— W UóNó QXx Xx —Zq¡ó ¿ó EqóUéó
¿éfqZM Xx —Zq¡ó ¿ó EqóUéó Né«éXó 5Zqx ”-xNq¡ó —Zq¿x —é Xx—xYqx— -QNé^a
—Z?x— é?-ZNéq¿Z ZX óf—x¿QYx ÑóUZq Z—Yx oqZUxXUé¿éóq ó YxNx—r2Ü ys
gx?x UxXYqó—YZM «ó¿Eó Z—YZ xYqx YZ;Yxb §HQéZX Xx UqZZ ZX ¿ó ó-xUóYw—a
Yó—é— Z— QX fQZWM -Zqx HQéZX ¿ó ZX—Z!ó Z— QX ó—XxÜ l(

2 :GQG é; GhqZG; é/qG)k )é ;G hZé/q«XWg H«) N b Q é Z W «W L g •MG )khqQ«WG )é ;G

G'kJGq¿/qG/«/™g éW 1fh e ái og mmítig M 2 h F é v v h x O J g •B'khGq¿/qG/«/ vG/h«WGh«XW w
G'kWG™g 1fh e áimog imíámr 5 8 ó G Q h \ G í 1 Z Q L G g •tC«k/ )é GYkQ é «Wv«éQWk éqéQWk©™g
éW ”Ha”hae áámog nínfg 0 k 8 8 q/ 3 Z é « Q Z L G g átí fm
1 b k Q ) k Y í 9 A « X ; G g ó{’*\ F/’\)B ’Z{)BF3B ebk;kLWG áiiog utí uá
yV{ b{)’/$FQFq á{’ pNN’ ebéQW ámfog )é/)é ;G Y«/YG 'éQ/'éhq«HG ;G QévZqG
: ó Q ; ; k q g H{ k/Fá{ É »{FV) e:GW/ ásdog uf •W«WL’W qé<qk )é D/hQ«qZQG G'kQqG é;
YéWkQ vZW)GYéWqk™ eG ;G G'khGq¿/qG/«/o
1 : B « q F G « N m yV{ N{\3\{F ykq{ eóZqéQ/;kF átdo eá G é) og isí átg b Q « f f z K m
ás//
6 h g im
yV{ m/\’U$Bú\ »/F á{) ú){\{F óFBá{ f/\*{’ eñk;;«JkW ádsog i
y/qkB\V2 Vk yVBN/q , eóZqéQ/;kF ásnog n d 2küQé bGQqF w ;G G'khGqG/qG/«/g H«)
z N k F ;L / h FGvqg w/úúFQFqUkq{’VU $\’ á{’ M/á{’ e1ZWhFéW ássog s //g ám// ehkW ;G/
QévéQéWh«G/ ü«ü;«kLQ¿v«hG/ )é ;k/ qé<qk/ üGQqF«GWk/og N 7Qvh Jg yV{ xQ2QFú\ á{’ ó{2/ki
k{F{F e1ZWhFéW áttog du//g 0 k Q W k / g un íund
iei M PP vwS S:Zjúj«^) w: wZGNKZ:S)

nX Z¿ ¿óNx UóY\¿éUxM UéZqYx— U¡qUQ¿x— éXYZEqé—Yó— ÑóX ZXNx—óNx ó

«xX hó¿YÑó—óq Z¿ -óYqxUéXéx NZ Z—Yó YZ—é— Aó óUQ—óUé\X Z— ?óXéDéZ—Yóa
?ZXYZ éX:Q—Yó úZDZXNZq Z¿ NZfZq W Z¿ NZqZUÑx NZ GwVG­)­ ¿ó —ó¿«óa
Ué\X NZ YxNx— oxf«éó?ZXYZM óXYZ— NZ HQZ —Z UxX—x¿éNZ ¿ó —éYQóUé\X NZ
-ZqNéUé\XM Z—Yx Z—M -xq QXó óUUé\X NZ ¿ó EqóUéó ZX Z¿ »jNj ’:)Zj­o Xx
Z— ZX—Z!óq ¿ó ó-xUóYw—Yó—é— lP
TX -qé?Zq qZ-óqx ó Z—Yó YZxq¡ó UxX—é—YZ ZX ¿ó ó?féE*ZNóN HQZ ¿ó
óHQZ:óM ó¿ Z;Yqó-x¿óq é¿ZE¡Yé?ó?ZXYZ Z¿ NóYx qZ«Z¿óNx NZ ¿ó —ó¿«óUé\X
QXé«Zq—ó¿­ ¿x HQZ Z— -qZNéUóf¿Z NZ¿ UxX:QXYx NZ ¿ó ÑQ?óXéNóN Ux?x
Zj?j kñ:Z)­:jM Xx YéZXZ -xq HQ^ —Zq¿x ñGSGw)­:)NGñZG ?G YxNx— W UóNó
QXx NZ ¿x— éXNé«éNQx— HQZ ¿ó Ux?-xXZXM —x -ZXó NZ ¿Z—éxXóq —éX qZa
?ZNéx ¿ó xf:ZYé«éNóN NZ QX xqNZX DQXNóNx —xfqZ ¿ó DóUQ¿YóN NZ qZ—a
-QZ—Yó ¿éfqZ NZ —Q— NZ—YéXóYóqéx— LóUQ¿YóN HQZ DQXNó ¿ó —ZEQXNó W
NZUé—é«ó xf:ZUé\Xb úéx— Xx -QZNZ —ó¿«óq ó¿ Ñx?fqZ —éX Z¿ Ñx?fqZM ¿ó
EqóUéó Né«éXó Xx -QZNZ x-Zqóq —éX Z¿ UxXUQq—x NZ ¿ó ¿éfZqYóN ÑQ?óXó
n¿ úéx— HQZ -qxU¿ó?ó QX éXNQ¿Yx EZXZqó¿ Yqó— QX -Zq¡xNx o2r NZ §éXa
DéZqXxÜM «óUéwXNx¿x ZX QX QXé¿óYZqó¿ Ex¿-Z NZ ?óXxM Z— Z¿ ?ó¿ -ZqNZa
Nxq HQZ —Z qZ—Zq«ó QXó UóqYó YqQUóNó -óqó Z;Ñéféq¿ó —é Z¿ :QZEx —Z
YQZqUZM D¿Z;éxXóXNx ¿ó Ñé—Yxqéó ó —Q óXYx:x ÑóUéó QXó Z—-ZUéZ NZ DóYóa
¿é—?x —xYZqéx¿\EéUx —ZE'X Z¿ UQó¿M ÑóEó ¿x HQZ ÑóEó Z¿ Ñx?fqZM —Q
—QZqYZ Z—Yw ZUÑóNó NZ óXYZ?óXx n— ó Z—Yó Ux?-qZX—é\X YxYó¿éYóqéó NZ
¿ó Ñé—Yxqéó NZ —ó¿«óUé\X lu ó ¿x HQZ —Z x-xXZ ¿ó DZ UQóXNx NZ:ó óféZqYó
¿ó -x—éfé¿éNóN ­G)ú NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó 5QZ— §Z¿ ó?xq NZ úéx— Xx
-QZNZ óUYQóq UxXYqó —Q -qx-éó Z—ZXUéó óYqx-Z¿¿óXNx —é?-¿Z?ZXYZ Z¿
XxaHQZqZq NZ¿ xYqx -óqó —ó¿«óq¿ZÜ gós §¿ó —ó¿«óUé\X Né«éXó w;új -QZNZ
—ó¿«óq ¿x HQZ ¿ó ¿éfZqYóN ÑQ?óXó ¿Z -Zq?éYZÜ s
gZqUó NZ ¿ó YZxq¡ó HQZ Ux?ZXYó?x— —Z —éYQóq¡óX Nx— -qx-QZ—Yó— qZa
UéZXYZ— t 4*XE si -óqZUZ éXU¿éXóq—Z -xq qZUxXxUZq ó úéx— QXó -xYZ—YóN
—xfqZ §¿ó ZYZqXéNóN NZ¿ Uó—YéEx NZ¿ éXDéZqXxÜM HQZ §HQZNóq¡ó —QfxqNéXóNó
ó úéx—M ó —Q «x¿QXYóN W ó —Q EqóUéóÜ yxfqZ QXó -qxEqZ—é«ó ?éYéEóUé\X
NZ ¿ó— -ZXó— éXDZqXó¿Z— Z—-ZUQ¿óqxX Wó ¿x— ¿¿ó?óNx— §-óYqZ— ?é—ZqéUxqa
NZ—Ü NZ ¿x— —éE¿x— é«a« Gó— Xx —Z «Z U\?x —x—YZXZq Z—Yó x-éXé\X —éX
qZ—-xX—ófé¿éüóq ó úéx— NZ ¿ó —éYQóUé\XaéXDéZqXx W —éX qZéXUéNéq ZX ¿ó «éZ:ó
UxXUZ-Ué\X NZ ¿ó VGñ) Ux?x ó¿Ex Z;Yq¡X—ZUx W —xfqZó!óNéNx ó ¿ó UQ¿-ó­
Z¿ éXDéZqXx NZ:ó ó—¡ NZ —Zq UqZóUé\X Z;U¿Q—é«ó NZ¿ Ñx?fqZM UxXYqóqéó?ZXa
YZ ó UQóXYx —Z Ñó «ZXéNx Z;-xXéZXNx ZX Z—YZ Uó-¡YQ¿x s0

mi Av ) é ; 'Qk'«k S k W b G « « F G / G Q é ; hG' i ) é H IFú{) g t á í á u e•B'kJGqG/qG/«/™og

-RD qGYü«?W 0 k Q Q é / t ) C R é ) Z P á á / w WkqG n s g r C q R g u á s /
lu í k é é x v t ) C R é ) Z P ;G hG;«v«hG GhéQqG)GYéWqé )é •HéQq«hGF/Yk qékh?WqQ«hk™ ek h
áio
Bu á z - G m u á m
B R HKKhN M P h SK P y O m uo
tu 6 h g uui/g untíudf
tn AkW QGxXW G)H«éQqé W c c ds !Zé é/qGYk/ GWqé •ZWG /k;Zh«XW )é hkY'QkY«í
 bí á) NkG­ZG GZG­ñ) ieB

TXó —ZEQXNó -qx-QZ—YóM ?w— xqéEéXó¿ W —QEZ—Yé«óM Z— ¿ó NZ V y

yóUÑ— se­ óN?éYé^XNx—Z ¿ó -x—éfé¿éNóN qZó¿ NZ¿ ñj ÑQ?óXx ó úéx—M W
-xq YóXYx NZ ¿ó -ZqNéUé\XM ¿x HQZ —Z UQZ—YéxXó Z— HQZ Z—Z ñj -QZNó
UxX—x¿éNóq—Z NZDéXéYé«ó Z éqqZ«xUóf¿Z?ZXYZM Ux?x ZX Uó?féx —Z UxXa
—x¿éNó Z¿ w^ Aó qóü\X Z— HQZM ZX Z¿ Uó—x NZ¿ w^u ¿ó éqqZ«xUófé¿éNóN Xx
-qxUZNZ NZ ¿ó ¿éfZqYóN ÑQ?óXóM —éXx NZ ¿ó EqóUéó Né«éXóM HQZ xf«éóa
?ZXYZ Xx óUY'ó ZX Z¿ Uó—x NZ¿ ñj sl S—¡ -QZ—M Z¿ UxXNZXóNx -QZNZ
-Zq—é—Yéq ZX —Q ñj ó úéx—­ ZX YóXYx —Z Z?-Z!Z ZX ^¿M —Q ¿éfZqYóN Xx
Ñófqw DqóEQóNx NZDéXéYé«ó?ZXYZ­ Z—YwM -xq ó—¡ NZUéqM óYqó-óNó W f¿xa
HQZóNó ZX Z¿ -qxUZ—xa?QZqYZM HQZ qZfó—óq¡ó UQóXNx Z—UxEéZ—Z ó úéx—
n¿ -¿óXYZó?éZXYx NZ yóUÑ— -é«xYó —xfqZ QXó NZYZq?éXóNó UxXUZ-a
Ué\X NZ ¿ó ¿éfZqYóN ÑQ?óXó HQZ UQZ—YéxXó —Q Uó-óUéNóN -óqó óQYxNZa
YZq?éXóq—Z NZDéXéYé«ó?ZXYZ ZX xqNZX ó¿ DéX '¿Yé?x 5QZ—Yx ZX Z—Yx—
Y^q?éXx—M Z¿ -qxf¿Z?ó Ñó NZ —Q—YóXUéóq—Z ZX Z¿ ?óqUx NZ ¿ó óXYqx-xa
¿xE¡ó YZx¿\EéUóM Xx ZX Z¿ NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó úéDZqéq¿x Ñó—Yó ^—Yó -óqó
óUQ!óq ¿ó YZ—é— NZDZXNéNó -xq yóUÑ— ÑóUZ HQZ Yó¿ YZ—é— óNx¿ZüUó NZ ¿ó
DqóEé¿éNóN -qx-éó NZ YxNó Z;-¿éUóUé\X )? »jS úéUÑx ZX xYqx— Y^q?éa
Xx—b ÑóW HQZ óUUZNZq ó XQZ—Yqó UQZ—Yé\X ZHQé-óNx— UxX QXó YZxq¡ó
UxX—é—YZXYZ NZ ¿ó ¿éfZqYóNM ZX «Zü NZ UxXDZUUéxXóq Z—ó YZxq¡ó -qZ—éxa
XóNx— -xq ¿ó— NéDéUQ¿YóNZ— NZ ¿ó -qx-éó UQZ—Yé\X
TXx NZ ¿x— YZ\¿xEx— HQZ ?w— Ñó Yqófó:óNx Z—Yó YZxq¡ó NZ ¿ó ¿éfZqa
YóN Z—M —éX NQNóM ñóÑXZqM ó HQéZX o-xq UéZqYxr yóUÑ— UéYó DqZUQZXYZa
?ZXYZ 5QZ— féZXM -óqó Z¿ YZ\¿xEx ó¿Z?wX Xx xDqZUZ NQNó HQZ ¿ó ¿éa
fZqYóN ÑQ?óXóM ZXYZXNéNó Ux?x §¿éfZqYóN ZXYéYóYé«óÜ ox UG:ñwR­G:c
»G:Zou Z—Yw UxX—YéYQYé«ó?ZXYZ Ñófé¿éYóNó ss -óqó x-Yóq NZDéXéYé«ó?ZXYZM

/k™g w !Zé •/éWG YG/ ;XL«hk ;;éLGQ G ;G G'khGqG/qG/«/™g 'Zé/ é; 'Qkü;éYG )é ;G hkW)éí
WGh«XW Wk é/ •Qh)Zh«ü;é G q?QY«Wk/ hZGWq«qGq«Hk/g é; HéQ)G)éQk 'Qkü;éYG é/ hZG;«qGq«í
Hk™
C •AZQQéWq D/hFGqk;kLw -W«HéQ/G; 2G;HGq«kW GW) qFé :Qkü;éY k v zé;;™g éW M${/i
N/qVUBN KQVU${’ e áá og uusíumd e/«Wqéq«xG)k éW K{N{UUV/F{’ á{ M{/N/q*B P ááu­g nnáí
nmno
,ü«) g uds/ 2GhF/ FG G)HéQq«)k 'QéH«GYéWqé !Zé Wk ;é hkW/qG !Zé ;G hG'Gh«)G)
FZYGWG )é QéhFGxGQ G C«k/ )év«W«q«HG é «QQéHkhGü;éYéWqé FGwG /«)k kü»éqk )é ZWG
)év«W«h«XW )kLY¿q«hG Cé/)é ;ZéLk Wk ;k FG /«)k é<';\h«qG w )«QéhqGYéWqé :éQk ;G
Gv«QYGh«XW )é qG; hG'Gh«)G) VgWk é/qG hkWqéW«)G éW ;G Gv«QYGh«XW á/qkÉ\VU/ )é ;G
éqéQW«)G) )é; «Wv«éQWk© 9GqZQG;YéWqég /« /é W«éLG hGQ¿hqéQ H«WhZ;GWqé G é/qGg )éhGé
G!Zé;;G :éQk Wk /«W «WhZQQ«Q éW ZWG GüZ;qG)G 'éq«h«XW )é 'Q«Wh«'«k
tt •AkW/q«qZq«HGYéWqé™ GWqé/ !Zé «WqéQHéWLG é; vGhqkQ /küQéWGqZQG;g é; FkYüQé FG
/«)k hQéG)k )é qG; /ZéQqé !Zé é/ hG'Gx )é GZqk)éqéQY«WGQ/é éW kQ)éW G; v«Wg )é ;;éLGQ G
/éQ {N kV’k/R )é QéG;«xGQ/é 6üH«GYéWqég éW é; 'Qé/éWqé kQ)éW /küQéWGqZQG;g hZGW)k qG;
GZqk)éqéQY«WGh«XW /é YZéHé éW ;G )«Qéhh«XW )é ;G )«H«W«xGh«XWg Wk ;é é/ 'k/«ü;é G ;G
;«üéQqG) ’/NBR é/ 'Qéh«/G ;G LQGh«G :éQk FGüZG !Zé 'QküGQ !Zég /« ;G k'h«kW G'ZWqG G ;G
)«Qéhh«XW k'Zé/qGg Wk 'Zé)é /éQ «QQéHkhGü;é 'kQ!Zé Wk hZéWqG hkW ;G LQGh«G M«Y«qGQ G;
kQ)éW )é ;G é;éHGh«XW /küQéWGqZQG; ;G G'q«qZ) 'GQG ;G k'h«kW )év«W«q«HG egWk é/ «LWk«GQ k
Y«WZ/HG;kQGQ é; kQ)éW )é ;G hQéGh«XWo 9Xqé/ég éW v«Wg !Zé ZWG hk/G é/ Gv«QYG« !Zé ;G
;«üéQqG) FZYGWG Wk é/ hG'Gx )é )éh«Q /« G C«k/ )év«W«q«HGYéWqé /«W ;G LQGh«G e;k !Zé é/
YZw h«éQqkog w kqQG Gv«QYGQ !Zé é; FkYüQé é/ hG'Gx )é )éh«Q /« G C«k/ )év«W«q«HGYéWqé
 iee M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

-óqó UxXDZqéq ó¿ Wx QX —Z?f¿óXYZ éXNZ¿Zf¿Z s( 8 Z¿¿x «ó¿ZM —ZE'X

ñóÑXZqM Z)Nx:Qñ -óqó Z¿ Uó—x NZ¿ ñj ó úéx—b §¿ó ZYZqXéNóN NZ¿ éXDéZqa
Xx -QZNZ W NZfZ Z;-¿éUóq—Z ÑxW Ux?x SjñwGSkGñS:) NZ ¿ó xf—Yéa
XóUé\X M ¿ó UQó¿ ó —Q «Zü -qx«éZXZ NZ ¿ó XóYQqó¿Züó NZ ¿ó ¿éfZqYóN W
Xx Z—Yw ZX UxXYqóNéUUé\X UxX Z¿¿óM -QZ—Yx HQZ ¿ó ¿éfZqYóN Z— «x¿QXYóN
W -x—éfé¿éNóN NZ -xXZq ¿x NZDéXéYé«xM W Xx ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ QXó qZ«éa
—é\X —éZ?-qZ qZXx«óNó NZ ¿ó— NZUé—éxXZ—Ü sc—

i £eBZqkoGW«!Z«;Gh«XW©

Aó éXYZq-qZYóUé\X NZ¿ éXDéZqXx Ux?x óXéHQé¿óUé\X NZ¿ -ZUóNxq

-QZNZ ZXYZXNZq—Z NZ Nx— ?xNx—b )o Ux?x ZDZUYx NZ QXó óUUé\X -x—éa
Yé«ó NZ úéx—M -qxUZNZXYZ féZX NZ —Q :Q—YéUéó «éXNéUóYé«ó o2rM féZX NZ
—Q ?é—ZqéUxqNéó oHQZ Né—-ZX—óq¡ó QXó —QZqYZ NZ ZQYóXó—éó óUYé«ó ó¿
ZXDZq?x éXUQqóf¿Z HQZ Z— Z¿ -ZUóNxq xf—YéXóNxr­ xo Ux?x -Qqó W
—é?-¿Z óQYxóXéHQé¿óUé\Xb HQéZX Ñó qZUéféNx Z¿ —Zq -xq UqZóUé\X NZ-ZXa
NZ xXYx¿\EéUó?ZXYZ NZ¿ UqZóNxq­ qZUÑóüóq ó ^—YZM éEXxqóq ¿ó qZ¿óUé\X
NZ NZ-ZXNZXUéó qóNéUó¿ HQZ Ñó ÑZUÑx -x—éf¿Z ¿ó «éNóM -óqó Uxfqóq QXó
éXNZ-ZXNZXUéó ó YxNó— ¿QUZ— é¿Q—xqéóM Z— Né—x¿«Zq ¿ó —x¿NóNQqó HQZ
Z?-ó¿?ó ¿ó Z;é—YZXUéó UqZóNó UxX —Q DQZXYZ W xqéEZX gxqYóNó ó—¡ ¿ó
Ux?QXéUóUé\X «éYó¿M Z¿ qZ—Q¿YóNx Xx -QZNZ —Zq —éXx ú) NkG­ZGM ZX Z¿
?w— -qx-éx W -qZUé—x —ZXYéNx NZ¿ Y^q?éXx­ —éX Z¿ —Q—YZXYwUQ¿x NZ¿ yZqM
¿x— —ZqZ— —xX —QUUéxXóNx— -xq ¿ó XóNó su
Aó «Zq—é\X )ou NZDZXNéNó ZX Z¿ -ó—óNx -xq Né«Zq—ó— ÑZqZ:¡ó—M Z—
éX—x—YZXéf¿Z gx?x ÑZ?x— «é—Yx qZ-ZYéNó?ZXYZM ¿ó n—UqéYQqó Xx —Z
UóX—ó NZ qZ-ZYéq HQZ Xx Z— úéx— HQéZX HQéZqZ ¿ó ?QZqYZ NZ¿ Ñx?fqZM
ó¿ HQZ Ñó UqZóNx Ux?x -Zq—xXóM Z—Yx Z—M Ux?x «ó¿xq óf—x¿QYx (v­ —é

’ / N / 'kQ ;G LQGh«Gg é/qk wG Wk é/ h«éQqk :Zé/ é/é /« Wk é/ évéhqk )é ;G LQGh«G ’ / N B R /«Wk

)é ;G ;«üéQqG) » ;G LQGh«G zGwg 'Zé/g éW ;G ;«üéQqG) ZWG QG)«hG; hG'Gh«)G) 'GQG LéWéQGQ
)év«Yq«H«)G)g !Zé é/G hG'Gh«)G) Wk /é üG/qé G /« Y«/YG ehkYk é/ v¿h«; hkY'QéW)éQo
hZGW)k ;G )év\W«q«H«)G) )é !Zé /é qQGqG é/ ;G !Zé Wk/ )«H«W«xGg Wk )éYZé/qQG !Zé qGY'khk
/éG /Zv«h«éWqé hZGW)k /é qQGqé )é ;G )év«W«q«H«)G) hkWqQGQ«G B; YéWk/ é/qé WZéHk 'G/k
)éüéQ\G /éQ QGxkWG)k YG/ hkWH«WhéWqéYéWqé )é hZGWqk ;k FGhé 2GhF/
(N S«) 8 G F W « q 8 g K { F \ V á / \ { / N ] q V U / á { N B k Q { ) \ { ebGQhé;kWG átmog nu//g •C«LW«)G)
w ;«üéQqG) )é; FkYüQé™g éW IM ,,g udmíusdg •0ék;kL\G )é ;G ;«üéQqG)™g éW IM S,g
u fíunug •DK«LJé«q GZ/ ñé«q™g éW K 3 M $ 4,Sg duuídnd A v ó G Q h « G í 1 Z Q L G g ufíuu
C 8 G F W v Q g •,Wv«éQWk™g éW K C ,,,g áft DW qk)k hG/kg é; 'Qkü;éYG ';GWqéG)k G!Z\
'kQ 2GhF/ Hk;HéQ¿ G khZ'GYk/ hZGW)k qQGqéYk/ é; qéYG )é ;G YZéQqé hkYk v«W «QQéüGí
/Gü;é )é ;G hkW)«h«XW «q«WéQGWqé )é; FkYüQé
tá D; SGq«hGWk ,, é<'Qé/G é/qG «)éG hkW «W/Z'éQGü;é hkWh«/«XW w»Z/qéxG •hQéGqZQG
/«Wé hQéGqkQé { » B F { ’ U V \ 0 eó2 ntgno
sf D/ é/qG QGxXWg w Wk ;G QéY«/«XW G ZWG /Z'Zé/qG •«WYkQqG;«)G) WGqZQG;™ hZwG
)évéW/G Yé GqQ«üZwé 0 k Q Q é / 3 ; é « Q Z G i , ifg WkqG tog ;G !Zé é/LQ«Yk éW H B / \ Q V
á V k { F ’ V ] F e2GWqGW)éQ áádo em G é) og utsg 'GQG hZé/q«kWGQ ;G HéQ/«XW B L
 bí á) NkG­ZG GZG­ñ) iel

-qxUZNéZ—Z ó —Q óXéHQé¿óUé\XM Z—Yóq¡ó UxXYqóNéUéZXNx —Q NZ—éEXéx xqéa

EéXó¿ —xfqZ ^ ¿ (
Aó UQZ—Yé\X —Z UZXYqóM -QZ—M ZX ¿ó «óqéóXYZ xoD Xx óUUé\X óXéHQé¿óa
Nxqó NZ úéx—M —éXx )kZj)ñ:¡k:ú)G:;ñu —QéUéNéx ?ZYóD¡—éUx NZ¿ -ZUóNxq
n—Yó «Zq—é\X —Z ÑQqYó ó¿ —Q-QZ—Yx HQZ ÑóUZ éXóUZ-Yóf¿Z ¿ó «Zq—é\X )o
< úéx—M óXéHQé¿óNxq NZ QXó UqéóYQqó HQZqéNó -xq ^¿ Ux?x «ó¿xq óf—xa
¿QYx< M W Z— ¿ó HQZ UQZXYó ÑxW UxX Né«Zq—x— -óqYéNóqéx— nX Z¿¿ó —Z
Z;-¿éUóX féZX «óqéx— qó—Ex— UxX—YéYQYé«x— NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXób ¿ó Z;a
U¿Q—é\X NZ ¿ó Ux?QXé\X UxX úéx— o¿ó ñjc’:?)ou —Q ¡XNx¿Z éqqZ«xUóf¿Z
W NZDéXéYé«ó o¿ó GZG­ñ:?)?ou —Q E^XZ—é— ZX ¿ó UQ¿-ó ÑQ?óXóM W Xx ZX ¿ó
«x¿QXYóN Né«éXó oéXDéZqXx Ux?x UqZóUé\X NZ¿ Ñx?fqZM Xx NZ úéx—r
IQZNó —éX Z?fóqEx óféZqYx QX éXYZqqxEóXYZb ó ?w— NZ ¿ó Z;U¿Q—é\X NZ
¿ó «éNó ZYZqXó oHQZ —ZEQqó?ZXYZ Ñó NZ UxX—éNZqóq—Z Ux?x ¿ó Z—ZXUéó
NZ ¿ó —éYQóUé\X NZ -ZqNéUé\XrM ¿x— YZ;Yx— f¡f¿éUx— W ?óEé—YZqéó¿Z— ”Xx
éXNQUZX ó -ZX—óq ZX QXó UéZqYó -x—éYé«éNóN NZ Yó¿ —éYQóUé\XM HQZ UxXa
—é—Yéq¡ó -xq YóXYx ZX ó¿Ex ?w— HQZ ZX ¿ó ?Zqó qZNQUUé\X ó ¿ó XóNó2
yé QXó óNZUQóNó ÑZq?ZX^QYéUó NZ Z—Yx— YZ;Yx— ?QZ—Yqó ¿ó Ux?-óa
Yéfé¿éNóN NZ ¿ó YZxq¡ó -qx-QZ—Yó UxX Z¿¿x— (BM ZXYxXUZ— Xx NZfZq¡ó YZa
XZq—Z -xq NxE?wYéUó?ZXYZ éX«éóf¿Z (eM ¿x HQZ ZX XéXE'X Uó—x -QZNZ
NZUéq—Z NZ ¿ó YZ—é— NZ ¿ó ó-xUóYw—Yw—é—

s •MG hQéGh«XW 'kQ C«k/ «Y';«hG ZW ’* «QQéHkhGü;é )é; AQéG)kQ G /Z hQ«GqZQG ;«üQég
ZWG v«)é;«)G) «W!ZéüQGWqGü;é )é C«k/ G é;;G D/qG Gv«QYGh«XW 'kQ C«k/ hkWv«éQé é;
vZW)GYéWqk kWqk;kL«hk G ;G é<«/qéWh«G )é; /éQ FZYGWk g 'Qé/q¿W)k;é ZWG Í'k/«q«H«)G)=
«Wé<q«Q'Gü;ég hWq«qGq«HG ™ t á h - G m uámo
su Cé 'GQqé 'Qkqé/qGWqég éWqQé kqQk/g D 5 Z W L v « g M/á e2qZqqLGQq ásdog sí uf
e)ZQGYéWqé QévZqG)k 'kQ é; qGYü«?W 'Qkqé/qGWqé R z F ) « v Q g yV{ (V($’U${ H{$){ »/F á{)
WF’\{)($U$2{V\ á{) K{{N{ PóXqq«WLéW áin­g uuí náog 'QéH«GYéWqég B ; q F G Z / g ii//g
FGü\G QéhFGxG)k ;G F«'Xqé/«/ Cé; ;G)k hGqX;«hk /é )éh;GQGW 'GQq«)GQ«k/ )é ;G GZqkGW«!Z«í
;Gh«XW 0 íó 2 G Q « k Q w g hF á{V w/NN6 (){FF\ 2{VF D{Q{) e1ZWhFéW átiog B 2 h F w Z é ) g
•DK«Lé 2qQGvé k)éQ éW)LZ;q«Lé/ ñZW«hFqKéQ)éWá™g éW M$ó{ e ásmog sií ing 1 R
M G h G W g •Mé Yw/qéQé )é ; éWvéQ™g éW 1{»Q{ fB\$ hF\{)F f/kkQFV/R »Z;«kíGLk/qk áság
stíi g 5 : é Q Q «W g •B qQGHéQ/ ;G YkQq ; D/'Wq WkZ/ QéhQ?é 'kZQ ;G H«é /GW/ v«W™g éW ;1M$
e ái og miísmg B 0 k Q W k / g I’UB\/N/q*B , ,g uutíun g D 2é Y « « é ü v v h J w o si $/k(){’R
){NB\/ á{ yV/’ e2G;GYGWhG áádog u fíu mg ,) g K/» QF \{]N/q/ ú{NV3 e1G)Q«) áádog
f;/g 1 D b k «/ Y G Q ) g DBQ\iVN {FU/){ Z B \N{ ) á{ )6’Q)){U\V/FA e:GQ\/ áámog td//
ehk«Wh«)é hkW é; éW é/qé 'ZWqk : 1 G / / é q g éW ;1M$ P áát­g utdo
s Mk !Zé h«éQqGYéWqé Wk é/ éY'Qé/G v¿h«; D; 'Qk'«k 0kQWk/ QéhkWkhég 'kQ ZWG
'GQqég !Zé ;k/ GZqkQé/ ü\ü;«hk/ Wk /é «YGL«WGQkW WZWhG •ZWG é/'éh«é )é GW«!Z«;Gh«XW )é
;k/ )«vZWqk/ é/k Wk /é ;é/ khZQQ«Q\G /«!Z«éQGg Wk hGü\G éW /Z/ hkWhé'qk/™ nI’Z{)BF3B7
kÉ’ BNNÉ {F NB mV(NVB PR/qé;;G ááu­g iáog 'kQ kqQGg !Zé •;G qQG)«h«XW )é vé é/ ;k !Zé
'Qé/éWqG YGwkQé/ )«v«hZ;qG)é/ 'GQG ;G vZW)GYéWqGh«XW qék;XL«hG )é é/qG ;«WéG é<';«hGí
q«HGg qGWqk /« /é qkYG é/qG qQG)«h«XW )é vé éW /éWq«)k GY';«k e;k !Zé FGW hQé\)k ;k/ v«é;é/
G ;k ;GQLk )é ;k/ /«L;k/og hkYk /« /é ;G qkYG éW ;k/ )khZYéWqk/ )é; YGL«/qéQ«k™
nI’UB\/N/q*B ,,g uuá/o
sd Céük )«/éWq«Qg 'kQ qGWqkg )é •;G YGwkQ 'GQqé )é ;k/ qhk;kLk/ hGqX;«hk/™g !Zé
eG)H«éQqé 0 k Q W k / g I’UB\/N/q*B ,,g u u t o ;G hkW/«)éQGW •«WG)Y«/«ü;é w FéQ?q«hG™ £9k
khZQQ«Q¿ !Zé ;G hkW/«)éQGW G/\ eGjG)k wko 'kQ!Zé é/q¿W 'éW/GW)k éW ;G HéQ/«XW BLR é/qk
é/g éW ZWG GW«!Z«;Gh«XW 'Qkhé)éWqé )é ;G Ghh«XW 'k/«q«HG w )«QéhqG )é C«k/á
ies MP\ vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

úZ YxNó— Dxq?ó—M —xfqZ ¿ó «ó¿éNZü NZ ¿ó óQYxóXéHQé¿óUé\X -ZXNZ

YxNó«¡ó xYqó NéDéUQ¿YóNM NZ UóqwUYZq ?w— Z—-ZUQ¿óYé«xb ¿ó qóNéUó¿ NZa
-ZXNZXUéó NZ úéx— -xq -óqYZ NZ¿ Ñx?fqZ ”—Z YéZXZ ZX -éZ —é ^—YZ YZqa
?éXó -xq -xNZq Nóq fQZXó UQZXYóM ^¿ —x¿xM NZ —Q «éNó2 ”gófZ xYxqEóq
ó¿ —Zq ÑQ?óXx ¿ó YxYó¿ Né—-xXéfé¿éNóN —xfqZ ó¿Ex HQZ ^¿ Xx —Z Ñó NóNxM
—éXx HQZ Ñó qZUéféNx­ NZ ¿x HQZM -xq UxX—éEQéZXYZM Xx Z— NQZ!x W
—Z!xqM —éXx ?Zqx óN?éXé—YqóNxq W EZ—Yxq2 §”5QZNZ QXó ¿éfZqYóN R:ñ:Z)
WM -xq YóXYxM Sjñ?:S:jñ)?) YZXZq QXó x-Ué\X YóX )xwjúkZ) HQZ ¿ó ¿¿Z«Z
ó Z—UxEZq ¿ó ñ)?)h8 (l 8 YxNó«¡ób ”Z— ó ¿ó -x—YqZ ?w— »kN)ñ)u ?w—
UxXEqQZXYZ UxX Z¿ ?é—YZqéx NZ QX —Zq HQZqéNx -xq úéx— Ux?x «ó¿xq
óf—x¿QYx (sM ¿ó Ñé-\YZ—é— NZ ¿ó óQYxóXéHQé¿óUé\XM x ¿ó NxUYqéXó NZ QXó
—Q-Zq«é«ZXUéó -Zq«ZqYéNó W ?ó¿xEqóNóM -Zqx Z;éEéNó -xq ¿ó XóYQqó¿Züó
?é—?ó NZ ¿ó ¿éfZqYóN W NZ¿ —Zq -Zq—xXó¿M HQZ YéZXNZXM Ux?x —Z Ñó
NéUÑx ?w— óqqéfóM ó ¿ó UxX—ZUQUé\X NZ¿ -qxWZUYx Z;é—YZXUéó¿ Z¿ZEéNx2
S Z—YZ -qx-\—éYx qZ—Q¿Yó ?QW Z;-qZ—é«ó ¿ó qZD¿Z;é\X NZ TXó?QXxb
§-qZDéZqx Z¿ DQZEx ZYZqXx NZ¿ éXDéZqXx ó¿ Dq¡x óf—x¿QYx NZ ¿ó XóNóÜ ((

5óqó UxXU¿Qéqb ?óEXéDéUóq ZX ¿ó -qZNéUóUé\X W ¿ó UóYZHQZ—é— Uqé—a

YéóXó— < Ux?x —Z Ñó ÑZUÑx Ñó—Yó DZUÑó— qZ¿óYé«ó?ZXYZ -q\;é?ó—< ¿ó
NxUYqéXó NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXóM Né—-ZX—wXNx¿Z Z¿ qóXEx NZ «ZqNóN -qéa
?Zqó W DQXNó?ZXYó¿M qZ-qZ—ZXYó QXó Né—Yxq—é\X éXYx¿Zqóf¿Z NZ¿ Z«óXa
EZ¿éxM HQZ Z— xkGñ) ñjZ:S:)u óXQXUéx NZ —ó¿«óUé\XM W Xx -qx-QZ—Yó
—é?^YqéUó NZ —ó¿«óUé\XRUxXNZXóUé\X GQYé¿óq ó Z—YZ Z«óXEZ¿éx NZ ¿ó—
óN?xXéUéxXZ— —xfqZ ¿ó -x—éfé¿éNóN qZó¿ NZ ¿ó Xx —ó¿«óUé\X Z— QXó ?óa
Xé-Q¿óUé\X é¿ZE¡Yé?ó NZ ¿ó -ó¿ófqó NZ úéx—M HQZ Xx Ñó —éNx -qxDZqéNó
-óqó —Zq :QüEóNó -xq ¿x— Ñx?fqZ—M —éXx oVX iMe(—r -óqó :QüEóq¿x—­
-óqó HQZM DqZXYZ ó Z¿¿óM ¿x— —ZqZ— ÑQ?óXx— —Z óQYxNé¿QUéNZX W óQYxNé—a
UéZ?óX 5óqó HQZM ZX —Q?óM —Z NZDéXóX W —Z ¿xEqZX Ux?x -Zq—xXó—
qZ—-xX—óf¿Z— NZ —Q NZ—YéXx

M c I I e S z m e I m , N in zGü«?W)k/é )é/YGQhG)k )é ;G G'khGq¿/qG/«/ w FGh«?W)k;k

GFkQG )é ;G GZqkGW«!Z«;Gh«XWg é; qék;kLk LG;;éLk 'Qk'kWég G Yk)k )é qéQhéQG H\Gg ZW
«Wv«éQWk hkYk •hkW)éWGh«XW )é ;k YG;k !Zé FGw éW hG)G ZWk™g C«k/ •/G;HG hZGWqk
'Zé)ég hZGWqk ;G ;«üéQqG) FZYGWG ;é 'éQY«qé CG)k !Zé ?/qG Wk é/ qkqG;g yV/’ ’BN»B
BOQ{N ){’\/ á{ (/FáBá OQ{ ZB){U{ F/ Z/á{) OQ{áB) FQFUB BFQNBá/ Z / ) FVFqQFB BUUV]F
kBNB0 B/\ 'Zé/g /é /G;HGQ¿ •;k üZéWk !Zé FGw éW hG)G ZWkg w /é 'éQ)éQ¿g GWZ;¿W)k/ég
;k YG;k™ e«ü«) g ing iso 2« ;G Fé éWqéW)«)k ü«éWg ;G F«'Xqé/«/ Yé /ZL«éQé ZWG/ hZGWqG/
'QéLZWqG/ £hXYk w hZ¿W)k /é 'Qk)Zhé é/qG k'éQGh«XW )é é<q«Q'Gh«XW )é; YG;© t1«éWí
qQG/ é; FkYüQé HéQ/G VF ’\B\Q »VB{R k ZWG Héx «W/qG;G)k VF ’\B\Q \{)kVFVs £MG QéG;«xG C«k/
ZY;GqéQG;YéWqé© MG F«'Xqé/«/ £Wk qéQY«WG )GW)k ;G «Y'Qé/«XW )é !Zég éW QéG;«)G)g {N
VFúV{)F/ {’ {N ZQ)qB\/)V/ s e/küQé qk)k /« ?/qé /é hkWh«üég /éL’W /é HéQ¿ éW ZW 'QX<«Yk
hG'\qZ;kg Wk hkYk YGLW«qZ) qéY'kQG;YéWqé é<qéW/Go
st 8éhZ?Q)é/é ;G /éWqéWh«G )é MZqéQk •G!Zé; G !Z«éW C«k/ FGü;Gg ’{B {F V)B 0
ss A«qG)k 'kQ M c I I e S z m t I m , N 1{UQZ{)B) NB ’BN»BUV]F e1G)Q«) ásáog tág hv b g
£ 9Q6 OQ{){k/’ á{UV) sR ssg WkqG f
 2 í lo íC

SL I Y E O F E
híhAíá3ñSLíS

G g H K , H f SCf D S G O m fGw^Z ñjwZ­) wVG­)ñ') ohx¿xEXó uP(rM u aiii­

5 -Hzzk Offm F:G qjZGñ :ñ b»­:wZkw oG*X—YZq usur oi ó ZN r­ n F P f y h G m
qj? oyYQYYEóqY u((r oe ó ZN r­ G á h - G m vwS)Zjúj«^) oyó¿ó?óXUó uuirM
il aiP ­ t á P f y m ” (:?) GZG­ñ)h oGóNqéN uPBrM ualvM ie(aiPP­ V h Aéa
g O f SH C k D g S f y G k h K m vwS)Zjúj«^) S­:wZ:)ñ) oGóNqéN uPlrM ela ((M 3
k H S H G S m ávwS)Zjúj«:Sj S­:wZ:)ñj oGé¿óXx uuerM sBa PiM ievais(­ S
ñ O P N otq—E rM f­Gñ'G­R)»­kñ« qj? o3qóü u(sr­ 4 K O - f h K m §Aó ?QZqYZ
NZ¿ Uqé—YéóXxÜM ZX A¿wZU)ú jM eBuaess­ ,) g UGñZ:?j ZGjú;«:Sj ?G ú) NkG­ZG
ohóqUZ¿xXó us r­ ,) g •ñZ ZéXZq 6ÑZx¿xEéZ NZ— 6xNZ—ÜM ZX U'q» CM P aiv M
: A ñQéü , h G O ñ h " O m vú »jNx­G ¿ wk NkG­ZG zñZ­jVjúj«^) ZGjú;«:S) )SZk)ú
ohQqEx— u( r­ S , m AkG­ZG ¿ N)­W:wNj »kN)ñ:wZ) zV­jW:N)S:;ñ ZGjú;«:S)
oyó¿ó?óXUó u(Pr­ - T H K y K S k G h K m §úZq 6xN óé— 6ÑZ?ó NZq XZQZqZX 6ÑZxa
¿xEéZÜM ZX jj SS M HjRRñkñ« 2xG­ ?Gñ qj? »:ñ)kw oO*qéUÑ uuvrM Base

SXYZ— NZ —Zq QX YZ?ó Z—UóYx¿\EéUxM ¿ó ?QZqYZ Z— QX YZ?ó óXYqx-xa

¿\EéUx 8M -xq UéZqYxM Xx QX YZ?ó UQó¿HQéZqóM —éXx oUx?x YZXNqZ?x—
xUó—é\X NZ «ZqéDéUóqr QXx NZ ¿x— ?w— UqQUéó¿Z— ó ¿ó Ñxqó NZ ZX—óWóq
QXó ÑZq?ZX^QYéUó NZ ¿ó UxXNéUé\X ÑQ?óXó S—¡ ¿x ÑóX «é—Yx ZX XQZ—a
Yqx —éE¿xM Ux?x Z— féZX —óféNxM éNZx¿xE¡ó— YóX Né—YóXYZ— ZXYqZ —¡ Ux?x
Z¿ Z;é—YZXUéó¿é—?x W Z¿ ?óq;é—?x ÑQ?óXé—Yó 8 ó—¡ ¿x qZUxXxUZ Yó?a
fé^X QX YZ;Yx NZ¿ jóYéUóXx ííb §óXYZ ¿ó ?QZqYZM Z¿ ZXéE?ó NZ ¿ó UxXa
NéUé\X ÑQ?óXó ó¿UóXüó —Q UQ¿?ZX n¿ Ñx?fqZ Xx —\¿x Z— óYxq?ZXYóa
Nx -xq Z¿ Nx¿xq W ¿ó -qxEqZ—é«ó Né—x¿QUé\X NZ¿ UQZq-xM —éXx Yó?fé^XM
W ó'X ?w—M -xq Z¿ YZ?xq NZ ¿ó Z;YéXUé\X -Zq-ZYQóÜ o3y PrM Z—Yx Z—M
-xq ¿ó x?éXx—ó —x—-ZUÑó NZ HQZ —Q Z;é—YZXUéó —Zó QX éq §NZ ¿ó ?QZqYZ
ó ¿ó ?QZqYZ -ó—óXNx -xq QX —é?Q¿óUqx NZ «éNóÜ C
zx xf—YóXYZM Z— Z¿ ó—-ZUYx Z—-ZU¡DéUó?ZXYZ Z—UóYx¿\EéUx NZ ¿ó
-qxf¿Z?wYéUó NZ ¿ó ?QZqYZ ¿x HQZM ZX Z¿ ?óqUx NZ Z—YZ ¿éfqxM YéZXZ
-qéxqéNóNb Z¿ ÑZUÑx NZ HQZ Z¿ DéX NZ ¿ó Ñé—Yxqéó oZ¿ QwS»)Zjñu ZX QX
—ZXYéNx ?QW qZó¿r óUxXYZUZ -óqó UóNó —Zq ÑQ?óXx ZX —Q ?QZqYZ hó:x
Z—YZ ó—-ZUYx Z;ó?éXóqZ?x— ¿ó NxUYqéXó NZ ¿ó n—UqéYQqó W ¿ó YqóNéUé\XM
?éZXYqó— HQZ ZX ¿ó— qZD¿Z;éxXZ— YZx¿\EéUó— ó-óqZUZqwX ó¿EQXó— NZ ¿ó—
é?-¿éUóUéxXZ— óXYqx-x¿\EéUó— NZ¿ YZ ? ó i

D 0 Q « G / g H/’ N*k V\{’ á {N kQFá/ ebGQhé;kWG áimog u m

u 2küQé /Z/ G/'éhqk/ F«/qXQ«hk/ w /kh«khZ;qZQG;é/ /kW wG h;¿/«hk/ ;k/ éW/Gwk/ )é :F
O K S h N HB k Q{)\{ {F , UUVá{F \{ ebGQhé;kWG áiuog IN $/k (){ BF\{ NB k Q{)\{ e1G)Q«)
áino Av qGYü«?W SS BB g K /UV/N/q*B á{ NB k Q{)\{ e1G)Q«) ásdo
 ieP T hh I ’UB\/N/q*B ’V’\{k É\VUB

, 1 - D 8 0 D E D 2A B 0 6 M 6 ó ,B D9 MB b ,b M ,B

n— QX ÑZUÑx féZX UxXxUéNx HQZ ¿ó YqóNéUé\X f¡f¿éUó UxX—óEqó ?Qa

UÑó ?w— óYZXUé\X ó ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Ux?QXéYóqéó HQZ ó ¿ó éXNé«éNQó¿B
Gó— ZX YxNx Uó—x ¿ó qZ¿óUé\X ?QZqYZaZ—UóYx¿xE¡ó —Z NZ—óqqx¿¿ó ZX Nx—
—ZXZ— NZ YZ;Yx— Aó -qé?Zqó Z—Yw Ux?-QZ—Yó -xq YxNx— óHQZ¿¿x— ¿QEóqZ—
ZX ¿x— HQZ —Z ZX—Z!ó HQZ UxX ¿ó ?QZqYZ YZq?éXó Z¿ YéZ?-x NZ ¿ó NZUéa
—é\X­ ¿ó —QZqYZ ZYZqXó NZ ¿ó -Zq—xXó NZ-ZXNZ NZ ¿ó— x-UéxXZ— qZó¿éüóNó—
ZX ¿ó Z;é—YZXUéó Ñé—Y\qéUó HQZ óUófó ZX Z¿ Z«ZXYx ?xqYó¿ TXó —ZEQXNó
—ZXZ Ux?-qZXNZ ¿x— YZ;Yx— HQZ Ñóf¿óX NZ ¿ó ?QZqYZ Ux?x Ux?éZXüx
NZ¿ Z—YóNx NZDéXéYé«x n— xf«éx HQZ Yó¿Z— YZ;Yx— UxXDéq?óX ) Rj :Z:j ñ
¿ó NxUYqéXó NZ ¿ó -qé?Zqó —ZXZ < ?QZqYZ Ux?x Y^q?éXx NZ¿ YéZ?-x NZ
-qQZfó< M ó!óNé^XNx¿Z óNZ?w— QXó -qZUé—é\X —Q?ó?ZXYZ é?-xqYóXYZ
¿ó Xx Né¿óUé\X Ñó—Yó Z¿ QwS»)Zjñ NZ ¿ó —éYQóUé\X NZ «éNó x ?QZqYZ
ZYZqXó—M HQZ -xq YóXYx —QqYZ ZDZUYx ó qZXE¿\X —ZEQéNx NZ ¿ó ?QZqYZ

