YAK 811 .112.2(075.

4)
66K 81.2HeM
K 57
The Teach Yourself name is a registered trade mark
of Hachette UK.
Co.qep>KaHVle
Copyright© 1998, 2003, 2007, 2010, 2012 Paul Coggle and Heiner Schenke.
no3HaKOMbTeCb C asTopaMIII! . .... . . .. . . . .. . .... .. ..... . ... . .. . . . . 7
First publ ished in the UK 1998 as Teach Yourself German by Hodder Education,
BBeAeH111e ... . . ...... .... . . . .. . • . ... . .... . ....... ... . . . . . . .. .. .. .. 8
An Hachette UK company, 338 Euston Road, London NW1 3BH
Y4111Tecb Y4111TbCSI . . . ... . . .. . .. . ... .. . .... .. .. .... ... . .. . . .. ... . .. . 13
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced
or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, 1 Mein Name ist ... MeHR 3oaym ... ... . .... ... . .. .. . . .. ... .. . . 20
including photocopy, recording, or any information, storage or retrieval system,
without permission in writing from the publisher.
Y'-ll/1MC5l Ha3blBaTb ce6si , 3AoposaTbCSI III npow,aTbCSI,
cnpaw111saTb co6eceAHIIIKa, OTKYAa OH POAOM Ill rAe )t<IIIBeT
www.teachyourself.co .uk rPAMMATl!1KA: J11114Hb1e MecT0111MeH111S1 fl III Bb1, oKOH4aH111S1
nepeBOA Ha pyccKlili1 R3blK HaTaflbvl ApTeMOBOM rnaronos norne fl III Bbl, npsiMoiit nopS1AOK rnos B npeAJ10)l(eH111111
Bo sHyTpeHHeM oq)OpMneHlillil lilcnOnb30BaHa cj>oTorpacj>lilR : © 3al._\enlilnosa 2 Wie geht's? KaK aena? . . .. . ...... . . . . .... . .... .. .. .. . . . . .. . . .. 32
HaTanbR I ct>orn6aHK noplil / Legion-Media.
Y'-ll/1MC5l cnpaw111saTb III oTBe4aTb, KaK Aena, coo6w,aTb,
Kenishirotie / lstockphoto I Thinkstock I Fotobank.ru
KTO OTKyAa POAOM (CTpaHa, ropoA)
rPAMMATl!1KA: J11114Hb1e MecT0111MeH111S1 oH, oHa, oHo;
Korn, non. OKOH4aHIIIS1 rnaroJlOB norne OH, OHa, OHO
K 57 HeMeu,Ki.1vi fl3blK. nonHblVI Kypc. YYy caMOCTOflTenbHo
3 Wie schreibt man das? KaK 3mo nuwemrn? .... .. . .... . .... . 46
= Complete German. Book/CD Pack: Teach Yourself I non
Y'-ll/1MC5l (4111TaTb OTO AO 100, np01113HOCIIITb no 6yKBaM CJlOBa
Korn, XaviHep WeHKe. - MoCKBa : 3KCMO, 2015. - 448 c.
111 IIIMeHa co6CTBeHHble, AIIIKTOBaTb CBOiit HOMep TenecpoHa
+ 1 CD. - (CaM ce6e yY1t1Tenb 1t1HOCTpaHHoro). Ill aApec 3JleKTpOHHOiit n04Tbl
ISBN 978-5-699-70071 -4 rPAMMATl!1KA: n1114Hb1e MecT0111MeH111S1 Mbl, OHM, oKOH4aH111S1
rnaronos norne Mbl, OHM, 06w,111iit sonpoc
«CaM ce6e Y41i1Tenb lilHOCTpaHHOro» - 3TO YHlilKanbHaR ceplilR noco61'1i1,
pa3pa6oTaHHblX AJ15l caMOCTORTenbHblX 3aHRTlili1 . C HlilMlil y4all.\lileC5l 4 Sprechen Sie Deutsch? Bbl 20aopume no-HeMe~Ku? . ...... . 58
CMOryT npoi1Tlil nYTb OT HOBlil4KOB AO «ysepeHHblX nonb30BaTenei1 »
Y'-ll/1MC5l coo6w,aTb, Ha KaKOM Sl3b1Ke rosopll!M, paCCKa3blBaTb 0
6e3 noMOL!.\lil npenoAaBaTenR. l.\enb caMOY41i1Tenei1 - noM04b nerKo Iii
ysepeHHO 3arosop1i1Tb Ha lilHOCTpaHHOM R3b1Ke. MaTeplilan opraHlil30BaH
pa6oTe IIIJllll y4e6e, Ha3blBaTb CBOIO HaU,IIIOHaJlbHOCTb
TaKlilM o6pa30M, 4T06bl MO>KHO 6b1no 3cj>cj>eKTlilBHO 3aHlilMaTbCR, rPAMMATl!1KA: n1114Hb1e MecT0111MeH111S1 Tbl, Bbl III Bb1
TpaTR Ha 3TO He 6onee 5-10 MlilHYT B AeHb. '-leTKaR crpyKrypa ypoKOB, (Be)l(Jlll!BaSI cpopMa), OKOH4aHIIIS1 rnarOJlOB norne Tb/,
aKryanbHaR neKClilKa , noHRTHble o6bRCHeHlil5l rpaMMaTlil Klil, ayAlil03anlilCb, Bb/111 Bbl
Ha41i1TaHHa5l HOClilTenRMlil 513b1Ka, a TaK>Ke MHO>KeCTBO ynpa>KHeHlili1 AJlR
npaKTlilKlil nOMOryT Hay41i1TbCR nOHlilMaTb lilHOCTpaHHYIO pe4b Ha cnyx, s In der Stadt B20poae .. ... . .. .. .. .. . . ... . .. ..... . . . .... .. . . . . n
41i1TaTb, rosoplilTb Iii nlilCaTb Ha lilHOCTpaHHOM R3b1Ke. Y'-ll/1MC5l rosop111Tb o pa3nW-IHblX o6beKTax a ropo11e,
CaMOY41i1Tenlil nOAXOART KaK AJ15l HOBlil4KOB, TaK Iii AJlR Tex, KTO C4111TaTb OT 101
CTpeMlilTCR 3arosop1i1Tb Ha lilHOCTpaHHOM R3b1Ke cso60AHee. 0Hlil rPAMMATl!1KA: poA cyw,ecTB111TeJ1bHb1x, aprnKn111
npeAHa3Ha4eHbl npe>KAe scero AJ15l caMOCTORTenbHbl X 3aH51Tlili1, HO
noMOryT nOBblClilTb 3cj>cj>eKTlilBHOCTb o6y4eHlil5l Iii TeM, KTO 3aHlilMaeTrn Ha 6 Arbeit und Studium Pa6oma u yLJe6a . .. . . ..... . .. . . . . .. .... 84
Kypca x lilnlil c npenoAaBaTeneM.
Y'-ll/1MC5l cnpaw111saTb III paccKa3blBaTb o csoeiit npocpece111111,
YAK 811.112.2(075.4)
IIIHTepecosaTbCSI, KTO rAe Y4IIITCS1 Ill 4TO 1113y4aeT
66K 81.2HeM
r PAMMATl/1KA: rnaron sein (6b1Tb), npeAJ1or seit,
MHO)l(eCTBeHHOe 4111CJ10 cyw,eCTBIIITeJlbHblX
© OcpopM11eH111e, nepeBOA.
ISBN 978-5 - 699-70071-4 000 «li13AaTellbCTBO «3KCMO», 2015 3
CooepH<aHue
7 Gehen wir ins Cafe! nouoeM B Kacpe! . .. . . ......... . .... . .. .. 98
Y4lt1MC5l 41.ffaTb MeHIO, 3aKa3blBaTb eAy L'1 Hanl'1TKL'1
rPAMMATlt1KA: cyw,ecTBL'1Te11bHb1e B BL'1HL'1TellbHOM naAe>Ke,
€MKOCTL'1 L'1 1'1X COAep>KL'1MOe
8 Einkaufen und Bestellen 8 MGW3UHe u BpecmopaHe ... . . 110
Y4lt1MC5l noKynaTb npOAYKTbl, cnpawi,isaTb i,i Ha3blBaTb u,eHy,
3aKa3blBaTb eAy i,i Hanl'1TKL'1 B peCTopaHe
rPAMMATlt1KA: MHO>KeCTBeHHoe 41'1CJlO cyw,ecTBL'1Te11bHb1x
(npOAOll>KeHL'1e), np51MOi:1 L'1 o6paTHbli:1 nop51AOK CJlOB
B npeAJ1o>KeHL'11'1 (npoAOll>KeHL'1e)
9 Freizeit ,[locy2 ... ..... .. . . . . ... .... ..... .... ... ... .. ... . . ....
Y4lt1MC5l paccKa3blBaTb, 4eM JaHL'1MalOTC5l 1110AL'1, rosop1'1Tb
0 xo66i,i, 0 TOM, 4TO HpaBL'1TC5l L'1 He HpaBL'1TC5l AellaTb
rPAMMATlt1KA: Hape4i,ie gem, cnpH>KeHi,ie rn11bHb1x rnaro11os,
npeAJ1or in B OTBeTe Ha sonpoc «KyAa?»
10 Die Uhrzeit BpeMR . . . ... .... ....... .... . . . . . .. ........ ... . 144
Y4lt1MC5l roB0p1'1Tb, KOTOpbli:1 4ac, paccKa3blBaTb O CBOeM
pacnop51AKe AH5l L'1 noBC€AH€BHblX Ae11ax
rPAMMATlt1KA: rnaro11b1 c OTAe11HeMblML'1 np1'1CTaBKaML'1,
npeAJ1or in B OTBeTe Ha sonpoc «KyAa?», npeAJ1o>KeHL'15l
C COI03aML'1 und L'1 aber, np51MOi:1 L'1 o6paTHbli:1 nop51AOK CJlOB
B npeAJ10>KeHL'11'1 (npOAOll>K€HL'1e)
11 Was machen wir heute?
Ka Kue y HQC nnaHbl HQ ce200HR? . .. . . . . .... . .... . . .. ..... ... 160
Y4lt1MC5l paccKa3blBaTb, KaK MO>KHO npoBeCTL'1 BpeM5l B ropOAe,
AOrOBap1'1BaTbC5l O BCTpe4e, roB0p1'1Tb, 4TO 6bl Mbl XOT€111'1
L'1 4TO HaM Heo6XOAL'1MO CAellaTb, o6b5lCH5lTb, no4eMy Mbl
He CMO>KeM 4T0-111'160 CAellaTb B yKa3aHHOe BpeM5l
rPAMMATlt1KA: MOAallbHb1e rnaro11b1 konnen i,i mussen,
npeAJ1or in B OTBeTe Ha sonpoc «rAe?»
12 Eine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte!
OouH 6unem a reuoe11b6ep2, noi'Kanyucma! ...... . .... .... . 116
Y4lt1MC5l noKynaTb >Ke11eJHOAOPO>KHb1i:16i,i11eT, 41'1TaTb
pacni,icaHL'1e ABL'1>K€HL'15l noe3AOB, rOB0p1'1Tb, KaK Mbl
A061'1paeMC5l AO pa60Tbl 1'1111'1 YHL'1BeprnTeTa , cnpaWL'1BaTb,
KaK npoi:1TL'1 1'1111'1 npoexaTb KyAa-11i,i60
rPAMMATlt1KA: npeAJ10rl'1, Tpe6y10w,i,ie AaTellbHOro naAe>Ka
4 5
CooepH<aHue
13 Was hast du am Wochenende gemacht?
l/mo mbl oenan B Bb/XOOHb!e? . ... ...... .. . . .............. . .. 190
Y4lt1MC5l paccKa3blBaTb o npoweAWL'1X BblXOAHblX L'1 co6blTL'15lX
B npOWllOM, onl'1CblBaTb CAellaHHble noKynKL'1
rPAMMATlt1KA: npoweAwee speM5l Perfekt, oKOH4aHL'15l
npi,i11araTe11bHblX norne HeonpeAe11eHHoro apTL'1Kll5l
B BL'1HL'1TellbHOM naAe>Ke
14 Wir sind ins Grune gefahren
Mb! e30UJ1U HQ npupooy .... ... . .. .. . .. . . . . .. . . . ..... ... . . .. 204
Y4lt1MC5l noAp06Hee paccKa3blBaTb O co6blTL'15lX B npOWllOM
128 rPAM MATlt1 KA: npoweAwee speM5l Perfekt (npoAOll>KeHL'1e)
15 Wohnen in Deutschland >Kumb B repMaHuu .. . . . . ... . . .. 220
Y4lt1MC5l rosop1'1Tb o pa3111'14HblX BL'1AaX >KL'1llb5l,
Ha3blBaTb noMew,eHL'15l B AOMe 1'1111'1 KBapTL'1pe, AellaTb
cpaBH€HL'15l
rPAMMATlt1KA: npi,i11araTe11bHb1e i,i Hape41'15l B cpaBHL'1TellbHoi:1
CTeneHL'1, np1'1T5l>KaTellbHble M€CTOL'1M€HL'15l, AaTellbHbli:1 naAe>K
(npOAOll>KeHL'1e)
16 Welches Hotel nehmen wir?
8 KQKOM omene ocmaHOBUMCR? .. .. .... . .. . . ... ... . .. . ..... 240
Y4lt1MC5l 6pOHL'1pOBaTb HOMep B OTe11e, cpaBHL'1BaTb
pa3111'14Hble OT€111'1, onl'1CblBaTb M€CTono11o>KeHL'1e
3AaHL'1i:1
rPAMMATlt1KA: npi,i11araTellbHb1e i,i Hape41'15l B npesocxoAHOi:1
CTeneHL'1, npeAJ1orn (npOAOll>KeHL'1e)
17 1st Mode wichtig? Ba>KHa nu Mooa? ..... . .... . .... .. . .... 256
Y4lt1MC5l oni,icb1BaTb BHeWHL'1i:1 BL'1A, paccKa3b1BaTb,
KaKylO OA€>KAY lll061'1M HOCL'1Tb
rPAM MATlt1 KA: oKOH4aHL'15l npi,i11araTellbHblX norne
HeonpeAelleHHOro apTL'1Kll5l, etwas, nichts
18 Geschenke nooapKu . ... ... .. . ... .. ..... . . . . . .. . . .. . .. .. . . 212
Y4lt1MC5l 41'1TaTb npi,irnaweHL'15l Ha pa3111'14Hble Meponp1'151TL'15l,
o6cy>KAaTb nOAapKL'1, npOCL'1Tb O noMOW,1'1 L'1 cnpaWL'1BaTb
COBeTa
rPAMMATlt1KA: KOCBeHHoe AOno11HeHL'1e, cyw,ecTBL'1Te11bHb1e
B AaTellbHOM naAe>Ke, OKOH4aHL'15l npi,i11araTellbHblX
norne onpeAelleHHoro apTL'1Kll5l
CooepH<aHue
19 Gesundheit 3oopoBbe . . ... .... . ....... . . . .... .... ... ..... . 288
Y4VIMC5l o6cy)l(AaTb cocTOHH111e 3AOPOBbH, Ha3blBaTb 4acT111
Tena, rosop111Tb, 4TO 111 rAe 6011111T
rPAMMATVIKA: MOAaJ1bHb1e rnaro11b1, np111AaT04Hb1e
npeAJ10>KeH111H c cot030M wenn
20 Wetter und Urlaub no20oa u omnycK . .. . . ... . .. ..... .... . 304
Y4VIMC5l rosop111Tb o noroAe, paccKa3blBaTb, KaK Mbl
npose11111 OTnycK
rPAMMATVIKA: npoweAwee speMH Perfekt (nosrnpeH111e),
npeAJlOrl-1 c npoCTpaHcTBeHHblM 3Ha4eH111eM, npoweAwee
speMH Prateritum MOAaJ1bHb1x rnaronos 111 rnaronos
haben M sein
21 Telefonieren und die Geschaftswelt
Pm20Bopb1 no menecjJoHy u oenoBoiJ Mup . .. . . . . ... .... . . .. 322
Y4VIMC5l cosepwaTb 111 OTBe4aTb Ha TenecpOHHble 3BOHKll1,
Ha3Ha4aTb 111 nepeHOCll1Tb AeJlOBble BCTpe4111, rosopll1Tb,
4TO KOMY np111HaAJ1e>Kll1T
rPAMMATVIKA: Jlll14Hble MeCTOll1MeHll15! B AaTeJlbHOM naAe>Ke
(nOBTOpeH111e), POA111TeJlbHbll/1 naAe>K
22 Stellenangebote und Lebenslaufe
06bRBneHUR o pa6ome u pe3JOMe . ... ... . . ........ ... . . .... 338
YLJVIMC5l LJ111TaTb 06bHBJ1eH111H o pa6oTe 111 n111caTb pe3t0Me
rPAMMATVIKA: npoweAwee speMH Prateritum (npoAOJ1)1(eH111e)
23 Aus der Geschichte t13 ucmopuu .... . ...... . ....... . .. .. . 354
YLJVIMC5l rosop111Tb o HeMeu,KOH3bl4HblX CTpaHax
111 111CTOp1114eCKll1X co6blTll15!X
rPAMMATVIKA: np111AaT04Hb1e npeAJ10)l(eH111H c cot03aM111
dass, weil, obwoh/, CTpaAaTeJ1bHb1111 3a11or
TeKCTbl AJ15! npornyw111saHll15! C nepeBOAOM Ha pyCCKll1111 5!3blK ...... 372
KJ1 t04111 K ynpa >K HeHll15!M .. . ........... .. .. . ...... . ... .. .......... 398
Cnosa pb rpaMMaTll14eCKll1 X TepMll1HOB ... . .. ....... . . . . .. . ........ 427
Cn111COK Ha1116011eeynoTpe6111TeJ1bH~XCll1JlbH~X
111 He npaBll1JlbHblX rnarOJlOB .. .... . ........ . . . .... . ... .... . ... . 433
PyccK O-HeMeU,K111111 CJlOBapb .. . . . ... . .. .. ... .... . . . .. . .. .. . ....... 435
4m AaJlbWe ? ....... . ......... .. . . .... . .... . . . . . .... . . . . • . . . . . . . . 444
npeAMeTHbll/1 yKa3aTeJlb rpaMMaTll14eCKll1X TepM111HOB . . ......... . . 446
Cn111COK 111CT04Hll1KOB ll1J1Jlt0CTpau,111111 . . .... . ...... . . . .. . .. . ... . . . . . 447
no3HaKOMbTeCb
C aBTOpaMVI!
VITaK, Bbl pew11111111 1113y4aTb HeMeU,Kll1111 5!3blK7 KaK aBTOpbl caMoy-
4111TeJ15! «HeMe~Kl-1111 Sl3b1K. nonHbllll Kypc», Mbl 6yAeM paAbl nOM04b
saM s AOCT111>KeH111111 saw111x u,e11e111. Mb1 o6a - onb1THb1e 111 ys11e4eHHb1e
npenoAaBaTeJ1111 HeMeU,KOro 5!3b1Ka , 111 X04eTC5! sep111Tb, 4TO HaM YAa -
JlOCb C03AaTb OTJ11114Hbll/1 y4e6Hblll1 Kypc, KOTOpbll/1 6b1Jl ycneWHO onpo-
6osaH Ha npaKT111Ke .
KoHe4HO, pa3Hble J110All1 y4aTCH no-pa3HOMY, 111 Mbl CTapa11111Cb 3TO
y4ecTb, npeAJ1araH pa3Hoo6pa3Hble Bll1Abl 3aAaH111111 AJlH ocsoeHll1H
5!3b1 Ka. Bbl Ha111AeTe B y4e6H111Ke 60J1bWOe KOJ11114eCTBO ynpa>KHeHll1111,
HanpasneHHblX Ha o6y4eH111e noH111MaH111t0 pe4111 Ha rnyx, pa3s111T111e
ycTHOl/1 pe4111, 4TeHll15! 111 n111CbMa, a TaK>Ke 111HQ)OpMaU,111IO O TOM, KaK
yCTpoeH 5!3b1K, 111 HeKOTOpble CBeAeHll15! 0 KYJlbTYpe 111 cospeMeHHOM
o6w,eCTBe repMaHll1111 111 HeMeU,K05!3bl4HblX CTpaH.
Te 1113 sac, KTO X04eT 3HaTb rpaMMaTll1KY OT A AO 51, o6H3aTeJlbHO
HalllAeT 3AeCb TO, 4TO 111w,eT. 0AHaKO Mbl noAyMaJ1111 111 0 TeX, KOMY 6y-
AeT AOCTaT04HO OBJlaAeTb rpaMMaTll1K0111 Ha 6a30BOM yposHe.
VITaK, ern111 Bbl fOTOBbl nOTPYA111TbC5! - BblnOJlHHTb ynpa>KHeHll15!
111 npaKTll1KOBaTbC5! B 5!3b1Ke, Bbl 6yAeTe AB111raTbC5! snepeA. np111 3TOM
a6co11t0THO Hesa>KHO, eCTb y sac onb1T 1113y4eH111H HeMeu,Koro H3b1Ka
11111111 HeT.
Mbl HaAeeMCH, Bbl 6yAeTe 4YBCTBOBaTb Hawy noAAep>KKY B 1113y4e-
Hll1111 HeMeU,KOfO 5!3b1Ka AO TeX nop, noKa Bbl He Ha4HeTe cnpaBJ15!TbC5!
C y 4e6HblMll1 3aAa4aMll1 caMOCTOHTeJlbHO.
VIATl-1 snepeA nopo111 6yAeT TPYAHO, HO 611aroAapH sawe111 HaCTOl/1-
4111 BOCTll1 111 Hawe111 noMOW,111 Bbl o6H3aTeJlbHO A06epeTeCb AO u,e11111!
YAa4111 B 1113y4eHll1111 HeMeU,KOro 5!3b1Ka!
non Korn 111 Xai1Hep WeHKe
7
 BseoeHue

CmpyKmypa znas y'le6HuKa

Bse.qeH111e Bee rnasb1 y4e6Hl'1Ka MO)l(HO pa3Aefll'1Tb Ha rneAY101.J..11'1e pa3Aellbl,

xorn, KOHe4HO, BO MHOrvlX rny4af!X 3TO AeJ1eHl'1e yrnoBHO.

Aoporv,e 41,naTem-1! nepeA saMl.'1 caMOY41'1TeJlb «HeMeU,K1'1iil fl3blK .

noJlHblVI Kypc: C HYJlfl AO ypoBHfl ysepeHHOro nOJlb30BaTeJlf!» !

nocmaHosKa qeneu
KaK onpeoenum&, nooxooum nu BQM B Hal.lane Ka)KAOiil rnaBbl nepe41'1CJlfleTrn, 4eMy Bbl Hay41'1TeCb,
3momKypc? a 1'1MeHHO: a) Onl'1CblBaeTrn TO, 4TO K KOHU,Y rnaBbl Bbl CMO)l(eTe Bblpa-

31'1Tb no-HeMeU,Kl.'1 l'1 6) nepe41'1CJlfllOTCfl rpaMMaTl'14eCKl'1e CTPYKTYPbl,

Ernl.'1 Bbl B3pornb1iil y4al.J..!1'1iilrn, He 1'1Mel01.J..!1'1VI onb1Ta 1'13y4eHl'1fl He-
KOTOpble BaM npeACTOl'1T OCBOl'1Tb.
Meu,Koro fl3b1Ka, l'1 3aHl.'1MaeTeCb caMOCTOflTeJlbHO, TO :HOT Kypc npeA-

Ha3Ha4eH 1'1MeHHO BaM . A MO)l(eT 6b1Tb, Bbl peWl'1Jll'1 CHOBa Ha4aTb BseoeHUe HOBOZO R3blKOBOZO
1'13y4aTb HeMeU,K1'1iil norne nepepb1sa 1'1Jll'1 co61.'1paeTecb 3aHl'1MaTbrn s
Mamepuana
rpynne? L'1 B 3TOM rny4ae 3TOT Kypc OTJ11'14HO nOAXOA1'1T AJlfl sawl'1X

u,eneiil. H3b1KOBOVI MaTepl'1aJl o6bl4HO BBOA1'1TCfl Ha OCHOBe TeKCTa, 4aCTO C

onopoiil Ha 1'1JlJllOCTpaU,1'11'1, 1'1Jll'1 Ha OCHOBe A1'1aJlora. 60JlbWl'1HCTBO A1'1-

Pa3sumue pe'leB&IX HQB&IKOB anoros 3anl'1caHb1 Ha A1'1CKe (CM. 3Ha40K ooj), TeKCTbl A1'1anoros np1'1-

BOAflTrn B y4e6Hl'1Ke. TaK)l(e AaeTrn nepeBOA KJll04eBblX CJlOB. MaTe-

BBeAeHl'1e fl3blKOBOro MaTepl'1aJ1a B y4e6Hl'1Ke CTp01'1TCfl Ha OCHOBe p1'1aJl BBOA1'1TCfl He60JlbWl'1Ml'1 nopU,1'1flMl'1 l'1 C onopoiil Ha TO, 4TO 6b1Jl0
peaJlbHblX nosceAHeBHblX rnryau,1'1iil. AKu,eHT AenaeTrn s nepsy10 04e- 1'13y4eHo s npeAb1AYI.J..!1'1X rnasax.
peAb Ha npaKTl'14eCKOM BJlaAeHl.'11'1 HeMeU,K1'1M fl3blKOM, HO Mbl CTpe-

Ml'1Jll'1Cb TaK)l(e AaTb npeACTaBJ1eHl'1e O TOM, KaK yCTpoeH fl3blK, AJlfl Pa6oma HQO HOBblM R3blKOBblM MamepuanoM
Toro 4T06bl Bbl MOrlll.'1 CTp01'1Tb co6CTBeHHble BblCKa3blBaHl'1fl.
npaKTl'14eCKafl 4aCTb opraHl'130BaHa TaKl'1M o6pa30M, 4TO BHa4aJle
B y4e6Hl'1Ke ecTb 3aAaHl'1fl l'1 TeKCTbl AJlfl pa3Bl'1Tl'1fl scex 4eTb1pex
AalOTCfl 3aAaHl'1fl, HanpasneHHble Ha OC03HaHl/le fl3blKOBblX S1BI1eH111iii.
pe4eBblX HaBblKOB - socnp1'1flTl'1fl pe41'1 Ha rnyx, rosopeHl'1fl, 4TeHl'1fl l'1
KorAa Bbl noiilMeTe 1'1X 3Ha4eHl'1e, saM 6yAyT npeAJlO)l(eHbl ynpa)l(He-
nl'1CbMa. AyA1'103anl'1Cb 6yAeT oco6eHHO none3Ha, ernl.'1 Bbl 1'13y4aeTe
Hl'1fl Ha ynoTpe6neHl'1e HOBblX fl3blKOBblX flBJleHl'1VI KaK B nl'1CbMeHHOiil,
fl3blK caMOCTOf!TeJlbHO, noCKOJlbKY OHa npeAOCTaBJlfleT B03MO)l(H0(Tb
TaK l'1 s ycTHOiil pe41'1 .
rnywaTb HOCl'1Teneiil HeMeu,Koro l'1 rosop1'1Tb, nposepflfl ce6fl .

CmpyKmypa Kypca
Y4e6Hl'1K COCT01'1T 1'13 23 mas l'1 cnpaB04HblX MaTep1'1aJlOB, KOTOpble
HaXOAflTCfl B np1'1JlO)l(eHl'11'1 B KOHU,e KHl'1rv1. KpoMe 3TOro B KOMnJleKT
BXOA1'1T e1.J..!e ayA1'10A1'1CK B cj:JopMaTe MP3, KOTOpblVI He06XOA1'1M Aflfl
ycnewHoro ocsoeHl'1fl MaTep1'1ana.
fpaMMQmUKQ
L'1Hcj:JOpMaU,1'1fl O rpaMMaTl.'14eCKl'1X CTpyKrypax nOAaeTrn B pa3Ae-
Jle « Pa6oTa HaA rpaMMaTl'1Koiil», np1'14eM CHa4ana AalOTrn 3aAaHl'1fl,
B KOTOpblX y4al.J..!1'1MCfl npeAJ1araeTrn caMOCTOf!TeJlbHO Bblfl81'1Tb 3aKO-
HOMepHOCTl'1 fl3b1Ka, a 3aTeM rpaMMaTl'14eCKl'1e npaBl'1Jla noAp06Ho
pa3bfl(HfllOTCfl l'1 np1'1B0Af1TCfl np1'1Mepb1.

8 9
BseoeHue BseoeHue

Av103anv1cb, nonb1Tai:1TeCb noHHTb s 06w,v1x 4epTax, o 4eM v1AeT pe4b,

npoU3HOWeHue U UHfflOHQl..4UR
npe>KAe 4eM 3arnHHYTb B TeKCT, Hane4aTaHHbli:1 B KHv1re . 3aTeM o6pa-
ny4wv1i:1 cnoco6 npv106pecTv1 xopowee npov13HoweHv1e v1 os-
Tv1TeCb K Hane4aTaHHOMY TeKCTY v1 pa3Aeily «HOBble CJlOBa v1 Bb1pa>Ke-
naAeTb v1HTOHa4v1ei:1 - rnywaTb pe4b Hocv1Tenei:1 5l3b1Ka v1 nb1TaTbC5l
Hv15l» Afl5l 6onee AeTailbHoro noHv1MaHv1H. He nonaAv1Tecb s nosywKy,
noApa>KaTb v1M. bOJlbWv1HCTBO JltoAei:1, OAHaKO, He 3aMe4atoT, 4TO He- AYMa5l, 4TO Bbl CAeJ1aJ1v1 see, 4TO B sawv1x Cv!JlaX, ernv1 Bbl HeCKOJlbKO
Me4Kv1e 3BYKv1 npOv13HOCSHC5l v1Ha4e, 4eM aHanorv14Hble v1M 3BYKv1 B pa3 nornywanv1 Avlanor v1 npopa60Tanv1 ero B KHv1re. Bo3MO>KHO, Bbl
pOAHOM SBblKe, noKa KTO-Hv16yAb cne4v1aJ1bHO He o6paTv1T Ha 3TO v1X nOHIIIMaeTe, 4TO Bbl CJlblWv1Te v1 4v1TaeTe, HO BaM HasepH51Ka npv1AeT-
BHv1MaHv1e. no3TOMY Mbl BKJll04v1Jlv1 B Kypc cne4v1aJ1bHble peKOMeHAa- (5l ew,e HeMaJlO nOTPYAv1TbC5l, 4T06bl caMOCT05lTeJlbHO socnpOlll3BeCTIII
4v1v1 no pa6oTe HaA npOv13HOWeHv1eM v1 v1HTOHa4v1ei:1. TeKCT Avlanora npaBv1JlbHO v1 6erno. no3TOMY Mbl peKOMeHAyeM BaM
rnywaTb ayAv103anv1cb npv1 nto6oi:1 B03MO>KHOCTv1: B noe3Ae v1nv1 B as-
CnosapH&1u 3anac To6yce, B npv1eMHOi:1 y CTOMaTOJlora v1Jlv1 B aBTOM06v1JlbHOi:1 npo6Ke,

l.JT06bl noM04b BaM caMOCT05HeJlbHO KOHTponv1posaTb v13y4eHv1e T . e . v1cnoJ1b30BaTb Afl5l 3Toro 6yKsaJ1bHO Ka>KAYto cso6oAHYto Mv1HYTY·

JleKCv1Kv1, 60JlbWv1HCTB0 HOBblX CJlOB npv1B0Av1TC5l y4e6Hv1Ke cpa3y no- 0AHaKO HeAOCTaT04HO, 4T06bl 3anv1Cb 3By4ana KaK Q)OH, Bbl AOil>KHbl

cne Toro, KaK 0Hv1 BCTpeTv1Jlv1Cb B TeKCTe . B KOH4e KHv1rv1 eCTb TaK>Ke nOHv1MaTb v1 ycsav1BaTb TO, 4TO Bbl CJlblWv1Te.

KpaTKv1i:1 pyccKo-HeMe4Kv1i:1 rnosapb . , HeKoTOpb1e ayAv103anv1rn npeAHa3Ha4eHbl TOilbKO Afl5l npornywv1-

saHv15l . (Tapai:1TeCb He noAAaBaTbC5l v1CKyweHv1IO 3arJ15lHYTb B «TeK-

KoHmpon&
Bbl, HeCOMHeHHO, 3aXOTv1Te 04eHv1Tb CB0v1 co6CTBeHHble ycnexv1.
B KOH4e Ka>KAOi:1 rnaBbl Mbl npeAyCMOTpenv1 pa3AeJlbl «nposepbTe
cefo1» v1 «CaMOKOHTpOilb», 4eJ1b KOTOpblX - noM04b BaM y6eAv1TbC5l,
4TO Bbl cnpaBv1Jlv1Cb C MaTepv1aJ10M ma Bbl.
Cnpaso'IHUK
CTbl Afl5l npornywv1saHv15l» B KOH4e KHv1rv1. BeAb CMblCJl TaKv1X ynpa>K-
HeHv1i:1 - s pa3Bv1Tv1v1 HaBblKOB socnpv151Tv15l pe4v1 Ha rnyx. Aon>KHoro
3cpcpeKTa He 6yAeT, ernv1 Bbl CHa4aJla np04TeTe TeKCT. TpaHCKpv1n4v151
TeKCTOB Afl5l npornywv1saHv15l HY>KHa Afl5l Toro, 4T06bl noM04b BaM,
ernv1 y sac B03Hv1KJ1v1 HenpeOAOilv1Mble TPYAHOCTv1 B nOHv1MaHv1v1 TeK-
CTa Ha rnyx v1 Bbl He MO>KeTe ABv1raTbC5l AaJlbWe.
KorAa Bbl AenaeTe ynpa>KHeHv15l, TW,aTeilbHO nposepHi:1Te csov1 oT-
seTbl no KJlto4aM B KOH4e KHv1rv1 . b0JlbWv1HCTB0 ynpa>KHeHv1i:1 npeAnO-

B HeM COAep>KaTrn: naratoT OAH03Ha4Hbli:1 OTBeT, HO HeKOTOpble 6onee OTKpblTbl, oco6eH-

• Cnv1COK HeMe4Kv1X Cv1JlbHblX v1 HenpaBv1JlbHb1X rnaronos; HO B Tex rny4a5lx, KOrAa Mbl npocv1M sac paccKa3aTb o ce6e. B TaKv1x

• KJll04v1 K ynpa>KHeHv15lM; rny4a5lX AaeTC5l 06pa3e4 OTBeTa, Ha KOTOpbli:1 Bbl MO>KeTe onepeTbC5l,

• TpaHCKpv1n4v151 TeKCTOB Afl5l npornywv1BaHv15l; BblnOJlH5l5l 3aAaHv1e.

• pyccKo-HeMe4Kv1i:1 rnosapb. Mbl CTapailv1Cb CAeJlaTb o6b5lCHeHv1e rpaMMaTv1Kv1 KaK MO>KHO 60-
nee npOCTblM v1 nOH5lTHblM, nOCKOJlbKY MHOrv!e y4aw,v1ern naHv14eCKv1

KaK pa6omam& c y'le6H&IM KypcoM 605lTC5l 3TOi:1 o6naCTv1 5l3b1Ka. IIIMeHHO OT sac nOilHOCTblO 3aBv1Cv1T TO,
CKOJlbKO speMeHv1 Bbl noTpaTv1Te Ha v13y4eHv1e rpaMMaTv14eCKoro Ma-
Ha4v1Ha5l pa6ory HaA HOBOi:1 rnasoi:1, y6eAv1TeCb, 4TO Bbl nOH5lilv1, Tepv1ana . 0AHv1 ny4we socnpv1Hv1MatoT KOHCTpyK4v1v1 Ha rnyx, APYrvlM

4TO BaM npeACTOv1T v13Y4v1Tb. He06XOAv1MO TW,aTeJlbHO pa3o6paTbC5l B AeTaJl5lX.

npo4v1Tai:1Te npeACTaBJleHHYIO B rnase cnpaB04HYIO v1Hcj)OpMa- npe>KAe 4eM nepei:1Tv1 K rneAytow,ei:1 rnase, y6eAv1TeCb, 4TO Bbl
4v1to. 3aTeM npo4v1Tai:1Te TeKCT v1nv1 nornywai:1Te Av1anor . CnywaH ay- 3HaeTe Hav13YCTb see CJlOBa v1 Bb1pa>KeHv15l TeKyw,ei:1. 3HaHv1e KOHTeK-

10 11
BseoeHue

CTa, B KOTOpOM 6blnlt1 ynoTpe6neHbl HOBble CJlOBa l'1 Bblpa)KeHl'151, no-

MO)KeT BaM nyYwe 1'1X 3anOMHl'1Tb. Y4 VlTecb y4 VlTbCfl
l,'13yYeH111e 1'1HOCTpaHHOro 513b1Ka - :no KaK rl'1MHaCTl'1Ka: 4T06bl

6b1J1a noJlb3a, HaAO 3aHl'1MaTbC51 peryns:1pHo!

llfccneiJosamen&cKuu Memoa
ct>opMyn111pOBKl'1 3aAaHl'1111, 1,1(n0Jlb3yeMble B yYe6H1t1Ke «HeMeL.1,Kl'1111

H3blK. nonHb1111 Kypc» : ECTb MHOro nOAXOAOB K 1'13YYeHl'1IO 1'1HOCTpaHHOro 513b1Ka , KaK Tpa-
Horen Sie (zu). nocnywai1re. A1'1L.1,1'10HHblX, TaK l'1 AOBOJlbHO He06bl4HblX. B03M0)KH0, C HeKOTOpblMl,1
Lesen Sie ... npo'-111Tai:fre ... 1'13 Hl'1X Bbl 3HaKOMbl, a MO)KeT 6b1Tb, y sac eCTb CB01'1 co6CTBeHHble
Schreiben Sie ... Han11w11Te ... MeTOA1'1Kl'1. B 3TOll1 KHl'1re Mbl np1t1Aep)K1,19aeMCs:! TaK Ha3blBaeMoro
Spielen Sie die Rolle von ... Cb1rpai1re ponb ... 1'1CCJleAOBaTeJlbCKOro MeTOAa, KOTOpbll/1 MO)KHO on111caTb KaK cnoco6

« CAena111 caM » B 1'13YYeHl'11,1 l,IHOCTpaHHOro 513b1Ka. 3TOT MeTOA 03HaYa-

HeMeqKUU R3blK 8 cospeMeHHOM MUpe eT, 4TO Ha npOrn)KeHl'11'1 scero Kypca Mbl 6yAeM BAOXHOBJls:!Tb sac ca-

MOCTOHTeJlbHO nOCT1t1raTb 513blK, aKTl'1BHO 1'1CnOJlb3YH CBOIII 1'1HTeJ1J1eKT:

HeMel.l,Kl'1111 513blK 518Jls:!eTC51 POAHblM np111MepHO Afls:I 110 Ml'1JlJll'10-
HaXOA1'1Tb 3aKOHOMepHOCTl'1 1,1 CBs:131'1, nOHl,IMaTb rpaMMaTl'14eCKl'1e 51B-
HOB YeJlOBeK, npO)Kl'1BalOW,1'1X npe111Myw,ecTBeHHO B repMaHl'11'1, AB-
JleHl'151, Y3HaBaTb CJlOBa, noXO)Kl'1e Ha CJlOBa POAHOro 513b1Ka l'1 MHOroe
CTp1111,1 111 Wse111L.1,ap1111,1. Ha HeMel.l,KOM rosops:1T TaK)Ke s nioKceM6ypre,
Apyroe. 3TOT MeTOA cnoco6crnyeT pa3Bl'1Tl'1IO l./YBCTBa R3b/Ka - pewa-
n111xTeHWTe1t1He, 1'1TaJlbs:!HCK0111 npOBl'1Hl.l,1'11'1 IQ)KHbll/1 T111pOllb l'1 B norpa-
iow,ero KaYeCTBa B OCBOeH!,11'1 HOBOro 513b1Ka. 6naroAaps:1 co6CTBeHHblM
H!,14HblX pa1110Hax 6eJlbrl'11'1. HeMeL.1,KOroBops:1w,111e coo6w,eCTBa MO)KHO
yrnn111s:1M saM yAaCTCs:! nyYwe 3anoM111HaTb 111 ysepeHHee np111MeHHTb Ha
TaK)Ke BCTpeTl,ITb s BocTOYHOl/1 Espone, oco6eHHO s PyMblHl'11'1, s Ce-
npaKT1t1Ke ycsoeHHoe i,,, YTO ew,e sa)KHee, nonb30BaTbC51 3Tl'1Ml'1 Ha-
sepHOl/1 AMep111Ke (Hanp111Mep, B neHCl'1JlbBaH1'11'1) l'1 B IQ)KHOl/1 Acppi,,Ke
Bb1KaM111 B AaJ1bHe111weM, npOAOJl)Kas:! 1'13yYaTb HeMel.l,K!,1111 (1'1Jll'1 J11060111
(HaM1116111s:1) .
Apyro111) 513blK y)Ke norne Toro, KaK Bbl 3aKOH41'1Te 06yYeH111e no 3TOMY
norne aHrn111111cKoro HeMeL.1,K111111 s:1sns:1eTrn caMblM pacnpoCTpaHeH -
Kypcy.
HblM 513blKOM B Esponell!CKOM COI03e l'1 Ba)KHblM 513blKOM AeJlOBOro 06-
Ka)KAbll/1 MO)KeT A061'1TbC51 ycnexa B 1'13YYeHl'11'1 1'1HOCTpaHHOro 513bl-
w,eHl,ls:I, oco6eHHO s BocTOYHOl/1 Espone .
Ka, KJllOY K ycnexy - B 3HaH111111, KaK ero 113yl./aTb.
Vl3yYeH111e 513b1Ka - 3TO HelJTO 60JlbWee, YeM TOJlbKO 3anOMl'1Ha-

Hl'1e 1'1HOCTpaHHblX CJlOB l'1 rpaMMaTl'1Kl,1. Heo6XOA1'1MO 6b1Tb aKTl1B-

Hb/M yYaCTHl'1KOM npoL.1,ecca, Y41,1TbC51 Ha OCHOBe peaJlbHblX Cl'1Tya-

l.l,1'1111 1'1, 4TO caMoe rnaBHOe, np1t1MeHHTb 1'13YYeHHOe B pa3Jll'14HblX

ci,,TyaL.1,111 s:1x. npow,e rosops:1, ern111 Bbl caMi,, Bb1s:10111n111 onpeAeneHHYIO

3 aKOHOMepHOCTb, Bbl, sepOHTHee scero, ee nOHl,IMaeTe. A eCJll'1 Bbl

ynoTp e6ns:1eTe B peY111 TO , YTO 1113y4111n111, Bbl, sepOHTHee scero , 3TO 3a-
noMHl'1Te.

0AHaKO, norne Toro KaK Bbl ca Mi,, BblBeA1'1Te OCHOBHble npas111J1a l'1

np1'1Hl.l,1'1n bl, Mbl AaA1'1M BaM nOAp06Hble o6bs:!CHeHl'151, KOTOpble nOMO-

ryT Cl'1CTeMaTl'131'1pOBaTb l'1 pacw111p1t1Tb saw111 3HaHl'151 . nocKOJlbKY MHO-

13
Y"lumec& y"lum&cR Y"lumec&y"lum&cR

me cy~eCTBeHHble AeTam,1, TaK"1e, KaK rpaMMaT"14eCK"1e npasi,,na, Hapy)l(i,,Te, YTO saw cnosapHbliil 3anac pacwi,,p5leTC5l, YYBCTBO 5l3b1Ka
« OTKpb1BalOTC5l » B Kypce ll'ICCJleAOBaTeJlbCKll'IM MeTOAOM , o6yYeH"1e CTaHOB"1TC5l rny6)1(e, 1,1 Bbl Ha4"1 HaeTe np"1BblKaTb K pa3fl"14HblM CT"1-
CTaHOB"1TC5l 6onee ysneKaTenbHblM. BcKope Bbl nOYYBCTByeTe, 4TO Ha- fl5lM HeMeL.J,KOiil n"1CbMeHHOii1 "1 ycTHOiil pe4"1.
Yani,, nOH"1MaTb 5l3blK 1,1 CTaHeTe caMOCTORTeflbHO CTp0"1Tb co6CTBeH-
Hble BblCKa3blBaH"15l, nonara5lCb Ha "1HTY"1L.J,"1IO, a He TOflbKO cnywa5l "1 CnosapH&lii 3anac
noBTOp5l5l .
l.JT06b1 CAenaTb pa6ory HaA neKrnKoiil 6onee opraH"130BaHHoii1 ,
o6beA"1H5lii1Te cnosa:
KaK caenam& u3y'leHue R3&1Ka a} no o6~eMy nOHSITll'IIO, Hanpll'IMep, «EAa», «Me6e11b» 11'1 T.A.;
6onee 3c/,c/,eKmusH&IM 6) no Cll'ITYal..\ll'ISIM, e KOTOpblX OHll'I BCTpelfalOTCSI, Hanpll'IMep,

B TeMe «PecTopaH» Bbl MO>KeTe 3anll'ICaTb: O<l>ll'IL.\ll'laHT, CTOJl, MeHIO,

Coenaume y'le6y npUBbl'IKOU ClfeT 11'1 T.A.;

B} no KOMMYHll'IKaTll'IBHOiil <l>YHKL.\11'111'1, Hanpll'IMep, «npll'IBeTCTBll'le»,

3aHV1Ma1ineCb noHeMHOry Ka>KAbliil AeHb no 20-30 M"1HYT, a He
«npo~aHll'le», «611aroAapHOCTb» 11'1 T.A.
2-3 Yaca OA"1H pa3 B HeAenlO. CTaBbTe nepeA co6oiil KpaTKOCpOlfHble
Ll"1Taii1Te cnosa rpOMKO scnyx. ni,,wi,,Te "1X CHOBa 1,1 CHOBa . Ecni,, Bbl
L.J,eJlll'I, T.e. 3annaH1,1pyihe, CKOflbKO speMeHi,, Bbl noTpaT"1Te Ha 1,13y4e-
xoT"1Te coxpaH"1Tb cni,,coK cnos B saweM cMapnj>oHe i,,ni,, nnaHweTe,
H"1e OTAeflbHOiil rnaBbl 1,1 CTapaiilTeCb np"1Aep)t<"1BaTbC5l rpaqmKa. 3TO
He 3a6yAbTe nepeKnl04"1Tb Knasi,,arypy Ha HeMeL.J,K"1ii1 5l3blK, YT06b1 i,,c-
noMO)l(eT BaM pa3B11'1Tb npll'IBbllfKY 3aHll'IMaTbCS1, TOYHO TaK )Ke, KaK
nonb30BaTb oco6b1e HeMeL.J,K"1e 6yKBbt.
B 3aH5lT"15lX MY3blKOii1 "1fl"1 cnopTOM.
CnywaiilTe ayA"103an"1Cb HeCKOflbKO pa3 C pa3HblM"1 L.J,efl5lM"1 .
Bo speM5l 3aH5lT"1ii1 BaM Heo6XOA"1MO cocpeAOT04"1TbC5l, n03TOMY
3aKpoii1Te npasy10 KOnOHKY cnos B cnosape 1,1 nposepbTe, 3anoM-
noCTapaiilTeCb C03AaTb cnoKOiilHYIO o6CTaHOBKY, 4T06bl H"14TO He Me-
H"1n"1 ni,, Bbl 3Ha4eH"1e cnos . 111~"1Te nOX0)1("1e "1fl"1 3a"1MCTBOBaHHble
wano 1,1 He OTBneKano sawero BH"1MaH"15l .
cnosa B pyccKOM 5l3b1Ke. ni,,wi,,Te KapTOYK"1, AenaiilTe pi,,cyHK"1, pi,,cyiil-
He pacCTpai,,saiilTecb, ecni,, Bbl ow1,16n1,1cb, YTO-TO 3a6blfl "1 i,,ni,,
Te accoL.J,i,,orpaMMbl .
He nOH5lfl"1. 513b1K"1 no-pa3HOMY yKnaAb1BalOTC5l B HaweM C03H a H"1"1,
np"1Kneii1Te AOMa Ha pa3fl"14Hble npeAMeTbl fl"1CT04K"1 C HeMeL.J,K"1-
"1, KaK TOflbKO M03r HaYHeT ynasni,,saTb HOBble (8513"1, "1HOCTpaHHbliil
M"1 cnosaM"1.
5l3b1K CTaHeT nOH5lTHee .
06pa~aii1Te BH"1MaH"1e Ha q>opMy cnosa , Hanpi,,Mep, cy~ecTB"1-
npoCTo Aa~ne ce6e epeMS1, 1,1 y Bae see nonyY"1TC5l!
TenbHble, OKaH4"1Bal0~"1eC5l Ha -e, o6bl4HO 6b1Ba10T )l(eHCKOro POAa ,
KaK, Hanpi,,Mep, die Adresse, a cy~ecTB"1TenbHble, oKaHY"1Bal0~"1eC5l
6on&we npaKmuKyiimec& BR3&1Ke
Ha - or, 06b1YHO My)l(cKoro poAa, KaK der Motor.
(TapaiilTeCb ll'ICnOJ1b30BaTb J1106y10 B03MO>KHOCTb nonpaKTll'IKO- 3KcnepV1MeHTV1py1ine co rnoeaMll'I. YnoTpe6nHii1Te y)l(e 1,13seCT-

BaTbCSI B Sl3b1Ke. noM"1MO 3aH5lT"1ii1 no HaweMy yye6H"1KY Bbl MO)l(e- Hb1e BaM cnosa B HOBOM KOHTeKCTe. Hanp"1Mep, B rnase 7 Bbl Hay41,1-

Te cnywaTb nepeAa4"1 HeMeL.J,Koro paA"10 i,,ni,, CMOTpeTb nepeAaY"1 TeCb rosop"1Tb /ch m6chte ... (51 xoTen 6b1 ... ) npi,, 3aKa3e Han"1TKOB
HeMeL.J,KOro TeneB"1AeH"15l, 4"1TaTb CTaTb"1 1,1 6norn . Bo3MQ)l(H0, Ha He- B Kaq>e . nonpo6yii1Te ynoTpe6"1Tb /ch m6chte ... s Hosoiil rnTyaL.J,"1"1,
MeL.J,KOM 5l3b1Ke Bbl HaiilAeTe "1HQ)OpMaL.J,"1IO O saweM xo661,1 "1fl"1 "1CTO- Hanpi,,Mep, npi,, noKynKe npOAYKTOB B raCTpOHOMe (!ch m6chte ein
p"110 B H0B0CT5lX, KOTOpa5l sac 3a"1HTepecyeT. Co BpeMeHeM Bbl 06- Brat bitte.) i,,ni,, npi,, 3aKa3e eAbl B pecrnpaHe (!ch m6chte ein Ome-

14 15
Y'lumecb y'lumbc11
/ett und einen Sa/at, bitte.) nposepbTe npas111nbHOCTb Hosoi:i cppa3bl
no KH111re (B AaHHOM myYae B rnase 8), B mosape 111n111 cnpoc111Te HO-
c111Tenei:i 5l3b1Ka.
fpaMMamuKa
4T06bl opraHll130BaTb pa6ory HaA rpaMMaTIIIKOi:i, 3aBeAIIITe Te-
TpaAb 111 no Mepe npOABi11)1(eH1115l snepeA 3an111cb1sai:1Te s Hee HOBb1i:i
rpaMMaT111'-lecK111i:i MaTep111an c np111MepaM111.
3Kcnep111MeHT111py1i1Te c rpaMMaT111'-1ecK111M111 npas11111aM111. Pacma-
6bTecb 111 nopa3Mb1Wn5li:1Te HaA npas111noM, KOTopoe Bbl 111Jy'-l111n111 . no-
nb1Tai:1Tecb cpaBHIIITb :n o npas111no C POAHblM 5l3blKOM 11111111 APYrillMIII
5l3blKaMIII, KOTOpblMIII Bbl, MO)l(eT 6b1Tb, snaAeeTe. nonblTai:iTeCb caMO-
CT05lTenbHO ccpopMyn111poBaTb npas111no ill 6yAbTe roTOBbl K TOMY, '-ITO
6b1Ba10T IIICKnlO'-leHlll5l. TaKIIIM o6pa30M Bbl nyywe 3anOMHll1Te npaBl/1-
110 ill pa30BbeTe '-IYBCTBO 5l3b1Ka. ltlw,111Te np111Mepbl, 11111n10CTp111pyiow,111e
rpaMMaT111'-lecK111e npas111na, B Alllanorax 111n111 TeKcTax. C03Aai:1Te csoi:i
« 6aHK » np111Mepos, KOTOpbli:i nOMO)l(eT BaM 3anOMHIIITb npoi:iAeHHbli:i
rpaMMaT111'-1ecK111i:i MaTep111an.
ltlcnonb3yi:1Te 3HaKOMYIO neKCIIIKY M5l 0Tpa60TKIII HOBblX rpaMMa-
Tlll'-leCKIIIX CTPYKTYP·
Em111 Bbl yY111TeCb cnpHraTb HOBb1i:i rnaro11, 3an111w111Te cnpH)l(eH111e
HeCKOnbKIIIX y)l(e 1113BeCTHblX BaM rnaronoB, cnpHralOW,IIIXC5l no TOMY
)Ke npas111ny.
npou3HoweHue
Pa6oTa5l HaA npo111JHoweH111eM, 3an111cb1sai:1Te npas111na '-ITeHl/151 111
np01113HOWeHll15l B TeTpaAb ill OTpa6aTblBai:1Te Te 3BYKIII, KOTOpble no-
ny'-lalOTC5l y sac He o'-leHb xopowo .
nosTOp5li:1Te see Ailla11or111 HeCKOnbKO pa3, CTpO'-IKa 3a CTpO'-IKOi:i.
(Tapai:iTeCb noApa)l(aTb TOMY, '-ITO Bbl mblWIIITe B 3an111c111.
3an111w111Te ce65l Ha AIIICK ill cpaBHIIITe C pe'-lblO HOCIIITenei:i 5l3b1Ka.
(Aenai:iTe cn111COK mos, KOTOpble BaM Ka)l(YTC5l TPYAHblMIII, ill Tpe-
Hillpyi:iTeCb B I/IX npOll13HOWeHIIIIII.
16
Y'lumecb y'lumbcR
CHa'-lana 0Tpa6aTb1sai:1Te OTAenbHble 3BYKIII, 3aTeM u,enb1e mosa.
Ha 3a6b1Bai:1Te : Ba)l(HO He TOnbKO npasillnbHO np01113HOCIIITb 3BYKIII
111 mosa, Ho 111 rosop111Tb c sepHoi:i 111HT0Hau,111ei:i. npo1113HOC5l mosa 111
np eMO)l(eHl/151, nOApa)l(ai:iTe B0CXOA5lW,ei:i ill HIIICXOAHW,ei:i IIIHTOHal\111111
HOCIIITenei:i 5l3b1Ka.
npocnywuaaHue u 'lmeHue
A111anor111 B 3TOi:i KH111re cHa6)1(eHbl sonpocaM111, KOTOpb1e noMOfYT
BaM nOH5lTb npO'-IIIITaHHOe 111n111 ymblWaHHOe. Mbl XOTen111 6bl AaTb BaM
HeCKOnbKO COBeTOB, KaK pa6oTaTb c AillanoraMIII .
CnywaH 11111111 '-1111Ta5l A111a11or, nonb1Tai:1Tecb npeACTaBIIITb c111Tya-
l\ill10: rAe npOIIICXOAIIIT Aei:iCTBille ill KTO 5lBn5leTC5l Aei:iCTBYIOW,IIIMIII n111-
l\aM111 . nycTb saw onb1T noMO)l(eT saM AOraAaTbC5l, o YeM IIIAeT pe'-lb.
H anp111Mep, em111 pa3roB0p npOIIICXOAIIIT B 3aKyCO'-IHOi:i, Bbl C 6onb-
woi:i AOllei:i sep05lTHOCTIII MO)l(eTe npeAnOnO)l(IIITb, KaKa5l neKCIIIKa
BaM BCTpeTIIITC5l.
CocpeAOTO'-lbTeCb Ha rnaBHOM . KorAa Bbl CMOTpillTe cp111nbM Ha
III HOCTpaHHOM 5l3b1Ke, Bbl o6bl'-IHO nOHIIIMaeTe (Mblm scei:i IIICTOpillill
no HeCKOnbKIIIM OTAenbHblM cu,eHaM. To )Ke caMoe OTHOCIIITC5l ill K no-
HIIIM aHIIIIO Aillanora 111n111 TeKCTa . CocpeAOTO'-lbTeCb Ha rnaBHOM, '-IT06bl
nOHHTb 06w,111i:i CMblm, 111 He pacCTpa111sai:1TeCb, em111 He noH111MaeTe OT-
AenbHble mosa.
CTapai:iTecb AOraAaTbC5l o 3Ha'-leH111111 Knio'-leBblX mos. Ern111 He no-
nyY aeTrn, cnpornTe Koro-H1116yAb 111n111 3arnHH111Te B mosapb.
Em111 BCTpe'-lalOTC5l KnlO'-leBble mosa , KOTOpble Bbl He nOHIIIMae-
Te, nonblTai:iTeCb AOraAaTbC5l 06 I/IX 3Ha'-leHIIIIII no KOHTeKcry. Em111 Bbl
m ywaeTe HOCll1Ten5l 5l3b1Ka ill He MO)l(eTe nOH5lTb (Mblm BblCKa3blBa-
Hil1 5l 1113-3a OAHOro mosa 111n111 cppa3bl, nosTop111Te 3TO moso c sonpo-
CIII TenbHOi:i III HTOHal\lllei:i - B03M0)l(H0, rosop5lW,llli:i nepecppa3111pyeT
CKa 3aHHOe , AaBa5l BaM waHC nOH5lTb ero . Em111, Hanp111Mep, BaM HaAO
BblHCHIIITb 3Ha'-leH111e mosa Minera/wasser (MIIIHepanbHaH BOAa), Bbl
MO)l(eTe cnpornTb Entschuldigung, was ist Mineralwasser? ltln111 Ent-
schuldigung, was bedeutet Mineralwasser? (npocrnTe, '-ITO 3Ha'-IIIIT
Minera lwasser?)
17
Y'lumec& y'lum&cR Y'lumec& y'lum&cR

yn0Tpe6 1.1J11t1 He TOT apT1.1KJlb (der BMeCTO die l,1Jll,1 das), He TO MeCT0-
YcmHaR pe'I&
1.1 MeH1.1 e (ich kaufe ihn BMecrn ich kaufe es) 1.1n1.1 nepenyTan1.1 0KoH-
rosop1,ne Ha l.1HOCTpaHHOM H3b1Ke np1,1 mo6oi::i B03M0)KH0CTl.1 . nio- •1a H1t1H np1.1naraTeJ1bHoro (ein guter Buch BMeCTo ein gutes Buch).
6oi::i npenoAaBaTeJJb 1.1HoCTpaHHoro H3b1Ka cKa)KeT saM, 4TO ycnexa ocpeAOT04bTecb Ha nepeAa4e sawei::i MblCJll.1 1.1 yY1t1TeCb Ha cso1.1x
A061t1BatoTrn Te y4aL1.11t1ern, KOTOpble, npeOAOJleB HepeWl.1TeJlbHOCTb, w1.16K ax.
CTapatoTrn OKa3blBaTbrn B TaKl.1X c1.1rya41t1HX, KOrAa 1.1M Heo6XOAl.1MO
rOB0p1.1Tb, n1.1caTb 1.1 rnywaTb pe4b Ha l.1HOCTpaHHOM H3b1Ke . Y'lumec& 06xooum&c11 6e3 cnoaap11
BOT HeCKOJlbKO noJJe3HblX COBeTOB, KOTOpble nOMOryT BaM <<3aro-
B0p1.1Tb» Ha HeMe4KOM H3b1Ke: He 3JJOynoTpe6JJHi::iTe CJlOBapeM.
Ko rAa Bbl 41.1TaeTe TeKCT Ha l.1HOCTpaHHOM H3b1Ke, He noA,D.aBai::i-
- BeA1t1Te pa3roB0p C caMl.1M co6oi::i, 1.1cnOJlb3YH KaK MOAeJlb Al.1a-
rec b co6na3HY noCMOTpeTb B CJlOBape Ka)KAOe He3HaKOMOe CJlOBO.
Jl0rl.1 1,13 rnas y4e6H1t1Ka 1.1 pe4eBb1e o6pa34b1, KOTOpb1e Bbl 1,13y41,1n1,1
noA4epKHl.1Te CJlOBa, KOTOpb1e Bbl He nOHl.1MaeTe, 1.1 np041.1Tai::iTe OT-
pa Hee;
pb1B0K HeCKOJlbKO pa3, CTapaHCb noHHTb ero CYTb. Ern1.1 nocne TpeTb-
- norne pa3rosopa c np0AaB40M, MeHeA)KepoM 1.1n1.1 ocp1.141.1aHTOM
e ro pa3 a see ell.le oCTatoTrn rnosa, MewatoL1.11t1e saM noHHTb 06L1.11t1i::i
Ha POAHOM H3b1Ke, npeACTaBbTe, 4TO BaM HaAO CKa3aTb TO )Ke caMoe
( MblCJl , nOCMOTp1t1Te l.1X 3Ha4eHl.1e B rnosape.
no-HeMe4K1.1, Hanp1.1Mep, noKynaH npOAYKTbl, 3aKa3blBaH eAy, Han1.1T-
He naH1t1Kyi::iTe, ern1.1 Bbl 4erO-TO He nOHl.1MaeTe.
K1t11.1 T.n .;
Ern1.1 B KaKoi::i-TO MOMeHT Bbl no4yBCTByeTe, 4TO He noHl.1MaeTe
- nOCMOTpl.1Te Ha npeAMeTbl, KOTOpble sac OKpy)KatoT, 1,1 nonblTai::i-
To ro, 4TO saM rosopHT, He nyrai::iTeCb 1.1 He nepeCTasai::iTe rnywaTb.
TeCb Ha3BaTb l.1X no-HeMe4K1.1;
non blTai::iTeCb nOHHTb, 0 4eM l.1AeT pe4b, 1.1 npOAOJJ)Kai::iTe rneAl.1Tb 3a
- nOCMOTp1t1Te Ha JltoAei::i BOKpyr 1,1 nonpo6yi::iTe nOAp06HO on1.1-
6e ceAOi::i 1,1Jll,1 )Ke noBTOp1t1Te CJlOBa 1.1 Bblpa)KeHl.1H, KOTOpble Bbl He no-
caTb 1.1x no-HeMe4K1.1;
HHJll.1, 1,1 nonpoc1.1Te 1.1X BaM o6bHCHl.1Tb. Bo3MO)KH0, rosopHL1.1!.1i::i l.1X ne-
- CTapai::iTecb orneYaTb Ha see sonpocb1 y4e6H1.1Ka srnyx;
pecp pa31.1pyeT 1.1 A1t1anor so3o6H0B1t1Trn .
- nporosap1.1sai::iTe srnyx A1t1anorn, 3aTeM nb1Tai::iTecb 3aMeHl.1Tb
o6pa34b1 Ha cppa3bl, KacatoL1.11.1ern Jll.14HO sac;
- l.1HCl..\eH1.1pyi::iTe pa3Jll.14Hble c1.1rya41,11,1 1.13 KHl.1rl.1. roaopume!
ny4w1,1i::i cnoco6 Hay41t1Tbrn 6erno rosop1.1Tb Ha 1.1HoCTpaHHOM H3bl-
Y'lumec& Ha csoux owu6Kax Ke - :n o rosop1t1Tb, 1.1cnoJ1b3YH nto6yto B03MO)KHOCTb: noA,D.ep)K1t1Bai::iTe
pa3ro Bop 1,1 He 06paL1.1ai::iTe BH1t1MaH1.1H Ha ow1.16K1.1 . Ern1.1 Bbl 3a6b1J11.1
He 6oi::iTecb AeJJaTb ow1.16K1.1, KOrAa rosop1.1Te . 3To HeoTbeMne-
KaK oe-To rnoso, He npeKpaL1.1ai::iTe pa3rosop, nepecppa31.1pyi:1Te npeA-
MaH YaCTb nto6oro y4e6Horo npo4ecca. HeK0Topb1e JJtoAl.1, npaBAa,
no>KeH1.1 e l,1Jll,1 3aMeHl.1Te He3HaKOMOe CJlOBO 3HaKOMblM, Aa)Ke ern1.1
TaK nepe)K1t1BatoT 1,13-3a :n oro, 4TO Hl.14ero He MoryT cKa3aTb, noKa
Ba M np1t1AeTrn ynpoCTl.1Tb TO, 4TO Bbl XOTl.1Te CKa3aTb.
He YAOCTOBepHTrn B npaB1.1JlbHOCTl.1 CBOero BblCKa3blBaHl.1H . TaK B03-
)KenaeM BaM ycnexa !
Hl.1KaeT nopo4Hbli::i Kpyr : 4eM MeHbWe OHl.1 rosopHT, TeM MeHbWe ABTOpbt
TpeH1.1pytoTrn, a 4eM MeHbWe OHl.1 TpeH1.1pytoTrn, TeM 60JlbWe AeJJa-
lOT ow1.160K .
06paL1.1ai::iTe BH1t1MaH1.1e Ha cepbe3HO(Tb ow1.160K . HeKOTOpble
ow1.16K1t1 He BJ11.1HIOT Ha CMblCJl BblCKa3blBaHl.1H, Hanp1.1Mep, eCJll.1 Bbl

18
 1 • Mein Name ist ... I Me HR3oaym ...

Mein Name ist .... I

Ha111A111Te B TeKcTe cnosa, KOTOpb1e 3Ha4aT no-HeMeU,Kll'I ro-
cno.qMH 11'1 rocno)Ka. A rAe Bbl MO>KeTe ycnb1WaTb ,,GriiB Gott!",
..servus!" 11'1 ,,Griiezi!"?
MeHR 30Bym . ..
Pa6oma Haa neKcuKou
B no111 rnaee Bbl Hay1.1111Tecb:
npusemcmsue u npoUJaHue
...1111 npeikmasnRmb ce6R;
1 (iJl!IJ nocnywa111Te 11'1 npo41!'1Ta111Te, KaK nll'I n10All'I npeACTasm1-
...1111 3ooposambcR u npoU(ambcR; 10T ce6si. nocnywa111Te ew,e pa3 nosTopl!'ITe.
...1111 cnpawusamb co6eceoHuKa, fjj 11'1

~
OmKyoa OH pOOOM U zoe JKUBem;
...1111 ynompe6nRmb MecmouMeHuR A u Bb1;
...1111 cmpoumb npeonoJKeHUR c npRMblM nopRoKOM cnos.

CEFR': Mo2y npeacmaBumb ce6R (A 7); yMe/0 3aaaBamb u omBe4amb

HQ BOnpOCbl 06 UMeHU u QJOMUflUU, Meeme poll<.aeHUR u ll<.umenbcmBa (A 7);
yMe/0 cmpoumb Hecno)KHb1e (jJpa3bl, coaepll<.aU(ue rneaeHuR o ce6e (A 7). Hallo. Mein Name
ist Steffi Schmidt.

npusemcmsue
HeML\bt 4aCTo nO)l(VIMalOT Apyr Apyry pyKy, KOrAa BCTpe4alOTC5l Guten Tag . Mein Name
ist Gerd Baumann.
VlllVI rosopsn «,ao CBMAaHvtR! » (,,Auf Wiedersehen!") npeACTasm151
ce651, OHVI 3a4aCTylO Ha3btBalOT TOJlbKO CBOIO c/)aMvtflM/0 (Nachname) .

£1:
K 06pall..\eHV110 no cpaMVIJlVIVI A06asnHeTrn Be)l(J1V1B0e Herr (rocnoAvtH) Hallo. lch heiBe
VIJlVI Frau (rocno>Ka) . 06pall..\eHVle K He3aMy)l(Heill MOJlOAOIII )l(eHLJ..\VIHe Markus.
Fraulein yCTapeno VI npaKTVl4eCKVI He ynoTpe6nHeTC5l .
06bt4Hbte npV1 BeTCTBV15l Ha HeMel.\KOM 513b1Ke - ,,Guten Morgen!"
(«,ao6poe }'Tpo!»), ,,Guten Tag!" («,ao6pb11ii AeHb!»), ,,Guten Abend!"
(«,ao6pb11ii ael.fep!») VI ,,Gute Nacht!" («CnoKoliiHolii HOl.fvt!») .
2 [!II!!) 3anonHll'ITe nponycKll'I. nocnywa111Te 11'1 nposepbTe ce6si.
8 pa3JlVl4HblX pa1110Hax repMaHVIVI VI B HeMel.\K0513bl4HblX CTpaHaX
nocnywa111Te ew,e pa3 noBTOpll'ITe.
3AOposa10Trn VI npolJ..\alOTrn no-csoeMy. B AsCTpVIVI VI Ha 10re repMa- fij Hallo.
11'1

npuaem.
HVIVI IllOAVI 4aCTo rosopHT APYr Apyry .. GruB Gott! ", 4TO 3Ha4VIT «5or
B nOMOLJ.jb!» A ,,Servus!" 3Ha4VIT B ABCTpVIVI VI «,ao6pbllii AeHb!, VI «,ao Guten Morgen. ,[Jo6poe ympo.
CBMAaHvtR! » Wse1114ap4b1 4aCTo rosopHT .. Gruezi!" B HeocpV14V1aJ1bHOJ11 Guten Tag. ,[Jo6pb1U aeHb.
o6CTaHoBKe HeML\bt rosopHT APYr Apyry .. Hi!" VI .. Hallo!" («npv1aeT!»)
Guten Abend. _____ Bel./ep.
VlllVI .. Ciao!" («noKa!»).
Gute Nacht. ,[Jo6pou HOl./U. I CnOKOUHOU HOl./U.
lch hei[3e ... MeHR30Bym ...
' CEFR - Common European Framework of Reference (06Ll.\eesponei:;icrne
KOMneTeHLJ,1111'1 BJlaAeHIMl VIHOCTpaHHblM 513blKOM) - CVICTeMa ypoBHei:;i BJlaAe- Mein Name ist ... Moe _________
Hl'1 5l VIHOCTp aHHblM 513blKOM, 1'1CnOJlb3yeMa5l B Esponei:;icKOM COJ03e.
Auf Wiedersehen. /JO rnuaaHUR.
20 21
 1 • Mein Nam e ist ••• I Me HR 3oeym ...
1 • Mein Name ist ••• I Me HR 3oeym ...
5 B KaKoe speMsi Bbl yn0Tpe61ne c11eAyiow,111e np111seTCTBL11S1? no-
3 Bbl 3aMeTL'IJ1L'I, "ITO 1110AL'I no-pa3HOMY npeACTaBJ1SIIOT ce6si
CTaBbTe ra1101.1Ky B COOTBeTCTBYIOW,elll KJleTKe Ta611111'-'bl.
no-HeMe'-'KL'I? Tenepb npeACTaBbTecb, no>Ka11y111na, caML'I.
a Hallo. Mein Name _ _ _ __ Guten Morgen Guten Tag Guten Abend Gute Nacht

b Hallo. lch _ _ _ __ 14:00

8:00
4 HalllAL'ITe COOTBeTCTBL'le, COeAL'IHL'ITe p111cyHKL'I Lil HOMepa AL'la-
11oroB. 23.00
10.00
a b 18.00

3HaKOMCmBO

1 [!IE) noCJ1ywa111Te ayA11103an111cb. KaK cnpoc111Tb no-HeMe'-'KL'I

«KaK Bae 30BYT?» (2 sap111aHTa).

a _________ b _ _ _ _ __

C
\ , { /

'Q- d 1-SI >KeHW,L'IHa: Guten Tag. Wie hei~en Sie?

- / ,1'
2-SI >KeHW,L'IHa: lch hei~e Elisabeth Schuhmacher.
1-111 My>K4111Ha: Wie ist 1hr Name bitte?
2-111 MY>K41'1Ha: Mein Name ist Paul Matthiesen.
3-SI >KeHW,L'IHa: Und Sie? Wie hei~en Sie?
4-SI >KeHW,L'IHa: lch hei~e Bianca Schulz.
3-111 My>K"IL'IHa: Guten Tag. Wie ist 1hr Name bitte?

,. A Gute Nacht, Frau Naumann! 4-111 My>K41'1Ha: Mein Name ist Deichmann, Oliver

B Au f Wiedersehen! Deichmann.

2. A AufWiedersehen, Frau Hermann! [!IE) 3ano11H111Te nponycKL'I. noCJ1ywa111Te III nposepbTe ce6si.
IEI 2
B Auf Wiedersehen, Herr Sch neider! n oCJ1ywa111Te ew,e pa3 111 nosTop111Te.

3. A Guten Abend, Frau Naumann! bitte no>Kanyucma

B Guten Abend! Und Sie? A Bae?
Wie ist 1hr Name? KaKBawe ?
4. A Guten Morg en, Herr Schneider!
Wie hei~en Sie? KaK 3oeym ?
B Guten Morgen, Fra u Hermann!
23
22
1 • Mein Name ist ••• I Me HR3oaym ... 1 • Mein Name ist ••• I Me HR3oaym ...

3 ~ nocnywa11Te, KaK nom,1u,e11cK11111 Ha MeCTe npo111cwe-

'-iiiil CTBIIISI 3aHOCIIIT IIIMeHa B npoTOKOn. Bb16ep111Te npaBlllnbHbll1 Mein Name istTony Linneker. lch
WJ OTBeT. komme aus Gro~britannien, aber ich
wohne jetzt in Berlin.
a KaK 30BYT 1-ro 4enoseKa?
3TO (Gertrud Gruber I Gerda Gruber I Gertrud Huber).
b 2-ro 4enoseKa 30BYT (Martin Baumann I Markus Braun I lch heif3e Tatiana Semenowa. lch komme
Martin Braun). aus Russland, aus Moskau. lch wohne jetzt
in Sankt-Petersburg.
c v1MR 3-ro 4enoseKa (Boris Schulz I Boris Schwarz I Moritz
Schulz).
............. ..... .... ..... ..................... ............ .... ..... ........................ lch hei~e Peter Kramer. lch komme aus
06paT111Te BHIIIMaH111e! Bee cyw,eCTBIIITenbHbJe B HeMeU,KOM H3bl- den USA, aus Chicago. lch wohne jetzt
Ke nlllWYTCS'I C6onbWOl1 6yKBbl. IIIMH cyw,eCTBIIITenbHOe - :n o 4aCTb in Hamburg.
pe4111, o6o3Ha4aJOw,aH n111u,a, npeAMeTbJ, HBneH111H:
Guten Tag. Guten Morgen. Guten Abend. Gute Nacht.
Mein Name ist Claudia. 5 [!ll!IJ 3anonH111Te nponycK111. nocnywa11Te III npoBepbTe ce6si.
06parnTe BH111MaH111e, 4TO Be)l(nlllBaH cpopMa Sie (Bbt) 111 1hr (Bawe) tij) nocnywa11Te ew,e pa3 111 noBTop111Te.
TaK)l(e nlllWYTCS'I c 6onbWOl1 6yKBbJ: lch komme aus . . . fl U3 ...
Wie heil3en Sie? Wie ist 1hr Name? Frankreich CfJpaHLlUU
lch wohne in .. . _ _ _ _ _ ;/WBY B ".

4 [!l][il'l:I Horen Sie zu! nocnywal1Te, KaK 3TIII nlOAIII npeACTaBnSIIOT Gro~britannien BenuKo6pumaHuu
ce6si. OnpeAen111Te, BepHbl n111 cneAyiow,111e BblCKa3blBaHIIIH. ... aus den USA _ _ _ _ _ CWA
aber HO
a ,QaH111enb np111exana 1113 ,Q111>1<0Ha 111 >K111BeT B 1aM6ypre. _ __
Wien Be Ha
b TOHIii fllllHHeKep POAOM 1113 5epn111Ha, HO ce114ac >KIIIBeT
bsterreich AacmpuR
B flOH,[IOHe. _ _ __
jetzt ceu4ac
C TaTbRHa POAOM 1113 MOCKBbl, HO ceJ::i4ac >KIIIBeT B CaHKT-
neTep6ypre. _ _ __ 6 l!Il!E.) KaK Bbl CKa>KeTe, KaK Bae 30BYT, OTKyAa Bbl POAOM Ill rAe
~ >KIIIBeTe? 0TBeTbTe Ha BOnpoCbl ayAIII03an111c111. 3an111w111Te CBOIII
d neTep >1<111seT s 1epMaH111111, Ho np111exan OH 1113 CWA. ____ ~IJ) OTBeTbl.
lch hei-Be ...
lch hei~e Danielle Bouvier. lch komme
aus Frankreich, aus Dijon. lch wohne in
Hamburg.

24 25
1 • Mein Name ist ••• I Me HR3oeym ... 1 • Mein Name ist ••. I Me HR3oeym ...

HOBb/E CflOBA 111 Bb/PA>KEHl!Tfl l!THTEPBblO 2

npolf111Ta1i1Te CJlOBa Ill Bblpa>KeHIIISI 1113 IIIHTepBblO Hl/l>Ke. 06paTIII-
Reporter Wie ist 1hr Name bitte?
Te BHIIIMaHl/le Ha I/IX nepeBOA,
Passantin lch hei~e Dana Frye.
Entschuldigen Sie lt13BUHume (MeHR)
Reporter Ah . Und woher kommen Sie?
ein paar Fragen napa eonpocoe
Passantin lch komme aus Stuttgart.
Darf ich Ihnen ein paar Mo>KHo 3aaamb BaM napy
Reporter Und wo wohnen Sie?
Fragen stellen? eonpocoe?
Passantin lch wohne jetzt hier in Hannover.
Ja. ,[Ja.
Wo? rae?
2 ~ noc11ywali1Te ew,e pa3 ayA11103an111cb 111 3ano11H111Te Ta6-
Wo wohnen Sie? rae Bbt >KUBeme? 111111.4y. noCTapali1TeCb He 3ar11SIAb1BaTb B TeKCT. 06paT111Te BHIII-
Woher? OmKyaa? MaH111e: MeCTO po)l(,C(eHUR Ha3blBaeTCSI no-HeMel.4KIII Geburtsort,
a MeCTO )l(UTeflbCTBa - Wohnort.
Woher kommen Sie? OmKyaa Bbt (poaoM I npuexanu)?
Danke schon. Eonbwoe cnacu6o. Name ! Geburtsort ! Wohnort
lch heiBe ... lch komme aus .. . lch wohne jetzt in ...

"1Hmeps&,o
2
1 ~ nornywa1i1Te, KaK KoppecnoHAeHT HeMe1.4Koro paA1110
6epeT IIIHTepBblO y ABYX npOXO>KIIIX B raHHOBepe. 0 lfeM ew,e,
KpOMe IIIMeHIII, cnpaw111saeT KOppecnOHAeHT? Pa6oma Haa zpaMMamuKoii
a b
1 npolflllTaiilTe Bblpa>KeHIIISI 1113 AlllaJlOroB. 06paTIIITe BHIIIMaHllle

l!THTEPBblO 1
'Ill ~
Ha noAlfepKHYTble rnosa. KaKoe c11oso 3HalflllT Bbt? KaKoe rno-
BO 3Halfl/lT R?

Reporter Entschuldigen Sie, bitte. Guten Tag, Radio N-4. a Wie hei~en Sie?

Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? b kb...hei~e Jochen Kern .
Passant Ja, bitte. c Und woher kommen Sie?

Reporter Wie hei~en Sie? d lch komme aus Aachen .

Passant lch hei~e Jochen Kern. 2 npolf111Ta1i1Te IIIHTepBblO Ill BCTaBbTe nponyw,eHHble OKOHlfaHIIISI.
WI
Reporter Und woher kommen Sie? KaKoe OKOHlfaH111e rnaro11a Tpe6yeT MecT0111MeH111e Sie? KaKoe
OKOHlfaH111e rnaro11a Tpe6yeT MeCTOIIIMeH111e ich?
Passant lch komme aus Aachen.
a Und woher komm _ _ Sie?
Reporter Wo wohnen Sie, bitte?
b lch komm _ _ aus Stuttgart.
Passant lch wohne jetzt in Bonn.
c Undwowohn_Sie?
Reporter Danke schon.
d lch wohn _ _ jetzt hier i n Hannover.

26 27
1 • Mein Name ist ... I Me HR Joeym ... 1 • Mein Name ist ... I Me HR Joeym ...

nu11H&1e MecmouMeHUR noseasosaTenbHoe Bonpoc11TenbHoe npeAflo>KeH11e

npeAflO>KeH11e ' C B0npoc11TenbHblM CflOBOM

8 HeMeL\KOM fl3b1Ke Cyll\eCTBYIOT CJleAYIOLl\llle 111114Hble MeCTOIIIMe- noA)leJKall\ee CKa3yeMoe BonpOC11T€flb- CKa3yeMoe
(rnaron) Hoe rnoso (rnaron)
Hlllfl:
I : lch heiBe Schmidt. Wie heiBen Sie?
Jl1111."'o !: EA11HCTBeHHOe 'll1Cfl0 J
:
MHO>KeCTBeHHOe 'll1Cfl0 lch komme aus Bonn . Woher kommen Sie?
lch wohne in Koln . Wo wohnen Sie?
1. ich SI wir Mbl
2. du Tbl ihr Bbl
YnPA>KHEHl!1fl
3. er I sie I es OH/ OHa /OHO sie OHl1
Sie Bbl (B€lKfll1BaSI cj)opMa) 1 Bbl XOTIIITe 3aAaTb HeCKOJlbKO eonpocoe eaweMy HOBOMY KOJ1-
11ere 1113 repMaH111111. BCTaBbTe oKOH4aH111s:t rnaronoe.
L-1TaK, BaM y>Ke BCTpenrnlllCb MeCTOIIIMeHlllfl ich Ill Sie. 06pan,ne
a Guten Tag. Wie heif3 _ _ Sie bitte?
BHIIIMaH111e, LITO Sie (Be>K11111Bafl cpopMa Bbl) n111weTrn C 6011bwoiii 6yK-

Bbl. ( APYrltlMIII MeCTOIIIMeHlllflMIII Bbl n03HaKOMIIITeCb B CJleAYIOLl\lllX

b Woher komm _ _ Sie?
rnaBax . c Und wo wohn _ _ Sie jetzt bitte?

2 TIIIMO WMIIIAT npeACTaB11s:teT ce6s:i. BCTaBbTe OKOH4aHIIIS'I rna-

OKOH'IQHURZnazona ronoe.

Hallo, ich heif3___ Timo Schmidt. lch komm _ __ aus

r11aro11 - :no YacTb pe4111, o6o3Ha4a10ll\afl Aeiiicrn111e 11111111 cocTofl-
Hamburg, aber ich wohn _ __ jetzt in Liverpool.
H111e. r11arOl1bl B HeMeL.J,KOM, KaK Ill B pyccKOM fl3b1Ke, 1113MeHf!IOTCfl no
11111u,aM 111 4111rnaM. B 3TOiii rnaBe BaM y>Ke BCTpeT11111111cb rnaro11b1 heiBen,
kommen III wohnen. B rnoBape Bbl BCTpeT111Te rnaro11b1 B Ha4a11bHOiii
cpopMe, 11111111 111Hcp111H111rnBe (lnfinitiv): Hanp111Mep, wohnen (>K11Tb). npaeuna 11meHuR u npou3HoweHue
L-1Hcp111HIIIH1B COCTOIIIT 1113 ABYX 4aCTeiii: OCHOBbl wohn- Ill OKOH4aHlllfl
-en . 0KOH4aH111e 1113MeHf!eTCfl B 3aBIIICIIIMOCTIII OT cy6beKTa, K KOTOpo- [!l&E] Horen Sie zu und wiederholen Sie. noc11ywa17ne III no -
BTop111Te . nornywa1ine pen11111K111 HeCKOllbKo pa3 111 noCTapa17necb
MY OTHOrnTrn rnaro11 (ich, Sie III T.A.).
eocnp01113BeCTIII 3BYKIII Ka K MO>KHO T04Hee.

J
Jl11L1Hoe rnaronbH?e np11Mepb1
MeCTOl1M€Hl1e OKOH'laH11e
( Hallo! ' , ( Guten Morg; J J
ich -e wohne komme heiBe
Sie -en wohnen kommen heiBen

npRMOUnOpROOKCROB
C~ ~ uten Tag! j ~ ~ en Abend! )

B HeMeL.J,KOM npOCTOM noBeCTBOBaTe11bHOM npeAflO>KeHIIIIII, a TaK-

>Ke B npeAflO>KeHIIIIII C Bonpoc111Tel1bHblM CflOBOM rnaro11 CTOIIIT Ha BTO- c - ~~te Nacht! ) Auf Wiedersehen !
pOM MeCTe.

28 29
1 • Mein Name ist •.. I Me HR 3oaym ... 1 • Mein Name ist ••• I Me HR 3oaym ...

3 -e, -en? BCTaBbTe npony1J..1eHHble OKOH~aHIIISI.

CnywaeM
a lch heir,___ Simone Becker. Wie heir, _ _ Sie?
b lch wohn _ _ in Berlin. Wo wohn _ _ Sie?
~ [!J)il] Horen Sie zu. CKOflbKO np111BeTCTB11ll1 Bbl CflblWIIITe? Ka-
w KIiie? 3an111w111Te 111x. c lch komm ___ aus Russland. Woher komm _ _ Sie?

Ci 4 Welche Worte fehlen? KaK111x cnoe He xeaTaeT?

Guten .. .
Reporter Wie heir,en ... ?
Passant . . . heir,e Jochen Kern.
Reporter Und woher kommen ... ?
Passant ... komme aus Aachen .

nposep&me ce6R
ff YMEIO
1 Welche Antwort passt? KaKolii OTBeT nOAXOAIIIT?
~ ... npeocmaanRmbCR.
a Guten Morgen, Herr Liebmann. ~ ... 300pOBOmbCR u npOtLIOmbCR.
1 Hallo, w ie ist dein Name? ~ ... cnpOWUBOmb co6eceOHUKO, OmKyoa OH pOOOM.
2 Guten Morgen, Frau Munch. ~ ... cnpawuaamb co6eceoHuKa, 2oe oH >Kuaem.
b Hallo, mein Name ist Mat s. Wie heif5t du ? ~ ... ynompe6nRmb MecmouMeHUR R u Bbl.
~ ... cmpoumb npeono>KeHuR c npRMblM nopROKOM cnoa.
1 lch heir,e Bernd.
2 lch heir,e Herr Ahrens.
c Auf Wiedersehen und gute Nacht, Frau Renke.
1 Guten Morgen, Herr MOiier.
2 Gute Nacht, Herr MOii er.

2 Wo ? Woher? 111n111 Wie?3anonH111Te nponycK111.

a heir,en Sie?
b wohnen Sie?
C _ _ __ kommen Sie?
d ____ ist 1hr Name?

30
 2 • Wie geht's? I KaK aena?

HaiiiAIIITe B TeKCTe CJlOBa, KOTOpble 3Ha4aT no-HeMe~KIII repMa-

Wie geht's? HffR, MIOHXeH, ABCTpffR, BeHa, Wseu'-'apHR, HeMe'-'KffU R3b/K.

06paT111Te BHIIIMaHllle Ha IIIX Han111caH111e.
KaKaena?
Pa6oma Hao neKcuKoii
B 3TOM rnaee Bbl Hay1.1111Tecb:
KaK cnpocum& «KaK oena?»
cnpawusamb co6eceoHuKa u omse'lamb, KOK oena;
."'1111
1 l!ll!IIBOT HeCKOJlbKO eap111aHTOB OTBeTa Ha eonpoc «KaK
."'1111 C006U(Omb, KmO OmKyoa pOOOM (cmpOHO, zopoo); Aena?». nocnywaiiiTe III noeTop111Te .
."'1111 CTp0"1Tb npeAnO>KeH"1.R C MecmouMeHURMU OH, OHa,
OHO u znazonaMu s coomsemcmsy10U(eii cpopMe. a b C

CEFR: YMe/0 3QOQBQmb I omseYQmb HQ sonpoc «KQK oenQ ?» (A 7); yMe/0

3QOQBQmb I omseYQmb HQ sonpocb1 o HeKomopblX nuYHblX OQHHblX (A 7); +++
yMe/0 nonb30BQmbrn npocmblMU cjJopMQMU npusemcmBUR u npOLL(QHUR (A 7); sehr gut
yMe,o cmpoumb Hecno>KHble cjJpQ3bl, cooep>KQLL(Ue cseoeHUR o ce6e (A 7) ausgezeichnet + +-
prima (pa32.) gut es geht

HeMeqKOR3bl'IH&le cmpaH&I
d e
Tp111 OCHOBHble HeMeU,KOSBbl4Hble CTpaHbl - :no repMaHll15l
(Deutschland), AsCTpll15l (Osterreich) 111 Wseiiiu,ap11151 (die Schweiz).
no-HeMeu,K111 rosopHT TaK)Ke s nt0KCeM6ypre (Luxemburg), HeK0Topb1x
o6nacT5lX 6enbrn111 (Belgien) 111 1!1Tan111111 (ltalien). 5lBJ15l5lCb pOAHblM AnH
92 Mll1J1Jlll10HOB 4eJlOBeK, HeMeU,Kll1111 (Deutsch) npeACTaBJ15leT caMytO nicht (so) gut
MHoro4111cneHHyt0 5l3blKOBYIO rpynny BHYTPll1 EsponeiiicKoro COI03a.
repMaH1115l - caMa5l 6onbwa5l no 4111cneHHOCT111 HaceneHll15l HeMeu,- 2 ~ nornywaiiiTe ayAIII03anlllCb Ill Hal!IAIIITe COOTBeTCTBIIISI
rnoe s npasoiii III neeoiii KonoHKax. nocnywaiiiTe ell!e pa3 111 no-
K05l3bl4Ha5l CTpaHa, B Heiii npO)Kll1BalOT 6onee 82 Mll1J1Jlll10HOB )Kll1Teneiii
BTOplllTe.
(Einwohner) . nepsoe MeCTo no 4111cneHHOCT111 HaceneHll15l - np111MepHo
3,4 M111nn1110Ha YenoseK - 3aH111MaeT 6epn111H (Berlin), 3a H111M cneAyt0T a sehr gut 1 Y>KQCHO
raM6ypr (Hamburg) 111 Mt0HxeH (Munchen). b ausgezeichnet 2xopowo
CaMbliii 6onbwoiii ropoA AsCTp111111 - BeHa (Wien), 3AeCb npo)K111Ba- c prima 3 Ol/eHb xopowo
t0T 2, 1 Mll1J1Jlll10Ha 4eJlOBeK. K APYrl-1M KpynHblM ropOAaM OTHOC5lTC5l d gut 4HOpMOflbHO
111Hc6pyK (Innsbruck) 111 3anbu,6ypr (Salzburg) - ropoA, B KornpoM po- 5 npeaocxoaHo
e es geht
A111J1C5l Mou,apT.
f nicht (so) gut 6 omnul/HO
8 Wseiiiu,ap111111, nOMll1MO HeMeU,KOro, ew,e Tp111 rocyAapCTBeHHblX
g schlecht 7 nnoxo
5l3b1Ka. OcHOBHble ropOAa HeMeU,K05l3bl4HOIII 4aCTll1 - 3TO CTOJ1111U,a
(Hauptstadt) Wseiiiu,ap111111 5epH (Bern) 111 ropoA L!t0p111x (Zurich). h furchtbar 8 He (maK y>K) xopowo

32 33
 2 • Wiegeht's? /KaKaena? 2 • Wiegeht's? /KaKaena?
HOBb/E CflOBA Ill Bbf PA>KEH/lffl ,D,/IIAflO[ 1
npoyi.,nai:iiTe cnosa III Bb1pa>KeH111S1 1113 Alllanoros Hlll>Ke. 06paT111-
Te BHIIIMaH111e Ha IIIX nepeBOA, Frau Muller Guten Tag, Frau Renger. Wie geht es Ihnen?
Frau Renger Gut, danke, Frau Muller. Und Ihnen?
,D,/IIAfl0[/111, 2 11 3 Frau Muller Sehr gut, danke.
Wie geht es Ihnen? KOK y Bae aena? Frau Renger Das freut mich.
Undlhnen? AyBac?
,D,/IIAflO[ 2
Wie geht's? KaK aena? (pa32.)
Das freut mich. fl paa. Frau Koch Guten Morgen, Herr Schulz. Wie geht es
nicht He Ihnen heute?
heute ce20aHR Herr Schulz Nicht so gut, Frau Koch . Und Ihnen?
naja Hyaa Frau Koch Danke. Es geht.

,D,/IIAflO[ 3
,D,/IIAflO[ 4
Herr Akdag Guten Abend, Herr Kramer. Wie geht's?
nicht mehr 6onbweHe
Herr Kramer Ausgezeichnet. Vielen Dank, Herr Akdag.
am Main Ha (peKe) MaCJHe
Und Ihnen?
noch euie
Herr Akdag Na ja, es geht.
liegen neN<Omb, HOxoaumbCR
nicht . .. , sondern He ... , a ...
2 [!Elli) nocnywa1,11Te Alllanorn e11.1e pa3
in der Schweiz BWBeul.,japuu 111 3anonH111Te Ta6n1111.-'Y· noCTapaV1Tecb
aber HO, oaHOKO He 3arnS1AblBaTb B TeKCT. Ecn111 Heo6-
dort XOAIIIMO, nocnywaV1Te Ka>KAblVI Alllanor
maM
HeCKOflbKO pa3.
arbeiten pa6omamb
nein Hem ausgezeichnet sehr gut es geht nicht so schlecht
gut gut
sch on KpOCUBb/U
Frau Renger .J
Frau Muller
tfuanozu Herr Schulz ·
Frau Koch
1 [!Elli) nocnywa1i1Te np111BeTCTB1i1S1, 3aTeM OTBeTbTe, B KaKOM 1113
Giiiiil Alllanoros rosopsi11.11111,11 111cnonb3yeT 6onee pa3rosopHblVI sapi.1- Herr Kramer
W aHT sonpoca «KaK Aena?». Herr Akdag

34 35
2 • Wiegeht's? / KaKaena? 2 • Wie geht's? / KaKaen a?

3 fim) OTKYAa np111exam1 3TIII J110A111? nornywa17ne 111 3an111w111Te. d Susanne Vermeulen kommt aus Delft in den Niederlanden.
fij a RainerGorner~~~~~~~~~~~~~~~~~--
b Martina Schumer _________________ e Sie wohnt jetzt in Dusseldorf und arbeitet im Hotel

c Susanne Vermeulen ________________ ,,Lindenhof". _ _ _ __

d Michael Naumann _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ f Michael Naumann kommt aus Dresden und wohntjetzt in

Linz, in bsterreich. _ _ _ __
,D,t1Af70r 4

1-si >t<eHIJ..!IIIHa Rainer Gorner kommt aus Berlin. Aber er Pa6oma Haa zpaMMamuKoii
wohnt nicht mehr in Berlin. Er wohntjetzt in
npo4111Ta11Te penm11K111 1113 4-ro Allla11ora, 06paT111Te BH111MaH111e
Frankfurt am Main. Frankfurt ist in Deutsch land. f )j Ha noA1.1epKHYTb1e rnoBa. AoraAaVITecb, KaK111e 1113 rnoB 3Ha1.1aT
1-vi My>t<1.1111Ha Martina Schumer kommt aus Basel. Sie wohnt OH, OHa Ill OHO (Ha3BaHI/ISI ropOAOB B HeMeU,KOM Sl3b1Ke cpeAHe-
ro poAa).
noch in Basel. Basel liegt nicht in Deutsch land,
a Martina Schumer kommt aus Basel. Sie wohnt noch in Basel.
sondem in der Schweiz.
b Es ist in bsterreich und es ist sehr schon.
2-si >t<eHIJ..!IIIHa Susanne Vermeulen kommt aus Brussel in
c Michael Naumann kommt aus Leipzig. Er wohnt jetzt in
Belgien. Sie wohnt aber nicht mehr dort. Sie
Salzburg.
arbeitetjetzt im Hotel ,, Lindenhof" in Dusseldorf.
2-vi My>t<"IIIIHa Michael Naumann kommt aus Leipzig. Er 2 npo1.1111Ta11Te A111a11or el.J..!e pa3 111 BCTaBbTe npony1.J..!eHHb1e oKoH-
wohntjetzt in Salzburg. Liegt Salzburg in der
ijj 1.1aH111S1. KaKoe OKOH"laH111e y rnaro11a noc11e MecT0111MeH11111 er, sie
' 111 es?
Schweiz? Nein! Es ist in bsterreich und es ist
a Martina Schumer komm _ _ aus Basel.
sehr schon.
b Er wohn _ _ jetzt in Salzburg.
c Rainer Gomer komm aus Berlin.
4 npo1.1111TaV1Te yTBep>t<AeH111S1111 onpeAeJ1111Te, BepHbl OHi/i (richtig)
11111111 HeT (falsch). VlcnpaBbTe HeBepHble YTBep>KP,eH111S1. d Lieg _ _ Salzburg in der Schweiz?
YTBep>KAeH111e: Rainer Gomer kommt aus Wien.
0TBeT: Falsch. Rainer Gomer kommt aus Berlin. OKOH~QHURZnazonoB

a Rainer Gomer wohnt jetzt in Frankfurt am Main. _ _ _ __

B 3-M Jll,1l.J,e €A111HCTB€HHOrO 4111cna (OH = er, OHa = sie, OHO = es)
K ocHoBe rnarona np1116asm1eTrn OKOH"laH111e -t:
b Zurich liegt nicht in Deutsch land, sondem in bsterreich.
komm-en er komm-t
wohn-en sie wohn-t
c Martina Schumer kommt aus Basel und wohnt noch in Basel.
lieg-en es lieg-t

36 37
 2 • Wiegeht's? !KaKae11a? 2 • Wie geht's? I KaK ae11a?
··············· ····· ······ ·· ············· ················································· ····
06pan1Te BHll'IMaHll'le, 4To MecT0111MeH1-rn er, sie, es o6br4Ho n111-
C d
wy1u1 C MaJleHbKOVI 6yKBbl, ern111, KOH€4HO, He (TOSH B Ha4afle
npe,[J,Jlo)KeH111H.
rnaron arbeiten (pa6oTaTb) 111MeeT HeKoTopbre oco6eHHocrn
cnpfl)K€Hll1fl. OH nony4aeT BM€CTO -t OKOH4aH111e -et: Er arbeit-et.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Cfl€AYt01..L1evr Ta6n111u,e np111seAeHbr flll14Hbre OKOH4aH111H rnaronos, Ach, es geht. Danke, mir geht's wirklich sehr gut.
KOTOpbre BaM y)Ke 3HaKOMbl:

ich komme heiBe wohne arbeite

er I sie I es kommt Mir geht's heute nicht so gut.
heiBt wohnt arbeitet Mir geht es gut.
Sie kommen heiBen wohnen arbeiten

OmpuqaHue Mir geht's heute schlecht.

···· ············ ································ ·· ······················· ··············
~ ke,gut )
06paTll'ITe BHll'IMaHll'le, 4TO OTp111u,aH111e nicht (He) B HeMeU,KOM
H3brKe o6br4HO CTOIIIT norne rnarona: 2 npoYll'ITavrTe, YTO Onll'IBep CMll'IT Hanl!'lcan o ce6e. BnaBbTe npo-
lch wohne in London. fl >KMBY s flOH/J,OHe. nyw,eHHble OKOHYaHll'ISI 11'1 paccKa>Kll'ITe O HeM.
Anke wohnt nicht in London.
AHKe He >KMBeT B flOH/J,OHe. I AHKe >KMBeT He B flOH/J,OHe.
····························· ··········· ······ ········· ·· ··· ·· ····················· · /ch heif3e Oliver Schmidt. /ch komme aus Berlin.
HeMeu,K111111 3KB111saneHT OTp111u,aH111H He ... , a ... - nicht ...• sondern: /ch wohne jetzt aber in Hannover. /ch arbeite in
Wien liegt nicht in Deutsch land, sondern in Osterreich. BeHa HaXO/J,MT-
Hannover.
Cf/ He B repMaHMM, a B ABCTpMM.

a Er heif3_ Oliver Schmidt . .

YnPA>KHEHl1fl
b Oliver komm_ aus Berlin.
1 OTeeTbTe Ha eonpoc ,,Wie geht es Ihnen heute?" e cooTBeT- c Er wohn _ _ jetzt aber in Hannover.
~ CTBll'lll'I Cpll'ICYHKaMll'I. 111cnonb3YVITe <j>pa3bl Hll'l>Ke.
d Oliver arbeit__ in Hannover.
a b 3 BCTaBbTe OTpll'll..,laHll'le nicht. Ha4Hll'ITe Ka>KAOe npeAflO>KeHll'le
c Nein, ....
a Er wohnt in London . -+ Nein, er wohnt nicht in London.
b Wien liegt in Deutschland. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Vanke. mir geht's ... c Sie heif3t Claudia. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

38 39
2 • Wiegeht's? /KaKaena? 2 • Wiegeht's? / KaKaena?

d Frankfurt liegt in Osterreich. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ e Mir geht es heute nicht so gut. _ __ _ _

e lch komme aus Berlin. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ f Nicht schlecht. Und Ihnen? _ _ _ __
f Sie arbeitet im Hotel ,, Lindenhof" . _ _ _ _ _ _ _ __
Mir geht es gut. Y MeHFI ace xopowo.
4 3AeCb cnpsnam1cb cnoBa 1-13 3TOVI rnaBbl. HaV1At.1Te no MeHbWe111
Bcexopowo.
Mir geht's gut.
Mepe 1 5 CllOB.
wirklich aeucmaumenbHO
M E N s E A N H D z G Das tut mir leid. MHe (o4eHb) >1<anb.
G E H T E s p R M A s u
A U S G E z E C H
2 [!!l!6 nocnywa111Te 1-1 OTMeTbTe Ha3BaHl-1SI CTpaH, KOTOpble Bbl
N E T
cnb1Wt.1Te. nocnywa111Te e~e pa3. noAYepKHt.1Te YacTb cnoBa, Ha
H W R K L C H L K H 0 KOTopyio naAaeT YAapeH1-1e B Ha3BaHl-1SIX CTpaH, KOTOpble Bbl
T N 0 C H H E u T E E R p Cflb1Wl-1Te.

Beispiel (npuMep) Deutschland

npasuna 'lmeHuR u npou3HoweHue Belgien Irland Schweden

Da nemark ltalien die Schweiz
Deutsch land die Niederlande Span ien
~
Eng land bsterreich die Tschechische Republik :
ei s HeMet.lKOM fl3b1Ke 4111TaeTrn KaK pyccKoe au: Polen die Turkei
Frankre ich
Beispiel, heif3en, Einstein, Wein Griechenland Portuga l Ungarn
ie npo1113HOC111Trn KaK ,Qonroe u: GroB britannien Schottland Russ i and

Dietrich, Sie, Wien

npo4t.1Ta111Te cneAyio~ee npeAno>KeH1-1e, a 3aTeM npoBepbTe

ce6si no ayA1-103an1-1c1-1:

lch trinke Wein in Wien. (fl nblO s111Ho B BeHe.)

CnywaeM
1 [i!l!m nocnywa111Te, KaK Tpoe Konner np1-1BeTCTBY10T Apyr APY-
ti] ra YTPOM B o<j>1-1ce. KaK1-1e Tpt.1 1-13 np1-1BeAeHHblX Ht.1>Ke wecT1-1
OTBeTOB Bbl CflblWl-1Te? B KaKOM nopSIAKe?

a Danke, gut. _ _ _ __
b Ach, es geht. _ _ _ __
c Mir geht's wirklich sehr gut. _ _ _ __
d Mir geht's heute wirklich schlecht. _ _ _ __

40 41
 2 • Wiegeht's? /KaKaena? 2 • Wiegeht's? /KaKaena?

HeKOTOpb1e Ha3BaHIMI CTpaH 1-1 ropOAOB OYeHb noXO)l(l-1 B pyc- c Brussel liegt in Belgien. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
CKOM 1-1 s HeMeU,KOM SBblKax, Hanp1-1Mep: Berlin (6epnv1H), Frankfurt d Heidelberg liegt in Osterreich. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
( C/JpaHK<jJypT}, Munchen (MIOHXeH}, Koln (KenbH}, Nurnberg (HIOpH-
e Koln liegt in den Niederlanden. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
6epr}, Apyrne orn1-1Ya10Trn: Hannover (faHHOBep), Wien (BeHa),
f Salzburg liegt in Osterreich. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Braunschweig (6payHwaei1r).
g Amsterdam liegt in Belgien. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

nuweM

Woher kommen diese Leute und wo wohnen diese Leute jetzt?

0TKyAa POAOM 3TIII IllOAIII Ill rAe OHi/i >KIIIB}'T celiil.4ac?
Han111w111Te npeAJ10>KeH111S1.

Beispiel Boris Becker. DI USA, D

· · · ····· · · · · · ···· · · ········ · · · · ······· ·· ······ · · · · · ······· · · · ·· · · · ············ · ····· · ········ · Boris Becker kommt aus Deutsch/and. Er wohnt jetzt in den USA
06pan1Te BHIIIMaHl!le, 4TO C 60JlbW"1HCTB0M CTpaH Bbl CKa)l(eTe: und in Deutsch/and.
~ lch komme aus Russland, GroBbritannien, Deutschland 1-1
T.A. D = Deutsch land, GB= Grof3britannien,

~ lch wohne in Russland, GroBbritannien, Deutschland 1-1 T.A. 0= Osterreich, F = Frankreich

0AHaKO eCTb HeCKOJlbKO "1CKJll04eH"11'1, K KOTOpblM cpeAl-1 npo-

a Naomi Campbell (GB I USA)
4"1X ornornTrn: Wseliiu,ap1-1s:1, Typu,1-1s:1, LtewcKas:1 1-1 Cnosau,Kas:1 Pec-
b Johnny Depp (USA IF) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
ny6n1-1K1-1, H1-1AepnaHAbl 1-1 CWA.
c Karl Lagerfeld (DI F) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
~ lch komme aus der Schweiz / aus der Turkei / aus der
Tschechischen Republik / aus der Slowakischen Republik. d Michael Schuhmacher (DI 0) _ _ _ _ _ _ _ _ __
~ lch wohne in der Schweiz / in der Turkei / in der e Arnold Schwarzenegger (0 I USA) _ _ _ _ _ _ _ __
Tschechischen Republik / in der Slowakischen Republik. f Heidi Klum (DI USA) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
~ lch komme aus den Niederlanden / aus den USA.
~ lch wohne in den Niederlanden / in den USA.
. . . .. ... . . . . . .. .. . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . . . . .. . ... . . . . . .. .. . . . . . .. .. . . . . .. .. . .. . .
rosopuM
3 npoY111TaliiTe yTBep>KAeH111si III onpeAe11111Te, BepHbl 0H111 (richtig)
11111111 HeT (falsch). lltcnpaBbTe HeBepHb1e yTBep>KAeHIIISI. ~ B BeCTlll61011e roCTIIIHlll~bl Bbl BCTpeTIIIJllll Yl1bp111Ke ne-
a Zurich liegt in Deutsch land. -+ Fa/sch: Zurich liegt nicht in Tepc, 111 y Bae 3aBS13a11csi pa3roBop. Was antworten Sie? 4To Bbl
oTBeYaeTe? Aono11H111Te Al!la11or pen11111KaM111 111 cb1rpaliiTe po11b
Deutsch/and. sondern in der Schweiz.
W111Hb1 MaKAoHailbA. W111Ha poAOM 1113 3A111H6ypra B WornaH-
b Innsbruck liegt in Osterreich . Richtig. AIIIIII (Edinburg, Schottland).

42 43
2 • Wie geht's? I KoK oeno? 2 • Wiegeht's? /KoKoeno?

d ________ ?
Ulrike Guten Tag! Mein Name ist Ulrike Peters.
Mir geht es heute nicht so gut.
Sheena Omeembme Ho npueemcmeue u npeocmoebmecb.
Ulrike Und woher kommen Sie? 3 BCTaBbTe npony~eHHble OKOH4aHI/ISI.

Sheena CKo>Kume, l/mo Bbt poooM u3 3ouH6ypw B a Peter komm _ _ aus Munchen, aber er wohn _ _ jetzt in
WomnoHouu. 3omeM cnpocume, 2oe OHO >Kueem. Stuttgart.
Ulrike lch wohne hier in Munchen. b Er arbeit_ _ in Kain, aber ich arbeit _ _ in Bonn .
Sheena CKo>Kume, l/mo MIOHXeH KpocuBbtu. c Edinburg lieg _ _ in Schottland.
Ulrike Ja, Munchen ist sehr schan. Aber Edinburg ist auch d lch komm _ _ aus England, aber Julia komm _ _ aus
sehr schan! Osterreich.

nposep&me ce6R CaMOKOHmpon&

ff YMEIO ...
AononH1,ne penm,1K111 Alllanoros 3TOl1 rnaBbl. ..,; . .. p0CCK03b/B0mb, KOK y MeHR iJeno .
a Rainer Garner kommt 1 _ __ Berlin, 2 ___ er wohnt ...; . . . cnpowueomb, KOK oeno y co6eceiJHuKo.
..,; ... 20B0pUmb, KmO OmKyiJo pOOOM (cmpOHO, WpoiJ).
nicht mehr in Berlin. Er wohnt 3 in Frankfurt am Main.
...; . . . ynompe6nRmb 2no20nbt nocne MecmouMeHuu OH, oHa, OHO.
b Susanne Vermeulen kommt 1 Brussel in 2
Sie wohnt 3 _ __ nicht mehr dort. Sie 4 _ _ _ jetzt im
Hotel ,, Lindenhof" in Dusseldorf.

2 Schreiben Sie die Fragen ! 3an111w111Te sonpocb1, Ha KOTopb1e

6blfllll AaHbl cneAyto~l/le OTBeTbl.

Frage (eonpoc) Wie geht es Ihnen? / Wie geht's?

Antwort (omeem) Mir geht's gut, danke.

a ~~~~~~~~- ?
lch heif3e Susi Reinhardt.
b _ _ _____ ?
lch komme aus Kain .
C _ _ _ _ _ _ __ ?
lch wohne jetzt in Bonn.

44
 3 • Wie schreibt man dos? I KaK 3mo nuwemrn?

Pa6oma Haa neKcuKoci

Wie schreibt man das?
l/ucnumen&H&te om 1 ao 1O
KaK 3mo nuwemcR?
1 ~ B mo6oM Sl3b1Ke Ba>KHO 3HaTb 4111CJll/lTeJlbHble. npo41/1-

B 3TOIII rnaee Bbl Hay1.1111Tecb: ~ Ta11ne 4111cn111Ten&H&1e OT 1 AO 10. Horen Sie zu und wiederholen
l.} JI Sie! nocnywaviTe III nosrnp111Te!
...i1111

...illll
C'lumam& om O oo 100;
npou3Hocum& no 6yKBOM cnosa,
~ 1 eins, 2 zwei, 3 drei, 4 vier, 5 funf,

uMeHa u q,aMunuu; 6 sechs, 7 sieben, 8 acht, 9 neun, 10 zehn

...illll ouKmosam& csou HOMep meneq,oHa
06paTI/ITe BHI/IMaHllle, 4TO HOflb no-HeMel..\Kl-1 - null.
u aopec 3neKmpoHHoii no'lm&1;
...illll q,opMynuposam& 061.1.4uii sonpoc;
...illll cmpoum& npeonoJKeHuR c MecmouMeHURMU Mbl
2 ~ nocnywaviTe III OTMeT&Te, KaK111e wecT& 1113 np111BeAeHH&1x
u 0H1,1 u znazonaMu s coomsemcmsy101.1.4eu q,opMe. Hlll>Ke 4111cn111Ten&H&1x Bbl ycn&1wan111.

CEFR: YMe/0 4Umamb omaenbHb1e cj:Jpa3bl (A 7); yMe/0 Bb1aem1mb u noHuMamb

~
197310185476152
OCHOBHYIO Mb/Cflb Bb/CKQ3b/BQHUR (A2); yMe/0 o6pauiambCR C 4UCflQMU,
o603HQ4QIOUjUMU KOflU4eCmBo, cmOUMOCmb u BpeMR (A 7) 8 pa3roB0pHOM HeMel..\KOM, Hanpi,,-
Mep , no TenecpoHy i,,ni,, no paAl-10, 1-1Ho-

npou3HoweHue u npasonucaHue rAa BMeCTO 41-1CJll-1TeJlbHOrO zwei, 4T06bl

He nyTaTb ero c drei, rosopHT zwo.
8 HeMeqKOM R3blKe
npasi,,na YTeH1-1H i,, npason1-1caH1-1H B HeMel..\KOM H3b1 Ke 6onee no- 3 ~ Horen Sie zu! nocnywaviTe. 3aHeCIIITe B Ta6n1111...1y pe3yn&-
TaT&1 cl>YT60JlbHblX MaTL1eV1.
rneAoBaTeJlbHbl i,, npOCTbl, YeM, Hanp1-1Mep, B aHrnl-1VICKOM. 50Jlb-
Wl-1HCTBO CJlOB (Worter) B HeMel..\KOM 41-1TaeTrn TaK )Ke, KaK ni,,weTrn , BUNDESLIGA
1-1 np01-13HOWeHl-1e (Aussprache) He MeHHeTrn OT CJlOBa K CJlOBy. 8 He-
Bayern Munchen 2 Stuttgart 2
Mel..\KOM ampasvne (Alphabet) 26 6yKB (Buchstaben) i,, ell.\e YeTb1pe
Koin 3 Leverkusen 4
AOnOJlHl-1TeJlbHble 6yKBbl: Tpl-1 rnaCHblX c TOYKaMl-1, l,1Jll,1 yMnayTOM
Hamburg Dortmund
(Umlaut), - A a, 0 o i,, 0 u (0H1-1 BCTpeYa10Trn B TaK1-1x rnosa x , Ka K,
Boch um Hannover
Hanp1-1Mep, Backerei (6yno'IHaR), Osterreich (AacTpMR) i,,n i,, Z u rich
(Ll,10p1,1x), 1-1 8 (3C-L..\eT). 0Ha np01-13HOrnTrn KaK C B pyccKOM fl3b1Ke 1-1 Duisburg Mbnchengladbach

ynoTpe6nHeTrn norne AOflrnx rnacHblX B TaK1-1x rnosax, KaK StraBe Bielefeld Wolfsburg
(yn1,1LJa) i,, FuBball (</JyT6on). Schalke Frei burg
Nurnberg Hertha Berlin
Ha30B1'1Te 4eTblpe AOnOJlHI/ITeJlbHble 6yKBbl B HeMel...lKOM
amj>as111Te. Bremen Frankfurt

46 47
 3 • Wie schreibt man das? I KaK 3mo nuwemrn? 3 • Wie schreibt man das? I KaK 3mo nuwemrn?

Anct,asum nuanoz
l!m) Horen Sie zu und wiederholen Sie! ~ HeMel\Kll1e -ryp111cTbl co6111patoTCS1 Ha
3KcKypc111io no napmt<y. ABe napb1 B 0>1m-
A-B-C D-E-F G-H-1 J-K-L M-N-0 P-Q-R S-T-U V-W-X Y-Z AaH111111 aBTo6yca 3HaKOMSITCSI B ci>ovie ro-
AononH11neJ1bHb1e 6yKBbl, 111cnoJ1b3yeMb1e s HeMeL(KOM fl3b1Ke: CT111Hll11..\bl. nornywaliiTe All1allor 111 OTBeTbTe
Ha BOnpOCbl.
...i1111 A a, 6 o, 0 u: ABe T04Kll1 , 111n111 yMnaYT (Umlaut), 1113MeHfllOT, KaK
Bbl y)l(e MOrflll1 3aMeTll1Tb, npOll13HOWeH111e rnaCHblX A a, 0 0, U a OTKYAa np111exan111 HeMeL\Klile Typ111cTbl?
u, KaK s rnosax schon (npeKpacHbt/11) 111 Obung (ynpa>KHeH11e) .
...illll B (3C-l..leT) ynoTpe6nfleTrn BMecrn YABOeHHOIII 6yKBbl s norne
AOilrlllX rnaCHblX 111 A111q>TOHros:
b f"osopm n111 OHl/1 no-q,paHL(y3cK111? _ _ _ _ _ _ _ _ __
• ,[lonr111111 rnacHbt111 Strape, Fu(3ball
• ,[1111q>rnHr hei(3en
• KpaTKl/1111 rnaCHbtlll Wasser
Joe hen Guten Morgen! lch hei~e Jochen Klempner und
2 ~ nocnywaliiTe, KaK pernCTp111pytoTCSI y4aCTHll1K111 KOH<l>e-
r.iiiiw peHL\111111. KaK111e 1113 nepe•mrneHHblX Hll1)1{e 111MeH BaM BCTpeT111-
das ist meine Frau, Katja.
w Jlll1Cb? npoHyMepyliiTe 111MeHa B TOVI noCI1eAOBaTeJ1bHOCTll1, B KO- Marga Guten Morgen! Wir hei~en Marga und Peter
Topovi Bbl 111X CI1b1Wll1Te.
Krumbacher. Wir kommen aus Jena. Wir arbeiten
Baumgart, Waltraud D Ludwig, Paul D bei ,,Carl Zeiss " . Woher kommen Sie?
Henning, Sebastian D Schanze, Martin D Katja Wir sind aus Stuttgart. Sprechen Sie Franzosisch?
Hesse, Patrick D Schidelowskaja, Tanja D [ Peter Nur ein wenig. Wir sprechen aber ziemlich gut
Hoffmann, Silke D Schulte, Christel D Englisch. Und Sie?

HOBb/E CflOBA /11 BbfPA>KEHMfl

I Jochen Wir sprechen kein Franzosisch und nur ein
bisschen Englisch.
npol.l111TaliiTe cnoBa 111 Bb1pa)l{eH111si 1113 A111anora H111)1{e. 06paT111Te
BHll1MaH111e Ha 111X nepeBOA.
2 Richtig oder falsch? Korrigieren Sie die falschen Aussagen. Bep-
wir Mb/ HO 111Jlll1 HeT? lltcnpaBbTe HeBepHble YTBep>t<AeHll1SI. 0TBeTbTe Ha
sprechen 20BOpUM Bonpoc Hll1)1{e.
Franzosisch <ppOH4Y3CKUU R3b/K
a Jochen und Katja kommen aus Stuttgart. _ _ _ _ _ __
nur ein wenig monbKO t.tymb-t.tymb
ziemlich OOBOflbHO b Sie sprechen ziemlich gut Franzosisch. _ _ _ _ _ _ __
Englisch nO-OH2flUUCKU

wir sprechen kein Franzosisch Mbt He 2oaopuM no-cppaH4y3cKu c Marga und Peter sind aus Weimar. _ _ _ _ _ _ _ _ __
ein bisschen HeMH020

48 49
 3 • Wie schreibt man das? I KaK3mo nuwemrn? 3 • Wie schreibt man das? I KaK 3mo nuwemrn?

d Sie sprechen nur ein wenig Franzosisch. _ _ _ _ _ _ __ KaK Bbl B"1A"1Te, B 06LI..1eM Bonpoce Ha nepBOM MeCTe CTOIIIT rnaron
(cKa 3yeMoe), Ha BTopoM - noAne)KalJ..lee. 06paT111Te BH1t1MaH111e, 4TO
e Sie sprechen kein Englisch. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ nocne ja 111 nein CTaB111Trn 3arnnas:1:

f Arbeiten Marga und Peter bei ,,Jenapharm " oder bei ,,Carl CKaJyeMoe noAJ1e>1<aU4ee
Zeiss " ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Sprechen Sie Deutsch?
W ohnen Sie in Hamburg?
Jenapharm ~ ~1""t;lss Ko mmen sie aus Berlin?
0TBeT

noAJ1e>1<aU4ee CKaJyeMoe
Pa6oma Haa 2pOMMQmUKOU Ja, ich spreche Deutsch .
Nein, ich wohne nicht in Hamburg .
npo'-li.1TaiiiTe A"1anor ew.e pa3. KaKoe OKOH'-laHi,,e y rnarona no- Nein, sie kommen aus Munchen.
cne MeCT0"1MeH"1SI wir (Mbt)? A KaKoe OKOH'-laH"1e ynoTpe6nsi-
eTCSI, ecni,, Bbl roBOp"1Te O ABYX "1fl"1 6onee fllOASIX B 3-M nm.1,e,
Ha3b1Basi i,,x no "1MeH"1 i,,ni,, sie (om,1)? MecmouMeHUR Mbl u OHIII
a Wir hei~-- Marga und Peter Krumbacher. l,1TaK, Bbl y)Ke Hay'-l111n111cb r0Bop1t1Tb o ce6e (ich), o KOM-n11160 B
b Wir komm ___ aus Jena. TpeTbeM n111u,e (er, sie), a TaK)Ke o6palJ..laTbrn Ha Bbl (Sie). Em111 )Ke Bbl
c Wir arbeit_ _ bei Carl Zeiss. XOT"1Te paccKa3aTb O ce6e BMeCTe C KeM-TO eLI..1e, T.e. BO MHO)KeCTBeH-
d Wir sprech _ _ kein Franzosisch. HOM 4111me, TO Bbl ynoTpe6ns:1eTe MecT0111MeH111e wir (Mb/). name Me-

e Katja und Jochen komm _ _ aus Stuttgart. CT01t1 MeH111s:1 wir rnaron nony4aeT OKOH4aH1t1e -en :

f Sie sprech __ ein bisschen Englisch. Wir wohnen in Bonn. Mbl >KUBeM B bOHHe.
g Arbeit_ _ Marga und Peter bei ,,Jenapharm " oder bei ,,Carl Wir arbeiten in Kain. Mb1 pa6omaeM B KenbHe.
Zeiss " ? Em111 pe'-lb "1AeT o Apyrnx ABYX (Tpex 111 T.A.) nlOAHX, TO ynoTpe6ns:1-
eTrn MecT01t1MeH111e sie (OH/11) . rnaron B 3TOM my4ae TaK)Ke nony4aeT
06iquu sonpoc
OKO H4aH"1e -en:
06LI..1111111 Bonpoc - :no Bonpoc, Ha KOTOpb1111
Sie hei~en Gerd und Sabine. /!Ix 30Bym repa u Ca6uHe.
MO)KHO OTBeTlt!Tb «.aa» 111n111 «HeT».
YTBep>t<AeHi,,e Peter und Marga sprechen Sie kommen aus Munchen. 0Hu npuexanu U3 M,oHxeHa.
Englisch .
Bonpoc Sprechen Peter und Marga MecmouMeHuR Sie, sie
Englisch? Bae MO)KeT CMYT"1Tb, 4TO moBo Sie / sie 3Ha'-1"1T OAHOBpeMeHHO 111
YTBep>t<AeHi,,e Katja spricht kein Franze- Bbl, 111 oHa, 111 OH/11. KaK )Ke 111x orn1t14"1Tb APYr OT Apyra? He nyra111TeCb,
sisch . ecTb HecKOnbKO cnoco6oB CAenaTb 3TO. Bo-nepBblX, Be)Kn1t1Bas:1 cpopMa
Bonpoc Spricht Katja Franzosisch? Sie (Bbl) BCerAa n111weTCs:l C 6onbW0111 6yKBbl; BO-BTOpblX, name MeCTO-

50 51
 3 • Wie schreibt man das? I KaK 3mo nuwemrn? 3 • Wie schreibt man das? I KaK 3mo nuwemrn?

