Harivanshpuran Bhashavachnikaa Hin TXT VV PDF

www.vitragvani.
com
lr_X² {OZgoZmMm`© {da{MV g§ñH¥$V J«§W H$s

npÊS>V àda Xm¡bVam_Or H¥$V {hÝXr
lr h[ad§enwamU
^mfmdM{ZH$m
n«H$meH$
lr Hw$ÝXHw$ÝX-H$hmZ nma_m{W©H$ Q´>ñQ
302, H¥$îU Hw$§O, ßbm°Q> Z§. 30, Zd`wJ gr. EM. Eg. {b{_Q>oS,> dr. Eb. _ohVm _mJ©,
{dbo nmbo© (doñQ>), _wå~B©-400056, \$moZ - 022 26130820
Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

www.vitragvani.com
2
àW_ Amd¥{Îm : 1000
Zdå~a, 2012 àH$meZ gh`moJ
1,00,000/- àmo. lr_mZ Eg. gr. O¡Z,
bmJV _yë` : 175/- ½dm{bà
Ý`m¡N>mda am{e : 50/- énò
ISBN : 978-93-81057-09-4
àmpßV ñWmZ
1. lr Hw$ÝXHw$ÝX-H$hmZ nma_m{W©H$ Q´>ñQ>
302, H¥$îU Hw§$O, ßbm°Q> Z§. 30, Zd`wJ gr. EM. Eg. {b{_Q>oS>,
dr.Eb. _ohVm _mJ©, {dbo nmbo© (doñQ>),
_wå~B©-400056, (_hmamï´>) \$moZ (022) 26130820, 26104912
Website : www.vitragvani.com, E-mail : info@vitragvani.com
2. lr {X½må~a O¡Z ñdmÜ`m` _pÝXa Q´>ñQ>
gmoZJ‹T>-364250, {Obm-^mdZJa (JwOamV), \$moZ (02846) 244334
3. lr Hw$ÝXHw$ÝX-H$hmZ {XJå~a O¡Z {dÚmWu J¥h
amOH$moQ> amoS>, noQ´>mob n§n Ho$ gm_Zo,
gmoZJ‹T>-364250, {Obm-^mdZJa (JwOamV), \$moZ (02846) 244510
4. lr Am{XZmW-Hw$ÝXHw$ÝX-H$hmZ {XJå~a O¡Z Q´>ñQ> (_§Jbm`VZ)
AbrJ‹T>-AmJam amoS>, gmgZr-202001,{Obm-hmWag (CÎma àXoe)
5. npÊS>>V Q>moS>a_b ñ_maH$ Q´>ñQ>
E-4, ~mny ZJa, O`nwa-302015 (amOñWmZ), \$moZ (0141) 2707458
6. nyÁ` lr H$mZOr ñdm_r ñ_maH$ Q´>ñQ>
H$hmZ ZJa, bm_ amoS>,
Xodbmbr-422401, {Obm-Zm{gH$ (_hmamï´>), \$moZ (0253) 2491044
_wÐH$ : àr Eb{db gZ, O`nwa _mo. 095092 32733

www.vitragvani.com
n«H$meH$s`
O¡Z VÎd _Zrfm H$mo g_¥{Õembr ~ZmZo hoVw g_`-g_` na AZoH$mZoH$ nwamU J«ÝWm| H$m
àU`Z h_mao nyÁ` AmMm`© ^JdÝVm| Ûmam {H$`m J`m h¡& Cg VÎd H$mo CÝhm|Zo àm`: Mma AZw`moJm|
Ho$ _mÜ`_ go h_mao H$ë`mU Ho$ {bE àñVwV {H$`m h¡& àW_mZw`moJ H$s e¡br ÑîQ>mÝV ê$n hmoVr
h¡, {Og_| nwamUnwéfm| Ho$ OrdZ H$s KQ>ZmAm| H$m CëboI H$aVo hþE h_| drVamJVm Ho$ nW _| bJZo
H$s àoaUm Xr OmVr h¡&
AmMm`© {OZgoZ {da{MV g§ñH¥$V J«ÝW lr h[ad§enwamU Ho$ AmYma go npÊS>V Xm¡bVam_Or
Zo lr h[ad§enwamU ^mfmdM{ZH$m H$s aMZm H$s, {OgH$m dmMZ Jm±d-Jm±d H$s g^mAm| _| `m
ì`{º$JV ê$n go _mVmAm|-~hZm| Ûmam {H$`m OmVm h¡& J«§W H$s ^mfm Ty>§T>mar hmoZo na ^r AË`ÝV
{_îQ> h¡ Am¡a {hÝXr O¡gr hr h¡& Bg J«ÝW _| ~mB©gd| VrWªH$a Zo{_ZmW, lr H¥$îU Ed§ ~bam_
Am{X H$m M[aÌ d{U©V h¡&
AmÜ`mpË_H$ gËnwéf nyÁ` JwéXod lr H$mZOr ñdm_r Ho$ nwÊ` n«^mdZm `moJ _| ñWm{nV
lr Hw$ÝXHw$ÝX-H$hmZ nma_m{W©H$ Q´>ñQ>, _wå~B© drVamJr {OZoÝÐXod H$s dmUr H$mo Xoe-{dXoe _|
OZ-OZ VH$ nhþ±MmZo hoVw à{V~Õ h¡& Bgr ûm¥§Ibm _| àñVwV J«ÝW H$m àH$meZ H$aVo hþE h_|
hm{X©H$ àgÝZVm H$m AZw^d hmo ahm h¡&
Bg J«ÝW Ho$ àH$meZ H$s _yb ^mdZm àmo\o$ga lr_mZ Eg.gr. O¡Z, ½dm{bà dmbm| H$s
Wr& CÝhm|Zo BgHo$ àH$meZ hoVw Omo Am{W©H$ gh`moJ àXmZ {H$`m h¡, CgHo$ {bE do YÝ`dmX Ho$
nmÌ h¢&
J«ÝW Ho$ gwÝXa Am¡a g_` na _wÐU H$m`© Ho$ {cE n«r Ec{dc gZ {n«§Q>g©, O`nwa Ho$ g§O`
emñÌr H$mo h_ hm{X©H$ YÝ`dmX XoVo h¢&
Amem h¡, g^r ñdmZw^da{gH$$Ord àñVwV H¥${V H$m ñdmÜ`m` H$aVo hþE nwamU-nwéfm| Ho$
OrdZ Ho$ ÑîQ>mÝVm| go {ejm boVo hþE, drVamJVm Ho$ nW na MbH$a _mZd-OrdZ Ho AË`§V
Amdí`H$ H$m`© AmË_mZw^y{V Ho$ n«{V AJ«ga hm|Jo&
- ewôÀNw>
AZ§Vam` E. eoR>
lr Hw$ÝXHw$ÝX-H$hmZ nma_m{W©H$ Q´>ñQ>, _wå~B©

www.vitragvani.com
lr H$wÝXHw$ÝX-H$hmZ nma_m{W©H$ Q´>ñQ>, _wå~B© Ûmam

g§Mm{bV J{V{d{Y`m±
1. gmoZJ‹T> _| lr Hw$ÝXHw$ÝX-H$hmZ {XJå~a O¡Z {dÚmWu J¥h H$m g§MmcZ&
2. AmË_mWu ~ÝYwAm| H$mo {ejm Ed§ {M{H$Ëgm hoVw ghm`Vm àXmZ H$aZm&
3. _w_wjw g_mO _| {Z{_©V hmoZo dmco {OZ_pÝXam| Ed§ ñdmÜ`m` ^dZm| Ho$ {Z_m©U hoVw
ghm`Vm àXmZ H$aZm&
4. _w_wjw _ÊS>cm| Ûmam g§Mm{cV {OZ_pÝXam| Ho$ nwOm[a`m| H$mo ñdmñÏ` ~r_m `moOZm
H$s gw{dYm CncãY H$amZm&
5. {dÛmZm| _| nañna VÎdMMm© Ed§ dmËgë` d¥{Õ hoVw {dÛV² Jmo{ð>`m| H$m Am`moOZ
H$aZm&
6. VrW©joÌm| Ho$ OrUm}Õma hoVw Am{W©H$ gh`moJ&
7. AmÜ`mpË_H$ gËgm{hË` H$m àH$meZ&
8. AmÜ`mpË_H$ {ejU {e{dam| Ed§ ~mc g§ñH$ma {e{dam| H$mo Am{W©H$ gh`moJ&
drVamJ dmUr
nyÁ` JwéXod lr H$mZOr ñdm_r Ho$ g_ñV Am°{S>`mo-dr{S>`mo àdMZ,
gm{hË` Ed§ \$moQ>mo Ed§ AÝ` AZoH$ OmZH$m[a`m| Ho$ {bE Adí` XoI|
website>> - www.vitragvani.com
g§nH©$ gyÌ - lr Hw$ÝXHw$ÝX-H$hmZ nma_m{W©H$ Q´>ñQ>, _wå~B©
\$moZ (022) 26130820, 26104912
E-mail : info@vitragvani.com

www.vitragvani.com
H${d Xm¡bVam_Or
H${d Xm¡bVam_Or H$mgbrdmb H$m OÝ_ O`nwa amÁ` Ho$ ~gdm Zm_H$ J«m_ _| Amfm‹T>
H¥$îUm MVwX©er ${d. g§.1749 _| hþAm Wm& AmnHo$ {nVm H$m Zm_ AmZÝXam_ Am¡a {nVm_h H$m
Zm_ Kmgram_ Wm& Xm¡bVam_Or H$m OÝ_ Zm_ ~oJamO Wm& Xm¡bVam_Or Ho$ ~‹S>o ^mB© {Z^©àm_
Wo Am¡a N>moQ>o ~»Vmdabmb& BZHo$ 6 nwÌ Wo& `wdmdñWm _| AmJam Jò& dhm§ H${d ^yYaXmgOr Ho$
gånH©$ _| Amò& dhm§ AÜ`mË_e¡br MbVr Wr, Cg_| Amn ^r OmVo AmVo Wo& gd© àW_ BZZo
1777 _| nwÊ`mòd H$Wm H$moe H$s aMZm g_má H$s&
AmJam go ò O`nwa {Z_m©U Ho$ gmW-gmW O`nwa Am Jò& O`nwa {Z_m©Vm _hmamOm gdmB©
O`qghOr H$s godm _| aho& ò _hmamO Hw$_ma _mYmoqgh Ho$ XrdmZ ê$n _| CX`nwa Jò& AnZr
godmAm| Ho$ H$maU amÁ` Ûmam H$B© ~ma nwañH¥$V hþE& CX`nwa _| ^r BZH$s {dÛÎmm H$s N>mn g_mO
na n‹S>r Am¡a dhm§ ^r BZZo AÜ`mË_ àMma H$s e¡br ~ZmB© Am¡a à{V{XZ emñÌ àdMZ H$aZo bJo&
dhm§ BZZo H$B© J«ÝWm| H$s aMZm H$s& BgHo$ níMmV² g§. 1807 Ho$ Amg-nmg ò O`nwa Am Jò&
O`nwa Cg g_` {dÚm H$m à_wI Ho$ÝÐ Wm& _hmH${d n§{S>V Q>moS>a_bOr Am¡a CZH$r e¡br H$m
à^md Mmam| Amoa \¡$bm hþAm Wm& ò n§{S>V Q>moS>a_bOr Ho$ gånH©$ _| Amò Am¡a JÚ gm{hË` aMZm
àmaå^ {H$`m&
nwÊ`mòd H$Wm-H$mof Ho$ ~mX nÙnwamU J«ÝW H$r aMZm BZZo àmaå^ H$s, Omo g§.1823 _|
g_má hþB©& H${d H$s `h EH$ Eogr _hmZ H¥${V h¡, Omo g_mO _| gdm©{YH$ bmoH${à` h¡& {dÛmZ
Am¡a gmYmaU J¥hñW VH$ nÙnwamU H$m ñdmÜ`m` ~‹S>o Mmd go H$aVo h¡§& H${d H$s ApÝV_ H¥${V
h[ad§e nwamU h¡, Omo 1829 _| g_má hþB© Am¡a Bgr df© ^mÐnX ewŠbm {ÛVr`m H$mo H${d H$m
ñdJ©dmg hmo J`m& H${d Zo AnZo OrdZ _| 18 J«ÝWm| H$s aMZmE± H$s h¡§& hmo gH$Vm h¡ Bg_| Á`mXm
hmo§, na A^r VH$ 18 {ZåZ J«ÝWm| H$s hr OmZH$mar h¡ -
1. nwÊ`mòd H$Wm H$mof ^mÐnX ewŠbm n§M_r, ewH«$dma g§. 1777 _|
2. lo{UH$ M[aÌ M¡Ì ewŠbm 5, g§. 1782 _|
3. ÌonZ {H«$`m H$mof CX`nwa _| ^mÐnX ewŠbm 12, _§Jbdma g§. 1795
4. AÜ`mË_ ~mah I‹S>r CX`nwa _| \$mëJwZ ewŠbm 2, Jwédma g§. 1798 _|
5. OrdÝYa M[aV CX`nwa _| Amfm‹T> ewŠbm 2, g§. 1805 _|
6. dgwZpÝX lmdH$mMma CX`nwa _| g§.1808 _|

www.vitragvani.com
7. {ddoH$ {dbmg CX`nwa _|

8. lrnmb M[aÌ O`nwa _| \$mëJwU ewŠbm 11, g§. 1822
9. nÙnwamU O`nwa _| _mK ewŠbm 9, e{Zdma g§. 1823 _|
10. Am{XnwamU O`nwa _| M¡Ì ewŠbm 15, g§. 1826 _|
11. ñdm{_ H$m{V©Ho$`mZwàojm ÁòîR> H¥$îUm 12 g§. 1826 _|
12. nwéfmW© {gÕçwnm` O`nwa _| _§Jga ewŠbm 2, e{Zdma g§.1827 _|
13. h[ad§e nwamU O`nwa _| M¡Ì ewŠbm ny{U©_m, ewH«$dma g§.1829 _|
Cº$ 13 J«ÝWm| Ho$ A{V[aº$ 14 Mm¡~rg XÊS>H$, 15 {gÕ nyOmîQ>H$, 16 na_mË_m
àH$me, 17 gma g_wÀM`, 18 VÎdmW© gyÌ Q>rH$m Am¡a h¢, {OZH$s aMZm H$mb H$s ImoO hmoZm
Ano{jV h¡&
Bg àH$ma h_ XoIVo h¢ {H$ H${d Xm¡bVam_Or JÚ Am¡a nÚ XmoZm| Ho$ {dÛmZ Wo Am¡a CÝhm|Zo
H$Wm gm{hË` H$s dM{ZH$mE± ~Zm H$a Y_© Am¡a g_mO H$s _hmZ godm H$s h¡&
àW_mZw`moJ H$m bjU lr 108 g_ÝV^ÐmMm`© Zo BgàH$ma H$hm h¡ -
àW_mZw`moJ_Wm©»`mZ§ M[aV§ nwamU_{n nwÊ`_²&
~mo{Yg_m{Y{ZYmZ§ ~moY{V ~moY: g_rMrZ:&&43&& - aËZH$aÊS> lmdH$mMma
Omo emñÌ AW© (Y_©-AW©-H$m_-_moj nwéfmW© H$m `m na_mW©) H$m CnXoeH$ h¡, _hmZ
nwéf Ho$ M[aÌ `m ÌogR> ebmH$m nwéfm| Ho$ nwamU H$m H$WZ H$aZo dmbm h¡ VWm ~mo{Y d g_m{Y
(aËZÌ` H$s àmpßV d nyU©Vm) H$m IOmZm h¡ - gå`½kmZr Eogo emñÌ H$mo àW_mZw`moJ H$hVm h¡&
lr 108 JwU^ÐmMm`© Zo AmË_mZwemgZ Ho$ íbmoH$ 11 _| gå`½Xe©Z Ho$ Xe ôXm| H$m H$WZ
{H$`m h¡& CZ_| Mm¡Wo Zå~a na "CnXoeg_wØdgå`½Xe©Z' H$m Zm_moëboI {H$`m J`m h¡&
íbmoH$ 12 _| Bg CnXoe g_wØd gå`½Xe©Z H$m ñdê$n {ZåZàH$ma H$hm J`m h¡ -
"nwéfdanwamUmonXoemonOmVm `m gkmZmJ_mpãYàgy{V{^énXoem{XamXo{e ÑpîQ>:&'
ÌogR> ebmH$m nwéfm| Ho$ nwamU Ho$ CnXoe go Omo gå`½Xe©Z CËnÞ hmoVm h¡, gå`½kmZ H$mo
CËnÞ H$aZo dmbo AmJ_ g_wÐ _| àdrU JUYa Xodm| Zo Cg gå`½Xe©Z H$mo CnXoe gå`½Xe©Z
H$hm h¡&
BgàH$ma àW_mZw`moJ H$m nR>Z-nmR>Z d CnXoe gå`½Xe©Z H$s CËn{Îm VWm aËZÌ` H$s
àmpßV d nyU©Vm _| _w»` hoVw h¡& ~mb-Jmonmb g^r àW_mZw`moJ H$mo gabVm go g_P boVo h¢&
AV: _w_wjwAm| H$mo gd©àW_ àW_mZw`moJ H$m ñdmÜ`m` d AÜ``Z H$aZm Mm{hE&

www.vitragvani.com
lr h[ad§enwamU ^mfmdM{ZH$m
{df`-gyMr
{df`-dñVw n¥îR> g§»`m
_§JbmMaU (íbmoH$) 1
J«ÝW H$s CËn{Îm 7
AZwH«$_{UH$m 8
àW_ A{YH$ma 12
VrZ bmoH$ H$m H$WZ, ~mah g^mAm| H$m dU©Z, lo{UH$ àíZ dU©Z, AYmobmoH$ dU©Z,
_Ü`bmoH$ H$m dU©Z, Ûrn gmJa dU©Z, Á`mo{Vf MH«$ dU©Z, D$Üd© bmoH$ dU©Z, G$f^ZmW,
~mhþ~br, âV MH«$dVu dU©Z Am{X&
{ÛVr` A{YH$ma 170
amOmAm| Ho$ d§e H$s CËnpËV
V¥Vr` A{YH$ma 172
h[ad§e H$s CËnpËV, gw_wI dZ_mbm dU©Z, _w{Zgwd«V ZmW H$m dU©Z, g_wÐ{dO` amÁ`
dU©Z Am{X&
MVwW© A{YH$ma 213
dgwXod H$m M[aÌ, {dîUwHw$_ma _mhmËå`, MméXËV M[aÌ, gmo_lr dZ_mbm H${nbm, nX²_md{V
Mméhm{gZr, aËZdVr, gmo_lr, doJdVr, _XZdoJm dU©Z, naewam_, MH«$dVu OÝ_, _oKZmX nwÌr
gmo_lr {ddmh, {Ì{eIa dY, _oKZmW dU©Z&
{dÚmYam| H$s Om{V dU©Z, ~mbM§Ðm Xe©Z dU©Z, {dÚwX²X§îQ´> {dÚmYa dU©Z gw{_ÌXËV d{UH$
dU©Z, nwamo{hV gË`Kmof dU©Z, g§O`ÝV nwamU dU©Z, _¥JÜdO _{hf ì`m»`mZ dU©Z&
~ÝYw_Vr {à`§J gwÝXar dU©Z, à^mdVr bm^ dU©Z, amohUr ñd`§da d dgwXod ^«mV¥{_bZ
~m§Yd dYy {_bZ dU©Z, ~bXod, dgwXod, H§$g d _w{Z d{eîQ> dU©Z, _hmondmg dU©Z, H¥$îU
~mbbrbm d H§$g dY Am{X&

www.vitragvani.com
8
n§M_ A{YH$ma 322
Zo{_ZmW ñdm_r M[aÌ, gmobh ñdßZ dU©Z, OÝ_m{^foH$ dU©Z, OÝ_m{^foH$ dU©Z, OamqgY
àH$mon d `mXd àñWmZ dU©Z Am{X&
fîR> A{YH$ma 342
`mXdm| H$m Ûm[aH$m _| {Zdmg, ÛmamdVr {Zdoe dU©Z, ZmaX AmJ_Z, ZmaX dU©Z d
éH$_Ur-H¥$îU dU©Z, g§~w àÚwåZ nyd© ^d dU©Z, Om§ddË`m{X _hmXodr bm^ dU©Z, Hw$éd§emoËnpËV
dU©Z, nm§S>d Y¥VamîQ´> {_bZ, AOw©Z-Ðm¡nXr g§~§Y, nm§S>d dZdmg, H$sMH$ {Zdm©U J_Z,
Hw$éd§e {Zê$nU, àÚwåZ _mVm-{nVm g_mJ_, g§~wHw$_ma gw^mZwHw$_ma CËnpËV dU©Z, èmoXm nwÌr
_Yw gyXZ dU©Z, XþJm}ËnpËV dU©Z, H¥$îU draVm à{g{Õ dU©Z, amOm g_wÐ {dO` dU©Z, MH«$ì`yh
JéS> ì`yh dU©Z Am{X&
gá_ A{YH$ma 409
ZmamÙ Am¡a à{VZmamÙ `wÕ, Oam{gÝY dY H¥$îU {dO`, ÐmonXr haU, nm§S>dm| H$m X{jU
J_Z, _Wwam àdoe, H¥$îU H$s am{Z`m| go ^JdmZ H$m ObH«$sS>m dU©Z, Om_dÝVr H$mo dñÌ YmoZo
H$m g§Ho$V H$aZm&
Zo{_ {ddmh d d¡am½`, Ho$dbkmZ H$m dU©Z, ^JdmZ H$m g_moeaU, Y_m}nXoe, {dhma dU©Z,
H¥$îU H$s 8 nQ>am{Z`m| H$m ^d ^dmÝVa dU©Z ÌofR> gbmH$m _hmnwéfm| H$m ^d ^dmÝVa dU©Z,
h[a nabmoH$ J_Z, ~bXod Vn dU©Z, nm§S>dm| H$m nyd© ^d dU©Z, _w{Z Y_© dU©Z&
AîQ>_ A{YH$ma 548
Zo_ZmW H$m ^JdmZ H$m {Zdm©U J_Z
àepñV Am¡a Amerdm©X 555

www.vitragvani.com
AZw`moJm| H$m à`moOZ

(AmMm`©H$ën npÊS>V Q>moS>a_bOr Ûmam a{MV lr _moj_mJ© àH$meH$ J«ÝW Ho$ AmR>d| A{YH$ma
_| CnXoe H$m ñdê$n {deX ê$n go d{U©V h¡& nmR>H$m| H$mo àW_mZw`moJ H$m ñdê$n kmV hmo Ed§ do
àW_mZw`moJ H$s H$WZ nÕ{V H$mo öX`§J_ H$a gH|$, AV: `hm± àW_mZw`moJ H$m à`moOZ, àW_mZw`moJ
Ho$ ì`m»`mZ H$m {dYmZ, AZw`moJm| Ho$ ì`m»`mZ H$s nÕ{V, àW_mZw`moJ _| Xmof-H$ënZm H$m
{ZamH$aU Ed§ AZw`moJm| H$m Aä`mg H«$_ Am{X {df` {Xò Om aho h¢&
Mmam| AZw`moJm| H$m gånyU© ñdê$n OmZZo Ho$ {bE CŠV J«ÝW H$m AmR>dm± A{YH$ma _ybV:
nR>Zr` h¡&)
àW_mZw`moJ H$m à`moOZ
àW_mZw`moJ _| Vmo g§gma H$s {d{MÌVm, nwÊ`-nmn H$m \$b, _hÝV nwéfm| H$s àd¥{Îm BË`m{X
{Zê$nU go Ordm| H$mo Y_© _| bJm`m h¡& Omo Ord VwÀN>~w{Õ hm|, do ^r Cggo Y_©gå_wI hmoVo h¢,
Š`m|{H$ do Ord gyú_ {Zê$nU H$mo Zht nhMmZVo, bm¡{H$H$ H$WmAm| H$mo OmZVo h¢, dhm± CZH$m
Cn`moJ bJVm h¡& VWm àW_mZw`moJ _| bm¡{H$H$ àd¥{Îmê$n hr {Zê$nU hmoZo go Cgo do ^br-^m±{V
g_P OmVo h¢& VWm bmoH$ _| Vmo amOm{XH$ H$s H$WmAm| _| nmn H$m nmofU hmoVm h¡& `hm± _hÝVnwéf
amOm{XH$ H$s H$WmE± Vmo h¢, naÝVw à`moOZ Ohm±-Vhm± nmn H$mo Nw>‹S>mH$a Y_© _| bJmZo H$m àH$Q> H$aVo
h¢; Bg{bE do Ord H$WmAm| Ho$ bmbM go CÝh| n‹T>Vo-gwZVo h¢ Am¡a {\$a nmn H$mo ~wam, Y_© H$mo ^bm
OmZH$a Y_© _| é{Md§V hmoVo h¢&
BgàH$ma VwÀN>~w{Õ`m| H$mo g_PmZo Ho$ {bò `h AZw`moJ h¡& "àW_' AWm©V² "Aì`wËnÞ
{_Ï`mÑpîQ>', CZHo$ AW© Omo AZw`moJ gmo àW_mZw`moJ h¡& Eogm AW© Jmoå_Q>gma H$s Q>rH$m _| {H$`m h¡&
VWm {OZ Ordm| Ho$ VÎdkmZ hþAm hmo, níMmV² Bg àW_mZw`moJ H$mo n‹T>|-gwZ| Vmo CÝh| `h CgHo$
CXmhaUê$n ^m{gV hmoVm h¡& O¡go - Ord AZm{X{ZYZ h¡, earam{XH$ g§`moJr nXmW© h¢, Eogm `h
OmZVm Wm& VWm nwamUm| _| Ordm| Ho$ ^dmÝVa {Zê${nV {H$ò h¢, do Cg OmZZo Ho$ CXmhaU hþE VWm
ew^-Aew^ ewÕmon`moJ H$mo OmZVm Wm, d CgHo$ \$b H$mo OmZVm Wm& nwamUm| _| CZ Cn`moJm| H$s
àd¥{Îm Am¡a CZH$m \$b Ord Ho$ hþAm gmo {Zê$nU {H$`m h¡, dhr Cg OmZZo H$m CXmhaU hþAm& Bgr
àH$ma AÝ` OmZZm&
`hm± CXmhaU H$m AW© `h h¡ {H$ {OgàH$ma OmZVm Wm, CgràH$ma dhm± {H$gr Ord Ho$ AdñWm
hþB© - Bg{bE `h Cg OmZZo H$s gmjr hþB©&

www.vitragvani.com
10
VWm O¡go H$moB© gw^Q> h¡ - dh gw^Q>m| H$s àe§gm Am¡a H$màm| H$s {ZÝXm {Og_| hmo, Eogr {H$Ýht
nwamU-nwînm| H$s H$Wm gwZZo go gw^Q>nZo _| A{V CËgmhdmZ hmoVm h¡; CgràH$ma Y_m©Ë_m h¡ - dh
Y_m©Ë_mAm| H$s àe§gm Am¡a nm{n`m| H$s {ZÝXm {Og_| hmo Eogo {H$Ýht nwamU-nwéfm| H$s H$Wm gwZZo _|
Y_© _| A{V CËgmhdmZ hmoVm h¡&
BgàH$ma `h àW_mZw`moJ H$m à`moOZ OmZZm&
àW_mZw`moJ Ho$ ì`m»`mZ H$m {dYmZ
àW_mZw`moJ _| Omo _yb H$WmE± h¢; do Vmo O¡gr h¢, d¡gr hr {Zê${nV H$aVo h¢& VWm CZ_| àg§JmonmÎm
ì`m»`mZ hmoVm h¡; dh H$moB© Vmo Á`m| H$m Ë`m| hmoVm h¡, H$moB© J«ÝWH$Îmm© Ho$ {dMmamZwgma hmoVm h¡; naÝVw
à`moOZ AÝ`Wm Zht hmoVm&
CXmhaU : O¡go - VrWªH$a Xodm| Ho$ H$ë`mUH$m| _| BÝÐ Amò, `h H$Wm Vmo gË` h¡ VWm BÝÐ Zo
ñVw{V H$s, CgH$m ì`m»`mZ {H$`m; gmo BÝÐ Zo Vmo AÝ` àH$ma go hr ñVw{V H$s Wr Am¡a `hm±
J«ÝWH$Vm© Zo AÝ` hr àH$ma go ñVw{V H$aZm {bIm h¡; naÝVw ñVw{Vê$n à`moOZ AÝ`Wm Zht hþAm
VWm nañna {H$Ýht Ho$ dMZmbmn hþAm; dhm± CZHo$ Vmo AÝ` àH$ma Aja {ZH$bo Wo, `hm± J«ÝWH$Vm©
Zo AÝ` àH$ma H$ho; naÝVw à`moOZ EH$ hr {XIbmVo h¢ VWm ZJa, dZ, g§J«m_m{XH$ Ho$ Zm_m{XH$ Vmo
`WmdV² hr {bIVo h¢ Am¡a dU©Z hrZm{YH$ ^r à`moOZ H$m nmofU H$aVm hþAm {Zê${nV H$aVo h¢&
BË`m{X Bgr àH$ma OmZZm&
VWm àg§Jê$n H$Wm ^r J«ÝWH$Vm© AnZo {dMmamZwgma H$hVo h¢& O¡go - Y_©narjm _| _yIm] H$s
H$Wm {bIr; gmo dhr H$Wm _ZmodoJ Zo H$hr Wr, Eogm {Z`_ Zht h¡; naÝVw _yI©nZo H$m nmofU H$aZo
dmbr H$moB© H$Wm H$hr Wr, Eogo A{^àm` H$m nmofU H$aVo h¢& BgràH$ma AÝ`Ì OmZZm&
`hm± H$moB© H$ho - A`WmW© H$hZm Omo O¡Z emñÌ _| gå^d Zht h¡?
CÎma - AÝ`Wm Vmo CgH$m Zm_ h¡ Omo à`moOZ AÝ` H$m AÝ` àH$Q> H$ao& O¡go - {H$gr go H$hm
{H$ Vy Eogm H$hZm, CgZo do hr Aja Vmo Zht H$ho, naÝVw Cgr à`moOZ g{hV H$ho Vmo Cgo {_Ï`mdmXr
Zht H$hVo - Eogm OmZZm& `{X O¡go H$m V¡gm {bIZo H$m gåàXm` hmo Vmo {H$gr Zo ~hþV àH$ma go
d¡am½` {MÝVdZ {H$`m Wm, CgH$m gd© dU©Z {bIZo go J«ÝW ~‹T> OmòJm, VWm Hw$N> Z {bIZo go
CgH$m ^md ^m{gV Zht hmoJm, Bg{bE d¡am½` Ho$ {R>H$mZo Wmo‹S>m-~hþV AnZo {dMma Ho$ AZwgma
d¡am½` nmofH$ hr H$WZ H$a|Jo, gamJ nmofH$ H$WZ Zht H$a|Jo& dhm± à`moOZ AÝ`Wm Zht hþAm,
Bg{bE A`WmW© Zht H$hVo& BgràH$ma AÝ`Ì OmZZm&