MG YZéQqég q?QY«Wk )é; q«éY'k )é 'QZéüG

n¿ Z—YQNéx NZ ¿ó Z«x¿QUé\X HQZ ZX Z¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx Z;-Zqéa

?ZXY\ ¿ó NxUYqéXó NZ ¿ó qZYqéfQUé\X rwkV­)u Uó- ííír -xX¡ó NZ ?óXéa
DéZ—Yx Ux?x -Zq—Qó—é\X Ux?'X ó YxNó— —Q— Dó—Z— HQZ —xX ¿ó— xfqó— NZ
¿ó Z;é—YZXUéó ZXUó?óNó ¿x HQZ NZYZq?éXó Z¿ ?^qéYx x Z¿ NZ?^qéYx NZ
¿ó -Zq—xXó n¿ wS»Gjú NZ ¿ó— «éZ:ó— UxXUZ-UéxXZ— Z— Z¿ ¿QEóq NZ ¿ó
-ó—é«éNóN Z;YqZ?óM NZ —QZqYZ HQZ qZ—Q¿Yó é?-ZX—óf¿Z UxXDZqéq ó —Q—
ÑóféYóXYZ— UQó¿HQéZq Yé-x NZ óUYé«éNóN NZUé—xqéó gQóXNx —Z ¿¿ZEó ó ¿ó
—x¿QUé\X NZ QXó qZYqéfQUé\X Q¿Yqó?QXNóXóM ^—Yó —Z -qZ—ZXYó Ux?x qZ—a
-QZ—Yó NZ ¿ó :Q—YéUéó Né«éXó ó ¿ó— óUYéYQNZ— Yx?óNó— -xq Z¿ Ñx?fqZ
NQqóXYZ —Q «éNó nX Yó¿ —ZXYéNx NZ—YóUó ¿ó NxUYqéXó NZ yóf ialM NxXNZ
¿ó ?QZqYZ ZXYqó!ó Z¿ DéX NZ ¿x— —Qfé? éZXYx— NZ¿ :Q—Yx W NZ ¿ó— Dó¿—ó—
é¿Q—éxXZ— NZ¿ é?-¡xM —éX HQZ ZX XéXEQXx NZ ó?fx— Uó—x— —Z -QZNó
­G»)SG­ ¿ó Z;é—YZXUéó YZ?-xqó¿
nX Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxM ¿ó— DqZUQZXYZ— ó¿Q—éxXZ— ó¿ :QéUéx NóX
-xq —ZXYóNx HQZ ^—YZ «Zq—ó —xfqZ ¿ó— xfqó— óUYQóNó— ZX Z¿ YéZ?-x oGY
BMB(——­ ilMBe——­ VX BM (——­ lMiu­ iMe(——r Aó -óqwfx¿ó NZ¿ qéUx Z-Qa
¿\X oAZ sM u——r xDqZUZ ¿ó ?é—?ó NxUYqéXó NZ yóf ial qZ—-ZUYx ó ¿ó
éX«Zq—é\X NZ —éYQóUéxXZ— ó -óqYéq NZ ¿ó ?QZqYZM ¿x ?é—?x —Z NéEó NZ ¿ó
«Zq—é\X ¿QUóXó NZ ¿ó— féZXó«ZXYQqóXüó— oAZ sMivaisr 5óqYéUQ¿óq?ZXa
YZ Z;-¿¡UéYx Z— Z¿ YZ;Yx NZ i gxq lM vJ §-xqHQZ Z— XZUZ—óqéx HQZ YxNx—
—Zó?x— -QZ—Yx— ó¿ NZ—UQféZqYx óXYZ Z¿ YqéfQXó¿ NZ gqé—YxM V ) :) ¡kG
S)?) Sk)ú ­GS:x) SjñRj­NG ) új ¡kG »:'j ?k­)ñZG wk ’:?) Nj­Z)úM Z¿

T 2küQé é; FéhFk w /Z/ QGxkWé/g h v 8 ñ hffOm éW SS B B g H {’UB\/N/q*B \/F\{ki

Z/VBF{B e:G)kHG áádog udsíusi
 g, á) NkG­ZG ie ,

féZX x Z¿ ?ó¿Ü e úZ Dxq?ó óXw¿xEó —Z Z;-qZ—ó tZf uMi(b §Z—Yw Z —Ym

f¿ZUéNx HQZ ¿x— Ñx?fqZ— ?QZqóX QXó —x¿ó «Zü r»KV)Wo W ¿QZEx rNGZn
Zj2Zjo Z¿ :QéUéxÜM óQXHQZ Z¿ :QéUéx óHQ¡ ?ZXYóNx —Zó Z¿ QXé«Zq—ó¿.
Z—UóYx¿\EéUxM Z¿ YZ;Yx UxXYéZXZ QXó U¿óqó ó—ZqUé\X NZ ¿ó éqqZ-ZYéféÑNóN
W NZUé—xXZNóN r»KV)Wo NZ ¿ó «éNó HQZ UQ¿?éXó ZX ¿ó ?QZqYZ l

i MG YZéQqég hkY«éWxk )é ;G QéqQ«üZh«XW )év«W«q«HG

Aó éNZó NZ HQZ ¿ó ?QZqYZ éXYqxNQUZ ó¿ —Zq ÑQ?óXx ZX Z¿ Z—YóNx ?GR:c

ñ:Z:’j NZ «éNó x ?QZqYZ ZYZqXó— Z— -qxfóf¿Z?ZXYZ NZ—UxXxUéNó -óqó N
SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYxM éXU¿Q—x ZX Z¿ Q¿Yé?x Z—YóNéx NZ¿ -qxf¿Z?ó NZ ¿ó
qZYqéfQUé\X nX ZDZUYxM óQXHQZ ¿x— -ó—ó:Z— óXYZ— UéYóNx— NZ yóf ial éXNéa
UóX HQZ ¿ó ?QZqYZ —Q-xXZ Wó QXó Né—Uqé?éXóUé\X NZ fQZXx— W ?ó¿x—M Xx
Z— ZX ?xNx ó¿EQXx Z«éNZXYZ HQZ Yó¿ Né—Uqé?éXóUé\X UxqqZ—-xXNó ó ¿ó
qZYqéfQUé\X Z—ZXUéó¿M -QZNZ YqóYóq—Z NZ QXó —éYQóUé\X YqóX—éYxqéó ZX Z—-Za
qó NZ ¿ó UxX—Q?óUé\X Z—UóYx¿\EéUó o0 nX «ZqNóNM Uófqéó -qZEQXYóq—Z ZX
fó—Z ó HQ^ —Q-QZ—Yx— YZx¿\EéUx— -xN¡ó QX :QN¡x NZ¿ —éE¿x é ó NZ g Z—-Za
qóq ¿ó —ó¿«óUé\X UxX—Q?óNó )ñZGw ?Gú R:ñ ?G újw Z:GNVjw Aó óUZXYQóUé\X
DQZqYZ?ZXYZ Z—UóYx¿\EéUó NZ ¿ó Z—-ZqóXüó NZ í—qóZ¿M ¿ó Z;-ZUYóUé\X NZ¿
qZéXx NZ úéx— Ux?x ?óEXéYQN Z—YqéUYó?ZXYZ DQYQqóM ¿ó UxXUZ-Ué\X NZ
QXó —ó¿«óUé\X HQZ Z— -qx?Z—ó Xx UQ?-¿éNó Ñó—Yó HQZ Z¿ GZ—¡ó— ¿¿Z«Z ¿ó
Ñé—Yxqéó ó —Q DéXM —xX XxYó— éqqZXQXUéóf¿Z— ZX Z¿ U¿é?ó; ó-xUó¿¡-YéUx NZ ¿ó
^-xUó (M x féZX —Z Né—xUéó ó yóf NZ¿ Ux?'X ÑxXüxXYZ NZ¿ :QNóé—?x UxXa
YZ?-xqwXZxM x ¿ó YZxq¡ó HQZ ¿Z óYqéfQWZ ¿ó UqZZXUéó ZX QXó qZYqéfQUé\X
NZDéXéYé«ó VjwZ Nj­ZGN Ñó NZ ófóXNxXóq—Z P
yé ¿ó -óqwfx¿ó NZ¿ qéUx Z-Q¿\X oAZ sM u——r Xx ó!óNZ XóNó XQZ«x
ó ¿ó NxUYqéXó NZ yóf —xfqZ Z¿ Z—YóNx NZ ¿x— NéDQXYx— uM xYqx YZ;Yx NZ¿

e yéEx ¿ó YqóNQUUé\X NZ ¿ó h éf¿éó NZ VUqQ—ó¿ZXM HQZ «éZqYZ óYéXóNó? ZXYZ \B U$B \/ Nn

’/k B\/’ - x q §NQ qóX YZ —Q «éNó ? x qYó¿Ü M ’/F\B ZX ZDZUYxM NZ—éEXó óHQ¡ ¿ó UxXNéUé\X
YZ? - x qó¿a? Q X N óX ó¿ NZ¿ Ñx? fqZM ZX UxXYqó-x—éUé\X ó ¿ó HQZ —Z éXéUéó UxX ¿ó ? Q ZéYZ gD
5 txÑYaGSzzM y V{ M/\{F k f $\V’\Q’ oG QX—YZé usurM iP —
p w BZBü ox {Z$BZBüL —Z Q—ó ZX Z¿ Ux XYZ;Yx éX? ZNéóYx ouM i is iPM vM vr -Qq9¿
—Z! ó¿óq ¿ó éqqZ- ZYéf é¿éNóN W N U Ué—x X ZN óN NZ¿ —ó U X DéU éx NZ g qé—Yx
p 5óqó Z¿ NZfóYZ —xfqZ Z—YZ -QXYxM U D 8Z«a NU G v 5é f O m §n¿ Z—HQZ? ó ó¿? óaUQZq-x 7
¿ó N x UYqéX ó NZ ¿ó qZYqéfQUé\X ñ ZD¿Z;éxXZ— —xfqZ ¿x— NóYx— f¡f¿éUx— NZ¿ -qxf¿Z? óÜM
1 I M o u(BrM i uBaBBP o- BvB—r n XYqZ ¿x— óQYxqZ— Dó«xqóf¿Z— ó «Zq ZX yóf ¿ó YZ—é— NZ Q qm
qZYqéf Q Ué\ X {’{F UVBN —Qf—éEQéZXYZ ó ¿ó ? QZqYZ DéEQqóX t h é U , ¿ q — y V{ 8 F ’ \{ V( NF ú -
2 { V\’N{ $ V{ á { ’ é {V’${V\’(QU${’ oG Q X —YZq uBPrM ilaiPM 5 jxé R M y V{ I ’U$ B\/N/qV{
4V\á V’U$ {F ó {k {VFá{ Vk F{Q\{’\Bk {VQNVU${F x{V\UVN\{V o6 Q féXEZX uBer (—M ism
t x,D? óXXM PlM 3 W S z f z K m y V{ \$ {/N/qV’U$ { m{qú V4ú’ZV BU$ { QF mQU${ á{’ ­­{ V’$ » a
oh x X X ulsrM PP
( j éN qZDZqZXUéó— féf¿éxEqwDéUó— ó¿ qZ—-ZUYx ZX §n¿ Z—HQZ? ó ÜM Bv( XxYó li
; ú Z Z—Yó x-é? xX Z— ZXYqZ xYqx— ? QUÑx— 5 á q¡ é x YM y { NB k / V\ B NB ­ «{ { \{ k ZRR
o5óq¡— u( rM isM PPa uu g A 0q U Ñ-q IF\{N{’ ’k N{ hk { á{ NB KBq{ — — Z o5 ó X — u m
BviM BvuaB lM N Z [ó ¿ó UQZ—Yé\X ZX —Q—-ZX—x
e n¿ —Q—YqóYx -x-Q¿óq NZ ¿x— ? óYUé ¡ó¿Z— NZ ¿ó -óqófx¿ó Z— Ux? QX? ZXYZ óN? éYéNx -
 ilv M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

?é—?x Z«óXEZ¿éx Nó ó¿ -qxf¿Z?ó HQZ Xx— xUQ-ó QX Uóqéü óf—x¿QYóa

? Z X YZ x qéE éX ó ¿M Z X U ó ? éX w X N x ¿x Ñ ó — Yó —Q ' ¿Yé? ó —x ¿Q U é\ X b
AZ iBMei— Mv yZE'X YxNx— ¿x— éXNéUéx—M Xx —Z YqóYó NZ QX Néw¿xEx Ñé—a
Y\qéUx­ ?w— féZX Z—Yó?x— óXYZ QXó Ux?-x—éUé\X NéNwUYéUó NZ AQUó—M
HQZ UxXDqxXYó ZX Z—Yó Z—UZXó Nx— UxXUZ-UéxXZ— NZ ¿ó —ó¿«óUé\X nX Z¿
qZHQZqé?éZXYx NZ¿ fQZX ¿óNq\XM Z¿ óQYxq —éXYZYéüó ¿ó Z;-ZUYóUé\X :QN¡ó
NZ QXó —ó¿«óUé\X -ZXNéZXYZ NZ ¿ó éX—YóQqóUé\X ?Z—éwXéUó NZ¿ qZéXx ZX
Z¿ QwS»)Zjñ oUD tZUÑ Msr S Yó¿ Z;-ZUYóYé«ó —Z qZ—-xXNZ UxX QX
NZ—-¿óüó?éZXYx NZ óUZXYx ZX ¿x YZ?-xqó¿ < NZ¿ DQYQqx ó¿ -qZ—ZXYZ NZ¿
»j¿< W QXó éXUóqNéXóUé\X NZ¿ qZéXx ZX ¿ó -Zq—xXó NZ VZ—'— r4SjñN:c
«j8os ¿ó —ó¿«óUé\X NZDéXéYé«ó Xx Z— QXó qZó¿éNóN ?Zqó?ZXYZ Z—UóYx¿\a
EéUóM —éXx HQZ —QqYZ ZDZUYx— éX?ZNéóYx— -óqó HQéZX Ñó x-YóNx -xq ¿ó
Ux?QXé\X UxX gqé—Yx n¿ Y^q?éXx V)­K?G:wjw —Z ZXUQZXYqó xYqó— Nx—
«ZUZ— ZX Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYxb i gxq iMe W S- iM(­ ZX ó?fx— ¿QEóa
qZ— NZ—éEXó Z¿ Z—YóNéx YZq?éXó¿ NZ ¿ó «éNó UxX úéx—M Z— Z¿ —¡?fx¿x NZ
¿ó féZXó«ZXYQqóXüó AQUó—M HQZ Ñó qZ¿óUéxXóNx ó gqé—Yx UxX SNwX
ZX ¿ó -qé?Zqó -óqYZ NZ —Q Z«óXEZ¿éx oBMiBaBPrM Z«xUó ó¿ DéXó¿ NZ¿ ?é—a
?x Z—ó qZ¿óUé\Xb Z¿ -óqó¡—x U¿óQ—QqóNx -xq Z¿ -ZUóNx NZ SNwX Z—
óféZqYx NZ XQZ«x -xq ¿ó ?QZqYZ —ó¿«¡DéUó NZ gqé—Yx 8ó —Z Ñó —Z!ó¿óa
NxM óNZ?w—M ¿ó qZNQUUé\X Uqé—Yx¿\EéUó HQZ x-Zqó ZX Z¿ UxXUZ-Yx V ) c
­)^wj ¿ó ó-x—éUé\X SjñN:«j rN GZ#GNj3o
S¿EQXx— óQYxqZ— -qxYZ—YóXYZ— i qZUxqYóX éXNZféNó?ZXYZ Z¿ ó¿UóXUZ
NZ¿ YZ;Yx UQóXNx «ZX ZX ¿ó qZ—-QZ—Yó NZ VZ—'— Z¿ óXQXUéx NZ QX ?Zqx
Z—YóNx NZ Z—-ZqóM W Xx NZ ¿ó féZXó«ZXYQqóXüó NZDéXéYé«ó 5QZ— NZ Z—YZ
?xNx Xx —Z Ux?-qZXNZ ZX HQ^ NéDéZqZ —Q—YóXUéó¿?ZXYZ ¿ó NZ?óXNó
-QZ—Yó ZX fxUó NZ¿ fQZX ¿óNq\X NZ ¿ó -qx?Z—ó NZ —ó¿«óUé\X HQZ gqé—Yx
¿Z ÑóUZ yé AQUó— Ñó UxXYqó-QZ—Yx ZX Z—YZ Néw¿xEx Nx— UxXUZ-UéxXZ—

;k/ hkYéWqGQ«/qG/g h v z y K h N N k O f m •SkW Qé«hFéW 1GWW ZW) GQYéW MGxGQZ/™g éW

p($BFáNQFq{F á{)Z){Q’’VU${F p 2Bá{k V{á{) éV’’{F’U$Bú\{FR W s e á iog 5 F h K h k O N m
Mé ;Mé R fufr 8 g P G R k O f f m yV{ ó{’{$VU$\{ á{) ’7F/Z\V’U${F M)BáV\V/F eókqq«WLéW
átso es G é) og u u/g u u / 5é/’/ Wk Wk/ kvQéhé G!Z\ ’Q HéQ/«XW /küQé é; )é/q«Wk )é ;k/
YZéQqk/g /«Wk !Zé /é ;«Y«qG G éY';éGQ ;k/ é/!ZéYG/ hkWHéWh«kWG;é/ )é; q«éY'kg Wk qGWqk
'GQG «;Z/qQGQWk/ GhéQhG )é ;G /«qZGh«XW )é ;k/ )«vZWqk/ hZGWqk 'GQG é»éY';«v«hGQ ;G qé/«/
)é ;G «WHéQ/«XW )é )é/q«Wk/g qGW hGQGhqéQ\/q«hG )é; qéQhéQ éHGWLé;«/qGg F h K h k O N m HB’
ZB)É(/NB’ á{ S{’^’ eD/qé;;G ásfog uusr 5 y f S G á O m •C«é ü«ü;«/hFé 5éW/é«q/éQKGQqZWLl
-W/qéQü;«hFJé«q/FkvvWZWLíBZvéQ/qéFZWL/L;GZüé©™g éW mV({N QFá H{({F e átdog f
e•hkW ;G 'GQ¿ük;G 5é/’/ !Z«éQé hkWqGQ »Z/qGYéWqé ZWG 'GQ¿ük;Gg w Wk )GQ ZWG ;éhh«XW
/küQé ;G /ZéQqé )é; FkYüQé qQG/ ;G YZéQqé™og y K h G H R m if S«) ;G 'k/«h«XW hkWqQGQ«G éW
R - h S, G z K m yV{ (V(NV’U${ H{$){ »/F á{) WF’\{)($U$2{V\ á{) K{{N{ eókqq«WLéW áinog
s/g A :kxkg HB »{FVáB á{N K{[/) {F NB qN/)VB eSG;éWh«G áánog it
u y K z G H R m uf íuuug hkW ü«ü;«kLQGv\Gg y y K h N - O á h CF á K h k h K m 1{’Q)){U\V/ k/)i
\Q/)Qk eCGQY/qG)q áitog utí ui A v •D; é/!ZéYG ™g n sín á
a F h K h k O N m Mé;M Sg stt
u : k h f H P , m H{ ’/)\ á{’ \)6ZB’’6’ e9éZhF¿qé; átto eu G é) og smísir 6 D P G G C
k O f f m hkk/)\B$\6 á{ NB k { /Q )6’Q)){U\V/F á{’ k /)*’© e9éZhF¿qé; ámáo eu G é) og
tsítá
 g, á) NkG­ZG il

Né«Zq—ó— NZ ¿ó Z—-ZqóXüó o¿ó Y¡-éUó?ZXYZ :QN¡óM UxX —Q Z—YqéUYx Z—UóYx¿xa

Eé—?xM ZX Z¿ « ei­ ¿ó Z—-ZU¡DéUó?ZXYZ Uqé—YéóXóM HQZ qZUxXxUZ ZX gqé—Yx
Z¿ §Wó óÑxqóÜ NZ ¿ó —ó¿«óUé\X Z—UóYx¿\EéUóM ZX Z¿ « eBrM Z— -xqHQZ -éZX—ó
HQZ ¿ó ?QZqYZ é?-¿éUó ó¿Ex ?QUÑx ?w— é?-xqYóXYZ HQZ QX —é?-¿Z
)«k)­?)­ ú) w)ú’)S:;ñD ¿ó ?QZqYZ NZ gqé—Yx DqóXHQZó ¿ó— -QZqYó— NZ¿
-óqó¡—x WM -xq UxX—éEQéZXYZM ¿ó ?QZqYZ NZ¿ Uqé—YéóXx —Q-xXZ ¿ó ZXYqóNó ZX
¿ó «éNó ZYZqXó n¿ UQ?-¿é?éZXYx NZ ¿ó Z—-ZqóXüó ?Z—éwXéUó Xx —Z NZ?xqó
Ñó—Yó Z¿ QwS»)ZjñD Z— qZó¿éNóN x-ZqóXYZ NZ—NZ Z¿ »j¿ NZ¿ —óUqéDéUéx NZ
gqé—Yx á ?Z:xqb Z¿ QwS»)Zjñ -xqYóNxq NZ —ó¿«óUé\X Ñó ZXYqóNx Wó ZX ¿ó
Ñé—Yxqéó ó -óqYéq NZ ¿ó Ñxqó XxXó NZ¿ gó¿«óqéx­ Ux?x XxYó VZqZ?¡ó—M Z¿
»j¿ NZ XQZ—Yqx YZ;Yx ó-QXYó ó¿ §NZ—NZ óÑxqóÜ NZ¿ UQ?-¿é?éZXYx DqZXYZ
ó¿ §ó¿E'X N¡óÜ NZ ¿ó -qx?Z—ó MB
nX i gxq lMP ZXUxXYqó?x— xYqx NZ ¿x— ¿QEóqZ— U¿w—éUx— —xfqZ
XQZ—Yqx YZ?ó eb §-qZDZqé?x— —ó¿éq NZ Z—YZ UQZq-x -óqó «é«éq UxX Z¿
yZ!xqÜ 5qZ—UéXNéZXNx NZ ¿ó— XQ?Zqx—ó— NéDéUQ¿YóNZ— Z;ZE^YéUó— NZ¿
-ó—ó:ZM ¿ó— -ó¿ófqó— UéYóNó— —éEXéDéUóX ó¿ ?ZXx— HQZ Z¿ Y^q?éXx NZ ¿ó
Z;é—YZXUéó YZqqZXó rGJ?GNQw): GJ Zj3 w;N)Zjwo é?-xqYó ?G :ñNG?:)Zj
Z¿ Nx?éUé¿éóq—Z :QXYx ó¿ yZ!xq rGñ?GNQw): V­jw Zjñ C¿­:jño yé ¿x—
« saP UxXYéZXZX qZó¿?ZXYZ QXó NéEqZ—é\X —xfqZ ¿ó ?QZqYZ lM Xx— ZXa
UxXYqóq¡ó?x— óHQ¡ UxX ¿ó NZU¿óqóUé\X Z;-¿¡UéYó W NéqZUYó ZX Yx?x ó ¿ó
—QZqYZ NZ ¿x— DéZ¿Z— HQZ Xx ¿¿ZEóX «é«x— ó ¿ó -óqQ—¡ó­ Z¿¿x— §«é«ZX UxX
Z¿ yZ!xqÜM ó¿UóXüóXNx ó—¡ QXó Ux?QXé\X éX?ZNéóYó UxX gqé—Yx HQZ Z—
Z¿ -QXYx UQ¿?éXóXYZ NZ¿ DQYQqx —ó¿«éDéUx óXÑZ¿óNx -xq ¿x— Uqé—YéóXx—M
Z—Yx Z—M ¿ó «éNó ZYZqXó s
L¿- Mi aiB ( xUQ-ó ZX Z¿ Sj­Vkw -óQ¿éXx QXó -x—éUé\X Z;UZ-Uéxa
Xó¿M ó¿ —Zq Z¿ 'XéUx YZ;Yx NxXNZM :ñ?:wSkZ:xúGNGñZGu —Z Z;YZqéxqéüóX ¿ó—
éNZó— NZ 5óf¿x óUZqUó NZ¿ NZ—YéXx —Qf—éEQéZXYZ ó ¿ó ?QZqYZ n¿ S-\—a

h l e I e W F N S Mé;Mé sti/r h v G/«Y«/Yk D e S •:Qé/éWq GW) RZqZQé D/hFGqkí

;kLw «W MZJé™g éW ; MK\n átmog uiíd e' nmídfo AkY'¿Qé/é Mé ungdu/ hkW kqQk qé<qk
;ZhGWkg zéhF sgmág )kW)é é/ •é; 2éjkQ 5é/’/™ !Z«éW •Qéh«üé é; é/'\Q«qZ™ )é D/qéüGWg
küH«GYéWqé qGW 'QkWqk hkYk /é hkW/ZYG /Z YGQq«Q«k
mI y K h N - O á h C á K h k h K m áí umg R ó G O f D Re -/) ñR i d VF á{) F{Q{){F D/)’U$QFq
e0Zü«WLéW ásnog K R K z T SF O f H m •MG éHk;Zh«XW )é ;G é/hGqk;kL\G 'GZ;«WG™g éW fB)\$Bi
qVF{F’VB e áátog d í ddg di/r - H z z k O f f m umníuim :GQG ZWG )«/hZ/«XW )éqG;;G)Gg
hkW Y¿/ ü«ü;«kLQGv\Gg hv •D; é/!ZéYG ™g nusínnf
;VI Mk !Zé Wk qk)k/ G)Y«qéWg hv •D; é/!ZéYG ™g nus/
t *\j hZ¿; é/ é; é/qGqZqk kWqk;XL«hk )é ;k/ •)kY«h«;«G)k/ »ZWqk G; 2éjkQ™© f2kW
•G;YG/ /é'GQG)G/™© K/kB Wk é/ G!Z\ é; UQ{)Z/ )é ;G GWqQk'k;kL\G )«ékqXQYéG LQ«éLGg
/«Wk é; FkYüQé éWqéQk éW /Z /«qZGh«XW é/'Gh«kqéY'kQG;r G/\ /é YZé/qQG W\q«)GYéWqé éW
é; wG h«qG)k HéQ/k f eH«) ’QZ)Bg WkqG do •2G;«Q )é; hZéQ'k™ Wk é/g 'kQ qGWqkg é;
/é'GQGQ/é ZWG 'Qé/ZWqG G;YG )é /Z éWHk;qkQ«k hGYG;g é/ Y¿/ ü«éW /G;«Q )é ;G é<«/qéWh«G
YZW)GWG :Gü;k Wk /é FG 'QkWZWh«G)k FQFUB /küQé é; 'Qkü;éYG G!Z\ vkQYZ;G)kg /éLZí
QGYéWqé 'kQ!Zé GWqé ?; /é /«éWqé 'éQ';é»k w Wk /Güé !Z? Qé/'Zé/qG )GQg h v R K h T S F O f H m
nsg duí dt w WkqG/ mugmng k H S H G S m ttg - H z z k O f f m uimg nddínds
s •D; é/!ZéYG ™g nnfínnng )é )kW)é qkYk ;k !Zé /«LZé Av - h S, G h K m u N m mn/r
y K hN- Oá hC á K hk zK m s//g R K h T SF O f H m dd//g - b k P G G h K m y{) mF{ú á{’ TBQNQ’ BF
áV{ T$áVZZ{) ebéQ;\W áánog t ítd
ili T I’U UV\/N/q*B ’V’ \{ kB\VU B

Yx¿M ZXUóqUZ¿óNx W ZX Z—-Zqó NZ ¿ó —ZXYZXUéó NZ —Q -qxUZ—xM —x-Z—ó ¿ó—

é?-¿éUóUéxXZ— NZ ¿ó ?é—?ó x ¿ó «éNó x ¿ó -ZXó NZ ?QZqYZ SXYZ Z—Yó
ó¿YZqXóYé«ó —Z Ñó¿¿ó -Zq-¿Z:x §«é«éq ZX ¿ó UóqXZÜ o« iiM UD §-Zq?óXZa
UZq ZX ¿ó UóqXZÜM « ier —Z ¿Z óXYx:ó XZUZ—óqéx ZX xqNZX ó¿ —Zé «éUéx NZ
¿ó Ux?QXéNóN W NZ¿ Z«óXEZ¿éx Gó— -Zq—xXó¿?ZXYZ -qZDZqéq¡ó UxX ?Qa
UÑx rVjúúj NS:úújñ J:G:wwjño ?xqéq r)VjZ»)ñGNo -óqYéq r)ñ)»w):o
5Zqx ZX Q¿Yé?ó éX—YóXUéó ¿x HQZ é?-xqYó Z— HQZ gqé—Yx —Zó E¿xXDéUóNx
ZX Z¿M §Wó -xq ¿ó «éNóM Wó -xq ¿ó ?QZqYZÜ o« ivr
n¿ YZ?ó NZ ¿ó ?QZqYZa¿QUqx o« i r Z— QX Yx-éUx NZ ¿ó ¿éYZqóYQqó ÑZ¿Za
X¡—YéUó P Gó— ZX XQZ—Yqx YZ;Yx ¿ó ?xYé«óUé\X Z— xqéEéXó¿ LX Z¿ « i Z¿
)VjZ»)ñG:ñ JG:?jw Ñó NZ —Zq ZXYZXNéNxM ó ¿ó ¿Qü NZ ¿ó óDéq?óUé\X -qZUZa
NZXYZM UX—Yx¿xEéUó?ZXYZ §-óqó ?é «é«éq Z— gqé—YxÜ n— Z—YZ ó—ZqYx Z¿ HQZ
-x—éfé¿éYó Z¿ —éEQéZXYZ Aó ?QZqYZ Xx Z— EóXóXUéó Gñ w: N:wN) —éXx —x¿x
fó:x Z¿ —Q-QZ—Yx NZ HQZ gqé—Yx —éEXéDéUó -óqó 5óf¿x ú) 9:?S: —éX ?ó—
gxX xYqó— -ó¿ófqó— Z¿ XZ;x HQZ —Z Z—Yóf¿ZUZ ZXYqZ ó?fó— óDéq?óUéxXZ—
Z— éXYZ¿éEéf¿Z 'XéUó?ZXYZ ó UxXNéUé\X NZ HQZ ¿ó ?QZqYZ qZ«ó¿éNZ W UxXa
Déq?Z ¿ó Ux?Q?xX «éYó¿ UxX gqé—YxM HQZ UxX—YéYQWZ ú) 9 :?) NZ¿ S-x—Yx1
TXó ?QZqYZ HQZ DQZ—Z —Z-óqóUé\X NZ gX—Yx x HQZ éXYZqqQ?-éZ—Z QXó
QXé\X HQZ Z— ¿ó DQZXYZ NZ —Q «éNóM Xx —Zqéó §¿QUqxÜ -óqó 5óf¿x
úZ Z—Yó —QZqYZM Z¿ « i -qZ-óqó W Z;éEZ ¿ó ó—Z«ZqóUé\X UZXYqó¿ NZ
XQZ—Yqx -ó—ó:Z §NZ—Zx -óqYéq o/? xXqr W —Zq UxX gqé—YxÜ o« iBr Aó
?QZqYZ Z— NZ—Zóf¿Z -xqHQZ xYxqEó Z—ó Ux?Q?xX UxX gqé—Yx HQZ
UxX—YéYQWZ Z¿ xf:ZYé«x Q¿Yé?x NZ ¿ó Z—-ZqóXüó Z—UóYx¿\EéUó nX ZDZUYxM
ZX xYqx— —éZYZ ¿QEóqZ— -óQ¿éXx— ZX HQZ ó-óqZUZ Z¿ w9ñ b»ñwZj u ¿ó
qZDZqZXUéó Z—UóYx¿\EéUó Z— éXxf:ZYóf¿Z 6Z— eM e (M lM vM i gxq
eM eM BMeM ñx? sMPó fM PMBi S¿ ?óqEZX NZ ¿ó Né«Zq—éNóN NZ ?óYéUZ—
HQZ -QZNZX qZUéféq ¿x— ¿¿ó?óNx— §—WXaSQ——óEZÜ ZX xYqx— UxXYZ;a
Yx— ivM Z¿ UxX—ZX—x Uó—é QXwXé?Z NZ ¿x— Z—YQNéx—x— NZ Z—Yó Dxq?Q¿ó
qZUxXxUZ ZX L¿- MiB ¿ó ó—Z«ZqóUé\X NZ QXó Ux?Q?xX UxX gqé—Yx
NZDéXéYé«ó W -ZqDZUYó ó Yqó«^— NZ ¿ó ?QZqYZ ([M éN^XYéUó ó ¿ó Z—-ZqóXüó
Z;-qZ—óNó -xq 6Z— eM ( o§ Z—YóqZ?x— —éZ?-éZ UxX Z¿ yZ!xqÜr ZX
Z¿ ?óqUx NZ ¿ó Z;-ZUYóUé\X -óqQ—éóUó
ñZó¿?ZXYZ ¿ó ?QZqYZ Xx —ZXó NZ—Zóf¿Z —é Z—YZ —ZqaUxXagX—Yx Xx
ZHQé«ó¿éZqó ó ¿ó —ó¿«óUé\X UxX—Q?óNóM —é ZX Z¿¿ó Xx —Z ÑéUéZqó -qZ—ZXa
YZ ¿ó «éNó Z—UóYx¿\EéUó gx?x xf—Zq«ó —óEóü?ZXYZ úéfZÑQ— iiM —é Z¿

/ 5 b m c o M K­F f$F’\/ H Q\F/FB­>U W fNk ’\ ’QFBF\ ’UQF\ TBQN , e:GW/ ámuo

sd ss 6ñY«ééSzx es—
DW é/qG Y«/YG vkQYG k hkW HGQ«Gh«kWé/ !Zé Wk GvéhqGW G; /«LW«v«hG)k :Qé/h«W)k
e/G;Hk éW 8kY t iüo )é ;k/ ;ZLGQé/ éW !Zé /­F G'GQéhé hkW ZW HéQük k ZW G)»éq«O k G/«
hkYk )é ;G/ hGQqG/ hZwG GZqéWq«h«)G) é/ kü»éqk )é )«/hZ/«XW éW GYük/ hG/k/ é/k/
;ZLGQé/ Wk Yk)«v«hGQ\GW ;G hkWh;Z/«XW
S«) ü « ü ; « k L Q G v \ G éW - H - k O j nf N N
T zkFíYGK n f n d
A « q G ) k ' k Q z k Q v í 1 B 9 O uáf W k q G s
 b, á) NkQZ ZG ilB

—ZqaUxXagqé—Yx DQZ—Z -x—éf¿Z —x¿x ZX ¿ó -óqQ—¡óM Xx YZXNq¡ó —ZXYéNx ¿ó

ó¿YZqXóYé«ó HQZ -qx«xUó ¿ó -Zq-¿Z:éNóN NZ 5óf¿x o§—ZqaUxXagX—YxR—Zqa
UxXa«x—xYqx—ÜrM -QZ—Yx HQZ ZX ¿ó -óqQ—¡ó 5óf¿x Z—Yóqó w:NkúZKñG)c
NGñZG UxX gqé—Yx W UxX —Q— Uqé—YéóXx— NZ Lé¿é-x— zóNó éXNéUóM -xq
UxX—éEQéZXYZM HQZ Z¿ —ZqaUxXagqé—Yx ZX ¿ó ?QZqYZM óDéq?óNx -xq L¿-
MiBM é?-¿éHQZ QXó Ux?QXé\X Uqé—Yx¿xEéUóM QXó DZ¿éUéNóN x QXó —ó¿«óa
Ué\X :ñRGñj:Gw ó ¿ó óYqéfQéNó ó¿ —ZqaUxXagX—Yx ZX ¿ó -óqQ—¡ó ?ZXUéxa
XóNx ZX xYqx— YZ;Yx— -óQ¿éXx— nX Z—YZ -QXYxM ¿ó Z;ZEZ—é— NZ GZXxQNM
gQ¿¿?óXX W xYqx— -qxYZ—YóXYZ— < ó¿ éEQó¿ HQZ ZX ¿x YxUóXYZ ó AZ
iBMei—< -ó—ó -xq ó¿Yx Z¿ UóqwUYZq ZGN kñ)ú HQZ ¿ó Dxq?Q¿ó —9ñ b»: :wc
Zj qZ«é—YZ ZX ¿x— YZ;Yx— UéYóNx—iB
5xq xYqó -óqYZM 5óf¿x Xx -óqZUZ NZUéq óHQ¡ XóNó XQZ«x ó —Q— ¿ZUYxqZ—M
XóNó ó¿ ?ZXx— HQZ Z;é:ó QXó Z;-¿éUóUé\XM —Z Nó -xq —xfqZZXYZXNéNx HQZ
Z—Yó NxUYqéXó Z— UxXxUéNó -xq ¿x— NZ—YéXóYóqéx— NZ ¿ó Z-¡—Yx¿ó Ax HQZ
ÑóUZ «Zqx—¡?é¿ oóQX —éX ZXYqóq ZX ¿ó Né—UQ—é\X —xfqZ ¿ó— DZUÑó— NZ qZNóUa
Ué\X NZ ¿ó— UóqYó—r ¿ó Ñé-\YZ—é— NZ HQZ Yó¿ NxUYqéXó Ñó -xNéNx Z—Yóq Wó
-qZ—ZXYZ ZX ¿ó ?ZXYZ NZ 5óf¿x <W -xq ZXNZ ZX —Q— Ux?QXéNóNZ—<
NZ—NZ Z¿ -qé?Zq ?x?ZXYx ¿ó— Z;-qZ—éxXZ— §¿x— HQZ ?QqéZqxX Gñ EGw3w8
W §¿x— HQZ ?QqéZqxX Gñ bkwZj8 NZ 6Z— eM e s ó—é ¿x —QEZqéq¡óX ie
nX qZ—Q?ZXM Z¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx éXYqxNQUZ ZX Z¿ -ZX—ó?éZXYx
f¡f¿éUx QX ÑZUÑx XQZ«xM HQZ óUZ¿Zqóqó Z¿ -qxUZ—x NZ Z«x¿QUé\X NZ ¿ó—
éNZó— —xfqZ Z¿ NZ—YéXx -x—Y?xqYó¿ NZ¿ Ñx?fqZ n¿ ÑZUÑx XQZ«x Z—
gqé—Yx yQ qZ—QqqZUUé\X UxX—óEqóqó NZ Dxq?ó é?-qZ—Uqé-Yéf¿Z Z¿ UóqwUa
YZq Z—UóYx¿xEéUx NZ ¿ó Z—-ZqóXüó Q¿YqóYZqqZXóM óXQXUéóNó Wó -xq Z¿ SXa
YéEQx 6Z—Yó?ZXYx 5ZqxM ó ¿ó «Zü oW Z—Yó Z— ¿ó Xx«ZNóN qZ—-ZUYx ó ¿ó—
UqZZXUéó— «ZYZqxYZ—Yó?ZXYóqéó—rM gqé—Yx -qx-xqUéxXó ¿ó UZqYZüó NZ HQZ
¿ó —ó¿«óUé\X Xx Z— QX féZX Z;U¿Q—é«ó?ZXYZ DQYQqxM GwZ: :?)N GñZG Gwc
S)Zjúj«:Sj ZX Z¿ —ZXYéNx YZ?-xqó¿ NZ¿ YZq?éXx Ax óXQXUéóNx -xq Z¿
zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx Wó Xx Z— ó¿Ex ?Zqó?ZXYZ -xq «ZXéq ZX QX DQYQqx
éXNZYZq?éXóNx gx?x —QfqóWó AZ iBMei—M Z¿ -ZX—ó?éZXYx :QNéx W Z¿
Uqé—YéóXx ZX Yx?x ó ¿ó —éYQóUé\X NZ ¿x— NéDQXYx— NéDéZqZX -qxDQXNóa
?ZXYZ n— Z;Yqó!x HQZ gQ¿¿?óXX ÑóWó —Z!ó¿óNx UxX -qZUé—é\X Yó¿ Néa
«ZqEZXUéó ZX ¿x YxUóXYZ ó ¿ó éXYZq-qZYóUé\X NZ ¿ó Ñé—Yxqéó ilM —éX éXDZqéq
NZ Z¿¿ó ¿ó— ¿\EéUó— UxX—ZUQZXUéó— ZX ¿x HQZ YxUó ó¿ NZ—YéXx NZ ¿x—
?QZqYx— yé ¿ó —ó¿«óUé\X Ñó -ó—óNxM ZX W -xq gqé—YxM NZ¿ Z—YóNéx NZ

k h f H S ) tá sn D P G G k O f f ts tá S«) ;G QévZqGh«XW )é /Z/ qé/«/ éW A k O N N H f

•,YYkQqG;«qé )é GYé kZ Q?/ZQQéhq«kW )é/ YkQq/l™ ZW 1M $T$n­tñKL umf uts hkW /Z
hkWh;Z/«XW •WG)G FGhé 'éW/GQ !Zé /éG 'Qéh«/k éWqéW)éQ é; ’{) U/F fQ’\/ / 4QF\/ BN
K{F/\ eR;' u AkQ mo )é kqQk Yk)k !Zé éW 0é/ d s™ e' umio 6qQk k'k/«qkQ )é ;G
qé/«/ )é AZ;;YGWW é/ 8 D bG« ;« V S N /;hé' qFé 'Qk'éQ ü«ü;«hG; qéQY vkQ qFé «WqéQYéí
)\Gqé 2qGqé=0 éW x ; \é n­tEPL t ts -;q«YGYéWqé zv«)« vQ s st QéhFGxG hkW
é<qQéYG éWéQL\G ;G qékQ\G )é; /ZéWk )é ;G/ G;YG/ hkYk G»éWG G ;G )khqQ«WG Whkqé/qGYéW
qGWG w é<qQGjG G; 'Qk'«k MZqéQk G !Z«éW YG/ )é ZWG Héx /é ;é FG GqQ«üZ«)k
d •D; é/!ZéYG ™ nud nut
/ f $ Q ’ \U \2 \{kZ’ e9éZhF¿qé; átto eu 5 h ) o ms tm
ile T hh I ’UB\/N/q*B ’V’\{k É\VUB

-qx?Z—ó ó¿ NZ UQ?-¿é?éZXYxM —é Z¿¿ó Z— ­G)ú Wó -óqó ¿x— «é«x—M Ñó NZ

—Zq¿x éEQó¿?ZXYZ -óéó ¿x— ?QZqYx— § Xé ¿ó ?QZqYZ -xNqó —Z-óqóqa
Xx— NZ¿ ó?xq NZ úéx— ?óXéDZ—YóNx ZX gqé—YxÜ oñx? PMBP—r 5xq UxXa
—éEQéZXYZM AZ iBMeBM L¿- MiB W óUó—x 6Z— eM e s W i gxq lMsaP
ZX—Z!óX HQZM ó -óqYéq NZ gqé—YxM ¿x— HQZ ?QZqZX Gñ Gú ExüóX Wó NZ Z—ó
-ZqDZUYó Ux?QXé\X Sjñ Gú HQZ Z— ¿ó «éNó ZYZqXó

tíy6áñíS ún AS úág6ñízS

IQZ ¿ó ?QZqYZ —Zó Z¿ YZq?éXx NZ¿ ¿¿ó?óNx wZ)Zkw ’:)GM NZ ¿ó UxXNéa

Ué\X éYéXZqóXYZ NZ¿ —Zq ÑQ?óXx UxX —Q Uó-óUéNóN NZUé—xqéó ZX xqNZX ó¿
DéXM Xx Ñó xDqZUéNx NQNó ZX ¿ó YqóNéUé\X Uqé—YéóXóM —é Z;UZ-YQó?x— ó áq¡a
EZXZ— UxX —Q YZ—é— NZ QXó éXNZDéXéNó -x—éfé¿éNóN NZ x-UéxX is 5xq Z¿
UxXYqóXxM Z¿ ÑZUÑx NZ HQZ Z¿ Z—YóNx NZDéXéYé«x NZ «éNó x ?QZqYZ ZYZqXó—
—éEó ó ¿ó ?QZqYZM —éX Z—-Zqóq ó¿ DéXó¿ NZ ¿ó Ñé—YxqéóM Ñó —éNx ó?-¿éó?ZXYZ
UxXYqx«ZqYéNx Ñó—Yó féZX ZXYqóNx Z¿ —éE¿x ;é« yZqó -xq YóXYx Z—YZ ó—-ZUYx
NZ ¿ó UQZ—Yé\X Z¿ HQZ NZ—óqqx¿¿óqZ?x—M —Q —x¿QUé\X é?-¿éUó -xq ¿x NZ?ó—
<Ux?x Wó ÑZ?x— XxYóNx< Z¿ UóqwUYZq YZq?éXó¿ NZ ¿ó ?QZqYZ ZX ¿x HQZ
YxUó ó ¿ó DóUQ¿YóN Z¿ZUYé«ó NZ¿ Ñx?fqZ qZ—-ZUYx ó —Q DéX Q¿Yé?x

MG ?'khG 'GqQ\/q«hG us
íEXóUéx NZ SXYéxHQéó «Z —Q -q\;é?ó ?QZqYZ Ux?x Z¿ XóUé?éZXYx
ó ¿ó «ZqNóNZqó «éNó ZX ¿ó QXé\X Z—YqZUÑó UxX gqé—Yx §-óqó ?éM ?Z:xq
Z— ?xqéq ZX VZ—QUqé—Yx HQZ —Zq qZW NZ ¿x— Y^q?éXx— NZ ¿ó YéZqqó S
óHQZ¿ HQéZqx HQZ ? Q!x -xq Xx—xYqx— S óHQZ¿ HQéZqx HQZ -xq Xx—xa
Yqx— qZ—QUéYx X N: V)­Zj Gw ¿) :ñN:ñGñZG zx ?Z é?-éNwé— «é«éqM Xx
x— Z?-Z!Zé— ZX HQZ Wx ?QZqó FG.)?NG SjñZGNVú)­ ú) úk' VkZ)
A¿ZEóNx ó¿¿¡M —ZqZ NZ «ZqNóN Ñx?fqZÜ iP n¿ -óqZXYZ—Ux NZ Z—Yx— -wa
qqóDx— UxX L¿- Mi¿—— —ó¿Yó ó ¿ó «é—Yó g¿Z?ZXYZ ñx?óXx —Z qZDéZqZ ó
5ZNqx W 5óf¿x Ux?x ó HQéZXZ— Z—YwX Wó §ZX Z¿ ¿QEóq NZ ¿ó E¿xqéóÜM
§ZX Z¿ ¿QEóq —óXYxÜ iu 5xÑUóq-x óDéq?ó HQZ «óqéx— ?wqYéqZ— W ¿x—
ó-\—Yx¿Z— §Z—YwX óÑxqó ZX Z¿ ¿QEóq HQZ ¿Z— Z— NZféNx :QXYx ó¿ yZ!xqM
UxX HQéZX :QXYó?ZXYZ -óNZUéZqxXÜ Bv n¿ —ZXYéNx xf«éx NZ Z—Yx— YZ—Yéa

