Professional Documents
Culture Documents
Opinion
Related to this matter is the wide- models. At that time only such relative for his Paris address. It was concerned
spread confusion regarding the consistency proofs were known, and with finding criteria for finding
global CR extension theorem, first this may account for Padoa’s and simplest proofs of theorems in math-
proved by G. Fichera in 1957 and Peano’s confusion. ematics in general—once again, more
often attributed mistakenly to Next, Grattan-Guinness added: “Un- a programme than a problem in the
S. Bochner. For the record, there is fortunately Hilbert did not make normal sense. He left it out of his final
no evidence whatsoever in Bochner’s amends in the Archiv version (pre- version, I suspect after realising that,
1943 paper to suggest that Bochner sumably lack of Italian again), but in ironically, simplicity is an extremely
had even remotely been thinking L’Enseignement Mathématique Padoa complicated notion to capture in a
about CR functions and the corre- explicitly discussed this problem…”. general way, so that nothing useful
sponding version of Hartogs’s famous The fact that Hilbert did not modify could be said here.
extension theorem. More details his article when it was later reprinted Concerning the complaints about
may be found in my forthcoming in the Archiv der Mathematik und the presentation of the lectures at
historical article in The Mathematical Physik to reflect Padoa’s Congress the Paris Congress which I reported,
Intelligencer. article was not due to Hilbert’s not Professor Wilfrid Hodges (University
knowing Italian, since Padoa’s article of London) tells me that recently he
—R. Michael Range was in French. Rather, it was because himself lectured in the same room
State University of New York at Padoa’s Congress article contributed that Hilbert had used. Apparently the
Albany nothing to the solution of Hilbert’s acoustics there are terrible!
Second Problem, despite Padoa’s claim
(Received October 31, 2000) in L’Enseignement Mathématique to —Ivor Grattan-Guinness
have solved it. Middlesex University
Grattan-Guinness leaves the reader
Correction to the History of with the impression that Peano and (Received November 20, 2000)
Hilbert’s Problems Padoa were right in claiming that
In the August issue of the Notices ap- the Second Problem was solved and
peared Grattan-Guinness’s intriguing Hilbert wrong. But, in fact, the oppo-
article “A Sideways Look at Hilbert’s site is true. As is well known, the
Twenty-three Problems of 1900”. One Second Problem was not solved until
claim made in that article calls for 1931 by Kurt Gödel in the profound
correction. Grattan-Guinness, dis- result now known as his Second
cussing the comments after Hilbert’s Incompleteness Theorem.
1900 lecture at the International
Congress of Mathematicians, stated —Gregory H. Moore
that “Peano…remarked that [Hilbert’s] McMaster University
Second Problem on [proving] the
consistency of arithmetic was already (Received November 7, 2000)
essentially solved by colleagues
working on his project of mathemat-
ical logic and that the forthcoming Response to Moore’s Letter
Congress lecture by Alessandro On consistency, it is clear that Hilbert
Padoa…was pertinent to it” (p. 756). required an absolute version for arith-
Actually, Peano made a much more metic, and I should have distinguished
direct and unqualified assertion: it from relative ones. It is a pity,
“Monsieur Padoa’s later communica- though, that Padoa’s foundational
tion will answer Hilbert’s Second work has been overshadowed by that
Problem” (p. 21 of the Congress pro- of others. His Paris lecture did not
ceedings). Despite Peano’s claim, appear till 1901, after the Archiv
Padoa’s article did not solve Hilbert’s version of Hilbert’s paper anyway.
Second Problem by proving the Two pieces of information from
consistency of arithmetic, but only readers of my article are worth pass-
stated that “to prove the consistency ing on.
of a postulate system, one must find The first has some kinship with
an interpretation of the undefined the above point. Professor Rüdiger
symbols which satisfies all the postu- Thiele (Halle University) has found
lates simultaneously” (p. 249 of in a notebook in file 600 of Hilbert’s
the Congress proceedings). What mountainous Nachlass at Göttingen
Hilbert wanted to do was, in fact, to University Library an apparently
find an absolute consistency proof, undated passage in which Hilbert
not a relative consistency proof using recalled including a 24th problem