www.vitragvani.com
11
VWm àW_mZw`moJ _| {OgH$s _w»`Vm hmo Cgr H$m nmofU H$aVo h¢& O¡go - {H$gr Zo Cndmg
{H$`m, CgH$m Vmo \$b Aën Wm, naÝVw Cgo AÝ` Y_©n[aU{V H$s {deofVm hþB©, Bg{bE {deof CÀM
nX H$s àmpßV hþB,© dhm± CgH$mo Cndmg hr H$m \$b {Zê${nV H$aVo h¢& BgràH$ma AÝ` OmZZm&
VWm {OgàH$ma {H$gr Zo erbm{X H$s à{Vkm Ñ‹T> aIr d Z_ñH$ma _§Ì H$m ñ_aU {H$`m d AÝ`
Y_©-gmYZ {H$`m, CgHo$ H$îQ> Xÿa hþE, A{Ve` àH$Q> hþE; dhm± CÝht H$m d¡gm \$b Zht hþAm h¡,
naÝVw AÝ` {H$gr H$_© Ho$ CX` go d¡go H$m`© hþE h¢; VWm{n CZH$mo CZ erbm{XH$ H$m hr \$b
{Zê${nV H$aVo h¢& CgràH$ma H$moB© nmn H$m`© {H$`m, CgH$mo Cgr H$m Vmo d¡gm \$b Zht hþAm h¡,
naÝVw AÝ` H$_© Ho$ CX` go ZrMJ{V H$mo àmßV hþAm AWdm H$îQ>m{XH$ hþE; Cgo Cgr nmnH$m`© H$m
\$b {Zê${nV H$aVo h¢& - BË`m{X BgràH$ma OmZZm&
`hm± H$moB© H$ho - Eogm PyR>m \$b {XIbmZm Vmo `mo½` Zht h¡; Eogo H$WZ H$mo à_mU H¡$go H$a|?
g_mYmZ - Omo AkmZr Ord ~hþV \$b {XImò {~Zm Y_© _| Z bJ| d nmn go Z S>a|, CZH$m
^bm H$aZo Ho$ AW© Eogm dU©Z H$aVo h¢& PyR> Vmo V~ hmo, O~ Y_© Ho$ \$b H$mo nmn H$m \$b ~Vbm`|,
nmn Ho$ \$b H$mo Y_© H$m \$b ~Vbm`|, naÝVw Eogm Vmo h¡ Zht& O¡go - Xg nwéf {_bH$a H$moB© H$m`©
H$a|, dhm± CnMma go EH$ nwéf H$m ^r {H$`m H$hm Omò Vmo Xmof Zht h¡& AWdm {OgHo$ {nVm{XH$ Zo
H$moB© H$m`© {H$`m hmo, Cgo EH$ Om{V Anojm CnMma go nwÌm{XH$ H$m {H$`m H$hm Omò Vmo Xmof Zht h¡&
CgràH$ma ~hþV ew^ d Aew^H$m`m] H$m EH$ \$b hþAm, Cgo CnMma go EH$ ew^ d Aew^H$m`© H$m \$b
H$hm Omò Vmo Xmof Zht h¡& AWdm AÝ` ew^ d Aew^H$m`© H$m \$b Omo hþAm hmo, Cgo EH$ Om{V Anojm
CnMma go {H$gr AÝ` hr ew^ d Aew^H$m`© H$m \$b H$h| Vmo Xmof Zht h¡&
CnXoe _| H$ht ì`dhmadU©Z h¡, H$ht {ZíM`dU©Z h¡& `hm± CnMmaê$n ì`dhma dU©Z {H$`m h¡,
BgàH$ma Bgo à_mU H$aVo h¢& BgH$mo VmaVå` Zht _mZ boZm; VmaVå` H$m Vmo H$aUmZw`moJ _|
{Zê$nU {H$`m h¡, gmo OmZZm&
VWm àW_mZw`moJ _| CnMmaê$n {H$gr Y_© H$m A§J hmoZo na gånyU© Y_© hþAm H$hVo h¢& O¡go -
{OZ Ordm| Ho$ e§H$m-H$m§jm{XH$ Zht hþE, CZH$mo gå`ŠËd hþAm H$hVo h¢; naÝVw {H$gr EH$ H$m`© _|
e§H$m-H$m§jm Z H$aZo go hr Vmo gå`ŠËd Zht hmoVm, gå`ŠËd Vmo VÎdlÕmZ hmoZo na hmoVm h¡; naÝVw
{ZíM` gå`ŠËd H$m Vmo ì`dhma gå`ŠËd _| CnMma {H$`m Am¡a ì`dhma gå`ŠËd Ho$ {H$gr EH$
A§J _| gånyU© ì`dhma gå`ŠËd H$m CnMma {H$`m - BgàH$ma CnMma Ûmam gå`ŠËd hþAm H$hVo
h¢&
VWm {H$gr O¡ZemñÌ H$m EH$ A§J OmZZo na gå`½kmZ hþAm H$hVo h¢& gmo g§e`m{X a{hV
VÎdkmZ hmoZo na gå`½kmZ hmoVm h¡; naÝVw `hm± nyd©dV² CnMma go gå`½kmZ H$hVo h¢&

www.vitragvani.com
12
VWm H$moB© ^bm AmMaU hmoZo na gå`H²$Mm[aÌ hþAm H$hVo h¢& dhm± {OgZo O¡ZY_© A§JrH$ma
{H$`m hmo d H$moB© N>moQ>r-_moQ>r à{Vkm J«hU H$s hmo, Cgo lmdH$ H$hVo h¢& gmo lmdH$ Vmo n§M_
JwUñWmZdVu hmoZo na hmoVm h¡; naÝVw nyd©dV² CnMma go Bgo lmdH$ H$hm h¡& CÎmanwamU _| lo{UH$ H$mo
lmdH$moÎm_ H$hm h¡ gmo dh Vmo Ag§`V Wm; naÝVw O¡Z Wm Bg{bE H$hm h¡& BgràH$ma AÝ`Ì OmZZm&
VWm Omo gå`ŠËda{hV _w{ZqbJ YmaU H$ao, d Ðì` go ^r H$moB© A{VMma bJmVm hmo, Cgo _w{Z
H$hVo h¢& gmo _w{Z Vmo fîR>m{X JwUñWmZdVu hmoZo na hmoVm h¡; naÝVw nyd©dV² CnMma go Cgo _w{Z H$hm
h¡& g_dgaU g^m _| _w{Z`m| H$s g§»`m H$hr, dhm± gd© hr ewÕ ^mdqbJr _w{Z Zht Wo; naÝVw
_w{ZqbJ YmaU H$aZo go g^r H$mo _w{Z H$hm& BgràH$ma AÝ`Ì OmZZm&
VWm àW_mZw`moJ _| H$moB© Y_©~w{Õ go AZw{MV H$m`© H$ao, CgH$s ^r àe§gm H$aVo h¢& O¡go -
{dîUwHw$_ma Zo _w{Z`m| H$m CngJ© Xÿa {H$`m gmo Y_m©ZwamJ go {H$`m; naÝVw _w{ZnX N>mo‹S>H$a `h H$m`©
H$aZm `mo½` Zht Wm; Š`m|{H$ Eogm H$m`© Vmo J¥hñW Y_© _| gå^d h¡, Am¡a J¥hñW Y_© go _w{ZY_©
D±$Mm h¡; gmo D±$Mm Y_© N>mo‹S>H$a ZrMm Y_© A§JrH$ma {H$`m, dh A`mo½` h¡; naÝVw dmËgë` A§J H$s
àYmZVm go {dîUwHw$_maOr H$s àe§gm H$s h¡& Bg N>b go Am¡am| H$mo D±$Mm Y_© N>mo‹S>H$a ZrMm Y_©
A§JrH$ma H$aZm `mo½` Zht h¡&
VWm {OgàH$ma ½dmbo Zo _w{Z H$mo Ap½Z go Vnm`m, gmo H$éUm go `h H$m`© {H$`m; naÝVw Amò
hþE CngJ© H$mo Vmo Xÿa H$ao, ghO AdñWm _| Omo erVm{XH$ narfh hmoVm h¡, Cgo Xÿa H$aZo na a{V
_mZZo H$m H$maU hmoVm h¡, Am¡a CÝh| a{V H$aZm Zht h¡, V~ CëQ>m CngJ© hmoVm h¡& Bgr go {ddoH$s
CZHo$ erVm{XH$ H$m CnMma Zht H$aVo& ½dmbm A{ddoH$s Wm, H$éUm go `h H$m`© {H$`m, Bg{bE
CgH$s àe§gm H$s h¡, naÝVw Bg N>b go Am¡am| H$mo Y_©nÕ{V _| Omo {déÕ hmo, dh H$m`© H$aZm `mo½`
Zht h¡&
VWm O¡go - dO«H$aU amOm Zo qghmoXa amOm H$mo Z_Z Zht {H$`m, _w{ÐH$m _| à{V_m aIr; gmo
~‹S>o-~‹S>o gå`½ÑpîQ> amOm{XH$ H$mo Z_Z H$aVo h¢, Cg_| Xmof Zht h¡; VWm _w{ÐH$m _| à{V_m aIZo _|
A{dZ` hmoVr h¡, `WmdV² {d{Y go Eogr à{V_m Zht hmoVr, Bg{bò Bg H$m`© _| Xmof h¡; naÝVw Cgo
Eogm kmZ Zht Wm, Cgo Vmo Y_m©ZwamJ go "_¢ Am¡a H$mo Z_Z Zht H$ê±$Jm' Eogr ~w{Õ hþB©; Bg{bE
CgH$s àe§gm H$s h¡& naÝVw Bg N>b go Am¡am| H$mo Eogo H$m`© H$aZm `mo½` Zht h¡&
VWm {H$VZo hr nwéfm| Zo nwÌm{XH$ H$s àmpßV Ho$ AW© AWdm amoJ-H$îQ>m{X Xÿa H$aZo Ho$ AW©
M¡Ë`mb` nyOZm{X H$m`© {H$ò, ñVmoÌm{X {H$ò, Z_ñH$ma _ÝÌ ñ_aU {H$`m; naÝVw Eogm H$aZo go Vmo
{Z:H$m§{jVJwU H$m A^md hmoVm h¡, {ZXmZ~ÝY Zm_H$ AmV©Ü`mZ hmoVm h¡, nmn hr H$m à`moOZ

www.vitragvani.com
13
AÝVa§J _| h¡, Bg{bò nmn hr H$m ~ÝY hmoVm h¡; naÝVw _mo{hV hmoH$a ^r ~hþV nmn~ÝY H$m H$maU
Hw$Xodm{X H$m Vmo nyOZm{X Zht {H$`m, BVZm CgH$m JwU J«hU H$aHo$ CgH$s àe§gm H$aVo h¢& Bg N>b go
Am¡am| H$mo bm¡{H$H$ H$m`m] Ho$ AW© Y_© gmYZ H$aZm `wŠV Zht h¡& Bgr àH$ma AÝ`Ì OmZZm&
BgràH$ma àW_mZw`moJ _| AÝ` H$WZ ^r hm|, CÝh| `Wmgå^d OmZH$a ^«_ê$n Zht hmoZm&
AZw`moJm| Ho$ ì`m»`mZ H$s nÕ{V
A~, BZ AZw`moJm| _| H¡$gr nÕ{V H$s _w»`Vm nm`r OmVr h¡, gmo H$hVo h¢:-
àW_mZw`moJ _| Vmo Ab§H$ma emñÌ H$s d H$mì`m{X emñÌm| H$s nÕ{V _w»` h¡; Š`m|{H$
Ab§H$mam{XH$ go _Z a§Om`_mZ hmoVm h¡, grYr ~mV H$hZo go Eogm Cn`moJ Zht bJVm - O¡gm
Ab§H$mam{X `wpŠV g{hV H$WZ go Cn`moJ bJVm h¡& VWm namoj ~mV H$mo Hw$N> A{YH$Vmnyd©H$
{Zê$nU {H$`m Omò Vmo CgH$m ñdê$n ^br-^m±{V ^m{gV hmoVm h¡&
àW_mZw`moJ _| Xmof-H$ënZm H$m {ZamH$aU
{H$VZo hr Ord H$hVo h¢ - àW_mZw`moJ _| ûm¥§Jmam{XH$ d g§J«m_m{XH$ H$m ~hþV H$WZ H$aVo h¢,
CZHo$ {Z{_Îm go amJm{XH$ ~‹T> OmVo h¢, Bg{bò Eogm H$WZ Zht H$aZm Wm d Eogm H$WZ gwZZm Zht&
CZgo H$hVo h¢ - H$Wm H$hZm hmo, V~ Vmo g^r AdñWmAm| H$m H$WZ H$aZm Mm{hE; VWm `{X
Ab§H$mam{X Ûmam ~‹T>mH$a H$WZ H$aVo h¢, gmo npÊS>Vm| Ho$ dMZ Vmo `wpŠVg{hV hr {ZH$bVo h¢&
Am¡a `{X Vw_ H$hmoJo {H$ gå~ÝY {_bmZo H$mo gm_mÝ` H$WZ {H$`m hmoVm, ~‹T>mH$a H$WZ
{H$g{bò {H$`m?
CgH$m CVa `h h¡ {H$ namoj H$WZ H$mo ~‹T>mH$a H$ho {~Zm CgH$m ñdê$n ^m{gV Zht hmoVm&
VWm nhbo Vmo ^moJ-g§J«m_m{X BgàH$ma {H$ò, níMmV² g~H$m Ë`mJ H$aHo$ _w{Z hþE; BË`m{X
M_ËH$ma V^r ^m{gV hm|Jo, O~ ~‹T>mH$a H$WZ {H$`m Omò&
VWm Vw_ H$hVo hmo - CgHo$ {Z{_Îm go amJm{XH$ ~‹T> OmVo h¢; gmo O¡go H$moB© M¡Ë`mb` ~Zdmò,
CgH$m à`moOZ Vmo dhm± Y_©H$m`© H$amZo H$m h¡; Am¡a H$moB© nmnr dhm± nmnH$m`© H$ao Vmo M¡Ë`mb` ~ZdmZo
dmbo H$m Vmo Xmof Zht h¡& CgràH$ma lrJwé Zo nwamUm{X _| ûm¥J§ mam{X H$m dU©Z {H$`m; dhm± CZH$m à`moOZ
amJm{XH$ H$amZo H$m Vmo h¡ Zht, Y_© _| bJmZo H$m à`moOZ h¡; naÝVw H$moB© nmnr Y_© Z H$ao Am¡a amJm{XH$
hr ~‹T>mò Vmo lrJwé H$m Š`m Xmof h¡?
`{X Vy H$ho {H$ amJm{XH$ H$m {Z{_Îm hmo Eogm H$WZ hr Zht H$aZm Wm&
CgH$m CÎma `h h¡ - gamJr Ordm| H$m _Z Ho$db d¡am½` H$WZ _| Zht bJVm& Bg{bò {Og

www.vitragvani.com
14
àH$ma ~mbH$ H$mo ~Vmeo Ho$ Aml` go Am¡f{Y XoVo h¢; CgràH$ma gamJr H$mo ^moJm{X H$WZ Ho$
Aml` go Y_© _| é{M H$amVo h¢&
`{X Vy H$hoJm - Eogm h¡ Vmo {damJr nwéfm| H$mo Vmo Eogo J«ÝWm| H$m Aä`mg H$aZm `mo½` Zht h¡?
CgH$m CÎma `h h¡ - {OZHo$ AÝVa§J _| amJ^md Zht h¡, CZH$mo ûm¥§Jmam{X H$WZ gwZZo na amJm{X
CËnÝZ hr Zht hmoVo& do OmZVo h¢ {H$ `hm± BgràH$ma H$WZ H$aZo H$s nÕ{V h¡&
{\$a Vy H$hoJm - {OZH$mo ûm¥§Jmam{X H$m H$WZ gwZZo na amJm{X hmo Am`|, CÝh| Vmo d¡gm H$WZ
gwZZm `mo½` Zht h¡?
CgH$m CÎma `h h¡ - Ohm± Y_© hr H$m à`moOZ h¡ Am¡a Ohm±-Vhm± Y_© H$m nmofU H$aVo h¢ - Eogo
O¡Z nwamUm{XH$ _| àg§Jde ûm¥§Jmam{XH$ H$m H$WZ {H$`m h¡& Cgo gwZH$a ^r Omo ~hþV amJr hþAm Vmo
dh AÝ`Ì H$hm± {damJr hmoJm? dh Vmo nwamU gwZZm N>mo‹S>H$a AÝ` H$m`© ^r Eogo hr H$aoJm, Ohm±
~hþV amJm{X hm|; Bg{bò CgH$mo ^r nwamU gwZZo go Wmo‹S>r-~hþV Y_©~w{Õ hmo Vmo hmo& AÝ` H$m`m] go
Vmo `h H$m`© ^bm hr h¡&
VWm H$moB© H$ho - àW_mZw`moJ _| AÝ` Ordm| H$s H$hm{Z`m± h¢, CZgo AnZm Š`m à`moOZ gYVm
h¡?
Cggo H$hVo h¢ - O¡go H$m_r nwéfm| H$s H$Wm gwZZo na AnZo H$mo ^r H$m_ H$m ào_ ~‹T>Vm h¡; Cgr
àH$ma Y_m©Ë_m nwéfm| H$s H$Wm gwZZo na AnZo H$mo Y_© H$s àr{V {deof hmoVr h¡& Bg{bò àW_mZw`moJ
H$m Aä`mg H$aZm `mo½` h¡&
AZw`moJm| H$m Aä`mg H«$_
dhm± àW_mZw`moJm{XH$ H$m Aä`mg H$aZm& nhbo BgH$m Aä`mg H$aZm, {\$a BgH$m H$aZm Eogm
{Z`_ Zht h¡, naÝVw AnZo n[aUm_m| H$s AdñWm XoIH$a {OgHo$ Aä`mg go AnZr Y_© _| àd¥{Îm
hmo Cgr H$m Aä`mg H$aZm& AWdm H$^r {H$gr emñÌ H$m Aä`mg H$ao, H$^r {H$gr emñÌ H$m
Aä`mg H$ao& VWm O¡go - amoOZm_Mo _| Vmo AZoH$ aH$_| Ohm±-Vhm± {bIr h¢, CZH$s ImVo _| R>rH$
IVm¡Zr H$ao Vmo boZ-XoZ H$m {ZíM` hmo; CgràH$ma emñÌm| _| Vmo AZoH$ àH$ma H$m CnXoe Ohm±-Vhm±
{X`m h¡, Cgo gå`½kmZ _| `WmW© à`moOZg{hV nhMmZo Vmo {hV-A{hV H$m {ZíM` hmo&
Bg{bò ñ`mV²nX H$s gmnojVm g{hV gå`½kmZ Ûmam Omo Ord {OZdMZm| _| a_Vo h¢, do erK«
hr ewÕmË_ñdê$n H$mo àmßV hmoVo h¢& _moj_mJ© _| nhbm Cnm` AmJ_kmZ H$hm h¡, AmJ_kmZ {~Zm
Y_© H$m gmYZ Zht hmo gH$Vm, Bg{bE Vwåh| ^r `WmW© ~w{Õ Ûmam AmJ_ H$m Aä`mg H$aZm& Vwåhmam
H$ë`mU hmoJm& - _moj_mJ© àH$meH$, AmR>dm± A{YH$ma

www.vitragvani.com
15
lr nX²_nwamU ^mfmdM{ZH$m _| g_mJV AmÜ`mpË_H$ ÑîQ>mÝVm| H$s PbH$

O~ ndZ§O` Zo hZw_mZ H$mo `wX²Y Ho$ {bE OmZo go amoH$m -
· V{X hZw_mZ ~mobo - AZm{XH$mbV¢ Ord MVwJ©{V{df¡ ^«_U H$a¡ h¢, n§M_J{V Omo _wpŠV gmo O~
VH$ AkmZ H$m CX` h¡ V~ VH$ Ord Zo nmB© Zmht, naÝVw ^ìÒrd nmd¢ hr h¢& V¡g¢ h_Zo A~ VH$ `wÕ
{H$`m Zmht, naÝVw A~ `wÕH$a déU H$mo OrV¢htJo
· déU H$m g_ñV H$Q>H$ hZw_mZV¢ hmaçm, O¡g¢ {OZ_mJu Ho$ AZoH$m§VZ`H$[a {_Ï`mÑpîQ> hma¢&
· bmoH${ZHy§$ ^`ê$n XoI Amn YZwf H$s {nUM CVma _hm{dZ` g§`wŠV am_ Ho$ {ZH$Q> AmE& O¡g¢
kmZ Ho$ {ZH$Q> d¡am½` Amd¡&
· MmbVo A§OZ{J[a g_mZ Xem|{Xem{df¡ í`m_Vm hmo` ahr h¡& {dOwar M_H¡$ h¡, ~Jwbm{Z H$s n§pŠV
{dMa¡ h¡ Aa {ZaÝVa ~mXb{Z Ho$ Ob ~ag¡ h¡ O¡g¢ ^JdmZ Ho$ OÝ_H$ë`mUH$ {df¡ Xod aËZYmam
~agmd¢&
· O¡go `m¡dZ AdñWm{df¡ Ag§`{_`m| H$m _Z {df` dmgZm{df¡ ^«_¡& Aa `h _oK ZmO Ho$ IoV
N>mo‹S> d¥Wm nd©V Ho$ {df¡ ~af¡ h¡, O¡go H$moB© Ðì`dmZ nmÌXmZ Aa H$éUmXmZ VO doí`m{XH$ Hw$_mJ©{df¡
YZ ImoO¡&
· gmo XmoD$ nwéf grVm {~Zm Z emo^Vo Ê, O¡g¢ gå`Š²ÑpîQ> {~Zm kmZ-Mm[aÌ Z gmoh¡&
· Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$gy§ H$h¡ h¢ - ho amOZ²! AHo$bm bú_U {dÚmYa{Z H$s goZmHy§$
~mU{ZH$[a Eogm amoH$Vm ^`m O¡g¢ g§`_r gmYw AmË_kmZH$a {df`mdmgZmHy§$ amoH|$&
· V~ Amn ÑpîQ> Ya XoIm H$moQ>{df¡ àdoe H${R>Z OmZm, _mZmo `h H$moQ> {daŠV ñÌr Ho$ _Z g_mZ Xþ:àdoe
h¡&
· V~ do amdU H$s Amkmà_mU Hw$dMZ ~mobVo bo {ZH$go& gmo `h ~ÝYZ Vw‹S>m` D§$Mm Më`m O¡g¢
`{V _moh\$m§g Vmo‹S> _mojnwarHy§$ Om§`&
· gmo Amn Zaqghê$n VrúU ZI{ZH$a {~Xmar Aa JXm Ho$ KmVH$[a H$moQ> MyaU {H$`m, O¡go
ewŠbÜ`mZê$nr _w{Z {Z_©b ^md{ZH$[a Km{V`m H$_© H$s pñW{V MyaU H$a¢&
· AWmZÝVa `h {dÚm _hm ^`§H$a ^§JHy§$ àmßV ^B©& V~ _oK H$s Üd{Z g_mZ Üd{Z ^B©, {dÚm
^mJ JB©, H$moQ> {dKQ> J`m& O¡go {OZoÝÐ Ho$ ñVmoÌH$[a nmnH$_© {dKQ> Om`&
· ñdm_r Ho$ H$m`© Eogm `wÕ ^`m O¡gm _mZ Ho$ _mX©d Ho$ `wÕ hmo`&
· gm§P Ho$ g_` gm§P \y$br, gy`© AñV g_` {H$aU g§H$moMZo bJm, O¡g¢ g§`_r H$fm`m| H$mo
g§H$moM¡&
· O¡g¢ {OZamO Ho$ {ZH$Q> M‹T>m`m Ðì` {Z_m©ë` hmo` h¡, Vm{h Xo{IE h¡, naÝVw Xmof Zmht& A`mo½`
A^ú` dñVw Am§{I{Zgy§ Xo{Iò h¢ naÝVw XoIo Xmof Zmht, A§JrH$ma H$sò Xmof h¡&
· O¡g¢ Xe©ZmdaUr` H$_© Xe©Z Ho$ àH$meHy§$ amoH¡$ V¡g¢ Hw$å^H$aU H$s {dÚm dmZad§er{Z Ho$ ZoÌ{Z Ho$
àH$meHy§$ amoH$Vr ^B©&
www.vitragvani.com
16
›
&& emñÌ-ñdmÜ`m` H$m àmapå^H$ _§JbmMaU &&
AmoH$ma§ {~ÝXþg§`wŠV§ {ZË`§ Ü`m`pÝV `mo{JZ:&
H$m_X§ _mojX§ M¡d ›H$mam` Z_mo Z_:&&
A{dabeãXKZm¡Kàjm{bVgH$b^yVb_bH$b‘>m&
_w{Z{^énm{gVVrWm© gañdVr! haVw Zmo Xþ[aVmZ²&&
AkmZ{V{_amÝYmZm§ kmZmÄOZebmH$`m&
MjwéÝ_r{bV§ òZ Vñ_¡ lrJwado Z_:&&
lr na_Jwado Z_:, naånamMm`©Jwado Z_:
gH$bH$bw f {dÜd§ g H§ $ , lo ` gm§ n[adY© H § $ , Y_© g å~ÝYH§ $ , ^ìÒrd_Z:-
à{V~moYH$maH§$, nwÊ`àH$meH§$, nmnàUmeH${_X§ emñÌ§ lrh[ad§enwamU-^mfmdM{ZH$m
Zm_Yo ` § Añ` _y b J« Ý WH$Vm© a : lrgd© k Xo d mñVXþ Î maJ« Ý WH$Vm© a : lrJUYaXo d m:
à{VJUYaXodmñVofm§ dMZmZwgma_mgmÚ AmMm`©lrHw$ÝXHw$ÝXmåZmò AmMm`©{OZgoZ{da{MV§
h[ad§enwamU§ VXmYmaoU npÊS>VXm¡bVam_oU {da{MV_²&
lmoVma: gmdYmZV`m ûm¥ÊdÝVw

_“b§ ^JdmZ² dramo _“b§ Jm¡V_mo JUr&
_“b§ Hw$ÝXHw$ÝXm`m} O¡ZY_m}@ñVw _“b_²&&
gd© _ “b_m“ë`§ gd© H $ë`mUH$maH$_² &
àYmZ§ gd©Y_m©Um§ O¡Z§ O`Vw emgZ_²&&

www.vitragvani.com
17
&& › Z_… {gÕoä`…&&

h[ad§enwamU ^mfm
&& íbmoH$…&&
{gÕ§ Y«m¡ì`ì``moËnmXbjU§ Ðì`gmYZ_²&
O¡Z§ Ðì`mÚnojmV… gmÚZmÚW emgZ_²&&1&&
AW - àW_ hr O¡ZemgZ H${hò O¡Z{gÕmÝV gmo O`d§V hmod&o H¡$gm h¡ {OZemgZ, CËnmX
ì`` Y«mì¡ ` ê$n Omo gÎmm gmo h¡ bjU {OgH$m& Eogm Omo Ðì` H${hò fQ²> Ðì`m| H$m g_yh CgH$m
gmYZ H${hò H$WZ H$aUhmam h¡& Am¡a H¡$gm h¡ {OZgyÌ - {gÕ§ H${hò ñdV… {gÕ h¡& {H$gr H$a
{H$`m Zht Am¡a Ðì`m{W©H$ Z` H$a AZm{X h¡ Am¡a n`m©`m{W©H$ Z` H$a Am{X g{hV h¡&
^mdmW© - àdmh ê$n AZm{X H$mb go àdV} h¡ Am¡a gXm àdV}Jm, Bggo AZm{X AZÝV h¡& Am¡a
O~ àJQ> hmo` h¡ V~ Ho$dbr Ho$ _wI go àJQ>o h¡ Bggo Am{X g{hV h¡ Am¡a Oo fQ²> Ðì` h¢ do ñdÐì`
ñdjoÌ ñdH$mb ñd^md H$s Anojm ApñV ê$n h¢ Am¡a naÐì` najoÌ naH$mb na^md H$s Anojm
ZmpñVê$n h¢& Bg ^m§{V g~ hr Ðì` ApñV ZmpñVê$n h¢ Am¡a {OZemgZ ApñV ZmpñV H$m àJQ>
H$aZo dmbm h¡&&1&& Am¡a lr dÕ©_mZ VrWªH$a {OZoída Ho$ VmB© Z_ñH$ma hmod&o H¡$go h¢ lr dÕ©_mZ,
lr H${hò AZÝV MVwîQ>` {d^y{V gmo {OZHo$ d¥{Õ H$mo àmá ^B© h¡& Am¡a H¡$go h¢, ewÕ kmZ Ho$
àH$meH$ h¢ amJm{XH$ a{hV Omo ewÕ kmZ gmoB© h¡ àH$mím {OZH$m Am¡a bmoH$mbmoH$ Ho$ EH$ A{ÛVr`
gy`© h¢&&2&& lr G$f^ZmW ñdm_r Ho$ VmB© Z_ñH$ma hmod&o H¡$go h¢ d¥f^, g~Ho$ km`H$ h¢ gd©kXod
h¢ Am¡a gd© ì`dñWm H${hò gH$b H$_©^{y _ H$s ar{V VmHo$ CnXoeH$ h¢ A{g, _{g, H¥${f, dm{UO
Am{X gd© ar{V`m| Ho$ {Zê$nU H$maUhmao h¢ Am¡a {H$`m h¡ Am{X hr Y_© VrW© H$m àdÎm©Z {OÝhm|Z&o
^mdmW© • lmdH$ Ho$ AUwdV« Am¡a `{V Ho$ _hmd«V {VZ g~m| H$m _mJ© {Zê$nUhmao h¢ Am¡a
ñd`§^y H${hò Amn hr AnZr e{º$ H$a àJQ> ^ò h¢ Am¡a VrWªH$a nX H$mo àmá ^ò h¢&&3&& Am¡a
A{OVZmW ñdm_r Ho$ VmBª Z_ñH$ma hmod&o H¡$go h¢ A{OVZmW, {OÝhm|Zo XÿOm VrW© àJQ> {H$`m& àW_
hr VrW© Vmo G$f^ H$m g_` Am¡a XÿOm VrW© BZH$m g_`& H¡$go h¢ A{OVZmW, JUYam{X g_ñV
_w{Z`m| Ho$ B©ída h¡§ Am¡a OrVo h¡§ H$_© eÌw {OÝhm|Zo Am¡a A{OV Zo Y_©ê$n VrW© H$mo A{OVVm Ho$ ^md
H$mo àmá {H$`m h¡& {OZH$m ^mî`m Y_© H$moB© IpÊS>V Z H$a gHo$ drVamJ H$m Y_© Anam{OV h¡&& 4&&
Am¡a VrOo VrWªH$a lr gå^dZmW Ho$ VmBª Z_ñH$ma hmod&o {OZ g§^dZmWOr Ho$ hmoVo gÝVo ^JdmZ Ho$

www.vitragvani.com
18
^º$ Oo ^ì` Ord do Eogm {dMmaVo ^ò {H$ gwI g§gma {dfo h¡ dm _w{º$ {dfo h¡&
^mdmW© • A{ddoH$s OrdZ Ho$ `h {dMma Zht {H$ gwI H$hm§ h¡? gå^dZmW Ho$ CnXoe go ^ì`
Ord Eogm {dMma H$aVo ^ò Omo g§gma Vmo MVwJ{© V Xþ:Iê$n hr h¡ Bg_§| gwI Zht& gwIê$n EH$
{Zdm©U hr h¡ Eogm {ddoH$ {OZHo$ CnXoe go ^ì`m| Ho$ hmoVm ^`m& Eogo lr gå^dZmW H$o VmBª gwI H$s
àm{á Ho$ AW© ~maåãmma Z_ñH$ma hmod&o &5&& Am¡a A{^ZÝXZ ñdm_r Ho$ VmBª h_mam _Z dM H$m` H$a
Z_ñH$ma hmod&o H¡$go h¢ A{^ZÝXZ, g_ñV bmoH$ H$mo AmZÝX CnOmdZhmao h¢ Am¡a {OZoÝÐ h¢,
JUYam{X _w{Z`m| Ho$ BÝÐ h¢ gmo A{^ZÝXZ ñdm_r Mm¡Wm VrW© àJQ> H$aVo ^ò&
^mdmW© • A{^ZÝXZ H$m g_` Mm¡Wm VrW© H${hò {OgH$a ^ì` Ord ^dgmJa {Va|& H¡$gm h¡
^JdmZ² H$m AÝdW© H${hò gË`mW© h¡&&6&& VrW© Am¡a nm±Md§o VrWªH$a lr gw_{VZmW Ho$ VmBª gw~{w Ó
H$s àm{á Ho$ AW© gXm Z_ñH$ma hmod&o gmo ^JdmZ gw_{VZmW nm±Mdm± VrW© àdVm©dVo Ê& H¡$gm h¡
CZH$m VrW©, {dñVma g{hV Y_© H$m AW© {Og {dfo&&7&& Am¡a NR>o lrnÙà^ VrWªH$a Ho$ VmBª
Z_ñH$ma hmod&o {OZH$s à^m H${hò Xr{ßV Xem| {Xem H$mo CÚmoV H$aVr ^B©& H¡$gr h¡ nÙà^ H$s
à^m, OrVr h¡ H$_b H$s à^m {OgZo&
^mdmW© • H$_b H$s à^m ^r Amaº$ h¡ Am¡a nÙà^ H$s à^m ^r Amaº$ h¡ naÝVw nÙà^ H$s
à^m g_mZ H$_b H$s à^m Zht&&8&& Am¡a gá_ VrWªH$a lr gwnmíd©ZmW Ho$ VmBª Z_ñH$ma hmod&o
H¡$go h¢ gwnmíd©ZmW, H¥$VmW© h¡ AmË_m {OZH$m gmo gwnmíd©ZmW gmVd| VrW© H$mo ^ì` OrdZ Ho$
H$ë`mU {Z{_Îm àdVm©dVo ^ò& H¡$go h¡§ ^JdmZ² gwnmíd©ZmW, H${hò Ho$db AmË_mW©VmH$a nyU©
h¢&&9&& Am¡a Aï>_ VrWªH$a lr MÝÐà^ Omo Aï>_ VrW© Ho$ H$Îmm© h¢ {VZHo$ VmBª Z_ñH$ma hmod&o M§Ð_m
g_mZ h¡ CÁÁdb H$s{V© {OZH$s ^JdmZ H$s H$s{V© Ho$ Vwë` MÝÐ_m H$hm±, naÝVw X¥ï>mÝV XoIr dñVw
hr H$m XoIZo _| Amdo h¡& H¡$gm h¡ ^JdmZ H$m VrW©, BÝÐm{XH$ Xodm| H$a nyÁ` h¡& Am¡a H¡$go h¢ ^JdmZ,
gH$b Ho$ ajH$ h¢ MVw{d©Y g§K H$o ñdm_r h¢&&10&& Am¡a lr nwînXÝV Zd_| VrWªH$a Ho$ VmBª Z_ñH$ma
hmod&o H¡$go h¢o nwînX§V, AnZr Xoh H$s Am¡a Xm±VZ H$s Ag§»` à^mH$a OrVr h¡ Hw$ÝX Ho$ nwîn H$s à^m
{OÝhm|Z&o
^mdmW© • Xm±V Vmo g~ hr Ho$ CÁÁdb h¢, naÝVw nwînXÝV H$s Xoh ^r Hw$ÝX Ho$ nwîn g_mZ
C‚db h¡ M§Ðà^ Am¡a nwînXÝV ò XmoZmo§ ídoV dU© h¢& `Ú{n Hw$ÝX H$m nwîn C‚db h¡ VWm{n Hw$ÝX
Ho$ nwîn H$s à^m {OZoída H$s à^m g_mZ C‚db Zhr§&&11&& Am¡a Xe_ VrWªH$a lr erVbZmW
Hw$_mJ© Ho$ Zme H$aUhmao Y_© VrW© Ho$ H$Îmm© {VZHo$ VmBª Z_ñH$ma hmod&o H¡$gm h¡ {OZH$m VrW© H${hò
àmUr {VZHo$ g§Vmn H$m {ZdmaUhmam h¡ Am¡a ew{M H${hò n{dÌ h¡ Am¡a ^d-AmVmn H$m _oQ>Zhmam