G S«) ’QZ)B hG' S,,,g

s B R é Q W G W ) é x g HB {’UB\/N/q*B {F {N ’VqN/ «h ebZQLk/ ásáog 5 B R « / h F é Q K\QáV{F
3Qk M/á{’q{áBF2{F VF á {) BN\{F - V)U$ { e1ZWhFéW ámdo e;G küQG /k;k /é khZ'G )é ;k/
qQé/ 'Q«YéQk/ /«L;k/og B 8 é h F é « / \ F q { N M/á Q F áK {{N{F ){V’{ e8kYG ámio e/küQé ;k/
G;é»GW)Q«Wk/ w hG'G)kh«k/og 5 C G W « é ; k Z •MG )khqQ«Wé )é ;G YkQq hFéx ;é/ :éQé/ )é
DL;«/é™g éW SS BB g H{ k 7’\{){ á{ NB k /)\ {\ ’B U{N{()B\V/F e:GQ\/ ámtog ndí mt
eé/ «WqéQé/GWqé é; )éüGqé /Zü/«LZ«éWqég ' msí tnog z ) ; M Z ü G h g f B\/NVUV’k /
ebGQhé;kWG átnog itíát
P p á 1/k tg íu eC 8Z«x b Z é W k g T Bá){’ p Z/’\]NVU/’ P1G)Q«) átm­g dsio
t p á f /) ,g m d s e8Z«x b Z v W k g iuo
Bv p á T $ VN águ e8Z«x b Z é W k g ttio
 b, á) NkG­ZG ill

?x?x— Z— HQZ Z¿ ?óqYéqéx —Q-xXZ Z¿ éXEqZ—x éX?ZNéóYx ZX ¿ó Ux?Qa

Xé\X UxX gqé—YxM Z— NZUéqM ZX ¿ó «éNó ZYZqXó B zóNó —Z NéUZM —éX Z?a
fóqExM NZ xYqó— ?QZqYZ— Xx ?óqYéqéó¿Z—M —xfqZ ¿ó— HQZ —Z ófqéqó ó -óqYéq
NZ ¿x— 5óNqZ— ó-x—Y\¿éUx— QX NZfóYZ YóX UxXDQ—x Ux?x -éx¿xXEóNx
S¿ ?ZXx— NQqóXYZ ¿x— —éE¿x— Xaé«M ¿ó YZXNZXUéó -qZNx?éXóXYZ —x—YéZa
XZ HQZ ¿ó ?QZqYZ éXóQEQqó QXó Né—Uqé?éXóUé\X YqóX—éYxXóM UxX QXó qZY¡ éa
fQUéxX YxNó«¡ó Xx NZDéXéYé«óM Ñó—Yó Z¿ ?x?ZXYx NZ¿ :QéUéx DéXó¿ n¿ -Xa
?Zq NZDZX—xq NZ Z—Yó YZ—é— Bi Z— VQ—YéXx §¿ó— oó¿?ó—r NZ ¿x— -éóNx—x—
-Zq?óXZUZX ZX QX ¿QEóq ?Z:xqM W ¿ó— éX:Q—Yó— W ?ó¿ó— ZX xYéx -ZxqM
GwVGZ)ñ?j Gú Z:GNVj ?Gú .k:S:j8 BB nX xYqx YZ;Yx —Z NZ—UQfqZ ¿ó ¡óüxX
-xq ¿ó HQZ VQ—YéXx -éZX—ó NZ Z—YZ ?xNx §W —é «x—xYqx— Ñóf^é— Yqx-ZüóNx
UxX ó¿EQXx— HQZ —Z ¿¿ó?óX Uqé—YéóXx— W ?k Gñ ¡kG ñj »)9 : Gwk: : GS U :jñ
?G NkG:Zjwu w:ñj ¡kG Gñ Gú NjNGñZj ?G Njñ: wjñ wkw )úN)w ZGS:»:?)w
Gñ Gú S:GújM Xx ¿x— YZXEwé— -xq Uqé—YéóXx—Ü Be 5óqZUZM -QZ—M HQZ ¿ó UéZZXa
Uéó ZX QXó qZYqéfQUé\X NZDéXéYé«ó :ñNG?:)Z) —Z ó—xUéófó ó ¿x— -qx«Zqféóa
¿Z— -qZ:QéUéx— NQó¿é—Yó— UxXYqó ¿ó qZ—QqqZUUé\XM Z—YZ -¿óXYZó?éZXYx NZ¿
-qxf¿Z?ó Xx UZ—óqó NZ ó-óqZUZq ó UxXYéXQóUé\X M—
íqZXZx -éZX—ó Ux?x VQ—YéXx §¿ó— ó¿?ó— éqwX ó QX ¿QEóq éX«é—éf¿ZM
Dé:óNx -óqó Z¿¿ó— -xq úéx—M W ó¿¿¡ -Zq?óXZUZqwX Ñó—Yó ¿ó qZ—QqqZUUé\X M
QXó «Zü qZUéféNx Z¿ UQZq-xM ¿¿ZEóqóX ó—é óXYZ ¿ó -qZ—ZXUéó NZ úéx—Ü Bs
gxX YxNxM ÑóUZ QXó Z;UZ-Ué\X ZX Dó«xq NZ ¿x— ?wqYéqZ— Z—Yx— —xX óN?éa
YéNx— NZ éX?ZNéóYx ZX ¿ó féZXó«ZXYQqóXüó B( 6ZqYQ¿éóXx —x—YéZXZ ¿x ?é—a
?x §ó XóNéZ ¿Z Z—Yó -óYZXYZ Z¿ UéZ¿xÜM DQZqó NZ ¿x— ?wqYéqZ—M ¿x— NZ?ó—
§Z—YwX NZYZXéNx— ZX Z¿ éXDéZqXx oZX Z¿ ¿QEóq NZ Z—-Zqór Ñó—Yó Z¿ N¡ó NZ¿
yZ!xqÜ BP Ax UóqóUYZq¡—YéUx NZ —Q Z—UóYx¿xE¡ó Z—M —ZE'X Lé—UÑZqM §¿ó XZa
UZ—éNóN NZ ¿ó qZQXéDéUóUéxX NZ¿ ó¿?ó UxX Z¿ UQZq-x ó Z¿¿ó xqNZXóNx -óqó
UxX—ZEQéq QXó qZYqéfQUé\X «ZqNóNZqó?ZXYZ -ZqDZUYóÜ BuM —éX Z¿ UQZq-xM
¿ó— ó¿?ó— —Z-óqóNó— ExüóX x —QDqZX wjúj :NVG: RGSZ)NGñZG ev

n 3Z«xG «Wh;Z/k hkW Qé/ZQQéhh«XW «Wh;Z«)G ó ó Q q / F G J « • 2 éé;é= «W )é«

óé/hF«hFqé )éQ hFW/q;«hFéW D/hFGqk;kL«é™g éW S S B B g K{{N{ TV /(N{k (UqV Vúú U $V V’\$
U$ {) I ’U$ B\/N/qV{ eRQé«üZQL « b áito fá/
nu R « / h F é Q udfg z 7 é / / ; v Q •C«é BZvéQ/qéFZWL 5é/Z AFQ«/q« ZW) ZW/éQé BZvéQ/qéí
FZWL™g éW w /úúFQFq Q({V á{F M/á $VFBQ’ ss if
nn y VB N mgn eC 8Z«x b Z é W k g T BáV{’ p Z/N/qV’\B’ q Q {q / ’ P1G)W) áms­ n o
nd ,ü«) ddt
nn MG 'k/«h«XW )é ;k/ Qé/qGWqé/ G'k;kL«/qG/ Wk é/ h;GQG H«) z SN D - h K l I l N z h K f f
,zWm iií á
nt p á » $B{V mgn u e:ó sg ufáo
ns ,ü«) g dgnngá ehv z SN D - h K udm udsg z h K f O f , h W uddíudio
ni y { BFVk B mm e:M ugsddog h v y { V{ ’ UB)FV’ dn e:M ugimtog p á» C BVU d nde:M
ugdddo S«) 2 S«h ONRSGGH m M{)\QNVBF/ » *B kQ{V \{ á{N $/k(){ e1G)Q«) áifo y KzN-O
a t Ch K {{N{ á//
. 6 h umd
df y { ){’ \B F Q ’ s e:M ugi mo 2küQé ;G Qé'Z;/G )é qk)k )ZG;«/Yk GWqQk'k;XL«hk
éW 0éQqZ;«GWkg H«) z 7 G Q ' ' g T )/(N{k { B N\U$ F ’\NVU$ {) p F \$ )/Z/N/qV{ eóZqéQ/;kF
ámfog d íáug G hkqé»GQ hkW R é Q W G W ) é x g n mínun
um t T aa I ’UB\/N/q*B ’V’\{k É\VUB

nX ¿ó -qé?Zqó ?éYóN NZ¿ —éE¿x é«M AóUYóXUéx ?ZEó ¿ó Z;é—YZXUéó NZ

QX :QéUéx ZX ¿ó ?QZqYZM YxNx— Z—-ZqóX ZX Z¿ ?é—?x ¿QEóq < óQXHQZ ZX
Né—YéXYx Z—YóNx< Z¿ :QéUéx DéXó¿ §XóNéZ UqZó HQZ ¿ó— ó¿?ó— —xX :QüEóa
Nó— NZ—-Q^— NZ ¿ó ?QZqYZM YxNó— -Zq?óXZUZX ZX QX ?é—?x W 'XéUx
¿QEóqM Ñó—Yó HQZ ¿¿ZEQZ Z¿ YéZ?-x ZX HQZ Z¿ VQZü —Q-qZ?x ÑóEó Z;óa
?ZX NZ —Q— ?^qéYx—Ü 5QZ— §¿x— HQZ Ux?ZYéZqxX ¿x— -ZUóNx— ZX —Q—
UQZq-x—M «x¿«ZqwX ó qZ«Z—Yéq ¿ó UóqXZ -óqó —QDqéq Z¿ Uó—YéEx ZX —Q—
UQZé-x—Ü e 5xq ¿ó ?é—?ó ^-xUóM SDqóóYZ— NZDéZXNZ ¿ó YZxq¡ó NZ¿ —QZa
!x NZ ¿ó— ó¿?ó—M ZX Z¿ HQZ Z—Yó— —xX éXUó-óUZ— NZ -ZqUZ-Ué\XM W -xq
YóXYx NZ qZYqéfQUé\XM ¿ó UQó¿ YZXNq¡ó ¿QEóq §UQóXNx ¿¿ZEQZ Z¿ VQZü W
UxX—YéYQWó ó ¿x— Ñx?fqZ— ó —Q NZqZUÑó x ó —Q éüHQéZqNóÜ ei
yóX SEQ—Y¡X —Z éXU¿éXó ó -ZX—óq HQZ ¿ó qZYqéfQUé\X NZDéXéYé«ó Xx
YZXNqw ¿QEóq Ñó—Yó ¿ó qZ—QqqZUUé\X §UQóXNx ÑóWó óUxXYZUéNx ¿ó qZ—Qa
qqZUUé\XM YóXYx Z¿ Exüx NZ ¿x— fQZXx— Ux?x Z¿ Yxq?ZXYx NZ ¿x— ?ó¿x—
—ZqwX ?óWxqZ—Ü eB Aó qóü\X Z—Yó ZX HQZ ó¿ ó¿?ó —Z-óéóNó ¿Z Z— UxXa
XóYQqó¿ QX §ó-ZYéYxÜ NZ¿ UQZq-x HQZ ¿Z é?-éNZ §YZXNZq UxX YxNó —Q
«éqYQó¿éNóN ÑóUéó Z¿ UéZ¿x —Q-qZ?xÜ eeM ¿x— §—óXYx— NéDQXYx— YxNó«¡ó
Z—-ZqóX ¿ó qZNZXUé\X NZ —Q UQZq-xÜM -xq ¿x HQZ Xx -QZNZ NZUéq—Z HQZ
Z—YZX Wó §ZX -x—Z—é\X NZ ¿ó féZXó«ZXYQqóXüóÜ el zx xf—YóXYZM yóX
SEQ—Y¡X UqZZ ZX ¿ó Z;é—YZXUéó NZ QX :QéUéx -x—Y?xqYó¿M ó-xWwXNx—Z ZX
¿ó -óqófx¿ó NZ¿ qéUx n-Q¿\XM ZX Z¿ éXYZq«ó¿x ZXYqZ Z—Z :QéUéx W ¿ó qZ—Qa
qqZUUé\XM §¿ó— ó¿?ó— x —xX óYxq?ZXYóNó— x NZ—UóX—óXÜ es 6ó¿ NZ—UóXa
—x Z— §QXó ?éX'—UQ¿ó -óqYZ NZ ¿ó -qx?Z—óÜM —é —Z Ux?-óqó UxX ¿x HQZ
qZUéféqw §Z¿ Ñx?fqZ ZXYZqxÜ UQóXNx ¿¿ZEQZ §Z¿ N¡ó NZ ¿ó qZYqéfQUé\XÜM
NZ Dxq?ó HQZ §ÑóW QXó EqóX NéDZqZXUéó ZXYqZ ¿x— Yxq?ZXYx— W Exüx—
NZ ¿x— ?QZqYx— W NZ ¿x— qZ—QUéYóNx—Ü e( yóX SEQ—Y¡X Xx -óqZUZ Z;a
U¿Qéq NZ Z—YZ YéZ?-x NZ Z—-Zqó Xé —éHQéZqó ó ¿x— ?wqYéqZ— eP
5óqó «x¿«Zq ó ZXUxXYqóq Z¿ -QXYx NZ «é—Yó NZ yóX íEXóUéx NZ SXa
YéxHQéó < éX?ZNéóYZü NZ ¿ó féZXó«ZXYQqóXüó< M Z— -qZUé—x qZ?xXYóq
Z¿ YéZ?-x ÑóUéó óYqó— Ñó—Yó Nóq UxX xYqx xfé—-x óDqéUóXx yóX gé-qéóa
Xx —x—YéZXZ HQZ YxNx— ¿x— :Q—Yx—M éX?ZNéóYó?ZXYZ NZ—-Q^— NZ —Q
?QZqYZM —xX éXYqxNQUéNx— ZX ¿ó féZXó«ZXYQqóXüó UZ¿Z—Yéó¿ euM Z—Yó?x—
óXYZ Z¿ -ó—Yxq HQZM ZX YéZ?-x— NZ -Zq—ZUQUé\XM —Z óDóXó -xq -qZ—ZXYóq

d yV» hF’\ sgu g e:M tgiffo hv á O K ñ ñ m nu s

ds y{k/F’\) iguf e8 tiio
hF «/ I» \) dág f e:M nmg o
dd y{ ó{F B á $ \\ u nmgti e:M nd dino
dm 1{\)BU\ g dgu e:M nu tfto
dvq y {Z)B{á ’BFU\ ugud e:M ddgássog h v y{ fV» y{N ngi e:M d gniuo
ds K{)k uifgm e:M nig uino :GQG qk)G ;G hZé/q«XWg H«) D b o a e I yV{ pF\$)/i
Z/N/qV{ pQqQ’\k’ e2qZqqLGQq ándog u fíunn
dl ,ü«) •éq FGéh !Z«)éY H«qGg !ZGY WZWh üéGq« YGQqwQé/ FGüéWqg 'GQHG 'GQq\hZ;G
'QkY«//«kY/ GL«qZQ™ A v y K G N - O á h m éW K{{N{ ud/g y K h N - O á z C á K h k h K m l u N N m
b , O G h V m •:GqW/q«/hFé D/hFGqk;kL«é™g éW wyó ái/
dd R«/h - h K m utdg ;k Y«/Yk '«éW/GW , O G h V m éW wyó i/g w y K h N - O á z á K h k h K ufá
 b, á) NkQo ZG il(

ó —Q— DéZ¿Z— Z¿ Z—Yé? Q¿x NZ QXó Z—-ZqóXüó UxXUqZYó óXYZ ¿ó ?QZqYZ

g ¿Z? ZXYZ NZ S ¿Z:óXNq¡ó NZDéZXNZ ZX á qéZXYZ ¿ó ? é—? ó éNZó y M óQXa
HQZ UxX NéDZqZXYZ— ? xYé«óUéxXZ— Aó NxUYqéXó NZ QXó qZYqéfQUé\X éXa
? ZNéóYóM ZX ZDZUYxM «éZXZ é? -QZ—Yó ZX —Q Uó—x -xq QXó óXYqx-x¿xE¡ó
-¿óYxXéüóXYZM ZX 0ó HQZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X Xx YéZXZ XéXE'X qZ¿éZ«Z li
n¿ -ZX—ó?éZXYx NZ áq¡EZXZ— Z— -xUx U¿óqx 5xq QXó -óqYZ -óqZa
UZ —x—YZXZq ¿ó x-éXé\X NZ QXó ZXYqóNó éX?ZNéóYó ZX Z¿ -qZ?éx x Uó—a
YéEx §Ux?x Z¿ ó¿?ó YéZXZ QXó —Q—YóXUéó W QXó «éNó -qx-éó—M Sk)ñ?j
w)úG ?G GwZG Nkñ?j —Zqó qZUx?-ZX—óNó —ZE'X —Q— ?^qéYx—M Wó UxX ¿ó
ÑZqZXUéó NZ ¿ó «éNó ZYZqXó W ¿ó féZXó«ZXYQqóXüó M Wó UxX Z¿ DQZEx
ZYZqXx W ¿x— —Q-¿éUéx—Ü le nX xYqx— ¿QEóqZ—M —éX Z?fóqExM ?ZEó éXU¿Qa
—x ó ¿x— ó-x—Y\¿Z— ¿ó -x—Z—é\X óUYQó¿ NZ¿ UéZ¿xM ¿ó ó¿ZEq¡ó —x¿x —Zqó
Ux?-¿ZYó §UQóXNx Xx Dó¿YZ XéXE'X ?éZ?fqxÜ ell n— Z—Yó wjS:)»?)?
NZ ¿ó «éNó ZYZqXó ¿ó HQZ ?QZ«Z Yó?fé^X ó yóX S?fqx—éx ó -ZX—óq ZX
QXó qZYqéfQUé\X NéDZqéNó lsM —é féZX Xx Dó¿YóX YZ;Yx— ZX ¿x— HQZ —Z éXa
U¿éXó -xq ¿ó Xx Né¿óUé\X NZ ¿ó ?é—?ó l(
n— DéXó¿?ZXYZ Z—Yó YZ—é— ¿ó HQZ óUófóqó -xq -qZ«ó¿ZUZq ZX ¿ó Yqó N éa
Ué\X yZE'X yóX nDq^XM §Z¿ ó¿?ó oNZ ¿x— :Q—Yx—r Z— UxX—Zq«óNó ZX ¿ó
«éNó M «é«Z UQ—YxNéóNó ZX Z¿ -óRóé—x -xq —Q UqZóNxqÜ —— Aó ?é—?ó
éX?ZNéóYZü NZDéZXNZ yóX té¿óqéx ZX ¿x HQZ óYó!Z ó ¿ó —QZqYZ NZ ¿x—
é?-¡x— §Z—Yó éqó oNé«éXór Xx Z— ?xqx—ó n¿ éXDéZqXx «ZXEóNxq ¿x—
qZUéfZ ó¿ éX—YóXYZM kñ) ’G' wGV)Z)?jw ?Gú SkGZVj Aó -ZXó óDZUYó
éX—YóXYwXZó?ZXYZ ó¿ ?QZqYxÜ lu yóX n-éDóXéx :Q—YéDéUó ¿ó ¿ZEéYé?éNóN
NZ¿ UQ¿Yx NZ ¿x— —óXYx— -xq Z¿ ÑZUÑx NZ HQZM §óQXHQZ ?QZqYx—M «é«ZXM
Xx ÑóX —éNx óXéHQé¿óNx—M —éXx HQZ Z;é—YZX W ’:’Gñ .kñZj ) F:jw8 sv
5óqó gZ—wqZx NZ Sq¿Z—M §?éZXYqó— Z¿ UQZq-x Ux?éZXüó ó —Zq -ó—Yx NZ
¿x— EQ—óXx— ZX Z¿ —Z-Q¿UqxM Z¿ ó¿?ó Z— -qZ—ZXYóNó ó úéx— -xq ¿x—
wXEZ¿Z— ZX Z¿ UéZ¿xM W ó¿¿¡M —é DQZ fQZXóM Z— ¿) UxqxXóNóM xM —é DQZ
?ó¿óM óqqx:óNó ó ¿ó— YéXéZf¿ó—Ü s 3qZExqéx GóEXx -éZX—ó NZ éEQó¿

v Lé—U Ñ ZqM isPM «éN p á D/\ \QFB\Qk B § MH Q Z NéEXéNóN W HQZ —ZE Q X N óN -óqYéq NZ
óHQ¡ Ex üx —x M UZqqóq ZX QX éX—YóXYZ ¿x— xrx— HQZ «Z¡óX ó¿x— Ñx? fqZ— W ó¿ ? QXNxM W
ófqé¿ ¿x— B N ZQF\/ -óqó « Zq ó ú éx— W ó g qé—Yx p y 'féYó? ZXYZ ZqZ— óqqZfóYóNx ó ¿ó YéZqqó
-óqó —Zq Ux ¿x UóN x ZX Z¿ qZéXx NZ ¿x— UéZ¿x—Ü g D p á y {k {\) M uMilM IZ v lM BvM(M p á
9QV)VFQk lPM ZYU
NU z SN D - h K m l b o N N
íféN M u i n g h v 7 G Q ' ' g á u n
e K ,Rhh l smonn.l g 7 D-HR nsc dIe R HD-H7 l scl .n
le T{)V p VU$/F - qóZD l o53 M Pr
6 Z;Yx UéYóNx -xq G yUÑ? óQ—M M{/N/q*B y /qk É\VUB j é¿ oG óNqéN userM iu M
U D ú Z A QfóUM u
ls y { (/F/ k /V\V’ va i o5A eMlsv—r
l( hFHQU M M vMPi o5A lM Pi(rM U D ú ó X éZ ¿x ¿M ll
lP ;{U)/’Vk B oñ (Bur
lu M)BU\ ’QZ{V T’ e eu o5 A uMiuvr
sv p á» $B{V TBF (lMP o53 eiMl Br
s K{)k Bv Ml o5A Bu iBiBr
 ilP T hh I ’UB\/N/q*B ’V’\{k É\VUB

?xNx si úx— —éE¿x— ?w— YóqNZM S¿UQéXx Xx NQNó ZX óDéq?óq HQZ Z—Yó
NxUYqéXó Z— NZ DZ s0
gx?x —Z «ZM ¿ó— ZX—Z!óXüó— NZ ¿x— 5óNqZ— —xfqZ XQZ—Yqx YZ?ó Z—YwX
¿Z:x— NZ —Zq UxX—YóXYZ— W U¿óqó— Aó— éXNZUé—éxXZ— ZX -QXYx NZ YóX EqóX
é?-xqYóXUéó —Z Z;-¿éUóX UQóXNx —Z YéZXZ ZX UQZXYó HQZ ¿ó NxUYqéXó NZ
¿ó qZYqéfQUé\X éX?ZNéóYó —Q—UéYó Nx— —Zqéó— NéDéUQ¿YóNZ—b QXó NZ UóqwUa
YZq óXYqx-x¿\EéUx W xYqó NZ ¡XNx¿Z YZx¿\EéUó n¿ -qxf¿Z?ó óXYqx-x¿\a
EéUx qZ—éNZ ZX ¿ó NéDéUQ¿YóN NZ UxXUZféq Ux?x —Q:ZYx ó-Yx NZ ¿ó qZYqéa
fQUé\X Xx ó¿ Ñx?fqZ ZXYZqxM —éXx ó QXó NZ —Q— -óqYZ— oZ¿ ó¿?ór­ ÑZ?x—
«é—Yx U\?xM NZ yóX VQ—YéXx ó yóX SEQ—Y¡XM Z—Yó YZ—é— Z— —ZXYéNó -xq
¿x— YZ—YéEx— NZ ¿ó YqóNéUé\X Ux?x -q\;é?ó ó¿ NQó¿é—?x ÑZq^YéUx SXYZ
¿ó NZ-qZUéóUé\X NZ ¿x Uxq-xqó¿M YóX éXD¿QWZXYZ ZX —Q ?ZNéx ó?féZXYZM
ó ¿x— Z—UqéYxqZ— Uqé—YéóXx— ¿Z— qZ—Q¿Yó —x—-ZUÑx—ó ¿ó éNZó NZ QX ó¿?ó
NZ—ZXUó?óNó Ux?x —Q:ZYx NZ ¿ó UxX—Q?óUé\X Z—UóYx¿\EéUó Aó NéDéa
UQ¿YóN YZx¿\EéUó Z—Yw ZX Z¿ -Z—x HQZ Z:ZqUZ —xfqZ ¿x— 5óNqZ— ¿ó é?-xqa
YóXUéó NZ ¿x— óUxXYZUé?éZXYx— DéXó¿Z— <:QéUéxM qZ—QqqZUUé\X< M YóX
éX—é—YZXYZ?ZXYZ éXUQ¿UóNó -xq ¿ó n—UqéYQqóM ó—¡ Ux?x ¿ó ¡XNx¿Z Ux?Qa
XéYóqéó NZ ¿ó «éNó ZYZqXó­ QXó féZXó«ZXYQqóXüó VúGñ) óXYZ— NZ¿ QwS»)c
Zjñ ”Xx qZNQUéqw —Z«Zqó?ZXYZ ¿ó Yqó—UZXNZXUéó NZ ^—YZ2
S Z—Yx— Nx— DóUYxqZ— o¿ó -qZxUQ-óUé\X óXYéNQó¿é—Yó W ¿ó «x¿QXYóN
NZ DéNZ¿éNóN ó ¿ó héf¿éór Ñófq¡ó HQZ ó!óNéq HQZ ¿x— ¿QEóqZ— Z—UqéYQq¡—a
YéUx— NxXNZ —Z ZX—Z!ó QXó qZYqéfQUé\X NZDéXéYé«ó óXYZ— NZ ¿ó qZ—QqqZUa
Ué\X —xX < Ux?x -QNé?x— Ux?-qxfóq< ?QW Z—Uó—x—­ Z— Ux?-qZX—éa
f¿Z HQZ —Z ÑóWó XZUZ—éYóNx YéZ?-x -óqó óYZXNZq ó —Q UxXYZXéNx se
5qxfóf¿Z?ZXYZ Z¿ Z—Y¡?Q¿x ?w— ZDéUóü -óqó QX UxqqZUYx -¿óXYZóa
?éZXYx NZ¿ -qxf¿Z?ó ÑóWó —éNx Xx YóXYx ¿ó qZD¿Z;é\X Z—-ZUQ¿óYé«ó
UQóXYx ¿ó -qó;é— ¿éY'qEéUóM Z— NZUéqM Z¿ UQ¿Yx HQZ —Z YqéfQY\ -qé?Zqx ó
¿x— ?wqYéqZ— W ¿QZEx ó¿ qZ—Yx NZ ¿x— —óXYx—M W HQZ Xx YZXNq¡ó —ZXYéNx
—é Xx —Z ¿Z— óYqéfQWZ—Z Wó QXó E¿xqéDéUóUé\X NZDéXéYé«ó 5xq Z¿¿xM ¿x—
-qxf¿Z?ó— NZ DxXNx o¿ó Ux?-óYéfé¿éNóN NZ QXó Z—UóYx¿xE¡ó éXNé«éNQó¿
UxX ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó Ux¿ZUYé«ór —éEQéZqxX —éX qZ—x¿«Zq—Z­ ¿ó YZ—é— NZ QXó
Né¿óUé\X NZ ¿ó qZYqéfQUé\X Z—ZXUéó¿ -qZ—ZXYófó éXNQNóf¿Z— «ZXYó:ó— ZX
xqNZX ó —Q —x¿QUé\X n¿¿x Z;-¿éUó —Q qZ«é«é—UZXUéó ZX ¿ó ^-xUó ?ZNéZa
«ó¿M HQZM ó —Q «ZüM Nóqw ¿QEóq ó QXó NZU¿óqóUé\X NZDéXéYé«ó NZ¿ ?óEé—a
YZqéx —xfqZ Z¿ YZ?ó

i MG «WqéQHéWh«XW YGL«/qéQ«G;
LQZ VQóX CCííM ZX QX —Zq?\X Z¿ N¡ó NZ 6xNx— ¿x— yóXYx— NZ¿ ó!x
BB M HQéZX «x¿«é\ ó -¿óXYZóq ¿ó UQZ—Yé\XM NZ«x¿«é^XNx¿Z QXó óUYQó¿éa

tu y VB N dgud ui e:M ssgntf//or hv C /) k S/(R 'QGév f e:M smgmuio

1 I Z R n e:M ffgnduo
K N O f Sy f O D S H , g O f R S H M P S O m h k W /Z é H k h G h «X W )é R;' gu ; /g é / ZWG Wk qG ü ;é
é<hé' h«XW
 b, á) NkG­ZG umá

NóN YóX «é«ó Ux?x éXZ—-ZqóNó sl 5xq Z—Yó ^-xUóM ZX ZDZUYxM ¿ó YZ—é— NZ
QXó Né¿óUé\X NZ ¿ó «é—é\X NZ úéx— Ñó—Yó Z¿ N¡ó NZ¿ :QéUéx Ñóf¡ó —éNx
Uó—é YxYó¿?ZXYZ ófóXNxXóNó ss W Z— ?ZXZ—YZq qZ?xXYóq—Z Ñó—Yó yóX
hZqXóqNx -óqó ZXUxXYqóq¿ó ZX QX óQYxq NZ XxYó s( n¿ UxXYZXéNx NZ¿
—Zq?\X -ó-ó¿ Z— ^—YZ sPb —éEQéZXNx ó yóX hZqXóqNxM Z¿ -xXY¡DéUZ Né—a
YéXEQZ ZXYqZ Z¿ —ZXx NZ SfqóÑó? W Z¿ ó¿Yóq UZ¿Z—YZ nX Z¿ —ZXx NZ
SfqóÑó? Z—-ZqóqxX ¿x— :Q—Yx— NZ¿ SXYéEQx 6Z—Yó?ZXYx W Z—-ZqóqZa
?x— YxNx—M UxX—x¿óNx— -xq ¿ó «é—é\X NZ ¿ó ÑQ?óXéNóN NZ gqé—YxM Ñó—Yó
¿ó ZXYqóNó ZX §Z¿ Exüx NZ¿ yZ!xqÜM HQZ óUxXYZUZqw UxX ¿ó qZ—QqqZUUé\X
W Z¿ :QéUéx VQóX C C í DQXNó Z—Yó NxUYqéXó Xx —\¿x ZX ¿ó óQYxqéNóN NZ
yóX hZqXóqNxM —éXx ZX óqEQ?ZXYx— NZ n—UqéYQqó o'XéUó?ZXYZ Z¿ :QéUéx
xYxqEó ¿ó -x—Z—é\X NZ¿ qZéXx NZ úéx—r W NZ qóü\X o-óqó ¿ó -ZqDZUYó
féZXó«ZXYQqóXüó Z¿ ó¿?ó -qZUé—ó NZ¿ UQZq-xr
n—Yó Z;-x—éUé\X -qx«xU\ QX óQY^XYéUx Z—UwXNó¿x su nX QX —ZEQXa
Nx —Zq?\X oNéUéZ?fqZ NZ BB rM Z¿ -ó-ó qZ—-xXNZ ó ¿ó— óUQ—óUéxXZ—
HQZ —Z ¿Z ÑóUZX NZ—óqqx¿¿óXNx ¿óqEó?ZXYZ ¿x— óqEQ?ZXYx— Z—UqéYQq¡—a
YéUx— W UxXDéq?óXNx —Q -x—éUé\X UxX ¿ó óQYxqéNóN NZ yóX SEQ—Y¡X­
óN«éZqYZ óNZ?w— HQZ Xx -QZNZ Z—Eqé?éq—Z UxXYqó Z—Yó YZ—é— XéXEQXó
NZUé—é\X NZ ¿ó íE¿Z—éó oXx Dó¿YófóX ó ¿ó —óü\X HQéZXZ— ¿Z YóUÑófóX NZ
ÑZq^YéUxr TX YZqUZq —Zq?\X oZX^éqx NZ BBir Z;YéZXNZ ¿ó NxUYqéXó NZ
QXó Né¿óUé\X NZ ¿ó qZYqéfQUé\X ó¿ Uó—x NZ ¿x— q^-qxfx—M HQZ ÑóféYóX
Ñó—Yó Z¿ :QéUéx ZX Z¿ óéqZ YZXZfqx—xM :QXYx UxX ¿x— NZ?xXéx— Ax— qZ—a
YóXYZ— —Zq?xXZ— -ó-ó¿Z— —xfqZ Z¿ YZ?ó < NZ DZfqZqx NZ BBi ó ?óWx
NZ BBe < Wó Xx ó-xqYóX XóNó XQZ«x (v
VQóX CCíí NZU¿óqófó Dxq?ó¿?ZXYZ HQZ Z—Yó NxUYqéXó ¿ó —x—YZX¡ó
Ux?x NxUYxq -qé«óNxM W ^¿ ?é—?x -éNé\ HQZ ¿x— YZ\¿xEx— Z;ó?éXó—ZX
UxX NZYZXé?éZXYx Z¿ -qxf¿Z?óM ?óXéDZ—YwXNx—Z -qxXYx ó Uó?féóq NZ
x-éXé\X —é ^—Yó qZ—Q¿Yófó éXUx?-óYéf¿Z UxX ¿ó qZUYó DZ Aó «¡—-Zqó NZ
—Q ?QZqYZ qZ«xU\ DéXó¿?ZXYZ —Q -óqZUZq­ ó Yó¿ DéX Ñóf¡ó qZNóUYóNx

2«Lk é; é<hé;éWqé é/qZ)«k )é 1 , V á k O f N m H{’ ’{)k/F’ á{ S{BF vvhh ’Q) NB

»V’V]F (6B\VúVOQ{ e8kYG ásnog !Zé 'Qéhé)é e' áísdo G ;G qQGW/hQ«'h«XW )é /é«/ /éQYkí
Wé/ 'G'G;é/ /küQé é; qéYG A v qGYü«?W R G O á f h K m •ñZQ D/hFGqk;kL«é üé« 5kFGWWé/
44,,™g éW x-M$ e ámfog nutínnug AF 0 K H R R k O f f m •CéZ< «WqéQ'Q?qGq«kW/ hkWqQG)«hqk«í
Qé/ )é 2G«Wq béYGQ) ;é/ 2éQYkW/ )é 5éGW 44,, /ZQ ;G H«/«XW ü?Gq«v«!Zé éq ;é/ qQG«q?/
«W?)«q/ )Z AGQ)«WG; 5 RkZY«hQ™g éW C6NBFq{’ á{ NaIU/N{ D)BFGBV’{ á{ 1/k{ fma
e áánog nusínság k H S H G S m b //
tt C2g nsíná D; 'Qk'«k 5ZGW 44,, /é FGü\G é<'Qé/G)k GWqéQ«kQYéWqé éW é; /éWq«)k
)é ZWG QéqQ«üZh«XW «WYé)«GqG , V á k O f N m l u C l l
ts ,ü«) g df/g b ,h T Kh SSGGh m •M GqqéWqé )é/ /G«Wq/ ) G'Q?/ /G«Wq béQWGQ)™g éW ;1M$
e ádiog uumíudd D; GüG) )é A;GQGHG; YGW«vé/qX /Z k'«W«XW /küQé é; 'Qkü;éYG hkW
hGZqé;G w YZw QGQGYéWqé e:M ing nsmg dsu/g táig sfmog h v k HSHGSm bu N
ti S«) é; GW¿;«/«/ )é , V á k O f N m m /
C •zé G!Z\ ZW /éQYXW !Zé é/hGW)G;«xG G qk)G ;G ,L;é/«G )é C«k/™g kü/éQHGQ¿ é;
qéX;kLk )kY«W«hk 0FkYG/ NG;éw/ Yé/é/ YG/ qGQ)é t , V á k O f N m áo
sf S«) ;k/ GW¿;«/«/ )é , V á k O f N m mnímá
 QXó qZYqóUYóUé\XM HQZ -Qf¿éUóqw —Q —QUZ—xqM hZXZNéUYx Cíí oú y
uuv—r (í
n¿ XQZ«x -xXY¡DéUZ Ñóf¡ó —éNx Ñx?fqZ NZ UxXDéóXüó NZ —Q óXYZUZa
—xqM -xq ZXUóqEx NZ¿ UQó¿ Z?-qZXNéZqó QX Z—YQNéx —é—YZ?wYéUx NZ¿ ZXa
YZ¿x -qxf¿Z?óM UQWx DqQYx —Zq¡ó —Q xfqó FG wZ)Zk )NN)­kN w)ñS:jc
ñ)ñ )ñZG «GñG­)úG .k?:G :üñu ZX ¿ó HQZ —x—YZX¡óM UxXYqó VQóX CCííM ¿ó
Xx Né¿óUé\X NZ ¿ó «é—é\X NZ úéx— (i n¿Z«óNx ó¿ —x¿éx -xXYéDéUéxM DQZ —Q
-qx-\—éYx -xXZq DéX ó ¿ó -ZXx—ó UxXYqx«Zq—éóM -óqó ¿x UQó¿ Z?éYé\ ¿ó
UxX—YéYQUé\X mGñG?kZkw FGkw oúy vvva vvidú lBv—rM ZX ¿ó HQZ
ZX—Z!ó HQZ YóXYx Z¿ Z—YóNx NZ «éNó ZYZqXó Ux?x Z¿ NZ ?QZqYZ ZYZqXó
Ux?éZXüóX §éX?ZNéóYó?ZXYZ rNjWo NZ—-Q^— NZ ¿ó ?QZqYZÜ 5xq ’:?)
GZG­ñ) ¿ó UxX—YéYQUé\X ZXYéZXNZ < Ux?x Wó —Z Z;-Q—x ZX xYqx ¿QEóq
NZ Z—YZ ¿éfqx< ¿ó «é—é\X éXYQéYé«ó NZ¿ —Zq Né«éXx ( n¿ UxXUé¿éx NZ
L¿xqZXUéó UxXDéq?ó Z—Yó NxUYqéXó oúy Bvl—dú suBr UxX -ó¿ófqó—
HQZ Ñóqw —QWó— Z¿ jóYéUóXx ííJ ¿x— :Q—Yx— Wó -QqéDéUóNx— §ExüóX NZ ¿ó
E¿xqéó UxXYZ?-¿óXNx U¿óqó?ZXYZ ó úéx— ?é—?xM QXx W YqéXxM Yó¿ UQó¿
Z—Ü oA3 eur (e

ííí ñ nLA n C íá z n y 6ná A á 3 íg S y

gx?x —Z —Z!ó¿ófó ó¿ Ux?éZXüx NZ¿ -qZ—ZXYZ Uó-¡YQ¿xM ¿ó YZ?wYéUó

YZx¿\EéUó ZX Yx?x ó ¿ó ?QZqYZ NZ—fxqNó ¿x— ¿¡?éYZ— NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡óM
NZ —QZqYZ HQZ Xx Z— -x—éf¿Z ófxqNóq¿ó óHQ¡ ZX YxNó —Q Z;YZX—é\X (0
6qóYóqZ?x— NZ —éXYZYéüóq —Q— ?w— é?-xqYóXYZ— ó—-ZUYx—M UxX Z—-ZUéó¿
óYZXUé\X ó ¿ó «ZqYéZXYZ Z—-ZU¡DéUó?ZXYZ Z—UóYx¿\EéUó 5óqó Z¿¿x Xx —Za
qw éX'Yé¿ Ux?ZXüóq —xXNZóXNx ¿ó— Né?ZX—éxXZ— NZ ¿ó ?QZqYZ ZX UQóXa
Yx qZó¿éNóN ÑQ?óXóM -óqó Z—fxüóq ¿QZEx QXó —QUéXYó YZx¿xE¡ó NZ ¿ó
?QZqYZ W NZ¿ ?xqéq Uqé—YéóXx—

MG/ )«YéW/«kWé/ )é ;G YZéQqé

Aó NG?:Z)Z:j Nj­Z:wu ¿ó qZD¿Z;é\X —xfqZ ¿ó DéXéYQNM Ñó —éNx —éZ?-qZ
QXó NZ ¿ó— EqóXNZ— UxX—YóXYZ— NZ¿ HQZÑóUZq Dé¿x—\DéUx 8 ¿x Z— Yó?fé^X
ÑxW S¿EQéZX Ñó Z—UqéYx HQZ XQZ—Yqx —éE¿x -xNq¡ó —Zq ¿¿ó?óNx §QX —éE¿x

s 5 ó «;g HB ({F BX BFGB á { N U { N t /* á\ { {’\B(N{/ \ pZ\ /üVkBU ta B N {’UB\/N/q*B á{

NB m{F{áVU\Q’ y{Q’ ebGQhé;kWG áidog k H S HS «g su/
R j z S R h K m yV{ H{$){ m{F{áV2\’ vhh »/k k\{F’V»{F éBU$’\Qk á{V ó/\\{’’U$BQ
e8kYG ámio
F 4 Gh g O D - h G D R m •béWk«q 4,,™g éW yMf ,,g tmnísfdg h v óZg •MG/ hGqéLkQ\G/
/ZüwGhéWqé/ G ;G ÍbéWé)«hqZ/ CéZ/=™g éW 1{»fB\M{/N e áinog ní tf
sd ñGW»G)G ;G hZé/q«XW éW /Z HéQq«éWqé )kLY¿q«hGg ;G 'Qkü;éY¿q«hG qék;XL«hGg qG; w
hkYk Gv;kQG éW ;G :GqQ\/q«hG w éW ;k/ /éQYkWé/ )é 5ZGW 44,,g )«/qG YZhFk )é FGüéQ
FG;;G)k Qé/'Zé/qG /Gq«/vGhqkQ«Gg G/« ;k YZé/qQG ;G GhqZG; hkWqQkHéQ/«G /küQé é; é/qG)k
«WqéQYé)«k B é;;G Yé QévéWQé YG/ G)é;GWqé
(l 5Zq?¡Yó—Z?Z qZ?éYéq ó ?é— Nx— ?xXxEqóD¡ó— —xfqZ Z¿ YZ?óM UéYóNó— ZX ¿ó féf¿éxa
EqóD¡ó éXéUéó¿ NZ¿ Uó-éYQ¿x
 b, á) NkQ : ZG 983

NZ ?QZqYZÜ (s zx —\¿x -xqHQZ ZX ^¿ -qxÑDZqóXM UxX —éXéZ—Yqó -ZqéxNéUéa

NóNM ú)w ?QZqYZ— «éx¿ZXYó?ZXYZ éXDZqéNó— yéXx óNZ?ó— -xqHQZ —Z Ñó
-ZX—óNx ?QUÑx W féZX —xfqZ ú) ?QZqYZ yZEQqó?ZXYZ ó?fx— DóUYxqZ—
Z—YwX qZ¿óUéxXóNx—b ¿ó -qx¿éDZqóUé\X NZ ú)w ?QZqYZ— ZX Z¿ w?féYx NZ ¿ó
-qó;é— éXNQUZ ó ¿ó UxX—éNZqóUé\X NZ ú) ?QZqYZ ZX Z¿ w?féYx NZ ¿ó YZxq¡ó
nX «ZqNóNM —é ÑóW ó¿E'X NóYx óXYéx-x¿\EéUx —xfqZ Z¿ HQZ Xx -QZNZ
UófZq NQNóM -xqHQZ Xx Z— —Q—UZ-Yéf¿Z NZ ?óXé-Q¿óUé\X x Uó?QD¿ó:ZM
Z— Z¿ NZ ¿ó D¡XéYQN n¿¿ó qZ-qZ—ZXYó ¿ó XxYó ?ó— ófóqUóNxqóM Z¿ Né—YéXYé«x
?ó— éXDó¿—éDéUóféZ NZ ¿ó UxXNéUé\X ÑQ?óXó 8 NZ é?-ZNéq —Q Uó?QD¿ó:Z
—Z ZXUóqEó ¿ó ?QZqYZM HQZ qZ-qZ—ZXYó ¿ó Z«éNZXUéó R^w:S)u fqQYó¿?ZXYZ
éqqZDQYóf¿ZM NZ Z—ó UQó¿éNóN NGZ)R^w:S) NZ ¿ó qZó¿éNóN NZ¿ —Zq ÑQ?óXx
HQZ ¿¿ó?ó?x— Dé?YQN tófZq -QZ—Yx ZX U¿óqx Z—YxM QXó «Zü -xq YxNó—M
Z— Z¿ ?^qéYx éXNé—UQYéf¿Z NZ ¿ó qZD¿Z;é\X UxXYZ?-xqwXZó ZX YxqXx ó
XQZ—Yqx YZ?óM HQZ Ñó qZóUUéxXóNx —ó¿QNóf¿Z?ZXYZ UxXYqó ¿ó Z;YZXNéNó
YX«éó¿éüóUé\X NZ ¿ó ?QZqYZ -qxUZNZXYZ NZ ¿ó— óXYqx-x¿xE¡ó— éNZó¿é—Yó—
sgQw¿Z— —xX ¿ó— -qZUé—ó— Né?ZX—éxXZ— NZ¿ ÑZUÑx NkG­ZGd áYqó «óa
¿éx—ó ó-xqYóUé\X NZ ¿ó— óUYQó¿Z— YóXóYx¿xE¡ó— oZ;é—YZXUéó¿é—?x—M ?óqa
;é—?x ÑQ?óXé—Yór UxX—é—YZ ZX ÑófZq¿ó— Z;-¿xqóNxM x ó¿ ?ZXx— éXYQéa
NxJ Xx Z—Yó?x— óXYZ QX -qxf¿Z?ó —ZUYxqéó¿M —éXx E¿xfó¿M Xx ófxqNóa
?x— QXó UQZ—Yé\X ?óqEéXó¿M —éXx UóqNéXó¿ nDZUYé«ó?ZXYZM ¿ó -qZEQXYó
—xfqZ ¿ó ?QZqYZ NZ—óYó ZX Uó—UóNó xYqó— UQóXYó—M Z¿ —ZXYéNx NZ ¿ó
«éNóM Z¿ —éEXéDéUóNx NZ ¿ó Ñé—YxqéóM ¿ó «ó¿éNZü NZ ¿x— é?-ZqóYé«x— ^YéUx—
óf—x¿QYx— o:Q—YéUéóM ¿éfZqYóNM NéEXéNóN rM ¿ó Néó¿^UYéUó -qZ—ZXYZaDQYQa
qxM ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ ¿ó Z—-ZqóXüó W ¿ó NZ¿é?éYóUé\X NZ —Q —Q:ZYx
Gó— —xfqZ YxNx ¿ó -qZEQXYó —xfqZ ¿ó ?QZqYZ Z— QXó «óXóXYZ NZ ¿ó
-qZEQXYó —xfqZ ¿ó —éXEQ¿óqéNóNM éqqZ-ZYéfé¿éNóN W «ó¿éNZü óf—x¿QYó NZ¿
éXNé«éNQx UxXUqZYxM HQZ Z— ZX NZDéXéYé«ó HQéZX ¿ó —QDqZ
6xNó— Z—Yó— Né?ZX—éxXZ— NZ ¿ó ?QZqYZ ÑóX —éNx YxUóNó—M UxX ?óa
Wxq x ?ZXxq -qxDQXNéNóNM -xq ¿ó óUYQó¿ ¿éYZqóYQqó Dé¿x—\DéUó —xfqZ
XQZ—Yqx YZ?ó n;ó?éX^?x—¿ó— ?w— NZYZXéNó?ZXYZ
ór á) V­G«kñZ) wjx:G ú) NkG­ZG Gw ú) V­G«kñZ) wjx­G Gú wGñZ:?j
?G ú) ’:?) n¿ Ñx?fqZM ZX UQóXYx Dé?YQN UxX—YéYQYé«óM Z— —Zqa-óqóa¿óa
?QZqYZM YóXYx NZ—NZ Z¿ -QXYx NZ «é—Yó féx¿\EéUx oW ZX Z¿¿x éX—é—Y¡ó Wó
nXEZ¿— ((r Ux?x NZ—NZ QXó \-YéUó Z;é—YZXUéó¿axXYx¿\EéUó oUx?x Ñó
-QZ—Yx ZX U¿óqx tZéNZEEZq (yr yéZXNx —Zqa-óqóa¿óa?QZqYZ ZX Z—YZ Nxa
f¿Z -¿óXxM —Q «éNó YZXNqw —ZXYéNx ZX ¿ó ?ZNéNó ZX HQZ ¿x YZXEó —Q
?QZqYZ 8 «éUZ«Zq—ób QXó ?QZqYZ —éX —ZXYéNx UxqqxZ qZYqx—-ZUYé«óa
?ZXYZ ó ¿ó «éNó UxX —Q éX—ZX—óYZü (E 5óqZUZM -QZ—M HQZ Xx —Z -QZNZ

n R á S h f á á z K m •CéQ 0k) Y )éQ C«hFqZWL )é/ xKGWx«L/qéW 5GFQFZW)éQq/™g éW

óV {F3{\ úBúB QFq M/á n n
bb K G S W , h G O ñ h f O CQ{V \{ ­ kBV üV’k/ um/
bá K G S W , h G O ñ h f O IN $/F V(V{­ /Qk Q {V\{ sá//
sL B/« ;k YZé/qQG ;G 'k;?Y«hG 2GQqQéízé«)éLLéQ /küQé ;G hG'Gh«)G) )é; éOéWqk
YkQqG; 'GQG hkWvéQ«Q /«LW«v«hG)k G; 'Qkhé/k H«qG;g h v IN $/k(V { ­ ’Q FQ\{\ \{ áu//
isi T hh I’U B\/ N/qVB ’V / \{kB\VU B