111MeH1M1 eAIIIHCTBeHHoro Ylllcna sie (oHa) rnaron nonyYaeT OKOHYaH111e a Tim und Julia wohnen in Munchen.
-t . a nocne MeCTOIIIMeHl/!51 MHO>KeCTBeHHOro Ylllcna sie (OHM) - OKOHYa- b Tim und Julia arbeiten im Apple Store.
Hllle -en. 8-TpeTblllX, 0 3HaYeHIIIIII noYTIII BCerAa MO>KHO AOraAaTbO! no
c Julia kommt aus ltalien.
KOHTeKCTy.
d Tim spricht ein bisschen Spanisch.

OKOH~DHURZnazonos 2 npo4111Taii'ITe rneAytow.111e npeAJ1o>KeH111S1. 4To 03Ha4aeT Sie /

sie B Ka>KAOM 1113 HVIX - Bbl, OHa VIJlVI OHM?
BaM y>Ke 3Ha KOMbl cflopMbl rnaronoB nocne 60JlbWIIIHCTBa JllllYHblX a Sie hei~t Nadine.
MeCTOIIIMeHl/!11 . nepeA Ba MIii CBOAHa5! Ta6n111u,a rnaroJlbHblX cflopM:
b Guten Tag. Hei~en Sie Carsten Neumann?
Jlv11.,10 i Singular c Jetzt wohnen sie in Edinburg, in Schottland.
1. ich komme spreche arbeite 3 CeCTpbr 11111110 111 KapMeH paccKa3blBatoT o ce6e. BCTaBbTe npo-
2. Sie kommen spree hen arbeiten nyw,eHHble OKOH4aHVISI.
3. er I sie I es kommt spricht arbeitet Hallo, wir hei~-- Lilo und Carmen Weiland. Wir komm_
J111140 [ Plural
1. wir aus Linz, in bsterreich. Wir sprech __ seh r gut Englisch and
kommen spree hen arbeiten
2. Sie kommen sprechen Franzosisch. Wir wohn_jetzt in Berlin und arbeit __ hier.
arbeiten
3. sie kommen spree hen arbeiten

He 3a6yAbTe, YTO y rnarona arbeiten A06asnHeTrn - e- B 3-M n1114e rosopuM

eAIIIHCTBeHHoro Y111cna (nocne er/ sie / es). 06paT111Te TaK>Ke BHll!Ma-
H111e, 4TO y rnarona sprechen B 3-M n111u,e eAIIIHCTBeHHoro Y111cna MeHH- 1 [!Im nornywa111Te III oTBeTbTe Ha ABa sonpoca ayA11103an111c111 .
BaM HY>KHO CHa4aJla Ha3BaTb CBOe VIMS! VI <f>aMVIJlVIIO, a 3aTeM
eTrn rnaCHaH B KOpHe: er / sie / es spricht.
npOAVIKTOBaTb <f>aM,...,JlVIIO no 6yKBaM. B np111Mepe HVl>Ke pe4b
rnaron-CB5!3Ka sein (6bJTb) 1113MeHHeTrn He no npas111naM:
VIAeT O KapeH <l>paHKC.
J11-140 i Singular i Plural Co6eceAHVIK Wie ist 1hr Name?
1. ich bin wirsind Bbl Franks, Karen Franks.
2. Sie sind Sie sind
Co6eceAHVIK Und wie schreibt man das?
3. er I sie I es ist sie sind
Bbl F-R-A-N-K-5.

YnPA>KHEHMfl 2 ~ nornywaii'ITe ayAVI03anVICb VI OTBeTbTe Ha BOnpoCbl.

3anVIWVITe HOMepa Tene<f>OHOB, <f>aKC VI aApec 3JleKTpOHHOii°1
1 npeACTaBbTe, lffQ Bbl HeCKOJlbKO YAVIBVIJlVICb, YCilbl WaB CJleAy-
no4Tbl llloxeHa.
lOW,Vle yTBep>KJJ,eH111S1, 111 nepecnpaw111saeTe. Yn0Tpe61,1Te rnoso
wirklich (11,encTBMTenbHo), •1To6b1 (AenaTb sonpoc 6011ee Bbl- Telefon Fax
pa3111TeJ1bHblM.
Handy E-Mail
YTsep>KAeH111e Tim und Julia sprechen sehr gut Englisch. ······ ··········· ···· ······· ·· ············· ·········· ·· ······ ·· ··· ······· ····· ·· ·············
Bonpoc Sprechen Tim und Julia wirklich sehr gut 06paTV1Te BHV1MaHV1e, YTO 3HaYOK @ no-HeMeU,KIII Ha3blBaeTrn 3T
Englisch? (oT aHrn. at).
········ ······ ···· ······ ·· ··· ···· ·· · ·· ····· ···· ··· ····· ···· ···· ·· ···· ······ ···· ··· ··· ·-·····
52 53
3 • Wie schreibt man dos? I KaK 3mo nuwemrn? 3 • Wie schreibt man das? I KaK 3mo nuwemrn?

3 [!ID) Horen Sie bitte zu und wiederholen Sie.

CnywaeM
11 elf 14 vierzehn 17 siebzehn
1 ~ Horen Sie zu! nocnywa1i1Te 6111p>Kesyro CBOAKY HosocTevr
12 zwolf 15 funfzehn 18 achtzehn
fij no paAl!IO. Ha3BaHl!ISI KaKl!IX KOMnaHl!IVI Bbl CllblWl!ITe?
13 dreizehn 16 sechzehn 19 neunzehn
AEG

DB
D
D
DER

MAN
D
D
a 20 zwanzig
30 dreif3ig
50 funfzig
60 sechzig
80 achtzig
90 neunzig
BMW D DZ BANK D
vw D . E-ON D Die Bahn IDBI 40 vierzig 70 siebzig 100 (ein)hundert

AEG
® A DZ BANK t4f,b) 0 6paTl!ITe BHl!IMaH111e! B HeMeU,KOM SBblKe 41!1Cm1T€IlbHble OT 21
AO 99 41!1TalOTC51 «Hao6opoT»: CHa4aila eAl!IHl!ILl,bl, 3aTeM AeC51TKl!I .

~
21 einundzwanzig 43 dreiundvierzig
32 zweiunddreiBig 54 vierundfunfzig
41!1 CI11!1TeilbHble nl!IWy'TC51 B OAHO CilOBO. HeMU,bl He 6051TC51 Afll!IH-
2 C!IBE] Horen Sie zu! nocnywavrTe ayA11103a- Hbl X CilOB, l!I Bbl B 3TOM ell\e ycneeTe y6eAl!ITbC51! 06paTl!ITe BHl!I-
li) n111cb. Welche Namen und Telefonnummern
horen Sie? 3an111w111Te 111MeHa III HOMepa Te-
MaHl!le Ha opcporpaq>l!IIO: 6yKBa s B KOHU,e eins Bb1naAaeT B rnoBax
einundzwanzig, einunddreiBig l!I T.A.; dreiBig n111weTrn 4epe3 B, a
neclloHoB.
He 4epe3 z, KaK zwanzig.
a Name._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
n o-HeMeLJ,Kl!I Bbl MO)l(eTe Ha3BaTb CBOVI HOMep TenecpoHa OTAeilb-
Telefonnummer _ _ _ _ _ _ __ _ _
HblMl!I U,l!lq>paMl!I:
b Name _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __
7- 6-2-8-3-4
Telefonnummer _ _ _ _ _ _ _ _ __ sieben - sechs - zwei / zwo - acht - drei - vier,
l!IIll!I )Ke napaMl!I :
Wie ist lhre Telefonnummer? KaKou y Bae HOMep menecpoHa?
76 - 28 - 34
Wie ist lhre Handynummer? KaKou y Bae HOMep
sechsundsiebzig - achtundzwanzig - vierunddreiBig.
Mo6unbH020 menecpoHa?
To )Ke caMoe OTHOCl!ITC51 K Me)l(AyHapOAHblM l!I Me)l(AyropOAHl!IM
W ie ist lhre Fax nummer? KaKou y Bae HOMep cpaKca?
KOAaM. KOA 0521 MO)l(eT 3By4aTb TaK:
Wie ist lhre E-Mail-Adresse? Ka KOU y Bae aopee
null - funf - zwei / zwo - eins
3neKmpoHHou no'-lmbt? l!IIl l!I )Ke TaK:
Meine Telefonnummer, MOU HOMep menecpoHa, null - funf - einundzwanzig.
Handynummer, HOMep M06UflbH020 ············· ··········· ·· ········· ·· ········· ···· ······ ··············· ·················
menecpoHa, 4 [!116 npo1113HeC111Te cneAyro~111e 4111cna no-HeMe~Kl!I. 3aTeM
Faxnummer, HOMep cpaKca, nocnywavrTe ayA11103an111cb III nposepbTe ce6si.

E-Mail-Adresse ist ... aopee 3fleKmpOHHOU no'-lmbt ... 99, 48, 87, 26, 52

54 55
3 • Wie schreibt man dos? I KaK 3mo nuwemrn? 3 • Wie schreibt man dos? I KaK 3mo nuwemrn?

5 C!ll:i] npeACTaBbTe, "!TO Bbl y"lacTByeTe B IlOTepee. 0TMeTbTe f neunundfi..infzig = _____

~ wecTb u,1t14>p, nornywa1ine p03blrpb1W T1t1pa>Ka 110To 1t1 Y3Haii1Te,
g sechsundvierzig = _ _ _ __
UU) YAallOCb 111(1 BaM BblltlrpaTb.

3 BCTaBbTe nponyl.J..leHHble OKOH"laHltlSI rnaro110B.

lfdJ a lch komm _ __ aus London.

b lch hei[3 ___ Henrietta.

o_ c Komm ___ Sie aus Schottland?

d Er hei[3 _ _ Robert .
... C'G
I- E e Christine sprich _ _ sehr gut Franzosisch.
f
0~ Wir wohn _ _ in Frankfurt.
... g Carmen und Lile komm _ _ aus Linz, in Osterreich .

--per6 Spiel 77 4 Hltl>Ke AaHbl ABe Bltl31tlTHble KapTO"IKltl. npeACTaBbTeCb no O"!e-

2461582 g Ng g Ng n
f .JJ
peAltl OT lt!MeHltl 3Tlt!X IltOAeiil It! Hanlt!Wlt!Te BCe, "!TO Bbl Ha AaH-
HOM ::nane y>Ke Mo>KeTe cKa3aTb.

ANTIQUITATEN CENTER

nposep&me ce6R Q Delta Software GmbH

Marienstral3e 21 44000 Munster

Matthias Peters Dorothea Johannsen

1 Bb16ep1t1Te nOAXOASIIJ..lltliil rnaro11 It! AOn011Hlt!Te 061.J..11t1e BOnpOCbl. Marketing ART DECO, ART NOUVEAU

BurchardstraBe 34 20095 Hamburg

Arbeiten - Sprechen - Wohnen - Kommen - Heif3en Telefon 02 51 / 51 43 86
....... Telefon 040-300?26 Fax: 040-376284
E-Mai l m.peters@delta.com
E-Mail johannsen @artdeco.de
a _ _ _ _ _ Sie aus Grof3britannien?
b _ _ _ _ _ Sie Englisch?
C _ _ _ _ _ Sie Frank Linneker?
d _ _ _ _ _ Sie bei BMW?
e _ _ _ _ _ Sie in Deutschland? SI YMEIO •••
...1111 ... CYUmOmb om Oao 100.
2 3an1t1w1t1Te "l1t1C111t1Te11bHb1e u,1t14>paM1t1.
.... . .. npOU3HOCUmb no 6yKBOM cnoaa u UMeHa.
a fi..infzehn = 15 ...1111 . . . cpopMynupoaamb 06U,1uu aonpoc.

b dreiundzwanzig = _ _ _ _ _ __ ...1111 . . . auKmoaamb caou HOMep menecpoHa u aapec 3neKmpoHHou

c siebenundzwanzig = _ _ _ __ noYmbJ.
d achtunddreif3ig = _ _ _ _ _ __ ...1111 ...cmpoumb npeano>KeHw1 c MecmouMeHuRMU Mbl u 0Hv1
e zweiundneunzig - _ _ _ _ __ u 2na20naMu B coomaemcmay,0U,1eu cpopMe.

56
 4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bbl 20Bopume no-HeMe4Ku?

Yn0Tpe6ns:1111Te ihr B 06pa111eH1.1111 K ABYM 1.1 6onee n1.1L1aM, ecn1.1

Sprechen Sie Deutsch? ...1111

K Ka>KAOMY B OTAenbHOCTl.1 Bbl 06paT111n111Cb 6bl Ha Tb/.

8b1 20Bopume no-HeMeL(KU? ...1111 Ecn111 Bbl He yBepeHbl, KaK0111 Bap1.1aHT 06pa111eH1.1s:1 Bb16paTb,
yn0Tpe61.1Te Sie.
KaK Bbl o6pannecb K cneAytol.J..!111M rrnu.aM? Han111w111Te du, ihr
B no111 rnaee Bbl Hay'f111Tecb: 111n111 Sie.
K sawe111 MaTep1.1 vm111 saweMy OTL\Y _ _ _ _ _ __ _ _ _ __,
...1111 pacCKQ3blBOmb, KQKUMU R3blKQMU Bbl
K rpynne n1011e111 Ha 11enoso111 BCTpe4e _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,
Bnaoeeme, u cnpawuBamb 06 3mOM
co6eceoHuKa; K He3HaKOMOMY 4enoseKy - - - - - - - - - - - - - - - - - '
...1111 paccKa3blBamb, pa6omaeme nu Bbl unu K .QBYM 6n1113Kli1M APY3bRM _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,
y&1umecb;
B Tex cny4as:1x, KOrAa pyccK111e Ha3blBalOT Apyr Apyra no 111MeH111 111
...1111 H03blBOmb CBOIO HOl.fUOHQnbHOCmb; OT4ecTBy, HeML\bl 06pa111a10Trn Apyr K Apyry no cj)aM111n111111, A06aBns:1s:1
...1111 ynompe6nRmb MecmouMeHuR Tbl, Bbl u 8b1 ( BeH<nuBaR cpopMa) K Helll Herr (rocno,[IMH) 111n1.1 Frau (rocno)Ka). ,1],ns:1 HeML\eB xapaKTepHo
c znazonaMu e coomeemcmey10uteii cpopMe. Tll.laTenbHOe co6n10AeH1.1e npaB111n 3Tll1KeTa. TaK, Hanp111Mep, Konnern

CEFR: YMe10 Jaaaeamb I omee4amb Ha eonpocb1 o HeKomopb1x nu4HbJX no pa6oTe Ha3blBalOT APYr Apyra Herr X 111 Frau Y 111 06pa111a10Trn Apyr
aaHHb/X (A 1); yMe/0 KOpomKO 30nUCb/B0mb flU4HYIO UHqJOpMOl.jU/0 (A 1); K Apyry Ha Bbl (Sie) Aa>Ke nocne MH0rl.1X neT COBMeCTHOIII pa60Tbl.
noHUM0/0 KopomKue npocmb1e meKcmb1 (A 1); noHUM0/0 4acmo ucnonbJyeMbJe
2eo2pacpu4eCKUe H03B0HUR (A 1)
PQ6omQ HQa neKcuKoii
06pQU4eHue HQ Tbl u HQ Bbl R3blKU U HDLCUOHDnbHOCmu

KaK 111 B pyccKOM, B HeMel.\KOM SBblKe eCTb OQH1L.\111anbHa51 111 Heo- ~ B Ta6n111u.e Hll1>Ke np111BeAeHbl HeKOTOpble Hau.1110Hanb-
cpll1L.\111anbHa51 cpopMbl 06pa111eH11151. 06pa111as:1cb Ha Bbl K OAHOMY 111n111 HOCTll1 111 H3blKll1. nocnywai'.he 111 nosTop111Te.
HeCKOnbKl.1M nl.1L.\aM, HeML.\bl yn0Tpe6ns:110T Be>Knl.1BYIO cpopMy Sie; Ha- My>K'lVIHa ! )KeHll.lVIHa i Sprache (S13b1K)
XOAs:!Cb C KeM-n1.160 B HeOcp111L.\l.1anbHblX OTHOWeHll151X, OH111 yn0Tpe6ns:1- lch bin Deutscher. lch bin Deutsche. Deutsch
IOT du (Tb/) B 06pa111eH1.11.1 K OAHOMY nll1L.\Y 1,1 ihr (Bbl) - B 06pa111eH1.11.1 K Bernd ist Osterreicher. Susi ist Osterreicherin . Deutsch
ABYM 111 6onee n111L1aM. BOT HeCKOnbKO npOCTblX COBeTOB: Er ist Englander. Sie ist Englanderin. Englisch
...1111 Yn0Tpe6ns:1111Te Sie B pa3roBope c Mano3HaKOMblMl.1 nlOAbMl.1. Sind Sie Amerikaner? Sind Sie Amerikanerin ? Englisch
Sie BCerAa n111weTrn C 6onbWOllf 6yKBbl He3aB l.1Cl.1MO OT MeCTa B Sergej ist Russe. Tatiana ist Russin . Russisch
npeAno>1<eH1.1111. Be>1<n1.1Bas:1 cpopMa Sie ynoTpe6ns:1eTrn np1.1 06- la in ist Schotte. Una ist Schottin . Englisch
pa111eH1111.1 K OAHOMY 1.1n111 HeCKOnbKl.1M n111L1aM . Padraig ist Ire . Maire ist lrin . Englisch
...1111 Lilcnonb3Yll1Te du B pa3roBope c 6n1.13Kl.1M BaM 4enoBeKoM, a TaK- Gur ist Turke. Yildiz ist Turkin. Turkisch
>Ke np1.1 06pa111eH1.11.1 K pe6eHKY 1.1n1.1 >Kl.1BOTHOMy; du pacnpo- Jean-Claude ist Franzose. Nadine ist Franzosin . Franz6sisch
CTpaHeHo TaK>Ke cpeAl.1 MOnOAe>Kl.1 111 CTYAeHTOB; 06pa111eH1.1e du M iguel ist Spanier. Manuela ist Spanierin. Spanisch

1.1cnonb3yeTrn TOnbKO B 06pa111eH1111.1 K OAHOMY 4enoBe Ky. Masahide ist Japaner. Kum i ist Japanerin . Japanisch

58 59
4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bbl 20aopume no-HeMe4Ku ? 4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bbl 20aopume no-HeMe4Ku?
2 0TBeTbTe Ha eonpOCbl. 4ACTb 1
a Ha 4TO OKaH4111BalOTCR Ha3BaHVIR Hal..lVIOHanbHOCTeL!I MY>KCKOro
POAa(ABasapviaHTa)? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ MY>Kl.flllHa Guten Abend! Mein Name ist Norbert Schicker und
ich bin Deutscher. lch komme aus Potsdam in der
b Ha 4TO OKaH4VIBalOTCR Ha3BaHVIR Ha1..1vioHanbHOCTeL11 >KeH-
CKOro poAa? ____________________ Nahe van Berlin, aber ich wohne jetzt hier in Leipzig.
lch spreche Deutsch und ich kann auch sehr gut
C Ha 4TO OKaH4VIBalOTCR n04TVI see Ha3BaHVIR R3blKOB? - - -
Russisch. lch bin verheiratet und ich bin seit zwei
Jahren pensioniert.
HOBb/E CflOBA 11 BbfPA>KEHl1fl
4ACTb 2
npol.f111Taii1Te cnoea III Bb1pa>KeH111si 1113 MOHonoroe Hlll>Ke. 06pa-
T111Te BHIIIMaH111e Ha I/IX nepeBOA. )KeHIJ..IIIIHa Hallo! lch heilse Heike Berger und bin Deutsche. lch
bin ledig und komme aus Merseburg, in der Nahe
LfACTb 1 ich bin ... fl ...
van Leipzig. lch spreche naturlich Deutsch und ein
Deutscher HeMe4
wenig Franzosisch. lch verstehe auch ein bisschen
in der Nahe van ... HenoaaneKy om .. .
Spanisch. lch studiere hier in Leipzig.
ich kann ... yMe/0 (20aopumb) ...
fl
auch mOK)Ke 2 Bbl n0Hsin111, l.fTO Hop6epT III XaviKe paccKa3an111 o ce6e? Han111-
Russi sch pyccKuu w111Te N, ecn111 BblCKa3blBaHl/le OTHOCIIITCSI K Hop6epry, Ill H, ecn111
verheiratet )KeHam I 30My)KeM pel.fb IIIAeT O XaviKe.
seit zwei Jahren aaawaa 1. _ _ versteht ein bisschen Spanisch.
2. ist Deutscher und kommt aus Potsdam.
1../ACTb 2 Deutsche HeMKQ
3. _ _ ist verheiratet.
ledig He)KeHam I He 3aMy)KeM
4. _ _ kann sehr gut Russisch.
naturlich KOHe4HO
5. _ _ studiert in Leipzig.
Franzosisch <ppOH4Y3CKUU
6. _ _ ist seit zwei Jahren pensioniert.
verstehen nOHUMOmb
Spanisch ucnaHcKuiJ
studieren y4umbrn (a ay3e) Pa6oma Hao zpaMMamu«oii
MoHonozu 1 B HeMeU,KOM Sl3b1Ke Ha Tb/ MO>KHO o6paTI/ITbCSI K OAHOMY lllfllll
HeCKOflbKIIIM n111u,aM. KaKoe OKOHl.faHl/le rnarona COOTBeTCTByeT
1 ~ nocnywaiiiTe ayA11103an111cb III oTBeTbTe Ha eonpoc. MeCTOI/IMeHI/IIO du, a KaKoe - MeCTOI/IMeHI/IIO ihr?
4To AenalOT 3TIII n10t:1111?
1. Woher kommst du?
a npeACTaBnRIOTCR CaMvi b npeAcTaBnRIOT APYr Apyra 2. Wo wohnst du?
60 61
4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bbl 20aopume no-HeMe4Ku? 4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bbl 2oaopume no-HeMe4Ku?

3. Sprichst du Englisch?
4. Studierst du Medizin? Woher kommen Sie? Woher kommst du? Woher kommt ihr?
5. Woher kommt ihr? Wo wohnen Sie? Wo wohnst du? Wo wohnt ihr?
6. Wo wohnt ihr? Wie heiBen Sie? Wie heiBt du? Wie heiBt ihr?
7. Versteht ihr Spanisch? Sprechen Sie Deutsch? Sprichst du Deutsch? Sprecht ihr Deutsch?
a OKOH4aH111e rnarona nocne du: _ _ __
ECJllll OCHOBa rnarona OKaH4111BaeTrn Ha B, ss IIIJllll Z, TO B cj>opMe
b OKOH4aH111e rnarona norne ihr: _ _ __
2-ro JllllU,a eAIIIHCTBeHHOro 4111CJla rnaron OKaH4111BaeTrn TOJlbKO Ha -t:
du heiBt, du tanzt.
R3blKU U HQLJUOHQnbHOcmu Y rnarona sprechen KOpHeBas:i rnaCHas:i e MeHs:ieTrn BO 2-M 111 3-M
n111 u,e e,Q111HcTBeHHoro 4111CJla Ha i: du sprichst, er/ sie / es spricht.
0KOH4aHllls:! cy111ecTBIIITeJ1bHblX, o6o3Ha4a10111111x HaU,IIIOHaJlbHOCTb:

My>KCKOlii POA ! >KeHCKl11ii poA OKOH~QHURZnazonos

-er -e -erin -in H111)1(e np111Be.QeHa CBO.QHas:i Ta6n111u,a cnps:i)l(eH111s:i rnaronoB. 6onb-
Amerikaner Franzose Amerikanerin Franzosin w111 HCTBO rnaronoB cnps:ira10Trn no npaB111naM, KaK rnaron wohnen,
Englander Turke Eng landerin Turkin O,QHaKO HeKOTOpble rnaroJlb l, KaK, Hanp111Mep, sprechen, MeHs:!IOT KOp-
Spanier Russe Spanierin Russin HeBylO rnacHylO BO 2-M Ill B 3-M n111u,e e,QIIIHCTBeHHOro 4111CJla (norne du
111 er/ sie / es).
lllcKJ1104eH111eM 1113 :noro npaB111na s:iBns:ieTrn CJlOBo HeMKa: eine
Deutsche. DOJlbWIIIHCTBO Ha3BaHlll111 s:!3blKOB OKaH4111BaeTrn Ha -isch: 06panne TalOKe BHV1MaH111e, 4TO rnaroJlbl, OCHOBa KOTOpblX
Englisch, Franzosisch, Japanisch, Russisch III T.A. lllcKn104eH111e coCTaB- OKaH4111BaeTrn Ha -t, KaK y rnarona arbeiten, ,QononH111TeJ1bHO no-
ns:ieT HeMel.{K/1/11 R3blK: Deutsch. 06paTIIITe BHIIIMaH111e, 4TO B CJlOBe ny4a lOT -e- BO 2-M III B 3-M n111u,e e.QIIIHCTBeHHoro 4111CJla (norne du
Franzose o 6e3 yMnayTa, a B rnoBax Franzosin III Franzosisch - c yM- 111 er/ sie / es) . B Ta6n111u,y cnps:i)l(eH111s:i BKJ1104eHbl TaK)l(e Henpa-
naYTOM . BIIIJl bHble rnaronb1 sein (6btTb) 111 haben (11MeTb), KaK Ha1116onee
yn0Tpe6111Ten bH ble .
Heocpuquan&H&lii sapuaHm
06patqeHu11 (du, ihr) J ! wohnen I sprechen J arbeiten J sein I haben
Singular
KaK Bbl 3HaeTe, B HeMeU,KOM s:!3b1Ke eCTb ABa Bap111aHTa 06pa111e- 1. ich -e wohne spreche arbeite bin habe
Hllls:!: ocj>111u,111anbHb1111 111 Heocj>111u,111anbHb1111 . Heocj>111u,111anbHb1111 Bap111aHT 2.d u -st wohnst sprichst arbeitest bist hast
3. er I sie I es -t wohnt spricht arbeitet ist hat
du (Tbl) ynoTpe6ns:ieTrn np111 06pa111eHIIIIII K O,QHOMY n111u,y, ihr (Bbl) -
Plural
K HeCKOJlbKIIIM JllllU,aM; Be)l(JllllBas:i cj>opMa Sie (Bbl) B03MO)l(Ha np111 06-
1. wir -en wohnen sprechen arbeiten sind haben
pa111eHIIIIII KaK K O,QHOMY, TaK Ill K HeCKOJlbKIIIM JllllU,aM . 0KOH4aHllls:! rna- 2. ihr -t wohnt sprecht arbeitet seid habt
roJlOB norne MeCTOIIIMeHllll/1 du, ihr Ill Sie pa3Jllll4Hbl. BOT HeCKOJlbKO Sie -en wohnen spree hen arbeiten sind haben
3. sie -en wohnen sprechen arbeiten sind haben
np111MepoB ynoTpe6neH111s:i rnaronoB so Bcex Tpex cj>opMax:

62 63
4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bbl 2oeopume no-HeMeL{KU? 4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bbl 2oeopume no-HeMeL{KU?

dein unu deine? YnPA>KHEHvtfl

SIH npeACTaBmleT CBOIIIX KOimer. BCTaBbTe npony11.1eHHble cno-
TaK111e rnoBa, KaK TBOM v1 MOM, Ha3blBalOTC5l np111rn>KaTenbHblMll1
Ba, o6o3Ha4ato11.1111e HaU,IIIOHaflbHOCTb.
MeCT0111M€Hll1S1Mll1 .
a Martin kommt aus Deutschland. Er ist Deutscher.
B 3TOIII rnaBe Bbl n03HaKOMll1T€Cb C M€CTOll1M€Hll1S1Mll1 dein (TBOM),
b Fiona kommt aus England. Sie ist _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
euer (saw) 111 /hr (Baw) .* Ern111 3Tll1 MeCTOll1M€Hll1S1 OTHOC5lTC5l K CYL1.\€-
c Yuko kommt aus Japan. Sie ist _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
CTBll1TenbHOMY >KeHCKOro POAa, TO K Hll1M np1116aBnS1eTC5l OKOH4aH111e

-e: deine (TBOR), eure (aawa) 111 lhre (Bawa) . 0 poAe cyll.\eCTBll1TenbHblX
d Alex kommt aus Russland. Er ist _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,
Bbl YJHaeTe noAp06Hee B cneAYIOLl.\€111 rnaBe . e Jennifer kommt aus den USA. Sie ist - - - - - - - - ~
f Karl kommt aus Osterreich. Er ist - - - - - - - - - ~

Wie ist 1hr Name? Wie ist dein Name? Wie ist euer Name? 2 Bo BpeMSI nyTewecTBIIISI Bbl n03HaKOMlllfllllCb C MOflOA011
Wie ist lhre Handy- Wie ist deine Handy-
HeMKolii III JaAan111 elii HeCKOflbKO sonpocos. 3anonH111Te npo-
Wie ist eure Handy-
nummer? nummer? nummer? nycK111.
Wie ist lhre E-Mail- Wie ist deine E-Mail- Wie ist eure E-Mail- a Wie geht es dir?
Adresse? Adresse? Adresse?
b Wie hei~_ du?
* Cni-1coK H€M€1..\Kl-1X np1-1T5DKaTeJlbHblX M€CTOl-1M€Hl-1111 CM . B rnase 15, c. 230. c Woherkomm du?
d Wohn_ du in Deutschland?
06panne BHIIIMaH111e, 4TO B rnose euer BbinaAaeT BTopoe -e-, \ e Sprich_ du Englisch?
ecn111 -e n0S1BnS1eTrn Ha KOHu,e.
f Studier_ du oder arbeit_ du?
g Wie ist Handynummer?
«KaK oena ?» h Wie ist E-Mail-Adresse?

B HeMeU,KOM Sl3b1Ke CYL1.\€CTByeT TPll1 sap111aHTa sonpoca «KaK 3 KaK MO>KHO cnpoc111Tb, KaK Aena, ecn111 Bbl 06pa11.1aeTecb:

Aena? » . 3To 3aBll1C111T OT Toro, K KOMY Bbl o6pall.\aeTecb: K OAHOMY 4€- a K nmK111noMy 4enoBeKy, C KOTOpblM Bbl Mano 3HaKOMbl:

noBeKy 111n111 K H€CKOnbKll1M, 111 B KaKll1X 0THOW€H111S1X C co6eceAH111KOM Wie geht es___ ?
111n111 co6eceAH111KaMll1 HaXOA111T€Cb - B ocjmu,111anbHblX 111n111 HeT. b K 6m1JKOMY Apyry:

Wie ?
Sie - Ihnen l
I
du - dir l
I
ihr - euch
Wie geht es Ihnen? Wie geht es dir? C K ABYM WKOflbHblM np111menRM:
Wie geht es euch?
KaK Bawi,, Aena? KaK TBOl-1 Aena? KaK sawi,, Aena? ~e ?
(Be>Knvtaaf/ cpopMa
a o6palJ..leHvtv1 K OAHOMY v1flv1 d K ABYM He3HaKOMblM fl10AS1M B 6ape roCTVIHlllU,bl:
HeCKOflbKMM co6ece11Hv1KaM)
Wie __ ___ _ ?

64 65
 4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bbl 20sopume no-HeMeu,Ku? 4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bb120sopume no-HeMeu,Ku?

npasuna 1.1meHuR u npou3HoweHue Familienstand ceMeCJHoe nonmKeHue

verwitwet saoseu, I saosa
~ 6yKBa W B HeMeU,KOM Sl3b1Ke 41-1TaeTCSl KaK pyccKoe 8. AV geschieden p03seaeH / p03BeaeHO
~ B HeMeU,KOM 41-1TaeTrn KaK pyccKoe c/J. pensioniert neHCUOHep I neHCUOHepKO
noc11ywa1,1Te 11 noBTop11Te: arbeitslos 6e3pa6omHblU I 6e3pa6omHOR
Wie? Wo? Wer? Staatsangehorigkeit 2p0>KaOHCmBO
verheiratet, verwitwet, vierzig

St 1-1 sp B Ha4ane cnoBa 1-1111-1 cnora npol-13HOCSlTCSl KaK WT 1-1 wn. CnywaeM
nornywaiilTe 11 noBTop11Te:
Strape, studieren, verstehen, 1 ~ nornywaiilTe, KaK ABa c-ryAeHTa npeACTaBI1S110T ce6si. 3a-
no11H11Te Ta611114y.
Sport, Spanisch, versprechen (o6eLJ..jamb)

npo411Taii1Te rneAyio1.1..111e rnosa, a 3aTeM nposepbTe ce6si no \ 1 \ 2

l l
ayA1103an11c11:
Name GurYalezan Susi Merkl
viel, wirklich, Sprachen, Beispiel, Studium
Staat sangehorigkeit Turke
(rpa>K/1,aHCTBO)
rosopuM
Geburtsort

[!!l!IJ Cb1rpaiilTe po11b IOpreHa Kpay3e 11 OTBeTbTe Ha sonpocb1 Wohnort Taucha Roth a
~ ayA1103an11c11.

Sprachen (fl3blK11)

Name Jurgen Krause

Familienstand
Staatsangehorigkeit Osterreicher (ce Mei1Hoe nono>KeH11e)
Geburtsort Wien Arbeit? (pa6oTa)
Wohnort Salzburg
Studium? (y4e6a)
Sprachen Deutsch und Englisch
Familienstand seitdrei Jahren verwitwet
Arbeit? Ja, in Salzburg
0 6paTl1Te BHl1MaH11e! B HeMeU,KOM Sl3b1Ke nepeA Ha3BaH1-1eM
Hau,1-10HaI1bHOCTl-1 He HY>KHO CTaBl-1Tb apT1-1Kilb:
lch bin Deutscher / Deutsche.
2 ~ A Tenepb paccKa>K11Te o ce6e. nornywaiilTe sonpocb1
~ ayA1103an11c11 11 OTBeTbTe Ha H11X YCTHO, Ha>K11MaS1 Ha KHOnKy Giir ist Turke.
W «nay3a». Susi ist 6sterreicherin.

66 67
4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bbl 20aopume no-HeMeu,Ku? 4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bbl 20aopume no-HeMeu,Ku?

e Spricht er auch Russisch? _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __

1./umaeM u nuweM f Versteht er ein wenig Spanisch? _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
1 npo'-IL1Ta1ine TeKcT. Ha KaKll'IX st3b1Kax roeopll'IT Mll'lxa311b? g Lernt er im Moment TOrkisch? _ _ _ __ _ _ _ _ __

CJ 3 npo'-lll'ITaiilTe MOH011or Pevil.fell A>t<eHKll'IHC o ce6e. CneAyst noMy

~
Michaels Blog - lch uber mich 06pa31...1y. Hanll'IWll'ITe o ce6e.

lch hei~e Michael Schulmeyer und bin 23 Jahre alt.

lch bin Osterreicher und komme aus Wien. Mein Name ist Rachel Jenkins. lch bin Englanderin.
lch studiere auch in Wien (Fremdsprachen). lch komme aus Preston. lch wohne jetzt in Manchester.
Meine Muttersprache ist Deutsch. lch spreche Englisch und ein bisschen Deutsch.
lch spreche auch Englisch und Franzosisch. lch bin ledig und ich arbeite hier in Manchester.
lch verstehe ein wenig Spanisch.
lch lerne im Moment Japanisch.
J:1uanozu
Mehr Ober mich? Hier klicken .
1 CryAeHTbl MapKyc 11'1 Kpll'ICTll'laH BCTpeTll'IIlll'ICb B cpovie IlOHAOH-
CKOVI rOCTll'IHl...lbl. OHll'I o6pall!alOTCSI Apyr K Apyry Ha Tb/. npo'-111'1-
ich Ober mich fl o ce6e TaiilTe penllll'IKll'I MOilOAblX IllOAeVI 11'1 COCTaBbTe 11'13 Hll'IX All'lanor.

ich bin ... alt MHe .. . nem Markus Aus MOnchen. Kommst du auch aus MOnchen?
auch maK>Ke Hallo! lch hei~e Markus. Und wie hei~t du?
Markus
Fremdsprachen UHOcmpaHHble f/3blKU
Markus Ja, ziemlich gut. Und du?
meine Muttersprache MOU poaHoiJ f/3blK
Christian Na ja, es geht.
lernen yl/Umb
Christian Nein, aus NOrnberg. Sprichst du Englisch?
im Moment 8 HOCmORUjUU MOMeHm, ceiJ<JOC
Christian lch bin Christian. Woher kommst du?
2 Beantworten Sie die Fragen. OTBeTbTe Ha eonpocb1 no11HblMll'I
npeAflO>KeHll'ISIMll'I. 2 Ci!lill A Tenepb nepeAenaviTe All'lanor ABYX CTYAeHTOB B All'la -
Frage 1st Michael 23 Jahre alt? f'8 11or ABYX 611'13HecMeHoB, 06pall!a10ll!ll'IXCS1 Apyr K Apyry Ha Bbl.
npoeepbTe ce6si no ayAll'I03anll'lrn.
Antwort Ja, er ist 23 Jahre alt.
Klaus Thomas
Frage Kommt Michael aus Salzburg?
Antwort Nein, er kommt aus Wien . Gerhard Braun
Klaus Thomas
a 1st Michael Deutscher? _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Gerhard Braun
b 1st er arbeitslos? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Klaus Thomas
c Studiert er in Innsbruck? _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __
Gerhard Braun
d Spricht er Deutsch? _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

68 69
4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bbl 20B0pume no-HeMeL{Ku? 4 • Sprechen Sie Deutsch? I Bbl 20B0pume no-HeMeL{Ku?

nposep&me ce6R
1 Sagen Sie es anders. CKa>t<i.ne no-ApyroMy. CoeAIIIHIIITe npeA-
ff YMEIO •••
no>KeHIIISI B neBOIII KOflOHKe C aHanorlll'·IHblMIII B npaBOl!I. ...11111 ... 20Bopumb, KGKUMU R3blKQMU BflOOe/0.
a Wie ist dein Name? _ _ __ 1 Woher seid ihr? ...11111 ... paccKa3b1Bamb, '-Imo R pa6oma10 I y4ycb I RBflRIOCb
neHCUOHepoM unu 6e3pa6omHblM.
b Welche Telefonnummer habt 2 Welche Handynummer hast
...11111 ... HG3b1B0mb CB0/0 HGL{UOHOflbHOCmb U HGL{UOHGflbHOCmU
ihr? _ _ _ _ _ _ _ __ du?
opywx n,ooeu.
c Woher kommt ihr? _ _ __ 3 Wie hei~t du? ...11111 ... ynompe6nRmb MecmouMeHUR Tbl, Bbl, Bbl c 2na2onaMu
B coomBemcmBy10LL(eu cj)opMe.
d Wie ist deine Handynummer? 4 Woher kommst du?

e Wie hei~en Sie? _ _ __ 5 Wie ist eure Telefonnummer?

f Woher bist du? _ _ _ __ 6 Wie ist 1hr Name?

2 Sie, du und ihr. npol.fl!ITall!Te BOnpOCbl, KOTOpble Bbl MOrnlll

6bl 3aAaTb HOBOMY Konnere. A Tenepb npeACTaBbTe, l.fTO Bbl
CTYAeHT Ill BCTpeT111n111 B 061.J..1e>KIIITIIIIII OAHOKypcHIIIKa. nepe4>op-
Myn111py111Te BonpOCbl.

a Wie hei~en Sie? Wie heif3t du?

b Woher kommen Sie?
c Und wo wohnen Sie jetzt?
d Wie geht es Ihnen?
e Sprechen Sie Englisch?
f Sind Sie aus Hamburg?
g Wie ist lhre Handynummer? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

3 A Tenepb npeACTaBbTe, l.fTO Bbl BCTpeT111n111 MOflOAYIO napy B ro-

CTIIIHIIIU,e. nepe4>opMyn111py111Te Bonpocb1 el.J..le pa3.

a Wie hei-Bt ihr?

70
 s• In der Stadt I B 20poae

(Eng lischer Garten) - OA11H 113 KpynHei1w11x ropoACKl1X napKOB Espo-

In der Stadt llbl, 11 nOC11AeTb B OAHOM 113 MHOr0411CJleHHblX nl1BHblX peCTopaHOB
nOA OTKpblTblM He6oM, KOTOpble HeMU,bl Ha3blBalOT «nl1BHblM CaAOM»
82opoae (Biergarten). B 60JlbW11HCTBe TaKl1X peCTopaHOB TpaA11U,110HHO pa3-
pe w aeTrn np11HOC11Tb eAy (Essen) c co6oi1.
B no~ rnaBe Bbl Hay1.1111Tecb: Hali1A11Te B TeKCTe CJlOBa, KOTOpble 03Ha4alOT no-HeMe~KIII
1..4epKBff, 3.qaHMR, ca.q, crapblH ropo.q III e.qa.
... zosopum& o pa3nU'IH&tx
o6oeKmax s zopoi!Je;
... C'lumam& om 101;
,_. pa3nU'lam& poi!J
Pa6oma HaiJ neKcuKoii
cyU4ecmsumen&H&1x;
... ynompe6nRm& apmuKnu. 06oeKm&1 s zopooe
CEFR: YMe/0 aenamb KopomKue Hecno>KHble 3anucu (A 7); yMe,o 4umamb C!H!I) nocMOTpl!ITe Ha p111cyHKIII Ill npo1.1111Tali1Te KOMMeHTap111111 K
KOpOmKue HeCflO>KHb/e meKCmbl (A 7); M02Y coo6uiumb HecflO>KHYIO HIIIM. 3aTeM nornywali1Te npeAJ10>1<eH111S1 111 npoHyMepyli1Te 111x e
UHcjJOpMGU,U/0 o nymewecmBUU (A2) TOlil nocneAOBaTenbHOCTIII, B KOTopolil Bbl I/IX CJlblWI/ITe.

MIOHXeH Das ist ein Hotel.

8 repMaHl111 MHOro KparnBblX ropOAOB, OAl1H 113 caMblX nonymip- Das Hotel ,,Schmidt" in Celle.
HblX cpeA11 H11x - MioHxeH (Munchen). 3m crnn11u,a 6asap1111 (Bayern)
11 TpeT11i1 no BeJll1411He ropOA repMaHl111 , 3AeCb np0)1(11BaeT OKOJlO
1,2 Ml1J1J1110Ha )1(11Teneli, (Einwohner) .
Ka )l(Aas:l 3KCKyprns:i no ropOAY AOJl)l(Ha, HeCOMHeHHO, Ha411HaTbC5l
c nnoL11aA11 Map11eHnnaTu, (Marienplatz) B CTapoM ropoAe (Altstadt).
~
3AeCb Bbl YBl1A11Te MHOf0411CJleHHble 11CTOpl14eCKl1e 3AaHl15l (Ge- PiWlff"t'W' Das ist ein Bahnhof.
baude), u,epKB11 (Kirchen) 11 Apyrne AOCTOnp11MeYaTeJ1bHocrn (Seh-
Der Bahnhof in Hannover.
enswurdigkeiten) . Co6op npecss:irnli, ,D,eBbl Map1111 (Frauenkirche)
BMeL11aeT AO 20000 4eJlOBeK, C ero 6aweH OTKpblBaeTrn 3a XBaTblBalO-
Lll11i1 Bl1A Ha ropoA 11 6asapcK11e Anbnb1 (Bayerische Alpen).
B HecKOJlbKl1X warax OT Map11eHnJ1aTu, pacnonaraeTrn B11KTyan11-
[illl,@.[l{]~ ~
eHMapKT (Viktualienmarkt), u,eHTpallbHbli1 ropOACKOi1 npOAOB0Jlb- l}lJffe,~00@~~~
CTBeHHbli1 pblHOK, rAe B Jll06oli, AeHb HeAeJ111, KpOMe B0CKpeceHb5l,

~
Das ist ein Flohmarkt.
MO)l(HO np1106peCTl1 caMble pa3Hoo6pa3Hble TOBapbl - OT U,BeTOB
,,. Der Flohmarkt in Hannover.
(Blumen) 11 cneu,11i1 (Gewurzen) AO Cb1pa (Kase) 11 Ms:ica (Fleisch). no-
nas B MIOHXeH, He ynycTl1Te B03M0)l(HO(Tb noceTl1Tb AHrnl1i1CKl1i1 CaA -

72 73
 5 • In der Stadt I B 20poae 5 • In der Stadt I B 20poae

HOBb/E CflOBA l1 Bb/PA>KEHl1H

npo4111TaiiiTe cnosa III sb1pa>KeH111S1 1113 TeKCTa Hlll>Ke. 06paT111Te
_ _ Das ist eine Backerei. BHIIIMaHll'le Ha IIIX nepeBOA.
Die Stadtbackerei. Woche HeaenR

besonders oco6eHHO

Stadtzentrum L{eHmp 20poaa

Garten caa
_ _ Das ist eine Kneipe. gehen uamu, xoaumb

Die Kneipe heif3t,,Das Wein loch". Sprachschule WKOflO u3yl/eHUR UHOCmpaHH020 R3b/KO

ziemlich viel aoBOflbHO MH020

Weizenbier nweHUl/HOe nuao

bis bald aocKOp020

_ _ Das ist ein Kino. nur monbKO

Das ,,Abaton-Kino ".

'lumaeM
1 l!H.!I) Lesen Sie die E-Mail und beantworten Sie dann die Frage.
npo4111TaiiiTe e-mail III OTBeTbTe Ha sonpoc. 3aTeM nocnywaiiiTe
:·· ·· ······················· ······· · ········· ·· · ········· · ··· ·· ······ ················ ·· ····
111 npo4111TaiiiTe e1.J..1e pa3.
Bbl 06panm111 BHIIIMaH111e, 4TO nepeA CYLl.1€CTBIIIT€JlbHblM B He-
Wo ist Tracy? ____________________
M€U,KOM 513b1Ke CTaBIIITC51 CJIOBO ein I eine IIIJllll der I die I das? 3To
HeonpeAelleHHbllll Ill onpeAefleHHbllll apTIIIKJllll. 8 PYCCKOM 513b1Ke
apTIIIKJlelll HeT, a B HeMeLJ,KOM OHi/i HeCYT Ba)KHYIO IIIH<pOpMaU,IIIIO 0
POAe, 4111Cfle Ill naAe)Ke cyll.leCTBIIITeJlbHOro, K KOTOpOMY OTHOC51TC51. Munchen, 3. September
...... ..... .. ... .. .... ....... .... ..... ........ ...... ...... .... ................................ ·
HalloJorg,
2 ~ nocnywa111Te ayAIII03am1cb Ill HalllAIIITe COOTBeTCTBIIISI wie geht's? Mir geht es wirklich sehr gut. lch bin jetzt zwei
cnos s npasoiii 111 11esoiii KOilOHKax. nocnywaiiiTe el.J..le pa3 111 no- Wochen in Munchen. Die Stadt ist sehr schon, besonders das
BTop111Te.
Stadtzentrum und der Englische Garten. lch gehe auch in eine
a der Bahnhof _ __ 1 KUHomeamp Sprachschule. Die Sprachschule heil5t ,,Superlang". lch spreche
b der Flohmarkt 2 B0K30fl ziemlich viel Deutsch. Das Bier in Munchen ist sehr gut. Es heil5t
c die Backerei 3 nUBHOR Weizenbier.
d die Kneipe 4 20cmUHUL{O Bis bald
e das Kino _ _ _ __ 5 6noWUHb/U pbtHOK deine Tracy
f das Hotel 6 6ynol/HOR
74 75
 5 • In der Stadt I B 20poae 5 • In der Stadt I B wpoae

2 Beantworten Sie die Fragen. 0TBeTbTe Ha eonpocb1. MIii , KOTOpble y)Ke ynoM111Han111Cb paHee, OAH03Ha4 HO onpeAenHIOTCH
a Wie ist die Stadt? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ KOHTeKCTOM 111n111 HSnHIOTCSl eAIIIHCTBeHHblMIII S CBOeM poAe,
b Was ist besonders sch on? _____________ Bo MHO)KeCTseHHOM 4111cne see cy111eCTSIIITenbHbJe ynoTpe6nHIOTCSl

c Wie hei~t die Sprachschule? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
d Spricht Tracy nur Englisch? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
e Was ist auch sehr gut in Munchen? _ _ _ _ _ _ _ _ __
c a prnKneM die: die Bahnhofe, die Kirchen, die Cates.
BOT HeCKOnbKO nOACKa30K, KOTOpble noMOryT saM onpeAenlilTb
POA HeMeLJ,KIIIX cy111eCTB1i1TenbHbJX:
...11111 K cy111eCTSIIITenbHblM MY)KCKOrO poAa OTHOCSlTCSl:
• cy~eerna My>KeKoro nona: der Mann (MY>K4vtHa), der Kater

Pa6oma Hao zpaMMamuKoii (KOT);

• MHorvte ey~eernv1TeJ1bHbte, oKaH4vtBa/O~vtern Ha -en : der

npo1.1111Ta"1Te e-mail e~e pa3. BuaebTe apT111Knb der, die 111n111 Garten;
das nepeA cy~eCTBIIITenbHblMIII. 06paTl!ITe BHIIIMaH111e Ha TO, C • MHOrvte ey~eeTBvtTef1bHbte, oKaH4vtBa/O~vtern Ha -mus : der
KaKl!IM apTIIIKneM cnoeo BCTpeTl!lflOCb BaM B TeKCTe. Optimismus;
die Stadt ...11111 K cy111eCTB1i1TenbHblM )KeHCKOro POAa OTHOCSlTCSl:
__ Stadtzentrum • ey~eerna >KeHeKoro nona: die Frau (>KeH~vtHa), die Katze

__ Englische Garten (KOWKa);

• 60J1bWvtHeTBO ey~eeTBvtTef1bHblX, OKaH4vtBa/O~vtXef/ Ha -e:
__ Sprachschule
die Kircf1e, die Kneipe;
Bier
• 60J1bWvtHeTBO ey~eeTBvtTef1bHblX, OKaH4vt8a/O~vtxefl Ha -ei:
die Backerei;
PoiJ cyucecmsumen&H&1x • see ey~eeTBvtTenbHbte, oKaH4vtBa/O~vtern Ha -ung: die Zei-

u apmu«nu s HeMeq«oM R3&1Ke tung (ra3era);

• see ey~eernvtTenbHbte, oKaH4vtBa/O~vtern Ha -tat: die Natio-
KaK Iii B pyccKOM H3b1Ke, cy111ecTB1i1TenbHble B HeMel.\KOM 6b1Ba10T nalitat;
MY)KCKOro, )KeHCKOro Iii cpeAHero POAa , Ha POA Iii 4111(nO IIIMeHIII cy111e- ...11111 K cy111eCTSIIITenbHblM cpeAHero POAa OTHOCSlTCH:
CTB1i1TenbHOro yKa3bJBaeT cneL1111anbHoe rny)Ke6Hoe cnoeo - onpeAe- • 60f1bWvtHeTBO ey~eeTBvtTeJ1bHblX, OKaH4vtBa/O~MXCR Ha -o:
neHHb1111 111n111 HeonpeAeneHHb1111 apT111Knb: das Kina;
• 60f1bWvtHeTBO ey~eeTBvtTeJ1bHblX, OKaH4vtBa/O~vtXefl Ha -um:
PoA OnpeAeneHHb11i1 HeonpeAeneHHbllil
apTIIIKnb apTIIIKnb das Zentrum.
My)l(CKOIII der Bahnhof ein Bahnhof
)l(eHCKllllil Ecn111 cy111ecTSIIITenbHOe COCTO!IIT 1113 ASYX 111n111 6onee mos, pOA cy-
die Kirche eine Kirche
111ecTSIIITenbHOro scerAa onpeAenHeTCH no norneAHeMy rnoey:
cpeAHllllil das Cafe ein Cafe
...11111 das Bier+ der Garten: der Biergarten («nvtBH0/11 ea,t:l»)
HeonpeAeneHHbllll apT111Knb ynoTpe6m1eTrn c cy111eCTB1i1TenbHb1M 111 , ...11111 das Telefon + die Nummer: die Telefonnummer (HoMep Tene-
o KOTOpblX roeop111Trn enepsb1e . OnpeAeneHHbllll - c cy111ecrn111TenbHb1- cjJoHa).
76 77
 5 • In der Stadt I B 2opoae 5 • In der Stadt I B wpoae

Hosoe cyll.\eCTBIIITeJlbHOe BcerAa HY)KHO 3ayYIIIBaTb BMeCTe C onpe- YnPA>KHEHl1.R

AeneHHblM aprnK11eM: der, die 11111111 das.
Bn111w111Te B KpOCCBOPA no rop11130HTan111 cnosa, COOTBeTCTBYIO-
B CJlOBape POA cyll.\eCTBIIITeJlbHblX o6bl4HO o603HaYaeTrn 6yKBa-
w,111e p111cyHKaM. KaKoe cnoso nony4111nocb no sepT111Kan111? Ha-
MIII: (m) My)KCKOIII, (f) )KeHCKIIIIII Ill (n) cpeAHIIIIII . 06parnTe BHIIIMaH111e,
30B111Te apTIIIKnb Ka>KAOrO 1113 cyw,eCTBIIITenbHblX.
YTO, HaY111HaH C 3TOIII rnaBbl, Bee HOBble CYU.\eCTBIIITeJlbHble BBOAHTCH C
onpeAelleHHblM apTIIIKJleM.

0KOH'IQHUR npumRJKamen&HblX
MecmouMeHuii

np111TH)KaTeJ1bHble MeCTOIIIMeHIIIH mein (Motii), dein (TBOM) Ill 1hr

(Baw) TO)Ke MOryr 6biTb MY)KCKOro, )KeHCKoro IIIJllll cpeAHero POAa. a 6yno4Haii b BOK3an C OTenb
POA np111rn)KaTeJ1bHOro MeCTOIIIMeHIIIH 3aB111CIIIT OT CYU.\eCTBIIITeJlbHOro,
K KOTOpoMy OHO OTHOCIIITCH:
MY>KCKOLII POA mein Name
>KeHcKt.1L11 POA meine Adresse
cpeAHt.1L11 POA mein Haus

MY>f<cK011 POA (der Name)

d 1.1epKOBb e mrno
Mein Name ist Ulrike Weber. Wie ist 1hr Name?

>KeHcK11111 POA (die Telefonnummer)

Meine Telefonnummer ist 774876. Wie ist deine Telefonnummer?
CpeAHl/111 POA (das Haus)
Das ist mein Haus. Wo ist dein Haus?

CnlllCOK nplllTH)KaTeJlbHblX MeCTOIIIMeHIIILII CM. B rnase 15, c. 230.

··· ················································································· ·······

He 3a6yAbTe, YTO Be)l(JllllBaH cpopMa Baw n111weTrn C 60JlbWOLII
6yKBbl:
Wie ist 1hr Name?
Wie ist lhre Telefonnummer? 2 BCTaBbTe, rAe Heo6XOAIIIMO, nponyw,eHHble OKOHYaHIIISI.
Wo ist 1hr Haus? a Das ist ein _ _ Kino.
·· ······· ·· ·················· ···· ··· ·· ······ ················· ··· ····· ····· ·· ······ ··· ··· ······ b D _ _ Hotel hei~t ,,Vier Jahreszeiten " .
c Dort ist ein _ _ Backerei.
d Wie ist lhr_ _ Name?
78 79
 5 • In der Stadt I B 2opooe 5 • In der Stadt I B 20pooe

e Wo ist d __ Bahnhofshotel?
f Wo ist hier ein __ Cafe? CnywaeM
g Wie ist dein __ Telefonnummer?
1 ~ Horen Sie bitte zu und wiederholen Sie! nornywa1i1Te,
h D_ _ Kneipe hei~t ,, Blauer Engel ".
no>KanyiilCTa, 111 noeTop111Te.
~
101 (ein)hunderteins
rosopuM (ein)hundertzwei
102
110 (ein)hundertzehn
~ WeCTb 06beKTOB Ha KapTe o6o3Ha'-leHbl HOMepaM111.
npeACTaBbTe, '-ITO Typll1CT npOCll1T eac o6bSICHll1Tb, '-ITO CKpblBa- 111 (ein)hundertelf
eTCSI 3a Hll1M111. 3an111w111Te ceo111 OTBeTbl 111 nporoeop111Te 111x. 3a- (ein)hundertzwanzig
120
TeM npoeepbTe ce6si no ayA11103an111c111.
121 (ein)hunderteinundzwanzig
201 zweihunderteins
Bahnhof ,t-•

1111' 312
999
dreihundertzwolf
neunhundertneunundneunzig

4 1 000 (ein)tausend
2 843 zweitausendachthundertdreiundvierzig
oe( llli9
10 962 zehntausendneunhundertzweiundsechzig

Muhlweg 1000000 eine Million

4 000 000 vier Millionen
1000000 000 eine Milliarde
1 Kneipe - ,, BierstUbl "
2 Biergarten - ,, Monchbrau " ·················· ··················· ········ ····· ········· ·········· ········· ··· ···········
06paTll1Te BHll1MaH111e, 4TO 41t1CJH1TenbHble B H€M€L\KOM ~3b1Ke
3 Kirche - Jakobskirche
(3a 1t1 cKrno1.1eH1t1eM M1t1nn1110Ha 1,1 M111nn1t1apga) n1t1wyTrn cmnHo .
4 Hotel - Bahnhofshotel ···· ··············································································· ···· ····
5 Cafe - ,,Cafe Krause "
6 Markt - Buttermarkt 2 ~ npo1113HernTe ernyx Te11e4>0Hbl no11111L1111111, no>KapHoiil
oxpaHbl 111 CKOpoiil MeA111L1,111HCKOiil nOMOW,111. 3aTeM npoeepbTe
ce6si no ayA11103an111c111.
Beispiele:
Notrufe
Eins ist eine Kneipe. Die Kneipe hei-Bt ,, Bierstiibl" .
Po lizei ... 110
Zwei ist ein Biergarten. Der Biergarten hei-Bt ...
Feuer ... 112
Nota rzt .. . 115
80 81
 5 • In der Stadt I B 2opoae
5 • In der Stadt I B 20poae
3 ~ noc11ywaihe wecTb •1111ce11 1,1 OTMeTbTe Te, KOTopb1e Bbl d Wie ist _ Adresse? - _ Adresse ist Hauptstra[,e 45.
~ CllblWlilTe.
e Wie hei[,t _ Mann? - _ Mann hei[,t Gerhard.
1. a 237 b 273 C 327
f Wie hei[,t _ Frau? - _ Frau hei[,t Maria.
2. a 459 b 954 C 495

3. a 642 b 624 C 426 2 Schreiben Sie lhre erste Postkarte. Han1,1w1,1Te Bawy nepByro OT-
KpblTKY Ha HeMeU,KOM Sl3b1Ke. BCTaBbTe npony111eHHble CllOBa.
4. a 1 321 b 1 231 C 1 132 noAyMaiilTe, KOMY 6bl Bbl XOTelllil Han1,1caTb.
5. a 4 762 b 4 267 C 6 462
der - schon - Die - fantastisch - bald - eine - das -
6. a 11 329 b 11 932 C 11 293
hei[,t - spreche - geht's - eine - Die
.......
nuweM
Wien, 7. Februar
CKOllbKO >KlilTe11eiil npO>KlilBaeT B 3TlilX ropOAax? 3anlilWlilTe •mc-
111i1Te11bHble B OAHO CllOBO. Hallo,
Beispiel: Kain 986 000 wie _ ? Mir geht es _ . lch bin jetzt _Woche in Wien.

neunhundertsechsundachtzigtausend Stadt ist sehr _ , besonders _Zentrum und _Stadtpark.

Heidelberg 143 000 lch gehe jetzt auch in _Sprachschule.
Dresden 502 000 _Sprachschule _ ,, Eurolingua " . lch _jetzt viel Deutsch.
Frankfurt am Main 660 000 Was machst du?
MUnchen 1 326 000 Bis
Hamburg 1 750 000
'i' deine
Berlin 3 402 000
cr- dein

nposep&me ce6R
1 BCTaBbTe npony111eHHb1e nplilTS1>KaTellbHb1e MeCTOlilMeHlilSI H YMEIO •••
lhr(e) 1,1111,1 mein(e).
.11111 ... H03bJBOmb HeKomopb1e o6oeKmbt B 2opoae c apmuKneM.
a Wie ist lhrName? - Mein Name ist Astrid. .11111 . . . CLfumamb om 707.

b Wie ist _E-Mail-Adresse? .11111 . . . H03btBamb HeKomopbte cyUjecmsumenbHbte MY*CK020,

- _ E-Mail-Adresse ist h 17@google.de. )l{eHCK020 U cpeaHe20 poaa C apmUKfleM .

c Wie ist _Telefonnummer? .11111 . . . pa3nULfOmb munul.fHbJe OKOHLfOHUR cyUJecmsumenbHbtX

- _Telefonnummer ist 753412.

MY)l{CK020, )l{eHCK020 U•cpeaHe20 poaa.

82
 6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u y4e6a

>KOH OMIIIKa III opraH1113au,111R npo1113BOACTBa (Betriebswirtschaftsleh-

Arbeit und Studium re), Maw111HonpoeH111e (Maschinenbau), 111Hcj:>opMarnKa (lnformatik),
, ,pa so (Jura) 111 repMaH111crnKa (Germanistik).
Pa6oma u y1.1e6a
HaiiiAVITe B TeKCTe CJlOBa, KOTOpble 03Ha4alOT no-HeM€1.\KVI
npaBO, YHUBeponeTbl, MaWUHOCTpOeHue VI UHc/JOpMaTUKa.
B nolil rnaee Bbl Hay't1,1Tecb: Ha30BV1Te CTapeiiiw111iii YHVIBeprnTeT repMaHVIVI •

...1111 cnpawusam& co6eceoHuKa o ezo

npocpeccuu u coo6U,Jam& o csoeu;
Pa6oma Hao neKcuKoii
...1111 cnpawusam& co6eceoHuKa, zoe OH y&1umcR
u 'Imo u3y&1aem;
npocpeccuu
...1111 ynompe6nRm& znazon sein (6b1Tb);
...1111 ynompe6nRmb cyU,Jecmsumen&Hble 1 mll!I) Was sind diese Leute von Beruf? Welches Wort passt zu
BO MHOJKecmseHHOM 'IUCne; welchem Bild? Km 3TVI J110AV1 no npo<1>ecrn111? noA6ep111Te noA-
n111rn K p111cyHKaM. 3aTeM npoBepbTe ce6si no ayA11103an111c111 .
...1111 ynompe6nRm& npeonoz seit.

CEFR: YMe/0 o6MeHUBGmbCR UHcjJOpMau,ueu HG 3HGKOMble meMb/ (A 1); yMe/0 a Automechanikerin b Kellner C .A.rztin
l/umamb KopomKue Hecno*Hb1e meKcmb1 (A 7); yMe/0 aenamb KopomKue
Hecno*Hb1e Janucu (A2); yMeio aaaamb Hecno)KHb1e onucaHuR (A2) d Taxifahrer e Tischler f Musikerin
············
8&1cwee o6pa3osaHue s repMaHuu
B repMaHvu.1 6onee 400 pa3Hoo6pa3HblX Bb1cw111x y4e6Hb1x 3aBeAe-
H111111. K HIIIM OTHOCSHCfl Ill KilaCClll4€CKllle YHIIIB€pCIIIT€Tb1 (Universitaten)
C WlllpOKIIIM cneKTpOM Kypcos no pa3Jl1114HblM cneu,111aJ1bHOCTflM, Ill
cneu,111aJ1bHble BY3bl (Fachhochschulen), a TaK)l(e KOHcepsaTop111111
(Musikhochschulen) 111 XYAO)l(€CTBeHHb1e BY3bl (Kunsthochschulen) .
(Tape111w111111 YHIIIBeprnTeT repMaHIIIIII - YHIIIB€pC111T€T PynpexTa Ill 1. PaulMeierist _ __ 2. Helga Neumann ist _ _
Kapna (Ruprecht-Karls-Universitat) B re111Aenb6epre, ocH0BaHHb1111 B
1386 roAy.
B nOCJl€AHllle BpeMfl WlllpOKO KplllTIIIKY€TCfl TOT cj:>aKT, 4TO H€MU,bl
04€Hb AOilro y4aTCfl B By3e. 4T06bl CAeJJaTb CIIICTeMy BblCWero o6-
pa30BaHl/lfl 6onee M06111JlbH0"1 Ill r1116K0"1, B AOnOJJH€Hllle K TPaAIII-
U,IIIOHHOMy BblCWeMy o6pa30BaHIIIIO, KOTOpoe AillllTCfl OT 4 AO 6 Jl€T,
60JlbWIIIHCTB0 H€M€U,KIIIX YHIIIBepc111TeTOB npeAJJaralOT nporpaMMbl
6aKaJ1aBp111aTa Ill Mar111npaTypbl Ha OCHOBe 6p111TaHCK0"1 Ill aMep111KaH-
3. Heike Muller ist _ _ 4. Manfred Lustig ist _ __
CK0"1 MOA€Il€"1. K Ha1116onee nonynRpHblM cneu,111aJ1bHOCTflM OTHOCflTCfl

84 85
 6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u y'-le6a 6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u y'-le6a

Cnegyiow,i,,e npocpecrni,, 5lBfl5llOTC5l 1'1CKfll04eHl'15lMl'1 (Ausnahmen)

Ba nkkaufmann Bankkauffrau 6aHKOB(Ki11i':i rny)l(all.\illi':1/

6aHKOBCKa5l CJ1.Y_)l(all.\a5l
Koch Koch in no sap
5. Ulrike Wagner ist _ _ 6. Marc StraBburger ist _ _ An_gestellter Angestellte _________c:IlY.)l(all.\111i':1 I rny)l(all.\a5l
2 Ham1w111Te KpaTKO 06 3TIIIX IllOASIX. Arzt Arztin spa4

u Das ist Paul Meier. Er ist Taxifahrer.

Kra nkenpfleger Krankenschwester MeA6paT I MeAcecrpa

Was sind diese Leute von Beruf? nepenaebTe 6yKeb1 TaK,

Das ist Helga Neumann. Sie ist <tT06b1 no11y<t11111111cb Ha3eaHIIISI npo4>ecc1111ii.
Automechanikerin.
Das ist . .. Sie ist ...

E1.qe o npoq,eccuRx
1 B Ta6111111.-1e nepe•fl!ICJ1eHb1 Ha1116011ee pac-
nponpaHeHHble npo4>ecc111111. 06paT111Te
BHIIIMaH111e Ha TO, KaK OTJllilllalOTCSI B HeMel.,\KOM o603Ha<teHl!ISI a NREIRLEH _ __ b ERURAM _ __
npo4>ecc1111it AJlSI 111114 My>KcKoro 111 >KeHcKoro no11a.

nap1t1KMaxep
lnformatikerin nporpaMMIIICT
lngenieur lngenieurin IIIH)l(eHep
Journalist Journalistin )l(ypHan111cr
Kellner Kellnerin ocp1114111aHT / ocp1114111aHTKa d ERNISATERK _ __
Kundenberater Kundenberaterin KOHcynbTaHT
I c ANSTUJORIL
Lehrer Lehrerin Y4 ill Ten b I y4 ill Ten bH 1114a
Manager Managerin MeHeA)l(ep
Maurer Maurerin KaMeHLl.\lll K
Musiker Musikerin MY3bJKaHT
Sekretar Sekretarin ceKpeTapb
Student Studentin CTyAeHT I CTyAeHTKa
Taxifahrer Ta xifahrerin TaKCIIICT
Tischler Tischlerin nnOTHIIIK
Verkaufer Verkauferin npoAase4/npoAaBLl.\illl\a e HKCO _ __
86 87
 6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u y4e6a 6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u y4e6a

HOBb/E CflOBA t1 Bb/PA)f(EHMfl l/ACTb 1

npo•nnaiilTe cnoBa III Bb1pa>t<eH111si 1113 Alllanora Hlll>Ke. 06paT111Te
Jutta Sammer Willkommen in Barken! Mein Name ist Jutta
BHIIIMaH111e Ha I/IX nepeBOA.
Sammer. Hoffentlich sprechen Sie Deutsch!
l/ACTb 1
Ingrid Baker Guten Abend! Ja, ich spreche Deutsch. lch
willkommen ao6po no>Kanoeamb hei~e Ingrid Baker.
denn 3,Q.maK Jutta Sammer Prima! Sie sprechen ja sehr gut Deutsch. Sind
mein Mann MOUMY>K Sie denn Deutsche, Frau Baker?
Sind Sie berufstatig? Bbt pa6omaeme? Ingrid Baker Ja, aber mein Mann ist Englander und ich
wohne seit 18 Jahren in England.
l/ACTb 2
Jutta Sammer Ach so. Sind Sie berufstatig?
Wo arbeiten Sie? rae Bb1 pa6omaeme? Ingrid Baker Ja, ich bin Verkauferin.
der Supermarkt cynepMapKem
seitwann? KaKaOBHO? 2 nocnywaiilTe BTopyio llaCTb Alllanora III OTBeTbTe Ha Bonpocbr.
seit drei Jahren mpu waa I B met/eHue mpex nem
a Krn 1113 >KeHLl.lVIH pa6oraer - lOna, v1Hrp111,Q 111n111 OHVI o6e?
Was sind Sie von Beruf? Kmo Bbt no npocpeccuu?
Er arbeitet bei .. . OH pa6omaem B (cpupMe) ...
Was macht 1hr Mann? lfeM 30HUMaemCR Baw My>K? b 4evr MY>K BblW€Jl Ha neHCVIIO - MY>K IOTTbl VIJlVI MY>K v1Hrp111,Q?
war 6btn

l/ACTb 2
,lluanoz
Jutta Sammer Und wo arbeiten Sie, Frau Baker?
1 l•X:l•f• Jutta Sammer aus Borken lernt Ingrid Baker aus
Ingrid Baker lch arbeite bei Sainsbury's, das ist ein
~ Whitestable kennen. IOrra 3aMMep 1113 6opKeHa 3HaKOMIIITCSI
W c 111Hrp111A 6eii1Kep 1113 YaiilTcTeii1611a. nocnywaiilTe nepByio llaCTb Supermarkt in Gro~britannien.
Alllanora III OTBeTbTe Ha Bonpocbr. Seit wann arbeiten Sie dort?
Jutta Sammer
a no4eMy v1Hrp111,Q 6evrKep raK xopowo rosop111r no-HeMel.\KVI? Ingrid Baker Seit drei Jahren. Und Sie? Was sind Sie von
Beruf?
Jutta Sammer lch bin Krankenschwester. Mein Mann ist von
Beruf Mechaniker under arbeitet bei Opel. Und
b B KaKOVI CBR3VI OHa ynOMVIHaeT 18 ner?
was macht 1hr Mann?
Ingrid Baker Er ist jetzt pensioniert, aber er war Journalist.

88 89
 6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u ylfe6a 6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u yl.fe6a
3 Richtig oder falsch? Korrigieren Sie die falschen Aussagen. ······ ··· ············· ················· ··· ······································· ······ ··
OnpeAem,ne, eepHbl nH cneAYtoll.!He BblCKa3blBaHHst. lllcnpaeb- 06paTHTe BHHMaHHe, 4TO 3TO HenpaB1t1nbHbliil rnaron, ero
Te HeeepHble yTBep>KAeHHSI. cnp H)l(eH111e HaAO 3anoMH1t1Tb .
.... ......... ... ...... .............................. ........ .. .. .. ... .. .. .......... .......
a Ingrid Baker ist Osterreicherin. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
b Ingrid wohnt seit 18 Jahren in England. _ _ _ _ _ _ __ lllin.1,0 / Singular i Plural
c Sie ist Verkauferin von Beruf. ____________ 1. lch bin Student. Wir sind Englander.
2. Du bist Sekretarin. 1hr seid Amerikaner.
d Jutta Sammer ist Bankkauffrau von Beruf. _ _ _ _ _ __ verheiratet. Sie (Bbl) sind Japaner.
Sie (Bbl) sind
e Herr Sammer ist seit neun Monaten pensioniert. _ _ __ 3. Er/Sie/Es ist alt. Sie (0H1,1) sind a rbeitslos .
f Herr Baker war Journalist von Beruf.

Pa6oma Hao zpaMMamuKou npeonoz seit

B gi.1anore BaM sCTpeT111nrn npeAJ]or seit (a TelfeHMe) . BoT gBa npi.1-
rnaron sein (6bJTb) srnm1eTrn B HeMet.\KOM H3b1Ke HenpaB1t1nb-
Mepa ero ynoTpe6neH111H :
Hb1M , T. e. cnpHraeTrn He no o6ll-leMy npaB111ny. npo41t1Ta17ne
lch wohne seit 18 Jahren in England.
npeAJ]O)l(eHltlH 1,1 3anonH1t1Te C ltlX nOMOU\blO Ta6n1t11.\Y cnpH)l(eHltlH
rnarona sein. Seit drei Jahren.
a Mein Name ist Jutta Sammer. ········ ··········· ········ ·· ·········· ····························· ······· ···············
b Sind Sie denn Deutsche, Frau Baker? 06paTHTe BHHMaHHe, 4TO nocne npeAJ]ora seit K cyw,ecTB1t1-

c Woher seid ihr? TenbHOMY BO MHO)l(eCTBeHHOM 41,1cne npi.16aBnHeTrn OKOH4aHltle

d Wir sind aus Stuttgart. -n: drei Jahre - seit drei Jahren.

e Ja, ich bin Verkauferin.

11111..1,0 / Singular / Plural

MHo>KecmseHHoe 'lucno
1. ich wir cyucecmsumen&H&tx
2. du bist ihr
Sie sind Cy w,eCTBltlTenbHble B HeMel.\KOM H3b1Ke o6pa3ylOT cpopMy MHO-
Sie sind
3. er I sie I es sie sind >KeCTBeHHOro 41,1cna C nOMOW,blO pa3n"14HblX cycpcj:>111KCOB 111 yMnayTa ,
1103TOMY L\enecoo6pa3Hee 3anOM1t1HaTb HOBOe cyw,eCTBltlTenbHOe He

rnazon sein (6b1Tb} ronbK O C apT1t1KneM, HO 1,1 C cpopMoiil MHO)l(eCTBeHHOro 41,1cna. Hanpi.1-
Mep, 4YTb n03)1(e saM BCTpeTHTGl cneAYIOW,ltle npeAJ]O)l{eH1t1H :
rnaron sein (6bJTb) 04eHb ynoTpe6111TeneH B HeMel.\KOM H3b1Ke 1,1
Singular lch bin Student.
BblCrynaeT B pon1,1 rnarona-CBH3K"1. 8 PYCCKOM H3b1Ke, B orn1,141,1e OT
Plural Seid ihr Studenten?
HeMel.\KOro, rnaron « 6b1Tb » B Ka4eCTBe CBH3K"1 BCTpe4aeTrn TOnbKO B
3gecb der Student - cpopMa eA1t1HCTBeHHoro 41,1cna, die Studen-
npoweAWeM BpeMeHi.1, a B HaCTOHU\eM OTCYTCTByeT. CpaBHltlTe:
ten - cpopMa MH0)1(€CTBeHHOrO , 111, KaK Bbl B"1A1t1Te, y 3TOrO CYU\€CTB"1-
lch bin Krankenschwester. fl Meocecmpa.
renbH Oro cpopMa MHO)l(e(TBeHHOro 41,1cna 06pa3yeTrn C nOMOW,blO
Er war Journalist. OH 6btn >t<ypHanucmoM. ycpcj:>111Kca -en.

90 91
 6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u yCJe6a 6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u yCJe6a

BOT HeKOTOpble cnoco6bl o6pa3oBaHLt151 MHO)l<eCTBeHHOro 4Ltlcna:

"' cyL11eCTBL-1TenbHb1e, oKaH4L-1BatoL11L-1ern Ha -er LtlnL-1 -en, He L-13- npasuna 11meHuR u npou3HoweHue
MeHHtoTrn Bo MHO)l<eCTBeHHOM 4Ltlcne: ein Englander - zwei
(!m:J 8 HeMeU,KOM 513b1Ke yMnaYT Lt13MeHHeT 3By4aHLtle rnaCHblX
Englander, ein Manager - zwei Manager, ein Kuchen - zwei
a, o, u Lil ALllcj>ToHra au.
Kuchen;
nocnywaiiiTe, KaK np01113HOCIIITCSI a (a-yMnayT) B cneAYIOI.I..\IIIX
"' K cyL11eCTBL-1TeflbHblM )l<eHCKOro POAa, OKaH4L-1Batoll.lLIIMC51 Ha cnoBax:
-e, A06aBns:ieTrn OKOH4aHLtle - n: eine Kirche - zwei Kirchen, Englander, Universitat, berufstatig, Sekretarin,
eine Schule - zwei Schulen; Kindergartnerin
"' K cyL11eCTBL-1TeflbHblM )l<eHCKOro POAa, OKaH4L-1Batoll.lL-1MC51 Ha
nocnywaliiTe, KaK np01113HOCIIITCSI AlilcJ>TOHr au:
-in Lil o6o3Ha4atoll.lL-1M npocj>eccL-1L-1, A06aBns:ieTrn OKOH4aHLtle
Verkaufer, Fraulein
-nen: eine Managerin - zwei Managerinnen, eine Verkaufe-
rin - zwei Verkauferinnen; npo4111TaliiTe Bcnyx cneAYIOl.l..\lile cnoBa III npoBepbTe ce6si no
ayA11103an111c111:
"' cyL11eCTBL-1TeflbHble My)l<CKOro POAa 4aCTo nony4atoT BO MHO-
Arztin, Backerei, Danemark, Hauser
)l<eCTBeHHOM 4Lllcne YMflaYT Lil OKOH4aHLtle -e: ein Bahnhof -
zwei Bahnhofe, ein Koch - zwei Koche.
rosopuM
YnPA>KHEHt1fl [!IE) OTBeTbTe Ha BOnpOCbl, AaHHble B ayAIII03an111c111, OT ll!Me-
Hlil rocno>Klil MepcJ>111-XaliiHplilKC. BOT IIIHcJ>OpMaU,IIISI O Helii.
1 AononHIIITe cJ>opMbl MHO>KeCTBeHHoro •mcna.
a ein Name -vier Namen
Deutsche
b eine Schule - fi.inf Schule_
Mann istlre
c eine Adresse - zwei Adresse __ wohnt seit 17 Jahren in Mtinster
d eine Kneipe -zwei Kneipe __ ist 5ekretarin bei Mannesmann
e eine Sekretarin - drei Sekretarin __ Mann ist Taxifahrer
f eine Arztin - zwei Arztin __
g ein Ball - zwei Ball_
CnywaeM
h ein Fu[) - zwei Fu[)_
[!H!l:') Jochen Krenzler aus Dresden lernt Rainer Tiet meyer aus
2 Coventry kennen. llloxeH KpeHu,nep 1113 Ape3AeHa 3HaKOMIIITCSI
6op111c 3aMMep, MY>K IOTTbl, paccKa3blBaeT o ce6e. BcTaBbTe
c PaliiHepoM T111TMaliiepoM 1113 KaBeHTp111. nocnywaliiTe ayA11103a-
rnaron sein B cooTBeTCTBYIOl.l..lelii cJ>opMe.
n111cb Iii Bb16ep111Te npaBlilflbHbll1 OTBeT.
Mein Name __ Boris Sammer. lch __ berufstatig. lch __
a Herr Tietmeyer ist (Deutscher I Schweizer).
Mechaniker bei Opel. Meine Frau __ Verkauferin. Wir beide b Frau Tietmeyer ist (Deutsche I Englanderin) .
aus Borken. Borken in Westdeutschland und es c Herr Tietmeyer wohnt seit (14 I 20 I 24) Jahren in England.
sehr schon. d Herr Tietmeyer ist (Kellner / Tischler I Bankkaufmann) von Beruf.

92 93
6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u y CJe6a 6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u yCJe6a

rnaron studieren 03Ha4aeT «y41t1TbCSl s yHi11BeponeTe»; rnaron Jer-

nuweM nen TO)Ke 3Ha4il1T «y4i11TbCSl», HO yn0Tpe6m110T ero, Korga rosop51T o
Ham1w111Te o ce6e. Bo3bMIIITe 3a 06pa3e1.4 pacCKa3 B111KK111 Cl)3poy 6 onee Hil13Kil1X CTyneH51X 06pa3osaH11151 - o wKone, cpegHil1X cneL11t1aJ1b-
1113 HbtoKaCJla. HblX y4pe)KgeHll151X il1 T. n.

lch i.iber mich 2 [!Hill Nicolai lernt Karin und Anke kennen. Hi11Konaiil 3HaKo-
MIIITCS1 C Kapi11H Ill AHKe. nocnywaiilTe ayAIII03anl/lCb Ill OTBeTbTe
lch hei'Be Vicki Farrow. lch komme aus Newcastle, al,er ich
Ha eonpoc.
wohne jetzt in Peckham. Das ist in London. Meine Eltern
KTO >KI/IBeT B r111ceHe?
wohnen noch in Newcastle. lch !,in Krankenschwester una ich
arl,eite in Southwark. lch spreche Englisch, Franzosisch una Nikolai Gruf3 euch! lch hei(3e Nicolai. Wie heif3t ihr?

ein l,isschen Deutsch. Mein Partner hei-Bt Darren una er ist Karin Hallo! Mein Name ist Karin .

Arzt. Er arl,eitet in Battersea. Er spricht sehr gut Deutsch. Anke Und ich bin die Anke.
Nikolai Und woher kommt ihr?
Anke Wir kommen aus Gie(3en. Und du? Woher
CnywaeM kommst du?
Aus Frankfurt. lch studiere dort Romanistik.
1 ~ H111>Ke nepe•-11-1CJ1eHbl Ha1116onee nonym1pHb1e npeAMeTbl, Nikolai
KOTOpble 1113Y4atoT B By3e. noCJ1ywa1i1Te Ill nOBTOplllTe. Studiert ihr auch?

Anglistik aH2nucmuKa (aH2nuucKuu R3btK Karin Ja, wir studieren BWL in Marburg.
u numepamypa) Nikolai Und ist das interessant?
Betriebswirtschaftslehre 3KOHOMUKQ U Op20HU30l,/UR Anke · Na ja, es geht, ein bisschen langweilig.
(BWL) npOU3B0acmea
Biologie Gruf3 euch! BceM npueem!
6uonowR
Chemie XUMUR interessant UHmepeCHO
Germanistik langweilig CKY'IHO
2epMaHucmuKa (HeMel,/KUU R3b/K
u numepamypa)
3 Richtig oder falsch? npo4111TaiilTe e~e pa3 Alllanor III onpeAen111-
Geschichte ucmopuR
Te, BepHbl fllll cneAyto~l/le Bb1CKa3b1BaHI/IS1.
lnformatik UHcjJOpMamuKa
Jura a Anke und Karin kommen aus Gelsenkirchen. _ _ _ _ __
npaeo
Mathematik MameMamuKa
b Nikolai kommt aus Frankfurt. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Medizin Meau4UHQ c Nikolai studiert Germanistik. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Romanistik pOMOHUCmUKQ (pOMOHCKUe d Anke und Karin studieren BWL. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
R3btKU u numepamypa) e Sie studieren in Marburg. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Volkswirtschaftslehre (VWL) 3KOHOMUKQ f Sie finden es sehr interessant. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

94 95
 6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u ylfe6a 6 • Arbeit und Studium I Pa6oma u yc1e60
4 [ml.!E] nocnywa1i1Te ayA1,103am-1eb 1,1 Aono11H"1Te HeAOCTaiow,yio A Sind Elke und Birgit g _ _?
"1Hcj>OpMal..\"1IO.
B Nein, Elke ist h _ _ bei H&M und Birgit ist i _ _ .
Name Paul Daniel Heike Martina
Geburtsort Bremen Wie heiBt es richtig? BnaBbTe rnaron sein B cooTBeTcTByiow,elil
Studienort Bremen cj>opMe.
Studienfach Germanistik
a lch b Deutscher.
die Bildung o6p030BOHUe b S Sie auch Deutscher?
die Ausbildung o6ylfeHue c Claudia i ledig und Petra i___ verheiratet.
d lch b nicht verheiratet.
nposep&me ce6R e Peter i Amerikaner.
1 AHKe "1 ToMac BCTpeT"111"1Cb "1 paccnpaW"1BalOT Apyr Apyra.
f B du auch Englander?
npoHyMepylilTe 1,1x pen11"1K"1 TaK, •1To6b1 no11y1-m11csi A"1anor. g S ihr aus Japan?
B03MO>KHO HeCKOJlbKO Bap"1aHTOB.
4 nepeA BaM"1 "1HTepBblO c 6epHATOM WHalilAepoM. Schreiben Sie
____ Anke a Bist du Student? die Fragen! Aono11H"1Te sonpocb1, KOTopb1e eMy 3aAa11"1.
____ Thomas b Hallo! Mein Name istThomas. a Herr Schneider. Was sind Sie /ch bin lngenieur.
_ _ _ Anke c Und woher kommst du? _ _ _ _?
____ Thomas d Ja, ich studiere Chemie in Leipzig. b Und wo Sie? /ch arbeite bei ,, Volkswagen " .
Und du? c Seit arbeiten Sie dart? Seit vier Jahren.
1
Anke e Hallo! lch hei~e Anke. Wie hei~t du? d Und Sie ? Jo, ich bin seit zwei Jahren
____ Thomas f lch komme aus Leipzig. verheiratet.
____ Anke g lch bin auch Studentin. lch studiere e Und macht lhre Frau? Meine Frau ist Studentin.
Anglistik in Munchen.
f Und was sie? Sie studiert Jura.
2 Setzen Sie ein. 3anonH"1Te nponycK"1 cneAYIOW,"1M"1 cnoBaM"1.

Kellnerin, Englander, Studentin, Ire, Verkauferin,

Journalist, Schottin, Sekretarinnen, Studenten H YMEIO •••
A Sind Herr und Frau Brookes a ___? ~ .. . cnpawueamb co6eceaHuKa o e20 npocpeccuu u coo6LJ..(Omb
B Nein, Herr Brookes kommt aus Dublin und ist b ___ und OCBOeU.
Frau Brookes ist c ~ . .. H03bJBamb npocpeccuu MY>KCK020 u >KeHcK020 nano.
~ .. . H03blBOmb npeaMemb1, Komopb1e U3YlfOIOm B ey3e.
A Sind Doris und Walther d ___?
~ .. . coo6LJ..(Omb, l/eM 30HUManrn nocneaHue HecKonbKO nem.
B Doris ist e __, aberWalther ist f ___ bei der ,,Suddeutschen
~ ... ynompe6m1mb 2na20n sein B pa3nUl/HblX cpopMax.
Zeitung " .

96
 7 • Gehen wir ins Cafe! I nouaeM B Ka<fie!
HaliiAVITe B TeKCTe CJlOBa, KOTOpble 03Ha'-lalOT no-HeMel..\KVI nu-
Gehen wir ins Cafe! por, HanuTKU, 6yno'lKa VI 116no'lHbtn wrpyp,enb. A KaK no-He-

nouaeM BKacpef Mel..\KVI 'laWKa, 6yrbtnKa VI 6oKan?

B 3TOIII rnase Bbl Hay'f111Tecb: Pa6oma HaiJ ne«cu«oii

~ 'lumam& u nOHUMOmb MeHIO;
MeHIO u qeHbl
~ 3aKa3&1sam& eoy u HanumKu;
[im!II
~ ynompe6nRm& cyU4ecmsumen&H&1e
s suHumen&HOM naoeH<e; r
'}
noc11ywaliiTe ayAVI03anVICb, npo1.1V1TaliiTe VI nosTopV1Te
Ha3BaHVISI 6J110A VI HanVITKOB. nonpo6yliiTe AOfaAaTbCSI, KaK 3TVI
611toAa VI HanVITKVI Ha3blBatoTCSI no-pyccKVI. nposepbTe ce6si no
~ ZOBOpUmb O eMKOCmRX U UX coi'JepH<UMOM,
KJllO'-laM.
CEFR: Mo2y Haxoaumb B meKcme HY11<Hy,o UHQJOpMau,u,o (A2);

~
yMe/0 o6pauiambUI C 4UCflQMU, o6o3HQ4QIOUjUMU KOflU4ecmeo,
cmouMoCmb u BpeMR (A 1); nOHUMQ/0 YK03QHUR (A2)

WARME GETRANKE € EIS-SPEZIALITATEN €

l/aw«a KocJ,e u «yco&1eK nupoza
Tasse Kaffee 2,50 Gemischtes Eis 3,00/4,00/5,00
TpaAVIL\Vll'I BblnVITb YaweYKY Kocj:>e (Kaffee) c KYCOYKOM nV1pora Cappuccino 2,75 Pfirsich Melba 4,50
(Kuchen) WVlpOKO pacnponpaHeHa B repMaHVIVI, ABCTpVIVI VI WBeiil- HeilJe Schokolade 2,80 Krokant-Becher 4,75
[.\apVIVI. 3AeCb npVIHl'ITO BCTpeYaTbC51 C POACTBeHHVIKaMVI, APY3b51MVI, Schwarzer Tee (Glas) 2,50
KonneraMVI no pa6oTe B Kacj:>e (Cafe) VIIlVI Kocj:>eiilHe (Kaffeehaus) VI
o6cy)f(AaTb 3a YaweYKoiil Kocj:>e (eine Tasse Kaffee) VIIlVI KanyYVIHO
(Cappuccino) AeJla VI HOBOCTVI.
MHorVle Kacj:>e npeAJ1ara10T 6onbwoiil Bb16op 6J110A (Speisen) VI KUCHEN € ALKOHOLFREIE GETRANKE €
HanVITKOB (Getranke) . CpeAVI HVIX Bbl, KOHeYHO )Ke, BCTpeTVITe KJ1y6- 2,50
Butterkuchen 2,25 Coca Cola
HVIYHblLII nVlpor (Erdbeerkuchen), YVl3KeiilK (Kasekuchen) VI MHOrll'IMVI 2,50
Schwarzwalder 3,50 Limonade
J1106V1Mb1e H6J10YHb1iil WTPYAeflb (Apfelstrudel) VI BVIWHeBbliil TOpT Orangensaft 2,50
Kirschtorte
«'-tepHbliil nee» (Schwarzwalder Kirschtorte). 3,00 Mineralwasser 2,80
Diverse Obstkuchen
ECJlVI Bbl XOTVITe nepeKyCVITb, MO)f(HQ 3aKa3aTb 6yJlOYKy C CblpOM Portion Sahne 0,90
(ein Brotchen mit Kase) VIIlVI 6areT c TYHL\OM (ein Baguette mit Tun-
fisch).
Kacj:>e TaK)f(e npeAJ1ara10T anKoronbHble HanV1TKV1 (alkoholische
Getranke), MO)f(HO 3aKa3aTb, HanpVIMep, 6yTblflKY nV1Ba (eine Flasche
Bier) VIIlVI 6oKan waMnaHcKoro (ein Glas Sekt). ErnV1 BaM YTO-TO Heno-
BIERE
Konig-Pilsener (0,331)
u€
2,75
Hl'ITHo, Bbl BCerAa MO)f(eTe o6paTVITbC51 K Ocj:>Vl[.\VlaHTKe (Kellnerin) VIJlVI Weizenbier (0,51) 3,25
ocj:>VIL\VlaHTy (Kellner) .

98 99
 7 • Gehen wir ins Cafe! I noiJaeM a Kacpe! 7 • Gehen wir ins Cafe! I n ouaeM a Kacpe!

2 KaK 3H1 6J110Aa 1,1 Hanl1TKl,1 Ha3blBalOTCSI no-pycCKl1? HalilAl1Te nony4umb, 3a. xomemb, 30K030mb
' bekommen
COOTBeTCTBl1SI (JlOB B npaeoiit 1,1 neeoiit KOJlOHKax.
schmecken 6btmb HO BKYC
11 a die hei~e Schokolade _ _ 1 MUHepanbHOR aoaa lecker BKYCHb/U
b der Butterkuchen _ _ __ 2 Mopo*eHoe-accopmu mit, ohne C, 6e3
c Gemischtes Eis _ _ _ __ 3 zopRl/UU WOKonaa HOXoaumb
find en
d die Portion Sahne _ _ __ 46UCKBum
e der Orangensaft _ _ __ 5 nopLjUR CflUBOK /J, t1AJ10r (LfACTb 2)
f das Mineralwasser _ __ 6 anenbCUHOBb/U COK Mein Kollege hat Feierabend. Mou Konnew 30KOH4Un pa6omy.
nicht ganz sicher He COBCeM yaepeH
3 ~ Haii1Al1Te B MeHIO, CKOJlbKO CT0l1T Bblnel.!Ka. nocnywaiilTe
1,1 nOBTOpl1Te 4eHbl. wer was bekommt Kmo limo nonyl/um
derSohn Cb/H
4 ~ nocnywaiilTe 4eHbl 1,1 3an1,1w1,1Te 1,1x. zu warm, zu kalt CflUWKOM mennbJU, CflUWKOM
xonoaHb/U
a C e
b d f t1uanoz
HOBb/E CJ10BA t1 Bb/PA>KEHt1fl MIB!II
1 rocnOAl1H 1,1 rocno>t<a Xe<t>Hep npOBOASIT epeMSI c AeTb-
Ml1. nocnywaii!Te ayA1,103an1,1cb 1,1 OTBeTbTe Ha eonpoc.
npo1.11,1Taii!Te cnoea 1,1 Bb1pa>t<eH1,1si 1,13 Al1anora Hl1>Ke. 06paTl1Te 1AenpOB0Al1TBpeMRCeMbRXe~HepoB? _ _ _ __ _ _ __
BHl1MaHl1e Ha l1X nepeBOA,
/J,t1AJ10r (LfACTb 1)
/J,t1AJ10r (LfACTb 1)
derVater omeLj Vater Oh, bin ich jetzt durstig. lch brauche jetzt ein Bier.
die Mutter MOmb M utter Nicht schon wieder ein Bier, Vater. Du bist zu dick.
der Junge MOflbl/UK Vater Ach, Bier ist gesund. Hallo. Wir mochten bestellen.
lch bin durstig. fl xo4y numb. Kellner Guten Tag . Was mochten Sie bitte?
brauchen Hy}f(aambCR M utter lch mochte ein Mineralwasser und einen Kaffee bitte.
lch brauche MHeHy}f(HO Kellner Ein Mineralwasser und einen Kaffee. Und was
zu dick cnuwKoM moncmb1iJ nehmen Sie bitte?
gesund Vater Also, ich nehme ein Weizenbier. Schon kuhl bitte.
3aopoab1iJ
Wir mochten Kellner Kein Problem. Und was bekommst du?
Mb1 xomenu 6b1
bestellen Junge lch trinke einen Orangensaft. Mit Eis.
30K030mb, caenamb 30K03
nehmen Kellner Und du? Was bekommst du?
6pamb, B3Rmb
schon kuhl M ad ch en lch bekomme eine Limonade. Aber ohne Eis.
aoaonbHO npoxnaaHbJU/ OXflO}f(aeHHb/U
Limonade schmeckt lecker.
Kein Problem. Xopowo.

100 101
 7 • Gehen wir ins Cafe! I nouaeM BKacpe! 7 • Gehen wir ins Cafe! I nouaeM BKacpe!
2 Richtig oder falsch? Korrigieren Sie die falschen Aussagen. Vlc-
npaBbTe HeeepHb1e yi-eep>KAeHVISI. Pa6oma Hao zpaMMamuKoii
a Der Vater ist durstig. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
1 npo4V1Ta1i1Te ell.\e pa3 1-IO 4aCTb AV1anora VI AOnonHVITe npeA-
b Er mochte eine Limonade. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
c Der Vater findet, Bier ist gesund. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
r. no>KeHVISI HeonpeAeneHHblMVI apTVIKnstMVI einen, eine VlnVI
ein. 06paTVITe BHVIMaHVle Ha POA cyll.\eCTBVITenbHblX, K KO-
d Die Mutter bestellt ein Eis und einen Kaffee. _ _ _ _ __ TOpblM :'ITVI apTVIKJIVI OTHOCSITCSI (MY>KCKOlil m, >KeHCKVllil f VlnVI
e Der Junge bekommt eine Cola. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ cpeAHVllil n).
a lch trinke _ _ Orangensaft. (m)
f Das Madchen findet, Limonade schmeckt lecker. _ _ _ __
b lch bekomme _ _ Limonade. (f)
3 ~ CeMbSI Xecf>Hepoe >KAeT, KOrAa npVIHecyT VIX 3aKa3. noA- c lch nehme _ _ Weizenbier. (n)
fij XOAVIT ocf>m-1V1aHTKa. Horen Sie zu! Beantworten Sie dann die
Fr age. d lch mochte Mineralwasser und Kaffee. (n, m)

,QosonbHa n111 ceMbR Xecj)Hep CBOIIIM 3aKa3oM? 2 npo4VITalilTe ell.\e pa3 2-IO 4acTb AV1a11ora VI ecTaBbTe npony-
1.l.\eHHble onpeAeneHHble apTVIKnVI. KaKVle apTVIKnVI eaM enpe-
/1.!ITAflOr (L/ACTb 2) TVlnVICb? KaKolil apTVIKJlb ynoTpe611S1eTCSI B AV1a11ore C cyll.\e-
CTBV1TeJ1bHblMVI MY>KCKoro POAa?
Kellnerin Guten Tag! Mein Kollege hat jetzt Feierabend. lch bin
a Bekommen Sie ___ Orangensaft? (m)
nicht ganz sicher, wer was bekommt. (Zu der Mutter)
b Du bekommst sicher ___ Limonade. (f)
Bekommen Sie den Orangensaft und das Eis?
Mutter c Und ich bekomme ___ Weizenbier. (n)
Nein, ich bekomme das Mineralwasser und den Kaffee.
Mein Sohn bekommt den Orangensaft und das Eis.
Kellner in
IAMeHumen&HblU u BUHumen&HblU
Gut. Bitte schon. (Zurn Miidchen) Und du? Du
bekommst sicher die Limonade.
naoeJKU
Madchen Ja, richtig! Die Limonade bekomme ich. B npeAnO)KeHv1111 «5l nblO Kocpe », R HBnHeTCH noAne>KaW,lltM,
Vater Und ich bekomme das Weizenbier. a Koc/Je - TaK Ha3blBaeMblM np5lMblM AOnonHeHllteM .
Kellnerin KaK lit B pyccKOM 5l3b1Ke, B HeMet.\KOM noAne>Kaw,ee (Ae5lTenb) CTO-
So, bitte schon.
lltT B lltMeHlltTenbHOM naAe>Ke (Nominativ), a npHMOe AOnonHeHVle -
Vater Ach, das Bier ist zu warm!
B Bllt HlltTenbHOM (Akkusativ).
Mutter Und der Kaffee ist zu kalt!
Ha naAe>K cyw,eCTBlltTeflbHOro B HeMeU,KOM 5l3b1Ke yKa3blBaeT CT05l-
Kellnerin Oh! Entschuldigung. w,ee nepeA HlltM cnoso - apTlltKnb. Bbl y>Ke snpe4anllt onpeAeneHHbllil
(der, die, das) lit HeonpeAeneHHbllil (ein, eine lit ein) aprnKnllt B lltMeHllt-
4 Richtig oder falsch?
Ten bHOM naAe>Ke. B BlltHlltTeJlbHOM naAe>Ke onpeAeneHHbllil lit Heonpe-
a Der Vater bekommt den Orangensaft. _ _ _ _ _ _ __
AeneHHbllil apTlltKflllt My>KcKoro poAa der lit ein npespaw,alOTC5l B den lit
b Die Mutter bekommt den Kaffee. _ _ _ _ _ _ _ _ __ einen. nocne MHOrvtx rnaronos, s TOM 4lltcne nocne mochten, trinken,
c Das Madchen bekommt die Limonade. _ _ _ _ _ _ __ nehmen, cyw,eCTBlltTenbHble B HeMeU,KOM 5l3b1Ke CT05lT B BlltHlltTenbHOM
d Das Bier ist zu kalt. naAe >Ke.
102 103
 7 • Gehen wir ins Cafe! I nouaeM a Kac/Je! 7 • Gehen wir ins Cafe! I nouaeM a Kac/Je!
j HeonpeAeneHHblll! OnpeAeneHHb1111 YnPA>KHEHJ/lfl
i apTIIIKJlb apTlilKJlb
m lch mochte ... einen Kaffee 1 Erganzen Sie die Endungen. AononHll!Te, rAe Heo6XOAIIIMO,
den Kaffee
Meine Freund in trinkt ... einen Tee nponyw,eHHble OKOHYaHll!H. POA cyw,ecTBll!TeflbHblX yKa3aH B
den Tee
f lch nehme . ..
,111 CK06Kax.
eine Limo die Limo
Mein Freund bekommt ... eine Cola die Cola
n lch bekomme .. . a lch mochte eine Cola, bitte. (f)
ein Mineralwasser das Wasser
Meine Frau bekommt .. . ein Eis das Eis b lch nehme ein_ Limonade. (f)
········ ·· ········ ·· ····· ····· ·· ·· ·· ·· ····· ········ ··· ··· ······ ············· ··· ··· ········ ··· c lch mochte ein_ Orangensaft. (m)
06pan1Te BHIIIMaH111e, 4TO T04HO TaK )Ke M€HHeTrn OTp1.11..1aTenb- d Marco bekommt ein_ Kaffee und ein_ Mineralwasser.
HOe M€CTOl.1MeH1.1e kein - keinen (He) 1,1 npl.1TH)KaTenbHble M€CTO-
(m, n)
l.1M€Hl.1H: mein- meinen (Mo11) 1.1n1.1 lhr- lhren (Baw).
···· ··· ··· ······· ··· ········ ······ ··· ···· ··· ···· ··· ······ ···· ····· ············· ···· ······· ···· e Wir mochten ein_ Cappuccino und ein_ Tee. (m, m)

ApT1.1Kn1.1 CYI.J..l€CTB1.1TenbHb1X )K€HCKOro 1.1 cpeAHero POAa, a TaK)Ke f lch nehme ein_ Eis. (n)
CYI.J..l€(TB1.1TenbHb1X BO MH0)K€(TB€HHOM 41.1Cne B B1.1Hl.1TenbHOM naAe)Ke
He M€HHIOTCfl, T.e. cpopMbl l.1M€Hl.1TenbHOro 1,1 B1.1H1.1TenbHOro naAe)Kei1 2 Wer bekommt was? BCTaBbTe den, die 11111111 das.
y H1.1x cosnaAalOT. npo41.1Tai1Te cneAYIOI.J..lvle npv1Mepb1:
if\ a Susanne bekommt den Orangensaft.
] / Nominativ i Akkusativ b Timo nimmt d _ Kaffee.
Der Kaffee schmeckt .gut. Den Kaffee nehme ich. c Axel trinkt d Limonade.
m 1st das ein Wein aus Chile? lch bekomme einen Wein . d Carsten bekommt d _ Bier.
Mein Tee ist ganz kalt! Du trinkst meinen Tee!
Die Milch ist nur fur Ba bys.
e Julian trinkt d _ Mineralwasser.
Wir kaufen die Milch.
Sg . f Hier liegt eine Flasche. f Wer bekommt d Tee?
Er findet eine Flasche.
Meine Cola ist lecker. Sie bezahlt meine Cola .
Das Eis kostet viel. lch bezahle das Eis. 3 Nominativ.11111111 Akkusativ? npoY111TaiiiTe noAYepKHYTb1e cyw,e-
CTB111TenbHb1e MY>KCKoro POAa Iii onpeAeflll!Te, HBflHIOTCH 11111 OHIII
n Da steht ein Bier.
Wo ist mein Glas?
Alie trinken ein Bier.
1hr habt mein Glas.
lttil B npeAflO>KeH111111 n0Afle>Kaw,111M (111MeH111TeflbHb1111 naAe>K) 11111111
Pl. npHMblM AOnonHeHll!eM (BIIIHll!TeflbHbllll naAe>K). Bn111w111Te co-
Die Brotchen sind hier. Wir essen die Brotchen. OTBeTCTByt0w,yt0 6yKsy: N - Nominativ 11111111 A - Akkusativ.
Meine Kinder sind klein . Mogen Sie meine Kinder?

··· · -····· ··· ·· ····· ····· ····· ···· ·· ·· ····· ······· ·········· ··· ··· ···· ··· ······· ··· ··· ··· ······ a Der Kaffee schmeckt gut. ()
06paT111Te BHll!MaH111e, 4TO C rnaronoM sein (6btTb) CYI.J..l€(TBv1- b lch bekommen den Kaffee. ( )
TenbHOe ynoTpe6nHeTrn s v1MeHv1TenbHOM naAe)Ke:
,c Er hat einen Sohn. ()
1st der Wein aus Chile?
Das ist ein Kaffee. d Das ist mein Sohn. ()
Das ist mein Vater. e Du trinkst meinen Saft. ()
····· ··· ····· ···· ···· ···· ············· f Das ist ein Saft au s Sudafrika. ()
104
105
 7 • Gehen wir ins Cafe! I n ouaeM B KacfJe! 7 • Gehen wir ins Cafe! I nouaeM B Kacpe!
4 npo•nna111Te e~e pa3 A111anor e Ka<f>e 111 onpeAen111Te poA cy~e- 1 Was sagt der Kellner? 2 Was sagen Sie?
I [ti CKOIII,
CTB"1TeflbHblX, o603Halfal0~"1X Han"1TK"1. Bn"1W"1Te m - My>K-
f- >1<eHcK111111111n111 n - cpeAHl-1111 POA. a Was mochten Sie, bitte? a lch mochte einen Kaffee.
,I
b Was tr Sie, bitte? b lch tr einen Kaffee.
a Tee
c Was bek Sie, bitte? c lch bek einen Kaffee.
b Cola[ d Was ne Sie, bitte? d lch ne einen Kaffee.
c Mineralwasser
d Bier EMKocmu u ux coaepH<uMoe
e Orangensaft _ 06paT"1Te BH"1MaH111e, lfTO B HeMeU,KOM
f Wein m Sl3b1Ke B TaK"1X Bb1pa>KeH"1SIX, KaK «cTa-

;, u
KaH BOAbl», «l.fawKa KO<f>e» 1,1 T. n. ap-
g Kaffee T"1Knb CTaB"1TCSI TOflbKO nepeA nepBblM
h Schnaps m cy~eCTB"1TeflbHblM:

Sektm ein Kannchen Tee l./QUHUl./eK l./QR

j Milch [ eine Tasse Kaffee l./QWKQ KOc/Je
eine Flasche Wein 6ymblflKQ BUHQ
HaBepHo, Bbl y)Ke 06panrn111 BHll1MaH111e, 4TO POA cyL11eCTBll1Tenb- cmaKOH MUHepanbHOLI Boabt
ein Glas Mineralwasser
HblX B PYCCKOM 111 HeMel..\KOM SBblKax He BcerAa COBnaAaeT. Ho nyCTb
3TO Bae He nyraeT. He 3a6bJBai1Te, 4TO POA cyll.leCTBJIITenbHblX Bbl '-la- 2 ~ noA6ep111Te COOTBeTCTBYI0~"1e <f>opMbl MHO>KeCTBeHHO-
CTO MO)KeTe onpeAen111Tb no OKOH4aHll1flM (CM. rnaBy 5). IIIHOrAa cy- ro l.f111rna. nornywa111Te ayA1,103an111cb 111 npoeepbTe ce6si.
Ll.leCTBJIITenbHbJe, OTHOCflll.1111ern K onpeAeneHHoi1 rpynne n0Hf!T111i1,
OAHOro POAa . Hanp111Mep, 6onbWll1HCTBO anKoronbHblX Han111TKOB, a eine Tasse Kaffee
3a 111cKmo'-leH111eM das Bier, My)KcKoro poAa: der Wein, der Sekt, der
Schnaps 111 T.A. TaK111e 6e3anKoronbHb1e Han111TK111, KaK der Kaffee, der
Cappuccino, der Espresso, der Tee, der Orangensaft, der Apfelsaft,
der ZitronensaftTo)Ke MY)KCKoro poAa .

KaK 3aKa3am& HanumKu

b ein Glas Wasser __
c eine Flasche Wein
d eine Dose Cola __
e ein Becher Eis __
~be
1. drei Dosen Cola __
Bb1 3aMeT111n111, lfTO 3aKa3aTb Han111TK111 MO>KHO no-pa3HOMy? Ao-
nonH111Te npeAflo>KeH111S1 rnaronaM111 trinken (nUTb), bekommen (no-
ny'laTb) u nehmen (6paTb) e cooTBeTcTByio~e111 <f>opMe. 3m Tpl-1
rnarona MO>KHO 111cnonb30BaTb np1,1 3aKa3e Han111TKOB BMeCTo <f>op-
Mbl rnarona mochten - mochte (xoTen 6b1).
2. zwei Becher Eis __
3. drei Flaschen Wein __
4. zwei Tassen Kaffee __
5. drei Glaser I Glas Wasser __
33d

G
106 107
 7 • Gehen wir ins Cafe! I n ouaeM a Kacpe!
7 • Gehen wir ins Cafe! I n ouaeM a Kacpe!
:··· · ·· ·· ·· ·· · ···· · ··· ·· ····· · ···· ··· · ·· ·· ·· ·· ·· ·· · ··· ·· ···· ·· · ··· · ·· ·· ···· ·· · ··· ·· ··· · ·· ·· ··
06panne BH11tMaH111e! c Die Kinder sind sehr durstig. Sie bestellen ein _ __
Sie bekommt ein Eis . Aber. Sie bekommt einen Becher Eis Orangensaft und ein _ _ _ Cola .
(der Becher). d Bekommen Sie d _ _ _ Kaffee oder d _ _ _ Tee?
lch nehme einen Kaffee. Aber. lch nehme eine Tasse Kaffee e D_ __ Kaffee ist lecker.
(die Tasse).
f D_ _ _ Tee ist auch lecker.
Er trinkt einen Wei13wein. Aber. Er trinkt ein Glas Wei13wein
(das Glas).
g Jch bekomme d _ _ _ Weizenbier und mein Mann
.... ... ... ..... .. .... ......... .... ... ......... ....... ... ... .. ............ ... ....... ... ..... ... ... - bekommt d ___ Orangensaft .

rosopuM 3 Singular, Plural. Bn111w111Te cooTBeTCTBYIOIJ.IYIO cf>opMy MHO>Ke-

CTBeHHoro 1.1111cna.

~ Bitte bestellen Sie. 3aKa>KeTe rneAY101.J.111te Han11tTK11t a ein Becher Eis - zwei _ _ _ Eis
no-HeMe4K111. noTpeH111py111Tecb, a 3aTeM npoeepbTe ce6si no b eine Dose Cola - drei ___ Cola
ayA1,103an111c111. B nyHKTax c 1,1 d yn0Tpe6111Te rnaron nehmen e
COOTBeTCTBYIOIJ.lelll cf>opMe. c eine Flasche Wasser - vier _ _ _ Wasser
a R xoTen 6b1 Kocj>e, nmKany111cTa. d eine Tasse Tee -zwei _ _ _ Tee

b R XOTen 6bJ MVIHepanbHOI/I BOAbl VI anenbCVIHOBbll/l COK.

4 W as gehort zusammen? CoeA11tH11tTe 1.1acT111 npeAflo>1<eH111111.
c R B03bMY 4awKy 4aR, no>1<any111cTa.
a Er mochte einen Orangensaft __ 1 sehr viele Kalorien.
d R B03bMY KOKa-Kony VI KPY>KKy (== CTaKaH) nV1sa.
b Frau Muller nimmt ein Kannchen _ 2 Eis.
c Limonade ist _ 3 sehr durstig.
nposep&me ce6R
d lch mochte einen Becher_ 4Tee.

1 Cy1.J.1eCTB"1TenbHble e Ka>KAOM nyHKTe - OAHOro POAa. OnpeAe-

e Ein Eis hat_ 5 lecker.
fllltTe, KaKoro: My>KcKoro m, >KeHcKoro f1,1n1,1 cpeAHero n. f lch bin jetzt _ 6 mitWodka.
a Kaffee, Cappuccino, Espresso, Tee ()
b Eis, Bier, Wasser, Glas ()
c Wein, Sekt, Schnaps, Wodka ()
ff YMEIO•..
d Orangensaft, Apfelsaft, Zitronensaft, Becher ()
e Tasse, Flasche, Dose, Limonade () .ollllil .. . 4UmOmb U noHUMOmb HeCflO}l(HOe MeH/O .
.ollllil .. . 30K03b/BOmb eay U HOnUmKU.
2 Wie heif3t es richtig? BCTaBbTe, rAe Heo6xoA11tMo, npony1.J.1eH- .ollllll . . . ynompe6m1mb cyU{ecmaume11bHbte B uMeHume11bHOM
Hb1e OKOH4aH"1SI.
U BUHUmef1bHOM naae>KOX.
a El mar ist mude. Er braucht ein _ _ _ Kaffee.
b Katrin bestellt ein _ _ _ Glas Bier.
I .ollllll
. .. 2080pUmb O f!MKOCmRX U UX coaep}l(UMOM .

108
 8 • Einkaufen und Bestellen I B M0203UHe u B pecmopaHe

8 repMaHll1111, ABCTp111111 111 Wsei:i4ap111111 MO)KHO BCTpernTb peCTO-

I
Einkaufen und Bestellen l hlHbl (Restaurants) c caMoi:i pa3Hoo6pa3Hoi°1 KYXHei:i (Kuche), rAe
1
11 peAnarat0T 6nt0Aa 111 AnH sereTap111aH4es (Vegetarier) .
B Ma2a3uHe u BpecmopaHe
1] HalilAIIITe B TeKCTe CflOBa, KOTOpb1e 03HaYalOT no-HeMel...lKIII
xne6, cjJpyKTbl III OBOU(ff. A KaK no-HeMel...lKIII sererapnaH1-4&1?
B ::tT0111 rnaee Bbl Hay'IL'ITecb:

~ noKynam& npoiJyKm&1;
Pa6oma Haa ne«cu«ou
~ cnpawuaam& u H03btBam& qeHy;
~ 3aKa3&1aam& 6n,oiJa u HanumKu
8 MQZQ3UHe
B pecmopaHe;
~ ZOBOpUmb O nt06UMblX 6n,oiJax lml!I) npoY111TalilTe noAnlllrn K p111cyHKaM. nocnywalilTe ayA1110-
UHanumKax; ~ . 3an111cb III npoHyMepylilTe p111cyHK111. nocnywalilTe ew.e pa3 111 no-
lfJ BTOplllTe.
~ ynompe6nRm& cyiqecmaumen&Hbte
BO MHO}KeCmBeHHOM •tucne; ~
~ cmpoum& noaecmaoaamen&Hbte npeiJno}KeHuR
c npRMblM u o6pamHblM nopROKOM cnoa. 2_ _ _
CEFR: noHUMQ/0 4acmo BCmpe4QIOU(UecR Bbtpa>KeHUR (A2); yMe/0 Haxoaumb 3_ _ _
B meKcme HY>KHY/0 UHcpOpMOl.jU/0 (A2); yMe/0 o6pauiambCR C 4UCflQMU,
4_ _ _ dasMusl1 ~
0603HQ4Q/OU(UMU KOflU4ecmBo, cmOUMOCmb u BpeMR (A2)

~
s_ _ _
flpoay«mOBble MQZQ3UHbl
u pecmopaH&1 s repMaHuu
6_ _ _
7_ _
8_ _ _
_ d rra'"'"'
[;3 LrJg p ~
.. "
~
,Qo HeAaBHero speMeH111 B repMaH111111 6b1n111 TPaA1114111ei:i TaK Ha3bl-
9 _ __ 1
saeMb1e «naB04K111 TeT111 3MMbl» - 4acTHb1e Mara3111H4111K111 B warosoi:i

~ ~
di~ Kartoffeln d ie Karotten
AOCTynHOCTll1, B KOTOpblX BCeM 3anpasmrna «TeTyWKa 3MMa»: OHa )Ke 10 _ __

0
de,Bl,meo:
snaAene4 111 np0Aase4. TaM MO)KHO 6b1no He TOnbKO Kyn111Tb see Heo6- 11 _ _ _
XOA111Moe, HO 111 o6cyAll1Tb nocneAH111e HOBOCTll1. KaK 111 B Apyrnx npa-
Hax, noneneHHO 111x CTan111 BblTeCHHTb 6onee KpynHble Mara3111Hbl - cy-
nepMapKeTbl (Supermarkte) 111 rnprosb1e 4eHTpb1 (Einkaufszentren).
12 _ _ _
13 _ _ _
§, dieTom,,eo

8 nocneAHll1e rOAbl, OAHaKo, Mara3111H4111K111 no COCeACTBy CTan111 der Reis das Salz
BHOBb B03p0)KAaTbC5I. OH111 npeAnarataT w111poK111i:i accopTll1MeHT TO-
Bapos - KaK npOAOBOnbCTBeHHblX (Lebensmittel), BKnt04a51 cfJPYKTbl
2 3an111w111Te cnoBa 1113 npeAblAyw.ero ynpa>t<HeHIIISI B YeTblpe
(Obst), OBOLl.1111 (Gemuse) 111 xne6 (Brot), TaK 111 HenpOAOBOnbcTBeHHblX, KOflOHKIII: Lebensmitte/ (npop,yKT&I), Obst (cjJpyKTbl), Gemiise
TaK111x, KaK, Hanp111Mep, ra3eTbl (Zeitungen). (OBOU(ff) 111 Getranke (HannTKff). Ao6aBbTe CflOBa, KOTOpble BaM

110
111
8 • Einkaufen und Bestellen I B M0203UHe u BpecmopaHe 8 • Einkaufen und Bestellen I B Ma2a3uHe u B pecmopaHe

y>Ke 1'13BeCTHbl. np11 He06XOA11MOCTl1 nposepbTe POA cy14e- ······································································· ·····················.

CTBl1TeJ1bHblX no CJlOBaplO. Bn11w11Te TalOKe <l>opMy MHO>Ke- 06paT11Te BH11MaH11e! CnoBo man, KOTopoe BCTpenrnocb BaM
CTBeHHoro l.f11cna. B npeAblAYLl.leM ynpa>KHeHl.11.1, ynoTpe6m1eTC51, KOrAa XOTHT CKa-
3aTb o KOM-n1.160 He1t13BecTHOM 1.1n1.1 060 Bcex cpa3y, 1.1 Ha pyccK1.1iil
Lebensmittel Obst Gem Use Getranke 5l3blK OHO He nepeBOAl.1TC51 . CpaBHl.1Te:
der Reis der Apfel I die Kartoffel I derTee In der Backerei kauft man Brot.B 6ynol/Hou noKyna,om xne6.
das 01 Apfel (Pl.) Kartoffeln (Pl.) das Mineralwasser Man BCerAa n1.1weTrn c ManeHbKOiil 6yKBbl. norne man rnaron
CTOLIIT B 3-M nL11u,e €ALIIHCTBeHHOrO 41,,1rna: man kauft, man spricht.
'-laCTo man ynoTpe6nHeTC51 c MOAanbHblMl.1 rnaronaM1.1, TaK1t1M1t1 ,
KaK konnen (MOL/b) (noApo6Hee o H1t1X Bbl Y3HaeTe B rnaBax 11 1.1
3 Was bekommt man hier? Finden Sie mindestens zwei Artikel, 19). Man kann nepeBOAl.1TC51 KaK MO>KHO:
die man hier kaufen kann. 4To 3Aecb MO>KHO Kyn11Tb? Bn11w11Te
Im Supermarkt kann man Kase kaufen . B cynepMapKeTe MO>KHO
He MeHbWe ABYX npOAYKTOB, KOTOpble npoAalOTCSI B 3Tl1X Ma-
ra311Hax. Kyn l1Tb Cblp.
Ern 1.1 Bbl ynoTpe6nHeTe rnaron konnen (B AaHHOM rny4ae cpopMy
kann) , BTopoiil rnaron (kaufen) nepeMeL11aeTrn Ha norneAHee Me-
a Das ist eine Backerei . Hier kann man Brot, cTo B npeAnO>KeHLlll.1 .
Brotchen und Kuchen kaufen. ······························· ··············· ······ ··················· ······· ··········

6ym&1nKa, 6aHKa, na'IKO

b Das ist ein Markt. Hier kann man
1 fiEliEI npol.f11Ta1.i1Te npeAJ1o>KeH11S1.
nocnywa1i1Te ayA1103an11cb
kaufen . 11 noA6ep11Te n0An11c11 K p11cyHKaM. nocnywaii1Te e14e pa3 11
n OBTOp11Te.

c Das ist eine Fleischerei. Hier kann man

kaufen .
a Das ist eine Flasche
b Das ist ein Stuck Kase.
01. ,G 2

c Das ist eine Dose Mais.

d Das ist eine Tute Gummiba rchen . 3
d Das ist ein Getrankemarkt. Hier kann man
_ _ kaufen.

e Das ist ein Supermarkt. Hier kann man zum

e

,.
2.
3.
Das ist eine Packung Cornflakes.

Q
u s ~ .P
Beispiel Kase, Brot, _ _ und _ _ kaufen. 4.
5. ~ ~
112 113
 8 • Einkaufen und Beste/Jen I B M0203UHe u a pecmopaHe 8 • Einkaufen und Bestellen I B Ma20JuHe u a pecmopaHe
2 Was stimmt? Finden Sie, was zusammengehort. HaiilA111Te /].t1Afl0{ 2
napb1.
bestellen 30K03b/BOmb
a eine Dose - - 1 Wein
als Vorspeise H030KYCKY
b eine Flasche _ _ 2 Tomaten
als Hauptgericht a KOL/ecmee ornoeH020 6moaa
c eine Packung _ _ 3 Salami
als Nachtisch Haaecepm
d eine Hite _ _ 4 Bonbons die Gemusesuppe (-n) OBOU{HOU cyn
e ein Stuck 5 Cornflakes das Pfeffersteak (-s) aHmpeKom c nepL(eM
········· ···· ···· ········· ······ ············· ······················· ···· Grilltomaten (Pl.) noMuaopbl HO 2pune
06paT111Te BHIIIMaH111e! Ha4111HaS1 C 3TOVI rnaBbl cj)OpMa MHO>Ke- Kapmocpenb cppu
Pommes frites (Pl.)
CTB€HH0ro 4111CJ1a 6yAeT npeACTaBJleHa B y4e6H111Ke CJ1€AYIOLl.llllM
der gemischte Salat (-e) canam LJ3 cee;>Kux oeoU{eu
o6pa3oM: Hanp111Mep, die Tomate (-n) 03Ha4aeT, 4TO eine To-
stattdessen eMecmo .3mo20
mate- cy111ecrn111TeJ1bHOe B €AIIIHCTBeHHOM 4111rne, zwei Tomaten -
selbstverstandlich paJyMeemrn
cj)opMa MHO>K€CTB€HH0ro 4111CJ1a . 8 CJlOBape B KOHL\€ KHl/lrl/l TaK>Ke
yKa3aHo MH0>K€CTB€HH0e 4111CJ10 cy111ecTB1/1T€J1bHblX. Hat es geschmeckt? BaM noHpOBLJflOCb?
··· ·················· ········· ··········· ··············· ············· ········ ······ ····· ···· ··· die Sahne CflLJBKLJ

HOBb/E CJIOBA t1 Bbf PA>KEHt1fl

,[luanozu
npoY111TaviTe cnosa III Bb1pa>KeH111si 1113 Alllanoros Hlll>Ke. 06paT111- 1 m!II Das ist der Laden von Herrn Denktash. Hier kann man
Te BHIIIMaH111e Ha I/IX nepeBOA. viel kaufen: Brot und Brotchen, Butter, Kase, Obst, Gemuse,

/1.t1Afl0{ 1
~ Getranke und vieles mehr. Horen Sie zu und beantworten Sie
dann die Frage.
das Brotchen (-) KaKl/le 1/13 3TI/IX cnoB Bbl CJlblWI/ITe?
6ynOl/KO
noCTapaviTeCb He 3arnS1AblBaTb B T€KCT.
Sonst noch etwas? lfmo-Hu6yab eU{e?
ganz frisch Butter Brotchen Ka rotten Tomaten Salz
COBCeM CBe;>KLJLJ
1st das alles? 3moece?
/].t1Afl0{ 1
Was kostet . .. ? (Sg.) CKonbKO cmoum ... ? (ea. 4.J
Was kosten . .. ? (Pl.) CKOflbKO cmoRm .. . ? (MH. l/,) Herr Denktash Guten Tag, Frau Berger. Was bekommen Sie
teuer aopowu bitte?
Wie teuer ist ... ? (Sg.) CKOflbKO cmoum ... ? (ea. l/.) Frau Berger lch mochte zehn Brotchen bitte.
Wie teuer sind . .. ? (Pl.) CKOflbKO cmoRm ... ? (MH. l/,) Herr Denktash Sonst noch etwas?
Das macht (zusammen) .. . BceeMecme .. . Frau Berger Was kosten die Tomaten?
noch einen schonen Tag XOpOWe20 aHR Herr Denktash Ein Kilo €1,80. Sie sind ganz frisch. Sonst noch
Was fur ... l/mo Jo I Ka Kou ... etwas?