www.vitragvani.com
19
_hm erVb h¡&&12&& Am¡a ½`mahdo§ VrWªH$a lr lo`m§gZmW AahÝV Xod {dN>Xo hmo J`m Omo Y_© VrW©
{VgH$mo àJQ> H$a ^ì` OrdZ H$s ^d \$m§gr H$mo erK« hr N>Xo Vo ^ò {VZHo$ VmBª Z_ñH$ma hmod&o
^mdmW© • erVbZmW ñdm_r Ho$ _w{º$ JE nrN>o Y_© H$s {d{N>{Îm ^B©, Y_© H$m bmon hmo J`m gmo
lo`m§gZmW ñdm_r Y_© H$m CÚmoV H$a ^ìÒrdm| H$mo nma H$aVo Ê&&13&& Am¡a ~mad| dmgwnÁy `
ñdm_r Ì¡bmoŠ` Ho$ gy`© {VZHo$ VmB© Z_ñH$ma hmod&o H¡$go h¢ dmgwnÁy `, Hw$VrW© H${hò Hw$_mJ© gmoB© ^`m
AÝYH$ma {VgH$mo _oQ> H$a ~mahdm± VrW© _hm C‚db {VgH$mo àJQ> H$aVo ^ò& H¡$go h¢ dmgwnÁy `, gy`©
VrZ bmoH$ Ho$ ñdm_r h¡§ OJV² n{V h¢&&14&& Am¡a Voahd| VrWªH$aOr lr {d_bZmW {VZHo$ VmBª
Z_ñH$ma hmod&o Omo lr {d_bZmW Hw$_mJ© ê$nr _¡b H$a _{bZ Omo OJV Cgo Y_©ê$n VrWªH$a {Z_©b
H$aVo ^ò&&15&& Am¡a Mm¡Xhd| VrWªH$a lr AZ§VZmW VrW© H${hò Y_© VmHo$ H$Îmm© {OZamO {VZHo$
VmBª Z_ñH$ma hmod&o Hw${gÕmÝV H${hò {_Ï`m emñÌ gmoB© ^`m V_ H${hò A§YH$ma VmHo$ ôXZo H$mo
gy`© g_mZ h¡ CnXoe {OZH$m&&16&& Am¡a nÝÐhd| VrWªH$a lr Y_©ZmW _hm_w{Z Ho$ VmBª Z_ñH$ma
hmod&o H¡$go h¢ Y_©ZmW, Y_© VrW© Ho$ H$Îmm© h¢& H¡$go h¢ Y_©VrW©, AY_© H$m Omo _mJ© gmoB© ^`m nmVmb
Cg {dfo nS>Vo Oo àmUr {VZHo$ CÕma H$aZo H$mo g_W© h¢&
^mdmW© • nwînXÝV H$mo _w{º$ Jò nrN>o erVbZmW Ho$ AÝVamb {dfo nmd në` Y_© H$s {d{N>{Îm
^B© Am¡a erVbZmW Ho$ _w{º$ Jò nrN>o lo`m§gZmW Ho$ AÝVamb {dfo§ AmY në` Y_© H$s {d{N>{Îm ^B©
Am¡a dmgwnÁy ` Ho$ AÝVamb {dfo nm¡U në` {d{N>{Îm ^B© Am¡a {d_bZmW Ho$ AÝVamb {dfo EH$ në`
H$s {d{N>{Îm ^B© Am¡a AZÝVZmW Ho$ AÝVamb {dfo nm¡Z në` Am¡a Y_©ZmW Ho$ AÝVamb {dfo AmY
në` Am¡a empÝVZmW Ho$ AÝVamb {dfo nmd në` Bg ^m±{V gmV VrWªH$am| Ho$ AÝVamb {dfo Y_©
H$s {d{N>{Îm Mma në` ^B©, O~ VrWªH$a CnOo V~ Y_© H$m CÚmoV ^`m&&17&& Am¡a CnOm`m h¡
Y_©VrW© {OÝhm|Zo Eogo Omo gmobhd| VrWªH$a nm±Md§o MH«$dVu lr empÝVZmW {VZH$mo ^d Xþ:I H$s em§{V
Ho$ AW© Z_ñH$ma hmod&o H¡$go h¢ empÝVZmW, H$ar h¡ ZmZm àH$ma H$s empÝV {OÝhm|Zo Am¡a na_ emÝV
h¡ ñdê$n {OZH$m&
^mdmW© • g§gma {dfo gmV àH$ma H$s B©{V h¡ - A{Vd¥{ï> 1, AZmd¥{ï> 2, _ygH$ 3, {Q>È>r 4,
gydm 5, AmnH$m H$Q>H$ 6, na H$m H$Q>H$ 7 ò gá B©{V h¢, {VZHo$ ^JdmZ {ZdmaH$ h¢&&18&& Am¡a
gVahd| lr Hw$ÝWwZmW {OZoÝÐ N>R>o MH«$dVu {VZHo$ VmBª Z_ñH$ma hmod&o VrZ bmoH$ {df¢ {dñVma ahr
h¡ H$s{V© {OZH$s Eogo ^JdmZ H$wÝWwZmW {VZH$a gVahdm± VrW© àdVm©&&19&& Am¡a ARm>ahd| ^JdmZ
gmVd| MH«$dVu nmn ê$n ~¡ar Ho$ Zme H$aUhmao lr AaZmW {VZHo$ VmBª Z_ñH$ma hmod&o H¡$go h¢
AaZmW, g§gma Ho$ Omo Wmda O§J_ gH$b àmUr {VZH$mo Y_© VrWªH$a H$ë`mU Ho$ H$aUhmao h¢&&20&&

www.vitragvani.com
20
Am¡a CÞrgd| VrWªH$a lr _{„ZmW _moh ê$n _hm_ëb Ho$ _bdo H$mo ~‹S>o _ëb {VZHo$ VmBª Z_ñH$ma
hmod&o Y_©VrW© H$o àdV©Z H$a Wmnr h¡ g§gma {dfo AMbH$s{V© {OÝhm|Z&o &21&& Am¡a ~rgd| VrWªH$a
lr _w{ZgwdV« B©ída {VZH$o VmBª Z_ñH$ma {Za§Va hmod&o Omo ^JdmZ AnZm ~rgdm§ VrW© àJQ>H$a
^dg_wÐWH$s ^ì` Ordm| H$mo VmaVo Ê&&22&& Am¡a BŠH$sgd§o VrWªH$a Y_© VrW© Ho$ H$Vm© lr
Z{_ZmW _w{Z`m| _| _w»` {VZHo$ VmBª Z_ñH$ma hmod&o H¡$go h¢ Z{_ZmW, Zdmò h¢ de {H$ò h¡§ AÝVa§J
~{ha§J Ho$ eÌw {OÝhm|Z&o
^mdmW© • A§Va§J Ho$ eÌw Vmo amJm{XH$ Am¡a d{ha§J eÌw Amaå^ n[aJ«hm{XH$ Vo g~ hr eÌw de
{H$ò h¢& Eogo BŠH$sgd| VrWªH$a {VZH$o VmBª gå`½Xe©Z kmZ Mm[aÌê$n Omo VrW©Vm H$s {g{Õ Ho$ AW©
goD$§ hÿ§ do VrW© Ho$ H$Îmm© h¢&&23&& Am¡a h[ad§e ê$n CX`mMb nd©V Ho$ emo^m`_mZ {eIm_{U gH$b
OJV² Ho$ gy`© lr A[aï>Z_o r ~mB©gd| VrWªH$a {VZHo$ VmBª Z_ñH$ma hmod&o H¡$go h¢ A[aï>Z{o _, VrW©
H${hò {Vado H$m Cnm` Omo na_ Y_©ê$n aW VmHo$ MH«$ H${hò n{hò {VZH$s Zo{_ H${hò Ywam h¢&
AWdm VrWª H${hò naì`mZ gmoB© ^mfm MH«$ê$n Am`wY CgH$s Ymam h¢&&24&&
Am¡a VoBg© d| VrWªH$a lr nmíd©ZmW Ho$ g_` {dfo Y_© VrW© Ho$ H$Vm© Omo lr nmíd©ZmW {OZoída
gmo O`dÝV hmod&§o H¡$go h¢ lr nmíd©ZmW, {OZHo$ nyd© ^d H$a eÌw Omo H$_R> H$m Ord Agwa _hm à~b
nd©Vm| H$m CR>mdZhmam gmo Vn H$ë`mU Ho$ g_` nyd© ^d H$m d¡a {MVma CngJ© H$aVm ^`m, Cgo
YaUoÝÐ H${hò ZmJm| H$m BÝÐ nmVmb bmoH$ H$m ñdm_r ^JdmZ² H$m ^º$ gmo {ZdmaVm ^`m, CgHo$
àVmnH$a gmo dh ^mJ J`m Eogo lr nmíd©ZmW OJV² {dfo O`dÝV hmod&§o &25&&
Am¡a draZmW ApÝV_ VrWªH$a {VZHo$ VmBª Z_ñH$ma hmod&o Bg ^m±{V Adg{n©Ur H$mb Ho$ VrOo
Mm¡Wo H$mb {dfo {H$`m h¡ Y_©VrW© H$m àdV©Z {OÝhm|Zo do {OZoída Xod h_H$mo {Zdm©U H$s {g{Õ Ho$
AW© hmod&o§ &26&& Omo ^JdmZ AVrV H$mb H$s Anojm AZÝV Am¡a dV©_mZ H$mb H$s Anojm g§»`mV
Am¡a AZmJV H$mb H$s Anojm AZÝVmZÝV do AahÝV {gÕ AmMm`© CnmÜ`m` gmYw n§M na_Jwé
gd© hr gXm gd©Ì h_H$mo _§Jbê$n hmod&|
AWmZÝVa • H$B© EH$ AmMm`m] Ho$ Zm_ H$ho h¢& g_ÝV^Ð AmMm`© Ho$ dMZ lr _hmdra ñdm_r
Ho$ dMZ H$s Ý`mBª à_mU H$aZo `mo½` h¢& H¡$go h¢ _hmdra Ho$ dMZ, Cg bmoH$ {dfo Ord H$s {g{Õ
Ho$ H$aUhmao h¢ Am¡a {H$ò h¢ Z` à_mU H$s `w{º$H$a AZoH$ emñÌ {OÝhm|Zo &o Am¡a H¡$go h¢ g_ÝV^Ð
Ho$ dMZ, Ord {g{Õ Zm_m J«ÝW Ho$ H$Vm© h¢ Z` à_mU H$s `w{º$H$a {H$`m h¡ {OZemgZ H$m
ì`m»`mZ {OÝhm|Z&o &29&& Am¡a OJV² Ho$ {dfo à{gÕ h¡ kmZ {OZH$m Eogo lr dÕ©_mZ {VZH$s {ZXm}f
dmUr gËnwéfm| H$s ~w{Õ H$m ~moY H$ao h¢ V¡go lr {gÕgoZ AmMm`© H$s dmUr {ZXm}f ^bo nwéfm| H$mo

www.vitragvani.com
21
~w{Õ H$m ~moY H$ao h¡& gå`H²$ Xe©Z (kmZ) CnOmdo h¡& Am¡a Xodg§KZm_m Omo AmMm`© {VZH$s dmUr
Š`m§o Z dÝXZo `mo½` hmo` gXm dÝXZo `mo½` hr h¡& H¡$go h¢ Xodg§K, nyÁ`nmX h¢ dÝXZrH$ h¡§ MaU {OZHo$
Am¡a {OZoÝÐ BÝÐ MÝÐ AH©$ BË`m{X ì`mH$aU {VZH$m h¡ AdbmoH$Z {OZHo$&&30&& Eogo lr dO«g[y a
AmMm`© {VZH$s dmUr Y_© emó Ho$ dº$m Oo JUYaXod {VZH$s dmUr H$s Ý`mBª à_mU h¡& H¡$gr h¡
{VZH$s dmUr, H$_ H${hò H$_m] H$m ~ÝY Am¡a ~ÝY Ho$ H$maU amJm{X Am¡a _moj H${hò H$_m] go
a{hV hmoZm& Am¡a _moj Ho$ H$maU aËZÌ` {VZH$m h¡ {dMma {Og {dfo&&32&& Am¡a _hmgoZ AmMm`©
H$s H$Wm H$m¡Z dU} g~hr dU©do h¢& O¡go gwÝXa h¢ bmoMZ {OgHo$ Eogr ~{ZVm H${hò ñÌr CgH$m
dU©Z g~ hr H$a|& H¡$gr h¡ gwÝXa ór Am¡a H¡$gr h¡ _hmgoZ H$s H$Wm, _Ywam H${hò _mYw`© CgH$mo
Yao h¡ Am¡a grVm H${hò ór Vmo erbdÝVr h¡ Am¡a H$Wm grVm H${hò gËñd^md H$mo Yao h¡& AWdm
erbdÝV nwéfm| H$m h¡ H$WZ {Og {dfo Am¡a Ab§H$ma YmaUr H${hò H$Wm Vmo ZmZm àH$ma Ho$
Ab§H$mam| H$mo Yao h¡ Am¡a ór AZoH$ Am^yfUm| H$mo Yao h¡&&33&&
Am¡a Omo lr a{dfoUmMm`© {VZH$s H$mì`_`r _y{V© Bg bmoH$ {dfo a{d H${hò gy`© CgH$s H$mpÝV
H$s Ý`mBª {Za§Va àH$me H$mo H$ao h¡& H¡$gr gy`© H$s H$m§{V, CÚmoV ê$n h¡ Am¡a {H$`m h¡ nÙ H${hò
H$_b H$m àH$me {OgZo& Am¡a H¡$gr h¡, a{dfoU H$s H$mì`_B© _y{Îm©, {H$`m h¡ nÙnwamU H$m àH$me
{OgZo g~m| Ho$ AË`§V AZwamJ CnOmdo h¡, O¡go ~mam§JZm H${hò gwÝXa ór AnZo A§JZ H$a H$m¡Z Ho$
AZwamJ Z CnOmdo& AWm©V² g~m| Ho$ AZwamJ CnOmdo&&34-35&& Am¡a dZ Zm_m AmMm`© _hmem§V h¡
Vmo ^r {VZH$s _hma_UrH$ CËàojm Ab§H$ma Ho$ {bò dH«$mo{Îm _hma_UrH$ AW© H$mo àH$me{V WH$s
H$m¡Z H$o _Z H$mo AZwamJr Z H$ao g~hr Ho$ _Z H$mo AZwamJr H$ao& O¡go gwÝXa ór Ho$ _wI H$s dH«$mo{ŠV
a_UrH$ _hm CËàojm Ho$ {bE H$m¡Z Ho$ {MÎm H$mo _mo{hV Z H$ao& a_UrH$ AW© Ho$ {dH$me Vo em§V
nwéfZ Ho$ _Z H$mo ^r AZwamJr H$ao&&36&& Am¡a lr Hw$_magoZ Jwé H$s è {Z_©b {Ogo H$moB© OrV Z
gHo$, gmo Bg bmoH$ {dfo g_wÐ n`©ÝV {dMao h¡ à^mM§X Zm_m J«ÝW H$m {H$`m h¡ àH$me {OÝhm|Z&o
H¡$gm h¡ Hw$_magoZ H$m è, MÝÐ_m Ho$ CX` H$mo à^m g_mZ C‚db h¡& Am¡a H¡$gm h¡ è,
g_ñV Omo C{º$ {VZHo$ {dfo {VbH$ g_mZ h¡& nÚ H${hò N>X§ mo~Õ Am¡a JÚ H${hò N>X§ a{hV
g§ñH¥$V {VZ XmoD$U H$s Omo C{º$ dmUr {VZHo$ {deof {dfo {VZH$m è {VbH$ g_mZ h¡& eãXmJ_
1 `wº$mJ_ 2 na_mJ_ VrZm| H$m hr h¡ {deof kmZ {OZH$mo, Eogo Omo Hw$_magoZ {VZH$s {deof kmVm
g~Z Ho$ {eamo^mJ ~V} h¢ Am¡a H${d`Z Ho$ MH«$dVu h¢ OrË`m h¡ nabmoH$ {OÝhm|Zo Eogo Omo dragoZ Jwé
{VZH$s H$s{V© H$b§H$ a{hV hr h¡ Am¡a {OZgoZmMm`© Zo lr nmíd©ZmW {OZ|Ð Ho$ Anma JwUm| H$r ñVw{V
H$ar, gmo dh ñVw{V hr {OZgoZ ñdm_r H$s H$s{V© H$mo H$ho h¡&

www.vitragvani.com
22
^mdmW© • {OZgoZ H¥$V nmíd©ZmW ñVdZ {OgHo$ n‹T> Zo go {OZgoZ Ho$ JwU {dñVao h¢, n¥Ïdr {dfo
H$s{V© {d»`mV hmo` ahr h¡&&40&& Am¡a Omo dÕ©_mZ nwamU gmoB ^`m D$JVm gy`© VmH$m Omo H$WZ doB©
^B© {H$aU gmo n§{S>Vm| Ho$ _Z doB© ^ò ñ\${Q>H$ _{U H$s ^mpÝV Cg {dfo XoXrß`_mZ ^mgo h¢&&41&&
gËnwéf H$a ^mfr Omo dmUr gmoo {ZJwU© H${hò ~ÝYZ go a{hV h¡ VWm{n X`m j_m gË` g§Vmofm{XH$
AZoH$ JwUZ H$mo Ymao h¡& O¡go Am_ H$s _§Oar (H$moha) {ZJwU© H${hò VmJmZ go a{hV h¡ VWm{n ór
Ho$ _wI {dfo H$Z©\$y b Ho$ AmH$ma H$a gÝVr JwUZ H$mo Yao h¡, _hmemo^m`_mZ XrIo h¡& O¡go A{½Z
ñdU© H$s H$m{b_m H$mo Xÿa H$ao h¡ V¡go _oao H$mì` {dfo H$moB© Xmof hmo` Vmo gmYw OZ gmo{Ydo g_W© h¢
do ewÕ H$a bod&| &43&&
gËnwéfm| H$s g^m H${d H$o H$mì` {dfo H$Xm{MV² H$moB© Xmof hmo` Vmo Cg Xmof H$mo H$mT> ZmI|&
H$mì` _| H$moB© Xmof hmoZo Z Xod| O¡go g_wÐ Ho$ _Ü` H$moB© _b Am` n‹S>m hmo` Vmo bha _b H$mo ãmmha
H$mT> S>mao&&46&& O¡go g_wÐ {dfo {Z_©b Omo grnr {VZ {dfo Ob H$s ~yÝX ^r _moVr hmo` Om` V¡go
O‹S>mË_m H${hò _yI© ^r {Z_©b nwéf H$a à{V~moÜ`m gÝVm à{V{fÕ (kmZr) hmo` O¡go Ob go _moVr
hmo` Om` V¡go O‹S> ~w{Õ npÊS>V hmo` Om`&& 45&& Ib H${hò Xþï> doB ^ò ì`mb H${hò gn© CZH$m Oo
{ddoH$s amOm h§,¡ do AnZr epŠVH$a {ZJ«h H$ao§ {VZH$m A{YH$ma Z hmoZo Xod&§o H¡$go h¢ do, gn© g_mZ
Xþï> nwéf XþdM © Zê$n Omo {dÚm {dfVm go âm Omo _wI Cg {dfo ñ\w$am`_mZ h¡ Or^ {VZH$s&&46&&
O¡go _oK Xmh H$m CnOmdZhmam h¡, Omo J«rî_ g_` Cgo emÝV H$ao& H¡$gm h¡ J«rî_ g_`, ~hþV
C‹S>o h¡ aO {Og {dfo Aa {ZnQ> ê$nm h¡ gaXr go a{hV h¡ AmVnH$mar h¡ Eogr J«rî_ H$mo dfm©H$mb {dfo
_oK erVH$mb H$ao h¡& H¡$o go h¢ _oK, {_ï> h¢, eãX {OZHo$ V¡go gËnwéf Xþï>m| H$mo g_` nm` emÝV H$ao
h¢& H¡$go h¢ gÝV, gwX§ a h¢ eãX {OZHo$& Am¡a H¡$go h¢ Ib, nmnê$n aO H$a nyU© h¡§ Am¡a _hm ê$Io h¢
{OZ_| g‚mZVm Zht Am¡a bmoH$ H$mo AmVmn CnOmdo h¢, Eogo {dbmoH$mo em§{VVm H$mo àmá H$ao h¢& Bg
íbmoH$ _| Xþï>Z H$mo empÝVVm H$s Cn_m XB© Am¡a g§VZ H$mo dfm© H$a dU©Z {H$`m&&74&&
O¡go A§YH$ma H$mo Mm±X gy`© H$s {H$aU {Zdmao V¡go AkmZr H$mo kmZr à{V~moY&o H¡$gm h¡ A§YH$ma,
{Og {dfo ^bm ~wam-Ñ{ï> Zht n‹S>o h¡& Am¡a H¡$gm h¡ _yT‹ >m| H$m AkmZ^md, {Og {dfo XþamMma Amoa¡
ew^mMma g~ g_ ^mgo h¡, ho`monmXo` H$s gwY ^mgo Zmht&&48&& Bg ^m§{V gËnwéfm| H$m ghm` _oao
Eogm Omo _¢ gmo H$mì`_` AnZr Xoh H$mo Bg bmoH$ {dfo {Wa H$ê§$ hÿ&± H¡$gm h¡ H$mì`_` Xoh, g_ñV
amoJ Am¡a g_ñV Omo ^md {VZgo a{hV h¡, Am¡a CÕVnZo go a{hV h¡ Am¡a _hmem§V h¡&
^mdmW© • `h H$m`m Vmo jU^§Jaw h¡ gmo amIr Z aho Am¡a H${dVmê$n H$m`m ~hþV H$mb VH$ aho
h¡&&49&&

www.vitragvani.com
23
nhbm gJ©
AW H$s J«ÝW H$s CËn{Îm
AWmZÝVa • _¢ h[ad§e Zm_ Omo nwamU _hm _Zmoha Cgo àH$Q> H$aVm h°&§ÿ H¡$gm h¡ `h nwamU,
g§gma {dfo H$ënd¥j g_mZ CËH¥$ï> h¡& H¡$gm h¡ H$ënd¥j, Am¢S>r h¡ O‹S> {OgH$s Am¡a H¡$gm h¡ `h
nwamU, A{V AJmY h¡ O‹S> {OgH$s _hmÑ‹T> h¡ {OgH$s O‹S> {OZemgZ h¡& Am¡a H$ënd¥j Am¡a nwamU
XmoZm| n¥Ïdr {dfo à{gÕ h¢ Am¡a H$ënd¥j Vmo ~hþemIm H${hò AZoH$ emIm CZH$a emo{^V h¡ Am¡a
`h nwamU ~hþemIm H${hò AZoH$ H$Wm CZ H$a emo{^V h¡& Am¡a H$ënd¥j {dñVrU© \$b H$m XmVm
h¡ Am¡a `h nwamU _hmn{dÌ nwÊ` \$b H$m XmVm h¡ Am¡a Amn n{dÌ h¡ Am¡a H$ënd¥j ^r n{dÌ h¡&
`h h[ad§e nwamU lr Zo{_ZmW Ho$ M[aV H$a _hm {Z_©b h¡&&51&&
O¡go Úw_{U H${hò gy`© CgH$s Á`mo{V H$a àH$meo nXmW© {VZH$mo XrnH$ VWm _{U VWm IÚmoV
H${hò (nQ>drOZm) VWm {dOwbr `h bKw dñVw ^r AnZr e{º$ à_mU `Wm`mo½` àH$me H$ao
h¢&&52&& V¡go ~‹S$o nwéf Ho$dbr lwVHo$dbr CZH$a àH$m{eV Omo `h nwamU CgHo$ àH$m{e {dfo AnZr
e{º$ à_mU h_ gm[aIo Aën ~w{Õ ^r àdV} h¡, O¡go gy`© Ho$ àH$meo nXmWm] H$mo H$hm Xrnm{XH$ Z
àH$me| V¡go Ho$dbr lwVHo$dbr Ho$ ^mfo nwamU H$mo H$hm h_ gm[aIo Z àê$n| AnZr e{º$ AZwgma
{Zê$nU H$a|&&53&&
Ðì`àN>Þ 1, joÌàN>Þ 2, H$mbàN>Þ 3, ^mdàN>Þ 4 & Ðì`àN>Þ H${hò H$mbmUw&&1&& Am¡a
joÌàN>Þ H${hò AbmoH$mH$me 2, Am¡a H$mbàN>Þ H${hò AZmJV H$mb 3 Am¡a ^mdàN>Þ H${hò,
AW© n`m©`ê$n fQ²>JUw r hm{Zd¥{Õ 4 Eogo Oo AJå` nXmW© AmMm`©ê$n Omo gy`© CÝhm|Zo {H$`m h¡ àH$me
{OZH$m CZH$mo gHw$_maVm H$a `wº$ Omo `h _Z gmo ñWyb nXmWm] H$mo O¡go bmoH$ ~møÑ{ï> H$aZo go XoIo
V¡go XoIo h¢& Ðì` joÌm{XH$ Ho$ ôXm| go nm±M àH$ma Ho$ ôX h¢ {OgH$m Eogm `h AmJ_ nwamU nwéfm|
H$m ^mfm hmoZo go à_mU h¡&&55&&
Bg J«W§ Ho$ _yb H$Vm© Amn lr VrWªH$aXod Am¡a CÎma J«ÝW H$Vm© Jm¡V_ Zm_m JUYaXod Am¡a
CÎmamoÎma J§W« H$Vm© AZoH$ AmMm`© do g~ hr gd©kXod Ho$ AZwgma H$WZ H$aUhmao h_H$mo à_mU
h¢&&57&& CZ Ho$dbr Am¡a nm±M MVwXe © nyd© Ho$ Ymar lwVHo$dbr Am¡a ½`mah A§J Xe nyd© Ho$ nmR>r,
½`mah Am¡a EH$mXe A§J Ho$ YmaH$ nm±M Am¡a EH$ AmMmam§J Ho$ YmaH$ Mma Am¡a `h nm§M àH$ma Ho$
_w{Z n§M_H$mb Ho$ Am{X {dfo hmoVo Ê {VZ_| lr dÕ©_mZ Ho$ nrN>o VrZ Ho$dbr Ê&

www.vitragvani.com
24
BÝÐ^yV H${hò Jm¡V_ Am¡a gwY_m©Mm`© Am¡a Oå~yñdm_r A§{V_ Ho$dbr Ê& `h VrZ Vmo Ho$dbr
Ê Am¡a {dîUw 1, ZpÝX{_Ì 2, Anam{OV 3, JmodÕ©Z 4, ^Ð~mhþ 5, ò nm±M MVwXe © nyd© Ho$ YmaH$
lwVHo$dbr Ê& Am¡a {demImMm`© 1, Kmoï>bj 2, {Ì` 3, O` 4, ZmJ 5, {gÕmW© 6, Y¥{VfoU 7,
{dO` 8, ~w{Õb 9, J§JXod 10, Y_©gZo 11, ò ½`mah A§J Am¡a Xe nyd© Ho$ nmR>r Ê&&63&& Am¡a
ZjÌ 1, è:nmb 2, nmÊSw> 3, Y«dw goZ 4, Am¡a H$ånmMmæ`© 5 ò nm±M _w{Z ½`mah A§J Ho$ nmR>r
Ê&&64&& Am¡a g_wÐ 1, èmo^Ð 2, èmo~mhþ 3, bmohmMm`© 4, ò Mma _w{Z EH$ AmMmam§J Ho$
YmaH$ ^ò&&65&& ò nydm©Mm`© Am¡a ^r Omo AmMm`© CZH$a {dñVma `h EH$ Xoe AmJ_ CgH$m EH$
Xoe ì`m»`mZ H$[aò h¡&&66&&
`h h[ad§e nwamU Anyd© H${hò AmíM`©H$mar AW©WH$s Vmo ~hþV h¡, eãXWH$s Aën h¡& Bggo
emó Ho$ {dñVma Ho$ ^` H$a Aënê$n gmadñVw H$m g§Jh« H$[aE h¡&&67&& _Z dMZ H$m` H$s ewÕVm
H$mo Yma| Oo ^ì` Ord gXm O¡Z gyÌ H$m Aä`mg H$a| CZH$mo dº$mnZo H$a Am¡a lmoVmnZo H$a `h nwamU
H$m AW© H$ë`mU H$m H$Vm© hmo` h¡& ~mø Am¡a Amä`ÝVa Ho$ ôX H$a Omo Vn H$s {d{Y h¡ gmo Xmo
àH$ma H$s h¡ Cg {dfo ñdmÜ`m` Zm_m na_ Vn h¡ Š`m|{H$ Omo `h ñdmÜ`m` Zm_m Vn h¡ gmo AkmZVm
H$mo {Zdmao h¡&&69&& Bggo na_ nwéfmW© H$m H$aUhmam `h nwamU H$m AW© Bg Xoe H$mb Ho$ OmZZhmao
Oo npÊS>V CZ H$a ì`m»`mZ H$aUo `mo½` h¡& Am¡a Omo _Ëga ^md a{hV lÕmdmZ nwéf h¢ CZ H$a
gwZZo `mo½` h¡& _Ëga H${hò ÛofH$ ì`m»`mZ H$aUo `mo½` Omo ^md gmo gËnwéfm| H$mo Ë`mÁ` h¡&&70&&
AW AZwH$« _{UH$m (H$WZm| H$s gyMr)
AmJo Bg nwamU {dfo AmR> ~‹S$o A{YH$ma h¢ gmo AZwH$« _ go H$h|J&o BZ {dfo àW_ hr Ì¡bmoŠ` H$m
H$WZ&&1&& Am¡a amOmAm| Ho$ d§e H$s CËn{Îm&&2&& Am¡a h[ad§e H$m {Zê$nU&&3&& Am¡a dgwXdo H$m
M[aÌ&&4&& Am¡a Zo_rZmW H$m M[aÌ&&5&& Am¡a `mXdm| H$m Ûm[aH$m {dfo {Zdmg&&6&& Am¡a ZmamÙ
à{VZmamÙ Ho$ `wÕ H$m dU©Z&&7&& Am¡a Zo_rZmW Ho$ {Zdm©U H$m {Zê$nU&&8&& `h AmR> _hm
A{YH$ma nydm©Mm`m] Zo gyÌm| Ho$ AZwgma àê$n¡ gmo `h Adm§Va A{YH$mam§o H$a emo{^V h¡&&73&& g§Jh«
H$a {d^mJ H$a dñVw Ho$ {dñVma H$a Bg {OZemgZ {dfo CnXoe hmo` h¡ Bg{bò A{YH$mam| Ho$
{d^mJ H${hE h¢&&74&& àW_ hr dÕ©_mZ {OZoída H$m Y_© VrW© àdV©Z& {\$a JUYam{XH$ JUm| H$s
g§»`m& {\$a amOJ¥h {dfo AmJ_Z& Am¡a Jm¡V_ ñdm_r go amOm lo{UH$ H$m àíZ&
Am¡a joÌ H${hE Ì¡bmoŠ`& Am¡a H$mb H${hE fQ²>H$mb {VZH$m {Zê$nU& {\$a Hw$bH$am| H$s
CËn{Îm Am¡a F$fÔr H$s CËn{Îm& Am¡a j{Ì`m{XH$ Ho$ d§e H$m dU©Z& {\$a h[ad§e H$s CËn{Îm&
Am¡a h[ad§e {dfo _w{ZgwdV« ZmW H$s CËn{Îm&&77&& {\$a Xj àOmn{V H$m M[aÌ& {\$a amOm dgw H$m

