recep ufuk zengin <recepufukzng@gmail.

com>
To:resipahi@yahoo.com
Mar 3 at 7:56 PM
İyi akşamlar,geciktiğim için özür dilerim.

1) Öncelikle Makedonya'daki Türk Edebiyatı deyince akla gelen ilk

isimlerden birisiniz. Sizce bir edebiyatçı nasıl olmalıdır. Edebiyatın
ana malzemesi nedir ?

- Kısacası, az-çok varlıklı aile çocukları hariç, hemen her diğer

edeiyatçı, benim geçtiğim dikenliyolu katetmek zorunda:
Rahmetli kundura tamircisi babam, beni çok küçük yaştan evde,
tarlada, kiraz ağacımızda kurduğum yuvadan türkülü şiir-miir
savsaklıklarımı farekdince, önemi bir karar aldı. Beni tamirci
dükkanına çağırdı ve elinde çekici göstererek sordu: “Bu çekici alır
mısın?” Benden olumlu cevap almayınca dedi: “Seni Üsküp’te
mesleki iktisat okuluna kaydettim, çünkü şairlerin açöldüklerini
duydum”. Mesleki iktisat okulunu zoraki bitirdim Sevmediğim tek
meslek iktisat-ticaretti. Radoviş’in yegane bankasında iş yerim
beklerken, Üsküp’te aylarca, aç, yer-mekansız kaldım. Yine de
edebiyatı seçtim. Yani edebiyatın dikenli yollarında yanmayı tercih
ettim. Çünkü Hakka yürümezden önce halkıma birşeyler bırakmayı
düşündüm.

2) Bir Türk şairi ve yazarı olarak Yugoslavya döneminde ve sonrasında

yaşadığınız ve Makedonya'daki Türk edebiyatı aleminde yaşanan en
büyük sıkıntılar nelerdi ?

- Tito rejiminde olduğu gibi, bugün de, ideolojik, dini, milli sakıncalarla
karşı karşıya geldi Makedonya Türk yazarları. Tito rejiminde daha çok
dini ve milli açıdan baskılara maruz kalırken, bugün partiler ile
cemaatçılık bölüşmelerle savaşediyoruz.

3) Geçmişte var olan sıkıntıları günümüz Makedonya'sındaki Türk

Edebiyatında hala devam ediyor mu ?
 - Eskiye,yani Tito rejimine nispeten dini özgürlükler hariç, milli
haklarımızı büsbütün yitirdik. Şükürler olsun “Yunus Emre” Kültür
Merkezimiz, Kalkandelen Maarif Koleji, Balkan Üniversitesi,v.s.
mevcut.

4) Hayatı boyunca eğitim ve edebiyatın içerisinde olan birisisiniz.

Yazar,şair veya eğitimci olmak isteyen gençlere ne tavsiyede
bulunursunuz.

- Okumak, yine okumak, daha çok okumak, hep okumak.

Gerçekten çok teşekkür ederim. Amacım Makedonya'da varolan Türk

Edebiyatı'nı üniversite dergisi vasıtasıyla tanıtmak Babanızı ve sizi
yorduğum için özür dilerim.