Nóq qZ—-QZ—Yó ó ¿ó -qZEQXYó -xq Z¿ —ZXYéNx NZ ¿ó «éNó ?éZXYqó— Xx —Z

Z—U¿óqZüUó Z¿ —ZXYéNx NZ ¿ó ?QZqYZ nX YóXYx Z—Yx xUQqqóM NZfZq¡ó?x—
NZ?óXNó?x— UxX S yUÑóDD §”-óqó HQZ YxNx Z—Yx —é ó¿ DéX ÑZ?x— NZ
?xqéquÜ Pv
fr á) VZG«kñZ) wjx­G ú) NkG­ZG Gw ú) V:G«kñZ) wjxZG Gú w:«ñ:R:c
S)?j ?G ú) »:wZj­:) 8ó Xx Z— -x—éf¿Z < Ux?x -qZYZXNé\ ¿ó YóXóYx¿xa
Eéó NZ¿ ?óq;é—?x xqYxNx;x< ZXDZQNóq ¿ó ?QZqYZ ZX Z¿ qZUéXYx NZ ¿x
HQZ óYó!Z wjúj ó ¿x— éXNé«éNQx— W Z—M -xq ZXNZM Dé¿x—\DéUó?ZXYZ ¡qqZa
¿Z«óXYZM Wó Xx Z— ¿éUéYx NéDó?óq ¿ó -qZxUQ-óUé\X HQZ —Q—UéYó Uó¿éDéUwXa
Nx¿ó NZ ZExUZXYqé—?x éX?óNQqxM NZ NZDxq?óUé\X -ZHQZ!xafQqEQZ—óM
NZ Dé:óUé\X XZQq\YéUóM ZYU gx?x qZUxXxU¡ó nXEZ¿—M ¿ó ?QZqYZ NZ¿ éXa
Né«éNQx Z— ¡XNéUZ NZ ¿ó ?xqYó¿éNóN NZ ¿ó Z—-ZUéZM ¿ó ?xqYó¿éNóNM -xq
ó—é NZUéqM N:S­jwS;V:S) Z— ?Zqx qZD¿Z:x ¿xUó¿éüóNx NZ QXó ?xqYó¿éNóN
N)S­jwS;V:S) HQZ UxX—YéYQWZ ¿ó óY?x—DZqó ZX HQZ —Z ?QZ«Z W qZ—-éqó
YxNx ¿x HQZ «é«Z Aó ?QZqYZ éXNé«éNQó¿ NZfZ —Zq —éYQóNó ZX Z¿ Ñxqéa
üxXYZ NZ ¿x HQZ nXEZ¿— ¿¿ó?óqó §¿ó ?QZqYZ YxYó¿Ü
Gó— UxXUqZYó?ZXYZM ¿ó Dé?YQN NZ¿ Ñx?fqZ —éXEQ¿óq Z— Yqó—QXYx W
óXYéUé-x NZ ¿ó Dé?YQN NZ ¿x ÑQ?óXxM NZ Zj?j ¿x ÑQ?óXxM ó —ófZqM NZ
¿ó ÑQ?óXéNóN W NZ¿ ?QXNx ÑQ?óXéüóNx -xq Z¿ Ñx?fqZ gxX ¿x UQó¿
Z¿ ?Gw:?G­KZkN ?óq;éóXx NZ QXó ÑQ?óXéüóUé\X NZ ¿ó XóYQqó¿Züó Uxa
?x ?ZYó NZ ¿ó Ñé—Yxqéó W Ux?x —ZXYéNx NZ ¿ó óUYé«éNóN ÑQ?óXóM NZa
«éZXZ ó¿Yó?ZXYZ UQZ—YéxXóf¿ZM ó DéX NZ UQZXYó—M ¿x HQZ -óqZUZ -qZ«óa
¿ZUZq Z— Z¿ SjwNjw —xfqZ Z¿ új«jwu ¿x HQZ YqéQXDó Z— ¿ó ?óYZqéó qZófa
—xqféZXNx ó¿ Ñx?fqZM —Q ?óXéDZ—YóUé\X Z-é—\NéUóM -xq ?ZNéx NZ QXó
¿ZW féx¿\EéUóM W Xx Z¿ Ñx?fqZ Nx?éXóXNx ¿ó ?óYZqéó -xq ?ZNéx NZ ¿ó
qóUéxXó¿éNóN Néó¿^UYéUó
Ur á) V­G«kñZ) wjx­G ú) NkG:ZG Gw ú) V­G«kñZ) wjx:G újw :NVGc
Z)Z:’jw QZ:Sjw ?G .kwZ:S:)u ú:xG­Z)?u ?:«ñ:?)? ”n— -x—éf¿Z -qZNéUóq
Z—Yx— «ó¿xqZ— óf—x¿QYx— NZ —Q:ZYx— UxXYéXEZXYZ—u yé QX Ñx?fqZ YqóYóa
Nx éX:Q—Yó?ZXYZ ?QZqZ -óqó HQZNóq ?QZqYxM ”Ux?x —Z ¿Z ÑóUZ :Q—Yéa
UéóuM -qZEQXYóq¡ó txq,ÑZé?Zq P 8 —é Wó Xx —Z ¿Z -QZNZ ÑóUZq :Q—YéUéó
ó Z¿M ”UxX HQZ NZqZUÑx -QZNx Z;éEéq Wx HQZ —Z ?Z ÑóEó :Q—YéUéó ó ?éu
”gx?x —Z NZ«QZ¿«Z ¿ó NéEXéNóN W ¿ó ¿éfZqYóN ó ¿x— YqóYóNx— Ux?x
Z—U¿ó«x— —é qZó¿?ZXYZ ’) ñj wG:)ñ N)w -xqHQZ ¿ó ?QZqYZ Ñó óUófóNx
UxX Z¿¿x— NZDéXéYé«ó?ZXYZu
gx?x —Z qZUxqNóqó PiM ZqóX Z—Yx— éXYZqqxEóXYZ— ¿x— HQZ ?x«¡óX ó
3óqóQNW < Xx —x¿x ó Z¿M Yó?fé^X ó ¿x— -x—Y?óq;é—Yó— SNxqXx W txq,a
ÑZé?Zq< ó —ZXYóq ¿x HQZ Z¿ ¿¿ó?ófó §Z¿ -x—YQ¿óNx NZ ¿ó qZ—QqqZUa
Ué\XÜM —Q-QZ—Yx -qZ«éxM ó —Q :QéUéxM NZ QXó x-UéxX qZ«x¿QUéxXóqéó Uxa
ÑZqZXYZ W ÑxXZ—Yó

if CQ{)\{ 7 kB)üV’k/ mf//

i Av ’QZ)B hG' S ,S u
iu ;ü«)
 f t HB kQ{)\{ isB

Nr á) V­G«kñZ) wjx­G ú) NkQiZG Gw ú) V­G«kñZ) wjx­G ú) ?:)úQSc

Z:S) V­GwGñZGcRkZk­j jé«é?x— ZX QX -qZ—ZXYZ -xUx óUxEZNxqM éXÑ\—a
-éYxM Nx?éXóNx -xq ¿ó ó¿éZXóUé\XM qZéXx NZ ¿ó UxXYqóNéUUé\X 5xq Z—x
—x!ó?x— UxX QX DQYQqx HQZ —Zó §-óYqéó NZ ¿ó éNZXYéNóNÜ oh¿xUÑr 5Za
qx ZXYqZ Z¿ -qZ—ZXYZ —QDqéNx W Z¿ DQYQqx —x!óNx —Z éXYZqUó¿ó Z¿ ÑéóYxM ¿ó
—é?ó NZ ¿ó ?QZqYZ ” n— -x—éf¿Z DqóXHQZóq Z—ó —é?óM YZXNZq QX -QZXYZ
-xq Z¿ HQZ -xNó?x— YqóX—éYóq NZ¿ -qZ—ZXYZ ó¿ DQYQqxu r n— -x—éf¿Z HQZ
¿x— UxXYZXéNx— NZ DQYQqx ó¿UóXUZX Yó?fé^X ó¿ -qZ—ZXYZ( ”á Ñófqó HQZ
qZ—éEXóq—Z ó UxX—éNZqóq Z¿ -qZ—ZXYZ Ux?x ?ZNéx W ó —óUqéDéUóq¿x ó QX
DQYQqx UxX—éNZqóNx Ux?x DéXu n¿ -ó-Z¿ NZ ¿ó— EZXZqóUéxXZ— éXYZq?Za
Néó— vÑófqó NZ —Zq Z¿ NZ —Zq«éq NZ óXNó?éó:Z x ?óYZqéó¿ NZ NZqqéfx
-óqó ¿ó EZXZqóUé\X Z—UóYx¿\EéUó( PB
Zr á) V­G«kñZ) wjx­G ú) NkG­ZG Gw ú) V­G«kñZ) wjx­G Gú wk.GZj
?G ú) GwVG­)ñ') úZUéq SjñZ:ñ«GñS:) ”Xx —Zqó ¿x ?é—?x HQZ NZUéq
:ñSjñw:wZGñS:) Dó¿Yó NZ DQXNó?ZXYx WM -xq YóXYxM NZ—DxXNó?éZXYxM éXa
YZqéXéNóN éXUQqóf¿Zu ”6éZXZ —ZXYéNx UxXDZqéq x NZ?óXNóq Z—-ZqóXüó
-óqó ¿ó UxXYéXEZXUéó( szx —Zqó ?ó— qZó¿é—Yó UxXYZXYóq—Z UxX óN:QNéa
Uóq¿Z QXó ?xNZ—Yó Yó—ó NZ Z;-ZUYóYé«ó—M -Zqx Xx QXó Z—-ZqóXüóu Ax
DéXéYx Xx -óqZUZ —Q:ZYx ó-Yx NZ Z—-ZqóXüó yQ DqóEé¿éNóN xXYx¿xEéUó
Xx ¿ó —x-xqYóM -QZ—Yx HQZ Z— -xq NZDéXéUé\X ¿x ófxUóNx ó ¿ó XQ¿éNóN
n¿ éXNé«éNQx ”-x—ZZ Z—-ZqóXüóM x ?ó— féZX Gw ¿ó Z—-ZqóXüó NZ ¿ó Z—a
-ZUéZu Aó— EZXZqóUéxXZ— éXYZq?ZNéó— ”YéZXZX Z—-ZqóXüó x —xX ?ó—
féZX ¿x HQZ -Zq?éYZ UxXYZ?-¿óq UxX Z—-ZqóXüó ó ¿ó— EZXZqóUéxXZ—
DQYQqó—u UGZ Z—-ZqóXüó -óqó xYqx— Xx Z— éEQó¿ HQZ ZGYGi Z—-ZqóXüóM
QXó Ux—ó Z— —Zq —Q:ZYx NZ Z—-ZqóXüó V­jV:) W xYqóM —Zq xf:ZYx NZ QXó
Z—-ZqóXüó ).Gñ) úéUÑx fqZ«Z?ZXYZ ”HQéZX UxX:QEó Z¿ «Zqfx GwVGc
­) ­( n¿ Wx —éXEQ¿óq HQZ YxNx— —x?x— —x¿x -xNqó ÑóUZq¿x —éM -Z—Z ó ¿ó
DZUÑó NZ UóNQUéNóN é?-qZ—ó ZX —Q DqZXYZM Z—Yó «éEZXYZ -óqó Z¿ QXó
«Zqóü -qx?Z—ó NZ «éNó
Dr vñ R:ñu ú) V­G«kñZ) wjxiG ú) NkG­ZG Gw kñ) ’)­:)ñZG ?G ú)
V­G«kñZ) wjx­G ú) VG­ wjñ) —xfqZ ¿ó NZX—éNóNM éqqZ-ZYéfé¿éNóN W «ó¿éa
NZü óf—x¿QYó NZ HQéZX ¿ó —QDqZ Aó UQZ—Yé\X qóNéUó¿ HQZ -¿óXYZó ¿ó
?QZqYZ -xNq¡ó Dxq?Q¿óq—Z ó—é YxNx Ñx?fqZ ”Z— x Xx QX ÑZUÑx éqqZ«xa
Uóf¿ZM éqqZ«Zq—éf¿Zu yé ¿x Z—M Yó¿ ÑZUÑx Xx -QZNZ —Zq -Qqó W —é?-¿Za
?ZXYZ —QUUéxXóNx -xq ¿ó XóNó yé Xx ¿x Z—M —é Yó?fé^X Z¿ Ñx?fqZ -ó—ó
Ux?x -ó—óX ¿x— NZ?ó— ÑZUÑx—M Xx ÑóW -xq HQZ YqóYóq¿x UxX YóXYx
?éqó?éZXYx ¿ó qZó¿éNóN VG­ wjñ) Z— QXó DéUUé\X Z—-ZUQ¿óYé«ó W NZfZ
—Zq qZóf—xqféNó -xq Z—ó qZó¿éNóN x?Xé-qZ—ZXYZ HQZ ¿¿ó?ó?x— ñ)Zk­)c
úG') 5Zqx ZXYxXUZ— ¿ó ?QZqYZ Z—M Ux?x -ZX—óqó Z¿ ?óq;é—?x xqYxNxa
;xM QX DZX\?ZXx Yqé«éó¿M W Z¿ -ZX—ó?éZXYx ÑQ?óXx -xNq¡ó óÑxqqóq—Z
Z¿ YéZ?-x HQZ ¿Z Ñó Z—YóNx NZNéUóXNx Pe

f NG;qéQ béW»GY\W vZé /«WLZ;GQYéWqé /éW/«ü;é G é/qG/ 'QéLZWqG/ h q á z - G n n f / /

<d •8éhkQ)éYk/ ;G/ )k/ 'QéLZWqG/ QG)«hG;é/ éW !Zé 'GQG Y« hkW/«/qé ;G v«;k/kv\G
ise M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

ñZ—Q?éZXNxM ¿ó ?óEXéYQN HQZ —Z qZUxXxüUó ó ¿ó ?QZqYZ Z—Yw ZX

qóü\X NéqZUYó NZ ¿ó HQZ —Z qZUxXxüUó ó —Q —Q:ZYx -óUéZXYZ Aó ?éXXXéa
üóUé\X NZ ¿ó ?QZqYZ Pl Z— Z¿ ¡XNéUZ ?w— qZ«Z¿óNxq NZ ¿ó ?é??éüóUé\X
NZ¿ éXNé«éNQx ?xqYó¿ 8 ó ¿ó éX«Zq—óM QXó éNZx¿xE¡ó HQZ Yqé«éó¿éUZ ó¿
éXNé«éNQxM Yqé«éó¿éüóqw ¿ó ?QZqYZ 5xq Z¿ UxXYqóqéxM —é ¿ó ?QZqYZ Z— Uó-a
YóNó Ux?x -qxf¿Z?ó Z— -xqHQZ Z¿ Ñx?fqZ Z— ó-qZÑZXNéNx Ux?x QX
«ó¿xq HQZ Yqó—UéZXNZ Z¿ NZ¿ -Qqx ÑZUÑx fqQYx
gx?x —Z «ZM —Z ÑóX ?Q¿Yé-¿éUóNx ¿ó— -qZEQXYó—­ Z— NQNx—x HQZ QX
Né—UQq—x -Qqó?ZXYZ qóUéxXó¿ Z—Y^ ZX EqóNx NZ xDqZUZq ¿ó— UxqqZ¿óYé«ó—
qZ—-QZ—Yó— nXYqZ ¿x— -ZX—óNxqZ— éXYZqZ—óNx— ZX Z¿ YZ?óM ¿x— HQZ x-a
YóX -xq qZ—-QZ—Yó— -x—éYé«ó— oVó—-Zq— W GóqUZ¿ ysM h¿xUÑ W 3óa
qóQNW P(r ¿x ÑóUZX ?ZqUZN ó x-UéxXZ— YqóX—qóUéxXó¿Z— NZ QX Né—UQq—x
?w— ?ZYóaqZ¿éEéx—x HQZ UéZXY¡DéUx x Dé¿x—\DéUx 5óqó Z¿¿x—M ¿ó— Ux—ó—
-óqZUZX -qZ—ZXYóq—Z ó—¡b ¿ó ?QZqYZ Z— XZUZ—óqéó -xq «¡ó NZ ÑZUÑx W
-óqZUZ é?-x—éf¿Z oUx?x '¿Yé?ó -ó¿ófqór -xq «¡ó NZ qóü\XM -QZ—Yx HQZ
UxXNQUZ ó¿ óf—QqNx oó ¿ó óQ—ZXUéó NZ qZ—-QZ—Yó -óqó ¿ó— -qZEQXYó—
óXYZ— Dxq?Q¿óNó—rM W ¿ó qóü\X qZUQ—ó Z¿ óf—QqNx TXó «éUYxqéó —xfqZ
¿ó ?QZqYZ —Zq¡ó ZXYxXUZ— XZUZ—óqéó -xq «¡ó NZ qóü\XM óQXHQZ Né—YZ NZ
—Zq Z«éNZXYZ -xq «¡ó NZ ÑZUÑx n¿ Z—-¡qéYQ x—Ué¿ó éXNZDéXéNó?ZXYZ ZXa
YqZ ó?fx— -x¿x—b XZUZ—éNóN NZ ¿ó ?QZqYZM XZUZ—éNóN NZ QXó «éUYxqéó
—xfqZ ¿ó ?QZqYZ Aó qóü\XM -xq —¡ —x¿óM Xx ó¿UóXüó ó NZ—-Z:óq Z—Yó
YxqYQqóXYZ ó?féE*ZNóNM -xqHQZ QXó W xYqó «Zü —Z Nó NZ fqQUZ— UxX Z¿
Z—-Z—xq NZ¿ ÑZUÑx x-óUxM Ux?-óUYxM é?-ZXZYqóf¿ZM NZ¿ YZXZq HQZ ?xa
qéq —éX -xNZq ’G­ HQ^ ÑóW NZYqw— < —é Z— HQZ ÑóW ó¿Ex< NZ ¿ó ?QZqYZ
”IQ^ qZ—Yó ZXYxXUZ—2 yZE'X XQZ—Yqx— óQYxqZ—M qZ—Yó ú) GwVG­)ñ') Aó
UQó¿ < XxY^?x—¿x féZX< —Zq¡ó é?-x—éf¿Z —é DQZ—ZX UZqYZüó— ó-xN¡UYéUó—
j ¿ó óXéHQé¿óUé\X j ¿ó —xfqZ«éNó á) GwVG­)ñ') Gw Vjw:xúG .kwZ)NGñZG
Vj­¡kG ñ:ñ«kñ) ?G ú)w )úZG­ñ)Z:’)w wG :NVjñG S)ZG«;­:S)NGñZG wjx­G wk

>OQV6F /Y » / r >OQ 6 ’ { VÉ á { k Vr 2« G ;G /éLZW)G 'QéLZWqG qéWLk !Zé hkWqé/qG« G; v«WG;

Í9G)G= g é/qk GWZ;G ;G 'Q«YéQGg Yé kü;«LG G Qé/'kW)éQ;G «LZG;YéWqé 2« YZé«k )é;
qk)kg qk)k )é»GQ¿ )é «Y'kQqGQYé G;LZWG Héx 9G)G «Y'kQqG HéQ)G)éQGYéWqég ;ZéLk
WG)G »BN{ NB Z {F B 0 e5 k O K O N m p F \)/Z/N/q*B k {\Bú*’VUB P1G)Q«) ásf­g ii/o
,W/Z'éQGü;éYéWqé )é/hQ«qGg hkW /Z véQkx hGZ/q«h«)G)g 'kQ B zZ<qqH nWF kQFá/
ú{NV3 PbGQhé;kWG átm­o éW )k/ YéYkQGü;é/ 'G/G»é/ ZWkg G!Zé; éW !Zé é; 2G;HG»é )G
Q«éW)G /Zé;qGg GWqé /Z YG)Qé YkWüZW)Gg G ZW )k;kQ !Zé é/hGW)G;«xG G éWvéQYéQG/ w
H«/«qGWqé/ )é; Fk/'«qG;g !Zé ;k HéW hkYk G;Lk Qé/Zé;qGYéWqé kü/héWk e«ü«) g hG' do D;
kqQk 'G/G»é é/ é; )«¿;kLk )kW)é /é é<'kWé é; YéhGW«/Yk •'é)GLXL«hk™ 'kQ é; !Zé /é
hkW/«LZé é<q«Q'GQ qk)k /éWq«Y«éWqk )é GWLZ/q«G k Qéüé;)\G GWqé ;G YZéQqé
•Á D; hkW)«h«kWGY«éWqk GWqé ;G YZéQqé hkY«éWxG G ;k/ )«éh«khFk Yé/é/ 0k)k hQ\k
'G/G )k/ YGjGWG/ hG)G /éYGWG éW é; zk/'«qG; )é 1kQ«üZW)k/ DW é/qk/ Fk/'«qG;é/
éWhZéWqQGW ;k/ Yé»kQé/ »ZLZéqé/ w /é ;é/ kü/é!Z«G hkW Fé;G)k/ )é hFkhk;Gqé ;k/ )\G/ !Zé
FGw )évZWh«XW B/\ G'QéW)éW G Ghé'qGQ ;G YZéQqé hkYk G;Lk hkY';éqGYéWqé hkQQ«éWqé
Á AkYk hZG;!Z«éQ kqQk 'Qkhé/k v«/«k;XL«hk Á hkWh;Zwk ;G 1Gé/qQG 5évé 'Qkvé/«kí
WG;YéWqé™ e«ü«) g mn/o
IN $/k (){ ­ ’Q k Q{)\{ ádí n
CQ{V \{ H k B)üV’k / náí s
 f t HB kQ{)\{ utm

SjñZ­)­:) PP VQXYx ó ¿ó Z—-ZqóXüóM W —Q—UéYóNó -xq Z¿¿óM qZ—Yó Yó?fé^X ú)

Z­)wSGñ?GñS:) n;-¿¡UéYó?ZXYZ éX«xUóNó -xq Z;é—YZXUéó¿é—Yó— Ux?x Vó—a
-Zq— W GóqUZ¿M -xq ?óq;é—Yó— Ux?x h¿xUÑ W 3óqóQNWM -xq -x—Y?óq;é—Yó—
Ux?x txq,ÑZé?Zq W SNxqXxM é?-¿¡UéYó?ZXYZ éX—éXQóNó ZX Z¿ '¿Yé?x
tZéNZEEZqM ¿ó éNZó NZ Yqó—UZXNZXUéó -éZqNZ Z¿ -qZUé—x —éEXéDéUóNx Y^UXéUx
HQZ ¿Z óYqéfQ¡ó ¿ó YqóNéUé\X Dé¿x—\DéUxaYZx¿\EéUó -óqó Yx?óq—Z ?w— D¿QéNó
W EZX^qéUó gxX Z¿¿ó —Z Z;-qZ—ó óÑxqó Z¿ óXÑZ¿x NZ QX ñjñ jNñ:w Sjñc
Rkñ?)­u Z¿ «xYx NZ HQZ Z¿ X'U¿Zx óQY^XYéUx NZ ¿x ÑQ?óXx qZfó—Z ¿ó fqQYó
DóUYéUéNóN NZ ¿ó qZó¿éNóN ZX —Q DéEQqó óUYQó¿ W Xx —Z «x¿óYé¿éUZ -óqó —éZ?a
-qZ UxX ¿ó ?QZqYZ NZ —Q —Q:ZYx­ ¿ó UxXDéóXüó NZ HQZM ó ¿ó -x—YqZM Z¿ yZq
-qZ«ó¿ZUZqw —xfqZ ¿ó zóNó
gQóXYx óXYZUZNZ —éq«Z ó¿ ?ZXx— -óqó -xXZq NZ ?óXéDéZ—Yx HQZ ó¿
-ZX—ó?éZXYx éXUqZWZXYZ Xx ¿Z Z— YóX DwUé¿ ÑxW Ux?x ¿x DQZ óWZq óDéq?óq
NxE?wYéUó?ZXYZ HQZ ¿ó ?QZqYZ óXéHQé¿ó ó¿ éXNé«éNQx IQZ Yó¿ óDéq?óa
Ué\X Ñó NZ«ZXéNx -qxf¿Z?wYéUó —Z UxXDéq?ó YxNó«¡ó UxX xYqx NóYxb NZ
QX YéZ?-x ó Z—Yó -óqYZM Né«Zq—x— UQ¿Yé«óNxqZ— NZ ¿ó— ¿¿ó?óNó— UéZXUéó—
?k­)w Z—-ZUQ¿óX UxX ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ xDZqYóq ó¿EQXó Dxq?ó NZ éX?xqa
Yó¿éNóN yZó Z¿¿ó ¿ó ó?xqYó¿éNóN UéfZqX^YéUóM ó¿UóXüóf¿Z féZX -xq ¿ó
ÑéfqéNóUé\X Ñx?fqZa?wHQéXóM féZX -xq Z¿ Yqó—«ó—Z NZ ¿ó éXDxq?óUé\X
UxXYZXéNó ZX Z¿ UZqZfqx ó QX —Q-^qxqNZXóNxqPuM —Zó ¿ó qZ—QqqZUUé\X
HQZ Z¿ 5QXYx á?ZEó oqZó¿éNóN D¡—éUó Ñx?x¿xEóf¿Z ó ¿ó éNZó qZ¿éEéx—ó
NZ úéx—r Né—-ZX—óqw ó YxNx— ¿x— ÑQ?óXx—M —é?Q¿óXNx -ZqDZUYó?ZXYZ
ó UóNó QXx NZ Z¿¿x— §ZX ¿x— xqNZXóNxqZ— NZ¿ DQYQqx ¿Z:óXxÜ uv

i 0ék;kL\G )é ;G YZéQqé
yZó UQó¿ DQZqZ ¿ó «ó¿éNZü NZ Z—Yó— -qx-QZ—Yó—M ¿ó qZ—-QZ—Yó Uqé—Yéóa
Xó ó ¿x— éXYZqqxEóXYZ— ZXQXUéóNx— ZX Z¿ óXYZqéxq ó - ó qYóN x qó —éNx Wó
NóNó ZX Z—YZ ¿éfqx­ —Z UéDqó ZX ¿ó DZ ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X W ¿ó «éNó ZYZqXó
Ax HQZ -qxUZNZ óÑxqó Z— Né—Z!óq QXó ¿ZUYQqó UqZWZXYZ NZ ¿ó ?QZqYZ W
NZ¿ ?xqéq

l< •2« Wk FGw é/'éQGWxG )é «WYkQqG;«)G)g e;G vé;«h«)G)o é/ «;Z/kQ«G w vG;/Gr 'Zé)é /éQ
HéQ)G)éQG w GZq?Wq«hG /« é/qG /k/qéW«)G 'kQ ;G é/'éQGWxG éW ;G H«)G 'éQ)ZQGü;ég 'éQk é/qG
Wk é/ /éLZQG MG H«)Gg éW évéhqkg é/ üG/qGWqé hkY';é»G 9k 'k)éYk/ é/qGQ /éLZQk/ )é
;G GW«!Z«;Gh«XWg qGY'khk 'k)éYk/ qéWéQ ';éWG héQqéxG )é ;G «WYkQqG;«)G)™ t k O K O N m
HB ú{NVUVáBá $QkBFB P1G)Q«) áii­g nuto
X S«) ;G/ QévéQéWh«G/ éW 8Z«x , h G O ñ h f O m fQ’*’ H BZ/N/q*B á{ NB ú{ e2GWqGW)éQ
áámog if/w WkqG su
R 5 0«'« h K m HB ú*’VUB á{ NB VFk/)\BNVáBá e1G)Q«) áátog H«) /küQé qk)k é; hG'
á •MG v\/«hG )é ;G Qé/ZQQéhh«XW )é ;k/ YZéQqk/ G ;G H«)G éqéQWG™g é; •YéhGW«/Yk v\/«hk™
Qé/'kW/Gü;é )é ;G Qé/ZQQéhh«XW )é qk)k/ ;k/ «W)«H«)Zk/ FZYGWk/ •hkW/«/qé éW ;G /«YZí
;Gh«XW )é qk)G/ w hG)G ZWG )é ;G/ 'éQ/kWG/ vG;;éh«)G/™ 1¿/ G;«G )é; hGQ¿hqéQ vGWqG/«k/k
)é é/qé Hk;ZY«Wk/k éW/Gwk eG; !Zé :GWWéWüéQL Wk FG )é/)éjG)k 'Qé/qGQ;é GqéWh«XWog ;k
!Zé «Y'kQqG G!Z\ é/ ;G 'QékhZ'Gh«XW /ZüwGhéWqé G; Y«/Yk ;G )«G;?hq«hG YZéQqéí«WYkQí
qG;«)G) é»éQhé Fkw ZWG vG/h«WGh«XW qG;g !Zé ;G FGhé «W/k/;GwGü;é «Wh;Z/k 'GQG ZW v\/«hk
qGW GhQé)«qG)k hkYk 0«';éQ e!Z«éWg 'kQ ;k )éY¿/g /é hkWv«é/G Gqéko
ut t M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

n¿ Ñx?fqZ NZ ¿ó ÑQ?óXéNóN -ZUóNxqó Z—Yw —x?ZYéNxM —ZE'X ¿ó

n—UqéYQqóM ó QXó ?QZqYZ HQZM ZX Z¿ xqNZX NZ —Q qZó¿éüóUé\X UxXUqZYóM
Z— -ZXó NZ¿ -ZUóNx u M óXYZ ¿ó UQó¿ Xx Z— ¿éfqZ —éXx Z—U¿ó«xM W HQZ —Z
¿Z ó-óqZUZ Ux?x ó¿Ex éXUx?-qZX—éf¿ZM UxXYqó ¿x HQZ Xx -QZNZ ?ZXx—
NZ qZfZ¿óq—Z 5Zqx Ñó ÑóféNx QX Ñx?fqZ HQZ ?Qqé\ ¿ó ?QZqYZ ÑQ?óXó
NZ xYqx ?xNxb Ux?x óUYx NZ —Q-qZ?ó ¿éfZqYóN o§XóNéZ ?Z HQéYó ¿ó
«éNó­ —xW Wx HQéZX ¿ó NóÜ­ VX vM Pr W NZ ¿éfZqó¿éNóN o§XóNéZ YéZXZ
?óWxq ó?xq HQZ Z¿ HQZ Nó ¿ó «éNó -xq —Q— ó?éEx—Üb VX lM Br gqé—Yx
?Qqé\ ¿ó ?QZqYZ UxX ¿ó óXEQ—Yéó HQZ ¿Z Z— -qx-éó ZX ¿x HQZ YéZXZ NZ
XZUZ—éNóN é?-QZ—YóM -Zqx ó ¿ó «Zü ZX ¿ó DZ ZX Z¿ úéx— «é«xM ZX ¿ó
Z—-ZqóXüó NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X W ZX ¿ó UóqéNóN -óqó UxX ¿x— ÑZq?óXx—
úZ Z—Yó Dxq?óM ¿ó ?QZqYZ Ñó Uó?féóNx NZ —ZXYéNx zx Z— WóM XZUZ—óa
qéó?ZXYZM «é—éfé¿éNóN NZ ¿ó UQ¿-óM -ZXó NZ¿ -ZUóNx­ -QZNZ —Zq óUYx
¿éfqZ NZ DZM Z—-ZqóXüó W ó?xq
n—Yó éX«Zq—é\X NZ —ZXYéNx —Z -óYZXYéüó —xfqZ YxNx ZX Z¿ ÑZUÑx NZ
HQZ gqé—Yx Ñó ?QZqYx V)­) qZ—QUéYóq n¿ —Zqa-óqóa¿óa?QZqYZ HQZM —Za
E'X Z¿ óXw¿é—é— Dé¿x—\DéUxM Z— Z¿ Ñx?fqZ —Z qZYqxYqóZ ó —Q xqéEéXó¿ «xa
UóUé\X o—ZE'X Z¿ xqNZX HQZqéNx -xq úéx— ZX ¿ó UqZóUé\Xr NZ —Zqa-óqóa
¿óa«éNó 6ó?-xUx Z¿ Uqé—YéóXx ?QZqZ -óqó HQZNóq ?QZqYxM —éXxM ó¿
éEQó¿ HQZ gqé—YxM -óqó qZ—QUéYóq yQ ?QZqYZ Z—M -xq UxX—éEQéZXYZ < Gñ
w^ N:wN)u W Xx —\¿x ZX ¿x HQZ Z—Yw NZYqw— NZ Z¿¿ó< QXó ?QZqYZ Né—a
YéXYó NZ ¿ó ?QZqYZa-ZXó NZ¿ -ZUóNx pj Gw R:ñu w:ñj Z­Kñw:Zjs ñj Gw
ZQ­N:ñjM w:ñj V)wSk)u V)wj ?G ú) Rj­N ) ?G GW:wZGñS:) V­j’:w:jñ)ú )
ú) Rj­N ) ?G GW:wZGñS:) ?GR:ñ:Z:’)
úZ xYqó -óqYZM Z—ó ?QZqYZ Z— ¿ó -x—éfé¿éNóN —Z!Zqó NZ ¿ó Z;é—YZXa
Uéó ui 5óf¿x NZ—UqéfZ ó¿ Uqé—YéóXx Ux?x óHQZ¿ HQZ qZ-qxNQUZ ZX —Q
UóqXZ ¿x— ?é—YZqéx— NZ ¿ó «éNó NZ gqé—Yx nX ^—YZM ¿ó ?QZqYZ Ñó —éNx Z¿
óUYx —Q-qZ?x NZ —Q Ñé—Yxqéó YZ?-xqó¿ S—¡ -QZ—M ¿ó ó—é?é¿óUé\X NZ Yó¿
óUYx ZX ¿ó -qx-éó Z;é—YZXUéó Z— YóqZó —Q—YóXYé«ó NZ¿ Uqé—YéóXx NZ—NZ Z¿
Ux?éZXüx NZ ¿ó ?é—?ó ZX Z¿ fóQYé—?xM HQZ xfqó ¿ó éX—ZqUé\X NZ¡
Ñx?fqZ ZX gqé—Yx W ¿x ÑóUZ —x¿éNóqéx NZ —Q ?QZqYZ oñx? sMB——r n¿
fóQYéüóNx Wó Xx «Z ZX ¿ó ?QZqYZ ¿ó óXEQ—Yéx—ó UZ—óUé\X NZ —Q —ZqM
—éXx ¿ó UxXDéEQqóUé\X UxX —Q ?xNZ¿x WM -xq YóXYxM Z¿ óUYx HQZ NZfZ
—Zq «é«éNx UxX «x¿QXYóN NZ ZXYqZEó ¿éfqZ W ó?xqx—óM ZX ¿ó Z—-ZqóXüó
oó¿ZXYóNó -xq ¿ó DZr NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X á) NkG­ZG V)­) Qú ñj Gw VGñ)M
w:ñj kñ SjñNj­:­ Sjñ b­:wZj V)­) Sjñ­GwkS:Z)­ Sjñ Qú

e F ­ f y h G m M/áR sm//r ,) g •CéQ 0k) G«/ óéFé«YW«/ )é/ MéüéW/™g éW ó){F3{)úB$)QFq

M/áR uníui B)H«?QqG/é !Zé ;G WGqZQG;éxG 'éWG; )é ;G YZéQqé )é; 'éhG)kQ Wk Qé/«)é éW
é; 'ZQk FéhFk ü«k;XL«hk nIN $/k(){ 7 ’Q kQ{)\{R nm íntnr z j H - G y N D - O z R m w/úúFQFq
BFq{’VU$\’ á{’ M/á{’ P1*WhFéW áss­g sd//o D/qG 'Qéh«/«XW FGü\G /«)k wG /éjG;G)G
WG)G YéWk/ !Zé 'kQ B;G«W qvé M«;;ér hv 8 - h S f W k O f f m yV{ WF’\{)(NVU$2{V\ á{) K{{N{
QFá áV{ pQú{)’\{$QFq á{’ H{V({’ e1*W/qéQ átmog nmgdtg dá
áu IN $/k(){ 7 ’Q kQ{)\{ nsu//r K O - f h K m K{F\Vá/ \{/N]qVU/ R uá//r k H S H G S m utf//
 gu á) NkG­ZG is(

Aó ?QZqYZ ?¡—YéUó NZ¿ fóQYé—?x Ñó NZ —Zq qóYéDéUóNó ó Néóqéx ZX ¿ó

Nj­Z:R:S)S:;ñu Z—Yx Z—M ZX ¿ó óUZ-YóUé\X óUYé«ó?ZXYZ ¿éfqZ NZ ¿ó— -ó—éa
«éNóNZ— éXÑZqZXYZ— ó ¿ó UxXNéUé\X ÑQ?óXóM W ZX ¿ó -óqYéUé-óUé\X NZ ¿ó
ZQUóqé—Y¡óM ?Z?xqéó¿ NZ ¿ó ?QZqYZ NZ¿ yZ!xq gx?x YxNx —óUqó?ZXYxM
¿ó ZQUóqé—Y¡ó xfqó ¿x HQZ —éEXéDéUó­ qZó¿éüó ZX Z¿ Uqé—YéóXx ¿ó éXYZqXó
ó-qx-éóUé\X NZ ¿ó ?QZqYZ Yó¿ W Ux?x —Z Néx ZX gqé—Yx Aó -qZ—ZXUéó
ó;éx¿\EéUó NZ ¿ó ?QZqYZ ZX ¿ó «éNó uB Uxfqó ZXYxXUZ— QX -ZUQ¿éóq —ZXa
YéNx -óqó Z¿ UqZWZXYZM HQéZX «é«Z —óUqó?ZXYó¿?ZXYZ ZX ¿ó UxYéNéóXó
óXYéUé-óUé\X NZ ¿ó ZXYqZEó Ux?-¿ZYó S—¡ ¿ó ?QZqYZ Uqé—YéóXó Z—M ZX
«ZqNóNM ú) NkG­ZGc)SS:;ñu ¿ó ?QZqYZ óUZ-YóNó W HQZqéNó ¿éfqZ?ZXYZ ó
¿x ¿óqEx NZ ¿ó Z;é—YZXUéó gQóXNx ¿¿ZEQZ Z¿ éX—YóXYZ ?xqYó¿M Xx Ñóqw
?w— HQZ «ZqéDéUóq —ZX—éf¿Z?ZXYZ QX ÑZUÑx NZ «éNó óUYQóNx NZ—NZ Z¿
fóQYé—?x ZX ¿ó Z—DZqó —óUqó?ZXYó¿ S —Z¿¿óq Z—YZ ?xqéq ZX Z¿ yZ!xq
UxXYqéfQWZ ¿ó QXUé\X NZ ¿x— ZXDZq?x—M UxX—óEqóUé\X NZ ¿ó ZXDZq?Za
NóN ?xqYó¿ W —éEXx ZDéUóü NZ ¿ó —ó¿QN NZ¿ Ñx?fqZ ZXYZqx HQZ UxXUéZqa
XZ ó¿ Ñx?fqZ qZ—QUéYóNx ue
n¿ -ó-Z¿ NZ ¿ó— «éqYQNZ— YZx¿xEó¿Z— ZX YxNx Z—YZ -qxUZ—x Z— NZUé—é«x
y\¿x ¿ó DZ -QZNZ ó¿Q?fqóq QX Ux?éZXüx ZX ¿x HQZ ó-óqZXYó —Zq Z¿ DéXM
—\¿x ¿ó Z—-ZqóXüó -Zq?éYZ NZ—-¿óüóq óXYZ ^¿ ¿ó óXEQ—Yéó -óqó Nóq -ó—x ó
¿ó —ZqZXó UxXDéóXüóM W —\¿x ¿ó UóqéNóN xYxqEó Z¿ é?-Q¿—x -qZUé—x -óqó ¿ó
ZXYqZEó YxYó¿ yéZXNx xf:ZYx NZ ¿ó DZM XóNó YéZXZ NZ Z;Yqó!x HQZ Z—YZ?x—
óXYZ QX Z«ZXYx Z—ZXUéó¿?ZXYZ jwSk­ju ¿x HQZ Z;-¿éUó Z¿ qZ?óXZXYZ NZ
óXEQ—Yéó HQZ Z¿ Uqé—YéóXx < ?w— ó'XM gqé—Yx ?é—?x< -qQZfó UQóXNx ¿x
óDqxXYó ñZó¿éNóN Néó¿^UYéUóM ¿ó ?QZqYZ —Z -qZ—ZXYó Ux?x ZXZ?éEó W ó?éa
EóM Ux?x DéX W Ux?éZXüxM NZ—YqQUUé\X W UxX—Q?óUé\XM -ó—é\X W óUUé\X
S ¿ó ¿éfZqYóNM —Q—UéYóNó W —x—YZXéNó -xq ¿ó EqóUéóM ¿Z óYó!Z x-Yóq ZXYqZ
Z—Yó— ó¿YZqXóYé«ó—M Z—UxEZq ¿ó -qx-éó ?QZqYZ W qZó¿éüóq¿ó
n—Yó ?QZqYZ Uqé—YéóXó ”—Z Nó 'XéUó?ZXYZ ZX Z¿ Uqé—YéóXé—?x Z;-¿¡a
UéYx2 Aó óUUé\X NZ ?xqéq YxYó¿éüó W UxX—Q?ó ¿ó «éNó­ Xx -QZNZ —ZqM
-xq YóXYxM ó¿Ex qZ¿éEéx—ó?ZXYZ XZQYqx­ —Zqw —éZ?-qZ QXó qZó¿éNóN ZGjc
új«)úu -QZ—Yx HQZ NZUéNZ ó ¿ó -x—YqZ —xfqZ Z¿ -qx-éx NZ—YéXx 5QZ—
féZXM ó¿¿¡ NxXNZ ¿ó ?QZqYZ Z— «é«éNó Ux?x YqwX—éYx W Xx Ux?x Y^q?éa
XxM UxX UxXDéóXüó W Xx UxX NZ—Z—-ZqóUé\X oóQXHQZ féZX -xNqw —Zq
QXó UxXDéóXüó x—UQqó W ó—ZNéóNó -xq ¿ó óXEQ—YéórM ó¿¿¡ Z—Yw -qZ—ZXYZ
< —^-ó—Z x Xx< ¿ó EqóUéó ñZ-éYó?x— ó¿Ex Wó NéUÑxb —\¿x ¿ó DZ -QZNZ
éXYQéq QX YqwX—éYx ZX ¿x HQZM —ZE'X YxNó— ¿ó— ó-óqéZXUéó—M Z— QX Y^q?éa
Xx­ —\¿x ¿ó Z—-ZqóXüó -QZNZ qZ?xXYóq ¿ó NZ—Z—-ZqóUé\X óXYZ ¿ó ó?Za
Xóüó NZ¿ Xxa—Zqa?w—­ —\¿x Z¿ ó?xq -QZNZ Nóq ¿ó «éNóM Xx Ux?x NZqqxa

gn 2küQé ;G !Zé Wk/ FGW «;Z/qQG)k ;k/ GW¿;«/«/ Fé«)éLLéQ«GWk/r hv IN $/k(){ » ’Q

kQ{)\{R iníit
K 5 z h S f h K m •DWvéQYé)G) w /GhQGYéWqk )é ;G ZWh«XW™g éW C7’\KBN Sg dáá//c
ó z G K h W m T{FV\{FUVB 7 WFUV]F á{ {Fú{)k/’ e1G)Q«) áánog ndf//g nmm//r SS BB g
p)’ k/)V{FáV IF»áqQFq{F 3Q) -QF’\ á{’ K\{)({F’ eRQé«üZQL « b áiáo e)é ZWG qék;kí
L\G )é ;G YZéQqé G ZWG qék;kL\G )é; YkQ«Qo
isP M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