www.vitragvani.com
25
d¥Îmm§V& {\$a A§YH$d¥{ï>H$m Am¡a CgHo$ XenwÌm| H$m H$WZ& {\$a gwà{Vð>V _w{Z H$mo Ho$dbkmZ H$s
CËn{Îm& [\$a A§YH$d¥{ï> H$s Xrjm Am¡a g_wÐ{dO` H$m amO& Am¡a dgwXdo H$m gm¡^m½` dU©Z& Am¡a
Cnm` H$a dgwXdo H$m Ka go {dXoe H$mo {ZH$gZm&&79&& Am¡a dgwXdo Ho$ amUr gmo_m Am¡a {dO`goZm
H$m bm^ {\$a dZJO H$m de H$aUm Am¡a {dÚmYa H$s nwÌr ñ`m_m H$m g§`moJ&&80&& {\$a dgwXdo
H$mo A§JmaH$ {dÚmYa H$m bo C‹S>Zm Am¡a M§nmnwar {dfo S>maZm Am¡a J§Yd©gZo m H$m bm^, {dîUw Hw$_ma
_w{Z H$m M[aÌ, {\$a MméXÎm goR> H$s H$Wm Am¡a CgH$mo _w{Z H$m Xe©Z Am¡a dgwXdo Ho$ ZrbèmamUr
H$m bm^ Am¡a gmo_lr H$m bm^&&82&& Am¡a XodH$s H$s CËn{Îm H$m H$WZ, Am¡a amOm gm¡Xmg H$m
H$WZ Am¡a dgwXdo Ho$ H${nbm amOH$Ý`m H$m bm^ Am¡a nÙmdVr H$m bm^ Am¡a amUr Mméhm{gZr
Am¡a aËZdVr H$s àm{á Am¡a amOm gmo_XÎm H$s nwÌr doJdVr H$m g§J_ Am¡a _XZdoJm H$m bm^,
~mbM§Ð H$m AdbmoH$Z VWm {à`§Jgw X§w ar H$m bm^, Am¡a ~§Y_Vr H$m g_mJ_, à^mdVr H$s àm{á
Am¡a amo{hUr H$m ñd`§da, CgHo$ ñd`§da {dfo g§Jm« _ Am¡a g§Jm« _ {dfo dgwXdo H$s OrV, Am¡a
g_wÐ{dO`m{XH$ ~‹S>o ^mB`m| go {_bmn&&86&& Am¡a ~b^Ð H$s CËn{Îm H§$g H$m ì`m»`mZ Am¡a
OamqgY H$s Amkm go amOm qghaW H$m ~§YZ&&87&&
Am¡a H§$g H$mo OamqgY H$s nwÌr Ord§Úem H$m bm^ Am¡a amÁ` H$s àm{á, CJ«gZo {nVm H$m ~§YZ
{\$a dgwXdo go XodH$s H$m {ddmh&&88&& {\$a H§$g H$m ~‹S>m ^mB© Omo A{V_wº$ CgHo$ AmXoe H$a H§$g
H$mo AmHw$bVm H$m hmoZm Omo XodH$s Ho$ nwÌ H$a _oam _aU h¡ {\$a dgwXdo gmo àmW©Zm H$aZm Omo XodH$s
H$s àgy{V h_mao Ka hmo`&& 89&& gmo dgwXdo à_mU H$ar {\$a dgwXdo H$m A{V_wº$ _w{Z go àíZ, Am¡a
XodH$s Ho$ Aï> nwÌm| Ho$ nyd^© d H$m ldZ Am¡a nmn H$m Zme H$aUhmam lr Zo_rZmW Ho$ M[aÌ H$m
ldU&&90&& {\$a lrH¥$îU H$s CËn{Îm Am¡a JmoH$w b {dfo ~mbbrbm Am¡a ~bXod Ho$ CnXoe go g^r
emñÌm| H$m J«hU&&91&&
{\$a dgwXdo Ho$ YZwf aËZ H$m AmamonU Am¡a `_wZm {dfo ZmJHw$_ma H$m OrVZm {\$a hmWr H$mo
OrVZm Am¡a MmUya_ëb H$m {ZnmV, Am¡a H§$g H$m {dÜd§g&&92&& Am¡a CJ«gZo H$mo amO Am¡a h[a H$m
gË`^m_m gm§o nm{UJ«hU Am¡a Vmgo A{YH$ àr{V&&93&& Am¡a Ord§Úem H$m Oamg§Y n¡ OmZm Am¡a
{dbmn H$aZm& Oamg§Y H$m `mXdm| na amof hmoZm Am¡a ~‹S>r goZm ôOZm, aU{dfo H$mb`dZ H$m
nam^d Anam{OV H$m h[a Ho$ hmW H$a aU {df| _aU& Am¡a `mXdm| H$mo na_ hf© H$m CnOZm Am¡a
{H$gr H$m ^` Zht&&95&& {\$a {edXodr Ho$ Zo{_ZmW H$s CËn{Îm O~ J^© _| Amò V~ fmoS>e ñdßZ
H$m XoIZm Am¡a n{V go ñdßZ H$m \$b nyN>Zm, n{V H$hr Vwåhmao lr Zo{_ZmW nwÌ hmodJ| &o &96&& {\$a
^JdmZ H$m OÝ_ Am¡a gw_éo {dfo OÝ_m{^foH$ {\$a ~mbH«$sS>m Am¡a {OZamO H$m àVmn Am¡a Oamg§Y
H$m `mXdm| na AmH«$_U, Am¡a `mXdm| H$m g_wÐ H$s Amoa J_Z&&97&&

www.vitragvani.com
26
Am¡a _mJ© _| XodVmdm| Zo Omo _m`m {XImB© CgH$a OamgÝY H$m nrN>o {\$aZm {\$a lrH¥$îU H$m
g_wÐ Ho$ Vra Xm^ H$s goO na {Vð> Vobm H$aZm&&98&& Am¡a BÝÐ Ho$ dMZ go Jm¡V_ Zm_m XodH$a g_wÐ
H$m g§H$moMZm Am¡a Hw$doaH$a Ho$ Ûm[aH$mnwar H$m jU_mÌ _| aMZm, {\$a éŠ_{U H$m {ddmh Am¡a
gË`^m_m Ho$ XoXrß`_mZ ^mZwH$w _ma H$m OÝ_ Am¡a éŠ_Ur Ho$ àÚwåZ H$m OÝ_ Am¡a ny~b © m d¡ar Omo
Yy_Ho$Vw CgH$a àÚwåZ H$m haU&&100&& {dO`mÕ© {dfo àÚwåZ H$s pñW{VH$mb g§da {dÚmYa Ho$
_§{Xa _o| Am¡a H¥$îU Am¡a éŠ_Ur H$mo àÚwåZ H$m IoX Am¡a ZmaX {dXohjoÌ _| OmH$a gr_§Ya H$mo
nyN>H$a Am`m CgH$a IoX H$m {ZdmaU àÚwåZ H$mo fmoS>e bm^ H$s àm{á Am¡a àkár Am¡a {dÚm H$s
àm{á&&1& Am¡a àÚwåZ H$m H$mb g§da go g§Jm« _, Am¡a ZmaX Ho$ AmJ«h H$a _mVm {nVm Ho$ {ZH$Q>
AmJ_Z Am¡a g§~Hy $w _ma H$s CËn{Îm Am¡a àÚwåZ H$s ~mbH«$s‹S>m Am¡a {nVm H$m {nVm Omo dgwXdo CgZo
àÚwåZ go àíZ {H$`m&&2&&
Am¡a àÚwåZ Zo AnZo n[a^«_U H$m gH$b ì`m»`mZ {H$`m& {\$a `mXdm| Ho$ gH$b Hw$_mamo| H$m
dU©Z, {\$a `mXdm| H$s dmVm© Ho$ gwZZo go OamgÝY H$m H$mon Am¡a `mXdm| Ho$ {ZH$Q> XÿV nR>mdZm,
CgHo$ AmJ_Z go `mXdm| H$s g^m {dfo jmo^ Am¡a XmoZm| goZmdm| H$m {ZH$gZm& Am¡a {dO`mÕ© {dfo
dgwXdo H$m AmJ_Z, {dÚmYam| H$m jmo^, dgwXdo H$m namH«$_&&4&& Am¡a Ajmo[hUr H$m à_mU Am¡a
aWr A{VaWr AÕ©aWr Oo amOm _hmg_W© {VZH$m H$WZ&&5&& Am¡a Oamg§Y Zo MH«$ì`yh aMr, CgHo$
ô{Xdo AW© H¥$îU Ho$ H$Q>H$ {dfo Jé‹S>ì`yh H$s aMZm Am¡a H¥$îU Ho$ Jé‹S>dmhZr {dÚm H$s àm{á Am¡a
~{bXod H$mo qghdmhZr {dÚm H$s àm{á Am¡a Zo{_ZmW Ho$ {Û_mV ^mB© aWZo{_ Am¡a H¥$îU Ho$ ^mB©
AZmd¥{ï> Am¡a AOwZ© BZ MH«$ì`yh ôÚm, Am¡a H¥$îU H$s goZm {dfo _w»` nm§S>d Am¡a Oamg§Y H$s goZm
{dfo _w»` Y¥Vamï> Ho$ nwÌ Omo H$m¡ad CZ_| nañna _hm`wÕ, {\$a H¥$îU OamgÝY H$m _hm`wÕ&&8&&
Cg g_` H¥$îU Ho$ hmW _| MH«$ H$m AmdZm Am¡a OamgÝY H$m dY, dgwXdo H$s {dO` gmo dgwXdo
H$mo {dO`mÕ© {dfo {dÚmYar àJQ> ^B© Am¡a H¥$îU H$m H$mo{Q> {ebm H$m CR>mdZm Am¡a dgwXdo H$m
{dO`mÕ© go AmJ_Z Am¡a ~bXod dgwXdo H$s {Xp½dO` Am¡a XodmonZw rV aËZ H$s àm{á&&10&&
Am¡a XmoZm| ^mB`m| H$mo amÁ`m{^foH$ Am¡a Ðm¡nXr H$m haU {\$a YmVH$s I§S> _o§ H¥$îU g{hV nm§S>d
Om` Ðm¡nXr ë`mò&& 11&& {\$a Zo{_ZmW Ho$ eara Ho$ ~b H$m dU©Z dm Zo{_ZmW H$s Ob H«$s‹S>m Am¡a
n§Mm`Z e§I H$m nyaZm Am¡a Zo{_ZmW Ho$ {ddmh H$m hf©&&12&& {\$a Ordm| H$mo ~ÝY go Nw>S‹ >mdZm Am¡a
Zo{_ZmW H$s Xrjm, Am¡a Ho$dbkmZ H$m CnOZm, Xodm| H$m AmJ_Z, g_dgaU H$s {d^y{V H$m
dU©Z, amO_Vr H$mo àm{á Vn H$s& Am¡a `{V lmdH$ Ho$ Y_© H$m CnXoe Am¡a ^JdmZ H$m VrW© {dhma
Am¡a XodH$s Ho$ fQ²> nwÌm| H$m g§`_&&14&& {\$a ^JdmZ H$m {JaZma {J[a {dfo AmJ_Z Am¡a XodH$s
Ho$ àíZ H$m CÎma éŠ_Ur gË`^m_m Am{X AmR>m| nQ>am{UUm| H$o ^dm§Va H$m H$WZ&&15&&

www.vitragvani.com
27
{\$a JOHw$_ma H$m OÝ_ Am¡a CgH$a Xrjm J«hU Am¡a dgwXdo Q>ma Zd ^mB`m| H$m d¡am½` Am¡a
{Ìf{îQ>> ebmH$m Ho$ nwéfm| H$s CËn{Îm H$m dU©Z Am¡a {OZamO Ho$ A§Vamb H$m H$WZ Am¡a ~b^Ð
H$m àíZ& àÚwåZ H$s Xrjm Am¡a éŠ_Ur Am{X H¥$îU H$s {ñÌ`m| H$m Am¡a nwÌm| H$m g§`_ Am¡a Ûrnm`Z
_w{Z Ho$ H«$moY go ÛmamdVr H$m Zme&&18&& Am¡a ~b^Ð ZmamÙ H$m Ûm[aH$m go {ZH$gZm Am¡a Hw$Q>~§w
H$m ^ñ_ hmoZm Am¡a XmoZm| ^mB`m| H$m emoH$ g{hV H$m¡em§~r ZJar Ho$ dZ {dfo àdoe&&19&& Am¡a
~b^Ð H$m Ob Ho$ AW© OmZm Am¡a H¥$îU H$m AHo$bm ahZm Am¡a {~Zm OmZo OaXHw$_ma Ho$ hmW go
Ny>Q>m Omo ~mU CgH$a X¡d`moJ go h[a H$m na^d J_Z H$aZm&&20&& CgH$a OaXHw$_ma H$mo emoH$
CnOZm Am¡a ~b^Ð Ho$ A{V XþñVa Xþ:I H$m CnOZm [\$a {gÕmW©Xdo Ho$ CnXoe go ~b^Ð H$mo
d¡am½` CnOZm Vn YaZm Am¡a nm±Md| ñdJ© _| OmZm Am¡a nm§S>dm| H$mo d¡am½` hmoZm Am¡a {JaZma {dfo
Zo{_ZmW H$m _wº$ hmoZm&&22&&
Am¡a nm±Mm| nm§S>d _hmnwéfm| H$mo CngJ© H$m OrVZm Am¡a OaXHw$_ma H$mo Xrjm boZm Am¡a
OaXHw$_ma H$s gÝVmZ go h[ad§e H$m ahZm Am¡a CZHo$ d§e Ho$ XrnH$ Oo amOm {OVeÌw CZH$mo
Ho$dbkmZ H$s àm{á Am¡a Omo amOm lo{UH$ h[ad§e Ho$ {eamo_{U CZH$m amOJ¥h {dfo amO&&24&& Am¡a
dÕ©_mZ ^JdmZ H$m Xrn_m{bH$m Ho$ {XZ {Zdm©U J_Z, Cggo Xodm| H$m dh {XZ CËgdê$n _mZZm&
V~ Xrß`_mZ Xrn_m{bH$m à{gÕ ^B© Am¡a JUYam| H$m {Zdm©U J_Z& `h h[ad§e nwamU H$m {d^mJ
g§jno H$a H$hm h¡&
AWmZÝVa • ^ì` Ord à{g{Õ Ho$ AW© {dñVma g{hV ì`m»`mZ gwZ&§o &26&& EH$ hr nwéf H$m
M[aÌ gwZm hþAm nmn H$m Zme H$ao Am¡a Omo gd© VrW}ída MH«$o ída hbYa CZH$m M[aÌ ^ì` Ord
Oo gwZo§ CZH$m Š`m nyN>Zm, dh Vmo OÝ_ OÝ_ Ho$ nmn {Zdmao h¢& O¡go _hm_oK H$s ~yX§ hr _hmVmn H$m
{dÀN>Xo H$ao Vmo g_ñV bmoH$ {dfo ì`mn aho Oo _oK CZH$r Omo _mbm Ho$ g_yh CZH$s Omo ghò Ymam
Pao, CZH$a AmVmn Š`m| Z Xÿa hmo`, gd©Wm Xÿa hmo`&&27&& Omo {ddoH$s OZ h¢ gmo {OZ_| dH«$_mJ©
Eogo bm¡{H$H$ nwamU ^«m{§ Vê$n CZH$mo VO H$a O¡Z nwamU H$s nXdr _hmgab H$ë`mU H$s H$aUhmar
{hVH$mar Cgo Jhmo, _moh H$r h¡ ~mhþë`Vm {Og_| Eogr {X½_yT‹ >Vm H${hò {Xem ^ybnZm Cgo VOH$a
^ì` Ord ewÕ _mJ© bodmo& {OZ H${hò ^JdmZ² doB© ^ò ^mñH$a H${hò gy`© {VZ H$a àJQ> {H$`m Omo
ewÕ _mJ© _hm {dñVrU© CgHo$ hmoVo gÝVo ewÕ h¡ Ñ{ï> {OgH$s Eogm gå`H²$ ÑpîQ> gmo ImS>o {dfo H$mho
H$mo na¡&
^mdmW© • gy`© Ho$ àH$me {~Zm AÝY nwéf g§H$sU©_mJ© {dfo ImS>o _| n‹S>o Am¡a gy`© Ho$ CX` H$a
àJQ> ^`m _mJ© {dñVrU© Cg {dfo {Xì` ZoÌm| H$m YmaH$ H$mho H$mo ImS>o _o§ n‹S>&o &28&&
B{V lr A[aï>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ g§Jh« {d^mJdU©Z§ Zm_ àW_:
gJ©:&&1&&

www.vitragvani.com
28
àW_ A{YH$ma
VrZ bmoH$ H$m H$WZ
Xÿgam gJ©
AWmZÝVa • Oå~yÛrn Ho$ âVjoÌ {dfo ~‹S>r {d^y{V H$m âm {dXoh Zm_m Xoe h¡ gmo Xoe bú_r
H$a ñdJ©bmoH$ Ho$ g_mZ h¡&&1&& gmo dh Xoe gd© CngJ© Ho$ a{hV Ohm§ àOm ~hþV gwI go dgo gmo
Xoe _hmgwÝXa Ohm§ à{Vdf© gd© YmÝ` H$s ^bo àH$ma CËn{Îm Am¡a Jm` ^¢g d¥f^m{X$JmoYZ go âm&
^mdmW© • Ohm§ YmÝ` A{V gñVm Am¡a Jmoag H$s ~mhþë`Vm& gmo Xoe IoQ>, H$d©Q>_Q§ >d nwaôXZ
ÐmoU _wI, Am¡a AZoH$ YmVwdm| {VZH$s ImZ Am¡a joÌ J«m_ Am¡a Kmof H${hò Jm`Z Ho$ IaH$ CZ H$a
emo{^V h¡& Cg Xoe H$m H$hm dU©Z H$a| Ohm§ gwI H$m {Zdmg Am¡a Y_© H$m àH$me gmo ~‹S>-o ~‹S>o amOm
BúdmHw$ d§e Am{X j{Ì`m| Ho$ d§e {dfo ñdJ© go M` H$a CnOo h¢& Cg Xoe {dfo Hw$ÊS>bnwa Zm_ ZJa _mZmo
gwI ê$n Ob H$m Hw$ÊS> hr h¡& g~ gwIm| H$m g_yh h¡& Am¡a AIÊS> H${hò BÝÐ CgHo$ ZoÌ H$s Omo
n§{º$ gmoB© ^ò ^«_am| Ho$ g_yh CZH$mo H$_bm| H$m dZ Omo _hm gamoda Cg g_mZ _Zmok ^mgo h¡&&5&&
{Og ZJa {dfo A{V CÁÁdb Oo _hbmo§o Ho$ g_yh CZH$a AmH$me A{V Ydb hmo` ahm h¡& H¡$go
h¢ _hbm| Ho$ g_yh, eaX G$Vw Ho$ _oK g_mZ A{V CÞV Am¡a _hm{Z_©b h¢&&6&& {Og ZJa {dfo am{Ì
Ho$ g_` M§Ð_m H$s {H$aUm| Ho$ ñne© go Kam| Ho$ bJr Oo M§ÐH$m§V_{U H$s {ebm CZgo A_¥V Pao h¡
gmo H¡$gr gmoho h¢ O¡go a{Vg_` ñZoh H$s âr ñÌr gmoh&o &7&& Am¡a {Og nwa {dfo Kam| Ho$ bJr gy`©
H$s H$m§{V_{U do gy`© H$s {H$aUm§o Ho$ ñne© go {XZ {dfo _hmàÁd{bV XrIo h¢ gmo H¡$gr ^mgo h¢ O¡go
YZr go Hw${nV ^B© ñÌr àÁd{bV ^mgo h¡& Am¡a {Og ZJa {dfo _pÝXam| Ho$ {eIa {dfo nÙamJ_{U
XoXrß`_mZ bJr h¡ gmo gy`© H$s {H$aU H$o ñne© go amJ H$s âr a_Ur H$s ZmB© emoô h¡& XoIZhmao Ho$
_Z H$mo AZwamJ CnOmdo h¡&&9&&
Am¡a dh ZJa _wº$m H${hò _moVr Am¡a _aH$V H${hò h[aV _{U dO« H${hò hram Am¡a _moa Ho$
H$ÊR> g_mZ a§J H$mo Ymao d¡S>y `_© {U Am¡a {dÐþ_ H${hò _yJ§ m BZ g~Ho$ àH$me H$a H¡$gm gmoho h¡ _mZmo
g_ñV aËZm| H$s ImZ H$s emo^m EH$Ì ôbr ^B© h¡&&10&& Am¡a dh ZJa H$moQ> ê$n nd©V Am¡a ImB©
Am¡a n‹S>H$moQ>m CZH$a doT>çm A{V emo^m`_mZ ^mgo h¡ {OgHo$ D$na gy`© H$m _ÊS>b hr Om` h¡ Am¡a

www.vitragvani.com
29
eÌw _ÊS>b Z Om` gHo$ h¢&&11&& {Vg ZJa Ho$ JwUm| H$m dU©Z n{hbo hr H$WZ H$a nyU© hmodo A{YH$
Š`m H$ao h¢ Omo ZJa ñdJm©dVaU {dfo _hmdra H$m AmYma Ho$ ^md H$mo àmá ^`m&
^mdmW© • Ohm§ ApÝV_ VrWªH$a D$Y©bmoH$ go M` H$a _mVm Ho$ J^© {dfo AmE, CgH$m H$hm§
VH$ dU©Z H$a§&o &12&& Cg ZJa {dfo gy`© H$s-gr à^m H$m YmaUhmam amOm [gÕmW© hmoVm ^`m& H¡$gm
h¡ amOm, {gÕ Ê h¢ nwéfmW© OmHo$ Am¡a Omo gd© AW© H$m XoIZhmam h¡& Am¡a {nVm gdm©W© Am¡a _mVm
lr_Vr H$a nm`m h¡ OÝ_ {OgZo&&13&& {OgH$mo YaVr H$s ajm H$aVo gÝVo YaVr Ho$ gd© Xmof {_Q>
JE, EH$ hr Xmof XrIo h¡ Omo Cg amOm H$s àOm Y_m©WZ© r h¡ Vmo ^r nabmoH$ Ho$ ^` go a{hV h¡&
^mdmW© • Omo àOm Y_©-AW©Zr hmo` h¡ Vm{h nabmoH$ H$m ^` hmo` h¡ gmo Bg amOm Ho$ amO _o|
nabmoH$ H${hE eÌwOZ {VZH$m ^` Zmht&&14&& Ohm§ H$Xo hr eÌw H$s ~mYm Zht, Vm amOm Ho$ àe§gm
`mo½` JwU {VZH$mo H$m¡Z Za Vmob gHo$& amOm Ho$ JwU AVwb h¢ {OZ JwUm| H$a dh Zam{Yn{V Ì¡bmoŠ`
Ho$ Jwé Oo dÕ©_mZ {VZH$m Jwé H${hE {nVm hmoVm ^`m CgHo$ JwUm| H$m H$hm§ bJ dU©Z H$a
gH|$&&15&& Cg amOm H$o {à`H$m[aUr Zm_ nQ>amUr n{V-gm AH¥${Ì_ ñZoh H$s YaUhmar _mZmo
gmjmV² g_wÐ H$s nQ>amUr Omo J§Jm CgHo$ g_mZ {Z_©b h¡& H¡$gr h¡ J§Jm Am¡a H¡$gr h¡ {à`H$m[aUr,
J§Jm Vmo D§$Mm Hw$bmMb {h_dmZ² nd©V VmVo CnOr h¡& Am¡a `h amUr D§$Mm Omo Hw$b gmoB© ^`m nd©V
VmVo§ CnOr& Am¡a J§Jm Vmo Ob H$s âr Am¡a `h YZr gy§ ñZoh H$s âr&&16&&
n¥{Wdr {dfo _hmamOm MoQ>H$ VmHo$ {MÎm H$mo A{V hf© H$s CnOmdZhmar, gá nwÌr {VZ_| Am{X
`h {à`H$m[aUr {OgH$m XÿOm Zm_ {Ìebm CgHo$ JwU dU©Z H$a H$m¡Z àe§gm H$a gHo$ Omo _mVm
AnZo nwÊ` H$a _hmdra Ho$ OÝ_ H$m H$maU hmoVr ^B©, ew^ Zm_ H$_© Zo OmH$mo {OZoída H$s OZZr
H$ar&&18&& gd© {Xem go Z_ñH$ma H$aVr gÝVr gd© XodZ H$s goZm {OgHo$ à^md go AmH$meV| df©Vr
^B© aËZ H$s Ymam&&19&& AÀ`wV H${hE gmobh_m§ ñdJ© CgH$m nwînmoÎma {d_mZ Vhm§ go à^w H$mo
AdVaVo gÝVo dh _mVm {à`H$m[aUr fmoS>e Omo ñdßZ _hm CËgd ê$n {VZH$mo nhbo XoI H$a AnZo
J^© {dfo OJV² Ho$ B©ída H$mo YmaVr ^B©&&21&& ^JdmZ YaVr H$s ajm {Z{_Îm AZoH$ OrdZ H$o
nm{bdo AW© D$Õ© bmoH$ go _Ü`bmoH$ _| AmE, {nMÎma df© Am¡a gm‹T>o AmR> _{hZo MVwWH© $mb Ho$
~mH$s aho Wo V~ ^JdmZ J^© {dfo AmE& Mm¡Wo H$mb H$m Zm_ XþI_m gwI_m h¡ gmo XþI_m Ho$ AÝV
ApÝV_ VrWªH$a CnOo&&22&&
AmgmT> ew{X N>R> CÎmam \$mëJwUr Zm_m ZjÌ {dfo dÕ©_mZ _mVm Ho$ J^© _| AmE&&23&&
{XH²$Hw$_mam{X H${hE N>ßnZHw$_m[aH$m {VZH$a H$ar h¡ godm {OgH$s Eogr _mVm gwÝXa h¡ ñVZ OmHo$

www.vitragvani.com
30
VmHo$ J^© {dfo Am`m dh Omo{V ê$n {OZamO OJV² H$m gy`© àN>Þ h¡ Vm¡ ^r J^© H$mo XoXrß`_mZ H$aVm
^`m O¡go a{d _oK_mbm {dfo AmÀN>m{XV h¡ Vmo ^r _oK_mbm H$mo àH$me ê$n H$ao h¡& _oK_ÊS>b _|
àH$Q> XrIo h¡&&24&& Am¡a Zm¡ _hrZm Am¡a AmR> {XZ ì`VrV Ê M¡Ì ew{X Mm¡Xg CÎmam \$mëJwUr
ZjÌ {dfo à^w OÝ_o&&25&& V~ à^w Ho$ _hmË_ go BÝÐm{XH$ Xodmo§ Ho$ AmgZ H$ånm`_mZ Ê Am¡a
_wH$Q> Mbm`_mZ Ê, V~ BÝÐm{XH$ Xod Ad{YkmZ go ApÝV_ {OZoída H$m OÝ_ OmZ H$a qghmgZ
go CVa àUm_ H$aVo Ê&&26&& ^dZdmgr XodZ Ho$ e§I Am¡a ì`ÝVaZ Ho$ ôar Am¡a Á`mo{Vfr XodZ
Ho$ qghZmX Am¡a ñdJ©dmgr XodZ Ho$ K§Q>m| H$m eãX _hm_Zmoha hmoVm ^`m& ò dm{XÌ {dZm ~OmE
ñdV: ñd^md gwÝXa eãX H$aVo Ê {VZH$mo gwZH$a MVw{Z©H$m` Ho$ Xod A{V h{f©V hmo` _hm
_§JbrH$ Üd{Z H$aVo ^ò& O¡gr g_wÐ H$s JO©Zm hmo` V¡gr XodZ H$s Üd{Z ^B©&&27&&
JO 1 VwaJ§ 2 aW 3 n`mXo 4 d¥f^ 5 J§Yd© 6 Z¥Ë`H$m[aUr 7 - ò gá Omo goZm CZ g{hV Am¡a
AnZr AnZr {ñÌ`m| g{hV MVw[Z©H$m` Ho$ Xod Am^yfUm| H$a _§{S>V BÝÐ H$s bma Hw$ÊS>bnwa ZJa _|
Am` àmá Ê&& 28&& BÝÐ h¡ _w»` {OZ_| Eogo g_ñV Xod ZJa H$s VrZ àX{jUm XoH$a amOm Ho$
Am§JZ {dfo AmE, AZoH$ H$mo{Q> MÝÐ_m H$s H$m§{V H$mo OrVo h¢ _wI {OZH$m Eogo Omo {OZamO {VZ H$mo
Z_ñH$ma H$aHo$ _mVm {nVm H$s d§XZm H$mo JE& g~ BÝÐ Vmo Am§JZ {dfo I‹S>o aho Am¡a BÝÐmUr àgyVr
J¥h _| nR>mB© gmo _mVm H$mo _m`m_B© {ZÐm bm` Am¡a _mVm Ho$ {ZH$Q> _m`m_B© ~mbH$ nYam` à^w H$mo
CR>m` eMr Zm_m B§ÐmUr ë`mB© gmo AnZm n{V Omo gm¡Y_© B§Ð CgHo$ hmW {dfo à^w nYamò&&30&& gmo
BÝÐ à^w H$mo H$a H$_bm| goo J«h H$a nyO {MaH$mb AZwamJ H$s Ñ{ï> H$a XoIo hOma ZoÌê$n Omo H$_bmo§
Ho$ g_yh VmH$a AaMo&
^mdmW© • ghò ZoÌ H$a ghòmj Omo BÝÐ gmo XoIVm V¥á Z ^`m&&31&& {\$a MÝÐ_m go A{V
{Z_©b A{V CV§J A§J Ho$ YaUhmao Omo à^w CZH$mo BÝÐ EoamdV hñVr Ho$ D$na AmamonU H$aVm ^`m,
gmo H¡$gm h¡ EoamdV hñVr& {h_mMb Ho$ {eIaZ Ho$ g_yh g_mZ D§$Mm h¡& {J[a Ho$ Vmo AYmo^mJZr
• PaZo Pao h¢ Am¡a JO Ho$ AYmo^mJ _X H$s Ymam Pao h¢&&32&& Hw$§ ^ñWb go PaVm Omo _X CgHo$
gwJÝY H$a ^«_U H$ao h¢ ^«_aZ Ho$ g_yh {Og na gmo H¡$gm gmoho h¡& O¡gr ho_mMb H$s VbhQ>r H$s
^y{_ {dfo Vhm§ Vmb d¥jm| Ho$ ~Z H$a _§{S>V gmoh,¡ `hm± JO Vmo {J[a ^`m Am¡a _X Ymam ZrPaZm Ê
Am¡a ^«_am| H$m _§S>b Vmb d¥úm CZHo$ dZ g_mZ í`m_&&33&& Am¡a H$mZZ Ho$ {ZH$Q> bJ ahr aŠV
Mm_am| H$s n§pŠV gmo H¡$gr gmoho h¡, O¡go {h_mMb VQ> H$s ^y{_ aŠV AemoH$ d¥jm| Ho$ _hm dZ H$a
gmoho h¡&