114 115
 8 • Einkaufen und Beste/Jen I B M0203UHe u BpecmopoHe 8 • Einkaufen und Beste/Jen I B M0203UHe u BpecmopoHe

Frau Berger Wie teuer ist denn der Riesling? (20 Minuten spiiter)
Herr Denktash Der kostet €4,95. Kellner So? Hat es geschmeckt?
Frau Berger Dann nehme ich zwei Flaschen bitte. Sonja Auer Danke. Sehr gut.
Herr Denktash 1st das alles? Kellner Gut. Mochten Sie vielleicht auch etwas als
Frau Berger Ja, das ist a lies. Nachtisch?
Herr Denktash So, das macht zusammen €12,35 ... €15. Sonja Auer Ja. Als Nachtisch bekomme ich einen gemischten
€2,65 zuruck. Eisbecher - ohne Sahne. Und ich trinke auch eine
Frau Berger Auf Wiedersehen, Herr Denktash. Tasse Kaffee.
Herr Denktash Auf Wiedersehen, Frau Berger, und noch (spiiter)
einen schonen Tag. Sonja Auer lch mochte bezahlen, bitte.
Kellner Einen Moment, bitte. Das macht zusammen €23,30.
2 npoY111Ta111Te A111anor e14e pa3 111 OTBeTbTe Ha eonpocb1.
a Wie viele Brotchen kauft Frau Berger? _ _ _ _ __ _ __ 4 Richtig oder falsch?
b Was kosten die Tomaten? __________ _ _ __ a Als Vorspeise bekommt sie eine Suppe. _ _ _ _ _ __ _
c Was fur Wein kauft sie? _____________ _ _ b Sie isst das Pfeffersteak mit Pommes frites. _ _ _ _ __ _
d Was kostet alles zusammen? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ c Sie trinkt ein Glas Rotwein. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
d Als Nachtisch isst sie einen Eisbecher mit Sahne. _ _ _ __
3 mE] CoHsi Ay::1p o6eAaeT e pecrnpaHe. nocnywaii!Te ayA1110-
~ 3an111cb 111 OTBeTbTe Ha eonpoc. e Zusammen macht es €29,50. _ _ _ _ _ __ _ _ _ __
w (KOnbKO 6nt0A 111 Han1t1TKOB 3aKa3ana (OHH? - - - - - - - -

,IJ,Jl!AflOr 2 Pa6oma Hao zpaMMamuKoii

Sonja Auer Herr Ober! lch mochte bestellen. 1 npoY111TaiilTe 1-iit A111anor e14e pa3. HaiitA111Te <f>opMy MHO>Ke-

~
CTBeHHoro "1111Cna cneAYI014111X cy14eCTBl1ITenbHblX.
Kellner Bitte schon. Was mochten Sie?
Sonja Auer
a Tomate- ______
Als Vorspeise nehme ich eine Gemusesuppe.
Kellner
b Flasche - _ _ _ __
Eine Gemusesuppe - und als Hauptgericht?
c Brotchen - _ _ _ __
Sonja Auer Als Hauptgericht nehme ich das Pfeffersteak mit
Grilltomaten, bitte. lch mochte aber keine Pommes 2 npoY111TaiilTe npeAflo>KeH111S1 1113 2-ro A111anora. HaiitA111Te e H111X
nOAfle>Ka14ee (n) 111 CKa3yeMoe (C). B nepBOM npeAflO>KeH111111
frites. Kann ich stattdessen einen gemischten Salat
AaH np111Mep.
haben?
a lch (n) mochte (C) bestellen.
Kellner Aber selbstverstandlich. Und zum Trinken?
b lch (__J nehme (__J ein Perrier.
Sonja Auer lch nehme ein Perrier.
c lch (__J mochte (__Jaber keine Pommes frites.
116 117
8 • Einkaufen und Bestellen I 8 M0203UHe u a pecmopaHe 8 • Einkaufen und Bestellen I 8 M0203UHe u a pecmopaHe

d Als Vorspeise nehme (__J ich (__J eine Gemusesuppe.

06panne eH111MaH111e, 4TO npll'I o6o3Ha4eHll'lll'I KOflll'l4eCTea npeA-
e Als Hauptgericht nehme (__J ich (__J das Pfeffersteak mit no4Tll'ITenbHee qiopMa eAll'IHCTBeHHoro 41,1cna:
Grilltomaten. Drei Pfund Apfel bitte. Tp1,1 </JYHTa R6noK, no>Kany111CTa.
f Als Nachtisch bekomme (__J ich (__J einen gemischten 250 Gramm Kase. 250 rpaMM cb1pa. r; ...:..
Eisbecher. Zwei Stuck Kuchen. ,aaa KycKa n1,1pora.
Drei Glas Wein. Tp1,1 6oKana a1,1Ha.

MHoJKecmseHHoe 11ucno cyU4ecmsumen&H&1x

B 6-i::i rnase Bbl n03HaKOMll'lnL'1Cb C HeKOTOpblMll'I cnoco6aMll'I o6-
nopROOK cnos 8 HeMeqKOM
pa30BaHll'lfl MHO)KeCTBeHHOro 411'1cna B HeMeU,KOM fl3b1Ke. Hll'l)Ke npll'I- npeonoJKeHUU
BeAeHbl e111e HeCKOJlbKO npaBll'lfl, KOTOpble nOMOryT BaM COpll'leHTll'l- CKa3yeMoe (rnaron) s noseCTsosaTenbHOM npeAflO)KeHll'lll'I 06b14-
posaTbCfl s o6pa3osaHll'lll'I qiopM MHO)KeCTBeHHoro 411'1cna. 0AHaKo 110 CTOll'IT Ha BTOpOM MeCTe. Ecnll'I npeAflO)KeHll'le Ha411'1HaeTCR He C nOA-
6yAbTe BHll'IMaTeflbHbl, Hll'I OAHO npaBll'lflO He 06XOAll'ITCfl B HeMeU,KOM 11e>1<a 111ero, a c Apyroro 4fleHa npeAflO)KeHll'lfl, rnaron oCTaeTCR Ha BTO-
6e3 ll'ICKfll04eHll'li::i . CTapai::iTecb 3ay41,1saTb HOBble cnosa BMeCTe c qiop-
poM MeCTe, a noAJ1e)l{a111ee nepeMe111aeTCR Ha TpeTbe.
Moi::i MHO)KeCTseHHoro 411'1cna.
[1] j [2] \ [3)+
npaBVlflO 1 npVIMep ',
no,o.ne)l(au.cee CKa3yeMOe
1 MHorne Cyll.\eCTBVITenbHble )l(eHCKOro die Flasche -+ die Flaschen
lch nehme eine Gemusesue_e_e.
POAa nony-JalOT OKOH4aHVle -n VlnVI -en. die Packung -+ die Packungen
CKa3yeMoe no,o.ne)l(au.cee
2 a MHorne cyll.\eCTBVITenbHble der Saft -+ die Safte
nehme ich eine Gemusesuppe.
MY)l(CKOro POAa nony4alOT yMnaYT VI der Markt -+ die Markte A ls Vorspeise
OKOH4aHVle -e.
nopRAOK cnos, npll'I KOTOpOM noAJ1e)Ka111ee CTOll'IT Ha nepBOM,
b li1HOrAa yMnaYT OTCYTCTByeT: der Salat -+ die Salate
der Tag -+ die Tage d CKa3yeMoe Ha BTOpOM MeCTe, Ha3blBaeTCR npRMblM. Ecnll'I Ha nep-
3 a Cyll.\eCTBVITenbHble cpeAHero POAa das Geschenk -+ die Geschenke OOM MeCTe CTOll'IT Apyroi::i 4neH npeAflO)KeHll'lfl, a noAJ1e)l{a111ee - Ha
nony4a10T OKOH4aHV1e -e, Ho 6e3 das Problem -+ die Probleme
l_Mnayra. I peTbeM, TaKoi::i nopRAOK cnos Ha3blBalOT o6paTHblM, ll'lflll'I ll1HBepc111-
b ,Qpyroe pacnpocrpaHe HHoe das Glas -+ die Glaser i::i. BOT e111e HeCKOJlbKO np111Mepos :
OKOH4aHVle MHO)l(eCTBeHHOro 4Vlcna das Haus -+ die Hauser
CYU.\eCTBVITenbHblX cpeAHero POAa [ 1] : [2] 1 [3) +
-er, B )TOM cny4ae B03MO)l(eH yMnaYT, no,o.ne)l(au.cee CKa3yeMoe
4 a Cyll.\eCTBVITenbHble c cycj>cj>VIKCOM eine Flasche Wein .
ein Bri:itchen -+ vier Bri:itchen Wir mochten
-chen BO MHO)l(eCTBeHHOM 4Vlcne ein Kannchen -+ zwei Kann- no,o.ne)l(au.cee
CKa3yeMoe
He MeHRIOTCR. chen
um Trinken mochten wir eine Flasche Wein .
b Cyll.\eCTBVITenbHble C cycj>cj>VIKCOM -er ein Eisbecher -+ zwei Eisbecher
VlnVI -en 4acro BO MHO)l(eCTBeHHOM no,o.ne)l(au.cee CKa3yeMoe
eine Mutter-+ zwei Mutter
4Vlcne He MeHRIOTCR VlnVI )Ke TOnbKO ein Kannchen Kaffee.
Wir bekommen
npV106peTa10T yMnaYT. no,o.ne)l(au.cee
CKa3yeMOe
5 Cyll.\eCTBVITenbHble, 3aVIMCTBOBaHHble ein Cafe -+ zwei Cafes Nachher bekommen wir ein Kannchen Kaffee .
Vl3 aHrnVIIIICKOro VI cj>paH4yJCKOro ein Taxi -+ zwei Taxis
R3blKOB nony4alOT BO MHO)l(eCTBeHHOM He 3a6yAbTe, 4TO rnaron konnen (M04b) «0Tcb1naeT» BTopoi::i
4Vlcne OKOH4aHV1e -s.
(CMblcnosoi::i) rnaron B KOHeU, npeAJlO)l{eHll'lfl:

118 119
 8 • Einkaufen und Bestellen I B M0203UHe u a pecmopaHe 8 • Einkaufen und Bestellen I B M0203UHe u BpecmopaHe
Man kann jetzt hier in Hamburg sehr gute Tomaten kaufen. 3 CocTaBbTe 1,13 cnoe npeAnO>KeH"1ff. BblAeneHHble cnoea CTOffT Ha
Wo konnen wir hier Apfel bekommen? nepBOM MeCTe.

To >Ke caMoe npo111cxo,[1111T 111 ,c mochten: a mochte - ich - bestellen

lch mochte bitte ein Stuck Kuchen bestellen. b mitTomatensor3e - ich - nehme - Spaghetti
Wir mochten jetzt bitte bezahlen. c ich - nehme - zum Trinken - ein Glas Rotwein
d die Gemusesuppe - als Vorspeise - ich - bekomme
YnPA>KHEHl!1R e einen Apfelstrudel - esse - als Nachtisch - mit Sahne - ich
f bezahlen - mochten - wir
~ CoeA"1H"1Te penn1-1K1-1 noKynaTenff (1-6) 1,1 np0Aae4a
'4iii) (a-f) TaK, YT06b1 nony1.11-1ncff A"1anor. Penn1-1K1-1 np0Aae4a AaHbl
W e eepHoM nopRAKe. npoeepbTe ce6R no ayA1,103an1-1rn. npasuna 11meHuR u npou3HoweHue
a Guten Tag. ___ 1 12 Stuck bitte.
b Ja, naturlich haben wir Eier. Mm
2 Dann nehme ich
oyKea s s Ha1.1ane rnosa 111n1,1 rnora npo1-13HOC"1TC5l KaK pyccKoe 3;
Wie viele nehmen Sie? zwei Flaschen.
c 12 Stuck. Sonst noch etwas, Saft, Sie, sehr, Sohn
3 Guten Tag. Haben Sie
bitte? gesund, lesen, Musiker, reisen
Eier?
d Der Sekt kostet €4,75. _ __ 4 Ja, das ist alles. 8 KOHU,e CJlOBa l,1Jll,1 rnora S np0"13HOC"1TCfl KaK pyCCKOe C

e Zwei Flaschen. Gern. 1st das es, was, das, Haus

5 €10,75. Bitte schon.
alies? Eisbecher, Reisplatte, Auskunft, arbeitslos

f Gut, das macht zusammen npo1.11-1Ta111Te ecnyx cneAy10~1-1e cnoea, a 3aTeM npoeepbTe ce6ff
6 Was kostet der Sekt?
€10,75 . no ayA1,103an1,1c1,1:
Sekt, Supermarkt, zusammen, besonders, alles, Mais
2 BCTaBbTe npony~eHHble <J>opMbl eA"1HCTBeHHOro 1,1 MHO>Ke-
CTBeHHoro •mcna.
Geld I Wi:ihrung (/leH&zu I samoma)
a eine Flasche - zwei Flaschen
Man schreibt: € 7,20. Man sagt: 7 Euro 20 oder 7 Euro und
b eine Dose - zwei _ _ _ __
20 Cent.
c eine Tute - drei _ _ _ __
Man schreibt: € 6,40. Man sagt: 6 Euro 40 oder6 Euro und
d eine - zwei Packungen 40 Cent.
e ein Glas - vier _____
f ein - drei Becher Gewichte (Mep&1 seca)
g ein Kannchen - zwei _ _ _ __
Ein Pfund= 500 Gramm, ein ha Ibes Kilo.
120
121
8 • Einkaufen und Bestellen I B MOW3UHe u B pecmopaHe 8 • Einkaufen und Bestellen I B MOW3UHe u B pecmopaHe

2 mll!JJ Beantworten Sie die Fragen auf der Audioaufnahme.

8 ayAIII03am1c111 Bbl YCllblWIIITe BOnpOCbl O '-'eHe HeKOTOpblX Hauptgerichte
npOAYKTOB. 0TBeTbTe Ha BOnpOCbl BCJIYX, Ha>KIIIMaSI Ha KHOnKy Pfeffersteak mit Grilltomaten und Pommes frites 13,00
fij «nay3a», a 3aTeM npoeepbTe ce6si no ayA11103an111c111. Pan iertes Schnitzel mit Pommes frites 10,50
Nudeln mitTomatenso!3e 4,50
Beispiel Was kostet eine Flasche Wein?
Sie €4,90. (Vier Euro neunzig.) Nachtisch
Gemischter Eisbecher 3,80
Obstsalat 4,50
5,00

f;;J
Apfelstrudel

Alkoho/freie Getriinke
Mineralwasser 1,50
Tasse Kaffee 2,00
Tasse Tee 1,80
Coca Cola 1,70

Alkoholische Getriinke
Glas Rotwein 3,80
Glas Wei!3wein 3,40
Bitburger Pilsener 2,90

'lumaeM HOBb/E CflOBA

C npo'-1111Ta111Te MeHIO. nonpo6y111Te AOraAaTbCSI, KaK 3Tlil 6J110Aa

Ha3b1earoTcS1 no-pyccK111. npoeepbTe ce6si no cn111cKy HOBblX
die Zwiebelsuppe (-n) nyKOBbtU cyn

CJIOB. die Gemusesuppe (-n) OBOW,HOU cyn

das Omelett (-e unu -s) oMnem
Gaststatte .,Schnitzel-Ranch" der Sa lat (-e) can am
Speisekarte gemischter Sa lat canam U3 CBe>IWX OBOW,eU
Vorspeisen € grun 3eneHbtu
Franzosische Zwiebelsuppe 3,20
Gemusesuppe der Pfeffer nepeL(
3,00
Omelett 4,80 die Grilltomate (-n) noMuaop HO 2pune

Sa/ate das Schnitzel(-) WHUL(enb, om6UBHOR

Gruner Salat 2,50 paniert B naHUpOBKe
Tomatensalat 3,50 Pommes frites (Pl.) Kapmo(j:Jenb (j:Jpu
Gemischter Salat 3,80 Nudeln (Pl.) MOKOpOHbl
der Eisbecher (-) cmaKOH4UK MOpO>KeH020
122 123
8 • Einkaufen und Bestellen I B MOW3UHe u BpecmopaHe 8 • Einkaufen und Bestel/en I B M0203uHe u B pecmopaHe

rosopuM Als Nachtisch I Dessert Ha aecepm H 6b1 xomen ...

mochte ich ... .
[ml] Mapn1H Mep11111H 11106111T noecTb. CAe11a1i1Te OT ero nachher nocne3mo20
IIIMeHl!I 3aKa3. npoAyMa111Te CHal.fa11a, l.fTO Bbl CKa>KeTe, 3aTeM
BKJllOl.fl!ITe ayAIII03an111Cb Ill, Ha>KIIIMaH Ha KHOnKy «nay3a», OT-
BeTbTe Ha eonpocb1 ec11yx. 3aTeM noc11ywaii1Te 3an111cb III npo- n uweM
eepbTe ce6H.
-...,1 Bn111w111Te B KpOCCBOPA Ha3BaHIIIH npOAYKTOB no-HeMe~Klil. Ka-
Martin Merlin CKO)Kume, l/mo Bbl xomenu 6b1 caenamb 30K03. Koe c11oeo no11yl.f11111ocb no AlllaroHa11111?

Kellner Ja, was mochten Sie? a c~p d cppyKTbl g HVIL.\a

Martin Merlin CKa)Kume, l/mo HO JaKycKy Bbl xomenu 6b1 b QnM e 4a111 h n111por

<ppaH4yJcKuu nyK0Bb1u cyn. c xne6 f nOMl/1,QOpbi

Kellner Eine franzosische Zwiebelsuppe. Und als

Hauptgericht?
Martin Merlin CKO)KLJme, l/mO B KOl/eCmBe OCHOBH020 6moaa
Bbl B03bMeme wHu4enb c KapmocpeneM cppu.
A maK)Ke Bbl xomenu 6b1 canam u3 CBe)KLJX
OBOUjeu.
Kellner Jawohl. Und was trinken Sie dazu?
Martin Merlin CKa)Kume, limo Bbl xomenu 6b1 6oKan 6eno20
BUHO. A HO aecepm Bbl B03bMeme H6flOl/HblU
wmpyaenb.
Kellner Mit oder ohne Sahne?
Martin Merlin CKO)KLJme, co CflUBKOMU, 0 nocne 3mo20 Bbl
xomenu 6b1 KO<pe.
n posep&me ce6R

nOJ1E3Hb/E C/JPA3b/ 1 BCTaBbTe nponyLJ..!eHHble cf>opMbl eAIIIHCTBeHHOrO III MHO>Ke-

CTBeHHOro l.fl!ICJla.
lch mochte bestellen. fl 6b1 xomen caenamb 30K03. Singular Plural
Als Vorspeise nehme ich ... Ha JaKyCKy H B03bMY .. . a der Apfelsaft die _ _ _ __
Als Hauptgericht B Kal/ecmBe ornoBH020 6moaa H b der Sa lat die _ _ _ __
bekomme ich .. . B03bMY (,Qocn. nonyl/y) ... c dieTomate die _ _ _ __

124 125
 8 • Einkaufen und Bestellen I B M0203UHe u BpecmopaHe 8 • Einkaufen und Bestellen I B M0203UHe u B pecmopaHe
d die Flasche die c Wir mochten zum Trinken eine Flasche Mineralwasser
e die Tasse die bestellen.
f die die Kartoffeln d Wir bekommen als Dessert den Obstsalat mit Sahne.
g das Brotchen die e Wir trinken nachher eine Tasse Kaffee und eine Tasse Tee.
h das Glas die f Wir mochten jetzt bitte bezah len.
i der die Vater
j das Restaurant die
k die Party die
R YMEIO ...
2 l'!Em Coe,1v1H1..ne penm1K111 rocno>K111 Tpto6Hep 111 0<1>1111..1111aH-
Ta TaK, 4T06b1 nony4111ncsi A111anor. Ha4Hll1Te co cnoe rocno-
...1111 ...noKynamb npoayKmbt.
>Kll1 Tpto6Hep. 3aTeM nocnywa~Te ayA11103an111cb 111 npoeepbTe ...1111 ... nepetJucnRmb H03BOHUR npoayKmoa c apmuKneM.
ce6si. ...1111 . . . cnpawuaamb u H03btaamb ~eHy.

...1111 . . . 30K03btBamb 6moaa u HanumKu a pecmopaHe.

Frau Triibner
...1111 . . . o6oRCHRmb, KOK 06p03yemrn MHO)KeCmBeHHOe 4UCflO

a Ja, einen Kaffee bitte. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ cy(L(ecmaumenbHbtX.

b lch mochte bitte bestellen. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ...1111 . . . cmpoumb noaecmaoaamenbHbte npeano)KeHUR c npRMbtM

c Einen gemischten Eisbecher bitte. _ _ _ _ _ _ _ _ __ u o6pamHbtM nopRaKoM cnoa.

d Ja, sehr gut. lch mochte jetzt bezahlen. _ _ _ _ _ _ __
e lch nehme die Nudeln mit Tomatensoi3e bitte. _ _ _ __
f Ohne, bitte. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Kellner
1. MitoderohneSahne?
2. Gut, als Hauptgericht die Nudeln. Und als Dessert?
3. Einen Moment. Das macht zusammen €10,30.
4. (20 Minuten spdter) Hat es geschmeckt?
5. Bitte schon. Was bekommen Sie?
6 . Und mochten Sie etwas zum Trinken?

3 nepeCTaBbTe Bb1AeneHHb1e cnoea B Ha4ano npeAflo>KeH111si. KaK

1113MeH111ncsi nopSIAOK cnoe?
a lch mochte als Vorspeise eine Gemusesuppe.
b lch nehme als Hauptgericht das Schnitzel.

126
 9 • Freizeit I ,[Jocy2

KaK VI B 60JJbWVIHCTBe APYrVIX CTpaH cerOAHH, MHOrne MOJIO-

Able JIIOAVI VIHTepecylOTCH non-Kyflbrypoi::i VI JJI06HT npoBOAVITb Bpe-
MH B Kny6ax. Facebook, Twitter VI Apyrne cou,V1aJ1bHb1e cern (soziale
Netzwerke) VlrpalOT see 6oJJbWYIO pOilb B )l(Vl3HVI MHOrVIX fllOAei::i.

Hal!IAVITe B TeKCTe CJlOBa, KOTOpble 03Ha'-lalOT no-HeMeu,-

B no111 rnaee Bbl Hay"l1,1Tecb: KVI cso6o.QHOe speMR, cMoTpeTb Tenes1113op, senoc111ne.QH&1iil
cnopT VI new111iil TYPlll3M. A YTO 3Ha'-laT cnosa Gesangverein VI
~ paCCKQ3bl8Qfflb, 'leM 3QHUMQIOfflCR Sportverein?
n,oou;
~ zosopumb o xo66u;
Pa6oma Hao neKcuKou
~ paccK03blBOmb, 'leM n106ume u He n106ume 30HUMOmbcR;
~ ynompe6nRmb cunbHble 2na2onb1; Xo66u
~ ynompe6nRmb Hape'lue gern;
~ ynompe6nRmb npeonoz ins omseme Ha sonpoc ,,Kyoa?» rmm) nocMOTpVITe Ha pVICYHKVI VI npO'-lVITal/lTe, '-leM 3aHVIMa-
lOTCSI 3TVI JllOAVI. 3aTeM noc11ywa111Te ayAVI03anVICb VI npoHyMe-
CEFR: YMe/0 o6bRCHRmb, YeM Hpaeumrn u YeM He Hpaeumrn 3GHUMGmbCR (A2); py111Te pVICYHKVI B TOI/I noCJ1eAOBaTeJ1bHOCTVI, B KOTOpOIII Bbl CJlbl-
Mazy Hanucamb o ceoux noeceaHeBHblX aenax (A2); yMe/0 Haxoaumb BG?KHY/0
WVITe KOMMeHTapVIVI K HVIM.
UHcjJOpMGLjU/0 B me Kc me (8 7)

D
,llocyz a Frau Thielemann kocht.

~~
~ .
B CB060AHOe BpeMH (Freizeit) MHorne HeMU,bl npeAnOYVITalOT D I : I : I : 1~-,:
cnoKOIIIHble BVIAbl AOCyra - OHVI JJI06HT CMOTpeTb TeJJeBV130p (fernseh-
en), pa3rosapV1BaTb no Tenecj>oHy c APY3bHMVI (mit Freunden telefo- b Die Leute schwimmen im
nieren), YVITaTb (lesen) VIJJVI rnywaTb MY3blKY (Musik horen). TeM He Schwimmbad.
MeHee, cornacHo CTan1CTV1Ke MHOrVle HeMLJ,bl no MeHbwe111 Mepe pa3 B
HeAeJJIO 3aHVIMalOTCH cnopTOM. D
K nonynHpHblM BVIAaM cnopTa OTHOCHTCH 6er Tpycu,0111 (Joggen), c Frau lhf3en hart Musik. Sie hart klassische Musik.
CKaHAVIHaBCKaH XOAb6a (Nordic Walking), senornneAHbli::i cnopT (Rad-
fahren), KaTaHVle Ha ponVIKax (Skaten) VI newV1i::i TYPVl3M (Wandern) . D
B repMaHVIVI noYrn 600 TblCHY pa3JJVIYHblX Kny6os (Vereine) VI 06-
ll.\eCTB, KOTOpble HaCYVITblBalOT noYrn 25 MVIJIJIVIOHOB YJJeHOB (Mitglie- d Sie spielen Fuf3ball.
der). Kny6bl o6beAVIHHIOT fllOAelll C caMblMVI pa3HblMVI VIHTepecaMVI, OT
CaAOBOACTBa (Gartenarbeit) AO HYMVl3MaTVIKVI VI neHVIH . 0AHVI TOflbKO D
xoposb1e o6ll.\eCTBa (Gesangvereine) 06beAV1HHIOT 6onee 2 MVlflflVl- e Frau Copa liest eine Zeitung.
oHoB YenoseK, a cnoprnBHble Kny6b1 (Sportvereine) npV1BJ1eKa10T VI
Toro 6onbwe.

128 129
9 • Freizeit I ,l1ocy2 9 • Freizeit I ,[/ocy2

D /J,IIIAJlOT
eigentlich co6cmBeHHO
f Herr und Frau Gerber fahren nach Berlin. tja, ... Hy, ...
trainieren mpeHupoaambU/
der Roman (-e) pOMGH
D cj:Jomo2pacj:Jupoaamb
fotografieren

.
g Die Leute machen ein Picknick. 3A. KOHeYHO
sicher
nachher nocne3mo20
D

M
TEKCT
h Die Leute spielen Schach. Sie spielen im Park. Wie oft? KaKYacmo?
- "
einmal, zweimal, dreimal usw. oauH, aaa, mpu pG3G Um.a.
einmal pro I die Woche oauH pG3 B Heaemo
zweimal im Monat aaa pG3G BMecRL(
HOBb/E CflOBA Ill Bb/PA>KEHIIIR mindestens no KpaiJHeu Mepe
die Statistik (-en) cmamucmuKa
das Schwimmbad (!! er) 6acceiJH
zeigen nOKG3b/BGmb
die Zeitung (-en) 2a3ema
die Lieblingsbeschaftigung (-en) mo6uMoe 3GHRmue
das Schach (Sg.) WGXMGmb/
Sport treiben 3GHUMGmbU/ cnopmoM
2 Wie heiBen die Verben? noA6ep1.1Te nOAXOAstL111-1e no CMb1c11y das Fitnesscenter (-) cj:JumHecc-4eHmp
rnaro11b11-1 3an1-1w1-1Te 1-1x B 1-1H<J>1-1H1-1T1-1Be (Hal.fallbHor.ir <J>opMe). oxomHee
lieber
Beispiel ein Buch ~ lesen der Rentner (-) neHCUOHep
a nach London ~ _______ das Fuf3ballstadion (-stadien) cj:Jym6onbHblU cmaauoH

b im Schwimmbad ~ _ _ _ _ _ __ billig aeweao

das Abonnement (-s) a6oHeMeHm
c Schach ~ _ _ _ _ _ __
die Kunst(!! e) uCKyccmao
d Fuf3ball ~ _ _ _ _ __
e Rockmusik ~ _______
Gern I nicht gern
f Nudeln ~ oder _ _ _ _ _ __ ECJH'1 Bbl xonne cKa3aTb no-HeMeU,Kl-1, 4TO Bbl 111061,1Te 1,1n1,1 He 1110-
61,1Te 4To-n1,160 AenaTb, Bbl ynoTpe6m1eTe gem (oxoTHO) 1,1n1,1 nicht
HOBb/E CflOBA Ill Bb/PA>KEHIIIR gem (Heoxorno):
npol.f1-1Tar.irTe c11osa 1-1 Bb1pa>1<eH1-1st 1,13 AL-1a11ora 1-1 TeKcTa Hl-1>Ke. lch trainiere gern. fl mo6mo mpeHupoaambU/.
06paTl-1Te BHL-1MaH1-1e Ha l-1X nepeBOA. lch Iese gern. fl mo6mo yumamb.

130 131
9 • Freizeit I .[focy2 9 • Freizeit I ,l1ocy2

lch esse gern italienisch. fl mo6mo umanbRHCKYIO KYXH/0. 0 4eM roeopl!ITCSI B CTaTbe? 8b16ep111Te OAIIIH eap111aHT OTBeTa.
lch schwimme nicht gern. fl He n106n10 nnaaamb. ~umenu 5epnuHa auabl aocyw
cnopm u cpumHecc

,lluanoz Frage der Woche: Wie oft gehen Sie im Monat aus? Und wohin
1 [illJ!H <l>payKe III CaHAPO no3HaKoM111n111cb e 6ape. nocnywaliiTe gehen Sie?
Alilanor MOflOAblX fllOAelii Iii OTBeTbTe Ha BOnpoc. Statistiken zeigen es: Die Lieblingsbeschaftigung der Deutschen
Krn Karo np111rnarnn s K1t1Ho 111 Ha y>1<111H? __________ in ihrer Freizeit ist das Fernsehen. Dach immer mehr Deutsche
gehen in den letzten Jahren auch wieder ins Kino, treiben Sport
Frauke Hast du eigentlich ein Hobby? und gehen ins Restaurant. Wir haben vier Berliner gefragt, wie oft
Sandro Tja, ich trainiere gern und ich schwimme auch gern. sie ausgehen und was sie dann machen.
Und du?
Frauke lch Iese gern Romane und ich fotografiere gern. Herr Protschnik, 37, Bankangestellter
Sandro Ach so! Und gehst du auch gern ins Kina? ,,lch gehe viermal pro Woche ins Fitnesscenter und habe wenig
Frauke Oh ja! Ins Kino gehe ich sehr gern. Zeit, etwas anderes zu machen. Am Wochenende gehe ich
Sandro Und isst du gern italienisch? manchmal ins Kino, wenn es einen interessanten Film gibt. lch
Frauke Ja sicher, ich esse sehr gern Pizza. gehe aber lieber ins Restaurant, meistens einmal die Woche. lch
Sandro esse sehr gern italienisch, aber ich koche auch viel zu Hause:'
Gut, dann gehen wir ins Kina und nachher essen wir
Pizza! Herr Schmidt, 65, Rentner
,,Ins Museum oder ins Theater gehe ich nie mehr. Als ich jung war,
2 Richtig oder falsch? da war ich ein grof3er Ki no-Fan. Aber jetzt sind wir Rentner und
a Sandro trainiert gern. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ blei ben abends meistens zu Hause und sehen lieber fern. Einmal
b Er schwimmt auch gern. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ oder zweimal pro Woche gehe ich in die Kneipe. Und wir gehen
c Frauke liest gern Zeitungen. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ jeden Tag in den Park. Dort ist es sehr schon. Und manchmal gehe
d Ins Kina geht sie sehr gern. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ich auch noch ins Fuf3ballstadion:'
e Sie isst gern italienisch. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Frau de Grille, 36, Architektin
,,lch gehe auch gern ins Museum, normalerweise zweimal
'lumaeM im Monat. Hier in Berlin gibt es sehr gute Museen. Einmal im
1 l!lll!IJ Lesen Sie den Artikel aus einer deutschen Zeitung und Monat gehen mein Mann und ich auch in die Oper. Wir haben

CJ beantworten Sie dann die Frage. npo4111TaliiTe CTaTbto 1113 He-

Me4Kolii ra3eTbl III OTBeTbTe Ha eonpoc. nocnywaliiTe III npo4111-
ein Abonnement. Und mit den Kindern gehen wir oft ins
Kindertheater. Die finden das super:'
TaliiTe e14e pa3.

132 133
9 • Freizeit I ,[focy2 9 • Freizeit I ,[f ocy2

3 npolf111TaviTe CTaTblO 1113 HeMeu,Kovi ra3eTbl ell.le pa3 111 Aono11-

Petra Kant, 24, Studentin H111Te npeAJ1o>KeH111S1 rnoeaM111 in die, ins 11111111 in den. 06paT111Te
,,lch bin ein grol3er Ki no-Fan und gehe mindestens einmal die BHll1MaH111e Ha pOA cyll.leCTBll1TeJlbHblX. KaKOVI eap111aHT COOT-
eeTcTByeT MY>KCKOMY, >KeHCKOMY 111 cpeAHeMy poAy?
Woche ins Kino. Jeden Montag ist Ki no-Tag, da ist es besonders
billig. lch liebe die Fil me mit Brad Pitt. Er ist sehr attraktiv. Ins a lch gehe viermal pro Woche Fitnesscenter. (n)
Museum gehe ich sehr selten, moderne Kunst finde ich langweilig. b Wir gehen jeden Tag Park. (m}
lch gehe lieber mit Freunden in die Disco, meistens zweimal die c Einmal im Monat gehen mein Mann und ich auch _ __
Woe he." Oper. (f)
d lch gehe mindestens einmal die Woche Kino. (n}
2 Wie heif3en die Antworten?
e lch gehe lieber mit Freunden Disco. (f}
a Warum hat Herr Protschnik wenig Zeit? _ _ _ _ _ _ __
b Wohin geht er lieber: ins Restaurant oder ins Kino? _ _ __
CunbHble znazonb1
c Was macht Herr Schmidt normalerweise abends? _ _ __
HeKOTOpble rnaronbl B HeMeL\KOM 513b1Ke MeHHIOT KOpHeBylO rnac-
d Wie oft geht Frau de Grille ins Museum? ________
11y10 BO 2-M 1,1 3-M fil-1l.\e eA1-1HCTBeHHOro 41,1cna (nocne MeCTOl-1MeHl-1VI
e Wohin geht sie oft mit ihren Kindern? _ _ _ _ _ _ _ __
du 1-1 er, sie, es). TaK1-1e rnaronb1 Ha3blBalOTC51 c1-1nbHblMl-1 . BoT rnnbHble
f Wohin geht Petra Kant: in die Disco oder ins Museum?
rna rOfibl, KOTOpble BaM y)Ke BCTpe4anl-1Cb:
g Wie findet sie Brad Pitt? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

1. ich Iese esse spreche nehme

Pa6oma Hao zpaMMamuKoii 2. d u liest isst sprichst nimmst fahrst
3. er I sie I es liest isst spricht nimmt fahrt
1 npolfi.1TaV1Te ell.le pa3 KOMMeHTap1,1111 K p111cyHKaM (CM. pa3Ae11
«Pa6oTa HaA JleKCll1KOV1») 111 A111a11or111 3TOVI rnaBbl 111 BCTaBbTe
npolf111TaviTe np111Mepb1:
nponyll.leHHble <f>opMbl rnaro11oe lesen 111 essen. OT11111lfa10TCS1
11111 <J>opMbl 3Tll1X rnaronoe B lfeM-TO, KpoMe OKOHlfaH111vi? lch Iese Krimis. Liest du auch Krimis?
a lch gern Romane. lch fahre nach Hamburg. Paula fahrt heute nach Frankfurt.
b Frau Copa eine Zeitung. lch spreche Franzosisch. Sprichst du auch Franzosisch?
c Ja sicher, ich sehr gern Pizza.
K aK Bbl Bl-1Al-1Te, BO MHO)KeCTBeHHOM 41,1cne l-13MeHeHl-151 rnacHOVI B
d Und du gern Pizza?
KOpH e He np01-1CXOAl-1T:
2 npolf111TaviTe pen11111K111 1113 A111a11oroe. rAe CTOll1T gem e npeAJ10-
>KeH111111: nepeA rnaronoM 11111111 norne Hero?
1. w ir lesen essen sprechen nehmen
a Tja, ich trainiere gern und ich schwimme auch gern.
2. ih r lest esst spree ht nehmt fahrt
b lch Iese gern Romane und ich fotografiere gern. Sie le sen essen sprechen nehmen fahren
c Ja sicher, ich esse sehr gern Pizza. 3. sie lesen essen sprechen nehmen fahren

134 135
 9 • Freizeit I !Jocy2 9 • Freizeit I !Jocy2

Gern u nicht gern rnazon&t s ponu cyU4ecmsumen&H&1x

Ecni,, Bbl XOTl-1Te CKa3aTb no-HeMel.\Kl-1, YTO Bbl YTO-TO n1061-1Te l-lfl l-1 (omznazon&H&te cyU4ecmaumen&H&1e)
He n1061-1Te AenaTb, yn0Tpe61-1Te gem (oxorHo) 1-1n1-1 nicht gem (Heo-
XOTHO). 60flbWl-1HCTBO HeMel.\Kl-1X rnaronOB MOryT ynoTpe6mffb(fl B pon i,,

Hapeyi,,e gem, KaK 1-1 Bap1-1aHT c 0Tp1-14aH1-1eM nicht, B npeAflO)Ke-
Hl-11-1 cneAYIOT cpa3y 3a rnaronoM:
lch gehe gern ins Kino.
lch Iese gern.
lch esse gern italienisch.
lch koche gern.
lch spreche gern Deutsch.
lch arbeite gern im Garten.
lch twittere gern.
lch Iese nicht gern.
lch schwimme nicht gern.
lch jogge nicht gern.
lch twittere nicht gern.
fl mo6mo xoaumb a Ku Ho.
fl mo6mo '-1Umamb.
fl mo6mo umanbRHcKy,o KYXH/0.
fl n106n10 20moaumb.
fl n106n10 20aopumb no-
HeMeL{KU.
fl n106n,o pa6omamb B caay.
fl n106n10 o6~ambCR B Twitter.
fl He n106n10 LJumamb.
fl He n106n10 nnaaamb.
fl He n106n10 6e20mb mpycL{oiJ.
fl He n106n10 o6~ambCR B Twitter.
cyw,ecTB1-1Ten bH b1x:
schwimmen nnaaamb ~ das Schwimmen nnaBaHue
lesen LJumamb ~ das Lesen LJmeHue
kochen 20moaumb ~ das Kochen 20moBKO
KaK Bbl Bl-1Al-1Te, Bee 3Tl-1 cyw,eCTBl-1T€flbHble cpeAHero POAa 1-1 ni,,-
wyTrn, pa3yMeeTCH, C 6onbWOiil 6yKBbl.
npeanoz in c znazonaMu asuJKeHuR
+ Akkusativ (suHumen&H&tii naaeJK)
B HeMel.\KOM fl3b1Ke npeAflOr in Tpe6yeT Bl-1Hl-1T€flbHOro naAe)Ka
(Akkusativ) nocne rnaronoB ABl-1)K€Hl-1H, ecn1-1 MO)KHO 3aAaTb Bonpoc
,. Wohin?" ( «Ky;:ia?»):
Frau Norbert geht jeden Tag in den Stadtpark.

.Qpyroiil cnoco6 Bb1pa31-1Tb, YTO Bbl n1061-1Te YTO-n1-160 l-lfll-1 HeT, 3TO Herr Gerber geht zu oft in die Kneipe .
rnaron mogen (mo6Mrb). rnaron mogen - HenpaB1-1nbHb1iil, OH cnpHra- Heike geht sehr oft ins Kino. (in das ~ ins)
eTrn He no o6w,eMy npaB1-1ny:
der lch gehe in den Park.
lch mag Musik. Wir magen Musik. Biergarten .
Magst du Musik? Magt ihr Musik? die lch gehe in die Oper.
Kne ipe.
Magen Sie Musik? Magen Sie Musik?
das lch gehe ins Kino .
Er I Sie I Es mag Musik. Sie magen Musik. Restaurant.

Gem ynoTpe6nHeTCH c rnaronaM1-1 . Magen o6blYHO ynoTpe6nHeT-

CH C cyw,eCTBl-1T€flbHblMl-1 . CpaBHl-1Te: YnPA>KHEH!t1fl
Gern ! Megen BCTaBbTe rnaroilbl, AaHHble B CK06Kax, B HY>KHOiil <j>opMe.
'
lch spiele gern FuBball . lch mag FuBball.
lch lerne gern Deutsch . a Er sehr gut Deutsch. (sprechen)
lch mag Deutsch.
lch h6re gern Barockmusik. b du Englisch? (sprechen)
lch mag Barockmusik.
c lch nach Berlin. (fahren)
136
137
9 • Freizeit I If ocy2 9 • Freizeit I If ocyc

d Angela _ _ _ _ _ zweimal im Monat nach Munchen.
(fahren)
e Was _ _ _ _ _ du alsVorspeise? (nehmen)
f lch _ _ _ _ _ eine Gemusesuppe und ein Omelett.
(nehmen)
g Frau Peters _ _ _ _ _ viel Agatha Christie. (lesen)
h Was _ _ _ _ _ Sie? (lesen)
Er _ _ _ _ _ viel Nudeln. (essen)
j Was _ _ _ _ _ Susanne und Katja? (essen)
a Peter und Heike essen gern chinesisch und gehen einmal die
Woche ins Kino.
b Frau Schweigert hart gern klassische Musik und geht oft ins
Cafe.
c Frau Muller liebt Schwarzwalder Kirschtorte. Sie geht jeden
Tag in die Oper.
d Herr Knob! findet Fu(3ball gut. Er geht oft ins Restaurant.
e Herr Radek trinkt gern Bier und geht haufig ins Museum.
f Gerd liebt alte Hollywoodfilme. Er geht oft ins

2 CoCTaBbTe npeAJlO>KeHVISI c gern VI nicht gem. Ha<tHVITe c BblAe- Fitnesscenter.

~ neHHblX CJlOB. He 3a6yAbTe, '-ITO rnaron ecerAa CTOVIT Ha BTOpOM
lU!J MeCTe B npeAJlO>KeHVIVI.
CnywaeM
a gehe - ich - ins Theater - gern
b gern - trinkt - er - franzosischen Rotwein
£im] Horen Sie zu! nornywa&7!Te VIH-
c Baguette - wir - sehr - gern - essen - mit Kase TepBblO VI OTMeTbTe xo66V1, KOTOpble
d Angela - nicht - in die Oper - gern - geht 6blJ1VI Ha3BaHbl.
e nicht - ich - gern - koche Le sen D Golf D Fitness D
f gern - ins Fitnesscenter - Thomas und Uta - nicht - gehen
Reisen D Surfen D Fotografieren D
3 Wie heiBt es richtig? BCTaBbTe rnaron mogen e HY>KHo&7t <t>opMe. Fu(3ball D Schwimmen D Popmusik D
a du Peter? Facebook D Kino D Garten D
b Nein, ich Peter nicht. Klassische D Tennis D Segeln D
C Sie Sport? Musik
d Ja, ich Sport. Twittern D Wandern D Joggen D
e ihr deutsches Essen?
f Ja, wir deutsches Essen. HOBb/E CflOBA t1 Bb/PA>KEHt1fl

4 Wohin gehen die Leute wirklich? ltlcnpaebTe npeAJ1o>KeHV1S1 no die Umfrage (-n) onpoc
06pa34y.
der Krimi (-s) aemeKmUB

Beispiel Frau Jorgensen findet moderne Kunst interessant die Biographie (-n) 6uo2pacpuR
und geht oft in die Kneipe. ~ die Fotografie cpomo2pacpuR
Nein. sie geht nicht in die Kneipe. sie geht ins Museum. die klassische Musik KflQCCU'leCKQR MY3b/KQ

138 139
9 • Freizeit I 1/ocyc 9 • Freizeit I 1/ocyc

das Reisen nymewecmBuR oft I haufig 4acmo

das Wandern newuu mypu3M normalerweise 06bl4HO
das Segeln napycHblU cnopm manchmal uHocoa
selten peoKo
nie HUKocoa
nuweM
2 CoCTaBbTe npeAflO>KeHVISI c AaHHblMVI cnoBaMVI. PaccKa>KVITe,
~ AononHV1Te onpoc V1H4>opMal..\V1erit o ce6e. B o6pa31..\e AaHbl Ba-
KaK lfaCTO Bbl fOTOBVITe, nnaBaeTe VI T. A·
pVlaHTbl OTBeTOB.
Beispiel Frage Sprechen Sie gern Deutsch? Beispiel Meistens koche ich nur am Wochenende.
Antwort Ja, ich spreche gern I sehr gern lch schwimme normalerweise einmal pro Woche.

Deutsch. oder
Nein, ich spreche nicht gern Deutsch. kochen
schwimmen
Musik horen
Fragen
Fuf3 ball spielen
1 Lesen Sie gern Zeitungen?
Zeitung lesen
2 Horen Sie gern Elvis Presley?
ein Picknick machen
3 Essen Sie gern Pizza?
Schach spielen
4 Reisen Sie gern?
5 Arbeiten Sie gern im Garten?
6 Trinken Sie gern Bier?
nposep&tne ce6R
7 Twittern Sie gern?
8 Kochen Sie gern? W ie heiBt es richtig? BCTaBbTe rnaronb1 , AaHHble B CK06Kax,
B HY>KHOrit 4>opMe.

a du gern Pizza? (essen)

b Sabrina oft nach Berlin. (fah ren)
rosopuM C du Deutsch? (sprechen)
d Er Karten . (spielen)
1 ~ nocnywarilTe VI noBTOpVITe cnoBa, Heo6XOAV1Mb1e AflSI e ihr Deutsch? (sprechen)
6/j Toro, lfT06b1 onV1caTb, KaK lfacTo Bbl AenaeTe lfTO-nV160.
f lch gern. (fotografieren)
immer BCecOO g Er Zeitungen. (lesen)
meistens B 6onbWUHcmae cny4aea h lh re Hobbys Sport und Reisen . (sein)

140 141
9 • Freizeit I ,[Jocy2 9 • Freizeit I ,[Jocy2

2 Wie sagt man es anders? Lll3MeH~Te npeAJlO>KeH~st. ynoTpe6~e

BMeuo mag / mogen Hape'-l~e gem c nOAXOAstt4~M no CMb1rny
rnaronoM.
ff YMEIO ...
a lch mag Obst. ~ /ch esse gern Obst.
Alli ... 20BOpUmb O auaax aocyza Uxo66u.
b lch mag Rotwein. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Alli . . . coo6U-(amb, 4mo Rmo6mo u He mo6mo aenamb.
c lch mag Pommes frites. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Alli ... 20aopumb, KOK 4acmo u Kyaa Rxo)Ky a cao6oaHoe apeMR.
d Wir mogen klassische Musik. _ _ __ _ __ _ _ __ Alli . .. ynompe6nRmb HeKomopbte cunbHbte 2na2onbt.
e Wir mogen Schach. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Alli ... ynompe6nRmb npeano2 inc auHumenbHbJM naae)KOM.
Alli . . . ynompe6nRmb Hape4ue gern.
f lch mag die .. Suddeutsche Zeitung". _ _ _ _ _ _ _ __
g Magst du Kaffee? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

3 Wie hei8en die Hobbys? Erganzen Sie.

a S_hw_m_en
b Mus
C W __ dern
d och_n
e Ta ___ en
f F __ b_ll
g Tw_t ___ n
h e s_n

4 Erganzen Sie die Satze mit in die, ins oder in den.

a Mein Hobbyist Musik. lch gehe oft Oper.

b Herr und Frau Sander gehen gern Park.
c Er isst gern Kuchen und geht oft Cafe.
d Leonore mag Shakespeare und geht oft _ _ _ __
Theater.
e Tim und seine Freunde gehen gern Kneipe.
f lch mache viel Yoga. lch gehe haufig _ _ _ __
Fitnesscenter.

142
 10 • Die Uhrzeit I BpeMR

HalllAIIITe B TeKCTe CflOBa, KOTOpble 03Ha4alOT no-HeMel..\KIII pa-

Die Uhrzeit 6o'IUU ,[leHb, nepepbtB Ha 06et1 Ill 'laCbl. A KaK Bbl CKa>KeTe B
8 'laCOB III B 12 'laCOB ,[IHR?
BpeMR
B nolil rnaee Bbl Hay'l111Tecb:
Pa6oma Hao neKcuKoii

~ zosopum&, Komop&tii ceii&1ac 'lac; Wie vie/ Uhr ist es?

~ paCCK03blBOmb O CBOeM pacnopROKe
OHR; IEl!ll nocnywa1i1Te, KaK no-HeMel..\KIII cnpOCIIITb, KOTOpbllll 4ac.
nocnywaliiTe eL4e pa3 111 nosTop111Te.
~ ynompe6nRm& znazon&t
c omoenReM&tMu npucmasKaMu;
~ cmpoum& npeono>KeHUR c COI030MU und u aber. Entschuldigen Sie, bitte. Wie spat ist es?

CEFR: noHUMG/0 OCHOBHYIO Mb/Cflb paauonepeaal/U (8 7); nOHUMQ/0 KOpOmKUe

~
meKcmb1, coaepNwuiue ynompe6umenbHYIO uHmepHau,uoHanbHy,o neKcuKy
(A2); MOi!Y p0CCKG3Gmb OCBOeM pacnopRaKe aHR (A2)

Pa6011uii oeHb
Ent schuldigung. Wie viel Uhr ist es, bitte?
Pa6o4111111 ,QeHb (Arbeitstag) Ha4111HaeTrn s repMaH111111 paHbWe, 4eM
s .Qpyr111x npaHax. Y4pe)K,QeHIIIH (Buros) 111 WKOnb1 (Schulen), Hanp111- Es ist zehn vor vier.
Mep, Ha4111HatoT CBOIO pa6ory B 8.00 (um 8.00 Uhr).
Y 6onbWIIIHCTBa HeML\eB nepepblB Ha o6e,Q (Mittagspause) s 12 4a- 2 3anonH111Te nponycK111.
cos ,QHH (um 12.00 Uhr mittags). HeCMOTpH Ha MHOro4111cneHHble 1113-
a Wie spat ist es? Komopb1u 4ac? (Aocn. KaK no3oHo?)
MeHeHI/IH s )KIIIJHIII pa6oTatol.J..lero HaceneHIIIH, :na napaH np111Bbl4Ka,
b Zwei Uhr.,asa _ _ _ __
noxo)Ke, np111)1<111nacb III s cospeMeHH0111 repMaH111111.
Pa604ee speMH (Arbeitszeit) .QnH 6onbWIIIHCTBa HeML\eB Kone- c Wie viel Uhr ist es, bitte? CKa>Kume, , CKOflbKO
6neTrn OT 38 AO 40 4acos (Stunden) s He,Qento (Woche). 0,QHaKO MHO- BpeMR? (,Qocn. CKOflbKO L/GCOB?)
r111e cny)Kal.J..lllle (Angestellte) 111 IIIH.QIIIBIII.QyanbHble npe.Qnp111H111MaTen111 d Es ist zehn vor vier. Ee3 oernmu _ _ __ _ __ _ _
noCBHl.J..latoT pa6oTe 6onbwe speMeH111.
HeML\bl paHbWe Ha4111HatoT pa604111111 ,QeHb Ill paHbWe, COOTBeT-
06paTIIITe BHI/IMaH111e! Cnoso die Uhr, nOMIIIMO speMeHIII, 03Ha-
CTBeHHO, 3aKaH4111BatoT. KoHel..\ pa6o4ero .QHH (der Feierabend) 06b14-
4aeT TaK)Ke 1./aCbl (Hapy4Hble, HaCTeHHble), B TO speMH KaK cnoso
HO paccMaTp111saeTrn KaK speMH ,QnH OT,QblXa , a He ,QnH ,QOMaWHIIIX xno- yac no-HeMel..\KIII die Stunde.
noT. 06bl4HO sonpoc: « Kor,Qa Thi 3aKaH4111Baewb pa6oTy? », 3BY4111T
Das ist meine Uhr. 3TO MOM 4ac&1.
no-HeMel..\KIII TaK: ,,Wann hast du Feierabend?" B OTBeT Bbl ycnb1W111Te
Er bra ucht eine Stunde. EMy Hy>KeH OAMH 1./ac.
4TO-TO spo,Qe: ,,lch habe um funf Uhr Feierabend."

144 145
10 • Die Uhrzeit I BpeMR 10 • Die Uhrzeit I BpeMR

Die 12-Stunden-Uhr d zehn Minuten vor _ _ __ 4 nonOBUHO

e kurz nach neun _ _ __ 5 6e3aernmu
1 IIil!lJ nocnywa111Te ayA11103am1cb 111 npo4111Ta111Te n0An111rn K
fi)J p111cyHKaM. nocnywa111Te ew.e pa3 111 noBTop111Te. 3 iEmJ Horen Sie zu. npoHyMepy111Te noKa3aHll1SI 4aCOB B TOM
nopSIAKe, B KOTOpOM Bbl 111X Cflb1Wll1Te.

a 4:30 _ __ C 8:45 _ __
b 8:50 _ __ d 6:28 _ __
Es ist zwei Uhr. Es ist zehn nach zwei. I
4 iEmJ Schreiben Sie die Uhrzeiten. nocnywa111Te A111a11orn ew.e
Es ist zehn Minuten nach zwei. pa3 111 3an111w111Te CJ10BaMll1 BpeMSI, KOTOpoe Bbl CJ1b1Wll1Te.

,m...\
Es ist zehn Minuten vor vier. Es ist zwei Minuten nach neun. I
Es ist kurz nach neun.
1 sechs Uhr achtundzwanzig 2 _ _ _ _ _ __

Es ist Viertel nach fOnf. Es ist Viertel vor sieben.

3 _ _ _ _ __ 4 _ _ _ _ __
Es ist halb zwei. Es ist halb fi.inf.

2 npo4111Ta111Te ew.e pa3 npeAJ10>KeH111si 1113 ynpa>t<HeH111si 1. Ha111- Morgens oder abends?
A111Te COOTBeTCTBll1SI CflOB B npaBOlll 111 JleBOIII KOJlOHKax.
rosop5l, KOTOpb11111.1ac, HeMU,bl 4aCTo yi-o4Hf!IOT, KaKoe ce1114ac spe-
a halb _ _ __ 1 aeCRmb MUHym
M5l cyTOK - K noKa3aHll15lM 4aCOB OHll1 go6aBJ15ll0T: . . . YTPa (morgens).
mpembe20 ... .£1Hfl (mittags), ... nonony,l!Hl1 (nachmittags), ... ae4epa (a bends)
b Viertel _ _ __ 2 H04ano I HecKonbKO v1nv1 • . • H0411 (nachts):
MUHym aernmo20 Es ist sieben Uhr morgens. CeMb 4acoe ympa.
c zehn Minuten nach zwei 3 4emeepmb
Es ist acht Uhr abends. BoceMb 40COB ee4epa.

146 147
10 • Die Uhrzeit I BpeMR
1 O • Die Uhrzeit I BpeMR
1 II!l!II noc11ywaii1Te HeMel..lKP.1e Bb1pa>KeHr.1si AJISI o6o3Ha4eHr.1si 2 Sagen Sie die Uhrzeit. Ha30BP.1Te speMSI no-HeMel..lKP.1.
(jj BpeMeHP.1 cyi-oK P.1 npoHyMepyviTe noAnP.1CP.1 K pr.1cyHKaM B TOM
nopstAKe, B KaKoM Bbl r.1x CI1b1wr.1Te. noc11ywaii1Te ell.le pa3 Bb1-
pa>KeHr.1si P.1 nOBTOpP.1Te P.1X.
~ a 4ac .QHR
b 4eTbrpe 4aca nonony.QHlit
8 HeMel..lKOM 513b1Ke, ernr.1 norne l..lP.1cjlpb1 OAMH (eins) v1AeT CJlOBO
C BOCeMb 4aCOB Be4epa
Uhr (lfac), 6yKsa s B rnose eins onycKaeTrn:
d O,QlitHHa,QL\aTb 4aCOB Be4epa
Es ist eins. Es ist ein Uhr.
e ,QeBRTb 4aCOB yTpa
f weCTb 4aCOB yTpa

06paTP.1Te BHP.1MaHP.1e! B repMaHlitlit B Ocjlr.11..llilanbHblX C006U\eH"1-

51X 111cnoI1b3yeTrn 24-4acosovi cjlopMaT. npo4111TaviTe rne.Qytoll.\lite
npr.1Mep b1 :
21 :00 - Es ist einundzwanzig Uhr.
a Es ist neun b Es ist ein Uhr mittags. 17:56 - Es ist siebzehn Uhr sechsundfi.infzig. / Es ist siebzehn
Uhr morgens. _ __ Uhr und sechsundfi.infzig Minuten.

3 ~ Ha30BP.1Te BpeMSI B 24-4aCOB0M cJ>opMaTe. npoBepbTe

ce6si no ayAr.103anr.1cr.1.
~
13:00 15:20 07:45 18:12 23:35 04:17

HOBb/E CflOBA t1 Bbf PA>KEHt1fl

c Es ist vier Uhr d Es ist sieben Uhr abends. npo4P.1Taii1Te CilOBa P.1 Bb1pa>KeHP.1SI P.13 TeKCTa HP.1>Ke. 06paTP.1Te
BHP.1MaHP.1e Ha P.1X nepeBOA,
nachmittags. _ __
aufstehen acmaaamb
dann nomoM
duschen npUHUMOmb ayw
fruhstucken 3aampaKamb
danach nocne3mo20
anfangen HQl/UHOmb
anrufen 3BOHUmb no menecjJoHy
e Es ist ein Uhr nachts. _ _ __
die Kundin (-nen) KnueHmKa
148 149
10 • Die Uhrzeit I BpeMR 10 • Die Uhrzeit I BpeMR

Um Viertel nach fi.inf OHO 30KOHl/UBOem pa6omy Um Viertel nach fi.inf hat sie Feierabend.

hat sie Feierabend. B l/emBepmb wecmo20. Dann geht sie in den Supermarkt und

der Feierabend OKOHl/OHUe pa6ol/e20 aHR kauft ein. Um sechs Uhr ist sie wieder zu

einkaufen aenamb noKynKu Hause. Um Viertel nach sechs isst sie zu

isst sie zu Abend oHa y)KLJHaem Abend.

anschlie~end Bcnea 30 ..., cp03y nocne Um sieben Uhr holt Frau Haase eine
abholen Bcmpel/amb, 30e3)KOmb, 3a6upamb Freundin von der Arbeit ab. Anschlie~end
fernsehen cMompemb meneBU3op gehen sie zusammen ins Kino und dann
die Nachrichten (Pl.) HOBocmu (no paauo unu TB) gehen sie in die Kneipe.

Um halb elf ist sie wieder zu Hause. Sie

1./umaeM sieht noch ein bisschen fern. Sie sieht die

Nachrichten. Sie sieht aber nur selten fern .
1 ll!!!L'I Wasmacht Frau Haase? npo4L1Ta1i1Te TeKcT o TOM, KaK Um halb zwolf geht sie dann ins Bett.

C npOXOAL'IT o6bl4Hbliii AeHb rocnO>KL'I Xaa3e. 0TBeTbTe Ha BO-

npoc. nocnywaiiiTe L1 npo4L1TaiiiTe TeKCT e~e pa3, o6pa~asi
BHL1MaHL1e Ha npOL13HOWeHL'le.
KaKOBa npOAOmKL1TenbHOCTb o6bl4HOro AHH rocn0>1rn Xaa3e?
............ ...................... ············ ························· ..... .
,
oKono 12 4acos oKono 16 4acos oKono 20 4acos
·········· ............................... .
Es ist 7 Uhr 10. Frau Haase steht auf. Dann
duscht sie und fri.ihsti.ickt. Normalerweise
isst sie ein Brotchen und sie trinkt zwei
Tassen Kaffee.
2 Was macht Frau Haase wann? npo4L1TaiiiTe TeKcT e~e pa3 L1
pacno110>1<L1Te npeAJ10>KeHL1S1 s sepHoiii nocneA0BaTeI1bHOCTL1.
a Sie geht aus dem Haus. ()
b Frau Haase geht in den Supermarkt. ()
c Sie schreibt E-Mails. ()
d Sie isst normalerweise ein Brotchen. ()
e Frau Haase duscht. (1)
f Sie sieht die Nachrichten. ()
g Frau Haase geht ins Kino. ()

Um Viertel vor acht geht sie normalerwei- Pa6oma Hao zpaMMamuKoii

se aus dem Haus. Sie geht ins Bi.iro. lhre
1 HaiiiAL'ITe B TeKCTe BblWe npony~eHHble cnosa. 4TO npOL'ICXO-
Arbeit fangt um halb neun an. AL'IT c rnaro11aML1 aufstehen, anfangen, anrufen, einkaufen,
abho/en L1 fernsehen, KOrAa OHL'I CTOSIT B npeAJ10>1<eHL1L1?
Frau Haase arbeitet in einer Bank. Um
a aufstehen - Es ist 7 Uhr 10. Frau Haase _ _ _ _ - - - ~
10 Uhr ruft sie eine Kundin an. Danach
schreibt sie E-Mails. Um zwolf Uhr macht
b anfangen - lhre Arbeit um halb neun _ _ __
c anrufen - Um 10 Uhr sie eine Kundin _ _ __
sie Mittagspause.

150 151
10 • Die Uhrzeit I BpeMR 10 • Die Uhrzeit I BpeMR

d einkaufen - Dann geht sie in den Supermarkt und _ _ __ HeKOTOpble Apyr111e ynoTpe6111TeJlbHble rnarollbl C OTAeJ1s:ieMblMll1
np111cTaBKaM111:
abfahren omnpaBnRmbCR ausgehen Bbtxoaumb
e abholen - Um sieben Uhr sie eine Freund in von
abwaschen Mbtmb einladen npu2nawamb
der Arbeit _ _ __
ankommen npu6btBamb vorbereiten 20mosumb
f fernsehen - Sie noch ein bisschen _ _ __
aufhoren npeKpal.1,(amb stattfinden cocmoRmbrn
2 npo4111Ta111Te npeA11o>t<eH111S1 1113 TeKua. Ha111A111Te e Hlllx noA11e-
>t<a~ee (n) 111 cKa3yeMoe (C). 06paT111Te BHl!IMaH111e Ha 111x Meuo Ha"lll1Ha5l C 3TOVI rnaBbl, rnarOJlbl C OTAeJ1HeMblMll1 np111cTaBKaMll1 B
! B npeA11o>KeHl!IIII. KaKOVI nopSIAOK CllOB nome COI03a und? Ha cn111cKax rnoe 6YAYT noMe4aTbCH rneAyiow,111M o6pa3oM:
KaKOM MeCTe CTOIIIT CKa3yeMoe? anlfangen HOI.JUHOmb
a Um Viertel vor acht geht (C) sie (n) aus dem Haus.
8 rnoeape MO)KHO op111eHTi11pOBaTbUI no YAapeH11110: OTAellHeMaH
b Frau Haase () arbeitet () in einer Bank. np111cTaBKa YAapHaH, HeOTAeJlHeMaH - 6e3yAapHa5l.
c Danach schreibt () sie () E-Mails.
d Um sechs Uhr ist () sie () wieder zu Hause. nopROOKCnOB
e Normalerweise isst () sie () ein Brotchen und sie () trinkt ()
KaK Bbl y)Ke 3HaeTe 1113 rnaBbl 8, cKa-
zwei Tassen Kaffee.
3yeMoe B HeMeU,KOM noeeCTBOBaTeJlb-
f Anschliel3end gehen () sie () zusammen ins Kino und dann HOM npeAJlO)KeHl/1111 CTOll1T o6bl4HO Ha
gehen () sie () in die Kneipe. BTOpOM MeCTe. Ha nepBOM MeCTe MO-
)KeT CTOHTb nOAfle)KaW,ee, o6CT05lTeJlb-
rnazon&1 c omoenReM&IMU npucmasKaMu CTB0 111Jlll1 Apyro111 4JleH npeAJ10)f{eHll15l .
T. e. CKa3yeMoe AOJl)KHO 6b1Tb BCerAa Ha
B HeMeu,KoM H3b1Ke cyw,eCTeyeT u,enb1111 PHA rnaronoe c OTAens:ie-
BTopoM MeCTe, a noAfle)Kaw,ee 111 Apyro111
MblMIII np111cTaBKaM111 (trennbare Verben). np111cTaBKa OTAens:ieTrn 111
4JleH npeAflO)KeHll15l MOrYT MeHHTbCH Me-
nepeMew,aeTrn B KOHeu, npeAJ1o)KeH111s:i .
CTaMll1, nepeMew,as:icb c nepeo111 Ha Tpe-
BOT np111Mepb1, KOTOpble BaM BCTpeTll1Jl111Cb B :HOVI rnaee :
TblO n03111Ll,111IO.
Ha"lanbHa11 cpopMa npll!Mep nepeBOA
(lnfinitiv)
abholen lch hole dich um acht fl 3aeAy 3a rn60111
Uhr ab. B BOCeMb 4aCOB . no.o.ne>Kau.iee p,ononHeH"1e
aufstehen Wann stehst du auf? KorAa Tbl scraewb? lch trinke eine Tasse Kaffee zum Fruhstuck.
anfangen Die Arbeit fangt um 9 Pa6oTa Ha4111HaeTc11 o6CTORTenbCTBO no.o.ne>Kau.iee
Uhr an . B 9 4aCOB. ich eine Tasse Kaffee .
Zurn Fruhstuck trinke
anrufen Sie ruft eine Kundin an. 0Ha 3B0H111T KJTll1eHTKe .
,o,ononHeHMe no.o.ne>Kau.iee
einkaufen Sie kauft im Supermarkt 0Ha AenaeT noKynK111 zum Fruhstuck.
Eine Tasse Kaffee trinke ich
ein . B cynepMapKeTe.
o6CTORTenbCTBO no.o.ne>Kau.iee
fernsehen Sie sieht manchmal fern . 0Ha 111HOrAa CMOTPll1T
Normalerweise trinke ich eine Tasse Kaffee .
Tenes1113op.

152 153
 10 • Die Uhrzeit I BpeMR 1 O • Die Uhrzeit I BpeMR
·· ·· ·········· ··· ············ ······················ ·· ···· ··· ··················· ·· ·············
06pan1Te BHl.1MaH1.1e, YTO COI03bl und (v1) VI aber (Ho), COeAVI-
HHIO~Vle YaCTVI (nO}KHoro npeAJ]O)l(eHVIH, He BnVIHIOT Ha nopHAOK
~fl!J bDerMann

mos. nepeA COI030M abernaBVITCH 3anHTaH:

············· ············ ···· ··································· ···· ··· ·· ····················

lch gehe o6CTORTenb- noAfle)l(a- I -£ ""\ c Die Schule um acht Uhr

ins CTBO u.iee ins
Cafe und danach gehe ich Kino.
Zuerst o6cTORTen&- noAfle)l(a-
dusche CTBO u.iee Kaf-
ich und dann trinke ich fee.
lch stehe noAfle)l(au.iee .o.ononHeHMe
fruh auf und ich Iese die Zeitung.
ich esse
kein
noAfle)l(a- I , - -;;::;::::fle== d Der Mann im Supermarkt
.o.ononHeHMe u.iee
Fleisch, aber Gem use esse ich gern.
lch treibe o6cTORTen&-
keinen noAfle)l(au.iee CTBO ins
Sport, aber ich gehe oft Cafe.

EcnVI s nepso111 VI BO BTopo111 Yacrnx (n0)1(H0ro npeAJ]O)l(eHVIH OAHO

VI TO )Ke noAJ]e)l(a~ee, TO BO BTopo111 YaCTVI OHO YaCTo onycKaeTCH:
2 il!lilJ Ein Tag im Leben von Herrn Fabione. nocnywa111Te, KaK
Dann duscht sie und fruhstuckt. (BMecrn: Dann duscht sie rocnoAl.1H <Pa61.10He onr.1cb1eaeT cso111 06b1"1Hbllll AeHb, 1.1 onpe-
und sie fruhstuckt.) AeJ11.1Te, eepHbl 111.1 yTBep>KAeHl.1SI.
Dann geht sie in den Supermarkt und kauft ein. (BMecrn: a Herr Fabione ist Lehrer. _ _ __
Dann geht sie in den Supermarkt und sie kauft ein.) b Seine Arbeit fangt um acht Uhr an. _ _ __
c Mit den Kindern geht er manchmal schwimmen. _ _ __
YnPA>KHEHl!Tfl
d Er bleibt oft zu Hause. _ _ __
1 Was machen die Leute? BCTaBbTe nOAXOASIW,1.1111 no CMb1cny rna-
tctl ron COTAeJ1S1eM0111 npr.1CTaBKOIII.
HOBb/E CflOBA 111 Bb/PA>KEHl!Tfl
a Das Madchen um sieben Uhr
die Autowerkstatt ('-'en) OBmOMOcmepcKOR
die Schwiegermutter H meu.ia, CBeKpOBb
passt auf die Kinder auf npucMampuaaem 30 aembMU

spater no3>Ke

154 155
 10 • Die Uhrzeit I BpeMR 10 • Die Uhrzeit I BpeMR

3 (El!H Horen Sie noch einmal zu und beantworten Sie die Ha30B"1Te cpopMy MHO>KeCTBeHHOro Lf"1CJ1a cneAYI0~"1X cy~e-
~ Fragen. nocnywaihe ayA1,103am.-1Cb e~e pa3 1,1 OTBeTbTe Ha Bo- CTB"1TeJlbHblX:
W npocb1.
das Buch (KHuw)
der Bruder (6pam) der Sohn (cb1H)
a Wann steht Herr Fabione normalerweise auf? _ _ __
b Wann hat er Feierabend? _ _ __
c Sieht er vie I fern? _ _ __
CnywaeM
d Wann geht er normalerweise ins Bett? _ _ __ ~ nocnywa1.i1Te oTpb1BK"1 1,13 pa3Jl"1LfHblX Tene- 1,1 paA1,1one-
peAalf 1,1 BCTaBbTe npony~eHHOe BpeMSI.
4 CTyAeHTKa Ca6p"1Ha paccKa3blBaeT O TOM, KaK npOXOA"1T ee
AeHb. CoeA"1H"1Te ABa npeA110>KeH"1SI C nOMO~blO COI030B und a Es ist Uhr. Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit
1,1111,1 aber.
der Tagesschau.
Beispiel Um acht Uhr stehe ich auf. Dann dusche ich. (und) ~ b Radio Bremen. Sie horten die Nachrichten. Es ist _ __
Um acht Uhr stehe ich auf und dann dusche ich. Und jetzt der Wetterbericht.

a Zurn Fruhstuck esse ich Musli. lch trinke grunen Tee. (und) c Beim Gongschlag war es . Hier ist die ,, Deutsche

b lch checke meine E-Mails. Dann gehe ich aus dem Haus. Welle" mit den Nachrichten.
(und) d . Und jetzt die Verkehrslage auf Deutsch lands

c lch bin in zwanzig Minuten an der Universitat. Meine Straf3en.

Seminare fangen um zehn Uhr an. (und) e Das wa r das Aachener Nachrichtenmagazin. Es istjetzt

d Um ein Uhr habe ich Mittagspause. Meistens esse ich Sushi.

(und) f RTL. Radio-Shop. Es ist _ __

e Normalerweise bin ich um 18.00 Uhr wieder zu Hause.

Manchmal muss ich langer studieren. (aber) n uweM
Und was machen Sie am Sonntag? Han1,1w1,1Te, LfTO Bbl Ae-
npasuna 'lmeHuR u npou3HoweHue 11aeTe no BOCKpeceHbSIM. Yn0Tpe61,1Te c110Ba dann, danach,
~ - -. -
anschlieBend, normalerweise 1,1 meistens, LfT06b1 CAeJlaTb
IEl!El H"1>Ke AaHbl HeKOTOpble cy~eCTB"1TeJlbHble B eA"1H- paccKa3 6011ee noc11eA0BaTeJ1bHblM. CoeA"1H"1Te LfaCT"1 npeA-
CTBeHHOM 1,1 BO MHO>KeCTBeHHOM Lf"1CJle. 06paT"1Te BH"1MaH1,1e, 11o>KeH"1S1, rAe 3TO B03MO>KHO, COI03aM"1 und "1 aber. He 3a-
KaKylO Ba>KHYIO pOllb 1,1rpaeT YMllaYT B 3HalfeH"1"1 CJlOBa "1 B era
np0"13HOWeH1,11,1: 6yAbTe, LfTO rnaro11 AOJl>KeH CTOSITb Ha BTOpOM MeCTe.

die Tochter (ool/b) die Tochter (oo4epu) Am Sonntag stehe ich normalerweise um 10.00 Uhr auf.
der Koch (noaap) die Koche (noaapa) Dann friihstiicke ich uncl Iese clie Zeitung. Meistens esse ich
die Mutter (Mamb) die Mutter (Mamepu) Toa st mit Butter uncl Marmelacle uncl ich trinke Orangensaft.
der Kuss (no4enyu) die Kiisse (no4enyu) Danach ...
156 157
 1 O • Die Uhrzeit I Bpew, 10 • Die Uhrzeit I BpeMR

nposep&me ce6R f Wir sind oft in London und in die Tate Gallery oder- dann -
wir - gehen - ins Britische Museum
1 Wie gut kennen Sie trennbare Verben? HacKOflbKO xopowo Bbl
3HaeTe rnaronb1 c OTAem1eMb1M111 np111cTaeKaM111? noA6ep111Te K
Ka>KAOMY rnarony nOAXOASIW.YIO nplllCTaBKy. B HeKOTOpblX cny-
lfasix B03MO>KHbl eap111aHTb1.
R YMEIO •••
a rufen e kaufen -
b sehen f fan gen
.... ... cnpawusamb u omae,wmb, KomopbtU ceuLtac Ltac.

C stehen g
.... . .. paCCKa3btBamb O CBOeM pacnOpRaKe aHR .
kommen
d
.... ... ynompe6nRmb 2na20nbt c omaenReMbtMU npucmaBKaMu .
fahren h holen .... ... cmpoumb npeano>KeHUR c co103aMu und u aber.

2 Ein Tag im Leben von Herrn Reinhard. Was macht er? On111w111Te
pacnopstAOK AHSI rocnOAIIIHa Peii1HxapAa. Vlcnonb3yii1Te 12-lfa-
coeoi.1 <1>opMaT.
······ ...... ······· ........... ···················· ·······························
6:30 aufstehen - 7:00 zur Arbeit fahren -
9:00 eine Kundin anrufen - 12:30 zur Bank gehen -
17:00 einkaufen - 19:00 mit Helga in die Kneipe gehen -
22:00 fernsehen
········· ········································ ..... ········ ..... ... ......... .
,,

Beispiel Um halb sieben steht Herr Reinhard auf. Um sieben

Uhr fahrt er .. .

3 npoAOn>K111Te npeAflo>KeH111si, noCTae111e cnoea, AaHHb1e Kypc111-

BOM, B BepHOM nopSIAKe. HalfHIIITe C BblAeneHHblX cnoe.

a lch komme aus Deutsch land, aber aus Schott/and - mein

Mann-ist
b lch dusche und ich - danach - fruhstucke
c lch bin pensioniert und morgens - ich - lange sch/afen -
kann

d lch gehe gern ins Theater, aber - nicht- ich - gehe - gem - in
dieOper
e Mein Mann und ich reisen viel und fahren - wir- nach
Grof3britannien - oft

158
 11 • Wasmachenwirheute?/KaKueyHacnnaHbtHace200HR?

HaiilAIIITe B TeKCTe CJlOBa, KOTOpble 03HaYalOT no-HeMe'-'KIII

Was machen wir heute? cneKTaKJJltf, BblCTaBK/tf Ill KOHl..(epTbl. A KaK Ha3blBaeTCSI no-He-
Me'-'KIII cnpaBO'IHOe 6,opo /J,11fl T}'PltfCTOB?
Ko Kue y HOC nnOHbl HO ce2oaHR?
Pa6oma Hao neKcuKoii
B no111 rnaee Bbl Hay1.111necb:
Die Wochentage
..111111 paCCKQ3bl8Qmb, KOK MOH<HO nposecmu
BpeMR B zopoiJe; 1 111!11 nornywaiilTe III npoY111TaiilTe. PacCTaBbTe AHIII HeAe11111 B
..111111 iJozoBapuBambcR o Bcmpe'le; npae11111bHOM nopsiAKe. nornywaii!Te ew.e pa3 111 noBTop111Te .

zoBopumb, 'Imo 6b1 Bbl xomenu u 'Imo BOM

..111111

Heo6xoiJuMo ciJenamb; y Samstag/Sonnabend Mittwoch

o6oRCHRmb, no'leMy Bbl He CMOH<eme 'lmo- Freitag Donnerstag

..111111
1 Montag
nu6o ciJenamb B yKa3aHHOe BpeMR;
Sonntag Oien stag
..111111 ynompe6nRmb MoiJanbHble znazonbl
konnen u miissen;
2 3an111w111Te AHi/i HeAelllll B npaBIIIJlbHOM nopSIAKe .
..111111 ynompe6nRmb npeiJnoz inc iJamenbHblM
1 Montag
naiJeH<oM B omBeme Ha Bonpoc «roe?».
2
CEFR: YMe/0 Haxoaumb U noHUMGmb UHcjJOpMGU,U/0 8 ocjJuu,uanbHb/X
aoKyMeHmax (87); nOHUMG/0 OCHOBHOU CMb/Cn C006U{eHUU Ha 3HGKOMble MHe 3
meMbl (B 7); yMe/0 npu2nawamb u omeeYamb Ha npu2naweHue (A2); Mo2y 4
onucamb ceou npuBblYKu u noeceaHeBHb1e aena (A 7)
5
6
Kyn&mypa u oocmonpuMe'lamen&Hocmu 7
.Qa>Ke s He6onbw111x ropoAax repMaH111111, AsCTp111111 111 Wseii'll.\ap111111
HOBb/E CflOBA 111 Bb/PA>KEHl!Tfl
o6bl4Ho ecTb csoiil TeaTp (Theater) 111 My3eiil (Museum). npaKrnYe-
cK111 nosctaAY sac >KAYT pa3Hoo6pa3Hb1e KynbTYPHble Meponp111HTIIIH npoYIIITaiilTe CilOBa Ill Bblpa>KeHIIISI 1113 TeKcTa Ill Allla11ora Hlll>Ke.
(Kulturangebot). TaK, Hanp111Mep, s 6onee KpynHbrx ropoAax Bbl MO- 06paT111Te BHIIIMaHl/le Ha I/IX nepeBOA,

>KeTe CXOAIIITb Ha BblCTaBKIII (Ausstellungen), nOCMOTpeTb cneKTaKnl/l

TEKCT
(Theatersti.icke), cjmnbMbl (Filme) 111n111 nocernTb KOHL\epTbr (Kon-
der Hohepunkt (-e) KYflbMUHQl..jUR
zerte).
die Altstadt (-'--' e) cmapbtCt 2opoo
LJT06b1 Y3HaTb, rAe 4TO IIIA€T, MO)KHO o6paTIIITbCH B cnpaB04HOe
6tapo AnH Typ111crns (Touristeninformation). Bo MHor111x ropoAax eCTb die Stadtfuhrung (-en) 3KCKypcuR no 20pooy

cneL1111anbHb1e ropOACK111e >KypHanb1 (Stadtmagazine), COAep>KaL1.1111e der Treffpunkt (-e) Mecmo BcmpeYu
noAp06Hyt0 IIIHcj)OpMal.\llllO O KynbTypHblX C06blTIIIHX Ill AOCTOnp111Me- ,,Ein Sommernachtstraum" «CoH BnemH/0/0 H04b»
4aTenbHOCTHX. 3a6btmb
vergessen
160 161
 11 • Was machen wir heute? I KoKue y Hoc nnoHbJ Ho ce20aHR? 11 • Was machen wir heute? I KoKue y HOC nnoHbl HO ce20aHR?
der Regenschirm (-e) 30Hm ··········· ················· ··········· ·········· ······ ·········· ······ ····················
B npe,QnO)KeHVIHX C npHMblM nopH,[J,KOM cnoB sich CTOVIT nocne
das Abenteuer (-) npuKnJOLJeHue
rnarona . B npe,QnO)KeHVIHX c o6paTHblM nopH,[J,KOM cnoB sich CTO-
der Samstag (-e) cy66omo
VITnepeA cyw,ecTBVITenbHblM VlnVI VIMeHeM co6CTBeHHblM VI nocne
der Sonntag (-e) BOCKpeceHbe
nVl 4HOrO MeCTOVIMeHVIH:
Erwachsene (Pl.) 83p0Cflble Wir treffen uns am Samstag .
retten cnocomb Am Samstag treffen wir uns.
das Theaterstuck (-e) cneKmoKnb Treffen sich Petra und Simone im Kino?
man kann MO)KHO ······ ····· ·········· ···· ········· ······· ······· ················· ·············· ·· ····· ·· ···

/l,t1AJTOr
L/umaeM
Kommst du mit? nouaewb co MHOU?
ich muss MHe Hy)KHO (Aocn. fl aon)KeH/ aon)KHO) 1 (ll!H Lesen Sie, was man am Wochenende in Hannover
der Geburtstag (-e)
vielleicht
aeHb po)KaeHUR
MO)Kem 6b1mb
a machen kann, und beantworten Sie die Frage. npoi41<1Ta1i1Te
TeKCT 1-1 OTBeTbTe Ha sonpoc. noc11ywa111Te ew,e pa3 1-1 npol41<1-
Ta1i1Te. 06paT1<1Te BH1<1MaH1<1e Ha npo1<13HOWeH1<1e HOBblX CilOB.
die Schwester (-n) cecmpo ti1 KaKoe MeponpVIHTVle HE COCTOVITCH B 3TVI BblXO,[J,Hble B raHHO-
zurucklkommen B03Bpouiombrn Bepe?
der Bruder(-'!) 6pom ················································································.
cpyT60nbHbllll MaT4 neKL\Llll'I
Geht es am Donnerstag? 8 LJemaep2 noaouaem?
Wann treffen wir uns? 3KCKypcvil'I no ropOAY KOHl..\epT
Ko2ao Mb/ BCmpemUMCR? ....... ·········································································
das ist eine gute ldee xopowo,1 uae,1
bis Donnerstag ao LJemaep20 HEUTE IN HANNOVER
Mach's gut! CLJocmnuao!
Die Hohepunkte furs Wochenende
·· ·········· ···· ··· ············ ········· ··············· Samstag
06panne BH1<1MaH1-1e, 4TO no-HeMel..\KVI BcTpeLJaTbCR - sich tref-
13:00 Stadtfi.ihrung durch Hannovers historische Altstadt,
fen. B HeMel..\KOM, KaK VI B PYCCKOM H3b1Ke, eCTb B03BpaTHble rna-
ronbl (c 4aCTVll..\elli -csi : BCTpeLJaTbCR, paAOBaTbCR VI T. /J,.) 8 HeMel..\- Treffpunkt: Touristeninformotion.
KOM SBblKe, O,[J,HaKo, B03BpaTHaH 4aCTVll..\a sich CTOVIT OT,QenbHO OT 15:30 Fu~ball: Hannover 96 - Bayern Munchen. Bayern ist der
rnarona VI Vl3MeHHeTrn B 3aBV1CVIMOCTVI OT nVll..\a, KOTopoe COBep- Favorit. Keine Chance fi.ir Hannover 96?
waeT ,QellicrnV1e: 20:00 Theater: ,, Ein Sommernachtstraum " , Klassiker von William
Shakespeare, Gortentheoter ,,Herrenhousen " - Vergessen
wir treffen uns Sie die Regenschirme nicht!
ihr trefft euch 20:30 Konzert: Tina und die Caprifischer spielen Soul, Funk und
Sie treffen sich
3. er I sie I es trifft sich sie treffen sich Hip Hop, anschlie~end Disco, ,, Tonzclub Hippodrom ".

162 163
 11 • Was machen wir heute? I KaKue y Hoc n110Hb1 Ha ce200HR?
Sonntag
10:00 Fahrrad-Tour, Treffpunkt: Hauptbahnhof.
15:00 Theater: ,, Die Abenteuer von Aladdin " - FUr Kinder und
Erwachsene; anschlie!3end Spiele, Eis und Bratwurst,
,,Faust-Theater".
20:30 Konzert: Melody Makers aus Frankfurt spielen Oldies und
11 • Was machen wir heute? I KaKue y HOC n11aHbJ HO ce200HR?
.. .. .. .. . .. . . .. .. .. .. .. .. . .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .. . . . ... . .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. . . .
He 3a6yAbTe, 4TO, ecnv1 Bbl ynoTpe6nHeTe rnaron konnen (Mol.Jb),
TO srnpoi:;; (CMb1cnosoi:;;) rnaron (gehen) B v1Hcpv1Hv1rnse, T.e B Ha- (
4anbHOi:;; cpopMe CTOv1T B KOHL.le npeAnO)l(eHv15!.
.. ... . .. .. .. . ... .. .. . .. .. .. . . .. .. .. .. . ... .. . . .. .. . . . . . .. .. . . .. . .. .. . . . ... .. .. . .. . . . . .. .. .. . .
3 Was kann man am Sonntag in Hannover machen? Lesen Sie noch
einmal, was man am Sonntag machen kann, und beantworten
Sie die Fragen.

Goldies, Bar ,,Domingo". a Was kann man um 1O Uhr machen? ~ Um 10 Uhr kann man
21 :00 Kina: ,,Mission Possible ", James Bond wieder in Action -
eine Fahrrad-Tour machen.
b Welches TheaterstUck kann man sehen? _ _ _ _ _ _ __
der neue Film mit dem britischen Superagenten. Kann er
c Was kann man anschlie!3end machen? _ _ _ _ _ _ _ __
die Welt retten? ,, Colosseum ".
d Welche Musik kann man um halb neun horen? _ _ _ __
2 e Was konnen James-Bond-Fans machen? _ _ _ _ _ _ __
Richtig oder falsch? Was kann man am Samstag machen?

a Man kann um 13.00 Uhr eine StadtfUhrung machen.

,lluanoz
b Man kann ein Fu!3ballspiel sehen. Hannover 96 ist der 1 IIIOO Horen Sie, was Petra und Simone sagen. Beantworten
Favorit. _ _ _ _ __
c Man kann ins Theater gehen. Es gibt ein TheaterstUck von
M Sie dann die Frage.
KyAa XOT5!T noi:;;rn AeByWKv1? - - - -
Goethe. _ _ _ _ __
Petra Hallo Simone. Na, wie geht's?
d Um 20.30 Uhr kann man ins Konzert gehen und danach kann
Simone Ganz gut. Und dir?
man tanzen . _ _ _ _ __
Petra Auch ganz gut. Simone, ich mochte nachste Woche
····· ···· ··· ·········· ·············· ·· ·
········· ···· ··· ··· ··· ························ ins Kino gehen. Es gibt einen neuen Film mit Cate
06pan1Te BH111MaH111e! B rnase 8 BaM y)l(e BCTpeYanocb cnoso
man - HeonpeAeneHHo-m14Hoe MecTov1MeHv1e, KOTopoe ynoTpe- Blanchett. Kommst du mit?
6m1eTrn, KOrAa cy6beKT Aei:;;CTBv15! Hev13BeCTeH v1nv1 v1MelOTC5l B Simone Ja, gem. Und wann?
Bv1AY see: Petra Kannst du am Montag? Da ist Kina-Tag.
In Deutschland spricht man Deutsch. B repMaHv1v1 roeopslT no-He- Simone Tut mir leid. Am Montagabend muss ich zum
Mel..lKv1.
Geburtstag von Birgit. Vielleicht am Mittwoch?
Man He nepeBOAv1TCH Ha pyccKv1i:;; 5!3blK v1 nv1weTrn c ManeHbKoi:;;
Petra Am Mittwochabend muss ich meine Schwester
6yKsb1. nocne man rnaron CTOv1T s cpopMe 3-ro nv1l..la eAv1HCTBeH-
abholen. Sie kommt aus Griechenland zurUck. Geht
Horo Yv1cna. Man 4aCTo ynoTpe6nHeTrn c MOAanbHblMv1 rnarona-
Mv1, Hanpv1Mep, c konnen (Mol./b). Man kann 03Ha4aeT MO>KHo: es am Donnerstag?
. Man kann ins Theater gehen. Mo>KHo noi:;;Tv1 s TeaTp. Simone Donnerstag ist gut. Wann fangt der Film an?
······ ············· ····· ······· ······ ······ ··· ···· ···· ····· ············· ··· ··· ···· ········· ···
164 165
 11 • Was machen wir heute? I KaKue y Hac nnaHbl Ha ce200HR? 11 • Was machen wir heute? I KaKue y Hac nnaHbl Ha ce200HR?

Petra Um halb neun. Wann treffen wir uns? Mooan&H&1e znazon&1 konnen u miissen
Simone Um acht vielleicht? B HeMel(KOM 5l3b1Ke eCTb oco6a5l rpynna rnaronos, KOTOpb1e Ha3bl-
Petra Ja, acht ist gut. Und wo treffen wir uns? Im Kino oder satoT MOAanbHblMIII. lllx cnp5l)KeH111e orn1114aeTrn OT cnp5l)KeHlll5l 06b14-
in der Kneipe? Hb1X rnaronoB. Hanp111Mep, y HI/IX HeT TpaAIIIL\IIIOHHblX OKOH4aHllllii no-
Simone Im Kino, das ist eine gute ldee. Also, dann bis m e MecT0111MeH111iii ich 11 er/ sie / es:
Donnerstag. Jbu.-10 ! konnen (MOL/b, yMeTb) ! mi.issen (6b1Tb ,qon)l(HblM)
Petra Mach's gut! Bis dann. 1. ich kann wir konnen ich muss wir mussen

2. du kannst ihr konnt du musst ihr musst

2 Richtig oder falsch? Korrigieren Sie die falschen Satze. Sie mussen Sie mussen
Sie konnen Sie konnen
a Petra mochte einen Film mit Brad Pitt sehen. _ _ _ _ __ 3. er I sie I es kann sie konnen er I sie I es muss sie mussen

b Am Montag muss Simone zum Geburtstag von Birgit. _ __

MoAanbHbllii rnaron o6bl4HO ynoTpe6n5leTrn B npeAnO)KeH111111 BMe-
c Am Mittwoch muss Petra ihren Bruder abholen. _ _ _ __
CTe C APYrlllM rnaronoM (CMblcnOBbiM). BTopolii rnaron (TOI/IT B IIIHCjllll-
d Sie gehen am Donnerstag ins Kino. _ _ _ _ _ _ _ _ __ HIIITIIIBe, T. e. B Ha4anbHOlii cpopMe B KOHL(e npeAnO)KeHlll5l:
e Der Film fangt um halb neun an. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Er kann sehr viel Bier trinken. OH MO>Kem BbJnUmb MH020
f Sie treffen sich um Viertel nach acht im Kino. _ _ _ _ __
nuea.
lch muss heute Nachmittag MHe ce200HR oHeM HQOO
Pa6oma Hao 2paMMamu«ou
noumu
1 npoY111Taihe e1.1.1e pa3 Alllanor III npeAJ10>1<eH111si 1113 ynpa>1<He- einkaufen. 30 noKynKGMU.
HIIIS1 2, BcTaBbTe HeAoCTato1.1.1111e cpopMbl rnarona miissen (6b1Tb
/1,0fl)l(HblM). 06paTI/ITe BHI/IMaH111e Ha OKOHYaHI/ISI rnarona B 1-M
Ecn111 rnaronb1 konnen 111n111 miissen ynoTpe6n5ltoTrn c rnaronaMIII c
Ill B 3-M 111111..\e eAIIIHCTBeHHOro YI/ICJla. OTAen5leMblMIII np111cTaBKaM111 (anlfangen, anlrufen III T.A.), TO B KOHL\e
npeAnO)KeHlll5l np111cTaBKa COeAIIIH5leTrn COCHOBOlii rnarona:
a Am Montagabend ich zum Geburtstag von Birgit.
b Am Mittwochabend ich meine Schwester lch muss morgen fri.ih MHe Haoo 3aempa pa Ho
abholen. aufstehen. ecmaeamb.
c Am Montag Simone zum Geburtstag von Birgit. ct>opMa mochten (xoreTb, >KenaTb) o6pa3oBaHa OT rnarona mogen
d Am Mittwoch Petra ihre Schwester abholen. (mo611Tb). nocne mochten BTopolii rnaron TaK)Ke cTOIIIT B KOHL\e npeA-

2 no)KeH1115l:
npoY111Ta1ine Alllanor e1.1.1e pa3 111 BCTaBbTe npony1.1.1eHHb1e cnosa.

w OnpeAeJ1111Te, B KaKOM npeAJlO>KeHI/II/I OT rnarona MO>KHO 3a-

AaTb sonpoc «KyAa?», a B KaKoM - «rAe?».
lch mochte heute Abend
ins Kino gehen.
R xomen 6b1 ce200HR Be4epoM
noumu 8 KUHO.
a Simone, ich mochte nachste Woche Kino gehen. lch mochte dich vom R xomen 6b1 ecmpemumb
b Und wo treffen wir uns? Kino. Flughafen abholen. me6R B 03ponopmy.

166 167
 11 • Was machen wir heute? I KoKue y Hoc nnoHbl HO ce20am1? 11 • Was machen wir heute? I KoKue y Hoc nnoHbl HO ce20aHr1?

BoT see cj>opMbl mochten:

i
:
Wohin? (Akkusativ) !: Wo? (Dativ)
Jlm.,10 i
:
Singular /: Plural m Wir gehen auf den Markt. Wir treffen uns auf dem Markt .
1. ich m6chte (Mbl /11/J,eM Ha pblHOK.) (Mb/ BCTpeT/IIMCfl Ha pblHKe.)
wir m6chten
2. du m6chtest f Gehst du heute auf die Party? Wir sehen uns dann auf der
ihr m6chtet
Sie m6chten (no11/J,eWb cero/J,Hfl Ha Party.
Sie m6chten
BeYep/llHKy ?) (Mb/ YB/11/J,/IIMCfl Ha BeYep/llHKe.)
3. er I sie I es m6chte sie m6chten
n Wir fahren morgen aufs* * Land. Wir haben ein Haus auf dem
(Mbt noe/J,eM 3aarpa 3a ropo/J,.) Land .
(Y Hae eCTb /J,OM 3a ropO/J,OM.)
Wohin? unu Wo?
**a ufs - KpaTKasi cpopMa OT auf das.
B rnase 9 Bbl no3HaKoM1-1111-1cb c npeAJ1oroM in norne rnaronos
AB1t1)1(eH1t1fl : lch gehe in den Park/ in die Oper / ins Kino. Ern1-1 OT rna-
YnPA>KHEHl!1fl
rona MO)l(HO 3aAaTb sonpoc « KyAa? », TO npeAJ1or in Tpe6yeT B1t1H1-1-
TeJ1bHoro naAe)l(a : 1 Was passt zusammen? noA6ep1-1Te oTBeTbl K eonpocaM.
Wir gehen (Wohin?) ins Kino (Akkusativ).
Mbl ltlAeM (KyAa?) s KltlHO (B/IIH/IITeflbHb/111 naAe>K).
fij a Wo kann man ein Guinness 1 Im Restaurant
trinken? ,, Deutscher Michel " .
Ern1-1 )Ke OT rnarona MO)l(HO 3aAaTb sonpoc «rAe? », TO npeAJ1or in
b Wo kann man einen Film 2 Im Sett.
Tpe6yeT AaTeJlbHOro naAe)l(a .
sehen? 3 In der Disco ,, Heaven ".
Wir treffen uns (Wo?) im Kino (Dativ) .
Mbl BCTpeTltlMCfl (fAe?) s KltlHO (AarenbHb/111 naAe>K) . c Wo kann man Englisch lernen? 4 Im Supermarkt.

noAp06Hee o AaTeJlbHOM naAe)l(e Bbl Y3HaeTe B rnase 12 .

BOT ew,e HeCKOJlbKO np1t1Mepos:
Wohin?
(Akkusativ)
m Er geht in den Biergarten .
Wir gehen in den Park.
f Frauke geht in die Kneipe.
lch gehe in die Backerei .
n Heike und Peter gehen ins* Restau-
rant.
lch gehe heute fruh ins Bett.
Pl. Er geht oft in die Parks.
* ins 11 im - KpaTKasi cpopMa OT in das 11 in dem .
EcTb l..\ellafl rpynna npeAJ1oros, KOTOpb1e yn0Tpe611m0Trn KaK c Aa -
TeJlbHblM, TaK 111 c Bl-1Hlt1TeJlbHblM naAe)l(OM (CM. cn1t1COK s rnase 16).
KpoMe in, K Helii OTHornTrn TaK)l(e npeAJ1or auf (Ha):
Wo?
(Dativ)
Er ist im Biergarten .
Wir sitzen im Park.
Sie trinkt in der Kneipe.
lch kaufe Brat in der Backerei.
Sie essen im* Restaurant.
lch Iese gern im Bett.
Er sitzt oft in den Parks.
5 Im ,, Lumiere-Kino " .
d Wo kann man typisch deutsch 6 In der irischen Kneipe.
essen? - - - 7 Im Cafe
e Wo kann man einen Kaffee ,, Kaffeeklatsch ".
trinken? - - - 8 In der Sprachschule.
f Wo kann man einkaufen?
g Wo kann man tanzen? _ __
h Wo kann man schlafen? _ _ _
2 Man1ac ol.feHb 3aHSIT Ha 3Tolii HeAe11e.
Ero APYr lllopr xol.feT no3BaTb ero e KIIIHO.
npol.f111TaliiTe 3an111c111 e e>KeAHeBHIIIKe
MaT111aca III onpeAe11111Te, l.fTO eMy HY>KHO
CAe11aTb Ill nol.feMy OH He MO>KeT nplllHSITb
np111rnaweH111e lllopra.

168 169
11 • Was machen wir heute? I KaKue y Hac nnaHbJ Ha ce20aHR? 11 • Was machen wir heute? I Ka Kue y Hac nnaHbl Ha ce20aHR?

4 Erganzen Sie bitte. Aono11Ht-1Te npeAJ10>KeHt-1H rnosaMt-1 Ht-1>Ke.

Mo: 20.00 Dr. Schmidt treffen
Di: abends zum Geburtstag von Bernd gehen im Restaurant ins Kino in die Sprachschule
Mi: bis 22.00 Uhr arbeiten
imCafe ins Cafe
Do: mit den Kollegen essen gehen im Kino in der Sprachschule
Fr: mit Tante Gisela in die Oper gehen
ins Restaurant
Sa/So: nach Munchen fahren
a lch mochte einen Film sehen. Kommst du mit _?
a Am Montag muss er um 20.00 Uhr Dr. Schmidt treffen. b ,, Muller" kann man sehr gut Kuchen essen.
b Am Dienstag muss _ __ c lch mochte einen Kaffee trinken . Wir gehen _ __
c Am Mittwoch _ __ d Karsten ist Kellner ,, Deutscher Michel ".
d e Er muss Englisch lernen und geht ,,Lingua plus ".
e f Er mochte chinesisch essen und geht ,,Shanghai ".
f Am Wochenende _ __ g gibt es einen neuen Film mit Jude Law.

3 3aAaliiTe sonpoc ,, Wo ?" 1-1m,1 ,, Wohin ?" B ABYX nepBblX npeA-

h ,, Lingua plus " kann man Deutsch und andere
crj JlO>KeH"1SIX AaHbl npt-1Mepb1. Sprachen lernen.
a
1. Gehen wir heute ins Kino? (Wohin?) rosopuM
2. Es gibt einen neuen franzosischen Film im Kino. (Wo?)
DE) 3ant-1Wt-1Te CB0"1 OTBeTbl Ha BonpOCbl At-1a11ora. BKJll0"1"1Te
b
ayAt-103ant-1Cb 1-1 OTBeTbTe BCJ1YX Ha BOnpOCbl, Ha>Kt-1MaS1 KHOnKy
1. Sie arbeitet jeden Tag im Buro. (,_ _~ «nay3a». 3aTeM BKJ110"lt-1Te 3an1-1cb 1-1 nposepbTe ce6si.
2. Wann gehst du ins Buro?( _ _~
C
Jutta Hallo, hier ist Jutta. Wie geht's?
Sie Omaembme Ha npuaemcmaue, cKa>Kume, 4mo y aac ace
1. Annett kauft meistens im Supermarkt ein. (,_ _~
xopowo, u cnpocume, KOK y Hee aena.
2. lch gehe noch schnell in den Supermarkt und hole Milch.
(
Jutta Danke, gut. Klaus und ich mochten nachste Woche essen
gehen. Wir mochten in die neue Pizzeria ,, La Mam ma "
d
gehen. Kommst du mit?
1. Kommst du mit in den Park? (_ _~
Sie CKa>Kume, 4mo 3mo xopowaR uaeR, u cnpocume Ko2aa.
2. Ja, im Park kann ich gutjoggen. (._ ___,
e Jutta Kannst du am Dienstagabend?
Sie CKa>Kume, 4mo aaM >KOnb, HO Bbl He cMo>Keme ae4epoM ao
1. Treffen wir uns im Restaurant?(_ _ ~
amopHUK. BaM HY>KHO pa6omamb.
2. Morgen gehe ich ins Restaurant.(,_ _~

170 171
11 • Was machen wir heute? I KoKue y Hoc nnoHbl HO ce20aHR? 11 • Was machen wir heute? I KoKue y Hoc nnoHbl HO ce20aHR?

···································· ·············· ···········································

Jutta Und am Freitag?
06pan1Te BHll1MaH111e! B HeKOTOpblX rny4aS1X np"1 OTBeTe Ha BO-
Sie CKO)KLJme, 'Imo BOM )K0f7b, HOB nRmHu4y BOM Hoao exomb npoc «KyAa?» ynoTpe6m1eTrn npep,nor auf.
B Ke!lbH. Cnpocume, noaxoaum !IU cy66omHUU Be'lep? lch gehe auf eine Party. lch gehe auf den Flohmarkt.
··········· ············· ······ ····· ··········· ······················· ······················ ·
Jutta Ja, am Samstag geht es.
Sie Cnpocume, B KOKOe BpeMR Bbl Bcmpemumecb.
Jutta Acht Uhr vielleicht? Und wo treffen wir uns?
rosopuM
Sie CKO)KLJme, 'Imo B8 'IOCOB - 3mo xopowo. CKO)KLJme, 'Imo 1 lll!l:') Kommst du mit? Tb1 nolilAeWb co MHolil? noc11ywali!Te
np111rnaweH111e 111 B03MO>t<Hb1e oTeeTbl Ha Hero. noc11ywali!Te

Jutta
MO)KHO BcmpemumbCR BpecmopoHe.
Das ist eine gute ldee. Dann bis Samstag. Und iss nicht zu
00 ew,e pa3 111 noeTop111Te.

viel vorher! np111rnaweH111e

Sie lch mochte am Samstag ins Kino gehen. Kommst du mit?

nonpoUjoumecb ao Be'lepo cy66omb1.
B03MO>t<Hble OTBeTbl

nuweM © ®
Ja, gerne. Tut mir leid, aber ich habe !eider keine Zeit.
[j Was kann man noch am Wochenende machen? 4eM ew,e MO>t<-
Ho 3aHSITbCSI B BblXOAHble? Han111w111Te He MeHbWe 10 npeAJ10-
Ja, ich komme gem mit. lch mochte mitkommen, aber ich muss lernen .

>t<eH1111ii. CJ10B0C04eTaHll1SI Hlll>Ke noMoryT BaM. Ja , das ist eine gute ldee. Da muss ich arbeiten, einkaufen etc.

2 npo4111Tali!Te np111rnaweHIIISI. 0TBeTbTe, 111cnOJ1b3YSI Bblpa>KeHIIISI

Freunde besuchen
1113 ynpa>KHeH111S1 1.
a lch mochte am Samstag ins Kino gehen. Kommst du m it?
auf den Flohmarkt gehen
b lch mochte am Mittwoch in die Kneipe gehen. Kommst du
mit?
lange schlafen
-~~----..:-::·~-.JJ c Wir gehen am Dienstag ins Fitnesscenter. Kommst du mit?
d Freitag gibt es eine Party bei Susanna. Kommst du mit?
auf eine Party zusammen gehen

nposep&me ce6R

Man kann Freuncle besuchen. Am Wochenencle kann man 1 Wie heiBt es richtig? ConaebTe 1113 c11oe npeAJ1o>KeH111S1. Ha<1H111-
Te C BblAeJ1eHHblX CJlOB.
auf den Flohmarkt gehen. Au-Berclem kann man ...
a ein Stuck van Shakespeare I im Theater I man I kann I sehen

172 173
11 • Was machen wir heute? I KoKue y Hoc nnoHbl Ho ce20aHR? 11 • Was machen wir heute? I KoKue y Hoc nnoHbl HO ce20aHR?

b mochte I heute I gehen I Abend I in die Kneipe I er

R YMEIO •••
c sehr gut / Tango tanzen I er I kann
~ . . . coo6uiomb, YeM 30HUMO/OmCfl n,oau 8 BblXOaHb/e U Bpo60YUe
a Hu.
d kann I man I was I machen? I in London ~ . . . ao20aopuaombCR o ecmpeYe.
~ ... 20eopumb, Ymo MHe Heo6xoauMo caenomb u Ymo fl xomen 6b1
caenomb.
e essen gehen I ich I mochte I am Dienstag ~ . . . 20eopumb, noYeMy fl He Mo2y Ymo-nu6o caenomb ByKo30HHoe
BpeMR.
~ . . . ynompe6nRmb MoaonbHble 2no20nb1 konnen u mUssen.
f sprechen I Frau Johnson I Deutsch I kann I sehr gut
~ ... ynompe6nRmb npeano2 inc aomenbHblM noae>1<0M Bomeeme
HO BOnpOC «(ae?»
2 Eine harte Woche. B 6m11>Ka111w111e HecKOllbKO AHe111 6p111A>K111T
M111ppa AOll>KHa CAeJlaTb MHOro Aell, KOTOpble e111 He HpaBSIT-
CSI. B e>KeAHeBHIIIKe OHa 3an111ca11a, l.fTO 6bl el/I XOTellOCb CAellaTb
BMeCTO :n oro. OnpeAeJ1111Te, l.fTO e111 HY>KHO CAellaTb Ill l.fTO OHa
XOTe11a 6bl CAeJlaTb.

Mo: ins Kino gehen ©

abends fur das Mathe-Examen lernen ®
Di: Klaus treffen ©
Mathe-Examen machen ®
Mi: lange schlafen ©
morgens um 7.30 Uhr ins Fitnesscenter gehen ®
Do: in die Kneipe gehen ©
fur Hannelore Babysitting machen ®

Am Montag mochte sie ins Kino gehen, aber sie muss

abenas fiir Glas Mathe-Examen lernen.

174
 12 • fine Fohrkorte noch Heidelberg, bitte! I
OauH 6unem B feuaenb6ep2, no»<anyucmaf

HOAOPO)l(HOIII KapTe (Bahncard). EcTb VI cnel.\V1anbHble npeAJlO)l{eHVIH

Eine Fahrkarte nach (Ha npV1Mep, Europa-Spezial) Ha noe3AKVI s repMaHVIIO VI Vl3 repMa-
HVI VI s npeAenax Esponbl (Europa).

Heidelberg, bitte! 3a nocneAHVle rDAbl HeML.\bl 3Ha4VITenbHO pacwV1pV1nV1 VI MOAep-

HV13 VlposanVI ceTb CKOpOCTHblX )l(ene3HblX AOpor, VI cerOAHH noe3AKa
OauH 6unem B feuaenb6ep2, (ein e Fahrt) Vl3 <t>paHKcpypTa B MIOHXeH AJlVITCH o6bl4HO scero OKOnO

no)Kanyucma! Tpex 4acos (drei Stunden) .

noKynaH 6V1neT (eine Fahrkarte) 0Hna111H, 06paTV1Te BHV1MaHV1e,
4TO noe3AKa B OAHY CTopoHy Ha3blBaeTrn ,,einfache Fahrt", a 6V1neT
B 3TOIII rnaee Bbl Hay1.1111Tecb: TyAa VI o6parno - ,,Hin- und Ruckfahrt" .

~ noKynom& }Kene3HOoopo}KHb1e HalilAVITe B TeKCTe CJlOBa, KOTOpble 03Ha4atoT no-HeMe~KVI

6unem&1 u 'lumom& pocnucoHue HH3KHe ~eHbl, noe3P,Ka, CKHP,KH VI 6uneT. A B 4eM oco6eHHOCTb

oBU}KeHUR noe3i!Jos; 6V111eToB ,,Lander-Ticket" VI ,,Schones-Wochenende-Ticket'?

~ zosopum&, KOK Bbl oo6upoemec&

oo po6om&1 unu yHusepcumemo;
~ cnpowusom&, KOK npoiimu unu npoexom& Kyoo-nu6o;
I Die Bahn IDBI
~ ynompe6nRm& npeonozu, mpe6y,oique oomen&Hozo nooe}Ko, Preiswert reisen am Wochenende
Mit dem ,,Schones-Wochenende-Ticket" konnen bis zu fiinf Personen
CEFR: YMe/0 cnpaBnRmbCR C6onbWUHCmBOM cumya4ui1, 803HUKO/OU{UX
BO BpeMR nymewecmBUR (B 7); yMe/0 omBel/Omb HO 3aaaHHb/e BonpOCbl (A2); einen ganzen Tag im Nahverkehr durch Deutsch/and fahren.
noHuMa,o Bbl Bee Ku u Haanucu noBceaHeBHOW xapaKmepa (A2) Oas Ticket gilt samstags oder sonntags van 0.00 Uhr bis 3.00 Uhr des
Folgetages fiir beliebig viele Fahrten.
HeMeqKue JKene3H&1e oopozu
Ecm-1 Bbl co6V1paeTeCb B nyrewecTBVle no repMaHVIVI, TO BaM CTOVIT Pa6oma Hao neKcuKoii
Vl3Y4VITb cnel.\V1anbHb1e npeAJlO)l(eHVIH (Spezialangebote) HeMel.\KVIX
)l(ene3HblX AOpor (DB - Deutsche Bahn) - rnasHoro )l(ene3HOAOPO)l(- Cnoco6&1 nepeiJsuJKeHUR s zopoae
Horo npeAnpVIHTVIH repMaHVIVI: DB npeAJ1araeT 6V1neTbl no HVl3KVIM
l.\eHaM (Sparpreise) Ha CKOpOCTHble Me)l(AyHapOAHble noe3Aa ICE
IB!II Wie fahren die Leute? Ha 1.1eM nepeABV1ratoTCS1 3TVI
JllOAVI? nocMOTpVITe Ha pVICYHKVI VI np04VITalilTe noAnVICVI K HVIM.
(Intercity Express), noe3Aa Me)l(AyHapoAHblX nV1HV1111 EC (EuroCity), Ha 3aTeM nocnywali!Te npeAJ10>KeHVIS1 VI npoHyMepylilTe VIX B Tolil
noe3Aa BHyrpeHHVIX nV1HV1111 IC (Intercity) VI IR (fnterRegio). C perno- nocneAOBaTeJlbHOCTVI, B KOTopolil Bbl VIX (JlblWVITe. nocnywali!Te
HanbHblM 6V1neToM (Lander-Ticket) saM Aewesne 060111Ayrrn noe3AKVI npeAJlO>KeHVISI e~e pa3 VI noBTOpVITe VIX.
s npeAenax OAHOIII cpeAepanbHOIII 3eMnVI (Bundesland), 6V1neT «C4aCT-
nV1Bb1e BblXOAHble » (Schones-Wochenende-Ticket) npeAOCTasnHeT
a Bettina fahrt mit dem Fahrrad. _ __
cneL1V1anbHb1111 TapV1cp Ha noe3AKVI s BblXOAHb1e AHVI . nacca)l(VlpaM ,
4aCTo nonb3YIOLl.lVIMCH )l(ene3HOAOPO)l( HblM coo6111eHV1eM, npeAOCTaB-
nHIOTCH pa3nVl4Hble CKVIAKVI (ErmaBigungen) no cneL1V1anbH0111 )l(ene3-

176 177
 12 • Eine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte! I 12 • Eine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte! I
OouH 6unem Breuoenb6ep2, no)Kanyucma! OouH 6unem B reuoenb6ep2, no)Kanyucma!

HOBb/E CflOBA l1 Bb/PA>KEHl1fl

~ b Herr Abramcik fahrt mit dem Auto in die Stadt.

npo41,nai7ne Bb1pa>KeH111si 1113 Alllanora H111>Ke. 06paT111Te BH111Ma-
H111e Ha I/IX nepeBOA.

~ die Fahrkarte (-n)

lch mochte eine Fahrkarte.
6unem
fl xomen 6bt (Kynumb) 6unem.
c Paul fahrt mit dem Zug von Hamburg nach einfach B OOUH KOHe{.l
Berlin. _ __ hin und zuri.ick myaa u o6pamHo
Was kostet die Fahrkarte? CKOflbKO cmoum 6unem?
der Zuschlag (-'-'-e) oonnama
d Sie fahren mit dem Bus fur ein Wochenende Muss ich umsteigen? MHe HY)KHQ oenamb nepecaoKy?
nach Paris. _ __ Wann fahrt der nachste Ko2oa omnpaam1emrn
Zug? cneoy/OLl!UU noe3o?
Von welchem Gleis fahrt C KOK020 nymu omnpaam1emrn
e Frau Schulz fahrt mit der U-Bahn ins Stadt- noe3o?
derZug?
zentrum. _ __
Von Gleis 14. C 14-20 nymu.

ttuanoz
f Sabine fahrt mit der Straj3enbahn. _ __ 1 (D!!I Auf dem Bahnhof. Bernadette Klose kauft eine Fahrkarte
M auf dem Bahn_hof. 6epHaAeT KJ103e noKynaeT Ha BOK3ane 6111-
neT. nornywa111Te A111a11or III oTBeTbTe Ha sonpoc.

~
KaKoi71 61,rneT noKynaeT 6epHaAeT? _ _ __

g Markus und Hans gehen zu Fuj3. _ __

Bernadette Klose lch mochte eine Fahrkarte nach Berlin, bitte.
Herr Schulze Einfach oder hin und zuri.ick?
;······ ·· ······································ ········· ······ ·············· ········ ·········· Bernadette Klose Hin und zuri.ick, bitte. Was kostet die
06paT111Te BHIIIMaH111e! B HeMet..\KOM Sl3b1Ke cnosa Zug Ill Bus Fahrkarte?
My)KcKoro poAa, U-Bahn III Straf3enbahn - )KeHcKoro, a Fahrrad 111
Herr Schulze Das macht €53, inklusive ICE-Zuschlag.
Auto cpeAHero POAa. Ecn111 HY)KHO CKa3aTb no-HeMel...\KIII, YTO KTO-
Bernadette Klose Ja, gut. (Gibt€60) Muss ich umsteigen?
TO eAeT Ha Maw111He, Ha asTo6yce III T.n., yn0Tpe6nS1eTcS1 npeAnor
mit. Herr Schulze Nein, der Zug ist direkt. Hier ist lhre
06panne BHIIIMaH111e, YTO npOIIICXOAIIIT C apT111KnS1MIII (der, die Ill Fahrkarte und €7 zuruck.
das) nocne npeAnora mit. Bernadette Klose Und wann fahrt der nachste Zug?
................. ......... .... .......... ..... ....... ...... ...... .............................. .·
178 179
 12 • Eine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte! I 12 • Eine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte! I
OouH 6unem B reuoenb6ep2, nO)IWflyucm a! OouH 6unem B reuoenb6ep2, no>1wnyucma!

<t>opMa AaTellbHOro naAe)Ka AJ]fl apT111Kllfl MY)KCKOro 111 cpeAHerO

Herr Schulze Der nachste Zug fahrt in 1O Minuten.
POAa - dem, AJ]fl )KeHCKOro pOAa - der, AJ]fl MHO)l(€(TB€HHOro 4111CJla
Bernadette Klose Und von welchem Gleis fahrt er?
- den:
Herr Schulze Von Gleis 14.
m der Bus Frau Krause fahrt mit dem Bus.
Bernadette Klose Vielen Dank. Rainer Krause fahrt mit der U-Bahn.
f die U-Bahn
n das Auto Herr Krause fahrt mit dem Auto.
2 Beantworten Sie die Fragen.
die Kinder Sie reist mit den Kindern.
Pl.
a Wohin fahrt Bernadette Klose? _ __
KaK Bbl B111A111Te, B AaTellbHOM naAe)l(e K cy-
b Was kostet die Fahrkarte? _ __ Ll.\eCTBll1TellbHblM BO MHO)l(eCTBeHHOM 4111(11€
c Muss sie umsteigen? _ __ A0 6aBllfleTCfl OKOH4aHll1e -n . Ell.\e ABa npeAJ]O-
d Wann fahrt der nachste Zug? _ __ ra, Tpe6y10Ll.\111e AaTellbHOro naAe)l(a, 6e3 KOTO-
e Von welchem Gleis fahrt der nachste Zug? _ __ pblX He 060111Tll1Cb B TeMe «nYTewecTBll1fl », :n o
von 111 zu. npeAJ]or zu 03Ha4aeT K 111 ynoTpe-
611fleTrn, KOrAa Bbl XOTll1Te cnpOCll1Tb, KaK npo111-
Pa6oma Hao zpaMMamuKoii Tll1 KyAa-1111160, 11111111 coo6Ll.\aeTe, KyAa 111AeTe.
npeAJ]Or von COOTBeTcrnyeT pyccKOMY OT.
t)l npo"!1navirn ell,!e pa3 npeAJ1o>KeH1.-u1 113 ynpa>KHeH11si 1 pa3-
l Aena «Pa6oTa HaA neKCl'IKOVl». BCTaBbTe nponyll,!eHHblVl onpe- m der Bahnhof lch fahre zum (= zu dem) Bahnhof.
AelleHHblVl apTl'IKJlb. 4To npOl'ICXOAl'IT c apTl'IKileM MY>KCKoro, f die Universitat Sie fahrt zur (= zu der) Universitat.
>t<eHcKoro 11 cpeAHero poAa norne npeAJ1ora mit? Wie komme ich zum (= zu dem) Stadion?
n das Stadion
a Sie fahren mit Bus. {m) Wie komme ich vom (= von dem) Park
m der Park
b Paul fahrt mit Zug von Hamburg nach Berlin. {m) zum Supermarkt?
c Frau Schulz fahrt mit U-Bahn ins Stadtzentrum. (f) f die Kirche Wie komme ich von der Kirche zur Post?
d Sabine fahrt mit Strai3enbahn. (f) n das Hotel lch mochte bitte vom (= von dem) Hotel
e Bettina fahrt mit Fahrrad. (n) zum Bahnhof fahren.
f Herr Abramcik fahrt mit Auto in die Stadt. {n) KaK Bbl B111A111Te, B HeKOTOpblX rny4aflX np0111CXOA111T CJlll1flHll1e npeA-
11ora 111 apT111K11fl:
von dem...., vom zu der...., zur
npeiJnozu, mpe6y101.LJue iJamen&Hozo naiJeJKa zu dem...., zum
C11eAy10ll.\ll1e 4eTb1pe npeA11ora, KOTOpble Tpe6y10T AaTellbHoro
B rnase 11 Bbl n03HaKOMll1nLl!Cb C HeKOTOpblM111 npeAJ]oraM111, TaK111- naAe)Ka: aus (113), bei (y, np11), nach (nocne), seit (c KaKOro-n1160
Mll1, KaK in 111 auf, norne KOTOpblX CYL1.\€CTBll1TeJlbHOe CT0111T B Bv1H111TeJlb-
apeMeH11).
HOM naAe)Ke, ern111 OT rnarona MO)KHO 3aAaTb Bonpoc «KyAa?», 111 B
AaTeJlbHOM naAe)Ke, ern111 MO)KHO 3aAaTb BOnpoc «rAe?». 8 HeMel.\KOM m der Film Was machst du nach dem Film?
f die Firma Er arbeitet bei der Firma ,, Brauer" .
fl3b1Ke eCTb TaK)Ke npeAJ]orn (Hanp111Mep, mit), KOTOpb1e norne ce6f!
BcerAa Tpe6y10T AaTeJlbHOro naAe)Ka (Dativ). n das Haus Er kommt aus dem Haus.

180 181
 12 • Eine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte! I 12 • Eine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte! I
OauH 6unem B feuaenb6ep2, nO)l<aflyiJcmaJ OauH 6unem B feuaenb6ep2, no>KanyiJcmaJ

B ,1:1aTeJ1bHOM na,Qe)l(e Heonpe,1:1e11eHHb1i1 apn1K11b My)l(CKoro l'1 a

cpe,1:1Hero po,1:1a npespall.laeTrn s
Tl'IKJlb )l(eHcKoro po,1:1a - s einer.
m der Freund
f die Freundin
n dasJahr
einem, a Heonpe,1:1e11eHHb1i1 ap-
a Entschuldigen Sie bitte, wie komme
ich _ _ Bahnhof?
Er wohnt jetzt bei einem Freund.
Wir essen heute Abend bei einer Freundin.
Er arbeitet seit einem Jahr in London .

B HeMeU,KOM fl3b1Ke, 4T06bl CKa3aTb, Ha KaKOM TpaHcnOpTe cosep- b

waeTrn noe3,QKa, ynoTpe611moT npe,[lllor mit. Xo,[{MTb newKoM no-He- b Entschuldigen Sie, wie komme ich
MeU,Kl'I zu FuB gehen:
_ _ Touristeninformation?
Frau Krause fahrt mit dem Zug.
Saskia Krause geht zu FuB.

abfahren u ankommen C
c Entschuldigung wie komme
,[],Ba ynoTpe61'!TeJlbHblX rnarona, CBfl3aHHble C nYTeWeCTBl'lf!Ml'I, 3TO ich v _ _ Bahnhof z_ _ Hotel
abJfahren (ye3>KaTb, ompaanf/TbCR) l'1 anJkommen (np11e3>KaTb, np11- ,,Germania"?
6b1BaTb). 06a rnarona - c oT,1:1e11ReMblM l'I npl'!CTaBKaMI'!:
Wann fahrt der nachste Zug ab? Er fahrt um 15.07 Uhr ab.
Wann kommt er in Heidelberg an? Er kommt um 18 Minuten
nach vier an. d
B pacnl'!CaHl'!l'I ,[IBl'l)l(eHl'!fl noe3,QOB OT,QeJlbHO CTOflll.ll'le npl'!CTaBKl'I d Entschuldigen Sie bitte, wie
an l'1 ab o6bl4HO o6o3Ha4alOT np1'16blTl'le l'1 oTnpasneHl'le . komme ich _ _ Fu~ballstadion?