UÑZ éX'Yé¿ x Ux?x -ZqNéNó YqwEéUó W óf—QqNóM —éXx Ux?x ZXYqZEó UxX
—ZXYéNx W UxXHQé—Yó NZ QXó NZDéXéYé«ó -¿ZXéYQN
5xNq¡ó?x— ó!óNéq YxNó«¡ó ó¿¿¡ NxXNZ ¿ó ?QZqYZ Z— «é«éNó Ux?x
UQ?-¿é?éZXYx NZ ¿ó Z;é—YZXUéó x Ux?x NZ—YéXx —ZqZXó W qZ—éEXóNóa
?ZXYZ óUZ-YóNxM ó¿¿¡ óUxXYZUZ ¿ó ?QZqYZ Uqé—YéóXóM Z— NZUéqM ¿ó ?QZqYZ
HQZ Z— UxXDZ—é\X NZ¿ úéx— «é«x úéUÑó UxXDZ—é\X YéZXZ ¿QEóqJ )o ZX
Z¿ qZUxXxUé?éZXYx NZ HQZ ¿ó «éNó YZX¡ó QX —éEXéDéUóNx o-QZ—Yx HQZM
-xq Ñé-\YZ—é—M —Z óUZ-Yó ¿ó ?QZqYZ Ux?x ¿x HQZ SkNVúG ¿ó «éNórM xo ZX
¿ó —Q?é—é\X xfZNéZXYZ ó ¿x— -qx-éx— ¿é?éYZ— oZX ¿ó óUZ-YóUé\X NZ¿ -qxa
-éx —Zq Ux?x —Zq S:G)ZkZ)úo n¿ -ZUóNx Z—M ZX Z¿ DxXNxM ¿ó »’xñw NZ¿
§—ZqZé— Ux?x Néx—Z—ÜM ¿ó -qZYZX—é\X NZ ZXNéx—ó?éZXYx Z ¡¿é?éYóUé\X
5xq Z—x Z— ó¿éZXóXYZ W ZXYqó!ó ¿ó -ZqNéNó NZ¿ -qx-éx —Zq ZX ¿ó ¡XóQYZXa
YéUéNóN n¿ Xxa-ZUóNx Z—M ZX -qéXUé-éxM éNZXYéDéUóUé\X UxX Z—Z -qx-éx
—ZqM éNZXYéDéUóUé\X HQZ YéZXZ ¿QEóqM ZX —Q Xé«Z¿ ?w— qóNéUó¿M UQóXNx Z¿
Ñx?fqZ —Z qZUxXxUZ Ux?x Z¿ —Zq UxXYéXEZXYZM Xx XZUZ—óqéx X GwZj
wkSG?GM Z)Nx:Qñ Gñ wk ñ:’Gú NKw ­)?:S)úM Sk)ñ?j wG )SGVZ) ú) NkG­c
ZGM UxX YxNx ¿x HQZ Z¿¿ó UxX¿¿Z«ó NZ ¿¡?éYZ éXDqóXHQZóf¿Z W NZ qZ«Z¿óa
Ué\X NZ ¿ó Dé?YQN NZ¿ Wx ÑQ?óXx
n¿ óUYx NZ ?xqéqM ZX —Q?óM Z— —éZ?-qZ W XZUZ—óXó?ZXYZ QX óUYx NZ
DZ oZ;-¿¡UéYó x é?-¿¡UéYór x QX óUYx NZ éXUqZNQ¿éNóN ul nX Z—YZ Q¿Yé?x
Uó—xM ¿x HQZ qZ—Q¿Yó Z— ó¿Ex GñZ:Z)Z:’)NGñZG Né«Zq—x NZ ¿ó ?QZqYZ Uqé—Yéóa
Xó qZUéZX NZ—UqéYó n¿ éXUq^NQ¿x —QDqZ ¿ó HQZ Z— Uó—YéEx W Z?ZqEZXUéó NZ
¿ó UQ¿-óM ¿ó «é«Z Ux?x -ZXó NQqóXYZ —Q Z;é—YZXUéó -ZUóNxqó o-QZ—Yx HQZ
Xé ¿ó Ux?-qZXNZ Xé ¿ó óUZ-YórM ¿ó ?QZqZ ZX ¿ó NZ—Z—-ZqóNó —Zq«éNQ?fqZ
NZ —Q -xNZq óXéHQé¿óNxq zx ó-ZqUéfé^XNx—Z NZ¿ «ó¿xq —ó¿«¡DéUx NZ ¿ó
qZ—QqqZUUé\X NZ gX—YxM Xx ¿Z Z— -x—éf¿Z ó-qZÑZXNZé¿ó NZ xYqx ?xNxM Xé
-QZNZ —Zq -óqó Z¿ xYqó Ux—ó —éXx Z¿ «óUéx NZ¿ —Zq W ¿ó YxYó¿ fóXUóqqxYó NZ
¿ó Z;é—YZXUéóM ZX Z¿ —ZXYéNx Z;-¿éUóNx ó¿ YqóYóq NZ ¿ó ?QZqYZ ZYZqXó
5xq '¿Yé?xM ú) NkG­ZGc)SS:;ñ oZXYZXNéNó Ux?x «ZXé?x— ÑóUé^Xa
Nx¿xr Sjñ?kSG ) ú) VG­wjñ) ) wk ?GRúñ:Z:’:?)?u ú) R:.) Gñ wk ?GwZ:ñj
SÑxqó féZXM Z—YZ UóqwUYZq NZDé?Yxqéx NZ ¿ó ?QZqYZ ”MZ— QX ?x?ZXYx
éXYZqéxq ó ¿ó ?QZqYZ ?é—?óM x ¿Z óN«éZXZ Z;YZXxq?ZXYZ -xq «x¿QXYóN
NZ úéx— o-xq QX UxX«ZXUéxXó¿ NZUqZYx Né«éXxru sSYó!Z ó ¿ó Z—ZXUéó
NZ ¿ó ?QZqYZ ?óqUóq ó¿ Ñx?fqZ UxX Z¿ —Z¿¿x NZ ¿x éqqZ«xUóf¿ZM x Yó¿
éqqZ«xUófé¿éNóN óUxXYZUZ Gñ ¿ó ?QZqYZ oXx Vj­ ¿ó ?QZqYZr —\¿x -xqHQZ
úéx— ¿x Ñó Né—-QZ—Yx ó—¡u us Ax— óXw¿é—é— Dé¿x—\DéUx— qZéYZqóNó?ZXYZ
Z«xUóNx— ZX Z—Yó— -óEéXó— NZ-xXZX Wó ZX Dó«xq NZ ¿ó -qé?Zqó ¡XYZqa

K O k f z K m K{F\Vá/ \{/N]qVU/ átí fn B)H«?QqG/é e'kQ /« vZé/é Wéhé/GQ«ko !Zé {N

BU \/ )é YkQ«Q )é; !Zé HéW«Yk/ FGü;GW)k Wk )éWkqG ZWG Ghh«XW ZQF\QBN H \{\ FQFBN /«Wk
{N ZV/U{’/ {F\{zV3/ )é GvQkWqGY«éWqkg «WqéQ'QéqGh«XW w é»éhZh«XW )é; )é/q«Wk YkQqG;
)é/hQ«qk YG/ GQQ«üG
ot AkYk FGW 'éW/G)k Wk 'khk/ qék;kLk/ IN $/k(){ 7 ’Q kQ{V \{ áíui :GQG ;k !Zé
/«LZég H «) 8 G F W ; Q g K{F\Vá/ \{/N/qVU nuínmg 1 k « k ;«g umu umt A v qGYü«?W / QZVB
hG' S,zg WkqG/ ttíti
-qZYóUé\X IQZ Z¿ Ñx?fqZ —Zó »jNj ’:)Zj: < Ux?x Néq¡ó GóqUZ¿< M
Z;é—YZXUéó -ZqZEqéXóXYZM —éEXéDéUó HQZ Z¿ YéZ?-x ¿Z Z— NóNx Ux?x Z—a
-óUéx ZX Z¿ HQZ Dxq:óq —Q NZ—YéXx n¿ Y^q?éXx NZ —Q -ZqZEqéXóUé\X Ñó
NZ UxéXUéNéq UxX —Q Uófó¿ éNZXYéDéUóUé\XM ¿ó ?QZqYZ Ñó NZ é?-xqYóq ¿ó
¿¿ZEóNó NZ¿ Ñx?fqZ ó —¡ ?é—?x WM UxX Z¿¿xM Z¿ Ux?éZXüx NZ —Q -Zq?óa
XZXYZ Dxq?ó NZ —Zq
nX ZDZUYxM —é ¿ó ¿éfZqYóN Z— Né—-x—éUé\X NZ ¿ó -Zq—xXó —xfqZ —¡ ?é—a
?ó Gñ o í ?Gñ )ú R:ñM W Xx— Ñó —éNx NóNó -óqó úúG«)­ ) wG­ ¿x HQZ
¡kG­GNjw wG­M —é ZX YxNó Ñé—Yxqéó -Zq—xXó¿ Z¿ -ó—óNx Xx —Z -éZqNZM
—éXx HQZ «ó UxXDéEQqóXNx Z¿ -qZ—ZXYZ W Z¿ DQYQqxM ZXYxXUZ—M ó ?ZNéNó
HQZ Z¿ YéZ?-x YqóX—UQqqZM Z¿ Ñx?fqZ óUQ?Q¿ó ZX —Q éXYZqéxq ¿x— DqQYx—
NZ —Q— x-UéxXZ—M HQZ -ó—óX ó—¡ ó —Zq qZó¿éNóN NóNóM ?ZNéx ZX Z¿ HQZ
¿ó ¿éfZqYóN —Z ?QZ«Z ÑóUéó Z¿ -xq«ZXéq 8 Ux?x Z—x— DqQYx— Xx —xX
?Zqx— qZ—éNQx— Z—YwYéUx—M Xé -x—Z—é\X óNWóUZXYZ ó ¿ó -Zq—xXóM —éXx wk
)kZj?G’Gñ:­u ^—Yó ¿¿ZEóM ZX Z¿¿x— W -xq Z¿¿x—M UóNó «Zü ?w— ó —é ?é—a
?ó gQóXNx Z¿ DQYQqx —Z óExYZ o-QZ—Yx HQZ QXó óQYZXYéUó Ñé—Yxqéó
é?-xqYó QX óQY^XYéUx Y^q?éXxrM Z¿ Ñx?fqZ —Z ZXUxXYqóqw UxX Z¿ éXa
?ZX—x U'?Q¿x NZ —Q— qZó¿éüóUéxXZ—M NZ Zj?)w —Q— qZó¿éüóUéxXZ—M Z—ó
—Q?ó é?-qZ—éxXóXYZ Xx —Zqw xYqó Ux—ó HQZ ¿ó DéZ¿ é?óEZX NZ ¿x HQZ Ñó
Z¿ZEéNx —Zq —Zqw Gú ¿j úúG«)?j ) w^ N:wNj u(
n¿ YqwX—éYx NZ ¿x Uó?féóXYZ ó ¿x éqqZ«xUóf¿ZM HQZ —QUZNZ ZX ¿ó
?QZqYZM Xx Z—M -xq YóXYxM ZDZUYx NZ QX óUYx VkñZk)úM Ux?x -éZX—óX ¿x—
NZDZX—xqZ— NZ ¿ó YZ—é— NZ ¿ó x-Ué\X DéXó¿ uPM ZX ¿ó Z—YqQUYQqó éX?óXZXa
YZ NZ ¿ó Z;é—YZXUéó ÑQ?óXó —Z Ñó¿¿ó éX—UqéYó ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ ¿¿ZEóq
ó¿E'X N¡ó ó ¿ó UxX—Q?óUé\X á) )ñZ­jVjúj«^) SñwZ:)ñ) ?GN)ñ?) ?Ga
R:ñ:Z:’:?)? Vj­¡kG S­GG Gñ ú) w)ú’)S:;ñ tóW HQZ -qZEQXYóq—Z —Zqéóa
?ZXYZ -xq HQ^ Zj?) ¿ó héf¿éó Nó -xq —Q-QZ—Yx HQZ UxX ¿ó ?QZqYZ —Z
U¿óQ—Qqó Z¿ wZ)Zkw ’:)G W qZUQ—ó UxX—éEQéZXYZ?ZXYZ YxNx ó—x?x NZ
?ZYZ?-—¡Ux—é— Aó qZ—-QZ—Yó qZüó V j:¡kG ?G új SjñZ­)­:j Gú NGñw).G
x^xú:Sj ñj Vj?­^) wGZ új ¡kG Gw ú) jRG­Z) ?G kñ) w)ú’)S:;ñ ?GR:ñ:Z:’)
IQéZX NéUZ —ó¿«óUé\X NéUZ éqqZ«xUófé¿éNóN­ QXó —ó¿«óUé\X ZX -qZUóqéxM
qZ«é—óf¿ZM Xx —ZXó Yó¿ 5QZ— féZXM YxNó «Zü HQZ úéx— Ñó UqZóNx ó¿

ás q « QGxkW GY «éWqk /Z ' k W ég 'Zé(g )é ZWG 'GQqé ;G QéhqG hkY ' QéW /«XW )é ;G F «/qk Q«h«í
)G) w ;G ;«üéQqG) FZY GWG wg G ) éY G /g ;G ' Qé/éW h«G )é ;G Y ZéQqé éW ;G H «) G g h k W ;G
h k W / «L Z «é W qé qkY G )é 'k/qZQG GWqé é ;;G e;k !Z é H é W L k ;;GY GW ) k NBkQ{\ \{iBUUV/FL H«)
K O-fhK m éW C ­’\ KBN Sg d m u / / ,) g éW K3M$ 4g it//
:GQG ZWG )éqG;;G)G é<'k/«h«XW w hQ«q«hG )é é/qG qékWGg h v IN $/k(V { O ’Q kQ{\ \{
n nínmf MG qé/«/ FG 'éQ)«)k GhqZG;«)G) ’;q«YGYéWqég G/« ;k hkWv«QYGW r i z n z l e z éW
w/úúFQFq Q({) á{F M/á n ínng B . i z D i ( I’UB\/N/q*B ,,g 1G)Q«) áá g uun e•Ghí
qZG;YéWqé Wk é/ ZWG ;«WéG )é é<';«hGh«XW !Zé éWhZéWqQé YZhFk/ /éLZ«)kQé/™og H {’UBi
\/N/qVB U/F\{kZ/\BF{B s/ R ;«üQk )é 8 l i i d g bVáB á{’ZQ6’ á{ NB ­VáB e1G)Q«)
ásiog hkW /Z/ /éhZé;G/ é)«qkQ«G;é/g Wk/ G'Qk<«YG G ;G qéY¿q«hG )é ;G k'h«kW v«WG;g 'éQk
GhéWqZGW)kg /« hGüég /Z «Y'QküGü«;«)G) 8é/Z;qG 'kQ é;;k ZW qGWqk /kQ'QéW)éWqé ;G
GqéWh«XW !Zé ;é )«/'éW/GW qék;kLk/ hkYk z V D i usídig k e c táísdg r i z n z l e z IN
UQ’\VBF/ BF\{ NB kQ{)\{ ebGQhé;kWG ái og t uf
i(v M PP vwS)Zj új«^) w:wZGN KZ:S)

Ñx?fqZ -óqó ¿ó —ó¿«óUé\XM Ñó NZféNx Né—Z!óq¿x UxX QXó Z—YqQUYQqó

xXYx¿\EéUó Yó¿ HQZ Z—ó UqéóYQqó —Zó )SZ:’)NGñZG Uó-óü NZ —ó¿«óUé\XM xM
¿x HQZ Z— ¿x ?é—?xM S)V)' ?G kñ) jVS:;ñ ?GR:ñ:Z:’) n¿ Ñx?fqZ Z— QX
—Zq Ñófé¿éYóNx -óqó ¿¿ZEóq ó¿ DéX o-óqó —Zq —ó¿«xr­ Xx Z— QX Yxq—x Uq\a
XéUó?ZXYZ éXUx?-¿ZYx SÑxqó féZXM —é Xx ÑóW QX qZó¿ wZ)Zkw ZG­N:ñ:M
—\¿x Ñófqw wZ)Zkw ’:)Gs Z¿ Wx ÑQ?óXx Z— W —Zqw —éZ?-qZ ’:)Zj­M —Zq
-Zq?óXZXYZ W UxX—YéYQYé«ó?ZXYZ éXóUófóNxM NZDéUéYóqéxM ñj w)ú’)xúG
úéUÑx fqZ«Z?ZXYZb ¿ó qZó¿éNóN NZ QX EZXQéXx wZ)Zkw ZG­N:ñ: Z—M ¿é—ó W
¿¿óXó?ZXYZM Sjñ?:S:;ñ ?G Vjw:x:ú:?)? ?G ú) w)ú’)S:;ñ .
yé ¿ó «éNó YéZXZ —ZXYéNxM W Xx Z— Z¿ :QZEx óf—QqNx HQZ -ZX—ófó
yóqYqZM ¿ó ?QZqYZ NZfZ Nóq ó¿ Ñx?fqZ Z¿ VG­N)ñGSG­ NQqóXYZ ¿ó ZYZqa
XéNóN ZX ¿x HQZ HQé—x wG­ NQqóXYZ Z¿ YéZ?-x­ W Z¿¿x Xx ZX «éqYQN NZ
QXó -x—YqZqó W óé—¿óNó NZUé—é\X oUx?x —x—YéZXZ ¿ó YZxq¡ó NZ ¿ó x-Ué\X
DéXó¿rM HQZ Z«óUQóq¡ó éqqqZ?ZNéóf¿Z?ZXYZ ¿ó «éNó ?é—?óM —éXx ZX
UQóXYx —Q?ó YxYó¿éüóXYZ NZ ¿ó— óUYéYQNZ— «é«éNó— W óUQ?Q¿óUé\X —éX
DQYQqx NZ¿ ZXYZqx -ó—óNxM UxX«ZqYéNx WóM NZ Dxq?ó éqqZ«Zq—éf¿ZM ZX
-qZ—ZXYZ ZYZqXx S¿ —Zq ¿ó ?QZqYZ óXQ¿óUé\X NZ YxNó Vjw:x:ú:?)? NZ
NZ«ZXéqM Z— ¿ó R)SZ:S:?)? UxX—Q?óNóM xM ¿x HQZ Z— ¿x ?é—?xM §Y^q?éXx
NZ¿ Z—YóNx NZ -qQZfó -xq —Q XóYQqó¿ZüóÜM —ZE'X Z—Yé-Q¿ófó ¿ó D\q?Q¿ó
Z—Ux¿w—YéUó ó¿ Q—x

íj g T n y6 íá z g á G 5A n G n z 6 S ñ íS b
G T n ñ 6 n aíz G á ñ 6 S A íú S ú añ n yT ñ ñ n g g íá z

£8é/ZQQéhh«XW »{)’Q’ «WYkQqG;«)G)©

Aó UxX:QEóUé\X NZ ¿x— YqZ— UxXUZ-Yx— HQZ —Z óUófóX NZ ZXQXa

UéóqM ó—¡ Ux?x ¿ó Ux? -qZX—é\X NZ —Q— qZ¿óUéxXZ— qZU¡-qxUó—M —QZ¿ZX
óXé? óq NZ Dxq?ó qZUQqqZXYZ ¿x— NZfóYZ— YZx¿\EéUx— 8 ó—¡M QXó Uóa
qóUYZq¡—YéUó NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó -qxYZ—YóXYZ NZ XQZ—Yqx —éE¿x DQZ Ñó—Yó
Xx ÑóUZ ?QUÑx Z¿ -¿óXYZó?éZXYx ZX ó¿YZqXóYé«ó NZ¿ féXx?éx :ñc
Nj­Z)ú:?)?c­Gwk­­GSS:;ñD ¿ó NxUYqéXó oDé¿x—\DéUór :ñNj­Z)ú:wZ) —Za
q¡ó éXUx?-óYéf¿Z UxX ¿ó DZ of¡f¿éUór ­Gwk­­GSS:jñ:wZ)u -xq ¿x HQZ
Zqó ? ZXZ—YZq ófóXNxXóq óHQ^¿¿ó -óqó -qxDZ—óq ^—Yó Mv’ S—¡ ¿ó— Uxa
—ó—M ZX QX —ZEQXNx ? x?ZXYx —Z -qxUZN¡ó ¿\EéUó?ZXYZ ó éXYZq-qZa
Yóq ¿ó ?QZqYZ Ux?x ?QZqYZ YxYó¿ rf)ñ'Zj?ou W ¿ó qZ—QqqZUUé\X Uxa
?x QXó —QZqYZ NZ S­G)Z:j GW ñ:»:új

K Cé GF\ Y«/ Qé/éQHG/ G ;G qé/«/ )é 2GhF/ /küQé ;G YZéQqé éqéQWG n’QZ)BR hG' S,,,g
,S o
,eoVo Av 8Z«x u i e . ñ z " O m hkBq{F á{ yV/’ pF\)/Z/N/q*B \{/N]qVUB úQFáBk{F\BN
e2GWqGW)éQ á á u o eu 5 é) og d á í m r B B F ;Z Q é Z F qg M/á QFá WF’\{)(NVU$2{V\ VF á{)
{»BFq{NV’U${ M${/N/qV{ á{) ó{q{FXB)\ e:G)éQükY átnor ó Q é /F G J éí7 Q éY hQ g 1{’Qi
)){U\V/ k/)\Q/)QkR u d s //
 g, á) NkG­ZG i(

úZ QX YéZ?-x ó Z—Yó -óqYZM —éX Z?fóqExM ¿ó —éYQóUé\X Ñó Uó?féóa

Nx Aó YZ—é— NZ ¿ó ?QZqYZ YxYó¿M ZX Z¿ -qZUé—x qéExq NZ ¿ó Z;-qZ—é\XM Z—
ÑxW ?QW ?éXxqéYóqéó­ Ux?x qZ-qZ—ZXYóXYZ NZ ¿ó ?é—?ó ZX ¿ó '¿Yé?ó
EZXZqóUé\X NZ YZ\¿xEx— -qxYZ—YóXYZ— UófZ UéYóq ó n V*XEZ¿M -óqó
HQéZX §ZX ¿ó ?QZqYZ Z¿ Ñx?fqZ Z— óXéHQé¿óNxÜ­ ¿ó qZ—QqqZUUé\X —Zq¡ó
ZXYxXUZ— XQZ«ó UqZóUé\XM óQXHQZ Xx GW ñ:»:úju —éXx §NZ—NZ ¿ó XQ¿éNóN
qZ—Q¿YóXYZ NZ ¿ó óQYxóXéHQé¿óUé\X W ¿ó UQ¿-ó NZ¿ Ñx?fqZÜ ¿v nX Z¿
Z;YqZ?x x-QZ—Yx —Z —éY'ó L tZéN¿Zq ¿viM HQZ UqZZ -xNZq NZ?x—Yqóq
ó-xN¡UYéUó?ZXYZ HQZ ¿ó éX?xqYó¿éNóN NZ¿ ó¿?ó Z— QXó NxUYqéXó Dxq?ó¿
W Z;-¿¡UéYó?ZXYZ UxXYZXéNó ZX ¿ó héf¿éóM Wó NZ—NZ ¿x— Z—YqóYx— ?w—
óXYéEQx— NZ ¿ó YqóNéUé\X «ZYZqxYZ—Yó?ZXYóqéó
nXYqZ Z—Yx— Nx— Z;YqZ?x— —Z ?QZ«Z ÑxW QXó UxX—é—YZXYZ ?óWxq¡ó
NZ ¿ó NxE?wYéUó W ¿ó Z;^EZ—é— -qxYZ—YóXYZ 8ó ZX Z¿ hóqYÑ NZ ¿ó C:­S»c
ú:S»G Fj«N)Z:J Z¿ qZUÑóüx NZ ¿ó éX?xqYó¿éNóN XóNó YZX¡ó HQZ «Zq UxX
¿ó YZ—é— NZ ¿ó YxYó¿ óXéHQé¿óUé\X­ ?w— HQZ NZ QXó -x—éUé\X xXYx¿\EéUóM
—Z YqóYó óHQ¡ NZ QXó x-Ué\X Z;é—YZXUéó¿a—xYZqéx¿\EéUóM HQZ Xx XéZEó
QXó UxXYéXQéNóN ox éNZXYéNóNr ZXYqZ Z¿ Ñx?fqZ Ñé—Y\qéUx W Z¿ qZ—QUéYóa
Nx ¿vB hQ¿Y?óXX Z—Yé?ó éX—x—YZXéf¿Z HQZ §¿ó Z—YqQUYQqó xXYx¿\EéUó
NZ¿ —Zq ÑQ?óXx —Zó qZNQUéNó ó ¿ó XóNóM -QZ— UxX Z¿¿x Xx -xNq¡ó Nóq—Z
óf—x¿QYó? ZXYZ XéXEQXó UxXYéXQéNóN ZXYqZ Z¿ Ñx?fqZ óXYZ— NZ ¿ó
?QZqYZ W Z¿ Ñx?fqZ qZ—QUéYóNxÜ ve 5xq Z—Yó ?é—?ó qóü\XM 6ÑéZ¿éU,Z
óDéq?ó -xq QX ¿óNx HQZ §?Z ÑQXNx YxYó¿?ZXYZ ZX ¿ó ?QZqYZÜ W HQZM
Xx xf—YóXYZM §-óqZUZ HQZ UéZqYó— óDéq?óUéxXZ— YZx¿\EéUó— Xx -QZNZX
-qZ—UéXNéq NZ¿ Q—x NZ ¿ó -ó¿ófqó "ó¿?ó|ÜM —éX ¿ó HQZ §¿ó qZ—QqqZUUé\X
—Zq¡ó QXó XQZ«ó S­G)?j GW ñ:»:új8u -óqó UxXU¿Qéqb §—éM ó -Z—óq NZ
YxNx M QYé¿éüx ¿ó -ó¿ófqó "ó¿?ó| M —Z YqóYó NZ QX Q—x NZ Z?ZqEZXUéó
NZ Z—YZ UxXUZ-Yx -óqó Z;-qZ—óq ó¿Ex XZEóYé«x NZ Dxq?ó ?QW éXóNZa
UQóNób Z—Yx Z—M ?é Wx ZX UQóXYx Wó NZ—-x:óNx W YxNó«¡ó Xx qZ«Z—YéNx
NZ¿ UQZq-xÜ Mvl 6é¿¿éUÑ -xq —Q -óqYZ qZUÑóüó ¿ó éX?xqYó¿éNóN Ux?x
UxXUZ-Yx W ¿ó NZDéZXNZ Ux?x —¡?fx¿x­ ZX UQóXYx Yó¿ —¡?fx¿xM Z— YóX
«w¿éNx Ux?x Z¿ NZ ­Gwk­­GSS:;ñD §¿ó YZx¿xE¡ó Uqé—YéóXó Xx NZfZ UxXa
—éNZqóq —Q— Uq¡YéUó— Ux?x QX óYóHQZ ó¿ —¡?fx¿x :ñNj­Z)ú:?)?u —éXx ó¿
SjñSGVZj NZ QXó —Q—YóXUéó XóYQqó¿?ZXYZ éX?xqYó¿Ü Mvs

v •CéQ 0k) G«/ óéFé«YW«/ ™g d fr , ) g M/áR e d f o 5*WLé; é/ é; ’W«hk qéX;kLk

h«qG)k 'kQ SkQLQ«Y;éQ nw/úúFQFq VV({) á{F M/á R u á o hkYk 'GQq«)GQ«k )é ;G YZéQqé
qkqG;
fu yV{ (V(NV’U${ H{$){ »/F á{) WF’\{)(NVU$2{V\ á{) K{{N{o hv /küQé é/qé ;«üQk
hkBq{F á{ yV/’ R is/
f z j H-S yND-OáRm w/úúFQFq R i u //
fd M${/N/qV{ á{’ ;{Q{F M{’\Bk{F\’ e0*ü«WLéW átmo em G é) og áá
fm z R -ShGSD áh m bV»V) U/F NB kQ{)\{ ebGQhé;kWG á idog ttg u u n g u n n íu d f r hv ZWG
L;k/G G é/qG qkYG )é 'k/qZQG )é 0F«é;«hJé éW z 2 kW WéY GW/g K{{N{ WF’\{)(NVU$2{V\ipQi
ú6)’\{$QFq nD){V(Q)q « b á i d og d f f íd f n
ft : 0Z Rpe M{/N/q*B ’V’\{kÉ\VUB ,,, e2G;GYGWhG á i d og d á íd á t r hv 2 k W W éY G W /g
n á n ín á t
i(i M PP I wG)Zjúj«:) w:w ZGNKZ:S)

íNZó— —Z?Z:óXYZ— —Z ZXUQZXYqóX ZX xYqx— —é—YZ?wYéUx— óUYQó¿Z—M

Ux?x nfZ¿éXE v(M 6qé¿¿Ñóó— ¿vPM 5óXXZXfZqEM ZYU §úZ Uóqó ó ¿ó -qxa
f¿Z?wYéUó NZ ¿ó éNZXYéNóN -Zq—xXó¿ NZ¿ Ñx?fqZM ZXYqZ —Q ?QZqYZ W ¿ó
DQYQqó qZ—QqqZUUé\X < x-éXó Z—YZ '¿Yé?x< M Z— -ZqDZUYó?ZXYZ Ux?a
-qZX—éf¿Z HQZ ¿ó íE¿Z—éó UóY\¿éUxaqx?óXó NZ—NZ l B UxXNZXZ Ux?x
ÑZq^YéUó ¿ó óUZ-YóUé\X NZ ¿ó ?xqYó¿éNóN NZ¿ ó¿?ó W UxX—éNZqZ Ux?x
NxE?ó «éXUQ¿óXYZ —Q éX?xqYó¿éNóNÜ Mvu
n—Yó— -ó¿ófqó— NZ 5óXXZXfZqE é¿Q—YqóX éX?Z:xqóf¿Z?ZXYZ Ñó—Yó
HQ^ -QXYx —Z ÑóX óUxqYóNx ÑxW ¿ó— Né—YóXUéó— ZXYqZ -qxYZ—YóXYZ— W
UóY\¿éUx— ZX ¿ó UQZ—Yé\X HQZ Xx— xUQ-ó Gv yxX Nx—a¿ó— qóüxXZ— NZ
Z—Yó UxX«ZqEZXUéó­ óXYZ YxNxM ¿ó Z«éNZXUéó NZ HQZ ¿ó héf¿éó NZ—UxXxUZ
¿ó YZ—é— NZ ¿ó ?QZqYZ YxYó¿ M SNZ?w—M W Ux?x —QfqóWóX ó¿EQXx— NZ
¿x— YZ;Yx— HQZ óUófóX NZ óNQUéq—ZM Z—ó YZ—é— UxX«éZqYZ ZX éX«éóf¿Z ¿ó
?é—?ó éNZó NZ qZ—QqqZUUé\XM ZX ¿ó HQZ qZ—Q¿Yó NZ YxNx -QXYx Z—ZXUéó¿
¿ó UxXYéXQéNóN NZ¿ ?é—?x —Q:ZYx ZX ¿ó— Nx— Dxq?ó— NZ Z;é—YZXUéóM ¿ó
Ñé—Y\qéUó W ¿ó Z—UóYx¿\EéUó Aó óUUé\X qZ—QUéYóNxqó NZ úéx— Xx —Z Z:Zqa
UZ —xfqZ Z¿ -Qqx «óU¡x \XYéUx­ ZX Yó¿ Uó—xM úéx— ­GwkS:Z)­^) odUqZóqéó
GW ñ:»:újo ó jZ­j —Zq ÑQ?óXxM Né—YéXYx ñkNQ­:S)NGñZG NZ¿ HQZ ?Qqé\
o-QZ— —Z —Q-xXZ GW »:VjZ»Gw: HQZ ^—YZ ?Qqé\ ZjZ)úNGñZGo W HQZM UxX
YxNxM —Zq¡ó Gú N:wNj HQZ —Z Nófó -xq YxYó¿?ZXYZ ?QZqYx zx Z— -qZa
Ué—x éX—é—Yéq ZX ¿ó éX«Zqx—é?é¿éYQN ?ZYóD¡—éUó < Xx —\¿x YZx¿\EéUó<
NZ YóX óqYéDéUéx—ó UxX:ZYQqó ¿ i

ub y h ghGSfD m y/qkBVV2 á{’ U$)V’\$U${F óNBQ({F’ ,,,e0*ü«WLéW ásáog dmá/ e•é;

FkYüQé é/ 'Zé/qk éW /Z /éQ GWqé é; C«k/ )é ;G éqéQW«)G)g G; !Zé Wk 'Zé)é /Z/qQGéQ/é
DW é/qé /éQ «WqéQ'é;G)k 'kQ C«k/ 'Zé)é HéQ/é é; vZW)GYéWqk )é ZWG «WYkQqG;«)G)™o
fi N R K SG G - O O N m •D«W«Lé béYéQJZWLéW xZQ ,)éé )éQ -W/qéQüFhFJé«q™g éW ;{Q{
x{V\’U$)Vú\ úQ) ’7’\{k M${/N/qV{ QFá 1{$qV/’Z$VN/­/Z$V{ e átmog dní tfl !Zé •;G
«)éG )é «WYkQqG;«)G) GYéWGhé ;G 'ZQéxG )é ;G vé éW ;G Qé/ZQQéhh«XW™ é/ •ZWG Qé'Qé/éWí
qGh«XW /kQ'QéW)éWqé™g éW QéG;«)G)g )«hFG «)éG é/ •é; ;ZLGQ GWqQk'k;XL«hk™ )é ;G vé
Qé/ZQQéhh«kW«/qG Av N H f f h k O f N m nátínáá
gkH N ñ O f f h f g h K y m HB ú{ á{ N/’ BZ]’\/N{’ e2G;GYGWhG ásmog ám
f 9k /é k;H«)é !Zé vZé é; 'Qk'«k B;qFGZ/ !Z«éW «W«h«X é/qé QéqkQWkg G; Qéq«QGQ /Z
Qé'Z;/G G ;G )khqQ«WG )é; G;YG «WYkQqG; éW /Z h?;éüQé GQq«hZ;k •8éqQGJqGq«kWéW xZQ
D/hFGqk;kL«é™g éW MHx e ámfog umníutfc é<«/qé •ZWG Gv«W«)G) éWqQé ;G v«;k/kv\G w ;G
/Gü«)ZQ\G ü\ü;«hG GhéQhG )é ;G «WYkQqG;«)G)™g 'kQ é;;kg •;G qék;kL\G hQ«/q«GWG Wk q«éWé
'kQ !Z? üGq«Q/é hkWqQG ;G Í«WYkQqG;«)G)= éW hZGWqk qG;™g ;G «)éG )é; »Z«h«k )«H«Wk •Wk
é<«Lé !Zé é; FkYüQé /éG XWq«hGYéWqé GWZ;G)k éW ;G YZéQqé™ e' umto
•Mk/ Yk)éQWk/ é<éLéqG/ hkWH«éWéW éW !Zé Wk FG FGü«)k éW ,/QGé; ZWG óBF3\/ái
»/)’\{NNQFq™ eN g z K y m éW B y G K - O K , N PzQ/L ­g yV{ q)/’’{){ w/úúFQFq á{) f$F’\{F
PRQé«üZQL « b ááf­g n o
u D/qé GQLZYéWqk éW hkWqQG )é; óBF3\/á /é Qé'«qég ZWG w kqQG Héxg éW ;k/ qéX;kLk/
hGqX;«hk/ !Zé qQGqGW é; qéYG y K h N- O á h m éW K{{N{ T)/(N{k ({qFúú R dtg msg
y - O h z z f g K m •SkY -WxéQ/qkQüGQéW «Y 1éW/hFéW™g \ü«) g máí ság y K D N- O á h C á KG
k hK m utá//g O - G g K h D - R m ág N H f f h k O f N m ná ;/g dim/g T H K y K Sk G h K m éW w/úúFQFq 8({)
á{F M/á R nm/g á h - G m usd/r N g K h y f Sf y m éW C»’\KBN Sg inn//g 6 R ñ SO W W O m éW
H a{’UB\/N/q*BU/F\{kZ/V BF{B e:G)kHG áádo uiág éqh
 b, á) NkG­ZG i(B

nX Z—YZ -QXYxM ¿ó— —x¿QUéxXZ— DéNZ¡—Yó— x Xx?éXó¿é—Yó— oú éx—VkG?G

ÑóUZq HQZ —Zó Gú N:wNj HQéZX Xx —Z «Z U\?x -QZNó —Zq¿xr Xx —xX NZ
qZUéfx nX «ZqNóN BM —é úéx— Ñó NZ—YéXóNx ó¿ —Zq ÑQ?óXxM ?xqYó¿ -xq
XóYQqó¿ZüóM ó «é«éq w:GNV­G ZX ¿ó Dxq?ó NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\XM W Xx ó ?xqéq
-óqó HQZNóq ?QZqYxM Ñó NZféNx ZHQé-óq¿x UxX QXó QqNé?fqZ xXYx¿\EéUó
Yó¿ HQZ Z—Z NZ—YéXx qZ—QqqZUUéxXé—Yó DQZ—Z -x—éf¿Z tZ óÑ¡ QXx NZ ¿x—
?xYé«x— -xq ¿x— HQZ ¿ó óXYqx-x¿xE¡ó YZx¿\EéUó Z—Yé?ó éqqZXQXUéóf¿Z Z¿
UxXUZ-Yx NZ )úN) ”g\?x Z;-¿éUóq —éX Z—Z UxXUZ-Yx Z¿ qZYx?x ó ¿ó
«éNó NZ¿ ?é—?x —Zq ÑQ?óXx o>XQ?^qéUó?ZXYZ Z¿ ?é—?x1r2 M¿e
gxX xYqó— -ó¿ófqó—b ZX Z¿ ó—QXYx HQZ Xx— xUQ-óM qZ—Q¿Yó -qé?xqa
Néó¿ Xx -ZqNZq NZ «é—Yó HQZ Z¿ UxXUZ-Yx NZ qZ—QqqZUUé\X é?-¿éUóM Uxa
?x Z— xf«éxM HQZ Z¿ Ñx?fqZ Z— SkG­VjM W HQZ oóQXHQZ Xx —Zó YóX
xf«éxr NéUÑx UxXUZ-Yx é?-¿éUó éEQó¿?ZXYZ HQZ Z— )úN)s ZX ZDZUYxM
—éX Z—Z —Zqaó¿?ó Xx ÑóW ?xNx NZ ZXYZXNZq -xq qZ—QqqZUUé\X ¿x HQZ ¿ó
n—UqéYQqó ZXYéZXNZ W ZX—Z!óM ó —ófZqM HQZ úéx— —ó¿«ó NZ ¿ó ?QZqYZ ó¿
N:wNj —Zq ÑQ?óXx HQZ ¿ó Ñóf¡ó -qxYóExXéüóNx gx?x —Z Ñó óN«ZqYéa
Nx ?w— óqqéfóM ¿ó qZ«Z¿óUé\X Xx UxXxUZ ¿ó YZ—é— NZ ¿ó ?QZqYZ YxYó¿­
Ñófq¡ó HQZ -qZEQXYóq—Z —é ¿ó DZ qZ—QqqZUUéxXé—Yó ÑQféZ—Z -xNéNx —QqEéq
NZ—NZ Z¿ —Q-QZ—Yx óXYqx-x¿\EéUx NZ Yó¿ ?QZqYZ YxYó¿ 8 ZX UQó¿HQéZq
Uó—xM UxX«éZXZ XxYóq HQZ ¿x— ó-ó—éxXóNx— NZfóYZ— ?ZNéZ«ó¿Z— —xfqZ
Z¿ ?xNx NZ ZXYZXNZq ¿ó QXéNóN NZ¿ Ñx?fqZ —Z Z?-¿óüófóX :Q—Yó?ZXYZ
ZX Z¿ w?féYx NZ¿ NxE?ó NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X M10
tóféNó UQZXYó NZ UQóXYx óXYZUZNZM —xq-qZXNZ qZZXUxXYqóq ZX QX
-ZX—óNxq UóY\¿éUx ¿ó YZ—é— NZ ¿ó ?QZqYZ YxYó¿ yZE'X Z¿ '¿Yé?x Aó¡X sM
§Z¿ Ñx?fqZ Z— YxNx W —\¿x —Q UQZq-xM YxNx W —\¿x ?óYZqéó —x?wYéUó
-Zq—xXó¿Ü­ Xx Z—M -QZ—M óN?é—éf¿Z ¿ó Z;é—YZXUéó NZ §QX Z—-¡qéYQ éX?óa
YZqéó¿ÜM NZ §ó¿Ex HQZ Z—Y^ -xq ZXUé?ó NZ ¿ó ?óYZqéó xqEóXéüóNóÜ 5xq
Z¿¿xM §UxX ¿ó ?QZqYZ óUófó YxNx Z¿ Ñx?fqZM óUófó Z¿ Ñx?fqZ NZ¿ Yxa
NxÜ AQZEx r9jNñ:w Nj­:)­cjNNw ­Gwk­«)N8 úZ XQZ«x ÑóW HQZ
-qZEQXYóq—Zb Z¿ —Q:ZYx HQZ UxX:QEó Z¿ jNñ:w Nj­:)­ ”-QZNZ —Zq Gú

Y E Qé«qéQGW)k ZWG Qév;é<«XW éY';éG)G Y¿/ GQQ«üG G 'Qk'k/«qk )é; hGQ¿hqéQ á{úVFVi
\V» / H á{úVFV\/F/ )é ;G YZéQqé
d AkW é;;kg h;GQk é/q¿g Wk /é 'k/qZ;G ZW éWvéZ)GY«éWqk )é é/é hkWhé'qk éW ZWG
'Qéh«/G YéqGv\/«hG Fé;éW«xGWqég Y /«!Z«éQG /é é<«Lé ZWG hkY'QéW/«XW ’Q’\BFUVB$’\B )é;
Y«/Ykg k ;G FkYk;kLGh«XW )é ;G «WYkQqG;«)G) )é; G;YG hkW ;G «)éG )é ZWG «WYkQqG;«)G)
)é; G;YG ’{ZB)BáB Av hkBq{F á{ yV/’ g nií ddg dáí m g , g k , G K k O f f m 2 $
X{)á{ kU$\ ’\{)({FR ’/Fá{)F N{({F e9éZJ«QhFéWíS;Z«W ááfog 7 7QvY;Q ezQ/L og
K{{N{ h$){ éV)2$U$2{V\R \$V b{)$BN\FV’ 3Qk H{V( QFá3Q k{F’U$$U${F T{)’/F eMé«)hW
áidog ó ñ H G R f z K C - j z R R z K ezQ/L og yB’ H{V(iK{{N{ TV/(N{k eN«éW áitog z - O N
R h , R m yB’ H{V(iK{{N{ TV/(N{k eRQGWJvZQq G 1 áiio
S«) ü«ü;«kLQGv\G éW hkBq{F á{ yV/’ g f g WkqG uug fmg WkqG nm
1\ ñ G O S f h f R K O S y H m IN UQ{)Z/ $QkBF/ hh M{/)*B BU\QBN e1G)Q«) áiáog ,)g
fQ{)Z/ ­ BNkB e1G)Q«) áá o A v 8Z«a)é « O ñ h f Og •B 'Qk'X/«qk )é; hZéQ'k FZYGWkg
WkqG/ 'GQG ZW )éüGqé™g éW KBNk e ááfog tmísng D g •JTD, FkYüQé é/ ZWk éW hZéQ'k w
G;YG= MG HéQ/«XW xZü«WGWG )é; G/éQqk hkWh«;«GQ™g éW K\QáVQk ,ü{\{F’{ e áádog nmní
ntt
i(e M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

N:wNj HQZ UxX:QEó Z¿ jNñ:w ­Gwk­«)Nu YxNó «Zü HQZ NZ¿ -qé?Zqx —Z
Ñó NéóEXx—YéUóNx —Q NkG­ZG ZjZ)úh
5Zq—xXó¿?ZXYZ -qZ—Q?x HQZ ¿x HQZ Ñxqqxqéüó ó Aó¡X Z—M x féZX ¿x
HQZ óXYZ— ÑZ ¿¿ó?óNx QXó UxXUZ-Ué\X —Q—YóXUéó¿é—YóM D¡¿xÑZ¿ZXé—Yó x
NQó¿éüóXYZ NZ¿ ó¿?óM x féZX ¿ó éNZó NZ QX ó¿?ó wGV)­)?) ¿¿( 5ZqxM
—ZE'X —Z Ñó éXNéUóNx óXYZ—M XéXEQXx NZ Z—Yx— Nx— YZxqZ?ó— Z—Yw XZa
UZ—óqéó?ZXYZ é?-¿éUóNx ZX ¿ó— -x—éUéxXZ— UóY\¿éUó— óUYQó¿Z— ¿ P 5xq
¿x NZ?w—M ¿ó YZxq¡ó NZ¿ f)ñ'Zj? W Z¿ UxqqZ¿óYé«x jNñ:w Nj­:)­cjNñ:w
­Gwk­«)N Z— UxÑZqZXYZ NZXYqx NZ ¿ó YZx¿xE¡ó ¿QYZqóXó NZ QXó UxqqQ-a
Ué\X YxYó¿ NZ ¿ó XóYQqó¿Züó ÑQ?óXó­ ZX Z—Z —Q-QZ—YxM Xx ÑóW —ó¿«óa
Ué\X —éX QXó -qZ«éó UóXUZ¿óUé\X NZ ¿x Uxqqx?-éNxM ó ¿ó HQZ —ZEQéq¡ó
QXó óUUé\X —xYZqéx¿\EéUó HQZ —Zq¡ó ZX -QqéNóN QXó óUUé\X UqZóYé«ó GW
ñ:»:új 5Zqx ¿x HQZ Z— UxÑZqZXYZ ZX ¿óRj­N ) NGñZ^w ¿QYZqóXó Xx ¿x Z—
ZX ¿ó UóY\¿éUóM Xé -óqZUZ ó—Q?éf¿Z ÑxW ZX fQZXó -óqYZ NZ¿ -ZX—ó?éZXa
Yx -qxYZ—YóXYZ úZ xYqx ¿óNxM ”U\?x Z;-¿éUóqM NZ—NZ Z—Yó— -qZ?é—ó—M ¿ó
qZ¿óUé\X Nkñ?j V­GwGñZGcNkñ?j RkZk­ju V­j«­Gwjc­G:ñjh yé —Z Z—
UxX—ZUQZXYZM ¿ó YZ—é— NZ ¿ó ?QZqYZ YxYó¿ oNZ ¿ó YxYó¿ Né—UxXYéXQéNóN ó
Xé«Z¿ -Zq—xXó¿ ZXYqZ Ñé—Yxqéó W Z—UóYx¿xE¡ór NZfZq¡ó Z?-óqZ:óq—Z UxX
¿ó YZ—é— UóYóU¿é—?wYéUó NZ QXó óXéHQé¿óUé\X NZ¿ ?QXNx -qZ—ZXYZ W —Q
—Q—YéYQUé\X -xq QX ?QXNx DQYQqx HQZ —Zó S­G)?j GW ñ:»:új zx Z—
-qZUé—x ¿¿ó?óq ¿ó óYZXUé\X —xfqZ Z¿ ó¿Yx Ux—YZ HQZ Z—Yó éXYZq-qZYóUé\X
UxX¿¿Z«ó ZX ¿x YxUóXYZ ó ¿ó -qó;é— Uqé—YéóXó W —Q Ux?-qx?é—x ZX ¿ó
ZNéDéUóUé\X NZ ¿ó UéQNóN YZqqZXó
nX —Q?óM ¿ó éNZó Uqé—YéóXó NZ ¿ó éX? xqYó¿éNóN NZ¿ ó¿?ó HQéZqZ
NZUéq Xé ?w— Xé ?ZXx— HQZ Z—Yxb ¿ó óUUé\X qZ—QUéYóNxqó NZ úéx— Xx
—Z Z:ZqUZ —xfqZ Z¿ «óU¡x óf—x¿QYx NZ ¿ó UqéóYQqóM —xfqZ ¿ó XQ¿éNóN
ZjZ)ú NZ —Q —ZqM —éXx HQZ —Z ó-xWó ZX ¿ó ó¿YZqéNóN qZU¿ó? óNó -xq ¿ó
qZ¿óUé\X Néó¿\EéUó éXYZq-Zq—xXó¿ úéx—aÑx?fqZ IQZ -xq YóXYx ÑóW
§ó¿ExÜ ZX Z¿ Ñx?fqZ HQZM -Z—Z ó ¿ó ?QZqYZM Xx Z— ó? xqYéüóNx -xq
¿ó XóNó W —Z é?-xXZ ó ¿ó óYZXUé\X NZ úéx— IQZM ZX DéXM ó -óqYéq NZ
Z—Z §ó¿ExÜ o¿¿w?Z—Z Ux?x —Z ¿¿ó?ZrM HQZ UéZqYó?ZXYZ -xq —¡ —x¿x
Wó Xx Z— Ñx?fqZM Z— Ux?x úéx— qZ—YóQqó ¿ó «éNó NZ¿ —Q:ZYx ?xqYó¿
ZX —Q Uófó¿ éNZXYéNóNM xfqóXNx ó—¡ QXó ­Gwk­­GSS:;ñu W Xx QXó
S­G)S:;ñ ?Gw?G ú) ñ)?)

s 3Zé qGYü«?W FkQQkQ«xGüG G; ’;q«Yk W P g SK S m K/(){ {N $/k(){ e1G)Q«) áitog ts g