www.vitragvani.com
31
^mdmW© - {h_mMb Vmo _hmaŠV AemoH$ dZ H$mo Yao h¡ gmo _hm AmaŠV h¡ Am¡a hñVr aŠV
M_aZ H$s n§pŠV H$mo Yao h¡&&34&& Am¡a dh hñVr _hm _Zmo½` ñdÊm© H$s gm§H$b jwÐ K§Q>mAm| H$s
n§pŠV H$a _§{S>V h¡ eara {OgH$m gmo H¡$gm gmoho h¡ _mZmo XoXrß`_mZ ñdÊm© _B© H${Q> _oIbmdm| H$a
_§{S>V {h_mMb hr h¡&&35&& Am¡a AZoH$ h¢ aX H${hò Xm§V {OgHo$ {VZ na Xodm§JZm Z¥Ë` H$ao h¢, JmZ
H$ao h¢, g§JrV emñÌ H$o AZwgma, {VZH$a dh hñVr gmo {h_dV g_mZ gmoho h¡ O¡go {h_dZ² nd©V Ho$
D$§Mo {eIam| na Xodm§JZm ZmMo h¢, Jmdo h¢, V¡go BgHo$ X§VZ na JmZ H$ao h¢ Z¥Ë` H$ao h¢&&36&& gwdV«
H${hò Jmob Am¡a XrK© H${hE bm§~r Eogr hmbVr Omo gyS§ > Cg H$a amoH$s h¢ Xgy§ {Xem OmZo _mZmo dh
gyS§ > A{V XrK© Am¡a ñWyb ñ\w$am`_mZ gn© Ho$ \$U hr h¢&&37&&
Cg JOamO na {OZamO H$mo gm¡Y_© BÝÐ boH$a {VîR>m Am¡a XÿOo ñdJ© H$m B©emZ BÝÐ _hm _Zmok
CÁÁdb N>Ì à^w Ho$ {ga na YmaVm ^`m _mZmo à^w H$mo D§$Mo M‹T> o OmZ nyU_© mgr H$m nyÊm© M§Ð _§S>b
hr {ZH$Q> Am` {VîRçm h¡& Am¡a Agwa Hw$_mam| H$m BÝÐ M_aoÝÐ VmH$s ^wOmdm| H$a hbmE Ooo M_a
{VZH$a hmWr _Zmoha ^mgo h¡ O¡go M_ar H${hò gwah Jm` gmo hmbVo Ho$gZ Ho$ M_am| H$a emo^m`_mZ
XrIo h¡&&39&& Eogo EoamdV JO na {OZ|Ð H$mo MT>m`H$a Xodmo§ g{hV gm¡Y_© BÝÐ gw_éo nd©V na Om`
àmá ^`m& H¡$gm h¡ {OZ|Ð, EoamdV H$m _§S>Z H${hò Am^yfU h¢ {OZH$a EoamdV gmoho h¡&&40&& Cg
{OZamO H$mo gwaamO JOamOVo CVmaH$a {J[aamO Ho$ {eIa Omo nm§S>w H$ dZ Cg {dfo à{gÕ Omo
nmÊSw>H${ebm Cg na Omo qghmgZ Cg {dfo nYam` H$a ñdU© Ho$ H$beZ H$a Xodmo| H$a Am`m Omo
jra gmJa H$m Ob CgH$a XodZ g{hV BÝÐ à^w H$mo ZhbmH$a dñÌ Am^yfU nwîn _mbm{X H$a
ûm¥J§ maH$a A{V ñVw{V H$aVm ^`m, {\$a gw_éo go ë`m` _mVm H$s JmoX {dfo nYam` H$a H$ar h¡ OÝ_
H$ë`mÊm H$s C{MV {H«$`m {OgZo&&43&&
{\$a amOm {gÕmW© Am¡a amUr {à`H$m[aÊmr Ho$ g_rn AmZ§X Ho$ Xm`H$ Omo {OZZmW {VZH$m
dÕ©_mZ Zm_ H$h ~hþV ñVw{VH$a XodZ g{hV Xodío da XodbmoH$ H$mo J`m&&44&& J^© Ho$ n{hbo N>h
_hrZm| go boH$a OÝ_ n`ªV n§Ðh _mg H$a Omo aVZ Ymam ~agr CgH$a g_ñV `mMH$ OZ amOm Zo
V¥á {H$ò&&45&& do ^JdmZ² dÕ©_mZ XodZ H$a goì` Á`m| Á`m| d¥{Õ H$mo àmá ^ò Ë`y§ Ë`y§ _mVm {nVm
~§Yw VrZ bmoH$ Ho$ Ord CZgo AmZ§X Am¡a AZwamJ ~T>mdVo ^ò&&46&& do ^JdmZ gwa AgwaZ Ho$ BÝÐ
{VZHo$ _wH$w Q>Z na H$ënd¥jZ Ho$ nwînm| H$s Omo _mbm CgH$a A{M©V h¢ MaÊm H$_b {OZHo$ Am¡a _hm
Yra gmo XodmonZw rV ^moJZH$a _§{S>V Vrg df© Ho$ hmoVo Ê&&47&& BZ ^JdmZ H$m {MÎm ewÕd¥Îm Am¡a
d«V ê$n AWdm ewÕ AmMma h¡ {OZH$m Am¡a {Ma H${hE jUdVu Zht Am¡a pñWa H${hò Ñ‹T> h¡ gmo

www.vitragvani.com
32
^moJm| {dfo AmgŠV Z ^`m& H¡$go h¢ ^moJ, _hm Hw${Q>bVm ê$n h¢ O¡go _hm Hw${Q>b qgh Ho$ ZIa§Ym« §o
{dfo _moVr Z {namoE Om§`&
^mdmW© - _moVr Vmo ewÕ H${hò {Z_©b Am¡a d¥V H${hò Jmob Am¡a pñWa H${hò AMb Am¡a {Ma
H${hò Ob Ho$ ~wX~wXm H$s Ý`mBª jU^§Jaw Zht gmo qgh Ho$ ZIa§Y« Hw${Q>b _hmdH«$ CZ {dfo H¡$go
{namoò Om§`& O¡go ^JdmZ dÕ©_mZ H$m {MÎm ewÕ H${hò amJm{X a{hV Am¡a d¥V H${hò g§`_ê$n Am¡a
pñWa H${hò AMb Am¡a {Ma H${hò jU daVr Zht gmo ^moJm| {dfo H¡$go AmgŠV hmo`& H¡$go h¢ ^moJ,
_hm AewÕ h¢ Am¡a Ad«Vê$n h¢ Am¡a jU^§Jaw h¢ Am¡a Mnb h¢ Am¡a Hw${Q>b H${hò dH«$ h¢&&48&&
gmo EH$ {XZ do Omo ^JdmZ em§V {MÎm ñd`§ ~wÕ CZH$mo g§gma eara ^moJ go d¡am½` CnOm& V~
gmañdV Am{XË` à_wI AîQ> àH$ma Ho$ bm¡H$m§{VH$ Xod Z_ñH$ma H$a à^w H$s ñVw{V H$aVo ^ò&&49&&
Am¡a gm¡Y_m©{XH$ BÝÐ Xodm| g{hV Am`H$a A{^foH$ H$aVo ^ò& Am¡a nyOm H$a nmbH$s _| M‹T>mò {\$a
dh nmbH$s B§Ðm| Zo CR>mB©&&50&&
_mJ©{ea ~Xr Xe_r Ho$ {XZ CÎmam \$mëJwU ZjÌ {dfo ^JdmZ dZ H$mo Jò&&51&& eara Ho$
gH$b dñÌ Am^yfU _mbm CVma n§M _wîQ>rZ H$a {ea Ho$ Ho$ebm¢M H$a _w{Z ^ò&&52&& ^JdmZ Ho$
Ho$em| Ho$ g_yh Omo ^«_a gmaIo í`m_ CZH$mo BÝÐ Zo CR>m`H$a jragmJa {dfo nYamò gmo jragmJa
{OZoÝÐ Ho$ Ho$em| Ho$ nwO
§ H$a _pÊS>V A{V emo^Vm ^`m _mZmo BÝÐ Zo BÝÐZrb _{U`m| Ho$ g_yh g_wÐ
{dfo S>mao h¢&&53&& {OZamO H$m Vn H$ë`mUH$ XoI H$a gH$b gwa Za h{f©V ^ò, Vrgao H$ë`mÊmH$
H$s nyOm H$a AnZo AnZo ñWmZ H$mo Jò&&55&& Vn YaVo hr {OZoída H$mo Mm¡Wm _Z…n`©` kmZ
CnOm& Mma kmZ hr h¢ ZoÌ {OgHo$ gmo Yra ~mah df© ÛmXe àH$ma H$m Vn H$aVm ^`m&&56&&
{OZZmW Ho$ JwUm| Ho$ g_yh H$m h¡ J«hU {OgHo$ gmo {dhma H$aVm hþAm G$OwH$y bm ZXr H$o Vra
O«{§ ^H$ Zm_m Omo J«m_ {VgHo$ dZ {dfo AmdVm ^`m&&57&& Vhm§ emb H$m Omo d¥j CgHo$ g_rn
{ebm Cg na AmVmnZ `moJ Ya {VîR>m& Cg {XZ XÿOm Cndmg Wmß`m, gmo d¡emI gwXr Xe_r Ho$ {XZ
CÎmam \$mëJwUr ZjÌ {dfo dh ewŠbÜ`mZr Km{V`m H$_©Z Ho$ g_yh H$mo KmVH$a Ho$dbkmZ H$mo àmá
hmoVm ^`m&&59&& V~ g_ñV gwamgwa Ho$dbkmZ Ho$ à^md H$a VËH$mb Mbm`_mZ ^`m h¡ AmgZ
{OZH$m gmo Am` H$a Cg à^w H$s godm _{h_m H$aVo ^ò&&60&& gmo JUYa {~Zm, dmUr Z {Iar
{N>`mgR> {XZ VH$ à^w _m¡Z H$a {dhma {H$`m, {\$a amOJ¥h ZJa Ho$ g_rn _hm {dñVrU© {dnwbmMb
nd©V na Am` {damOo& O¡go bmoH$m| Ho$ CÚmoV H$ado AW© gy`© CX`mMb na {VîR>&o &61&&
V~ gwa Agwa g~ hr à^w H$mo {dnwbmMb nd©V na {damOVo OmZH$a BV CVV¢ Amò O¡go {OZ|Ð

www.vitragvani.com
33
Ho$ JwU gH$b EH$Ì ôbo hmo` hr h¢& V¡go gwamgwa gH$b hr {J[a na ôbo ^ò&&62&& gmo nd©V
gm¡Y_m©{XH$ BÝÐZ H$a Am¡a Xodm| H$a dopîQ>V ^`m dÕ©_mZ Ho$ {damOZo na {dnwbmMb Eogm
emo^m`_mZ ^`m O¡gm H$_©^{y _ H$s ar{V Am{X G$f^ Ho$ {damOdoH$a H¡$bme nd©V emo{^V ^`m
Wm&&63&&
dhm§ Xodm| Zo VrZ H$moQ> aMo - EH$ EH$ H$moQ> Ho$ Mmam| Amoa Mma XadmOo gmo VrZ H$moQ> Ho$ ÛmXe
XadmOo emo^Vo ^ò&&64&& EH$ `moOZ Ho$ {dñVma _hmdra H$m g_dgaU hmoVm ^`m& Cg {dfo ~mah
g^m AmH$me Vwë` ñ\${Q>H$ _{U H$s h¡ {^{Îm OmHo$&&65&& Cg g_dgaU {dfo Mm¢Vrg A{Ve`
Am¡a AîQ> àm{Vhm`© CZH$a `wŠV {OZ MÝÐ BÝÐm{XH$ H$a dopîQ>V Eogo emo^Vo ^ò O¡go ZjÌm| _|
{ZemH$a gmoh&¡ &66&& dhm§ ^JdmZ Ho$ g_dgaU _| BÝÐ H$s àoaUm H$a BÝÐ^y{V H${hò Jm¡V_ Am¡a
Ap½Z^y{V dm`w^{y V h¢ Zm_ {OZHo$ Eogo n§{S>V ~«mh²_U Amò&&67&& ò VrZm| ^mB© {VZHo$ àËòH$ Ho$
nm§M nm§M gm¡ {eî` gmo g~ hr dñÌm{XH$ n[aJ«h VO H$a g§`_ A§JrH$ma H$aVo ^ò&&68&& amOm
MoQ>H$ H$s nwÌr MÝXZ~mbm ~«h_² MmaUr gmo gH$b n[aJ«h VO H$a EH$ ídoV dñÌ Yma gH$b
Am`m©{Z _| _w»` ^B©&&70&&
Am¡a lo{UH$ _hmamO MVwaJ§ goZm H$a g§`Šw V {dnwbmMb nd©V Ho$ {ZH$Q> Am` àmá ^ò, {J[a
na M‹T> H$a qghmgZ na {VîR>Vo Omo {OZoída {VZH$mo àUm_ H$aVo ^ò&&71&& H¡$go h¢ à^w, N>Ì M_a
Pmar H$be ÜdOm Xn©Êm drOZm Am¡a Ymam à{gÕ AîQ> _§Jb Ðì` {VZH$a g§`Šw V h¢&&72&& Am¡a
AîQ> àH$ma H$s Omo _hmÜdOm {VZH$a g§`Šw V h¡ g_dgaU {OZH$m& AîQ> àH$ma ÜdOmAm| _|
nwîn_mbm MH«$ dñÌ H$_b JO qgh d¥f^ Jé‹S> AîQ> àH$ma Ho$ AmH$ma h¢&&73&& Am¡a _mZñV§^
VWm aËZZ Ho$ Vyn H${hò nwO § Am¡a Mma àH$ma Ho$ _hmdZ Am¡a dmnr Am¡a gamodar Am¡a dëbr
dZbVm _ÊS>n&&74&& BË`m{X Am¡a ^r AZoH$ aMZmAm| H$a _§{S>V {OZamO H$m g_dgaU hmoVm
^`m& {Og R>ma¡ Oo Oo dñVw Mm{hE, ò gH$b g_dgaU _| nyU© h¡&§ Eogm a_UrH$ Ì¡bmoŠ` _o§ Am¡a
ñWmZ Zmht&&75&&
~mah g^mAm| H$m dU©Z
AWmZÝVa - {OZamO H$o g_rn àW_ g^m _o§ _w{ZamO {VîR>Vo hwE gwdU© g_mZ gwÝXa h¢ eara
{OZHo$ Eogo emo^Vo ^ò, O¡go MÝÐ_m Ho$ g_rn ewH$« m{XH$ J«h d¥hñn{V g{hV {VîR>Vo gmoho h¢&&76&&
Am¡a XÿOr g^m _| H$ëndm{gZr Xodr emo^Vr ^Bª& H$ëndob g_mZ gwÝXa h¢ ^wOm {OZH$s O¡gr gw_éo
Ho$ g_rn ^moJ^y{_ gmoh,o V¡gr {OZda Ho$ g_rn ñdJ©dmgr Xodr emo^Vr ^Bª&&77&& Am¡a VrOr g^m

www.vitragvani.com
34
_| Am`©H$mdm| H$s n§pŠV amOmdm| H$s amUr Am{X gH$b {ñÌ`m| g{hV emo^Vr ^B©, O¡gr XoXrß`_mZ
{~Owar`m| H$a g§`Šw V eaX Ho$ ~mXam| H$s n§pŠV gmoh&o
^mdmW© - Am`©H$mdm| H$s n§pŠV Vmo ídoV dñÌ H$mo Yao eaX G$Vw Ho$ ~mXam| H$s n§pŠV ^B© Am¡a
amUr Am{X Am¡a ñÌr AmÛm©{XH$ H$a _§{S>V {dOwar`m| H$s emo^m YaVr ^B©&&78&& Am¡a Mm¡Wr g^m
{dfo Á`mo{Vfr Xodm| H$s ñÌr emo^Vr ^B© gwÝXa h¡ _y{V© {OZH$s _mZmo g_dgaUê$n g_wÐ {dfo do Vmam|
Ho$ à{V{~å~ hr h¢&&79&& Am¡a nm§Mdr§ g^m {dfo ì`ÝVa XodZ H$s Xodm§JZm gmohVr ^Bª _mZmo do
gmjmV² dZbú_r hr h¢ {OZHo$ H$aH$_bm| H$s emo^m H$mo hao h¢ Am¡a N>R>r g^m {dfo ZmJHw$_mam{X
^dZdmgrZ H$s Xodm§JZm ZmJZ Ho$ \$Um| H$a emo{^V ZmJdob g_mZ emo^Vr ^B©&&81&& Am¡a gmVdt
g^m {dfo Agwa Hw$_mam{X Xe àH$ma Ho$ ^dZdmgr Xod emo^Vo ^ò& _Zmoha h¢ gwÝXa ôf {OZHo$&&82&&
Am¡a AmR>dt g^m {dfo {H$ÝZa qH$nwéf _hmoaJ J§Yd© `j amjg ^yV {nemM AîQ> àH$ma Ho$
ì`§VaXod emo^Vo ^ò&&83&& Am¡a Zd_r g^m {dfo M§Ð gy`© VmamJ¥h ZjÌ ò nm§M àH$ma Ho$
Omo{VfrXod {dñVrU© h¡ eara {dfo Á`mo{V {OZH$s do emo^Vo ^ò&&84&& Am¡a Xedt g^m {dfo
H$ëndmgr Xod H$ën d¥j g_mZ _Z Ho$ haUhmao g~ XodZ _| loîR> emo^Vo ^ò& _wH$w Q> Hw$ÊS>b hma
Ho$`ya H${Q> _oIbmdm| Ho$ YaUhmao& Am¡a ½`mahdt g^m {dfo _Zwî` {dÚmYa Am¡a ^y{_JmoMar AnZo
nwÌ nm¡Ìm{X g{hV {VîR>o emo^Vo ^ò ZmZm àH$ma H$s ^mfm Ho$ ^mfUhmao Am¡a ZmZm àH$ma Ho$ ôf Ho$
YaUhmao ^JdmZ² H$mo Z_ñH$ma H$aVo XodZ go XrIo h¢ Am¡a AZoH$ ^y{_JmoMar {dÚmYa {OZH$mo god|
Eogo ~‹S>-o ~‹S>o amOm Z_«r^yV ^ò ^JdmZ Ho$ gÝ_wI {VîR>o h¢&&86&& Am¡a ~mahdt g^m {dfo qgh JO
Aíd _{hf d¥f^ gn© ZHw$b BË`m{X AZoH$ {V`ªM em§V ^ò {VîR>o h¢ {OZamO Ho$ à^md H$a CnOm
h¡ {dídmg {OZHo$&&87&& ò ~mah g^m àX{jUm {Xò àW_ hr {dZ` ê$n Z_ñH$ma H$a Mm¡{JaXm
{VîR>o h¢&&88&&
dhm§ Jm¡V_ JUYa {OZoÝÐ H$mo VrW© H${hò Omo Y_© CgHo$ AW© nmn Ho$ Zme H$aUhmao àíZ
nyN>Vm ^`m& H¡$go h¢ {OZoÝÐ, àË`j XoIo h¢ g_ñV nXmW©Z H$m ñdê$n {OÝhm|Zo gd© Ho$ kmVm ÐîQ>m
h¡§ Am¡a OÝ_ Oam _aU AWdm amJ Ûof _moh ò Omo Xmof h¢ {VZHo$ j` H$aUhmao h¢&&89&& gmo ^JdmZ
gd© g§Xho H$s Xÿa H$aUhmar Omo {Xì` Üd{Z CgH$a lmdU dXr 1 nydm©hZ² g_` A[^{OV ZjÌ {dfo
ÛmXem§J H$m {Zê$nU H$aVo ^ò&
H¡$gr h¡ {OZH$s {Xì`Üd{Z, XþÝXþ^r ~mOm| H$s O¡gr Jå^ra Üd{Z hmo` V¡gr Jå^ra h¡ Am¡a EH$
`moOZ VH$ ldU _o§ Amdo h¡&&91&& ^JdmZ dÕ©_mZ n{hbm Omo AmMmam§J Am¡a XÿOm gyÌH¥$Vm§J,
VrOm g§ñWmZm§J, Mm¡Wm g_dm`m§J, {VZH$m AW©ê$n ì`m»`mZ H$aVo ^ò, {\$a nm§Mdm§ ì`m»`mZ

www.vitragvani.com
35
àk{á, N>R>m§ kmV¥ Y_© H$Wm, gmVdm§ CnmgH$mÜ``Z, AmR>dm§ A§VH¥$V Xem§J {VZH$m AW© H$hVo
Ê&&93&& Zd_m§ AZwÎma Am¡a Xedm§ àíZ ì`mH$aU, ½`mahdm§ {dnmH$ gyÌ, BZH$m na_ n{dÌ AW©
lmoVmAm| H$mo H$hVo Ê&&94&& {\$a ~mahdm§ ÑpîQ>dmX, CgHo$ ôX nm§M {VZH$m AW© gd©k Xod gH$b
g^m H$mo gwZmdVo Ê& H¡$gm h¡ ÑpîQ>dmX, VrZ gm¡ Ì¡gR> nmIpÊS>`m| H$m h¡ IÊS>Z {Og {dfo&&95&&
OJV² Ho$ ZmW {OZ|Ð ~mahdo§ A§J Ho$ nm§M ôXm| _| àW_ ôX n[aH«$_ H$hVo ^ò&&1&& XÿOm
gyÌ&&2&& Vrgam àW_mZw`moJ&&3&& Mm¡Wm nydJ© V&&4&& nm§Mdm§ My{bH$m&&5&& ò gH$b ôX ^mfVo
^ò&&96&& Mm¡Wm nydJ© V CgH$o ôX Mm¡Xh CZ_| n{hbm CËnmX nyd© na_ VÎd H$m h¡ {Zê$nU
{Og_|&&1&& XÿOm AJ«mÙr Zm_m nyd© _w»` h¡ AÜ`mË_ MaMm {Og_|&&97&& VrOm dr`© àdmX
nyd&© 3& Mm¡Wm ApñV ZmpñV àdmX&4& nm§Mdm§ kmZ àdmX&5& N>R>m gË` àdmX, {VZH$m AW© à^w
àê$nVo ^ò&6& gmVdm§ AmË_ àdmX&7& AmR>dm§ H$‘© àdmX&8& Zd_m§ àË`m»`mZ&9& Xgdm§
{dÚmZwdmX&10& ½¶mahdm§ H$ë¶mU nyd&© 11& ~mahdm§ àmUdmX nyd&© &12&& Am¡a VÎd H$m H$WZ h¡
{Og {dfo&&99&& Voahdm§ {H«$`m{demb {dñVrU© h¡ AW© {Og_|&13& Mm¡Xhdm§ Y_©bmoH$ qdXþgma&14&
`h Mm¡Xh nyd© CZH$m ì`m»`mZ ^JdmZ g_ñV Ho$ doÎmm Jm¡V_m{X _w{Z`mo| H$mo H$hVo ^ò {\$a My{bH$m
Ho nm§M Omo ôX {VZH$m H$WZ H$aVo ^ò, AZoH$ h¢ dñVw {OZ_|&&100&&
Bg ^m§{V A§J à{dîQ> Oo nyd© {VZH$m {ZU©` H$a {OZoída Xod A§J ~mh²` Oo Mm¡Xh àH$sU©H$
CZH$m ì`m»`mZ H$aVo ^ò, n{hbm àH$sU©H$ gm_m{`H$ `WmW© h¡ Zm_ {OgH$m, Om_| gm_m{`H$ H$m
ì`m»`mZ h¡&1& XÿOm àH$sU©H$ MVw{dªe{V ñVdZ&2& VrOm d§XZm Zm_ _hm n{dÌ&3& Mm¡Wm
à{VH«$_U&4& nm§Mdm§ {dZ`&5& N>R>m H¥${VH$_© {VZH$m ñdê$n ^JdmZ ^ì`Z H$mo H$hVo ^ò&6&
gmVdm§ Xgd¡H$m{bH$&7& AmR>dm§ CÎmamÜ``Z&8& Zd_m§ H$ënì`dhma&9& Xgdm§ H$ë`mUH$ën&10&
½`mahdm§ _hmH$ën&11& ~mahdm§ nwÊS>arH$&12& Voahdm§ _hmnwÊS>arH$&13& Mm¡Xhdm§ {ZfÚH$&14&
~mhþë`Vm H$a àm`píMV H$m h¡ dU©Z {Og_| gmo OJËÌ` H$m Jwé g~ OrdZ Ho$ {hV {dfo CÚ_r
H$hVm ^`m& H¡$gm h¡ A§J àH$sU©H$ H$m ì`m»`mZ, à{VnmÚ H${hò H$WZ H$aZo `mo½` h¡&5& Am¡a
_{VkmZm{X Ho$db n`ªV nm§Mm| kmZm| H$m ñdê$n Am¡a BZH$m OmZnZm VWm \$b g~ H$hVo ^ò& Am¡a
BZ kmZZ _o| _{V, lwV, namoj Am¡a Ad{Y, _Z…n`©` ò EH$Xoe àË`j Am¡a Ho$db gH$b àË`j,
gmo g~ ôX H$hVo ^ò, Am¡a kmZ H$s g§»`m H${hò JUZm gmo gH$b àH$mer&&6&&
Am¡a Mm¡Xh _mJ©Um Ho$ ôX Am¡a Mm¡Xh JwUñWmZm| Ho$ ôX Am¡a Mm¡Xh Ord g_mg {VZHo$ ôXH$a
Ord Ðì` H$m ì`m»`mZ H$aVo ^ò&&7&& {\$a gV², g§»`m, joÌ, ñne©Z, H$mb, A§Va, ^md, Aën
~hþËd H${hò AmR> {VZH$a Zm_ ñWmnZm Ðì` ^md BZH$a Ðì` H$m bjU H$hVo ^ò gmo Ord

www.vitragvani.com
36
nwXJ² bm{X fQ²>Ðì` h¢& do AnZo-AnZo bjUm| H$a g~ hr {^Þ-{^Þ h¢& Ðì`m| H$m gÎmm bjU h¡
gmo CËnmX ì`` Y«mì¡ `Vm H$a g§`Šw V h¡&&8&& Am¡a H$_© H$m ~ÝY Xmo àH$ma H$m h¡ EH$ ew^ EH$
Aew^& CZHo$ H$maU ^r Xmo àH$ma Ho$ h¢ - EH$ ew^mon`moJ EH$ Aew^mon`moJ& CZ_o§ ew^ Vmo gwI H$m
XmVm Am¡a Aew^ Xþ…I H$m XmVm Am¡a ~ÝYV| Ny>Q>Zm gmo _moj Am¡a ‘moj H$m H$maU ewÕmon`moJ ê$n
ewŠb Ü`mZ Am¡a AîQ> JwUê$n \$b CZ AîQ> JwUm| Ho$ Zm_ jm`H$ gå`ŠËd 1 Ho$dbkmZ 2
Ho$dbXe©Z 3 AZ§Vdr`© 4 gyú_Ëd 5 AdJmhZ 6 AJwébKw 7 Aì`m~mY 8 ò AmR>& Am¡a ~ÝY
H$m \$b XþI ‘moj ’$b AmZÝX& Omo bmoH$ {df¢ ^moJo h¢ gmo VrZ bmoH$ {df¢ AZoH$ AbmoH$ Ho$ _Ü`
{VîR>o h¢ gmo bmoH$ Am¡a AbmoH$ H$m ñdê$n Ì¡bmoŠ` ZmW H$hVo Ê&
AWmZÝVa - Jm¡V_ JUYa gáG${f H$a g§nÞ Omo ÛmXem§J Am¡a Cnm§J Omo Mm¡Xh àH$sU©H$
{VZ g{hV {OZ ^m{fV AW© H$mo J«ÝW ê$n àH$Q> H$aVm ^`m&&11&& ~mah g^m {dfo Ì¡bmoŠ` Ho$
Ord {VîR>Vo {OZ gy`© H$s dmUr ê$n {H$aUm| H$a _mZmo gmoVo OmJo, VOr h¡ _hm_moh H$s {ZÐm
{OÝhm|Z&o 12&& {OZoída H$s dmUr hmoR> Z hmbo Am¡a AYam| Ho$ ñne© {~Zm {dñVar Xod _Zwî` {V`ªMm|
Ho$ {_Ï`mËd H$m Zme H$aVr ^B© Am¡a {OZoída H$m ^mî`m VÎdmW© H$m _mJ© lÕmZ h¡ bjU {OgH$m
e§H$m, H$m§jm, ^moJm{^bmfm{X H$b§H$ go a{hV _hm {Z_©b h¡&&14&& gå`½Xe©Z ê$n g_rMrZd¥V
kmZ ê$n Am^yfUm| H$m Zm`H$ AZoH$ ^ì` Ordm| Zo AnZo H$U© Am¡a öX` {dfo Wmß`m&&15&&
fQ²>H$m` n§MBpÝÐ`| JwU ñWmZ Ord g_mg Hw$b Om{V Am`w… BZHo$ ôX ^ì` Ord Zoo _mJ©UmAm| Ho$
D$na JwU Am¡a JwUñWmZ na _mJ©Um nañna gH$b ôX AmJ_ H$s ÑpîQ> go ^ìÒrdm| Zo AdbmoH$
H$a {ZíM` {H$ò&&16&&
JwUñWmZ nydH© $ Oo {H«$`m CZ {dfo fQ²>H$m`m| Ho$ Ordm| H$s qhgm{XH$ H$m Ë`mJ gmo n{hbm
Aqhgm Zm_ _hmd«V H${hò&&17&& Am¡a Omo amJ Ûof _moh WH$s na OrdZ H$mo AmVmnH$mar dMZ
VOZm gmo XÿOm gË` _hmd«V H${hò&&18&& Am¡a Aën AWdm ~hþV nam`m Ðì` {~Z {X`m CgH$mo
A§JrH$ma Z H$aZm gmo VrOm AXÎmm Ë`mJ _hmd«V h¡&&19&& Am¡a _Z dMZ H$m`H$a VWm H¥$V H$m[aV
AZw_moXZmH$a ñÌr H$m Am¡a ñÌr H$s g§J{V H$m Ë`mJ gmo Mm¡Wm ~«h_² M`© _hmd«V H${hò&&20&& Am¡a
~mh²` Amä`§Va Ho$ gH$b n[aJ«h Xmof ê$n CZH$m Ë`mJ H$aZm gmo n[aJ«h Ë`mJ Zm_m nm§Mdm§ _hmd«V
H${hò&&21&& Am¡a {ZaIH$a MbZm am{Ì H$mo J_Z Z H$aZm OrdZ Ho$ g_yh H$mo Q>ma nJ YaZm OyS>m
à_mU YaVr gmoY H$a MbZm gmo n{hbm B©`m© g{_{V H${hò& `h B©`m© g{_{V gd© d«Vm| H$s ewÕVm
H$aUhmar h¡&&22&& Am¡a H$H©$e dMZ H$R>mao dMZ {ZX©` dMZ VOH$a _moj_mJ© H$m h¡ `ËZ OmHo$
Eogm Omo `{V CgH$mo gXm Y_©H$m`© {dfo {hV {Z{_Îm dMZ ~mobZm gmo XÿOr ^mfm g{_{V H${hò&&23&&

www.vitragvani.com
37
Am¡a `{V Ho$ eara H$s {WaVm Ho$ AW© AÞ Ob H$s ewÕVm XoI {d{Y nydH© $ Amhma H$m J«hU
gmo VrOr EfUm g{_{V H${hò&&24&& Am¡a `moJ dñVw XoI J«hU H$aZm Am¡a YaZm gmo Mm¡Wr AmXmZ
{ZjonU Zm_ g{_{V H${hò&&25&& Am¡a O§Vw a{hV àmgwH$ ^y{_ {dfo eara Ho$ _bmo§ H$m Ë`mJ gmo
n§M_r à{VîR>mnZm g{_{V H${hò&&26&& Bg ^m§{V `h nm§M g{_{V Oo H$ht, do nmbZr Am¡a
_ZmoJ{w á dMZJw{á H$m`Jw{á ò VrZ Jw{á _w{Z`m| H$mo YmaUr& H¡$gr h¢ ò Jw{á, _Z dMZ H$m` Ho$
`moJZ H$s ewÕ ê$n h¡ àd¥{Îm {OZ_|&&27&& Am¡a _Z H$s goZm nm§M BpÝÐ`m| H$m {ZamoY Am¡a g_Vm,
d§XZ ñVw{VH$aU, à{VH«$_U, ñdmÜ`m`, H$m`moËgJ© ò fQ²> Amdí`H$ {H«$`m Am¡a Ho$em| H$m bm¡MZ
Am¡a ñZmZ H$m Ë`mJ Am¡a EH$ ~ma ^moOZ Am¡a ~¡R>H$a ^moOZ Z H$aZm, I‹S>m hr H$aZm, Am¡a dñÌ
H$m Ë`mJ&&28&&
Am¡a ^y{_ eæ`m Am¡a X§V YmdZ Z H$aZm, ò gmYw Ho$ _ybJwU h¢ Am¡a ~mah Vn, ~mah g§`_,
gamJ, drVamJ, Mm[aÌ Am¡a ~mB©g narfh H$m OrVZm&&29&& Am¡a ÛmXemZwàj o m VWm CÎm_ j_m{X
Xe bjU Y_©, Am¡a kmZ Xe©Z Vn Mm[aÌ H$m {dZ`&&30&& `h `{V H$m Y_© H$_© ~§Y Ho$ H$mQ>Zo
H$m H$maU ^JdmZ H$hVo ^ò& {Og g_` {OZamO Zo ì`m»`mZ {H$`m, Cg g_` g_dgaU _| gwa
Agwa Za {Va`§M g~ hr Wo, gmo g~Ho$o g_rn gd©k Zo _w{Z Y_© H$m ì`m»`mZ {H$`m, gmo _w{Z hmoZo
H$mo g_W© Omo _Zwî` {VZ_| Ho$B©H$ Za g§gma go ^`^rV n[aJ«h H$m Ë`mJ H$a _w{Z ^ò& ewÕ h¡ Om{V
H${hò _mV¥nj Hw$b H${hò {nV¥nj {OZHo$ Eogo ~«mh²_U jÌr d¡í` g¡H$‹S>m| gmYw ^ò&&32&& Am¡a
ewÕ d§e H$s CnOmo gå`H²$ Xe©Z H$a ewÕ H${hò {Z_©b ídoV dñÌ H$s YaUhmar hOmam§ amUr
Am`©H$m ^B© Am¡a H¡$ EH$ _Zwî` Mmam| hr dU© Ho$ n§M AUwdV« VrZ JwUd«V Mma {ejmd«V Yma lmdH$
^ò& Am¡a Mmam| dU© H$s H$B© EH$ ñÌr lm{dH$m ^B©&&35&& Am¡a qghm{XH$ {V`ªM ~hþV lmdH$ Ho$
d«V YmaVo ^ò `Wm epŠV Zo_ {dfo {VîR>&o Am¡a Xod gå`H²$ Xe©Z Ho$ YmaH$ Ad«V gå`½ÑpîQ> hmo`
{OZ nyOm {dfo AZwamJr ^ò&&36&&
Am¡a amOm lo{UH$ Zo ~hþV Ama§^-n[aJ«h Ho$ `moJ go n{hbr Xem _| ZaH$ H$s CËH¥$îQ> Am`w Ho$
~ÝY {H$ò Wo, gmo ZaH$ H$s CËH¥$îQ> Am`w VoVrg gmJa ZaH$ {dfo h¡&&37&& Vmo VrW}ída Ho$ {ZH$Q>
jm`H$ gå`ŠËd Ho$ à^md go ZaH$ H$s CËH¥$îQ> Am`w N>Xo r& àW_ ZaH$ Ho$ àW_ nmWS>o _| Mm¡amgr
hOma df© H$s Am`w Yma CnO|J&o &38&& H$hm§ VoVrg gmJa gmVd| ZaH$ H$s Am`w, H$hm§ àW_ ZaH$
H$s Aën Am`w, Ahmo jm`H$ gå`ŠËd H$m à^md gdm}ËH¥$îQ> h¡&&39&& Am¡a amOm lo{UH$ Ho$ nwÌ
AHy$« a, dm[afoU, A^`Hw$_ma Am¡a ^r gå`ŠËd d«V Ho$ YmaH$ ^ò& Am¡a BZH$s _mVm amObmoH$ H$s
YZr ñÌr&&40&& gå`ŠËd d«V erb XmZ àmofYmondmg {OZ nyOm H$mo A§JrH$ma H$a OJV²Ì` H$m Jwé