YnPA>KHEHt1fl

1 Erganzen Sie. AononH1He npeAJ1o>KeHl'1S1 apTl'1KnSIMl'1 der 1'1nl'1

dem. 3 noA6ep1'1Te K sonpocaM noAXOAS1~1'1e oTBeTbl.
a In Amsterdam fahren viele Leute mit _ __ Fahrrad . :§)
1111 a Kann ich eine Fahrkarte nach Freiburg bekommen?
b Mit _ _ _ U-Bahn ist man in sieben Minuten in der Stadt.
1. Der nachste Zug fahrt um 16.00 Uhr.
c In Munchen kann man mit _ _ _ Stra~enbahn fahren .
2. Das macht €37.
d Er fahrt mit _ _ _ Auto nach Osterreich .
3. Einfach oder hin und zuruck?
e Mit _ _ _ Zug kostet es €60 bis nach Freiburg.
b Wann fahrt der nachste Zug nach Innsbruck?
2 Was fragen die Leute? Erganzen Sie. AononHl'1Te sonpo- 1. Von Gleis 7.
Cbl. 06paTl'1Te BHl'1MaHl'1e, 'HO cnoso Bahnhof MY>KCKOro,
2. In 10 Minuten.
Touristeninformation - >KeHcKoro, a Hotel l'1 FuBballstadion -
cpeAHero poAa. 3. Einfach oder hin und zuruck?

182 183
 12 • fine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte! I 12 • fine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte! I
OouH 6unem B reuoenb6ep2, no>Kanyucma! OouH 6unem B reuoenb6ep2, no>Kanyucma!
c Von welchem Gleis fahrt der Zug?
1. Sie mussen nicht umsteigen. 'lumaeM
2. Von Gleis 10. A Wann fahrt der nachste Zug nach Heidelberg?
3. Es ist ein Direktzug. ~ l,13y'l"1Te pacn1.1caH1.1e 1,1 OTBeTbTe Ha eonpoCbl e COOTBeTCTBl-1"1
C yKa3aHHblM epeMeHeM "1 AHSIMl-1 HeAen1.1.
d Was kostet die Fahrkarte?
1. Das macht €43.
2. Sie brauchen einen Zuschlag.
3. Sie konnen mit lhrer Visa-Ka rte bezahlen.
Fahrplanauszug - Angaben ohne Gewahr ~
rosopuM
441 km
ab Zug Umsteigen an ab Zug an Verkehrstage
Im) npo•una1i1Te eonpocb1 Kacc1.1pa 1,1 3an1.1w1.1Te eaw1,1 OT-
eeTbl. BKJ1to'l"1Te ayA1,103an1.1cb 1,1 OTBeTbTe Ha eonpocb1 ecnyx,
1.24 ID
1599 6.21 taglich
l=l.......=i2
Ha>K1.1Masi Ha KHonKy «nay3a». 3aTeM npoeepbTe ce6si. 5.21 ICE 997 X Frankfurt(M) 7.43 7.51 IR 2473 ® 8.43 Mo· Sa m
6.12 IR 2475 10.43 Mo-Sa m
Sie Cnpocume, CKOflbKO cmoum 6unem oo 6.50 ICE 571 X 9.51 Mo-Sa m
7.24 ICE 791 X Frankfurt(M) 9.43 9.51 IR 2475 ® 10.43 taglich
(/)pOHKcpypma. 7.50 ICE 775 x Mannheim Hbf 10.42 10.54 IC 119 X 11.05 taglich
Verkaufer 8.12 IR 2477 ® 12.43 taglich
Einfach oder hin und zuruck?
8.50 ICE 573 X 11.51 taglich
Sie CKa>Kume, B ooHy cmopoHy. 9.23 ICE 793 x Frankfurt(M) 11.43 11.51 IR 2477 ® 12.43 taglich
Verkaufer Das macht €42,50, inklusive ICE-Zuschlag. 9.50 ICE 873 X Frankfurt(M) 12.01 12.06 ICE 73 X taglich
Mannheim Hbf 12.42 12.54 IC 513 X 13.05
Sie CKa>Kume, oa, xopowo. ® Frankfurt(M) 13.38 13.51 IR 2101 ® 14.43 taglich
10.12 IR 2479
Verkaufer 10.50 ICE 575 X 13.51 taglich
Vielen Dank, hier ist lhre Fahrkarte und €2,50 [!E
11.18 ICE 971 X Frankfurt(M) 13.38 13.51 IR 2101 ® 14.43 taglich
zuruck. 11.50 ICE 71 X Mannheim Hbf 14.42 14.54 IC 613 X 15.05 tag Ii ch
Sie 12.12 IR 2571 ® 16.43 taglich
Cnpocume, Ko2oa omnpaem1emrn cneoy10uiuu
12.50 ICE 577 X 15.51 taglich
noe30 Bo (/)paHKcpypm. 13.18 ICE 973 x Frankfurt(M) 15.38 15.51 IR 2571 ® 16.43 taglich [!E
Verkaufer Der nachste Zug fahrt in 1O Minuten. 13.50 ICE 77 x Mannheim Hbf 16.42 16.54 IC 615 X 17.05 taglich
14.12 IR 2573 ® 18.43 taglich
Sie Cnpocume, c KOK020 nymu OH omnpaem1emrn.
114.50 ICE 579 X 17.51 taglich
Verkaufer Von Gleis 14. 15.18 ICE 975 X Frankfurt(M) 17.38 17.51 IR 2573 ® 18.43 taglich [!E

15.50 ICE 79 X Mannheim Hbf 18.42 18.54 IC 515 X 19.05 Mo - Fr, So [ii!
Sie Cnpocume, HY>KHO nu BOM oenamb nepecaoKy.
15.50 ICE 79 X Mannheim Hbf 18.42 18.58 RB 7937 19.15 taglich
Verkaufer Nein, der Zug ist direkt. 16.12 IR 2575 ® 20.43 taglich
Sie 16.50 ICE 671 X 19.51 taglich
no6na2ooapume. [i!J
17.18 ICE 977 x Frankfurt(M) 19.38 19.51 IR 2575 ® 20.43 taglich

184 185
12 • fine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte! I 12 • fine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte! I
OauH 6unem BTeiJaenb6ep2, nOi'IWnyucmof OauH 6unem B Teuaenb6ep2, nOi'/Wnyucmo!

Montag Donnerstag Sonntag

um 10.00 Uhr um 09.30 um 06.30 Uhr Matthias Michaelis, 34, Angestellter bei der Post
1 Wann fahrt der Der nachste Zug fahrt ,,lch fahre meistens mit dem Bus zum Bahnhof. Dann muss ich
nachste Zug nach um 10.12 Uhr.
Heidelberg bitte? umsteigen. Vom Bahnhof nehme ich die
2 Muss ich umstei- Ja, Sie mussen in U-Bahn zur Arbeit. lch habe eine Monatskarte.
gen? Frankfurt umsteigen .
Bus und Bahn sind nicht so teuer und in der
3 Kann ich im Zug Ja, es gibt einen
etwas zum Essen Speisewagen (saroH- U-Bahn kann ich auch lesen. Die Fahrt dauert
bekommen? pecropaH). ungefahr 50 Minuten:'
4 Und wann Er kommt um 14.43
kommt der Zug Uhrin Heidelberg an. Gunther Pfalz, 38, Elektriker
in Heidelberg an? .,lch fahre immer mit dem Auto. Da kann ich
Radio horen, im Winter ist es warm und es geht schnell. Die
CnywaeM Verbindung mit Bus und Bahn ist nicht gut. Da brauche ich zwei
Stunden. Mit dem Auto dauert es aber nur eine Stunde:'
Im:) 4eTblpe lfeJlOBeKa paccKa3blBalOT, KaK OHi/i A06111pa10TCSI
Andreas, 14, Schuler
AO pa6oTbl, YHIIIBepCIIITeTa Ill WKOJlbl. nornywa1i1Te ayAIII03a-
nlllcb III HaiiiAIIITe COOTBeTCTBIIISI B 1-iii, 2-iii 111 3-iii KOJlOHKax.
,,Meine Schule ist nicht weit, ich kann zu Fu~ gehen. Meistens

Beispiel Person 1 - t mit dem Fahrrad -t 20 Minuten hole ich einen Freund ab und dann gehen wir zusammen. lch
brauche nur 10 Minuten. Im Winter fahrt mich manchmal mein
Person Wie fahren sie? Wie lange brauchen sie?
Vater mit dem Auto:'
Person 1 mitdem Auto 10 Minuten
Person 2 mit dem Fahrrad 50 Minuten
Person 3 geht zu FuB eine Stunde HOBb/E CflOBA
Person 4 mit dem Bus und 20 Minuten die Umwelt OKpy)KO/OlL!Ofl cpeao
der U-Bahn
ungefahr npuMepHo
im Winter 3UMOU
L/umaeM der Fuhrerschein (-e) BoaumenbCKUe npOBO
aenOmb nepecaaKy (HO noe3ae,
Q A Tenepb npolf111TaiiiTe IIIHTepBbto III OTBeTbTe Ha sonpocb1 Hlll>Ke.
um\steigen
oBmo6yce u m.n.)
die Monatskarte (-n) 6unem HO MecRL{
Frauke Gerhard (27, Studentin)
die Fahrt (-en) noe3aKo
,,Also, ich fahre immer mit dem Fahrrad zur Universitat. Das
die Verbindung (-en) coo61L1eHue
geht schnell, ist gesund und au~erdem gut fur die Umwelt. Von
dauern anumbrn
meinem Haus bis zur Uni brauche ich ungefahr 20 Minuten.
a Wie fahrt Frauke zur Universitat? Sie fahrt mit dem Auto.
Im Winter fahre ich manchmal mit dem Bus. lch habe einen
b Wie lange braucht sie bis zur Uni? _ _ _ _ _ _ _ _ __
Fuhrerschein, aber ich fahre nur selten mit dem Auto."
c Wie fahrt Herr Michaelis zum Bahnhof? _ _ _ _ _ _ __

186 187
12 • Eine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte! I
OauH 6unem 8 feuaenb6ep2, no;,1wnyiJcmof
d Was macht er in der U-Bahn? _ _ _ _ _ _ __
e Was sagt Herr Pfalz Uber die Verbindung mit Bus und Bahn?
f Wie lange fahrt er mit dem Auto zur Arbeit? _ _ _ _ __
g Wie kommt Andreas normalerweise zur Schule? _ _ _ __
nuweM
12 • Eine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte! I
QauH 6unem 8 feuaenb6ep2, no>KonyiJcmof
b In Berlin kann man schlecht parken . Frau Braun fahrt immer
mit d _ _ U-Bahn z_ _ Arbeit.
c Herr Krause hat heute wenig Zeit und fahrt mit d_ _ Taxi
z_ _ Bahnhof.
d Mit d_ _ _ Zug ist man in drei Stunden in MUnchen.
e In MUnchen kann man noch mit d _ _ Stra(3enbahn fahren .
4 Was passt zusammen? Pacno11o>K111Te npeAI1o>KeH111S1 B TaKoiil
noc11eAOBaTel1bHOCT111, 1.1To6b1 no11y1.111111csi A111a11or Me>KAy ro-

a Und wie fahren Sie zur Arbeit, zur Universitat etc.? Han111w111-
Te KOpOTKOe coo6w,eH111e, 111cno11b3YIIITe CilOBa 111 Bb1pa>KeHll1SI 1113
111HTepBblO.
cnOA111HOM MapKTrpacf>oM 111 Kacc111poM >Ke11e3HOAOPO>KHOIII
Kaccb1. Ha1.1H111Te c nyHKTa c. .. Gem geschehen!" 03Ha1.1aeT «no-
>Ka11y111CTa!».

Herr Marktgraf Verkaufer

nposep&me ce6R a Vielen Dank. 1 Von Gleis 18.
b Und von welchem Gleis 2 Hier bitte. Das macht €70.
1 OnpeAel1111Te POA cyw,eCTBll1Tel1bHblX. Bn111w111Te m AilSI MY>KCKO- fahrt er? _ __
ro poAa, f- AI1S1 >KeHcKoro 11111111 n -AI1S1 cpeAHero.
c lch mochte eine Fahrkarte 3 Nein, Sie mUssen nicht
a Bus, Zug, Bahnhof, Flughafen I Airport ()
nach Kain . umsteigen.
b U-Bahn, Stra(3enbahn, Stra(3e, Fahrkarte ()
d Und wann fahrt der 4 Gem geschehen. Gute
c Fahrrad, Taxi, Motorrad, Auto ()
nachste Zug? _ __ Fahrt!
d Hotel, Fu(3ballstadion, Stadtzentrum, Cafe ()
e Hin und zurUck. _ __ 5 Einfach oder hin und
e Kirche, Touristeninformation, Universitat, U-Bahnstation,
zurUck?
Arbeit ()
f Muss ich umsteigen? _ __ 6 In einer Viertelstunde.
2 Wie heiBt es richtig? Zur 11111111 zum?
a Wie komme ich ___ Flughafen?
b Wie komme ich ___ Gedachtniskirche?
c Wie komme ich ___ Hotel,,Ramadan"? H YMEIO ...
d Wie komme ich ___ Bahnhof? ..111111 noKynomb >Kene3Hoaopo>KHbte 6unemb1.
...

e Wie komme ich ___ Universitat? ..111111 pOCCK03b/BOmb, HO t.teM Rao6upOIOCb ao po6ombl UflU
...

f Wie komme ich ___ Cafe ,,Extrablatt"? yHuaepcumemo .

..111111 cnpowuaomb, KOK ao6pombCR ao BOK3ono, o3ponopmo u m.n.
...

3 Oben Sie den Dativ: dem oder der, zum oder zur? Erganzen Sie. ..111111 ynompe6nRmb HeKomopbte npeanow, mpe6y,ol.ljue
...

a Peter lebt sehr gesund: Er fahrt jeden Tag mit d _ _ Fahrrad aomeflbH020 noae>KO.
z_ _ Un iversitat.

188
 13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I
l/mo mbl aenan 8 BblXOaH bJe?

n p111111 111 Wse111u,ap111111 orpoMHbll/1 Bb16op H04HblX Kny6os, a caMble ro-

Was hast du am pH4111e, no MHeHIIIIO MHOrlllX, B Eiepn111He.

Wochenende gemacht? HaiilAIIITe B TeKCTe cnoea, KOTOpble 03Ha'lalOT no-HeMeLJ,KIII

nl,fBHbte, onpoc, C'laCTfllllBbte Ill ~OBOflbHbte.

l/mo mbt aenan B Bb/XOaHbte?

Pa6oma Hao ne«cu«oii
B 3TOIII rnaee Bbl Hay'i1necb:
3aHRmuR s s&1xooH&1e oHu
~ paccKa3blBamb, KaK Bbl npoBenu
Bb1xo0Hb1e; ill!l) Was haben die Leute am Wochenende gemacht? Welches
~ paccKa3blBamb o co6b1muRx B npownoM; Bild passt? nocM0Tp111Te Ha p111cyHK111 111 npo4111TaiilTe npeAJlO>Ke-
HIIISI. 4eM 3aHIIIMaJllllCb 3TIII JllOAIII B BblXOAHble? nocnywaiiiTe
~ onucb1Bamb, KaKue Bbl coenanu noKynKu;
ayA11103an111cb III noA6ep111Te noAnlllrn K p111cyHKaM. nocnywaiiiTe
~ ynompe6nRmb npoweowee BpeMR
ell.le pa3 111 noeTop111Te.
Perfekt;
~ ynompe6nRmb npunazamenbHble
1 Die Leute haben einen Ausflug gemacht.
nocne HeonpeoeneHHozo apmuKnR 2 Frau Meier hat im Krankenhaus gearbeitet.
B BUHumenbHOM naoeJKe. 3 Sandra hat fur ihr Examen gelernt.
CEFR: Mo2y cneaumb 3a O)KuBneHHoii 6eceaou Hocumeneu H3blKa (82); 4 Frau Nowitzki hat auf dem Markt Blumen gekauft.
Mo2y onucamb aeucmeuH B npownoM (A2); Mo2y 6e2no npo4umamb S Frau Weber hat viel fotografiert.
aoBOJ7bHO o6beMHb/U meKcm, 4mD6bl Haiimu HY)KHYIO UHcjJOpMOL(U/0 (87);
yMe/0 onucb1Bamb co6b1muH (81) 6 Ronni hat im Stadtpark Fu~ball gespielt.

a
8&1xoiJH&1e, «ny6HaR JKU3H& D D C

EiOJlbWIIIHCTBO )l(IIITenelli repMaHl/1111, ABCTpllllll Ill Wse111u,ap111111 B Bbl-

XOAHble AHIII (das Wochenende) OTAblXalOT. OHi/i npOBOAHT cy66oTy 111
BOCKpeceHbe c APY3bHMIII III ceMbelli (Freunden und Familie), nocBHll\a-
lOT speMH ysne4eHIIIHM, 3aH111Mat0Trn cnopTOM 111n111 pacrna6nHIOTC5l 111
Hlll4ero He genat0T. CornacHo nposegeHHOMY onpocy (Umfrage), HeM-
U,bl no-HaCTOHll\eMy C4aCTJllllBbl Ill AOBOJlbHbl rnoelli )1(1113Hbl0 (glucklich
D
und zufrieden) IIIMeHHO B BblXOAHble.
,[J,nH MOJlOge)l(III BblXOAHble AHIII - ny4wee speM5l Afl5l Be4eplllHOK
Ill noxogos B Kny6. HeMeU,Kllle 3aKOHbl AOBOJlbHO geMOKpaTlll4Hbl,
111 o6bl4HO 6apb1 (Bars), n111sHb1e (Kneipen) 111 Kny6b1 (Clubs) OTKpblTbl
go caMoro yTpa. Bo scex KpynHblX ropogax (Stadte) repMaH111111, As-

190 191
13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I 13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I
l/mo mb1 oenan a Bb1xo0Hbte? l/mo mbt oenan a BbtXOOHbte?

HOBb/E CflOBA Er kann morgens OH c mpyooM acmaem

der Ausflug (-'-'-e) 3KcKypcuR,npo2ynKa,noe30Ka schlecht aufstehen. noympaM.
das Krankenhaus (-"-er) 6onbHUL{a laut 2poMKUU
die Blume (-n) L{BemoK
CnywaeM
06pan1Te BH111MaH111e! LIT06b1 paccKa3aTb no-HeMeU,KL-1 o co-
6b1TL-1s:tx B npownoM, s 6onbWL-1HCTBe rnyYaes ynoTpe6ns:teTes:t rna- 1 IDl!J Ulrike and Angela erzahlen, was sie am Wochenende
gemacht haben. Horen Sie die Gesprache. nomywa1i1Te ayA1110-
ron haben + TaK Ha3blBaeMoe npL-14aCTL-1e npoweAwero speMeHL-1
3an111cb III OTBeTbTe Ha eonpoc.
(Partizip 11) OT ocHOBHoro rnarona . 60J1bWL-1HCTBO rnaronos o6pa-
0 KaKOM AHe HeAeJ1L-1 rosops:tT noApyrn? _ _ _ __
3YIOT npL-14aCTL-1e npoweAwero speMeHL-1 c noMO~btO npL-1CTaBKL-1
ge- L-1 cycj:>cj:>L-1Kca -t: gemacht, gekauft, gespielt L-1 T.A. 2 nomywa111Te ayA11103an111cb e~e pa3. OnpeAeI1111Te, KOMY np111-
HaAfle>KaT CileAylO~l/le BblCKa3blBaHIIISI.
Wer sagt was? Ulrike Angela
HOBb/E CflOBA l1 Bb/PA>KEHMfl (I') (I')
npo4111Ta1i1Te moea III Bb1pa>KeHL-1S1 L-13 A111a11ora III TeKcTa Hlll>Ke. a Am Morgen war ich in der Stadt und habe
06paTI/ITe BHIIIMaHllle Ha I/IX nepeBOA.
eingekauft. D D
/1,MAfl Or b Am Abend haben Bernd und ich gekocht. D D
mude ycmanbtU c Wir haben viel Spa~ gehabt. D D
noch ellje
gerade KOKp03
d Wir haben klassische Musik gehort. D D
e lch habe gestern Morgen einen neuen
gestern BLtepa
Computer gekauft. D D
Wir haben viel Spa~ Mbt nonyYunu 6onbwoe
f Am Nachmittag habe ich Britta und Georg
gehabt yooaonbcmaue. besucht. D D
bezahlen onnamumb g lch habe den ganzen Tag mit dem Compu-
romantisch poMaHmUl/HO ter gespielt. D D
wie fruher KOKpOHbWe h Am Abend waren wir dann zusammen in
der neuen ,, Mondschein Bar" und haben
TEKCT
bis drei Uhr getanzt. D D
die Platte (-n) nnacmuHKa
einfach npocmo
lch habe auch im Internet gesurft. D D
toll nompRCOIOUjUU
die Stimme (-n) wnoc
'lumaeM
das Hemd (-en) py6awKa 1 iD!IJ Was haben Sie denn auf dem Flohmarkt gekauft?
das Kaufhaus (-"-er)
der Wecker(-)
MQ2Q3UH
6yOUflbHUK
a npo"1111Ta111Te ra3eTHYIO CTaTblO O 6110WIIIHblX pblHKax
Te Ha eonpoc.
Ill OTBeTb-

192 193
13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I 13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I
l/mo m bl aen an B BblXOaH ble? l/mo mbl aenan B Bb/XOaHble?
noc11ywaviTe III npo1.1111TaviTe e14e pa3. 06paT111Te BH111MaH111e Ha 2 0TBeTbTe Ha BonpOCbl.
npOlll3HOWeH111e HOBblX CllOB.
a Was haben Renate und Bernd Schmidt gekauft? _ _ _ __
Y Kora KoppecnoHAeHT ra3eTbl ,,Tagesanzeiger" B35ln L-1HTep-
b Wohin fahrt Herr Gunther diesen Sommer und was macht er
Bbt0? ~ - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- -
gern? _ _ _ __
c Was hat Annett gekauft und wie viel hat sie bezahlt?
Flohmarkte sind interessant!
Flohmarkte sind im Moment sehr popular. Ob alt oder
d Welches Problem hat Herr Eickes? _ _ _ __
jung, arm oder reich, altmodisch oder trendy - jeden
Samstagmorgen gehen Tausende auf den Flohmarkt. Der
,,Tagesanzeiger"wollte wissen, was den Flohmarkt so Pa6oma Hao zpaMMamuKoii
interessant macht und was die Leute kaufen. Wir haben
1 npo1.1111TaV1Te npeAJ'lO>KeHl/151, KOTOpble BaM BCTpeTIIIIllllCb B 3TOVI
letztes Wochenende vier Besucher interviewt. rnase. OnpeAem1Te, Ha KaKOM MeCTe B npeAJ10>KeHIIIIII CTOIIIT
Renate und Bernd Schmidt, 42 und 47
i rnaro11 haben, a Ha KaKOM - np1111.1an111e npoweAwero speMeHIII
(gemacht, gehabt, gekauft111 T.A.).
,,Wir haben eine alte Platte von den Rolling Stones gekauft. Die
a Was hast du denn gestern gemacht?
Rolling Stones sind einfach super, unsere Lieblingsband. Mick
b Wir haben viel Spaf3 gehabt.
Jagger hat eine fantastische Stimme. Wir haben die Platte zwei
c lch habe gestern Morgen einen neuen Computer gekauft.
Jahre gesucht. €17,50 ist nicht billig, aber dafi.ir ist die Platte
einfach toll:' d lch habe gerade gefruhstuckt.

Heinz Gunther, 62 e Bernd und ich haben gekocht.

,,lch habe ein interessantes Buch uber Lateinamerika gekauft. 2 Erganzen Sie. Aono11H111Te npeAJ1o>KeH111H np11111araTeI1bHblMIII 1113
lch reise gern und mochte diesen Sommer nach Mexiko ii r a3eTHOVI CTaTbl/1. 06paTIIITe BHIIIMaHl/le Ha VIX OKOH4aHlll51.
fahren . Letztes Jahr habe ich schon Peru besucht. Das Buch hat a Bernd und Renate sagen, Mick Jagger hat eine _ _

informative Texte und viele schone Fotos." Stimme.

Annett Wunderlich, 24 b Herr Gunther hat ein _ _ Buch uber Sudamerika gekauft.

,,lch habe ein neues Hemd gekauft. Fur €7,50, aus London. Im c Annett sagt, man kann _ _ Sachen auf dem Flohmarkt

Kaufhaus zahle ich €15 oder mehr. Es sieht sehr cool aus, oder? finden.

Man kann tolle Sachen auf dem Flohmarkt finden, fast alies:' d Frau Brandt und Herr Eickes haben einen _ _ , _ _

Christine Brandt und Werner Eickes, 20 und 30 Wecker gekauft.

,,Wir haben einen alten, mechanischen Wecker gekauft. Mein

Mann hat ein grof3es Problem: Er kann morgens schlecht
Perfekt cna6&1x znazonos
aufstehen. lch glaube, der Wecker hier ist so laut, den muss man Ansi nepeAa4L-1 co6b1TL-1V1 B npownoM B HeMeLJ,KOM fl3b1Ke 1.1aUJ,e
horen. Und wir haben nur €2,50 bezahlt:' sce ro L-1cnonb3yeTrn npoweAwee speMsi nepcpeKT (Perfekt) , KOTopoe
onLtlCblBaeT KaK HeAaBHLtfe, TaK Lil AaBHO np011130WeAW111e co6blTL-1fl:

194 195
 13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I
13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I
l/mo mbl oenan B Bb/XOOHble?
l/mo mb1 oenan a Bb1xo0Hb1e?

Letztes Jahr habe ich mein Englisch-Examen gemacht. mAron HABEN

rnaron haben Heo6x0Av1M An5l o6pa30BaHv1H npoweAwero spe-
8 npOWJIOM woy R COQJI 3K30MeH no QH2JIUUCKOMY.
1492 hat Kolumbus Amerika entdeckt. MeHv1 Perfekt. ,Qasa111Te scnoMHv1M, KaK OH cnpHraeTrn :

B 1492 way KonyM6 omKpb1n AMepuKy.

Perfekt cna6b1x rnaronos, TaKv1x, KaK spielen v1 kaufen, o6pa3y- 1. ich habe wir haben
2. du hast ihr habt
eTrn c noMOLl.lblO rnarona haben v1 npv14aCTv15l npoweAwero speMeHv1 Sie haben
Sie haben
(Partizip 11). sie haben
3. er I sie I es hat
YT06b1 o6pa3oBaTb npv14aCTv1e npoweAwero speMeHv1 OT cna6b1x
npv14acTv1e npoweAwero speMeHv1 OT rnarona haben - gehabt
rnaronos, K ocHoBe rnarona (Hanpv1Mep, spiel-, kauf-), A06asnHIOT
npv1cTaBKy ge- v1 cycpcpv1Kc -t:
lch habe viel Spa!} gehabt. fl nonyllun 6onbwoe
yiJOBOJlbCmBue.
spiel-en ge-spiel-t kauf-en ge- kauf-t
noApo6Hee o Perfekt Bbl y3HaeTe B rnase 14.
Ecnv1 OCHOBa rnarona OKaH4v1BaeTC5l Ha - t, TO nepeA cycpcpv1KCOM
npv14aCTv15l -t A06asnHeTrn -e: War (6bm) u waren (6b1m11)
arbeit-en ge- arbeit-et
l.JT06bl CKa3aTb no-HeMeU,Kv1 6blfl v1nv1 6blf1M, o6bl4HO v1cnonb3YIOT-
B HeMet.\KOM npeMO)KeHv1v1 npw1acTv1e npoweAwero Bp€M€Hv1
(5l cnosa war v1 waren:
06bl4HO CTOv1T Ha nocneAH€M MeCTe: (i)e 6blfl /ltoxeH Bl/epa?
Wo war Jochen gestern?
lch habe Tennis gespielt. fl u2pan a meHHuc. Wir waren auf dem Markt. Mb1 6b1nu Ha pblHKe.
lch habe ein Auto gekauft. fl Kynun aamoMo6unb. BoT see cpopMbl rnarona sein B npoweAWeM speMeHv1 :

06pan1Te BHll'IMaH111e! y rnaronoB C OTA€n5l€Mb1Mv1 npv1CTaBKa- 111111-'0 ! Singular i Plural

1. ich wa r wirwaren
Mv1 npv1CTaBKa npv14aCTv15l npoweAwero speMeH v1 ge- CTaBv1Trn
2. du warst ihr wart
M€)KAY OTAenHeM0111 npv1CTaB K0 111 v1 KOpHeM rnarona : Sie waren
Sie waren
einkaufen eingekauft er I sie I es war sie waren
3.
npv1cTasKa npv14acrnH npoweAwero speMeHv1 ge- OTCYTCTByeT y
rnaronos co cneAY10L111t1Mv1 npv1CTaBKaMv1: npunazamen&H&1e nocne HeonpeoeneHHozo
apmuKnR s suHumen&HOM naoeJKe
bezahlen - beza hlt (onna4111BaTb) npv1naraTenbHoe B HeMeu,KoM 5l3b1Ke cornacyeTrn c cyL11eCTB1t1Tenb-
e r- erza hlen - erzahlt (paccKa3bJBaTb) HblM , KOTopoe xapaKTepv13yeT, B poAe, 4v1cne v1 naAe)Ke. Ho, ecnv1 y
ent- entdecken - entdeckt cyL11eCTB1t1TenbHOrO npv1 CKnOH€Hv1v1 M€H5l€TC5l apTv1Knb, TO y npv1nara-
( OTKpbJBaTb, o6Hapy)KllfBaTb)
ver- TenbHOrO - OKOH4aHv1e .
verka ufen - verka uft ( npo/J,aBaTb)
0KOH4aHv1e npv1naraTenbHOro 3asv1cv1T v1 OT Toro, KaKoe cnoso
zer- zerstoren - ze rstort (pa3py waTb)
CTOv1T nepeA Hv1M - o npeAene HHbllll v1nv1 HeonpeAeneHHbllll apTv1Knb.
npv1cTasKa npw-1acTv1H n poweAwero speMeHv1 ge- oTcycrnyeT Ecn v1 Bbl rosopv1Te, Hanpv1Mep, 4TO KTO-TO noKynaeT v1nv1 v1MeeT
TaK)Ke y rnaronos, oKaH 4v1 Ba10L111t1 ern Ha -ieren: 4TO-nv160, TO HY)KHO yn0Tpe6v1Tb cyL11eCTB1t1TenbHOe C HeonpeAeneH-
studieren - studiert Hbl M apTv1KneM B Bv1Hv1TenbHOM naAe)Ke: lch kaufe einen Wecker.
. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ..
197
196
 13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I 13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I
l/mo m b/ aef/Ofl B Bb/XOaH bJe? l/mo mbl aef/ Ofl B Bb/XOaHb/ e?

Er hat ein Buch. 0KOH4aHIMl np1,rnaraTe11bHb1x norne HeonpeAeneHHo- g telefonieren _ _ __ besuchen _ _ __

ro apTIIIKml ein B BIIIHIIITeJlbHOM naAe)Ke 6yAyT CJleAYIOLl.llllMIII: h bezahlen _ _ _ __ einkaufen _ _ __
POA 1 CyU.\eCTBIIITeJlbHOe 1 0KOH'"laH111e 1 np111Mep
m derWecker -en Werner hat einen mechanischen : 2 Welches Wort passt? Aono11H111Te npeAJ1o>KeHI/ISl. Yn0Tpe6111Te
np111L1acT111si npoweAwero speMeHIII 1,113 ynpa>KHeHI/ISl 1.
f
n
die Platte
das Buch
-e
Wecker gekauft.
Renate kauft eine alte Platte. ui a Das Smartphone hat €250 gekostet.
-es Heinz kauft ein interessantes
Buch. b Sie haben in der Disco bis funf Uhr am Morgen _ _ __
:···· ···· ······ ···· ···· ············· ············ ···· ······ ····· ·· ·· ··· ··· ····· ····· ······ ····· c Sie hat Freunde _ _ __
06paT111Te BHI/IMaH111e, 4TO Ta Kille )Ke OKOH4aHIIIH, KaK norne ein,
d Er hat im Supermarkt _ _ __
y np11111araTe11bHb1x norne kein, mein, dein III T.A.
e Er hat mit seiner Visa-Ka rte _ _ __
POA 1 0KOH'"laH111e 1 np111Mep
m -en f Letztes Wochenende hat er
Gibt es hier keinen interessanten Flohmarkt?
f -e Wie findest du deine neue Lampe? vegetarisch _ _ __
n -es Hast du mein altes Hemd _gesehen? g Hannah hat eine Stunde mit ihrer
06paTIIITe BHIIIMaH111e, 4TO BO MHO)KeCTBeHHOM 4111CJle norne Freundin in New York _ _ __
onpeAeneHHoro apT111K111i III rnoB kein, mein, dein III T.A. np11111ara-
TeJ1bHOe nonyYaeT OKOH4aH111e -en: 3 Uben Sie Adjektivendungen. BuaBbTe OKOH4aHI/ISl np11111ara-
lch habe meine alten CDs verkauft. ~ TeJlbHblX. PoA cy~eCTBI/ITeJlbHblX AaH B CK06KaX.
lch habe keine neuen Bucher gekauft. a Er braucht einen neu _ _ Computer. (m)
Ern111 )Ke nepeA np11111araTeJlbHblM BO MHO)KeCTBeHHOM 4111CJle HeT b Sie hat ein toll _ _ Auto. (n)
Hill onpeAeneHHoro aprnKJlH, Hill rnoB kein, mein, dein III T.A., TO c lch mochte eine gro~-- Flasche Mineralwasser. (f)
OHO IIIMeeT OKOH4aH111e -e.
d Peter hat einen interessant _ _ Beruf. (m)
Er hat neue Hemden gekauft.
e Hast du ein schon _ _ Wochenende gehabt? (n)
Auf dem Flohmarkt kauft man tolle Sachen .
np11111araTeJlbHble He IIIMelOT OKOH4aHIIIIII, ern111 OHi/i ynoTpe6JlHIOT- f Sie haben alt _ _ Freunde besucht. (Pl.)
rn 6e3 cyL11eCTB111TeJ1bHoro:
1st dein Hemd neu? 4 Wie heiBt das Gegenteil? noA6ep111Te rnosa c npornsonono>K-
HblM 3Ha4eHl/leM.
Dieser Flohmarkt ist wirklich sehr interessant .
..... ..... ........ .... ...... ...... ... .......... .... ... ..... ...... ..... ...... .. ..... ... .. ....... · 0

·· · t~u~; - ne·u· _- ·altmod i~~h ·_ s~h·.:..,~r - arm·- ·gr·~~·_- ... \

YnPA>KHEHl!lfl langweilig - schlecht
1 Wie hei8en die Partizipien? 06pa3y111Te np1114acrne npoweAwe-
ro speMeH111 OT c11eAy10~111x rnaronos. a gut - sch/echt e alt-
a spielen gespielt d fruhstUcken _ _ __ b klein - f reich- _ _
b tanzen _ _ _ __ e kosten _ _ _ _ __ C billig- _ _ g leicht- _ _
c machen _ _ __ f kochen _ _ _ _ __ h modisch - _ _
d interessant - _ _

198 199
13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I 13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I
L/mo mbt aenan B Bb/XOaHble? L/mo mbt aenan B Bb/XOaHbJe?

npasuna 'lmeHuR u npou3HoweHue L/umaeM

(ll!D noc11ywai:he, KaK np01113H00-1TCSI 6yKBa I B CileAYIOll.llllX 6nOWUH&le pblHKU (Flohmarkte)

CilOBax: PblHKIII, Ha KOTOpblX npoAalOT nOAep)l(aHHble Be~v1 v1 aHTIIIKBa-

leben lernen p viaT, o4eHb nonynHpHbl B repMaHv1v1 . npviexas B Eiepnv1H, Bbl o6H3a-
ledig Leh re
TeJlbHO AOJl)l(Hbl noceTIIITb 6JlOWv1Hblll1 pblHOK B pa1110He TviprapTeH
helfen wollen vielleicht wirklich
(Flohmarkt am Tiergarten) Ha ynviu,e 17-ro v110HH (Stral3e des 17.
Enkel Onkel manchmal kiihl Ju ni). 06pa~a111Te BHIIIMaHvie Ha peKJlaMHble Jlv1CTOBKv1 pblHKOB B He-
6 0JlbWv1X ropOAKa X v1 Aa)l(e B caMblX OTAaJleHHblX AepesywKaX. 111H-
HeMeL.lKaH 6yKBa I npOv13HOG1TCH M5lr4e, 4eM pyccKa5l 6yKBa n, HO
cpopMaLJ,v1IO O 6JlOWv1Hbl X pblHKa X B KpynHblX ropoAaX Bbl Hall!AeTe,
BCe-TaKIII He TaK, KaK C04eTaHvie flb .
Hanpv1Mep, B TaKIIIX )l(ypHaJlaX, KaK ,,Zitty".
npo'-1111Ta17ne rneAyio111111e rnoBa:
1 H111>t<e - Tlllnlll'-IHasi BblAep>t<Ka 1113 pa3Aena .. Flohmarkt" >t<ypHa-
Schlussel, selten, Milch
u 11a .. Zitty". npo'-1111Ta17ne ee 111, npe>t<Ae '-leM 3arnS1HyTb B cn111coK
HOBblX CilOB, nonapa1inecb AOraAaTbCSI 06 IIIX 3Ha'-leHIIIIII 1113
KOHTeKCTa.
nuweM
Flohmarkt am Tiergarten StraBe des 17. Juni,
, .1 Was hat Bettina am Wochenende gemacht? Han111w111Te, '-leM Tel: 26 55 00 96 Sa/So 10 - 17 Uhr
3aH111Ma11acb 6en111Ha B BblXOAHble.
Einer der meistbesuchten Flohmarkte in Berlin, der auch viele
Touristen anzieht. Dementsprechend liegen die Preise etwas
hoher als bei anderen Locations. Doch wer ein bisschen tiefer
Am Samstagmorgen hat Bettina eingekauft.
schUrft, wird auch hier ein Schnappchen machen konnen. Es gibt
Danach hat sie . ..
Platten und CDs der verschiedensten Musikrichtungen, aber auch
Am Nachmittag hat sie . .. Am Abend ... Mabel. Direkt angeschlossen ist ein Kunsthandwerkermarkt.

Samstag :j f Sonntag !: HOBb/E CJ70BA

:
an\ziehen npuaneKamb
10:00 einkaufen; ein Paket 7:30 Ausflug machen
abholen dementsprechend coomaemcmaeHHO
15:00 Georg im Krankenhaus 15:30 im Garten arbeiten liegen ne>Kamb
besuchen
etwas hoher als HeCKOflbKO Bb/We, l/eM
19:00 Schach spielen mit Pia; 20:00 mit Christina oaHQKO
Nudeln mit Pesto kochen
doch
telefonieren; fur das
Deutsch-Examen tief cny6oKo
lernen Konamb, cKpecmu
schUrfen

200 201
13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I 13 • Was hast du am Wochenende gemacht? I
lfmo mbl aenan B Bb/XOaHbJe? lfmo mbl aenan B Bb/XOaHbJe?

das Schnappchen (-) yaaLJHQR noKynKO 2 Wie heiBt es richtig? BuaBbTe rnaron sein B npoweAweM spe-
verschieden MeHIII B COOTBeTCTBYIO~elll <J>opMe.
pa3nULJHbtU
die Richtung (-en) HanpaaneHue a lch ___ gestern in einem Musical.
das Mabel (-) Me6enb b Wo ___ du am Wochenende?
angeschlossen npuMbJKOJOlLfUU c ___ Sie schon einmal in Berlin?
der Kunsthandwerker- pbtHOK xya0>KeCmBeHHb/X d Er _ __ am Dienstag in einem turkischen Restaurant.
markt (-'--'e) npOMb/CflOB e ___ ihr gestern einkaufen?

2 Richtig oder falsch?

f Wir um acht Uhr wieder im Hotel.

a Viele Leute besuchen den Flohmarkt. 3 Was wir am Samstag auf dem Flohmarkt gekauft haben.
b Der Flohmarkt ist sehr billig. _ _ BuaBbTe npony~eHHble OKOHYaH111H np11111araTellbHb1X. np111 He-
06xoA111MocT111 nposepbTe poA cy~ecTB111Te11bHblX no cnosapto.
c Es gibt nur Platten und CDs. _ _
a ein altes Kaffeekannchen
d Ein Kunsthandwerkermarkt ist ganz in der Nahe. _ __
b einen elektrischen Wecker
c eine coolg Sonnenbrille
nposep&me ce6R d ein alt_ Radio

1 Frau Adorno arbeitet bei einer Marketingfirma. Dort gibt es e eine gut_Jacke
immer viel zu tun. Was hat sie am Dienstag gemacht? npo•u1- f ein modisch Hemd
Ta1i1Te Ill 3an111w111Te, 'ffO rocno>Ka AAOPHO Aenana BO BTOpHIIIK. g eine fantastisch _ Lampe
/ h einen warm - Mantel
Dienstag
8:30 eine neu CD
ein Meeting mit Dr. Paul
10:00 mit Frau Martini telefonieren j einalt_ Fahrrad
10:30 die Firma ,,Schmidt + Consultants" besuchen k ein neu_ Handy
12:45 Mittagspause machen
15:00 Texte diktieren und Tickets fur die Reise nach
Rom buchen H YMEIO •••
17:00 einen schonen Mantel kaufen
...11111 ..• pOCCKQ3b/BOmb, LJmO Raenan B BblXOaHb/€.
18:30 mit Michael Badminton spielen ...11111 ... waopumb o co6b1muRx s npownoM.
\. ~ ...11111 . . . onucbtBOmb noKynKu, Komopb1e R coaepwun .

...11111 • . • ynompe6nRmb HeKomopb1e 2na2onbt s npoweaweM apeMeHu

Perfekt.
Um 8 Uhr 30 hat sie ein Meeting mit Dr. Paul gehabt. ...11111 . . . ynompe6nRmb npunazamenbHbte nocne HeonpeaeneHH020

Um 10Uhrhatsie ... apmuKnR s auHumenbHOM naae>Ke.

202
 14 • Wir sind ins Grune gefahren I Mbt e3aunu Ha npupoay

HaiilAIIITe B TeKCTe CJlOBa, KOTOpb1e 03Ha4atoT no-HeMeU,KIII ny-

Wir sind ins Grune TeWeCTBOBaTb neWKOM, newue nporynKM, ronoP,Hb/U. A '-!TO
3Ha1.1aT moea Wanderwege III Wanderurlaub?

gefahren
Pa6oma Hao neKcuKoii
Mbl e3aunu HQ npupoay
l/eM MOJKHO 3QHRmbCR 8 cso6ooHOe speMR?
A ifl!II CeMbSI 1113 1.1eTb1pex 1.1enoeeK pew11111a OTnpaBIIITbCSI Ha
~ nporynKy 3a r opoA. npo1.1111TaiilTe npeAJ10>KeH111S1. nocM0Tp111Te
noopo6Hee paccKa3blBamb Ha p111cyHKIII III nocnywaiilTe ayA11103an111cb. noA6ep111Te n0An111rn
o co6b1muRx s npownoM; K p111cyHKaM. nomywaiilTe ew,e pa3 111 noeTop111Te.
AIII ynompe6nRmb HOBb1e znazonbl 1. Sie haben im Zug geschlafen.
s npoweoweM speMeHu Perfekt. 2. Um 17.00 Uhr haben sie den Zug genommen.
CEFR: noHUMQ/0 OCHOBHOe coaep)KQHUe 3. Sie haben gut gegessen und getrunken.
pQauonepeaQ4 (B 1J; Mo2y cBH3Ho onucamb
co6b1mw1, OCHOBQHHb/e HQ flU4HOM onb1me (B 1); yMe/0 onUCb/BQmb 4. Sie sind lange spazieren gegangen.
nocneaoaQmenbHOCmb co6b1mutJ (B 1); yMe/0 B nucbMe onucb/BQmb co6b1muH, 5. Sie sind mit dem Zug gefahren.
OCHOBQHHb/e HQ flU4HOM onb1me (B 1)
6. Sie sind um halb sieben aufgestanden.
7. Um ein Uhr sind sie sehr mude gewesen.
3azopoiJoM 8. Sie haben gesungen.
HeMel.\KOSBbll.fHble CTpaHbl W"1p0KO "13B€CTHbl CB0"1M"1 npeKpac-
HblM"1 naHAWacj:naMi.1 (schone Landschaften), a AsCTpi.1s:1 1-1 Wse111L1a-
D D
pi.1s:1 - oco6eHHO 3aXBaTblBalOW,"1M"1 ropHblM"1 M€CTHOCT51M"1 (Bergre-
gionen) 1-1 ne111Ja>KaM1-1.
n10A"1 Bcex B03paCTOB CTpeM51TC51 HaCJlaA"1TbC51 np"1pOAOIII "1 nyTe- b ..._ .. ....... ( ~ '\;.;...
a
wecTBYIOT newKoM (wandern) - cosepwa10T newi,ie nporynKi.1 (Aus-
fli.ige) 1-1ni.1 npoBOAHT B noxoAe ornycK (Wanderurlaub). -:'?'.~ D D D
BCIO ABCTp"110 npOH"13blBaeT ryCTas:1 (€Tb TYP"1CT"14€CK"1X Tpon
(Wanderwege) nporn>KeHHOCTblO B COTH"1 K"1JlOMeTpOB, C Mapwpy-
TaM"1 Ha J11060111 BKyc - OT KOpOTK"1X A"1CTaHL\"1111 AO MHOrQK"1JlOMe-
Tp0BblX TYP"1CT"1YeCK"1X MapwpyToB (Weitwanderwege) . Erni,, Bbl no d e '-.j1',itFU udf1r.....i&V f
AOpore nporonoAaJ1"1Cb (hungrig) "1Jl"1 3ax0Teni.1 n"1Tb (durstig), MO-
>KeTe He coMHeBaTbCs:! - AO 6ni.1>Ka111we111 rocT"1H"1L\bl (Gasthaus i,,ni,i D D
Gasthof) pyK0111 noAaTb. 3arns:1Hi.1Te B JaKycoYHYIO i,,ni,, Ha nocTOs:!Jlbllll
ABOp, KOTOpble Ha3blBalOTC51 B ropHOIII MeCTHOCT"1 Jausenstation "1Jl"1
Jausenhi.itte, "1 sac HaKOpMs:!T He3aTell!Jl"1B0, HO CblTHO.
g .., - .... --
204 205
14 • Wir sind ins Grune gefahren I Mbl e3aunu HQ npupoay 14 • Wir sind ins Grune gefahren I Mb1 e3aunu Ha npupoay

HOBb/E CJ70BA
spazieren gehen zynRmb DAS PORTRAT:
mude ycmanb1u Peter Wichtig
:··· ···· ·· ··· ·········· ···· ········ ··· ·· ···· ··· ······ ·········· ····· ········ ··· ·· ······ ···· ··
06panne BH111MaH111e! HeK0Topb1e rnaronb1 o6pa3ytoT Perfekt Peter Wichtig, 34, Gelernter Elektriker, ist der Sanger der
111Ha4e, 4eM rna6b1e rnaronb1. np111 06pa3osaH111111 np1114acT111s:i npo- deutschen Rockband ,,Die grunen Unterhemden". Bislang hat
weAwero speMeH111 0H111 4aCTo MeHs:itoT rnaCHyto s KOpHe 111 nony- die Band zwei goldene Schallplatten bekommen. Im Moment
4atoT OKOH4aH111e -en. HeK0Topb1e rnaronb1, TaK111e, KaK gehen 111 bereitet er mit seiner Band eine groj3e Tournee vor. Wir haben
fahren, o6pa3ytoT Perfekt c rnaronoM sein, a He c haben.
··········· ···· ···· ···· ··· ···· ··· ··············· ··· ··· ·· ······· ······ ··· ··· ··· ···· ············· ihn in seinem Studio getroffen und mit ihm uber das Leben
eines Rockstars gesprochen und ihn gefragt:,,Was haben Sie
HOBb/E CJ70BA 111 Bbf PA>KEHl!1R
letzte Woche gemacht?"
npo<1111Taii1Te cnosa 111 Bb1pa>KeH111si 1,13 TeKcTa Hlll>Ke. 06paT111Te . .. .. ,,Im Moment arbeite ich sehr viel. lch bin praktisch kaum
BHIIIMaH111e Ha IIIX nepeBOA.
zu Hause gewesen. Mein Terminkalender ist total voll. Also, am
gelernter Elektriker KBanucpuu,upoBaHHblU JneKmpuK
das Unterhemd (-en) Montag bin ich nach New York geflogen. Dort habe ich einige
MOUKQ
bislang aocuxnop Produzenten getroffen. Am Abend war ich auf einer Party bei
vorlbereiten noacamOBflUBOmb meinem alten Freund Robert (de Niro) und habe Kaviar gegessen
der Terminkalender (-) KOfleHaapb, cpacpUK und Champagner getrunken. !ch bin nur einen Tag in New York
bleiben ocmaBambCR geblieben. Es war einfach zu kalt dort.
der Anzug (-"- e) KOCmlOM (My)KCKOU) ... .. Dienstag und Mittwoch bin ich in Florida gewesen und bin
im Meer geschwommen. Das war wunderbar. Au~erdem habe ich
'lumaeM einige Interviews gegeben und auch ein paar neue italienische

1 Anzuge gekauft. Vom besten Designer naturlich. Ja, ich liebe

Eine anstrengende Woche. Hanpsi>KeHHasi HeAensi. npo<1111Tari1Te

u TeKcT o HeMe~KOM non-nes~e neTepe B111xT111re 111 OTBeTbTe Ha

sonpoc. np111 Heo6XOAIIIMOCTll1 nOCMOTplllTe nepeBOA He3HaKo-
MblX cnos B cnosape.
Florida. lch mochte mir dort gern eine Villa kaufen.
..... Donnerstag bin ich nach Deutsch land zuruckgekommen:

4TO AeJlaJl neTep Bll1XTll1r Ha npOWJlOl/1 HeAene? Am Abend habe ich in einer Fernsehshow fur MTV gesungen. Am
Pacnono>K111Te ero AerircTBll15l B sepHorir nocneAOBaTenbHOCTIII. Freitag habe ich wieder Interviews gegeben und bin dann nach
___ nOCMOTpen B1t1AeOKJ11,1n CB0e111 HOBOVI neCHltl Salzburg gefahren, wo ich ein kleines Haus habe und bin abends
___ nocernn <t>nop1t1AY ins Kasi no gegangen. Am Wochenende bin ich Ski gelaufen und
___ nocernn Hbto-lllopK habe den Video-Clip fur meinen neuen Song gesehen. Das Lied
___ nen Ha MTV hei~t: ,/ch kann dich nicht vergessen'. Sie konnen es bald kaufen,
___ noexan B 3aJ1bL16ypr es ist fantastisch. Es kommt in einer Woche auf den Markt:'
___ nowen B Ka31t1Ho

206 207
 14 • Wir sind ins Grune gefahren / Mb! e3aunu HO npupoay 14 • Wir sind ins Grune gefahren I Mb1 e3au11u HOnpupoay

2 Was ist hier falsch? Korrigieren Sie, bitte. y MHOflllX CIIIJlbHblX rnarOJlOB M€H5l€TC5l KOpHeBa5l rnacHa5l:
a Peter Wichtig ist nach Sibirien geflogen. _ __ trink-en (n11Tb) ge-trunk-en
schreib-en (n11caTb) ge-schrieb-en
b Auf einer Party hat er Hamburger gegessen und Dosenbier
sprech-en (roaop11Tb) ge-sproch-en
getrunken. _ __
(n!IICOK CIIIJlbHblX Ill HenpaBIIIJlbHblX rnaroJlOB CM. B KOHLI,€ KHlllrlll.
c Er hat Robert Redford getroffen. _ __
d In Florida ist er im Hotel-Swimmingpool geschwommen.
rnazon&1, 06pa3y,oucue Perfekt c znazonoM sein
e Er hat neue Socken gekauft. _ __
f Am Freitag ist er ins Kino gegangen. _ __ HeKOTOpb1e CIIIIlbHble rnaroflbl, KaK npasvino, o6o3Ha4aiow,vie
ABlll>K€Hllle lllfllll 1113MeHeHllle COCT051Hlll5l , o6pa3ylOT Perfekt C rnaronoM
g Am Wochenende ist er im Park spazieren gegangen. _ __
sein, a He c haben. BoT HecKOilbKO caMblX ynoTpe6111TenbHblX rnaro-
h Das neue Lied hei~t ,, lch habe dich vergessen " . _ __
no s, KOTOpble BaM y>Ke BCTpe4aJllllCb:

Pa6oma Hao zpaMMamu«oii

gehen lch bin gestern auf den Markt gegangen.
1 KaK1t1e rnaronbl 1,13 TeKcTa o6pa3ytoT Perfekt c rnaronoM sein, kommen Tom ist erst um ein Uhr morgens nach Hause gekom -
a KaK1t1e c haben? CocTaBbTe cn1t1coK. 06paT1t1Te BH1t1MaH1t1e Ha fahren men.
aufstehen lch bin im Oktober nach ltalien gefahren.
TO, KaK1t1e 1t1MeHHO rnaronbl o6pa3ytoT Perfekt c sein.
Sie ist um halb acht aufgestanden.

~
np1114aCT111e npoweAwero speMeH111 OT rnarona sein 06pa3yeTrn He
no npasviny:
lch bin gestern sehr mi.ide gewesen. fl o4eHb ycmon
2 Wie heiBt es richtig? BuaebTe nponyw.eHHble rnaronb1 1,1 np1t1-
4acT1t1S1 1!13 TeKCTa O neTepe B1t1XT111re. 06paT1t1Te BH1t1MaH1t1e Ha B4epo.
To, KaK o6pa3ytoTCSI np1,14acT1t1S1 npoweAwero epeMeH1t1. 06paT111Te BH1t1MaH111e, 4TO 4aw,e rosopHT lch war ... BMecTo lch bin
VIH<j>IIIHIIITIIIB npw,1acrne VIH<j>IIIHIIITIIIB npwiacr111e ... gewesen.
a trinken getrun ken e gehen ······ ···· ···· ········· ······ ··· ······ ············ ····· ······ ······ ········· ········· ·····
b _ __ getroffen f fahren
c essen g _ _ __ 06paT1t1Te BH1t1MaH1t1e! y rnaronos C OTA€Jl5l€Mb1MIII np111CTaBKa-
geflogen
d sprechen h geblieben MIII np111CTaBKa np1114aCTlll5l npoweAwero speMeHIII ge- CTaHOBIIITC5l
Me>KAY OTAenHeM0111 np111uasK0111 111 KOpHeM:
Perfekt cun&H&tx znazonos aufstehen - aufgestanden

CvrnbHble rnaronb1 o6pa3ylOT np1114acn1e npoweAwero speMeH111 KaK y>Ke ynoM111Hanocb s npeAblAyw.e111 rnase, y rnaronos c np111-
c nOMOW,blO npviCTaBKIII ge- 111 cycj>cj>IIIKCa -en, a He -t, KaK y rna6blX CTaBKaM111 be-, ent-, er-, ver- 111 zer- np111CTaBKa npw-1acT111H npo-
rnaronos: weAwero speMeHIII ge- OTCYTCTByeT. 3TO OTHOCIIITC5l III K rnaronaM
ess-en (eCTb) ge-gess-en C np111CTaBKOIII emp-:
geb- en (AaaaTb) ge-geb-en empfehlen - empfohlen (peKoMeHAOBaTb)
seh-en (cMoTpeTb) ge-seh-en ····· ·· ······ ················· ······· ······· ······· ···· ······· ···· ······· ·· ····· ··· ··· ···

208 209
14 • Wir sind ins Griine gefahren I Mbt e3aunu Ha npupoay 14 • Wir sind ins Griine gefahren I Mbt e3aunu Ha npupoay

063op npoweawezo speMeHu Perfekt ~ rnaronbl l.13MeHeHl.1fl COCTOflHl.1fl :

sterben (yMvtpaTb) wachsen (pacTvt)
B HeMel.\KOM fl3b1Ke npoweAwee speMfl Perfekt, l.1Ha4e npoweA-
Michael Jackson ist 2009 MauKn IJ;>t<eKcoH yMep e 2009 way.
wee pa3rosopHoe, 1.1cnonb3yeTrn B Heocj>l.1l.\l.1anbHblX c1.1Tyal.\l.1flX AJlfl
gestorben.
on1.1caH1.1fl co6b1T1.1111 B npownoM, oco6eHHO B pa3rosopH0111 pe41.1.
~ HeKOTOpb1e Apyrne rnaronb1, Hanp1.1Mep, b/eiben (oCTaBaTbCfl)
1.1 T.A.
CJ7A5b/E mArOflbl
Wir sind den ganzen Tag Mbt Beeb aeHb ocmOBOflUCb aoMO.
Cna6b1e rnaronb1, TaK1.1e, KaK kaufen 1.1 spielen, o6pa3ytoT Perfekt zu Hause geblieben.
c rnaronoM haben + np1.14acT1.1e npoweAwero speMeH1.1 . np1.14acn-1e
o6bl4HO o6pa3yeTCfl C nOMOW,blO npl.1CTaBKl.1 ge- 1.1 cycj>cj>1.1Kca -t, KOp- HEnPABIITflbHb/E mArOflbl
HeBafl rnacHafl np1.1 3TOM He MeHf!eTrn: HeKoTOpb1e rnaronbl np1.1 06pa3osaH1.11.1 np1.14aCTl.1fl npoweAwero
mac hen gemacht speMeH1.1 coeAl.1HfltoT B ce6e 4epTbl KaK rnnbHblX, TaK 1.1 cna6b1x rnaro-
spielen gespielt nos (1.1HOrAa 1.1x ew,e Ha3blBatoT Henpas1.1nbHblMl.1, 11rn1.1 cMewaHHblMl.1).
n p1.14acT1.1fl npoweAwero speMeH1.1 TaKl.1X rnaronos 1.1MetoT cycj>cj>1.1Kc
CIITflbHb/E mArOflbl -t, KaK y cna6blX rnaronoB, HO MeHf!IOT KOpHeByto rnaCHyto, KaK MHO-
np1.14acT1.1e npoweAwero speMeH1.1 c1.1nbHblX rnaronos, TaK1.1x, KaK rn e c1.1nbHb1e:
fahren, gehen, nehmen 1.1 schreiben, o6bl4HO 06pa3yeTrn c noMOW,bto kennen gekannt
np1.1CTaBKl.1 ge- 1.1 cycj>cj>l.1KCa -en. np1.1 3TOM 4aCTo MeHfleTCfl KOpHeBafl bringen gebracht
rnacHafl:
m ArOflbl C OT/J,EflflEMb/M/11 nPIITCTABKAM/11
fahren gefahren
gehen y rnaronOB C OTAenf!eMblMl.1 np1.1cTaBKaM1.1 np1.1cTaBKa ge- CTaHO-
gegangen
nehmen B1.1TCfl Me)KAY OTAenf!eM0111 np1.1cTaBK0111 1.1 KOpHeM:
genommen
aufhoren aufgehort
schreiben geschrieben
aufstehen aufgestanden

rna2on&1, 06pa3y10U(ue Perfekt c sein HABEN 111 SEIN

XOTfl 6onbWl.1HCTB0 Cll1nbHblX rnaro- Haben (vtMeTb) 1.1 sein (6btTb): np1.14acrnfl npoweAwero speMeH1.1
noB o6pa3ytoT Perfekt c haben, HeKo- 3Tl.1 X ABYX rnaronoB ynoTpe6nfllOTCfl TaK 4aCTO, 4TO l.1X CTOl.1T ynOMfl-
TOpb1e 1.13 Hl.1X ynoTpe6nfltoTCfl c sein, HYTb OTAenbHo :
a l.1MeHHO: haben gehabt

~ rnaronb1 AB1.1)KeHl.1fl: sein gewesen

fahren fliegen
mATOflbl C HEOT/J,EflflEMb/M/11 nPIITCTABKAM/11
gehen kommen
He 3a6yAbTe, 4TO y rnaronos c np1.1cTaBKaM1.1 be-, ent-, emp-, er-,
Daniela ist heute nach IJaHu3na yexana cewaHR
ver- 1.1 zer- np1.1cTaBKa np1.14acT1.1fl npoweAwero speMeH1.1 ge- oTcyT-
Miinchen gefahren. BMIOHXeH. CTByeT:

210 211
14 • Wir sind ins Grune gefahren I Mbt e3ounu HO npupooy 14 • Wir sind ins Grune gefahren I Mbt e3ounu HO npupooy

np111cTaBKa ! np111Mep 3 Das hat Steffi gemacht. BCTaBbTe nponyll.!eHHble np1114acT111S1

npoweAwero speMeHIII 111 <j>opMbl rnaronos haben III sein.
be-
ent-
bekommen - bekommen (nonyYaTb)
entlassen - entlassen (omycKaTb, yaonbHf/Tb)
~ a lch heute um sieben Uhr _ _ _ __
emp- empfehlen - empfohlen (peKoMeHp,oaaTb)
(aufstehen)
er- erhalten - erhalten (nonyYaTb)
ver- verstehen - verstanden (noH11MaTb) b Zurn Fruhstuck ich Toast . (essen)
zer- zerbrechen - zerbrochen (pa3611BaTb)
c lch um acht Uhr aus dem Haus-------'
(gehen)
YnPA>KHEHl!lfl
d lch mit dem Fahrrad zur Arbeit . (fahren)
1 Wie heiBen die Partizipien? Han111w1..ne np1114acnu1 npoweAwe- e Nach der Arbeit ich eine Freund in _ _ ____,
ro BpeMeHIII A11SI CJleAYIOU!IIIX rnaronoB.
(treffen)
a sehen gesehen f Wir einen Film auf Englisch (sehen),
b geben _ _ __ aber ich nicht alles . (verstehen)
c trinken _ _ _ __ g lch den Film nicht . (kennen)
d singen _ _ _ __
e treffen _ _ _ __
f nehmen
rosopuM
g kommen PaccKa>KIIITe, 4TO Bbl Aenan111 Ha npownmii HeAene, 111cnoI1b3YSI
h gehen rneAYIOU!llle <j>pa3bl.

fahren Kor.ii.a ! 4To SI Aenan

aufstehen Gestern habe ich (lange I viel I im Garten) gearbeitet.

habe ich FuBball I Tennis I Golf gespielt.
habe ich meine Eltern I Freunde besucht.
2 Was fehlt? BCTaBbTe nponyll.!eHHble <j>opMbl rnaronos haben 111 bin ich ins Kino I ins Theater I in die Oper I in
Am Montag I Am Dienstag,
crj sein. etc. die Kirche gegangen .
bin ich im Park spazieren gegangen .
a Am Wochenende bin ich nach Koln gefahren.
Am Montagmorgen bin ich nach Brighton I Paris gefahren .
b Er in Munchen sehr viel Bier getrunken. Am Mittwochabend, etc. habe ich ferngesehen.
c Sie schon den neuen Film mit Russell Crowe Letzte Woche I Letztes habe ich einen langweiligen Film I eine eng-
Wochenende lische Band I ein interessantes Theaterstuck
gesehen? gesehen.
d Am Donnerstag Birgit ins Theater gegangen.
·······························································································
e du schon einmal in Deutschland gewesen? Achtung! He 3a6ygbTe, 4TO npegnor in Tpe6yeT B111H1,1TeJ1bH0ro
f Am Sonntag Thomas seine Gro[)eltern besucht. nage)Ka, erni,, OT rnarona MO)KHO 3agaTb sonpoc «Kyga?», 111 ga-
TeJlbHOro nage)Ka, ecm,1 MO)KHO 3agaTb sonpoc «rge?»:
g Gestern ich einen alten Freund getroffen.
lch bin ins Kino gegangen. lch war im Kino.
h Oh, das ich vergessen. · ·· ········· ····· ···· ·········· ·· ····· ···· ···· ··············· ·················· ·· ··· ··· ··· ····

212 213
14 • Wir sind ins Griine gefahren I Mb1 e3aunu Ho npupoay 14 • Wir sind ins Griine gefahren I Mb1 e3aunu HO npupoay

Mal.ll!IIO. BaM noHaA06HTCH npw-iaCTl!lH npoweAWero BpeMeHl!l

nuweM cneAYIOll.\l!lX rnaronoe:
n Eine Brieffreundin in Deutschland mochte wissen, was Sie heiraten (>KeHumbCR) ~ geheiratet
tL;J letzte Woche oder letztes Wochenende gemacht haben. Bitte beginnen (HOl/UHOmb, HOl/UHOmbCR) ~ begonnen
schreiben Sie ihr. Yn0Tpe61,ne rnoea 111 Bb1pa>KeH111H 1113 npeAbl-
erscheinen (noRBnRmbrn) ~ erschienen*
AYL1.1ero pa3Aena.
bekommen (nonyl/omb) ~ bekommen
sterben (yMupomb) ~ gestorben*
Liebe Petra,
wie geht es dir? lch hoffe, gut. * 3n1 rnaronbl 06pa3yt0T Perfekt c rnaronoM sein.
Also, du mochtest wissen, was ich .. . gemacht habe.
Kein Problem.
Der Lebenslauf des deutschen Schriftstellers Heinrich Boll
Also,
1917 am 21. Dezember in Kain geboren
1924-1928 besucht die Volksschule in Kaln-Raderthal
lch freue mich schon auf deinen nachsten Brief. 1928-1937 besucht das Kaiser-Wilhelm-Gymnasium in Kain
Viele Grii-Be 1937 macht das Abitur
dein/deine 1937 beginnt in Bonn eine Buchhandelslehre
1939 studiert Germanistik an der Universitat Kain
1939-1945 ist Soldat im Zweiten Weltkrieg
CnywaeM 1942 heiratet Annemarie Zech
1946-1949 schreibt Kurzgeschichten in Zeitschriften
11:!!H Mehr i.iber Peter Wichtig. Peter war beim Radio-Sender
.,OK Mi.inchen" und hat ein Interview gegeben. Horen Sie bitte 1949 erscheint sein erstes Buch ,,Der lug war piinktlich"
das Interview und beantworten Sie die Fragen. 1949-1985 schreibt viele literarische Werke
a Seit wann macht er Musik? _ _ _ __ 1972 bekommt den Nobelpreis fur Literatur
b Was war sein erster Hit? _ _ __ 1985 stirbt am 16. Juni in HUrtgenwald/Eifel
c Wie viele CDs hat er gemacht? _ _ _ __
d Wer schreibt seine Songs? _ _ _ __
e Was macht er in seiner Freizeit? _ _ _ __ HOBb/E CflOBA
der Schriftsteller (-) nucomenb
'lumaeM die Volksschule (-n) HOl/OflbHOR WKOflO
das Abitur 3K30MeH HO ommecmom 3penocmu
1 Heinrich Boll: Sein Lebenslauf. H111>Ke nepe•rnrneHbl ocHOBHble
der Buchhandel KHU>KHOR mop208flR
C eex111 >Klll3Hl!l HeMel.lKOro n111caTenH reHp111xa 6ennH. Han111w111-

a Te ero 6111orpa<J>111io, l!l(nOflb3YH npeAOCTaBneHHYIO l!IH<J>op- die Lehre (-n)

der Soldat (-en)
o6yl/eHue
conaom

215
214
14 • Wir sind ins Griine gefahren I Mbt e3aunu Ha npupoay 14 • Wir sind ins Griine gefahren I Mbt e3aunu HOnpupoay

der Weltkrieg (-e) MUpOBOR BOUHO Heute ist er Rentner und hat lange, weil3e Haare. Er liest wieder
die Kurzgeschichte (-n) KopomKaR ucmopuR viel, var allem Heinrich Boll, hart manchmal Rockmusik und ist
die Zeitschrift (-en) >1<ypHan sehr glucklich.
das Werk (-e) npOU3BeaeHUe
von ... bis ... c ... no ... HOBb/E CflOBA
var einem Jahr 20aHa3aa
Heinrich Boll ist am 21 . Dezemver 191 7 in Koln gevoren. var zwei I zehn I aaa I aernmb I aaaau,amb nem
Von 1 924 vis 1928 hat er die Volksschule in Koln- zwanzig Jahren H030a
Raderthal l:,esucht. Von 19281:,is 1937 hat er .. .
schreien KpUYOmb
damals BmoBpeMR
2 Herr Huber wird 65 Jahre alt. Lesen Sie uber das Leben van stark rauchen MH020 Kypumb

u Herrn Huber.
bauen (gebaut)
gesund
cmpoumb
3aopOBb/U
Vor 65 Jahren war er ein Baby und hat keine Haare gehabt. Er hat
Spal3 am Leben yaoaonbcmaue om >KU3HU
lange geschlafen, aber er hat auch oft laut geschrien.
in den Ruhestand treten Bbtumu Ha neHCU/0
Vor 40 Jahren hat er in Munchen Betriebswirtschaftslehre (BWL)
Rentner I in neHCUOHep ! neHCUOHepKO
studiert. Damals hat er lange Haare gehabt. Er hat auch ziemlich
var allem npe>Kae BCe20
stark geraucht und Rockmusik gehort.
glucklich cyacmnuBbtU
Vor 30 Jahren hat er bei der Dresdner Bank gearbeitet. Zu der
fruher pOHbWe
Zeit hat er kurze Haare gehabt. Er hat geheiratet und ein Haus
gebaut. Er hat bald viel Stress gehabt und dann begonnen, zu 3 Richtig oder falsch?
viel zu essen und zu viel Alkohol zu trinken. a Var 40 Jahren hat er in Marburg Biologie studie rt . _ _ __
Vor 20 Jahren war er schwer krank. Er hat aufgehort zu rauchen b Dama ls hat er lange Haare gehabt und hat auch stark
und zu trinken. Er hat wieder Sport getrieben, ist dreimal in der geraucht. _ _ _ _ __
Woche schwimmen gegangen und hat viel trainiert. c Var 30 Jahren hat er bei Siemens gearbeitet. _ _ _ __
Vor 10 Jahren hat er graue Haare gehabt. Er war aber wieder d Damals hat er begonnen, zu viel Alkohol zu trinken.
gesund und hat viel Spal3 am Leben gehabt.
Vor S Jahren ist er dann in den Ruhestand getreten, ist vie! e Var 10 Jahren war er seh r krank. _ _ _ _ __
gereist und hat viel van derWelt gesehen. Er hat interessante f Var 10 Jahren hat er auch keinen Spal3 am Leben gehabt.
Fotos gemacht und hat andere Sprachen gelernt.
g Heute arbeitet er nicht mehr und ist sehr glucklich. _ _ __

216 217
14 • Wir sind ins Grune gefahren I Mbt e3aunu HQ npupoay 14 • Wir sind ins Grune gefahren I Mb1 e3aunu HQ npupoay

e Sie haben einen sehr guten Film (sehen).

CnywaeM
f Samstag haben sie lange (schlafen).
1 llm] Vor 25 Jahren sind sie zusammen in die Schule gegangen Sein oder haben? Die Geschichte geht weiter ...
2
und jetzt treffen sie sich und reden uber die alten Zeiten. no-
rnywaiine, KaK 3Tl.1 IllOAl.1 ecnoM111Ha10T npownoe 111 cpaeH111ea- a Erst um 10.30 Uh r Werner und Dagmar
10T ero C HaCTOSIW,111M, 111 3ano11Hl.1Te Ta611111U,bl. aufgestanden.
a Was haben die Leute frUher gemacht? b Um 11 Uhr sie dann gefrUhstUckt.
c Sie frische Brotchen gegessen.
d Dazu sie zwei Tassen Kaffee getrunken.
e Und um 11.30 Uhr sie dann im Stadtzentrum
spazieren gegangen.
f Sie mehrere neue KleidungsstUcke gekauft.

3 noA6ep111Te nOAXOASIW,ee np1,14acT111e.

···········-~~ pf~~;1·~~ ·:_·~~~;t~-~d~n·~ -~~~g~ss~~ ·:_·············
hort bezahlt - erhalten - besucht
klassische .. ··················· ..... ...........................................
Musik a Herr Dietrich hat mit seiner Kreditkarte bezahlt .
b Entschuldigen Sie bitte, aber ich habe das nicht _ __
2 Und was haben Sie fruher gemacht? BcnoMHl.1Te, 4eM Bbl 3aH111-
Ma11111cb paHbwe, 111 cpaeH111Te c TeM, 4TO AenaeTe ceii14ac. npo- c Carola hat meinen Namen _ __
roeop111Te npeA11o>KeH111S1 ecnyx. 11'1cnonb3YiilTe npeAblAyw.ee d Gestern haben wir Frau Hermann im Krankenhaus _ __
ynpa>KHeH111e KaK 06pa3eu,. e Der Kellner hat uns die GemUsesuppe _ __
Beispiel FrUher habe ich in San kt-Petersburg gewohnt, aber f Heinrich Boll hat 1972 den Nobelpreis _ __
heute wohne ich in Moskau.
FrUher habe ich viel Michael Jackson gehort, heute
hare ich ...
.R YMEIO...
nposep&me ce6R ~ ... pQCCKQ3btBQmb o co6b1muRx B npownoM.
~ ... 20B0pUmb, l/mO U3MeHUfl0Cb B MOeu )KLJ3HU no cpQBHeHU/0
1 Schreiben Sie die Satze im Perfekt. Erganzen Sie. BCTaBbTe npo-
C meM, l/mO 6btfl0 pQHbWe.
nyw,eHHble np1114acT111S1 npoweAwero epeMeH111.
~ . . . pQ3flLJl/Qmb cnoco6bt o6pQ30BQHUR npoweawe20 epeMeHu
a Werner LUbke ist letzten Freitag nach ZUrich ___ (fliegen).
Perfekt cnQ6btX, cunbHbtX u HenpQBUflbHbJX 2nQ20noe.
b Dort hat er seine Freundin Dagmar (besuchen). ~ ... pQ3flUl/Qmb, KQKue 2flQ20nb1 06p03y,om Perfekt c sein, Q KQKUe
c Dagmar hat ihn vom Flughafen (abholen). chaben.
d Freitagabend sind sie ins Kino (gehen).

218
 15 • Wohnen in Deutsch/and I >Kumb B repMaHuu

(billig er) B He6011bWIIIX ropoAaX (Kleinstadten) Ill B ceJlbCKO~ MeCTHO-

Wohnen in CTIII, a TaK)l(e B B0CT04HO~ repMaHIIIIII (Ostdeutschland) Ill, 4TO caMoe

YAIII Bl11TeJ1bHOe,BEiep11111He.

Deutsch land W)l Ha~AIIITe B TeKCTe cnoBa, KOTOpble 03Ha<talOT no-HeMeu.-

Kl/1 apeH,O,Hafl nnaTa, KBapntpbl Ill ,O,OMa. A "ITO 3Ha"II/IT CflOBO
)Kumb B fepMOHUU unmobliert?

B no111 rnaee Bbl Hay1.1111Tecb:

Pa6oma Hoa neKcuKoii
~ ZOBOpUmb O pa3nU'IHblX BUOQX JKUnbR;
~ Ha3blBamb noMeuteHuR s ooMe unu Pa3nu'IH&1e sapuaHm&1 HCun&R

~
«sapmupe;
cpaBHUBQmb; D
b
D D
~ ynompe6nRmb cyutecmsumenbHble
8 oamenbHOM naoeJKe;
~ ynompe6nRmb npunazamenbHb1e
u HeKomop&1e Hape11uR

dru "
s cpasHumen&Hoii cmeneHu; e
~ ynompe6nRmb npumRH<amenbHble MecmouMeHUR. - 0 D
T

- -- ~
CEFR: noHuMa/0 KopomKue nul/Hble nucbMa (A2); Mo2y o6MeHuaambCR
Hecno)KHOu uH<jJopMa4ueu (A2); yMe/0 nucamb KopomKue Hecno)KHble '
nucbMQ (A2); nOHUMQ/0 OCHOBHble Bb/BOabl B meKcmax, HanpaBneHHb/X
r-
Ha aoKa3amenbcmao KaKou-nu6o mol/Ku 3peHuR (B 1)

1 (WI Wie hei8t das? nocnywa1ine ayA11103an111cb III noA6ep111Te

Mieten oder kaufen? n0An111c111 K p111cyHKaM. nocnywa~Te eL1-'e pa3 111 nosTop111Te.

HeMU,bJ cH111MaJOT (mieten) )l(IIIJlbe 4all.le, 4eM )J(J11Te11111 Apyrnx

1 Hoch ha us
CTpaH Esponbl. CaMIII co6CTBeHHIIIKIII )l(IIIBYT JllllWb s 45% AOMOB s
2 Einfamilienhaus
3anaAHblX q>eAepallbHblX 3eMJlHX (Bundeslander) Ill B 35% AOMOB -
B B0CT04Hb1X. 3 Studentenwohnheim
EiOJlbWIIIHCTBO HeMu,es )l(IIIBYT B KBapT111pax (Wohnungen), a He B 4 Zweifamilienhaus
4aCTHblX AOMax (Hauser), Ill KBapTlllpbl, KaK npas111110, AOBOJlbHO npo- 5 Rei hen ha us
CTOpHble, oco6eHHO KBapT111pb1 B CTapblX AOMax (Altbauwohnungen) .
2 l6!B nocnywa1ine, KaK Ha3blBatoTCH Apyrne sap111aHTb1 >KIii-
>K11111be o6bJ4HO CAaeTrn 6e3 Me6e11111 (unmobliert). CaMaH BbJCO-
~ flbSI. Ha~J:IIITe COOTBeTCTBIIISI CflOB B npaBOlll III neBOIII KOflOHKaX.
KaH apeHAHaH nnaTa (Miete) - B KpynHblX ropOAaX, TaKIIIX, KaK MJOH- Tl!J nocnywa111Te eL1-'e pa3 111 nosTop111Te, 06paL1-'aH BH111MaH111e Ha
xeH, <PpaHKq>ypT III raM6ypr; CHHTb Ksaprnpy 3Ha4111TeJ1bHO Aewesne npo1113HoweH111e.

220 221
1 S • Wohnen in Deutsch/and I IKumb B repMaHuu 1 S • Wohnen in Deutsch/and I IKumb B repMaHuu

a die Wohnung 1 KBapmupa, apeHayeMaR 2 Wie heiBen die Zimmer? npo1.1111Ta1i1Te on111caH111S1 111 BCTaBbTe
(-en) nOAXOASIU,ll/le Ha3BaHI/ISI.
HecKOflbKUMU >KUflbljOMU
b das Zweifamilienhaus 2 BbtCOmHblU aoM a das Schlafzimmer : dort schlaft man
('-'-er) b ein Zimmer fur Kinder
c das Reihenhaus C dort kocht man
3 cmyaeHL/ecKoe
('-'- er) d dort kann man sich waschen
o6u..ie>Kumue
d das Einfamilienhaus e dort wohnt man, liest, sieht fern etc.
4 mayHxayc
('-'- er) f dort kann man im Sommer sitzen
g dort kann man lernen, am Computer arbeiten
e das Studentenwohnheim s oco6HRK
(-e) 3 im) rocnoAIIIH III rocno>Ka B111xMaH nepee3>KalOT. Was kommt
f das Hochhaus ins Wohnzimmer, ins Kinderzimmer, ins Arbeitszimmer, in die
('-'- er)
6 KBapmupa
~ Kuche, in den Keller? CKa>K111Te, KyAa HY>KHO noCTaBIIITb 11111111 no-
no>KIIITb 111306pa>KeHHble Ha p111cyHKe npeAMeTbl. 3aTeM norny-
g die Altbauwohnung 7 KBapmupa B cmapoM wai.iiTe ayA11103an111cb III npoaepbTe cao111 OTBeTbl.
(-en) 3aOHUU Beispiele Der Computer kommt ins Arbeitszimmer.
h die Wohngemeinschaft 8 aoM HO aBe CeMbU DerTennisschlager kommt in den Keller.
(-en) 1 der Computer

,C]~
2 der Tennisschlager
,llOMQ 3 der Schrank
1 1HiJ nocM0Tp111Te Ha nnaH III npo1.1111Ta1i1Te, KaK Ha3b1Ba10TCS1 4 das Bett
noMe11,1eH111si B KBapT111pe. nocnywai.iiTe III noaTop111Te Ha3BaH111si S der DVD-Player
KOMHaT, OHi/i nepe1.1111rneHbl cneaa Hanpaao.
das das
6 der Kuchentisch
7 die Pflanze
e - -1
5
Badezimmer Arbeitszimmer

;"
8 die Waschmaschine
9 der Kuhlschrank
10 das Sofa

0
das
11 der Sessel
12 der Fernseher
Schlafzimmer 13 das Bild
WI
14 die Magazine

n,,~
1S das Regal 11 12 ~ 14
das
16 die Bucher 17 L_j
Kinderzimmer
der 17 derTopf
Keller
18 die Gummiente 18 ~ ~ 19
19 die Teller
222 223
1s • Wohnen in Deutsch/and I >Kum b BfepMaHuu 15 • Wohnen in Deutsch/and I >Kumb B repMaHuu

HOBb/E CflOBA l1 Bb/PA>KEHMR Wer? \ Wo wohnen sie? \ Wie ist es?

npo1.1111Tali!Te CJlOBa Ill Bblpa>KeHIIISI 1113 IIIHTepBblO Ill TeKCTa Hlll>Ke. Person 1 in einer Wohn_g_emeinschaft hell und ruhi_g_
06paTI/ITe BHIIIMaHl/le Ha I/IX nepeBOA. Person 2 in einem Hochhaus grun und ruhig
Person 3 in einem Einfamilienhaus nicht zu teuer
l1HTEP8bl0 Pe rson 4 in einer Altbauwohnun_g_ nett und interessant
hell caemnb1u
ruhig muxuu 2 npo1.1111TalilTe IIIHTepBblO III BblnOJlHIIITe 3aAaH111e Hlll>Ke.
~
der Blick (-e) aua Q ( Karl Potschnik, 57, Monteur bei VW
die Miete (-n) apeHaHQR nnama
,,lch wohne mit meiner Frau seit funf Jahren in einem
zufrieden aoBOflbHb/U
Hochhaus. Wir haben eine scheme Wohnung und einen
der Nachbar (-n) cocea
wunderbaren Blick auf die Stadt, aber !eider gibt es zu viele
nett MUflblU, npuRmHblU
Graffitis. Die Miete ist nicht zu teuer, €375 . Wir sind ganz
teilen aenumb
zufrieden hier:'
die Nebenkosten (Pl.) KOMMYHOflbHble nname>Ku
Elisabeth Strutzak, 45, Angestellte bei der Post AG
daruber o63mOM
,,Fruher haben wir im Stadtzentrum gewohnt, aber var zehn
jemand Kmo-mo
Jahren haben wir das Einfamilienhaus hier gekauft. Wir
auslziehen 3A.: Bb1e3>1<amb
haben einen gro~en Garten. Es ist sehr grun und ruhig hier,
TEKCT die Nachbarn sind nett, nur fur die Kinder ist es ein bisschen

8b1 npeano4umaeme >1<umb .. . weit bis zur Schule:·

Leben Sie lieber ...
B cenbcKou MecmHocmu Matthias Michaelis, 24, Jura-Student
auf dem Land
necmpb1u ,,lch wohne in einer Wohngemeinschaft mit drei anderen
bunt
Studenten. Wir teilen die Miete und alle Nebenkosten.
offen omKpb1mb1u
KOCMOnonumU4Hb/U Manchmal gibt es naturlich Probleme, aber dann sprechen
kosmopolitisch
3A: nepeexamb wir daruber. lch wohne gern mit anderen Leuten zusammen .
ziehen
die Luft 803ayx Es ist immer jemand da, mit dem man sprechen kann . Es ist

die Entscheidung (-en) peweHue nett und interessant:'

vermissen cKy4amb Jutta Heinrich, 73, Rentnerin

entspannt paccna6neHHblu ,,lch wohne seit funfzig Jahren in meiner Wohnung. Die
Wohnung ist sehr hell und auch ruhig. Hundert Meter van

IAHmepe&,o hier bin ich auch geboren. Fruher habe ich mit meinem
Mann und den Kindern hier gewohnt. Aber mein Mann
1 IU!J:l Vier Leute erzahlen, wo sie wohnen. 4eTBepo HeM~es ist var zehn Jahren gestorben und meine Kinder sind
paccKa3blBalOT, rAe OHIII >KIIIBY,-. noc11ywalilTe IIIHTepBblO III co-
\. ausgezogen, und jetzt lebe ich allein:· .J
eAIIIHIIITe IIIHq>OpMa~IIIIO s 1-lil. 2-lil 111 3-lil KOJlOHKax.

224 225
15 • Wohnen in Deutsch/and I >Kumb a repMaHuu 15 • Wohnen in Deutsch/and I >Kumb a repMaHuu

Richtig oder falsch? Korrigieren Sie die falschen Aussagen.

ist es auch stressiger als auf dem Land, der viele Verkehr
a Herr Potschnik zahlt €375 Miete und ist nicht zufrieden.
zu m Beispiel und die Anonymitat. Aber dann die vielen
Th eater, Clubs, Restaurants .... lch liebe es hier, denn es ist so
b Frau Strutzak wohnt gern in ihrem Einfamilienhaus und sagt,
kosmopolitisch."
die Nachbarn sind sehr nett. _ _ _ __
Esther Reimann, 45, Psychotherapeutin
c Matthias findet das Leben in seiner Wohngemeinschaft
,,Wir haben 15 Jahre in Berlin gelebt und sind vor einem Jahr
interessant. _ _ _ __
aufs Land gezogen . Es ist viel gruner hier, die Luft ist besser,
d Frau Heinrich lebt seit 73 Jahren in einer Altbauwohnung.
die Leute sind freundlicher. Es war die richtige Entscheidung,
ich vermisse die Stadt nicht. Zurn Einkaufen brauche ich jetzt
e 1hr Mann ist vor zehn Jahren gestorben. _ _ _ __
langer, denn ich muss mit dem Auto fahren, aber das Leben ist
so viel entspannter hier:'
'lumaeM
2 Lesen Sie den Text .. Stadt oder Land" noch einmal und setzen
1 1:1:!m) npoY1na1ine CTaTbtO VI OTBeTbTe Ha eonpoc. 3aTeM no-
Sie die fehlenden Worter ein.
A c11ywaiiiTe ayAVI03anVlcb. 06paTV1Te BHV1MaHV1e Ha npoV13Howe-
~ HVle. 0 'leM roeopVITCSI e CTaTbe? a HerrTeutschek findet die Leute in der Stadt offenerals auf
fi1J a no4eMy ny4we >Kll1Tb.B ropo,[le dem Land .
b no4eMy 11y4we >Kll1Tb B ceJlbCKOlti MeCTHOCTl/1 b Das Leben in der Stadt, sagt er, ist und
C nrnoCbl 111 M111HYCbl ropO,[\CKOlli 111 ceilbCKOlti >Kll13Hll1
c Manchmal ist es aber auch als auf dem Land.
STADT ODER LAND? d Frau Reimann sagt, auf dem Land ist die Luft und
PRO UNO CONTRA die Leute sind _ _ _ __
Unsere Stadte werden immer gro[,er, lauter, hektischer. 1st es
e Zurn Einkaufen braucht sie jetzt _ _ _ __
nicht besser, auf dem Land zu leben? Wir haben zwei Person en
f Aber das Leben ist viel auf dem Land.
gefragt:
Leben Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt? Und warum?
Was ist besser?
Pa6oma Hao zpaMMamuKoii
Manfred Teutschek, 27, Student 1 npo'IV1Ta1ine <f>pa3bl Vl3 CTaTbVI. 06paTV1Te BHV1MaHV1e Ha BblAe-
,,Auf dem Land wohnen? Nie wieder! lch habe als Kind dort JleHHble CJlOBa. 3TO npV111araTeJ1bHble VI Hape'IVISI B cpaBHVITeJlb-
HOVI cTeneHVI: 3eneHee, P,Onbwe, MHTepecHee VI T.A. nonpo6ylil-
gelebt, es ist viel zu langweilig. lch lebe gern in der Stadt. Das
Te onpeAeJ1V1Tb, KaK 06pa3yeTCSI cpaBHVITeJlbHaSI CTeneHb.
Leben ist interessanter, bunter als auf dem Land. Die Leute
a Es ist viel gruner hier.
sind offener und man kann mehr machen. Aber manchmal
b Zurn Einkaufen brauche ich jetzt langer.

226 227
15 • Wohnen in Deutsch/and I >Kumb B repMaHuu 15 • Wohnen in Deutsch/and I >Kumb B repMaHuu

c Das Leben ist interessanter, bunter als auf dem Land. Cnosa noch (vie/) (ellle (Ha MHoro))
LJaCTO lllcnOJlb3YIOTCH, 4T06bl YClllJllllTb
d Die Leute sind offener.
pa sHeHllle:
e Aber manchmal ist es auch stressiger als auf dem Land.
Klaus ist jung.
2 npo"l11Ta1,ne IIIHTepBbtO ew.e pa3 111 BCTaBbTe nponyw,eHHble Marion ist noch viel ji.inger.
cnoea. OnpeAen111Te, B KaKOM naAe>Ke OHi/i CTOSIT.
HeK0Topb1e nplllnaraTeJlbHble Ill Ha-
a lch wohne mit Frau seit fi.inf Jahren in _ __
pe4 11lH o6pa3ylOT cpaBHlllTeJlbHYIO CTe-
Hoch ha us. neH b He no npaslllny, HanplllMep gut Ill hoch. Vix HY)KHO 3anoMHlllTb:
b lch wohne in Wohngemeinschaft mit drei anderen
lch finde, dieses Auto ist gut.
Studenten.
A ber dieses Auto ist noch besser.
c lch wohne seit fi.infzig Jahren in Wohnung.
Das Matterhorn ist hoch.
d Fruher habe ich mit Mann und den Kindern hier
Der Mount Everest ist aber noch hoher.
gewohnt.
(TOlllT TaK)Ke 3anOMHlllTb cpaBHlllTeJlbHYIO
CTe neHb Hape411lH gem:
CpasHumen&HaR cmeneHb
lch spiele gern Ful3ball.
npunazamen&HblX u Hape11uii
R mo6mo u2pamb B cpym6on. (.Qocn . oxomHo
An1i Toro, 4T06b1 cpaBHIHb Ka4eCTsa gsyx npegMeTOB, lllcnonb3Y- u2pa10)
IOT cpaBHlllTenbHYIO CTeneHb nplllnaraTenbHblX Ill Hape411lVI (Kompara-
Aber ich spiele lieber Tennis.
tiv) . B HeMeLJ,KOM H3b1Ke cpaBHlllTeJlbHaH CTeneHb 06pa3yeTrn C nOMO-
Ho B meHHUC Rn106n10 u2pamb 6onbwe. (.Qocn.
W,blO cycpq:>lllKca -er. CpaBHlllTe:
oxomHee u2pa10)
Dieses Haus ist billiger. 3TOT goM gewesne.
HeKOTOpb1e cnosa , TaKllle, KaK, HanplllMep, teuer (AoporoM) Ill
Dieses Buch ist interessanter. 3Ta KHlllra lllHTepeCHee.
dunkel (TeMHbt/11), B cpaBHlllTeJlbHOVI CTeneHlll TepHIOT e nepeg r lllJllll I:
EiOJlbWlllHCTBO OAHOCJlO)KHblX nplllnaraTeJlbHblX C rnaCHblMlll a, 0
In Frankfurt sind Wohnungen ziemlich teuer. In Munchen sind sie
lllJllll u B KOpHe (HanplllMep, kalt Ill gro!I) nony"lalOT B cpaBHlllTeJlbHOVI
aber teurer.
CTeneHlll yMnaYT:
Im Herbst ist es morgens dunkel. Im Winter ist es aber dunkler.
Im Herbst ist es hier kalt.
nplll cpaBHeHllllll 4aCTO lll(n0Jlb3YeTCH CJlOBO als ( 4eM) :
Im Winter ist es hier viel kalter.
Auf dem Land ist die Luft besser als in der Stadt.
Unsere alte Wohnung war groB.
B cenbcKou MecmHocmu a03ayx ny4we, 4eM B capoae.
Unsere neue Wohnung ist groBer.
Die Wohnungen in Munchen sind teurer als die in Frankfurt.
Hier ist es schon im April ziemlich warm .
Im Mai ist es warmer. Kaapmupbt a M,oHxeHe aopo>Ke, 4eM ao (J)paHKcpypme.

228 229
15 • Wohnen in Deutsch/and I >Kumb a repMaHuu 1 S • Wohnen in Deutsch/and I >Kumb a repMaHuu

npumR}Kamen&H&te MecmouMeHuR m Bernd wohnt mit einem Freund zusammen .

-(e)m
Frau Kruger hat fruher mit ihrem Mann hier gewohnt.
Cnosa, KOTOpble yKa3blBalOT Ha np111HaAJ1e}KHOCTb, Ha3blBalOT np111-
f Frau Heinrich lebt in einer Altbauwohnung .
T5l}KaTeflbHblMVI MeCTOVIMeHVl5lMVI. BOT cn VI COK npVIT5l}KaTeflbHblX Me- -(e)r
Herr Thomas wohnt mit seiner Freund in zusammen.
CTOVIMeHVIIII:
n Jutta wohnt in einem Hochhaus.
np111TH>KaTenbHoe n IIIMe np1;1n1>KaTenbHoe n MMe -(e)m
Dieter Schneider lebt mit seinem Kind in Hamburg .
MeCTOIIIMeHMe p p MeCT0"1MeH"1e p p
Pl. lch w ohne mit meinen Freunden zusammen .
mein (Mo/4) mein Freu nd, unser (Haw) unser Haus,
-(e)n .. . -n*
meine Mutter unsere Wohnung , Kirsten w ohnt mit ihren Kindern in K61n.

dein (rnoi1) dein Auto, euer (saw) euer Vater, eure Rainer wohnt seit vielen Jahren in Spanien.
deine Schule Mutter
·························· ··· ········· ········ ············· ········· ········ ··········
sein (ero) sein Sohn, ihr (11x) ihr Sohn, *06panne BHV1MaH111e! Bo MHO)K€(TBeHHOM 4VICfle B gaTeflbHOM
ihr (ee) seine Tochter 1hr (Baw) ihre Tochter
sein (ero n age)Ke He TOflbKO apTVIKflb VlflVI npVITf!)KaTeflbHOe M€CTOV1MeHV1e
ihr Vater, 1hr Buch,
(OT es - OHO)) ihre Mutter lhre Frau OK aH4VIBalOTC5l Ha -(e)n, HO VI cyw,eCTBV1T€flbHOe nony4aeT OKOH-
sein Essen,
4aHVle -n .
seine Milch .. . . . . . . ... . .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . ... .. .. . . . .. .. .. . . .. .. . .. .. .. .. .. . . . .. .. .. .. .. . .. .. .. . . . . .. .
AaTeflbHbllll nage)K MO)K€T BCTpe4aTbC5l B npeAJ10)K€HVIVI HeCKOflb-
He 3a6ygbTe, 4TO y npVIT5l)KaTeflbHblX MeCTOVIMeHVIIII MeHHIOTC5l
OKOH4aHVlfl, Korga OHVI ynoTpe6nHIOTC5l B npeAJlO)KeHVIVI B BVIHVITeflb- KO p a3:
Herr Thomas wohnt mit seiner Frau und seinen zwei Kindern in
HOM VlflVI gaTeflbHOM nage)KaX. (CM. cnegylOW,VIIII pa3gen .)
einem Einfamilienhaus .
·· ······························ ········· ·········· ····· ··············· ············· ······
,llamen&H&tii naae}K 0 6paT111Te BHIIIMaH111e! AaTenbHbllll nage)K ynoTpe6nHeTrn:

Bbl y)Ke 3HaeTe, 4TO HeK0Topb1e npegnorvi (HanpVIMep, mit VI zu) ...illl nocne npeAJ1oros an, auf, in, ecnVI OT rnarona MO)KHO JagaTb

scerga Tpe6y10T gaTenbHoro nage)Ka. HeK0Topb1e gpyrvie (HanpVI- sonpoc « rge? »:

Mep, in VI auf) Tpe6y10T gaTeflbHOro nage)Ka s TOM cny4ae, ecnVI OT Wir haben (Wo ?) auf dem Markt ein interessantes Buch gekauft.

rnarona MO)KHO JagaTb sonpoc « rge? ». ...illl scerga nocne npeAJ1oros aus, bei, mit, nach, seit, von, zu:
Bbl TaK}Ke 3HaeTe, KaK M€Hf!eTC5l onpegeneHHbllll apTVIKflb B ga- lch fahre immer mit dem Fahrrad zur Schule .
. . . . .. .. .. . .. . . . .. . .. .. .. . . . .. .. .. . . .. .. . ... . . . . . .. .. .. . . . .. .. .. .. ... .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . . .
T€flbHOM nage}Ke (der VI das npespaw,a10Trn s dem, a die CTaHOBV1TC5l
der).
nogo6Hbl€ Vl3MeHeHVlfl npOVICXOAHT VI C HeonpegeneHHblM ap-
TVIKfleM : apTVIKflb MY)KCKOro VI cpegHero poga nony4aeT OKOH4aHVle
-em, a apTVIKflb }K€HCKoro poga - OKOH4aHV1e -er. To )Ke ca Moe npo-
VICXOAVIT VI C npVITfl}KaTeflbHblMVI M€CTOVIM€HVIS'!MVI mein, dein, sein
VI T.g .:

230 231
15 • Wohnen in Deutsch/and I >Kumb B repMoHuu 15 • Wohnen in Deutsch/and I >Kumb B repMOHUU

YnPA>KHEH/lffl 3 Wie heiBt es richtig? BcTaBbTe nponyw,eHHble OKOHLfaH111S1 Aa-

TellbHoro naAe>Ka.
1 OnpoeeprH111Te HeeepHble YTBep>KAeH111S1.
a Frau Demitrez wohnt in ein ___ Reihenhaus.
Beispiel Birmingham ist gro~er als New York. ""?
b Petra lebt seit drei Jahren in ein Wohngemeinschaft.
So ein Quatsch! BirminBham ist kleiner a/s New
c Familie Schmidt wohnt in ein Hoch ha us.
York.
d Hans lebt in ein Studentenwohnheim.
HOBb/E CJ70BA e Lukas wohnt mit sein Freundin zusammen.

So ein Quatsch! l./mo 30 epyHao / l./mo 30 'JYWb!
a Die Akropolis istjUnger als der Eiffelturm.
b In Deutsch land ist es warmer als in SUdafrika.
c Das Essen im Gourmet-Restaurant ist schlechter als bei
McDonald's.
d Der Toyota Prius ist teurer als der Porsche.
e Tokio ist kleiner als Paris.
f Berlin ist langweiliger als Stuttgart.
2 Bb16ep111Te BepHble np111TSl>KaTe11bHble MeCT0111MeHll1SI.
f Susanne lebt mit ihr Sohn in Berlin.
g Sie sind mit ihr___ Kinder ___ in die USA gefahren.
npasuna 11meHUR u npou3HoweHue
illilJ Co4eTaH111e ch B 3aBll1Cll1MOCTll1 OT npegweCTBY10U.\e111 rnac-
HOIII np01113HOCll1TCfl B HeMeL\KOM SBblKe Jll/160 KaK pyccKOe X B CJlO-
Be XOflO/J,, Jll/160 KaK M5lrKoe Xb B CJlOBe Xl1>Kl1Ha.
nornywa111Te ayA11103an111cb. 06paT111Te BH111MaH111e Ha pa311111Lf111S1
B np01113HOWeHll1111:

(11 a Herr Kunstmann, ist das Haus? (dein I 1hr) ich Rechnung Tochter Bi.icher Madchen Milch

b Das ist das Zimmer von Tina. Das ist Zimmer. mache Sprache einfach kochen Tochter Buch
(sein I ihr) Ern111 norne co4eTaHll15l ch rnegyeT 6yKBa s, ch npo1113Hoc111Trn

c Das sind Peters Schuhe. Das sind Schuhe. KaK k:

(seine I ihre) Sachsen,sechs,Fuchs
d Das ist die neue Wohnung von Pia and Volker. Das ist npolf111Ta1i1Te c11eAytow.111e cnoea:
_ _ _ _ neue Wohnung. (unsere I ihre) Nichte, Dach, Marchen, Lachs
e Sind das deine Pflanzen? - Nein, das sind nicht _ _ __
Pflanzen. (meine I lhre)
f 1st das eure Waschmaschine? Ja, das ist _ _ __ 'lumaeM
Waschmaschine. (unsere I eure)
1 Herr und Frau Martini haben sehr lange eine neue Wohnung
g Kenn st du den Onkel von Sabrina? Ja, ich kenne _ _ __
Onkel. (seinen I ihren) u gesucht und endlich eine schone Wohnung gefunden. Lesen Sie
die E-Mail.

232 233
15 • Wohnen in Deutsch/and I >Kumb e repMaHuu 15 • Wohnen in Deutsch/and I >Kumb e repMaHuu

~ ..REPLY <+ RIW &) 2 Beantworten Sie die folgenden Fragen.

a Wie lange haben sie gesucht?
Von: Marlies Martini b Wie viele Zimmer hat die Wohnung?
Gesendet: Mittwoch, 23. August c Wie hoch ist die Miete?
An: lmra Moller d Wo liegt die Wohnung?
Betreff: Wir haben eine neue Wohnung! e Wie sind die Verkehrsverbindungen?

Liebe lmra, HOBb/E CflOBA

der Platz ('--'-e) Meemo
danke fur deine nette E-Mail. Endlich, endlich haben wir eine
die Umgebung oKpy>KeHue
neue Wohnung! Du weirst, wir haben fast sechs Monate gesucht.
der Strom 3neKmpuL1ecmeo
Bernd, Sven und ich sind jetzt naturlich sehr glucklich, denn
endlich haben wir mehr Platz. gunstig eb120aHb1u
Es ist namlich eine sehr grof3e Wohnung und sie liegt relativ die Verkehrsverbindungen (Pl.) mpaHcnopmHoe coo6u,ieHue
zentral, in der Nahe vom Stadtpark. Die Umgebung ist ruhig relativ omHocumenbHO
und sehr grun, aber leider ist es bis zum nachsten Supermarkt
3 Was fur Vorteile und Nachteile hat die neue Wohnung? Ao-
ein bisschen weit. 6aBbTe B cm1COK e~e nstTb nmocOB Ill ABa MIIIHyca HOBOiil KBap-
Wir haben vier Zimmer, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer Tlllpbl ceMblll MapTIIIHIII.
und ein Kinderzimmer fur Sven und dann sogar ein kleines Vorteile (+) i Nachteile (-)
Arbeitszimmer und eine grof3e Kuche und ein Badezimmer. Bis zum nachsten Supermarkt ist es
Sie haben jetzt mehr Platz.
Die Zimmer sind grof3 und hell. Aber leider haben wir keinen ein bisschen weit.
Garten.
Die Miete ist nicht so teuer, €465, naturlich plus Nebenkosten,
also plus Wasser, Strom und Gas. Das ist ziemlich gunstig.
Die Verkehrsverbindungen sind sehr gut, denn bis zur U-Bahn
sind es nur funf Minuten und mit der U-Bahn brauche ich dann
nur noch 10 Minuten bis zur Arbeit. Im Sommer kann ich mit
dem Fahrrad zur Arbeit fahren : ein gutes Fitness-Programm.
Und wie geht es dir? Und deinem Mann und den Kindern? Hat
rosopuM
Peter schon einen neuen Job gefunden? ~ npeACTaBbTe, LfTO Bbl Mapn111c MapTIIIHIII. npoAyMaiil-
Te BaWIII pennlllKIII, 3aTeM OTBeTbTe Ha eonpOCbl, Ha>KIIIMaSI Ha
Gruf3 alle herzlich und ich hoffe, es geht euch gut. KHOnKy «nay3a». CpaBHIIITe BaWIII OTBeTbl CayAIII03an111cblO.
Deine Marlies
00 a Wohnen Sie in einem Haus oder in einer Wohnung?

234 235
15 • Wohnen in Deutsch/and I !Kumb B repMaHuu 15 • Wohnen in Deutsch/and I !Kumb B repMaHuu

b Wie viele Zimmer hat die Wohnung?

c Wie sind die Zimmer?
d Haben Sie einen Garten? Liebe Frau Loschmann,
ich danke Ihnen fur lhren Brief. lch bin gerne bereit, lhre Fragen
e 1st die Miete oder die Hypothek teuer?
f Wie ist die Umgebung? zu beantworten.

g Haben Sie gute Verkehrsverbindungen? Meine Wohnung liegt ... etc.

h Wie lange fahren Sie zur Arbeit? Mit freundlichen Gru~en

Fahren Sie mit dem Auto, mit dem Bus oder mit der lhr/ lhre .. .
U-Bahn?

2 EU4e pa3 npol.fV1Tai::1Te BonpOCbl VI OTBeTbTe Ha HVIX OT (Boero HOBb/E CflOBA

VIMeHVI. 3aMeHVITe, ec11111 HY>KHO, CJlOBa Wohnung Ha Haus VI zur o6MeH
derTausch
Arbeit Ha zur Universitat 11111111 in die Stadt.
au~erhalb 30,BHe
weit aaneKO
nuweM aoBOflbHO
ziemlich
bereit 20moe
Wohnungstausch (o6MeH KBaprnpaM111): Eine deutsche Familie
aus Hamburg mochte im Sommer einen Wohnungstausch
machen. Schreiben Sie eine E-Mail an Frau Loschmann und
beschreiben Sie lhre Wohnung. foe Bbl JKUBeme?
Frau Loschmanns Fragen: 1 D:'l!E H111>Ke AaHbl cnosa VI <t>pa3bl, CnoMOIJ.4blO KOTOpblX MO>K-
HO paccKa3aTb o csoeM >Kll'lnbe. nocnywaiiiTe 111x, 3aTeM npo1.1111-
a Wo liegt lhre Wohnung? Zentral? Au~erhalb?
Ta1i1Te VI nOBTOpVITe.
b Liegt sie ruhig oder nicht so ruhig?
c Wie weit ist es bis zum Supermarkt? lch wohne I Wir wohnen .. . in einem Rei hen ha us I in
einer Wohnung I in einem
d Wie sind die Verkehrsverbindungen? Studentenwohnheim .
e Wie viele Schlafzimmer hat die Wohnung? Die Wohnung I Das Haus hat . . . 2 / 3 / 4 Zimmer.
f Und wie viele Badezimmer? Die Wohnung liegt .. . relativ zentral I ziemlich
weit auBerhalb.
g 1st die Kuche gro~ oder ziemlich klein?
Die Zimmer sind relativ I sehr . .. klein I groB / laut I hell.
h Haben Sie einen Fernseher? Wenn ja, kann man auch
Wir haben . . . vie le I wenige I alte I neue
deutsche Programme bekommen? I moderne /antike Mi:ibel.
Haben Sie einen Garten oder einen Balkan? Die Umgebung ist nicht so I ziemlich . . . grun I ruhig / laut.
Gibt es in der Nahe einen Park? Die Verkehrsverbindungen sind . . . gut I schlecht.
Schreiben Sie mehr, wenn Sie wollen!

236 237
15 • Wohnen in Deutsch/and I )Kumb a repMaHuu 15 • Wohnen in Deutsch/and I )Kumb a repMaHuu

2 Wie heiBt das Gegenteil? noA6ep11Te rnoea c nporneono11o>K- c 1st das deine Lampe? - Ja, das ist Lampe.
HblM 3Ha4eHl1eM.
d Sind das eure Bucher? - Nein, das sind nicht Bucher.
.. ...... .. ..... ... . ········· ...... •················ e Frau Sandmann, ist das 1hr Handy? - Oh ja, das ist _ _ __
auf3erhalb - antik- teuer - neu - klein - laut- dunkel - interessant_:
• ...... ········ ················ .................. ........ ...........
, •· ·• Handy.
a zentral - auf3erha/b f Sind das die CDs von Tim and Katja? - Ja, das sind _ _ __
b gro[,- _ _ _ _ __ CDs.
c hell- _ _ _ _ __
3 <l>111111nn paccKa3b1eaeT, rAe OH >K11BeT. BCTaBbTe nponyw,eHHble
d langweilig - _ _ __
~ OKOH4aHl1SI AaTeilbHOro naAe>Ka.
e billig- _ _ _ _ __
a lch wohne in ein _ _ 4-Zimmer-Wohnung.
f alt- _ _ _ _ _ __
b lch lebe mit mein _ _ Bruder und mein _ _ Eltern
g modern - _ _ _ __
zusammen.
h ruhig - _ _ _ _ __
c In mein _ _ Zimmer steht mein Bett, mein Schreibtisch
und mein Laptop.
nposep&me ce6R d Von unser_ _ Wohnzimmer haben wir einen tollen Blick
auf die Stadt.
1 Wie heiBt der Komparativ?
e Wir haben keinen Garten, aber wir sitzen oft auf unser_ _
a klein - kleiner
Ba Ikon.
b gro[,- _ _ __
f Zur Schule fahre ich meistens mit mein _ _ Fahrrad.
C alt- _ _ __
g Mein Bruder ist alter als ich under fahrt mit sein _ _ Auto
d laut- _ _ __
zur Arbeit.
e gut- _ _ __
f teuer - _ _ __
g hoch- _ _ __
h billig- _ _ __ ff YMEIO •••
interessant - _ _ __ ...illl ... waopumb o pa3nUl/HblX munax )KLJflbR.

stressig - _ _ __ .... . .. onuCb/BOmb, KOK R>l<UBy.

..ollll ... aenamb cpaaHeHuR.

2 Mein, dein, sein etc.? BCTaBbTe cooTeeTcTByiow.ee np11TS1>Ka- ...illl ... ynompe6nRmb cytL1ecmaumenbHb1e u npumR)KamenbHble
TeI1bHoe MeCTOl1MeH11e. MeCmOUMeHUR B aameflbHOM naae)Ke.
Beispiel Das ist die Tasche von Rebecca. Das ist ihre Tasche.
a Das ist das Bild von Thomas. Das ist Bild.
b Das ist das Magazin von Stefanie. Das ist Magazin.

238
 16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KOKOM omene ocmaHOBUMUI?

KaK aJlbTepHaTIIIBY OT€Jl5lM MO)KHO paccMaTplllBaTb naHCIIIOHbl

,Welches Hotel nehmen (Pensionen) 111 KsapT111pb1 J:lJlH OTJ:lb1xat01.1.1111x (Ferienwohnungen). Bbl

~ )wir? raK >Ke Hai:i,[leTe oKono 600 MOflO,[le>KHblX ryp6a3 (Jugendherbergen)

no scei:i repMaH111111.

B KQKOM omene ocmaHOBUMCR? HalllAIIITe B TeKCTe CJlOBa, KOTOpble 03Ha4alOT no-HeMeU,KIII

naHCMOHbl, Monop,e)l(Hbte -ryp6a3bl Ill KBapTMpbt /1,llfl OTP,bt-
xatot1.1MX. A 4TO 3Ha4aT CJ1oea Preisklassen III Fremdenverkehrs-
B :no111 rnase Bbl Haylf111Tecb:
amt?
~ 6poHupoeamb HOMep e omene;
~ cpaeHueamb pa3nU'IHble omenu;
~ onucb1eamb MecmononoJKeHue 3iJaHuu;
Pa6oma Hao neKCUKOii
~ ynompe6nRmb npunazamenbHb1e
u HeKomopb1e Hape'luR e npeeocxoiJHou
Im Hotel
cmeneHu cpaeHeHuR; llll!I) npo4111Ta1i1Te cnoea, OTHOCS1LJ..111tecsi K TeMe «OTenb». no-
~ ynompe6nRmb npeiJnozu c iJamenbHblM cnywai:iTe ayA11103an111cb III npoHyMepy111Te cnoea e TOI/I noc11e-
u BUHUmenbHblM naiJeJKQMU. AOBaTeJ1bHOCT11t, e KOTOpOIII Bbl I/IX CJlblWI/ITe. noCJ1ywa111Te ell.le
pa3 111 noeTop111Te.
CEFR: noHUMG/0 OCHOBHYIO Mb/Cflb 6eceab1 0 aocy2e (81 ); yMe/0
Haxoaumb Hecno>KHYIO UHqJOpMGU,UIO, KGCGIOU/YIOCR nymewecmBUR (A2);

RAR
uMe10 aocmamo<JHblu cnoeapHb1u Janae, <Jmo6b1 noooep>Kamb pa320eop (A2);
Mo2y cnpocumb u omeemumb, KOK npoumu u3 nyHKma A e nyHKm 5 (A2)

Touristeninformation
Typ1113M s repMaH111111, AsCTp111111 111 Wsei:iu,ap111111 oYeHb xopowo op-
raH1113oBaH . no4TIII s Ka)KJ:lOM ropo,[le ecTb cnpasoYHoe 6t0po J:lJlH ry-
p111cTos (Touristeninformation), 111n111 KaK ero Ha3b1Bat0T 111Ha4e, 6t0po
no Typlll3MY (Fremdenverkehrsamt). MHor111e 1113 ero yrnyr J:lOCTynHbl
rw--
e11 ~<~> ,~
OHJlai:iH.
8 repMaHIIIIII npe,[!CTaBJl€Hbl OT€Jllll (Hotels) pa3Jllll4HblX L\€HOBblX
a Einzelzimmer _ _ _ __
KaTerop111i:i (Preisklassen) 111 no-pa3HOMY ocHa1.1.1eHHb1e (ausgestattet).
b Doppelzimmer _ _ __
3,[leCb Bbl BCTpernTe KpynHble M€)K,[lyHapO,[!Hbl€ (€Till OTenei:i (Ho-
telketten), TaK111e, KaK «X111nTOH » 111 «PaMa,[la». 0,[lHaKo nonynHpHbl 111 c Bad _ _ _ _ _ _ __

fOCTIIIHIIIL\bl noMeHbWe, KOTOpble 3anOMIIIHatOTC5l 6naro,[lap5l csoei:i d Dusche _ _ _ _ _ __

IIIHJ:llllBIIIJ:lYaflbHocrn (lndividualitat) 111 YA06crny pacnono)KeH111H. e Schlussel _ _ _ _ __
240 241
16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KOKOM omene ocmaHOBUMCR? 16 • Welches Hotel nehmen wir? I BKOKOM omene ocmaHOBUMCR?

nozosopuM o moM, zoe 11mo HaxoiJumcR OPl1EHTl1PYEMCfl no KAPTE

fi)1 ~ npo4"1Taii1Te npeAJ1orn H"1>Ke. ( "1X nOMOL14blO MO>KHO geradeaus npRMO

on1-1caTb pacnono>KeH1-1e npeAMeToe. nocnywaiilTe ayA1-103a- gehen Sie links I rechts noaepHume Haneao I Hanpaao
n1t1cb 1,1 HaVIA"1Te COOTBeTCTB"1SI cnos B npaeovi 1,1 neBOVI KOnOH-
wieder links I rechts CHOBO Haneao I Hanpaao
Kax. nocnywaiilTe e114e pa3 1,1 nosTop1-1Te, 06pa114asi BH1t1MaH1-1e
Ha np0"13HOWeH1-1e. auf der linken Seite c neaou cmopOHbt
a in _______ 1 Me>Kay auf der rechten Seite c npaaou cmopoHbt
ban ______ 2 noa Da finden Sie ... TOM yauaume (AOcn . Hauaeme) . . .
c auf ______ 3 HO
d hinter _____ 4 nepea tluanozu
e neben _____ 5 Hoa
f uber ______ iEl!I) Horen Sie jetzt den Dialog und beantworten Sie dann
6 HO,y
die Frage.
g unter _____ 7 PflaoM 8 KaKOl/1 AeHb HeAeJ11,1 COCT05UlCfl 3TOT pa3roBop? _ _ _ _ __
h vor ______ 8 8
i zwischen ____ 9 30 /].l1Af70f 1

Herr Oetken Guten Tag. Haben Sie ein Zimmer frei?

HOBb/E CJ708A l1 Bb/PA>KEHl1fl
Em pfangsdame Ja, ein Einzelzimmer oder ein
npo41t1TaiilTe cnosa 1,1 <J>pa3bl 1,13 A1t1anora H1t1>Ke. 06paT1t1Te BH1-1- Doppelzimmer?
MaH1-1e Ha "1X nepeBOA. Herr Oetken lch mochte ein Doppelzimmer fur zwei
Personen bitte.
/J,l1Af70r 1
Empfangsdame Und fur wie lange?
Haben Sie ein Zimmer frei? Y Bae ecmb cao6oaHbte HOMepa? Herr Oetken Fur zwei Nachte.
die Antiquitatenmesse (-n) BbtCmOBKO OHmUKBOpuama Empfangsdame Fur zwei Nachte. Von heute, Montag bis
1st das Zimmer ruhig? HoMep muxuu? Mittwoch?
Das Zimmer liegt zum Park. HoMep BblXOaum OKHOMU Herr Oetken Ja. Von Montag bis Mittwoch. Meine

anapK. Frau und ich mochten namlich auf die

Bitte tragen Sie sich ein.
Um wie viel Uhr gibt
es Fruhstuck?
lch wunsche Ihnen einen
angenehmen Aufenthalt.
Antiquitatenmesse gehen.
no>Kanyucma,
Em pfangsdame Das ist bestimmt interessant. Mochten Sie
3apewcmpupyumecb.
ein Zimmer mit Bad oder mit Dusche?
Bo CKOflbKO 30BmpaK?
Herr Oetken Mit Bad bitte.
Empfangsdame Da habe ich Zimmer Nr. 14 zu €77,50.
3A. >Kena,o BaM npuRmH020
Herr Oetken 1st das Zimmer ruhig?
apeMRnpenpoao>KaeHuR.

242 243
16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KOKOM ome11e ocmaHOBUMCR? 16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KOKOM ome11e ocmaHOBUMCR?

3 Im! Horen Sie den Dialog und beantworten Sie die Frage.
Empfangsdame Ja, das Zimmer liegt zum Park. Es ist sehr
fij) 4To 111L1.1eT rocno>Ka 1/loxaHHCeH? _ _ _ _ _ __
ruhig.
Herr Oetken Gut. Dann nehme ich das Zimmer. /J,J!1Afl0[ 2
Empfangsdame So. Hier ist der Schlussel. Bitte tragen Sie Frau Johannsen Guten Tag, ich suche ein Hotelzimmer fur
sich ein. zwei Tage. Haben Sie etwas frei?
Herr Oetken Um wie viel Uhr gibt es Fri.ihsti.ick? Frau Izmir Im Moment ist es ein bisschen schwierig,
Empfangsdame Zwischen sieben und zehn Uhr. einen Augenblick - ja, ich habe hier drei
Herr Oetken Vielen Dank. Hotels gefunden: das Hotel ,,Offenbach " ,
Empfangsdame lch wi.insche Ihnen einen angenehmen das Hotel ,, Atlanta " und die Pension
Aufenthalt. ,,Schneider".
Frau Johannsen Welches Hotel liegt denn am zentralsten?
2 Richtig oder falsch? Korrigieren Sie die falschen Aussagen. Am zentralsten liegt das Hotel ,,Offenbach " ,
Frau Izmir
a Herr Oetken nimmt ein Einzelzimmer. _ _ _ __ _ nur funf Minuten vom Zentrum.
b Er bleibt zwei Nachte. _ _ _ __ Frau Johannsen Und am weitesten?
c Er mochte mit seiner Sekretarin auf eine Antiquitatenmesse Frau Izmir Am weitesten entfernt ist das Hotel
gehen. _ _ _ __ ,,Atlanta ", etwa eine halbe Stunde.
d Herr Oetken nimmt ein Zimmer mit Dusche. _ _ _ __ Frau Johannsen Und preislich, welches Hotel ist am

e Das Zimmer kostet €67,50. _ _ _ __ billigsten?

Frau Izmir Am billigsten ist die Pension ,,Schneider" ,
f Fri.ihsti.ick gibt es bis 10 Uhr. _ _ _ __
das Einzelzimmer fur €67,50. Ein
06pan1Te BHll'IMaHl!'le! Ecn111 Bbl XOTll'ITe CKa3aTb, 4TO 4TO-Jlll'l60
Einzelzimmer im Hotel ,,Offenbach " kostet
5lBJ15leTC5l caMb/M AeWeBblM, caMb/M Aa!1eKMM ll'IJlll'I caMb/M YA06- €90 und im Hotel ,,Atlanta" ist es am
Hb/M, no-HeMeu,K111 3To 6yAeT am billigsten, am weitesten 111nv1 am teuersten: €130.
komfortabe/sten. Und welches Hotel ist am
r.::_ . ... ,M ', '\.1'.'1' i1 ...... ..... ........... . Frau Johannsen
komfortabelsten?
Frau Izmir Am komfortabelsten ist das Hotel
,, Atlanta " , mit Swimmingpool und Park.
Das ist sehr schon.
Frau Johannsen lch glaube, ich nehme das Hotel
,,Offenbach ". Kann ich gleich bei Ihnen
buchen?
Frau Izmir Ja, kein Problem.

244 245
 16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KOKOM omene ocmaHOBUMCR? 16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KOKOM omene ocmaHOBUMCR?