WkqG c •Wk /é 'Zé)é FGü;GQ )é ZWG '/«!Zé /«W kQLGW«/Yk™ D; Y«/Yk QéhFGxk /é
éWhZéWqQG éW 1 E h G O m •E k w Y« hZéQ'k™g éW R k H K O eé) og IN Z)/(N{kB U{){()/ik{Fi
\{ e1G)Q«) áámog muc •Wk 'GQéhé QGh«kWG;YéWqé «Wqé;«L«ü;ég GZW!Zé qGY'khk Gü/ZQ)kg
!Zé 'éQ/«/qG e;G 'éQ/kWGo /«W /Z hkQ'kQé«)G) :QküGü;éYéWqéc /kFV’ k/)VB) D/'éQkg /«W
éYüGQLkg !Zé é/é 'k)éQ 'Q«YéQk !Zé )G QGxXW )é !Zé é<«/qG G;Lk éW Héx )é WG)G FGQ¿
'k/«ü;é !Zé Y« wk 'éQ/kWG; HZé;HG G /éQ 'GQG /«éY'Qéc /kFV’ ){’Q)qBk0
i Cé; 'Qkü;éYG BNkB ’{ZB)BáB ek {’\Bá/ VF\{)k{áV/L G;Lk /é )«Q¿ Y¿/ G)é;GWqé
 g, á) NkG­ZG i(l

ug £,WYkQqG;«)G) »{)’Q’ Qé/ZQQéhh«XW©

Aó— UxXYqx«Zq—éó— YZx¿\EéUó— —xX DQZXYZ éXóExYóf¿Z NZ —xq-qZ—ó—

éXZ—-ZqóNó— W Z—YQ-ZXNó— 6qó— Z¿ ZX—óWx NZ óf—xqfZq ¿ó NxUYqéXó éXa
?xqYó¿é—Yó ZX ¿ó qZ—QqqZUUéxXé—YóM HQZ Ñó UxXYóNx oW UQZXYó ó'Xr UxX
YóXYx— W YóX é?-xqYóXYZ— «ó¿ZNxqZ—M ¿x HQZ ?ZXx— -xN¡ó Z—-Zqóq—Z Z—
HQZ Z?ZqEéZqó QXó -x—éUé\X HQZ éX«éZqYZ -x¿óq?ZXYZ Z—ó Néó¿^UYéUóM
-x—YQ¿óXNx ¿ó óf—xqUé\X NZ¿ UxXUZ-Yx NZ qZ—QqqZUUé\X ZX Z¿ NZ éX?xqa
Yó¿éNóN 5qx-QZ—Yó ÑóUZ QXx— ó!x— -xq g 6qZ—?xXYóXYM óUófó NZ —Zq
qZ«ó¿éNóNó -xq G n hxé—?óqN
6qZ—?xXYóXY u UqZZ HQZ VZ—'—M WM ZX EZXZqó¿M Z¿ zQZ«x 6Z—Yóa
?ZXYxM Ñófq¡óX NZ—?éYéDéUóNx ¿ó Yx—Uó UxXUZ-Ué\X -x-Q¿óq NZ QXó qZa
—QqqZUUé\X ZXYZXNéNó Ux?x §¿Z«óXYó?éZXYxÜ NZ¿ UóNw«ZqM UóX:ZwXNxa
¿ó -xq QXó qZ—QqqZUUé\X HQZ —Zq¡ó —é?-¿Z?ZXYZ QX §«x¿«Zq ó ¿ó «éNóÜ
n¿ —Q:ZYx NZ Z—Yó «QZ¿Yó ó ¿ó «éNó ”—Zq¡ó Z¿ Ñx?fqZ ZXYZqx2 yéX NQNóM
qZ—-xXNZ 6qZ—?xXYóXY y\¿x HQZ ÑóW HQZ -qZEQXYóq—Z —éM -óqó HQZ —Z
N^ §Z¿ Ñx?fqZ ZXYZqxÜM YéZXZ HQZ Nóq—Z QXó ?óYZqéó zQZ—Yqx óQYxq Xx
¿x UqZZ §Aó qZ—QqqZUUé\X "NZ ¿x— UQZq-x—|M —é ¿ó Z;-qZ—é\X YéZXZ —ZXa
YéNxM Z— ¿ó qZ—QqqZUUé\X NZ ¿ó— ó¿?ó—Ü n—Yó—M §«é«éDéUóNó— -xq Z¿ jZqa
fx gqZóNxqÜM Xx XZUZ—éYóqwX §éXDxq?óq QXó ?óYZqéó W UxX—YéYQéq NZ
XQZ«x UQZq-x— xqEóXéüóNx—Ü ”zx —Z «QZ¿«Z ó—¡ ó ¿ó éNZó -¿óY\XéUó NZ
éX?xqYó¿éNóN2 zxM -xqHQZ §ZX 5¿óY\X Z¿ ó¿?ó Z— éX?xqYó¿ NZ -¿ZXx
NZqZUÑx ó¿ —Zq Né«éXó -xq XóYQqó¿Züó nX Z¿ -ZX—ó?éZXYx f¡f¿éUxM Z¿
ó¿?ó Xx Z— Né«éXó -xq XóYQqó¿ZüóM ¿ó Z;é—YZXUéó Z— -óqó Z¿¿ó QX NxX
qZUéféNx -xq EqóUéóÜ
n¿ ZX—óWx NZ hxé—?óqN iv óXó¿éüó ¿ó— DQZXYZ— f¡f¿éUó—M YóXYx NZ¿
SXYéEQx Ux?x NZ¿ zQZ«x 6Z—Yó?ZXYx yQ— UxXU¿Q—éxXZ— i —xX ¿ó—
—éEQéZXYZ—b ¿ó qZ«Z¿óUé\X EóqóXYéüó Gú »GS»j NZ ¿ó «éUYxqéó —xfqZ ¿ó
?QZqYZ 5Zqx §—Z ZXUQZXYqó Né«éNéNó UQóXNx —Z YqóYó NZ -qZUé—óq Z¿
U\?x NZ Z—ó «éUYxqéóÜ n—Z U\?x Xx —Zq¡óM -QZ—M xf:ZYx NZ qZ«Z¿óa
Ué\X­ §HQZNó óféZqYxÜ W qZ?éYéNx ó ¿ó Dé¿x—xD¡ó x ó ¿ó YZx¿xE¡óM ?ó— Xx
ó ¿ó Z;^EZ—é— ñZ—-xXNéZXNx ó ¿ó -qZEQXYó HQZ DéEQqó ZX Z¿ Y¡YQ¿x NZ¿
¿éfqxM hxé—?óqN qZ—-xXNZb §YxNó «Zü HQZ Z¿ Ñx?fqZM EqóUéó— ó —Q
ó¿?ó éX?xqYó¿M Xx ?QZqZM Wó Xx Z— UQZ—Yé\X -óqó ^¿ NZ qZ—QUéYóqM NZ
«x¿«Zq ó ¿ó «éNó Aó Z;-qZ—é\X oqZ—QqqZUUé\Xr -xNq¡ó Ux?-qZXNZq—Z ZX
QXó -Zq—-ZUYé«ó NZ óXYqx-x¿xE¡ó —Z?¡YéUó M -Zqx Wó Xx «ó¿Z ÑxWM Ñóa
f¿óXNx Z—YqéUYó?ZXYZ yZq¡ó ?Z:xq Ñóf¿óq NZ éX?xqYó¿éNóNÜ

gá H{Z)/(N6k { á{ NaÉk{ [:GQ«/ ás og ufu//

uf DBQ\iVN {F{/){ ZB)N{) á{ J)6’Q)){U\V/FJr e:Gj/ áámor hv ;G/ Qé/éjG/ )é :
y K hGH R m •8?/ZQQéhq«kW éq «YYkQqG;«q?™g éW I’Z)V\ {\7 bV{R W dug áámg mssíming w :
k O N N h R m •RGZqí«; éWhkQé 'GQ;éQ )é ÍQ?/ZQQéhq«kW=© 'Qk'k/ ) ZW ;«HQé Q?héWq™g éW
;1M$ e áátog umiíutm
u ,ü«) g mm//
i(s M Pú vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

6ó¿ Ñófq¡ó —éNxM —ZE'X Z¿ Z;ZEZYó DqóXU^—M ¿ó x-Ué\X NZ 5óf¿x ó

-óqYéq NZ i gxq W Ñó—Yó NZ¿ -qx-éx VZ—'— o§Z—Yx DQZ QX éXZ—-ZqóNx
NZ—UQfqé?éZXYx -óqó ?¡ÜM UxXDéZ—ó hxé—?óqNr TXó x-Ué\X -qZ-óqóNó
-xq YZ;Yx— Ux?x yófM Z¿ ¿éfqx ó-\UqéDx NZ tZXxU W yó¿ eu W (B
zQZ—Yqx óQYxq óEqZEó Nx— -qZUé—éxXZ—b )o Z¿ ó¿?ó éX?xqYó¿ —Z qZa
«é—YZM ó¿ Y^q?éXx NZ —Q «éNó YZqqZ—YqZ W ?ZqUZN ó ¿ó -xYZXUéó NZ¿ n—a
-¡qéYQM NZ §QX UQZq-x ~pE¿xqéx—x|M ¿Q?éXx—xÜM §NZ XóYQqó¿Züó UZ¿Z—a
YZÜ Mii­ xo ¿ó éX?xqYó¿éNóN NZ¿ ó¿?ó -xq ^¿ NZDZXNéNó —Z NZ—?óqUó
oUx?x Wó xUQqqZ ZX 6qZ—?xXYóXYr NZ ¿ó YZ—é— -¿óY\XéUó Ñx?\Xé?ó
-xqHQZ §Xx -QZNZ —Zq —éXx NxX NZ úéx—Ü iB nX UQóXYx ó ¿ó -qé?Zqó
-qZUé—é\XM Z¿ ¿ZUYxq Xx óUófó NZ ZXYZXNZq HQ^ -ó-Z¿ :QZEó Z—Z UQZq-x
¿Q?éXx—xM UZ¿Z—YZM ZX ¿ó —éYQóUé\X NZ¿ ó¿?ó ox HQ^ XZUZ—éNóN YéZXZ Z¿
ó¿?ó NZ Yó¿ UQZq-xrM W qZUQZqNó Z¿ UóXxX óXYéNQó¿é—Yó NZ QX «éZ:x
UxXUé¿éx Yx¿ZNóXx oúy levdú iP(rb §Xx UqZZ?x—M Ux?x ó¿EQXx— NZa
¿éqóXM HQZ ÑZ?x— NZ qZ—QUéYóq ZX UóqXZ ó^qZó x ZX xYqó UQó¿HQéZqóM
—éXx ZX ^—Yó ZX HQZ «é«é?x—M —Qf—é—Yé?x— W Xx— ?x«Z?x—Ü Aó —Za
EQXNó óUxYóUé\X oéX?xqYó¿éNóN Ux?x EqóUéór Z— QXó xf«éZNóN —Q-Zqa
D¿Qó nX ZDZUYxM Z—ó éX?xqYó¿éNóNM ZX ¿ó óUYQó¿ ZUxXx?¡ó —xfqZXóYQqó¿
< ¿ó 'XéUó qZó¿< M Z—Yw ZX DQXUé\X NZ ¿ó qZ—QqqZUUé\X­ HQZNóM -QZ—M ZX
¿ó \qféYó NZ¿ NZ—éEXéx óEqóUéóXYZ NZ úéx— Aó UQZ—Yé\X NZ —é ¿ó éX?xqa
Yó¿éNóN NZ¿ ó¿?ó Z— x Xx UQó¿éNóN XóYQqó¿ YZXNq¡ó ó¿E'X éXYZq^— -óqó
—ZqZ— ÑQ?óXx— HQZ «Zq—óqóX :ñ wZ)Zk ñ)Zk­)G Vk­)Gs ZX ¿ó óUYQó¿ —éa
YQóUé\X NZ ÑZUÑxM Xx YéZXZ XéXEQXx
Aó qZ—-QZ—Yó ?w— -ZqYéXZXYZ ó ¿ó YZ—é— HQZ óUófó NZ qZ—Z!óq—Z Xx—
¿ó xDqZUZ 3é¿—xXb §QX gqé—YéóXé—?x —éX éX?xqYó¿éNóN NZ¿ ó¿?ó Xx ÑQa
féZqó —éNx óf—x¿QYó?ZXYZ éXUxXUZféf¿ZM W ¿ó -qQZfó Z—Yw ZX HQZ DQZ
UxXUZféNx nX Uó?féxM ¿x HQZ —Zq¡ó óf—x¿QYó?ZXYZ éXUxXUZféf¿Z Z—
QX gqé—YéóXé—?x —éX qZ—QqqZUUé\X NZ¿ tx?fqZÜ ¿ie

n £B;YG /é'GQG)G éW ZW é/qG)k «WqéQYé)«k©

n¿ -qxf¿Z?ó NZ¿ Z—YóNx éXYZq?ZNéx Ñó DéEQqóNx ZXYqZ ¿x— YZ?ó—
Z—YZ¿óqZ— NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡ó NZ XQZ—Yqx —éE¿xM YóXYx ZX Z¿ Uó?-x -qxYZ—a
YóXYZ Ux?x ZX Z¿ UóY\¿éUx txWM —éX Z?fóqExM -óqZUZ ÑófZq -ZqNéNx
óYqóUYé«x S NZUéq «ZqNóNM ¿ó Né—UQ—é\X Ñó ¿¿ZEóNx ó QX -QXYx ?QZqYxM
—éX HQZ —Zó -qZ«é—éf¿Z HQZ ó-óqZüUóX XQZ«ó— ó-xqYóUéxXZ— Uó-óUZ— NZ
qZóUYé«óq¿xb ¿ó— Né—YéXYó— -x—éUéxXZ— ó¿ qZ—-ZUYx ÑóX Z;-¿xqóNx YxNó—
¿ó— -x—éfé¿éNóNZ—­ XéXEQXó NZ Z¿¿ó—M óNZ?w—M Ñó ¿xEqóNx é?-xXZq—Z ó

uu ,ü«) g tngi
u ,ü«) g td
ud D y SG NH f m IN {’Z*)V\Q á{ NB úVN/’/ú*B k{áV{»BN e 1G)Q«) ái og if DW qk)k hG/kg
é/ )é é/'éQGQ !Zé ;G F«'Xqé/«/ )é bk«/YGQ) /éG )«/hZq«)G éW é; qéQQéWk é<éL?q«hk )é; !Zé
'QéqéW)é é<qQGéQ;G
 gu á) NkG­ZG i((

¿ó— xYqó— n—Yó?x—M -QZ—M óXYZ QXó UQZ—Yé\X óExYóNó­ ZX ¿ó— '¿Yé?ó—
-Qf¿éUóUéxXZ— —xfqZ Z¿ YZ?ó Z—UóYx¿\EéUx —Z -ZqUéfZ QXó XZYó —ZX—óa
Ué\X NZ UóX—óXUéx óXYZ QX -qxf¿Z?ó HQZM ZX qZ—Q?éNó— UQZXYó—M §-Zqa
YZXZUZ ó¿ w?féYx NZ ¿ó -Qqó Z—-ZUQ¿óUé\XÜ il S—¡ ¿ó— Ux—ó—M fó—Yóqw
NZNéUóq¿Z ¿ó— —éEQéZXYZ— fqZ«Z— qZD¿Z;éxXZ— is
)o Ax— NóYx— NxE?wYéUx— ó qZYZXZq —xXM NZ QX ¿óNxM ¿ó éX?ZNéóa
YZü NZ ¿ó qZYqéfQUé\X Z—ZXUéó¿ W ¿ó ¡XNx¿Z Z—UóYx¿\EéUó NZ ¿ó qZ—QqqZUa
Ué\X­ —xfqZ Z¿¿x— —Z Ñó YqóYóNx Wó ZX Z—YZ ¿éfqx 5qZUé—ó?ZXYZ Z¿ UxYZa
:x NZ ó?fx— NóYx— Z— ¿x HQZ EZXZqó Z¿ -qxf¿Z?ób ”UQw¿ Z— Z¿ Z—YóYQYx
xXYx¿\EéUx NZ¿ —Q:ZYx NZ ¿ó qZYqéfQUé\X éX?ZNéóYó2 ”yZ Nó QXó —éYQóa
Ué\X NZ )úN) wGV)­)?) ó ¿x ¿óqEx NZ QX -Zq¡xNx YZ?-xqó¿?ZXYZ Z;a
YZX—x oZ¿ HQZ —Z éXYZqUó¿óq¡ó ZXYqZ ¿ó ?QZqYZ W ¿ó qZ—QqqZUUé\Xr2 6ó¿ Ñó
—éNx ¿ó éXYZq-qZYóUé\X YqóNéUéxXó¿M YZXéNó -xq «w¿éNó Ñó—Yó Z¿ -qé?Zq
YZqUéx NZ XQZ—Yqx —éE¿xM YóXYx -xq UóY\¿éUx— Ux?x -xq -qxYZ—YóXYZ—M
-Zqx ZX ¿ó HQZ ÑxW —Z NZYZUYóX —Zqéó— NéDéUQ¿YóNZ—
xo zé ¿ó qZ«Z¿óUé\X Xé Z¿ ?óEé—YZqéx ZU¿Z—éó¿ ó-xqYóX Z¿Z?ZXYx— qZa
—x¿QYé«x— ¿i(­ ¿ó UQZ—Yé\X NZfZ UxX—éNZqóq—ZM -QZ—M Ux?x ZGjú;«:S)M Xx
?j«NKZ:S) n¿ Z—UqéYx NZ ¿ó gxXEqZEóUé\X -óqó ¿ó úxUYqéXó NZ ¿ó LZ
—xfqZ ó¿EQXó— UQZ—YéxXZ— Z—UóYx¿\E¡Uó— iP UxXYéZXZ UéZqYó— -qZUé—éxXZ—
ó¿ qZ—-ZUYx 6ó¿Z— -qZUé—éxXZ— Xx -óqZUZX éXUx?-óYéf¿Z— UxX ó¿EQXó NZ
¿ó— YZxq¡ó— -qZ—ZXYóNó— Ux?x ó¿YZqXóYé«ó ó ¿ó YZ—é— YqóNéUéxXó¿ iu úZ Yxa
Nó— Dxq?ó—M NóNx Z¿ Xé«Z¿ ?óEé—YZqéó¿ NZ Z—YZ NxUQ?ZXYxM —Q— xf—Zq«óa
UéxXZ— Xx -QZNZX ó—-éqóq ó¿ qóXEx NZ NxUYqéXó «éXUQ¿óXYZ­ YZXNqw ó ¿x
—Q?x QX UóqwUYZq xqéZXYóYé«xM HQZ NZfZ —Zq -xXNZqóNx -xq ¿x— YZ\¿xEx—M
-Zqx HQZ Xx -QZNZ UxX—éNZqóq—Z Ux?x Néqé?ZXYZ Bv
So 6óXYx ¿ó YZ—é— NZ QXó qZ—QqqZUUé\XM -xq ó—¡ NZUéqM féDw—éUó r:ñc
Sj)?) ZX ¿ó ?QZqYZM SjñwkN)?) ZX Z¿ QwS»)Zjño Ux?x ¿ó HQZ —x—YéZXZ
HQZ ?QZqYZ W qZ—QqqZUUé\X —xX Nx— óUxXYZUé?éZXYx— ?:wZ:ñZjw ¿ wkSGc
w:’jwu ?ó— Xx XZUZ—óqéó?ZXYZ ?:wZ)ñZGw oZ—Yx Z—M —Z-óqóNx— -xq QX
SjñZ:ñkkN YZ?-xqó¿rM qZ—-ZYóX ¿x— NóYx— NxE?wYéUx— éX«x¿QUqóNx— ZX
Z¿ -qxf¿Z?ó yQ -¿óQ—éfé¿éNóN -QZNZ —Zq Né—UQYéf¿Z­ Xx ¿x Z— —Q xqa

l. á G - G m udi eé; kQ«L«WG; G;éY¿W é/ YZhFk Y¿/ é<'Qé/«Hkc é; G/ZWqk /éQ\G •é«Wé
Y*//«Lé 2'éJZ;Gq«kW™g é/qk é/ •ZWG é/'éhZ;Gh«XW /UV/’B0L
ut :GQG ZWG «WvkQYGh«XW )éqG;;G)Gg hkW ;G éHG;ZGh«XW hQ\q«hG )é ;G/ )«/q«WqG/ k'h«kí
Wé/g H«) 8 Z «x , h G O : é j G g HB /\)B áVk{F’V]F I’UB\/N/q*B U)V’\VBFB e2GWqGW)éQ áádo
em ) é) og nunínmá 1¿/ Qé/ZY«)GYéWqé , ) g •D/qG)k «WqéQYé)«kc üQéHé F«/qkQ«G )é ;G
hZé/q«XW™g éW 8 2 h F Z ; q é í ó ó Q é / F G J é í 5 M 8 Z «x , h ; G : é j G g fQ{)Z/ 7 BNkB CQ{)\{
7 ){’Q)){UUV]F e1G)Q«) áimo mií ts
us Mk !Zé /é )«hé ’QZ)BR WkqG tg )é :Gü;kg é/ G';«hGü;é G; Qé/qk )é ;k/ GZqkQé/
ü\ü;«hk/
gu4 BB2 s e ásáog ánáíádn
,uw Av HB /\)B áVk{F’V]FR nmm/
nf :é/é G Yk/qQGQ/é 'GQq«)GQ«k )é ;G qé/«/ qQG)«h«kWG;g 6 R :«GxxG G)H«éQqé !Zé •é;
YGL«/qéQ«k Wk kvQéhé ZWG G/éQh«XW )év«W«q«HG™ éW WZé/qQk qéYG nH a{’UB\/N/q*B U/F\{ki
Z/)ÉF{BR uimo
i(P Mzá vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

YxNx;éó IQéZX x-éXZ ¿x UxXYqóqéxM NZfZq¡ó ó—Q?éq ¿ó UóqEó NZ ¿ó

-qQZfó
?o n¿ UQZ—YéxXó?éZXYx NZ ¿ó YZ—é— YqóNéUéxXó¿ Z— ÑxW ó?-¿éó?ZXa
YZ ?óWxqéYóqéx ZX ¿ó YZx¿xE¡ó UóY\¿éUó B SYqéfQéq Z—YZ ÑZUÑx ó QXó
éXDxq?óUé\X NZDéUéZXYZM ó QXó Z«ó¿QóUé\X éXUxqqZUYó NZ ¿x— NóYx— xM ¿x
HQZ Z— -ZxqM ó QXó qZ-qxfóf¿Z ñj’:Z)ZkN SkV:?:Z)wu Z—Yx Z—M ó QX -qxa
EqZ—é—?x éqqZ—-xX—óf¿ZM Z— YóX EqóYQéYx Ux?x éX:Q—Yx n¿ -qxf¿Z?ó
NZ¿ Z—YóNx éXYZq?ZNéx Ñó éXYZqZ—óNx ó ¿ó YZx¿xE¡ó UxXYZ?-xqwXZó -xqa
HQZ ¿x HQZ óÑ¡ —Z :QZEóM ZX '¿Yé?ó éX—YóXUéóM Z— Z¿ EqóNx NZ UxX«éUa
Ué\X W UxÑZqZXUéó UxX HQZ ¿ó óXYqx-x¿xE¡ó Uqé—YéóXó —x—YéZXZ ¿ó éNZXa
YéNóN NZ¿ Ñx?fqZ Ux?x QXéNóN —Q—YóXUéó¿ NZ Z—-¡qéYQ W ?óYZqéó Aó—
YZxq¡ó— ó¿YZqXóYé«ó— ó ¿ó NxUYqéXó YqóNéUéxXó¿ HQéZqZX ?óXYZXZq Z—Yó
«ZqNóN NZ¿ Ñx?fqZM -óqó ÑóUZq ó—¡ UqZ¡f¿Z Xx —\¿x ¿ó óDéq?óUé\X NZ ¿ó
QXéNóN -—éUx—x?wYéUóM —éXx Yó?fé^X ¿ó Z—-ZqóXüó ZX ¿ó —Q-Zq«é«ZXUéó
NZ¿ —Zq ÑQ?óXx ZX —Q Uófó¿ éNZXYéNóN Z éXYZEqéNóN MBi

5óqó UZqqóq Z—YZ Wó ¿óqEx ó-óqYóNx —xfqZ ¿ó— UóYZExq¡ó— NkG­ZGc

:ñNj­Z)ú:?)?c­Gwk­­GSS:;ñu «ó¿EóX ¿ó— —éEQéZXYZ— UxX—éNZqóUéxXZ—
UxXU¿Q—é«ó—b
)o TXó éX?xqYó¿éNóN —éX qZ—QqqZUUé\X Z— QX ZXéE?ó ?ZYóD¡—éUx
TXó éX?xqYó¿éNóN ñ)Zk­)ú NZ¿ ó¿?ó ZX QX Ñé-xY^YéUx wZ)Zkw ñ)Zk­)G
Vk­)G Z—M óNZ?w—M QX ZXéE?ó YZx¿\EéUx
xo T Xó qZ—Q qqZUUé\X —éX éX? xqYó¿éNóN < Z—Yx Z—M NZ—NZ ¿ó
§? QZqYZ YxYó¿Ü< ZX«QZ¿«Z QXó UxXYqóNéUUé\Xb úéx— §qZ—QUéYóÜ
odUqZó GW ñ:»:újo ó jZ­j —Zq ÑQ?óXx oXQ?^qéUó?ZXYZ Né—YéXYx NZ¿ HQZ
?Qqé\M -QZ— —Z —Q-xXZ HQZ ^—YZ ?Qqé\ ZjZ)úNGñZGou HQZ —éX Z?fóqEx
Z— Gú N:wNj HQZ —Z Nófó -xq YxYó¿?ZXYZ ?QZqYx
So TXó éX?xqYó¿éNóN NZ¿ ó¿?ó ?GwGñS)­ñ)?) ó ¿x ¿óqEx NZ QX Z«ZXa
YQó¿ Z—YóNx éXYZq?ZNéx Z— NéD¡Ué¿?ZXYZ Ux?-óYéf¿Z UxX Z¿ NóYx NxE?wYéUx
NZ ¿ó QXéNóN —Q—YóXUéó¿ ó¿?óaUQZq-x n—Yó óqNQó Ux?-óYéfé¿éNóN Z—Yw ZX
¿ó qó¡ü NZ ¿ó— éXUZqYZüó— HQZ qxNZóqxX ó¿ YZ?ó NZ¿ Ux?éZXüx NZ ¿ó qZYqéa
fQUé\X Z—ZXUéó¿M YóXYx ZX ¿ó ^-xUó -óYq¡—YéUó Ux?x ZX Z¿ ?ZNéZ«x
?o nX ¿ó óUYQó¿ ZUxXx?¡ó Ñé—Y\qéUxa—ó¿«¡DéUóM ¿ó éX?xqYó¿éNóN NZ¿
ó¿?ó Ñó NZ —Zq ZXYZXNéNó Ux?x UxXNéUé\X NZ -x—éfé¿éNóN NZ ¿ó qZ—Qa
qqZUUé\X nX Z—YZ —ZXYéNxM NZfZ Ñóf¿óq—Z NZ QXó éX?xqYó¿éNóN HQZ Z—
?jñ —xfqZXóYQqó¿M W Xx ?Zqó Sk)ú:?)? x UxXNéUé\X XóYQqó¿

n Av HB /\)B áVk{F’V]FR nmig WkqG áf MG WXY«WG )é GZqkQé/ G;;\ YéWh«kWG)k/ Wk

hé/G )é hQéhéQr H«) á h - G m udiíumfg usmíuság !Z«éW Gv«QYG !Zé •/é FG G;hGWxG)k ZW
hkW/éW/k éW é/qé 'ZWqk™r T H K y K S k G h K m w/úúFQFq BQúb/NN{FáQFq eRQé«üZQL « b áido
eu )é) og m í mm
nu 9k )é»G )é /Z/h«qGQ 'éQ';黫)G) é; !Zé ;G AkY«/«XW 0ék;XL«hG ,WqéQWGh«kWG; FGwG
qéQh«G)k éW é; 'Qkü;éYGg G;«Wé¿W)k/é G)éY¿/ hkW ;G 'k/«h«XW WéqGYéWqé Y«WkQ«qGQ«G
eH«) é; qé<qk éW ó){q P ááu­g námídnmo £D/ ?/é é; hkYéq«)k )é ;G h«qG)G AkY«/«XW©
 2 í lo C

ES T Y O D L F C O C L
híhAíá3ñSLíS

b é q x g á M §5QqEóYxqéQ? ñUéD»ZqNZX Dééq 3xYYÜM ZX jj SS M b»­:wZkw

’j­ kñw oLqóX,DQqY ó G ussrM va i ­ A k W L G Q g 8 G M §AZ 5QqEóYxéqZÜM
ZX jj SS M áG N¿wZQ­G ?G ú) Nj­Z GZ w) SQúQx­)Z:jñ o5óqé— ulsrM i(uaBBs­
R Z é W q é Q Q G ü \ G g L M §n¿ -QqEóYxqéx ZX ¿ó ¿éYZqóYQqó :QN¡ó -qZUqé—YéóXóÜM ZX -(
UGN)ñ) m^xú:S) vwV)Yjú) oGóNqéN ullr­ ,) g §úxUYqéXó NZ¿ zQZ«x 6Z—Yóa
?ZXYx W NZ¿ :QNóé—?x UxXYZ?-xqwXZx —xfqZ ¿ó qZ?é—é\X NZ ¿x— -ZUóNx— ?w—
ó¿¿w NZ ¿ó ?QZqYZÜM ZX -(P UGN)ñ) m^xú:S) vwV)Yjú) oGóNqéN ulsrM P(a
iie­ 7 * W L g z g !(:?) GZG­ñ)h oGóNqéN uPBrM iiu——­ M é F Y G W W g 7 g §7ó—
f¿ZéfY «x? LZEDZQZq2M ZX PñZG­ñ)Z:jñ)úG C)Z» 1G:ZwS»­:RZ o uPvrM iBsaieB­
5xüxM A g qGjúj«^) ?Gú NKw )úúK oGóNqéN i uP rM l lalBB­ 8 G F W é Q g 7 g
§LZEDZQZqÜM ZX U'q» CíjM eBlaeeu­ j 8 G q x « W L é Q g V M vwS)Zjúj«^) ohóqUZa
¿xXó uPvrM iveai s­ 0 é W G g 5 M §"nX ¿ó— ?óXx— NZ úéx—| Aó xqóUé\X NZ ¿ó
íE¿Z—éó -xq ¿x— NéDQXYx—ÜM ZX ObP o uPvrM iivaiiu­ S k Q L Q « Y ; é Q g t M §n¿
-QqEóYxqéxÜM ZX A¿wZG­:kN U)úkZ:w jM eiPaeBB

Aó NxUYqéXó NZ¿ -QqEóYxqéx qZ«é—YZ QX éXNQNóf¿Z éXYZq^— ZUQ?^Xéa

UxM NóNx HQZM UxXYqóqéó?ZXYZ ó ¿x HQZ —QUZNZ UxX ¿x— qZ—YóXYZ— YZ?ó—
NZ ¿ó Z—UóYx¿xE¡óM Z— xf:ZYx NZ UxXYqx«Zq—éó éXYZqUxXDZ—éxXó¿ yQ Z;a
-x—éUé\X NZfZqwM -xq YóXYxM -qZUé—óq UQw¿Z— —xX ¿x— Z¿Z?ZXYx— Z—ZXa
Uéó¿Z— NZ ¿ó DZ UóY\¿éUó ZX Yx?x ó ¿ó ?é—?ó W HQ^ ?xYé«x— é?-Q¿—óX
ó xYqó— íE¿Z—éó— Uqé—YéóXó— ó Xx óN?éYéq¿ó
Aó UxX—éNZqóUé\X NZ Z—Yx— ?xYé«x— ?x—Yqóqw HQZ Z¿ YZ?ó NZ¿ -Qqa
EóYxqéx Xx Z—M -qx-éó?ZXYZ Ñóf¿óXNxM QX YZ?ó NZ Z—UóYx¿xE¡ó­ QX ¿Qa
Eóq ?w— óNZUQóNx -óqó —Q Z;-x—éUé\X -xNq¡ó Ñó¿¿óq—Z ZX Z¿ UxXYZ;Yx
NZ ¿ó NxUYqéXó NZ ¿ó EqóUéó nX ZDZUYxM ¿ó— Né«ZqEZXUéó— qZEé—Yqóf¿Z—
ZXYqZ ¿ó— Né—YéXYó— íE¿Z—éó— óqqóXUóX NZ¿ ?xNx NZ ZXYZXNZq ¿ó :Q—YéDéa
UóUé\X W Z¿ -ZqN\X NZ ¿x— -ZUóNx— n éXU¿Q—x oNZfZ?x— ó!óNéqr ZXa
YqóX ZX:QZEx óHQ¡ xYqx— -qZ—Q-QZ—Yx— YZx¿\EéUx— NZ UóqwUYZq ó'X ?w—
EZXZqó¿M Ux?x —xX Z¿ UxXUZ-Yx NZ qZ«Z¿óUé\X W ¿ó qZ¿óUé\X n—UqéYQqóa
YqóNéUé\XM ZX xqNZX ó U¿óqéDéUóq UQw¿Z— —xX ¿x— ZXQXUéóNx— qZ«Z¿óNx—
HQZ Z;éEZX NZ ¿x— UqZWZXYZ— QX ó—ZXYé?éZXYx NZ DZ
n—Yó NZX—ó -qxf¿Z?wYéUó -qZ«éó NéDéUQ¿Yó Xx -xUx ¿ó Z;-¿óXóUé\X
NZ¿ YZ?ó NZ¿ -QqEóYxqéx ZX ¿ó -Zq—-ZUYé«ó NZ¿ YZ?ó Z—UóYx¿\EéUx 6ó¿
«Zü Z¿ -¿óXYZó?éZXYx GwS)Zjúj«:wZ) NZ¿ ?é—?x ÑóWó —éNx Z¿ UóQ—óXYZ

l D/qé hG'\qZ;k é/ Qé'Qk)Zhh«XW ;«qéQG; )é; h 4 )é; Hk;ZYéW HB /\)B áVk{F’V]F

e2GWqGW)éQ áádmo
iPv M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

NZ ¿ó NZ-¿xqóf¿Z Ñé-ZqYqxDéó HQZ Z—Yó NxUYqéXó Ñó éNx Z;-Zqé?ZXYóXNx

ZX ¿ó YZx¿xE¡óM ¿ó -qZNéUóUé\X W ¿ó ?ZXYó¿éNóN NZ ¿x— DéZ¿Z—M W NZ ¿ó
Dó¿Yó NZ UqZNéfé¿éNóN NZ —Q— qZ-qZ—ZXYóUéxXZ— ?w— -x-Q¿óqéüóNó— nX
YxNx Uó—xM Z— U¿óqx HQZ UQóXYx —Z NéEó NZ¿ -QqEóYxqéx NZ—NZ ¿ó Z—Uóa
Yx¿xE¡ó Ñófqw NZ —Zq éXYZEqóNxM -óqó —Q Uófó¿ Ux?-qZX—é\XM ZX Uxxqa
NZXóNó— NxUYqéXó¿Z— NZ xYqx— —ZUYxqZ— NZ ¿ó YZx¿xE¡ó

í AS úág6ñízS ún AS nygñí6TñS
úZ—NZ Z¿ —éE¿x ;«éM ¿ó— Z;-x—éUéxXZ— UóY\¿éUó— NZ¿ -QqEóYxqéx —Z
Z—DxqüóqxX -xq qZ—-xXNZqM NZXYqx NZ QXó \-YéUó XZYó?ZXYZ ó-x¿xE^Yéa
UóM ó ¿ó x-éXé\X NZ AQYZqxb §Z¿ -QqEóYxqéx Xx -QZNZ -qxfóq—Z -xq ¿ó
—óEqóNó n—UqéYQqó UóX\XéUóÜ oúy eP(r yZ ?Q¿Yé-¿éUóqxX ZXYxXUZ—
¿ó— §-qQZfó— NZ n—UqéYQqóÜ -xq -óqYZ NZ ¿x— UxXYqx«Zq—é—Yó— UóY\¿éUx—M
ó fó—Z NZ YZ;Yx— óé—¿óNx— ó ¿x— HQZ —Z é?-xX¡ó QXó Z;^EZ—é— óUx?xa
NóYéUéóM ¿ó—YqóNó -xq Z¿ -qZ:QéUéx NxE?wYéUx 5QZNZ «ó¿Zq Ux?x Z:Z?a
-¿x ¿ó ó-Z¿óUé\X ó GY iMBib §ó¿ HQZ NéEó QXó -ó¿ófqó UxXYqó Z¿ té:x
NZ¿ Ñx?fqZM —Z ¿Z -ZqNxXóqw­ -Zqx ó¿ HQZ ¿ó NéEó UxXYqó Z¿ n—-¡qéYQ
yóXYxM Xx —Z ¿Z -ZqNxXóqw ñ: Gñ GwZG Nkñ?j ñ: Gñ Gú jZ­j8 9 yZ óqa
E*¡ób ÑóW QX -ZUóNx HQZ Xx -QZNZ —Zq qZ?éYéNx ZX Z¿ ?QXNx DQYQqx­
¿QZEx ó¿EQXx— -ZUóNx— -QZNZX —Zq¿x n—Yó éXYZq-qZYóUé\X ÑóUZ Uó—x
x?é—x NZ¿ Ux¿xq —Z?¡YéUx NZ¿ YZ;YxM —ZE'X Z¿ UQó¿ —Z NZ—éEXó ¿ó YxYó¿éa
NóN -xq ¿x— Z;YqZ?x—b §Xé ZX Z—YZ ?QXNx Xé ZX Z¿ xYqxÜ —éEXéDéUó
—é?-¿Z?ZXYZ §XQXUóÜ Aó ¿\EéUó NZ ¿ó Dqó—ZM -xq ¿x NZ?w—M Z—Yw Z;éa
EéZXNx Z—Yó éqqZ?é—éfé¿éNóN NZ ¿ó -ó¿ófqó UxXYqó Z¿ n—-¡qéYQ yóXYxM —éX
¿ó UQó¿ NZ—ó-óqZUZq¡ó ¿ó EqóNóUé\X HQZ —Z Z—Yóf¿ZUZ UxX ¿ó xYqó -ó¿óa
fqó UxXYqó Z¿ té:x NZ¿ Ñx?fqZ n¿ -óqó¿Z¿x NZ AZ iM v o§ó¿ HQZ f¿ó—a
DZ?Z UxXYqó Z¿ n—-¡qéYQ yóXYxM ñj —Z ¿Z -ZqNxXóqwÜr UxXDéq?ó UóYZE\a
qéUó?ZXYZ Z—Yó Z;^EZ—é—
5qZ—UéXNéZXNx NZ xYqó— UéYó— NZ Z—YZ Yé-xM QXx NZ ¿x— -ó—ó:Z— U¿wa
—éUx— ZX Yx?x ó XQZ—Yqx YZ?ó Z— i GóU iMevaes ib ZX ¿x— UóNw«ZqZ—
NZ ¿x— —x¿NóNx— ?QZqYx— ZX ¿ó fóYó¿¿ó UxXYqó 3xqEéó— —Z ZXUQZXYqóX
xf:ZYx— NZ¿ UQ¿Yx éNx¿wYqéUxM UQWó YZXZXUéó Z—Yófó —Z«Zqó?ZXYZ -qxÑéa
féNó -xq ¿ó AZW­ Xx xf—YóXYZM VQNó— ÑóUZ QXó Ux¿ZUYó W UxX —Q -qxa
NQUYx ?óXNó xDqZUZq QX §—óUqéDéUéx -xq Z¿ -ZUóNxÜ ZX Z¿ YZ?-¿x NZ
VZqQ—ó¿^XM Z—-ZqóXNx HQZ HQéZXZ— ÑóX ?QZqYx §-éóNx—ó?ZXYZÜ oZX
NZDZX—ó NZ ¿ó qZ¿éEé\X W NZ ¿ó -óYqéór Ñó¿¿ZX Z¿ -ZqN\X NZ úéx— W
-óqYéUé-ZX ZX ¿ó qZ—QqqZUUé\X n¿ ÑóEé\EqóDx o« eBf——r ó-qQZfó ¿ó
UxXNQUYó NZ¿ EZXZqó¿¡—é?x :QN¡xM ó—¡ Ux?x —Q— ?xYé«x— -óqó xfqóq
Ux?x ¿x Ñéüx

z P h f R h K K O g SO m z m vbh K{kBFB g u níu s

u 6 b Q «é W g D g •0Fé 2hQ«'qZQG; :Qkkv vkQ qFé D<«/qéWhé k v :ZQLGqkQw vQkY u 1GhFGí
üéé/ ugdnídm™g éW KUIU e ádáog ifí fir R Z é W q é Q Q G ü «G g R g v b K{kBFB R ufí dfr
S 68ó8 1MD8g z g duá/
 6ó?fé^X óHQ¡ ÑóW HQZ -qZUó«Zq—Z UxXYqó QXó ¿ZUYQqó )ñ)S­;ñ:S) NZ¿
YZ;Yx HQZ -qxWZUYZ —xfqZ ^¿ NZ—óqqx¿¿x— NxUYqéXó¿Z— ó:ZXx— ó ¿ó ^-xUó ZX
HQZ DQZ qZNóUYóNx úZ Z—YZ Z—Yé¿x —Zq¡óM -xq Z:Z?-¿xM ¿ó éXYZq-qZYóUé\X
—ZE'X ¿ó UQó¿ ¿x— —x¿NóNx— ?QZqYx— Ñófq¡óX Ux?ZYéNx §QX -ZUóNx ¿Z«ZÜ
W §Xx Z—YófóXM -xq UxX—éEQéZXYZM ZX Z¿ éXDéZqXxÜ­ Yó?-xUx ZX Z¿ UéZ¿x oZX
ó?fx— Uó—x— Z¿ qéYx —óUqéDéUéó¿ Ñófq¡ó —éNx éX'Yé¿r­ ¿QZEx §¿ó —éYQóUé\X ZX
HQZ —Z ZXUxXYqófóX Z— -qZUé—ó?ZXYZ ¿ó HQZ Xx—xYqx— NZ—éEXó?x— UxX
¿ó -ó¿ófqó Vk­«)Zj­:j8 B SYZXNéNx Z¿ UxXYZ;Yx NZ ¿ó YZx¿xE¡ó :QN¡ó NZ¿
YéZ?-xM Z¿ -ó—ó:Z NZfZ éXYZq-qZYóq—Z NZ ?xNx féZX Né«Zq—x Ax— :Q—Yx—
NéDQXYx— Z—-ZqóX §¿ó qZ—QqqZUUé\X -óqó ¿ó «éNóÜ oi GóU (Mu erM -qZ—Qa
?éf¿Z?ZXYZ ZX Z¿ —ZXx NZ SfqóÑó? n¿ -ZUóNx Ux?ZYéNx -xq ¿x— —x¿Nóa
Nx— Zqó xf:ZYé«ó?ZXYZ Eqó«Zb —Z YqóYófó NZ QX -ZUóNx NZ éNx¿óYq¡ó oUD úY
(Mil—r gxX YxNxM VQNó— x-éXó HQZ —Q Uó—x ?ZqZUZ xYqó UxX—éNZqóUé\XM
NóNx HQZ —Z YqóYó NZ ?QZqYZ— ZX UéZqYx —ZXYéNx N)­Z:­:)úGw S DéX NZ
qZUx?ZXNóq ?Z:xq ¿ó UóQ—ó NZ Z—Yx— NéDQXYx—M xqNZXó HQZ —Z xDqZüUó -xq
Z¿¿x— Z¿ —óUqéDéUéx Z;-éóYxqéx
vw )¡k^ ?jñ?G ­Gw:?G ú) )Vj­Z)S:;ñ j­:«:ñ)ú ?G ñkGwZ­j ZGWZjD
HQZ Z¿ qéYx NZ¿ C:VVk­ oUD AZ« ealr ó-qx«ZUÑó—Z -óqó qZNé?éq ¿x—
-ZUóNx— NZ ¿x— «é«x—M Zqó Ux—ó óN?éYéNó Ux?'X?ZXYZ ZX í—qóZ¿ 5Zqx
Z— ^—Yó ¿ó -qé?Zqó «Zü HQZ ó-óqZUZ —Q Z«ZXYQó¿ ZDéUóUéó Z)Nx:Qñ V)­)
újw NkG­Zjw yéX HQZ Z¿ -ó—ó:Z UxX—YéYQWó QX YZ—Yé?xXéx ?:­GSZj óUZqa
Uó NZ ¿ó Z;é—YZXUéó NZ¿ -QqEóYxqéxM Z— XxYóf¿Z Z¿ -qxEqZ—x HQZ Z—YZ
—óUqéDéUéx -xq ¿x— NéDQXYx— éX—éX'ó ZX ¿ó -xUx NéDZqZXUéóNó ¿éYQqEéó
:QN¡ób QXó óUUé\X UQ¿YQó¿ -QZNZ óWQNóq ó ¿x— UqZWZXYZ— ?QZqYx— ZX
QXó —éYQóUé\X xf:ZYé«ó NZ -ZUóNx
úZ óÑ¡ ó ¿ó éNZó GWV­Gw) NZ Z;-éóUé\X Q¿YqóYZqqZXó Xx Ñóf¡ó ?w—
HQZ QX -ó—x­ QX YZ;Yx qóf¡XéUx NZ ¿ó Z—UQZ¿ó NZ yÑó??óé oÑóUéó ¿ó
?éYóN NZ¿ —éE¿x é N NZ g r Dxq?Q¿ó Wó Z—Yó UxXU¿Q—é\Xb §ÑóW ZX Z¿
:QéUéx YqZ— UóYZExq¡ó— NZ Ñx?fqZ—b QXx— —xX -óqó ¿ó «éNó ZYZqXó­ xYqx—M
¿x— Ux?-¿ZYó?ZXYZ é?-¡x—M -óqó ¿ó «ZqE*ZXüó W x-qxféx ZYZqXx­ ¿x—
?ZNéóXx— oHQZ Xx —xX Xé NZ¿ YxNx fQZXx— Xé NZ¿ YxNx ?ó¿x—M W EQóqa
NóX QX ¿QEóq éXYZq?ZNéxr NZ—UéZXNZX ó ¿ó EZÑZXó -óqó —Zq Z—YqQ:óNx—
W -QqéDéUóNx—­ ¿QZEx —QfZX W —xX UQqóNx—Ü e
áYqx NZ ¿x— YZ;Yx— YqóNéUéxXó¿Z— óNQUéNx— ZX Dó«xq NZ¿ -QqEóYxqéx
Z— gxq BM va ( lb ¿x— ó-\—Yx¿Z— ÑóX NZ —Z¿ZUUéxXóq UQéNóNx—ó?ZXYZ
¿x— ?óYZqéó¿Z— HQZ Z?-¿ZóX ZX ¿ó ZNéDéUóUé\X NZ ¿ó íE¿Z—éóM -QZ— §¿ó
xfqó NZ UóNó UQó¿ HQZNóqw ó¿ NZ—UQféZqYx­ ¿ó ?óXéDZ—Yóqw Gú ?^)M HQZ

n B/\ é<';«hG é; qé<qk qk)GH\G K H V H k O K f m B g M{/N/q*B á{ NB ’BN»BUV]F e1G)Q«)

u ámáog dfmr vZé ?/qG ZWG «WqéQ'QéqGh«XW YZw é<qéW)«)G éW ;k/ YGWZG;é/ )é é/hGqk;kL\G
d A«qG)k 'kQ h V e D . e z z a o a R g vbK{kBFB R dm
. y f SG á O m 5 g h’\ -/) lR di ñ \VF KU$)Vú\3{QqFV’ ú8 ) áB’ D{qú{Q{)r eCZ//é;)kQv
ámmo ehv é ; hkYéWqGQ«k !Zé FGhé G /Z é<?Lé/«/ K O SW Sf D h K m 5 g u u/or z P h f R h K K O g SO m z m
vbh K{kBFB R u síuufr W h , , O m 2 g Ha{’UB\/N/q*B (*(NVUB ,, ebQé/h«G ásmog uus w
WkqG t
iPi Mzá vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