www.vitragvani.com
38
Omo {OZ|Ð Cgo àUm_ H$aVr ^B©&&41&& Am¡a XodÝo Ð {OZoÝÐ H$mo ñVmoÌ nydH© $ àUm_ H$a AnZo-AnZo
dJm] g{hV AnZo-AnZo ñWmZ H$mo Jò Am¡a amOm lo{UH$ ^r Cƒ JwUê$n loUr M‹T>m ^JdmZ H$mo
Z_ñH$ma H$a ñVw{VH$a h{f©V hmo` ZJa _o| J`m&&43&&
^JdmZ H$m g_dgaU ê$n g_wÐ Cggo {ZH$go àmUr ^ò M§Mb bha CZH$a emo^Vm ^`m& O¡go
g_wÐ Z{X`m| Ho$ àdmhH$a gXm â²¶m hr aho h¡&&44&& V¡go ^JdmZ H$m g_dgaU Xod _Zwî` {V`ªM
Omo AmVo Am¡a OmVo CZ H$a nyU© hr ah¡, H$Xo KQ>o Zmht& O¡go gy`© H$m _§S>b {H$aUm| Ho$ g_yhH$a nyU©
hr XrIo h¡ H$~ hÿ§ {H$aUZ H$s H$_r Z XrIo EH$ {ZH$go EH$ n¡R>&o &45&& ^JdmZ Ho$ g_dgaU H$m
gy`© _§S>b H$m CX` AñV Y_© MH«$ Am¡a ^m_§S>b H$s H$m§{VH$a Z OmZm n‹S>&o &46&& Cg g_dgaU
{dfo dÕ©_mZ VrWªH$a Y_© H$m CnXoe H$ao h¢, {ZaÝVa godm `mo½` Omo gd©k CZHo$ CnXoe H$a lo{UH$
Ho$ Eogr éMr ~‹T>r Omo {OZdmUr gXm gwZdmoB© H$ê§$& Y_© AW© H$m_ ò VrZ nXmW© amOm H$o nañna
A{damoY Ho$ ^md H$mo àmá ^ò&&47&& Cg g_` Jm¡V_ JUYa H$mo nm`H$a gd©k Ho$ CnXoe go amOm
gd© AZw`moJm| Ho$ _mJ© {dfo àdrU ^`m&
^mdmW© - àW_mZw`moJ H$aUmZw`moJ MaUmZw`moJ Ðì`mZw`moJ ò Mma AZw`moJ {OZ {dfo amOm H$mo
n[anyU© kmZ ^`m&&49&& amOm _hm {ddoH$s Zo amOJ¥hr ZJar H$o ^rVa Am¡a ~mha D§$Mo-D§$Mo {OZ
_§{Xa ~Zmò, {Za§Va {OZ Y_© H$s _{h_m Am¡a CËgd h¢ {OZ {dfo Eogo Omo {OZ M¡Ë`mb` {VZH$a
ZJa emo{^V {H$`m&&50&& Am¡a g_ñV _JY Xoe _| M¡Ë`mb` H$amò gm_§Vm| Ho$ g_yh Am¡a _hm _§Ìr
nwamo{hV goZmn{V CÝhm|Zo ^r H$amò Am¡a àOm Ho$ bmoH$Z Zo ^r H$amò& gH$b Xoe {OZ Xodmb`H$a
_hm _Zmoha ^mgVm ^`m&&51&&
lo{UH$ Ho$ amO _| ZJa J«m_ Am¡a Kmof H${hò Ahram| H$s nëbr Ohm§ Jm` ^¢g _{hfr ~hþV
Jmoag H$s àMwaVm, CZ ñWmZm| Ho$ {dfo Am¡a nd©Vm| Ho$ AJ«^mJ {dfo Z{X`m| Ho$ VQ> Am¡a dZ Ho$ _Ü`,
g~ R>ma¡ {OZ_§{Xam| H$s n§pŠV _{h_m bmoH$ XoIVo ^ò&&52&& do ^JdmZ dÕ©_mZ OJV² Ho$ gy`© kmZ
ê$nr à^m_§S>b H$s Xr{á H$a {_Ï`m kmZ ê$n {h_ H${hò erV CgH$m A§VH$aU hmao _Ü`mh²Z Ho$
gy`© H¡$gr H$m§{V H$mo YaVo hþE _JY Xoe H$s àOm H$mo à{V~wÕ H$a _Ü` Xoe H$s Amoa {dhma H$aVo
Ê& Š`m H$aVo g§V,o AkmZ ê$n erV H$m A§VH$a _hm H${hò _moQ>m CX` H${hò àVmn CgH$a nyU©
àH$me ê$n {VîR>Vo g§Vo _moh ê$n A§YH$ma Omo {dñVrU© CgH$mo {ZdmaVo hþE nyd© Xoe H$s àOm H$mo
à{V~moY _Ü` Xoe H$s Amoa Amò&&53&&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ Y_©VrW©àdV©Zmo Zm_ {ÛVr`gJ©…&&2&&

www.vitragvani.com
39
Vrgam gJ©
AWmZÝVa - {OZoída Ho$ à^mdH$a _Ü` Xoe {dfo Y_© VrW© H$s àd¥{Îm hmoVo g§Vo gd©© hr Xoem|
{dfo Y_©VrW© àdVm© Xe©Z _moh H${hò {_Ï`mËd CgH$s {Zd¥{Îm ^B©&&1&& OrdZ Ho$ {MÎm {OZ|Ð Ho$
CX` go {Z_©b hmo` Jò O¡go Bg bmoH$ {dfo AJñV Ho$ CX` go Ob Ho$ {ZdmU {Z_©b hmo` Om`§,
H$mbwî`Vm Z aho& H$mer 1 H$m¡eb 2 Hw$g§{Y 3 AIîQ> 4 gmbdV© 5 JV©nM § mb 6 ^ÐH$ma 7
nQ²>Q>ƒa 8 _m¡H$ 9 _ËVga{H$Zr`w 10 eyagoZ 11 d¥H$mW©H$ 12 _Ü`Xoe 13 Am¡a H$qbJ 14
Hw$éOm§Jb 15 H¡$Ho$` 16 AmÌo` 17 H$m§~moO 18 ~mëhrH$ 19 àdU 20 lwVñ`§Yw 21 Jm§Yma 22
gm¡dra 23 gya 24 ^rb 25 XgéH$ 26 nm§S>drZ 27 âÛmO 28 CÎma 29 VmU© 30 H$aU 31 àN>mb
32 BË`m{X AZoH$ Xoem| {dfo {dhma H$aVo drVamJ bmoH$Z H$mo Y_©ê$n H$aVo ^ò&
H¡$go h¢ ^JdmZ, {d^d H${hò A§Va ~mh²`{d^y{V CgH$a _§{S>V h¢& Am¡a ^ì` dËgb H${hò
^ì`Z Ho$ VmaH$ h¢, O¡go ^JdmZ² G$f^ Zo MVwWH© $mb Ho$ Am{X OrdZ H$mo CnXoe {X`m, d¡gm hr
_hmdra XoVo ^ò Ho$dbkmZ H$m h¡ CÚmoV {OZHo$ Eogo Omo {OZ gy`© {VZHo$o àH$meH$ hmoVo g§Vo {_Ï`mËd
ê$n Ap½Z H$m M_ËH$ma H$hm§ OmVm ah²`m gmo h_ Z OmZo&&8&& {Og g_` gd©k drVamJ Ho$ eara
H$m Xe©Z Am¡a dMZ H$m nm`m h¡ ldU {OZ Ordm| Zo Cg g_` {VZHo$ na emñÌ Ho$ ldU {dfo
A{^bmfm Z hmoVr ^B©&&9&& Xe A{Ve` Vmo à^w {bò hr CnOo {ZË` H${hò gXm {Z_©bVm {OZHo$
eara {dfo _b _yÌm{X gd©_b Zht&&1&& Am¡a ngod _b Zmht&&2&& Am¡a XÿY g_mZ CÁOb
é{Ya&&3&& Am¡a dO« d¥f^ZmamM g§hZZ&&4&& g_ MVwaòg§ñWmZ&&5&& Am¡a AX²^Vw ê$n&&6&& _hm
gwJY§ &&7&& Am¡a ew^bjU H${hò eara _| EH$ hOma AmR> bjU&&8&& Am¡a AVwb ~b Om g_mZ
Ì¡bmoŠ` _o§ Zht&&9&&
Am¡a _hm {_îQ> dMZ g~Z H$mo {hVH$mar&&10&& ñdV… ñd^md n{dÌ h¡ eara {OZH$m gmo Xe
A{Ve` H$a emo^Vo ^ò Am¡a Ho$db CnOo Xe A{Ve` {VZH$m dU©Z& {Z_of H${hò ZoÌZ H$m _w{ÐV
Z hmoZm Am¡a CÝ_of H${hò CK‹S>Zm, {VZgo a{hV em§V h¢ gwÝXa bmoMZ {OZHo$&&11&& Am¡a ZI Ho$e
~Y¢ Zm§hr&&12&& Am¡a ^moOZ H$m A^md&&13&& Am¡a Oam H$m A^md&&14&& N>m`m H$m A^md
&&15&& Am¡a Anma H$m§{V&&16&& Am¡a EH$ hr _wI _hm _Zmoha MVw_I ©w ^mgo&&17&& Am¡a gÝ_wI
Xmo {Xemdm| H$s Va\$ Xmo` g¡ `moOZ Xþ{^©j H$m A^md Am¡a CngJ© H$m A^md Am¡a H$moB© Ord {H$gr
Ord H$mo CngJ© nr‹S>m Z H$a gHo$&&8&& Am¡a JJZ J_Z&&9&& 14&& g~ hr {dÚm {dfo àdrUVm&&10&&
Km{V`m H$_©Z Ho$ j` go ò Xe AX²^Vw A{Ve` àH$Q> ^ò, gmo {OZamO H$m eara XoIo Am¡a è
gwZo OJV² H$mo gwI CnOo&&15&&

www.vitragvani.com
40
AWmZÝVa - XodH¥$V MVwXe © A{Ve` {VZH$m H$WZ H$ao h¢ {OZamO H$s gdm©W© _mJYr ^mfm
A_¥V H$s Ymam H$s ZmBª H$U© nwQ>H$a nrdVo Oo VrZ OJV² Ho$ àmUr CZH$mo V¥[á H$ao h¡&&16&& Am¡a
n¥Ïdr {dfo gd© àm[U`m| Ho$ {_ÌVm hmo` h¡ Oo Om{V {damoYr àmUr h¡,§ do nañna dmgZm Z gyK§ gHo$
h¢ Eogo qgh, JOm{XH$ Am¡a Jé‹S> gnm©{X H$m {VZH$m Xmof {_Q> Om`&&17&& Am¡a N>¡ G$Vw Ho$ \$b \y$b
EH¡$bma ’$bo ’y$bo gd© G$Vw EH¡$bma ôbr ^B© WH$s ^JdZ² H$mo godo h¢& gmo H¡$gr h¢ fQ²>G$Vw, \$b
\y$bm| H$a Z_«r^yV ^ò Oo d¥j {VZH$a _mZmo à^w H$mo Z_ñH$ma H$ao h¢&18&& {OZ {dfo dh OmZo _¢
AmJo OmD§ dh OmZo _¡¢ AmJo OmD$ Eogr lÕmH$a _mZmo gd©G$Vw EH$ hr H$mb Am`H$a à^w H$mo godo
h¢&¡ à^w H$s godm AmamYZm H$mo AmB© h¢, Am¡a n¥Ïdr ê$n ñÌr _mZmo AnZo AÝV…H$aU H$s ewÕVm
{OZoída H$mo {XImdVr g§Vr ewÕ Amagr g_mZ CÁÁdb ^mgo h¡& H¡$gr h¡ n¥Ïdr ê$n dYy, gd© aËZ
‘B© emoô h¡ A§J {OgH$m&&4&& 19&&
Am¡a Omo ndZ h¡ gmo à^w Ho$ AZwJm{_Zr ^B© {dMao h¡ gÝ_wI Zht Amdo h¡& O¡go godH$ ñdm_r
Ho$ nrN>o hr Mbo h¡ V¡go ndZ, nrN>o bJr Amdo h¡& H¡$gr h¡ ndZ, ñne©H$a CnOm`m h¡ OrdZ Ho$ A§J
H$mo gwI {OgZo&&5&& 20&& Am¡a O~ ^JdmZ OJV² Ho$ ~m§Yd OrdZ Ho$ CnH$ma {Z{_Îm {dhma H$a|
V~ g~ OJV² H$mo AmZ§X hmo`, {H$gr Ho$ Xþ…I Z aho&&6&& 21&& Am¡a ndZHw$_ma Xod EH$ `moOZ VH$
n¥Ïdr H$mo nmfmU H§$Q>H$m{X a{hV H$a|&&7&& 22&& Am¡a gZËHw$_ma H${hò _oK Hw$_ma Xod eãX H$aVo
hþE ew^ gwJÝY Ob H$s dfm© H$a|&&8&& 23&&
nmXnX²_{OZoÝÐñ` gánX²_¡… nXo nXo&
^wdod Z^gmJÀN>{XÝÛm{X{^… gwny{OV_²&&1&&
AW© - Am¡a {OZoÝÐ Ho$ MaU H$_b H$mo Xod nX nX {dfo gá gá H$_bm| H$a nyOo h¢ {OZoÝÐ
AmH$me {dfo J_Z H$ao h¡ gmo _mZmo n¥Ïdr hr H$_bm| H$a à^w H$s nyOm H$ao h¡& H$_b AmH$me {dfo
\y$b aho h¢ _mZmo MaÊm H$_bZ H$m g§J nm` {dH$mg H$mo àmá ^ò h¢&&9&& 24&&Am¡a _o{XZr H${hò
n¥Ïdr dh embr Am{X g_ñV AÞ Ho$ g_yh ñdV… gw^md \$bo {VZH$a emo^Vr ^B© _mZmo ò YmZ Zht
h¢, {OZoída Ho$ Xe©Z Ho$ AmZ§X go n¥Ïdr Ho$ amo_m§M Ê h¢&&19&& 25&& Am¡a AmH$me _oKm{XH$ Ho$
AmdaU H$a a{hV ^`m emo^Vm ^`m _mZmo AmH$me {OZamO Ho$ Ho$dbkmZ H$s {d_bVm H$s {ejm
hr AmMao h¡&&11&&26&&
Am¡a gd© {Xem {Z_©bVm H$mo YaVr ^B© gmo _mZmo {Z_©b hmo` ^JdmZ H$mo godo h¡ gmo {OZXod
{Z_©b OrdZ hr nmH$a godZo `mo½` h¢& H¡$go {Z_©b ^B© {Xem, ZraO H${hò aO a{hV h¡& `hm§ EH$
ì`§J h¡ - ZraO Zm_ H$_b H$m h¡ gmo H$_b amÌr {dfo Zht à\w$pëbV hmo` h¡ Am¡a ò {Xem AhmoamÌ

www.vitragvani.com
41
gXm hr ZraO h¡§ g_dgaU _| amÌr {XZ H$m ôX Zht h¡&&12&&27&& Am¡a XodÝo Ð H$s Amkm go Xo{d`m|
H$m AmdZo H$m eãX H$aVo ^ò Omo Amdmo {OZoÝÐ Y_© H$m XmZ H$ao h¢ gmo bodmo, Bg ^m§{V gd© Am¡a
Xodm| Ho$ eãX hmo` aho h¢, Xod Amdo h¢&&13&&28&& Am¡a {OZoÝÐ Ho$ AmJo Y_© MH«$ Mbm Om` h¡, hOma
h¢ Amam {OgHo$ gmo AnZr Xr{á H$a gy`© H$s Xr{á H$mo OrVo h¢&&14&&29&& ò XodH¥$V Mm¡Xh A{Ve`
AX²^Vw {VZ H$a g§`Šw V {OZn{V n¥Ïdr {df¢ {dhma H$aVo ^ò AîQ> _§Jb Ðì`m| H$a _§{S>V Am¡a
ÜdOm| H$a emo{^V&&30&& ò Mm¢Vrg A{Ve` H$ho h¢& A~ AîQ> àm{Vhm`© H$ho h¢&&32&&
AemoH$-ZJ_m^mgmoXemoH$mÞmoHw$hl`m&
Z_X²^wdZ_mH$me§ _hÎd§ {H$_V… na§&&31&&
AW© - AemoH$ Zm_ d¥j ¥ emoH$ H$mo hao h¡& AnZr nÌ nwînm{XH$ Omo {d^y{V Cg H$a emo^Vm ^`m
AmH$me H$mo CÚmoV ê$n H$aVm ^`m Cnam§V Am¡a _hÎd Š`m& AemoH$ d¥j AnZr CƒVm H$a _mZmo
AmH$me H$mo ñne©o h¡ AmH$me _mZmo Z¶ J`m h¡&&31&& {\$a Z_«r^yV ^ò h¢ {ga Ho$ Ho$e {OZHo$ Eogo
Omo Xod CZHo$ hmWm| H$a ~agmB© AmH$me go nwînm| H$s d¥pîQ> CZ nwînm| H$a Amem H${hò {Xem Am¡a
{díd§âm H${hò n¥Ïdr gmo emo^Vr ^B©&&32&& Am¡a Mhþ§ {Xem Mm¡g§ R> M_a Xodm| Zo T>mao CZH$a {OZda
Eogm emo^Vm ^`m O¡go CR>Vr J§Jm H$s Va§Jm| go {h_dmZ² {J[a nd©V emoô h¡&&33&& Am¡a g~ OJV²
Ho$ B©ída {OZoída CZH$m à^m _ÊS>b AnZo VoOH$a gy`© Ho$ VoO H$mo AmÀN>m{XV H$aVm emo^Vm ^`m&
Xÿa {H$`m h¡ am{Ì {XZ H$m ôX {OgZo&&34&& Am¡a XodZ Ho$ ~Om` Oo XþÝXþ^r {VZH$s Yra Üd{Z
AmH$me {dfo {dñVar _mZmo bmoH$ {dfo {OZamO Ho$ H$_© eÌw Ho$ OrVZo H$m è hr Jmdo h¢&&65&& Am¡a
Bg n¥Ïdr {dfo OrdZ _wŠV Omo lr Aah§VXod {VZHo$ VrZ N>Ì emo^Vo ^ò _mZmo VrZ ^wdZ go ^JdmZ
H$m BH$ N>Ì amÁ` hr àH$Q> {XImdo h¢&
^mdmW© - VrZ N>Ì Ì¡bmoŠ` ZmW hr na {\$a|&&36&& Am¡a {OZ n{V H$m qghmgZ gwaÐ| m| H$a
dopîQ>V emo^Vm ^`m& H¡$go h¢ {OZn{V, VÁ`m h¡ amOmdm| H$a dopîQ>V gdm}ËH¥$îQ> qghmgZ {OÝhmoZo| &o
^mdmW© - {OZ O~ amOmAm| H$a dopîQ>V qghmgZ VÁ¶m V~ BÝÐZH$a dopîQ>V gdm}ËH¥$îQ>
qghmgZ {damOo&&37&& {\$a {OZoÝÐ H$s {Xì`Üd{Z, Y_© Ho$ ì`m»`mZ {dfo OJËÌ` H$mo n{dÌ H$aVr
^B©& H¡$gr h¡ {Xì`Üd{Z, EH$ `moOZ VH$ gwZdo _| Amdo h¡ ldU H$aUhmamo| Ho$ {MÎm Am¡a H$mZm| H$mo
A_¥V Vwë` h¢&&38&& ^JdmZ XodZ H$a A{M©V _mZmo AîQ> àm{Vhm`© {d^d H$a _§{S>V AZoH$ Xoemo§
_o§ {dhma H$a _JY Xoe {df¢ Amò&&39&& nmB© h¡ gá G${Õê$n g§nXm {OÝhm|Zo Eogo ½`mah JUYa
g_ñV lwV Ho$ nmaJm_r BÝÐ^yË`m{XH$ CZH$a _§{S>V _hmdra, Ordm| H$mo OJV² go nma H$aVo ^ò&
½`mah JUYam| Ho$ Zm_ BÝÐ^yV 1 Ap½Z^yn 2 dm`w^Vy 3 ew{MXÎm 4 nm§Mdm§ gwY_© 5 N>Q>² R>m _m§S>d

www.vitragvani.com
42
6 gmVdm§ _m¡`© nwÌ 7 AmR>_m§ AH$ånZ 8 Zd_m AMb 9 Xe_m _oXm`©H$ 10 ½`ma_m à^mg 11 `h
½`mah gH$b _w{Z`m| Ho$ Jwé hmoVo ^ò&&43&&
CZH$s gá G${Õ`m| Ho$ Zm_ àW_ Vn G${Õ 1 {OgHo$ Vá Xrám{X gmV ôX h¢ Am¡a 2 ~w{Õ
G${Õ 3 {d{H«$`m G${Õ 4 Am¡a AjrU G${Õ 5 ~bG${Õ 6 Am¡fYG${Õ 7 ag G${Õ& ò gmV G${Õ
7 VrZ JUYam| Ho$ {eî` _w{Z Mm¡Xh hOma {VZH$s {dJ{V nm§Mm| Ho$ Xe hOma gm‹T>o N> eVH$ CZ_|
EH$ EH$ Ho$ 21 gm¡ Vrg Am¡a Xmo Ho$ gm‹T>o AmR> gm¡ VrZ EH$ EH$ Ho$ gdm Mma g¡ Am¡a Mma Ho$ nƒrg
g¡ {VZ_| EH$ EH$ Ho$ gdm N> g¡&&46&& BZ_| Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r VrZ g¡ 300 Am¡a {d{H«$`m G${Õ
Ho$ Ymar 900 Am¡a Ad{YkmZ Ho$ Voamg¡ 1300 Am¡a Ho$dbkmZr Ho$ gmV g¡ 700 lr dÕ©_mZ Ho$db
H$ë`mUH$ go boH$a {Zdm©U n`ªV g~ gmV gm¡ hmod&| Am¡a {dnwb _Zn`©` Ho$ Ymar nm§M g¡ 500 Am¡a
nadm{X`m| Ho$ OrVZhmao dm{XÌ G${Õ Ho$ YmaH$ Mma g¡ 400 Am¡a gm_mÝ` _w{Z H$a Zd hOma Zd
g¡ 9900 ò gH$b JUYam| g{hV Mm¡Xh hOma D$na ½`mah hmoqh& `h {OZoída _wZrída Ho$ g§K H$a
{OZoída H$m g_dgaU Eogm emo^Vm ^`m, O¡gm Z{X`m| Ho$ g_yh H$a g_wÐ gmoh&¡ &50&& g~ g§K H$a
`wŠV VrW}ída amOJ¥h ZJa Ho$ {ZH$Q> Amò&
H¡$gm h¡ ZJa, bú_r H$m J¥h H${hò ^ÊS>ma h¡& gmoh¡ h¡ ñdU©_` aËZJ¥h {Og {dfo&&51&& Am¡a
amOJ¥h ZJa H$m Xÿgam Zm_ nm§M e¡bnwa h¡& `h ZJa _w{ZgwdV« ZmW Ho$ OÝ_ H$a na_ n{dÌ h¡ Am¡a
nm§M nd©Vm| H$a dopîQ>V h¡ Am¡a na goZmH$a OrVm Z Om` _hm {df_ h¡&&52&& n§M nd©Vm| Ho$ Zm_ -
n{hbm G${f{J[a nyd© {Xem H$s Amoa Mm¡H$moa {OZHo$ ~hþ Amoa ZrPaZo Pao h¢ _mZmo `h {J[a BÝÐ Ho$
{X½JOm| H$s Ý`mB© A{Ve` H$a g~ {Xemdm| H$mo emo{^V H$ao h¡&&53&& XÿOm X{jU {Xem H$s Amoa
d¡^ma Zm_m nd©V {ÌH$moUmH$ma gmoho h¡ Am¡a VrOm X{jU npíM_ Ho$ _Ü` {dnwbmMb gmo {ÌH$moUmH$ma
hr gmoh¡ h¡&&54&& Mm¡Wm ~bmhH$ Zm_m nd©V M‹T>o YZwf Ho$ AmH$ma VrZm| {XemAm| H$mo ì`má H$a gmoh¡
h¡& Am¡a nm§M_m nm§S>w H$ nd©V JmobmH$ma nyd© CÎma Ho$ _Ü` emo^Vm ^`m& `h nm§Mm| nd©V \$b nwînm|
Ho$ g_yh H$a Z_«r^yV Omo bVm Am¡a d¥j CZH$a emo{^V h¢ Am¡a PaVo ZrPaZm| Ho$ g‘yh H$a ‘Zmoha
h¢&&56&& BZ nd©Vm|Vo dZ EH$ dmgwnÁy ¶ Ho$ g‘dgaU Q>ma gd© VrWªH$am| Ho$ g_dgaU Ho$ Am`do H$a
_hm n{dÌ h¢&
^mdmW© - g~m| Ho$ g_dgaU `hm§ Amò h¢, dmgwnÁy ` ñdm_r H$m Z Am`m&&57&& do dZ {gÕ
joÌm| H$a emo{^V h¢& H¡$go h¢ {gÕjoÌ, VrW© `mÌm H$mo AmdVo Omo ^ì`m| Ho$ AZoH$ g_yh CZH$a go{dV
h¢, Am¡a ZmZm àH$ma Ho$ A{Ve` H$a g§`Šw V h¢&&58&& dhm§ ^JdmZ {dnwbmMb {dfo {damOo BÝÐ Zo
H$ar h¡ à^w Ho$ g_dgaU H$s g_ñV aMZm Ohm§&&59&& g_dgaU {dfo Vmo gm¡Y_© B§Ðm{XH$ g_ñV

www.vitragvani.com
43
Xod Am¡a lo{UH$m{XH$ _Zwî` Amò, CZH$a Cg g_` {dnwbmMb Xod _Zwî`m| H$a nyÁ` ^`m&&60&&
_w{Z`m| Ho$ Mma g§K CZ_| nmB© h¡ G${Õ {OÝhm|Zo o Eogo Oo G${f gmo ^JdmZ Ho$ g_rn {VîR>o h¢ Am¡a `{V
H${hò H$fm` Ho$ A§VH$aUhmao lo{U YmaH$ Am¡a _w{Z H${hò àË`jkmZr Am¡a AZmJma Am¡a _w{Z ò
JUYam| g{hV ½`mah A{YH$ Mm¡Xh ghò hmoVo ^ò, Am¡a Am`©H$mdm| Ho$ g§K {dfo M§XZm Am{X n¢Vrg
hOma Am{`©H$m Am¡a lmdH$ EH$ bj 1 Am¡a lm{dH$m VrZ bj&&63&&
ò MVwa{d{Y g§K AnZo AnZo ñWmZH$ {df| {VîR>Vo ^ò Am¡a Xod Xodm MVw{Z©H$m` Ho$ Ag§»`mV
Am¡a AZoH$ Omo {V`ªM CZ H$a _§{S>V dh Yra _hmdra ~mah g^m H$a emo^Vm ^`m&&64&& dhm§
g_dgaU {dfo Xod _Zwî` {V`ªM VrZ ^wdZ Ho$ àmUr Y_© ldU H$s BÀN>mH$a {VîR>Vo ^ò, V~
Jm¡V_ JUYa Ho$ àíZ go ^JdmZ ì`m»`mZ H$aVo ^ò&&65&& Ord Ho$ ôX Xmo` - EH$ {gÕ EH$
g§gmar Am¡a Ord H$m bjU Cn`moJ& OrdZ _| {gÕ AZ§V Am¡a g§gmar AZ§VmZ§V&&66&& {VZ XmoZm|
ôXm| _| {gÕ joÌ {dfo {damOo gå`H²$Xe©Z kmZ Mm[aÌ Ho$ Cnm` H$a H$ar h¡ AmË_m H$s {g{Õ
{OÝhm|Zo do {gÕ H${hò&&67&& do {g{Õ AîQ> H$_m] Ho$ j` go hmo` h¢ gmo {deofVm H$a H$h¡ h¢
kmZmdaUr Ho$ nm§M ôX {VZHo$ j` go 1 Am¡a Xe©ZmdaUr Ho$ Zd ôX {VZHo$ j` go&&96&& doXZr
Ho$ Xmo` ôX gmVm AgmVm CZHo$ CS>mdZo go _mohZr Ho$ AR>mB©g ôX CZHo$ hZZo go Am¡a Am`w H$_© Mma
àH$ma VmHo$ ^ñ_ H$aZo go 1 Am¡a ~`mbrg àH$ma Zm_ H$_© VWm ÌmZd| àH$ma CgHo$ Zme go Am¡a
Xmo` ôX JmoÌ H$_© VmHo$ Zmedo go 2 Am¡a n§M ôX A§Vam` H$_© CgHo$ {dÜd§g go 3 Am¡a doXZr H$_©
Xmo` àH$ma Ho$ Zme go gmYw _hm nwéf {gÕ hmo` h¡, Ì¡bmoŠ` Ho$ {eIa {gÕ {VîR>o h¢, EH$ EH$
{gÕjoÌ {dfo AZ§V {gÕ {damOo h¢&
do {gÕ jm`H$ gå`ŠËd 1 AZ§VkmZ 2 AZ§VXe©Z 3 AZ§Vdr`© 4 na_ gyú_Vm H$a g§`Šw V
h¢ Am¡a _hm JhZ AdJmhZ JwUH$a _§{S>V h¢&¡ Am¡a Aì`m~mY H${hE ~mYm a{hV AZÝV gwI
CgH$a g§`Šw V h¢ Am¡a AJwébKw h¢&&73&& JwéVm Aé bKwVm {OZ_| Zht, ò à{gÕ Oo AîQ> JwU
{VZH$mo Am{X Xo {gÕmo§ Ho$ AZ§V JwU h¢, do {gÕ AZ§VàXoer h¢ Am¡a dUm©{X nwXJ² b Ho$ ~rg JwU
{VZHo$ Zme go A_yVV© m H$a g§`Šw V {VîR>o h¡&&74&& Am¡a Omo eara go _wŠV ^ò h¢ Vmgo qH${MV²_mÌ
D$Z nwéfmH$ma {damOo h¢, O¡gm _y{g _o§o _¡Z J{b Om` Am¡a AmH$me VWm nwéfmH$ma ah Om` V¡go
nwéfmH$ma {damOo h¢&&75&&
Am¡a _¥Ë`w OÝ_ Oam A{ZîQ> g§`moJ jwYm V¥fm BË`m{X Oo Am{Y ì`m{Y CZ H$a CnOo Oo g_ñV
Xþ…I CZH$a do {gÕ A~m{YV h¢ {OZHo$ H$moD$ ~mYm Zht&&76&& Am¡a do {gÕ Ðì` joÌ H$mb ^d
^md ò nm§M ôX Ho$ namdV©Z H$a a{hV na_ AmZÝX ê$n h¢&&77&& Am¡a Oo kmZr na_ _moj Ho$ CÚ_r