4 Welche lnformationen fehlen hier? Lesen Sie den Dialog noch I IL-151 (Superlativ). B HeMeU,KOM 513b1Ke npeBOCXOAHa51 neneHb o6pa3y-
einmal und finden Sie die fehlenden lnformationen. npoY111- ('T(51 C nOMOW,blO cycpcpL-1KCa -(e)sten Lil CJlOBa am. CpaBHLIITe:
TaiilTe A111a11or e~e pa3 111 AOno11H111Te HeAOCTato~yto 111H4>op- Dieses Haus ist 3mom aoM Kpac111se111w111111 / caMbllll
Ma4111to.
am schonsten. KpaCIIIBbllll.
Hotel/ Preis fur Einz- Entfernung Pluspunkte _ Dieses Buch ist 3ma KHUW 111HTepecHe111waH I
Pension elzimmer
am interessantesten. caMaH 111HTepecHaH.
,,Offenbach " sehr zentral, gute Bar B npeBOCXOAHO~, KaK Lil B cpaBHLIITeJlbHO~ CTeneHL-1, npL-1naraTeJ1b-
,, Atlanta " € 130
Hble Lil Hape4L-151 C rnaCHblML-1 a, 0 LIIJlL-1 U B KOpHe nony4alOT YMilaYT:
,, Schneider" 20 Minuten nette Atmosphare,
vom Zentrum ruhig
groB gr6Ber am gr6Bten
alt alter am altesten
jung junger am jungsten
Pa6oma Haa zpaMMamu«oii
BoT HaL-16onee ynoTpe6L-1TeJ1bH~e npL-1naraTeJ1bH~e Lil Hape4Lt151,
npoY111TaiilTe e~e pa3 2-iil A111anor 111 BCTaBbTe npony~eHHb1e KOTOpb1e o6pa3y10T neneHL-1 cpasHeHL-151 He no npaBL11ny:
cnosa. nonpo6yii1Te onpeAe11111Tb, KaK111e OKOHYaH111si np11106pe-
TatoT np11111araTeI1bHble 111 HapeYll1SI B npeBOCXOAHOl,1 CTeneH111.
Adjektiv / Adverb \ Komparativ ! Superlativ

hoch h6her am h6chsten

KaKoe e~e rnoso ynoTpe611sieTcsi c np11111araTeI1bHblM / Hape-
gut besser am besten
Yll1eM? am liebsten
gem lieber
vie I mehr am meisten
a Welches Hotel liegt denn am ?
b Am liegt das Hotel ,, Offenbach". E nepeA r LIIJlL-1 I, KOTOpa51 Tep51eTrn y HeKOTOpblX npLtlnaraTeJlbHblX
(Han pL-1Mep, teuer Lil dunkel} B cpaBHL-1TeJ1bHO~ neneHL-1, BHOBb noHB-
c Und preislich, welches Hotel ist am ?
nHeTrn B npeBOCXOAHO~:
d Am ist das Pension ,, Schneider".
Adjektiv j Komparativ \ Superlativ
e Und weitesten?
teuer teurer am teuersten
f Am entfernt ist das Hotel ,,Atlanta ". dunkel dun kier am dunkelsten
g Und welches ist ___ ?
h Am ist das Hotel ,,Atlanta ".
npeanozu C aamen&HblM U BUHUmen&HblM
naaeHCOMU
npesocxoaHaR cmeneH& cpasHeHuR
npuna2amen&H&1x u Hape'luu 8 HeMeU,KOM 513b1Ke eCTb rpynna npeAflOrOB, KOTOpble B 3aBL11CLl1-
MOCTL-1 OT BOnpoca («rAe?» LIIJlL-1 «KyAa?») Tpe6y10T AaTeJlbHOrO LIIJlL-1
4T06bl CKa3aTb, 4TO y KaKoro-nL-160 npeAMeTa LIIJlL-1 Ae~CTBL-151 Ka- BLl1 HL11TeJ1bHOrO naAe)l(a. KpoMe y)l(e 3HaKOMblX BaM npeAJ10roB in Lil
4eCTB0 np051BJ15leTrn B HaL-160J1bWe~ LIIJlL-1 B HaLIIMeHbWe~ CTeneHL-1 no auf, K 3TO~ rpynne TaK)l(e OTHOC51Trn:
cpaBHeHLIIIO C APYrLIIML-1, Ltl(nOJlb3YIOT npeBOCXOAHYIO CTeneHb cpaBHe- an, auf, hinter, in, neben, uber, unter, vor, zwischen

246 247
 16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KOKOM omene ocmoHOBUMCR? 16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KOKOM omene ocmoHOBUMCR?
BOT HeCKOnbKO np111Mepos:
Yn PA>KHEHl!1fl
Akkusativ: Wohin? (Kyoa?J
Wir gehen. . . an den Tisch. 1 Welche Antwort passt zu welcher Frage?

auf den Marktplatz. (rjJ a Haben Sie ein Zimmer 1 Zwischen halb sieben und
vordie Tur. frei? neun.
ins Kino.
b Haben Sie ein 2 Ja, genau. Bis Freitag.
hinter das Hotel.
Dativ: Doppelzimmer frei?
Wo?(foe?)
Wir sitzen . . . am Tisch.
auf dem Marktplatz. c Ein Zimmer mit Bad oder 3 Ja, fur wie viele Tage?
vor derTur. Dusche? _ __
imKino. 4 Tut mir leid, wir haben nur
d Was kostet das Zimmer?
hinter dem Hotel.
noch Einzelzimmer.
:· · ························ ··· ······ ·· ··· ··· ··· ··········· · ·········· ·· ···· ···· · ···· ··· ·· ····
Of!pan1Te BH111MaH111e Ha cneAY10l1\V1e napb1 rnaronos. nocne e 1st das Zimmer ruhig? 5 Ein Zimmer mit Dusche.
OAHVIX rnaronos MO)KHO 3aAaTb sonpoc «KyAa?», nocne Apyrnx -
sonpoc «rAe?»:
f Von heute bis Freitag? 6 €80, inklusive Fruhstuck.
legen Knocmb
liegen ne)l<amb
g Wann gibt es Fruhstuck? 7 Nein, leider nicht. Es liegt
stellen cmoBumb
stehen zur Stra~e.
cmoRmb
hangen Bewomb 2 Erganzen Sie den Superlativ. npo"1111Ta1i1Te 2-vi Alilanor e~e pa3
hangen Bucemb fij) Iii npOAOfl>Kl!ITe npeAflO>KeHl!lff.

Er legt das Buch ins Regal. OH Knoaem KHU2Y HO nonKy. a Das Hotel ,,Offenbach " ist gri:i~er als die Pension
Das Buch liegt im Regal. KHUW !7e)KLJm HO nonKe. ,,Schneider" , aber das ,, Atlanta " -Hotel ist __
Wir stellen die Vase auf Mbt cmoBuM B03Y HO cmon. b Das Hotel ,,Offenbach " ist billiger als das Hotel ,, Atlanta ",
den Tisch.
aber die Pension ,,Schneider" ist ____ _ __,
Die Vase steht auf dem Tisch. 8030 cmoum HO cmone. c Die Pension ,,Schneider" liegt zentraler als das Hotel
Susanne hangt das Cy3oHHe Bewoem nocmep ,, Atlanta " , aber das Hotel ,,Offenbach " liegt _ _
Poster an die Wand. HocmeHy.
Das Poster hangt nocmep Bucum HO cmeHe.
an derWand. d Die Pension ,,Schneider" ist ruhiger als das Hotel
······ ····· ···· ···· ·· ·· ······································ ············· ····················· ,,Offenbach ", aber das ,,Atlanta " -Hotel ist _ _ _ _ _ ___,
248 249
16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KOKOM o m ene ocmaHOBUMCH? 16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KOKOM omen e ocmaHOBUMCH?

3 Wo ist was? nocM0Tpi.1Te Ha Kap-ry 1,1 ecTaBbTe nponyw,eHHble b Kann man hier 2 Ja, fahren Sie geradeaus,
npeAJ1orn.
italienisch essen? dann die erste links,

~
gegenuber dem,,Da Vinci".
Museum Stadtbibliothek Paulskirche

I c Gibt es in der Nahe eine 3 Fahren Sie geradeaus, dann

Karlsbrunnen Touristeninformation
offentliche Telefonzelle? links und immer geradeaus.
..!!! .g fTeie-1
:,
..c Post
Pa rkplatz L!2!!J Hotel Auf der linken Seite ist die
u
Vl "'E Germania
..c
u cii Hotel Pizzeria ,,Mario".
0.. ,,Da Vinci '' Apotheke lmbiss
"'0..
Vl
:,
Vl
Backerei
d Wo ist denn das 4 Gehen Sie links, nehmen
Kneipe
Disco ,,Der frohliche Trinker " Rathaus? Sie die erste Stra[)e rechts.
,,Blue Angel" Cafe
"'
·.::: Es liegt zwischen der
Bank ~ Kino ,, Schmidt" Tennisplatz
a: Fleischerei Fleischerei und dem Kino.
e Wo ist denn hier ein 5 Direkt hier gegenuber.
....
gegenUber neben gegenuber Parkplatz?
zwischen hinter neben f Gibt es hier in der Nahe 6 Ja, naturlich. Hier
······ ".
ein Cafe? gegenuber, auf dem
a Das Kino ist geeeniiber dem Hotel ,, Da Vinci " .
Parkplatz.
b Die Paulskirche ist rechts ___ der Stadtbibliothek.
g lch habe gehort, es gibt 7 Gehen Sie immer
c Das Museum liegt ___ der Sprachschule.
hier eine tolle Disco. geradeaus. Es ist auf der
d Das Hotel ,,Germania" liegt ___ derTouristeninformation
rechten Seite neben der
und der Backerei.
Bibliothek.
e Der Parkplatz liegt ___ der Apotheke.
f Das Cafe ,,Schmidt" ist ___ der Fleischerei.
fosopuM
4 ~ Herr Prinzmann arbeitet in der Touristeninformation 1 iEliE 3a6p0Hi.1pyiine HOMep B OTe11e, i.1cnOI1b3YSI pi.-,cyHKi.1 B

tJ in Greifshagen. Was antwortet er auf die Fragen? noA6epi.1Te

K eonpocaM COOTBeTCTBYIOW,i.1e OTBeTbl. npoeepbTe ce6SI no
Ka4eCTBe noACKa3Ki.1. npoeepbTe ce6si no ayA1,103ani.1ci.1.

ayAi.103ani.1ci.1. 3 Nachte

---.
cccccc
Touristen fragen Herr Prinzmann antwortet .....
' ' ..... .....
a Wo ist denn hier das 1 Direkt hier gegenuber. ''· .........
Stadtmuseum? ' '·
~

250 251
16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KGKOM omene ocmaHOBUMCR? 16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KGKOM omene ocmaHoBUMCR?

Gast Guten Tag. Haben Sie ein a ... ? Touristin Gibt es hier in der Altstadt eine Apotheke?
Empfangsdame Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer? Sie (Ka>K1t1Te, aa, KOHel/HO. t1aume HGneBO, 3ameM
Gast b ... HanpaBO. AnmeKa HaxoaumCR Me;>Kay KUOCKOM C

Empfangsdame Und fUr wie viele Nachte? xom-aowMu u omeneM <<,l/a BuHl/U».
Gast C ... Touristin Und haben Sie hier auch einen Supermarkt?
Empfangsdame Mochten Sie ein Zimmer mit Bad oder Sie CKa>K1,ne, uaume npRMO. CynepMapKem

Dusche? Hanpomua My3eR.

Gast d ... Touristin Vielen Dank. Kann man denn hier abends auch
Empfangsdame Gut. Zimmer 14. Bitte tragen Sie sich hier irgendwo ein gutes Bier trinken?
ein. Sie (Ka>KVITe, KOHel/HO. v1aume HaneBO, 3ameM CHOBG
Gast e .. . Haneao. TaM yauaume (Aocn. HaiJaeme) nuBHY/0
Empfangsdame Zwischen halb sieben und halb neun. CneBOU cmopOHbl, pRaoM C6ynol/HOU. nuBHGR
lch wOnsche Ihnen einen angenehmen Ol/eHb xopowaR.
Aufenthalt.

2 m1!1J
Obernehmen Sie die Rolle von nposep&me ce6R
~ Herrn Prinzmann. Schreiben Sie zuerst
W lhre Antworten. Beantworten Sie dann 1 Wo sind die Mobel jetzt? noMH111Te ceMblO B111xMaH 1113 rnaeb1
die Fragen auf der Audioaufnahme. 15, KOTopasi nepee3>KaeT? Me6enb y>Ke pacCTaeneHa no Me-
06panne BHIIIMaH111e: q,oHTaH - der CTaM. Han111 w111Te no o6pa31..\Y, rAe 'HO Tenepb HaXOAIIITCSI.
Brunnen, KllfOCK c xor-,qoraMM - der
lmbiss. a Das Regal haben sie neben den Fernseher gestellt. ~
Das Regal steht ietzt neben dem Fernseher.
b Das Picasso-Poster haben sie Ober das Sofa gehangt. ~
Touristin Guten Tag. Wo ist denn hier die Bibliothek?
Das Picasso-Poster hangt ietzt ilber dem Sofa.
Sie CKa>t<1,ne, uaume npRMO. 6u6nuomeKa
c Die Waschmaschine haben sie in den Keller gestellt. ~
Haxoaumrn c npaaou cmopoHbl, pRaoM
CMy3eeM.
d Das Foto von Oma Lisbeth haben sie ins Esszimmer
Touristin Und gibt es hier auch eine Post?
gehangt.
Sie (Ka>K1t1Te, aa, KOHel/HO. t1aume npRMO
u caepHume B nepBblU noaopom Haneao.
e Die CDs haben sie ins Regal gestellt.
nol/ma Haxoaumrn 3a cpoHmaHOM.

252 253
16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KOKOM omene ocmaHOBUMCR? 16 • Welches Hotel nehmen wir? I B KOKOM omene ocmaHOBUMCR?

f Die Pflanze haben sie auf den Ba Ikon gestellt.

g Das Poster von Lionel Messi haben sie ins Kinderzimmer
gehangt.
h Das Sofa haben sie zwischen das Regal und den Tisch
gestellt.
2 Erganzen Sie die Komparativformen und Superlativformen.
Rf.iCaMoKoHmpon&
H YMEtO ...
... ... 6pOHUp0B0mb HOMep B omene.
_.. ... cpaBHuBamb cmouMocmb u pacnono>KeHue pa3nu4HbJX
omeneu.
Ailll ... OnUCblBOmb, zoe 4mO HOXOOUmCR.
AIIII .•. ynompe6nRmb npunazamenbHbJe u HeKomopb1e Hape4UR B
cpOBHUmenbHOU u npeBOCXOOHOU cmeneHU.
_.. ... ynompe6nRmb npeonozu, Komopb1e mpe6y10m BUHumenbHOW
UflU oamenbHOW naoe>KO.

a warmer
b kalt am kaltesten
c interessant
d billig
e hoch
f teuer
g lieber
h gut

3 Bilden Sie den Komparativ und Superlativ.

Beispiel hoch: das Matterhorn, der Kilimandscharo, der

Mount Everest~
Der Kilimandscharo ist hoher als das Matterhorn
aber der Mount Everest ist am hochsten.
a lang: der Rhein, der Nil, der Amazonas
b groJ3: Deutschland, Kanada, Russland
c alt: das Empire State Building, derTower of London, das
Colosseum
d hart: Silber, Gold, Gran it
e teuer: der BMW M6, der Ferrari F430, derVolkswagen
Passat

254
 17 • /st Mode wichtig? I BmKHO nu Moaa?

H B 6epn111H, TaM npOBOAVITCH Ba)l(Hei::iw111i::i B repMaHVIVI noKa3 MOA

1st Mode wichtig? (Modeshow) - 6epnVIHCKaH HeAenH MOAbl.
0Ae)KAY (Kleidung) B repMaHVIVI Bbl MO)KeTe KynVITb KaK B Mara3Vl-
Ba>KHa nu Moi:Ja? He MOAHOi::i OAe)l(Abl (Modegeschaft) 111n111 s 6yrnKe (Boutique), TaK 111
s yH111sepMare (Kaufhaus).
B no111 rnaee Bbl Hay'f111Tecb:
Hai::iAl!ITe B TeKCTe CJlOBa, KOTOpble 03Ha4alOT no-HeMe~KIII
.<111111 onucb1samb aemanu BHewHezo suaa; """"
Vc O,lle)l(Aa, noKa3 M0,£1, c/JnpMa no np01,13B0,£1CTBY cnopTHBHOM
o,ae)l(Abt. A 4TO 3Ha4aT rnoea Modeindustrie, Modegeschah 111

~
.<111111 p0CCK03bl60mb, KOKYIO oae}Kay n,o6ume
Modemarken?
HOCUmb;
.<111111 ynompe6nRmb npunazamenbHble nocne
HeonpeaeneHHozo apmuKnR; Pa6oma Hao neKcuKoii
.<111111 ynompe6nRmb etwas u nichts.

CEFR: YMe/0 nonb30BambCR Hecno>KHblMU DieFarben

onucamenbHblMU cpeacmeaMu H3blKa, Ymo6b1
KpamKO c<jJopMynupoBamb CB0/0 mOYKY 3peHUH
ii1!J1 nocnywa1ine ayA11103an111cb 111
Hai::iAIIITe COOTBeTCTBIIISI CJlOB B npaBOIII
u cpaBHUmb pa3nUYHble 06beKmb1 (A2); Mo2y
npeano>Kumb caenamb Ymo-nu6o u omeemumb co2nacueM unu omKa3oM 111 neeo111 KOJlOHKax. nocnywa111Te ew.e
Ha npeano>KeHue (A2); yMe/0 nucamb Hecno>KHble CBH3Hble meKcmb1 (B 7); pa3 Ill nOBTOpl!ITe.
yMe/0 Bblpa>Kamb CB0/0 mOYKY 3peHUH (B 7); noHUM0/0 HCHO Bblpa>KeHHY/0 1 3eneHblU
u noapa3yMeeaeMyJO moYKY 3peHUH (82)
a blau
b braun 2 >1<enmb11.1
C grau 3 L/epHb/1.J
Mode d grUn 4 KOpUL/HeBb/1.J
e rot 5 caemnbJU
Xorn repMaHVIH He VIMeeT TaKoi::i penyTau,111111 B MVlpe MOAbl, KaK f schwarz 6 cepbll.1
C!>paHL.J,VIH 111n111 lllTanVIH, OHa 3aHBnHeT CBOVI npasa Ha TaKVIX BCeMVlpHO 7 CUHUU
g wei~
1113secTHblX AVl3ai::iHepos MOAbl (Modedesigner), KaK Jil Sander, Karl 8 KpOCHb/1.J
h gelb
Lagerfeld III Wolfgang Joop.
dunkel 9 meMHbJU
noMVIMO 3TOro, repMaHVIH HBnHeTrn POAVIHOi::i MHOrLIIX Vl3BeCTHblX
hell 10 6enb11.1
MOAHblX MapoK (Modemarken), TaKVIX, KaK Boss, Strenesse III Gary
Weber. B KOHL.J,e 40-x roAOB s 6asap111111 (Bayern) 6paTbH ,IJ,accnep oc-
Hosan111 ABe qrnpMbl no npOV13BOACTBY cnopTVIBHOi::i OAe)l(Abl (Sportar-
oaeJKaa
tikelhersteller) - Adidas III Puma. 1 iD!1J nocnywa111Te III npo4111Ta111Te, KaK Ha3b1Ba10TCS1 npeAMeTbl
lllHAYCTpVIH MOAbl (Modeindustrie) - OAHa 1113 3Ha4VITenbHblX OT- OAe>l<Abl, 111306pa>KeHHb1e Ha p111cyHKe. nornywa111Te ew.e pa3 111
nOBTOpl!ITe.
pacnei::i npOMblWneHHOCTVI repMaHVIVI, B KOTOpoi::i 3aHHTbl TblCH4Vl
HeMu,es. nocne 06beAV1HeHV1H npaHbl u,eHTp MOAbl nepeMecT111n-

256 257
17 • /st Mode wichtig? I Ba>KHa n u Moaa? 17 • /st Mode wichtig? I Ba>KHO nu Moaa?

d Das Madchen tragt eine blaue Jeans, ein wei~es T-Shirt, eine
das Hemd (weiB) die Bluse (gelb) rote Baseball-MOtze und wei~e Turnschuhe. _ _ __
die Krawatte (rot) die Jacke (braun) e Der Junge tragt eine blaue Jeans, ein gel bes T-Shirt, eine
der Anzug (blau) grune Baseball-MOtze und grune Turnschuhe. _ _ __
c" der Gurtel (schwarz)
der Mantel (grau) ·· ········· ····· ···· ·· ·· ····· ························ ········· ··· ············ ··· ··· ············
der Rock (braun) 06paTV1Te BHVIMaHVle, 4TO B pyccKOM Sl3b1Ke cnosa 6plOKM VI
,l],>KMHCbl scerga BO MH0)1(€CTBeHHOM 4VICJle, a B HeMeU,KOM Hose
die
Strum pfhose VI Jeans - )l(eHCKOro poga VI B egVIHCTBeHHOM:
(gelb) lch habe heute eine neue Hose gekauft.
Wo ist meine alte Jeans?
He 3a6ygbTe, 4TO s BV1HV1TeJ1bHOM nage)l(e y npV1naraTeJ1bHblX no-
rne HeonpegeneHHoro apTV1KJ1S1 einen / eine / ein oKOHYaHVle
-en, ecnVI ganee cnegyeT cyw,ecTBV1TeJ1bHOe MY)l(CKoro poga (einen
braunen Anzug), -e, ecnVI cnegoM V1geT cyw,ecTBV1TeJ1bH0e )l(eHcKo-
das ro poga (eine braune Jacke) VI -es, ernVI 3a npV1naraTeJ1bHblM cne-
(grun)
T-Shirt
(blau) (weiB) gyeT cyw,eCTBV1TeJ1bHOe cpegHero poga (ein weiBes T-Shirt).
···· ··· ··· ··············· ··· ··· ········· ···· ····· ······· ······· ··· ········ ···················
die
Turnschuhe
3 Was passt am besten? Erganzen Sie.
(weiB) (gelb) ...... . ...... ........................... ... ......... .
Rock Mantel Sachen Anzug Hemd
................................. ..... ........ ....................... .
-

a Im Buro tragen viele Manner einen _ _ _ _ _ _ _ __

2 Richtig oder falsch? OnpeAemne, COOTBeTCTBYIOT m1 p111cyHKaM b Wenn es kalt ist, tragt man meistens einen _ _ _ _ __
CJ1eAyto114111e on111caHV1SI. lllcnpaBbTe HeCOOTBeTCTBVISI.
c Eine Frau tragt eine Bl use, ein Mann tragt ein _ _ _ _ __
Beispiel Der Mann tragt einen braunen Anzug und eine
d Zu Hause tragt man oft bequeme _ _ _ _ _ _ _ _ __
gelbe Krawatte. ~
e Viele Frauen tragen jetzt lieber eine Hose als einen _ __
Fa/sch. Der Mann tragt einen blauen Anzug und eine
rote Krawatte. HOBb/E CflOBA 111 Bb/PA>KEH/ITfl

a Au~erdem tragt er ein wei~es Hemd, einen grauen Mantel npo4VITaliiTe CilOBa VI Bblpa>KeHVISI 1113 VIHTepBblO VI TeKCTa HVl>Ke.
06paTV1Te BHVIMaHVle Ha VIX nepeBOA,
und schwarze Schuhe. _ _ _ __
b Die Frau tragt eine gel be Bl use und eine braune Jacke. /ITHTEPBblO
die Mode (-n) Moaa
c Au~erdem tragt sie einen blauen Rock, eine wei~e die Leute sollen moau aon>KHbl
Strumpfhose und wei~e Schuhe. _ _ _ __ der Ausdruck (!!e) BblpO)l{eHue

258 259
17 • /st Mode wichtig? I Ba)KHa n u Moaa? 17 • /st Mode wichtig? I Ba*Ha nu Moaa?

die Funfzigerjahre (Pl.) 50-ewabt

anlziehen Haaeeamb Bettina Haferkamp, 52, Lehrerin
der Mensch (-en) 4enoeeK ,,Jedes Jahr gibt es etwas Neues. Dieses Jahr kurze Rocke,
bedeuten 3HG4Umb nachstes Jahr lange Rocke. Die Leute sollen immer etwas Neues
tragen HOCUmb kaufen. lch ziehe nur an, was ich mag. Am liebsten trage ich
bequem yao6Hb/U bequeme Sachen:'
auslsehen Bb/2flf1aemb Johann Kurz, 38, Journalist
die Sachen (Pl.) eeu.iu ,,lch finde, Mode ist ein wichtiger Ausdruck unserer Zeit.
die Frisur (-en) npu4ecKa Sie zeigt, was Leute denken und fuhlen. Zurn Beispiel die
Mode in den Funfzigerjahren oder die Punk-Mode. Heute
TEKCT
kann man doch anziehen, was man mochte. Das finde
die Einladung (-en) npu2naweHue ich gut:'
der Knoblauch 4ecHOK
Boris Brecht, 28, arbeitslos, Rock Musiker
feiern npG3aHOBGmb
,,lch bin ein individueller Mensch. Schwarze Sachen finde
hasslich 6e3o6pa3Hbtu
ich am besten. lch kaufe viel auf dem Flohmarkt oder in
schrecklich Y)KGCHb/U
Secondhandshops ein. Modetrends finde ich langweilig:'
je . .. desto ... 4eM ... ,meM ...
Ulrike Maziere, 20, Kosmetikerin
das Dosenbier (-e) 6aH04HOe nueo
,,Mode bedeutet viel fur mich. lch bin ein sportlicherTyp und

IAHmeps&,o trage gern schone Sachen. lch mochte gut aussehen. Eine
modische Frisur, ein modernes Outfit - das ist sehr wichtig fur
1 iK!I] nocnywaiilTe L1 npo1.1L1Taiilrn L'IHTepBblO. 3aTeM oTBeTb- mich:'
TeHa eonpoc. Fur welche Person ist Mode wichtig ( ./) und fur
wen ist sie unwichtig (x)?
C [ ./ l [x]
2 Wie steht das im Text? npo1.11,naiilTe L'IHTepBblO e1.1.1e pa3. Haiil-
AL1Te 611L13KL1e no 3Ha4eHL1IO Bblpa>KeHL'ISI.
Bettina D D a lch bin sportlich. /ch bin ein sportlicher Typ.
Haferkamp b Mode zeigt, was Leute den ken. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Johann Kurz D D c Die Leute sollen mehr Geld ausgeben. _ _ _ _ _ _ __
d Schwarz finde ich am besten. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Boris Brecht D D e lch trage nur, was ich mag. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Ulrike Maziere D D f Mode ist sehr wichtig. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

260 261
 17 • /st Mode wichtig? I Ba>KHa n u Moaa? 17 • /st Mode wichtig? I Ba>KHOnu Moaa?

3 Was sagen die Leute pro Mode und contra Mode? Om1pasicb Ha
./ BblCKa3blBaHIIISI BblWe, nepe'-IIIICfllllTe TPIII apryMeHTa B nonb3Y Ill Und naturlich gibt es wie immer auch tolle Musik zum Tanzen.
OAIIIH npOTIIIB cneAOBaHIIISI MOAe.
Also, bis zum 24.
Pro(+) Contra(-)
Jutta und Christian
Mode ist ein wichtiger Ausdruck Die Leute sollen immer etwas Neues
unserer Zeit. kaufen. PS: Bringt etwas zum Trinken mit! Dosenbier van Aldi, Lambrusco,

Liebfraumilch?

2 Richtig oder falsch? Wie heiBen die richtigen Antworten?

a Jutta und Christian machen jeden Monat eine Party. _ __

'lumaeM b Das Motto fur die letzte Party war Dracula. _ __
c ,,Bad taste" hei~t auf Deutsch ,,schlechter Geschmack". _ __
1 imJ npo'-1111Ta1,ne np111rnaweH111e Ha Be'-lep111HKY III OTBeTbTe Ha d Die Person, die am schonsten aussieht, bekommt einen
CJ MaH111e
Bonpoc. npo'-1111Taii1Te e14e pa3 111 nocnywaiilTe. 06paT111Te BH111-
Ha npOlll3HOWeH111e HOBblX (flOB. Preis.

tiJ noYeMy IOna Ill KplllCTlllaH yCTpav1Ba10T Be4eplllHKy? _ _ _ e Die Gaste bringen etwas zum Essen mit. _ __

EINLADUNG ZUR BAD-TASTE-PARTY Pa6oma HaiJ zpaMMamuKoii

Liebe Freunde,
wie jedes Jahr feiern wir diesen Juni wieder unsere Geburtstage
mit einer gro~en Party. Und wie jedes Jahr haben wir auch ein
besonderes Motto. Nein, dieses Mal ist es nicht Dracula (war das
letztes Jahr nicht fantastisch? Allder Tomaten-Ketchup und der
viele Knoblauch!) .
Das Motto fur dieses Jahr hei~t: Bad-Taste. Wer kein Englisch
kann: das bedeutet,,schlechter Geschmack".
Also: Holt die alten Hemden, Blusen, Rocke, Sonnenbrillen aus
1 npo'-IIIITaiilTe ABa npeAflO>KeHIIISI 1113 IIIHTepBblO. nonpo6yii1Te AO-
raAaTb(SI, '-ITO o3Ha'-laeT etwas Neues no-pyccK111?
a Jedes Jahr gibt es etwas Neues.
b Die Leute sollen immer etwas Neues kaufen.
2 npo'-IIIITaiilTe IIIHTepebio e14e pa3 111 BCTaBbTe npony14eHHb1e
OKOH'-laHIIISI np111naraTeflbHblX. Bee cy14ecTBV1TenbHble CTOSIT
B 111MeH111TeflbHOM naAe>Ke. OnpeAen111Te, KaK111e OKOH'-laHIIISI
IIIMelOT np111naraTeflbHble, ecn111 OHi/i OTHOCSITCSI K cy14eCTBIII-
TenbHblM MY>KCKOro, >KeHCKOro Ill cpeAHero pOAa.

dem Schrank. Je hasslicher, schrecklicher, alter - desto besser. a lch bin ein individuell _ _ Mensch. (m)

Und wir haben auch einen tollen Preis fur die Person, die am b lch bin ein sportlich _ _ Typ. (m}
schlechtesten, am hasslichsten aussieht. c lch finde, Mode ist ein wichtig _ _ Ausdruck unserer Zeit. (m)
Also - seid kreativ! d Eine modisch _ _ Frisur . . . (f)
e Ein modern _ _ Outfit . .. (n)

262 263
 17 • /st Mode wichtig? I BmKHa nu Moaa? 17 • /st Mode wichtig? I BmKHa nu Moaa?

etwas , alles, nichts :J\ 0KOH4aHtllSl np,maraTeJlbHblX B >1MeHtllT€JlbHOM naAe>Ke

Ecnvi Bbl XOTV1Te CKa3aTb no-HeMeU,KV1 'ITO-TO HOBoe, 'ITO-TO /J,ewe- POA 0KOH4aH111e np111Mep
BOe, 'ITO-TO /IIHTepeeHoe /II T./J.., Bbl yn0Tpe6111Te KOHCTPYKU,V1IO etwas m -er Das ist ein billiger Rock.
+ npvinaraTenbHOe + -es: f -e Das ist eine modische Frisur.
etwas Neues, etwas Billiges, etwas lnteressantes n -es Das ist kein modernes Outfit.

.Qns:, KOHCTPYKU,V111i 'ITO-TO, 'ITO V1 Bee, 'ITO B HeMeU,KOM H3b1Ke eCTb Ecnvi B V1M€HV1TenbHOM V1 BV1HV1T€nbHOM naAe)l(aX nepeA npvina-
3KBV1BaneHTbl - etwas, was vi al/es, was:
r aTenbHblM BO MH0)1( €(TBeHHOM 4V1cne CTOll1T npV1TH)l(aTenbHOe Me-
Gibt es etwas, was Sie Ecmb 'Imo-mo, 'Imo Bbl He mo6ume
CTOV1 MeHV1e vinvi kein, np vinaraTenbHOe oKaH4 V1 BaeTrn Ha - en . Ecn vi
nicht gerne anziehen? HOCUmb?
npvirn)l(aTenbHoro MeCTOV1MeHV1H vinvi kein HeT, npvinaraTenbHoe
lch trage alles, was R Howy Bee, 'Imo yao6Ho. 0 Ka HYV1BaeTrn Ha -e:
bequem ist.
.•1:co: '~••:i:1•:
To )Ke ca Moe OTHOClt!Trn vi K nichts (Hill'lero):
nichts Neues, nichts Billiges, nichts lnteressantes n aAe>K 0KOH4aH111e np111Mep
·· ········ -····- -·- · ·········· · ····· ···· · ··· ·· ··· ·· ··········· -·· ·· · Norn. -en Das sind meine neuen CDs.
06panne BHIIIMaH111e, 4To nocne etwas vi nichts npvinaraTenb- -e Das sind schone Schuhe.
Hoe nviweTrn c 6onbwolli 6yKBbl. Ak k. -en Habt ihr keine neuen CD s gekauh?
... .......... ... .... .......... ..... ........ ... ... ............................. ............ ... .... .. -e Er tragt schone Schuhe.

0KOHlfaHus npunazamenbHblX npvinaraTenbHble V1M€IOT OKOH4aHV1H TOnbKO B TOM cnyYae, ecnvi

nocne HeonpeiJeneHHozo apmu,ms OHV1 CTOHT nepeg CYL1.\€CTBll1TenbHb1M.
KaK Bbl 3HaeTe , HeKoTOpb1e npeAnorn, TaKvie , KaK mit vi von, Tpe-
.Qo CV1X nap Mbl BCTpe4anV1Cb C OKOH4aHV1HMV1 npvinaraTenbHblX no-
6 yioT AaTenbHOro naAe)l(a. HV1)1(€ AaHbl OKOH4aHV1H npvinaraTenbHbl X B
cne HeonpeAeneHHoro apTV1KnH (einen, eine vi ein), 0Tpviu,aHV1H kein vi
Aa TenbHOM naAe)l(e nocne HeonpeAeneHHOro apTviKnH. Bbl c 06ner4e-
npvirn)l(aTenbHblX M€CTOV1M€HV111i (mein, dein, /hr V1 T .A.) B BV1HV1Tenb-
H111e M B3AOXHeTe, KOrAa YB111All1Te, 4TO see cpopMbl 111MelOT OKOH4aHll1e
HOM naAe)l(e. BOT 3TV1 OKOH4aHV1H:
- en . He 3a6yAbTe, 4TO CYll.\€CTBll1TenbHble BO MH0)1( €(TBeHHOM 4111cne B
' .. 0KO,HYaHWll npvi.naraTeJ1bHblX B 8t,1HHTeJ1bHOM na,Qe)l(e
Aa TenbHOM naAe)l(e nonyYalOT OKOH4aH111e - n.
POA 0KOHYaH111e np111Mep
m -en :SJ~i.O: ~. ... .~ ..6 -
Werner hat einen mechanischen Wecker gekauh.
f -e POA 0KOH4aHll1e np111Mep
Renate hat meine alte Waschmaschine gekauh.
n -es Annett hat ein neues Hemd gekauh. m -en Werner tragt ein weiBes Hemd mit einem
schw arzen Anzug .
B cnyYaHx, KOrAa npvinaraTenbHOe OTHOCV1TCH K CYll.\€CTBV1TenbH0- f -en Anna tragt einen braunen Rock mit ein er gelben
MY, KOTOpoe HBnHeTrn B npeAnO)l(€HV1V1 n0Ane)l(all.\V1M vinvi CTOV1T no- Bl use.
cne rnarona sein (6b1Tb), ynoTpe6nHeTrn V1MeHV1TenbHb111i naAe)I( (No- n -en Florian tragt eine rote Jacke mit einem blauen
Hemd .
minativ) . Hvi)l(e AaHbl OKOH4aHV1H npvinaraTenbHblX B V1M€HV1TenbHOM
Pl. -en Er tragt seinen Anzug mit sei nen schwarzen
naAe)l(e. OH vi cosnaAalOT c OKOH4aHV1HMV1 BV1HV1TenbH0ro naAe)l(a, vic- -en Schuhen.
KnlOYeHvie COCTaBnHIOT TOnbKO OKOH4aHV1H My)l(CKoro POAa . Er tragt einen Anzug mit sch w arzen Schuhen .

264
265
17 • 1st Mode wichtig? I Ba>KHa JIU Mooa? 17 • 1st Mode wichtig? I Ba>KHOJIU MOoa?

npVI nepe4V1CJ1eHV1V1 npeAJ]or onpeAem1eT naAe)I( KaK nepBoro, TaK b Au~erdem tragt sie braune Strumpfe mit braun _ _
VI Bcex nocneAYIOLl.lVIX cnoB. Schuh
Martin tragt ein blaues Hemd mit einer dunkelblauen Hose, c Das Madchen tragt eine blaue Jeans mit ein _ _ wei~--
einem schwarzen Mantel und schwarzen Schuhen. T-Shirt, ein _ _ rot _ _ Baseball-Mutze und wei~--
KaK Bbl BVIAVITe, B nocneAHeM npVIMepe nocne npeAJ]ora mit Bee
Turnschuh
TPVI cyL11eCTBV1TenbHblX VI OTHOC!1Ll.lV1eCS1 K HVIM npVlnaraTenbHble (TOSH
d Der Junge tragt eine schwarze Jeans mit ein _ _
B AaTenbHOM naAe)l(e.
grun _ _ T-Shirt, ein _ _ gelb _ _ Baseball-Mutze und
gelb _ _ Turnschuh _ _ .
YnPA>KHEHt1fl
e Der Mann tragt einen dunkelblauen Anzug mit ein _ _
1 Hal!IAIIITe (OOTBeTCTBIIISI 4>pa3 B npaBOlll III neBOIII KOflOHKax. rot _ _ Krawatte.
ffj a Das ist etwas Neues. 1 B 3TOM HeT HVl4erO onac- f Au~erdem tragt er ein wei~es Hemd mit ein _ _ grau _ _

HOro. Mantel und schwarz_ _ Schuh

b Das bedeutet nichts Gutes. 2 B 3TOM eCTb AOnfl npaBAbl.

c Es ist nichts Gefahrliches. 3 He Aena111 rnynoCTe111. npasuna 1.1meHuR u npou3HoweHue
d Da ist etwas Wah res dran. 4 3TO 4TO-TO HOBOe.
e Mach nichts Dummes. 5 3TO He 3Ha4VIT HV14ero ifBI
B KOHU,e cnoea 6yKBa g B HeMeU,KOM !13b1Ke npOV13HOG1TC!1 KaK
xopowero. pyccKoe K, T.e. ornywaeTrn:
Tag Ausflug Anzug mag
2 Wie hei8t es richtig? Oben Sie Adjektivendungen im Nominativ.
Co4eTaHVle ig B KOHU,e CJlOBa npOV13HOCIIITC!1 KaK ich:
ftj a Die ldee ist gut.~ Das ist eine gute /dee
billig ruhig zwanzig langweilig Honig
b Der Film war langweilig. ~ Das war ein Film.
EcnVI 6yKBa g He CTOVIT B KOHU,e CJlOBa VlnVI cnora, OHa npOV13HO-
c Der Kaffee ist stark. ~ Das ist ein Kaffee.
CVITC!1 , KaK pyccKoe r.
d Das Buch ist interessant. ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Tage Ausfluge Anzuge mogen
e Das Problem ist schwierig. ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
npo4111Ta111Te cneAytow,111e cnoea:
f Der Computer ist neu. ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
sag, sagen, funfzig, ledig
g Die Leute sind unfreundlich. ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
h Das Hotel ist billig. ~ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Die Frage ist kompliziert. ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
rosopuM
(Im Bbl np111wn111 B YHIIIBepMar, 4T06bl KynlllTb nlllA>KaK. npo-
3 Wie heil3en die Endungen? Erganzen Sie die Endungen im Dativ. AaBel.\ noMoraeT eaM CAenaTb Bb16op. npoAyMa111Te cHa4ana,

ffj a Die Frau tragt eine gel be Bl use mit einer dunkelbraun _ _
4TO Bbl CKa>KeTe, 3aTeM, Ha>KIIIMaSI Ha KHOnKy «nay3a», npo-
1113HeCI/ITe penn111K111 ecnyx. nocnywa111Te 3an111cb ew,e pa3 111 npo-
Jacke und ein braun Rock. eepbTe CBOIII OTBeTbl.

266 267
17 • /st Mode wichtig? I BmKHa 11u Moaa? 17 • /st Mode wichtig? I Ba>KHa 11u Moaa?

b Die Arbeit im Haushalt ist (langweilig I anstrengend).

Verkaufer Guten Tag. Wie kann ich Ihnen
c 1hr Sohn findet Computerspiele (interessant I langweilig).
helfen?
d Sie findet, sie ist (ein modischer I kein modischer) Typ.
Sie OmBembme Ha npuBemcmBue
e Die Tochter von Frau Martens finden Mode (wichtig I
u cKa>Kume, l/mo Bbl ULLjeme
unwichtig).
nua>KaK.
f Kunden sind (immer freundlich I manchmal unfreundlich I
Verkaufer So, eine neue Jacke suchen
oft unfreundlich).
Sie? Und welche Farbe?
Schwarz? Grau?
HOBb/E CflOBA
Sie CKa>Kume, l/mo Bbl xome11u 6b1 cepb1u nua>KaK -
bei der Arbeit Hapa6ome
a11H Bel/epUHKU.
zu Hause a6MO
Verkaufer So, bitte schon. Hier haben wir graue Jacken.
die Lieblingsfarbe (-n) 11,06uMblU 4Bem
Sie (KQ>KUme, l/mO Bbl ULLjeme l/mO-HU6yab MOaHoe.
Verkaufer Tja, wenn es um Mode geht - dann haben wir
hier Jacken von Armani und Versace. nuweM
Sie CKa>Kume, xopowo, HO uma11bHHCKue nua>KaKu
Beantworten Sie die Fragen. OTBeTbTe n"1CbMeHHO Ha sonpo-
Ol/eHb aopozue.
Cbl. 3aTeM Han"1W"1Te CBS13Hbllll TeKCT O TOM, KaKyto OAe>KAY Bbl
Verkaufer Ja, das stimmt. Aber die Qualitat ist auch sehr J1to6"1Te HOC"1Tb.
gut. a Was tragen Sie normalerweise bei der Arbeit I an der
Sie Co211acumecb u cKa>Kume, l/mo 3mo Ol/eHb MoaHaH Universitat?
Be4epUHKQ B Hb/0-tl/OpKe. b Was tragen Sie am liebsten zu Hause?
Verkaufer Dann nehmen Sie doch am besten eine Jacke c Was tragen Sie gern, was tragen Sie nicht gern?
von Armani. d Haben Sie eine Lieblingsfarbe?
e 1st Mode wichtig fur Sie?
f Sie gehen zu einer Bad-Taste-Party. Was ziehen Sie an?
CnywaeM
~ mm& Frau Martens ist Verkauferin in einem Kaufhaus. Was
W denkt sie uber Mode? Horen Sie, was sie sagt. Was stimmt? ro- a Bei tier Arbeit trage ich normalerweise eine Jeans
cno>1<a MapTeHc pa6oTaeT B YH"1BepMare. 4To oHa rosop1,1T?
und ein wei~es Hema.
Bb16epl1Te BepHbllll Bap1,1aHT.
b Zu Hause ...
a Sie sagt, Verkauferin ist ein (interessanter I anstrengender)
Beruf.

268 269
17 • /st Mode wichtig? I BO>KHO nu Moaa? 17 • /st Mode wichtig? I 80>KHO nu Moaa?

2 OnpeAen111Te poA cy~ecTBt.1TenbHblX B Ka>KAOIII CTpoKe. Bn111-

CnywaeM Wt.1Te m AnSI cy~eCTBt.1TenbHblX MY>KCKoro, f AnSI cy~eCTBt.1-
TenbHblX >KeHCKoro 1,1 n AnSI cy~eCTBt.1TenbHblX cpeAHero pOAa,

fiJ lflmJ
1 npo'-11,naihe none3Hbte 4>pa3b1 Ha TeMy «4To st mo6mo
HOCll1Tb». 3aTeM nocnywa1i1Te 111x 111 noBTop111Te.
a Anzug, Mantel, Rock, Schuh ()
b Jacke, Hose, Mutze, Bl use ()
Bei der Arbeit . . . trage ich meistens einen Rock mit einer
Bluse, einen Anzug, ein weiBes Hemd . c Krawatte, Uniform, Kleidung, Frisur ()
Bei der Arbeit muss ich ... eine grune I blaue Uniform tragen. d Gurtel, Ausdruck, Typ, Mensch ()
An der Universitat ... trage ich gern eine Jeans mit einem e Hemd, T-Shirt, Outfit, Kaufhaus ()
weiBen Hemd I einem dunklen Pullover.
Zu Hause .. . trage ich am liebsten bequeme 3 Endungen. Erganzen Sie, bitte.
Kleidung. a Verkauferin lch arbeite in ein _ _ gro[3_ _ Kaufhaus in
lch mag .. . helle I dunkle Farben, bequeme
Munchen. Bei der Arbeit trage ich ein _ _ schwarz_ _
Kleidung .
lch trage nicht gern ... Jeans, Rocke, Blusen, Krawatten. Rock und ein _ _ wei[3 _ _ Bl use. Im Winter trage
ich zu mein schwarz_ _ Rock auch ein
2 if.lilil Was fur Kleidung tragen die Leute? Richard Naumann schwarz_ _ Jacke.
fi) .stellt die Fragen: Horen Sie zu und erganzen Sie die Tabelle.
b Student Im Moment arbeite ich bei Burger King und
bei der zu Hause was sie was sie nicht muss ein _ _ hasslich _ _ Uniform tragen. Ander Uni
Arbeit gern tragen gern tragen
trage ich abe r immer ein _ _ blau _ _ Levi-Jeans mit
Mareike Brauer
Gunther Scholz ein _ _ modisch _ _ T-Shirt. Mir gefallen am besten
amerikanisch _ _ oder britisch _ _ T-Shirts. Alt _ _
Sachen vom Flohmarkt gefallen mir manchmal auch.
nposep&me ce6R
1 1113MeHt.1Te np111naraTenbHOe B CK06Kax, KaK B o6pa31..\e.

Beispiel Hast du etwas gemacht? (interessant) ~ H YMEIO .•.

Hast du etwas lnteressantes gemacht? ..oilllll ... 2080pUmb 06 OOe>KOe U BbtpO>KOmb CBOe OmHOW€HUe KMoae.
..oilllll . . . 2080pumb, KOKYIO oae>Kay R HOWY HO pa6ome U 8 CBo6oaHoe
a Hast du etwas gekauft? (neu)
BpeMR.
b lch trage gern etwas . (modisch)
..ollllll . . . ynompe6nRmb etwas u nichts.
c Hast du nichts gefunden? (billig) ..ollllll . . . ynompe6nRmb npunawmenbHbte nocne HeonpeaeneHHOW

d Susann tragt immer etwas . (elegant) apmuKnR.

e Nils tragt gern etwas . (sportlich)
f Oh, ich habe etwas gemacht. (dumm)
g Das ist nichts . (wichtig)

270
 18 • Geschenke I n oaapKU

HalilALHe B TeKCTe CilOBa, KOTOpble 03Ha4alOT no-HeMeLl,KIII ,qHM

Geschenke po)l(JJ.eHMR, csa,qb6bt, Po)l(JJ.eCTBO Ill no,qapKM. A '"ITO 3Ha'"laT (110-
Ba Silvester, Neujahr III Kater?
nooapKU
Pa6oma Hao neKcuKoii
B 3To111 rnase Bbl Har,rnTecb:
npuznaWeHUR U noaapKU
~ 'lumam& npuznaweHuR Ha pa3nu1111&1e 1 illE) Lesen Sie die Einladungen auf den nachsten Seiten und
Meponpu11mu11;
~ o6cyH<oam& nooapKU;
g finden Sie die deutschen Worter. HalilAIIITe HeMei...,K111e 3KB111Ba-
11eHTbl c11eAy101.1.4111x rnos. noc11ywaii1Te ayA11103an111cb III npo'-1111-
TalilTe np111rnaweH111S1 e1.1.4e pa3. 06paT111Te BH111MaH111e Ha npo1113-
~ npocum& o noMOUfU u cnpawusam& cosema;
HOWeH111e.
~ ynompe6nRm& KocseHHoe oonon11e11ue;
~ ynompe6n11m& cyU4ecmsumen&11&1e s oamen&HOM naoe>Ke;
a se4ep111HKa no cny4a10 AHR pO>KAeH111H: die _ _ _____
~ ynompe6n11m& npunazamen&H&te nocne onpeoeneHHozo b csaAb6a:die _ _ _ _ _ __
apmuKn11. c 6ap6eK10: die _ _ _ _ _ __
CEFR: noHUMQ/0 flU4Hble 3anucu u nUCbMQ (8 7); yMe/0 BblpO?KQffib CBOU d HOBOCenbe: d i e - - - - - - - -
4yacmaa u mo4KY 3peHUR (8 7); Mo2y nonpocumb co6eceaHuKa BblCKaJamb
CBOe MHeHUe (81 ); M02y noaaep?Kamb O;>KUBneHHYIO 6eceay (82) Susanne Frohlich Michael Hartmann

npa30HUKU Wir heiraten am Samstag, dem 8. Mai, um 14.30 Uhrin der

npa3AH111Kll1 o6bl4HO OTMe4alOT B repMaHll1111 C 6onbWll1M 3HTy'3111- Elisabethkirche, Marburg.
a3MOM. HeML\bl np111nara10T HeManb1e yrnn11111, 4T06b1 co6paTbCS1 sce111 Zu unserer Hochzeit laden wir Sie herzlichst ein.
ceMbe111 Ha AH111 pO)l(AeH11111 (Geburtstage), KpecrnHbl (Tauten), CBaAb- Hauptstraf3e 48
Ahornweg 31
6b1 (Hochzeiten) 111 Apyrne ceMe111Hb1e npa3AH111Kll1 (Familienfeiern); He- 35683 Dillenburg
35043 Marburg
KOTOpb1e nlOA111 npeOAOneBalOT 6onbWll1e paCCTOS1Hll1S1, 4T06bl npll1CYT- 1.
CTB0BaTb Ha ceMell!HblX TOp)l(eCTsax.
PO)l(AeCTBO (Weihnachten) OTMe4alOT B repMaHll1111 TpaA111L\1110HHO. Peter wird nachsten Samstag

~
B C04enbHll1K (am Heiligabend) o6bl4HO o6MeH111Ba10TCS1 noAapKaM111
(Geschenke). PO)l(AecTBeHCK111e 6a3apb1 (Weihnachtsmarkte) no sce111
8
Jahre alt.
repMaH111111 npeAnara10T TpaA111L\1110HHble Anfl 3TOro speMeH111 roAa yKpa-
weH11111, eAy 111 Han111TK111. PO)l(AeCTBeHcK111111 6a3ap (Christkindlmarkt) B Das mochten wir naturlich feiern - mit
H10pH6epre (Nurnberg), 6eccnopHo, caMb1111 3HaMeH111Tbl11t 1113 Hll1X. einer ganz tollen Geburtstagsparty,
KaHyH Hosoro roAa (Neujahr) Ha3b1saeTrn B repMaH111111 Silvester mit Kuchen und vielen Spielen.
111 OTMe4alOT ero cpe111epsepKaM111 111 waMnaHCKll1M (Sekt). 1 11Hsap11 B Wir fangen um 15.00 Uhr an . Bringt auch eure Eltern mit.
repMaHll1111 - O<pll1l_\111anbHblllt npa3AH111K (ein Feiertag), HeKOTOpblM 3TO Die Adresse: Familie Schafer, Am Bergkampe 4
2.
6b1BaeT He06XOA111MO, 4T06bl cnpaBll1TbCS1 CnoxMenbeM (Kater).

272 273
18 • Geschenke I n oaapKU 18 • Geschenke I noaapKU

3 Richtig oder falsch? Korrigieren Sie die falschen Aussagen.

Lange haben wir gesucht und endlich unser ,,Schloss" gefunden.
Darum mochten wir euch, liebe Barbel, lieber Georg, zu unserer a Susanne und Michael heiraten am 28. Mai in Marbach.
HAUSEINWEIHUNGSFEIER
am 30. November, um 20.00 Uhr einladen. b Fa mi lie Schafer feiert nachsten Samstag Peters achten
Unsere neue Adresse: 90482 Nurnberg, Waldstral3e 25. Geburtstag. _ _ _ __
Unsere neue Telefonnummer: 378459
c Uschi und Matthias haben ihren idealen Garten gefunden.
Viele Grul3e
Uschi und Matthias
Hasenberg d Susanne und Gerd wollen eine Bad-Taste-Party machen.
3.
, e Vegetarier mussen ihr Essen mitbringen. _ _ _ __
Mareike und Ji:irg Schwichter"

Q
Liebe Susanne, lieber Gerd,
Krum mer Weg 12
24939 Flensburg
Tel. 55 32 17
HOBb/E CflOBA l1 Bbf PA>KEHl1fl
npo<1111TaiiiTe cnosa III Bb1pa>KeH111S1 1113 TeKcTos III A11tanora H11t>Ke.
06paT111Te BHIIIMaHllle Ha IIIX nepeBOA,
bevor der Winter kommt, mochten wir noch einmal eine
Grill party in unserem Garten machen.
Der Term in: der letzte Samstag im Monat, der 27. September, TEKCTbl
ab 19.00 Uhr.
der Fuhrerschein (-e) eoaumenbcKue npaea
Konnt ihr kommen?
Naturlich gibt es nicht nur Fleisch, sondern wir haben auch der Luftballon (-s unu -e) 803aywHb/U wapuK
Essen fur Vegetarier. das Poster(-) nocmep
Bringt doch bitte einen Salat mit. Alles andere haben wir. npUHOCUmb Cco60U
mitlbringen
Alles Gute
eure Schwichters
,av1Anor
4. \._P.S. Wie war es denn in Spanien? Habt ihr viel Spal3 gehabt?
...) KOMY
wem
empfehlen peKoMeHaoeamb, coeemoeamb
2 iEl!6 nocnywaiine ayA11t03am1cb Ill HaiiiAIIITe COOTBeTCTBIIISI
cnos s npasoiii III nesoiii KOflOHKax. gefallen (+ Dativ) HpOBUmbCR
a heiraten 1 np03aHOBQmb der Schal (-s) wapcp
b einlladen 2 np03aHUK bezaubernd o4apoeamenbHblU
c feiern 3 aeopeu, die Tasche (-n) cyMKQ
d das Schloss('-'- er) 4 ee2emapuaHeu, / die Seide (Sg.) wenK
ee2emapuaHKa aus echter Seide U3 HamypanbH020 wenKa
e die Feier (-n) s >KeHUmbCR die Haarfarbe (-n) u,eem BOflOC
f derVegetarier (-) /-in (-innen) 6 npu2nawamb die Kasse (-n) KQCCQ

274 275
18 • Geschenke I nooapKU 18 • Geschenke I n ooapKU

2 Richtig oder falsch? Korrigieren Sie die falschen Aussagen.

'lumaeM
a Max hat Geburtstag. Er ist ein England-Fan. _ _ _ _ _ __
1 [IE] Und was kann man schenken? npo'-11,nali!Te 111crnp1,11,1 o b Astrid bekommt Blumen, denn sie hat ihren Fuhrerschein
u TOM, KaK111e noAapK111 AapslT B pa3HblX Cll1Tya'-'111SIX. 3aTeM OT-
BeTbTe Ha Bonpoc.
gemacht. _ _ _ __
c Ronald ist der Enkelsohn von Kirsten und Peter. _ _ _ __
ti) KaKoi1 no.QapoK He 6b1J1 Ha3BaH?
d Hanna und Carsten machen eine Grillparty. _ _ _ _ _ __
a l.\BeTbl C KOMnaKT-,Qll1CKll1

b cn111prnoe d B03.QYWHblVI wap111K

,lluanoz
Max hat Geburtstag. Er mag alies, was aus Frankreich kommt.
iEm] Im Geschaft .. Alles fur die Frau". Horen Sie sich den Dialog
Martin hat seinem Freund ein Geschenk mitgebracht. Er schenkt
an und beantworten Sie die Frage.
ihm eine Flasche Kognak.
l.JTO XO'-leT Kyn111Tb rocnO,Qll1H KepH? - -- -----
Martinas Kollegin Astrid hat ihren Fuhrerschein gemacht. Jetzt
Herr Kern Guten Tag. Konnen Sie mir helfen?
kann sie allein Auto fahren . Martina bringt Astrid ein Geschenk
Verkauferin Ja, naturlich.
mit. Sie bringt ihr Blumen mit.
Herr Kern lch suche ein Geschenk fur meine Frau. Konnen
Ronald hat Geburtstag. Kirsten und Peter haben ihrem Sie mir etwas empfehlen?
Enkelsohn einen Luftballon mitgebracht. Sie schenken ihm Verkauferin Hier haben wir zum Beispiel das neue Parfum
einen Luftballon. von L:Oreal ,,Agyptischer Mond" oder das
Hanna und Carsten machen eine Hauseinweihungsfeier. bezaubernde ,,Ninette". Beide kosten nur €49,99.
Susanne und Michael haben ihren Freunden ein Geschenk Herr Kern Mmh, Parfum ... das ist immer schwierig. Was
mitgebracht. Sie schenken ihnen ein Poster. gibt es denn sonst noch?
Verkauferin Nun, wir haben hier zum Beispiel diese
wunderbaren Damentaschen im Angebot.
Herr Kern Sie meinen die braunen Taschen hier?
Verkauferin Gefallen sie Ihnen?
Herr Kern Nun ja, die kleine Tasche hier ist schon, aber
meine Frau hat schon eine.
Verkauferin Wie ist es denn mit einem Schal? Diese hier sind
alle aus echter Seide. Beste Qualitat.
Herr Kern Der weil3e Schal gefallt mir nicht. Der sieht ein
bisschen zu altmodisch aus. Aber der rote hier
gefallt mir. Und der blaue ist auch sehr schon.

277
18 • Geschenke I n oaapKU
Verkauferin Nun, welche Haarfarbe hat denn lhre Frau?
Herr Kern Blond.
Verkauferin Dann nehmen Sie lieber den blauen Schal. Das
sieht besser aus.
Herr Kern Wenn Sie meinen. Vielen Dank fur lhre Hilfe.
Verkauferin Gern geschehen. Bitte zahlen Sie da druben an
der Kasse.
2 npoYIIITaiiiTe Alllanor III OTBeTbTe Ha BOnpOCbl.
a Wern mochte Herr Kern etwas schenken? _ _ _ _ _ _ __
b Wie teuer sind die Parfums? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
c Warum nimmt er keine Tasche? _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
d Wie sieht der weil3e Schal aus?
------------
e Welchen Schal nimmt er? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Pa6oma Hao zpaMMamuKoii
1 npoY111TaiiiTe A111a11or ell!e pa3 111 3ano11H111Te nponycK111. BaM
HY>KHO BCTaBIIITb OKOHYaHIIISI np11111araTeI1bHblX nocne onpeAe-
JleHHOro apTIIIKilSI B IIIMeHIIITeJlbHOM naAe>Ke. 3aMeTIIII1111 11111 Bbl
OTillll'-IIIISI OT OKOHYaHIIIIII np11111araTeI1bHblX nocne HeonpeAe-
JleHHOro apTIIIKilSI (ein, eine, ein), C KOTOpblMIII Bbl no3HaKOMIII-
I1111Cb B npeAblAYU!eiii rnaBe?
a Der wei~-- Schal gefallt mir nicht. (m)
b Aber der rot _ _ hier gefallt mir. (m)
c Und der blau _ _ ist auch sehr schon. (m)
d Nun ja, die klein _ _ Tasche hier ist schon. (f)
e Das ist das neu _ _ Parfum. (n)
2 Nominativ
npoY111TaiiiTe Alllanor ell!e pa3 111 3ano11H111Te nponycK111. HaiiiAIIITe
~ HeMe~Kl/le 3KBI/IBaneHTbl CilOB eMy, etit Ill MM. OnpeAeill/lTe, B Ka-
~
KOM naAe>Ke CTOIIIT AOnOI1HeH111e B OTBeTe Ha Bonpoc «KoMy?».
a Martin hat seinem Freund ein Geschenk mitgebracht.
Er schenkt _ _ eine Flasche Kognak.
278
18 • Geschenke I noaapKU
b Martina bringt Astrid ein Geschenk mit. Sie bringt _ _
Blumen mit.
c Kirsten und Peter haben ihrem Enkelsohn einen Luftballon
mitgebracht. Sie schenken _ _ einen Luftballon.
d Susanne und Michael haben ihren Freunden ein Geschenk
mitgebracht. Sie schenken _ _ ein Poster.
OKOH'IQHUII npunazamenbH&IX
nocne onpeaeneHHozo apmuKnR
B npeAblAyw.eiii rnase Bbl n03HaKOMl,1Jll,1(b C OKOH'-laHltlSlMl,1 np111na-
raTeI1bHblX norne HeonpeAeneHHOro apT1t1KnH (ein, eine 1,1 T.A.). norne
onpeAeneHHOro apT1t1KnH (der, die, das 1,1 T.A.) np111naraTenbHb1e nony-
'-la lOT rneAy10W,1t1e OKOH'-laH1t1Sl:
~ s 111MeH111TenbHOM naAe)Ke eA1t1HCTBeHHoro '-l1t1rna see np111nara-
TenbHb1e He3aB"1Clt1M0 OT pOAa nony'-lalOT OKOH'-laH1t1e -e:
Der rote Schal ist schon. (m)
Die kleine Tasche gefallt mir. (f)
Das neue Buch ist fantastisch . (n)
~ B Blt1Hlt1TenbHOM naAe)Ke eAltlHCTBeHHOro '-11t1CI1a np1,1naraTeI1b-
Hble )KeHCKOro 1,1 cpeAHero POAa nony'-lalOT OKOH'-1aH1t1e -e,
a np111naraTenbHb1e MY)KCKoro poAa - OKOH'-laH111e -en:
lch kaufe den roten Schal. (m)
lch mochte die braune Tasche . (f)
lch Iese das neue Buch von Follett. (n)
~ B AaTeJlbHOM naAe)Ke eAltlHCTBeHHOro '-lltlrna, a TaK)Ke BO MHO-
)KeCTBeHHOM '-l1t1rne see np111naraTeI1bHble 1t1Me10T OKOH'-laH111e
-en . BOT CBOAHaSl Ta6n111u,a CKI10HeH1t1S1 np111naraTeI1bHblX:
m Der neue Film mit de Niro ist sehr gut.
f Die neue CD von Jennifer Lopez ist fantastisch .
n 1st das neue Buch von Dan Brown wirklich gut?
Pl. Die neuen Modelle von BMW sind sehr modern.
279
 18 • Geschenke I noaapKU 18 • Geschenke I noaapKU

Akkusativ Wir schenken ihm eine CD. Mb/ 11,apMM eMy 11,MeK.
m Hast du den neuen Film mit de Niro _gesehen? Wir schenken ihr ein Buch . Mbl 11,apMM eM KHMry.
f Hast du schon die neue CD von Jennifer Lopez gehort? Ha caMOM AeJle BaM y>Ke BCTpe4aJll.1Cb MeCTOl.1MeHl.15l B AaTeJlbHOM
n Hast du das neue Buch von Dan Brown _gelesen?
Pl. naAe>Ke s npeAb1AYll\l.1X rnasax:

m
,~
. :,~w•,~j. .:J"f)t;%~·.~
Hast du schon die neuen Madelle von BMW gesehen?
' " ·' -• ~~ttJ'.:,'e -·· · f
Wie geht es Ihnen? KaK y Bae 11,ena? (AOCJl . KaK BaM
v111,eTC>1?)
In dem neuen Film seielt auch Kate Winslet.
f Er hat mit der alten Band von Herbie Hancock gespielt. Danke, mir geht's gut. Cnarn6o, y MeHR see xopowo.
n In dem neuen Buch gibt es ein Happy-End. (AOCJl. MHe v111,eTrn xopowo.)
Pl. Er ist mit den neuen Modellen von BMW _gefahren . BOT see Jll.14Hble MeCTOl.1MeHl.15l B AaTeJlbHOM naAe>Ke:

npRMOe U KOCBeHHOe OOnOnHeHUR

1. ich-> mir Mir geht's gut.
Bbl y>1<e 3HaeTe, 4TO nocne HeK0Topb1x npeAJ]oros ynoTpe6m1eTG1
2. du-> dir Wie geht's dir?
AaTeJ1bHb1111 naAe>K. Hoffentlich geht's Ihnen morgen besser.
Sie-> Ihnen
3TOT >Ke naAe>K ynoTpe6m1eTG1 npi.1 OTBeTe Ha sonpoc «KoMy?».
Ihm geht's heute nicht so gut.
4neH npeAJ]o>KeHl.151, KOTOpbll/1 OTBe4aeT Ha sonpoc «KoMy?» 1,1 CTOl.1T 1hr geht's jetzt viel besser.
B AaTeJlbHOM naAe>Ke, Ha3blBaeTC51 KOCBeHHblM AOnOJ1HeH1.1eM: Ihm (dem Kind) geht's !eider nicht so gut.
Frau Semmelbein schenkt (Wern?) ihrem Sohn (Wen? Was?) einen
Hund . uns Uns geht's sehr gut.
1. wir->
rocno>Ka 3aMMeJ1b6a111H Aap1.1T (KoMy?) CBOeMy CblHY (Kora? l.frn?)
2. ihr-> euch Wie geht's euch?
co6aKy. Sie-> Ihnen Wir wunschen Ihnen eine gute Reise.
B 3TOM npeAJ]O>KeHl.11.1 einen Hund 5lBJl5leTC51 npHMblM AOnOJ1He- 3. sie-> ihnen Ihnen geht's wirklich sehr gut.
Hl.1eM K rnarony schenken, nocKOilbKY OTBe4aeT Ha sonpoc «Koro?
4To? », a ihrem Sohn- KOCBeHHblM AOnOJ1HeH1.1eM.
B HeMel.\KOM 5l3b1Ke npHMOe AOnOJ1HeH1.1e CTOl.1T B Bl.1Hl.1TeJlbHOM ,llamen&H&1u naoeJK
naAe>Ke, a KOCBeHHOe AOnOJ1HeH1.1e - B AaTeJlbHOM. ,[\aTeJlbHbll/1 naAe>K ynoTpe6nHeTC51, KaK npaBl.1JlO, s CJleAYIOll\l.1X
KaK npHMOe, TaK 1,1 KOCBeHHOe AOnOJ1HeH1.1e MO>KeT CTOHTb Ha nep- rn y4aHx:
BOM MeCTe B npeAJ]O>KeHi.11.1:
....ii nocne npeAJ]oros an, auf, hinter, in, neben, iiber, unter, vor,
Einen Hund schenkt Frau Semmelbein ihrem Sohn .
zwisehen s orneTe Ha sonpoc «rAe?».
lhrem Sohn schenkt Frau Semmelbein einen Hund.
Wir haben (Wo?) auf dem Markt ein interessantes Buch gekauft.
0CHOBH0111 CMblCJl npeAJ]o>KeHl.151 npi.1 3TOM He MeHHeTGl.
....ii nocne npeAJ]oros aus, bei, mit, nach, seit, von, zu.
06paT1.1Te BHl.1MaH1.1e, 4TO rnaron B 3Tl.1X np1.1Mepax Hel.13MeHHO
CTOl.1T Ha BTOpOM MeCTe. lch fahre immer mit dem Fahrrad zur Schule.
....ii nocne HeKOTOpb1x rnaronos s OTBeTe Ha sonpoc «KoMy?»
flu'IH&1e MecmouMeHuR s oamen&HOM naoeJKe schenken:
Cnosa ihm (eMy) 1,1 ihr (e11) - 3TO KOCBeHHble AOnOJlHeHl.151, Bblpa- lch schenke (Wern?) meinem Freund einen neuen CD-Spieler zum
>KeHHble Jll.14HblMl.1 MeCTOl.1MeHl.15lMl.1: Geburtstag.

280 281
18 • Geschenke I noaapKU 18 • Geschenke I noaapKU

he/fen, gefallen: 3 /hr, ihm oder ihnen? Setzen Sie die fehlenden Worter ein.
Sie hilft der Frau. Sie hilft ihr.
a Lena hat Geburtstag. Marcus schenkt _ _ eine CD.
Das Auto gefallt dem Mann. Das Auto gefallt ihm.
b Frank macht eine Party. Susi bringt _ _ eine Flasche Sekt
sagen, empfehlen:
mit.
Konnen Sie mir bitte sagen, He MOrIIJII 6bl Bbl MHe
c Steffi und Carol ine haben Hunger. lhre Mutter kauft _ _
wie spat es ist? CKa3aTb, KOTOpbl/11 'lac?
Pommes frites.
Konnen Sie mir etwas He MOrn/11 6bl Bbl MHe 4TO-
d Svenja fahrt nach bsterreich. lhr Bruder gibt _ _ einen
empfehlen? Hlll6YAb nocoaeToaaTb?
guten Reisefuhrer.

YnPA>KHEH/11fl e Christina und Robert heiraten. Herr Standke schenkt _ _

1 BCTaBbTe nponyll!eHHble OKOHYaH111S1 np11111araTeJ1bHb1x norne
onpeAeJleHHoro apTIIIKJISI B IIIMeH111TeJ1bHOM naAe>Ke.
a Die grun _ _ Jacke ist toll.
b Der rot_ _ Schal sieht sehr gut aus.
c Der neu _ _ Film mit George Clooney ist ein bisschen
langweilig.
d Das schwarz_ _ Hemd sieht sehr trendy aus.
e Das kalt_ _ Bier hat gut geschmeckt.
f Die neu _ _ Songs von Rihanna sind fantastisch.
ein schones Bild.
f Herr Fabian wird 65. Seine Kollegen haben _ _ eine
Geburtsagskarte geschrieben.
rosopuM
iEl!J:1 Und jetzt Sie! Sie sind in einer Buchhandlung und suchen
ein Buch uber New York. Ein Verkaufer hilft Ihnen. Bereiten
Sie lhre Antworten vor und spielen Sie dann die Rolle auf der
Audioaufnahme. «OH MHe He HpaB1,1TCR» no-HeMe~KIII ,,Er gefallt
mir nicht", «OHa («Hffra} MHe HpaBffTCR» - ,,Das gefallt mir".

2 OnpeAeJ1111Te, KaKoe AOnOJ1HeH111e B CJleAYIOU!IIIX npeAJ10>KeH111- Verkaufer GutenTag.

tr) SIX npSIMOe (n). a KaKoe - KOCBeHHOe (K).
Sie Omaembme Ha npuaemcmaue u cnpocume,
a Sie kauft den Kindern (__J ein Eis (__J. He M02 6bl OH BQM noM04b.
b Magda bringt ihrer Mutter (__J Blumen (__J mit. Verkaufer Ja, naturlich. Was kann ich denn fur Sie tun?
c Hast du dem Verkaufer (__J schon das Geld (__J Sie CKa*ume, 'Imo Bbl ULJ.leme KHuzy o Hb/0-
gegeben? /llopKe. He M02flU 6bl Bbl MHe 4mO-HU6yab
d Kannst du mir (__J bitte eine Flasche Wasser (__J nocoaemoaamb?
mitbringen? Verkaufer Ja, hier haben wir zum Beispiel den neuen

e Sie haben ihrem Sohn (__J ein Auto (__J gekauft. Reisefuhrer von Merian. Sehen Sie einmal.
Gefallt er Ihnen?
f Petra hat den Leuten (__J ihre neue Wohnung (__J
Sie CKa)Kume, 4mo Hem. OH aaM He HpaaumcR.
gezeigt.

282 283
18 • Geschenke I n oaopKu 18 • Geschenke I noaopKU

Verkaufer Hier ist das neue New York Buch von Hans
HOBb/E CflOBA
Fischer. aufregend BOflHYIOU(e
Sie CKo;>Kume, limo OHO BOM Hposumrn. Cnpocume, die Freiheitsstatue CmomyR Cso6oabl
CKOflbKO OHO cmoum. solche Sachen moKueBeUlu
Verkaufer €12,40. sammeln co6upomb
Sie CKO;>Kume, l/mO Bbl 6epeme 3my KHU2y. 6oHHbJU xonom
der Bademantel (!!.)
Cnpocume, ecmb nu y HUX HOBOR KHU20 ,[/3HO
E,poyHo. 2 [lll!IJ npo•11na1i1Te no11e3Hb1e 4>pa3bl Ha TeMy «noKynKa no-
Verkaufer Ja, naturlich. lch hole es Ihnen. AapKOB», B KOTOpblX BCTpe4aeTCSI AaTeilbHbllil naAe>K. nocny-
Sie walilTe IA noBTOplATe.
no6no20aopume U cnpocume, 2ae KOCCO.
Verkaufer Gern geschehen. Die ist gleich hier vorne. Auf Konnen Sie mir helfen? He Morni,, 6b1 Bbl MHe noM04b?

Wiedersehen. Konnten Sie mir etwas He Morni,, 6b1 Bbl MHe 4TO-
empfehlen? H1,16y.Qb nocoserosaTb?

Gefallt Ihnen I dir das BaM I Te6e Hpasi,,Trn 3Ta

CnywaeM T-Shirt? cpyT60J1Ka?

Gefallen Ihnen I dir die BaM I Te6e Hpasmrn 3m

1 llmWas bringen wir der Familie mit? Saskia und ihre
Hemden? py6awK1,1?
~ Schwester Sys waren drei Wochen in New York. Morgen fahren
W sie nach Deutschland zuruck. Grol3e Panik: Sie mussen noch Konnen Sie mir sagen, He Morni,, 6b1 Bbl MHe cKa3aTb,
Geschenke fur ihre Familie kaufen! Horen Sie zu: Was schenken wie spat es ist? KOTOpb1111 4ac?
sie ihrer Mutter, ihrem Vater, der Gro13mutter, Tante Heidi und
Onkel Georg? Warum? Wie geht es Ihnen I dir? KaK y Bae I y Tefoi ,qena?

······························
Die Geschenke:
eine kleine Freiheitsstatue, ein U-Bahn-Plan,
ein Bademantel, Turnschuhe, eine Baseball-Mutze.
······· .......·

Mutter Sie bringen ihr eine kleine Sie mag solche Sachen .
Freiheitsstatue mit.
Vater Sie bringen ihm ...
Oma
Tante Heidi
Onkel Georg

284 285
18 • Geschenke I noaapKU 18 • Geschenke I noaapKU

3 Welche Antwort passt zu welcher Frage? 2 Was kann man den Personen schenken? 4To MO>KHO n0Aap111Tb
3TIIIM ntoASlM? Bb16ep111Te nOAXOASlW,llliil noAapoK 1113 AaHHOro
a Konnen Sie mir helfen? 1 Es gefallt mir nicht. Es ist zu cn111cKa.
teuer.
a Herr Koch, 65, liebt klassische Musik. Man kann ihm eine CD
b Gefallt Ihnen das Hotel? 2 Ihm geht es nicht so gut. von Maria Callas schenken.
c Konnen Sie mir ein 3 Sie gefallen mir nicht. Sie b Gisela Anders, 25, geht gern ins Kino, findet lndien
Buch fur meine Tochter sind schrecklich. toll.. _ _ _ _ __ __
empfehlen? c Gerd Schmucke, 40, ist ein grol3er Ful3ballfan, joggt viel.
d Gefallt dir Berlin? 4 Naturlich helfe ich Ihnen.
e Wie geht es Frau Hansen? 5 Das kann ich Ihnen sagen, d Heinz und Martha Schmidt, 53 und 50, essen und trinken
funf nach vier. gern. _ _ _ _ _ _ __
e Heidi, 12, liest gern, mag die Natur. _ _ _ _ _ _ _ __
f Konnen Sie mir sagen, 6 Ja, es ist eine tolle Stadt.
f Peter, 15, arbeitet viel am Computer. _ _ _ _ _ _ _ __
wie spat es ist? . ························ ............ .............................................. .
g Wie geht es Sven? 7 1hr geht es wieder besser. 1 eine Flasche Wein 4 eine CD von Maria Callas
2 ein Computerspiel S Turnschuhe
h Gefallen dir die Bilder? 8 lch empfehle Ihnen ,,Winnie
3 ein Buch uber lndien 6 ein Buch uber Blumen und
Puuh".
Pflanzen
...... ·························· .. ·
nposep&me ce6R
1 Wer bekommt was? MapKyc eAeT y•n1TbCS1 B CWA III Bble3>KaeT
1113 CBOeiil CTyAeH4eCKOiil KBapT111pb1. OH pew111n OTAaTb HeKOTO-
pble CBOIII eew,111 POACTBeHHIIIKaM Ill APY3bS1M. BCTaBbTe npony- ... . .. l/umamb npuznaweHuR Ha pa3nUl/Hbte MeponpuRmuR.
w,eHHble OKOH4aHIIIS1 np111naraTenbHblX. _.. ... weopumb, limo KOMY MO~Ho nooapumb u no4eMy.
a Den teur___ CD-Spieler schenkt er seinem Freund Tim. _.. ... npocumb o n0Mo1.1.4u unu cnpawueamb coeema.
b Er gibt die schwarz___ Katze seiner Oma. ... . . . ynompe6nRmb KoceeHHOe oononHeHue.
c Das interessant___ Buch uber Afrika schenkt er seinem _.. ... onpeoenRmb, e KOKux mpex cny1,1aRx ynompe6nRemcR
oamenbHblU naoe;K.
Onkel.
_.. ... ynompe6nRmb npunazamenbHbte nocne onpeoeneHHOW
d Seiner ~reundin Susi gibt er den neu ___ Computer.
apmuKnR.
e Das alt___ Handy gibt er seiner Schwester.
f Die toll ___ Ful3ballbilder schenkt er seinem Freund Lukas.
g Die alt___ CDs verkauft er auf dem Flohmarkt.

286
 19 • Gesundheit I 3aopoBbe

Typ111cTaM, KOTOpble co6111pa10TCfl exaTb B repMaHll1IO, ABCTp11110

Gesundheit 111n111 Wse111u,ap11110, Heo6XOAll1MO 111MeTb C co60111 MeA111U,111HCKYIO CTpa-
XO BKY (Krankenversicherung), n0Kpb1Ba10ll.\Y10 6onbW111HCTB0 cnyLtaes
3aopOBbe Heorno)KHOIII noMOll.\111 (Notfallbehandlungen).
B MeHee cepbe3HblX rnyYaHx MO)KHO 3a111T111 B anTeKy (eine
B 3TOIII rnaee Bbl Hay1.11.11Tecb: Apotheke) 111 nonpornTb ameKapH (Apotheker) nocosernsaTb KaKOe-
n11160 neKapcrno .
..11111 o6cyJKoam& cocmoRHue 3oopos&R;
..11111 H03&1sam& 11acmu mena; HaiilAll'ITe B TeKCTe CJlOBa, KOTOpble 03Ha'-lalOT no-HeMeU,Kll'I Te-
..11111 coo6U,fam&, 11mo y sac 6onum; paneBT, spal.1-cne'-'"'amlfCT, anTeKa III anTeKapb. A '-ITO 3Ha'-lll'IT
..11111 ynompe6n11m& Mooan&H&1e cnoso Notfallbehandlung?

znazon&1;
..11111 ynompe6n11m& npuoamo11H&1e Pa6oma Haa ne«cu«oii
npeonoJKeHuR c co1030M wenn.
Korperteile
CEFR: noHuMa/0 molfKY 3peHuR 20eopRuie20 u e20 omHoweHue K npo6neMe
(82); nOHUMQ/0 cmambu, B KOmOpblX BblpWKeHbl omHOWeHue u mol/KQ 3peHUfl ii1!J1 npoL1111TaiilTe Ha3eaH111S1 '-laueiil Tena. noc11ywaiilTe ay-
aemopa (82); yMe/0 onucb1eamb npo6neMy (82); yMe/0 06ocHOBb1eamb ceo,o
A11103an111cb 111 3an111w111Te apTIIIKilb Ka>KAOro cyt4eCTBll'ITeJ1bHoro.
molfKY 3peHuR (81)
nocnywaiilTe eL4e pa3 111 nosTop111Te. 06paT111Te BHll'IMaH111e Ha
q>opMy MHO>KeCTBeHHOro '-lll'ICJla.
3apasooxpaHeHue s fepMaHuu Kopf
Haar
Auge
B HeKOTOpblX CTpaHax npaKH1'-leCKll1 C mo6blMll1 )Kano6aM111 Nase
(Beschwerden) BaM HY)KHO CHaYana o6parnTbC51 K Tepanesry (Allge- Zahn
meinarzt), '-IT06b1 sac Hanpas111n111 K cneu,111an111cry (Facharzt}, ecn111 3TO Mund

Heo6XOA111MO.
8 repMaHll1111 Bbl caMll1 B 3aBll1Cll1MOCTll1 OT Bawero caMO'-IYBCTBll151 pe- Brust
waeTe, K KaKOMY Bpayy nOll1Tll1. Ern111 Bbl 3aCTpaxoBaHbl LtaCTHblM o6-
pa30M , Bbl 6epeTe c co60111 non111c MeA111U,111HCKoro CTpaxoBaH11151 (Kran- Ann

kenversichertenkarte) 111 npornTe spaYa BblCTaB111Tb cYeT. Ka)l(Able Tp111 Bauch

MeCflu,a Bbl TaK)Ke nnarnTe He6onbwo111 B3HOC (Gebuhr) . 3aTeM sawa F,nger

6onbHll1'-IHa51 Kacca (Krankenkasse) (TaK B repMaH111111 Ha3b1sa10T cpOHAbl Hand

Bein
MeA111u,111HcKoro CTpaxosaH11151) npo1113B0A111T onnary OT sawero 111MeH111.
06ll.\a51 MeCTHa51 6onbHll1'-IHO-CTpaxosa51 Kacca (Allgemeine Orts-
krankenkasse) 06ecne4111saeT yCTaHosneHHYIO 3aKOHOM 3a6ory o
3AOPOBbe 6onbWOro 4111cna rpa)l(AaH , KOTOpble He 3aCTpaxoBaHbl
LtaCTHblM o6pa3oM (privatversichert) 111n111 He LilMelOT MeA111U,111HCKOll1 FuB

CTpaXOBKll1 OT npeAnp11151Tll151. Ferse

288 289
19 • Gesundheit I 3aopOBbe 19 • Gesundheit I 3aopoabe

Was tut hier weh?
iD!1J nornywa1i1Te ayAIII03am1cb Ill HalAAIIITe COOTBeTCTBIIISI
~ CllOB Ill Bblpa>KeHIIIIA B npaBOIA Ill neBOIA KOflOHKax. nocnywalATe
WJ e~e pa3 111 nosTOp111Te.
1. Die Augen tun weh . Sie hat 10 Stunden am Computer
gearbeitet. _ _ __
2. Sein Rucken tut weh. Er hat im Garten gearbeitet. _ _ __
3. Der Hals tut weh. Er ist dick. _ _ __

~ a wehJtun _ _
b Mein Kopf tut weh. _ __
c Meine Augen tun weh . _ _
d die Grippe _ __
e der Schmerz (-en) _ __
f Kopfschmerzen (Pl.) _ __
g der Kater(-), _ __
2 Welche Satze passen zu welchem Bild? Ordnen Sie bitte zu.
C noA6ep111Te n0An111rn K p111cyHKaM.
a b
1 6onb
4. Sie hat eine Grippe: Kopfschmerzen und Fieber. _ _ __
5. Der Zahn tut weh. Er muss zum Zahnarzt. _ _ __
2 2punn
6. Er ist topfit. Er hat keine Schmerzen. _ _ __
3 noxMenbe
7. 1hr Arm tut weh . Sie hat zu viel Tennis gespielt. _ _ __
4 WflOBHQR 6onb
8. 1hr Kopf tut weh . Sie hat zu viel Wein getrunken. Sie hat
5 Y MeHR 6onRm cnma.
einen Kater. _ _ _ _
6 6onemb
7 Y MeHR 6onum WflOBO. 0 6paT111Te BH111MaH111e! Wie kann man es anders sagen? CKa3aTb
n o-HeMel..\KIII, 'ff0 y sac 4TO-TO 6on111T, MO>KHO no-pa3HOMy:
Mein Zahn tut weh. "" lch habe Zahnschmerzen.
Sein ROcken tut weh. "" Er hat ROckenschmerzen .
1hr Hals tut weh."" Sie hat Halsschmerzen.
Meine Ohren tun weh. "" lch habe Ohrenschmerzen.
Cyw,ecTBIIITeJlbHOe Schmerzen o6bl4HO ynoTpe6mieTrn so MHO-
)K€CTB€HHOM 41t1CJle.

C d HOBb/E CflOBA l1 Bb/PA>KEHl1fl

npo4111Ta1ATe rnosa III Bb1pa>KeH111si 1113 TeKcTa III A111anora Hlll>Ke.
06paTl!ITe BHIIIMaHl!le Ha IIIX nepeBOA.

TEKCT
e f regelmaf3ig pe2ynRpHO
rauchen Kypumb
krank 6onbHou
der Urlaub (-e) omnycK
das Gewicht (-e) aec
9 h
Sport treiben 30HUMOmbCR cnopmoM
das Fett (-e) ;>KUp
der Rucken (-) cnuHa
das Tauchen (Sg.) aauBUH2

290 291
19 • Gesundheit I 3aopoabe 19 • Gesundheit I 3aopoabe
/1,l1Afl0[
M ichael Warnke, 45, Computer-Programmierer
Was fehlt Ihnen? Ha Ymo >Kanyemecb?
,,lch habe Probleme mit dem Herzen und meinem Gewicht. Der
fast noYmu
Arzt sagt, es ist ungesund, wenn man raucht. lch darf nicht mehr
Es wird immer schlimmer. CmaHoaumrn ace xy>Ke.
verspannt rauchen und soil auch weniger Fett essen. Auf3erdem soil ich
HanpR>KeHHbtU
nichts Schlimmes auch mehr Sport treiben, denn ich sitze den
3A. HUL/eW cepbe3H020
verschreiben nponucbtBamb ganzen Tag am Computer. Im Moment jogge
gegen die Schmerzen om6onu ich abends, aber am Wochenende will ich auch
Gern geschehen. no>Kanyucma. mehr mit dem Rad fahren:'
Gute Besserung! 8bt3aopaanuaaume! Marianne Feuermann, 49, Bankkauffrau
:······························ ·· ·········· · ······· · ······················· ················ ··· ,,lch habe im Moment Ri.ickenprobleme
06paTI/ITe BHV1MaH111e! B rnase 11 Bbl n03HaKOMVIJH1Cb C MOAallb-
und soil viel schwimmen gehen. Meistens
HblMVI rnaro11aMV1 konnen miissen. B TeKcTe HVl)l(e saM snpernT-
VI
schwimme ich vier- bis funfmal pro Woche.
rn e~e TPVI MOAallbHblX rnaro11a: diirten (MOL/b, MMeTb pa3pewe-
Fruher habe ich oft Volleyball gespielt. Meine Arztin hat mir
H11e), sol/en (6btTb ,D,Ofl)KHbtM no aone ,D,pyroro l/enoaeKa) VI wollen
(xoTeTb). 06paTV1Te BHVIMaHVle Ha oco6eHHOCH1 VIX cnpH)l(eHV15l: ich
gesagt, ich darf nicht mehr Volleyball spielen. lch darf leider auch
will - fl XOl/Y, ich sol/ - fl ,D,Ofl)KeH VI ich dart - fl MO,Y, MHe MO)KHO. nicht mehr Ski fahren. Wenn es mir wieder besser geht, will ich
3KBV1Ba11eHT fl He /J,Ofl)KeH I MHe Henb3fl - ich dart nicht. w ieder mehr Sport treiben und wieder aktiver leben:'
········· ·· ·· ··· ··· ···· ····· ········ ········· ··················································
Egbert Schmidt-Tizian, 53, Verkaufer
,,Meine Frau ist eine Sport-Fanatikerin. Im Sommer Windsurfen
l/umaeM
und Tauchen im Roten Meer, im Winter Ski fahren in den Al pen
1 Vier Leute erzahlen, ob sie genug fi.ir ihre Gesundheit tun. Lesen und ich muss immer mit. Mein Arzt hat schon gesagt, ich soil
C Sie die folgenden Texte und beantworten Sie dann die Frage.
y KOro eCTb npo611eMbl co 3AOPOBbeM? - - - -
nicht mehr so viel Sport machen, denn das ist nicht gut fur mich.
lch glaube, ich tue zu viel im Moment. lch will mehr relaxen . lch
Tun Sie genug fur lhre Gesundheit? brauche mehr Freizeit:'
Gabriela Tomascek, 21, Designerin
,,lch denke, es ist gesund, wenn man regelmaf3ig Sport macht. 2 0TBeTbTe Ha eonpOCbl.

lch spiele Fuf3ball, Handball, ein bisschen Tennis. lch rauche nicht, a Wer joggt abends? _ __
trinke sehr wenig Alkohol. Auf3erdem esse ich gesund, vie! Salat b Wer mochte mehr relaxen? _ _ __
und Obst. Ja, ich denke ich tue genug. lch fuhle mich sehr fit c Wer hat fruher Volleyball gespielt? _ __
und bin nur selten krank. Nachstes Jahr will ich vielleicht einen d Wer lebt sehr gesund? _ _ __
Fitnessurlaub machen:' e Wer treibt viel Sport? _ _ __
f Wer darf nicht mehr Ski fahren? _ _ __
292 293
19 • Gesundheit I 3aopOBbe 19 • Gesundheit I 3aopoebe

3 Lesen Sie die Texte noch einmal und finden Sie die fehlenden
lnformationen. Dr. Scior Kann ich bitte einmal sehen .... Also, der Rucken
ist sehr verspannt. Treiben Sie denn Sport?
Was tun sie Was durfen Was sollen Was wollen
im Moment? sie nicht sie tun? sie tun? Frau Philipp Nicht sehr viel. Im Moment spiele ich nur ein
tun? bisschen Volleyball.
Gabriela will viel-
leicht einen Dr. Scior Also Frau Philipp, ich glaube, es ist nichts
X X
Fitnessurlaub Schlimmes. lch verschreibe Ihnen 10 Massagen
machen
und auch etwas gegen die Schmerzen. Und Sie
Michael dart nicht
mehr durfen in den nachsten Wochen nicht Volleyball
rauchen
spielen, gehen Sie lieber zum Schwimmen.
Marianne geht vier- bis
funfmal in Frau Philipp Kann ich denn sonst noch etwas tun?
derWoche Dr. Scior Ja, Sie mussen bei der Arbeit bequem sitzen und
schwimmen
der Schreibtisch muss die richtige Hohe haben.
Egbert soil nicht
mehrso Das ist sehr wichtig.
X
viel Sport
machen Frau Philipp Gut, vielen Dank.
Dr. Scior Gern geschehen. Und gute Besserung, Frau
Philipp.
,[Juano2
1 ilil!I) Frau Philipp ist bei ihrer Arztin. Horen Sie zu und 2 Richtig oder falsch? Was ist richtig?
beantworten Sie die Frage. a Frau Philipp hat Ruckenschmerzen. _ _ _ __
noYeMy rocno)l(a ct>vimrnn o6parnnacb K spaYy? _ __ _ b Die Schmerzen hat sie schon seit sechs Wochen. _ _ _ __
c Sie arbeitet viel am Computer. _ _ _ __
Dr. Scior Guten Tag, Frau Philipp, was kann ich fur Sie tun? d Die Arztin verschreibt ihr 10 Massagen. _ _ _ __
Was fehlt Ihnen? e Frau Philipp darf nicht mehr schwimmen. _ _ _ __
Frau Philipp Frau Scior, ich habe ziemlich starke f Die Arztin sagt, es ist sehr gefahrlich . _ __ _ _
Ruckenschmerzen .
Dr. Scior Oh, das tut mir leid. Wie lange haben Sie die
Pa6oma Hao zpaMMamuKoii
Schmerzen denn schon?
Frau Philipp Fast vier Wochen, aber es wird immer schlimmer. 1 npo1.11,na1i1Te MOHonorn ew,e pa3 111 scTaBbTe rnaro11b1 diirfen,
Dr. Scior Arbeiten Sie denn viel am Schreibtisch? sol/en 11111111 wollen B cooTBeTcTsyiow,elii cj>opMe. Y KaKoro 1113
Frau Philipp Ja, wir haben ein neues Computersystem, 3Tll1X rnaronos MeHsieTCSI KOpHesasi rnacHasi nocne MecT0111Me-
Hll1S1 ich?
und jetzt arbeite ich fast die ganze Zeit am
a Nachstes Jahr ich vielleicht einen Fitnessurlaub
Computer.
machen.

294 295
19 • Gesundheit I 3aopoB be 19 • Gesundheit I 3aopoebe

b lch nicht mehr rauchen und auch BOT CBOAHa51 Ta6Jll1L\a cnp51)1(eHl151 MOAaJlbHblX rnaroflOB B HaCTOff-
weniger Fett essen. 11.1eM speMeH11:
durfen konnen mussen wollen sollen
c Au~erdem ich auch mehr Sport treiben .
(MO'lb, (MO'lb, (6b1Tb (xorerb) (6b1Tb
d Meine Arztin hat mir gesagt, ich _ _ _ __ nicht mehr WMeTb yMeTb) P,Ofl)l(Hb/M P,Ofl)l(Hb/M
pa3pe- noaHy- noaone
Volleyball spielen. weHwe) rpeHHeil p,pyroro
Heo6xop,w- 'lenoBeKa)
e lch mehr relaxen.
MOCTW)
Singular
2 npo1.1111Ta111Te CJ1eAyto~111e npeA11o>t<eH111H. OnpeAen111Te, Ha Ka-
1. ich* darf kann muss will soil
KOM MeCTe CTOIIIT rnaron (machen, rauchen, gehen) s np111Aa-
2.du darfst kannst musst will st sol Ist
TOYHOM npeA110>t<eH111111 CCOI030M wenn? wollen sollen
Sie durfen konnen mussen
a lch denke, es ist gesund, wenn man regelma~ig Sport 3 . er I sie I darf kann muss will soil
es*
macht.
Plural
b Der Arzt sagt, es ist ungesund, wenn man raucht. 1. wir durfen konnen mussen wollen sollen
2. ihr durft konnt musst wollt sollt
c Wenn es mir wieder besser geht, will ich wieder mehr Sport
Sie durfen konnen mussen wollen sollen
treiben. konnen mussen wollen sollen
3. sie durfen

·· ·························· ·········· ········ ················· ········ ···············

Moaan&H&1e znazon&1 06paT111Te sH111MaH111e! Y MoganbHblX rnaronos cosnagaioT cpop-
Mbl 1-ro (ich) 11 3-ro Jll1L\a (er / sie / es) eg11HCTBeHHoro 1.-111rna. To
B rnase 11 Bbl no3HaKoM11m1cb c MogaJ1bHb1M11 rnaronaM11 konnen eCTb y HIIIX OTCYTCTBYIOT OKOH4aH11e -e B 1-M Jll1L\e 11 -t B 3-M Jll1L\e,
11 miissen. BoT ell\e Tp11 MogaJlbHblX rnarona: KOTOpble xapaKTepHbl Afl51 60JlbWl1HCTBa rnarOJlOB B HaCT051ll\eM
..illlll wollen (xoTeTb)
speMeH11.
lch will nachstes Jahr in fl xol/y noexaTb B cneAy1011.4eM ···· ················ ········ ·········· ················· ················ ······· ····
die Schweiz fahren. rDAY B Wse111..jap1110. MoganbHble rnaronb1 11Horga ynoTpe6J1H10Trn caMOCTOHTeJlbHO,
..illlll diirfen (MOl/b, MMeTb pa3peweH11e) ern11 BT0p0111 (CMblCJlOB0111) rnaron nOH51TeH 113 KOHTeKCTa:
Dart ich noch Volleyball MHe MO>KHO e11.4e nowpaTb lch kann sehr gut Englisch. fl xopowo rosop,o no-aHrn1111cK11.
Wir wollen morgen nach Mbt XOTMM noexaTb 3aBTpa B
spielen? B sone116on?
Munchen. MIOHXeH.
lch dart nicht mehr MHe 6onbwe Henb3fl KYPMTb
rauchen. (= 3anpe11.4eHo) . Ho B 60JlbW11HCTBe rny1.1aeB Heo6XOA11M BT0p0111 rnaron , KOTOpbillt
..illlll sol/en ( 6btTb AOfl>KHblM no sone Apyroro l/enoseKa) CTaBl1TCfl B KOHel.\ npegilO)l(eHl151:
Mein Arzt sagt, ich soil Mou spa'! rosop11T, fl ADn>KeH ecTb
weniger Fett essen. MeHbWe >KMpHoro (gorn. >KMpa). Hier darf man leider nicht parken .
Jetzt mussen wir nach Hause gehen.
Bee MogaJ1bHb1e rnaronb1 cnp51ra10Trn oco6b1M o6pa30M 11 OTHO-
Wir wollen morgen nach Berlin fliegen .
rnTrn K HenpaB111J1bHblM rnaronaM.

296 297
19 • Gesundheit I 3aopoBbe 19 • Gesundheit I 3aopoBbe

Co,03wenn f Man nicht zu viel Kaffee trinken.

g Im Sommer fahre ich nach Argentinien. Vorher _ _ _ __
wenn 03HaYaeT no-pyccKv1 ecn1111111111 KO,Aa. B npv1gaTOYHOM
Coto3
ich ein wenig Spanisch lernen.
npegno>KeHv1v1 c coto30M wenn rnaro11 CT0"1T Ha nornegHeM MeCTe:
Mir gefallt es, wenn die Sonne scheint. 2 Ordnen Sie zu. 4TO Bbl C4"1TaeTe no11e3HblM, a YTO speAHblM
AilSI 3AOPOBbSI? noCTpo111Te npeAJ10>KeHv1SI C COI030M wenn v1
Mir gefallt es, wenn es im Herbst windig ist. 0-- BblCKa>t<v1Te csoe MHeHv1e.
npv1gaToYHoe npegno>KeHv1e oTgem,eTrn OT rnasHoro npegno>Ke-
viele Hamburger essen ein Glas Rotwein pro Tag
Hv1H 3arnno111.
trinken
Ernv1 >Ke npv1gaTOYHoe npegno>KeHv1e CT0"1T Ha nepsoM MeCTe v1
regelma~ig joggen Fahrrad fahren
coto3 wenn HaYv1HaeT npegno>KeHv1e, TO rnasHoe npegno>KeHv1e Ha-
Yv1HaeTrn c rnaro11a: Sa lat essen jeden Tag vier Flaschen Bier

Wenn es morgen Nachmittag regnet, gehe ich ins Kino. trinken

Wenn ich nicht zu viel Arbeit habe, kann ich ins Cafe gehen . fernsehen und Kartoffelchips funf Stunden ohne Pause
Wenn meine Freundin mitkommen kann, mochte ich nach Wien es sen vor dem Computer sitzen
fahren. zweimal in der Woche lange spazieren gehen
npv1gaTOYHoe npegno>KeHv1e c coto30M wenn v1 s TOM, v1 s gpyroM schwimmen gehen
rnyYae OTge11HeTrn 3anHTOIII.
gesund ungesund
• regelmaBig joggen • viele Hamburger essen
YnPA>KHEHMfl

1 Was passt am besten? BCTaBbTe noAXOASIIJ..\"1e no CMb1rny Ma-

tti AaI1bHb1e rnaro11b1 sol/en, wollen 11111111 diirfen.

a Herr Kaspar ist zu dick. Die Arztin sagt, er _ _ _ __

weniger essen. Beispiel lch denke, es ist gesund, wenn man regelma~ig joggt.

b Frau Meier liebt ltalien. Sie nachstes Jahr nach

Neapel fahren.
c Peter ist morgens immer mude.
Seine Mutter sagt, er _ _ _ __
fruher ins Bett gehen.
d Beate Sabowski hat Herzprobleme.
Der Arzt sagt, sie
mehr rauchen.
e Kinder unter 16 Jahren _ _ _ __
den Film nicht sehen.
npasuna 'lmeHuR u npou3HoweHue
~ iD!!l
B KOHU,e rnosa 11111111 rnora HeMeu,KaH 6yKsa b npov13HOCv1Trn KaK
pyccKoe n, T.e. ornywaeTrn :
gib, hab, Urlaub, halb, abholen, Obst
nicht Ernv1 6yKsa b CT0"1T He B KOHU,e rnosa "111"1 rnora, OHa np0"13HOC"1T-
C5l KaK pyccKoe 6:
geben, haben, Urlaube, halbe
np0Yv1Ta1i1Te rneAytol.J..\v1e rnosa:
ob, Ober, Herbst, schreibt, schreiben

298 299
 19 • Gesundheit I 3aopoBbe 19 • Gesundheit I 3aopoBbe

rosopuM nuweM
mJ'!Ij Spielen Sie die Rolle der Patientin / des Patienten. Schreiben Sie lhre Meinung. 0TBeTbTe Ha sonpocb1 111 Han111w111-
Bereiten Sie lhre Antworten vor. Oberprufen Sie dann lhre
1j Te, ~TO Bbl 06 3TOM AYMaeTe.
Antworten auf der Audioaufnahme. Beispiel 1st es gesund, wenn man 12 Stunden pro Tag vor
dem Computer sitzt?
Dr. Amm
Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen? Was fehlt
Ihnen? Nein, es ist nicht gesund, wenn man 1 2 Stunden
Patient/in pro Tag vor aem Computer sitzt.
CKo;vwme, l.fmo y Boe aoBonbHO cunbHo 6onum
20pno.
Dr. Amm a 1st es gut, wenn man manchmal einen Schnaps trinkt?
Oh, das tut mir leid. Wie lange haben Sie die
Schmerzen denn schon? b 1st es schlecht, wenn man zu viel Fernsehen sieht?
Patient/in c 1st man altmodisch, wenn man keine Jeans tragt?
CKo>Kume, lfmo mpu aHH u l.fmo cmoHoBumrn Bee
xy>Ke. d 1st es ungesund, wenn man jeden Tag funfTassen Kaffee
Dr. Amm trinkt?
Was sind Sie von Beruf, wenn ich fragen darf?
Patient/in
CKo>Kume, lfmo Bbl ylfumenb / yl.fumenbHUL/O. e 1st es gesund, wenn man viermal pro Woche ins
Dr. Amm Fitnesscenter geht?
Ach so! Lehrer haben oft Probleme mit dem
Hals. In der Klasse mussen Sie oft zu vie!
sprechen, das ist nicht gut fur den Hals. CnywaeM u zosopuM
Patient/in
CKo>Kume, ao, Ho lfmo noaenoewb (,qocn. lfmo Bbl
aon>KHbl aenomb)? 1 iD!E npo~111Ta1ine none3Hb1e 4>pa3bl Ha TeMy «B1113111T K spa~y».
nocnywa1ine III noBTop111Te 111x.
Dr. Amm
Also, ich verschreibe Ihnen Tabletten. Essen Sie
auch viel Eis und trinken Sie viel Wasser. Fahren HOBb/E CflOBA
Sie bald in Urlaub? die Tablette (-n) ma6nemKo
Patient/in CKo>Kume, ao, HO cneaytouieu Heaene Bbl die Tropfen (Pl.) Kannu
nemume Bo (/)nopuay. Magenschmerzen I Kopfschmerzen I ...
lch habe ...
Dr. Amm seit zwei Tag en I seit einer Woche I seit einem
Gut, dann mUssen Sie versuchen, ein bisschen lch habe die Schmerzen .. .
Monat/ .. .
zu relaxen. Und Sie dUrfen nicht zu viel
Kann ich I Darf ich ... zur Arbeit gehen I aus dem Haus gehen I ... ?
sprechen! im Bett bleiben I ins Krankenhaus I ... ?
Muss ich ...
Patient/in CKo>Kume, xopowo, u no6no20aopume. die Tabletten nehmen I die Tropfen nehmen I ... ?
Wie oft muss ich ...
Dr. Amm Was kann ich I dart ich I essen I trinken I machen I ... ?
Gern geschehen. Und gute Besserung.
darf ich nicht I soil ich ...

300 301
 19 • Gesundheit I 3aopOBbe 19 • Gesundheit I 3aopoabe

2 Sagen Sie's auf Deutsch! Ccf>opMyn1t1py111Te npeA11o>t<eH1t1S1 muss er bei Amazon suchen.
no-HeMe~KVI.
c 1hr wollt nachste Woche nach New York tliegen? Dann musst
a Y MeHR 6om1T ronosa.
ihr bald eure Tickets buchen.
b Y MeHR He,qemo 6om1T cnviHa.
d Sie haben Ruckenschmerzen? Dann mussen Sie zum Arzt
c Y M€Hfl ,QBa AHR 6onVIT >Keny,QOK.
gehen.
d KaK 4aCTO fl ,QOn>KeH nplllHIIIMaTb Ta6neTKIII?
e }I ,QOn>KeH OCTaTbCR ,QOM a? e Marcus mochte ein Jahr in Madrid leben? Dann muss er
f 4TO MHe HY>KHO eCTb? vorher Spanisch lernen.
f Du hast Hunger? Dann musst du etwas essen.

nposep&me ce6R
1 Erganzen Sie bitte.
R YMEto ..
a Mein Arzt sagt, ich soil mehr schwimmen gehen. (sollen)
_... ... paccK03bJBamb, 4mo R c4umaio none3HbJM, a 4mo apeaHblM
b Was ich machen? (sollen)
anR 3aopOBbR.
c Nachsten Monat er mit einem Tanzkurs anfangen.
..... . .. H03bJBOmb 4acmu mena.
(wollen)
..... . .. waopumb, 4mo y MeHR 6onum.
d Stefan und Andrea im Sommer heiraten. (wollen)
..... . .. ynompe6nRmb MoaanbHbJe 2na20nb1.
e du eigentlich wieder Volleyball spielen? (durfen) ..... . .. ynompe6nRmb npuaamo4HbJe npeano>KeHUR c cOJ030M wenn.
f Hier man nicht rauchen. (durfen)
g Kinder unter 16 Jahren den Film nicht sehen.
(durfen)

2 CoeAVIHVITe lfaCTVI CflO>KHOro npeAflO>KeHVISI C nOMO~blO COI03a

wenn.
Beispiel Du willst langer schlafen? Dann musst du fruher ins
Bett gehen.

Wenn du langer schlafen will st, musst du

friiher ins Bett gehen.

a Du mochtest Englisch lernen? Dann musst du in eine

Sprachschule gehen.
b Bodo mochte ein altes Buch Ober Deutschland finden? Dann

302
 20 • Wetter und Urlaub I nowaa u omnycK

l!1 31110611eHHb1e MeCTa OTAblXa (Urlaubsziele) - 3TO 1!1cnaH11H (Spa-

Wetter und Urlaub nien) 11 1!1Tan11H (ltalien).
TeM He MeHee, OKOJIO TpeTl1 scex HeMl_\eB npOBOAHT OTnycK B rep-
nozoaa U omnycK _
~I MaHl111. 3AeCb Ha116011ee nonynHpHble MeCTa OTAblXa - 3TO <l>p113CKl1e
oCTposa (die Friesischen lnseln), no6epe)Kbe 6anrnii1cKOro MOpH (die
8 3TOIII rnaee Bbl Hay1.11.1TeCb: Ostseeki.iste), PeiilH (der Rhein}, Wsapl_\sanbA (der Schwarzwald) 11
6asa pcK11e A11bnb1 (die Bayerischen Alpen) .
~ zosopum& o nozooe;
~ paCCKQ3blBOm&, KOK Bbl nposenu HaVIA111Te B TeKCTe CllOBa, KOTOpb1e 03HaYalOT no-HeMeU,K111 OT-
omnycK; nycK 111 npa3,qHHKff. A YTO 3HaYaT rnoea die Ostseekiiste 111 die
Bayerischen A/pen?
~ ynompe6nRm& npeonozu,
o6o3HO'IOIOUfUe pacnonoH<eHue
s npocmpaHcmse; Pa6oma Hao neKcuKoii
~ ynompe6nRm& znazon&, haben u sein
s npoweiJweM speMeHu Priiteritum; nozooa
~ ynompe6nRm& Mooan&H&1e znazon&1 s npoweiJweM speMeHu
Priiteritum. fJil!II Die vier Jahreszeiten. nocnywaiilTe Ha3BaH111S1 epeMeH
roAa 111 noA6ep111Te n0An111rn K p111cyHKaM.
CEFR: noHuMaio Ha cnyx aocmamo4HO npoaon)KumenbHYIO pe4b (82); ......................................
noHuMaio csoaKy meKyll{ux co6b1muu (82); yMeio aasamb 4emKue noapo6Hb1e der Winter der Fruhling der Sommer der Herbst ·•
onucaHuR ycmHo (82); yMe/0 paccKa3blBamb ucmopu,o (8 7); yMe/0 onucb1Bamb
co6b1muR B npownoM (A2)
a b C d

npa3oHuKu u omnycK
6o11bW11HcTB0 )1(11Teneii1 repMaH1111 11Me10T npaso Ha wecTb He-
Aenb on11a411saeMoro ornycKa (Urlaub) B roAy. KpoMe Toro, s r ep-
MaH1111 MHOro rocyAapCTBeHHblX BblXOAHblX AHeiil B 4eCTb pa3Jll14H blX
npa3AH11KOB (Feiertage), B OCHOBHOM, pe1111r1103HOro np011CXO)l(Ae-
Hl15l . Xorn o6Ll.\ee 411cno npa3AH114HblX AHeiil B 16 cj>eAepailbHblX 3e M-
nHx (Bundeslander) pa311114Ho, repMaH11H 3aH11MaeT OAHO 113 nepB blX 2 ~ Wie ist das Wetter? npoY111TaiilTe nporno3 noroAbl 111
n oA6ep111Te K Ka>KAOMY on111caH11110 npeAJ10>1<eH111e B Perfekt.
MeCT no KOJ1114eCTBY BblXOAHblX B Espone . 3 OKrn6p5l HeMl_\bl npa3AHY-
npoeepbTe ce6si no ayA11103an111c111.
IOT AeHb 06beA11HeH11H repMaH1111 (Tag der deutschen Einheit) .
a
''®~
\ -
l · ,
HeML\bl o6o)KalOT nyTeweCTBOBaTb 11 4aCTo Ha3blBalOT ce6H 4eM-
I I / ,,,. ,__
n110HaM11 M11pa no nYTewecrn11HM (Reiseweltmeister) . B HaCTOH U\ee . . . ,(5.) 0 .- _

BpeMH Hl1 OAHa Apyra5l Hal_\115l He TpaTl1T CTOnb!<O AeHer Ha noe3AK11

-- -;' ..__~ - -- Die Sonne. Heute scheint die Sonne.
3a rpaHl1L\Y (Auslandsreisen).
-... /, , '
;
\
......
~~ ......

304 305
 20 • Wetter und Urlaub I no20aa u omnycK 20 • Wetter und Urlaub I n o20aa u omnycK

b .,., ~, ;:c_ . _,. , ~

HOBb/E CJTOBA l1 Bb/PA>KEHMfl
I
npoYV1Ta111Te CilOBa VI Bblpa>KeHVISI 1113 VIHTepBblO VI AV1a11ora
I Der Regen. Im Moment regnet es. _ __ HVl>Ke. 06paTV1Te BHV1MaH111e Ha VIX nepeBOA.

C
/11HTEPBblO
der Strandurlaub (-e) nnmKHb/U omab/X
Der Schnee. Jetzt schneit es.
tagsuber u,enbJU aeHb
d liegen ne/l<amb
wiederlkommen B03Bp0LljOmbUI
Der Wind . Es ist heute windig. _ __ der Berg (-e) 20pa
die Ostsee /5anmuucKoe Mope
e 3QKQHL/UB0mb
been den
derTraum (!!e) COH, Mel/ma
Der Nebel. Es ist morgens oft neblig. _ __

/1,MAJTOr
f
einzig 3/::\. nonHbJU, a6comomHbJU
Die Temperatur. Hier betragt die
uberhaupt nicht B0061.Lle He
Temperatur 24 Grad. _ __
deshalb n03m0My
argerlich aocaaHb/U
1. Letzten Herbst hat es viel geregnet.
passieren cnyl/ambrn
2. In London war es fruher sehr neblig.
der Hang (!! e) CKflOH
3. Im Winter hat es viel geschneit.
auslprobieren ucnpo6oBamb
4. Im Herbst war es windig.
S. Die Temperatur hat 10 Grad betragen. gegen (+ Akk.) npomuB, 3/::\. B
6. Gestern hat die Sonne geschienen. der Baum (!!e) aepeBO

3 fiililJ Horen Sie die folgenden zwei Interviews. Wo waren die ll1Hmeps&,o
Leute im Urlaub? In welcher Jahreszeit waren sie dort? Wie
hoch waren die Temperaturen? Wie war das Wetter? 3ano11-
1 tl!!!!) Vier Leute erzahlen, wo sie im Urlaub waren und was
H1,1Te rn6mu.1,y.
sie gemacht haben. Horen Sie zu und beantworten Sie dann die
Wo sie waren Jahreszeit - Temperaturen Wetter Fragen.
Barbel Specht
a Was hat Wolfgang Schmidt abends gemacht? _ __
Jutta WeiB
b Konnte er nur spanisches Bier kaufen? _ __

306 307
1,
20 • Wetter und Urlaub I n o20aa u omnycK
I c Wie oft machen Sieglinde und Renate Bosch einen
Skiurlaub?
I Und teuer war es auch. Nein, nie wieder an die Ostsee.
d Wohin wollen sie nachstes Jahr im Urlaub fahren?
e Was fur Wetter hatten Gerlinde Wagner und ihr Mann in
Travemunde?
f Wollen sie nachstes Jahr wieder nach Travemunde fahren?
g Hat Peter Kemper schon einen Job gefunden? _ __
h Was hat er vor zwei Jahren gemacht? _ __
2 mm) npo1.nna1,ne 11 nornywai'.he 11HTepBbt0. 06paT11Te BH11-
t:J MaH11e Ha np0113HOWeH11e HOBblX cnoB.
Wolfgang Schmidt, 47
,,lch bin auf Mallorca gewesen, ein richtiger Strandurlaub.
lch habe tagsuber lange in der Sonne gelegen und bin ein
bisschen geschwommen. Abends habe ich gut gegessen
und bin manchmal in die Hotel bar gegangen. Man konnte
auch richtiges deutsches Bier kaufen. Wie zu Hause. Das hat
mir gut gefallen. Nachstes Jahr mochte ich wiederkommen:'
Sieglinde Bosch, 42
,,Im Winter machen meine Schwester und ich jedes Jahr
einen Skiurlaub und fahren in die Berge. Dieses Jahr waren
wir in Kitzbuhel, in Osterreich, fantastisch . Der Schnee war
gut, die Pisten ausgezeichnet. Wir sind jeden Tag mehrere
Stunden Ski gelaufen. Nach dem Urlaub haben wir uns total
fit gefuhlt. Nachstes Jahr wollen wir vielleicht mal in die
Schweiz fahren:'
Gerlinde Wagner, 64
,,Dieses Jahr sind mein Mann und ich an die Ostsee
gefahren, nach Travemunde. Das Wetter war eine
Katastrophe. Wir hatten meistens Regen . Au[)erdem war es
308
20 • Wetter und Urlaub I no20aa u omnycK
sehr kalt und wir konnten nur selten schwimmen gehen.
Nachstes Jahr fliegen wir lieber in den SOden, nach Spanien
oder Griechenland."
Peter Kemper, 25
,,Dieses Jahr habe ich keinen Urlaub gemacht. lch habe
gerade mein Studium beendet und suche jetzt einen Job.
Das ist nicht einfach im Moment. lch hoffe, nachstes Jahr
habe ich mehr Geld. Dann wurde ich gerne nach New York
fliegen. Das ist mein Traum. lch liebe gro[,e Stadte. Am
liebsten mache ich Stadtereisen . Vor zwei Jahren bin ich
nach Mexiko-City geflogen."
IJuanoz
Him Horen Sie, was Susanne im Urlaub gemacht hat.
tiJ Beantworten Sie dann die Frage.
YTo Cy3aHHe AOnroe speMfl He Morna AenaTb norne Hec4aCTHoro
rny4afl?
Peter Hallo Susanne. Na, wie war dein Skiurlaub?
Susanne Ach, Peter. Eine einzige Katastrophe.
Peter Wieso, was ist denn passiert?
Susanne Ach, die ersten Tage hatten wir viel zu wenig
Schnee. Deshalb konnten wir Oberhaupt nicht Ski
fahren.
Peter Oh, das ist ja argerlich. Und dann?
Susanne Dann hat es so viel geschneit, dann durften wir zwei
Tage nicht auf die Piste. Der Schnee war zu hoch.
Peter Und dann?
Susanne Dann konnten wir fahren, es war ideales Wetter.
Aber weif,t du, was mir passiert ist? lch wollte einen
309
20 • Wetter und Urlaub I n o20aa u omnycK
neuen Hang ausprobieren, aber er war zu schnell
fUr mich. Tja, und dann bin ich gegen einen Baum
gefahren.
Peter Gegen einen Baum? Wie schrecklich. Und musstest
du ins Krankenhaus?
Susanne Ja. Meine Beine haben mir wehgetan, aber es war
nichts Schlimmes. lch musste nur drei Tage im
Krankenhaus bleiben. Aber Ski fahren durfte ich
dann nicht mehr. lch konnte nur noch spazieren
gehen.
Peter Das tut mir leid. Und wie geht es dir jetzt?
Susanne Jetzt geht es mir wieder gut. Aber nachstes Jahr,
wei~t du, da fahre ich im Winter lieber nach
Teneriffa.
2 Sind die Aussagen richtig oder falsch?
a 1hr Urlaub war wunderbar.
b Die ersten Tage konnte sie nicht Ski fahren .
c Dann hat es sehr viel geschneit. _ __
d Sie ist gegen einen anderen Skifahrer gefahren. _ __
e Sie musste eine Woche im Krankenhaus bleiben .
f Jetzt geht es ihr wieder besser. _ __
Pa6oma Hao zpaMMamuKoii
1 npo1.11.1Taii1Te npeAJ1o>KeH1.1H 1,13 AWanora 1-1 06paT1.1Te BH1.1-
~
MaH1.1e Ha nOA4epKHYTble MOAaflbHble rnarOflbl. OHl.1 CTOHT
B 4>opMe npoweAwero epeMeHi.1 Prateritum. OnpeAen1.1Te,
KaKOV1 cy4>4>1.1Kc Hy>KeH, 4T06bl CKa3aTb no-HeMeU,Kl-1 fl Mor,
fl 6btn l:(On)KeH / MHe 6btno HY)KHO, fl xoren 1-1 fl He Mor / MHe
6btn0 Heflb3fl.
a lch konnte nu r noch spazieren gehen.
b lch musste nur drei Tage im Krankenhaus bleiben.
310
20 • Wetter und Urlaub I no20aa u omnycK
c lch wollte einen neuen Hang ausprobieren.
d Aber Ski fahren durfte ich dann nicht mehr.
2 npo1.11.1Taii1Te ew.e pa3 WHTepBblO 1-1 eCTaBbTe nponyw,eHHble
npeAJ1orn.
a Dann wurde ich gem ___ New York fliegen .
b Vor zwei Jahren bin ich ___ Mexico-City geflogen.
c Dieses Jahr waren wir ___ Kitzbuhel, ___ Osterreich.
d Nachstes Jahr wollen wir vielleicht ___ die Schweiz
fah ren .
e lch bin ___ Mallorca gewesen.
f Nein, nie wieder ___ die Ostsee.
Prateritum znazonos sein u haben
Bbl y)Ke 3HaeTe, 4TO AIHl paccKa3a O co6blTl.15lX B npOWilOM B He-
Mel\KOM 5l3b1Ke 06b14HO 1.1cnonb3yeTrn npoweAwee pa3roeopHoe -
Pe rfekt. 0AHaKo, KaK ynoM1.1Hanocb B rnaee 13, cpopMa war / waren
(6b111 I 6b111111) YaCTo ynoTpe6n5leTrn B Ka4eCTse anbTepHaTWBbl npo-
weAWeMy BpeMeHl-1 Perfekt. Bbl, Bep05lTHO, o6pan1Ill.1 BHl.1MaH1.1e Ha
HeCKOilbKO np1.1MepoB B npeAblAYLl.leM TeKCTe:
Das Wetter war eine Katastrophe .
Der Schnee war gut.
Dieses Jahr waren wir in Kitzbuhel.
Cl)opMa Prateritum rnarona haben (hatte / hatten) TaK)Ke yacrn
ynoTpe6m1eTrn Afl5l nepeAa41.1 co6b1T1.1ii1 B npownoM. BoT np1.1Mepb1 1,13
3TOV1 rnaBbl :
Die ersten Tage hatten wir viel zu wenig Schnee.
Wir hatten meistens Regen .
(Mb1rnoeoii1 pa3Hl-11..\bl Me)KAY cpopMaMi.1 Perfekt 1-1 Prateritum
npaKTl.14eCKl.1 HeT:
lch war letzten Sommer in bsterreich .
lch bin letzten Sommer in bsterreich gewesen.
fl 6blf1 npoWJ1b/M 11eTOM B Aaap111111.
311
20 • Wetter und Urlaub I n o20aa u omnycK 20 • Wetter und Urlaub I no20aa u omnycK

Peter hatte diesen Sommer kein Geld. wollen

Peter hat diesen Sommer kein Geld gehabt. Hans und Inge wollten ins Kino mitkommen.
3r11M neroM y nerepa He 6btJ10 AeHer. XaHC 11 11/Hre xoren/lf noMTl1 C HaMM B KMHO.
0AHaKo Prateritum, 111n111 npoweAwee noBeCTBOBaTeJlbHoe, 4all.!e H111)Ke AaHa Ta6n111L1a cnpH)KeH111H MOAaflbHblX rnaronoB B Prate-
111cnOJ1b3yeTC5l B CB5l3HblX noBeCTBOBaHVIHX VI B nVICbMeHHOVI pe4111.
ritum. 06paT111Te BHV1MaH111e, 4TO cpopMa Prateritum 06pa3yeTrn c
Ta6n111L1a cnpH)KeH111H rnaronoB sein III haben B Prateritum III Per- nOMOLL!blO cycpcpV!KCa -te VI OKOH4aHVIVI -st, -n. -t. B 1-M VI 3-M Jlllll.\e
fekt:
eAVIHCTBeHHOro 4111cna OKOH4aHVl5l OTCYTCTBYIOT:
sein ( haben
!
:
diirfen * !
:
konnen* ! miissen*
:
l: sollen wollen
Prateritum Perfekt Prateritum Perfekt
Singular
Singular
1. ich durfte konnte musste wollte sollte
1. ich war bin gewesen hatte habe gehabt
2. du durftest konntest musstest wolltest solltest
2.du warst bist gewesen hattest hast gehabt
Sie durften konnten mussten wollten sollten
Sie waren sind gewesen hatten haben gehabt
3. er I sie I es war 3. er I sie I es durfte konnte musste wollte sollte
istgewesen hatte hat gehabt
Plural Plural
1. wir waren sind gewesen hatten haben gehabt 1. wir durften konnten mussten wollten sollten
2. ihr wart seid gewesen hattet habt gehabt 2. ihr durftet konntet musstet wolltet solltet
Sie waren sind gewesen hatten haben gehabt Sie durften konnten mussten wollten sollten
3. sie waren sind gewesen hatten haben gehabt
3. sie durften konnten mussten wollten sollten

Priiteritum Mooan&H&IX znazonos . .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. . . .. .. . . .. . .. .. . . .. .. .. . .. .. . .. . . . ... .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . .

MoAaJ1bHb1e rnaronb1 TaK)Ke ynoTpe6nH10TCH B Prateritum . BoT He-
cKonbKO np111MepoB:
durfen
Als Kind durfte ich nur eine Stunde pro Tag fernsehen .
KorAa fl 6btf1 pe6eHKOM, MHe MOJKHO 6&tn0 CMOTpeTb TeJ1eBl130p
TOJlbKO OAMH <tac B AeHb.
konnen
Im Winter konnten wir Ski laufen.
311MOM Mb/ MOf'fl/lf KaTaTbCR Ha Jlbl>Kax.
mussen
Bernd musste gestern um 6 Uhr aufstehen.
6epHAY HYJKHO 6&mo acrarb B<tepa a 6 <tacos.
so lien
lch sollte heute meine Eltern besuchen .
fl ,qonJKeH 6&tn cef'OAHR HaBeCTl1Tb MOl1X POA11Tenei1.
*06pan11Te s1-11,1MaH1,1e! rnaronb1 diirlen, miissen III konnen B
Prateritum TepHIOT yMnayr.
noApo6Hee o Prateritum Bbl Y3HaeTe B rnaBe 22.
······ ············ ···· ············ ··· ········· ···· ··· ······ ······· ········ ·· ········ ···
npeonozu c npocmpaHcmseHH&IM
3HQ'leHUeM
KaK111e npeAflOrlll C npoCTpaHCTBeHHblM 3Ha4eHVleM Bbl 3HaeTe?
np111Mepb1 B Ta6n111L1e noMoryT BaM pa3o6paTbCH, KaK0111 npeAJ1or B
KaKOM rny4ae ny4we yn0Tpe6V1Tb. 06paTV!Te BHV!MaHV!e, 4TO, B OTJ1Vl-
4Vle OT pyccKoro 5l3b1Ka, B HeMel.\KOM VICnOJlb3YIOT pa3Hble npeAJ10rlll
B 3aBVICVIMOCTVI OT Toro, HanpaanReTeCb JIii! Bbl KyAa-n1160 VIJllll Hax o-
AMTeCb f'Ae-n1160. CpaBHVITe:
51 eAy B MIOHxeH . 51 )KIIIBY B MIOHxeHe.
lch fahre nach MOnchen. lch wohne in MOnchen.