Ñó NZ ?óXéDZ—Yóq—Z -xq Z¿ DQZExÜ o« Br SHQZ¿ UQWó xfqó qZ—é—Yó ó¿

DQZEx §qZUéféqw ¿ó qZUx?-ZX—ó Gó— óHQZ¿ UQWó xfqó HQZNZ ófqó—óNó
—QDqéqw Z¿ Nó!x n¿M Xx xf—YóXYZM ¡kG?)­K ) w)ú’jM VG­j SjNj ¡k:Gñ
V)w) ) Z­)’Qw ?Gú RkG«j8 o« ea lr nX DéXM §—é ó¿EQXx NZ—YqQWZ Z¿
—óXYQóqéx NZ úéx—M úéx— ¿Z NZ—YqQéqw ó ^¿Ü o« (r
n¿ YZ;Yx -óqZUZ U¿ó—éDéUóq ó ¿x— -qZNéUóNxqZ— NZ¿ Z«óXEZ¿éx ZX YqZ—
UóYZExq¡ó—b ¿x— HQZ ÑóX Q—óNx fQZXx— ?óYZqéó¿Z— qZUéféqwX qZUx?-ZX—ó
o« er­ ¿x— HQZM ZX «Zü NZ ZNéDéUóqM ÑóX NZ—YqQéNxM —ZqwX NZ—YqQéNx— Z¿¿x—
?é—?x— o« (r­ ÑóWM -xq '¿Yé?xM QXó YZqUZqó U¿ó—Zb ¿ó NZ óHQZ¿¿x— HQZM
ÑóféZXNx ZNéDéUóNxM Xx ÑóX —éNx —QDéUéZXYZ?ZXYZ Z—UqQ-Q¿x—x— ZX ¿ó
Z¿ZUUé\X NZ ¿x— ?óYZqéó¿Z— o« lr n— ZX Z—Yó YZqUZqó UóYZExq¡ó NxXNZ —Z
Dé:ó ¿ó óYZXUé\X NZ ¿x— Ux?ZXYóqé—Yó— S ¿ó— YqZ— U¿ó—Z— NZ ó-\—Yx¿Z— Uxa
qqZ—-xXNZq¡ó QXó Yqé-¿Z qZYqéfQUé\Xb Z¿ -qZ?éx o¿ó «éNó ZYZqXórM Z¿ Uó—YéEx
o¿ó ?QZqYZ ZYZqXór W QXó UxqqZUUé\X ”x¿xqx—ó oQX §—ó¿«óq—Z -ó—óXNx ó
Yqó«^— NZ¿ DQZExÜrM HQZ é?-¿éUóq¡ó ¿ó NxUYqéXó NZ¿ -QqEóYxqéx
”IQ^ NZUéq NZ Z—Yó óqEQ?ZXYóUé\X2 6xNx Z¿ -ó—ó:Z Z—Yw qZNóUYóNx
ZX QX Z—Yé¿x NZUéNéNó?ZXYZ ó¿ZE\qéUx Aó— Z;-qZ—éxXZ— Gú ?^)cGú RkG«j
-ZqYZXZUZX ó féZX UxXxUéNó— é?wEZXZ— ó-xUó¿¡-YéUó— NZ¿ :QéUéx DéXó¿
nXYZXNZq §Z¿ N¡óÜ Ux?x NZ—éEXóUé\X NZ QX -qZ—QXYx :QéUéx -óqYéUQ¿óqM
W §Z¿ DQZExÜ Ux?x ¿ó Z;-éóUé\X -ZXó¿ NZ¿ -QqEóYxqéxM Z— «éx¿ZXYóq Z¿
—ZXYéNx NZ¿ YZ;Yx 5QZ—Yx HQZ 5óf¿x —éY'ó ¿ó Z—UZXó ZX Z¿ QwS»)Zjñ
oUQóXNxM —ZE'X ¿ó NxE?wYéUóM ¿) ñj »)x­K Vk­«)Zj­:jou -óqZUZ -xUx
DQXNóNx NZNQUéq NZ¿ -ó—ó:Z QXó ZX—Z!óXüó —xfqZ QX Z—YóNx NZ -QqéDéa
UóUé\X ZXYqZ ¿ó ?QZqYZ W Z¿ :QéUéx DéXó¿ n¿ « l féZX -QZNZ —éEXéDéUóq
—é?-¿Z?ZXYZ Z¿ qéZ—Ex NZ UxXNZXóUé\X HQZ UxqqZX ¿x— ?é—éxXZqx— -xa
Ux UZ¿x—x—M W QXó NéDZqZXUéó NZ EqóNx ZX —Q qZUx?-ZX—óM Ux?-óqóNó
UxX ¿ó NZ ¿x— fQZXx— ó-\—Yx¿Z— s
nX —Q?ób ”Z;é—YZ x Xx QXó fó—Z Z—UqéYQq¡—YéUó —\¿éNó NZ ¿ó NxUYqéXó
NZ¿ -QqEóYxqéx2 Gw— HQZ ÑóUZq ÑéXUó-é^ ZX Z—YZ x óHQZ¿ YZ;Yx UQZ—a
YéxXóf¿ZM —Zq¡ó -qZDZqéf¿Z Dé:óq—Z ZX UéZqYó— éNZó— EZXZqó¿Z—M U¿óqó W
qZ-ZYéNó?ZXYZ ZX—Z!óNó— ZX ¿ó héf¿éóM W HQZ -QZNZX UxX—éNZqóq—Z Uxa
?x Z¿ X'U¿Zx EZq?éXó¿ NZ XQZ—Yqx N x E ? ó( TXó NZ Z¿¿ó— Z— ¿ó UxX—a
YóXYZ -Zq—Qó—é\X NZ HQZ —\¿x QXó óf—x¿QYó -QqZüó Z— NéEXó NZ —Zq
óN?éYéNó ó ¿ó «é—é\X NZ úéx— n¿ Ux?-¿éUóNx UZqZ?xXéó¿ NZ¿ UQ¿Yx
é—qóZ¿éYó YZXN¡ó ó é?-ZNéq HQZ Ux?-óqZUéZ—ZX óXYZ 8óÑ«ZÑ ¿x— é?-Qa
qx— oéXU¿Q—x —é —Z YqóYófó NZ ?Zqó— é?-QqZüó— ¿ZEó¿Z—r­ Z¿ YZqqxq NZ
§«Zq ó úéx—Ü on; ivM Pa urM YóX Ux?'X ZX Z¿ -QZf¿xM -qxUZN¡ó NZ QXó
«é«ó UxXUéZXUéó NZ éXNéEXéNóN Z é?-qZ-óqóUé\X í— BlMP W liM Ñóf¿óX
NZ ¿ó é?-x—éfé¿éNóN ZX HQZ —Z Ñó¿¿óX ¿x— HQZ Xx Z—YwX YxYó¿?ZXYZ

t D; qé<qk 'k)Q\G QéhZ'éQGQ ZW HG;kQ «W)«hGq«Hk /« /é G)Y«qé ;G F«'Xqé/«/ Á !Zé /é

é<'kW)Q¿ Y¿/ G)é;GWqéÁ )é; 'ZQLGqkQ«k hkYk )«YéW/«XW k YkYéWqk )é; »Z«h«kr éW é/qG
)«Qéhh«XW HGW ;G/ kü/éQHGh«kWé/ )é 8Gqx«WLéQ G óW«;JG B!Z\ é/q¿ ;GqéWqég «W)«QéhqGYéWí
qég ;G 'Qkü;éY¿q«hG )é; •é/qG)k «WqéQYé)«k™
s D/qé é/ é; 'Qkhé)«Y«éWqk /éjG;G)k 'kQ D H f y O K m E 1 g uim/
 ¿é?-éx— NZ YqóX—éYóq -xq ¿ó VZqQ—ó¿^X Z—UóYx¿\EéUó úé«Zq—x— -ó—ó:Z—
NZ¿ z6 qóYéDéUóX Z—Yó Z;éEZXUéó NZ YxYó¿ -QqZüó -óqó -óqYéUé-óq NZ ¿ó
«éNó ZYZqXób §féZXó«ZXYQqóNx— ¿x— ¿é?-éx— NZ Uxqóü\XM -xqHQZ Z¿¿x—
«ZqwX ó úéx—Ü oGY lMPr­ §—ZN -ZqDZUYx— Ux?x Z— -ZqDZUYx «QZ—Yqx
5óNqZ UZ¿Z—Yéó¿Ü oGY lMePr­ §XóNó -qxDóXx ZXYqóqw ZX Z¿¿ó oZX ¿ó XQZa
«ó VZqQ—ó¿^XrÜ oS- i Mi(r­ ZYU
áYqó éNZóM §¿ó ?w— é?-xqYóXYZM Z¿ «ZqNóNZqx ¿QEóq YZx¿\EéUx NZ ¿ó
NxUYqéXóÜ PM Z— ¿ó NZ ¿ó qZ—-xX—ófé¿éNóN ÑQ?óXó ZX Z¿ -qxUZ—x NZ ¿ó
:Q—YéDéUóUé\XM HQZ é?-¿éUó ¿ó XZUZ—éNóN NZ QXó -óqYéUé-óUé\X -Zq—xXó¿
ZX ¿ó qZUxXUé¿éóUé\X UxX úéx— W ¿ó óUZ-YóUé\X NZ ¿ó— UxX—ZUQZXUéó—
-ZXó¿Z— HQZ —Z NZqé«óX NZ ¿x— -qx-éx— -ZUóNx—­ ZX i yó? i —Z qZUxa
EZ QX Uó—x Y¡-éUx NZ ¿ó —Z-óqófé¿éNóN NZ UQ¿-ó W -ZXób Z¿ -ZqN\X NZ
úéx— o« Br Xx Z;é?Z ó úó«éN NZ —QDqéq Z¿ Uó—YéEx NZ —Q -ZUóNx
o« er
n—Yó— Nx— éNZó— Xx— NZ—UQfqZX ¿ó -x—éfé¿éNóN NZ HQZ ó¿E'X :Q—Yx
?QZqó —éX ÑófZq ó¿UóXüóNx Z¿ EqóNx NZ ?óNQqZü Z—-éqéYQó¿ qZHQZqéNó
-óqó «é«éq ZX ¿ó Ux?QXé\X éX?ZNéóYó UxX úéx—M ¿x HQZ ZXYqó!óq¡óM ZX
UxX—ZUQZXUéóM QX —Q-¿Z?ZXYx NZ -QqéDéUóUé\X Q¿YqóYZqqZXó S ¿ó ¿Qü
NZ Z—Yó -x—éfé¿éNóN NZfZ —Zq UxXYZ?-¿óNó ¿ó -qó;é— NZ ¿ó xqóUé\X -xq
¿x— NéDQXYx— ó HQZ —Z qZDéZqZ ¿ó n—UqéYQqó ZX Né«Zq—x— ¿QEóqZ— SNZ?w—
NZ i GóU iMev——M Wó Z;ó?éXóNxM ÑóW HQZ UéYóq ó Z—YZ -qx-\—éYx Nx—
YZ;Yx— -óQ¿éXx— nX gxq lMiu Z¿ S-\—Yx¿ óqEQ?ZXYó ó -óqYéq NZ QX
qéYx NZ fóQYé—?x -xq ¿x— ?QZqYx—M —éX HQZ —Q ó¿Q—é\X óU¿óqZ Z¿ —ZXYéNx
-qZUé—x NZ¿ qéYx Xé Z¿ :QéUéx HQZ ^—YZ ¿Z ?ZqZUZ 5qxfóf¿Z?ZXYZ ¿x—
DéZ¿Z— NZ gxqéXYx Z—-ZqófóX HQZ QX fóQYé—?x «éUóqéx Dó«xqZUéZ—Z ó
?éZ?fqx— NéDQXYx— NZ —Q— Dó?é¿éó— x ó UóYZU'?ZXx— ó ¿x— HQZ ¿ó
?QZqYZ ÑQféZ—Z é?-ZNéNx qZUéféq¿x -Zq—xXó¿?ZXYZ nX UQó¿HQéZq Uóa
—xM Z—Yó ZXéE?wYéUó qZDZqZXUéó óYZ—YéEQó ¿ó UxX«éUUé\X NZ HQZ UéZqYó—
óUUéxXZ— ¿éY'qEéUó— -QZNZX ó-qx«ZUÑóq ó ¿x— ? QZqYx—u i 6é? M sa
P UxXYéZXZ QXó —'-¿éUó NZ¿ óQYxq ZX Dó«xq NZ QX Uqé—YéóXxM NZ Xx?fqZ
áXZ—¡DxqxM HQZ ¿Z óWQN\ ZX ?x?ZXYx— NéD¡Ué¿Z— W HQZM —ZE'X YxNx—
¿x— éXNéUéx—M Ñó ?QZqYxM -óqó HQZ §ZXUQZXYqZ ?é—ZqéUxqNéó óXYZ Z¿ yZa
!xq óHQZ¿ N¡óÜ oZ¿ N¡ó NZ¿ :QéUéxr­ —Z YqóYóM -QZ—M NZ ¿ó éXYZqUZ—é\X NZ
QX Uqé—YéóXx «é«x o5óf¿xr -xq xYqx Wó NéDQXYx
Aó ¿ZEéYé?éNóN NZ ¿x— —QDqóEéx— -xq ¿x— ?QZqYx— Z—YwM ZX qZ—Q?ZXM
EóqóXYéüóNó -xq QX Q—x HQZ —Z qZ?xXYó ó¿ :QNóé—? x -qZUqé—YéóXx
oi GóU ir W HQZ ¿ó íE¿Z—éó ó-x—Y\¿éUó UxXxUé\ W -qóUYéU\ 6ó¿ -qó;é—
Z— ¿ó UxX—ZUQZXUéó ¿\EéUó NZ ¿ó— éNZó— f¡f¿éUó— óXYZ— Ux?ZXYóNó—­

< ,ü«) guim

d z P h f R h K K O g SO m R g vbh K{kBFB R u u ;/g QéhkLé ZWG kQ«L«WG; «WqéQ'QéqGh«XW )é
b Rk/hF«W«g !Zé Yk)«v«hG ;G 'ZWqZGh«XW )é; qé<qkg )é vkQYG !Zé ?/qé wG Wk FGü;GQ\G )é
ZW üGZq«/Yk 'kQ ;k/ )«vZWqk/g /«Wk )é ZW (BQ\V3B)’{ ZB)B NB kQ{)\{R éW é; hG/k )é !Zé
Wk FGwG Qé/ZQQéhh«XW MG hkW»éqZQG 'GQéhé )éYG/«G)k /kv«/q«hG)G 'GQG LkxGQ )é G;LZWG
'QküGü«;«)G)
iPe M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

QXó W xYqó— UxX—YéYQWZX Z¿ ?w— —ZEQqx DQXNó? ZXYx f¡f¿éUx NZ¿ NZa
—óqqx¿¿x NxE? wYéUx HQZ UxXNQUéqw ó ¿ó YZ? óYéüóUé\X Dxq?ó¿ NZ ¿ó NxUa
YqéXó

íí t íy6áñíS únA ú á3 G S

Aó YqóNéUé\X ?w— óXYéEQó UxXYéZXZ ófQXNóXYZ— YZ—Yé?xXéx— NZ

xqóUéxXZ— o¿éY'qEéUó— x -qé«óNó—r -xq ¿x— NéDQXYx—M éXNéUóUéxXZ— ZX
Z—YZ —ZXYéNx —Z ZXUQZXYqóX ZX ¿ó— UóYóUQ?fó— W UZ?ZXYZqéx— Uqé—Yéóa
Xx— v n¿ Z:Z?-¿x ?ó— UxXxUéNx Z— Z¿ UZ¿ZfqZ GV:Z)R:j ?G zxG­S:ju ó¿
DéXó¿ NZ¿ UQó¿ —Z ¿ZZb §HQéZX Ux?-qZXNZ W Z—Yw NZ óUQZqNx UxX Z—Yó—
Ux—ó—M úkG«kG V j ­ zxG­S:j8 6ZqYQ¿éóXx Ux?ZXYó ¿ó Ux—YQ?fqZ NZ
UZ¿Zfqóq Z¿ óXé«Zq—óqéx NZ ¿x— NéDQXYx— UxX §xf¿óUéxXZ—Ü ¿iM Z—Yx Z—M
UxX QXó xqóUé\X ¿éY'qEéUó nX xYqx ¿QEóq ÑóUZ qZDZqZXUéó ó xqóUéxXZ—
-qé«óNó—M óNZ?w— NZ ¿ó UZ¿ZfqóUé\X UQ¿YQó¿ §oAó ?Q:Zqr jZ) Vj­ Gú
)úN) oNZ —Q ? ó X N x r W xDqZUZ QX —óUqéDéUéx ZX UóNó óXé«Zq—óqéx NZ
—Q ?QZqYZÜ B yóX nDqZX qZUx?éZXNó ó ¿x— ÑZq?óXx— HQZ qZUQZqNZX
—Q ?Z?xqéó Z¿ YqéE^—é?x N¡ó NZ —Q ?QZqYZ 8 :Q—YéDéUó ó—¡ ¿ó qZUx?ZXa
NóUé\X §-QZ— ¿x— ?QZqYx— —xX óQ;é¿éóNx— -xq ¿ó xf¿óUé\X HQZ ÑóUZX
¿x— «é«x—ÜM ó—Z«ZqóUé\X HQZ ó-xWó ZX Z¿ YZ;Yx NZ i GóU i e yóX
géqé¿x NZ VZqQ—ó¿^X NZU¿óqó HQZ ¿x— Uqé—YéóXx— YéZXZX DZ ZX ¿ó QYé¿éNóN
HQZ ¿ó— xqóUéxXZ— NZ ¿ó Ux?QXéNóN W Z¿ —óUqéDéUéx ZQUóX—YéUx qZ-xqYóX
ó ¿x— NéDQXYx—M ó HQéZXZ— Xx óN?éYZX Yó¿ QYé¿éNóNM ¿Z— qZ—-xXNZ UxX Z¿
Z:Z?-¿x NZ¿ qZW HQZ -ZqNxXó ó ¿x— HQZ ¿Z ÑóX xDZXNéNx -xq éXYZqUZa
—é\X NZ ¿x— HQZ ¿Z —xX EqóYx— l
S—¡ -QZ—M Wó ZX ¿x— UQóYqx -qé?Zqx— —éE¿x— Zqó EZXZqó¿ ¿ó -qóUYéUó
NZ ¿ó xqóUé\X -xq ¿x— ?QZqYx— ZX ¿ó— éE¿Z—éó— xUUéNZXYó¿Z— oñx?óM
SDqéUór W ZX ¿ó— xqéZXYó¿Z— oyéqéóM VZqQ—ó¿ZXrM -óqYéUQ¿óq é?-xqYóXUéó
qZ«é—YZ ¿ó ?Z?xqéó NZ ¿x— DéZ¿Z— NéDQXYx— ZX ¿ó UZ¿ZfqóUé\X ZQUóX—Yéa
UóM óYZ—YéEQóNó -xq 6ZqYQ¿éóXxM nDq^X W géqé¿x NZ VZqQ—ó¿^XM HQZ Nóqw
¿QEóq ó QXó Ux-éx—ó ¿éYZqóYQqó ¿éY'qEéUó DQXZqóqéó s n—Yó -qó;é— Z—M
-xq YóXYxM ó¿ éEQó¿ HQZ ZX Z¿ z6M ¿ó ?w— óXYéEQó Z;-qZ—é\X NZ ¿ó DZ NZ
¿ó íE¿Z—éó ZX Z¿ UxXYZXéNx NxUYqéXó¿ NZ XQZ—Yqx YZ?ó

v S«) i P B Q«h éíC é W «/g ó g •Mé/ h«Yéq«é«é/ hFQéq«éW/ 'WY«q«v/™g éW H{ k­ ’\{V{

tdí i
D O g K H G m C g yVU\ á pVU${/N f$V gsf
y {U/V/F B ne: M ugsáo h v z h K f O f , h W O m HB {’UB\/N/q*B {F {N ’VqN/ ebZQLk/
Q
ásáog námínái
W y{ k/F/qBkVB f e:M ugáduo
d 8 sd
fB\{U$ ungáí fe: ó nn to
F :F«; «''éíGZ z 8 •6WL«Wé/ éq éHk;Zq«kW )é/ Q«qé/ vZWéQG«Qé/™g éW H{ k ­­\{V{
it uft
 1CI 0l gpEO m m iPl

nX Z¿ YqóX—éYx NZ Z—Yó DZ :NVú^S:Z) ó ¿ó Dxq?Q¿óUé\X GWVú^S:Z) (

YéZXZ —éXEQ¿óq é?-xqYóXUéó QX YZ;Yx NZ yóX gé-qéóXx §QXó Ux—ó Z— Xx
—ó¿éq Z¿ ZXUóqUZ¿óNx NZ ó¿¿¡ Ñó—Yó -óEóq Z¿ '¿Yé?x UQóNqóXYZ W xYqó
qZUéféq —éX NZ?xqó Z¿ -qZ?éx NZ ¿ó DZ W NZ¿ «ó¿xqM QXó -QqéDéUóq—Z NZ
¿x— -ZUóNx— -xq Z¿ Yxq?ZXYx NZ ¿óqEx— Nx¿xqZ— W Vk:«)o NkS»j Z:GNc
Vj VjZ Gú RkG«j rVk­«)ñ ?:k :«ñGo W xYqó —Zq UxqxXóNx ZX —ZEQéNó
-xq Z¿ yZ!xqÜ P n¿ YZ;Yx -ZqYZXZUZ ó QXó UóqYó ZX ¿ó HQZ Z¿ xfé—-x NZ
góqYóEx —Z ?QZ—Yqó Dó«xqóf¿Z ó qZUxXUé¿éóq ó ¿x— Uqé—YéóXx— qZ¿ZEóNx—
ZX Z¿ j^?j VjGNZGñZ:kN óQX óXYZ— NZ HQZ ÑóWóX UxX—Q?óNx ¿ó -ZXéa
YZXUéó -Qf¿éUó nX Z—YóM ¿ó íE¿Z—éó é?-xX¡ó -ZXó— HQZ —Z —Q-xX¡óX
-qx-xqUéxXóNó— ó ¿ó Eqó«ZNóN NZ ¿ó UQ¿-óM W Z¿ -ZUóNxq Xx Zqó qZóNa
?éYéNx ZX ¿ó Ux?Q?xX ZU¿Z—éó¿ ?éZXYqó— Xx ÑQféZ—Z Z;-éóNx -xq ZXa
YZqx —Q NZ¿éYxM UxX«éZXZ Xx x¿«éNóq Z—YZ NóYx ó ¿ó Ñxqó NZ ZX:QéUéóq ¿ó
óQ—ZXUéó NZ YZ—Yé?xXéx— GWVú^S:Zjw ZX Dó«xq NZ¿ -QqEóYxqéx gé-qéóXx
ZXUQZXYqó NéD¡Ué¿ ?óXYZXZq ZX «éExq Z—Yó qéEQqx—ó Z;U¿Q—é\X ?éZXYqó—
Xx —Z UQ?-¿ó YxYó¿?ZXYZ ¿ó -ZXéYZXUéóM ZX -¿ZXó -Zq—ZUQUé\X Xx
—éZ?-qZ qZ—Q¿Yófó óUxX—Z:óf¿Z —Z!ó¿óq -ZXó— ó:Q—YóNó— ó ¿ó Eqó«ZNóN
NZ¿ -ZUóNxM W -óqZU¡ó NZ?ó—éóNx NQqx Xx qZUxXUé¿éóq ó ¿x— -ZUóNxqZ—
óqqZ-ZXYéNx— UQóXNx ?ó— XZUZ—éYófóXM -xq ¿ó ó?ZXóüó -Zq—ZUQYxqéóM
NZ¿ —x—Y^X NZ ¿ó Ux?QXéNóN W NZ éx— —óUqó?ZXYx— yóX gé-qéóXx UxXa
U¿QWZM ZX UxX—ZUQZXUéóM HQZ -óqó óHQZ¿¿x— HQZ Xx ÑóX -xNéNx -QqéDéa
Uóq—Z óXYZ— NZ ¿ó ?QZqYZ x -xq Z¿ ?óqYéqéxM Ñófqó QX §DQZEx -QqéDéUóa
NxqÜ Aó ?ZXUé\X NZ Z—YZ :«ñ:w Vki«)Zj: L u i oHQZ óHQ¡ -óqZUZ xUó—éxa
Xó¿ W NZ—-qx«é—Yó NZ YxNx ^XDó—é—r Ñóqó DxqYQXó W Xx UxXYqéfQéqwM
UéZqYó?ZXYZM ó U¿óqéDéUóq ¿ó— éNZó— ZX Yx?x ó¿ Z—YóNx NZ -QqéDéUóUé\X
-x—Y?xqYó¿M NZ¿ HQZ Z—YZ YZ;Yx Z— G úV ñ N G : ZGwZ:Njñ:j GWVú^S:Zj ,
S -óqYéq NZ Z—YZ ?x?ZXYx o?éYóN NZ¿ —éE¿x ?rM ¿ó— qZDZqZXUéó— ó¿
-QqEóYxqéx o¿QEóq xM ó¿ ?ZXx—M Z—YóNxr —Z ÑóUZX UóNó «Zü ?ó— DqZa
UQZXYZ— Z éXZHQ¡«xUó—M YóXYx ZX ¿x— Z—UqéYxqZ— ¿óYéXx— o—xfqZ YxNx yóX
SEQ—Y¡Xr Ux?x ZX ¿x— EqéZEx— iv

s CéWqQk )é; Y«/Yk é/qG)«k )é qé «Y';\h«qG FGüQ\G !Zé hkW/«)éQGQg /éLZW AkWLGQ
nH{ k ­’\{V { nuu //og ;G qé/«/ eqGW hkY’W éW ;G ?'khGo )é ZWG )«;Gh«XW )é ;G éWqQG)G éW
;G H«)G éqéQWG
g/ IZV’\ mmgufg t D O k ñ H N m 5 g , $ B’ á{ KBF f\ZFBF/ P1G)Q«) átd­g mnmo
= 1éQéhé /éjG;G«/é hkYk Á ZWG Héx YG/Á é/ ZWG hkWhQéqG hkwZWqZ«G F«/qXQ«hG e;G
'éQ/éhZh«XW )é Céh«ko ;k !Zé Ghq’G hkYk hGqG;«xG)kQ )é; )é/G« Qk;;k )kLY¿q«hk )é ;G qég
w hkYk é/ ZW 'G/qkQ eWk ZW qék;kLk 'Qkvé/«kWG;o é; !Zég /éW/«ü;é G; é/q«YZ;k )é ;G
h«QhZW/qGWh«Gg é<'Qé/G ú/V kBNk{F\{ G;Lk hkWqéW«)k FG/qG éWqkWhé/ /k;k éW ZW é/qG)«k
)é qé H«QqZG; h «Y';\h«qG
eo D; G)»éq«Hk •'ZQLGqkWZ/™ /é HG /k;«)«v«hGW)k éW é; /Z/qGWq«Hk •'ZQLGqkQ«ZY™
S«) ;k/ qé<qk/ h«qG)k/ 'kQ 8k\ 1 4 éW é; \W)«hé qék;XL«hk WZYéQk mis D; ;«üQk )é M«
y H z z m 5 g IN FBUVkV{F\/ á { NZ Q Vq B \/ \V/ e1G)Q«) áimog qGW /ZLé/q«Hk éW ;k qkhGWqé G ;G
F«/qkQ«G )é ;G/ YéWqG;«)G)é/g FGü;G )é; WGh«Y«éWqk )é ;k !Zé é; GZqkQ eWk ;G qé hQ«/q«GWGo
éWq«éW)é 'kQZQV 1B\/F/ B/« /é é<';«hG !Zé /«qZ? /Z/ kQ\LéWé/ éW é; Yé)«éHk
iPs MPá vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

yZ Z;-¿éUó ó—¡ HQZ ¿ó éNZó NZ¿ -QqEóYxqéx Xx —Z UxXYó—Z ZXYqZ ¿x—

YZ?ó— UxXYqx«ZqYéNx— UxX ?xYé«x NZ¿ Ué—?ó NZ áqéZXYZ­ ó?fó— íE¿Z—éó—
-óqZU¡óX NZ óUQZqNx —xfqZ Z—YZ - Q X Yx i íXU¿Q—x íXxUZXUéx íj
oó!x iler UxX—YóYó QXó DQXNó?ZXYó¿ éNZXYéNóN NZ DZ­ —\¿x ¿Z— -éNZ ó
¿x— EqéZEx— HQZ óNx-YZX Gú ñjNx­G NZ §-QqEóYxqéxÜM NóNx HQZ Wó UqZZX
ZX ú) ?jSZ­:ñ) oúy P B P rii yéX Z?fóqExM ¿ó— Né«ZqEZXUéó— Xx éfóX ó
YóqNóq ZX ?óXéDZ—Yóq—Z yxX Nx— ¿x— DóUYxqZ— NZYZq?éXóXYZ— NZ ¿ó Uqé—é—b
-xq -óqYZ NZ áUUéNZXYZM Z¿ NZ—óqqx¿¿x YZx¿\EéUx NZ ¿ó XxUé\X NZ w)Z:wc
R)SS:;ñ V Gñ ) ú —QfqóWóNó -xq ¿ó Né—YéXUé\X HQZ Dxq?Q¿óqó 5 Ax?fóqNx
ZXYqZ Z¿ ­G)Zkw SkúV)G W Z¿ ­G)Zkw VjGñ)Gs -xq -óqYZ NZ áqéZXYZM QX
qZUZ¿x UqZUéZXYZ NZ —Q— YZ\¿xEx— qZ—-ZUYx ó ¿x— ÑwféYx— ?ZXYó¿Z— W ó¿
«xUófQ¿óqéx NZ —Q— Ux¿ZEó— ¿óYéXx— Aó x-x—éUé\X ó ¿ó UxXUZ-Ué\X xUa
UéNZXYó¿ NZ¿ -QqEóYxqéx oó qó¡ü NZ¿ UxXUé¿éx NZ AWxXM ZX i(eM úy Plsr
—Z UxXUqZY\ ZX YqZ— NZ —Q— Z¿Z?ZXYx—b Z¿ UóqwUYZq újS)ú NZ¿ ?é—?x o¿x—
EqéZEx— ¿x ZXYZXN¡óX Ux?x QX ?Zqx GwZ)?jM Xx Ux?x QX úk«)­ou ¿ó
Z;é—YZXUéó NZ¿ DQZEx oHQZ ¿Z— qZUxqNófó ¿ó ÑZqZ:¡ó xqéEZXé—Yó NZ QX
éXDéZqXx )? ZGNVkwo WM —xfqZ YxNxM ¿ó ¡XNx¿Z GWV:)Zj­:)u -ZXó¿M NZ QX
Z—YóNx HQZ Z¿¿x— UxX—éNZqófóX ?w— féZX Ux?x Vk­:R:S)Zj­:ju NZ —QZqYZ
HQZ ¿x— NéDQXYx— ?óNQqófóX -óqó ¿ó «éNó ZYZqXó -xq ¿x— —QDqóEéx— NZ
¿ó íE¿Z—éóM W Xx -xq ¿ó Yx¿ZqóXUéó NZ QXó -ZXó
n— Z—YZ '¿Yé?x Z¿Z?ZXYx Z¿ HQZ Xx— Nó ¿ó U¿ó«Z NZ¿ NZ—óUQZqNx­ —Z
YqóYóM ZX '¿Yé?ó éX—YóXUéóM NZ QX Uxqx¿óqéx NZ¿ ?xNx Né«Zq—x NZ UxXa
UZféq ¿ó qZNZXUé\X —Qf:ZYé«ó 5óqó ¿x— xqéZXYó¿Z—M ZX ZDZUYxM ¿ó :Q—YéDéa
UóUé\X —Z -éZX—ó Xx YóXYx ZX U¿ó«Z NZ Z;-éóUé\X NZ -ZUóNx— UQóXYx ZX
U¿ó«Z NZ Né«éXéüóUé\X -qxEqZ—é«óM HQZ «ó NZ«x¿«éZXNx ó¿ Ñx?fqZ ¿ó
é?óEZX NZ úéx— -xq QX -qxUZ—x -óQ¿óYéXx NZ -QqéDéUóUé\X iB
Aó UQZ—Yé\X DQZ óféZqYó?ZXYZ óDqxXYóNó ZX Z¿ UxXUé¿éx NZ L¿xqZXUéó
AóqEó— Né—UQ—éxXZ— ?x—YqóqxX HQZ ¿ó— Né—UqZ-óXUéó— Xx ZqóX éX—ó¿«óf¿Z—­
ó¿EQXx— NZ ¿x— Ux?-xXZXYZ— NZ ¿ó éXYZq-qZYóUé\X xUUéNZXYó¿ NZ¿ -QqEóYxa
qéxM HQZ NZ—óEqóNófóX ó ¿x— xqéZXYó¿Z—M -qxUZN¡óX NZ ¿ó Z—-ZUQ¿óUé\X YZxa
¿\EéUóM W -xN¡óX -xq YóXYx —Zq UxX—éNZqóNx— Ux?x Xx «éXUQ¿óXYZ— Aó
NZDéXéUé\X UxXUé¿éóq oúy BverM HQZ —éEQZ UxX ?¡Xé?ó— «óqéóXYZ— Z¿ Nxa
UQ?ZXYx óXYZ— UéYóNx NZ¿ UxXUé¿éx NZ AWxX oúy PlsrM NZ:ó UóZq Nx— NZ
Z—Yx— Ux?-xXZXYZ—M qZUxXxUéZXNx ó—¡ ¿ó -óqYZ NZ qóü\X HQZ UxqqZ—-xXN¡ó
ó ¿ó Uq¡YéUó NZ ¿x— EqéZEx—b )o HQZ Z¿ -QqEóYxqéx —Zó QX úk«)­s xo HQZ ZXYqZ
—Q— -ZXó— —Z UQZXYZ ¿ó NZ¿ DQZExie yZ NZDéXZM ZX Uó?féxb )o ¿ó Z;é—YZXa

u :GQG hZGWqk /«LZég H«) D H f y O K m E 1 g uád// w F P y S h m 1 g •:ZQLGqk«Qé™g éW yMf

4,,,g nutí nmu
uu S«) ;G Gq«WG)G kü/éQHGh«XW )é D H f y O K m E 1 g uátg WkqG ug G é/qG «Y'k/«h«XW
'G'G;
lr D H f y O K m E 1 g nfuínfd
ud ,ü«) g n tín i :GQG qk)k é; )«¿;kLk éWqQé ;Gq«Wk/ w LQ«éLk/ éW R;kQéWh«Gg H«)
ñ h R S R m G C - H z k O f m y m y{ TQ)qB\/)V/ áV’ZQ\B\V/F{’ VF f/FUVNV/ DN/){F\VF/ $B(V\B{
e8kYGé átáo
 b ó vú Vk­«)Zj­:j iP(

Uéó NZ QX Z—YóNx ZX Z¿ HQZ ¿x— NéDQXYx— Xx ZXYZqó?ZXYZ -QqéDéUóNx— §—xX

-QqEóNx—Ü rVk­«)ños xo Z¿ UóqwUYZq -ZXó¿ oZ;-éóYxqéxr NZ Z—Z Z—YóNx o¿x—
NéDQXYx— —xX -QqéDéUóNx— 4VjGñ:w -QqEóYxqéé—Ür­ ZX Z—YZ -QXYx ¿ó íE¿Z—éó
Xx Ñó UqZ¡Nx -xNZq UZNZq ó ¿x— qZHQZqé?éZXYx— NZ ¿x— xqéZXYó¿Z—M —é féZX
Xx —Z -qZUé—ó ZX HQ^ UxX—é—YZX UxXUqZYó?ZXYZ ¿ó— -ZXó—­ So ¿ó óWQNó HQZ
¿x— —QDqóEéx— NZ ¿x— «é«x— -qZ—YóX ó ¿x— NéDQXYx— ZX Z—Z Z—YóNx ]—Yó— YqZ—
XxYó—M ZX —Q?óM W —\¿x ^—Yó—M éXYZEqóX ¿ó XxUé\X NxE?wYéUó NZ¿ -QqEóYxa
qéx
n¿ —éE¿x ;«é Yqó:x UxX ¿ó ñZDxq?ó xYqx -Zq¡xNx Uq¡YéUx -óqó ¿ó
NxUYqéXó HQZ Xx— xUQ-ó 5QNéZqó UqZZq—Z HQZ AQYZqx qZUÑóü\ NZ—NZ Z¿
-qéXUé-éx NZ —Q ZXDqZXYó?éZXYx UxX ñx?ó Yó¿ NxUYqéXóM W —éX Z?fóqEx
Xx Z— ó — ¡ il nX l u —Z ¿é?éY\ ó —Z!ó¿óqM Ux?x ÑZ?x— «é—YxM HQZ Xx
—Z Ñó¿¿ó ZX ¿ó— n—UqéYQqó— S)ñ;ñ:S)w o^¿ óN?éY¡ó Z¿ «ó¿xq -qxfóYé«x NZ
i GóU iM -Zqx Xx —Q UóXxXéUéNóNrM ?ó— UxXYéXQ\ UqZWZXNx ZX —Q
Z;é—YZXUéóM fó—wXNx—Z -qéXUé-ó¿?ZXYZ ZX ¿ó YqóNéUé\X -óYq¡—YéUóM W —éX
Uó-YóqM —ZE'X -óqZUZM ¿ó éXUxÑZqZXUéó HQZ éXYqxNQU¡ó ZX —Q —é—YZ?ó
n¿óW HQZ Z—-Zqóq ó ¿ó úéZYó NZ SQE—fQqEx -óqó «Zq¿Z ó—Q?éq QXó -xa
—éUé\X Yó;óYé«óM HQZ Uqé—Yó¿éüóqw ZX —Q U^¿ZfqZ ?óXéDéZ—Yx 5:?G­­kR
’jN yG«.GkG­ oñZYqóUYóUé\X NZ¿ -QqEóYxqéxrM Z—UqéYx ZX lBv
nX qZó¿éNóNM ¿ó XxUé\X NZ -QqEóYxqéx UxXYqó—Yó DqxXYó¿?ZXYZ UxX
¿ó UxXUZ-Ué\X ¿QYZqóXó NZ ¿ó :Q—YéDéUóUé\X W UxX Z¿ -qéXUé-éx NZ ¿ó
wjú) US­:VZk­) SXYZ YxNxM Z¿¿ó -xXNq¡ó ZX UQZ—Yé\X < qóüxXóX ¿x—
qZDxq?óNxqZ—< ¿ó —QDéUéZXUéó NZ ¿ó —óYé—DóUUé\X NZ gqé—Yx W óYqéfQéq¡ó
ó¿ Ñx?fqZ ¿ó Uó-óUéNóN NZ x-Zqóq -xq —¡ ?é—?x ¿ó UxX—Q?óUé\X NZ¿
-qxUZ—x —ó¿«¡DéUx yé úéx— Xx— —ó¿«ó Z— ZX YóXYx ZX UQóXYx Xx— é?-QYó
¿ó :Q—YéUéó NZ —Q té:x­ ?ó— Z— U¿óqx HQZ NéUÑó :Q—YéUéó Z— —xfqZófQXa
NóXYZ W UQfqZ UxX Z;UZ—x ¿x— ?w— Eqó«Z— -ZUóNx— ”g\?x óN?éYéqM
-xq UxX—éEQéZXYZM HQZ Z¿ :Q—YéDéUóNx ÑóWó NZ -QqéDéUóq—Z YxNó«¡óM óXYZ—
NZ —Q éXEqZ—x ZX Z¿ UéZ¿x2 n¿ NZDZUYx NZ —Q —óXYéNóN —Zq¡ó Z¿ NZDZUYx
NZ ¿ó —óXYéNóN HQZ —Z ¿Z é?-QYóM Z—Yx Z—M ¿ó ?é—?ó —óXYéNóN NZ¿ té:x
n— —éEXéDéUóYé«x HQZ 6qZXYx ó¿QNó ó¿ -QqEóYxqéxM NZ—NZ Z¿ -QXYx NZ
«é—Yó NxUYqéXó¿M w;új ZX QX UóXxX NZ¿ NZUqZYx —xfqZ ¿ó :Q—YéDéUóUé\X
oúy lPvr n—YZ UóXxX Xx qZ-qZ—ZXYó XéXEQXó Xx«ZNóN qZ—-ZUYx ó ¿x
NZDéXéNx ZX L¿xqZXUéóM -Zqx —éY'ó ¿ó UxXYqx«Zq—éó éXYZqUxXDZ—éxXó¿ ZX
Z¿ ¿QEóq HQZ ¿Z UxqqZ—-xXNZM ó —ófZq­M ZX ¿ó YZ?wYéUó NZ¿ -qxUZ—x NZ
qZ?é—é\X NZ ¿x— -ZUóNx— W —óXYéDéUóUé\X NZ¿ Ñx?fqZ 5xq ¿x NZ?w—M W
ZX Z¿ -¿óXx Né—Ué-¿éXóqM 6qZXYx Z?éYé\ QX NZUqZYx óXé?óNx -xq QX
—óXx Z—-¡qéYQ NZ óQYxUq¡YéUóM ZX Z¿ HQZ —Z -qxÑ¡fZ Z;-xXZq ¿ó NxUYqéXó
NZ¿ -QqEóYxqéx qZUóqEwXNx¿ó NZ óNéYó?ZXYx— éX'Yé¿Z—M NZ §UQZ—YéxXZ—
—QYé¿Z— HQZ Xx UxXYqéfQWZX ó ¿ó ZNéDéUóUé\X Xé ó ¿ó -éZNóNÜ NZ¿ -QZa
f¿xM W —Z —ó¿Z ó¿ -ó—x NZ ¿x— qó—Ex— §UQqéx—x— x —Q-Zq—YéUéx—x—ÜM ZX
¿x— HQZ -xq NZ—EqóUéó ófQXNóX ¿ó— qZ-qZ—ZXYóUéxXZ— -x-Q¿óqZ— oúy

l. D H f y O K m E 1 g uif//
iPP Mzá vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

Pivr yéX NQNó Z—YófóX -qZ—ZXYZ— ZX Z¿ wXé?x NZ ¿x— 5óNqZ— UxXUéa

¿éóqZ— ¿ó— NQq¡—é?ó— W ?ZqZUéNó— Uq¡YéUó— NZ ¿x— -qxYZ—YóXYZ— ó ¿x— -qxa
-óEóXNé—Yó— NZ éXNQ¿EZXUéó— W ó UéZqYx Z—Yé¿x NZ -qZNéUóUé\X HQZ NZa
Dxq?ófó EqxYZ—Uó?ZXYZ ¿ó «ZqNóN NZ DZ úZfZ qZUxXxUZq—Z HQZ ¿ó ZDéa
UóUéó NZ¿ NZUqZYx Xx DQZ ?QW EqóXNZM W HQZ —Q— Né—-x—éUéxXZ— Xx ÑóX
-ZqNéNx óUYQó¿éNóN YxNó«¡ó
nX Z¿ jóYéUóXx ííM Z¿ U jíí NZ ¿ó ákNGñ «GñZ:kN UxXYéZXZ «óqéó—
qZDZqZXUéó— ó¿ Z—YóNx NZ -QqéDéUóUé\X -x—Y? xqYó¿isb ÑóW DéZ¿Z— NéDQXa
Yx— HQZ §—Z -QqéDéUóXÜ rVk­:R:S)ñZk­o oX eur­ ¿ó Ux?QXé\X NZ YxNx—
¿x— ?éZ?fqx— NZ¿ UQZq-x NZ gqé—Yx DQXNó?ZXYó ¿ó Ux—YQ?fqZM HQZ —Z
qZ?xXYó ó §¿x— -qé?Zqx— YéZ?-x— NZ ¿ó qZ¿éEé\X Uqé—YéóXóÜM NZ EQóqNóq
§UxX EqóX -éZNóN ¿ó ?Z?xqéó NZ ¿x— NéDQXYx—Ü W xDqZUZq §—QDqóEéx—
-xq Z¿¿x—Ü­ ó UxXYéXQóUé\X —Z UéYó i GóU iMes o«Zq—é\X NZ ¿ó jQ¿Eóa
Yór oX lvr nX Z¿ X'?Zqx UxqqZ—-xXNéZXYZ ó ¿ó— Né—-x—éUéxXZ— -ó—Yxqóa
¿Z— oX l rM —Z éX—é—YZ ZX ¿ó éNZó NZ¿ §UxX—xqUéx «éYó¿ UxX ¿x— ÑZq?óa
Xx— HQZ YxNó«¡ó —Z -QqéDéUóX rVk­:R:S)ñZk­o NZ—-Q^— NZ ¿ó ?QZqYZÜ
W —Z UxXDéq?óX ¿x— YZ;Yx— UxXUé¿éóqZ— NZ L¿xqZXUéó W 6qZXYxM óXYZ—
UéYóNx—

ííí ñ nLA n C íá z n y 6 ná A á 3 íg S y

TX ?xNx YóX Z;YZXNéNx Ux?x ZqqóNx NZ ZXYZXNZq Z¿ -QqEóYxqéx Z—

UxXUZféq¿x ó¿ ?xNx NZ QX éXDéZqXx YZ? -xqó¿i( nX «ZqNóNM —Q UóqwUa
YZq -ZXó¿ Xx -QZNZ —Zq Z;óEZqóNx Ñó—Yó Z¿ -QXYx NZ xYxqEóq¿Z ¿ó -qéa
?óU¡ó x UxX«ZqYéq Z—YZ Z—YóNx ZX QX §QXé«Zq—x UxXUZXYqóUéxX¡—Yéa
UxÜ i4 Aó ¿éYQqEéó NéUZ NZ HQéZXZ— ¿x éXYZEqóX HQZ §NQZq?ZX Z¿ —QZ!x
NZ ¿ó -óüÜ­ Z¿ Z¿Z?ZXYx NZ Z;-éóUé\X -ZXó¿ Ñó NZ —Zq ZHQé¿éfqóNx UxX
¿ó éNZó NZ -qxUZ—x NZ ?óNQqZü nHQé¿éfqóNxM Xx óXQ¿óNx­ ¿ó x-x—éUé\X
NZ ¿x— EqéZEx— ó ¿ó éNZó NZ Z;-éóUé\X oéXNé—UQYéf¿Z?ZXYZ f¡f¿éUó W
-óYq¡—YéUór XóUZ NZ QXó éXYZ¿éEZXUéó NZ?ó—éóNx QXé¿óYZqó¿ NZ ¿ó :Q—Yéa
DéUóUé\X Ux?x )wSGñwkw )? FGkNu HQZ —xfqZ«QZ¿ó ó-qZ—QqóNó?ZXYZ
¿x— ó—-ZUYx— ñG«)Z:’jw NZ¿ YqwX—éYx NZ QX Z—YóNx NZ -ZUóNx ó¿ NZ —óXa
YéNóN W ó?é—YóN Né«éXóM -Z—Z ó HQZ §¿ó éNZó NZ -ZXóM W NZ -ZXó Z;-éóa
YxqéóM Xx Z— NZ—UxXxUéNó ó ¿ó YqóNéUé\X xqéZXYó¿Ü iu n— ?QW -qxfóf¿Z
HQZ ¿ó éX—é—YZXUéó ¿óYéXó ZX QXó -ZXó -x—éYé«ó oZ¿ §DQZEx -QqEóYxqéxÜr
ÑóWó xfqóNx Ux?x qZ«Q¿—é«x ZX ¿x— YZ\¿xEx— EqéZEx—M -qxNQUéZXNx ¿ó
qZóUUé\X NZ qZUÑóüx NZ Zj?j Z¿Z?ZXYx Z;-éóYxqéx

u\y :kxkg A g mmi//

i( , Rh z R F k v v Q g B g yB’ -/kk{F ’{VF{’ 1{VU$U’ u é P h z x) é » G 1 u átuog mg u g
b éqxg 6 g ng m
lN D H f y O K m E 1 g n i
eVL A k W L G Q g E 1 g nffr hv M « ü G W « k g 5 b g I’UB\/N/q*B U)V’\VBFB e1G)Q«) áimog uduc
•qk)k 'Qkhé/k )é YG)ZQGh«XW é/ )k;kQk/k™
 g Ró vú Vk­«)Zj­:j iPu