www.vitragvani.com
44
Oo A§Va AmË_m {VZHo$ ôX VrZ& Mm¡Wm Ad«V gå`ŠËd JwUñWmZ CgHo$ YmaH$ Ad«V gå`H²$ ÑpîQ>
gmo àW_ ôX Am¡a XÿOm ôX Xoed«V n§M_ JwUñWmZ CgH$a `wŠV ½`mah à{V_m Ho$ YmaH$ AUwdV« r
lmdH$ 1 Am¡a VrOm ôX _hm_w{Z N>R>o JwUñWmZH$ go bo` Mm¡Xh_o| JwUñWmZH$ bJ Zd àH$ma H$m
h¡&&78&& `h Ord nm[aUm{_H$ ^md YmaH$ _moh Ho$ CX` go VWm j`mone_ goo JwUñWmZ {dfo àdV}
h¢ &&79&& dhm§ Mm¡Xh JwUñWmZm| Ho$ Zm_ n{hbm {_Ï`mÑpîQ> 1 XÿOm gmgmXZ 2 VrOm gå`H²$ {_Ï`m
H${hò {_l 3 Mm¡Wm Ad«V gå`H²$ ÑpîQ> 4&&80&&
nm§Mdm§ g§`Vmg§`V H${hò Xoed«V gË`mW© h¡ Zm_ {OgH$m&&5&& N>R>m à_Îmg§`_r 7 gmVdm§
Aà_Îmg§`_r AmR>_m§ AnydH© $aU 8 Zd_m§ A{Zd«VH$aU 9 Xe_m§ gyú_ gm§nam` 10 gmo AmR>d|
Zd_| Xe_| {dfo Cne_loUr jm`H$loUr Xmo` Am¡a ½`mahd| jnH$ loUr dmbm Z Om`, Cne_ dmbm
hr Om`, ½`ma_| H$m Zm_ Cnem§V H$fm` 11 ~ma_| H$m jrU H$fm` 12 Voa_| H$m g§`moJHo$dbr 13
Mm¡X_m A`moJHo$dbr 14& ò Mm¡Xh JwUñWmZ H$ho h¢ {VZ_| Mm¡Wo JwU Ho$ ñWmZH$ VmBª gå`pŠV Am¡a
n§M_ JwUñWmZ Ho$ J¥hñW Am¡a N>R>o go Mm¡Xd| VH$ _w{Z, gmo gmao {ZJ«Wª ~mh²`ê$n _| Vmo _w{Z _| ôX
Zht, g~ hr {XJ§~a Am¡a AÜ`mË_ H${hò ^md {VZ_| ZmZm ôX h¡& g~ _wZm| _| CVaVo ^md N>R> o
JwUñWmZH$ dmbmo§ Ho$ h¢ Am¡a D$na Ho$ JwUñWmZm| _o§ M‹T>V-o M‹T>Vo ^md ~mah_| JwUñWmZ CËH¥$îQ>
A§VamË_m Am¡a Voah Mm¡Xh JwUñWmZ dmbm| Ho$ na_mË_m ^ò&& 84&&
g§`Vmg§`V nm§M_m§ JwUñWmZ dhm§ VH$ J¥hñW {VZ_| ~mh²`ê$n H$m ^r ôX Am¡a ^mdm| H$m ^r
ôX Am¡a D$nabo Zd JwUñWmZ {ZJ«Wª m| Ho$ h¢, {VZ_| ~mh²`ê$n ôX Zht Am¡a A§Va§J ôX h¢&&85&&
_w{Z`m| _| gd© CËH¥$îQ> Ho$dbr Voa_| Mm¡Xh_§o JwUñWmZ h¡§ {VZHo$ AV|Ðr gwI AZ§VmZÝV h¡& H¡$go h¡§
Ho$dbr, nmB© h¡ Zd jm`H$bpãY {OÝhm|Zo Am¡a Ho$dbr go CVaVm gwI ~ma _| jrUH$fm` JwUñWmZ
_w{Z Ho$ hmo` h¡ Am¡a ½`ma_m Cnem§V H$fm` dhm§ ^r `Wm`mo½` `Wm»`mV Mm[aÌ h¡ gmo ~ma_| go
CVaVm gwI H${hò Am¡a AmR>d| Zd_| Xe_| jm`H$ loUr dmbm| Ho$ D$na bo JwUñWmZH$ go CVaVm
gwI H${hò&&87&&
Xe_| go CVaVm Zd_| _| Zd_| go CVaVm AmR>d| _|, Am¡a AmR>d| go CVaVm gmVd| _| Aà_Îm
g§`_r Ho$ gwI h¡& Ohm§ Mma H$fm`, Mma {dH$Wm, nm§M BÝÐr`, {ZÐm Am¡a ñZoh ò n§Ðh à_mX Zmht
gmo à_mX Ho$ A^md go na_ em§VVm ê$n Aà_Îm g§`_r Ho$ gwI h¡&¡ &88&& Aa gmVd| go CVaVm N>R>o
JwUñWmZ à_Îm g§`_r _w{Z Ho$ `Ú{n à_mX h¡ VWm{n qhgm, _¥fm, AXÎmmXmZ, Hw$erb, n[aJ«h BZ
nm§Mm| nmnm| Ho$ Ë`mJ go n§M _hmd«V H$s {g{Õ h¡ Cggo à_Îm _w{Z Ho$ ^r em§VVm ê$n gwI h¡&&89&&

www.vitragvani.com
45
Am¡a _w{Z go CVaVm n§M_ JwUñWmZ daVr lmdH$ Ho$ _hm V¥îUm Ho$ OrVdo go gwI h¡&¡ H¡$go h¢ lmdH$,
qhgm{XH$ n§M Omo nmn CZH$m `WmepŠV AUwdV« ê$n {H$`m h¡ Ë`mJ {OÝhm|Z&o &90&&
Am¡a AUwdV« r lmdH go CVaVm Ad«V gå`½ÑpîQ> MVwJU©w ñWmZ dmbm VÎd lÕmZ H$a CnÁ`m
gwI AZw^do h¡& `Ú{n Ad«V gå`½ÑpîQ> AUwdV« r lmdH$ H$s Anojm Ama§^r h¡ n[aJ«hr h¡ Am¡a qhgm
Am{X V¥îUm n`ªV nm§M nmnm| H$m Ë`mJH$a d«V Zht Yao h¡ VWm{n {df`-H$fm` go _hm{daŠV h¡ Am¡a
gá ì`gZ H$m Ë`mJr h¡ Am¡a {OZHo$ {dídmgKmVm{X _moQ>o nmn Zht, qH${MV² H$Xm{MV² `wÕm{XH$ H$m
`moJ ~Zo Vmo Ý`m`ê$n qhgm h¡ Am¡a {ZO ñÌr H$m godZ h¡ {_Ï`mÑpîQ>`m| gmaIo {df`mgŠV Zht
_mojm{^bmfr h¢, Bggo BZH$mo hr kmZê$n gwI h¡&&91&& ò MVwW© JwUñWmZm{XH$ Ho$ YmaH$
gå`½ÑpîQ> Vmo gwIr hr h¢ Am¡a VrOo JwUñWmZH Zm_ {_l Ohm§ gå`ŠËd Am¡a {_Ï`mËd XmoZm| h¢,
ò XmoZmo§ nañna {déÕ ê$n h¡&¡ VmVo§ VrOo JwUñWmZ dmbm| Ho$ gwI-XþI XmoZm| {_{lV h¢ gå`ŠËd H$s
YmaUmH$a Vmo gwI h¡ Am¡a {_Ï`mËdH$a XþI h¡&
O¡go er ({\$) aUr H$m ñdmX {_îQ> Am¡a A_yb XmoZm| ê$n h¡ Eogo VrOo JwUñWmZ dmbo Ho$ ^md
{_l Ymam ê$n h¢& `hm§ gwI-XþI XmoZm| H${hò&&92&& Am¡a gå`ŠËd H$mo ZmeH$a ^md ZrMo nS>o gmo
O~bJ {_Ï`mËd ^y{_H$m Zht ñne} h¡ V~bJ A§Vamb dVu gmgmXZ JwUñWmZ H${hò& O¡go \$b
d¥j H$mo emIm go Qy>Q>o Am¡a ^y{_ Zht Ny>hr A§Vamb dVu h¡& naÝVw ^y{_ ñne}Jm, gmo gå`ŠËdê$n
emIm go ^mdê$n \$b Qy>Q>m O~bJ {_Ï`mËd ê$n ^y{_H$m Zmht ñne}, V~bJ gmgmXZ H${hò gmo
`h XÿOm JwUñWmZ gmgmXZ VmHo$ YmaH$ àm{U`m| Ho$ gwI Vmo Z¥n H${hò naÝVw O¡go H$moB© XÿY, {_lr
BË`m{X Omo ag {VZH$m ^moOZ hmo` MwH$m Am¡a ^moOZ nrN>o O¡gr dñVw ^fr (ImB©) hmo` d¡gr S>H$ma
Amdo gmo S>H$ma _mÌ bJma gwI gmgmXZ gwI h¡&&93&&
Am¡a _moh H$s AR>mBg àH¥${V h¢ {VZ_| gmV _hm à~b {VZHo$ CX` H$a {dXmar JB© h¡ ~w{Õ
{OZH$s Eogm Hw$~w{Õ {_Ï`mÑpîQ> _yT‹ > OJV² H$m Ord {df`mgŠV H$fm`m| H$s h¡ Vrd«Vm {OgHo$ VmHo$
gwI H$hm§ go hmo`& O¡go ~w{ÕhrZ amOm Ho$ gwI Z hmo` V¡go g§gmar Ord ~{hamË_m Ord gXm XþIr
hr h¡&§ Bg g§gma _| ò àmUr {_Ï`mËd JwUñWmZ {dfo AîQ> H$_m] go ~§Yo h¢ AîQ> H$_m] H$s àH¥${V
H${hò ñd^md go {deofVm H$a H${hò h¡& kmZmdaUr H$m ñd^md n‹S>Xo g_mZ h¡, gmo gå`½kmZ H$mo
AmN>m{XV H$ao 1 Am¡a Xe©ZmdaUr H$m ñd^md XadmZ g_mZ h¡ Omo {ZO ñdê$n H$m Xe©Z Z hmoZo 2
Am¡a doXZr H$m ñd^md ehX bnoQ>r fS²>J H$s Ymam g_mZ h¡ Omo qH${MV² {_îQ> bJo naÝVw Or^ H$mo
H$mQ>o V¡go qH${MV² gmVm CnOm` gXm Xþ…I hr Xodo h¡ 3 Am¡a _moh ñd^md _{Xam g_mZ gmo â_ hr
CnOmdo 4&&96&&

www.vitragvani.com
46
Am¡a Am`w H$_© H$m ñd^md _hmÑ‹T> {ZJ‹S> H${hò ~oS‹ >r CgHo$ g_mZ h¡ gmo ^dê$n ~§Xr {dfo amIo
h¡ 5 Am¡a Zm_ H$_© H$m ñd^md {MVoam g_mZ Omo J{V OmË`m{X AZoH$ {MÌm_ H$ao 6 Am¡a JmoÌH$_©
H$m ñd^md Hw$åhma g_mZ h¡ gmo O¡go Hw$åhma N>mQo >o ~‹S>o ~mgZ ~Zmdo V¡go JmoÌH$_© D§$Mo ZrMo Hw$b
CnOmdo 7 Am¡a A§Vam` H$m ñd^md ^§S>mar g_mZ h¡ gmo AmË_m Ho$ bm^ _| A§Vam` H$ao 8 & ò AmR>m|
H$_m] Ho$ ñd^md H$ho h¢, gmo `h AmR>m| AnZo-AnZo ñd^md H$mo Yao g§gmar Ord H$mo Ñ‹T> ~m§Yo h¢,
AZm{X H$mb go Ordm| Ho$ H$_m] H$m g§~Y§ h¡ gmo H$_© ZmZm àH$ma Ho$ \$b Xo h¢, {VZH$a n{hbo
{_Ï`mËd JwUñWmZ _| g§gma {dfo ò Ord ~mYm H$mo nmdo h¢&&99&& ò Mm¡Xh JwUñWmZ h¢ {VZ_| àW_
JwUñWmZ {dfo Vmo Ord ^ì` Am¡a A^ì` ^r h¡ Xmo ôX h¢ Am¡a D$na bo JwUñWmZ XÿOo go bo Mm¡Xh
VH$ gH$b ^ì` hr h¢&
^mdmW© - ^ì` {~Zm gå`ŠËd Z nmdo Am¡a gå`ŠËd {~Zm D$na bo JwUñWmZ Z M‹T>&o Bggo
`h {ZíM` ^`m A^ì` H$mo EH$ n{hbm Am¡a ^ì` H$mo Mm¡Xh&&100&& Oo gå`½Xe©Z kmZ Mm[aÌ
H$s ewÕVmH$a _moj nmZo H$mo g_W© h¡§ do ^ì` h¢ Am¡a _moj go {d_wI A^ì` h¢, gå`½Xe©Z kmZ
Mm[aÌ H$s {Z_©bVm go {ZH$Q> ^ì` OmZm Om`, aËZÌ` H$s àm{á `mo½` ^ì` hr h¡ Am¡a BZHo$ àmá
Ê {ZH$Q> ^ì` H${hò gmo `h ^ì`Vm Ho$db nX H$m H$maU h¡ Omo bJ Ho$db CnOo Vm¢ bJ Ord
namoj kmZr h¡ Am¡a àË`j kmZr ^JdmZ hr h¡ gmo {ZH$Q> ^ì` Ho$ Vmo namoúm kmZr hr OmZo Am¡a
àË`j kmZr Vmo gd©k hr h¡ Vmgmo§ H$moB© {N>nm Zht& gd© hr OmZo Am¡a {ZH$Q> ^ì` Vmo g~H$a OmZm
Om`&&2&& Am¡a Ordm| Ho$ A^ì`Vm VWm Xÿa^ì`Vm Ho$dbkmZJå` hr h¡ VmVo Ho$dbr Ho$ dMZ hr
go A^ì`, Xÿa^ì` OmZm n‹S>o namoj km{Z`m| H$a A^ì` Am¡a Xÿa^ì` Z OmZm n‹S>&o &3&&
A^ì` H$mo Am¡a Xÿa^ì` H$mo Z OmZ gHo$ H$mho go Omo AZ§V H$mb H$m kmZ Ho$dbr {~Zm Z hmo`&
Ord H$m `h ^ì`Ëd A^ì` bjU ñdV… ñd^md h¢ {H$gr H$m {H$`m A^ì` Z hmo` Am¡a ^ì`
Z hmo`& O¡go EH$ ^mOZ {df| C‹S>X am§Ydo H$mo M‹T>mdo {VZ_o§ Omo KmoaSy> hmo` gmo AZoH$ `ËZ H$ao Vmo ^r
Z Jbo V¡go A^ì` H$Xm{MV² ^r Z grPo Am¡a Xÿa^ì` Z grPo H$mb nm` grPoJm Am¡a {ZH$Q> ^ì`
erK« hr grPo&&4&& ^ì` Ho$ Vmo ^dgmJa AZm{X emÝV H${hò Am{X Zmht na AÝV h¡ ^«_o Vmoo
AZm{X Ho$ h¡,§ naÝVw g_` nm` grPoJm Am¡a AZÝV ^ì` Eogo ^r h¢ {OZHo$ g§gma H$m AÝV H$Xo hr
Zmht& Omo g~ hr ^ì` grP|Jo Vmo ^ì` am{e H$m A^md hmo Om` gmo AZÝVo ^ì` g§gma {df| gXm
ah|Jo Am¡a {VZ_| go gXm grPdmo H$a|J,o gmo ^ì`m§o H$o Vmo ^dgmJa AZm{X em§V H${hò Am¡a AZm{X
AZÝV ^r H${hò Am¡a A^ì`m| Ho$ gd©W© m àH$ma g§gma AZm{X AZÝV hr h¡& A^ì` am{e _o§ gm§o H$Xo
^r H$moB© ^r Z grPo, gXm ^dgmJa _| H$îQ> ^moJVm ébdmo hr H$ao&&6&& g§gma {dfo Xmo am{e EH$

www.vitragvani.com
47
^ì` am{e Xÿgar A^ì` am{e gmo A^ì` AZÝV Am¡a {VZgo AZÝV JwUo {gÕ Am¡a {gÕZ go AZÝV
JwUo ^ì` gmo ^ì` A^ì` {_Ï`mËd Ho$ `moJ go g§gma Ho$ XþI ^moJo h¢& ò gH$b Ord Ðì` H$s Ý`mBª
A{dZmer h¢& O¡go H$mb H$m Zme Zht Eogo gH$b Ðì`m{W©H Z` H$a {ZË` h¢ Am¡a n`m©`m{W©H$
Z`H$a A{ZË` h¡§ Am¡a AZm{X Ho$ {_Ï`mËd àd¥V H$fm`m| go _{bZ h¢&&8&&
ò àmUr {ZaÝVa nmn H$_© H$mo ~m§Yo h¢ CgH$a MVwJ{© V {df| XþIr ^ò ^«_o h¢& H¡$go h¢ nmnH$_©,
Xþ…I go Ny>Q>o h¡§ ~ÝYZ {OZHo$&&9&& H$B© EH$ nmnr O¡go nmnm|H$a ZaH$ Am`w ~mÝYo h¢& CZH$m H$WZ
gwZmo, Omo am¡Ð Ü`mZ H$a XþîQ> naUm_r Amaå^r n[aJ«h Ho$ Ymar _hm {_Ï`mÑpîQ> AZÝVmZw~ÝYr Ho$
YmaH$ {OZH$mo O‹S> Am¡a MoVZ H$m {ddoH$ Zhr§ AîQ> _X H$a CÝ_Îm A{ZîQ> H${hE ImoQ>r h¡ ÑpîQ>
{OZH$s {OZHo$ {dMma Zht&&10&& naqZXm Ho$ H$aZohmao Am¡a qZXm Ho$ ldUhmao naXmof H$mo gwZH$a hf©
nmd| Am¡a AnZr àe§gm Ho$ H$aUohmao _hmqZÚ Omo nam`m YZ CgHo$ bmo^r A{YH$ h¢ ^moJm| H$s V¥îUm
{OZH$s&&11&& _Ú, _m§g Am¡a ehX Ho$ Amhmar XþamMmar H$_© ^y{_ Ho$ XþîQ> _Zwî` Am¡a qgh ì`mK«
_Ja_ÀN>m{X XþîQ> {V`ªM ZaH$m`w ~m§Yo h¢&&12&& gmo ZaH$ J{V _hm CîU Am¡a _hm erVVm H$a
nr{‹S>V h¡ eara {OZH$m Eogm ZmaH$s Ord Znwg§ H$ doXr ZaH$ Ho$ _hm {df_ {dbm`m| {df| CnOo
h¢&&13&& `hm§ Eogr H$moB© dñVw Zht Am¡a Eogm H$moB© joÌ Zht Am¡a Eogr H$moB© H$mb H$s H$bm Zht Am¡a
Eogm H$moB© ñd^md Zhr§ {OgH$a Zma{H$`m| H$mo Xþ…I H$m {dlm_ hmo!
^mdmW© - g~ gm_J«r gd© joÌ g~ g_` g~ g_` Xþ…I_B© h¡, g~ Zma{H$`m| H$mo gXm Xþ…I
H$m ^moJZm Am¡a {~Zm Am`w nyU© Ê _aU Zht& gXm _ma Im`m hr H$ao, naÝVw àmU Z {ZH$g|, ~hþV
OrdZm g~H$mo ~ëb^ Am¡a Zma{H$`m| H$mo ~ëb^ Zht&&15&&
ZmaH$s _aU Mmh|, n{hbo ZaH$ H$m Zm_ 1 aËZà^m 2 eH©$amà^m 3 ~mbwH$mà^m 4 n§H$à^m 5
Yy_à^m 6 V_à^m 7 _hmV_à^m, gmo gmVm| hr n¥Ïdr {df| Am`w H$m à_mU gwZ, n{hbo ZaH$ _|
CËH¥$îQ> Am`w gmJa 1, XÿOo 3, VrOo 7, Mm¡Wo 10, nm§Mdo§ 17, N>R>o ~mB©g 22 gmVd| VoVrg gmJa
33 `h CËH¥$îQ> Am`w pñW{V H$hr, Am¡a n{hbm ZaH$ _| CËH¥$îQ> Am`w gmo XÿOm EH$ g_` A{YH$
OKÝ` Am¡a Omo CËH¥$îQ> gmo VrOm EH$ g_` A{YH$ OKÝ` Bg ^m§{V gd©Ì OmZmo Am¡a n[hbo ZaH$
Ho$ nmW‹S>o _| EH$ g_` A{YH$ Xg hOma df© OKÝ` Am`w h¡ {Og g_mZ Aën Am`w ZaH$ {dfo§ Am¡a
Zht& ZaH$ {dfo H$_©^{y _ H$m _Zwî` Am¡a {V`ªM hr Om` Am¡a ZaH$ go Am`m H$_© ^y{_ H$m _Zwî` Am¡a
{V`ªM hr n§Mpo ÝÐ` hr hmo` Am¡a àË`m»`mZr H«$moY, _mZ, _m`m, bmo^ BZHo$ Omo de h¢ Am¡a _hm
qMVmdmZ² AmÎm© Ü`mZê$n ^dZ {dfo {Za§Va ^«_o h¡ _Z {OZH$m&&19&& Eogo {V`ªJ _Zwî` Xod ZmaH$s
`h Mmam| hr J{V Ho$ {_Ï`mÑpîQ> _aH$a {V`ªM J{V nmd|, Ìg Wmda AZoH$ ôX h¢ {Og_|&&20&&

www.vitragvani.com
48
n¥ÏdrH$m` 1 AnH$m` 2, VoOH$m` 3, dm`wH$m` 4, dZñn{VH$m` 5, BZ {dfo ~maå~ma OÝ_

Yao h¢ Am¡a Xþ…I ^moJo h¢&&21&& Am¡a H¥${_ Am{X doBÝÐr 2 Am¡a Oy§ Am{X VoBÝÐr 3, Am¡a ^«_am{X
Mm¡BÝÐr 4, CZ {dfo ^«_o h¢ &&22&& Am¡a n§MÝo Ðr Ho$ AZoH$ ôX njr _ÀN>r _¥Jm{X AZoH$ àH$ma CZ
{dfo ò àmUr {MaH$mb {V`ªM J{V Ho$ Xþ…I ^moJo h¢&&23&& {V`ªM H$s Aën Am`w AÝV_wh© Vÿ © Am¡a
CËH¥$îQ> Am`w ^moJ ^y{_ {dfo VrZ në` 3 Am¡a H$_© ^y{_ {dfo H$mo{Q> nyd© Am¡a ZaH$ {V`ªM J{V H$m
ñdê$n H$hm& {V`ªM Mmam| hr J{V {df| Om` Am¡a Mmam| hr J{V H$m Am`m {V`ªM hmo` ò ôX h¢& Omo
ZaH$ H$m Am`m Za hmo` AWdm n§MÝo Ðr {V`ªM hr hmo` Am¡a ñWmda {dH$bÌ` Z hmo`& Am¡a XodJ{V
H$m Am`m _Zwî` hmo` AWdm n§MÐ| r {V`ªM hr hmo` AWdm n¥ÏdrH$m`, ObH$m`, dZñn{VH$m` _|
Am` CnOo&&24&& ZaH$ {V`ªM Xmo` J{V Vmo Xþ…I ê$n hr h¢ Am¡a Eogo Ord Eogo H$_© H$a CÎm_ _Zwî`
hm|`& Oo ñd^md hr H$a {Z…H$nQ> hm|` Am¡a ñd^md hr go H$mo_b hm| Am¡a ^Ð n[aUm_r hmod| Am¡a
ñd^md H$a nmnm| go S>ao h¢ Am¡a ghO hr _Ú _m§g _Yw CX§~am{X A`moJ dñVw hr Ho$ ghO hr Ë`mJr
hmod,| Eogo o Ord _Zwî`m`w ~m§Y&o Hw$^mdm| H$a Hw$_mZwf hmo`&&26&&
^bo ^mdm| H$a ^bo _Zwî` hmod,o§ amJ go H¡$òH$ {V`ªM ^r _Zwî` J{V nmd| Am¡a H¡$òH$ ZmaH$s
^r ew^ n[aUm_m| go _Zwî` J{V nmd| Am¡a Xod ^r ew^ H$_m] H$a _Zwî` J{V nmd| Am¡a _Zwî` ew^
n[aUm_m| H$a _Zwî` J{V nmd|&&27&& gmo _Zwî` ^d {df| ^r ò àmUr BîQ> Ho$ Abm^ go Am¡a A{ZîQ>
Ho$ g§`moJ go Xþ…I hr ^moJo h¢& Am`© åboÀN>IÊS> Am¡a ZrM-D§$M Hw$b [VZ {df| ò Ord CnOo h¢ Am¡a
_ao h¢& ZaH$ {V`ªM J{V Vmo àË`j XþI ê$n hr h¡ Am¡a _Zwî` J{V {df| ^r AZoH$ Xþ…Im| Ho$ Xþ…I
hr h¡&&28&& Am¡a {OZH$m A{ZîQ> H$m g§`moJ Zht Am¡a BîQ> H$m {d`moJ Zht, Eogo ^r _Zwî` h¢ {VZm|
Ho$ ^r {df` ê$nr BªYZ H$a àÁd{bV h¡ BÀN>m ê$n Ap½Z {OZH$s, CZHo$ gwI H$hm§ go hmo`&&29&&
H$moB© EH$ _Zwî` Ho$ A{YH$mam| H$a g§gmar {VZHo$ gå`H²$ Xe©Z gå`½kmZ Mm[aÌ Ho$ godZo go gwI
hmo`, g§Vmof H$m hr Zm_ gwI h¡ gmo gwI gå`½ÑpîQ>`m| Ho$ hmo`, CZ gå`½ÑpîQ> Ordm| H$m _Zwî` ^d
g\$b h¡& Am¡a AkmZr Ordm| H$m _Zwî` ^d XrK© g§gma H$m hr H$maU h¡& H¡$go h¢ AkmZr, _yT‹ > h¡ {MÎm
{OZH$m gmo CZH$mo _Zwî` ^d XrK© g§gma hr H$m H$maU h¡& A^ì` Am¡a Xÿa^ì` ò Vmo AkmZr hr h¢ Am¡a
kmZ^md {ZH$Q >^ì` hr Ho$ Amdo, {ZH$Q >^ì`Vm hr {Zdm©U H$m H$maU h¡&&31&&
H$_©^{y _ {df| Am¡a gd© hr ^moJ^y{_ {df| {V`ªM H$s Ý`mBª _Zwî`m| H$m Am`w OmZmo& H$_©^{y _ {df|
CËH¥$îQ> H$mo{Q> nyd© Am¡a OKÝ` AÝVa_whVy © Am¡a ^moJ^y{_ {df| OKÝ` Zht, EH$ g_` A{YH$ H$mo{Q>
nyd© âV EoamdV H$s Anojm CËH¥$îQ> VrZ në` hr h¡, Am¡a _Ü` ^moJ^y{_ {df| në` Xmo` Am¡a
OKÝ` ^moJ^y{_ {df| EH$ në` h¡&&33&& na_Vr ~mbVn Ho$ YmaH$ H$m`Šboe {df| VËna {_Ï`mÑpîQ>

www.vitragvani.com
49
{VZ_| H¡$EH$ {Zamhmar, H¡$EH$ ndZmhmar, H¡$EH$ H§$X_yb ^jr, H¡$EH$ nÌ \y$b Ho$ Amhmar, em§V hmo
JB© h¡ ~w{Õ {OZH$s, Am¡a OrVr h¡ H$fm` Am¡a {H$`m h¡ BpÝÐ`m| H$m {ZJ«h {OÝhm|Zo Eogo n[ad«mOH$
AH$m_ {ZO©amH$a `wŠV AWdm {V`ªM d«V Zo_ Ho$ YmaH$ {_Ï`mÑpîQ>&&34&& {_Ï`mËd H$a _{bZ h¡
{MÎm {OZH$m, gmo ^dZdmgr ì`ÝVa Omo{Vfr BZ Xodm| _| CnO| AWdm Aën G${Õ Ho$ YmaH$
ñdJ©dmgr ^r hmo` h¢& H¡$go h¡§ do Xod, H§$Xn© H${hò H$m_ H$s h¡ Vrd«Vm {OZHo$, Eogo Jd¡`m ~O¡`m
ZM¡`m, A{^`moJ H${hò Xmg H$_© Ho$ H$aUhmao Am¡a {H$pëdfm{X H${hò g~go CVaVo h¢ _hm ZrM
{ZH¥$îQ> Xod hmod&o§ &36&&
do ~‹S>o Xodm| H$s G${Õ H$m Eoíd`© Am¡a _hm CX` XoIH$a _mZ{gH$ Xþ…IH$a nrS>o gXm Šboe ê$n
hr ah|, Xod XþJ{© V H${hò Xodm| _| ^r ZrM Xem CgHo$ Xþ…I H$a gXm nr{S>V h¢&&37&& gå`½Xe©Z Ho$
Abm^ go A^ì`m| H$s Ý`mBª ^ì` ^r ^dgmJa {df| Sy>~o h¢ gXm Xþ…I hr h¡&&38&& Xodm| _|
^dZdmgr Xod Omo AgwaHw$_ma CZH$m CËH¥$îQ> Am`w EH$ gmJa qH${MV² A{YH$ Am¡a ì`ÝVam| H$m
CËH¥$îQ> EH$ në` Am¡a OKÝ` Am`w Xe hOma df© Am¡a ^dZdm{g`m| H$m ^r OKÝ` Xe hOma df©,
A~ Á`mo{Vfr Xodm| H$m CËH¥$îQ> EH$ në` H$Nw> BH$ A{YH$ Am¡a OKÝ` Am`w Omo{V{f`m| H$m në`
Ho$ AmR>dm§ ^mJ& Am¡a ñdJ©dm{g`m| H$m CËH¥$îQ> VoVrg gmJa Am¡a OKÝ` EH$ në` H$Nw> BH$ A{YH$
40 Am¡a Ordm| H¡$ bpãY nm§M j`mone_ 1 {dew{Õ 2, XoeZm 3, àm`mo½` 4 Am¡a H$aU 5 {VZ_| Mma
Vmo ~hþV doa ^Bª Am¡a nm§Mdt H$aU bpãY {ZH$Q> ^ì` hr Ho$ hmo`& `h j`mone_m{X gH$b bpãY
H$aU H$a g\$b h¡ H$aU bpãY Ho$ ôX 3, AYmoH$aU 1, AnydH© $aU 2, A{Zd¥{VH$aU 3&&42&&
O~ Bg H$maU bpãY H$a Xe©Z _moh H$m Cne_ H$a|, V~ Cne_ gå`ŠËd hmo` {\$a Xe©Z _moh
H$m j`mone_ H$a| Am¡a ^mdm| H$s ewÕVm go Xe©Z _moh H$m j` hmo`&&43&& gå`ŠËd Ho$ VrZ ôX
h¢ - àW_ Cne_ 1 {\$a j`mone_ 2 Am¡a jm`H$ 3 ò ÌoYm gå`ŠËd gmo O~ H$aU bpãY H$a
gå`ŠËd CnOo V~ ^ì` Ord AmZ§X ^moJo h¢&&44&&Am¡a Mm[aÌ _moh Ho$ j`mone_ H$s bpãY go ò
^ì` Ord Mm[aÌ H$mo nm`H$a H$_m] H$m j` H$ao h¢, Cg H$a AZ§V Xe©Z 1, AZ§VkmZ 2, AZ§V gwI
3, AZ§Vdr`© H$mo nmdo 4 g§gma go {Zd¥{V ^ò {Zdm©U {dfo {VîR>o h¢&&46&& Am¡a {OZHo$ Mm[aÌ _moh
H$m CX` h¡& CgH$s AË`§V à~bVm h¡ CZHo$ gå`ŠËd hr H$m ~b h¡& do Ad«V gå`½ÑpîQ> gå`ŠËd
H$o à^md go Xodm`w H$m ~§Y H$a|&&47&&
Am¡a Oo AUwdV« r n§M_ JwUñWmZ daVr h§¡ do gm¡Y_m©{X AÀ`wV ñdJ© n`ªV gmobh ñdJm] Ho$ {df|
CËH¥$îQ> G${Õ Ho$ YmaH$ Xod hmod&| &48&& Am¡a gamJ g§`_ Ho$ YmaH$ Oo à_Îm g§`_r VWm Aà_Îm
g§`_r {Z…nm` _w{ZamO do àW_ ñdJ© go bo` gmobh ñdJ© Am¡a H$ënmVrV H${hò Zd J«d¡ ò H$ Am¡a
Zd AUwÎma n§M n§MmoÎma ò VoBg© gmobh ñdJm] Ho$ D$na Ahq_Ð bmoH$ h¡ dhm§ _w{Z Om` ñdJ© {df|