312 313
 20 • Wetter und Urlaub I no20ao u omnyCK 20 • Wetter und Urlaub I n o20ao u omnycK
11
Stadte lch fahre nach Berlin. lch bin in Berlin. c Die Kinder durfte_ am Samstag bis 10 Uhr aufbleiben.
Lander Sie fahrt nach Frankreich . Sie ist in Frankreich. d Wann musste_ ihr gestern nach Hause?
I Aber: Aber:
e Schade, dass Sie nicht mitkommen konnte_.
Sie fahrt in die Schweiz I in die Sie ist in der Schweiz I in der
Turkei. Turkei. f lch sollte_ heute eigentlich nach Manchester fahren.
Sie fahrt in die USA. Sie ist in den USA.
g Er konnte_ frOher 10 Kilometer in 40 Minuten laufen.
Land Sie sind aufs Land gefahren. Sie waren auf dem Land.
lnsel h Durfte_ duals Kind viel fernsehen?
Sie sind nach Mallorca geflogen. Sie waren auf Mallorca.
Meere Er fahrt ans Meer I an die Ostsee Er ist am Meer I an der Ost- 3 Welche Praposition fehlt?
I an den Atlantik. see I am Atlantik.
Berge Sie fahren in die Berge. Sie sind in den Bergen . a Carola macht eine Reise __ Paris.
Sie steigen auf den Berg. Sie sind auf dem Berg . b Bist du schon einmal __ Osterreich gewesen?
····························· ·············· ····· ········· ···················· ·· ·· ····· ········ c Fahrt ihr dieses Jahr wieder __ die USA?
06panne BH1-1MaH1-1e! TaK1-1e npe,qnorn, KaK in, auf 1-1 an Tpe-
d Am Wochenende fahrt Herr SchmOcke oft __ Land.
6ytoT B1t1H1t1TeJ1bHOro naAe)l(a, ecni.1 OT rnarona MO)l(HO 3aAaTb so-
e Sebastian hat ein schones Haus __ Mallorca.
npoc «Kyp,a?» (Sie fahrt in die Schweiz.) 1-1 AaTeJlbHoro naAe)l(a,
ecni.1 MO)l(HO 3aAaTb sonpoc «Tp,e?» (Sie ist in der Schweiz.). f Magda lauft gem Ski und fahrt oft __ die Berge.
······ ············ ········· ······················ ······ ······· ···· ··················· ········· der Ostsee.
g Familie Herrmann macht meistens Urlaub
YnPA>KHEHMfl
1 lain erzahlt uber seinen Urlaub. Setzen Sie die Verben in die
rosopuM
tll a Vergangenheitsform (Prateritum).

lch wardieses Jahr mit meiner Freundin in Griechenland. fiiJ!m Sie kommen aus dem Urlaub zuruck. Ein Kollege fragt
(sein) Sie, wie 1hr Urlaub war. Bereiten Sie lhre Antworten vor und
beantworten Sie dann die Fragen auf der Audioaufnahme.
b Das Wetter _ _ sehr gut. (sein)
c Wir _ _ viel Sonne. (haben)
Ko liege Ach, da sind Sie wieder! Und wie war 1hr Urlaub?
d Wir _ _ auf einem Campingplatz. (sein) CKo;>Kume, 4mo 3mo 6btnO o6comomHoR
Sie
e Der Campingplatz _ _ ein Restaurant und einen Laden.
Komocmpo</Jo.
(haben)
Ko liege Wieso, was ist denn passiert?
f Der Laden _ _ eigentlich alles, was wir brauchten, und wir (KO;>KUme, 4mO nepBble mpu aHR wen ao;>Kab.
Sie
_ _ eine wunderbare Zeit. (haben I haben)
/II no3m0My Bbl He Mo211u xoaumb 2y11Rmb.
2 Erganzen Sie, wenn notig, die Endungen. Ko liege Oh, das istja argerlich. Und dann?

ffl a lch konnte_ leider nicht mit auf die Party gehen. Sie (KO;>KUme, 4mO BOW apy2 U Bbl Bpe30!1UCb HO MOWUHe

b Wollte_ du nicht letztes Jahr einen Yogakurs machen? B aepeBO.

314 315
 20 • Wetter und Urlaub I n owao u omnyCK 20 • Wetter und Urlaub I n owao u omnycK

Kollege Gegen einen Baum? Wie schrecklich. Und mussten Trend: Kurztrip statt Strandurlaub
Sie ins Krankenhaus? Lieber haufiger im Jahr fur einige Tage wegfahren, als im Urlaub
Sie CK0.>1wme, 'Imo y Boc 6onenu HOW, HO He 6btno HU'le20 drei Wochen lang an einem Ferienort bleiben. 22 Millionen
cmpOWH020. Deutsche finden Kurztrips (vor allem Stadtereisen mit dem Bus)
Kollege Und wie lange mussten Sie im Krankenhaus bleiben? spannender als eine gro~e Reise. Das Ergebnis einerTourismus-
Sie CKO.>Kume, 'Imo mOflbKO aBo aHR, 0 nomoM BOM HY.>KHO Analyse vom letzten Jahr zeigt auch: Absoluter Renner bei den
6blfl0 exomb aoMOU. Zielen fur Wochenendtrips ist immer noch Paris. Dann folgen
Kollege Das tut mir leid. Und wie geht es Ihnen jetzt? Berlin, Munchen, Wien und Hamburg.
Sie CKo.>Kume, '-Imo ceul/oc y BOC CHOBO Bee xopowo.
Von je 100 Befragten , die in den letzten Jahren
eine 2- bis 4tagige Stadtereise unternommen
haben, wahlten - - - - -- - - -~
als Reiseziel : J Paris I
CnywaeM Berlin
Miinchen •
Wien
~ ~ Der Wetterbericht im Radio. Horen Sie zu. Welche Hamburg
London
W Antwort stimmt? Prag
Rom
a Nachts sind es (6 I 16) Grad. Dresden
Amsterdam
b Tagsuber sind es im Sudosten (21 I 22 I 23) Grad. Venedig
Kain _.
c Montag gibt es im Norden und Osten (Wolken und Regen I Budapest
Florenz
Wolken, aber keinen Regen). Kopenhagen
Istanbul
d Dienstag gibt es in ganz Deutsch land (Sonne I Schauer).
e Am Mittwoch ist es (schlechter I besser).

HOBb/E CJ708A
abJkuhlen ocmbtBOmb
ubrig npol/uu, ocmonbHOu
das Gebiet (-e)
HOBb/E CJ70BA 111 Bb/PA>KEHl!Tfl
o6nocmb
weg fahren ye3.>KOmb
die Aussicht (-en) nepcneKmuBo
spannend yBneKomenbHbtu
der Ferienort (-e) Kypopm
'lumaeM das Ergebnis (-se) pe3ynbmom
absoluter Renner 3,Q.nuaep
1 Die Deutschen machen oft Urlaub. Aber haufig fahren sie nur
lbJj fi.ir ein paar Tage weg. Wohin fahren sie dann? Lesen Sie bitte wahlen Bbt6upomb
= den Text und beantworten Sie dann die Fragen. das Reiseziel (-e) nyHKm H03HOl/eHUR

316 317
20 • Wetter und Urlaub I no20aa u omnycK 20 • Wetter und Urlaub I n o20aa u omnycK

2 Richtig oder falsch? Wie ist es richtig?

a Im mer mehr Deutsche machen kurze Urlaube. In Madrid ist es ... heiter, wolkig, bedeckt.
b 22 Millionen finden lange Urlaube besser. _ _ B MaAP1t1Ae ... ~CHo,o6naYHO,nacMypHO.

c Die meisten Kurztrips sind mit dem Bus. _ _ In London gibt es ... Schauer, Gewitter, Schnee, Regen, Nebel.
B noHAOHe ... n1t1BHeBble AO)l(Altl, rpo3a, (Her, AO)l(Ab,
d Die meisten Stadtereisenden fahren nach Paris.
TYMaH .
e Es fahren mehr Leute nach Amsterdam als nach London.
2 Sehen Sie sich die Wetterkarte an und beantworten Sie die
nuweM Fragen.
a Wo ist es warmer: in London oder in Munchen?
,--...J Baw Apyr xol.feT 3HaTb, KaK Bbl npoeem,1 OTnycK. Han111w111Te b Wie hoch sind die Temperaturen in Dublin?
cneAyiou.wio 111cTop111io oT nepsoro 11111~a (ich). noCTaBbTe BblAe-
neHHoe CflOBO B Hal.fano npeAflO>KeHIIISI. c Regnet es in Berlin?
d Regnet es in Wien?
Sie waren letztes Jahr in Heidelberg im Urlaub. Sie haben dort
e Wo gibt es in Europa Gewitter?
in einer Jugendherberge gewohnt. Sie sind abends in eine
f Wie ist das Wetter in Kairo?
Karaoke-Kneipe gegangen. Sie haben in der Kneipe ein Lied
~
von Elvis Presley gesungen. Ein Produzent hat Sie dort gehort.
lhre Stimme hat ihm sehr gut gefallen. Sie sind am nachsten
-0, Heiler --r
~ Schauer -~
Tag mit ihm nach Berlin geflogen. Sie haben in einem Studio ,',

eine neue CD gemacht. Sie sind 10 Tage in Berlin geblieben. Sie

haben dann im Fernsehen und im Radio gesungen. Sie wollen
~

6
Wolkig

Bedeck!
+20
~-
Moskau

nachstes Jahr in Las Vegas singen. Cf Gewitter

~ Schnee ~
** Regen
c:.'.)
,', Kiew•
,', 6
Letztes Jahr war ich in Heidelberg im Urlaub. 6 Nebel

Dort habe ich . . ., etc. D 20°-25°

D 25°-30°

D 30°-35"

CnywaeM u ZOBOpUM D 35"+

1 f1!l!EJ npol.f111Ta1i1Te none3Hb1e ct>pa3bl no TeMe «noroAa». no-

fjj cnywaviTe Ill nOBTOPIIITe I/IX.

318 319
 20 • Wetter und Urlaub I n ozoaa u omnycK 20 • Wetter und Urlaub I n ozoaa u omnycK

"'
1 Welche Endungen fehlen? Vorsicht - manchmal braucht man
keine Endung.

a Letztes Jahr wa r_ _ ich in Kanada .

b War_ _ Sie schon einmal in Berlin?
c Louise war_ _ gestern nicht da. Bis bald und grul3 alle!
d War_ _ ihr am Wochenende tanzen?
Deine Martina ~
e Hatte _ _ du einen schonen Urlaub? '-
f lch hatte_ _ gestern keine Ze it.
g Er war _ _ gestern aus und hatte_ _ heute Morgen
einen Kater.
ff YMEtO ...
2 Setzen Sie die Modalverben in die richtige Form.
~ ... zoaopumb o nozoae.
a Eigentlich _ _ (wollen) ich gestern Abend ins Kino gehen, ~ ... paccKmb1Bamb o moM, KaK R npoaen omnycK.
aber ich _ _ (mussen) lange arbeiten. ~ ... ynompe611Rmb npeanow c npocmpaHcmaeHHblM 3Ha1.1eHueM.
~ ... ynompe611Rmb MoaanbHble znazo11b1 u 211azo11b1 haben u sein
b Im Hotel _ _ (konnen) wir noch nach Mitternacht etwas zu
s npoweaweM apeMeHu Prateritum.
II'
trinken bekommen. :I

c Frau Schmidt _ _ (sollen) schon letzte Woche zum Arzt

gehen, aber leider _ _ (konnen) sie nicht.
d Fruher _ _ (du rfen) man in unserer Stral3e parken.
e __ (mussen) Sie fruher in der Schule Latein lernen? 'I,

3 Welche Prapositionen fehlen? I

Liebe Inga,
na, wie geht's? Dieses Jahr sind wir nicht _ _ lndien geflogen
oder _ _ die Berge gefahren.
Nein, wir haben Urlaub _ _ der Ostsee gemacht, _ _ der
lnsel Rugen . Rugen liegt im Nordosten Deutsch lands. Das Wetter
war gut, wi r sind viel _ _ Meer geschwommen. Aul3erdem

320
 21 • Telefonieren und die Geschiiftswelt I
P03WBOpbt n o menecpoHy u oenoaou MUP

AflSI x0JS1111Kv1 AOMa (Gastgeberin) v111v1 6yKeT u,BeTOB (ein Blumen-

Telefonieren und die st rauB) 6YAYT BnOJlHe yMeCTHbl. 0AHaKO CJleAyeT v136eraTb KpaCHblX
po3 (rote Rosen), noCKOJlbKY 0Hv1 Cv1MB0Jlv13v1py10T poMaHTv14eCKv1e
Geschaftswelt HaMepeHv1S1.

Pa32oaopb1 no menecpoHy HaiiiAv1Te B TeKCTe CilOBa, KOTOpble 03Ha'-lalOT no-HeMeu.-

Kv1 nyH«ryanbHOCTb, Tenec/)OHHb/111 pa3rOBOp Ill 6y«eT '-'BeTOB.
U iJenOBOU MUp A '-ITO rosopsiT HeMU,bl, 3aKaH'-ll!IBasi pa3rosop no Tenecf>oHy?

B no111 rnaBe Bbl Hay1.11,1Tecb:

Pa6oma HaiJ ne«cu«oii
...1111 coeepwam& u omee'lam& Ha menecpoH-
H&1e 360HKU; Pa3zosop no meneq,oHy
...1111 Ha3Ha'lam& u nepeHocum& oenoe&1e
1 nocMOTpl!ITe Ha p111cyHKIII Ill npO'-ll!ITaiiiTe Bblpa>KeHl!ISI, KOTOpble
ecmpe'lu; yn0Tpe611S110TCS1 B pa3rosope no Tenecf>oHy .
...1111 paccKa3&1eam&, 'Imo KOMY npuHaone}Kum;
...1111 ynompe6nRm& cyUJecmeumen&Hble s pooumen&HOM naoe}Ke,
CEFR: YMe,o o6bRCHRmb, noYeMy nnaHupy,o Ymo-nu6o caenamb (82); Mo2y
cneaumb 30 6eceaou Ha npocjJeccuoHanbHb1e meMbl (82); noHUMa/0 meKcmb1,
CBR3QHHble c npocjJeccuoHOflbHOU aeRmenbHOCmb/0 (8 7)

TenetpOHH&le 3BOHKU U 3mu«em

HeMU,bl , OTBe4aS1 Ha TeneqioHHbll/1 3B0HOK, Ha3blBalOT CBOIO qiaMv1-
JlvllO (Nachname I Familienname), Hanpv1Mep « WMMAT» (,,Schmidt")
v111v1 «WMl1/J.T y renecjJoHa.» (,,Schmidt am Apparat."). 06palJ..laTbC51 K
co6eceAHv1KY no TeneqioHy (am Telefon) Ha Tb/ v111v1 no v1MeHv1 K Ma-
2 nocMOTpl!ITe Ha p111cyHKIII Ill npO'-ll!ITaiiiTe Bblpa>KeHIIISI, Heo6xo-
A111Mble, '-IT06b1 np111mac111Tb co6eceAHl!IKa K Tenecf>oHy.
Jl03HaKOMOMY 4eJlOBeKy He npv1HS1TO . B KOHU,e ocpv1u,v1aJ1bHOro Tene-
qioHHOro pa3roBopa (Telefongesprach) o6bl4HO rosopS1T ,,Auf Wie-
derhoren!" (,ll,ocn. «Ao rneAY101J..1e111 BCTpeYv1 no TeneqioHy!») BMeCTo
,,Auf Wiedersehen!".
HeJlb3S1 HeAOOU,eHv1BaTb Ba>KHO(Tb nyHKTyanbHOCTv1 (Punktlich-
keit) B HeMeu,Ko111 KYllbrype. n0S1BJ1eHv1e Ha co6paHv1v1 (Meeting) Ha
5-10 Mv1HYT noJ>Ke Ha3Ha4eHHoro speMeHv1 pacu,eHv1BaeTrn KaK ono-
3AaHv1e (Verspatung).
Ernv1 Bbl npv1rnaweHb1 B rocTv1, He Ja6yAbTe B3S1Tb c co60111 n0Aap-
Kv1 (Geschenke). Xopowv1111 woKonaA (Schokolade), wapcp (ein Schal)

322 323
21 • Telefonieren und die Geschiiftswe/t I 21 • Telefonieren und die Geschiiftswelt I
P0320aopb1 no menec{JoHy u oenoaou Mup P032080pbl no menec{JoHy U oenoaou MUP
3 HaiilAIIITe COOTBeTCTBIIISI cnoB B npasoiil Ill nesoiil KOflOHKax. die Sekretarin (-nen) ceKpemapb (>KeHU,fUHa)
a Bist du es? _ __ 1 fl n03oay ee. daneben pROOM
b am Apparat _ _ 2 COeOUHUmb der Grafiker (-) XYOO>KHUK
c lch hole sie. 3 3momb1? der Chef (-s) I die Chefin HQl/QflbHUK/HOl/QflbHU~Q
d verbinden _ __ 4 y menec{JoHa (-nen)

4 Welche Fragen und BegruBungen sind formell, welche

/J,/11Af/Or 2
informell? Machen Sie eine Liste.
die Messe (-n) RpMOpKO
Inform ell J Formell
derTermin (-e) oama, acmpe'la
- Hallo, Bernd, bist du es? - Guten Tag, Herr PreiB.
dringend cpO'IHO
die Geschaftsreise (-n) KOMQHOUpOBKQ
ablsagen omMeHumb (acmpe'ly)
einen Termin auslmachen H03HO'IUmb acmpe'ly
5 fll!l) Horen Sie den Anrufbeantworter von Familie derTerminkalender (-) KaneHoapb, pacnucaHue acmpe'I
Schweighofer. Welche Worter fehlen? BaM nooxooum ... ?
Passt es Ihnen ... ?
Guten Tag. _ _ ist der telefonische Anrufbeantworter von Das passt mir gut. 3mo MHe nOOXOOUm.
Evelyn und Michael Schweighofer. Wir sind im Moment _ _
nicht da. Sie konnen uns aber gerne nach dem Pfeifton eine ,lluanozu
_ _ hinterlassen. Bitte sagen Sie uns lhren _ _ und lhre
1 flliH Herr Riha hat heute seinen ersten Tag in der Werbefirma
_ _ und wir _ _ Sie dann so schnell wie moglich _ _ .
u .,Pleinmann". Frau Paul zeigt ihm die Firm a. Lesen Sie, was
sie sagt und finden Sie heraus, wer in welchem Buro arbeitet.

HOBb/E Cf/OBA 111 Bb/PA>KEH/11fl ti) Schreiben Sie die Nummer auf. Horen Sie dann den Text.

a Hier vorne rechts ist der Raum des Designers, Bernd Buck.
npo<1111TaiilTe cnosa III Bb1pa>KeH111S1 1113 AlllanoroB Hlll>Ke. 06paT111-
Te BHIIIMaH111e Ha IIIX nepeBOA, Er hat in New York studiert. BUro Nr. f2
b Daneben ist das BUro derTexter, Michaela und GUnther.
/J,/11Af/0( 1
Beide sind fantastisch, manchmal ein bisschen
der Anrufbeantworter (-) aamoomaem'IUK temperamentvoll. BUro Nr. _ _
eine Nachricht hinterlassen ocmaaumb coo6U,feHue c Hier vorne links ist das BUro der Sekretarin, Frau SchUller.
zurUcklrufen nepe3BOHUmb Sie ist wirklich sehr nett. BUro Nr. _ _
der Raum (~e) noMeU,feHue d Daneben ist das BUro des Grafikers, Herrn Meier-Martinez.
derTexter (-) Konupaumep BUro Nr.
324 325
21 • Telefonieren und die Geschiiftswelt I 21 • Telefonieren und die Geschiiftswelt I
P0320aopb1 no menecpoHy u oenoaou Mup P032080pbl no menecpoHy U oenoaou MUp

e Und ganz hinten links ist das Buro des Managers, Guido
Kafka. Ein sehr intelligenter Mensch. Buro Nr. _ _
f Gegenuber ist das Zimmer der Chefin, Frau Conrad. Buro
Nr.
3 4
2 5
4 fll!II Horen Sie das Gesprach noch einmal und entscheiden
Sie, ob die Aussagen richtig oder falsch sind. Lesen Sie dann den
Text und uberprufen Sie lhre Antworten.
CJ a Frau Muth hat im Moment viel zu tun . _ _
b Herr Schneider hat am Anfang der Woche einen Term in mit
ihr.
c Er fahrt auf Urlaub in die USA. _ _
d Am Donnerstag nachsterWoche hat Frau Muth eine
Launch party. _ _

1 Frau Paul 6
e Sie machen einen Term in fur Ende der Woche, fur Freitag. __
und Herr Riha

• Herr Schneider Guten Tag, Frau Muth. Hier ist Konrad

2 np111AS1 AOMOl1, rocnOAIIIH P111xa nblTaeTCSl BCnOMHIIITb pacnono- Schneider von der Firma ,,B.A.T-Grafiks".
>KeH111e KOMHaT B o(J>111ce. Richtig oder falsch? Korrigieren Sie die Frau Muth Ja, Herr Schneider. Wie geht es Ihnen?
falschen Aussagen.
Herr Schneider Danke, ganz gut. Und Ihnen?
a Vorne rechts war das Buro der Sekretarin. Nein. vorne rechts Sehr gut. Danke. Im Moment haben wir sehr
Frau Muth
war das Buro des Designers.
viel Arbeit, wegen der Messe im Februar.
b Links vorne war das Buro des Designers. _ _
Herr Schneider Frau Muth, wir haben am Ende der Woche
c Daneben war das Buro des Grafikers, Meier-Martinez. _ _
einen Term in. Es tut mir leid, aber ich muss ihn
d Auf der rechten Seite in der Mitte war das Zimmer der
wegen einer dringenden Geschaftsreise in die
Chefin, Frau Conrad. _ _
USA absagen.
e Und ganz hinten rechts warder Raum des Managers, Guido Ja, naturlich. Das ist kein Problem. Solien wir
Frau Muth
Kafka.
gleich einen neuen Termin ausmachen?
f Ganz hinten links war dann das Zimmer derTexter, Michaela
Herr Schneider Ja, gerne. lch hole meinen Terminkalender.
und Gunther.
Frau Muth Passt es Ihnen denn Anfang der nachsten
3 flmI rocno>1<a Myr III rocnOAIIIH WHaliiAep XOTSlT no rnnecJ>oHy Woche?
~ nepeHeu111 supe'ly. nocnywaliirn ayA11103an111cb III OTBeTbTe Ha Herr Schneider Am Anfang der Woche habe ich schon einige
W sonpoc.
Termine. Besser ist es Mitte der Woche oder
rocnogi.1Hy WHa111gepy HY)l(HO nepeHecrn
BCTpe4y, noTOMY 4TO: am Ende. Vielleicht am Donnerstag.

1. y Hero gpyraR BCTpe4a Frau Muth Donnerstagvormittag ist es schlecht, wegen

2. OH 6y,QeT s KOMaH,QL-1pOBKe einer Launchparty fur unser neues Produkt.

3. OH 3a6onen Aber am Nachmittag, da geht es. Um 14.00 Uhr?

326 327
 21 • Telefonieren und die Geschaftswelt I 21 • Telefonieren und die Geschaftswelt I
Pa320aopb1 no menecjJoHy u aenoaou Mup PG32080pbt no menecjJoHy U aenoaou MUp

Herr Schneider Das passt mir gut. Aber sind 06paT111Te BHll1MaH111e! OnpeAe11€HHbli71 apT1.1KJlb cyw,eCTB1.1TeJlb-
Sie sicher, trotz der Party am HblX MY)l(CKoro 1.1 cpeAHero poAa s poA1t1TeJ1bHOM naAe)l(e 1.1MeeT
Vormittag? cpopMy des, y cyw,ecTB1.1TeJlbHblX )l(eHCKOro POAa 1.1 BO MHO)l(e-
Frau Muth Kein Problem, Herr Schneider. CTB€HHOM 41.1CJle - cpopMy der.
Und wenn Sie Zeit haben, HeonpeAeJleHHbli71 apTl.1KJlb ein y cyw,eCTB1.1TeJlbHblX My)l(CKOro 1.1
cpeAHero poAa l.13MeHHeTrn s POA1t1TeJ1bHOM naAe)l(e Ha eines, a
kommen Sie doch ein
HeonpeAeJleHHbli71 apT1.1KJlb cyw,ecTB1.1TeJlbHb1X )1(€HCKoro POAa
bisschen fruher.
eine MeHHeTrn Ha einer. AHaJlOrl.14Hble l.13MeHeHl.151 np01.1CXOA51T
C np1.1T51)1(aTeJlbHblMl.1 MeCTOl.1MeHl.151Ml.1 (mein, dein, /hr 1.1 T.A.) 1.1
0Tp1.1u,aH1.1eM kein.
Pa6oma Hao zpaMMamu«oii KpoMe Toro, CJleAyeT 3HaTb, 4TO B POAl.1T€JlbHOM naAe)l(e cyw,e-
CTB1.1TeJlbHble MY)l(CKoro 1.1 cpeAHero POAa no11y4atoT OKOH4aH1.1e
np0Lfl1Taii1Te 1-iil Alllanor e~e pa3 111 3anonH111Te nponycK111.
OnpeAen111Te, LfTO npOIIICXOAIIIT C apTIIIKneM MY>KCKoro, >KeH- ...-:(~J~: .............. .
CKoro poAa 111 MHO>KeCTBeHHoro Lf111cna np111 OTBeTe Ha eonpoc
«4eiil?». KaKaSI 6yKBa A06aensieTCSI K cy~eCTBll1TenbHOMY Po,!1, ! AprnKnb ! np11Mep
MY>KCKoro POAa?
m eines Was ist die Rolle eines Mannes in der heutigen Welt?
a Hier ist das Buro __ Grafikers, Herrn Meier-Martinez. (m) meines Das ist das Haus meines Lehrers.
f einer Herr Breitling ist Manager einer Firma in Munchen.
b Und ganz hinten ist das Buro_ Managers, Guido Kafka. (m)
meiner Das ist der Computer meiner Kollegin .
c Und vorne links ist das Buro __ Sekretarin, Frau Schuller. (f) ---
n eines Das Leben eines Kindes kann manchmal schwierig
d Gegenuber ist das Zimmer_ Chefin, Frau Conrad. (f) meines sein.
Die Nebenkosten meines Zimmers sind sehr gunstig .
e Daneben ist das Buro_ Texter, Michaela und Gunther. (Pl.)
Pl. meiner Dart ich die Mutter meiner Kinder vorstellen?

PoiJumen&H&1ii naiJeH<
06paT111Te BHll1MaH111e! 0AHOCJ10)1(Hble cyw,eCTB1.1TeJlbHble, KaK,
POAl.1TeJlbHbli71 naAe)I( (Genitiv) - 4eTBepTbli71 1.1 norneAHl.1171 1.13 na- Ha np1.1Mep, Mann 1.1 Kind, no11y4atoT B poA1t1TeJ1bHOM naAe)l(e
Ae)l(ei71 B H€M€U,KOM 513b1Ke. Bbl, sep051THO, y)l(e AOraAalll.1Cb, 4TO po- OKOH4aHl.1€ -es, a He -s:
Al.1TeJlbHbli71 naAe)I( 03Ha4aeT 0611aAaH1.1e 1.1111.1 np1.1HaAJ1€)1(HOCTb: das die Rolle eines Mannes
Biiro der Sekretarin - Ka6MHeT ceKpeTapR. das Leben eines Kindes
BOT CKJlOHeH1.1e cyw,ecTB1.1TeJlbHblX C onpeAeJleHHblM apTl.1KJleM B
POA1t1TeJ1bHOM naAe)l(e: PACnPOCTPAHEHHb/E Bb/PA>KEHMH,
::- Po,!1, '· ! Cyule~e·1.1Tenbttoe np11Mep e po,!1,menbHOM na,[l,e>Ke
B KOTOPb/X BCTPE'-tAETCH PO/J,t1TEflbHbli1 nA/J,E>K
· . :L . ,/ ap-r11_1<neM am Anfang der Woche 8 HG4Gfle Heaenu
m der Designer Hier rechts ist der Raum des Designers.
Mitte der Woche 8 cepeauHe Heaenu
f die Sekretarin Hier vorne links ist das Buro der Sekretarin.
am Ende des Monats 8 KOHL(e Mecf/L(G
n das Buro Herr Kafka ist der Manager des Buros.
wegen einer Geschaftsreise U3-3G KOMaHaupOBKU
Pl. die Texter Daneben ist das Buro der Texter.
trotz der Party HeCMOmpR HG Be4epUHKY
328 329
21 • Telefonieren und die Geschiiftswe/t I 21 • Telefonieren und die Geschiiftswelt I
Pa320B0pbt no menecpoHy u aenoBou Mup Pa320B0pbt no menecpoHy u aenoBou Mup

OKOHIIQHUR npunazamen&HblX CyU,Jecmsumen&H&te cna6ozo cKnoHeHUR

s poaumen&HOM naiJeJKe Bbl, HaBepHO, 3aMeTl'1n1'1, 4TO cnoBO Herr B HeKOTOpblX np1'1Mepax
np1,rnaraTenbHb1e nocne onpeAeneHHoro, HeonpeAeneHHoro ap- 1'1MeeT OKOH4aHl'1e -n. 3TO np01'1CXOA1'1T noTOMY, 4TO 3TO cnoBO OT-
n1Kml l'1 np1'1HDKaTenbHblX MeCTOl'1MeHl'1VI nony4alOT B POA1'1TenbHOM HOCl'1TC5l K rpynne cyw,ecTBl'1TenbHblX cna6oro cKn0HeHl'1S1, KOTOpb1e

naAe)Ke OKOH4aHl'1e -en, BHe 3aBl'1C1'1MOCTl'1 OT POAa l'1 41'1cna cyw,e- nony4alOT OKOH4aHl'1e - (e)n B Bl'1H1'1TenbHOM, AaTenbHOM l'1 POA1'1Tenb-
CTBl'1TenbHOro, K KOTOpoMy OHl'1 OTHOC!HGl : HO M naAe)KaX:
die Mutter meines neuen MaTb Moero HOBoro /1,pyra Das ist Herr Schmidt. (Nominativ)
Freundes Kennen Sie Herrn Schmidt schon? (Akkusativ)
der Vater seiner neuen 0Te1..1 era HOBOfll no/1,pyrn lch mochte mit Herrn Schmidt sprechen. (Dativ)
Freund in K 3TOVI rpynne TaK)Ke OTHOGlTGl cyw,ecTBl'1TenbHb1e der Mensch,
das Buro unserer neuen Ka611HeT Haw11x HOBb/X
der Name, der Student
Kollegen Konn er
Bitte sagen Sie lhren Namen. (Akkusativ)
Kennen Sie diesen Menschen? (Akkusativ)
npeiJnozu, mpe6yt0U(Ue K6nnen Sie diesem Studenten helfen? (Dativ)
poaumen&Hozo naiJeJKa
YnPA>KHEHMfl
B :no111 rnase saM BCTpennrn ABa npeAnora, KOTOpb1e Tpe6y10T
POA1'1TenbHoro naAe)Ka: wegen (113-3a) i,i trotz (HecMoTpfl Ha) . BoT 1 Erganzen Sie. B HeKOTOpblX rnyYaSIX OKOHYaHl'1SI He HY>KHbl.
ew,e HeCKOnbKO pacnpoCTpaHeHHblX npeMOroB, KOTOpble ynoTpe6mi -
lOTGl C POA1'1TenbHblM naAe)KOM :
fW a Der Name der Firma ist.,lnter-Design".
b lch habe den Na mend_ Designerin_ vergessen .
(an)statt BMecTo
exklusive 11cKn10'lafl c Die Telefonnummer d _ Kundin ist 45 76 98.
auBerhalb 3a, BHe d Die Rechnung d_ Hotel_ war astronomisch.
bezuglich OTHOCMTeflbHO,HaC'leT e Die Reparatur d_ Computer_ hat drei Wochen gedauert.
inklusive BKfl/Ol/af/
f Mir gefallt die Farbe d _ neuen Firmenauto_ nicht.
innerhalb BHYTPl1
wahrend B Tel/eH11e
g Die Anzahl d _ _ Leute_ ohne Arbeit betragt etwa drei
Millionen.
bezuglich lhres omHocumenbHO Bawe20
letzten Briefes nocneaHe20 nucbMO 2 Was passt zusammen? Verbinden Sie die Satzteile.
inklusive alier BKfl/040R Bee KOMMYHOflbHbte fi:j a Trotz des starken Windes 1 lernte er viele
Nebenkosten nname)Ku b Wegen einer wichtigen Fremdsprachen.
innerhalb unseres kleinen BHympu Haweu ManeHbKOU Reise 2 konnten die Flugzeuge
Zimmers KOMHOmbt c Wahrend seines langen starten.
wahrend ihres langen B me4eHUe ee aon20U )KLJ3HU Lebens 3 verkaufte die Firma viele
Lebens Autos.

330 331
21 • Telefonieren und die Geschiiftswe/t I 21 • Telefonieren und die Geschiiftswelt I
Pa32oaopb1no menec/)oHy u aenoaou Mup P0320B0pb1no menec/)oHy U aenOBOU MUP

d lnklusive alier 4 passt mir sehr gut. 8. Die ist besetzt. lch versuche es spater noch
Nebenkosten 5 betragt die Miete €870 pro einmal.
e lnnerhalb des letzten Monat. 9 . Darf ich bitte eine hinterlassen?
Monats 6 muss ich den Term in 10. Bitte sagen Sie uns lhren und lhre
f Ein Term in am Anfang der absagen. Telefonnummer.
Woe he 11. Mochten Sie ihr etwas ?

3 Setzen Sie die fehlenden Worter ein. In der Mitte erscheint dann HOBb/E CflOBA
ein zwolftes Wort. Was ist es? 30HRmo
besetzt
1 12 der Anschluss ("e) 3,Q. ao6aBOL/Hb/U HOMep

npasuna 11meHuR u npou3HoweHue

1
2
I I I
3
I I flml B HeMeLIKOM fl3b1Ke 6yKBa a B OAHVIX CJlOBaX npOV13HOCLl1T-
4
Cfl AOnro, a B Apyrnx KpaTKO.
SB E s E T z T nocnywa1,1Te cHa1.1ana cnosa c KpaTKVIM a, a 3aTeM c AOnrVIM a:
16 I I I an machen was Dank man
7A N s C H L u[s [s nach Name war haben sagen
8 npo1.1V1TaliiTe cneAYIOIJ..\Vle cnosa:
Hand, Nase, d as, Grad, Tante, Hamburg
~

19
rosopuM
10
~ Sie mussen einen Termin mit Frau
11 Conrad von der Werbeagentur .,Pleinmann"
I I absagen. Schreiben Sie zuerst lhre
1. Guten Morgen. Schwarz am _ _ _ __ Antworten auf und beantworten Sie dann
die Fragen auf der Audioaufnahme.
2. Sagen Sie bitte, er soil _ _ _ __
3. Sprechen Sie bitte nach dem _ _ _ __ Werbeagentur ,,Pleinmann". Guten Tag.
Frau Schuller
4. Ja, Herr Gruber ist in seinem Buro. lch _ _ __ _ no3aopoaaumecb u cKa)Kume, Ymo Bbl xomenu
Sie
5. Es tut mir leid. Aber diese Nummer ist besetzt.
6b1 nowaopumb c 20cnO)KOLJ KoHpaa.
6. Mochten Sie eine Nachricht ?
Frau Schuller Ja, einen Moment bitte. lch verbinde.
7. Freye, Firma Braun, Anschluss 314.

332 333
21 • Telefonieren und die Geschiiftswelt I 21 • Telefonieren und die Geschiiftswelt I
P0320Bopb1no menec/)oHy u aenoBou Mup P0320Bopb1 no menec/)oHy u aenoBou Mup

2 fJ:I!@ Horen Sie die Dialoge noch einmal und beantworten Sie
Sie no6no20aopume.
die Fragen.
Frau Conrad Conrad. Guten Tag.
Sie Ho3oBume rnoe UMR. CKO)KLJme 20cno)Ke a (Dialog 1) Was macht Frau Dr. Martens gerade?
KoHpoa, l./mO y BOC H03HOL/eHO Bcmpel./O B
HOL/Ofle Heaenu. b (Dialog 2) Wo ist Sandy und wann kommt sie wieder nach
Frau Conrad Ja, das stimmt. Ja, am Montag, um 15.00 Uhr. Hause? _ _ _ __
Sie CKO)KLJme, l./mO BOM Ol./eHb )K0flb, HO Bbl aomKHbl c (Dialog 3) Wo ist Peter Fink und wann ist
omMeHUmb 3my Bcmpelfy. er wieder im Buro? _ _ _ __
Frau Conrad Nun, das ist kein Problem. Wollen Sie gleich
einen neuen Termin ausmachen? HOBb/E CflOBA l1 Bb/PA>KEHl1fl
Sie CKO)KLJme, ao, u cnpocume, noaxoaum nu eu
KOHeLj Heaenu. Die Leitung ist besetzt. !IUHUfl 30HRma.
Frau Conrad Ja, das passt mir gut. Sagen wir Freitagmorgen, die Geschaftsreise (-n) KOMOHaupOBKO
um 10.00 Uhr? ausrichten nepeaamb Lfmo-nu6o KoMy-nu6o
Sie CKO)KLJme, Lfmo y BOC Hem Bcmpel./ B nRmHULlY jemandem etwas (no menec/)oHy)
ympoM, U BOM 3mo noaxoaum. nonpOUlOUmecb.

nposep&me ce6R
CnywaeM
Was passt zusammen?
1 fJ:I!@ In welchen Dialogen (1, 2 oder 3) sagen die Leute die
(m Satze? Horen Sie bitte zu und kreuzen Sie an. a 1st Corinna da? 1 Naturlich kann ich ihm
etwas ausrichten.
i 1 i 2 ! 3
b Konnen Sie Herrn Grun 2 Einen Moment. lch
Sie ist beim Zahnarzt. D D D
etwas ausrichten? verbinde.
Die Leitung ist besetzt. D D D
c Spreche ich mit Frau 3 Tut mir leid, sie ist nicht
Er ist auf Geschaftsreise. D D D zu Hause.
Kemper?
Soll sie zuri.ickrufen?
D D D d Konnen Sie Julia sagen, ich 4 Naturlich bin ich es.
Wollen Sie warten? D D D habe angerufen?
Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen? D D D e Kann ich bitte mit Herrn 5 Ja, hier ist Kemper am
Er mochte mich morgen zuri.ickrufen. D D D Martin spree hen? Apparat.
lch bin zu Hause. D D D f Bist du es, Renate? 6 Naturlich kann ich ihr
lch rufe spater noch mal an . D D D das sagen.

334 335
21 • Telefonieren und die Geschiiftswelt I
Pa32oeopb1 no menecpoHy u aenoeou Mup
2 Ordnen Sie bitte zu. Herr Kunz mochte mit Frau Nadolny
sprechen. Was sagt Herr Kunz? Pacnono>K111Te penn111K111 ceKpe-
Tapsi Ill rocnOAIIIHa KyHu.a B TaKOM nopHAKe, •-no6bl nony4111flCSI
Alllanor. Cnosa ceKpeTapsi AaHbl B sepHOM nopHAKe.
Sekretarin
a Firma ,,Mollemann". Guten Tag! _ _
b Es tut mir leid, Frau Nadolny ist gerade in einem Meeting.
c Das ist schwer zu sagen. Mochten Sie eine Nachricht
hinterlassen?
d Naturlich. Was soil ich ihr ausrichten?
e Gut. Hat sie lhre Nummer?
f Das ist vielleicht eine gute ldee. _ _
g Und wie lange sind Sie heute im Buro? _ _
h lch richte es ihr aus, Herr Kunz. Vielen Dank und auf
Wiederhoren.
Herr Kunz
1. Guten Tag, Kunz. lch mochte gem mit Frau Nadolny
sprechen.
21 • Telefonieren und die Geschiiftswelt I
P032080pbl no menecpoHy U aenOBOU MUp
a Das Auto von meinem Bruder fahrt sehr schnell.
b Der Computer von meiner Kollegin ist fantastisch.
c Die Firma von meinem alten Schulfreund war letztes Jahr
sehr erfolgreich.
d Die Kollegen von meinem Mann sind alle schrecklich
langweilig.
e Die Managerin von der exquisiten Boutique,,La dame"
kommt aus Paris.
f Das Buro von unserem neuen Designer ist sehr schick.
g Der Laptop von meinem Sohn hat €500 gekostet.
h Das Geschenk von meinen Kollegen hat mir gut gefallen.
H YMEIO •..
...11111 ... coeepwamb u omBe4amb HO menecpoHHbte 3BOHKU.
...11111 ... H03H040mb u nepeHocumb aenoBbte ecmpe4u.
...11111 . . . paCCKQ3b/BOmb, 4mO KOMY npuHaane)l<Um .

2. Wenn das moglich ist, gerne. ...11111 . . . ynompe6m1mb cyuiecmeumenbHbte B poaumenbHOM naae>Ke.

3. Konnen Sie ihr sagen, sie mochte mich bitte zuruckrufen.

4. Auf Wiederhoren.
S. Herr Kunz, Firma,,Botticher", Anschluss 212.
6. Wie lange geht das Meeting denn?
7. lch bin bis 16.00 Uhr an meinem Schreibtisch.
8. lch denke schon, aber ich kann sie Ihnen noch mal geben.

3 Sagen Sie es anders. CKa>K111Te no-ApyroMy, yn0Tpe6111s pOAIII-

TenbHbllil naAe>K.
Beispiel Die Schwester von meinem neuen Freund ist sehr
arrogant.~
Die Schwester meines neuen Freundes ist sehr
arroeant.

336
 22 • Stellenangebote und Lebensliiufe I
0 6bfrnneHUR o pa6ome u pe3/0Me
y4v1nv1L1-!e (Realschule), ga10ll.\ee anenaT 06 OKOH4aHv1v1 peanbHOro

Stellenangebote y4v1nv1L1-!a (Realschulabschluss) v1nv1 B rnMHa3v110 (Gymnasium) , Bbl-

nycKHv1Kv1 KOTOpOVI, cgaB 3K3aMeH Ha aneCTaT 3penOCTv1 (Abitur), no-
und Lebenslaufe n y4alOT npaBO Y4v1TbC51 B By3e .

06oRBneHuR o pa6ome HaVIAIIITe B TeKCTe CJlOBa, KOT0pb1€ 03Ha4alOT no-HeMeU,KIII

WKona, Hal/aflbHaR WKOna, WKOflbHaR CMCTeMa 111 61,1orpac/)1,1R.
u pe310Me A 4TO 3Ha4111T CJ10B0 Abitur?

B 3TOM rnaee Bbl Hay1.1PJ1Tecb: Pa6oma Hao neKcuKoci

..ii 'lumam& u noHUMam& o6bRsneHuR
opa6ome; Co6eceoosaHue
..ii nucam& pe3IOMe; fD!II Ordnen Sie zu. Wie hei8en die Ausdri.icke auf Russisch?
..ii ynompe6nRm& znazon&1 s npoweoweM noc11ywa171Te ayAIII03anlllCb Ill HaVIAIIITe COOTBeTCTBIIISI CJlOB B
speMeHu Priiteritum. npasoiil 11111esoiil KOJlOHKax.
CEFR: YMe/0 l.fumamb c pa3nUI./Hou CKopocmb/0, B 30BUCUMocmu om muna a Er braucht eine 1 BaM Heo6xoouMo uMemb
meKcma u co6cmBeHHblX 4eneu (82); noHUM0/0 meKcmbl, CBR30HHble
besondere Betreuung onbtm pa6ombt a ocpuce
c npo<fieccuoHanbHOU aeRmenbHocmb/0 (8 7); noHUM0/0 cne4uanu3upoBOHHb1e
meKCmbl (82); yMe/0 co6upamb UH</JOpMOL(U/0 U3 pa3nUI./Hb/X ucmOI./HUKOB (82); b Arbeitszeit nach 2 no npUI./UHe BHe30nHO
yMe/0 aaBamb noapo6Hb1e nucbMeHHble onucaHuR (82) Vereinbarung omKpbtBWeUCR BQKQHCUU
c Sie mussen 3 ,[JnR HeMeoneHH020
Lebenslaufe Buroerfahrung haben acmynneHUR B OOn;>KHOCmb
d Bewerbungen an 4 OH Hy>Koaemrn B oco6oM
B repMaHv1v1 pe3IOMe o6bl4HO ocj:>opMJHIIOT B cj:>opMe Ta6nv1U,bl,
yxooe
KaK noKa3aHo Ha npv1Mepe 6v1orpacj:>v1v1 (Lebenslauf) neTepa <l)paH-
e Zurn sofortigen Eintritt 5 3aRaneHUR omnpaanRume
KeHTam:1 B pa3gene « 4v1TaeM ». 06bl4HO B pe3IOMe BKnl04alOT CBege-
Hv151 0 WKOne (Schule), KOTopy10 OKOH4v1n COv1CKaTenb, v1 nony4eHHblX
f Wegen einer plotzlichen 6 Pa6ol.fue 1./0Cbt no
anenaTax (Abschlusse) . Vakanz 0020BOpeHHOcmu
WKOnbHaH Cv1CTeMa (Schulsystem) B Ka)KAOVI v13 cj:>egepanbHblX 3€-
HOBb/E CflOBA 111 Bbf PA>KEHl!Tfl
Menb (Bundeslander) v1MeeT rnov1 oco6eHHOCTv1, Ho, KaK npasv1no,
see geTv1 B repMaHv1v1 c 6 neT nocell.\alOT Ha4anbHYIO wKony (Grund- npo41/1Taii1Te CJlOBa Ill Bblpa>KeHIIISI 1113 o6bSIBJ1€HIIIVI O pa6oTe Ill
schule), a 4€Tb1pe roga cnycrn, B 3aBv1Cv1MOCTv1 OT cnoco6HocTeiil v1 pe3IOMe Hlll>Ke. 06paT111Te BHIIIMaHl/le Ha I/IX nepeBOA.

ycnesaeMOCTv1, nepeXOAHT B OAHY v13 pa3H0Bv1AHOCT€VI cpegHeiil 05bf/BflEHl!Tfl O PAl50TE

WKOnbl, KOT0pb1€ OTnv14alOTC51 gpyr OT gpyra y4e6HOVI nporpaMMOVI
die Kenntnis (-se) 3HOHUe
v1 npogon)Kv1TenbHOCTb10 o6y4eHv1H: B o6L1-!eo6pa3oBaTenbHYIO cpeg-
HIOIO WKOny (Hauptschule), BblnYCKHv1Kv1 KOTOpOVI nony4alOT aneCTaT die Erfahrung (-en) onbtm
06 OKOH4aHv1v1 cpegHeiil WKOnb1 (Hauptschulabschluss), B peanbHoe die Bewerbung (-en) 30RBneHue

338 339
22 • Stel/enangebote und Lebensliiufe I 22 • Stellenangebote und Lebensliiufe I
06bRBn eHuR o pa6ome u pe3/0Me 06bRBneHUR o pa6ome u pe3/0Me

die Kinderfrau (-en) HRHR KaKaSI pa6oTa npep,naraeTCSI B Ka)KAOM 1113 06bS1BJ1eH111V1?
engagiert 3A. CGKmUBHOU }KU3HeHHOU 1-~~~~~~~~~~-
n03UL{UeU 2.~~~~~~~~~~-
betreuen npucMampueamb
3.~~~~~~~~~~-
versiert onbtmHblU, KBGflUqJUL{UpOBGHHb/U
4. ~~~~~~~~~~-
der Redakteur (-) I peaaKmop
5.~~~~~~~~~~-
die -in (-nen)
zwecklos 6eccMb/CfleHHO 1. Student I Studentin fur Burotatigkeit 2-3 Tage pro Woche
lebenslustig }KU3HepaaocmHb/U
fur unsere PR-Agentur gesucht. Sie mussen journalistisches
die Hingabe npeaaHHOCmb, yene4eHHOCmb
Talent, sowie Buroerfahrung, PC- und Englischkenntnisse
sofort HeMeaneHHO
haben. Bewerbungen an: mail@joestpr.de oder anrufen bei
der Eintritt (-e) ecmynneHue (e aon}KHocmb)
Unternehmensberatung Joest
rustig 6oapbtu
Tel.: 08806/92300
der Fruhrentner (-) I 4eflOBeK, pGHO Bbtweawuu
die -in (-nen) HG neHCU/0 2.
Musiker-Eltern (Bayerische Staatsoper) suchen engagierte
derTeilzeitjob (-s) 4GCmU4HGR 30HRmocmb
Kinderfrau, die zeitlich tlexibel, 2-3 Vormittage und 2-3
PEJIOME Abende, Nahe Westpark, 2 Kinder, ab Mai betreut. Der Junge
der Werdegang (.:.c e) cmaHoeneHue, KGpbepa ist Diabetiker und braucht eine besondere Betreuung.
die Grundschule (-n) HG4GflbHGR WKOflG Tel.: 089/54379004
der Realschulabschluss ammecmam 06 OKOH4GHuu Fr. Heidt
(.:.ce) peanbH020 y4unuU{a
die Lehre (-n) o6y4eHue 3. Wegen einer plotzlichen Vakanz sucht das MALLORCA
der Bankkaufmann KBGflUqJUL{UpOBGHHb/U 6GHKOBCKUU MAGAZIN, die deutsche Wochenzeitung auf Mallorca,
(-leute) cny}KGf.LlUU moglichst per sofort versierten LOKALREDAKTEUR
der Filialleiter (-) I pyKoeoaumenb cpunuana mit perfekten Spanischkenntnissen und mehrjahriger
die -in (-nen)
Berufserfahrung (andere Bewerbungen zwecklos) .
tlief3end 6e2no
Eilangebote an:
MALLORCA MAGAZIN,
06oRsneHUR o pa6ome Redaktionsdirektion,
Apartado de Correos 304,
1 fll!fl Hier sind funf Stellenangebote (06bsisneH111S1 o pa6oTe).
A 03HaKOMbTeCb C TeKCTaMIII, He BAaBaSICb B AeTan111, Ill OTBeTbTe E- 07012 Palma de Mallorca,
11..11 Ha sonpoc. nocnywa111Te ayA11103an111cb. 06paT111Te BH111MaH111e Fax:003471/714533
fij Ha npOlll3HOWeHl/le.

340 341
22 • Stellenangebote und Lebensliiufe I 22 • Stel/enangebote und Lebensliiufe I
06bRBneHUR o pa6ome u pe3JOMe 0 6ManeHuR o pa6ome u pe3JOMe

4. 3 Wer bewirbt sich um welche Stelle? noA6epi.ne nOAXOAHW.YIO

Suche lebenslustigen Koch, ab April, fur Cafe-Restaurant in BaKaHCIIIIO 1113 BblWeHa3BaHHblX AJlH Ka>KAoro 1113 COIIICKaTeneii'I.
Prenzlau/Brandenburg, der feine Fisch- und vegetarische
a Bernd Schulte, 63, ist noch sehr fit. Er mochte einen
Gerichte mit Hingabe kocht.
Teilzeitjob haben und vielleicht nachts arbeiten. _ __
Bewerbung bitte unter Chiffre: 252073098 an SZ
b Bettina Hartmann, 24, ist Studentin und muss nebenbei Geld
verdienen. Sie spricht sehr gut Englisch und hat schon in
5.
Wir suchen zum sofortigen Eintritt rustigen Rentner I verschiedenen Buras gearbeitet. _ __
Fruhrentner, auch weiblich, als Nachtportier. Arbeitszeit
c Martina Wustermann, 35, hatjahrelang bei Lokalzeitungen
nach Vereinbarung.
als Redakteurin gearbeitet. Sie spricht mehrere
Bewerbungen bitte an: Hotel Mayer, Augsburger Str. 45,
Fremdsprachen (Eng Ii sch, Franzosisch, Spanisch) und
82110
mochte jetzt im Ausland arbeiten. _ __
Munchen-Germering. Tel.: 089/844071
d Jochen Kinsky, 25, hat gerade eine Kochlehre beendet. Er ist
Vegetarier und mochte fur ein Restaurant in der Nahe van
2 Welches Stellenangebot ist es? Lesen
Berlin arbeiten .
Sie die folgenden Satze und finden
Sie heraus, welcher Satz zu welchem e Silke Zehnder, 28, interessiert sich fur Kinder. Sie mochte
Stellenangebot passt. einen Teilzeitjob, der ihr Zeit fur ihre Hobbys lasst. Sie geht
a Man sucht jemanden ab April. Er muss auch gern mal ins Konzert. _ __
Spar3 am Leben haben. _ _
b Wenn Sie diesen Job annehmen, mussen Sie nachts
l/umaeM
arbeiten. _ _
c Hier arbeiten Sie fur ein deutschsprachiges Magazin, aber Sie 1 f!I!I) Lesen Sie den Lebenslauf von Peter Frankenthal und
beantworten Sie die Frage. nocnywaii'ITe ayA11103an111cb. 06pa-
mussen auch Spanisch sprechen. _ _
d Bei diesem Job mussen Sie zwei Kinder betreuen. Die Eltern
0 TIIITe BHIIIMaH111e Ha np01113HOWeH111e HOBblX CflOB.
B KaK0111 o6nacrn pa6oTaeT neTep?
spielen bei der Bayerischen Staatsoper. _ _
1. rnprosm1 2. 6aHKOBCKoe ,Qeno 3. Vl3.QaTenbcKoe ,Qeno
e Wenn Sie vegetarisch kochen konnen, gefallt Ihnen vielleicht ....
dieser Job. LEBENSLAUF
f Wenn Sie in einem sudlichen europaischen Land arbeiten Name: Peter Frankenthal
wollen, passt dieser Job vielleicht zu Ihnen. _ _ geboren: 29.07.1980 in Frankfurt/Main
g Wenn Sie Englisch sprechen, mit einem Computer arbeiten Nationalitat: deutsch
Familienstand: verheiratet, 2 Kinder
konnen und Studentin sind, ist dieser Teilzeitjob richtig fur
\.Wohnort: _ Mainz
Sie.

342 343
22 • Stellenangebote und Lebensliiufe I 22 • Stellenangebote und Lebensliiufe I
0 6bRBneHuR o po6ome u pe3/0Me 0 6bRBneHUR o po6ome u pe3/0Me

Werdegang Von 1996 bis 1999 machte ich eine Banklehre bei der ,, Dresdner
1986 - 1990 Grundschule in Frankfurt Bank" in Offenbach. Anschlie~end bekam ich eine feste Stellung
1990- 1996 Schiller-Schule in Offenbach als Bankkaufmann bei der gleichen Bank, wo ich dann bis 2003
Abschluss: Realschulabschluss arbeitete.
1996- 1999 Banklehre bei der ,, Dresdner Bank" in Offenbach 2003 wechselte ich auf die ,,Commerzbank" in Frankfurt, wo ich
1999 - 2003 Bankkaufmann bei der ,, Dresdner Bank" in bis 2012 als Bankkaufmann tatig war. Von 2003 bis 2012 besuchte
Offenbach ich auch Sprachkurse in Englisch und Franzosisch.
2003 - 2012 Bankkaufmann bei der ,,Commerzbank" , Seit 2012 bin ich Filialleiter bei der ,,Commerzbank" in Mainz-
Frankfurt. Besuch van Sprachkursen in Englisch SUd.
und Franzosisch
seit 2012 Filialleiter ,,Commerzbank" in Mainz-SUd
HOBb/E CflOBA
Besondere Kenntnisse
Englisch und Franzosisch flie~end wechseln MeHRmb, 3.Q. nepexoaumb
Sehr gute Computerkenntnisse die feste Stellung (-en) nocmoRHHoe Mecmo po6omb1

2 Richtig oder falsch? Korrigieren Sie die falschen Aussagen. 4 Welche Worter fehlen?

a Herr Frankenthal ist ledig. _ __ a Von 1986 bis 1990 ging Peter in die _ _ _ _ _ _ _ __
b Er ist in Frankfurt geboren. _ _ _ b 1996 machte er den _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
c In Frankfurt hat er auch seinen Realschulabschluss gemacht. c Dann machte er eine bei der Dresdner Bank.
d Seit 2012 ist er in Mainz-SUd.
d Nach der Schule hat er gleich eine Leh re gemacht. _ __
e Seinen ersten Job hatte er bei der ,,Commerzbank" . _ __
f Von 2003 bis 2012 hat er wieder in Frankfurt gea rbeitet. Pa6oma Haa zpaMMamuKoii
npoL1111Ta1ine e11.1e pa3 noApo6Hyio 6111orpa<j>111io neTepa 111
g Seit 2012 ist er Filialleiter.
eCTaBbTe npony11.1eHHb1e rnaronb1 e Prateritum. KaK111e 1113 3TIIIX
rnaronoe 06pa3yioT Prateritum c noMOll.lblO cy<j><j>111Kca -te,
3 Ha 3TOT pa3 neTep noApo6Ho om1can ceoio Kapbepy. npoL1111-
aJ Ta1,ine era 6111orpa<j>111io. a KaK111e 111HaL1e?

a Von 1986 bis 1990 ich in die Grundschule in Frankfurt.

lch bin am 29. Juli 1980 in Frankfurt am Main geboren. Von
(gehen)
1986 bis 1990 ging ich in die Grundschule in Frankfurt. Danach
b Danach ich auf die Schiller-Schule in Offenbach.
wechselte ich auf die Schiller-Schule in Offenbach. 1996 machte
(wechseln)
ich dart den Realschulabschluss.
c 1996 _ _ ich dart den Realschulabschluss. (machen)

344 345
 22 • Stellenangebote und Lebenslaufe I 22 • Stel/enangebote und Lebenslaufe I
0 6bRBneHuR o pa6ome u pe3/0Me 06bRBneHUR o pa6ome u pe3/0Me
d Anschlie~end _ _ ich eine feste Stellung als
06panne BH1t1MaH1-1e!
Bankkaufmann . (bekommen)
.... Ecn111 OCHOBa 111Hcp111H111Tll1Ba cna6blX rnaronoB OKaH4111BaeTCfl Ha
e Bis 2003 _ _ ich bei der gleichen Bank. (arbeiten)
- d, -t 111n111 -gn, nepeA cycpcj:>111KCOM Prateritum -te A06aBnfleTrn -e- .
f Von 2003 bis 2012 _ _ ich auch Sprachkurse in Englisch
antworten "" lch antwortete.
und Franzosisch. (besuchen)
reden (pa3roaapv1aaTb) "" lch redete.
begegnen (BCTpeLJaTb) "" lch begegnete .
Priiteritum ...1111 C111nbHblM rnaronaM Tpe6yeTCfl AOnonHll1TenbHOe -e- BO 2-M

npoweAwee BpeM11 Prateritum Yall\e ynoTpe6n11eTrn B m1cbMeH- n111u,e eA111HCTBeHHOrO (du) 111 MHO)KeCTBeHHOro 4111cna (ihr), ecn111

Ho111 pe4111, TO BpeMfl KaK Perfekt - B pa3roBOpH0111. OCHOBa OKaH4111BaeTCfl Ha -t 111n111 -d:

B rnaBe 20 Bbl no3HaKoM111n111cb c cpopM0111 Prateritum MOAanbHblX raten (coaemaaTb) "" ich riet, du rietest, ihr rietet

rnaronoB, sein 111 haben, KOTOpb1e ynoTpe6mHoTrn KaK B n111cbMeHH0111, finden "" ich fand, du fanciest, ihr fandet

TaK 111 B ycTHOl/1 pe4111. noM111Mo cna6b1x 111 c111nbHblX rnaronoB, cyll\eCTBYIOT TaK)Ke TaK Ha-
BoT KaK 06pa3y10Trn cpopMbl Prateritum: 3blBaeMble HenpaB111nbHb1e rnaronb1, KOTOpb1e MeHHIOT KOpHeBy10
...1111 cna6b1e rnaronb1 nonyYalOT cycpcj:>111Kc -te 111 cooTBeTcTBylOU\111e rnaCHy10, KaK rnnbHb1e, HO nonyYalOT cycpcj:>111Kc -te KaK cna6b1e
nll14Hble OKOH4aH11111; (Hanp111Mep, bringen "" brachte).
...1111 y c111nbHblX rnaronoB o6bl4HO MeHHeTrn KOpHeBa11 rnacHafl,
a 111HOrAa 111 caM KOpeHb. BcnoMHll1M ell\e pa3, KaK cna6b1e 111 c111nbHb1e rnaronb1 06pa3y10T
cp opMbl Prateritum :
rnaronb1 B Prateritum B 1-M (ich) 111 B 3-M n111u,e (er / sie / es) eA111H-
CTBeHHoro 4111Cna He 111MelOT nll14HblX OKOH4aHll1111. Cna6b1e maronbl C111nbHb1e maronb1
I
spiel en gehen
C11a6b1e maro11b1 ! C11111bHb1e maro11b1
Singular
mach-en besuch-en geh-en bekomm-en
1. ich spielte -te 1. ich ging
Singular 2. du spieltest -te-st 2. du gingst -(e)st
Sie spielten -te-n Sie gingen -en
1. ich machte besuchte ging bekam 3. er I sie I es spielte -te 3. er I sie I es ging
2.du machtest besuchtest gingst bekamst Plural
Sie machten besuchten gingen bekamen
1. wir spielten -te-n 1. wir gingen -en
3. er I sie I es machte besuchte ging bekam -(e)t
2. ihr spieltet -te-t 2. ihr gingt
Plural Sie spielten -te-n Sie gingen -en
3. sie spielten -te-n 3. sie gingen -en
1. wir machten besuchten gin gen bekamen
2. ihr machtet besuchtet gingt bekamt
Sie machten besuchten gingen bekamen Ynompe6neHue Priiteritum
3. sie machten besuchten gingen bekamen
Prateritum, 111n111 npoweAwee noBeCTBOBaTenbHOe, Yall\e BCTpe -
Cn111coK Ha1116onee ynoTpe6111TenbHblX c111nbHblX 111 Henpas111nbHblX YaeTrn B n111CbMeHHOll1 pe4111 . 3TO CBfl3aHO C TeM, 4TO nll1CbMeHHafl
rnaronoB Bbl Ha111AeTe B KOHU,e 3TOll1 KH111rn. pe4b 6onee cpopManbHa, a Prateritum 111MeeT 6onee ocj:>111u,111anbHb1111

346 347
22 • Stellenangebote und Lebensliiufe I 22 • Stel/enangebote und Lebensliiufe I
06aRBneHuR o pa6ome u pe3JOMe 0 6t>RaneHUR o pa6ome u pe3JOMe

OTTeHOK. TaK, Hanpt.1Mep, Henpt.1HY)KAeHHOe nt.1CbMO Apyry BnOJlHe ·· ······ ··· ········ ··· ····· ···· ······· ····· ········· ··· ···· ·· ···· ·· ··········· ·· ··· ·· ····· ·· ··
0 6panne BH111MaH111e, 4TO, Ha3b1Baf! roA, HeMU,bl He yn0Tpe6J1H-
MO)KeT 6b1Tb Han1-1caHo s Perfekt, a Prateritum 1-1cnoJ1b3yeTrn s xyAo-
10T npeAflor in:
)KeCTBeHHblX npOt.13BeAeHt.1f!X, HayYHOiil Jlt.1TepaType l-1 ra3eTHbl X CTa-
Peter ist 1989 geboren.
Tbf!X. Bbl CYAt.1BJleHt.1eM 06Hapy)Kt.1Te, 4TO HeMeU,Kt.1e CKa3Kl,1 Han1-1ca- Bbl MO)KeTe cKa3aTb TaK)Ke im Jahre. 3TOT sapt.1aHT xapaKTepeH
Hbl s Prateritum.
AJlf! 60J1ee ocp1-1u,1-1aJ1bHOro CTt.1J1R:
IIIMeiilTe B Bl-1AY, 4TO npaBt.1Jl B HeMeU,KOM fl3b1Ke He 6blBaeT 6e3 Im Jahre 1786 ist Goethe nach ltalien gereist.
t.1CKJ110YeH1-1iil. TaK, nepsoe npeAJ10)KeH1-1e s ra3eTHoii1 CTaTbe o6bl4HO ···· ········· ······· ······· ·· ······ ··· ·········· ··· ·· ·· ····· ··· ·· ····· ·· ·· ····· ···· ·· ····· ··· ·
Han1-1caHo s Perfekt, a see oCTaJlbHOe - s Prateritum. A HeK0Topb1e 1-1
YnPA>KHEHl1fl
sosce yTBep)KAalOT, YTO Ha cesepe repMaHt.11-1 Prateritum ynoTpe6J1H-
eTrn s pa3rosopHoiil pe41,1 Yall.\e, YeM Ha 10re. 1 f1I!l] Wie spricht man diese Jahreszahlen aus? Oberpri.ifen Sie
<PopMbl rna6b1 x rnaroJ1os s Prateritum o6pa3oBaTb HeCJlO)KHO.
<PopMbl ct.1J1bHblX 1-1 Henpast.1J1bHblX rnaroJ10B IlYYWe scero 3ay41,1saTb
ttJ lhre Antworten dann auf der Audioaufnahme.

a 1842 b 1978 C 2004 d 2012

Hat.13YCTb, nOilb3Yf!Cb cnt.1CKOM, KOTOpbliil eCTb B Jll060M xopoweM CJlO-
sape, a TaK)Ke B KOHU,e 3TOii1 KHl-1rt.1. 2 fllim Claudia Schulte, von Beruf Journalistin, erzahlt i.iber
06panne BHt.1MaH1-1e, 4To MHorne ct.1J1bHb1e 1,1 HenpaBt.1J1bHb1e rna- ihr Leben. Horen Sie zu und versuchen Sie die Fragen zu
beantworten.
rOilbl rneAYIOT onpeAeJleHHOMY 06pa3u,y npt.1 06pa3osaHt.1t.1 cpopM
Prateritum 1-1 np1-14acrnH npoweAwero speMeHt.1 (Partizip II). a In welchem Jahr ist sie geboren? _ __
BOT HeCKOJlbKO npt.1Mepos: b Was machte sie nach der Schule? _ __
c Wann machte sie ihr Praktikum? _ __
!! lnfinitiv !: Prateritum i
:
Partizip II i
:
nepeeoA
d Wo studierte sie? _ __
ei-ie-ie bleiben blieb geblieben ocra BaTbrn
schreiben schrieb geschrieben n111caTb e Wie lange arbeitete sie bei der ,,Tageszeitung"? _ __
e-a-o sprechen sprach gesprochen rOB0pi11Tb f Seit wann arbeitet sie beim ,,Spiegel"? _ __
sterben starb gestorben yM111paTb
i-a-u singen sang gesungen neTb Lesen Sie jetzt den Lebenslauf von Claudia Schulte.
3
trinken trank getrunken 0111Tb
ie-o-o fliegen
verlieren
flog
verier
geflogen
verlore n
neTaTb
TepRTb
C LEBENSLAUF
Name: Claudia Schulte
geboren: 1.6.1983 in Bremen
KaK 'lumaemcR zoiJ no-HeMeqKu Nationalitat: deutsch
Familienstand: ledig
BOT HeCKOJlbKO npt.1Mepos, KaK 4l-1TaeTrn roA B HeMeU,KOM f!3b1Ke :
Wohnort: Hamburg
1820 achtzehnhundertzwanzig
Werdegang
1976 neunzehnhundertsechsundsiebzig
1989-1993 Grundschule in Bremen
2011 zweitausend(und)elf

348 349
22 • Stellenangebote und Lebensliiufe I 22 • Stel/enangebote und Lebensliiufe I
0 6bRBneHuR o pa6ome u pe3/0Me 0 6bRBneHUR o pa6ome u pe3/0Me

1993-2002 Heinrich-Heine-Gymnasium in Bremen nuweM

Abschluss: Abitur
,,1 Schreiben Sie einen tabellarischen Lebenslauf wie Herr
2002-2003 Reisen durch Asien
Frankenthal oder Frau Schulte. Benutzen Sie die folgenden
2003-2004 Praktikum bei der,,Hamburger Zeitung"
Rubriken: Name, geboren, Nationalitat, Familienstand, Wohnort,
2004-2009 Studium der Journalistik an der
Werdegang, Besondere Kenntnisse.
Universitat Hamburg
3aTeM on~w1,ne rnoe o6pa3osaH~e ~ Kapbepy. 1!1cnonb3YVITe
Abschluss: M.A. phil.
s Ka4ecrne o6pa3L\a 6~orpacp~~ Knayg~~ WynbTe ~m..1 neTepa
2009-2012 Journalistin bei der ,,Tageszeitung" in
<DpaHKeHTami. YnoTpe6~Te rnaronbl s Prateritum.
Berlin
seit 2012 Journalistin bei,,Der Spiegel" in Hamburg
Besondere Kenntnisse Pa6oma Hao zpaMMamuKoii
Englisch, Spanisch und Franzosisch tlie~end
fD!m 4~cmnenbHble 4aCTO cnO>KHO nOHSITb, oco6eHHO eCJWI
IIIX np01113HOCSIT 6blCTpO. BcnoMHIIIM HeKOTOpble oco6eHHOCTll1
4 Helfen Sie ihr. Setzen Sie die fehlenden Worter ein. 41t1Cn1t1TenbHblX B HeMel...lKOM Sl3b1Ke:

arbeitete ging ~ 4~cn~TenbHble OT 21 AO 99 4~TatoTCS1 «Hao6opoT»:

machte studierte
21 einundzwanzig, 37 siebenunddreiBig 98 achtundneunzig;
wechselte reiste machte zog machte
~ see 4~cn~TenbHb1e go M~nn~oHa n~WYTCSI s ogHo cnoso:
2 843 zweitausendachthundertdreiundvierzig;
lch bin am 1. Juni 1983 in Bremen geboren. Von 1989 bis 19~ 10 962 zehntausendneunhundertzweiundsechzig;
_ ich in die Grundschule in Bremen. Danach _ ich auf das ~ 4~cn~TenbHb1e nocne M~nn~oHa n~wyTcsi cnegytoll.\~M o6pa-
Heinrich-Heine-Gymnasium . 2002 _ ich mein Abitur. Nach der 30M:

Schule _ ich durch Asien. 4 800 543 vier Millionen achthunderttausendfunfhundertdrei-

undvierzig.
Von 2003 bis 2004 _ ich ein Praktikum bei der ,,Hamburger
Zeitung".
Anschlie~end _ ich Journalistik an der Universitat Hamburg
und 2009 _ ich meinen Abschluss.
Nach dem Studium _ ich von 2009 bis 2012 bei der
,,Tageszeitung" in Berlin.
2012 _ ich wieder nach Hamburg und ich arbeite seitdem
beim Nachrichtenmagazin ,,Der Spiegel ".

350 351
22 • Stellenangebote und Lebensliiufe I 22 • Stellenangebote und Lebensliiufe I
06oRBneHUR o pa6ome u pe310Me 06oReneHUR o pa6ome u pe310Me
··· ·· ·· ······· ······· ·················· ······ ··· ································ ··············
2 Das Leben van Heinrich Boll
06paT111Te BHIIIMaHllle, 4TO 4L"1Cfllt1TeflbHble C 3amnoii1 4"1TalOTCSl Schreiben Sie einen Lebenslauf des Schriftstellers Heinrich Boll.
TaK: 111cnonb3YSI 111H<t>opMau,111io B pa3Aene «4111TaeM» rnaBbl 14,
81,5 Millionen: einundachtzig Komma funf Millionen on111w111Te e Prateritum 6111orpa<t>111io 1113eecTHoro HeMeu,t<oro
............................... .... ........................................................ .. • n111caTenS1. np111 Heo6XOAIIIMOCTIII nocMOTplllTe <t>opMbl HeKOTO-
Wie heiBen die Zahlen? Schreiben Sie die Zahlen. pblX ClllflbHblX rnaronoe B np111no>KeHIIIIII. 06paTIIITe BHIIIMaH111e,
~TO nepeoe npeAfl0>KeH111e HY>KHO OCTaBIIITb 6e3 1113MeHeH111iii:
a 47 = siebenundvierzie
a 1917 ist Heinrich Boll am 21. Dezember in Koln geboren.
b 123=-~~~~~~~~­
b Von 1924 bis 1928 besuchte er die Volksschule Koln-
c 3796=~~~~~~~~~­
Raderthal.
d 10659=~--------
e 57388=-~~~~~~~~
f 200541=~-------
g 2612470= _ _ _ _ _ __
H YMEIO •••
~ ... l/Umamb u noHuMamb o6oRBneHuR o pa6ome.
~ ... cocmaenRmb pe310Me Ha HeMeL(KOM R3bJKe BcpopMe ma6nuL(bJ.
~ ... noapo6Ho nucamb o MOeM o6pa3oBaHuu u KOpbepe.
1 H111>t<e AaH aAanT111poeaHHbllll OTpblBOK 1113 CKa3KIII «6enocHe>K-
~ ... ynompe6nRmb 2nazonb1 B npoweaweM epeMeHu Priiteritum.
Ka» (,,Schneewittchen"). 3anonHIIITe nponyct<111 cooTBeTCTeyio-
lJ..IIIIMIII rnaronaM111.
·········· .............................................................................. .
ging trank dachte sch lief
sah blieb stand en gab
war a~ legte stand
............................ ·
Da a das Madchen ein kleines Hauschen und b
hinein. In dem Haus c a lies klein: dad ein Tisch
mit sieben kleinen Tellern (mapenKaMu). Au~erdem e ___ es
sieben Messer (HO>Keu) und Gabeln (eunoK) und sieben Becher.
An der Wand f sieben Betten.
Schneewittchen g von jedem Teller ein wenig Gem use
und Brot und h aus jedem Becher einen Tropfen Wein.
Dann i es sich in ein Bett. Es j im Bett liegen,
k an den lieben Gott und I ein.

352
 23 • Aus der Geschichte I v13 ucmopuu

nocne naAeHIMl 6epI1VIHCK0111 CTeHbl (Mauerfall) B 1989 rGAY VI

Aus der Gescbichte nocneAyiow,ero Kpaxa BOCT04HOrepMaHcKoro pe)KVIMa 3 oKrn6pH
1990 roAa npoV1Jowno B0ccoeAV1HeHV1e (Wiedervereinigung) rep-
/113 ucmopuu MaHVIVI.

Ha111Al,1Te B TeKCTe CJlOBa, KOTOpble 03Ha"lalOT no-HeMeU,KVI

B no111 rnaee Bbl Hay•unecb: npaBvtTenbCTBO, KBanllt(/JIIIU.vtpoBaHHbte pa60'111te VI rpaHIIILl,bl.
A "!TO npOV130WJ10 B 1961, 1989 VI 3 OKTS16psi 1990 roAa?
-"" zosopum& o HeMeqKOR3bt'IHblX cmpaHax;
-"" zosopum& 06 ucmopu'lecKux co6&1muRx;
-"" cmpoum& npuoamo'IH&1e npeonoJKeHuR Pa6oma Hao neKcuKoii
c co,03aMu dass, weil, obwohl;
-"" ynompe6nRmb znazon&1 s cmpaoamen&HOM KaK s&1pa3um& csoe MHeHue
3anoze (Passiv). f.11!11 npo"lV1Ta11tTe, KaK JllOAVI Bblpa>KalOT CBOe MHeHVle. no-
c11ywa111Te ayAVI03anVICb VI Hal!IAVITe COOTBeTCTBVISI CJlOB B npa-
CEFR: YMe/0 6b1cmpo npocMompemb 6onbwoi1 cno)KHblU meKcm,
BOIII VI neBOIII KOJlOHKaX.
Bb1aenRR cyU1ecmaeHHb1e aemanu (82); Mo2y omoumu om JapaHee
noa20moaneHH020 meKcma (82); yMe/0 aepHo nepeaaaamb noapo6Hy,o a meinen _ _ _ _ _ _ _ __ 1 He UMemb noHRmUR
uH(jJopMa4u,o (82); yMe/0 nucamb 3cce unu aoKnaa (82); noHuMa/0
b glauben _ _ _ _ _ _ _ __ 2 Bepumb, c4umamb
aocmamol/Ho cno)KHYIO pe'lb (82)
cdenken _ __ _ _ _ _ __ 3 nona20mb
d keine Ahnung haben _ _ __ 4ayMOmb
McmopuR fepMaHuu nocne 1945
HHmepB&IO
B 1945 roAy nocne oKOH"laHVIH BTopo111 MV1p0B0111 B011tHb1 repMa-
HVIH VI, COOTBeTCTBeHHO, 6epilVIH 6blJlVI noAeneHbl Ha 4eTb1pe OKKyna-
l..lVIOHHble 30Hbl (Besatzungszonen) .
u Ein Reporter fragt Leute uber Deutschland, Osterreich und die
Schweiz. Lesen Sie die Interviews. 06panne BHV1MaHV1e, "!TO
dass 03Ha"laeT 'ITO.
B 1949 rGAY 3anaAHb1e OKKyna1..1V10HHble 30Hbl o6beAVIHVIJlVl(b,
o6pa30BaB TeM caMblM <PeAepaTVIBHYIO Pecny6J1V1KY repMaHVIH
(Bundesrepublik Deutschland), B TO BpeMH KaK coBeTcKaH 30Ha
cTana repMaHcK0111 AeM0Kparn4ecK0111 Pecny6nV1Ko111 (Deutsche
Demokratische Republik). Heocj)V1L1V1aJ1bHO VIX Ha3blBanVI 3anaAH0111
(Westdeutschland) VI BocTO"lH0111 repMaHV1e111 (Ostdeutschland).
B 1961 rGAY npaBV1TeJ1bCTBO (Regierung), o6ecnOKOeHHOe KOJlVl-
"leCTBOM KBaJlVIQ)VII..IVIPOBaHHblX pa604VIX (Facharbeiter), nOKVIAalO-
W,VIX 80CT04HYIO repMaHVIIO, OTAaJlO npVIKa3 noCTpOVITb 6epilVIHCKYIO
CTeHy (Berliner Mauer) VI 3aKpb1Tb Bee rpaHVll..lbl (Grenzen) Me)KAY
ABYMH CTpaHaMVI .

354 355
23 • Aus der Geschichte //113 ucmopuu 23 • Aus der Geschichte //113 ucmopuu

TEKCT2
der Weltkrieg (-e) MUpOBOR BOUHO
teilen aenumb, p03aenRmb
die Grundung (-en) OCHOBOHUe
grunden OCHOBb/BOmb
die Berliner Mauer 6epnUHCKOR cmeHO
bauen cmpoumb
die innerdeutsche Grenze 2pOHULl0 Me)Kay Bocmol/HOU
u 3anaaHoU repMOHueu
wiedervereinigt aoccoeauHeHHb/U
wahlen Bb16upamb
HOBb/E CflOBA J.1 Bb/PA>KEHJ.1f/
Bundeskanzler(-) I -in (-nen) cpeaepanbHb/U KOHLjnep
npo'-11.na1i1Te CilOBa Ill Bblpa>KeHIIIH 1113 TeKCTOB Hlll>Ke. 06paT111Te
BHIIIMaH111e Ha IIIX nepeBOA.
L/umaeM
TEKCT 1
die Muttersprache (-n)
1 fll!1J Lesen Sie den Text und beantworten Sie d ie Frage. 3aTeM
poaHoU R3b/K
die Grenze (-n)
das Furstentum (-'-'er)
2pOHULjO
KHR)KeCmBo
u noc11ywa1i1Te III npo'-l111TaiilTe ew.e pa3. 06paT111Te BH111MaH111e Ha
np01113HOWeH111e. 8 '-leM 3aKillO'-laeTCH OCHOBHaH 3aAa'-la TeKCTa?
1. AaTb 06Ll.\YIO 111HcpOpMal..\li1IO O repMaHl/1111, ABCTp111111
die Minderheit (-en) M€HbWUHCmBo 111 Wse111L1ap111111
insgesamt B LjenoM, B o6uieu cno)KHocmu 2. noKa3aTb, rAe ny4we scero >Kli1Tb
umfassen OXBOmblBOmb 3. paccKa3aTb O H3b1Kax, Ha KOTOpbl X rosopm B Ka>KAOlll 1113 CTpaH
die Flache (-n) meppumopuR
km2 = der Quadrat- KBaapamHb/U KUflOMemp Deutschland, Osterreich und die Schweiz
kilometer (-) Deutschland, bsterreich und die Schweiz - das sind die drei Lander,
bekannt U3BecmHblU wo man Deutsch als Muttersprache spricht. Aber es gibt auch noch

das Arzneimittel (-)
die Sehenswurdigkeit (-en)
beliebt
die Wiedervereinigung
ehemalig
die Gesellschaft (-en)
der Auslander(-)
der Asylant (-en)
einige andere Regionen, wo die Leute Deutsch sprechen, zum Bei-
neKapcmBeHHoe cpeacmBo
spiel in Belgien an der Grenze mit Deutschland, in Luxemburg, im
aocmonpuMeLJamenbHocmb
Furstentum Liechtenstein und in Sudtirol, ltalien. Deutschsprachige
nonynRpHblU
Minderheiten findet man auch in Kanada, den USA, Rumanien und
BOCCoeauHeHU~06beauHeHUe
sogar in Namibia! lnsgesamt sprechen etwa 110 Millionen Deutsch
6b/BWUU
als Muttersprache.
o6uiecmao
Von den drei Landern ist die Schweiz das kleinste. Sie umfasst 41 293
uHocmpaHeLl
km 2 und hat 7,5 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Bern, nicht
6e)KeHeLl

356 357
23 • Aus der Geschichte I t13 ucmopuu 23 • Aus der Geschichte I t13 ucmopuu

2 Beantworten Sie die Fragen.

Zurich, aber Zurich ist die grol3te Stadt mit 367 000 Einwohnern. ln-
a Welches Land ist grol3er: Osterreich oder die Schweiz? _ _
teressant ist, dass man in der Schweiz vier Sprachen spricht: Deutsch,
Franzosisch, ltalienisch und Ratoromanisch. Bekannt ist die Schweiz b Wie heil3t die Hauptstadt der Schweiz? _ _ __
fur ihre Uhren, Arzneimittel und fur die Berge - ideal fur einen Wan- c Wie viele offizielle Sprachen gibt es in der Schweiz? _ __
derurlaub im Sommer und einen Skiurlaub im Winter. d Wie viele Stadte kennen Sie in Osterreich? _ _ __
Osterreich ist etwa doppelt so grol3 wie die Schweiz. Osterreich hat e Wo ist das Schloss Schonbrunn? _ _ __
8,3 Millionen Einwohner und eine Flache von 83 853 km 2• Die Haupt- f Wie viele Einwohner hat die Bundesrepublik Deutschland?
stadt ist Wien, mit 2, 1 Millionen Einwohnern. Bekannte Sehens-
wurdigkeiten sind das Schloss Schonbrunn, die Hofburg oder das g Wie heil3t die Hauptstadt von Deutsch land? _ _ __
Sigmund-Freud-Haus. Andere Stadte in Osterreich sind Linz, Graz,
h Welche Stadt ist grol3er: Hamburg oder Munchen? _ _ __
Innsbruck und Salzburg. Salzburg ist die Geburtsstadt von Wolfgang
In welcher Stadt findet das Oktoberfest statt? _ _ __
Amadeus Mozart und viele Leute besuchen die Stadt im Sommer.
j Welche Stadt in Deutschland ist am multikulturellsten?
Sehr beliebt sind die Mozartkugeln, eine Sul3igkeit aus Marzipan.
Seit der Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 umfasst die Bundes- 3 Ordnen Sie zu! 3am1w111Te CJIOBOCO"leTaHIIISI B COOTBeTCTBylO-
republik Deutschland insgesamt 356 974 km 2 und hat 82,4 Millionen ~YIO KOJIOHKy.
Einwohner. Seit 1990 ist auch Berlin wieder Hauptstadt. Davor war es
Wiedervereinigung Sigmund-Freud-Haus
Bonn fur die Bundesrepublik und Ost-Berlin fur die ehemalige DOR
Mozart-Kugeln Biergarten
(Deutsche Demokratische Republik).
Uhren Arzneimittel
Berlin ist auch die grol3te Stadt in Deutsch land, jetzt mit 3,6 Millio-
nen Einwohnern. 82,4 Millionen Einwohner Schloss Schonbrunn
Nach Berlin ist Hamburg die zweitgrol3te Stadt mit 1,75 Millionen Oktoberfest viele Leute aus der Turkei
Einwohnern vor Munchen mit 1,33 Millionen. Munchen ist aber von vier Sprachen 8,3 Millionen Einwohner
alien Stadten am beliebtesten. Die meisten Deutschen wollen hier neue Hauptstadt multikulturelle Gesellschaft
leben, denn das Wetter ist meistens schon im Sommer und im Win- 7,5 Millionen Einwohner etwa doppelt so grof3 wie die
ter sind die Al pen nicht weit. Vielleicht gehen aber auch viele Leute Schweiz
gern in die Biergarten oder aufs Oktoberfest.
Deutsch land ist aber auch schon langst eine multikulturelle Gesell-
Schweiz )
:
Osterreich l
!
Deutsch land
Uhren Sigmund-Freud-Haus Wiedervereinigung
schaft: hier leben insgesamt 7,28 Millionen Auslander, die meisten
aus derTurkei (rund 2 Millionen), aber auch Menschen aus dem
fruheren Jugoslawien, Griechenland, Spanien, ltalien, Irland und aus
der ehemaligen Sowjetunion. Unter den Auslandern gibt es auch
Asylanten aus Landern wie Afghanistan, Sri Lanka, dem lrak, dem
4 Finden Sie die Zahlen.
Iran usw. Prozentual hat Frankfurt am Main mit 27 Prozent die mei-
sten Auslander und ist am multikulturellsten. a Flache der Bundesrepublik Deutsch land: 356 974 kmZ
b Flache von Osterreich: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

358 359
23 • Aus der Geschichte I 1113 ucmopuu
c Flache der Schweiz: _ _ _ _ _ _ __
d Einwohnerzahl von Deutsch land: _ __
e Einwohnerzahl von Osterreich: _ _ __
f Einwohnerzahl der Schweiz: _ _ _ __
g Deutsche Wiedervereinigung: _ _ __
h Seit wann Berlin Hauptstadt ist: _ _ __
Auslanderanteil in Frankfurt: _ _ _ __
5 fll!I] npoY111Tafne 06 :nanax 111cTop111111 repMaH111111 norne
g 1945 roAa 111 oTBeTbTe Ha eonpoc. 3aTeM nornywaiilTe ayA1110-
3an111cb. 06paT111Te BHll1MaH111e Ha npOll13HOWeH111e.
0 4eM IIIAeT peYb B xpOHOJlOrll14eCKOIII Ta6J11114e?
1. 0 eCTeCTB03HaHIIIIII
2. 06 v1CTOpV1111 nOJlv1Tv1YeCKOIII >Kv13Hv1
3. 06 v1CTOpv1v1 KYllbTYPbl
Die Geschichte Deutsch/ands nach 1945
1945 Das Ende des 2. Weltkrieges. Deutschland wird in vier
Zonen geteilt.
1949 Die GrOndung der Bundesrepublik Deutschland in
den drei Westzonen. In der Ostzone wird die Deutsche
Demokratische Republik gegri.indet.
1961 Der Bau der Berliner Mauer.
1989 Die Offnung der Berliner Mauer und der innerdeutschen
Grenze.
1990 Am 3. Oktober wird Deutsch land offiziell wiedervereinigt.
Berlin wird als neue Hauptstadt gewahlt.
2005 Angela Merkel wird als erste Frau zur Bundeskanzlerin
gewahlt.
6 Welche Worter fehlen? Erganzen Sie.
a 1945 teilen die Alliierten Deutschland in _ _ _ _ __
b Ab 1949 gibt es zwei deutsche Staaten: die _ _ _ _ __
_ _ _ _ _ _ und die Deutsche Demokratische Republik.
360
23 • Aus der Geschichte I 1113 ucmopuu
c 1989 fallt die Berliner _ __
d Angela Merkel wird 2005 zur gewahlt.
B HeMe4KOM fl3b1Ke A!lfl nepeAa4v1 IIICTOp1114eCKIIIX co6blTIIIIII 4aCTO
111cnOJlbJyeTrn pOAIIITeJlbHbllll naAe)I(:
die Gri.indung der OCHOBOHUe ([)eaepamUBHOU
Pecny6nuKu
Bundesrepublik
der Bauder Mauer cmpoumenbcmao cmeHbl
B TOM )Ke KOHTeKCTe 4aCTO ynoTpe6JlfleTCfl CTpaAaTeJlbHbllll Janor,
IIIJllll Passiv, 4aCTO B HaCTOflll~eM BpeMeH111: 11.enMTCR / 11.enRT ~ wird
geteilt, c0311.aeTCR I C03,llaJOT ~ wird gegri.indet.
Pa6oma Hao zpaMMamuKoii
1 npoY111TaV1Te cj>pa3bl 1113 111HTepBblO. OnpeAen111Te, Ha KaKOM
MeCTe CTOll1T rnaron B np111AaTOYHblX npeAflO>KeHll1HX CCOI030M
dass {'ITO).
a lch meine, dass Deutsch land ungefahr 82 Millionen
Einwohner hat.
b lch glaube, dass er aus Osterreich kommt.
c lch denke, dass St. Moritz in der Schweiz liegt.
2 npoY111TaiilTe ell!e pa3 TeKcT 06 111cTop111111 repMaH111111 norne
1945 roAa 111 3ano11H111Te nponycK111. nepeeeA111Te npeAflO>KeH111H
Ha pycCKll1VI H3blK.
a Deutsch land wird in vier Zonen ____
b In der Ostzone wird die Deutsche Demokratische Republik
c Am 3. Oktober 1990 wird Deutsch land offiziell _ _ __
d Berlin wird als neue Hauptstadt _ _ __
Co,03 dass (11To)
COI03 dass MO)l(eT np111rOAvlTbCfl, ern111 Bbl XOTIIITe no-HeMe4K111 Bbl-
pa3111Tb CBOe MHeH111e. Ha pyccKIIIIII fl3blK OH nepeBOAIIITCfl KaK 4TO Ill Ha-
4111HaeT np111AaT04Hoe npeAJ10)KeH111e.
361
23 • Aus der Geschichte I /13 ucmop uu 23 • Aus der Geschichte I /13 ucmopuu
····· ··················· ······ ··········· ····· ······················ ···· ········· ············
06panne BH111MaH111e, 4TO norne dass rnaron CTOll1T B KOHU,e
Cmpaaamen&H&1u 3anoz (Passiv)
npeAJ]O)l(eH111H. )J,eiilCTBll1e MO)l(HO nepeAaTb ABYMH cnoco6aM111: C T04Kll1 3peHll1H
lch denke, dass St. Moritz in der Schweiz liegt.* cy6beKTa (AeHTenH) 111 c T04Kll1 3peH111H o6beKTa (Toro, HaA KeM cosep-
·········· ········ ························································· · ········· ········ ·· waeTrn AeiilcTB111e). B npeAJ]O)l(eH111111 «KowKa Cbena MbJWb» rnaron
Ern111 B npeAJ]o)l(eH111111 c dass rnaron CTOll1T B cpopMe Perfekt, TO
(cKa3yeMoe) HaXOA111TCH B p,eMCTBMTeflbHOM (aKTMBHOM) 3anore, TOrAa
scnoMoraTenbHb1iil rnaron haben 111n111 sein 3aH111MaeT norneAHee Me- KaK B npeAJ]O)l(eHll1111 «Mb!Wb 6b/J1a CbeP,eHa KOWKOM»- B CTpap,aTeflb-
CTO B npeAJ]O)l(eH111111:
HOM (nacCMBHOM) 3anore. CTpaAaTenbHbliil 3anor (Passiv) 4aCTo yno-
lch glaube, dass Frau Schulte in Hamburg studiert hat.* Tpe6nHeTrn B npoweAWeM BpeMeHll1, Hanp111Mep, B noBeCTB0BaHll1ll1
* He 3a6yAbTe, 4TO 4aCTb npeAJ]O)l(eHll1H, KOTOpaH Ha4111HaeTrn C
06 111CTOp1114eCKll1X co6blTll1HX 111 OTKpblTll1HX:
dass, OTAenHeTrn 3anHToiil.
Alexander Fleming entdeckte 1928 das Penizillin. (AKrnBHbliil 3anor)
MO)l(HQ TaK)l(e onyCTll1Tb CJlOBO dass, TOrAa nopHAOK cnos B npeA- Das Penizillin wurde 1928 von Alexander Fleming entdeckt.
no)l(eHll1111 6yAeT npHMblM :
(nacrnsHbliil 3anor)
lch denke, St. Moritz liegt in der Schweiz.
06a npeAJ]O)l(eHll1H 111MelOT np111MepHO OAHO 111 TO )Ke 3Ha4eH111e,
lch glaube, Frau Schulte hat in Hamburg studiert.
HO B 6onbWll1HCTBe npeAJ]O)l(eH111iil c rnaronoM B nacc111BHOM 3anore
lch glaube, Frau Schulte ist nach dem Abitur durch Asien gereist.
MO)l(HO onya111Tb cy6beKT, KOTOpb1iil cosepwaeT Aeiilas111e:
Col03 dass Hy)l(eH TaK)l(e, 4T06b1 nepeAaTb 4y)l(111e rnosa:
Das Penizillin wurde 1928 entdeckt.
Er hat gesagt, dass OH cKa3an, 1../TO Waap~eHerrep
Schwarzenegger aus Osterreich 113 AaCTp1111. no3TOMY, Passiv 4aCTo 111cnonb3yeTrn AJJH on111caH111H :
kommt. a Hay4HblX 111 TeXHll14eCKll1X npou,eccos:
Dass MO)l(eT TaK)l(e 111cnonb30BaTbCH, 4T06bl AaTb KOCBeHHYIO KO- Die Losung wird in einem Pacrnop HarpeaaJOT
MaHAy: Reagenzglas geheizt. a npo611pKe.
Bitte sag ihm, dass er mich Die Bremsen werden in TopM03a npoaepRIOT
CKa>KM eMy, I../T06bJ OH MHe
anrufen soll. der Werkstatt gepruft. a ~exe.
n03BOHMJ1 (AOCJl. 1../TO OH
/J,OJl>KeH MHe no3BOHMTb). 6 111CTOp1114eCKll1X co6b1T111iil:
Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegrundet.
Col03bl '-ITO, KOrAa I ecm11, noToMy '-ITO, xoT.R
B HeMeU,KOM H3b1Ke Passiv 06pa3yeTrn c noMOW,blO rnarona
TaK111e COI03bl, KaK 1../TO, Korp,a / ecnM, nOTOMY 1../TO, XOTR COeA111HH- werden B pa3nll14HblX speMeHHblX cpopMax 111 np1114acT111H npoweAwero
IOT 4aCTll1 CJlO)l(HOro npeAJ]O)l(eHll1H: BpeMeHll1 OCHOBHOro rnarona.
51 y4y HeMeu,K111iil H3blK, noToMy 4TO H 4aCTo e3)1(Y s repMaH11110 . ...11111 )J,nH o6pa30BaH111H HacToHw,ero speMeH111 111cnonb3yeTrn rna-
8 HeMeU,KOM H3b1Ke dass 111 wenn HBnHIOTCH COI03aMll1, KOTOpble ron werden s HacToHw,eM speMeH111 + np1114acT111e npoweAwe-
sn111H10T Ha nopHAOK rnos s npeAJ]o)l(eH111111 (T.e. rnaron nepeMew,aeTrn ro speMeH111 ocHosHoro rnarona.
B KOHeU, npeAJ]O)l(eH111H). )J,pyr111M111 np111MepaM111 TaKll1X COI030B MOryT Der Text wird in unserem Buro TeKCT nepeso,qRT a HaweM
rny)l(111Tb weil (nornMy '-ITO) 111 obwohl (xorn) : ubersetzt. ocjmce.
lch lerne Deutsch, weil ich oft nach Deutschland fahre. In der Schweiz werden vier B Waei1~ap1111 rosopRT
lch fahre oft nach ltalien, obwohl ich kein Wort ltalienisch spreche. Sprachen gesprochen. Ha 1../eTblpex R3bJKax.

362 363
 23 • Aus der Geschichte I /113 ucmopuu 23 • Aus der Geschichte I /113 ucmopuu

BoT cpopMbl rnarona werden B HaCToH~eM speMeHi.1: YnPA>KHEHMfl

, Singular 1 Plural 1 Was denken Sie? Beantworten Sie die Fragen mit Ja, ... oder
1. ich werde wirwerden Nein, ... und benutzen Sie dass.
2. du wirst ihrwerdet Beispiel Den ken Sie, dass die Schweiz ein teures Land ist? "'
Siewerden Sie werden
Ya, ich denke, dass die Schweiz ein teueres Land ist. I Nein, ich
3. er I sie I es wird sie werden
denke nicht. dass die Schweiz ein teueres Land ist.
...ii AnH o6pa3oBaHi.1H npoweAwero speMeHi.1 Prateritum i.1c- a Glauben Sie, dass die Schweizer langweilig sind? _ _ __
nonb3yeTrn werden B Prateritum + npw-1aCTi.1e npoweAwero b Den ken Sie, dass die Deutsch en viel Bier trinken? _ _ _ __
speMeHi.1 ocHOBHoro rnarona. c Glauben Sie, dass man in Berlin gut ausgehen kann?
Die Berliner Mauer wurde 5ep!1111HCKaf/ CTeHa 6b1J1a
1961 gebaut. noCTpoeHa B 1961 ro,lly. d Denken Sie, dass man in bsterreich gut Urlaub machen
Wann wurden diese Bucher Kor,[la 6blfllll Han111caHbl 3T/II kann? _ _ _ _ __
geschrieben? KH/111/11? e Glauben Sie, dass die bsterreicher in bisschen konservativ
sind? _ _ _ _ __
BoT cnpH)l(eHi.1e rnarona werden B Prateritum:
Singular Plural 2 Weil oder obwohn Was passt besser?
1. ich wurde wirwurden
a Herr Groi, fahrt oft nach Wien, er geschaftlich dart
2. du wurdest ihrwurdet
Sie wurden Sie wurden zu tun hat.
3. er I sie I es wurde sie wurden
b Claudia gefallt ihr Beruf, sie oft unterTermindruck
arbeitet.
...ii AnH o6pa30BaHi.1H npoweAwero speMeHi.1 Perfekt i.1cnonb3Y- c Sie arbeitet gern im Team, alle Kollegen freundlich
eTrn werden B Perfekt (Ho 6e3 npi.1cTaBKi.1 ge-) + npw-1acTi.1e sind.
npoweAwero speMeHi.1. d Er mochte eine andere Stellung finden, die
Der Euro ist 2002 eingefi.ihrt Eapo 6bm BBe,o.eH Bezahlung schlecht ist.
worden. a 2002 ro,lly. e Sie lernt Chinesisch, die Sprache sehr schwer ist.
Nach der Wiedervereinigung norne 06be,£1111HeH111>1
sind viele Hauser restauriert 3 Was passierte auBerdem in der Welt? Benutzen Sie das Passiv
MH01/lle 3,[laH/llfl 6blf1/II
und schreiben Sie die Satze um.
worden. OTpecTaBplllpoBaHbl.
Beispiele 1949 Mehrere westliche Staaten grUndeten die
:·············· ······ ········· ··· ···· ······················ ··· ·················· ··············
06panne BH111MaH111e, ecm1 rnaron werden ynoTpe6nHeTcH He
NATO. "' 1949 wurde die NATO von mehreren
B naCG1BHOtii KOHCTPYKL\1'11'1, OH M0)1(€T 03Ha4aTb CTaHOB/IITbCf/. westlichen Staaten eeerilndet.
1963 ermordete man John F. Kennedy."'
Er mochte Rennfahrer werden. OH XOL/eT CTaTb 10HUJ,/IIKOM.
··················· ································································· ···· ······· 1963 wurde John F. Kennedy ermordet.
364 365
 23 • Aus der Geschichte / /113 ucmopuu 23 • Aus der Geschichte //113 ucmopuu

a 1969 betrat zum ersten Mal ein

CnywaeM
Mensch den Mond.
b 1981 ermordete man John Lennon. 1 ~ Horen Sie das folgende Radioprogramm uber Johann
~ Wolfgang von Goethe. Richtig oder falsch? Korrigieren Sie die
c 1990 entlie[3 man Nelson Mandela
YU! falschen Aussagen.
nach 27 Jahren aus der Haft.
a Goethe wurde 1747 in Weimar geboren. _ _ _ _ __
d 2002 fi.ihrte man in Europa den Euro
b Er studierte in Leipzig und Stra[3burg. _ _ _ _ __
als neue Wah rung ein.
c Mit seiner Novelle ,,Die Leiden des jungen Werther" wurde er
e 2009 wahlte man Barack Obama zum Prasidenten der USA.
in Eu ropa bekannt. _ _ _ _ __
f 2012 feierte man in London das 60. Thronjubilaum von
d 1780 ginger nach Weimar. _ _ _ _ __
Queen Elizabeth.
e 1786 reiste er fur zwei Jahre nach ltalien und Griechenland.
HOBb/E CflOBA
ermorden y6uaamb f ,,Faust" ist eines seiner wichtigsten Werke. _ _ _ _ __
betreten 30. cmynamb g Das Goethe-lnstitut wurde nach seinem Sohn benannt.
der Mond nyHa
entlassen BbtnyCKamb, ocao6oi'Koamb
die Haft 2 ~ Horen Sie die Audioaufnahme noch einmal an und
30Kfl/OLJeHue, apecm
ein/fi.ihren BBOOUmb
fi}J erganzen Sie dann die Satze.

die Wah rung (-en) aan10ma a Johann Wolfgang von Goethe wurde _ _ _ _ __
b Er studierte _ _ _ _ __
c In ganz Europa beruhmt wurde er durch _ _ _ _ __
npasuna 'lmeHuR u npou3HoweHue d 1775 ginger _ _ _ __
e 1786 reiste Goethe _ _ _ _ __
fD!!J
f 1808 erschien _ _ _ _ __
B KOHu,e cnosa 111n111 cnora HeMeu,KaH 6yKBa d npo1t13HOC1t1Trn KaK
pyccKoe T, T.e . ornywaeTcH : g Ein Philosoph verkauft seine Seele _ _ _ _ __
Abend, Freund, Geld, Fahrrad, Land h 1832starber _ _ _ _ __
abendlich, Freundschaft, Geldschein, Radfahrer, Landschaft Seine Werke wurden _ _ _ _ __
Ecn1t1 6yKBa d CTOlt1T He B KOHLJ,e cnosa 1t1n1t1 cnora, OHa npOlt13HO- Das Goethe-lnstitut wurde _ _ _ _ __
Clt1TC51 KaK pyccKoe tr
Abende, Freunde, Gelder, Fahrrader, Lander HOBb/E CflOBA
npoY1na111Te c11eAyiow,111e rnosa: beruhmt 3HOMeHumbtU
Lied,Liede~Bad,Bade~Hund,Hunde ubersetzen nepeaooumb

366 367
23 • Aus der Geschichte / /113 ucmopuu 23 • Aus der Geschichte I /113 ucmopuu

die Leiden (Pl.) cmpaaaHUR

Sie CKa)Kume, KoHe4Ho, u omaembme, Ko2aa OH 6b1n
I
benennen HG3b/BGmb ony6nuKOBGH.
veroffentl ichen ny6nUKOBGmb Frage Unglaublich! Aber wissen Sie auch, welche Institution
die Seele (-n) aywa nach Goethe benannt wurde?
derTeufel (-) abRBOfl Sie CKG)KLJme, KOH€4HO. reme-uHcmumym 6blfl HG3BOH B
ew 4ecmb.
fosopuM
wiiii.i.) fllm) Tenepb Bbl MO>KeTe npoAeMOHCTpi.1poBaTb CB0&.1 3HaH&.1SI nuweM
W B Te11eB&.1KTopi.1He! Schreiben Sie zuerst lhre Antworten auf
und beantworten Sie dann die Fragen auf der Audioaufnahme.
[j Was konnen Sie iiber 1hr Land sagen? Schreiben Sie, wie groB
1hr Land ist, w ie viele Einwohner es hat, wie die Hauptstadt
Frage Wissen Sie denn, wie viele offizielle Sprachen in der heiBt, was fur Sehenswiirdigkeiten es gibt, welche Sprache(n)
man spricht, etc.
Schweiz gesprochen werden?
Sie CKQ)KLJme, aa, . . . U omaembme, HG CKOflbKUX R3b/KGX
waopRm a Waeu4apuu. lch komme aus Russland. Russland umfasst
Frage Wann wurde die Bundesrepublik Deutschland 17 Millionen km 2 und hat iiber 143 Millionen
Einwohner. Die Hauptstadt ist Moskau. Moskau ist
gegrundet? I
Sie CKO)KLJme, (])eaepamUBHGR Pecny6nuKa repMOHUR auch die gro-Bte Stadt und . . .
6blflQ OCHOBOHG . .. .
Frage Und in welchem Jahr wurde die Berliner Mauer 11

gebaut? nposep&me ce6R

Sie CKG)KLJme, 6epnuHCKOR cmeHa 6b1na nocmpoeHa ....
1 Wissen Sie die Antworten? CocTaBbTe 1,13 AaHHblX c110B npeA-
Frage Ausgezeichnet. Aber an welchem Tag wurde
Deutschland offiziell wiedervereinigt?
11o>KeH&.1S1 1,1 nposepbTe csoio 3PYA&.1~&.110.
Beispiel ,,Guernica" wurde von Pablo Picasso gemalt.
I
Sie CKQ)KLJme, Ko2aa npOU30WflO BOCcoeauHeHue I
a Die neunte Symphonie Tim Berners-Lee geschrieben.
fepMGHUU. b Die FuBball w eltmeister- Alexander Fleming gesungen .
Frage Aber wissen Sie auch, von wem ,,Faust" geschrieben schaft 2010 Ludwig van Bee- gemalt.
C Das World W ide Web Q)
thoven kompo niert. I
wurde? d ,, Hamlet" "E c Spanien erfunden .
Sie CKa)Kume, KeM 6blfl HanucaH «(])aycm». e .,Guernica" ~ ~ ' Freddie Mercury gespielt .
f Das Penizillin Pablo Picasso gewonnen .
Frage Phanomenal! Aber Sie wissen bestimmt nicht, in g ,,Show must go on" Will iam Shake- entdeckt . I'
h Rose im Film ,,Titanic" speare
welchem Jahr es veroffentlicht wurde. Kate W inslet I

368 369
23 • Aus der Geschichte I t13 ucmopuu 23 • Aus der Geschichte I t13 ucmopuu

HOBb/E CJ70BA 4 Deutschland, 6sterreich und die Schweiz. Erganzen Sie den
malen pucoaamb Text.

entdecken omKpblBOmb Bekannt Hauptstadt Regionen Stadte Muttersprache

erfinden U3o6pemamb Arzneimittel Gesellschaft Einwohner Wiedervereinigung
SehenswUrdigkeiten Auslander Landern
2 Sagen Sie es anders und benutzen Sie dass. ...................................... ............
, •··• ....................... .
Beispiel lch denke, viele Touristen fahren nach Heidelberg.
In Deutsch land, bsterreich und der deutschsprachigen Schweiz
~ /ch denke, dass vie/e Touristen nach Heidelberg
fahren.
.
spricht man Deutsch als a Muttersorache. Man spricht Deutsch
aber auch in anderen b , zum Beispiel in SUdtirol,
a lch meine, Frankfurt ist das Finanzzentrum von Deutsch land. ltalien.
b lch glaube, es gibt in Wien viele alte Kaffeehauser. Von den drei c ist die Schweiz am kleinsten . Died
c lch denke, MUnchen ist eine sehr schone Stadt. _ _ _ _ ist Bern. e ist die Schweiz fUr ihre Berge,
d lch glaube, die Schweizer haben viel Humor. Uhren und f _ _ __

e lch denke, die Deutschen trinken viel Bier. bsterreich hat 8,3 Millionen g . Die Hauptstadt ist
Wien . Dort gibt es viele h , wie zum Beispiel das
f lch meine, bsterreich hat viele schone Bergregionen.
Schloss Schonbrunn oder die Hofburg.
3 Warum lernen die Leute Deutsch? Benutzen Sie weil. Nicht Seit der i 1990 ist Berlin die Hauptstadt von
vergessen - das Verb geht ans Ende.
Deutsch land.
Beispiel Sharon - ihr Partner kommt aus ZUrich . ~
Bekannte j in Deutsch land sind auch Hamburg,
Sharon lernt Deutsch, weil ihr Partner aus Zurich MUnchen und Frankfurt.
kommt. In Deutsch land leben sehr viele k _ _ __ Deutschland ist
a Paul - er fahrt oft geschaftlich nach Frankfurt. ~ Paul lernt schon lange eine multikulturelle I _ _ __
Deutsch, weil er _ _ _ _ __
b Susanna - sie liebt die Musik von Mozart und Brahms ~
Susanna lernt Deutsch, weil _ __ _ __
c Richard - er lernt gern Sprachen. ~ Richard lernt Deutsch, R YMEtO, .•
weil ____ _ ___,
~ ... zoeopumb o HeMetlKOR3bl4HblX cmpaHax u ux ucmopuu.
d Carlo - es ist gut fUr seine berutliche Karriere. ~ ~ . .. paccK03blBOmb o ceoeu cmpaHe.
~ . . . cmpoumb npeano>KeHUR c coio3aMu doss, weil u obwohl.
e Myriam - sie findet die deutsche Sprache schon. ~ ~ .. . paccK03b/Bamb o co6b1muRx B aeucmaumenbHOM
u cmpaaamenbHOM 3ano2e.
f Deborah - sie hat viele Freunde in Berlin. ~ _ _ _ _ __

370
 TeKcm&1 onR npocnywusaHUR c nepesoooM Ha pyccKuii R3&1K

- ,[\06pb1111 Be4ep, ysa>1<aeMb1e 3p1,nem1 ...

TeKCTbl AnB npocnywMBaHMJI - PaAVIO 5asap111R. ,[\o6poe yrpo, AOporvie paA111ornywaren111 . . .
.... - np111ser, A06poe yrpo ...
c_nepeBOAOM.Ha pyccKMM Jl3blK - CnoKOI/IHOIII H04111, AOporvie paAIIIOcnywaren111 .. .
- ,[\06pb1111 AeHb. Bbl rnywaere o63op HOB0CTe111 .. .
- Hawa nporpaMMa nOAXOAIIIT K KOHL\Y- Mbl >KenaeM BaM A06po111 H04111.

fnasa 1: 3HAKOMCTBO fnasa 2: CflYWAEM

3 [!ll!E 1··········
~
....... ...................... .... ...... ..... ... . ································· .................................................................................
Polizist Wie heil3en Sie, bitte? Frau Bachmann Guten Tag, Frau Huber!
Frau Gruber lch heil3e Gertrud Gruber. Frau Huber Tag, Frau Bachm ann! Und wie geht's Ihnen?
Polizist Gruber, Gertrud .. . Und Sie? Wi e ist 1hr Name? Frau Bachmann Na ja ... Mir geht es heute nicht so gut.
Herr Braun Mein Name ist Braun, Martin Braun. Frau Huber Das tut mir aber leid.
Braun, Martin .. . Und Sie? Wie heil3en Sie? Frau Bachmann Und Ihnen?Wie geht's Ihnen denn?
Polizist
Frau Huber Mir geht's wirklich sehr gut . .. Oh, da kommt
Herr Schwarz lch heil3e Boris Schwarz.
Herr Dietz!
Polizist Schwarz, Boris .. .
Bachmann u. Huber Tag, Herr Dietz!
nomu.,1e111cK111111: CKa1Kvne, no1Kany111CTa, KaK Bae 30ByT. Herr Dietz Tag, Frau Huber! Tag, Frau Bachmann!
rocno>Ka rpy6ep: MeHfl 3osyr reprpyA rpy6ep. Frau Huber Und wie geht's heute?
non1111,1e111cK111111: rpy6ep, reprpyA .. . A Bae? KaK Bawe 111MH? Herr Dietz Ach, es geht.
rocnoAIIIH 6payH: Mofl <j>aMlllnlllfl 6payH, MapTIIIH 6payH.
r->Ka 6axMaHH: Ao6pb1111 AeHb, rocno1Ka Xy6ep!
non1111,1e111cK111111: 6payH, MapTIIIH .. . A Bbl? KaK Bae 30ByT?
r->Ka Xy6ep: Ao6pb1111 AeHb, rocno1Ka 6axMaHH! KaK Baw111
rocnoAIIIH Wsap1,1: MeHfl 30ByT 6op111c Wsap4.
Aena?
non1111,1e111cK111111: Wsap4, 6op111c.
.........................................· r->Ka 6axMaHH: Hy ... CeroAHfl KaK-TO He 04eHb.
04eHb 1Kanb.
r->Ka Xy6ep:
r->Ka 6axMaHH: A KaK y Bae? KaK Baw111-TO Aen a?
6 (!lm3
f->Ka Xy6ep: Y MeHf! see Ae111crn111renbHO o4eHb xopowo .. .
Wie heil3en Sie? KaK Bae 3osym? 0, rocnOAIIIH A111r4 IIIAeT!
Woher kommen Sie? OmKyaaBb1? r->Ka 6axMaHH III r->Ka Xy6ep: Ao6pb1111 AeHb, rocnOAIIIH A111r4!
Und wo wohnen Sie jetzt? A 2ae Bb1 ceuyac JKuseme? r-H ,C\IIITl,I: Ao6pb1111 AeHb, rocno1Ka Xy6ep! Ao6pb1111 AeHb,
rocno1Ka 6axMaHH!
r->Ka Xy6ep: KaK Aena cerOAHfl?
fnasa 1: CflYWAEM r-H ,C\IIITl,I: Ax, HOpManbHO.
········ ............ . ............................
1 C!lllll
- Guten Abend, verehrte Zuschauer ... fnasa 3: PA60TA HAB flEKCIAKOM
- Radio Bayern . Guten Morgen, liebe Zuhorer . . .
- Hallo, schon' guten Morgen .. . 3~
- Gute Nacht, liebe Zuhorer . . . Die weiteren Ergebnisse vom 33. Spieltag :
- Guten Tag. Hier ist die Tagesschau . .. Hamburg - Dortmund: 2 zu 1
- Un ser Programm geht jetzt zu End e. Wir wunschen Ihnen eine gute Bochum - Hannover: 6 zu 0
Nacht. Duisburg - Monchengladbach: 4 zu 2

372 373
TeKCmbl onR npocnywUBQHUR C nepeBOOOM HQ pyccKUU R3blK
Bielefeld - Wolfsburg: 1 zu 3
Schalke - Frei burg: O zu 2
Nurnberg - Hertha Berlin: 3 zu 0
Bremen - Frankfurt: 1 zu 0
Pe3ynbTaTbl 33-ro 111rposoro AHH :
faM6ypr -,[\OpTMYHA 2:1
5oxyM - faHHOBep 6:0
,[\y111c6ypr - MeHxeHrnaA6ax 4:2
6111ne¢enbA - Bonbcpc6ypr 1:3
WanbKe - <Dpa1116ypr 0:2
H10pH6epr - XepTa 6epn111H 3:0
5peMeH - <DpaHK<PYPT 1:0
rnaea 3: Afl(J)ABIAT
2 m!E
- Guten Tag! Wie hei13en Sie, bitte?
- Baumgart, Waltraud.
- Wie schreibt man das?
- B-A-U-M-G-A-R-T.
- Ja, gut. Sie stehen auf der Liste.
- Guten Tag! Mein Name ist Schanze, Martin Schanze.
- Und wie buchstabiert man Schanze?
- S-C-H-A-N-Z-E.
- Ja, Sie sind auch auf der Liste.
- Hallo! Mein Name ist Hesse, H-E-5-S-E.
- Danke. Ja, hier ist 1hr Name.
- Und ich heif3e Schidelowskaja S-C-H-1-D-E ...
- 1st schon gut! Sie sind auch dabei, Frau Schidelowskaja!
-,[\06pb1111 AeHb! KaK Bae 30BYT, npocrnTe?
- 5ayMrapT, BanbTpayA.
- KaK 3TO n111weTrn?
- 5-A-Y-M-f-A-P-T.
- ,[la, xopowo. Bbl ecTb B cn111cKe.
- ,[106pb1111 AeHb! Moe IIIMH WaHL\e, MaprnH WaHL\e.
- KaK npOV13HOCVITCH no 6yKBaM WaHL\e?
- W-A-H-Lj-E.
- ,[la, Bbl rn~e ecTb B cn111cKe.
- np111seT! MoH ¢aM111n111H Xecce, X-E-C-C-E.
- Cnac11160. ,[la, BOT Bawe IIIMH.
374
TeKCmbl onR npocnywuBQHUR C nepeBOOOM HQ pycCKUU R3blK
- A MeHH 30BYT W111AenosCKaH, W-111-,[\-E ...
- Xopowo, xopowo. Bbl rn~e 3AeCb ecTb, rocno~a W111AenoscKaH.
rnaea 3: rosOPIAM
2 (!IE;)
Welche Telefonnummer haben Sie? KaKou y Bae HOMep mene(jJoHa?
Wie ist lhre Handynummer? KaKou y Bae HOMep Mo6unbHOW
mene(jJoHa?
Wie ist lhre Faxnummer? KaKou y Bae HoMep (jJaKca?
Wie ist lhre E-Mail-Adresse? Ka Kou y Bae aopee 3neKmpoHHOi1
n0Ymb1?
OrneTbl llloxeHa:
.............................................. .................................. . .......
,
Jochen Meine Telefonnummer ist null - sieben - elf- dreiundzwanzig -
achtunddreiBig - einundvierzig. Meine Handynummer ist 01734 06
02 94. Meine Faxnummer ist null - sieben - elf- vierundzwanzig - •
neunundachtzig - null - zwo. Meine E-Mail-Adresse ist jkrause@yahoo.at. j
liloxaH: Moiil HOMep rene<poHa: HO/lb - ceMb - OA"1HHaA4aTb - ABaA4aTb rp1,1 -
TP"1A4aTb BOCeMb - copoK OA"1H. Moiil HOMep M06"1JlbHOro ren e<poHa:
01734 06 02 94.
Moiil HOMep <pa Kea: HO/lb - ceMb - OA"1HHaA4aTb - ABaA4aTb 4eTblpe -
, BOCeMbAeCflT AeBATb - HO/lb -ABa. Moiil aApec 3/leKTpOHHOVI no4Tbl:
•.............i~(iJl,J,S.~@Yilh9.R•il,t, ........................................................ ·
rnaea 3: CflYWAEM
1~
Und nun der Bericht von der Borse aus Frankfurt. Ein guter Tag fur die AEG,
plus 9 Punkte. Von der Autoindustrie ist Positives zu vermelden: BMW legte
um 3 Prozent zu und auch VW meldet ein leichtes Plus. Dagegen ein schlechter
Tag fur die Ban ken: Deutsche Bank minus 5 Prozent und die DZ Bank minus 7.
Nichts Neues von der Bahn: die DB meldete plus minus 0.
A Tenepb 6111p~eBaH CBOAKa 1113 <DpaHK<j)ypTa. Xopow111111 AeHb AnH A3f, nnlOC
9 nyHKTOB. nono~111TenbHble HOBOCTVI 06 aBT0Mo6111nbHOIII npOMblWneHHOCTVI:
5MB np1116as111n111 3 npol.\eHTa, 111 <DonbKcsareH coo6UjaeT o nerKoM nn10ce.
Y 6aHKOB, HanpOTVIB, nnoxo111 AeHb: ,[\01114e 5aHK MIIIHYC 5 npOL\eHTOB 111 ,[\Lj 5aHK
MIIIHYC 7. Ha ~ene3HOIII AOpore 6e3 1113MeHeH111111: ,[\01114e 5aH coo6Uj111n nn10c-
M111Hyc 0.
375
TeKcm&1 iJnR npocnywuBQHUR c nepesoiJoM HQ pyccKuii R3&IK TeKcm&1 iJnR npocnywuBQHUR c nepesoiJoM HQ pyccKuii R3&IK

2WIE
fnasa 4: fOBOPIAM
·····························································································
DIALOG A
1~
Kunde Guten Tag. lch hatte gern die Telefonnummer
von Berta Schulz in Hamburg. INTERVIEW MIT YURGEN KRAUSE
Frauenstimme Schulz? Wie schreibt man das, bitte? Interviewer Wie hemen Sie?
Kunde S-C-H-U-L-Z. Ji.irgen lch heil3e Jurgen Krause.
Frauenstimme Vorname Berta? Interviewer Sind Sie Deutscher?
Kunde Ja, richtig . Ji.irgen Nein, ich bin Osterreicher.
Frauenstimme Die Nummer ist 040-30 07 51 . Interviewer Woher kommen Sie?
Ji.irgen lch komme au s Wien.
DIALOGB Interviewer Und wo wohnen Sie jetzt?
Ji.irgen lch wohne jetzt in Salzburg.
Kunde Hallo. lch brauche die Nummer von Gunter
Interviewer Wa s sprechen Sie?
Marhenke hier in Hamburg. lch spreche Deutsch und Englisch.
Ji.irgen
Frauenstimme Marhenke? Wie buchstabiert man das? Interviewer Sind Sie verheiratet?
Kunde M-A-R-H-E-N-K-E.
Ji.irgen Nein, ich bin seit drei Jahren verwitwet.
Frauenstimme Konnen Sie das wiederholen? Interviewer Arbeiten Sie?
Kunde Ja, kein Problem: M-A-R-H-E-N-K-E. Ji.irgen Ja, ich arbeite in Salzburg.
Frauenstimme Die Nummer ist 040-73 45 92.
1'1HTEPBblO C IOPrEHOM KPAY3E
Km1eHT: ,Qo6pb1111 AeHb! 8 XOTen 6b1 (y3Harb) HOMep KaK Bae 3osyr?
1'1HTepBblOep:
reneq>oHa 6eprb1 Wynb4 B 1aM6ypre. IOpreH: MeHfl 3osyr IOpreH Kpay3e.
>KeHCKllll1 ronoc: Wynb4? KaK 3TO nviwerrn, npocrnre? 1'1HTepBblOep: Bb1 HeMe4?
Kn111eHT: W-Y-n-b-L\. IOpreH: Her, fl ascrpvie4.
>KeHCKllll1 ronoc: 3osyr 6epra? 1'1HTepBblOep: OrKyAa Bb1?
Kn111eHT: .Qa, npasvinbHO. IOpreH: 8 Li13 BeHbl.
>KeHCKllll1 ronoc: HoMep 040-30 07 51 . 1'1HTepBblOep: A rAe Bbl ce1114ac >KLIIBere?
Kn111eHT: npviser! MHe Hy>KeH HOMep IIOHrepa IOpreH: 8 ce1114ac >KLIIBY B 3anb46ypre.
MapxeHKe 3AeCb B 1aM6ypre. 1'1HTepBblOep: Ha KaKLII X fl3b1Ka x Bbl rosopvire?
>KeHCKllll1 ronoc: MapxeHKe? KaK 3TO npOLll3HOCVlrCR no IOpreH: 8 rosopio no-HeMe4Kvi vi no-aHrnLIIIIICKLII.
fiyKBaM? 1'1HTepBblOep: Bb1 >KeHarb1?
Kn111eHT: M-A-P-X-E-H-K-E. IOpreH: Her, fl rpvi r0Aa Ha3aA OBAOBen.
>KeHCKllll1 ronoc: He MOrnLII 6bl Bbl nOBTOpLllrb? 1'1HTepBblOep: Bbl pa6oraere?
Kn111eHT: ,Qa, 6e3 npo6neM. M-A-P-X-E-H-K-E. IOpreH: ,Qa, fl pa6oraio B 3anb46ypre.
>KeHCKllll1 ronoc: HoMep 040-73 45 92. ····································· .............................................. .
·····························································································
2 t.iD!l:'j
S DI) Wie ist 1hr Name? KaK Bawe UMR?
Die Lottozahlen : 6 8 14 23 26 46, und die Zusatzzahl: 22. Woher kommen Sie? OmKyaaBbl?
BblLllrpbiWHble HOMepa : 6 8 14 23 26 46, Lii ,QOnonHL11TenbHblfll HOMep: 22. Wo wohnen Sie jetzt? rae Bbl ceLJ4QC )KLJBeme?
Sind Sie Amerikaner oder Bbl aMepUKQHe4 unu aMepUKQHKa?
Amerikanerin?