ñZó¿?ZXYZM W Ux?x —Z Ñó —Z!ó¿óNx ?w— óqqéfóM ¿ó XxUé\X NxE?wa

YéUó NZ¿ -QqEóYxqéx Xx UxX¿¿Z«ó XéXE'X Yé-x NZ -qZUé—é\X —xfqZ ¿ó ¡Xa
Nx¿Z NZ ¿ó— -ZXó— yZq¡óM -xq Z:Z?-¿xM ¿ZE¡Yé?x qZNQUéq ^—Yó— ó ¿ó —é?a
-¿Z Né¿óUé\X NZ ¿ó «é—é\X NZ úéx— 5xq xYqó -óqYZM Xx -QZNZ x¿«éNóq—Z
HQZ ó YxNx -qxUZ—x óQY^XYéUx NZ -QqéDéUóUé\X x ?óNQqZü Z— éXÑZqZXYZM
-xq —Q ?é—?ó XóYQqó¿ZüóM QX UéZqYx UxZDéUéZXYZ NZ —QDqé?éZXYxM -qZa
—ZXYZ Wó ZX ¿ó -qx-éó UxXUéZXUéó NZ é?-ZqDZUUé\X UQóXNx «ó óUx?-óa
!óNó -xq QX —éXUZqx óXÑZ¿x NZ -ZqDZUUéxXó?éZXYx úZ óUQZqNx UxX
QX -qéXUé-éx ^YéUx Uqé—YéóXxM Z¿ -ZUóNx UqZó QXó —éYQóUé\X qZó¿ NZ NZ—a
xqNZXM UQWó— UxX—ZUQZXUéó— oó ?ZXQNx é?-qZ«é—éf¿Z— -óqó HQéZX ¿x
Ux?ZYé\r Xx -QZNZX —Zq —é?-¿Z?ZXYZ UóXUZ¿óNó— UxX Z¿ -ZqN\X NZ ¿ó
UQ¿-óM -QZ—Yx HQZ ÑóX Yqó—UZXNéNx Z¿ Xé«Z¿ NZ ¿ó— qZ¿óUéxXZ— éXYZq-Zqa
—xXó¿Z— oZ—Yx Z—M UQóXYx óYó!Z ó ¿ó Z—DZqó NZ ¿ó qZUxXUé¿éóUé\Xr -óqó
éX—Uqéféq—Z ZX Z¿ ?QXNx NZ ¿ó qZó¿éNóN jx.GZ:’)u NZ—NZ NxXNZ ÑóX6NZ
éXUéNéq \Yqw «ZüpZX ¿ó— —Qf:ZYé«éNóNZ— qZ—-xX—óf¿Z— NZ¿ NZ—xqNZX úéa
UÑx ?w— fqZ«Z?ZXYZb Z— ?ZXZ—YZq qZUxqNóq NZ XQZ«x HQZM ZX QXó
UxXUZ-Ué\X qéEQqx—ó?ZXYZ YZx¿\EéUóM ¿ó éNZó NZ -ZXó x Uó—YéEx Z— éXa
—Z-óqóf¿Z NZ ¿ó NZ UQ¿-ó x -ZUóNxM -QZ— D¿QWZ UxXXóYQqó¿?ZXYZ NZ
^—YZM —éX XZUZ—éNóN NZ —Zq —xfqZó!óNéNx -xq QXó —óXUé\X UxX«ZXUéxa
Xó¿ Bv
gxX Z—Yó— -qZ?é—ó—M Z— ¿¡UéYx UxXU¿Qéq HQZ ¿x— UxXUZ-Yx— Vk­:R:S)c
S:;ñcGWV:)S:;ñu ?óXZ:óNx— ZX Z¿ w?féYx NZ ¿ó— qZó¿éNóNZ— YZx¿\EéUó—
HQZ NZXx?éXó?x— VGS)?j W ­GSjñS:ú:)S:;ñu ¿Z:x— NZ —Zq óXYéY^YéUx—M
UxX—YéYQWZX Nx— ?x?ZXYx— éX—Z-óqóf¿Z— NZ QX 'XéUx -qxUZ—x HQZ Nó
ó¿ Ñx?fqZ ¿é?éYóNx Z é?-ZqDZUYx —Q óUófóNó -ZqDZUUé\X n—Yó Z— ¿ó
«ZqNóN HQZ UxqqZ—-xXN¡ó ó ¿x— ¿óYéXx— ZX —Q UxXYqx«Zq—éó UxX ¿x— EqéZa
Ex— n— -qZUé—x xf—Zq«óqM UxX YxNxM HQZ Z;-qZ—éxXZ— Ux?x §Z;-éóa
Ué\X -ZXó¿ÜM §-QqEóUé\XÜM ZYU M Z«xUóX QX ?QXNx NZ qZ-qZ—ZXYóUéxa
XZ— é?óEéXóYé«ó— NZDxq?óNxqó— NZ ¿ó qZó¿éNóN NxE?wYéUóM ?w;é?Z —é
—Z NZ:óX -Zq?Zóq -xq Z¿ —éEXéDéUóNx HQZ Yó¿Z— Z;-qZ—éxXZ— qZUéfZX ZX
Z¿ «xUófQ¿óqéx :Qq¡NéUx -qxDóXx yxq-qZXNZM ó Z—YZ qZ—-ZUYxM HQZ Z¿
«Zqfx QYé¿éüóNx oNx— «ZUZ—r ZX ¿x— YZ;Yx— NZ¿ jóYéUóXx íí HQZ Ñóf¿óX
NZ¿ -QqEóYxqéx —Zó §-QqéDéUóq—ZÜ rVk­:R:S)ño W Xx §-QqEóq—ZÜ x §Z;a
-éóqÜ rVk­«)­: Z— Z¿ «Zqfx HQZM -xq Z¿ UxXYqóqéxM —Z Q—ó —é—YZ?wYéUóa
?ZXYZ ZX ¿x— NxUQ?ZXYx— óXYZqéxqZ— NZ¿ ?óEé—YZqéxb úy PBPM PlsM
vvvM Bver n—YZ Uó?féx NZ «xUófQ¿óqéxM ZX ó-óqéZXUéó Xé?éxM Z—
—ZEQqó?ZXYZ éXYZXUéxXóNxM W qZ«Z¿ó QXó —éXYx?wYéUó ?QYóUé\X NZ
óUZXYx ZX Yx?x ó XQZ—Yqx YZ?ó
n¿ -qxYZ—YóXYé—? x óUYQó¿ ?óXYéZXZ ¿ó x-x—éUé\X NZ ¿x— «éZ:x—
qZDxq? óNxqZ— ó¿ -QqEóYxqéxM -xq éN^XYéUx— ?xYé«x—b ¿ó YZ—é— UóY\¿éa
Uó —Q-xXZ QX éXYZXYx NZ óQYx:Q—YéDéUóUé\X NZ¿ Ñx?fqZ W NZqxEó Z¿

K 2küQé ;G )«/q«Wh«XW éWqQé é; ){B\Q’ Z/{FB{ w é; ){B\Q’ UQNZB{R H«) K O - f h K m á m

•6ü/éQHGh«kWé/ /küQé ;G qék;kL\G )é ;G/ «W)Z;LéWh«G/™g éW IM ,,g i íufs e' uff//o
iuv M PP vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

? ^qéYx —xfqZófQXNóXYZ NZ gqé—YxM UxX UQWó :Q—YéUéó —x?x— :Q—YéDéa

UóNx— B 5¿óXYZóNó ZX Z—Yx— Y^q?éXx—M ¿ó UQZ—Yé\X Xx YéZXZ XóNó NZ
? óqEéXó¿ x —ZUQXNóqéó­ óXYZ— féZXM §UxXUéZqXZ ó¿ UZXYqx ?é—?x NZ¿
n«óXEZ¿éxÜ Bi gx?x ó-QXYó gxXEóqM §Xx— ZXUxXYqó?x— óHQ¡ óXYZ
Z¿ YqwEéUx UxXYqó—ZXYéNx HQZ -Z—ó —xfqZ Z¿ -qxYZ—YóXYé—?xb ¿ó éNZó
NZ HQZ Xx -QZNZ —ó¿«óq—Z ¿ó ZDéUóUéó —xfZqóXó NZ úéx— —é Xx —Z
óDéq? ó —Q ZDéUóUéó GWSúkw:’)8 5xq Z¿ UxXYqóqéxM ¿ó «ZqNóN NZ¿ -Qqa
EóYxqéx —Q-xXZ HQZ §Z¿ Ñx?fqZ Xx —Z ¿é?éYó ó —Zq —ó¿«óNx­ Yó?fé^X
^¿ —Z —ó¿«óM ?GxG jx­)­ wk w)ú’)S:;ñ8 BB yé ¿ó -QqéDéUóUé\X ¿Z Z—
XZUZ—óqéóM Z¿¿ó Ñófqw NZ UxX—é—Yéq Xx —\¿x ZX QX —Zq -QqéDéUóNxM
—éXx Yó?fé^X ZX -QqéDéUóq—Z­ §Xx Xx— -QZNZ —Zq NóNó ?w— HQZ Ñóa
Ué^XNx¿ó Yó?fé^X Xx—xYqx—Ü Be
n—Yx —Q-QZ—YxM Uófq¡ó UQZ—YéxXóq YxNó«¡ó ¿ó YZ—é— NZ QXó -QqéDéUóa
Ué\X kúZ­)ZG­­Gñ) ”SUó—x Xx fó—Yó Z¿ ?óqUx YZ?-xqó¿ NZ ¿ó Ñé—Yxqéó
NZ ¿ó -Zq—xXó -óqó HQZ ^—Yó ó¿UóXUZ —Q ?óNQqZü2 6xUó?x— óHQ¡ QXx
NZ ¿x— Uó—x— ZX HQZ ?w— U¿óqó?ZXYZ —Z Z«éNZXUéó Z¿ UóqwUYZq -x—éYé«x
< Xx ?Zqó?ZXYZ Z—-ZUQ¿óYé«x< NZ¿ NxE?ó W ¿ó YZx¿xE¡ó Uqé—YéóXx—
nX ZDZUYxM Né—UQqqéZXNx ZX óf—YqóUYxM -xNq¡ó -óqZUZq xf«éx HQZ ¿ó
?QZqYZM Dé:óXNx ó¿ Ñx?fqZ ZX —Q NZ—YéXx W Ux?QXéUwXNx¿Z —Q NZDéXéa
Yé«éNóNM é?-¿éUó—Z óNZ?w— —Q YxYó¿ éNxXZéNóN -óqó óUUZNZq ó ¿ó «é—é\X
NZ úéx— yéX Z?fóqExM YóXYx ¿ó DZ Ux?x ¿ó YZx¿xE¡ó YéZXZX HQZ Ñóf^qa
—Z¿ó— ZX Z—YZ -QXYx UxX Z¿ NóYx qZ«Z¿óNx NZ ¿ó xqóUé\X -xq ¿x— Néa
DQXYx—­ ¿ó 'XéUó Z;-¿éUóUé\X NZ¿ ? é—? x UxX—é—YZ ZX óN? éYéq ¿ó
-x—éfé¿éNóN NZ¿ Z—YóNx Q¿YqóYZqqZXx NZ -QqéDéUóUé\X S -óqYéq NZ óHQ¡M
W qóüxXóXNxM NZ ó¿E'X ?xNxM ­GZ­j)SZ:’)NGñZGM Z¿ -ZX—ó?éZXYx YZxa
¿\EéUx —Z!ó¿óqw U\?x ¿ó ¿éfqZ NZUé—é\X NZ ¿ó -Zq—xXó ÑQ?óXó oZ—-¡qéa
YQ GñS)­ñ)?jo UxX—YqQWZM —¡M —Q NZ—YéXxM -Zqx Xx YéZXZ -xq HQ^ ó¿UóXa
üóq XZUZ—óqéó?ZXYZ YxNx— ¿x— Z—YqóYx— NZ¿ —ZqM Ux?x —é ¿ó qéUó -¿QqéNéa
?ZX—éxXó¿éNóN NZ¿ Ñx?fqZ —Z ó—Q?éZ—Z éXNZDZUYéf¿Z?ZXYZM NZ QXó
«Zü W NQqóXYZ ¿ó Z;é—YZXUéó YZ?-xqó¿M ZX óHQZ¿¿ó NZUé—é\X Bl­ ¿ó ?w—
—éXUZqó W óQY^XYéUó UxX«Zq—é\X NZ¿ UZXYqx XQU¿Zóq NZ ¿ó -Zq—xXó -QZa

S«) g 'kQ é»éY';kg O G R - O P N m : g yV{ N{\3\{F yVFq{ eó*qéQ/;kF á átdog ufáíuufr

k OPKVm : g H a{’U$B\/N/qV{ eóéWéHé ámáog dm/r é; Y«/Yk B;qFGZ/ Qé/éjG e«ü«) g u ;6/o
G ;k/ hkWqG)k/ GZqkQé/ 'Qkqé/qGWqé/ !Zé Wk QéhFGxGW )é ';GWk ;G )khqQ«WGg G ;k/ !Zé FGw
!Zé /ZYGQ G 0«;;«hF ehv /Z M{/N/q*B ’V’\{kÉ\VUB ,,, P2G;GYGWhG áid­g dásímfuog hkW
/Z qékQ\G )é ;G LQG)ZG; «WqéLQGh«XW )é; FkYüQé éW C«k/ G qQGH?/ )é ;G YZéQqér H«) G;
Qé/'éhqk j H - G y N D - O z R m w R w/úúFQFqBFq{’VU$\’ á{’ M/á{’ nC8FU${F ássog dng dt
Av g éW v«Wg ZWG »Z/q«v«hGh«XW 'Qkqé/qGWqé )é ;G kQGh«XW 'kQ ;k/ )«vZWqk/ éW - h S , G h K m R g
yV{ (V$NV’U${ H{$){ »/F á{) WF’\{)(NVU$2{V\ á{) K{{N{ eókqq«WLéW áinog iá/
ol O G R - O P N m : g u u
oo D H f y O K m E 1 g uii/
nd ,ü«) g uiá
o. K O - f h K m 7 g •6ü/éQHGh«kWé/ ™g ufuíufdr é; qéX;kLk G;éY¿W Wk FGhé Y¿/ !Zé
G';«hGQ G é/qé hG/k /Z ;’h«)G )«/q«Wh«XW éWqQé Z{)’/FB w FB\Q)BN{3Bo ;G ;«üéQqG) 'éQ/kWG;
Wk /«éY'Qé é/q¿ éW LQG)k )é GüGQhGQ 'kQ éWqéQk /Z WGqZQG;éxGr hv IM ,g nsáíd t
 b ó vú Vk­«)Zj­:j 923

NZ ÑófZq NZ:óNx éXYóUYó Z—Yó x óHQZ¿¿ó üxXó NZ —Q -ZqéDZqéó yé YxNx

Z—Yx Z— Z;óUYxM §Z¿ -QqEóYxqéx -QZNZ -ZqDZUYó?ZXYZ —Zq -ZX—óNx Uxa
?x ¿ó éXYZEqóUé\X NZ YxNó— ¿ó— Né«Zq—ó— Né?ZX—éxXZ— NZ¿ Ñx?fqZ ZX
¿ó 'XéUó NZUé—é\X DQXNó?ZXYó¿Ü BsM UQóXNx Yó¿ éXYZEqóUé\X Xx —Z Ñó
«ZqéDéUóNx o-xq ¿x— ?xYé«x— HQZ —Zór óXYZ— NZ ¿ó ?QZqYZ
yé ó¿EQXó Z;-ZqéZXUéó éXYqó?QXNóXó -QZNZ —Zq«éq NZ fó—Z -óqó
qZ-qZ—ZXYó?x— Z¿ -QqEóYxqéxM ¿ó ?w— -q\;é?ó Z—M —éX NQNóM ¿ó Z;-Za
qéZXUéó ?¡—YéUóM ZX ¿ó HQZ ó¿ —QDqé?éZXYx éX—UqéYx ZX YxNó qZXQXUéó —Z
QXZ ¿ó ¡XYé?ó W qZUxXDxqYóXYZ UZqUóX¡ó NZ úéx—M NZ —QZqYZ HQZ Z¿ Z¿Za
?ZXYx -ZXó¿ o-qxUZNZXYZM Ux?x Wó —Z ó-QXY\M NZ ¿ó é?-ZqDZUUé\X
?é—?ór HQZNó UxXYqó-Z—óNx -xq Z¿ Exüx -qxDQXNx NZ HQéZX —Z —ófZ
§ZX ¿ó -óü NZ¿ yZ!xqÜ B( nX Z—Yó -Zq—-ZUYé«ó NZ Ux?QXé\X ZX ¿ó «éNó
Né«éXó —Z éX—ZqYó ¿ó éNZó NZ ¿ó —x¿éNóqéNóN ZU¿Z—éó¿ ZXYqZ YxNx— ¿x—
?éZ?fqx— NZ¿ UQZq-x NZ gqé—YxM HQZ ÑóUZ Ux?-qZX—éf¿Z ¿ó ZDéUóUéó NZ
¿ó xqóUé\X NZ ¿x— «é«x— -xq ¿x— NéDQXYx— yZ Ñó NéUÑx HQZ §—é Z¿ NxEa
?ó NZ¿ -QqEóYxqéx YéZXZ ó¿E'X —ZXYéNx M Z— —xfqZ YxNx QX —ZXYéNx
—xUéó¿b é?-¿éUó HQZ ¿ó— ó¿?ó— Xx UQ?-¿ZX —Q NZ—YéXx NZ ?óXZqó —x¿éa
YóqéóM —éXx ¿éEóNó— ó YxNx Z¿ UQZq-x NZ gqé—YxM óWQNóNó— -xq ¿x— —QDqóa
Eéx— NZ ¿x— DéZ¿Z— W NZ ¿x— —óXYx—Ü BP Ax— YZ;Yx— óXYZ— UéYóNx— NZ¿
jóYéUóXx íí éX—é—YZX -xq YqZ— «ZUZ— oA3 eu lv l r ZX Z—Yó Z—YqZUÑó
—x¿éNóqéNóN NZ¿ ZXYZqx xqEóXé—?x ZU¿Z—éó¿ o¿ó íE¿Z—éó HQZ -ZqZEqéXóM ¿ó
íE¿Z—éó HQZ —Z -QqéDéUóM ¿ó íE¿Z—éó UZ¿Z—Yéó¿rM —x¿éNóqéNóNM Ux?x Z¿
ó?xq NZ úéx— HQZ ¿ó XQYqZM ?w— DQZqYZ HQZ ¿ó ?QZqYZ WM -xq UxX—éa
EQéZXYZM Xx «Q¿XZqóf¿Z -xq ^—Yó
Aó Uqé—é— NZ¿ Z—YóNx éXYZq?ZNéx ”Xx óDZUYóqw Yó?fé^X ó ¿ó Z;é—YZXa
Uéó ?é—?ó NZ¿ -QqEóYxqéx2 íXNZ-ZXNéZXYZ?ZXYZ NZ ¿ó qZ—-QZ—Yó HQZ
—Z N^ ó ¿ó UQZ—Yé\X NZ —é ÑóW x Xx ó¿?ó— —Z-óqóNó— NQqóXYZ QX -qZ—QXa
Yx éXYZq«ó¿x ZXYqZ ¿ó ?QZqYZ NZ¿ éXNé«éNQx —éXEQ¿óq W ¿ó qZ—QqqZUUé\X
QXé«Zq—ó¿M Xx Dó¿YóX YZ\¿xEx— NZ XxYó HQZ UxXUéfZX Z¿ -QqEóYxqéx Xx
Ux?x QX Z—YóNéx YZ?-xqó¿?ZXYZ Z;YZX—xM —éXx Ux?x ¿ó Z;-ZqéZXUéó
qZ«x¿QUéxXóqéó NZ¿ ZXUQZXYqx UxX gqé—Yx §5xUx Ñófq¡ó?x— óNZ¿óXYóa
Nx UxX qZNQUéq Z¿ -QqEóYxqéx NZ —Zq QX úk«)­ ó —Zq QX GwZ)?jM —é Xx
Xx— NZUéNé^qó?x— ó Yqó—¿óNóq ¿ó qZó¿éNóN -QqéDéUóNxqó NZ Z—YZ Z—YóNx
ó¿ ZXUQZXYqx NZ¿ -ZUóNxq ó'X Xx -QqéDéUóNx UxX Z¿ 4Wqéx— HQZ —Z ¿Z
ó-óqZUZ -óqó :QüEóq¿x n¿ -QqEóYxqéx Z— kñ) ?:NGñw:;ñ ?Gú .k:S:j Gñ
Sk)ñZj QwZG Gw Gú GñSkGñZ­j NZ¿ -ZUóNxq UxX Z¿ qx—Yqx NZ ¿¿ó?ó— W ¿x—
-éZ— NZ DQZEx NZ gqé—Yx oS- M e d úóX vMsrÜ Bu

nt K O - f h K m 7 g é W IM ,,,g s i r S , m é W K3M$ 4,Sg d n i /

ob D H f y O K m E 1 g n ár g O K K S h f R H N m P m TQ)VúVUBUV]F 7 ZQ)qB\/)V/ e1G)Q«)
átfo
oá D H f y O K m E1g o l I s K O R W Sf y h K m F m l . N A • é ; F k Y ü Q é W k é / W Z W hG ? ; Y «/ Y k ’/N/R
k Y é »k Q g é / ? ; Y «/ Y k é W ;k / k qQ k /g h k W ;k / k qQ k /g ' k Q ;k / k qQ k /™
od T H f g O G R - O N O K m - P m•D/hGqk;kL\G™g éW SS BB g TBF/)BkB á{ NB \{/N/q*B
BU\QBN e1G)Q«) át o eé; kQ«L«WG; G;éY¿W é/ )é ámto AkW é/qG F«'Xqé/«/ khZQQé G;Lk
 iui M Pú vwS)Zjúj«^) w:wZGNKZ:S)

SYqéfQéq ó¿ Z—YóNx NZ -QqéDéUóUé\X QXó NQqóUé\X YZ?-xqó¿ Z— Z¿

qZ—Q¿YóNx oZ;-¿éUóf¿Z NZ—NZ ¿x— ÑóféYQó¿Z— ?xNx— NZ Né—UQq—xr NZ
YqóX—-xXZq ó QXó Né?ZX—é\X NZ GWZGñw:;ñ ¿x HQZM NZ —QWxM UxXUéZqXZ
ó ¿ó Né?ZX—é\X NZ :ñZGñw:?)? nX XQZ—Yqó x-éXé\XM ¿ó §qZNQUUé\XÜ NZ¿
-QqEóYxqéx -qx-QZ—Yó -xq jxX hó¿YÑó—óq qZ—-ZYó YxNx— ¿x— NóYx— NxEa
?wYéUx— NZ¿ ?é—?x W Z—M -xq YóXYxM QXó x-Ué\X YZx¿\EéUó ¿ZEéYé?ó
5xq ¿x NZ?w—M ¿ó— NéDéUQ¿YóNZ— NZ¿ Z—YóNx éXYZq?ZNéx —Z -¿óXYZóX
UQóXNx —Z -qxWZUYó NéUÑx Z—YóNx —xfqZ Z¿ ÑxqéüxXYZ NZ ¿ó féZXó«ZXYQa
qóXüóM Z—Yx Z—M NZ¿ Ñx?fqZ ¿¿ZEóNx Wó ó ¿ó «éNó ZYZqXó n—ó— NéDéUQ¿Yóa
NZ— Xx -QZNZX Z—Eqé?éq—ZM ZX Uó?féxM UxX éEQó¿ ZDéUóUéó —é —Z YqóYó NZ
QXó —éYQóUé\X HQZ Z—M -xq NZDéXéUé\XM YqóX—éYxqéóM Ux?x xUQqqZ ZX
XQZ—Yqx Uó—x S—é -QZ—M NZ—NZ QX -QXYx NZ «é—Yó ?ZYxNx¿\EéUx Xx
—ZXó óUZqYóNx éX«x¿QUqóq ¿ó -qxf¿Z?wYéUó NZ¿ -QqEóYxqéx UxX ¿ó NZ¿
Z—YóNx éXYZq?ZNéxM -QZ—Yx HQZ ó?fó— óqqóXUóX NZ —Q-QZ—Yx— ?QW Néa
«Zq—x—M Ux?x Né«Zq—x Z— Yó?fé^X Z¿ qóXEx NxE?wYéUx NZ ¿ó óDéq?óa
Ué\X NZ ¿ó Z;é—YZXUéó NZ¿ -QqEóYxqéx o«ZqNóN NZ DZr W NZ ¿ó NZ¿ Z—YóNx
éXYZq?ZNéx oUQZ—Yé\XM ó XQZ—Yqx :QéUéxM ¿éfqZ?ZXYZ Né—UQYéf¿Zr

? QW UQqéx—x 4 QXEM t M - iBe—M óYqéfQWZ ¿ó -óYZqXéNóN NZ ¿ó éNZó ó 3 qZ—Ñó,Z 7 x?

—Z Ñó? M t - i(uM ó h xqx— nX qZó¿éNóN Z— j xX h ó¿YÑó—óq HQ éZX ¿ó -qx-Q—x -xq -qé? Zqó
«Zü úZ xYqx ¿óNxM ¿x HQZ NéUZ h xqx— o«éN —Q C7’\{FQk k/)\V’ y{) C{F’U$ VF á{)
N{\3\{F IF\’U${VáQFq 9á ¿YZX P useFM BPa lvr -xUx YéZXZ HQZ «Zq UxX ¿ó -qx-QZ—Yó NZ
j xX h ó¿YÑó—óqM qZ—- x X NZ ó —Q -qx-ZX—é\X ó óUQ ? Q ¿óq ZX Z¿ éX—YóXYZ ? é—? x NZ ¿ó ? QZqYZ
n¡Vk 6 xNZÜr YxNó ¿ó Z—UóYx ¿x E ¡ó :Q éU éx M qZ—Q qqZUUé\ X M «éNó ZYZqXóM ? QZqYZ ZYZqXó WM
-óqó Xx —Zq ? ZXx—M Yó? fé^X Z¿ -QqEóYxqéx S NZ? ó— NZ ¿x— óQ Yx qZ— HQZ óUófóX NZ UéYóq—ZM
—Z —Q? óX ó ¿ó éXYZq- qZYóUé\X NZ jxX h ó¿YÑó—óq ñ x X N Z YM t M §í? ? x qYó¿éYZ NZ 5 óéX Z xQ
q^—QqqZUYéxX NZ ¿ó UÑóéqÜM ZX mQNN HV*\{\ IUUN{’ o u(BrM lBasl oZ¿ -QqEóYxqéx —Zqó §QX
- ó—ó:Z éX—YóXYwXZxÜ - s rM G ó q Y D é Z Y M 3 M H BQ á6NB N{\)/Q»{ o5óq¡— u(lrM ev——M
A x Ñ Ñ X , M 3 M ZX 3 q D — Ñ ó , D M 3 aAxtqéz4M 3 M ;B${)XB)\QFqipQú{V ’\{$QFqiWF’\{)($U$i
2{V\ oL qZéfQqE é h u u(srM BPM ñ ó Ñ X Z qM 7 g K3M$ C íj M e ev—M ñ ó YRéX E Z q M V g u n / g
A éfóXéxM V h M i e ai e eM AZÑ? óXXM 4 M iBu—
yé ó Z—Yó Ñé-\YZ—é— —Z xf:ZYóqó HQZ ¿ó— x qóUéxXZ— -xq ¿x— ? QZqYx— UxqqZX ZX Z¿¿ó Z¿
- Z¿éEqx NZ qZ—Q ¿Yóq ? QYé¿Z—M NZfZqw qZ—-xXNZq—Z HQZ ¿ó xf:ZUé\X —Z !éXNó ZX QX - óqó¿Za
¿é—? x ZXYqZ XQZ—Yqx YéZ? -x W ¿ó NQqóUé\X Q ¿YqóYZqqZXó HQZ Z— Yx Yó¿? ZX YZ EqóYQéYx oUx? x
—é ó QX éX—YóXYZ NZ¿ kB’ BUB UxqqZ—- x X N éZ—Z —éXUq\XéUó? ZX YZ xYqx NZ¿ kB’ BNVBL U D
h qé—fxé—M n M §ú Q qZU NQ -QqE óYx éqZ ZY —Q DDqóE Z— - x Q q ¿Z— NZDQXY—ÜM ZX pOq» o ulurM
PBP Pel
 G NE C CILBF NC

B)kQWk sá utu utm b;Gx!Zéxg 8 g á

BvQGGqé/g umt b;éWJ«W//k'g 5 g mt
BLZ«QQég 8 g fs b;khFg D g m u n d t i á uf
BF;üQéhFqg B g usf usu uu ui n nu mn s s i st si
B;qZ«Wk umi ám uu uun utn utd utm
B;é»GW)Q\Gg A;éYéWqé )ég ufs ums bk«/YGQ)g 1 D g it ft mf ms tt
B;vGQkg 5 g n m us i im u m u t udm usm ust
B;vWWJg b 5 g i bkWFkvvéQg C g án u s u i
B;kW/kg 5 g ms bkW/«QHéWg 5 g mf
B;qFGZ/g : g ts sd iá u t uun ud bkQ)kW«g 1 g dá i ud uds
udm usu uáf bkQLé/g 5 M g u u
B;qFZ//éQg M g d bkQk/ u t uá
BWq«k!Z«Gg ,LWGh«k )ég unu umd bkQQé/éWg 7 ó g td
B 'é\g sá bQGqé/g M g ts
BQ«é/g : F g uds bQGZWg R 1 g án
BQ;é/g Aé/¿Qék )ég ums bQGZWg z g f
bQéZWYLg N g sf dá ud usu
B/J«Wg E R g n
bW/ük«/g D g uá
B//YGWWg z g s
bQkKWg 8 D g ft
BqéWGLkQG/ má tf t unu
bQk<g 9 g tn
BZéQg 5 g uni
bQZWWéQg D g s fi u n uum ud
Bwé;g S g ás áá
bZhFéQg ó g mm
bZhF/é;g R g un
bG;)éQYGWWg g usn bZhJéQ/g z g id it udá
bG;;éwg 8 D g umn bZ;qYGWWg 8 g us ff fs nd ti if
bG;qFG/GQg z - HkWg n n uum uui uuá uff udá us
uni uná udu uá uáu
bGQ)wg ó g unu unn AGüQk;g C g uid
bGQQ«éWqk/g - g uá AG;;ég R )é ;Gg id
bGQqFg A g i id it ti if ud us AG;H«Wk iá
bGQqFg 7 g ti AGYé;kqg : 0 g má u t
bGZ)Qwg ó z g á AGY'k/g 5 g uft ufs uim
bGZéQg N g f AGQQéxg 1 g mm
béGZhGY'g D g in AG/éqq«g : g sd
béGZHk«Qg 2«YkWé )ég u u AGHG;;«Wg z A A g ms i iu id it
béhJéQ mf m mn md Aé;/k tn
béhJéQg 5 g fs dá AéQvGZ<g M g mn
bé«WéQqg N g id A«X;Gg 1 g dá
béWé)«hqk 4,, ud utf A«X;Gg 9 g i ud uds
béW»GY\Wg NG;qéQg utn A«'Q«GWk uim
béQ)«GéHg 9 g á i unt A;éYéWqé 8kYGWk unu umm
béQLg N g tf sd sm usu AkYüFWg 5 g uni
béQqQGYg ó g uff AkYqé uu ám
béqxg f g u n u t usá uii AkW)kQhéqg s i
b«W)éYGWWg N g i id AkWLGQg E 1 g un iá unt udf usá
b«WLéYéQg 1 A g dá tt ás uum uni uiu uim uit uis uii uáf uá
uds AkWxé;YGWWg z g ás fn ufu
b;Gx!Zéx fi AkYéF/g z g má tf td
iue Pñ?:SG jñjNKwZ:Sj

AQ«G)kg 8 g t RQGWJéWg z 5 g sn
AQkZxé;g z g tn td unn unm RQGWJ;«Wg b g s i
AZ;;YGWWg 6 g iá áf á áu ád ám át ás RQéZ) tá uuf uu
ái ff f fn fd fm ft fi RZéWqéQQGü«Gg R g usá uif ui uin
u n tt u n umf umn RZ;;éQg 8 z g ám

CGF;g 9 B g fn óGQGZ)w á sá if u á utu utd utm

CG;éwg b g td umt
CGW«é;kZg 5 g unu unn umd ums
CGQ;G'g B g n m
Céh«k uim
Cé; AZQGg 2 g tn sm
Cé;;«WLg ó g áf mm
C\Gxg A g unt
C«üéFZ/g umu
C«éx 1GhFkg B g dá m mn ms
C«WLéQYGWWg R g us ni má
C«WJ;éQg D g umt
Ck))g AF D g ái ff fu nd
Ck/qkwéH/Jw unt
CQéwvZ/g R g mf
CZüGQ;ég B 1 g tm ts tá sm i
CZ'kWqg 5 g fi umu
CZ!Zkh nt
CZQGW)k su
CZQQKé;;g R 4 g mt
CwJYGW/g 1 g umá
Düé;«WLg usu
DvQéW uid
D«»qg 0 z HGWg má
D«W/qéYg B g f
D;;«/g D g um
DWLé;/ s nn ut utu
RGZ<g 5 1 g ms
Ré«WéQg 5 g uts
RéQWGW)éx ufs unu umm
RéQWGW)éx 8GYk/g R g ft fs
RéQWGW)éxg B g má ufs unu umd uid
RéZéQüGhFg M g m s tá it uuf uu
RéZ«;;éq B g iá fs fi
R«éQQkg B g má tf td
R«/hFéQg 5 B g umd umm umt ums
R«qxYwéQg 5 B g á ás ufd uus
RFhJg 1 g im
R;kQéxg ó g uts
R;kW/qGWg A g áu
R;Z//éQg C g áf
Rk)kQg 5 B g su
RkFQéQg ó g ts
RkQqég b g n
Rk/hF«Yg b g uin
RkZhGZ;q d
RQG«Wég 5 )ég tn
óGQh\G AkQ)éQk it
óGQh\Gí1ZQLGg 5 8 g ud udd
óéQFGQ)/g B g tf sm usu
óéQFGQ)//kFWg b g fn
óé/hFég B g u áá
ó«é/éWg z g fs
ó«;g 5 g ufi utf
ó«;/kWg D g ust
ó«W/üéQLg z M g if
ó;G//kWg fi
óW«;JGg 5 g ám át f fu fi fá
u m mf udá ui uiu
óké)qg 1 )ég át
ókLé;g 1 g fd fm f
id ókWx¿;éx )é AGQ)é)G;g 6 g n nf fi
u d uná
ókWx¿;éx 8Z«xg 5 1 g id
ókxxé;Ykg ó g dá i ád ás u t
uum
óQGüWéQízG«)éQg B g mm
óQGW)YG«/kWg M )ég á
óQG//éQg D g iá án ád ff fu fs fi
f
óQéé;éwg B 1 g tt
óQéLkQ«k 1GLWk ums
óQéLkQ«k 9«/éWk unn
óQé;kqg : g ms má si iu in id it áá
ufd ufm ud udá umf usm
óQé/FGJég ó g ms má sd sá i id it iá
nd nm dá mf m mn mm má
t tu tn td su sm iu ufm
umf um umm umt usf usu uss uá
óQé/FGJéíMkFv«WJ fi
óQé//YGWg z udá
óQk//kZKg N g us
óZGQ)«W«g 8 g u n
óZW)Qwg 8 z g md
óZq«?QQéx im ád
óZq«?QQéxg ó g in
zGGL sf sn sd sá i iu
zGüéQYG/ sá
zGévqWéQg ó g usu
zGY«;qkWg N g iá
zGWJég 1 g u t
zGQq«WL/íSé;)g HGWg ft
zGQq«WL/Hé;)g HGWg fs
zG/qé)qg z g usn
 Pñ?:SG jñjNKwZ:Sj iul

zh«)éLLéQ f sá ut utm 7ZWLg z g dá tá áu ám át ás

zé«);éQ um umn áá uum udu uds utá usá uá
zé«);hQg R g t udm udá us uáf 7Z//g 6 g fu
zé«WxYGWWg 8 g tm utt
zéWL/qéWüéQLg z D g sn MGhGWg 1 R udm
zéWWíMéHwg b á MGhqGWh«k umt
zkhé)éxg D g su MG«W DWqQG;Lkg : g n m t n u u s u i uuf
zkvvYGWWg D g us id it m mu mn usn usd
md ms udá um umu MGJWéQg b g umá
zkvvYGWWg : g iu f dá ufm uds udá MGWLg b g u t
zkvYGWg ó uit MGWLg R ó g um
zkQJFé«YéQ si utu utm MGQhFéQg A g if id it udá
zZ<;éwg B g uuu utd MGZFGg B g tá
Mé bGhFé;éqg 4 g utf
íEXóUéx )é BWq«k!Z«Gg 2GW nf umi Mé ókvvg 5 g uim
,Y/hFkkqg HGWg si MéG;g 5 g ufu
,WkhéWh«k ,,, und MéFYGWWg 7 g ás usá uá
,QéWék nf umm MéWL/vé;)g : g mn
,Q/«L;éQg z g sm MéWY ám
,/«)kQkg 2GW uft MéXW CZvkZQg 4 g mm ms
M«üGYkg 5 b g dá tt ás uum uni
uds uii uá
5GWJé;éH«qhFg S g u u
M«;;ég B;G«W )ég utt
5G/'éQ/g 7 g ti utd utm
M«W)ü;kYg 5 g ni
5éQéY\G/g 5 g i iá áf áu át f fuH
MkFv\WJg ó g iá fs nm uá
fs f mf ufd uus udá umf um
MkFv«WJg 9 g tn
5éQZ/G;éWg A«Q«;k )ég uid
MkYüGQ)kg : g uit
5kZYéqg A g uum unt udf
MkWGg z D g iá fd ft d
5ZGW 44,, umi umá utf Mk//Jwg S g ufs
5ZL«ég 1 g ufs uit MZüGhg z )ég uft umd ums
5ZWLé;g D g fi udm uds utt us MZh«)k unt
5Z/q«Wk nf t unu umm MZqéQk ts iá udt umn uif uis
MZxg - g fm n
4óq--M z g umm umt ums MZxGQQGLGg 5 g uff
4ó—Z?óXXM D g mn MwkWWéqg 2 id
7éL;éQ mf MwkqGQ)g 5 R g m
7éF;g 1 g n id i iu ád ás
u t u s uum udu udm uds utn utá 1GQhé;g ó g ti utd utm utá
usu uss usi 1GQhZ/é f á
7é;;éQYGWW iu 1GWG/g 5 g n u t utn utm
7éQ/q«éW/g R g n 1GQ«WGg 5 B g u
7é//;éQg z mn umm 1GQqé;éqg R sd
7«évvéQg 8 g m 1GQqé;éqg ó g id uns uá
7«éWéhJéQg R g ut 1GQq«WíBhFGQ)g 8 g ms mi má tf t tu
7khFg 7 g i iu á át ts sn sd sm ss si sá if i iu in
7khFGWéJg z g sm id
7kF;éQg M g nf 1GQ<g A g uu ám u á uuf
7k;Gh«Jg 1 g id 1G//éqg : g udm usm
7QGZ/g z 5 tm tt sn sd sm ss 1G//kWg A g umn
7QéhJg N g ud 1Gqég 8 g s
7QéYéQ 5 g ms má sd sá i dá mf 1GZWhéíCéW«/g 9 g uid
m mu mn md mm má t tu 1GZQwg : g sd iá uns ud uáf
tn td su umf um umt usf usu 1hCGWWé;;g A g u t
7QéYéQg 7 g usn 1é«WéQqxg 1 g iá áf ái fd ft fi
7ZYYé;g N ó án át f fm fs 1éWkZ)g : z g ufd uui umf umn
 ius
1éqxg 5 b g ut áu án
1«hFGé;«/g N g ud
1«hFé;g B g unf
1«LZé; BWLé;g dd
1«LZé; :G;éX;kLkg n
1«Wk«/g ó g uut
1«WZh«k R?;«< unu
1k«k;«g ó g ás ufu ufs ufi ufá uum
unn udf udu uds um umá utf utt
uti
1k,,Gqg C g iá át
1k;qYGWWg 5 g n m t f n n
u u t uun
1kk)wg 8 g utá
1kQGg R g usd
1kWWg D g if u s
1Z;;éQg - b g um
1ZYvkQ)g M g i
1ZQ'Fwg 8 R g ná
1Z//WéQg R g á áá uff ufd
9é)kWhé;;ég 1 g ff
9éYkg 5 Ñ M s
9«hk;¿/g B )ég iá
9«éqx/hFé nn
9«/üéqg 8 g n s i á uu ám
9khJég R 5 g i ád ás áá uff uum
uni
9kéY«g 5 g dá i ás
9k//éWqg ó g sd
9kq/hFéQg b R g si
9Z//WéQ fi
6 bWéWg D g uif
6 Ak;;«W/g ó g iu
6Qüég tu
6Qüég B g t
6Q\LéWé/ tn td s unu unn und ud
umd ums
6QqéLG t
5ó¿óM ó g tt ts s
5ó¿ó?ó—M ó g ufs
5óXXZXfZqEM N g u n utm usu
5óQ—M B g uds
5ZXXóM 8 g udi
5ZXqx—ZM 8 g s su
5Z?XM 5 1 g s udm
5ZYZqM 7 5 g u n
5ZYéYM M g uit
5ZQ,ZqYM z g sá
5DZéDDZqM t g ti
5ÑéÑ--ZóQM z 8 g uid
5éóüüóM á L g usu uss
5éNxQ; mi
Pñ?:SG jñjNKwZ:Sj
:«é'éQg 5 g n
:«JGxGg 4 g it st
:Y«;;k/g 5 M g su
:;GqXW usm
:;kéLg 5 HGW )éQg us
:kF«éQg 5 1 g ti tá
:kFhGQ'k umm
:k;qWéQg ó g usn
:k''éQg 7 g án
:kxkg A g dá mi tn iá udá usá
uii
ff nt :QéZ//g z C g us
:WWLéWqg : g t
:ZqWGYg z g su
3ZéHé)k d
8G)g ó HkWg mi má sd ss uff
8GFWéQg 7 g m n fá sd st i ás
u m uum unt uná udf udn udd uds
utt uti utá usá uiá uáf uá
8Gqx«WLéQg S 5 g dá ti id áá uff
udf usá ui uiu uá
8éhFé«/g B g umd ums
8éYüéQLéQg R 4 g uum unf udf
8éWL/qkQvg 7 z g us
8éwg b g id
8«hhGg : g ft
8«hFGQ)g 1 g unu
8«hkéZQg : g f
8«)éGZg D g á
8«é/éWvé;)g z g sá
8kü«W/kWg 5 B 0 g mt
8k)Q\LZéx 1k;éQkg R g ufn
8kLZéqg B 1 g uum uui
8kYGYZJg 7 g uff
8kW)éqg z g uá
8kZéq uim
8kZ//éGZ uu
8kHGqq«g : B g m
8kwk 1GQ\Wg B g ui
8Z«x bZéWkg C g má tf t tn td
ufs unu umd umm
8Z«x )é ;G :éjGg 5 M g d i d uf t
tu su it ff i md tt ti su
sn sm st in it áu ás ufm
u d u s u i uus uds udá ut utm
usf usn uss
8Z/hFég z g mn
2GhF/g 5 2 g udn udd usf
2G)GüGg 5 g u
2GL’é/g 5 g un um
2G«Wqí2«YkW uu
 Pñ?:SG jñjNKwZ:Sj iu(

2GW BLZ/q\W m n td unn und umt 2qéhJg 6 z g id ii

umi umá uim 2qé«WYGWWg 5 g ts tá
2GW BYüQk/«k ums 2qéYüéQLéQg ó g iu
2GW béQWGQ)k umá 2qé'FéW/kWgR g tu
2GW A«'Q«GWk umt uim 2qkhJYé«éQg : g ás uft
2GW A«Q«;k )é 5éQZ/G;éW uid 2qZF;YGhFéQg : g fd
2GW DvQéW ums uid 2Zqh;«vvég D R g ms tf tm sn sm st sá i
2GW D'«vGW«k ums in
2GW z«;GQ«k ums
2GW ,LWGh«k )é BWq«k!Z«G umt 0GYGwkg 5 5 g it iá áu
2GW ,QéWék unu 0GYGwkíBhk/qGg 5 5 g dá áu ád
2GW 5ZGW AW/k/qkYk unn 0Gw;kQg 8 5 g id it
2GW 5Z/q«Wk umi 0Gw;kQg S g át mf
2GWq«GLkg z g su 0éWGg : g usá
2GWqk 0kYG/ sf su 0éQqZ;«GWk tu tt umm uid
2GWqk/ 1GQqkg B )k/g im unm 0F«é;«hJég z g f fi d án ád us
2GQqkQwg 0 íó g udm
0FkYG/g 5 g sm
2GQqQé si udf ut usf 0«éQWk óG;HGWg D g u
2G//ég z g uuá
0«;;«hFg : g unt us uáf
2GZqéQg ó g us
0«';éQg R 5 g utm
2GHGqéQg R g s
0kYG/ )é B!Z«Wk dt
2GKwéQg 5 R g si
0kQWk/g B g iá án dá uum ud udm
2hFGvvg B g u i utu
utá
2hFGQüéQqg 5 g tn
H 0kQQé/ 3Zé«QZLGg B g uum ud udu udd
2hFévvhxwJg M g ud
udt
2hFé;hJ;é fi
0kZYGwg 8 g sn sd st
2hFé;éQ f
0Q?ük; ;ég 5 g i
2hFé«J;ég 7 z g iá fd ft
0Qé/YkWqGWqg A g má tn tt usm ust
2hF«;;éüééhJ<g D g id im udm
2hF;é«hFéQqg z g i 0QéH«»GWkg 8 g iá áf á át fd m mn
2hF;«éQg z g us md ms tn unu um umu
0Q«G/g D g uds
2hFYGZ/g 1 g un ums
0Q«Lkg : g uni
2hFY«)qg 5 g m
0W;;FGG/g N g usu
2hFY«é)g B g udm
2hFY«qFG;/ mn 0Qk«/vkWqG«Wé/g 8 g ás áá ufu u n
2hFY«qqg B g sm u t unm
2hFWGhJéWüZQLg 8 g iá áf á áu án ám 0QkqqYGWWg AF g umá
át ás ái f fu fn fd ft fs 0KG«Wg 1 g i f
fi f uff ufn uus
2hFWé«)éQ s -;Q«hFg R g sd
2hFkkWéWüéQLg : g ufu u t u s -WGYZWkg 1 )ég u f
2hFZ;qég 8 g uss -QéjGg 1 g
2hFZQéQ it
2hFZQYGWWg z g f fi SGqq«Ykg ó g m
2hFZqxg 8 g id it S«GQ)g B g fm
2hFKé«qxéQg B g án ád ff m S«hG/q«;;kg 2 g umm
2éLGQQGg R g su S«;hFéxg 5 g tá sf s id it
2é;;«Wg ó g mn SkLé;/g N g ts
2\;GWé/g 9 g st SkLq;ég B g fá id
2«Wqg 5 B g fs Sk;xg : g it mf udá
2J«WWéQg b R g unt SkW 8G) ná
2YG;;éwg 2 2 g fd fm SkQLWY;éQg z g it uum uds utá us
2k;;ég C g ff usu usi usá uif
2kWWéYGW/g z g us usu SQéL«;;ég b )ég umá
2qGYYg 5 5 g tá SWéxéWg 0F A g ni
iuP ^ñ?:SG jñjNKwZ:Sj

NGhFqéQg M g sd NkF;L/hFGvqg z g ud utt us uáf uá

NG;éw/g 0FkYG/g umá Nk;vvg z N g us ms tf t
NGWJég 5 g fs Nk;vxkQWg N N g ái
NéüéQ z 5 g tf tm su sd Nk/hF«qxg 7 g n us ui
NéYéQg 1 g án ád
NéqqéQg R g utf
NéqqhQg z g usn ñé))Gg 2 g ms tf t tm sn sm ss id it
NF«qYGWg N g i iá áf ám fd ft fs fi ii áá
N«é)éQJéFQg C g n ff iá ád u s ufn ufm uum uui unf ui
uum ñ«hWéQg ó g it udá
N«;hJéW/g - g id ñ«YYéQ;«g N g us if
N«WJ;FkvéQg B g ts sn u s udf uii ñkQé;;g R g t
N«WFWLg 8 g ufs ñZü«W usd
BABb62D CD ,1:8,1,8 D20D S6M-1D9 CD •MB
:B2A-B CD MB A8DBA,69™g CD MB b,bM,60Dí
AB CD B-068D2 A8,20,B962g DM C,B ud
CD 6A0-b8D CD áátg RD20,S,CBC
CD 2B9 B9069,6 1B8,B AMBí
8D0g D9 M62 0BMM D8D2 CD
26A,DCBC B969,1B CD
R606A61:62,A,69g
0BM 2,6g ág
1BC8,C

ázéU FvL (POfPpPBév AzqOP