376 377
TeKCmbl iJnR npocnywUBQHUR C nepeBOOOM HQ pyccKUU R3blK TeKCm bl iJnR npocnywuBQHUR C nepeBOOOM HQ pyccKUU R3blK

1st lhre Muttersprache Englisch? Bow poaHou R3blK QH2flUU(KUU? ··································· ....... ····-······-··-· .......................... .
Interviewer Sind Sie berufstatig?
Verstehen Sie ein bisschen Deutsch? Bbl HeMH020 nOHUMaeme
Gudrun Ja, ich bin Sekretarin bei ,,Mannesmann " .
no-HeMe4Ku? Interviewer Und was ist 1hr Mann von Beruf?
Sind Sie verheiratet? Bbl )KeHamb1 I 3aMy)KeM? Gudrun Er ist Taxifahrer.
Studieren Sie? Bbl yyumecb?
IIIHTepBblOep: Bb1 HeMKa?
ryApyH: ,Qa, R HeMKa.
fnasa 4: CRYWAEM IIIHTepBblOep: Baw MYIK TOIKe HeMe1..1?
ryAPYH: HeT, OH 111pnaHAe1..1.
IIIHTepBblOep: A rAe Bbl IKI/IBeTe?
~ fl 17 neT IKIIIBY B Mt0HCTepe.
ryApyH:
4aCTb 1 IIIHTepBblOep: Bb1 pa60TaeTe?
ryApyH: ,Qa, R ceKpeTapb B <j)111pMe «MaHHeCMaHH».
Giir: Hallo! Mein Name ist Gur Yalezan. lch bin Turke und komme aus Berlin. IIIHTepBblOep: A KTO Baw MYIK no npo<j)ecc111111?
lch wohne jetzt in der Nahe von Leipzig, in Taucha. lch spreche Turkisch, ryApyH: OH TaKc111cT.
Deutsch und ziemlich gut Englisch. lch bin ledig und studiere in Leipzig. ...................................................... ·············
riop: np111seT! Moe IIIMR - rt0p flne3aH. fl TypoK III np111exan 1113 6epn111Ha.
fl ceiil4ac IKIIIBY HenoAaneKy OT neiilm-1111ra, B Tayxa . fl rosopt0 no-Type1..1K111,
no-HeMe/..lKIII III AOBOnbHO xopowo no-aHrnllliilCKlll. fl He IKeHaT III Y4YCb fnasa 6: CRYWAEM
B YHIIIBepCIIITeTe B neiiln1..1111re.
~
4aCTb 2 Joe hen Willkommen in Dresden! Mein Name ist Jochen Krenzler.
Konnen Sie vielleicht Deutsch?
Susi: lch heil3e Susi Merkl - das buchstabiert man 5-U-5-1 und M-E-R-K-L - und
Rainer Guten Tag! Ja, ich spreche Deutsch. lch heil3e RainerTietmeyer.
bin bsterreicherin. lch komme aus Innsbruck, wohne aber jetzt in Rotha,
Jochen Das ist ja grol3artig! Sind Sie denn Deutscher?
hier in der Nahe von Leipzig. lch spreche Deutsch und Englisch und ich
Rainer Ja, aber meine Frau ist Englanderin und ich wohne seit 24
verstehe ein bisschen Spanisch. lch bin seit vier Jahren verheiratet und
Jahren in England.
arbeite zurzeit hier in Leipzig.
Jochen Ach so. Und wa s sind Sie von Beruf?
3y3111: MeHR 30BYT 3y3111 MepKnb - no 6yKBaM 3TO npOlll3HOCIIITCil 3-Y-3-VI Ill Rainer lch bin Ti schler.
M-E-P-K-n-b - Ill R aBCTpllliilKa. fl 1113 VIHc6pyKa, HO IKIIIBY ceiil4ac B POTa,
llloxeH: ,Qo6po no1KanoBaTb B ,Qpe3AeH! MeHR 30BYT llloxeH KpeH1..1nep.
3AeCb HeAaneKo OT neiiln1..1111ra. fl rosopt0 no-HeMe/..lKlll III no-aHrn111iilcK111. Mo1KeT, Bbl rosop111Te no-HeMe/..lKIII?
fl 4eTblpe rDAa 3aMylKeM III pa60Tat0 B HaCTORL11ee BpeMR 3AeCb B Pa111Hep: ,Qo6pb1iil AeHb! ,Qa, R rosoptO no-HeMe/..lKIII. MeHR 30BYT PaiilHep
neiilm-1111re. TIIITMaiilep.
llloxeH: 3m sen111KonenHo! TaK Bbl HeMe1..1?
Pa111Hep: ,Qa, HO MOR 1KeHa - aHrn1114 aHKa·, 111 R 24 roAa IKIIIBY B AHrn111111 .
fnasa 6: fOBOPMM llloxeH: Ax BOT KaK. A KTO Bbl no npo<j)ecc111111?
Pa111Hep: fl CTOnRp.
~ ........................................................
.............................
Interviewer Sind Sie Deutsche? 4~
Gudrun Ja, ich bin Deutsche. .............................................................. ···························.
Interviewer 1st 1hr Mann auch Deutscher? Heike Hallo! lch heil3e Heike und das ist Martina. Wie heil3t ihr?
Gudrun Nein, er ist Ire. Paul Hallo! lch heil3e Paul und komme aus Bremen.
Interviewer Und wo wohnen Sie? Daniel Grul3 euch! lch binder Daniel und komme au s Hamburg. Und
Gudrun lch wohne seit 17 Jahren in Munster. woher kommt ihr?
............. ...................................................
,
·····
378 379
TeKcm&, on11 npocnywusQHUR c nepesoooM HQ pyccKuu R3blK TeKcm&1 onR npocnywusQHUR c nepesoiJoM HQ pyccKuu R3blK

...........................................................................................
Heike lch komme aus Dusseldorf und Martina kommt aus Ki:iln. fnasa 9: CflYWAEM
Seid ihr Studenten?
Paul Ja, wir studieren in Bremen. lch studiere Germanistik. ~ Was ist ihr Hobby?
Daniel Und ich Anglistik. lhr seid woh l auch Studenten? Interview 1
Heike Ja, in Aachen. !ch stud iere lnformatik und Martina studie rt ········································· .......................... ·······················.
Mathematik. Reporter Guten Tag. Wir sind vom Radio und machen eine Umfrage. Was ist
1hr Hobby bitte?
XalilKe: np111seT! MeHfl 30BYT Xai;;Ke, a 3TO - MaprnHa. KaK sac Touristin Mein Hobby? Also, mein Hobbyist mein Garten. Und ich wandere
30ByT? gern.
naynb: np111seT! MeHfl 3osyT nay11b III fl 1113 6peMeHa . ··················· ......... ····-··-·····-···············-·· -····
.QaH111:1nb: np111seTcrnyt0 sac! l'l AaH111311b 1113 ,aM6ypra. A Bbl OTKYAa? Interview 2
XalilKe: l'l 1113 At0cce11bAOpcpa, a MaprnHa 1113 KenbHa. Bb1 cTyAeHTbl? ·························· ......................................................... .
naynb: Aa, Mbl y4111Mrn s 6peMeHe. l'l 1113y4at0 repMaHIIICTIIIKy. Reporter Entschuldigen Sie bitte. Haben Sie ein Hobby?
.QaH111:1nb: A fl aHr!llllCTIIIKY. Bbl, HasepHO, TO/Ke CTYAeHTbl? Tourist Ein Hobby? Ja, ich schwimme gern, ich gehe gern ins Kino und ich
XalilKe: Aa, s AaxeHe. l'J 1113y4at0 111HcpopMaT111Ky, a MapT111Ha MaTeMa- Iese gern.
TIii Ky. Reporter Lesen Sie gern Krimis?
···························································································· Tourist Nein, ich Iese nicht gern Krimis. lch Iese gern Romane und
Biographien .
................... ...... ................................................
,

rnasa 8: nPAB/AflA 'ITEHIAR IA nPOIA3HOWEHIAE Ka Koe y Bae xo66111?

VIHTepBblO 1
2~ ..............
- Was kostet eine Flasche Wein? PenopTep: Ao6pb1i;; AeHb. Mbl c paA1110CTaH4111111 111 npoBOAIIIM onpoc. KaKoe y
- CKOnbKO cmoum 6ymblnKa BUHO?
Bae xo66111, (CKa11<111Te) no11<a11yi;;oa?
-4 Euro 90. -4eBpO 90.
Typ111cTKa: Moe xo66111? Hy, Moe xo66111 - 3TO Moi;; caA. 111 fl 11t0611t0
Und jetzt Sie! A menepb 8b1! nyTeweCTBOBaTb newKOM.
.................·
- Was kostet ein Roggenbrot? - CKonbKO cmoum p1KaHoi1 xne6?
-1 Euro 10. - 7 espo 70. VIHTepBblO 2
- Und wie teuer ist eine Fla sche - A CKOflbKO cmoum 6ymblflKQ ······· .................................... ·································
PenopTep: li13s111H111Te, no11<a11yi;,oa, y Bae ecTb xo66111?
Oliveni:il? onuBKOB020 Maeno?
Typ111cT: Xo66111? ):\a, fl 11t0611t0 n11asaTb, XOAIIITb s KIII HO 111 4111TaTb.
- 5 Euro 40. -5 espo40. Bbl Jlt06111Te AeTeKTIIIBbl?
PenopTep:
- Was kostet eine Dose Tomaten? - CKonbKO cmoum 6aHKa noMuaop? Typ111cT: HeT, fl He 1110611!0 AeTeKTIIIBbl. l'l Jlt0611t0 poMaHbl Ill 6111orpacp111 111.
-89 Cent. -891..leHmOB.
- Und eine Packung Musli? -A naLJKa MJOcnu?
- 1 Euro 65. - 7 espo65. fnasa 10: DIE 12-STUNDEN-UHR
- Und was kosten die Apfel? - A CKOnbKO cmoRm R6noKU?
- 1 Kilo 2 Euro 5. - 7 KunozpaMM 2 espo 5. 3.4 ~
- Und wie teuer ist der - A CKOnbKO cmoum Cblp Dialog 1
Emmentaler Kase? «3MMeHmanb»?
>KeHcK111lil ronoc: Mmh. Das riecht ja lecker. lst das Essen fertig?
- 1 Kilo 12 Euro 25. - 7 Kuna 72espo25.
My>KcKolil ronoc: Es dauert noch einen kleinen Moment, Schatz. Wie spat ist
- Und was kostet ein Blumenkohl? - A CKOnbKO cmoum l..lBemHQR
es denn?
Kanycma? Genau 6 Uhr 28.
>KeHcK111lil ronoc: ....
- 1 Euro 95. - 7 espo 95.

380 381
TeKCfflbl onR npocnywUBQHUR CnepeBOOOM HQ pyccKUU R3blK TeKcm&1 onR npocnywueQHUR c nepeeoooM HQ pyccKuii R3blK

Dialog 2
····· ................................................................. rnasa 10: MORGENS ODER ABENDS?
>KeHCK111111 ronoc: Richard, aufstehen! Es ist schon zehn vor neun!
············
( My1KcK0111 ronoc: Was? Zehn vor neun? Nein, das glaube ich nicht.
3~
>KeHCK111111 ronoc: Es ist dreizehn Uhr. I Es ist funfzehn Uhr zwanzig. I Es ist sieben Uhr funfund-
Doch. Doch. Aufstehen.
········ .................................................................... vierzig. I Es ist achtzehn Uhr zwolf. I Es ist dreiundzwanzig Uhr funfunddrei-
f3ig. I Es ist vier Uhr siebzehn.
Dialog 3
Tp111HaAL.\aTb 4acos./ ninHaAL.\aTb 4aCOB ABaAL.\aTb MIIIHYT.! (eMb 4acoB copOK
········ ......... . nHTb M111HyT. I BoceMHaAL.\aTb Yacos ABeHaAL.\aTb MIIIHYT.! ,[\BaAL.\aTb Tp111 Yaca
>KeHcK111111 ronoc: Anke, weif3t du, w ie spat es ist?
TPIIIAL.\aTb nHTb MIIIHYT./ 4eTblpe 4aca ceMHaAL.\aTb MIIIHYT,
>KeHcK111111 ronoc: Ja, es ist halb funf.
............ .. ................. .. . .. ............................................ .
Dialog 4 I rnasa 10: Yne.aJKHeHUR_
··········· ···················
My1KcK0111 ronoc 1: Entschu ldigung, wie viel Uhr ist es bitte? 2, 3 [lilW
My1KcK0111 ronoc 2: Ah, Viertel vor neun. . • · .. ········.
My1KcK0111 ronoc 1: Renate Herr Fabione, Sie arbeiten als Automechaniker in einer
Vielen Dank.
Autowerkstatt. Wie sieht denn ein typischerTag bei Ihnen aus?
My1KcK0111 ronoc 2: Gem geschehen.
.... .......................................... . Harr Fabione Nun, normalerweise stehe ich fruh auf, so gegen halb sieben
Uhr. Oft kaufe ich morgens frische Brotchen und fruhstucke mit
A&.1anor 1 meiner Frau und den Kindern .
Renate Wann fangt denn lhre Arbeit an?
>KeHCK111111 ronoc: M-M-M. KaK BKYCHO naxHeT. EAa rornsa? Herr Fabione Um acht Uhr.
My1KcK0111 ronoc: EL11e OAHY MIIIHYTKY, AOporaR. A CKOnbKO BpeMR? Renate Wie lange arbeiten Sie denn?
>KeHcK111111 ronoc: POBHO 6:28. Herr Fabione Bis 16 Uhr.
................................................. Renate Und haben Sie eine Pause?
A&.1anor 2 Herr Fabione Nun, Mittagspause machen w ir um 12 Uhr.
Renate So, Feierabend ist so gegen vier. Was machen Sie denn dann?
>KeHcK111111 ronoc: Herr Fabione Tja, ich fahre nach Hause und spie le oft mit den Kindern .
PvixapA, BCTasa111! YIKe 6e3 Aernrn AeBRTb!
My1KcK0111 ronoc: Manchmal gehen w ir in den Park oder spie len Fuf3ball.
4TO? 6e3 Aernrn AeBRTb? HeT, He MOIKeT 6b1Tb {aorn. )1 B 3TO
He seplO).
Renate Und wann essen Sie zu Abend?
Herr Fabione Meistens um halb sieben. Danach bringen wir dann die Kinder
>KeHcK111111 ronoc: Mo1KeT, MOIKeT. BCTaBal/1.
in s Bett.
······································· Renate Bleiben Sie zu Hause oder gehen Sie oft aus?
A&.1anor 3 Herr Fabione Oft bleiben wir zu Hause. Wir sehen nicht vie l fern, wir lesen viel
.... und meine Frau und ich lernen im Moment auch zusammen
>KeHcK111111 ronoc: AHKe, Tbl 3Haewb, CKOnbKO BpeMR? Spanisch. Manchmal kommt meine Schwiegermutter als
>KeHcK111111 ronoc: .Qa, non0B111Ha nmoro. Babysitterin und passt auf die Kinder auf. Dann gehen meine
...........· Frau und ich aus, in s Kino oder in s Restaurant oder wir besuchen
A&.1anor4 Freunde.
Renate Und wann gehen Sie normalerweise ins Bett?

My1KcK0111 ronoc 1: ll13B111H111Te, no1Kany111cTa, KOTOpb1111 Yac?

····················. Herr Fabione Meistens um halb zwolf, manchmal erst spater.

My1KcK0111 ronoc 2: 3, 6e3 4erneprn AeBRTb. PeHaTe: rocnOAVIH <Da61110He, Bbl pa60TaeTe aBTOMexa HVI KOM B
My1KcK0111 ronoc 1: 6onbwoe cnarn6o. aBTOM06VlnbHOIII MaCTepCKOl/1. KaK /Ke BblrnflAVIT Baw o6bl4Hbllll
My1KcK0111 ronoc 2: no1Kany111cTa. AeHb?
····· ......... .
382 383
TeKcm&1 iJnR npocnywuBQHUR c nepesoiJoM HQ pyccKuu R3&IK TeKcm&1 iJnR npocnywuBQHUR c nepesoiJoM HQ pyccKuu R3&IK

·j-~q,·~6·~~~~: ··· ;.;;:~6~:~~~ ~-~-~;;~ ·~;~~:-~~-~~-~~-~~- ~-n~~~-~~-~~ -~~~~~~~~-· • • • • ••• :· A~~~j~· ········ B;;~d -~~-d·i~h·h;b;~·~·;k~~h~·~~d·d~-~~·~-~~h ~i~ bis·s-~h~~···········
4acro no yTpaM fl noKynato cse>K111e 6yno4KIII 111 3aBTpaKato c Moej;\ klassische Musik gehort. Ganz romantisch; wie fruher, wei~t du.
>KeHoj;\ Ill AeTbMIII . Was machst du denn heute, Ulrike?
PeHaTe: Bo cKonbKO >Ke Ha4111HaeTrn Bawa pa6oTa? Ulrike Tja, ich weiG noch nicht so genau. Vielleicht konnen wir ja .. .
r- <1>a61110He: B soceMb 4acos.
PeHaTe: KaK >Ke AOnro Bbl pa6oTaeTe? AHrena: np111seT, Ynbp111Ke. Hy, KaK Aena?
r-(l)a61110He: Ao 16 4acos. Ynbp111Ke: (BnonHe) xopowo, R ronbKO ell!e HeMHO>KKO COHHaR.
PeHaTe: A nepepb!B y Bae eob? AHrena: 0, R Te6R pa36yA111na?
r-<1>a61110He: Hy, nepepb!B Ha o6eA y Hae s 12 4acos. Ynbp111Ke: HeT, HeT, R KaK pa3 3asTpaKana.
PeHaTe: TaK, KOHe4 pa604ero AHR OKono 4eTb1pex. 4ro >Ke Bbl AenaeTe AHrena: KaK pa3 3aBTpaKana? 4ro >Ke Tb! B4epa Aenana?
nOTOM? Ynbp111Ke: YTpoM R 6b1na s ropoAe III Aenana noKynK111. nocne o6eAa R
r-<1>a61110He: XM, fl eAy AOMoj;\ Ill 4acro 111rpato CAeTbMIII. il1HOrAa Mb! XOAIIIM 8 Hasecrnna 6p111ny III reopra. Be4epoM Mb! 6b1n111 sMeCTe s HOBOM
napK 111n111111 rpaeM s cpyT6on. 6ape «nyHHb1j;\ csen>111 TaH4esan111 AO Tpex 4acos. Mb! nony4111n111
PeHaTe: A KOrAa Bbl Y>KIIIHaeTe? 6onbWOe YAOBOnbCTBllle. A Tb!?
r-<1>a61110He: KaK npas111no, s nonos111He ceAbMoro. nocne 3Toro Mb! AHrena: fl B4epa YTPOM Kyn111na HOBblj;\ KOMnbtoTep, HY Ill secb AeHb 111rpana
yKnaAb!saeM AeTej;\ cnaTb. 3a KOMnbtoTepoM.
PeHaTe: Bbl ooaeTecb AOMa 111n111 4acro KYAa-H1116yAb IIIAeTe? Ynbp111Ke: 6b1na s il1HTepHeTe?
r-<1>a61110He: Mb! 4aCTO OCTaeMrn AOMa . Mb! Mano CMOTPIIIM TeneBlll30p, Mb! AHrena: T04HO, 3TO 6b1no 04eHb IIIHTepeCHO.
MHOro 4111TaeM, a cej;\4ac Mb! C>KeHoj;\ BMeCTe Y4111M 111cnaHCK111j;\_ Ynbp111Ke: A CKOnbKO Tb! 3annarnna 3a KOMnbtoTep?
il1HorAa np111xOAIIIT MOR Tell!a III np111cMaTp111saeT 3a AeTbMIII . TorAa AHrena: €900. OH CTOllln Ha €100 MeHbWe.
Mb! C>KeHoj;\ KYAa-H1116yAb IIIAeM, 8 KIIIHO 111n111 B pecropaH 111n111 Ynbp111Ke: A 4TO Bbl Aenan111 se4epoM?
HaBeLL!aeM APY3ej;\_ AHrena: Mb! c 6epHAOM roros111n111, a noroM HeMHO>KKO nocnywan111
PeHaTe: A KOrAa Bbl 06b!4HO nO>KIIITeCb cnaTb? KnaCClll4eCKYIO MY3b!Ky. 04eHb poMaHTlll4HO, KaK paHbWe, 3Haewb.
r-<1>a61110He: KaK npas111no, s nonos111He ABeHaA4aroro, IIIHOrAa nm>Ke. 4ro Tb! Aenaewb cerOAHR, Ynbp111Ke?
·.. YnbplllKe: XM, fl no Ka T04HO He 3Hato. Mo>KeT 6b!Tb, Mb! MOrnlll 6bl ...
···························································································
rnasa 13: cnYWAEM rnasa 14: cnYWAEM
1, 2 i:l,l!E
....................... ········································· i:mE Mehr uber Peter Wichtig
...........................................................................................
Angela Hallo, Ulrike. Na, w ie geht's?
Moderator Herr Wichtig, vie Ien Dank, dass Sie heute zu uns ins Studio
Ulrike Ganz gut, ich bin noch ein bisschen mude.
kommen konnten. lch wei~, Sie sind sehr busy im Moment.
Angela Oh, habe ich dich geweckt?
Peter Wichtig Ja, das stimmt. Wir bereiten eine neue Tournee vor und wir
Ulrike Nein, nein, ich habe gerade gefruhstuckt.
haben gerade eine neue CD auf dem Markt.
Angela Gerade gefruhstuckt? Was hast du denn gestern gemacht?
Moderator Ja, bevor wir lhren neuen Song spielen, Herr Wichtig, ein paar
Ulrike Am Morgen war ich in der Stadt und habe eingekauft. Am
Fragen zu lhrer Person. Wie lange machen Sie denn schon Musik?
Nachmittag habe ich Britta und Georg besucht. Am Abend waren
Peter Wichtig Seit 10 Jahren gen au. Auch meinen ersten Hit habe ich genau
wir dann zusammen in der neuen ,, Mondschein-Bar" und haben
vor 10 Jahren geschrieben: ,, Um acht Uhr au s dem Bett, das
bis drei Uhr getanzt. Wir haben viel Spa~ gehabt. Und du?
finde ich nicht nett". Wir haben 400.000 CDs verkauft.
Angela lch habe gestern Morgen einen neuen Computer gekauft und, na
Moderator Und wie viele CDs haben Sie insgesamt gemacht?
ja, dann den ganzen Tag mit dem Computer gespielt.
Peter Wichtig lnsgesamt 10. Jed es Jahr eine, das ist nicht sch lee ht, oder?
Ulrike Hast du auch im Internet gesurft?
Moderator Schreiben Sie alle Lieder selber?
Angela Genau, das war schon interessant.
Peter Wichtig Ja, ich komponiere die Musik und schreibe auch die Texte, klar.
Ulrike Und wie viel hast du fur den Computer bezahlt?
Moderator Sie sind ein Allround-Mensch, HerrWichtig, schreiben und
Angela €900. Er hat €100 weniger gekostet.
komponieren, geben viele Interviews, gehen zweimal im Jahr
Ulrike Und was habt ihr am Abend gemacht?
............... ... .... ····· ............. .............................. . .......... ............ ?.~!~~~;~.::';.~?~:~.?}:'.?.~~-~.~?.~r.~?~~!.~'.:!::!!~............... .
384 385
TeKcm&1 on11 npocnywuBQHUR c nepesoooM HQ pyccKuii R3blK
.............................................................................................
Peter Wichtig Wenig, wen ig.
Moderator Und wenn, was machen Sie dann?
Peter Wichtig Im Winter fahre ich gern Ski. Und im Sommer, nun ich surfe,
sp iele Tennis - ich bin ein guter Freund von Boris. Und dann
die vielen Partys, New York, Berlin, Nairobi, Los Angeles,
Monte Carlo ... Und die vie Ien Freunde, die ich sehen muss:
Robert de Niro, Michelle Pfeiffer, meinen Ko llegen Mick
Jagger, Claud ia Sch iffer, Franz Beckenbauer. ..
Moderator Ah, Herr Wichtig, ich muss Sie leid er unterbrechen, aber wir
mussen im Programm weitermachen. Hier ist also die neueste
Single von PeterWichtig: ,, Dich kann man vergessen " - aah,
pardon: ,, lch kann dich nicht vergessen " . Puh.
...........................................
noAp06Hee o neTepe B111xT111re
........................................................................ ·················
BeAy1111,11ii: r-H B111xrnr, 6onbwoe cnarn6o, 4TO Bbl cMorn111 cerOAHR
np111111T111 K HaM B CTYAVI IO. H 3Hal0, Bbl ce1114ac 04EHb 3aHRTbl.
neTep B111xT111r: .[la, 3TO TaK. Mbl roTOBVIM HOBOE rypHe VI y Hae KaK pa3 B
npoAalKe (nORBVlnrn) HOBbll/1 AVICK.
BeAy111111111: .[la, npe1KAE, 4EM Mbl npo111 rpaeM Bawy HOBYIO neCHIO,
r-H B111xrnr, HECKOnbKO BOnpocoB O Bae. KaK AaBHO Bbl YIKE
3aH111Maerecb MY3b1Ko111?
neTep B111xT111r: POBHO 10 neT. Ill MOJ/1 nepBbll/1 XVIT R Han111can pOBHO 10 neT
Ha3aA: «He 04EHb npVIRTHO BCTaBaTb B BOCEMb 4aCOB». Mbl
np0Aan111 400 000 AVICKOB.
BeAy111111111: A CKOnbKO scero AVICKOB Bbl Bb1nycrnn111 B 06lJ.IEIII
cnOIKHOCTll1?
neTep B111xT111r: Bcero 10. no OAHOMY Ka1KAbl111 roA, Hennoxo, Aa?
BeAy111111111: Bbl see necHVI n111were caM111?
neTep B111xT111r: .[la, R C04VIHRIO MY3blKY VI n111wy TaKIKe TEKCTbl, RCHOe AEno.
BeAy111111111: Bbl pa3HOCTOpOHHVIIII 4EnOBEK, r-H B111xrnr, Bbl nVIWVITe
TEKCTbl VI MY3blKY, Aaere VIHTepBblO, ABalKAbl B roA E3AVITE B
rypHe, y Bae B006lJ.le ECTb CB060AHOe BpeMR?
neTep B111xT111r: Mano, Mano.
BeAy111111111: A ecn111 BCe-TaKVI ECTb, 4EM Bbl TOrAa 3a HVIMaer ecb?
neTep B111xT111r: 3VIMOIII R nio6nio KaTaTbCR Ha ropHblX nb11Kax. A neTOM, HY, R
3a HV1MalOCb BVI HACEpq>VI HroM, 111rpa10 B TEHHVIC - Mbl C 6op111-
COM A06pb1E APY3bil. Ill noTOM MHOro4111cneHHble BE4EpVIHKVI,
Hbio-lllopK, 6epn111H, Ha111po6111, noc-AHAIKenec, MoHre-Kap-
no .. . Ill APY3bil, C KOTOpblMVI HaAO nOBVIAaTbCR: Po6epr Ae
H111po, M111wenb n cj>a111cj>ep, MOIII Konnera M111K ,[l1Ka rrep, Knay-
AVla W111cj>ep, <!JpaH4 6eKeH6ayep ...
BeAy111111111: 3-3, r-H B111 xrnr, R AOnlKeH Bae, K COIKaneHVIIO, npepBaTb, HO
HaM HaAO npOAOnlKaTb nporpaMMy. lllraK, BOT HOBel/lWVIJ/1
c111Hrn n erepa B111xrnra: «Te6R MOIKHO 3a6b1Tb», - a-a-a,
napAOH: «H He Mory re6R 3a6b1Tb». <Dy-y.
··································································
386
TeKcm&1 onR npocnywuBQHUR c nepesoooM HQ pyccKuii R3blK
rnasa 14: CflYWAEM
3 mm]
····························· ·····
Bernd Hallo, Dieter, na, 25 Jahre ist dasher. Kaum zu glauben.
Dieter Tja, 25 Jahre, und du hast immer noch so lange Haare wie fruher, Bernd.
Fantastisch. lch dagegen, na, kein Haar mehr, schon seit funf Jahren und
dabei hatte ich fruher auch so schiine, lange Haare.
Bernd Na komm, Dieter, charmant wie Yu l Brynner. Sag ma l, t rinkst du denn
immer noch so gern Rum und Co la wie fruher?
Dieter Co la und Rum, oh, das ist lange her. Nein, ich trinke jetzt sehr gern Wein,
franziisischen Wein. Aber sag mal, Bernd, du trinkst Minera lwasser?
Fruher hast du doch immer Vie l Kognak getrunken, das war doch dein
Lieblingsgetrank.
Bernd Ja, das stimmt. Aber, na ja, mein Arzt hat gesagt, ich soi l mit dem
Alkoho l aufhiiren. Und jetzt trinke ich eben mehr Wasser, Tee,
Orangensaft, we iBt du. Horst du eigentlich immer noch so gern Blu es-
Musik, du hast doch dama ls alle Platten von Eric Clapton gehabt, oder?
Dieter Ja, das ist lange her. Am meisten hare ich jetzt klassische Musik, vor
allem Beethoven. Und du, immer noch der Elvis-Fan?
Bernd Elvis forever, haha. Nein, Rock'n'Roll hare ich nicht mehr. lch hare viel
Jazz-Musik.
Dieter Und machst du noch selber Musik? Du ha st doch fruher in einer Band
gespielt?
Bernd Nein, da s ist lange vorbei. Wenn ich Zeit habe, reise ich. Letzten Monat
war ich erst fur eine Woche in Moskau. Du warst doch fruher ein guter
FuBballspieler?
Dieter Tja, da s stimmt, aber im Moment spiele ich nur noch Tenni s, ich bereite
mich aufWimbledon vor, haha. Guck mal, da druben ist Gerd.
Bernd Hallo, Gerd, na, wie geht es ...
6epHA: np111ser, .[l111rep, 25 ner npowno. nosep111rb TPYAHO.
,Q111Tep: XM, 25 neT, a y re6R BCE Ta KIiie )KE AnVIHHblE BOnOCbl, KaK paHbWE, 6epHA.
<!JaHTaCT111Ka. y MeHR IKE, HY, HIii BOnOCKa, y1Ke nRTb neT KaK, a BEAb
paHbWe y MEHR TOIKE 6b1n111 npeKpaCHble AnVIHHble BOnOCbl.
6epHA: .[la naAHO, .[l111rep, 04aposareneH KaK IOn 6p111HHep. CKa1K111-Ka, Tbl see
Ta K )KE, KaK paHbWe, n106V1Wb pOM c Kono111?
A111Tep: Kona 111 poM, o, 3TO Aa BHO B npownoM. Her, R renepb nblO BVIHO,
cj>paHL\Y3CKOe BVIHO. Ho CKa1KV1-Ka, 6epHA, Tbl nbeWb MVI HepanbHYIO
BOAy? Tbl IKE pa HbWE n111n KOHbilK, 3TO IKE 6bln TBOiii n106V1Mbliii HanVITOK.
6epHA: .[la, npaBAa. Ho, HY Aa, MOiii Bpa4 CKa3an, R AOnlKeH 3aBR3aTb C
anKoroneM.111 renepb R nbio KaK pa3 6onbwe BOAY, 4aiii, anenbCVIHOBb1iii
coK, 3Haewb. A Tbl see raK 1Ke nio6111wb cnywarb 6nio3, y re6R BEAb TOrAa
6blnVI BCE nnaCTll1HKVI 3p111Ka Kn3 nTOHa?
A111Tep: .[la, 3TO AaBHO B npownoM. H ceiii4ac 6onbwe cnywaio Knacc1114ecKy10
MY3blKY, npe1KAE scero 6eTXOBeHa. A Tbl, BCE Ell.IE cj>aHaT 3nBV1Ca
npecn111?
387
TeKCfflbl iJnR npocnywuBQHUR CnepesoiJOM HQ pyccKUU 113blK TeKCfflbl iJnR npocnywUBQHUR CnepeBOOOM HQ pyccKUU 113blK

·····························································································
:· 6epH.q: 3ns111c Hascer.Qa, xa-xa. HeT, poK-H-ponn fl 6onbwe He cnywat0.
.·····························································································
r-lKa MapTIIIHIII: Pal!IOH 04eHb cnoKOIIIHbllll 111 3eneHbllll.
: 5l cnywat0 6onbwe .Q1Ka3. Be.qy11.1111111: Y Bae xopowee TpaHcnopTHOe coo6111eH111e?
,[11,1Tep: A Tbl eaM e111e 3aH111Maewbrn MY3b1Ko111? Tb1 IKe paHbwe 111rpan s aHeaM6ne? r-lKa MapTIIIHIII: Aa, TpaHcnopTHOe coo6111eH111e 04€Hb xopowee.
6epH.q: HeT, 3TO ,QaBHO B npownoM. Ecn111 y MeHfl eCTb BpeMfl, fl nyTeweernyt0. Be.qy11.1111111: (KOnbKO speMeHIII Bbl .Q06111paeTeCb .QO pa60Tbl?
B npownoM Meem-1e fl 6b1n He.Qent0 s MoeKse. Tb11Ke 6b1n paHbwe r-lKa MapTIIIHIII: 5l t106111pat0cb .QO pa60Tb1 seero 3a 1O M111HyT.
xopO WIIIM q>yT6on111eTOM? Be.qy11.1111111: Bbl e3.QIIITe Ha Maw111He, Ha asrn6yee 111n111 Ha MeTpo?
,[11,1Tep: XM, 3TO npas.Qa, HO ce1114ae fl 111rpat0 rnnbKO s TeHH111e, rornsrnoeb r-lKa MapTIIIHIII: 5l e31KY Ha MeTpo. nernM fl Mory e3.QIIITb Ha senornne.Qe.
K Y111M6n.QOHY, xa-xa. noeMOTPIIIKa-Ka, TaM rep.Q.
............................................................................................
6epH.q: np111seT, rep.Q, HY, KaK .Qena ...
····························································································· rnasa 17: CflYWAEM
rnasa 1s: roBOPMM ~
·····························································································
... Und Sie Frau Martens. Sind Sie berufstatig?
1 u-,rm1 Interviewer
............................................................................................. Frau Martens Ja, ich bin Verkauferin in der ,, Kaufhalle " hier in Hanau.
Moderator Wohnen Sie in einem Haus oder in einerWohnun g? leh arbeite seit sieben Jahren dort und finde meinen Beruf
Frau Martini Wir wohnen in einer Wohnung. eigentlieh ganz interessant.
Moderator Wie viele Zimmer hat die Wohnung? Interviewer lnteressant, aber sieher aueh anstrengend?
Frau Martini Die Wohnung hat vier Zimmer, plus Kuehe und Bad. Frau Martens lch arbeite nur halbtags, von acht Uhr bis um 12.30 Uhr. Meine
Moderator Wie sind die Zimmer? Arbeit ist also nicht besonders anstrengend. Doeh we nn
Frau Martini Die Zimmer sind grol3 und hell. meine Kinder um eins naeh Hause kommen - dann wird's
Moderator Haben Sie einen Garten? anstrengend! Und wenn mein Sohn im Fernsehen ein neues
Frau Martini Nein, wir haben leider keinen Garten. Computerspiel sieht - dann muss er das unbedingt haben! Die
Moderator 1st die Miete oder die Hypothek teuer? eine Toehter moehte neue Sehuhe von Bruno Mag Ii, die andere
Frau Martini Die Miete ist nicht so teuer, 465 Euro, plus Nebenkosten. eine neue Jeans-Jaeke von Calvin Klein.
Moderator Wie ist die Umgebung? Interviewer Und fur Sie? 1st Mode auch fur Sie w iehtig?
Frau Martini Die Umgebung ist ruhig und sehr grun. Frau Martens leh personlieh finde Mode uninteressant. lch ziehe nur an, was
Moderator Haben Sie gute Verkehrsverbindungen? ieh mag.
Frau Martini Ja, die Verkehrsverbindungen sind sehr gut. Interviewer Und wie sind im Allgemeinen die Kunden?
Moderator Wie lange fahren Sie zur Arbeit? Frau Martens Wir haben meistens ganz nette Kunden. Nur se lten sind sie
Frau Martini leh fahre nur 10 Minuten zur Arbeit. unfreundlieh. Also, ieh versuche dann immer, besonders
Moderator Fahren Sie mit dem Auto, mit dem Bus oder mit der U-Bahn? freundlieh zu sein.
Frau Martini leh fahre mit der U-Bahn. Im Sommer kann ieh mit dem
PenopTep: ... A Bbl, r-lKa MapTeHe, Bbl pa6oTaeTe?
Fahrrad fahren.
r-1Ka MapTeHc: Aa, fl npo.Qas1111114a B Mara3111He «Kay<j>xanne» 3.QeCb, B XaHay.
Be.qy11.1111111: Bbl IKIIIBeTe B .QOMe 111n111 B KBaprnpe? 5l TaM pa60Tat0 eeMb neT 111, co6erneHHO, C4111TatO csot0 pa60Ty
r-lKa MapTIIIHIII: Mbl IKIIIBeM B KBaprnpe. 04eHb 111HTepeeH0111.
Be.qy11.1111111: (KOnbKO KOMHaT B KBaprnpe? PenopTep: vlHTepeeHOIII, HO Ill Hanpfl1K€HHOl!I?
r-lKa MapTIIIHIII: B KBaprnpe 4€Tb1pe KOMHaTbl, nnt0c KYXHfl Ill BaHHafl. r-1Ka MapTeHc: 5l pa60Tat0 TOnbKO non,QHfl, e soebMIII .QO 12.30. TaK 4TO pa6oTa y
Be.qy11.1111111: KaKllle KOMHaTbl? M€Hfl He oco6eHHO yTOMIIITenbHaR Ho KOr,Qa MOIII ,QeTIII nplllXO.QilT
r-1Ka MapTIIIHIII: KOMHaTbl 6onbw111e Ill esernble. .QOMOIII, TOr,Qa eTaHOBIIITCfl Hanpfl1K€HHO! 1,1 ecn111 MOIII eblH BIII.QIIIT
Be.qy11.1111111: Y Bae eCTb ca.Q? no TeneB11130py HOBYIO KOMnbt0TepHyt0 111rpy, eMy HenpeMeHHO
r-lKa MapTIIIHIII: HeT, y Hae, K COIKaneHIIIIO, HeT ea,Qa. HylKHO ee nony4111Tb! 0,QHa .Q04Ka X04€T Tyq>nlll OT 6pyHO Marn111,
Be.qy11.1111111: ApeH.QHafl nnaTa 111n111 111noTeKa Bb1e0Kafl? .Qpyrafl - .QIKIIIHCOBYIO KYPTKY OT KenbBIIIHa Knfll!IHa.
r-lKa MapTIIIHIII: ApeH.QHafl nnaTa He TaKafl BblCOKafl, 465 Euro, nnt0e PenopTep: A .Qnfl Bae? Anfl Bae MO.Qa salKHa?
KOMMyHanbHble nnaTelKIII. r-lKa MapTeHc: n1114HO fl e4111TatO MO.QY H€111HTepeeHOIII. 5l Ha,QeBatO TOnbKO TO,
Be.qy11.1111111: KaK OKpeernoern? 4TO MHe HpaBIIITCfl.
····························································································· ............................................................................................
388 389
TeKcm&1 ons, npocnywusaHUR c nepesoooM Ha pyccKuii R3&1K TeKcm&1 onR npocnywusaHUR c nepesoooM Ha pyccKuii R3&1K

..... ..... .... .. ... ... . . ............................................. . ,Q111anor 2

PenopTep: A KaK noKynaTen111 B 4enoM?
.• P~~-~p~;•. •. r:~W;~~~-,°K~~;~~~- ;~;~;; B~i;6~;~~~ ·~;~·~;~·~·; ~a6~;~?
0
0 0 0

r-lKa MapTeHc: Y Hae B OCHOBHOM 04eHb Mlllnble noKynaTen111. OHIII peAKO • • • • • • • ••

6b1Ba10T HeApy1Ken106Hbl. TorAa fl scerAa napalOCb 6b1Tb . rioHTep: Ha pa60Te fl scerAa HOWY KOCTIOM, 4aLJ.je scero TeMHO-CIIIHIII~. K HeMy
.... ................... .
oco6eHHO n106e3HO~.
....
P111xapA:
6eny10 py6awKy III rannyK .
AAOMa?
rioHTep: AoMa, HY, 4TO-H1116yAb 6onee YA06Hoe, cnopTIIIBHYIO py6awKy 111n111
fnasa 17: CflYWAEM py6awKy-nono.
P111xapA: ECTb n111 4TO-TO, 4TO Bbl He n106111Te HOCIIITb?
2 iU!Jj] rioHTep: Hy, KaK fl y1Ke CKa3an, B CB060AHOe speMfl fl n106n10 cnopTIIIBHYIO
OAelKAY, fl 111rpa10 TaKIKe B ronb<p III B TeHHIIIC. fl n106n10 3neraHTHYIO
Dialog 1 OAelKAY, 4TO fl He n106n10, TaK 3TO nenpy10 OAelKAY· KpaCHble py6aw-
KIII, rasa~CKllle py6awKIII, neCTpble wTaHbl Ill TOMY nOA06Hble BeLJ.jlll.
Richard Was tragen Sie denn normalerweise fur Kleidung bei der Arbe it? ...........................................................................................
Mareike lch arbeite in einem Buro und die Atmosphare ist sehr relaxed.
Normalerweise trage ich eine bequeme Hose, meistens mit einer
Bluse, wenn es kalter ist, mit einem Pulli. rnasa 18: CflYWAEM
Richard Und zu Hause?
Mareike Eigentlich dasselbe. Eine Hose, oft auch eine Jeans - bei der Arbeit iEIID,l Was bringen wir der Familie mit?
trage ich kaum Jeans - T-Shirt, Pullover. !ch mag bequeme Sachen. ····························································································.
Saskia Was fur ein Stress, jetzt mussen wir auch noch nach den Geschenken
Eigentlich trage ich alles, was bequem ist. Was ich aber nicht mag
suchen. Wir haben mal w ieder bis zum letzten Tag gewartet.
sind Rocke. Rocke ziehe ich fast uberhaupt nicht an.
Sys Na ja, das ist ja nichts Neues. Aber was kaufen w ir blol3?
Saskia Wie war's mit einer kleinen Freiheitsstatue fur Mutti? Sie mag solche
Dialog 2 Sachen.
Sys Gute ldee!
Richard Herr Scholz, was tragen Sie denn normalerweise bei der Arbeit?
Saskia Und Vati? Was bringen wir ihm? Das ist doch schwierig, oder?
Gunther Bei der Arbeit trage ich immer einen Anzug, meistens einen
Sys Vati sie ht gern Baseball-Spiele im Fernsehen. Kaufen wir ihm doch
dunkelblauen. Dazu ein weil3es Hemd und eine Krawatte.
einfach eine Baseball-Mutze von den New York Yankees.
Richard Und zu Hause?
Saskia Toll! Vati mit ein er Baseball-Mutze - das mochte ich sehen!
Gunther Zu Hause, nun, etwas Bequemeres, ein sportliches Hemd oder ein
Sys Und Oma hat gesagt, sie mochte einen neuen Bademantel.
Poloshirt.
Saskia Gut, dann schenken wir ihr einen Bademantel. Hoffentlich ist er aber
Richard Gibt es etwas, was Sie nicht gerne anziehen?
nicht zu teuer.
Gunther Nun, w ie gesagt, ich trage sehr gern sportliche Kleidung in meiner
Sys Oh, Tante Heidi mussen w irTurn schuhe von Nike kaufen. Nike-
Freizeit, ich spiele auch Golf und Tenn is. lch mag elegante Kleidung,
Turnschuhe sind in Amerika viel billiger als in Europa.
was ich nicht mag ist bunte Kleidung. Rote Hemden, Hawaii-Hemden,
Saskia Und Onkel Georg sammelt U-Bahn-Plane. Ihm konnen wir einen
bunte Hasen und so lche Sachen.
U-Bahn-Plan von New York mitbringen.
Sys Das war's also. Gehen wir schnell einkaufen . Und vergiss nicht, deine
,Q111anor 1 Kreditkarte mitzunehmen!
········
P111xapA: KaKylO IKe OAelKAY Bbl HOCIIITe o6bl4HO Ha pa6oTe?
Mapa~Ke: fl pa60Ta10 B o<jllllce, 111 aTMoc<jlepa (y Hae) 04eHb HenplllHYIKAeHHafl.
4To np111se3eM ceMbe?
06b14HO fl HOWy YA06Hble 6plOKIII, B OCHOBHOM, C6ny3KO~, a KOrAa CacK111a: 4TO 3a HepsoTpenKa, Tenepb HaAO eLJ.je noAaPKIII IIICKaTb. Mbl OnflTb
xonOAHO - co CBIIITepoM. np01KAan111 AO nocneAHero AHfl.
P111xapA: AAOMa? (111c: Hy Aa, B 3TOM HeT Hlll4ero HOBOro. Ho 4TO IKe HaM Kyn111Tb?
Mapa111Ke: Co6crneHHO, TO 1Ke caMoe. 6p10K111, 4aCTo AIKIIIHCbl - Ha pa6oTe fl CacK111a: KaK HaC4eT ManeHbKO~ (TaTylll Cso60Ab1 Anfl MaMbl? 0Ha n106111T
n04TIII He HOWY AIKIIIH(bl - <jlyT60nKa, CBIIITep. fl n106n10 YA06Hble TaK111e seLJ.1111.
BeLJ.jlll. Ha caMOM Aene, fl HOWY see, 4TO YA06HO. 4TO fl He n106n10, TaK (111c: Xopowafl IIIAefl!
3TO 106K111. I06KIII fl n04TIII COBCeM He HaAeBalO. A nane? 4m Mbl eMy np111se3eM? 3m seAb cno1KHO, Aa?
CacK111a:
.......................................................... ·············
390 391
TeKCfflbl om, npocnywUBQHUR CnepeBOOOM HQ pyccKUU R3blK
·····························································································
C111c: nana mo61-1r eMorperb 6eik6on no renes1-13opy. .[lasa111 eMy npoero
Kyn1-1M 6e111e6onKy Kny6a HblO-il!OpK HHKl-13.
CacK111a: 3Aoposo! nana s 6e111e6onKe - xorena 6b1 fl Ha 3TO noeMorperb!
C111c: A 6a6ywKa eKa3ana, OHa xo4eT HOSb1111 6aHHbli11 xanar.
CacK111a: Xopowo, TOrAa n0Aap1-1M e111 6aHHb1111 xanar. HaAe10eb, OH He 04eHb
AOporo111 .
C111c: 0, rere Xa111A"1 Mbl AOn>KHbl Kyn1-1Tb KpoeeoSKl-1 «Ha111K». KpoeCOSKl-1
«Ha111K» s AMep1-1Ke ropa3AO Aewesne, 4eM s Espone.
CacK111a: A AflAfl reopr co61-1paer exeMbl Merpo. Mb1 MOIKeM eMy np1-1se3rn
exeMy Hb10-111opKeKoro Merpo.
C111c: Hy TOrAa see. nowni-1 eKopee 3a noKynKaMi-1. lt1 He 3a6yAb S3f1Tb e
co60111 KpeA"1TKy!
·····························································································
rnasa 20: nozoaa
3~
····························································································
INTERVIEW1
Barbel Specht Wir waren diesen Fruhling auf Kreta . Das war fantasti seh .
lch war einmal im Sommer dort, oh, das war nicht
auszuhalten: uber 40 Grad. Aber diesmal : meisten s so um
28 Grad. Ideal. Und aueh kein Regen . Jeden Tag Sonne und
ein leiehter Wind. Zurn Windsurfen war das wirklieh toll.
Das kann ieh nur jedem empfehlen. Kreta im Fruhling: Das
ist ein Erlebnis.
INTERVIEW2
Jutta Weil3 Mein Traum war es immer, einmal naeh Australien zu fahren
und eine alte Sehulfreundin von mir dort zu besuehen. Und
letzten Dezember hat es endlieh geklappt, da hatte ieh Zeit
und aueh genug Geld. In Deutsehland war Winter, minu s 12
Grad, alle haben hier gefroren, und als ieh in Sydney ankam,
da war dort Sommer: uber 35 Grad. Und Weihnaehten haben
wir im T-Shirt gefeiert, die maehen dort Straf3enpartys,
unglaublieh . Drei Woehen nur Sonne, nur manehm al hat
es ein Gewitter gegeben. Aber - ganz ehrlieh - mir war da s
manehmal einfaeh zu heif3.
VIHTEPBblO 1
6ep6enb WneXT: Mbl 3TOll1 serno111 6b1n1-1 Ha Kp1-1re. 3ro 6b1no norpRea10111e.
H TaM 6b1na OAHa/KAbl neTOM, 0, 3TO 6b1no HeSblHOC"1MO:
esb1we 40 rpaAycos. Hos 3TOT pa3 4a111e seero oKono
28 rpaAYCOS. vlAeanbHO. lt1 6e3 AOIKAfl. Ka1KAb1111 AeHb
conH1.-1e 1-1 nerKi-1111 serepoK. .[Inf! S"1HAeepcjmHra 3TO 6b1no
Ae111ern1-1renbHO 0Tn"14HO. fl seeM Mory Ta Koe TOnbKO
noeoserosaTb. Kpi,,r seeHOIII - 3TO He3a6blSaeMO.
····························································································
392
TeKCfflbl onR npocnywuBQHUR CnepeBOOOM HQ pyccKUU R3b/K
............................................................................................
VIHTEPBblO 2
IOTTa Ba.;ic: Moe111 Me4TOll1 seerAa 6b1no noexarb s Aserpani-110 1-1 HaseernTb
r aM MOIO AaSHIOIO WKOnbHYIO noApyry. ltl s npownOM Ae Ka6pe
3TO, HaKOHel-1, nony41-1noeb, y MeHfl 6bin0 speM~ 1-1 AOeTaT04HO
AeHer. B repMaHl-11-1 6bina 3"1Ma, M"1Hye 12 rpaAycos, see 3Aeeb
Mep3n1-1, a KOrAa fl np1-1nerena s (L-1AHe111, raM 6b1no nero: sb1we
35 rpaAycos. ltl POIKAeerno Mbl cnpasnflnl-1 s cpyr 6onKaX, OH l-1
raM yerpa1-1sa10r yn1-14Hb1e se4ep1-1HKL-1, HesepomHo. Tpi-1 HeAeni-1
TOnbKO eonH1.-1e, TOnbKO "1HOrAa cny4anaeb rp03a . Ho - 4eeTHO
rosopfl - MHe "1HOrAa 6b1no cn"1WKOM >KapKO.
...........................................................................................
rnasa 20: cnYWAEM
~
Nun die Wettervorhersage fur Sonntag, den 25. Mai. Nachts kUhlt es bis auf
6 Grad ab. TagsUber im SUdosten 23, in den Ubrigen Gebieten 13 bis 20 Grad
Celsius. Die weiteren Aussichten : Montag im Norden und Osten Wolken
und Regen . Dienstag in ganz Deutschland Schauer. Am Mittwoch ab und zu
sonnige Abschnitte, und nur noeh im Osten Schauer.
A Tenepb nporHo3 noroAbl Ha socKpeceHbe 25 MaH. Ho4bl0 reMnepaTy pa
onycrnrrn AO 6 rpaAycos. B re4eH1t1e AHfl Ha 10ro-socroKe 23, B npo41t1X
o6nacrn x or 13 AO 20 rpaAyeos L\enbrnH . .QanbHeviwi,,e nepcneKT111Bb1: s
noHeAeI1bH1t1K Ha eesepe 111 socroKe o6na4HO 111 AmKAI11t1B0. Bo BT0pH1t1 K no
scevi 1epMaH1t11t1 npOI1"1BHOVI AmKAb . B cpeAy speMH OT speMeHlt1 npOHCHeHlt1fl
lt1 TOilbKO Ha BOCTOKe npOI11t1BHOVI AO>KAb.
rnasa 21: cnYWAEM
1, 2 !'.Im
............................................................................................
DIALOG 1
Receptionist ,, Berehtesmeier und Company" . Guten Tag. Wa s kann ieh fur Sie
tun?
Herr Giesecke Gu ten Tag. Gieseeke von der Firm a ,, Kri:inke, Masehinenbau " .
Ki:innte ieh bitte mit Frau Dr. Martens spree hen?
Receptionist Einen Moment bitte, ieh verbinde ... (Pause) Herr Gieseke, es tut
mir leid, aber Frau Dr. Martens telefoniert gerade. Die Leitung ist
besetzt. Wollen Sie warten?
Herr Giesecke Ah, Gieseeke, mite, nieht Gieseke.
Receptionist Oh. Entsehuldigung, Herr Gieseeke.
Herr Giesecke Wie lange kann es denn dauern?
............................................................................................
393
 TeKcm&t onR npocnywusQHUR c nepesoooM HQ pyccKuii R3btK TeKcm&t onR npocnywusQHUR c nepesoooM HQ pyccKuii R3btK

··········· ············· .............. ···················· ....................... . ················.

Receptionist Ja, das ist sehwer zu sagen. Soll ieh Frau Dr. Martens vielleieht f->Ka WTOnb: 0Ha KaK pa3 y 3y6Horo spa4a.
etwas ausrichten? Oder soil sie Sie zuruekrufen? Ha,q111H: 0, HeT. KorAa >Ke oHa sepHeTrn?
Herr Giesecke Nein, nein, nein. Das ist nieht ni:itig. leh rufe spater noeh mal an. f->Ka WTOnb: R AYMalO, np111MepHO 4epe3 4ac. Xo4eWb, 4T06bl OHa Te6e noTOM
AufWiederhi:iren. nepe3B0H111na?
Receptionist AufWiederhi:iren, Herr Gieseke ... ah (Pause). Puh. Ha,q111H: Aa, 3TO 6b1no 6b1 3Aoposo. R AOMa.
r->Ka WTOnb: Xopowo, fl e111 eKa>Ky. li1 nepeAaBa111 np111BeT eeMbe.
A~AIIOfl
CeKpeTapb: Ha,q111H: KoHe4HO, nepeAaM.
«6epXTeeMa111ep III KOMnaHlllfl ». Ao6pb1 111 AeHb. 4eM fl Mory BaM
r->Ka WTonb: noKa, HaAIIIH.
noM04b?
Ha,q111H: noKa, r->Ka Wrnnb.
f-H fi.13eKe: Ao6pb1111 AeHb. r1113eKe 1113 cj>111pMb1 «KpeHKe, Maw111HonpoeH111e».
Mory fl norOBOplllTb e r->KOl/1 AOKTOpOM MapTeHe? ·············
CeKpeTapb: 0AHY MIIIHYTKY, no>Kany111CTa, fl COeAIIIHfllO ... (nay3a) r-H r111eKe,
....................................
MHe >Kanb, HO r->Ka AOKTOp MapTeHe KaK pa3 f0B0p111T no D1Al0G3
Tenecj>oHy. n111H111fl 3aHRTa. Bbl nOAO>KAeTe? Coinna Hallo Peterle, bist du's?
f-H f1113eKe: 3-3, r1113eKe, 4epe3 e, He r111eKe. Herr Schulz Ah, meinen Sie Herrn Fink? Der ist im Moment nieht da, der ist
CeKpeTapb: 0. li13B111H111Te, r-H r1113eKe. auf Gesehaftsreise.
f-H f1113eKe: li1 KaK AOnro 3TO MO>KeT npOAOn>KaTbCfl? Corinna Oh, ah, das wusste ieh gar nieht.
CeKpeTapb: Aa, 3TO TPYAHO eKa3aTb. Mo>KeT 6b1Tb, r->Ke AOKTOpy MapTeHe 4TO- Herr Schulz Ja, er musste fur drei Tage naeh Wien .
n11160 nepeAaTb? li1n111 Bb1 xornTe, 4T06b1 oHa BaM nepe3B0H111na? Corinna Wann kommt er denn w ieder?
f-H f1113eKe: HeT, HeT, HeT. He HY>KHO. R nepe3BOHIO no3>Ke. Ao CBIIIAaH111R. Herr Schulz Wahrseheinlieh morgen. Wollen Sie vielleieht ein e Naehrieht
CeKpeTapb: Ao CBIIIAaH111R, r-H r111eKe ... 3-3 (n ay3a). <Dy-y. hinterlassen?
............ ················ .................. . ............. . Corinna Wenn das geht, ja, gerne.
Herr Schulz Naturlieh. Kein Problem.
·········. ····································· Corinna Ki:innen Sie ihm sagen, Corinna hat angerufen under soil mieh
D1Al0G2
morgen zuruekrufen. leh habe ein fantastisehes Gesehenk fur ihn.
Nadine Hallo, Frau Stoll, hier ist Nadine.1st die Sandy da?
Frau Stoll Herr Schulz Gut. Das sage ieh ihm.
Hallo, Nadine. Na, wie geht's dir?
Corinna Vielen Dank. AufWiederhi:iren .
Nadine Ganz gut, danke.
Frau Stoll Herr Schulz Auf Wiederhi:iren.
Das ist ja sehi:in, Nadine. Aber !eider ist die Sandy im Augenbliek
nieht da. ,[l~AJIOr3
Nadine Oh, das ist sehade. Wo ist sie denn? KoplllHHa: np111seT, neTepne, 3TO Tb1?
Frau Stoll Sie ist gerade beim Zahnarzt. f-H Wynb1..1: 3-3, Bbl IIIMeeTe B BIIIAY r-Ha <DIIIHKa? Ero B HaeTOflLljllll/1 MOMeHT
Nadine Oh, nein. Wann kommt sie denn wieder? HeT, OH B KOMaHAIIIPOBKe.
Frau Stoll leh denke, so in einer Stunde. Soll sie dieh dann zuruekrufen? Kop111HHa: 0 , 3-3, fl 3TOro He 3Hana.
Nadine Ja, das ware toll. lch bin zu Hause. r-H Wynb1..1: Aa, eMy HY>KHO 6b1no yexaTb Ha Tp111 AHR B BeHy.
Frau Stoll Gut, ieh sage es ihr. Und grurl deine Familie. KoplllHHa: KorAa >Ke OH sepHeTrn?
Nadine Klar, das maehe ieh. f-H Wynb1..1: BepORTHO, 3aBTpa. Mo>KeT 6b1Tb, Bbl XOTIIITe OCTaBIIITb
Frau Stoll Tsehuss, Nadine. coo6L11eH111e?
Nadine Tsehuss, Frau Stoll. KoplllHHa: Aa, e YAOBOnbern111eM, ecn111 MO>KHO.
r-H Wynb1..1: KoHe4HO. HeT npo6neM.
A~AIIOf2
Kop111HHa: He Morn111 6b1Bbl eMy eKa3aTb, 4TO 3B0H111na Kop111HHa III npornna
Ha,q111H: np111BeT, r->Ka WTOnb, 3TO HaAIIIH. CeHAIII AOMa?
e111 3aBTpa nepe3B0H111Tb. Y MeHfl eeTb nOTpRea10Llj111111 noAapoK Anfl
f->Ka WTonb: np111BeT, HaAIIIH. Hy, KaK y Te6fl Aena?
Ha,q111H:
Hero.
Bee xo powo, cnarn6o.
f-H Wynb1..1: Xo powo. 3rn fl eMy eKa>Ky.
r->Ka WTOnb: 3rn npeKpaeHo, HaAIIIH. Ho, KCO>KaneHIIIIO, CeHAIII ee1114ae HeT AOMa.
Kop111HHa: 5onbwoe cn arn6o. Ao eB111AaH111fl.
Ha,q111H: 0 , KaK >Kan Ko. rAe >Ke oHa?
Ao eB111AaH111fl .
················· ·························
f-H Wynbl.l:
. ··· ······ ..........................................
394 395
 TeKCmbl onR npocnywUBQHUR CnepeBOOOM HQ pyccKUU R3blK
rnasa 22: Ynpa>KHeHuR
2~
Frau Schulte Mein Name ist Claudia Schulte und im Moment lebe und
arbeite ich in Hamburg. Geboren bin ich aber 1983 in Bremen, wo ich dann
auch zur Schule gegangen bin und zwar zunachst von 1989 bis 1993 auf die
Grundschule und danach aufs Heinrich-Heine-Gymnasium. Nach dem Abitur
2002 war ich dann nicht so sicher, was ich eigentlich machen sollte und habe
dann ein bisschen gejobbt, um genug Geld zu haben, und bin dann fur ein
Jahr durch Asien gereist. Das war eine wichtige Erfahrung fur mich.
Als ich dann nach Deutschland zuruckgekommen bin, habe ich dann mit
etwas Gluck eine Praktikumsstelle bei der Hamburger Zeitung gefunden und
dort fur zwei Jahre, von 2003 bis 2004 als Praktikantin gearbeitet.
Nach den zwei Jahren Praxis habe ich dann ein Studium an der Universitat
Hamburg angefangen und von 2004 bis 2009 studiert, nebenbei naturlich fur
verschiedene Zeitungen geschrieben.
Nach dem Studium habe ich gleich eine Stelle bei der ,,Tageszeitung " in Berlin
gefunden und dort drei Jahre - von 2009 bis 2012 - gearbeitet.
Seit 2012 arbeite ich beim ,, Spiegel", wieder in Hamburg - das ist natUrlich ein
Traum fur jeden Journalisten.
r->Ka WynhTe: MeHll 3osyr Knay.Q111a Wynbre 111 s Hacrom11ee speMll ll >K111sy 111
pa6orato s raM6ypre. Ho po,Q111nacb ll s 1989 ro.Qy s 5peMeHe, r,Qe ll noTOM xo-
.Q111na B WKony, a 111MeHHO c 1989 no 1993 ro,Q B Ha4aflbHYIO WKony, a 3aTeM
B r111MHa3111to 111MeH111 reHp111xa re111He. norne 3K3aMeHa Ha anecrar 3penocrn s
2002 ro.Qy ll T04HO He 3Hana, 4eM MHe 3aHllTbrn, 111 crana no,Qpa6arb1BaTb, 4T0-
6b1 111MeTb .QOCTaT04HO ,QeHer, 111 noroM ro,Q nyrewecrnosana no crpaHaM A3111111.
,[\flll MeHll 3TO 6bifl Ba>KHbll/1 onblT.
Kor,Qa ll noroM sepHynacb B repMaH111to, MHe nose3no 111 ll Hawna Mecro npaK-
Tli1KaHTKll1 B «raM6yprep l..ja111ryHr» 111 npopa6orana raM .QBa ro,Qa c 2003 no 2004.
norne .QByx ner npaKT111K111 ll Ha4ana y4111rbrn s raM6yprcKOM yH111seprnrere 111
y4111nacb raM c 2004 no 2009 ro,Q, 111 KOHe4HO, napannenbHO c y4e60111 n111cana
.Qflll pa3flll14HblX ra3er.
norne OKOH4aH111ll y4e6b1 ll cpa3y Hawna Mecro s «TarecL1a111ryHr» s 5epn111He 111
npopa6orana raM rp111 ro,Qa - c 2009 no 2012.
C 2012 ll pa6orato B «Wn111renb», CHosa s raM6ypre - 3TO, KoHe4HO >Ke, Me4ra
nto6oro >KypHan111cra.
rnasa 23: CRYWAEM
1.2 ~
Johann Wolfgang von Goethe gilt heute uber 175 Jahre nach seinem Tod als
einer der universalen Reprasentanten europaischer Kultur.
396
TeKCmbl onR npocnywuBQHUR CnepeBOOOM HQ pyccKUU R3blK
Geboren am 28.8.1749 in Frankfurt am Main, erhielt er als Kind Privatunterricht
und ging dann auf die Universitaten von Leipzig und Straf3burg, wo er Jura
studierte. Beinflusst wurde er durch einen anderen bekannten Schriftsteller,
Johann Gottfried Herder, der ihn dazu bewegte, zu schreiben.
Beruhmt wurde Goethe 1774 durch seine Novelle ,,Die Leiden des jungen
Werther", die ihn uber Nacht in ganz Europa bekannt machte.
1775 ging Goethe an den Hof von Weimar, wo er in den Staatsdienst eintrat
und auch politisch tatig wurde. Weiterhin schrieb erTheaterstucke und andere
Werke.
1786 reiste er fur zwei Jahre nach ltalien und wurde stark vom Klassizismus
beeinflusst. Zuruck in Weimar begann er eine sehr produktive Zeit: Er
veroffentlichte Bucher uber naturwissenschaftliche Themen und schrieb
einige seiner bekanntesten Werke. 1808 erschien dann sein wohl bekanntestes
Theaterstuck ,,Faust''. in dem ein Wissenschaftler und Philosoph seine Seele
an den Teufel verkauft. Bis zu seinem Tod 1832 in Weimar blieb Goethe ein
au f3erst produktiver Schriftsteller, dessen Werke in fast alie Sprachen ubersetzt
w urden. Das Goethe-lnstitut, das Kulturinstitut Deutschlands, ist nach ihm
benannt.
1/loraHH Bonb<\>raHr <)>oH rere c4111raerrn cero,QHll, 6onee 175 ner cnycrn no-
me rnoe111 cMeprn, O.QHll1M 1113 yH111sepcanbHblX npe,Qcras111rene111 espone111cK0111
KYflbTYPbl .
PO,Qll1BWll1Cb 28.8.1749 BO <DpaHK<\>ypre-Ha-Ma111He, OH 6pan B ,QeTCTBe 4aCTHble
ypoK111, a 3aTeM 1113y4an npaso B yH111Beprnrera x ne111nL1111ra 111 Crpac6ypra. Bn111-
ll H111e Ha Hero oKa3an .Qpyro111 1113secrnb1111 n111carenb, 1/loraHH ror<)>p111.Q rep.Qep,
KOTOpb1111111 no6y.Q111fl ero Ha4aTb n111carb.
npornas111nrn rere s 1774 ro.Qy rno111M poMaHOM «Crpa.QaH111ll toHoro Beprepa»,
KOTOpbll/1 B O,QH04aCbe C,Qenan ero 3HaMeHll1TblM B Espone.
B 1775 ro.QY rere np1116b1J1 Ko .QBopy s Be111Map, r,Qe OH nocryn111n Ha rocy.Qap-
crneHHyto rny>K6y 111 3aHRnrn non111rnK0111 . OH npo,Qon>Kan n111carb rearpanbHble
nbeCbl 111 .Qpyrne npo1113Be,QeH111ll .
B 1786 ro.Qy OH ornpas111nrn Ha ,QBa ro,Qa B nyrewecrs111e no l/lran111111 111 111cnb1ran
60flbWOe Bf1ll1llHll1e KflaCClill.\1113Ma. Bo3spaL11eH111e B Be111Map 03HaMeHOBaflOCb
,Qflll Hero 04eHb nnO,QOTBOpHblM nep1110,QOM: OH ony6n111KOBafl KHll1rlil Ha ecre-
CTBeHHOHay4Hble TeMbl 111 HeKOTOpble CB0111 caMble 1113BeCTHble np01113Be,QeH111ll.
B 1808 ro.Qy nolls111nacb ero caMall 1113secrnall rpare,Qll1ll «<Dayer», B KOTopo111
y4eHbll/l 111 <)>111noco<\> npo,Qaer CBOIO .QYWY ,QbllBOfly. BnnOTb ,QO CBOelll CMeprn B
1832 ro.Qy s Be111Mape rere ocrasanrn B Bb1cwe111 creneH111 ycnewHblM n111care-
neM, 4bll1 npo1113se,QeH111ll 6b1n111 nepese,QeHbl no4Tll1 Ha see ll3blK111 M111pa.
rere-1/lHcrnryr, HeMel.\Kll1111 KYflbTYPHbllll l.\eHrp, Ha3BaH ero 111MeHeM.
 KmO'IU K ynpa}KHeHURM

2
KnlO.~M K.ynpa>KHeHMJIM aus- sehr gut es geht nicht schlecht
gezeichnet gut so gut
Frau Renger v
rnasa 1
Frau Mi.iller v
Herr Schulz v
BBOAHb1111 TeKcT: rocno.Q111H - Herr; rocno>Ka - Frau; ,,Gru8 Gott! " MO>KHo
Frau Koch v
yrnb1waTb s AsCTp111111 111 Ha iore repMaH111111, ,,Servus! " - s AsCTp111111, ,,G ruezi!"
Herr Kramer v
s Wsei,,t.1ap111111. Pa6oTa HaA neK01Ko111: 2 ,D,06pb1V1; 111MH. 3 np111Mep: a Hallo.
HerrAkdag v
Mein Name ist Ruth Laufer. b Hallo. lch heme Ruth Laufer. 4 a 3; b 1; c 4; d 2. 3 a Pai,,Hep repHep 1113 6epn111Ha (repMaH111H). b MaprnHa WioMep 1113 5a3enH
5 (Wsei,, t.1ap111H) . c 3y3aHHe <DepMOl'!JleH 1113 5pioccenH (5enbrnH). d M111xa3Jlb

i Guten Morgen ) Guten Tag ) Guten Abend / Gute Nacht

HayMaHH 1113 nei,,nt.1111ra (repMaH111H). 4 a richtig; b falsch: Zurich liegt nicht in
Osterreich, sondern in der Schweiz. c richtig; d falsch : Susanne Vermeulen
14:00 v kommt nicht aus Delft in den Niederlanden, sondern aus Brussel in Belgien.
8:00 v e richtig f falsch: Michael Naumann kommt nicht aus Dresden, sondern aus
23.00
v Leipzig. Er wohnt jetzt nicht in Linz, sondern in Salzburg, bsterreich. Pa6oTa
10.00 v HaA rpaMMaTI/IKOIII: 1 fr 3Ha4111T OH, sie 3Ha4111T OHQ 111 es 3Ha4111T OHO. 2 rnaron
18.00
v norne er, sie 111 es 111MeeT OKOH4aH111e -t: a kommt; b wohnt; c kommt; d liegt.
Ynpa>1<HeH111H: 1 a Danke, mir geht's sehr gut. b Mir geht's heute schlecht. I
3HaKOMCTeo: 1 a Wie hei8en Sie? b Wie ist 1hr Name? 2 111MH; Bae. 3 a Gertrud
Mir geht's heute nicht so gut. c Ach, es geht. d Mir geht's heute nicht so gut. I
Gruber; b Martin Braun; c Boris Schwarz. 4 a sepHo; b HesepHo; c sepHo;
Mir geht's heute schlecht. 2 a -t; b -t; c -t; d -et. 3 b Nein, Wien liegt nicht in
d sepHo. 5 R; 1113. IIIHTepebio: 1 a 0TKy.Qa Bb1? b r,Qe Bbl >K111seTe?
Deutschland. c Nein, sie hemt nicht Claudia. d Nein, Frankfurt liegt nicht in
2
bsterreich. e Nein, ich komme nicht aus Berlin. f Nein, sie arbeitet nicht im
Name !
:
Geburtsort !l Wohnort Hotel ,, Lindenhof". 4 ein, mein, in, sie, geht, es, prima, aus, ausgezeichnet, ich,
lch heiBe ... lch komme aus .. . wirklich, wir, noch, heute, er, nicht, danke, sehr, gut. Bbl Hawn1116onbwe? TorAa
lch wohne jetzt in ...
Jochen Kern Aachen Bonn coo611.1111Te HaM! CnywaeM: e, c, b. 1 BELgien; DAnemark; DEUTSCHland;
Dana Frye Stuttgart Hannover Gro8briTANNien; IRland; ITAlien; SPAnien; die TurkEI. 2 b richtig; c richtig;
d fa Isch: Heidelberg liegt nicht in bsterreich, sondern in Deutsch land. e fa Isch:
Pa6oTa HaA rpaMMaTI/IKOIII: 1 Sie 3Ha4111T Bbl; ich 3Ha4111T Fl. 2 0KOH4aH111e
Koln liegt nicht in den Niederlanden, sondern in Deutschland. f richtig;
-en COOTBeTCTBYeT MeCTOll1MeHll1IO Sie, a OKOH4aH111e -e MeCT0111MeHll110 ich:
g falsch: Amsterdam liegt nicht in Belgien, sondern in den Niederlanden.
a kommen; b komme; c wohnen; d wohne. Ynpa>1<HeH111H: 1 -en; -en; -en. 2 -e;
n111weM: a Naomi Campbell kommt aus Gro8britannien. Sie wohnt jetzt in
-e; -e. CnywaeM: 3syY111T 6 np111seTcTB111V1. Guten Abend; Guten Morgen (x2);
den USA. b Johnny Depp kommt aus den USA. Er wohnt jetzt in Frankreich.
Gute Nacht (x2); Guten Tag. npoeepbTe ce6H: 1 a 2; b 1; c 2. 2 a Wie; b Wo;
c Karl Lagerfeld kommt aus Deutschland. Er wohnt jetzt in Frankreich.
c Woher; d Wie. 3 a -e, -en; b -e, -en; c -e, -en. 4 Sie; lch; Sie; lch.
d Michael Schuhmacher kommt aus Deutsch land. Er wohnt jetzt in bsterreich.
e Arnold Schwarzenegger kommt aus bsterreich. Er wohnt jetzt in den USA.
rnasa2 f Heidi Klum kommt aus Deutschland. Sie wohnt jetzt in den USA. roeop111M:
Sheena: Guten Tag! lch heme Sheena McDonald. I lch komme aus Edinburg in
BBOAHb1111 TeKCT: repMaH111H - Deutschland, MioHxeH - Munchen, AsCTp111H - Schottland. Und Sie? Wo wohnen Sie? I Munchen ist schon . npoeepbTe ce6H:
bsterreich, BeHa - Wien 111 WseV1t.1ap111H - die Schweiz, HeMel.jKll11'1 H3blK - 1 a 1 aus; 2 Aber; 3 jetzt; b 1 aus; 2 Belgien; 3 aber; 4 arbeitet. 2 a Wie hemen
Deutsch. Pa6oTa HaA neKc111Ko111: 2 a 3; b 5; c 6; d 2; e 4; f 8; g 7; h 1. A111anor111: Sie? b Woher kommen Sie? c Wo wohnen Siejetzt? d Wie geht es Ihnen heute?
1 B ,Q111anore 3.
3 a -t, -t; b -et, -e; c -t; d -e, -t.

398 399
Kn~~uKynpaJKHeHURM Kn~~u KynpaJKHeHURM

1 a -st; b-t. Ynpa>KHeH111H: 1 b Englanderin; c Japanerin; d Russe; e Amerikanerin;

rnasa3 f bsterreicher. 2 b-t; c-st; d -st; e -st; f-st, -est; g deine; h deine. 3 a Ihnen; b geht
es dir? 111n111 wie geht's dir? c geht es euch 111n111 wie geht's euch?; d geht es Ihnen?
BBOAHbllll TeKcT: AononH111renbHb1e 6yKBb1: A a (a-yMnayr), b o (o-yMnayr), 0 u
roeop111M: 1 Jurgen Krause: lch heil3e Jurgen Krause. I Nein, ich bin bsterreicher.
(y-yMnayr) 111 13 (3C-L\eT). Pa6oTa HaA neKCIIIKOIII: 2 9, 3, 8, 4, 6, 2
I lch komme aus Wien. I lch wohne jetzt in Salzburg. I lch spreche Deutsch und
3 Englisch. I Nein, ich bin seit drei Jahren verwitwet. I Ja, ich arbeite in Salzburg.
BUNDESLIGA CnywaeM:
Bayern Munchen 2 Stuttgart 2
/ 1 / 2
Koln 3 Leverkusen 4
Name Gur Yalezan Susi Merkl
Hamburg 2 Dortmund 1
Staatsangehi:irigkeit(rpa>K,1J,aHCTBo) Turke bsterreicherin
Bochum 6 Hannover 0
Geburtsort Berlin Innsbruck
Duisburg 4 Monchengladbach 2
Wohnort Taucha Roth a
Bielefeld 1 Wolfsburg 3
Sprachen (R3btKu) Turkisch, Deutsch, Englisch,
Schalke 0 Frei burg 2
Deutsch, Englisch Spanisch
Nurnberg 3 Hertha Berlin 0
Familienstand (ceMei:iHoe ledig verheiratet
Bremen 1 Frankfurt 0 nono)l(eHue)
Ancj>ae111T: 2 1. Baumgart, Waltraud; 2. Schanze, Martin; 3. Hesse, Patrick; Arbeit? (pa6oTa) arbeitet in Leipzig
4. Schidelowskaja, Tanja. A111anor: 1 a ~3 CileHbl 111 Wrynrapra. b 0AHa napa Studium? (y4e6a) studiert in Leipzig
HeMHOro rosop111r no-<ppaHL\Y3CKll1. 2 a richtig; b falsch: Sie sprechen kein '-1111TaeM III n111weM: 1 M111xa3nb rosop111r no-HeMel\Kll1, no-aHrn111111cK111 111 no-
Franzosisch. c falsch: Marga und Peter sind aus Jena. d richtig; e falsch: Sie ¢paHL\Y3CKll1 . OH HeMHOro nOHll1Maer no-111cnaHCKll1111 Y4111T flnOHCKll1111. 2. a Nein,
sprechen ziemlich gut Englisch. f Sie arbeiten bei Carl Zeiss. Pa6oTa HaA er ist bsterreicher. b Nein, er ist Student. I Nein, er studiert. c Nein, er studiert in
rpaMMaT111Ko111: 1 nocne wir 111 sie rnaron nony4aer OKOH4aH111e -en : a -en; b-en; Wien. d Ja, er spricht Deutsch. I Ja, Deutsch ist seine Muttersprache. e Nein, er
c-en; d-en; e-en; f-en; g-en. Ynpa>KHeH111H: 1 a Wohnen Tim und Julia wirklich spricht Englisch und Franzosisch. f Ja, er versteht ein wenig Spanisch . g Nein,
in Munchen? b Arbeiten Tim und Julia wirklich im Apple Store? c Kommt Julia er lernt im Moment Japanisch. A111anor111: 1 Markus: Hallo! lch heil3e Markus.
wirklich aus ltalien? d Spricht Tim wirklich ein bisschen Spanisch? 2 a oHa; Und wie heil3t du? Christian: lch bin Christian . Woher kommst du? Markus:
b Bb1; c OH111. 3 -en; -en; -en; -en; -en. roeop111M: Telefon 0711-23 38 41; Handy Aus Munchen. Kommst du auch aus Munchen? Christian: Nein, aus Nurnberg .
01734 06 02 94; Fax 07 11 24 89 02; E-Mail jkrause@yahoo.at. CnywaeM: Sprichst du Englisch? Markus: Ja, ziemlich gut. Und du? Christian: Na ja,
1 AEG, BMW, VW, DZ Bank, DB; 2 a Schulz 040 - 30 07 51; b Marhenke 040 - es geht. 2 Klaus: Guten Tag! lch heil3e Klaus Thomas. Und wie heil3en Sie?
73 45 92. 4 99 neunundneunzig; 48 achtundvierzig; 87 siebenundachtzig; 26 Gerhard: lch bin Gerhard Braun. Woher kommen Sie? Klaus: Aus Munchen.
sechsundzwanzig; 52 zweiundfunfzig 5 Bb1111rpb1WHb1e HOMepa: 6 8 14 23 26 Kommen Sie auch aus Munchen? Gerhard: Nein, aus Nurnberg. Sprechen Sie
46. AononH111renbHb1111 HOMep: 22. npoeepbTe ce6H: 1 a Kommen; b Sprechen; Englisch? Klaus: Ja, ziemlich gut. Und Sie? Gerhard: Na ja, es geht. npoeepbTe
c Heil3en; d Arbeiten; e Wohnen. 2 b 23; c 27; d 38; e 92; f 59; g 46. 3 a -e; b -e; ce6H: 1 a 3; b 5; c 1; d 2; e 6; f 4. 2 a Wie heil3t du? b Woher kommst du? c Und
c -en; d -t; e -t; f -en; g -en. 4 Visitenkarte A: lch heil3e Matthias Peters. lch wo wohnst du jetzt? d Wie geht's dir? e Sprichst du Englisch? f Bist du aus
wohne in Hamburg. Meine Telefonnummer ist 040-300526. Meine Faxnummer Hamburg? g Wie ist deine Handynummer? 3 a Wie heil3t ihr? b Woher kommt
ist 040-376284. Meine E-Mail-Adresse ist m.peters@delta.com. Visitenkarte B: ihr? c Und wo wohnt ihr jetzt? d Wie geht's euch? e Sprecht ihr Englisch? f Seid
lch heil3e Dorothea Johannsen. lch wohne in Munster. Meine Telefonnummer ihr aus Hamburg? g Wie ist eure Handynummer?
ist 0251 - 514386. Meine E-Mail-Adresse istjohannsen@artdeco.de.
fnasaS
rnasa4 BeoAHbllll TeKcT: WepKB111 - Kirchen, 3AaH111fl - Gebaude, caA - Garten, crapb1111
BBOAHbllll TeKcT: du; Sie; Sie; ihr. Pa6oTa HaA neKc111Ko111: 2 a -er, -e; b -in; c ropoA - Altstadt 111 eAa - Essen. Pa6oTa HaA neKC111Ko111: 1 1 Das ist ein Hotel.
-isch. MoHonorn: 1 a 2 1 H; 2 N; 3 N; 4 N; 5 H; 6 N. Pa6oTa HaA rpaMMaT111Ko111: Das Hotel ,, Schmidt" in Celle. 2 Das ist ein Bahnhof. Das ist der Bahnhof in

400 401
Kmo'IU K ynpaJKHeHURM KnlO'IU K ynpaJKHeHURM

Hannover. 3 Das ist eine Backerei. Die Stadtbackerei. 4 Das ist ein Flohmarkt.
Der Flohmarkt in Hannover. 5 Das ist ein Kino. Das ,, Abaton-Kino " . 6 Das
rnasa6
ist eine Kneipe. Die Kneipe heif3t ,,Das Wein loch". 3 a 2; b 5; c 6; d 3; e 1; f 4. BBOAHbllil TeKcT: npaso - Jura, yH111sepc11nerb1 - Universitaten, Maw111Hocrpo-
l.1111TaeM: 1 Sie ist in Munch en. 2 a Die Stadt ist sehr schi:in. b Das Stadtzentrum eH111e - Maschinenbau, VIHcpopMarnKa - lnformatik. Crape111w111111 yH111Beprnrer
und der ,,Englische Garten" sind besonders schi:in. c Die Sprachschule heif3t repMaH111111 - YH111seprnrer Pynpexra III Kapna s re111Aenb6epre. Pa6oTa HaA neK-
,,Superlang". d Nein, sie spricht ziemlich viel Deutsch. e Das Bier ist auch sehr c111Kolil: 1 1 Taxifahrer; 2 Automechanikerin; 3 Musikerin; 4 Tischler; 5 Arztin;
gut in Munchen. Pa6oTa HaA rpaMMaT111Kolil: das Stadtzentrum, der Englische 6 Kellner; 2 a Das ist Peter Meier. Er ist Taxifahrer. b Das ist Helga Neumann.
Garten, die Sprachschule, das Bier. Ynpa>KHeH111H: Sie ist Automechanikerin. c Das ist Heike Muller. Sie ist Musikerin. d Das ist
Manfred Lustig. Er istTischler. e Das ist Kurt Leutner. Er ist Kellner. f Das ist Ulrike
Wagner. Sie ist Arztin . Ell.le o npo<j>ecc111Hx: a Lehrerin; b Maurer; c Journalist;
d Sekretarin; e Koch. A111anor: 1 a 0Ha HeMKa. b 0Ha s re4eH111111 18 ner :>t<111ser
s AHrnVIVI. 2 a 06e :>KeHli_\VIHbl pa6oTalOT. b My:>t< lllHrpVIA, 3 a falsch: Ingrid ist
Deutsche. b richtig; c richtig; d falsch : Jutta ist Krankenschwester. e falsch: Herr
Sammer ist Mechaniker bei Opel. f richtig.
Pa6oTa HaA rpaMMaTIIIKOlil:
J11,1u,o i Singular ! Plural
1. ich bin wir sind
2. du bist ihr seid
3. er I sie I es ist sie sind
Sie sind
2 a ein Kino; b Das Hotel; c eine Backerei; d 1hr Name; e das Bahnhofshotel; Ynpa>KHeH111H: 1 b-n; c -n ; d -n; e -nen; f-nen; g -e; h-e. 2 ist; bin; bin; ist; sind;
f ein Cafe; g deine Telefonnummer; h Die Kneipe. roeop111M: 1 Eins ist eine ist; ist. roeop111M: r-:>Ka Mep¢111-Xa111Hp111Kc orne4aer: Ja, ich bin Deutsche.
Kneipe. Die Kneipe heif3t ,, Bierstubl ". 2 Zwei ist ein Biergarten. Der Biergarten Nein, er ist Ire. lch wohne seit 17 Jahren in Munster. Ja, ich bin Sekretarin
heif3t ,, Mi:inchbrau " . 3 Drei ist eine Kirche. Die Kirche heif3t ,,Jakobskirche" . bei ,, Mannesmann ". Er istTaxifahrer. CnywaeM: a Deutscher; b Englanderin;
4 Vier ist ein Hotel. Das Hotel heif3t ,,Bahnhofshotel ". 5 Funf ist ein Cafe. Das c 24 Jahren; d Tischler. CnywaeM: 2 Karin and Anke. 3 a fa Isch: Sie kommen
Cafe heif3t ,,Cafe Krause ". 6 Sechs ist ein Markt. Der Markt heif3t ,, Buttermarkt" . aus Gief3en. b richtig; c falsch: Er studiert Romanistik. d richtig ; e richtig ;
CnywaeM: 3 1 b; 2 c; 3 a; 4 c; 5 b; 6 a. f falsch : Sie find en es ein bisschen langweilig.
n111weM: 4
Heidelberg 143 000 (ein)hundertdreiundvierzigtausend Heike Martina
Name Paul Daniel
Dresden 502 000 funfhundertzweitausend Hamburg Dusseldorf Koln
Geburtsort Bremen
Frankfurt am Main 660 000 sechshundertsechzigtausend Studienort Bremen Bremen Aachen Aachen
Munchen 1326000 eine Million Studienfach Germanistik Anglistik lnformatik Mathematik
dreihundertsechsundzwanzigtausend npoeepbTe ce6H: 1 1 e; 2 b; 3 c; 4 f; 5 a; 6 d; 7 g 111n111 1 e; 2 b; 3 a; 4 d; 5 g; 6 c; 7 f.
Hamburg 1750000 eine Million 2 a Englander; b Ire; c Schottin; d Studenten; e Studentin; f Journalist; g Sekreta-
siebenhundertfunfzigtausend rinnen ; h Verkauferin; i Kellnerin. 3 a bin; b Sind; c ist, ist; d bin; e ist; f Bist; g Seid
Berlin 3 402 000 drei Millionen vierhundert(und) 4 a von Beruf; b arbeiten; c wann; d sind ... verheiratet? e was; f studiert.
zweitausend
npoeepbTe ce6H: 1 a 1hr, Mein; b lhre, Meine; c lhre, Meine; d lhre, Meine; e 1hr,
rnasa7
Mein; f lhre, Meine. 2 Hallo, wie geht's? Mir geht es fantastisch . lch bin jetzt
eine Woche in Wien . Die Stadt ist sehr schi:in, besonders das Zentrum und der BBOAHbllil TeKcT: n111po r - Kuchen, Han111rK111 - Getranke, 6yno4Ka - Bri:itchen,
Stadtpark. lch gehe jetzt auch in eine Sprachschule. Die Sprachschule heif3t H6no4Hb1111 wrpyAenb - Apfelstrudel. 4awKa - eine Tasse, 6yTblnKa - eine
,, Eurolingua " . lch spreche jetzt viel Deutsch. Was machst du? Bis bald. Flasche, 6oKan - ein Glas.

402 403
KmO'IU K ynpa»<HeHURM
KnlO'IU K ynpON<HeHURM

Pa6oTa HaA neKc111Ko111:

8. das 01; 9. der Zucker, 10. die Tomaten; 11 . die Kartoffeln; 12. die Apfel; 13. der
1
Reis.
····················· ....... . . .................... ·····································
roP}t"IIIIE HAnl/lTKIII € MOPO>KEHOE € 2 BOT Cnl/lCOK npOAYKTOB (c ct,opMOl/1 MHO>KeCTBeHHOro lllllCna), KOTOpble
4awKa Kocj>e 2,50 MopotKeHoe-accoprn 3,00/4,00/ 5,00 Bbl, B03MO>KHO, Ha3Ban111.
KannyYl!IHO 2,75 MopotKeHoe c KyCOYKaMl!I 4,50
neprnKa Lebensmittel i
:
Obst !
:
GemOse !
l
Getranke
; fopR41!1VI WOKOfla,[1 2,80 MlilH,[laflbHOe MOpotKeHoe 4,75 das Brat, der Apfel, der Blumenkohl, das Bier, Biere (Pl.)
j 4epHblVI Yal'I (CTaKaH) 2,50
Brote (Pl.) Apfel (Pl.) zwei Kopfe die Cola,
nlllPOrl/l III TOPTbl 6E3AllKOrollbHblE HAnl/lTKIII € das Brotchen, die Banane, Blumenkohl (Pl.) Colas (Pl.)
51!1CKB1i1T 2,25 KoKa-KOna 2,50 Brotchen (Pl.) Bananen (Pl.) die Karotte, der Kaffee,
B111wHeBb1V1 ropr 3,50 n111MOHa,[1 2,50 das Ei, Eier (Pl.) die Orange, Karotten (Pl.) Kaffees (Pl.)
«4epHblVI nee» AneflbCl!IHOBblVI COK 2,50 das Fleisch Orangen (Pl.) die Kartoffel, die Limonade,
<DpyKTOBble n111porn 3,00 M111HepaT1bHaR BO,[la 2,80 das Musli, Kartoffeln (Pl.) Limonaden (Pl.)
: B accoprnMeHre Musi is (Pl.) der Salat, die Milch
j nop4111R Cfll!IBOK 0,90 das di, Ole Salate (Pl.) das Mineralwasser
der Reis der Brokkoli, der Orangensaft,
n111so Brokkoli (Pl.) Orangensafte (Pl.)
das Salz
KeH111r n111nb3eHep (0,331) 2,75
das Wurstchen, der Schnaps,
nweH111YHoe n111so (0,51) 3,25
········· ··········· ····· ...................... Wurstchen (Pl.) Schnapse (Pl.)
der Zucker der Sekt
2 a 3; b 4; c 2; d 5; e 6;f 1. 3 a Butterkuchen 2 Euro 25; Schwarzwalder Kirschtorte
der Tee, Tees (Pl.)
3 Euro 50; Diverse Obstkuchen: 3 Euro. 4 a 2 Euro 50; b 2 Euro 75; c 3 Euro 50;
derWein,
d 4 Euro 75; e 4 Euro 50; f 3 Euro 25. A111anor: 1 a B Kacpe 111n111 B pecropaHe. Weine (Pl.)
2 a richtig; b falsch: Er mochte ein Bier. c richtig; d falsch: Sie bestellt ein
Mineralwasser und einen Kaffee. e falsch: Er bekommt einen Orangensaft. f 3 Bap111aHTb1: b Obst und Gemuse; c Fleisch und Wurstchen; d Bier, Wein und
richtig. 3 a Her. Ocp1114111aHrKa nepenyrana Han111rK111, n111so rn111wKoM rennoe, Orangensaft; e Tee, Kaffee . .. Zu cker. 6yTblnKa, 6aHKa, nal!Ka: 1 a 4; b 1; c 3;
a Kocpe cn111wKOM xono,1:1Hb1L'1. 4 a falsch; b richtig; c richtig; d falsch . Pa6oTa d 5; e 2. 2 a 2; b 1; c 5; d 4; e 3. A111anor111: 1 Brotchen, Tomaten . 2 a Sie kauft zehn
HaA rpaMMaT111Ko111: 1 a einen; b eine; c ein; d ein, einen . 2 a den; b die; c das. Brbtchen . b Ein Kilo kostet €1,80. c Sie kauft den Riesling. d Alles zusammen
AprnKfllil den, die, dos. C cy1.11ecrn111renbHblMlil MytKcKoro po,qa ynorpe6m1errn kostet €12,35. 3 CeMb. 4 a richtig ; b fa Isch; c fa Isch; d fa Isch; e fa Isch. Pa6oTa
den. Ynpa>1<HeH111H: 1 b -e; c -en; d -en,-; e -en, -en; f-. 2 b -en; c -ie; d -as; e -as; f HaA rpaMMaT111Ko111: 1 a Tomaten; b Flaschen; c Brbtchen. 2 b lch (n) nehme
-en. 3 a (N); b (A); c (A); d (N); e (A); f (N). 4 a m; c n; d n; em; g m. KaK 3aKa3aTb
(C) ein Perrier. c lch (n) mbchte (C) aber keine Porn mes frites. d Als Vorspeise
Han111TK111: 1 b trinken, trinke; c bekommen, bekomme; d nehmen, nehme.
nehme (C) ich (n) eine Gemusesuppe. e Als Hauptgericht nehme (C) ich (n)
EMKOCTIII 111 111x COAep>1<111Moe: 2 a 4; b 5; c 3; d 1; e 2. rosop111M: a lch mbchte
das Pfeffersteak mit Grilltomaten. f Als Nachtisch bekomme (C) ich (n) einen
einen Kaffee bitte. b lch mochte ein Mineralwasser und einen Orangensaft.
c lch nehme eine Tasse Tee bitte. d lch nehme eine Cola und ein Glas Bier. gemischten Eisbecher. Ynpa>1<HeH111H: 1 a 3; b 1; c 6; d 2; e 4; f 5. 2 b Dosen;
nposepbTe ce6H: 1 a (m); b (n); c (m); d (m); e (f). 2 a -en; b -; c -en, -e; d -en, c Tuten; d Packung; e Glaser; f Becher; g Kannchen. 3 a lch mochte bestellen .
-en; e -er; f -er; g -as, -en. 3 a Becher; b Dosen; c Flaschen; d Tassen. 4 a 6; b 4; b lch nehme Spaghetti mit Tomatensol3e. c Zurn Trinken nehme ich ein Glas
C 5; d 2; e 1; f 3. Rotwein. d Als Vorspeise bekomme ich die Gemusesuppe. e Als Nachtisch
esse ich einen Apfelstrudel mit Sahne. f Wir mbchten bezahlen . rosop111M:
lch mbchte bitte bestellen. I Als Vorspeise mbchte ich eine franzbsische
Zwiebelsuppe. I Als Hauptgericht nehme ich das Schnitzel mit Pommes
BBOAHbllll TeKCT: Xne6 - Brat, cppyKrb1 111 oso1.11111 - Obst und Gemuse.
frites. Und ich mbchte auch einen gemischten Salat. I lch mochte ein Glas
Bererap111aH4b1 - Vegetarier. Pa6oTa HaA neKc111Ko111: 1 1 der Blumenkohl;
Weil3wein. Und als Nachtisch (als Dessert) nehme ich den Apfelstrudel. I Mit
2. der Kase; 3. das Musli; 4. der Wein; 5. das Brat; 6. die Ka rotten; 7. das Salz;
Sahne. Und nachher mbchte ich einen Kaffee.
404
405
 KmO'IU K ynpa}KHeHURM KnlO'IU K ynpa}KHeHURM

n1,1weM: Theater. b Er trinkt gern franzi:isischen Rotwein. c Wir essen sehr gern Baguette
a Ki I mit Kase. d Angela geht nicht gern in die Oper. e lch koche nicht gern. fThomas
A s E j und Uta gehen nicht gern ins Fitnesscenter. 3 a Magst; b mag; c Mi:igen; d mag;
bs A L e Mi:igt; f mi:igen. 4 a Nein, sie gehen nicht ins Kina, sie gehen ins Restaurant.
A T
b Nein, sie geht nicht ins Cafe, sie geht ins Konzert I in die Oper. c Nein, sie
CB R 0 T geht nicht in die Oper, sie geht ins Cafe. d Nein, er geht nicht ins Restaurant, er
geht ins Ful3ballstadion. e Nein, er geht nicht ins Museum, er geht in die Kneipe.
do B s T f Nein, er geht nicht ins Fitnesscenter, er geht ins Kino.
I
I eT E E
CnywaeM:
Lesen v Golf Fitness
fT 0 M A T E N Reisen Surfen Fotografieren

! gE I E R
Ful3ball Schwimmen v Popmusik

hK
u C H E N Klassische Musik
npoeepbTe ce6J1: 1 a Apfelsafte; b Salate; c Tomaten; d Flaschen; e Tassen;
f Kartoffel; g Bri:itchen; h Glaser; i Vater; j Restaurants; k Partys. 2 b 5; e 2;
c 1; f 6; a 4; d 3. 3 a Als Vorspeise mi:ichte ich eine Gemusesuppe. b Als
Hauptgericht nehme ich das Schnitzel. c Zurn Trinken mi:ichten wir eine
Flasche Mineralwasser bestellen. d Als Dessert bekommen wir den Obstsalat
mit Sahne. e Nachher trinken wir eine Tasse Kaffee und eine Tasse Tee. f Jetzt
mi:ichten wir bitte bezahlen.
rnasa9
BBOAHblril TeKCT: Cso60AHOe BpeMH - Freizeit, CMOTpeTb reneBll130p-fernsehen,
senornneAHbllll cnopr- Radfahren, new111111 ryp1113M - Wandern. Gesangverein -
xoposoe 061J..1ecrno, Sportverein - cnoprnBHbllll Kny6. Pa6oTa HaA neKC"1Koril:
1 a 4; b 6; c 1; d 7; e 8; f 2; g 3; h 5. 2 a fahren I fliegen ; b schwimmen; c spielen;
d spielen; e hi:iren 111n111 spielen; f kochen I essen. Ai,,anor: 1 CaHAPO np111rnarnn
<DpayKe. 2 a richtig; b richtig; c fa Isch: Sie liest gern Romane. d richtig; e richtig.
Y1,1TaeM: 1 B111Abl AOcyra . 2 a Er geht viermal pro Woche ins Fitnesscenter.
b Er geht lieber ins Restaurant. c Er bleibt zu Hause und sieht fern. d Sie geht
normalerweise zweimal im Monat ins Museum. e Mit ihren Kindern (und mit
ihrem Mann) geht sie oft ins Kindertheater. f Sie geht meistens zweimal die
Woche in die Disco. Ins Museum geht sie sehr selten. g Sie findet Brad Pitt sehr
attraktiv. Pa6oTa HaA rpaMMaT"1Koril: 1 a Iese; b liest; c esse; d isst. Y rnaronoa
lesen 111 essen MeHHeTCH rnaCHaH B KOpHe nocne Mecrn111MeH111111 du 111 er I sie I es.
2 nocne rnarona. 3 a ins; bin den; c in die; d ins; e in die. My:>KcK0111 POA: in den;
:>KeHcK111111: in die; cpeAH111111: ins. Ynpa>1<HeH1,1H: 1 a spricht; b Sprichst; c fahre;
d fahrt; e nimmst; f nehme; g liest; h lesen; i isst; j essen. 2 a lch gehe gern ins
Face book Kino v Garten v
Tennis Segeln
Twittern Wandern v Jog gen
n1,1weM: Bap1,1aHTb1: 1 Ja, ich Iese gern Zeitungen . I Nein, ich Iese nicht gern
Zeitungen. 2 Ja, ich hi:ire gern Elvis Presley. I Nein ich hi:ire nicht gern Elvis
Presley. I Ja, Elvis Presley hi:ire ich gern. I Nein, Elvis Presley hi:ire ich nicht gern.
3 Ja, ich esse gern Pizza. I Nein, ich esse nicht gern Pizza. I Ja, Pizza esse ich
gern . I Nein, Pizza esse ich nicht gern . 4 Ja, ich reise gern. I Nein, ich reise nicht
gern. S Ja, ich arbeite gern im Garten . I Nein, ich arbeite nicht gern im Garten.
I Ja, im Garten arbeite ich gern. I Nein, im Garten arbeite ich nicht gern. 6 Ja,
ich trinke gern Bier. I Nein, ich trinke nicht gern Bier. I Ja, Bier trinke ich gern. I
Nein, Bier trinke ich nicht gern. 7 Ja, ich twittere gern. I Nein, ich twittere nicht
gern. 8 Ja, ich koche gern. I Nein, ich koche nicht gern. roeop1,1M: Bap1,1aHTb1:
lch schwimme selten. I lch hi:ire oft Musik. I lch spiele selten Ful3ball. I lch Iese
immer morgens Zeitungen . I lch mache manchmal ein Picknick. I lch spiele
nie Schach. npoeepbTe ce6H: 1 a lsst; b fahrt; c Sprichst; d spielt; e Sprecht;
ffotografiere;g liest; h sind. 2 b lch trinke gern Rotwein. c lch esse gern Porn mes
frites. d Wir hi:iren gern klassische Musik. e Wir spielen gern Schach. f lch Iese
gern die ,,Suddeutsche Zeitung ". g Trinkst du gern Kaffee? 3 a Schwimmen;
b Musik; c Wandern; d Koc hen; e Tauchen; f Ful3ball; g Twittern; h Lesen. 4 a in
die; bin den; c ins; d ins; e in die; fins.
rnasa 10
BBOAHblrilTeKcT: Pa604111111 AeHb-Arbeitstag, nepepb1B Ha o6eA-Mittagspause,
4acb1 - Stunden. B 8 4acos - um 8.00 Uhr, B 12 4acos AHH - um 12 Uhr mittags.
Pa6oTa HaA neKC"1KOril: 2 b 4aca; c no:>Kany111cra; d 4eTb1pe. Die 12-Stunden-
Uhr: 2 a 4; b 3; c 1; d 5; e 2. 3 a 4.30-3; b 8.50-2; c 8.45-4; d 6.28-1 . 4 bzehn

406 407
 KmO'IU K ynpO»<HeHURM
vor neun; c halb fUnf; d Viertel vor neun. Morgens oder abends?: 1 a 2; b 3;
c 1; d 4; e 5. 2 a Es ist ein Uhr mittags; b Es ist vier Uhr nachmittags; c Es ist
acht Uhr abends; d Es ist elf Uhr abends; e Es ist neun Uhr morgens; f Es ist
sechs Uhr morgens. 3 Es ist dreizehn Uhr; Es ist fUnfzehn Uhr zwanzig; Es ist
sieben Uhr fUnfundvierzig; Es ist achtzehn Uhr zwi:ilf; Es ist dreiundzwanzig
Uhr fUnfunddreir3ig; Es ist vier Uhr siebzehn. Y1,1TaeM: 1 a 0Kono 16 Yacos.
2 1 e; 2 d; 3 a; 4 c; 5 b; 6 g; 7 f. Pa6oTa HaA rpaMMaT111Ko111: 1 a steht auf; b fangt
.. . an; cruft ... an; d kauft ein; e holt ... ab; f sieht . .. fern. 2 b Frau Haase (n)
arbeitet (C) in einer Bank. c Danach schreibt (C) sie (n) E-Mails. d Um sechs Uhr
ist (C) sie (n) wieder zu Hause. e Normalerweise isst (C) sie (n) ein Bri:itchen und
sie (n) trinkt (C) zwei Tassen Kaffee. f Anschlier3end gehen (C) sie (n) zusammen
ins Kino und dann gehen (C) sie (n) in die Kneipe. nocne co103a und rnaron
06bi4HO CT01!1T Ha BTOpOM MeCTe, eMy MO*eT npeAWeCTBOBaTb noAne*all-lee
111m,1 raK111e cnosa, KaK dann, danach, ansch/ieBend. Ynpa>KHeH111R: 1 a steht .. .
auf; b sieht fern; c fangt ... an; d kauft . .. ein. 2 a fa Isch; b richtig; c fa Isch;
d richtig. 3 a Er steht gegen halb sieben auf. b Feierabend ist gegen vier.
c Nein, er sieht nicht viel fern. d Meistens um halb zwi:ilf. 4 a Zurn Fruhstuck
esse ich Musli und ich trinke grunen Tee. b lch checke meine E-Mails und dann
gehe ich aus dem Haus. c lch bin in zwanzig Minuten an der Universitat und
meine Seminare fangen um zehn Uhr an. d Um ein Uhr habe ich Mittagspause
und meistens esse ich Sushi. e Normalerweise bin ich um 18.00 Uhr wieder zu
Hause, aber manchmal muss ich langer studieren. CnywaeM: a 20:00; b 14:30;
c 13:00; d 7:57; e 15:44; f 17:03. nposepbTe ce6R: 1 a an; b fern; c auf; d ab;
e ein; fan; g an; h ab. 2 Um halb sieben steht er auf. Um sieben Uhr fahrt er
zur Arbeit. Um neun Uhr ruft er eine Kundin an. Um halb eins geht er zur Bank.
Um fUnf Uhr kauft er ein. Um sieben Uhr geht er mit Helga in die Kneipe. Um
zehn Uhr sieht er fern . 3 a lch komme aus Deutschland, aber mein Mann ist
aus Schottland. b lch dusche und danach fruhstucke ich. c lch bin pensioniert
und ich kann morgens lange schlafen. d lch gehe gem ins Theater, aber ich
gehe nicht gem in die Oper. e Mein Mann und ich reisen viel und wir fahren oft
nach Gror3britannien. f Wir sind oft in London und dann gehen wir in die Tate
Gallery oder ins Britische Museum.
rnasa 11
BBOAHbllll TeKcT: CneKraKn111 - Theaterstucke, Bb1crasK111 - Ausstellungen,
KOHL\eprb1-Konzerte. CnpaBOYHoe6t0poAnRryp111cros-Tou risteninformation .
Pa6oTa HaA neKc111Ko111: 1, 2 1 Montag; 2 Dien stag; 3 Mittwoch; 4 Donnerstag;
5 Freitag; 6 Samstag I Sonnabend; 7 Sonntag. Y111TaeM: 1 neKL\111R. 2 a richtig;
b falsch; c falsch; d richtig. 3 b Man kann ein Theaterstuck fUr Kinder und
Erwachsene (,, Die Abenteuer von Aladdin ") sehen . c Man kann anschlier3end
408
KnlO'IU K ynpa»<HeHURM
spielen, Eis und Bratwurst essen. d Um halb neun kann man Oldies und
Goldies hi:iren. e Sie ki:innen ,,Mission Possible" sehen. ,Q111anor: 1 a B Kfl1HO.
2 a falsch: Sie mi:ichte einen Film mit Cate Blanchett sehen. b richtig; c falsch:
Am Mittwochabend muss Petra ihre Schwester abholen. d richtig; e richtig;
f falsch; Sie treffen sich um acht.Pa6oTa HaA rpaMMaT111Ko111: 1 a muss;
b muss; c muss; d muss. 2 a KyAa? b fAe? Ynpa>KHeH111R: 1 a 6; b 5; c 8; d 1;
e 7; f 4; g 3; h 2. 2 b Am Dienstag muss er a bends zum Geburtstag von Bernd
gehen. c Am Mittwoch muss er bis 22 Uhr arbeiten . d Am Donnerstag muss
er mit den Kollegen essen gehen . e Am Freitag muss er mitTante Gisela in d ie
Oper gehen. f Am Wochenende muss er nach Munchen fahren . 3 b 1 (Wo?),
2 (Wohin?); c 1 (Wo?), 2 (Wohin?); d 1 (Wohin?), 2 (Wo?); e 1 (Wo?), 2 (Wohin?).
4 a ins Kino; b Im Cafe; c ins Cafe; dim Restaurant; e in die Sprachschule; fins
Restaurant; g Im Kino; h In der Sprachschule. rosop111M: Bap111aHTbl: Hallo,
Jutta. Mir geht's gut. Und dir? I Ja, das ist eine gute ldee. Wann denn? I Tut
mir leid. Dienstagabend kann ich nicht. Da muss ich arbeiten . I Tut mir leid.
Am Freitag muss ich nach Ki:iln fahren . Geht es Samstagabend? I Wann treffen
wir uns? I Acht Uh r ist gut. Wir ki:innen uns im Restaurant treffen. I Tschuss,
bis Samstagabend. rosop111M: 2 np111Mep: a Ja, ich komme gem mit. / Tut mir
leid, aber ich habe leider keine Zeit. b Ja, das ist eine tolle ldee. I Da muss
ich arbeiten. c Ja, gem. I lch mi:ichte mitkommen, aber ich muss lernen . d Ja,
ich komme gem mit. I lch mi:ichte mitkommen, aber ich habe leider kein e
Zeit. nposepbTe ce6R: 1 a Im Theater kann man ein Stuck von Shakespeare
sehen. b Er mi:ichte heute Abend in die Kneipe gehen. c Er kann sehr gut
Tango tanzen. d Was kann man in London machen? e lch mi:ichte am Dienstag
essen gehen . f Frau Johnson kann sehr gut Deutsch sprechen. 2 Am Dienstag
mi:ichte sie Klau s treffen, aber sie muss das Mathe-Examen machen. Am
Mittwoch mi:ichte sie lange schlafen, aber sie muss morgens um 7.30 Uhr ins
Fitnesscenter gehen . Am Donnerstag mi:ichte sie in die Kneipe gehen, aber sie
muss fUr Hannelore Babysitting machen.
rnasa 12
BBOAHbllll TeKcT: H1113K111e L\eHbl - Sparpreise, noe3AKa - eine Fahrt, CK111A-
Kfl1 - Ermar3igungen, 6111ner - Fahrkarte. C 6111neroM ,,Lander-Ticket" MO*Ho
Aewesne nyrewecrnosarb BHyrp111 OAHOVI ¢eAepanbHOVI 3eMn111, a ,,Schi:ines-
Wochenende-Ticket " npeAocrasnReT cneL1111anbHbl V1 rap111cp Ha noe3AK111 s Bbf-
XOAHble AH111. Pa6oTa HaA neKCIIIKOIII, 1 a 3; b 7; c 1; d 2; e 4; f 6; g 5.
,Q111anor: 1 a 5111ner ryAa 111 o6parHo. 2 a Sie fahrt nach Berlin . b Sie kostet €53.
c Nein, der Zug ist direkt. d Erfahrt in 10 Minuten. e Erfahrtvon Gleis 14. Pa6oTa
HaA rpaMMaT111Ko111: a dem; b dem; c der; d der; e dem; f dem. Der (aprnKnb
MY*CKOro POAa) MeHReTrn Ha dem, die (aprnKnb * eHCKOro POAa) MeHReTrn Ha
409
Kn~~uKynpaJKHeHURM
der 111 dos (aprnKnb cpe.QHero po.Qa) MeHHeTrn Ha dem . Ynpa>KHeH111J1: 1 a dem;
b der; c der; d dem; e dem. 2 a zum; b zur; c vom, zum; d zum. 3 a 3; b 2;
c 2; d 1. roeop111M: Was kostet eine Fahrkarte nach Frankfurt? I Einfach. I Ja,
gut. I Wann fahrt der nachste Zug nach Frankfurt? I Und von welchem Gleis
fahrt er? I Muss ich umsteigen? /Vielen Dank. lf111TaeM: Donnerstag um 9.30
Uhr - 1 Der nachste Zug fahrt um 9.50 Uhr. 2 Ja, Sie mussen in Frankfurt und
Mannheim umsteigen. 3 Ja, es gibt einen Speisewagen. 4 Er kommt um 13.0S
Uhrin Heidelberg an. Sonntag um 06.30 Uhr-1 Der nachste Zug fahrt um 7.24
Uhr. 2 Ja, Sie mussen in Frankfurt umsteigen. 3 Ja, es gibt einen Speisewagen.
4 Er kommt um 10.43 Uhrin Heidelberg an.
CnywaeM III noH111MaeM: 1
Person 1 mit dem Fahrrad 20 Minuten
Person 2 mit dem Bus und der 50 Minuten
U-Bahn
Person 3 mitdem Auto eine Stunde
Person 4 gehtzu FuB 10 Minuten
lf111TaeM: b Sie braucht ungefahr 20 Minuten. c Er fahrt meistens mit dem Bus
zum Bahnhof. d In der U-Bahn liest er. I Er liest in der U-Ba hn. e Sie ist nicht gut.
I Die Verbindung mit Bus und Bahn ist nicht gut. f Er fahrt eine Stunde. g Er
geht meistens zu Fuf3. npoeepbTe ce6J1: 1 am; bf; c n; d n; e f. 2 a zum; b zur;
c zum; d zum; e zur; f zum. 3 a dem, zur; b der, zur; c dem, zum; d dem; e der.
4 c 5; e 2; d 6; b 1; f 3; a 4.
fnasa 13
BBOAHbllil TeKcT: n111BHb1e - Kneipen, onpoc - Umfrage, c4acrn111sb1e 111
.QOBOnbHble - glucklich und zufrieden . Pa6oTa HaA neKc111Kolil: 1 1 e; 2 b; 3 d;
4 a; 5 f; 6 c. CnywaeM: 1 a O cy66ore. 2 a U b A c U d A e A f U g A h U i A.
lf111TaeM: 1 a Y nocernrenevi 6now111Horo pblHKa . 2 a Sie haben eine alte Platte
von den Rolling Stones gekauft. b Er fahrt diesen Sommer nach Mexiko. Er
reist gern. c Sie hat ein neues Hemd gekauft. Sie hat €7,50 bezahlt. d Er kann
morgens schlecht aufstehen. Pa6oTa HaA rpaMMaT111Kolil: 1 rnaron haben
crn111r B npe.Qno>i<eH111111 Ha 2-M Mecre, a np1114acrne npowe.Qwero speMeH111- Ha
nocne.QHeM. 2 a fantastische; b interessantes; c tolle; d alten, mechanischen.
Ynpa>KHeH111J1: 1 b getanzt; c gemacht; d gefruhstuckt; e gekostet; f gekocht;
g telefoniert; h bezahlt; i besucht; j eingekauft. 2 b getanzt; c besucht;
d eingekauft; e bezahlt; f gekocht; g telefoniert. 3 a -en; b -es; c -e; d -en;
e -es; f -e. 4 b grof3; c teuer; d langweilig; e neu; farm; g schwer; h altmodisch.
n111weM: Bap111aHT: Am Samstagmorgen war Bettina in der Stadt und hat
410
Kn~~u KynpaJKHeHURM
eingeka uft. Danach hat sie ein Paket abgeholt. Am Nachmittag hat sie dann
ihren Freund Georg im Krankenhaus besucht. Am Abend hat sie mit Pia Schach
gespielt. Sie hat Nudeln mit Pesto gekocht. Am Sonntagmorgen hat Bettina
einen Ausflug gemacht. Danach hat sie um halb vier im Garten gearbeitet.
Am Abend hat sie mit Christina telefoniert und fur das Deutsch-Examen
gelernt. lf111TaeM: a richtig; b falsch; c falsch; d richtig. npoeepbTe ce6J1: 1
Bap111aHTb1: Um 10 Uhr hat sie mit Frau Martini telefoniert. Danach hat sie die
Firma ,,Schmidt + Consultants" besucht. Um 12.45 Uhr hat sie Mittagspause
gemacht. Am Nachmittag hat sie Texte diktiert und Tickets fur die Reise nach
Rom gebucht. Um 17 Uhr hat sie einen schonen Mantel gekauft. Um 18.30
Uhr hat sie mit Michael Badminton gespielt. 2 a war; b warst; c Waren; d war; e
Wart; f waren. 3 d -es; e -e; f -es; g -e; h -en; i -e; j -es; k -es.
rnasa 14
BBOAHbllil TeKCT: nyrewecrnosarb newKoM - wandern, new111e nporynK111 -
Ausfluge, rono.QHblVI - hungrig. Wanderwege - ryp111cr1114ecK111e rponb1,
Wanderurlaub - ornycK, npoBe.QeHHblVI B noxo.Qax. Pa6oTa HaA neKCIIIKolil:
1 1 h; 2 g; 3 e; 4 c; 5 b; 6 a; 7 d; 8 f. lf111TaeM: 1 1 nocernn Hbt0-lt1opK; 2 nocernn
<Dnop111.Qy; 3 nen Ha MTV; 4 noexan s 3anbw6ypr; 5 now en BKa3111Ho; 6 nocMorpen
s111.Qe0Kn111n csoevi HOBOVI necH111. 2 a Er ist nach New York geflogen. b Auf einer
Party hat er Kaviar gegessen und Champagner getrunken. c Er hat Robert
de Niro getroffen. d In Florida ist er im Meer geschwommen. e Er hat neue
italienische Anzuge gekauft. f Am Freitag ist er ins Kasino gegangen. g Am
Wochenende ist er Ski gelaufen. h Das neue Lied heir3t ,,lch kann dich nicht
vergessen ". Pa6oTa HaA rpaMMaTIIIKolil:
sein - gewesen bekommen - bekommen
fliegen - geflogen treffen - getroffen
bleiben - geblieben sprechen - gesprochen
schwimmen - geschwommen fragen - gefragt
zuruckkommen - zuruckgekommen essen - gegessen
trinken - getrunken
fahren - gefahren
gehen - gegangen geben - gegeben
laufen - gelaufen kaufen - gekauft
singen - gesungen
sehen - gesehen
2 b treffen; c gegessen; d gesprochen; e gegangen; f gefahren; g fliegen;
h bleiben. Ynpa>KHeH111J1: 1 b gegeben; c getrunken; d gesungen; e getroffen;
f genommen; g gekommen; h gegangen; i gefa hren; j aufgestanden.
2 b hat; c Haben; dist; e Bist; f hat; g habe; h habe. 3 a bin ... aufgestanden;
411
 Kn,011u K ynpaJKHeHURM KnlO'IU K ynpaJKHeHURM

b habe ... gegessen; c bin ... gegangen; d bin ... gefahren; e habe ... getroffen; Kuchentisch kommt in die Kuche. 7 Die Pflanze kommt ins Wohnzimmer. 8 Die
f haben ... gesehen, habe ... verstanden; g habe ... gekannt. CnywaeM: Waschmaschine kommt in den Keller. 9 Der Kuhlschrank kommt in die Kuche.
1 a Seit 10 Jahren genau. b ,,Um acht Uhr aus dem Bett, das finde ich nicht 10 Das Sofa kommt ins Wohnzimmer. 11 Der Sessel kommt ins Wohnzimmer.
nett". c lnsgesamt 10. d Er komponiert die Musik selber und schreibt auch 12 Der Fernseher kommt ins Wohnzimmer. 13 Das Bild kommt auch ins
die Texte. e Im Winter fahrt er gern Ski. Im Sommer surft er oder spieltTennis. Wohnzimmer. 14 Die Magazine kommen auch ins Wohnzimmer. 15 Das Regal
Er geht auch auf viele Partys und sieht viele Freunde. Y1naeM: 1 Von 1928 kommt ins Arbeitszimmer. 16 Die Bucher kommen auch ins Arbeitszimmer.
bis 1937 hat er das Kaiser-Wilhelm-Gymnasium in Kain besucht. 1937 hat 17 DerTopf kommt in die Kuche. 18 Die Gummiente kommt ins Badezimmer.
er das Abitur gemacht. 1937 hat er auch in Bonn eine Buchhandlungslehre 19 Die Teller kommen in die Kuche. IIIHTepBbto: 1
begonnen. 1939 hat er an der Universitat Kain Germanistik studiert. Von Wer? f Wo wohnen sie? f Wie ist es?
1939 bis 1945 ist er Soldat im Zweiten Weltkrieg gewesen . 1942 hat er Person 1 in einem Hochhaus nicht zu teuer
Annemarie Zech geheiratet. Von 1946-1949 hat er Kurzgeschichten in in einem Einfamilienhaus grun und rut1ig
Person 2
Zeitschriften geschrieben. 1949 ist sein erstes Buch ,,Der Zug war punktlich" nett und interessant
Person 3 in einer Wohn_gemeinschah
erschienen. Von 1949 bis 1985 hat er viele literarische Werke geschrieben .
Person 4 in einer Altbauwohnung_ hell und ruhig
1972 hat er den Nobelpreis fur Literatur bekommen. 1985 ist er am 16. Juni
in Hurtgenwald I Eifel gestorben. 3 a falsch ; b richtig; c falsch ; d richtig; 2 a falsch : Er zahlt €375 Miete und er ist ganz zufrieden . b richtig; c richtig;
e fa Isch; f fa Isch; g richtig. CnywaeM: d fa Isch: Sie wohnt seit 50 Jahren in einer Altbauwohnung. e richtig. Y111TaeM:
1 1 c nntocbr LIi MLIIHYCbl ropo,QCKOl/1 LIi cenbcK0111 >KL113HLII. 2 b interessanter, bunter;
c stressiger; d besser, freundlicher; e langer; f entspannter. Pa6oTa HaA
FrOher / Haare / Trinken / Musik j Freizeit
rpaMMaTIIIKOM: 1 CpaBHLIITenbHaH CTeneHb 06pa3yeTrn CnOMOLl!blO cycpcpLIIKCa
Bernd
• A A A

hat lange hat~elKognak hat Elvis Pres- hat in einer

Haare gehabt g~run~n -er. 2 a meiner, einem; b einer; c meiner; d meinem. Cnosa CTOHT s ,QaTenbHOM
ley _gehart Band gespielt
Dieter hat lange na,11e>1<e. Ynpa>1<HeH111si: 1 a So ein Quatsch! Die Akropolis ist alter als der
hat Rum und hat viel Eric hat viel FuB-
Haare gehabt Cola getrunken Clapton Eiffelturm. b So ein Quatsch! In Deutsch land ist es kalter als in Sudafrika. c So
ball gespielt
geh6rt ein Quatsch! Das Essen im,,Gourmet-Restaurant" ist besser als bei McDonald's.
d So ein Quatsch! Der Toyota Prius ist billiger als der Porsche. e So ein Quatsch!
Heufe i Haare / Trinken / Musik i Freizeit Tokio ist graf3er als Paris. f So ein Quatsch! Berlin ist interessanter als Stuttgart.
Bernd hat rmmer trinkt Wasser, h6rt viel reist viel 2 a 1hr; b ihr; c seine; d ihre; e meine; f unsere; g ihren . 3 a -em; b -er; c -em;
noch lange Tee, Orangensah Jazzmusik
Haare d -em; e -er; f -em; g -en, -n. Y111TaeM: 2 a Fast sechs Monate; b Vier Zimmer
plus Kuche und Bad; c €465 + Nebenkosten; d Relativ zentral, in der Nahe vom
Dieter hat keine trinkt gern fran- h6rt klassische spielt Tennis
Haare mehr z6sischen Wein Musik Stadtpark; e Sie sind sehr gut.

nposepbTe ce6si: 1 a geflogen; b besucht; c abgeholt; d gegangen; 3

e gesehen; f geschlafen. 2 a sind; b haben; c haben; d haben; e sind; f haben . Vorteile (+) f Nachteile (-)
3 b verstanden; c vergessen; d besucht; e empfohlen; f erhalten. Sie haben jetzt mehr Platz. Es ist eine Bis zum nachsten Supermarkt
sehr groBe Wohnung. ist es ein bisschen weit.
Die Wohnung liegt relativ zentral, in der Das Arbeitszimmer ist sehr
fnasa 15 Nahe vom Stadtpark. klein.
Die Umgebung ist ruhig und sehr grun . Leider hat die Wohnung kei-
Die Zimmer sind groB und hell. nen Garten.
BBOAHblM TeKcT: ApeH,QHaH nnaTa - Miete, Ksaprnpbr - Wohnungen, .QOMa -
Die Miete ist nicht so teuer, €465 .
Hauser. Unmabliert - 6e3 Me6em1. Pa6oTa HaA neKc111Ko111: 1 1 e; 2 c; 3 d; Die Verkehrsverbindungen sind sebr gut.
4 b; 5 a. 2 a 6; b 8; c 4; d 5; e 3; f 2; g 7; h 1. ,Q6Ma: 2 b das Kinderzimmer;
c die Kuche; d das Badezimmer; e das Wohnzimmer; f der Balkan; g das rosop111M: 1 a Wir wohnen in einer Wohnung. b Die Wohnung hat vier Zimmer,
Arbeitszimmer. 3 Bap111aHTb1: 3 Der Schrank kommt ins Wohnzimmer. 4 Das plus Kuche und Bad. c Die Zimmer sind grof3 und hell. d Nein, wir haben !eider
Bett kommt ins Schlafzimmer. 5 Der DVD-Player kommt ins Wohnzimm er. 6 Der keinen Garten. e Die Miete ist nicht so teuer, €465, plus Nebenkosten. f Die

412 413
 KmO'IU K ynpaJKHeHURM
Umgebung ist ruhig und sehr grun. g Ya, die Verkehrsverbindungen sind
sehr gut. h lch fahre nur 10 Minuten zur Arbeit. i lch fahre mit der U-Bahn.
Im Sommer kann ich mit dem Fahrrad fahren . n111weM: Bap111aHT: Liebe Frau
Loschmann, ich danke Ihnen fur lhren Brief. lch bin gerne bereit, lhre Fragen
zu beantworten. Meine Wohnung liegt sehr zentral - nur zwei Minuten bis
zur Hauptstrar3e, aber sie liegt auch sehr ruhig, in der Nahe vom Stadtpark.
Die Verkehrsverbindungen sind sehr gut - nur funfzehn Minuten bis zum
Hauptbahnhof und funf Minuten bis zur Bushaltestelle. Die Wohnung hat
drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Die Kuche ist sehr gror3, da kann
man auch essen. Wir haben zwei Fernseher und einen DVD-Player. Man kann
Satellitenprogramme, also auch deutsche Programme empfangen. Wir haben
einen gror3en, schonen Garten. Dort kann man im Sommer auch essen . Mit
freundlichen Grur3en 1hr Peter Smith. rAe Bbl >KIIIBeTe?: 2 b klein; c dunkel;
d interessant; e teuer; f neu; g antik; h laut. npoeepbTe ce6R: 1 b gr613er;
c alter; d lauter; e besser; fteurer; g hoher; h billiger; i interessanter; j stressiger.
2 a sein; b ihr; c meine; d unsere; e mein; f ihre. 3 a -er; b -em, -en; c -em; d -em;
e -em; f -em; g -em.
rnasa 16
BBOAHbll/1 TeKcT: naHCll10Hbl - Pensionen, MOnOAe>KHble Typ6a3bl -
Jugendherbergen, KBapTl!lpbr Am• OTAblXalOLljlil X - Ferienwohnungen.
Preisklassen - 1..1eHOBbre KaTerop1,1111, Fremdenverkehrsamt- 610po no Typ1113My.
Im Hotel: a 5; b 4; c 3; d 1; e 2. KaK CKa3aTb, rAe "ITO HaXOAIIITCR? a 8; b 6;
c 3; d 9; e 7; f 5; g 2; h 4; i 1. A111anor111: 1 B noHeAenbHIIIK. 2 a falsch : Er nimmt
ein Doppelzimmer. b richtig; c falsch: Er mochte mit seiner Frau auf eine
Antiquitatenmesse gehen. d fal sch: Er nimmt ein Zimmer mit Bad. e fal sch:
Das Zimmer kostet €77,50. f richtig. 3 HoMep Ha ABOe cyrnK. 4
,, Offenbach " €90 5 Minuten vom sehr zentral, gute
Zentrum Bar
,,Atlanta " €130 30 Minuten (eine Swimming-Pool
halbe Stunde) vom und Park
Zentrum
,,Schneider" €67,50 20 Minuten vom nette Atmosphare,
Zentrum ruhig
Pa6oTa HaA rpaMMaT111Ko111: a zentralsten; b zentralsten; c billigsten;
d billigsten; e am; f weitesten; g am komfortabelsten; h komfortabelsten .
Ynpa>1<HeH111R: 1 a 3; b 4; c 5; d 6; e 7; f 2; g 1. 2 a am gr613ten; b am billigsten;
cam zentral sten; dam ruhig sten. 3 b neben; c gegenuber; d zwischen; e hinter;
414
KnlO'IU K ynpaJKHeHURM
f neben. 4 a 7; b 3; c 6 ; d 5 111n111 1; e 5 111n111 1; f 4; g 2. roeop111M: 1 a . .. Zimmer
frei? b Ein Einzelzimmer bitte. c Fur drei Nachte. d Mit Dusche bitte. e Um
wie viel Uhr gibt es Fruhstuck? 2 Gehen Sie geradeaus. Die Bibliothek ist auf
der rechten Seite, neben dem Museum. I Ja, naturlich. Gehen Sie geradeaus
und nehmen Sie die erste Strar3e links. Die Post liegt hinter dem Brunnen. I
Ja, naturlich. Gehen Sie links, dann rechts. Die Apotheke liegt zwischen dem
lmbiss und dem Hotel ,,Da Vinci ". I Gehen Sie geradeaus. Der Supermarkt ist
gegenuber dem Museum. I Naturlich. Gehen Sie links, dann wieder links. Da
finden Sie eine Kneipe auf der linken Seite neben der Backerei. Die Kneipe ist
sehr gut. npoeepbTe ce6R: 1 c Die Waschmaschine steht jetzt im Keller. d Das
Foto von Oma Lisbeth hangtjetzt im Esszimmer. e Die CDs stehen jetzt im Regal.
f Die Pflanze steht jetzt auf dem Ba Ikon. g Das Poster von Lionel Messi hangt
jetzt im Kinderzimmer. h Das Sofa steht jetzt zwischen dem Regal und dem
Tisch. 2 a warm, am warmsten; b kalter; c interessanter, am interessantesten;
d billiger, am billigsten; e hoher, am hochsten; f teurer, am teuersten; g gern,
am liebsten; h besser, am besten . 3 a Der Nil ist langer als der Rhein, aber der
Amazonas ist am langsten. b Kanada ist gr613er als Deutsch land, aber Russland
ist am gr613ten. c Der Tower of London ist alter als das Empire State Building,
aber das Colosseum ist am altesten. d Gold ist harter als Silber, aber Granit ist
am hartesten. e Der BMW M6 ist teurer als derVW Passat, aber der Ferrari F430
ist am teuersten.
rnasa 17
BBOAHbllll TeKCT: 0Ae>KAa - Kleidung, noKa3 MOA - Modeshow, cjllilpMa no
npo1113BOACTBY cnopTIIIBHOVI OAe>KAbl - Sportartikelhersteller. Modeindustrie-
lllHAYCTPlilll MOAbl, Modegeschaft - MOAHblVI Mara3111H, Modemarken - MOAHbre
MapK111 . Die Farben: a 7; b 4; c 6; d 1; e 8; f 3; g 1O; h 2; i 9; j 5. 0Ae>KAa:
2 a richtig; b richtig; c falsch : Aur3erdem tragt sie einen braunen Rock, eine
gel be Strumpfhose und braune Schuhe. d richtig; e falsch: Der Junge tragt
eine schwarze Jean s, ein grunes T-Shirt, eine gelbe Baseball-Mutze und
gel be Turnschuhe. 3 a Anzug; b Mantel; c Hemd; d Sachen; e Rock.
"1HTepBblO: 1
[ v' l [x ]
Bettina Haferkamp D ~
Johann Kurz ~ D
Boris Brecht D ~
Ulrike Maziere ~ D
415
 KnlO'IU K ynpaJKHeHURM
KnlO'IU K ynpaJKHeHURM

2 b Sie zeigt, was Leute denken und fuhlen. c Die Leute sollen immer etwas
Gunther einen Anzug, ein sportli- sportliche bunte Klei-
Neues kaufen. d Schwarze Sachen finde ich am besten. e lch ziehe nur an, was
Scholz ein weiBes ches Hemd Kleidung, dung, rote
ich mag. f Mode ist ein wichtiger Ausdruck unserer Zeit. I Mode bedeutet viel Hemd, eine oderein elegante Hemden,
fur mich. Krawatte Poloshirt Kleidung Hawaii-Hem-
3 den, bunte
Hosen usw.
Pro(+) J Contra(-)
npoeepbTe ce6>1: 1 a Neues; b Modisches; c Billiges; d Elegantes; e Sportliches;
Mode ist ein wichtiger Ausdruck unse- Die Leute sollen immer etwas
rer Zeit. f Dummes; g Wichtiges. 2 am; bf; cf; d m; en. 3 a Verkauferin lch arbeite in
Neues kaufen .
Sie zeigt, was Leute denken und fuhlen. Modetrends finde ich langwei lig. einem grol3en Kaufhaus in Munchen. Bei der Arbeit trage ich einen schwarzen
Mode bedeutet viel fur mich . Rock und eine weil3e Bl use. Im Winter trage ich zu meinem schwarzen Rock
Eine modische Frisur, ein modernes auch eine schwarze Jacke. b Student Im Moment arbeite ich bei Burger King
Outfit - das ist sehr wichtig fur mich .
und muss eine hassliche Uniform tragen. An der Uni trage ich aber immer
41,naeM: 1 a Y HVIX .QHVI po;>t<,QeHVIR B VIIOHe. 2 a falsch : Jutta und Christian eine blaue Levi-Jeans mit einem modischen T-Shirt. Mir gefallen am besten
machen jedes Jahr eine Party. b richtig; c richtig; d falsch : Die Person, die am amerikanische oder britische T-Shirts. Alte Sachen vom Flohmarkt gefallen mir
schlechtesten, am hasslichsten aussieht, bekommt einen Preis. e falsch : Die manchmal auch.
Gaste bringen etwas zum Trinken mit. Pa6oTa HaA rpaMMaT111Kolii: 1 4TO-
TO Hosoe. 2 a -er; b -er; c -er; d -e; e -es. My;>1<cK0111 po,q: -er; ;>1<eHCKV1111 po,q:
rnasa 18
-e; cpe.QHV1111 po,q: -es. Ynpa>KHeH111>1: 1 a 4; b 5; c 1; d 2; e 3. 2 b Das war ein
langweiliger Film. b Das ist ein starker Kaffee. c Das ist ein interessantes Buch. BBOAHbllii TeKcT: ,[\HVI p0;>1<,QeHV1R - Geburtstage, csa,qb6b1 - Hochzeiten,
d Das ist ein schwieriges Problem. e Das ist ein neuer Computer. f Das sind Po;>1<,qecrno - Weihnachten, no,qapKVI - Geschenke. Silvester - KaHyH Hosoro
unfreundliche Leute. g Das ist ein billiges Hotel. h Das ist eine komplizierte ro,qa (31 ,qeKa6pR), Neujahr - Hosb1111 ro,q (1 RHBapR), Kater - noxMenbe.
Frage. 3 a -en, -em, -en; b -en, -en; c -em, -en, -er, -en, -en, -en; d -em, -en, -er, Pa6oTa HaA neKCIIIKolii: 1 a Geburtstagsparty; b Hochzeit; c Grillparty;
-en, -en, -en; e -er, -en; f-em, -en, -en, -en. roeop111M: Guten Tag. lch suche eine d Hauseinweihungsfeier. 2 a 5; b 6; c 1; d 3; e 2; f 4. 3 a falsch : Susanne und
neue Jacke. I Eine graue Jacke, fur eine Party. I lch suche etwas Modisches. I Ja, Michael heiraten am 8. Mai in Marburg. b richtig; c fa Isch: Uschi und Matthias
gut, aber italienische Jacken sind sehr teuer. I Ja, das stimmt und das ist auch haben ihr,,Schloss" gefunden . d fa Isch: Mareike und Ji:irg wollen in ihrem Haus
eine sehr modische Party in New York. CnywaeM: 1 a Sie sagt, Verkauferin ist eine Grillparty machen. e falsch : Sie haben auch Essen furVegetarier. 4111TaeM:
ein interessanter Beruf. b Die Arbeit im Haushalt ist anstrengend. c 1hr Sohn 1 KoMnaKT-.QVICKVI. 2 a falsch: Er ist Frankreich-Fan. b richtig; c richtig; d falsch :
findet Computerspi ele interessant. d Sie findet, sie ist ke in modischer Typ. Sie machen eine Hauseinweihungsfeier. A111anor: 1 no,qapoK ;>KeHe. 2 a Er
e Die Tochter von Frau Ma rtens linden Mode wichtig. f Kunden sind manchma l mochte seiner Frau etwas schenken. I Seiner Frau mochte er etwas schenken.
unfreundlich. n111weM: Bap111aHTb1: a Bei der Arbeit trage ich meistens eine b Seide kosten €49,99. c Seine Frau hat schon eine. d Er sieht altmodisch
weif3e Bluse und einen blauen Rock. I An der Universitat trage ich meistens aus. e Er nimmt den blauen Schal. Pa6oTa HaA rpaMMaT111Kolii: 1 a -e; b -e;
eine Jeans und ein T-Shirt. b Zu Hause trage ich am liebsten bequeme Klei dung. c -e; d -e; e -e. 0rnVl4VIR: B VIMeHVITellbHOM na,qe;>Ke norne Heonpe,qeneHHoro
c lch trage gern modische und bunte Sachen. lch trage nicht so gern dunkle apTVIKJlfl ein npVlnaraTeJlbHble, KOTOpble OTHOrnTrn K cylljeCTBVITeJlbHblM
Kleidung. d Meine Li eblingsfarbe ist blau. e Ja, Mode ist ziemlich wichtig fur MY;>KCKoro po,qa, V1Me10T OKOH4aHVle -er, a npV1naraTeJ1bHb1e, OTHOCRL11V1ern K
mich. f Zu einer Bad-Taste-Party ziehe ich eine gelbe Bluse mit einer grunen cylljeCTBVITellbHblM cpe,qHero po,qa, V1Me10T OKOH4aHV1e -es: ein schoner Tag,
Hose und einer roten Jacke an. ein gutes Buch. 2 a ihm; b ihr; c ihm; d ihnen . eMy = ihm, e111 = ihr VI VIM= ihnen.
CnywaeM:2 B ,qaTellbHOM na,qe;>Ke. Ynpa>KHeH111>1: 1 a -e; b -e; c -e; d -e; e -e; f -en. 2 a Sie
kauft den Kindern (K) ein Eis (n). b Magda bringt ihrer Mutter (K) Blumen (n)
bei der Arbeit zu Hause was sie gern was sie nicht
tragen gern tragen mit. c Hast du dem Verkaufer (K) schon das Geld (n) gegeben? d Kannst du mir
Mareike eine bequeme eine Hose, bequeme (K) bitte eine Flasche Wasser (n) mitbringen? e Sie haben ihrem Sohn (K) ein
Rocke
Brauer Hose, eine oft eine Sachen; alles, Auto (n) gekauft. f Petra hat den Leuten (K) ihre neue Wohnung (n) gezeigt.
Bluse, einen Jeans, T-Shirt, was bequem 3 a ihr; b ihm; c ihnen; d ihr; e ihnen; f ihm. roeop111M: 1 Guten Tag. Konnen
Pu Iii Pullover ist Sie mir helfen? I lch suche ein Buch uber New York. Konnen Sie mir etwas

416
417
 KmO'IU K ynpa»<HeHURM KnlO'IU K ynpO)KHeHURM

empfehlen? I Nein. Er gefallt mir nicht. I Das gefallt mir. Wie viel kostet es?
--
Michael joggt abends darf nicht soil weni- will am
I Das Buch nehme ich. Haben Sie das neue Buch von Dan Brown? I Danke mehr ger Fett Wochenende
schon, und wo ist die Kasse bitte? rauchen essen; soil mehrmit
CnywaeM: 1 mehr Sport dem Rad
treiben fahren
Wern? i Was bringen sie mit? i Warum?
Marianne geht vier- bis darf nicht soil viel will wieder
Vater Sie bringen ihm eine Base- Er sieht gern Baseballspiele im mehrVolley- schwim- mehr Sport
funfmal in
ballmutze von den New York Fernsehen. derWoche ball spielen; men treiben und
Yankees mit. schwimmen darf auch gehen wieder akti-
Oma Sie bringen ihr einen neuen Sie hat gesagt, sie mochte nicht mehr ver leben
Bademantel mit. einen neuen Bademantel. Ski fahren
Tante Sie bringen ihr Turnschuhe Nike-Turnschuhe sind in Ameri- Egbert gehtWind- X soil nicht will mehr
Heidi von Nike mit. ka viel billiger als in Europa . surfen und mehr so relaxen
Onkel Sie bringen ihm einen U-Bahn- Tauchen; geht viel Sport
Er sammelt U-Bahn-Plane.
Georg Plan von New York mit. auch Ski fahren machen
,QManor: 1 Y Hee 6on111T cn111Ha. 2 a richtig; b falsch : Die Schmerzen hat sie
3 a 4; bl; c 8; d 6; e 7; f 5; g 2; h 3. npoeepbTe ce6R: 1 a -en; b-e; c-e; d-en;
seit fast vier Wochen. c richtig; d richtig; e falsch: Sie darf nicht Volleyball
e -e; f-en; g -en. 2 b Man kann ihr ein Buch uber lndien schenken. c Man kann spielen. Sie soll lieber zum Schwimmen gehen. f falsch: Sie sagt, es ist nichts
ihm Turnschuhe schenken. d Man kann ihnen eine Flasche Wein schenken.
Schlimmes. Pa6oTa Ha.q rpaMMaTMKOIII: 1 a will; b darf, soil; c soil; d darf;
e Man kann ihr ein Buch uber Blumen und Pflanzen schenken. f Man kann ihm e will. KopHeBaR rnacHaR MeHReTrn y rnaronos diirfen III wollen. 2 rnaron crn111T
ein Computerspiel schenken.
B KOHL\e np111AaT04Horo npeAno>KeHIIIR. Ynpa>KHeHMR: 1 a soil; b will; c soil;
d darf; e durfen; f soil; g will.
rnasa 19 2

Beo.qHbllll TeKcT: TepanesT - Allgemeinarzt, spa4-cnel_\111an1110 - Facharzt,

gesund ! ungesund
ameKa - Apotheke, ameKapb - Apotheker. Notfallbehandlung - HeornmKHaR • Salat essen • fernsehen und Kartoffelchips essen
• zweimal in der Woche schwim- • jeden Tag vier Flaschen Bier trinken
noMOl.l\b. Pa6oTa Ha.q neKCMKOIII: 1 das Gesicht (-er); der Kopf (-"e); das Auge • funf Stunden ohne Pause vor dem
men gehen
(-n); die Nase (-n); der Zahn (-"e); der Mund (-"er); die Brust (-"e); der Arm (-e); • ein Glas Rotwein pro Tag trinken Computer sitzen
der Bauch (-"e); der Finger(-); die Hand (-"e); der Fur3 (-"e); das Haar (-e); das Ohr • Fahrrad fahren
(-en); die Lippe (-n); die Zunge (-n); der Hals (-"e); der Busen (-); der Rucken (-); • lange spazieren gehen
das Bein (-e); das Knie(-); die Zehe (-n); die Ferse (-n). Was tut hier weh?: 1 a 6; BapMaHTbl: Es ist gesund, wenn man Salat isst. I lch finde es ungesund, wenn
b 7; c 5; d 2; e 1; f 4; g 3. 2 1 d; 2 c; 3 b; 4 g; 5 e; 6 h; 7 f; 8 a. l.fMTaeM: 1 Michael man fernsieht und Kartoffelchips isst. I Es ist gesund, wenn man zweimal in
Warnke. 2 a Michael Warnke; b Egbert Schmidt-Tizian; c Marianne Feuermann; derWoche schwimmen geht. / lch fin de es ungesund, wenn man jeden Tag vier
d Gabriela Tomascek; e Gabriela Tomascek; f Marianne Feuermann. Flaschen Bier trinkt. I lch finde es aber gesund, wenn man ein Glas Rotwein
3 pro Tag trinkt. I Es ist ungesund, wenn man funf Stun den ohne Pause vor dem
Was tun sie im Was diirfen Was sollen Was wollen Computer sitzt. I Es ist gesund, wenn man Rad fahrt und auch wenn man
Moment? sie nicht tun? sie tun? sie tun? lange spazieren geht. roeopMM: lch habe ziemlich starke Halsschmerzen. I
Gabriela treibt viel Sport, · X X will viel- Etwa drei Tage und es wird immer schlimmer. I lch bin Lehrer(in). I Ja, aber
spielt FuBball, leicht einen was soil ich tun? I Ja, nachste Woche fliege ich nach Florida. I Gut. Vielen Dank.
Handball, ein Fitnessurlaub nMweM: BapMaHTb1: a Ja, es ist gut, wenn man manchmal (aber nicht zu
bisschen Tennis; machen
raucht nicht, oft!) einen Schnaps trinkt. b Ja, es ist schlecht, wenn man zu viel Fernsehen
trinkt sehr we- sieht. c Ja, man ist eigentlich ein bisschen altmodisch, wenn man keine Jeans
nig Alkohol; isst tragt. d Nein, es ist nicht ungesund, wenn man jeden Tag funf Tassen Kaffee
gesund trinkt. (Aber es ist auch nicht besonders gesund!). e Ja, es ist gesund, wenn

418 419
 KmO'IU K ynpaN<HeHURM
KnlO'IU K ynpaN<HeHURM

man viermal pro Woche ins Fitnesscenter geht. CnywaeM III roeop111M: 2 a lch
habe Kopfschmerzen. b lch habe seit einer Woche Ruckenschmerzen. c lch
habe seit zwei Tagen Magenschmerzen. d Wie oft muss ich die Tabletten
nehmen? e Muss ich zu Hause bleiben? f Was soil ich essen? npoeepbTe
ce6R: 1 b soil; c will; d wollen; e Darfst; f darf; g durfen. 2 a Wenn du Englisch
lernen mi.ichtest, musst du in eine Sprachschule gehen. b Wenn Bodo ein altes
Buch uber Deutschland finden mi.ichte, muss er bei Amazon suchen. c Wenn
ihr nachste Woche nach New York fliegen wollt, musst ihr bald eure Tickets
buchen. d Wenn Sie Ruckenschmerzen haben, mussen Sie zum Arzt gehen.
e Wenn Marcus ein Jahr in Madrid leben mi.ichte, muss er vorher Spanisch
lernen. f Wenn du Hunger hast, musst du etwas essen.
rnasa20
BBOAHbllil TeKcT: OrnyCK - Urlaub, npa3.QH111Kli1 - Feiertage. Die Ostseekuste -
no6epe>Kbe 6anrn111CKoro Mopll, die Bayerischen Alpen - 6asapCK111e Anbnb1.
Pa6oTa HaA neKCIIIKolil: 1 a der Fruhling; b der Sommer; c der Herbst; d der
Winter. 2 a 6; b 1; c 3; d 4; e 2; f 5.
3 oder in die Berge gefahren. Nein, wir haben Urlaub an der Ostsee gemacht,
Wo sie Jahreszeit Temperaturen Wetter
waren
Barbel auf Kreta Fruhling um 28 Grad
Ideal. Kein Regen .
Specht Jeden Tag Sonne
und ein leichter
Wind
Jutta Australien Dezember Ober 35 Grad Sonne. Manchmal
WeiB (Sommer in ein Gewitter
Australien)
IIIHTepBblO: 1 a Er hat abends gut gegessen und ist manchmal in die
Hotelbar gegangen. b Nein, er konnte auch richtiges deutsches Bier kaufen.
c Sie machen jedes Jahr im Winter einen Skiurlaub. d Nachstes Jahr wollen
sie vielleicht mal in die Schweiz fahren. e Das Wetter war eine Katastrophe.
Sie hatten meistens Regen. Aul3erdem war es sehr kalt. f Nein, nachstes Jahr
fliegen sie lieber in den Suden, nach Spanien oder Griechenland. g Nein, er
sucht jetzt einen Job. h Var zwei Jahren ist er nach Mexiko-City geflogen.
A111anor: 1 KaTaTbCll Ha nb1>Kax. 2 a falsch; b richtig; c richtig; d falsch; e falsch;
f richtig. Pa6oTa HaA rpaMMaT111Kolil: 1 Cycpcp111Kc -te. 2 a nach; b nach; c in,
in; d in; e auf; fan . Ynpa>1<HeH111R: 1 b war; c hatten; d waren; e hatte; f hatte,
hatten. 2 a-; b -st; c -n; d -t; e -n; f - ; g - ; h -st. 3 a nach; b in; c in; d aufs; e auf;
fin; g an. roeop111M: Eine einzige Katastrophe. I Die ersten drei Tage hatten wir
Regen (hatte es geregnet). Desha lb konnten wir nicht spazieren gehen. I Ein
420
Freund und ich sind mit dem Wagen gegen einen Baum gefahren. I Ja, meine
Beine haben mir wehgetan, aber es war nichts Schlimmes. I Nur zwei Tage,
aber dann musste ich wieder nach Hause fahren./ Jetzt geht es mir wieder
gut. CnywaeM: a 6 Grad. b 23 Grad. c Wolken und Regen. d Schauer. e besser.
'-l111TaeM: a richtig; b falsch: 22 Millionen Deutsche finden kurze Urlaube
besser. c richtig; d richtig; e falsch: Es fahren mehr Leute nach London als nach
Amsterdam. n111weM: Letztes Jahr war ich in Heidelberg im Urlaub. Dort habe
ich in einer Jugendherberge gewohnt. Abends bin ich in eine Karaoke-Kneipe
gegangen. In der Kneipe habe ich ein Lied van Elvis Presley gesungen. Dort
hat mich ein Produzent gehi.irt. Ihm hat meine Stimme sehr gut gefallen. Am
nachsten Tag bin ich mit ihm nach Berlin geflogen. In einem Studio habe ich
eine neue CD gemacht. In Berlin bin ich 10 Tage geblieben. Dann habe ich im
Fernsehen und im Radio gesungen. Nachstes Jahr will ich in Las Vegas singen.
CnywaeM III roeop111M: 2 a In Munchen ist es warmer. b 20 Grad Celsius. c Ja,
es gibt Schauer. d Nein. In Wien ist es bedeckt. e In Spanien gibt es Gewitter.
f In Kairo scheint die Sonne. Die Temperatur betragt 35 Grad . 5 a npoeepbTe
ce6R: 1 a-; b -en; c -; d -t; e -st; f-; g -, -. 2 a wollte, musste; b konnten; c sollte,
konnte; d durfte; e Mussten. 3 Dieses Jahr sind wir nicht nach lndien geflogen
auf der lnsel Rugen. Rugen liegt im Nordosten Deutsch lands. Das Wetter war
gut, wir sind viel im Meer geschwommen. Aul3erdem haben wir einen Ausflug
nach Berlin gemacht. Dort war es naturlich auch sehr interessant. So viel hat
sich verandert. Wir sind ins Pergamonmuseum gegangen und waren auch im
Museum fur Deutsche Geschichte.
rnasa21
BBOAHblM TeKCT: nyHKTyanbHOCTb - Punktlichkeit, TenecpOHHbllil pa3roBop -
Telefongesprach, 6yKeT L\BeTOB - ein Blumenstraul3. ,, Auf Wiederhi.iren!"
Pa6oTa HaA neKCIIIKOlil: 3 a 3; b 4; c 1; d 2.
4
informell / formell
- Hallo, Bernd, bist du - Guten Tag, Herr PreiB. Hier spricht Frau Weber.
es? - Spreche ich mit Frau Schmidt?
-1st Inga da? - lch mochte mit Herrn Klaus sprechen.
- Kann ich bitte mit Frau GroB sprechen?
5 Guten Tag. Hier ist der telefonische Anrufbeantworter van Evelyn und
Michael Schweighofer. Wir sind im Moment leider nicht da. Sie ki.innen
uns aber gerne nach dem Pfeifton eine Nachricht hinterlassen. Bitte sagen
Sie uns lhren Namen und Jhre Telefonnummer und wir rufen Sie dann
so schnell wie mi.iglich zuruck. A111anor111: 1 b 5; c 1; d 2; e 3; f 4. 2 b Nein,
421
KmO'IU K ynpa»<HeHURM KnlO'IU K ynpa»<HeHURM

links vorne war das Buro der Sekretarin, Frau Schuller. c richtig; d Nein, auf roeop111M: Guten Tag, ich mochte gern mit Frau Conrad sprechen. I Vielen
der rechten Seite in der Mitte war das Zimmer der Texter, Michaela und Dank. I Hier spricht ...... . lch habe einen Termin fur Anfang der Woche. I Es tut
Gunther. e Und ganz hinten rechts warder Raum der Chefin, Frau Conrad. mir sehr leid, aber ich muss den Termin absagen. I Ja. Passt es Ihnen am Ende
f Ganz hinten links war dann das Zimmer des Managers, Guido Kafka. 3 2 OH derWoche? I lch habe keine Termine fur Freitag morgen . Das passt mir gut. Auf
6yAeT B KOMaHAIIIPOBKe. 4 a richtig; b fa Isch: Herr Schneider hat am Ende der Wiederhoren .
Woche einen Term in mit ihr. c falsch : Er fahrt auf Geschaftsreise in die USA; CnywaeM: 1
d richtig; e falsch: Sie machen einen Termin fur Donnerstag um 14.00 Uhr.
\ 1 \ 2 \ 3
Pa6oTa HaA rpaMMaT111KoM: 1 a des; b des; c der; d der; e der. My>KcKoL'1 POA -
des, >KeHCKIIIL1 POA - der, MHO>KeCTBeHHOe 4111cno - der. K cyu_ieCTBIIITenbHblM
Sie ist beim Zahnarzt. D [1] D
MY>KCKOro POAa A06asm1errn OKOH4aH111e -s. Ynpa>KHeHIIIR: 1 b lch habe Die Leitung ist besetzt. [1] D D
den Namen der Designerin vergessen. c Die Telefonnummer der Kundin Er ist auf Geschaftsreise. D D [1]
ist 45 76 98. d Die Rechnung des Hotels war astronomisch. e Die Reparatur
des Computers hat drei Wochen gedauert. f Mir gefallt die Farbe des neuen
Soll sie zuruckrufen? [1] [1] D
Firmenautos nicht. g Die Anzahl der Leute ohne Arbeit betragt etwa drei Wollen Sie warten? [1] D D
Millionen. 2 a 2; b 6; c 1; d 5; e 3; f 4. 3 Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen? D D [1]

,A 12A
Er mi:ichte mich morgen zuruckrufen. D D [1]
p p R A T I lch bin zu Hause. D [1] D
N
,----
lch rufe spater noch mal an. [1] D D
R 2 a Sie telefoniert. b Sie ist beim Zahnarzt und kommt in einer Stunde wieder
nach Hause. c Er ist auf Geschaftsreise (in Wien) und ist wahrscheinlich morgen
J2 zJuJRJo C K R u F E N wieder im Buro. npoeepbTe ce6R: 1 a 3; b 1; c 5: d 6; e 2; f 4. 2 a 1; b 6; c 2; d 3;
3 p F E I F T e 8; f 5; g 7; h 4 . 3 a Das Auto meines Bruders fahrt sehr schnell. b Der Computer
oJN J
meiner Kollegin ist fantastisch. c Die Firma meines alten Schulfreundes
4v E R B I N D E war letztes Jahr sehr erfolgreich. d Die Kollegen meines Mannes sind alle
sB E schrecklich langweilig. e Die Managerin der exquisiten Boutique ,,La dame"
5 E T z T
kommt aus Paris. f Das Buro unseres neuen Designers ist sehr schick. g Der
16H I I IN IT E R L A 5 5 E N Laptop meines Sohnes hat €500 gekostet. h Das Geschenk meiner Kollegen
7A hat mir gut gefallen .
N 5 C H L u Is Is I
sL E I T u N G rnasa22
w BBOAHblMTeKCT: WKOna-Schule, Ha4anbHaH WKona-Grundschule, WKOnbHaH
~

0 c111creMa-Schulsystem, 6111orpacj>111H - Lebenslauf. Abitur-3K3aMeH Ha anecrar

3penOCTIII. Pa6oTa HaA neKCIIIKOM: 1 a 4; b 6; c 1; d 5; e 3; f 2. 06bRBneHI/IR
19N A C H R I C H T o pa6oTe: 1 1 ocj>111cHaH pa6ora; 2 HHHH; 3 peAaKrop >KypHana; 4 nosap;
T
5 H04HOL'1 noprbe. 2 a 4; b 5; c 3; d 2; e 4; f 3; g 1. 3 a 5; b 1; c 3; d 4; e 2. "1111TaeM:
10 1 2 6aHKOBCKoe Aeno. 2 a falsch: Herr Frankenthal ist verheiratet. b richtig;
N A M E N c falsch: Er hat in Offenbach seinen Realschulabschluss gemacht. d richtig;
,,A e fa Isch: Seinen ersten Job hatte er bei der ,, Dresdner Bank". f richtig; g richtig.
u 5 R I C H T E IN I 4 a Grundschule; b Realschulab schluss; c Banklehre; d Filialleiter. Pa6oTa

422 423
 Kmo'IU K ynpO}KHeHURM
HaA rpaMMarnKoLil: a ging; b wechselte; c machte; d bekam; e arbeitete;
f besuchte. -te: wechseln, machen, arbeiten, besuchen; 111HblM o6pa30M:
gehen, bekommen. Ynpa>KHeH11u1: 1 a achtzehnhundertzweiundvierzig;
b neunzehnhundertachtundsiebzig; c zweitausendvier; d zweitausendzwolf.
2 a 1983. b Sie ist durch Asien gereist. c 2003-2004. d An der Universitat
Hamburg. e Drei Jahre. f Seit 2012. 4 lch bin am 1. Juni 1983 in Bremen geboren.
Von 1989 bis 1993 ging ich in die Grundschule in Bremen. Danach wechselte
ich auf das Heinrich-Heine-Gymnasium. 2002 machte ich mein Abitur. Nach
der Schule reiste ich durch Asien. Von 2003 bis 2004 machte ich ein Praktikum
bei der ,,Hamburger Zeitung". AnschlieGend studierte ich Journalistik an
der Universitat Hamburg und 2009 machte ich meinen Abschluss. Nach
dem Studium arbeitete ich von 2009 bis 2012 bei der ,,Tageszeitung " in
Berlin. 2012 zog ich wieder nach Hamburg und ich arbeite seitdem beim
Nachrichtenmagazin ,,Der Spiegel".
Pa6oTa HaA rpaMMarnKoLil: 1 b (ein)hundertdreiundzwanzig; c dreitausend-
siebenhundertsechsundneunzig; d zehntausendsechshundertneunundfunf-
zig; e siebenundfunfzigtausenddreihundertachtundachtzig; f zweihundert-
tausendfunfhunderteinundvierzig; g zwei Millionen sechshundertzwolftau-
sendvierhundertsiebzig.
nposepbTe ce6R: 1 a sah; b ging; c war; d stand; e gab; f standen; g aG; h trank;
i legte; j blieb; k dachte; I sch lief. 2 Das Leben von Heinrich Boll. c Von 1928 bis
1937 besuchte er das Kaiser-Wilhelm-Gymnasium in Koln. d 1937 machte er
das Abitur. e 1937 begann er in Bonn eine Buchhandelslehre. f 1939 studierte
er an der Universitat Koln Germanistik. g Von 1939 bis 1945 war er Soldat im
Zweiten Weltkrieg. h 1942 heiratete er Annemarie Zech. i Von 1946 bis 1949
schrieb er Kurzgeschichten in Zeitschriften. j 1949 erschien sein erstes Buch
,,Der Zug war pUnktlich". k Von 1949 bis 1985 schrieb er viele literarische
Werke. I 1972 bekam er den Nobelpreis fur Literatur. m 1985 starb er am 16.
Juni in HUrtgenwald I Eifel.
rnasa23
BBOAHblM TeKcT: npaB111TenbCTBO - Regierung, KBan111¢111L1111poBaHHble
pa604111e - Fachkrafte, rpaHll1L\bl - Grenzen. B 1961 ro,Qy 6b1na nonpoeHa
5epn111HCKaH CTeHa 111 6b1n111 3aKpb1Tbl Bee rpaHll1L\bl Me>K,Qy BoCT04HOVI 111
3ana,QHOVI 1epMaH111e111. 1989 ro,Q - na,QeH111e 5epn111HCKOVI CTeHbl, 3 OKrn6pH
1990 ro,Qa - B0CCOe,Qll1HeH111e 1epMaH111111. KaK Bblpa31/1Tb CBOe MHeH111e: a 3;
b 2; C 4; d 1. l.f111TaeM: 1 1 ,QaTb 061J.1y10 111Hq)OpMal.\111IO O 1epMaH111111, ABCTp111111 111
Wse111L1ap111111 . 2 a bsterreich ist groGer als die Schweiz. b Die Hauptstadt der
Schweiz heiGt Bern. c Es gibt vier offizielle Sprachen in der Schweiz: Deutsch,
Franzosisch, ltalienisch und Ratoromanisch. d Wien, Linz, Graz, Innsbruck und
424
KnlO'IU K ynpO}KHeHURM
Salzburg. e In Wien. f Die Bundesrepublik Deutschland hat 82,4 Millionen
Einwohner. g Die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland heiGt Berlin .
h Hamburg ist groGer als MUnchen . i Das Oktoberfest findet in MUnchen statt.
j Frankfurt ist am multikulturellsten . 3
Uhren Sigmund-Freud-Haus Wiedervereinigung
Arzneimittel Mozart-Kugeln 82,4 Millionen Einwohner
Biergarten
vier Sprachen Schloss Schonbrunn Oktoberfest
7,5 Millionen Ein wohner etwa doppelt so grol3 wie viele Leute aus der
die Schweiz Ti.irkei neue Hauptstadt
multikulturelle
8,3 Millionen Einwohner
Gesell schaft
4 b 83 853 km 2; c 41 293 km 2; d 82,4 Millionen; e 8,3 Millionen; f 7,5 Millionen;
g am 3. Oktober 1990; h 3.10.1990; i 27 %. S 06 111crnp111111 non111rn4ecKOVI >Kll13Hll1.
6 a vier Zonen; b Bundesrepublik Deutschland; c Mauer; d Bundeskanzlerin .
Pa6oTa HaA rpaMMaTI/IKOM: 1 B np111,QaT04HblX npe,QnO>KeH111H X C COI030M dass
rnaron crn111T Ha nocne,QHeM MeCTe. 2 a geteilt; b gegrUndet; c wiedervereinigt;
d gewahlt. nepesoA: a 1epMaH111io ,QenHT Ha YeTb1pe 30Hbl. b B socT04HOVI
30He OCHOBblBalOT repMaHCKYIO ,[\eMOKparn4eCKylO Pecny6n111Ky. C 3 OKrn6pH
1990 ro,Qa 1epMaH111H 0¢111L1111anbHo 06be,Q111HHeTCH. d 5epn111H Bb16111pa10T
HOBOVI crnn111L1eV1 . Ynpa>KHeH111R: 1 Bap111aHTbr: a Nein, ich glaube nicht, dass
die Schweizer langweilig sind. b Ja, ich denke, dass die Deutschen viel Bier
trinken . c Ja, ich glaube, dass man in Berlin gut ausgehen kann. d Ja, ich denke,
dass man in bsterreich gut Urlaub machen kann. e Nein, ich glaube nicht,
dass die bsterreicher ein bisschen kon servativ sind. I Ja, ich glaube, dass die
bsterreicher ein bisschen konservativ sind. 2 a weil; b obwohl; c weil; d weil;
e obwohl. 3 a 1969 wurde der Mond zum ersten Mal von einem Menschen
betreten . b 1981 wurde John Lennon ermordet. c 1990 wurde Nelson Mandela
nach 27 Jahren aus der Haft entlassen. d 2002 wurde in Europa der Euro al s
neue Wahrung eingefuhrt. e 2009 wurde Barack Obama zum Prasidenten
der USA gewahlt. f 2012 wurde in London das 60. Thronjubilaum von Queen
Elizabeth gefeiert. CnywaeM: 1 a falsch; b richtig; c richtig; d fa Isch; e falsch ;
f richtig; g falsch . 2 a (am 28. August) 1749 in Frankfurt am Main geboren;
b Jura; c Seine Novelle ,,Die Leiden des jungen Werther"; d an den Hof von
Weimar; e nach ltalien; f ,,Faust"; g an den Teufel; h in Weimar; i in fast alle
Sprachen Ubersetzt; j nach ihm benannt. rosop111M: Ja, in d er Schweiz werden
vier Sprachen gesprochen. I Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949
gegrUndet. I Die Berliner Mauer wurde 1961 gebaut. I Deutschland wurde
am 3. Oktober 1990 w iedervereinigt. I ,,Faust" wurde von Johann Wolfgang
425
Kmo'IU K ynpO)KHeHURM
von Goethe geschrieben. I Naturlich. Es wurde 1808 veroffentlicht./ NatUrlich.
Das Goethe-lnstitut wurde nach ihm benannt. nposepbTe ce6H: a Die
neunte Symphonie wurde von Ludwig van Beethoven komponiert. b Die
FuGballweltmeisterschaft 2010 wurde von Spanien gewonnen. c Die World
Wide Web wurde von Tim Berners-Lee erfunden. d ,,Hamlet" wurde von
William Shakespeare geschrieben. e ,,Guernica" wurde von Pablo Picasso
gemalt. f Das Penizillin wurde von Alexander Fleming entdeckt. g ,,Show must
go on" wurde von Freddie Mercury gesungen. h Rose im Film,,Titanic" wurde
von Kate Winslet gespielt. 2 a lch meine, dass Frankfurt das Finanzzentrum
von Deutschland ist. b lch glaube, dass es in Wien viele alte Kaffeehauser
gibt. c lch denke, dass MUnchen eine sehr schone Stadt ist. d lch glaube,
dass die Schweizer viel Humor haben. e lch denke, dass die Deutschen viel
Bier trinken. f lch meine, dass bsterreich viele schone Bergregionen hat.
3 a ... , weil er oft geschaftlich nach Frankfurt fahrt. b .. ., weil sie die Musik
von Mozart und Brahms liebt. c .. ., weil er gem Sprachen lernt. d ... , weil es
gut fUr seine berufliche Karri ere ist. e .. ., weil sie die deutsche Sprache schon
findet. f ... weil sie viele Freunde in Berlin hat. 4 b Regionen; c Landern;
d Hauptstadt; e Bekannt; f Arzneimittel; g Einwohner; h SehenswUrdigkeiten;
i Wiedervereinigung; j Stadte; k Auslander; I Gesellschaft.
Cnoeapb rpaMMaTMlleCKMX
r_epMMHOB_ _~,
B rnosapb sown111 Ha1116onee sa>KHble rpaMMarn4ecK111e TepM111Hbl, Kornpb1e
BCTpe4alOTGl B 3TOVI KH111re. noMeTKa (CM.) 03Ha4aeT ((blnKy Ha CTaTblO, co-
Aep>KaLI.\YIO 06bRCHeH111e COOTBeTCTBYIOLI.\erO TepM111Ha.
ApT"1Knb - 3TO rny>Ke6Hoe CflOBO, KOTOpoe HeCeT 111Hcj>OpMaljll1IO O POAe,
4111rne 111 naAe>Ke cyLI.1ecrn111TenbHOro. B HeMeljKOM R3b1Ke aprnKnb 6b1sa-
eT ABYX B111AOB: onpeAeneHHbllil 111 HeonpeAeneHHbllil. OnpeAeneHHble
aprnKn111 der, die 111 das COOTBeTCTBYIOT TpeM POAaM 111MeH cyLI.1eCTBll1Tenb-
HblX - MY>KCKOMY, >KeHCKOMY 111 cpeAHeMy. Y cyLI.1eCTBll1TenbHblX BO MHO>Ke-
CTBeHHOM 4111rne apT111Knb scerAa die. HeonpeAeneHHble apT111Kn111 - 3TO
ein AnR CYLI.\eCTBll1TenbHblX MY>KCKOro 111 cpeAHero POAa 111 eine AnR cyLI.1e-
CTBll1TenbHblX >KeHCKOro POAa, HeonpeAeneHHblVI aprnKnb eCTb y cyLI.1e-
CTBll1TenbHblX TOnbKO B eA111HCTBeHHOM 4111cne. (CM. TaK>Ke POA "1MeH cy-
1L1eCTB"1TenbHblX.)
Bo3BpaTHble rnaronb1 - 3TO rnaronb1 c so3spaTHOVI 4aCT111L1eV1 sich. I/Ix aHa-
nor B pyccKOM R3b1Ke - rnaronbl Ha -CH (snpe4aTbCH, paAOBaTbCH 111 T,A,),
B 0Tnll14111e OT pycCKoro, B HeMeljKOM R3b1Ke sich CTOll1T OTAenbHO OT rnarona
(B 111Hcj>111H111T111se - nepeA rnaronoM, np111 cnpR>KeH111111 - nocne Hero) 111 1113Me-
HReTrn B 3aBll1Cll1MOCTll1 OT cy6beKTa AeVICTBll1R. CneAyeT OTMeTl/1Tb, 4TO He-
KOTOpble B03BpaTHble rnaronbl cosnaAalOT B pyccKOM 111 HeMeljKOM R3b1Kax
(acmpeYambCR - sich treffen, paaoaambCR - sich freuen), HeKOTOpb1e - HeT
(cMeRmbCR - /achen).
BpeMH. BpeMeHHolil acneKT B R3b1Ke oTpa>KalOT, KaK npas111no, cj>opMbl rna-
rona. Pa3n1114a10T HaCTOHIL\ee, npoweAwee 111 6YAYIL\ee speMH. noM111Mo
CKa3yeMoro, Ha speMR MoryT yKa3blBaTb 111 APYrllle 4neHbl npeAnO>KeH111R,
Hanp111Mep, Hape4111R:
HacTORLI.\ee speMR: CezoiJHR R ocma10cb ooMa. Heute bleibe ich zu Hause.
npoweAwee speMR: B'lepa Re3aun a!loHaoH. Gestern bin ich nach London
gefahren. I Gestern fuhr ich nach London.
6YAYLI.\ee speMR: 3asmpa R noneYy B 5epnuH. Morgen werde ich nach Ber-
lin fliegen.
B HaCTORLI.\eVI KH111re paccMaTp111BalOTGl CfleAYIOLI.\111e speMeHHble cj>opMbl
rnarona: HaCTORLI.\ee speMR (Prasens), npoweAwee pa3rosopHoe (Perfekt)
111 npoweAwee nosecrnosaTenbHOe (Prateritum).
BcnoMoraTenbHble rnaronbl. K BCnOMOraTenbHblM B HeMeljKOM R3b1Ke OT-
HOGlTGl rnaronb1 haben, sein 111 werden . rnaron sein 4acrn 111cnonb3yeTrn
427
 Cnoeap& zpaMMamu'lecKux mepMuHoe
KaK rnaron-rnmKa: Er ist Journalist. Er war Journalist. C noMOLJ.jblO rnaro-
nos haben 111 sein o6pa3yeTrn npoweAwee speMR Perfekt: lch habe gera-
de einen sehr guten Film gesehen. (H monbKO '-Imo nocMompen oL/eHb xo-
powwJ cjJunbM.) A rnaron werden ynoTpe6nReTrn AJ1R 06pa3osaH111R <j,opM
npaAaTenbHoro 3anora, 111n111 Passiv (CM.): Die neue Schule wurde 1998
gebaut. (HoBaR WKona 6&ma nocmpoeHa B 7998 WAY) (CM. TaK;>Ke M0Aanb-
Hb1e rnaronbl.)
rnaron - 3TO 4aCTb pe4111, orne4a10LJ.jaR Ha sonpoc «LJTO AenaTb?» 111 o6o3Ha4a-
10L11aR Aeliicrn111e 111n111 COCTORH111e. Hanp111Mep, rnaron spielen (u2pamb) ne-
peAaeT Ae11icrn111e, a rnaron existieren (cyUlecmBoBamb) - COCTORH111e. ECTb
eLJ.je TaK Ha3b1saeMb1e rnaronb1 socnp111RrnR : sehen (Buaemb), horen (cnbt-
wamb) 111 T.A. B npeAJ10;>KeH111111 rnaron Bb1nynaeT s pon111 cKa3yeMoro 111 npeA-
nonaraeT cy6beKT Aeliicrn111R (noAne>KalJ.lee (cM.)) 111 o6beKT (AononHeH"1e
(cM.)). no cnoco6y 06pa3osaH111R speMeHHbl X <j,opM rnaronb1 s HeMel.1KOM
R3b1Ke Aenmrn Ha rna6b1e, C111J1bHb1e 111 Henpas111J1bHb1e. <DopMbl C111J1bHb1 x 111
Henpas111nbHblX rnaronos Heo6xoA111Mo 3ay4111saTb Ha1113ycTb. Cn111coK Ha11160-
nee ynoTpe6111TeJ1bHb1 x rnnbHblX 111 Henpas111nbHb1 x rnaronos Bbl HaliiAeTe s
np111no;>KeH111111.
AononHeH1,1e - 3TO 4JleH npeAJ10;>KeH111R, o6o3Ha4a10LJ.j1111ii npeAMeT 111n111 n1111.10,
RBJlRIOLJ.jeern 06beKTOM Ael!ICTBll1R, Bblpa;>KeHHOro CKa3yeMblM. B npeAJ10-
;>KeH111111 «Co6aKa yKycuna noc&tn&Hozo.» (Der Hund biss den Postboten.)
cnoso nOCbtnbHOZO RBJlReTrn AOnOJ1HeH111eM, T.e. o6beKTOM Ael!ICTBll1R . (CM.
TaK;>Ke noAne>KafJ.lee.) Pa3J11114a10T npRMoe (s s111H111TeJ1bHOM naAe;>Ke 6e3
npeAnora) 111 KOCBeHHOe (c npeAJlOrQM 111 B <j,opMa x APYrll1X naAe;>Ke111) AO-
nOJ1HeH111e. B npeAno;>KeH111111 «MOR Mamb aana Moeu )KeHe aopowe KOflbL{O.»
KOnbl.jO RBJlReTCR npRMblM, a JKeHe - KOCBeHHblM AOnOJ1HeH111eM. 8 HeMe1.1-
KOM R3b1Ke npRMOe AOnOJ1HeH111e CTOll1T B Bll1Hll1TeJlbHOM naAe;>Ke, a KOCBeH-
HOe - s AaTeJlbHOM: Meine Mutter gab meiner Frau (Dativ) einen teuren
Ring (Akkusativ).
B 3T0111 <j,opMe rna-
"1Hcj>"1H"1rne (lnfinitiv) - 3TO Ha4aJlbHaR <j,opMa rnarona .
ronb1 npeACTasneHbl s rnosape. HeMeL1K111e rnaronb1 s 111H<j,111H111rnse 111Me10T
oKOH4aH111e -en: gehen (uamu), spielen (u2pamb), machen (aenamb).
n"1'1Hble MeCTOIIIMeHI/IR yKa3blBalOT Ha Jlll11.10 111Jlll1 npeAMeT, HO He Ha3blBalOT
ero. 8 HeMeL1KOM R3b1Ke pa3Jlll14alOT rneAYIOL11111e Jlll14Hble MecT0111MeH111R: ich
(R); du (mbt); er, sie, es (oH, OHO, oHo); wir (Mbt); ihr (Bbt); sie (oHu); Sie (Bbt,
Be)KflUBQR c/JopMa). (CM. TaK;>Ke MeCT0"1MeH"1e.)
MeCTOIIIMeHl/le - 3TO 4aCTb pe4111, KOTOpaR yKa3blBaeT Ha npeAMeTbl, np1113Ha-
Kll1111Jlll1 Kon1114ecrna, HO He Ha3b1saeT 111x.flaMna (cyUlecmBumenbHoe) HOBOR.
0Ha (MecmouMeHue) COBpeMeHHOR. Die Lampe ist neu. Sie ist modern.
428
23 • Cnoeap& zpaMMamu'lecKux mepMUHOB I /113 ucmopuu
MHO>KeCTBeHHOe 'f"1Cno CM. '11,1cno. EAIIIHCTBeHHOe 1,1 MHO>KeCTBeHHOe
'flllCno cy1J.1eCTB"1TenbHb1X,
MoAanbHble rnaronb1 He Ha3b1sa10T Aeliins111e, a Bb1pa;>Ka10T ornoweH111e K
HeMy 111 coo6LljalOT O cnoco6HOCTll1 111Jlll1 803MO;>KHOCTll1 (R Macy), Heo6XOA111-
MOCTll1 (R aon)KeH), pa3peweHll1111 (MHe MO)KHO, p03peweHO) 111 ;>KeJ1aTeJ1bHOCT111
(R xol/y) ero csepweH111R. MoAaJ1bHb1e rnaronbl He MoryT ynoTpe6nRTbrn ca-
MOCTORTeJlbHO, no3TOMY 111X MO;>KHO OTHecrn K pa3pRAY BCnOMOraTenbHblX
(CM.). K MOAaJlbHblM rnaronaM B HeMeL1KOM R3b1Ke OTHOCRTCR: wollen (xo-
memb), konnen (MOL/b, yMemb), diirfen (MOL/b, uMemb p03peweHue), miis-
sen (6btmb aon)KHbtM no BHympeHHeMy y6e)KaeHu/O) 111 sollen (6btmb aon)K-
HbtM no Bone apyww L/enoBeKa).
Hape111,1e - 3TO 4aCTb pe4111, o6o3Ha4alOLJ.jaR np1113HaK Aeliicrn111R (rnarona) 111n111
np1113HaK np1113HaKa (np111naraTeJ1bHoro): Y3111H 6&1cmpo 6e)Kan BHU3 no necm-
Hu4e. fl 6btfl cosepweHHO U3MOmaH. 8 HeMeL1KOM R3b1Ke Hape4111e 111MelOT TY
;>Ke <j,opMy, 4TO 111 np111naraTeJ1bHb1e, CTORLJ.jee norne rnarona-CBR3Kll1. Cpas-
Hll1Te: Deine Arbeit ist gut. (XopowaR pa6oma.) Du hast das sehr gut ge-
macht. (Tbt 3mo caenan OL/eHb xopowo.)
HeonpeAeneHHo-n1,111Hoe MeCT0"1MeH"1e man. Man - HeonpeAeneHHO-
Jlll14HOe MeCTOll1MeH111e, KOTOpoe ynoTpe6JlReTCR, KOrAa cy6beKT Ael!ICTBll1R
Hell13BeCTeH 111Jlll1 111MelOTCR BB111AY see:
In Deutsch land spricht man Deutsch. B repMaHuu zosopRm no-HeMeL{KU.
Man He nepeBOA111TCR Ha pyCCKll11/1 R3blK 111 n111weTCR C ManeHbKOI/I 6yKBbl.
nocne man rnaron no111T s <j,opMe 3-ro n1111.1a eA111HCTBeHHoro 4111cna . Man
4aCTo ynoTpe6nReTrn c MOAaJ1bHb1M111 rnaronaM111 : man kann 111 man dart 03-
Ha4aeT MO)KHO, man muss 111 man soll - HY)KHO.
Henpae1,1nbHb1e rnaronb1 cM. rnaron
naAe>K yKa3b1saeT Ha ponb cyL11ecrn111TenbHoro, np111naraTeJ1bHoro 111n111 Me-
crn111MeH111R B npeAJlO;>KeHll1111 111 cny;>Kll1T AJlR CBR3111 pa3Jlll14HblX 4JleHOB npeA-
JlO;>KeHll1R. 8 HeMeL1KOM R3b1Ke pa3Jlll14alOT 4eTb1pe naAe;>Ka: 111MeHll1TeJlbHbll/l
(Nominativ), poA111TeJ1bHb1111 (Genitiv), AaTenbHbllii (Dativ) 111 s111H111TeJ1bHb1111
(Akkusativ).
"1MeH"1TenbHbllll naAe>K (Nominativ) yKa3b1saeT s npeAJ10;>KeH111111 Ha noAne-
>KafJ.lee (cM.) :
Der Mann kauft einen Computer. MyJK'IUHa noKynaem KOMnb10mep.
PoA1,nenbHb1111 naAe>K (Genitiv) 111cnonb3yeTrn AJ1R yKa3aH111R Ha np111HaAJ1e;>K-
HOCTb:
Das ist der Computer meines Bruders. 3mo KOMnb10mep Moezo 6pama.
AaTenbHbllll naAe>K (Dativ) yKa3b1saeT s npeAJ10;>KeH111111 Ha KoceeHHoe AO-
nonHeH1,1e (CM.):
Wir haben meinem Bruder einen Computer gekauft. Mbt Kynunu MOeMy
6pamy KOMnb10mep.
429
 Cnosap& zpaMMamu'lecKux mepMUHOB
BIIIHIIITenbHbllll naAe>K (Akkusativ) yKa3blBaeT B npeAflO>KeHll1111 Ha npRMOe
AOnonHeH111e (CM.) : Der Mann kauft einen Computer. My>Kl/UHO noKynaem
KOMn&,omep.
06parnTe BHll1MaH111e, 4TO npeAnOrlll (CM.) B HeMel.\KOM H3b1Ke Tpe6y10T Bll1-
H111TeflbHOro, AaTeflbHOro 111flll1 POA111TeflbHOro naAe>Ka.
noeen111TenbHOe HaKnoHeH111e (lmperativ) - 3TO cpopMa rnarona, KOTOpaH
Bb1pa>KaeT np111Ka3, npocb6y 111n111 coseT: noMozu MHe, no>Kanyiicma.
B HeMel.\KOM H3b1Ke cyu_iecTByeT Tp111 cpopMbl nosen111TeflbHOro HaKflOHeHll1H .
Bb16op OAHOIII 1113 Hll1X 3aBll1Cll1T OT aApecaTa: Helfen Sie mir, bitte! (cj>OpMa
Sie - 06pau_ieH111e Ha Bb1); Hilfmir, bitte! (cpopMa du - 06pau_ieH111e Ha mb1);
He/ft mir, bitte! (cj>OpMa ihr - 06pau_ieH111e K HeCKOflbKll1M flll11..\aM, ern111 K OA-
HOMY Bbl 06paT111flll1Cb 6bl Ha mbl).
noAne>Kalllee - 3TO YneH npeAno>KeH111H, o6o3HaYa10u_i111111 npeAMeT, Ae111os111e
KOTOporo Bblpa>KeHO CKa3yeMblM (CM.). B npeAflO>KeHll1111 «Co6aKa yKycuna
nOCb/flbH020.» CflOBO co6aKa HBflHeTrn nOAfle>Kau.\111M, T.e. cy6beKTOM Ael!I-
CTBll1H, nOCKOflbKY co6aKa cosepwaeT Ael!ICTBll1e. B HeMel.\KOM H3b1Ke nOAfle-
>Kau_iee scerAa CTOll1T s 111MeH111TeflbHOM naAe>Ke: Der Hund hiss den Post-
boten.
npeeocxoAHaR CTeneHb cpaeHeH111R np111naraTenbHblX (cM.) 111 Hapelf111111
(CM.) noKa3blBaeT, 4TO KaKOlll-f111160 np1113HaK npOHBflHeTrn B Ha1116onbwe111
oeneH111:
Dieses Hemd ist das bi/ligste. 3ma py6awKa - caMaR oewesaR.
Dieses Auto fahrt am schnellsten. 3ma MawuHa eaem 6&,cmpee acex.
(CM. TaK>Ke CpaBHIIITenbHaff CTeneHb.)
npeAnorn. TaK111e rny>Ke6Hb1e rnosa, KaK in (sJ, auf (Ha), zwischen (MeJKoy),
fiir (onR) 111 T.A., Ha3b1sa10Trn npeAnoraM111. nocne H111x o6b14Ho rneAyeT cy-
111ecTe111TenbHoe (cM.) 111n111 MecT0111MeH111e (CM.): a Jmo noaapoK onR Bae.
b HecMompR Ha noway R nouay 2ynRmb. c TBoR KHu20 ne>Kum Ha cmone. He-
Mel.\Kll1e npeAnor111 Tpe6y10T ynOTpe6neH111H onpeAeneHHoro naAe>Ka (CM.) -
Bll1H111TeflbHOro, AaTeflbHOro 111n111 POA111TenbHOro: a Dieses Geschenk ist fiir
dich. (Akkusativ) b Trotz des Wetters gehe ich zu Fuf3. (Genitiv) c Dein Buch
liegt auf dem Tisch. (Dativ)
np111naraTenbHoe - 3TO YaCTb pe4111, KOTOpaH o6o3HaYaeT np1113HaK npeAMeTa.
B HeMel.\KOM H3b1Ke np111naraTeflbHOe nocne rnarona-CBH3K111 CT0111T B KpaT-
KO III cj>opMe 111 He 111MeeT OKOH4aH111111 (Das Auto ist neu.). Ern111 np111naraTenb-
HOe CT0111T nepeA cyu_ieCTBll1TeflbHblM, TO OHO, KaK 111 B PYCCKOM H3b1Ke, corna-
cyeTrn C H111M B POAe, 4111Cfle 111 naAe>Ke 111 np11106peTaeT COOTBeTCTBylOu_iee
OKOH4aH111e (Das neue Auto war nicht billig.).
np111TR>KaTenbHb1e MecT0111MeH111R. TaK111e cnosa, KaK mein (Moii), dein
(m aoii), ih r (ee), sein (ew), 1hr (Bow, ae>KnuaaR cjJopMa), Ha3b1sa10Trn np111-
430
Cnosap& zpaMMamu'leCKUX mepMUHOB
Tff>KaTenbHblMIII MeCTOI/IMeHl/lffMlli, noCKOflbKY OHll1 yKa3blBalOT Ha np111-
HaAfle>KHOCTb.
np1111facT111e npoweAwero epeMeHIII (Partizip II) - 3TO OAHa 1113 Tpex q>opM
rnarona, KOTOpaH Heo6XOA111Ma AflH 06pa3osaH111H cpopM npoweAwero spe-
MeH111 Perfekt (CM. BpeMR) 111 cTpaAaTenbHoro 3anora (Passiv) (cM.). no
rnny 06pa3osaH111H np1114acrnH npoweAwero speMeH111 rnaronb1 Aemnrn Ha
cna6b1e, c111nbHb1e 111 Henpas111nbHb1e.
POA I/IMeH cy111eCTBIIITenbHblX. B HeMel.\KOM H3b1Ke, KaK 111 B pyccKOM, pa3-
flll14alOT cyu_iecTB111TeflbHb1e MY>KCKoro (maskulin), >KeHcKoro (feminin)
111 cpeAHero poAa (neutral) : der Tisch (m) (cmon), die Lampe (f) (naMna),
das Fenster (n) (oKHo). B PHAe cnyyaes rpaMMarn4ecK111111 POA cyu_iecTs111-
TenbHblX COOTBeTCTByeT 6111onor1114ecKOMY (der Mann - MY>Kl/UHO, die Frau
- >KeHUjUHO), HO 6b1Ba10T 111 111CKfll04eHll1H. Hanp111Mep, CflOBO das Madchen
(aeBOl/KO) - cpeAHero POAa. KaK Bll1AHO 1113 np111Mepos, POA cyu_iecTB111Teflb-
HblX B HeMel.\KOM 111 pyccKOM H3b1Kax He BCerAa cosnaAaeT.
CKa3yeMoe - 3TO rnaBHbllil 4fleH npeAflO>KeHll1H, OTBe4a10u_i111111 Ha sonpOCbl
«LJTO AenaeT npeAMeT?», «l.JTO C Hll1M np0111CXOAll1T?», «KaKOIII OH?». (Ka3ye-
MOe o603Ha4aeT Ael!ICTB111e 111flll1 COCTOHHll1e npeAMeTOB 111 flll11..\, KOTOpble
Bb1pa>KeHbl noAne>Kall.llllM (CM.). B npeAflO>KeH111111 «Co6aKa yKycuna nocb1nb-
H020.» CflOBO yKycuna HBflHeTrn CKa3yeMblM. B HeMel.\KOM noseCTBOBaTeflb-
HOM npeAflO>KeH111111 111 s sonpoce c sonpoc111TeflbHblM rnosoM cKa3yeMoe
scerAa CTOll1T Ha BTOpoM Meoe: Der Hund biss den Postboten. Wen biss
der Hund? («Kora yKyc111na co6aKa?»). B o6u_ieM sonpoce cKa3yeMoe CTOll1T
Ha nepsoM MeCTe: Biss der Hund den Postboten? («Co6aKa yK}'cuna nocb1nb-
Ho20?») Ern111 CKa3yeMoe COCTOll1T 1113 ABYX 4aoe111, TO BTOpaH 4aCTb CT0111T B
KOHl..\e npeAflO>KeH111H: /ch bin nach Berlin gefahren.
COI03bl - 3TO TaK111e cny>Ke6Hble cnosa, KOTOpble COeA111HHIOT 4fleHbl npeA-
flO>KeHll1H 111flll1 npOCTble npeAflO>KeHll1H B cooase CflO>KHOro: U, HO, KOZOQ,
ecnu, noKa, B mo speMR KOK, xomR 111 T. A· : Xne6 u Maeno. Brot und Butter.
OH U3 E,epnuHa, HO >Kuaem ceii'lac a f7oHaoHe. Er kommt aus Berlin, aber
lebt jetzt in London. B HeMel.\KOM H3b1Ke pa3n1114a10T coY111H111TeflbHb1e 111
nOA4111Hll1TeflbHble COI03bl . K C04111Hll1TeflbHblM COI03aM OTHOCHTCH und (u),
aber (HO) 111 oder (unu). 0Hll1 COeA111HHIOT yacrn CflO>KHOro npeAflO>KeHll1H 111
He sn111H10T Ha nopHAOK mos: Anna kommt aus Miinchen und sie ist 2 1
Jahre alt. AH Ha 1113 M10H xeH a 111 e111 21 roA.
K noA4111Hll1TenbHblM co103aM OTHOrnTrn wenn (ecnu, Ko2aa), weil (nomoMy
'Imo), obwohl (xomR) 111 seitdem (c mex nop KOK). 3rn COI03bl coeA111HHIOT Ya-
crn CflO>KHOnOA4111H eHHOro npeAflO>KeHll1H. 0Hll1 1113MeHHIOT nopHAOK mos:
rnaron YXOA111T B KOHel.\ np111AaT04HOro npeAflO>KeHll1H: Er kann nicht kom-
men, weil er krank ist. OH He MO>Kem npuiimu, nomoMy 'Imo OH 6oneH.
CpaeH111TenbHaR CTeneHb np111naraTenbHblX (cM.) 111 Hapelfllllll (CM.) o6o-
3HaYaeT, 4TO KaKOlll-f111160 np111 3HaK npOH BflH eTrn B OAH OM n peAMeTe 111fl ll1
431
 Cnoeap& zpaMMamu'lec«ux mepMUHOB

,qe111crn1,11,1 B 6onbwe111 1,1n1,1 MeHbWe111 creneH1t1, 4eM B ,qpyroM: 3ma py6awKa

oeweane moiJ. 3ma MawuHa eaem 6&,cmpee moiJ. CpaBH1t1TenbHaH cre- CnMCOK HaM6onee
neHb np1,1naraTenbHblX 1,1 Hape41,1111 o6pa3yeTrn B HeMel.\KOM H3b1Ke c noMo-
U\blO cycp<p1t1Kca -er: Dieses Hemd ist bil/iger als das da. Dieses Auto fahrt ynoTpe6MTenbHblX CMflbHblX
schneller als das da. 111cKnl04eH1t1e cocrasnHIOT: gut - besser, viel - mehr,
gern - lieber. (CM. TaK>Ke npeeocxo,qHaH CTeneHb cpaeHeH1,1J1.) MHenpasMnbHblX.rnaronos
CTpa,qaTenbHblM 3anor (Passiv). 3anor o603Ha4aeT HanpasneHHOCTb ,qe111-
CTB1t1H Ha o6beKT l,1fll,1 cy6beKT. «Co6aKa yKycuna nOCb/flbHOW.» - 3TO ,qelil- *3rn rnaronb1 06pa3y10T Perfekt c rnaronoM sein.
CTBl,1TenbHblM 3anor (Aktiv), «nocbtnbHbtiJ 6btn yKyweH co6aKoiJ.» - CTpa-
**<DopMbl HaCTOHU\erO speMeH"1 ,qaHbl TOflbKO ,QflH TeX rnaronoB, KOTOpbie Me-
,qaTenbHbllil 3anor (Passiv). B HeMel.\KOM H3b1Ke crpa,qaTenbHb1111 3anor
o6pa3yeTrn c noMOU\blO speMeHHblX <popM rnarona werden 1,1 np1,1lfacT1,1J1 HHIOT rnacHylO B KOpHe.
npowe,qwero epeMeH1,1 (CM.): Prateritum, Partizip II Prasens**,
lnfinitiv
er I sie /es er I sie /es
In der Schweiz werden vier Sprachen gesprochen.
fuhr ab abgefahren* fahrt ab
Der Postbote wurde vom Hund gebissen. ablfahren ombe3)KOmb
fing an angefangen fangt an
Der Euro ist 2002 eingefuhrt worden. anlfangen HaYuHamb,
Cy~ecTe1,1TenbHOe - 3TO 4aCTb pe41,1, o6o3Ha4alOU\aH npe,QMeTbl, seu.iecrna, HQYUHOmbCR
anlkommen npu6btBamb kam an angekommen*
Ka4ecrna 1,1 COCTOHH"1H: Haus raoM), Brot (xne6), Schonheit (Kpacoma). KaK angerufen
anlrufen 3BOHUmb rief an
1,1 B pyccKOM H3b1Ke, B HeMel.\KOM cyu.iecTB1t1TeflbHb1e pa3n1,14a10Trn no po,qaM angezogen
anlziehen Haaeeamb zog an
"1 "13MeHHIOTCH no 4"1CflaM "1 na,qe>KaM. aufgestanden*
auflstehen ecmaeamb stand auf
YKa3aTenbHb1e MecT01,1MeH1,1S1, TaK1,1e rnosa, KaK dieser (3mom), dieses sah aus ausgesehen sieht aus
auslsehen Bbt2nRaemb
(3mo), diese (3ma), diese (3mu) Ha3b1Ba10Trn yKa3aTenbHblMl,1 MecT01,1Me- beginnen HOYUHamb, begann begonnen
Hl,1HM1,1:
HOYUHOmbCR
3ma KHU20 uHmepeCHaR. Dieses Buch ist interessant. bekommen nonyYamb bekam bekommen
3mu ynpa)KHeHUR oYeHb mpyaHbte. Diese Obungen sind sehr schwer. bleiben ocmaeambCR blieb geblieben*
bringen npuHocumb brachte gebracht
Y1,1cn1,1TenbHb1e oTBe4alOT Ha sonpocb1 «CKonbKO? 1,1 «Kornpb1111?» 1,1 o6o3Ha-
denken ayMamb dachte gedacht
4alOT 4"1Cfl0, KOfllt14eCTBO "1 nopH,QOK npe,QMeTOB. 8 HeMel.\KOM H3b1Ke pa3- ladt ein
lud ein eingeladen
fllt14alOT Kon1,11feCTBeHHb1e (nRmb, aeaa4amb, nRmbaernm) 1,1 nopH,qKo- einlladen npu2nawamb
empfahl empfohlen empfiehlt
Bb1e (nepBbtiJ, emopoiJ, mpemuiJ) YucnumenbHbte. Oco6eHHOCTb HeMel.\K"1X empfehlen peKoMeHao-
4"1Cfl"1TeflbHblX B TOM, 4TO 41,1rna OT 21 ,QO 99 4"1Tal0Trn Hao6opoT, a 41,1(- eamb, coeemoeamb
erhielt erhalten erhalt
na norne 101 n1,1wyTrn B 0,QHO CflOBO (KpOMe M"1flfl"10HOB 1,1 M"1flfli11ap,qos): erhalten nonyYamb
erscheinen noRBnHmbCR erschien erschienen
41 - einundvierzig; 341 - dreihunderteinundvierzig; 3 300 400 - drei gegessen isst
essen ecmb al3
Millionen dreihunderttausendvierhundert. gefahren* fahrt
fahren e3aumb, examb fuhr
Y1,1cno. E,q1,1HCTBeHHOe (Singular) 1,1 MHO>KeCTBeHHOe lf1,1Cno (Plural) cy- sah fern ferngesehen sieht fern
fernlsehen cMompemb
~eCT81,1TenbHblX, KaTerop1t1H lf1,1cna Heo6xo,Q1t1Ma, 4T06b1 pa3n1,14aTb Kon1,1- meneeu3op
4ecrno: Hund - Hunde (co6aKa - co6aKU); Buch - Bucher (KHu20 - KHu2u), fand gefunden
finden Haxoaumb
Hut - Hiite (wnRna - wnRnbt). B HeMel.\KOM H3b1Ke HeCKOflbKO cnoco6os fliegen nemamb flog geflogen*
gab gegeben gibt
o6pa30BaH"1H MHO>KecrneHHOro 4"1Cfla cyu.iecTB"1TeflbHbl X, BOT Tpi11 1,13 H"1X: geben aaeamb
gefiel gefallen gefallt
Kind - Kinder, Frau - Frauen, Maus - Ma use. YHeKoTOpb1x cyu.iecrB1t1Tenb- gefallen HpOBUmbCR
Hb1x HeT MHO>KeCTBeHHOro 41,1rna, "1 X Ha3bl BalOT HeUC'IUCnReMblMU: das ging gegangen*
gehen uamu
Obst (cppyKmbt). gewinnen BbtU2pbtBamb gewann gewonnen
haben uMemb hatte gehabt

433
 CnucoK Hau6onee ynompe6umen&H&1x
cun&HblX u Henpasun&HblX znazonos

halten aep)Kamb hie It gehalten halt

hangen BUCemb
heiBen H03blBamb,
hing
hieB
gehangen ey_CCKO=HeMe"KMM_Cn.oeapb
geheiBen
H03b/BOmbUI
helfen noMowmb half 3TOT cnoBapb-CnpaB04HVIK npeAHa3Ha4eH Anfl Toro, 4T06bl noM04b BaM
geholfen hilft
kennen 3HOmb kannte BcnOMHVITb VI ynOTpe6mnb HaV16onee Ba)KHble cnoBa, KOTOpble BCTpernnVICb
gekannt
kommen npuxoaumb kam gekommen* BaM B yye6HOM Kypce, VI He npeTeHAYeT Ha nonHoTy.
laufen 6ewmb lief gelaufen* lauft 3HaKOM * OTMe4eHbl CVlnbHble VI HenpaBVlnbHble rnaronbl, VIX cpopMbl CM. B cnVI-
lesen Yumamb las gelesen lie st CKe Ha c. 433.
liegen ne)Kamb lag gelegen I

-
3HaK 03Ha4aeT, 4TO npVICTaBKa OTAem1eMafl (HanpVIMep, anlrufen).
nehmen 6pamb nahm genommen nimmt
raten coBemoBamb; riet geraten rat 6omarb schwatzen
ycaablBOmb 6onb der Schmerz (-en)
rufen3Bamb rief gerufen asopvie4/ascrpvi~Ka der Osterreicher 6onbHV14a das Krankenhaus (::er)
scheinen rnemumb (-) I die Osterreicherin (-nen) 6onbHO~ krank
schien geschienen
asro6yc der Bus (-se) 6onbwe~ 4aCTblO meistens
schlafen cnamb sch lief geschlafen sch Iaft asro6yCHail OCTaHOBKa die 6onbwo~ grojl
schneiden pe3amb schnitt geschnitten Bushaltestelle (-n) 6ornHOK der Schuh (-el
schreiben nucamb schrieb geschrieben aApec die Adresse (-n) 6par der Bruder(::)
schreien KpuYamb schrie geschrien aHrllVl4aHVIH / aHrllVl4aHKa der 6paTb nehmen*
schwimmen nnaBamb schwa mm Englander(-) I die Englanderin (-nen) 6poHviposaTb buchen
geschwommen*
sehen Buaemb, anenbCVIHOBbl~ coK der Orangensaft 6p10KV1 die Hose (-n)
sah gesehen sieht (::e) 6yAV1nbHVIK derWecker (-)
cMompemb
annapar der Apparat (-el 6yno4Ka das Brotchen (-)
sein 6b,mb war gewesen* ist apeHAHail nnara die Miete (-n) 6yno4Hail die Backerei (-en)
singen nemb sang gesungen apeHAOBaTb mieten 6yTblnKa die Flasche (-n)
sitzen cuaemb saB gesessen 6b1swvi~ ehemalig
sprechen 20Bopumb sprach El 6b1Tb sein*

..
gesprochen spricht 6b1Tb AOn>KHblM (no BHympeHHeMy
stehen cmoRmb stand gestanden 6anKoH der Balkon (-s/-e)
y6e1KaeHu10) miissen
sterben yMupamb starb 5amvi~cKoe Mope die Ostsee
gestorben stirbt 610po das Biiro (-s)
tragen Hecmu; Hocumb 6aHK die Bank (-en)
trug getragen tragt 6aHKa die Dose (-n)
treffen BcmpeYamb traf getroffen trifft 6erarb laufen*
treten Bcmynamb trat getreten tritt 6erno fliejlend Ba/KHO, BalKHbl~ wichtig
trinken numb trank getrunken 6eAHbl~ arm saniora die Wahrung (-en)
tun aenamb tat 6e306pa3Hb1~ hasslich saHHa das Bad (::er)
getan
6e3pa6oTHbl~ arbeitslos saHHaR KOMHara das Badezimmer (-)
umjsteigen nepeca)KLJBa- stieg um umgestiegen*
6enbl~ weijl sapVITb kochen
mbrn (Ha mpaHcnopme)
6ecnoKO~Hbl~ hektisch BBOAVITb einjfiihren
verbinden coeauHRmb verband verbunden 6vi6nvioreKa die Bibliothek (-en) senocvineA das Fahrrad (::er)
vergessen 3a6b1Bamb vergaB vergessen vergisst 6viner die Fahrkarte (-n) sepvirb glauben
verlassen noKuaamb verlieB verlassen verlasst 6viorpacpviR der Lebenslauf (::e) sepHowahr
verlieren mepRmb verlor 6nvi3ocrb die Nahe sepoRTHO vielleicht; wahrscheinlich
verloren
6noWVIHbl~ pblHOK der Flohmarkt (::e) sec das Gewicht (-e)
verstehen noHuMamb verstand verstanden
6ny3Ka die Bluse (-n) seCHa der Fruhling (-el
waschen Mblmb wusch gewaschen wascht serep derWind (-el
6oraTbl ~ reich
werden cmaHoBumbrn wurde geworden* wird 60APCTBYIOLL\VI~ wach serpeHbl~ windig
wissen 3HOmb wusste gewusst weiB 6oKan das Glas (::er) seT4VIHa der Schinken (-)
ziehen mRHymb; zog gezogen* 6oneTb wehjtun se4ep der Abend (-el
nepee3)KOmb
435
 PyccKo-HeMeqKuii cnoeap& PyccKo-HeMeqKuii cnoeap&
seyepl!IHKa die Party (-s)
roBl1A111Ha das Rindfleisch AO bis 3aBTpa morgen
BeYepoM abends
roA das Jahr (-e) Ao CBl!IAaH"1ll! AufWiedersehen!; 3aBTpaK das Friihstiick (-el
sewaTb hangen
ronosa der Kopf ('-'e) Auf Wiederhoren! (no menecpoHy 3aKa3b1BaTb, AenaTb 3aKa3 bestellen
se111b die Sache (-n)
ronoc die Stimme (-n) unu no paauo) 3aKaHYl!IBaTb beenden
BIIIHO der Wein (-e)
ropa der Berg (-e) AOBOJlbHO ziemlich 3aKYCKa der lmbiss (-e); die Vorspeise (-n)
s111ceTb hangen*
ropno der Hals ('-'e) AOrosop der Vertrag ("e) 3aHllTO (o menecpoHHOii nuHuu) besetzt
BIIIWHll die Kirsche (-n)
ropoA die Stadt ('-'e) AO>KAb der Regen 3anpe111eHo verboten
BKyc der Geschmack ("er) ropllY111iil heif3 AOJ1ro lang 3apa6aTb1BaTb verdienen
BKYCHbliil lecker
rocnoAIIIH der Herr (-en) AOM das Haus ("er) 3aXOA"1Tb, 3ae3>KaTb ablholen
BMeCTe zusammen
rocrnHall das Wohnzimmer (-) AOporoiil, AOporo teuer 3al1BJ1eH1,1e o np111eMe Ha pa6oTy die
BHe auf3erhalb
rocT111H1114a das Hotel (-s) AOCTaTOYHO genug Bewerbung (-en)
BHYK I BHYYKa Enkelsohn ("e) I rocTb der Gast ('-'e) AOCTOnp111MeYaTeJ1bHOCTb die 3BaTb rufen*
Enkeltochter (")
roTOBIIITb kochen Sehenswiirdigkeit (-en) 3B0Hi11Tb telefonieren; anlrufen*
BOAa das Wasser
rpaMM das Gramm(-) AOYb die Tochter ('-') 3AaH111e das Gebaude (-)
BOAIIITellbCKOe YAOCTOBepeH111e der
rpaMnnacTl!IHKa die Schallplatte (-n) APYr der Freund (-el 3AeCb hier
Fiihrerschein (-e)
rpaH1114a die Grenze (-n) AYMaTb denken* 3AOPOBblVI gesund
B03AYX die Luft ("e) rp1116 der Pilz (-e) AYXIII das Parfiim (-s) 3AOPOBbe die Gesundheit
B03MO>KHO moglich

..
rp111nn die Grippe (-n) AYW die Dusche (-n) 3eneHb1iil griin
B03MO>KHOCTb die Moglichkeit (-en) rp03a das Gewitter (-) AbllBOil derTeufel (-) 3eMnll die Erde
BOK3an der Bahnhof ('-'e)
rpOMKllliil, rpOMKO laut AllAll der Onkel (-s) 31!1Ma derWinter (-)
BOJ1HY10U1111iil aufregend
rpyAb die Brust ("e) 3HaMeHl!ITbliil beriihmt
sonoc das Haar (-e)
ry6a die Lippe (-n) 3HaH111e die Kenntnis (-se) ('!acmo Pl.)
sonpoc die Frage (-n)

-
rynllTb spazieren gehen*; einen 3HaTb wissen*
soccoeA111HeH111e die Wiedervereinigung espo der Euro(-)
Spaziergang machen 3HaTb, 6b1Tb 3HaKOMblM kennen*
spay der Arzt ('-'e) I die Arztin (-nen) ecni,, wenn
3HaY"1Tb, 03HaYaTb bedeuten
speMll die Zeit (-en) ecTb essen*
30HT der Regenschirm (-e)
speMll roAa die Jahreszeit (-en) exaTb, e3A111Tb fahren*

-
AaBaTb geben* 3y6 der Zahn ('-'e)
see alles e111e noch 3y6Hoiil spay der Zahnarzt ("e) I die

-
BcerAa immer Aa>Ke sogar
AaiilB111HrdasTauchen Zahnarztin (-nen)
BCJleA 3a ... , 3aTeM anschlief3end
BCTaBaTb aufistehen* AaneKOweit
AaMa die Dame (-n) >Kanb: MHe >Kanb. Das tut mir leid.
BCTpeYa (Ha3HaYeHHall) derTermin (-e) >KapKo heif3
BCTpeYaTb treffen* Aap111Tb schenken i,, und

ABlll>KeH111e, TpaHcnopT der Verkehr >KAaTb warten 111rpa das Spiel (-e)
BblrllllAeTb auslsehen*
ABOpe4 das Schloss ('-'er) >Kene3Hall AOpora die Bahn (-en) 111 rpaTb spielen
Bb1111rpb1BaTb gewinnen*
AeBOYKa das Madchen (-) >Kemb1iil gelb 111Aell die ldee (-nl
Bb1pa>KeH111e der Ausdruck ('-'e)
AeiilCTBIIITeJlbHO wirklich >KenyAOK der Magen('-') "1ATIII, YXOAIIITb gehen*

-
BblCOTHbliil AOM das Hochhaus ('-'er)
BblXOAHble das Wochenende (-n)
ra3eTa die Zeitung (-en)
ranCTyK die Krawatte (-n)
rAe? wo?
rl!IMHa31!1ll das Gymnasium
(Gymnasien)
AenaTb machen; tun*
AenaTb nepecaAKY um!steigen*
Aelll!ITb teilen
Aeno, 61113Hec das Geschaft (-e)
AeHb derTag (-e)
AeHb pO>KAeHl!lll der Geburtstag (-el
AeHbrl!I das Geld
AepeBHll das Dorf ('-'er)
>KeHaTbliil verheiratet
>KeHIIITbCll heiraten
>KeH111111Ha die Frau (-en)
>KIIIBOT der Bauch ("e)
>Ki113Hb das Leben(-)
>K"1P das Fett
>K"1Tenb der Einwohner (-)
>KIIITb leben
>KIIITb, npo>K111BaTb wohnen
1113secrne, HOBOCTb die Nachricht (-en)
1113BeCTHbliil bekannt
"13Bi11Hl1Tb entschuldigen
1,13n106neHHb1iil beliebt
111n111 oder
111MeTb haben*
"1Mll der Name (-n)
111HaYe sonst

Aepeso der Baum ('-'e)
rnasHoe 6J110AO das Hauptgericht (-e)
Aep>KaTb halten*
rnaron das Verb (-en)
AecepT die Nachspeise (-n)
rna3 das Auge (-n)
AeWeBbliil billig
rosopl!ITb sprechen* AIIIBaH das Sofa (-s)
rosopl!ITb, pa3rosap111BaTb reden
AIIICKOTeKa die Disco I Disko (-s)
rosopl!ITb, cKa3aTb sagen AflillHHbliil lang
-
IIIHOrAa manchmal
>KypHan die Zeitschrift (-en)
IIIHOCTpaHe4 I IIIHOCTpaHKa der
Auslander(-) I die Auslanderin (-nen)
IIIHTepeCHbliil interessant
3a auf3erhalb 111cKaTb suchen
3a61,1paTb ablholen 1,1cnb1TaTb, 111cnpo6osaTb auslprobieren
3a6 b1saTb vergessen* 111cTop111ll die Geschichte (-n)

436 437
 --
PyccKo-HeMeqKuii cnosap& PyccKo-HeMeqKuii cnosap&

Kocpe der Kaffee (-s) MeHHTb wechseln He kein; nicht

KOcpTa die Jacke (-n) MeCTo der Platz ("e) He CMOTPfl Ha TO, 4TO trotzdem
viorypT der I das Joghurt (- unu -s)
KOWMap der Alptraum ("e) Mern4 der Monat (-e) He,Qenfl die Woche (-n)
KpaCHblVI rot MeTpo die U-Bahn (-en) He1KeHaTb1V1 I He3aMylKHflfl ledig
KpenKL-1V1 (o 'lae, Ko<pe) stark MexaH'1K der Mechaniker (-) I die HeMe,QneHHO sofort
Ka6i,,HeT das Biiro (-s) Mechanikerin (-nen) HeMe4 I HeMKa der Deutsche (-n) I die
Kpecno der Sessel (-)
Ka>K,QblVI I Ka>K,Qafl I Ka>K,Qoe jeder I jede KPL-14aTb schreien* ML-1J1b1V1 nett Deutsche (-n)
I jedes KposaTb das Bett (-en) ML-1HepanbHafl BO,Qa das Mineralwasser HeMe4KL-1V1 fl3blK Deutsch
KaK? wie? HeMHOro ein bisschen
KpoccoBKL-1 die Turnschuhe (Sg. der M'1HL-1MYM mindestens
KaHL-1Kynb1 die Ferien (Pl.) M'1HyTa die Minute (-n) HeHaBL-1,QeTb hassen
Turnschuh)
Kannfl derTropfen (-) ML-1p die Welt (-en) Heo6xO,Q'1MO, He06XO,Q'1MblVI notig
KPY>KKa das Glas ("er)
KaprnHa das Bild (-er) ML-1p0Bafl BOV!Ha derWeltkrieg (-e) HeCOMHeHHO sicher
Ky,Qa? wohin?
Kaprncpenb die Kartoffel (-n) MHeHi,,e die Meinung (-en) H'1KOr,Qa nie
KyKypy3a der Mais
Kaprncpenb cppi,, die Pommes frites (Pl.) KYPL-1Tb rauchen MHoroviel HO aber
Kacca die Kasse (-n) Mo,Qa die Mode (-n) HOBblVI neu
Kypc der Kurs (-e)
KaTaTbCfl Ha Benornne,Qe Rad fahren* MO.QHblVI modisch Hora das Bein (-e)
KYPTKa die Jacke (-n)
KaTaTbrn Ha Jlbl>Kax Ski laufen* I fahren* MO>KeT 6b1Tb vielleicht HOMep die Nummer (-n)
KycoK das Stiick (-el

-
Kacpe das Cafe (-s) Mono,Qe>KHafl Typ6a3a die HOC die Nase (-n)
KYXHfl die Kiiche (-n)
KBapTan das Viertel (-) Jugendherberge (-n) HOCL,1Tb, HeCTL,1 tragen*
KBaprnpa die Wohnung (-en) MOJlO,QOVI jung HOCOK die Socke (-n)
Ken Ka die Miitze (-n) MOJlOKO die Milch H04b die Nacht ("e)
K'1norpaMM das Kilogramm (-e) I das naMna die Lampe (-n) HpaB'1TbCfl (Ha BKyc) schmecken

-
MOMeHT der Augenblick (-e); der
Kilo(-s) ne,Q das Eis
Moment (-e) HYIK.QaTbCfl brauchen
K'1HOTeaTp das Kino (-s) ne>KaTb liegen*
Mope das Meer (-e)
KnaCTb legen neK4L-1fl die Vorlesung (-en)
Mopo1KeHoe das Eis
KnL-1eHT I KJ1L-1eHTKa der Kunde (-n) I die neTaTb fliegen *
MOCT die Briicke (-n) o6e.Q das Mittagessen (-)
Kundin (-nen) nern der Sommer(-) MOTOL\'1KJ1 das Motorrad ("er) o6nacTb das Gebiet (-el
KJ1L-1MaT das Klima (-s) ni,,MoHa,Q die Limonade (-n) I die M04b, yMeTb konnen o6na4HO wolkig
KJ1104 der Schlussel(-) Limo (-s)
MYIK4'1Ha der Mann ("er) 06Hapy>KL-1BaTb entdecken
KH'1ra das Buch ("er) ni,,40 das Gesicht (-er) MY3b1Ka die Musik o6y4eHi,,e (npou3aoacmaeHHoe) die
KOr,Qa wenn ni,,40, Jl'14HOCTb die Person (-en) MY3blKaHT der Musiker (-) I die Lehre (-n)

..
KOr,Qa? wann? n106e3Hb1V1 nett Musikerin (-nen) 06be,QL-1HeH1,1e die Wiedervereinigung
KOIKa die Haut ("e) n106L-1Mb1V1 4seT die Lieblingsfarbe (-n) MblTb waschen* OB,QOBeBWL,1VI / 08,QOBeBwafl verwitwet
n106L-1Tb lieben

-
Kon6aca die Wurst ("e) MflCO das Fleisch OBOLl-!'1 das Gemiise
KOJlroTKL-1 die Strumpfhose (-n) J110.QL-1 die Leute (Pl.)
o,QeBaTbCfl sich kleiden
KoneHo das Knie(-) o,Qe1K,Qa die Kleidung
Koneco das Rad ("er) O,Q'1HaKOBblVI gleich
Ha neHrnL-1 pensioniert
Konnera der Kollege (-n) I die Kollegin Mara3'1H das Geschaft (-e) Ha,QeBaTb (oae1Kay) anlziehen* O,QHalK,Qbl, O,Q'1H pa3 einmal
(-nen) Mara3'1H das Geschaft (-e); der Laden(") 0Kpy1Ka10L11afl cpe,Qa die Umwelt
Ha,QeflTbCfl hoffen
KOMHaTa das Zimmer(-) MaKapOHbl die Nudeln (Pl.) Ha,QyBHOVI wapi,,K der Luftballon (-s) oMneT das Omelett (-e unu -s)
KOMnblOTep der Computer(-) ManeHbK'1VI klein onacHblVI gefahrlich
Ha3b1BaTbrn heil3en*
KOHeL.\ das Ende (-n) Manb4'1K der Junge (-n) onpoc die Umfrage (-n)
Haneso links
KOHe4HO natiirlich; sicher Maeno die Butter Hani,,rnK das Getrank (-e) onb1T die Erfahrung (-en)
KOHcpeTa der Bonbon (-s) MaTb die Mutter(") HanpasneHi,,e die Richtung (-en) oceHb der Herbst (-e)
KOH4epT das Konzert (-e) Mawi,,Ha das Auto (-s) Hanpaso rechts OCHOBblBaTb griinden
KOPL-1.QOp der Flur (-e) Me6enb das Mabel(-) Haxo,Q'1Tb finden* oco6eHHO besonders
KOPL-14HeBblVI braun Me.Q'1L\'1HCKafl CTpaxoBKa die Ha4ano der Anfang ("e) ocTaBaTbCfl bleiben*
KOpOTKL,1VI kurz Krankenversicherung (-en) Ha4anbH'1K I Ha4anbHL-14a der Chef (-s) I oCTa BJlflTb (coo6UjeHue) hinterlassen
KOCMernnor der Kosmetiker (-) I die Me,QceCTpa die Krankenschwester (-n) die Chefin (-nen) oCTpos die lnsel (-n)
Kosmetikerin (-nen) MeHbW'1HCTBo die Minderheit (-en) Ha4 '1HaTb, Ha4'1HaTbCfl anlfangen*; orneT die Antwort (-en)
KOCTIOM (MyiKCKOii) der Anzug ("e) MeHIO die Speisekarte (-n) beginnen* orneTcrneHHOCTb die Verantwortung

438 439
 PyccKo-HeMeqKuu cnoeap&
PyccKo-HeMeqKuu cnoeapb
orneTcTBeHHblVI verantwortlich
no11san, norpe6 der Keller(-) nporynKa der Spaziergang ("e); der pO.Q"1Ten1,1 die Eltern (Pl.)
orne4aTb beantworten
no.QroTasn1,1saTb vorjbereiten Ausflug ("e) po.QHOVI R3blK die Muttersprache (-n)
ornparnTenbHb1111 scheuj31ich
no11n1,1cb1BaTb unterschreiben*; npo11asaTb verkaufen poMaH der Roman (-e)
oTenb das Hotel (-s)
unterzeichnen npo11ase4 I npo11as1111,14a der Verkaufer PocrnR Russland
OTeL! der Vater (" J
no11pyra die Freundin (-nen) (-) I die Verkauferin (-nen) poT der Mund ("er)
OTKpb1BaTb offnen
noe3.Q der Zug ("e) npo11on>KaTbCR, .Qn"1TbCR dauern py6awKa das Hemd (-en)
OTKpblTbllll offen
no>KanyvicTa bitte npo.QyKTbl die Lebensmittel (Pl.) pyKa der Arm (-e)
OTKy.Qa? woher?
n03.QHO Spat npo.Q10cep der Produzent (-en) I die pyKa, K"1CTb pyK1,1 die Hand ("e)
OTn"14HO ausgezeichnet

..
noKa3blBaTb zeigen Produzentin (-nen) pyccK"1VI I pycCKaR der Russe (-n) I die
omycK der Urlaub (-e)
noK"1.QaTb verlassen * npo"13HOC"1Tb no 6yKBaM buchstabieren Russin (-nen)
OTbe3>KaTb abjfahren*
noKynaTenb I noKynaTenbH1,14a der npon1,1cb1BaTb verschreiben* pb1HOK der Markt ("e)
ocfmc das Buro (-s)
Kunde (-n) I die Kundin (-nen) npocrn einfach
ocj>1,141,1aHT I ocj>1,141,1aHTKa der Kellner(-)
noKynaTb kaufen npocTpaHCTBO der Raum ("e)
I die Kellnerin (-nen)

-
none3Hb1111 niitzlich nporns gegen
o4eHb sehr ca11 der Garten(")
noneT der Flug ("e) npornsonono>KHOCTb das Gegenteil (-el canaT der Salat (-e)
non1,141,1H die Polizei npocj>ecrnR der Beruf (-e) canRM"1 die Salami (- unu -s)
nonKa das Regal (-e) npoxna.QHb1111, xono.QHb1111 kiihl
naKeT die Tiite (-n) caH"1Tap I caH"1TapKa der
nony4aTb bekommen*; erhalten* npownoe die Vergangenheit
nane4 (Ha Ho2e) die Zehe (-n) Krankenpfleger (-) I die
noMe111eH1,1e der Raum ("e) npRMO geradeaus
nane4 (Ha pyKe) der Finger(-) Krankenpflegerin (-nen)
nOM"1.QOp die Tomate (-n) ny6n1,1KosaTb veroffentlichen
nanbTO der Mantel(") ca xap der Zucker
noMoraTb helfen* nyTewecrn1,1e die Reise (-n)
nap"1KMaxep der Friseur (-e) I die CBa.Qb6a die Hochzeit (-en)
nOH"1MaTb verstehen* nyTewecrnosaTb reisen
Friseurin (-nen) rne>K1,1111 frisch
noce111aTb besuchen nyTewecrnosaTb newKoM wandern
napK der Park (-s) rnernTb scheinen*
nocneo6e.QeHHoe speMR, BTOpaH nyTb das Gleis (-e) csernb1111 hell

..
napKosaTbCR parken nonos1,1Ha .QHR der Nachmittag (-el nb1TaTbCR versuchen csmep der Pullover(-) Ider Pulli (-s)
napyCHbllll cnopT das Segeln nornM dann; nachher nbeca das Theaterstiick (-e) CB060.QHbllll frei
na4Ka die Packung (-en) nOTOMY 4TO weil nmKa die Ferse (-n) CBR3b, coo6111eH1,1e die Verbindung (-en)
nese4 I nes1,14a der Sanger(-) I die no4eMy? warum?
Sangerin (-nen) CesepHoe Mope die Nordsee
n04TOBaR OTKpblTKa die Postkarte (-n)
nepeBO.Q"1Tb iibersetzen cero.QHR heute
no3TOMy deshalb
nepe3BaH"1BaTb zuriickjrufen* pa6oTa der Job (-s); die Arbeit (-en) ce1114ac jetzt
noHBnRTbCH erscheinen*
nepcneKrnsa die Aussicht (-en) pa6oTaTb arbeiten ceKpeTapb der Sekretar (-e) I die
npa3.QH"1K die Feier (-n)
necHR das Lied (-er) paBHbllll gleich Sekretarin (-nen)
npa3.QH"14Hbllll .Q€Hb der Feiertag (-e) pa111,10 das Radio (-s) ceMbR die Familie (-n)
neTb singen* npa3.QHOBaTb feiern
newexo11 der Fuj3ganger (-) pa3Be.QeHHb1111 geschieden cep114e das Herz (-en)
npe11no>KeH1,1e (2paMM .) der Satz ("e) pa3n"14Hbllll verschieden cepe.Q"1Ha die Mitte
n"1BHaR die Kneipe (-n) npe.QMeT das Fach ("er)
n1,1so das Bier (-e) pa HO friih cepcj>1,1Hr das Surfen
npeKpacHb1111 schon
n1,1por der Kuchen(-) pacn1,1caH1,1e .QB"1>K€H"1R der Fahrplan ("e) cepb1111 grau
np1,16b1BaTb anjkommen*
n1,1caTb schreiben* pacCKa3b1BaTb erzahlen cenpa die Schwester (-n)
np1,1rnawaTb einjladen*
n"1CbM€HHb1111 non der Schreibtisch (-e) pacrn wachsen rn.QeTb sitzen*
np1,1rnaweH1,1e die Einladung (-en) paTywa das Rathaus ("er) rnnbHbllll stark
n"1Tb trinken*
np"1Knl04€H"1e das Abenteuer (-) pe6eHOK (2pyaHoii) das Baby (-s) rnH1,1111 blau
nnasaTb schwimmen* np1,1Mep das Beispiel (-e)
nnarnTb bezahlen pe6eHOK das Kind (-er) cKa3Ka das Marchen (-)
np1,1MepHo ungefahr
nnoxo schlecht; schlimm pe.QaKTop der Redakteur (-e) I die cKnOH der Hang ("e)
np"1HOC"1Tb bringen*
nno111a.Qb der Platz ("e) Redakteurin (-nen) CKOnbKO? wie viel? (Sg.); wie viele? (Pl.)
np"1XO.Q"1Tb kommen*
nnR>K der Strand ("e) pe.QKO selten CKOPO bald
np1,14ecKa die Frisur (-en) pe3aTb schneiden* CKY4Hb1111 langweilig
no M€Hbwe111 Mepe mindestens npo6neMa das Problem (-e)
no coce11crny c in der Nahe von pe3eps1,1poBaTb buchen; reservieren cna.QK"1VI siij3
npo6osaTb versuchen pevic der Flug ("e) mesa links
no6epe>Kbe die Kiiste (-n)
npoBO.Q"1Tb (epeMF1) verbringen peKOMeH.QOBaTb empfehlen* rn"1B K"1 die Sahne
noro11a das Wetter
nporHo3 noro.Qbl der Wetterbericht (-e), p1,1c der Reis cn b1waTb horen
no11apoK das Geschenk (-e)
die Wettervorhersage (-n) p1,1 cosaTb malen cMewaHHbllll gemischt
440
441
 PyccKo-HeMeqKuii cnosapb PyccKo-HeMeqKuii cnosapb

CMOTpeTb, BVl,QeTb sehen* cyn die Suppe (-n) Kiinnchen (-)

ynvi4a die Straj3e (-n)
cMorpeTb renesvi3op fernlsehen* cynepMapKer der Supermarkt ("e) 4ac die Stunde (-n)
yMvipaTb sterben*
CHer der Schnee C4aCTnVIBbli;j gliicklich Yacro hiiufig; oft
yHVIBepMar das Kaufhaus ("er)
CHVIMaTb KBaprnpy mieten C4aCTbe das Gluck yHvisepcvirer die Universitiit (-en) 4acb1 die Uhr (-en)
CHOBa wieder

-
cb1H der Sohn ("e) ynaKOBKa die Packung (-en) 4awKa die Tasse (-n)
co6viparb sammeln Cblp der Kiise y npa>KHeHvie die Obung (-en) 4enoseK der Mensch (-en)
co6crneHHO eigentlich ycneWHbli;j erfolgreich 4epHb1i;j schwarz
coserosarb raten* (+ Dativ) ycranb1i;j miide 4epr derTeufel (-)
coe,QVIHRTb verbinden* yroMvirenbHb1i;j anstrengend 4ecHoK der Knoblauch
ra6neTKa dieTablette (-n)
COK der Saft ("e) yrpo der Morgen(-) 4erneprb das Viertel (-}
raKrn das Taxi (-s)
con11ar der Soldat (-en) raM dort; da yxo das Ohr (-en) 4Vlrno die Zahl (-en)
conHe4Hble 04KVI die Sonnenbrille (-n) raH4esaTb tanzen y4e6a B sy3e das Studium (Studien) 4VICTKa die Reinigung (-en)
conHe4Hb1i;j sonnig y4virenb I y4virenbHV14a der Lehrer(-) I 4viraTb lesen*
rayHxayc das Reihenhaus ("er)
conH4e die Sonne die Lehrerin (-nen) 4TO? was?
rearp das Theater (-)
COH, Me4ra derTraum ("e)

-
reneBVl3op der Fernseher (-) Y4 VI Tb, Y4 VITbCR lernen 4YBCTBOBaTb fiihlen
coce11 der Nachbar (-n) y4VITbCR B sy3e studieren 4ynoK der Strumpf ("e)
renecpoH das Telefon (-e)
coce11crno die Niihe reno der Korper (-)
cornCKa das Wiirstchen (-)
cnanbHR das Schlafzimmer (-)
reMa das Thema (Themen)
reMHb1i;j dunkel cpvinbM der Film (-e)
Ell
wanKa die Miitze (-n)
cnarn6o (6onbwoe) danke (schon) reMneparypa die Temperatur (-en) <pV1THecc-4eHrp das Fitnesscenter (-)
cnarb schlafen* wenK die Seide
reHHVIC das Tennis cppaH4y3 I cppaH4y>KeHKa der Franzose weR der Hals ("e)
cnviHa der Riicken (-) renepb nun (-n) I die Franzosin (-nen)
cnoKoi;jHb1i;j ruhig wKa<p der Schrank ("e)
renno, rennb1i;j warm cppaH4y3cKvii;j R3b1K Franzosisch WKona die Schule (-n)

..
cnopr der Sport cppyKTbl das Obst
repRTb verlieren* wnRna der Hut ("e)

-
cnpasa rechts cpyHr das Pfund
rem die Tante (-n) wyTKa der Witz (-e)
cnpaB04HOe 610po die Auskunft ("e) rnn derTyp (-en) cpyr6on der Fuj3ball
cnpawvisarb fragen rnnV14Hb1i;j typisch
cpa3y gleich
ror11a damals; dann
crasvirb stellen 3K3aMeH die Priifung (-en); das
TO>Ke auch xne6 das Brot (-e)
cra,QVIOH das Stadion (Stadien) roncTbli;j dick
Examen(-)
xo66vi das Hobby (-s)
craKaH das Glas ("er) 3KonorviR die Okologie

..
TOMY Ha3a,Q vor (+ Dativ); ro,Q Ha3a,Q vor xono11vinbHVIK der Kiihlschrank ("e)
CTaHOBVITbCfl werden* 3KOHOMVIKa (HayKa) die
einemJahr xono,QHO, xono,QH bli;j kalt
crapoMO,QHb1i;j altmodisch Wirtschaftswissenschaften (Pl.)
TOT >Ke caMb1i;j gleich xopowo, xopowvii;j gut
crapb1i;j alt 3KCKypcviR der Ausflug ("e)
T04HO, T04Hbli;j genau xorn obwohl
KaMeHL!jVIK I KaMeHL!jV14a der Maurer(-) rpaMsai;j die Straj3enbahn (-en) xy,QO>KHVIK der Grafiker (-) I die
I die Maurerin (-nen)

-
rparnrb (,QeHbrvi) auslgeben Grafikerin (-nen)
creHa die Mauer (-n) t06Ka der Rock ("e)
ry11a vi o6paTHo hin und zuriick
crnneH,QVIR das Stipendium
(Stipendien)
CTOVITb kosten
ryMaH der Nebel
rypHe die Tournee (-n)
11!11
4ser die Farbe (-n)
rypoK /Typ4aHKa derTiirke (-n) I die 4seTHaR Kanycra der Blumenkohl (-e) R6nOKO der Apfel(")
cron derTisch (-e)

-
Turkin (-nen) 4ser o K die Blume (-n) fl3b1K (cpeacm so o6U,leHuR) die
cronvi4a die Hauptstadt ("e) rnHyTb ziehen* 4eHa der Preis (-e) Sprache (-n)
crnnRp der Tischler(-) I die Tischlerin
4eHrpanbHOe oronneH vi e die R3blK (aHam.) die Zunge (-n)
(-nen)
Zentralheizung (-en) Ri;j40 das Ei (-er)
crona der Fuj3 ("e)

..
croRrb stehen*
yron die Ecke (-n) 4eHrpanbHb1i;j zentral RpMapKa die Messe (-n)
y1106Hb1i;j bequem 4epKOBb die Kirche (-n)
crpaHa das Land ("er)
CTPOVITb bauen y,QoBonbcrnvie, pa3Bne4eHvie der Spaj3 4vicppa die Zahl (-en)
y>KaCHb1i;j scheuj31ich, schrecklich
cry,QeHr I cry,QeHrKa der Student (-en) I
y>Ke schon
die Studentin (-nen)
yi;jrn Ha neHrnlO in den Ruhestand 4ai;j derTee
cyemvisb1i;j hektisch
treten* 4ai;jHVIK, KOcpei;j HVIK das

442
 1./mooan&we?

~-YTO_Aanbwe.?~ - · ~ -
Eern11 BaM n0Hpas111noeb 1113y4aTb HeMe4K111111 H3blK no HaweMy Kypey III Bbl x0Te-
n111 6bl eosepweHeTBOBaTbCH, TO Bbl MO>KeTe npOAOil>KI/ITb 1113y4eH111e no Kypey
«CosepweHeTBy111Te CBOLII HeMe4KIIIL11».
Mb1 TaK>Ke npeAnaraeM BaM rneAy10111111e eeblilKIII Ha CTpaH1114b1 B VIHTepHeTe:
http://www.goethe.de
LJT06b1 Ha111rn see Bb1wenepe4111rneHHoe III Aa>Ke 3Ha4111TeI1bHO 6onbwe 3TOro,
Bbl MO>KeTe BOcnOilb30BaTbCH Hawe111 AOMaWHeLII CTpaH1114e111 I/IIll/1 I11060111 He-
Me4KOH3bl4HOLII no111eKOBOLII CI/ICTeMOLII, KaK, Hanp111Mep, http://www.goog le.de
111n111 http://de.yahoo.eom.
VI HaKOHe4, Mbl HaernmeilbHO peKOMeHAYeM BaM 06111aTbrn e HOel/lTeilHMl/1
H3b1Ka - B csoe111 POAHOLII CTpaHe I/IIll/1 B HeMe4KOH3bl4HblX CTpaHaX. Ornpas-
IlHLIITeeb s 5epn111H, BeHy, l..j10p111x 111n111 s n1060111 Apyro111 ropoA, rAe rosopHT
no-HeMe4K111, Ill pa3rosap111sa111Te e >KIIITeilHMl/1 3TI/IX ropOAOB!

reTe-VIHeTIIITYT IIIMeeT ¢111n111aI1bl BO MHOrlllX ropOAaX Mlllpa, BT. 4. Ill B Poee111111 - Viel Spa(3 beim Weiterlernen!
s MoCKse, CaHKT-neTep6ypre III Hosorn6111pCKe. COTPYAHIIIKIII reTe-VIHeT111Ty-
Ta npo111HcjlopM111py10T Bae o Kypeax HeMe4Koro H3b1Ka s BaweM per1110He III o
KpaTKoep04HblX 1/lHTeHCI/IBHblX Kypeax, KOTOpble npoBOAHTrn B repMaHl/1111.
http://www.austria.org
3Aeeb Bbl HaLIIAeTe IIIHcjJOpMa411110 0 >Klll3HI/I Ill KYilbType ABCTpllllll.
http://www.swissinfo.org
3Aeeb Bbl Ha111AeTe 111HcjlopMa411110 o >Klll3Hlll III KYilbType Wse1114ap111111.

HeMeqKuii B cpeacmsax Maccosoii uHcf.JopMaquu

Cnywa111Te HeMe4Ky10 pe4b B op111r111Hane - no paAIIIO III TeneB111AeH11110, 4V1Ta111Te
HeMe4K111e ra3eTbl 111 >KypHanb1.
VIMeeT eMblCil Ha4111HaTb e He60I1bWI/IX OTpblBKOB - 6yAb TO_BIIIAeOelO>KeTbl, ay-
AIIIOMaTep111aI1bl I/IIll/1 KOpOTKl/le CTaTbl/1. CHa4ana noCTapa111Teeb noHHTb VIX eo-
Aep>KaH111e, He 06pa111ai:ieb K rnosapio. B03MO>KHO, BaM noTpe6yeTrn npoeMo-
TpeTb I/IIll/1 npornywaTb MaTep111an He OAIIIH pa3. VI Ill/lWb 3aTeM, ern111 TPYAHO-
CTl/1 OCTan111eb, noeMOTplllTe He3HaKOMble enosa B rnosape. 3aHI/IMaHeb TaKI/IM
o6pa30M peryni:ipHo, Bb1 eKopo 3aMeTIIITe, 4TO AenaeTe 3Ha4111TeI1bHb1e ycnex111.
Mbl peKOMeHAyeM BaM l/l(nOJlb30BaTb CileAYIOlllllle l/leT04HIIIKI/I >KI/IBOro HeMe4-
KOro H3b1Ka:
..ill ra3eTbl, >KypHanbl (Hanp111Mep,,,Bild-Zeitung''.,,Stern';,,Foeus");
..ill cnyTHIIIKOBble III Ka6enbHb1e Ka Han bl TB (Hanp111Mep, ARD, RTL, SATl, ZDF);
..ill paAV10eTaH4111111, se111a10111111e B Be4epHee speMH AilH HeMe4KOH3bl4HOLII ay-
AIIITOp111111;
..ill IIIHTepHeT: 60ilbWIIIHerno HeMe4K111x ra3eT, KaHailOB TB Ill paAV10eTaH4111111
npeACTasneHbl B VIHTepHeTe. Ha VIX ea111Tax Bbl MO>KeTe 03HaKOMI/ITbCH e
aHOHeaMl/1 eTaTeLII, ayAIIIO- Ill BIIIAeOelO>KeTaMl/1. B HeKOTOpblX rny4ai:ix Bbl
HaLIIAeTe paew111¢posKy 3cjl111pa, KOTOpai:i nOMO>KeT BaM, ern111 Bbl eTOilKHy-
Illlleb e TPYAHOernMl/1 nOHIIIMaHI/IH 3By4a111e111 pe41/1.

444
 npeAMeTHblM yKa3aTenb (nMCOK MCTOI.IHMKOB
rpaMMaTMYe,CKMX_TepMMH.OB I 11nn10cTpa~MM~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
l.(111cj>pa B KOH4e Ka)KAOIII 3an111c111 03Ha1.1aeT HOMep rnaBbl. 06bRCHeHIIIR
BHyTpeHHee ocj>opMneH111e - cj>0Torpacj>111111:
COOTBeTCTBYIOIJ.IIIIX TepMIIIHOB CM. B «Cnoeape rpaMMaTlll'-leCKIIIX TepMIII-
HOB» Ha C. 427. © Robert Harding/ Digital Vision/ Getty Images: c. 32.
apmuKn&: onpe,qeneHHb1111 5; Heonpe,qeneHHb1111 5 © lmagestate Media: cc. 20, 35, 42, 46, 47, 72, 176, 181 , 185, 187, 190,210,
speMeHH&1e q,opMbl znazonos: Hacrnm11ee speMR 1, 2, 3, 4; Prateritu m 20, 22; 229, 252,256,257, 293,304,322,351 .
Perfekt 13, 14, 20 © PhotoAlto: cc. 84, 144.
znazon: m14Hb1e OKOH4aH111R 1, 2, 3, 4; Mo,qanbHb1e rnaronb1 11, 19, 20; Mecro © Photolink/Photodisc/Getty Images: c. 54.
rnarona s npe,qno>KeH111111 1, 8, 10, 19, 23; rnaronb1 c OT.QenReMblM111 np111cTas- © 1992 PhotoLink/ Photodisc/ Getty Images: cc. 50, 76, 172, 204, 220, 229.
KaM111 10; c111nbHb1e rnaronb1 9; scnoMoraTenbHble rnaronb1 13, 14, 20, 23; B03- © Ingram Publishing Limited : cc. 50, 86,107, 119, 153, 160,272, 293, 298, 326,
spaTHble rnaronb1 11
333,369.
i!JononHeHue: npRMoe ,qononHeH111e, KOCBeHHoe ,qononHeH111e 18;
© Martin Child/ Brand XI 2009 Jupiterimages Corporation: c. 58.
ei!JuHcmseHHoe u MHOJKecmseHHoe 11ucno uMeH cyl.Ljecmsumen&H&1x: 8
UHc/JuHumus: 1, 9 © Stockbyte/ Getty Images: cc. 94, 128,231, 288.
KocseHHoe i!JononHeHue: 18 © 1995 Photolink/ Photodisc/Getty Images: c. 98.
nu11H&1e MecmouMeHuR: 1, 3, 4 © 1997 John A. Rizzo/ Photodisc/ Getty Images: c. 110.
Heonpei!JeneHHo-nu11Hoe MecmouMeHue man: 8, 11 © Glenn Jenkinson/ iStockphoto.com: c. 139.
Hape11ue: cpasH111TenbHaR creneHb Hape4111111 15; npesocxo,qHaR creneHb Ha- © 1995 5. Meltzer/ Photolink/Photodisc/Getty Images: c. 169.
pe4111111 l 6
© Laurie Knight I iStockphoto.com: c. 199.
061.Ljuii sonpoc: 3
© Emma Lee/ Life File/ Photodisc/ Getty Images: c. 244.
ompuqaHue: 2
© 1995 Jack Star/ Photolink/Photodisc/ Getty Images: c. 268.
nai!JeJK: 111MeH111TenbHb1111 7; Bll1H111TenbHb1111 7, 9; ,qaTenbHb1111 12, 15, 18; po,q111Tenb-
Hb111121 © Bananastock/ Photolibrary Group Ltd: cc. 299,342.
nopRi!JOK cnos: npRM0111 nopR.QOK cnos 1; 111Hsepc111F1 8; Mecro rnarona s npe,q- © Elena Elisseeva I iStockphoto.com: c. 326.
no>KeH111111 1, 8; s npe,qno>KeH111Rx c COI03aM111 10, 19, 23 © iStockphoto.com: c. 328.
npei!Jnozu: c B111H111TenbHblM na.Qe>KOM 9, 16; c s111H111TenbHblM 111 .QaTenbHblM na- © iStockphoto.com/ Natalia Siverina : c. 335 .
.Qe>KoM 11, 16; c ,qaTenbHblM na,qe>KoM 12; c po,q111TenbHblM na,qe>KoM 21; c npo- © 1996 Photodisc/Getty Images: c. 338.
crpaHcrneHHblM 3Ha4eH111eM 20 © 2008 photolibrary.com/ Junophoto/fStop/ Photolibrary Group Ltd: c. 354.
npesocxoi!JHaR cmeneH& npunazamen&H&1x u Hape11uii: 16 © Neil Beer/ Photodisc/ Getty Images: c. 360.
npunazamenbHoe: OKOH4aH111e np111naraTenbHb1x 13, 17, 18, 21; cpasH111TenbHaR
© NASA: c. 366.
creneHb np111naraTenbHblX 15; npesocxo,qHaR cTeneHb np111naraTenbHblX 16
npumRJKamen&H&1e MecmouMeHuR: 4, 15
npu11acmue npowei!Jwezo speMeHu: 13, 14
npRMoe i!JononHeHue: 18
poi!J UMeH cyl.Ljecmsumen&Hblx: 5, 6
cmpai!Jamen&Hblii 3anoz: 23
COI03bl: 10, 19, 23
cpasHumen&HOR cmeneH& npunazamen&HblX u Hape11uii: 15
11ucnumen&H&1e: 3, 5

446
 YYe6Hoe 1113gaH111e

CAM CE6E YYVITEJlb VIHOCTPAHHO,O

non Korn, XaMHep WeHKe

HEMEl-'KHII! Sl3blK
nonHblM Kypc
Y~y caMOCTOSITenbHO
(OpblC TiniHAe)

OrneTcrneHHbl~ pegaKTop H. Yaapoaa

PegaKTOpbl E. 8b/OHll11..{K8R, JI. MenbHMKOBa
Mnagw111~ pegaKTop H. Wecronanoaa
BHeWH88 ocpopMn8Hll18 0. nonOBll14
Xygo>K8CTB8HHbl~ pegaKTOP /. C/Je/1,0TOB
TexH111YecK111e pegaKTOpb1 0. J1eaK111H , 17. 3oroaa
KoMnblOTepHaH sepcTKa /7. Ky3bMMHOBa

QQQ « v13 A 8 T8JlbCTB0 « 3KCMO»

123308 , MOCKB8, yn. 3opre, A- 1. Ten. 8 (495) 411-68-86, 8 (495) 956-39-21 .
Home page : www.eksmo.ru E-m ail: info@eksmo.ru
9HAipywi: «3KCM Q .. AK,6 6acnacb1, 123308, M acKey, Pece\11, 3opre Ke w eci, 1 y\11.
Ten. 8 (495) 411-68-86, 8 (495) 956-39-21
Home page: www.eksmo .ru E-mail : info@eksmo.ru.
Tayap 6e11rici: «3KCMO»
K,a3at<,CTaH Pecny6m'1K8CblHAa AlllCTplll6blOTOP )K0He e HiM 6oiiiblH Wa apb13-TaJlamapAb1 K,a6b111gayWblHbll-\
eKini .. PAL..1,-AnMaTbl» >KWC , ArlMaTbl K;., ,l],oM6poscK111ii Kew ., 3«a», mnep 6 , o¢n,,c 1.
Ten : 8(727) 2 51 59 89,90,91,92, ¢,aKc: 8 (727) 251 58 12 BH. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
9 HiM HiH, )K8P8M.llb1Jlbl l<, Mep3iMi w e KTe JlMereH.
Cepn1¢w1Kau,1i1R rypanb1 a1<,napaT ca~na: www.eksm o. ru/ certi fication
OmosaR TOproBtlR KHl-1raMl'1 • 3KCMQ»:
000 · TA • 3KCMO». 142700, MOCKOBCKaR o611., n eHl-1HCKl-1Ci p-H, r. BJ.1,1:Vioe,
6enoKaMeHHoe w ., A- 1, MHOrQKa.HailbHblCi Ten. 4 11 -50-74.
E-mail: reception@eksmo-sale.ru
no sonpocaM np1-1o6peTeH1-1R KHl-1r • 3KCMO• 3apy6eJKHblMl-1 OITTOBblMl-1
nOKYflaTe/lRMl-1 o6pat.W3TbCR BOT/1,en :Japy(je)l(HblX nf)OIJ.8)K TA "3KCM0"
E-mail: international@eksmo-sale.ru
International Sales: International wholesale customers should contact
Foreign Sales Department of Trading House " Eksmo,. for their orders.
intemational@eksmo-sale .ru
no sonpocaM JaKa.38 KH~1r KOpnoparnBHblM KJll-1ettraM, B TOM '11-1Cfle B cnew,,aJlbHOM
o¢>opM11eH1-11-1 , o6pauiaTbCR no ren. +7( 495) 411-68-59, /1.o6. 2261, 1257.
E-mail: ivanova.ey@eksmo.ru
Omosas:i mproans:i 6yM8.)l{H0-6eJIOBblMl-1 l-1 KaHl.leflRDCKl-1Ml'1 TOB8paMl'1 AllR WKOflbl l'1 o<tmca
•KaHu,-3KCMO»: KOM08Hl'1R • KaHu,-3KCMO»: 142702, MOCKOBCKaR o6n. , neH~1HCl(l,lCi p-H, r. 8J.1,1:Vi00·2,
6eflOKa.MeHH00 w .• A. 1, a/ R 5. Ten .j¢iaKC +7 (495) 745-28-87 (MHOroKaHaJlbHblCi).
e-mail: kanc@eksmo-sale .ru, caCiT: www.kanc-eksmo.ru

CsegeHlll\1 0 nogrnep>KgeHl/1111 COOTB8TCTBIIIH 1113AaHIIIH

cornaCHO 3aKOHOAaTenbCTBY pep O T8XHll148CKOM p e ryn111posaH111111
MO>KHO nonyYIIITb no agpecy: http://eksmo.ru / certification/
9HgipreH M8Mfl8K8T: Pece~. CepT111cj)111KaU,IIIH ~a paCTblpbinMarnH

nogn111caHo s neYaTb 07.11 .2014. <DopMaT 84x108 '/32 . rapH111Typa «Myriad Pro" .
neYaTb ocpcernaH. Yen. neY . n. 23 ,52. T111pa>K 4 000 3K3. 3aKa3 1077
OrneYaTaHO C roTOBbl X ct>atilnoB 38K83l.!ll1Ka
B OAO «nepsas 06pa3uosas THnorpaq,11111 ",
cp111nHan «YJlb>lHOBCK~~ /:\OM nE'lAT~"
432980, r. YnbsHOB CK, yn. roHYaposa , 14

ISBN 978-5-699-70071-4
.......-~ ~
911,~~mll JI IJ~~ll i, 16+i •
~-.. [!I
.
~ ~--·"'· r.,
L:.I ••
. '