www.vitragvani.com
50
Vmo BÝÐm{XH$ ñdJ©dmgr Xod Am¡a na¡ Ahq_Ð gmo ^mdm| H$a {H$`m Omo Vn CgH$m \$b XodJ{V H$m
gwI gmYw gmo _w{Z nmdo h¢, Am¡a na§nam` _moj Omdo h¢&&49&&
n{hbm ñdJ© gm¡Y_© 1 Am¡a XÿOm B©emZ 2 CZ {dfo CËH¥$îQ> Am`w Xmo` gmJa qH${MV² A{YH$
VrOm gZËHw$_ma 3 Mm¡Wm _h|Ð 4 CZ {df| CËH¥$îQ> Am`w gmJa gmV, Am¡a nm§Mdm§ ~«h_² 5, N>R>m
~«h_² moÎma 6 dhm§ Am`w Xe gmJa h¡, Am¡a gmVdm§ bm§Vd Am¡a AmR>dm§ H$m{nîQ> CZ {df| Am`w Mm¡Xh
gmJa& Am¡a ewH$« H${hò Zd_m§ 9 _hmewH$« H${hò Xe_m§ 10 CZ {df| Am`w gmobh gmJa, ½`mah_m§
gVma 11 ~ma_m§ ghòma 12 CZ {df| AR>mam gmJa, Am¡a Voa_m§ AmZV 13 Mm¡X_m§ àmUV 14 CZ
{df| gmJa ~rg& Am¡a AmaU n§Ð_m§ 15 gmob_m§ AÀ`wV ñdJ© 16 CZ {dfo CËH¥$îQ> Am`w gmJa ~mB©g
22&&55&& Am¡a ZdJ«d¡ ò H$m| {dfo EH$ EH$ gmJa ~‹T>m gmo n{hbo ZdJ«d¡ ò H$ {dfo VoBg© Am¡a Zd_|
J«d¡ ò H$ {dfo CËH¥$îQ> BH$Vrg& Am¡a AUwÎma {df| CËH¥$îQ> Am`w gmJa ~Îmrg Am¡a OKÝ` gmJa
BH$Vrg Am¡a n§M n§MmoÎmam| _| gdm©W{© g{Õ _| Vmo gmJa VoVrg, Am¡a {dO`m{XH$ Mma _o§ CËH¥$îQ>
VoVrg, Am¡a OKÝ` gmJa ~Îmrg Am¡a gd© hr Xod bmoH$ _| ZrMbo ñdJ© H$m Am`w CËH¥$îQ> gmo D$nabo
H$s OKÝ` EH$ g_` A{YH$ h¡, `h ar{V gd©Ì OmZm|&&58&&
Am¡a Xo{d`m| H$s CËH¥$îQ> Am`w gm¡Y_© ñdJ© {df| në` nm§M Am¡a ~ma_| ñdJ© n`ªV Xmo` Xmo` në`
~‹T>Vr Om` V~ ~ma_| ñdJ© në` gÎmmB©g Am¡a Voa_o§ ñdJ© Mm¢Vrg Mm¡X_| BH$Vmbrg n§Ð_| A‹S>Vmbrg
gmob_| nMnZ `h Xo{d`m| H$s CËH¥$îQ> Am`w ñdJm] _| H$hr&&59&& Am¡a Ahq_Ð bmoH$ _| Xodr Zht
Ho$db nwéf doX hr h¢&&60&& Am¡a H$_m] H$s epŠV Ho$ `moJ go gH$b H$ëndm{gZr Xo{d`m| H$s CËn{Îm
n{hbo XÿOo ñdJ© _| hmo` h¡& D$nabo Xod AnZr {Z`mo{JZr gm¡Y_© B©emZ {df| CnOr OmZ bo Om`
h¢&&61&& Am¡a Á`mo{Vfr ^dZdmgr ì`ÝVa VWm n{hbo XÿOo ñdJ© Ho$ Omo Xod h¢ CZHo$ _Zwî` {V`ªM
H$s Ý`mBª Vrd«_moh Ho$ CX` go H$m`m H$a ^moJ h¡&&62&& Am¡a VrOo Mm¡Wo ñdJ© Xodm| Ho$ _Ü` _moh Ho$
CX` go ñne© H$m g§^moJ h¡&&63&&
Am¡a nm§Md| N>R>o gmVd| AmR>d| ñdJ©dm{g`m| Ho$ ê$n hr H$m {df` h¡ Am¡a Zd_| Xe_| ½`ma_o§
~ma_§o ñdJ© _| Xodm| Ho$ eãX hr H$m g§^moJ h¡ Am¡a Voa_| Mm¡Xh_| n§Ð_| gmob_| ñdJ© _| _Z hr H$m g§^moJ
h¡&&64&& BZHo$ _moh H$m CX` _ÝX h¡ Am¡a Ah{_ÝÐmo§ Ho$ n{hbr J«d¡ ò H$ go bo` gdm©W{© g{Õ n`ªV
em§V^mdm| H$s àYmZVm h¡, gwI H$a nyU© h¡ {OZHo$ _moh H$m CX` àJQ> Zht, Bggo g§^moJ go a{hV
h¢ Ohm§ Xodm§JZm Zht&&65&& n{hbo ñdJ© go bo` gmobh_| ñdJ© n`ªV BVZr ~mVm| H$a Xod M‹T>Vo h¢,
pñW{V H${hò Am`w à^md H${hò A{Ve` gwI H${hò {Z{d©H$ënVm Am¡a {dewÕ H${hò {Z_©bVm
Am¡a boío `m H${hò ew^boí`m Am¡a BpÝÐ`m| H$m j`mone_ Am¡a Ad{YkmZ&&67&&

www.vitragvani.com
51
BVZr ~mVm| H$a D$nabo Xod M‹T>V-o M‹T>Vo h¢, gmobh_| ñdJ© n`ªV Xodm| Ho$ na joÌ J_Z h¡ Am¡a
Ah{_ÝÐmo§ Ho$ na joÌ J_Z Zht, {ZO joÌ {df| hr {dhma h¡&&68&& Am¡a _moj H$m _yb _hm A_mobH$
AX²^Vw aËZÌ` ê$n aËZm| H$a CËH¥$îQ> Xodm| Ho$ CËH¥$îQ> gwI ^moJH$a&&69&& ñdJ© go M` {dXoh joÌ
VWm âV EoamdV {df| H$_© ^y{_ _| ~‹S>o _Zwî` hm|`& H¡$ EH$ Vmo MH«$d{V© hm|`&&70&& {OZHo$ fQ²> I§S>
n¥Ïdr H$m amÁ` Zd {Z{Y Mm¡Xh aËZ h¢ gmo MH«$d{V©`m| _| H¡$EH$ Vmo Ma_ earar amO VOH$a {Zdm©Êm
gwI Ho$ gmYZ {df| g_W© hm|`&&71&& Am¡a H¡$EH$ Aën ^d bo` {g{Õ hm|d&o Am¡a H¡$EH$ ~‹S>o nwéf
~b^Ð hm|` do VX²^d _wpŠV Omdo§ AWdm BZ_| H$moB© ñdJ© Om` {\$a Aën^d _| _w{ŠV nmdo Am¡a
H¡$EH$ {ZXmZ Ho$ `moJ go ZmamÙ hmodo &| &72&&
Am¡a H¡$EH$ nyd© ^d {df| Aä`mg {H$`m h¡ gmobh H$maU H$m {OgZo gmo VrWªH$a hmo`H$a VrZ
bmoH$ Ho$ Jwé hmod,| ò gwa Agwa Za g~ hr {VZH$s H$s{V© H$ao h¢, `h emgZ _moQ>m d¥j h¡ gå`ŠËd
ê$n h¡ {Wa h¡ O‹S> {OgH$s Am¡a kmZê$n h¡ noS‹ > {OgHo$ Am¡a Mm[aÌ ê$n h¡ S>mbr {OgH$s Am¡a Z`
CnZ` dh hr h¡§ emIm Am¡a CnemIm {OgHo$&&74&& Am¡a amO{d^y{V gmoB© h¡ nwîn {OgHo$ Eogo Omo
emgZ ê$n d¥j H$mo Omo {ZH$Q> ^ì` god| gmo {Zdm©U \$b nmd|&&75&& {Zdm©U \$bH$a CnOm
Omo gma^yV AmZ§X ag Cgo nmZH$a _hmnwéf Mmam| J{V go {Zd¥V Ê g§Vo {gÕbmoH$ {dfo gXm
{VîR>o h¢&&76&&
Bg ^m§{V lr dÕ©_mZ ^JdmZ² Ho$ MaU ê$n {H$aUm| Ho$ àH$me go VrZ ^dZê$n H$_{bZr Y_©
ldUH$a A{V {dH$me H$mo àmá ^B© emo^Vr ^B©& H¡$go h¢ {OZgy`,© _moj_mJ© Ho$ àH$meH$ h¢& àW_
hr àe§gm `mo½` Omo Y_m©Zaw mJ CgHo$ âo Omo ^ìÒrd do Y_© ldU H$aVo Ê, Ì¡bmoŠ` Ho$ Ord gwa
Agwa Za {V`ªMm| H$s g^m O¡gm Om{Vd§V aËZ Ap½Z _| ewÕ ^`m emo^m Ho$ g_yh H$mo nmdo, V¡go
gH$b g^m emo^Vr ^B©, {OZamO H$s dmUr Y_m}nXoe ê$n VrZm| bmoH$m| Ho$ Ordm| H$s g_ñV ^«m{§ V
Xÿa H$aVr ^B©, O¡go _oK_mbm g_ñV aO H$mo X~mdo&&78&&
AWmZÝVa - ^JdmZ H$s {Xì`Üd{Z Ho$ nrN>o Xod XþX§þ ^þ r ZmX H$aVo ^ò&&79&& Am¡a Xod h{f©V
^ò nwînd¥pîQ> H$aVo hþE gd©k H$s ñVw{V H$aVo ^ò, dhm§ {dnwbmMb Ho$ dZ {df| EH$ _hm_w{Z {Xì`
Üd{Z Am¡a XþÝXþ^r ZmX gwZ H$a Ü`mZ {df| _½Z hmo`, Ho$dbkmZ H$mo àmá ^`m, CgH$s dmVm© gwZH$a
amOm lo{UH$$Zo Jm¡V_ ñdm_r H$mo Z_ñH$ma H$a nyN>m - H¡$go h¢ Jm¡V_ ñdm_r, gd© _w{Z`m| _| loîR> h¢
Am¡a BÝÐm|H$a nyÁ` h¢ Am¡a H¡$gm h¡ amOm, _hm ^pŠVH$a CnOm h¡ AmíM`© BgH$mo&&80&&
amOm nyN>o h¡ - ho ^JdZ²! Cg _w{Z H$m Š`m Zm_ h¡? `h Xodm| Ho$ g_yhH$a nyÁ` h¡, BgH$m d§e
H$m¡Z h¡ Am¡a VËH$mb Eogo AX²^Vw A{Ve` H$mo H¡$go àmá ^`m h¡&&82&&

www.vitragvani.com
52
V~ Jm¡V_ ñdm_r lwVHo$dbr _hm{ZJd© AmJ_ kmZ Ho$ doÎmm amOm Ho$ VmBª gH$b dmVm© H$hVo
^ò& H¡$gm h¡ amOm, CnOm h¡ AmíM`© {OgH$mo&&83&& JUYa H$ho h¢ - ho amOZ²! ^br h¡ ~w{Õ Voar
gmo _¢ V¡ao VmBª Bg _w{Z H$m Zm_ Am¡a d§e _mhmËå` H$hVm hÿ§ gmo Vy gwZ& Bg lr _w{Z H$m Zm_
{OVeÌw h¡& n¥Ïdr {df| à{gÕ _hmamO hþAm gmo Voao ldU _| Am`m hr hmodJo m&&85&& h[ad§eê$n
AmH$me {df| ^mZw g_mZ g~ amOmAm| H$s {d^y{V H$mo OrVo Eogr Wr {d^y{V {OgH$s gmo amObú_r
VOH$a lr dÕ©_mZ Ho$ {ZH$Q> _w{Z ^`m&&86&& `hm§ XþÕa© Vn _m{hbo Am¡a ~m{habo gH$b ~mah
àH$ma, O¡go Am¡am| go Z dZo V¡go VnH$a Am¡a AmO Km{V`m H$_m] H$m ZmeH$a AX²^Vw Ho$dbkmZ H$mo
àmá ^`m&&87&& Bg H$maU H$a {OZ_mJ© H$s à^mdZm Ho$ H$aUodmbo Xodm| Zo Ho$db H$ë`mUH$ {H$`m
h¡& ^pŠV go nyOo gå`H²$ kmZ H$s àm{á Ho$ AW©&&88&&
[\$a amOm lo{UH$ CnOm h¡ H$m¡Vhy b {OgH$mo, gmo Jm¡V_ ñdm_r H$mo àUm_ H$a Bg ^m§{V nyN>Vm
^`m - ho JUYamYre! `h h[ad§e Omo AmnZo H$hm h¡, gmo `h d§e H$~ àdVm© Am¡a {OZ H$a CnOm
gmo do nwéf H$m¡Z Wo&&90&& Am¡a Bg d§e {dfo Ho$VoH$ amOm àOm Ho$ ajH$ _hm àdrU Y_© AW© H$m_
_moj Ho$ gmYH$ ^ò gmo H$hmo&&91&& Am¡a {Og âV joÌ {df| Oo {OZoída, MH«$o ída, h[a, à{Vh[a
hbYa ^ò CZHo$ gH$b M[aÌ Am¡a gH$b d§em| H$s CËn{Îm hmo` Am¡a bmoH$mbmoH$ H$m {d^mJ _¢
gwZm Mmhÿ§ hÿ,§ gmo H$hmo& `h gd© H$Wm _wPo H$hmo&&93&&
V~ Jm¡V_ ñdm_r g_dgaU {df| H$hVo ^ò - ho lo{UH$! VyZo Omo àíZ {H$`m gmo AmJ_ à_mU
VwPo H$hVm hÿ,§ Vy gwZ&&94&& àW_ Vmo VwPH$mo Ì¡bmoŠ` H$m H$WZ H$hVm hÿ&§ gmo Ì¡bmoŠ` gwI-XþI
H$o ^moJZo H$m ñWmZH$ h¡& Am¡a àdmhê$n gXm pñWa h¡ {OgHo$ gH$b AmH$ma {OgH$m {dñVma gwZZo
`mo½` h¡, gmo H$hH$a ZmZm àH$ma Ho$ d§e H$m CnOZm Am¡a h[ad§e H$s CËn{Îm Am¡a Bg d§e {df| ~‹S>o
~‹S>o Oo amOm ^ò, CZHo$ M[aÌ VwPo H$hÿJ§ m& ho lo{UH$! Voar gwZZo H$s BÀN>m h¡, gmo Vy gwZ&&95&&
O~VH$ Bg d§e {dfo {OZê$n a{d Ho$ kmZê$n A{V {dñVrU© X¡Xrß`_mZ {H$aUm| go CÚmoV Z H$ao
V~bJ hr Bg OJV² {df| nXmWm] Ho$ lÕmZ {df| {ddo{H$`m| Ho$ _moh H$a ^«_ hmo` h¡&
^mdmW© - O~ bJ {OZdmUr H$m lÕmZ Z hmo, V~ bJ {ddo{H$`m| H$m g§Xho Z Om`, O¡go gy`©
Ho$ CX` {~Zm ZoÌ dmbm ^r Z XoI gHo$& ò Ord ^ì`m| Ho$ `moJ go drVamJ Ho$ CnXoe go Ðì` joÌ
H$mb ^md H$mo OmZ H$a {d{YnydH© $ nXmWm] H$m {ZíM` H$ao h¢& H¡$go h¢ nXmW© A{V gyú_ h¢& Am¡a
A{V XÿadVu h¢ MoVZ AMoVZ _y{V© gyú_ ñWyb g~ H$m {ZíM` ^ì`m| H$mo ^JdmZ Ho$ dMZ go hmo`
h¡& H¡$gm h¡ ^JdmZ H$m dMZ, {ZíM` h¡ gH$b nXmWm] H$m {Og {df|&&96&&
B{V A[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ lo{UH$àíZdU©Z§ Zm_ V¥Vr`… gJ©…
g_má…&&3&&

www.vitragvani.com
53
Mm¡Wm gJ©
AWmZÝVa - AZÝV AbmoH$mH$me {dfo bmoH$ H$m dU©Z H$ao h¢& H¡$gm h¡ AbmoH$mH$me, gd©
Amoa AZÝV h¡ {dñVma {OgH$m& Aê$n AZÝV h¡ àXoe {OgHo$ Am¡a AHo$bm h¡ {Og {df| Ðì` Zht
Eogo eyÝ`ê$n AZÝV AbmoH$mH$me h¡&&1&& {Og {df| Ord AOrd Am¡a nXmW© Zht Xo{Iò h¢ Cgo
AbmoH$mH$me H${hò&&2&& {Og {dfo| Ord Am¡a nwXJ² b H$s XmoZm| J{V Am¡a pñW{V Zht AWm©V² J{V
pñW{V Ho$ H$maU Y_m©pñVH$m` Am¡a AY_m©pñVH$m` Ho$ A^md go AbmoH$ {df| Ord nwXJ² b H$mo J{V
pñW{V Zht&&3&& Am¡a AbmoH$ Ho$ AZÝV {d^mJ _Ü` àXoe {df| AZm{X, {ZYZ bmoH$mH$me {VîR>m
h¡ gmo Ag§»`mV àXoeê$n h¡, g~ Ðì`m| H$a âçm h¡&&4&& n§MmpñVH$m` H${hò - Ord 1 nwXJ² b
2 Y_© 3 AY_© 4 AmH$me 5 ò nm§M ~hþ àXoer n§MmpñVH$m` H${hò Am¡a N>R>m H$mb Ðì` EH$ àXoe
gmo n§MmpñVH$m` _o§ Zhr§ Ohm§ ò fQ²> Ðì` gH$b {dbmo{H$ò, gmo bmoH$mH$me H${hò, gmo bmoH$ nmVmb
{df| Vmo doVHo$ AmgZ g_mZ h¡ Am¡a _Ü` {df| Pmbar Ho$ AmH$ma h¡ Am¡a D$Üd© {df| _¥XJ§ Ho$ AmH$ma
h¡& ò VrZ àH$ma VrZ bmoH$ Ho$ AmH$ma h¢&&7&& AmYo T>mb o na gmam T>mbo Y[aò, O¡gm dh AmH$ma
hmo` d¡gm bmoH$ H$m AmH$ma h¡&¡ &8&&
H${Q> na Yao h¢ H$a `wJb {OgZo Am¡a ngmar h¢ XmoZm| O§Km {OgZo Eogm nwéf H$m O¡gm AmH$ma
hmo` h¡ V¡gm AmH$ma bmoH$ H$m h¡& H¡$gm bmoH$ h¡, AMb h¡ pñW{V {OgH$s& X{jU CÎma Vmo `h
bmoH$ gd©Ì gmV amOy h¡ Am¡a nyd© npíM_ AYmobmoH$ ^r gmV amOy h¡&&9&& Am¡a D$na àXoem| H$s
hm{ZH$a _Ü` bmoH$ _o§ n§M_ N>R>m ñdJ© Omo ~«h_² moÎma CgHo$ {ZH$Q> {dfo nm§M amOy h¡ Am¡a àXoemo§ H$s
hm{ZH$a bmoH$ Ho$ AÝV {dfo EH$ amOy CgH$m {dñVma h¡&&10&& Am¡a VrZ bmoH$ H$s D§$MmB© Omo Mm¡Xh
amOy h¡& gmo gw_éo go gmV amOy ZrMo Am¡a gmV hr D$na, Bg àH$ma Mm¡Xh amOy h¡&&11&&
{MÌm n¥Ïdr Ho$ AYmo^mJ go XÿOo ZaH$ Ho$ A§V VH$ EH$ amOy h¡, Am¡a Vrgao VH$ Xmo amOy h¡& Am¡a
Mm¡Wo VH$ VrZ amOy h¡ nm§Md| VH$ Mma amOy h¢ Am¡a N>R>o Ho$ A§V VH$ nm§M amOy h¢ Am¡a gmVd| Ho$ A§V
VH$ N> amOy h¢ Am¡a nmVmb bmoH$ Ho$ A§V VH$ gmV amOy h¢, `h Vmo {MÌm n¥Ïdr go AYmo^mJ {dfo§
nmVmb bmoH$ H$s àê$nUm H$ar h¡& Am¡a {MÌm n¥Ïdr go D$na XÿO| B©emZ ñdJ© Ho$ A§V VH$ S>T‹o > amOy&
Am¡a Mm¡Wm _hoÝÐ ñdJ© CgHo$ A§V VH$ S>T‹o > amOy Am¡a h¡ H$m{nîQ> H${hò AmR>dm§ ñdJ© dhm§ bJ EH$
amOy Am¡a ghòma H${hò ~mahdm§ ñdJ© CgH$o AÝV VH$ EH$ amOy Am¡a AmaU 15 AÀ`wV 16
gmobhdm§ CgHo$ A§V VH$ EH$ amOy Am¡a bmoH$ Ho$ A§V VH$ 1 amOy& Bg ^m§{V Mm¡Xh amOy Cƒ h¢ Am¡a
X{jU CÎma gd©Ì gmV amOy H$o {dñVma h¡ Am¡a nyd© npíM_ H$s {dñVrU©Vm Bg ^m§{V h¡ gmo

www.vitragvani.com
54
AYmobmoH$ H$mo {dñVma bmoH$ H$o kmVm ^JdmZ Zo Bg ^m§{V H$hm&&16&&

XÿOo ZaH$ H$m A§V {MÌm n¥Ïdr go EH$ amOy ZrMm h¡ dhm§ bmoH$ H$m nyd© npíM_ {dñVma amOy EH$
Am¡a EH$ amOy Ho$ gmV ^mJ H${aò {VZ_| ^mJ N>¡ h¢& Am¡a VrOo ZaH$ H$m A§V {MÌm n¥Ïdr Ho$
AYmo^mJ go Xmo amOy ZrMm h¡& dhm§ bmoH$ H$m [dñVma amOy Xmo h¡§ Am¡a EH$ amOy Ho$ gmV ^mJm| Ho$ ^mJ
nm§M Am¡a Mm¡Wo ZaH$ H$m A§V {MÌm n¥Ïdr go VrZ amOy h¡, dh bmoH$ H$m {dñVma amOy VrZ h¡ Am¡a
EH$ amOy Ho$ gmV ^mJ _| ^mJ Mma Am¡a n§M_ ZaH$ H$m A§V {MÌm go Mma amOy ZrMm h¡& dhm± bmoH$
H$m {dñVma amOy Mma Am¡a amOy Ho$ gmV ^mJm| _| ^mJ VrZ h¢ Am¡a N>R>o ZaH$ H$m A§V {MÌm go amOy
nm§M ZrMm h¡, dhm§ bmoH$ H$m {dñVma amOy nm§M EH$ amOy Ho$ gmV ^mJm| _| ^mJ Xmo h¢&&18&&
Am¡a gmVd| ZaH$ H$m AÝV {MÌm go N>¡ amOy ZrMm h¡, dhm§ bmoH$ H$m {dñVma amOy N>¡ Am¡a EH$
amOy Ho$ gmV ^mJ H$[aò CZ_o§ ^mJ EH$ Am¡a nmVmb bmoH$ H$m AÝV {MÌm n¥Ïdr go gmV amOy ZrMm
h¡, dhm§ bmoH$ H$m {dñVma amOy gmV Am¡a D$Üd© bmoH$ {df| {MÌm Ho$ AYmo ^mJ go XÿOm B©emZ ñdJ©
CgH$m {eIa S>T‹o > amOy h¡, dhm§ bmoH$ H$m {dñVma amOy Xmo h¡ Am¡a EH$ amOy Ho$ gmV ^mJ _§o ^mJ nm§M
h¡&&20&& Am¡a B©emZ ñdJ© Ho$ {eIa go S>T‹o > amOy D§$Mm Mm¡Wm _mh|Ð ñdJ© H$m Omo {eIa h¡ dhm§ bmoH$
H$m {dñVma Mma Am¡a EH$ amOy Ho$ gmV ^mJm| _| VrZ ^mJ&&21&& Am¡a Mm¡Wo ñdJ© Ho$ {eIa go
~«h_² moÎma N>R>m ñdJ© CgH$m {eIa amOy AmY D§$Mm h¡ dhm§ {dñVma bmoH$ H$m {dñVma amOy
nm§M&&22&&
Am¡a N>R>o {eIa go AmR>d| H$m{nîR> ñdJ© H$m {eIa amOy AmY D§$Mm h¡, dhm§ bmoH$ H$m {dñVma
amOy Mma Am¡a EH$ Ho$ gmV ^mJm| _| ^mJ VrZ h¡&&23&& Am¡a AmR>d| Ho$ {e{Ia go Xe_m§ ñdJ©
_hmewH$« CgH$m {eIa amOy AmY D§$Mm h¡ dhm§ bmoH$ H$m {dñVma amOy VrZ h¡ Am¡a EH$ amOy Ho$ gmV
^mJm| _| ^mJ N>¡ h¢&&24&& Am¡a Xed| Ho$ {eIa go ~mahd| ghòma H$m {eIa AmY amOy D§$Mm h¡ dhm§
bmoH$ H$m {dñVma amOy VrZ h¡ Am¡a EH$ amOy Ho$ gmV ^mJm| _o§ ^mJ Xmo` h¢&&25&& Am¡a ghòma Ho$
{eIa go Mm¡Xhd| àmUV H$m {eIa AmY amOy D§$Mm h¡, dhm bmoH$ H$m {dñVma amOy Xmo` Am¡a amOy
Ho$ gmV ^mJm| _| nm§M ^mJ& Eogm H$WZ lr drVamJ Xod Zo àH$mí`m&&26&& Am¡a Mm¡Xh_| {eIa go
gmob_| AÀ`wV ñdJ© H$m {eIa AmY amOy D§$Mm h¡ dhm§ bmoH$ H$m {dñVma amOy Xmo` Am¡a EH$ amOy
Ho$ gmV ^mJm| _| ^mJ EH$ Am¡a AÀ`wV ñdJ© Ho$ bmoH$ H$m {eIa {gÕjoÌ gmo EH$ amOy D§$Mm h¡,
dhm§ bmoH$ H$m {dñVma amOy EH$& Bg ^m§{V gH$b bmoH$ H$m nyd© npíM_ {dñVma H$hm h¡ Am¡a X{jU
CÎma Vmo gd©Ì gmV amOy h¡&&27&&
`h bmoH$ nwéw fmH$ma h¡, CgH$m ñdê$n gwZmo& AYmobmoH$ Vmo Bg bmoH$ nwéf Ho$ {ZV§~ Am¡a O§Km

www.vitragvani.com
55
MaU BZ g_mZ h¡ Am¡a _Ü` bmoH$ H${Q> g_mZ h¡& Am¡a Mm¡Wo ñdJ© Ho$ AÝV Zm[^ g_mZ h¡& Am¡a
nm§Mdo§ N>R>o XodbmoH$ öX` g_mZ h¢ Am¡a Voahdm§ Mm¡Xhdm§ ñdJ© ^wOm g_mZ h¢ Am¡a n§Ðdm§ gmobdm§
ñdJ© XmoD$ H$m§Yo g_mZ h¢& ZdJ«d¡ ò H$ J«rdm g_mZ h¡ Am¡a Zd AUwÎma R>mSo >r g_mZ h¡&§
Am¡a {gÕjoÌ H${hò {gÕ{ebm gmo bbmQ> g_mZ h¡& Am¡a Ohm§ {gÕ {damOo, gmo do AmH$me
Ho$ àXoe bmoH$ H$m {eIa H${hò _ñVH$ h¡&&30&& H¡$gm h¡ nabmoH$, AnZo CXa {dfo Yao h¢ g_ñV
Ordm{X nXmW© {OgZo Am¡a `h bmoH$ nwéfmH$ma h¡ naÝVw AH¥${Ì_ h¡, {H$gr nwéf H$a {H$`m Zht& gmo
`h bmoH$ VrZ ~mV H$a doT>² `m h¡ n{hbo dmVdbo H$m Zm_ KZmoX{Y gmo Bg bmoH$ H$mo ~oT‹ >o h¡ Am¡a
KZmoX{Y H$mo g~ Amoa KZ dmVdbo doT‹ >o h¡ Am¡a KZdmV H$mo VZdmV ~oT‹ >o h¡, Bg ^m±{V doT‹ > H$a VrZm|
dmVdbo {VîR>o h¢&&32&& {VZ_| n{hbm KZmoX{Y gmo Vmo Jmo_Ìy gm[aIm nrV dU© h¡& Am¡a XÿOm KZdmV
_yJ§ Ho$ dU© h¡ Am¡a VrOm VZdmV dbo H$m n§M dU© H$hm h¡&&33&&
ò ~mVdbo XÊS>mH$ma h¡§ Am¡a KZr^yV H${hò nwîQ> h¢ Am¡a XÊS>mH$ma H${hò bå~mB© ê$n h¢ Am¡a
D$Õ© ^mJ AYmo^mJ {dfo gd©Ì bmoH$ H$mo doT>o h¡ nmVmb {dfo Vmo A{V O‹S>o h¢ Am¡a CÕ© {dfo bmoH$
n`ªV ndZ _§S>b M‹T> aho h¢ Am¡a M§Mb h¢ bmoH$ Ho$ AÝVbJ h¢& AYmobmoH$ Ho$ A§V {df| Vmo BZ VrZm|
~mVdbmdm| H$m {dñVma àËòH$ àËòH$ ~rg hOma `moOZ h¡ Am¡a bmoH$ Ho$ {eIa VrZmo§ ~mVdbmdm|
H$m {dñVma qH${MV² D$Z EH$ `moOZ H$m h¡&&35&& Am¡a XÊS>mH$ma Ho$ n[aË`mJ {dfo AZwH$« _ go ò
VrZm| Bg ^m§{V h¢ KZmoX{Y `moOZ gmV 7 KZdmV `moOZ nm§M 5 Am¡a VZdmV `moOZ Mma 4 - Bg
^m§{V AYmobmoH$ H$m {dñVma h¡& Am¡a àXoem| H$s hm{Z go _Ü` bmoH$ H$s ~mhþë`Vm `moOZ nm§M
KZdmV H$s `moOZ Mma VZdmV H$s `moOZ VrZ&&37&& Am¡a àXoem| H$s d¥{Õ go ~«h_² go ~«h_² moÎma Ho$
A§V KZmoX{Y H$m {dñVma `moOZ gmV h¡ Am¡a KZdmV H$m nm§M, VZdmV H$m Mma&&&38&& {\$a
~«h_² moÎma Ho$ D$na àXoem| H$s hm{Z H$a KZmoX{Y H$m {dñVma `moOZ nm§M KZdmV H$m `moOZ Mma
VZdmV H$m `moOZ VrZ h¡&¡ Bg ^m§{V dmVdbmdm| H$m {dñVma h¡&&39&& `h bmoH$ Ho$ {eIa {dfo
KZmoX{Y H$s ~mhþë`Vm H${hò _wQ>mB© `moOZ AmY KZdmV H$s _wQ>mB© `moOZ nm§M Am¡a VZdmV H$s
_wQ>mB© KZdmV go H$Nw> D$Z h¡&&9&&
`h bmoH$ g~ Amoa VrZ dmVdbmdm| H$a doT>² `m Eogm gmoho h¡ O¡gm d»Vam| H$a gm_ÝV gmoho h¡
_mZmo `h bmoH$ ê$n `moYm VrZ dmVdb` ê$n d»Vam| H$a doTm>& AbmoH$ H$mo OrVm Mmho h¡&&40&&
Am¡a ZaH$m| {dfo n{hbr n¥Ïdr aËZà^m 1 XÿOr eH©$am à^m 2 VrOr ~mbwH$m à^m 3 Mm¡Wr n§H$à^m
4 nm§Mdr Yy_à^m 5 N>R>r V_à^m 6, gmV_r _hmV_à^m 7 ò gmVm| n¥Ïdr KZmoX{Y dmVdbo Ho$
_Ü` {VîR>o h¢& Am¡a n{hbr n¥Ïdr go boH$a gmVdt VH$ ZrMo-ZrMo {VîR>o h¢& do n{hbr Vmo ZaH$m| H$r

www.vitragvani.com
56
n¥Ïdr H$s à^m Ho$ Zm_ H$ho h¢, {\$a ZaH$mo§ Ho$ Zm_ H$ho h¡§ - n{hbm Yå_m 1 XÿOm d§em 2 VrOm _oKm
3 Mm¡Wm A§OZm 4 nm§M_m§ A[aîQ> 5 N>Q>m _Kdr 6 gmVdm§ _mKdr 7 &&44&&
n{hbr aËZà^m n¥Ïdr CgHo$ VrZ ^mJm| Ho$ Zm_ Ia^mJ 1 n§H$^mJ 2 ~hþb^mJ 3 ò VrZm| ^mJ
EH$ bmI Añgr hOma `moOZ à_mU h¢& {VZ_§o n{hbm Ia ^mJ gmobh hOma `moOZ h¡ Am¡a XÿOm
n§H$^mJ Mm¡amgr hOma `moOZ h¡ Am¡a VrOm ~hþb ^mJ Añgr hOma `moOZ h¡, Bg ^m§{V VrZm| H$s
_wQ>mB© H$hr h¡& CZ_| n{hbm Ia ^mJ gmobh hOma `moOZ h¡ Cg_| Zd àH$ma ^dZdmgr h¢ EH$
AgwaHw$_ma ^dZdmgr Zht& ZrMbo gmVd| ^mJ _o§ gmV Om{V Ho$ ì`ÝVam| Ho$ {Zdmg Am¡a AmR> Om{V
_| EH$ amjg Om[V BZ_| Zht Am¡a g~ h¢ Am¡a XÿOm n§H$ ^mJ Cg_| Xmo ^mJ h¡§ - EH$ ^mJ _| amjg
Om{V EH$ _| Agwa& BZ_| {Zdmgr aËZm| H$a XoXrß`_mZ h¢&&48&&
Ia^mJ {dfo gmobh ^mJ H${hò {VZHo$ Zm_ - n{hbm {MÌmZm_ nQ>b 1 XÿOm dO«m 2 VrOm
d¡S>y `© 3 Mm¡Wm bmo{hVm§H$ 4 nm§Mdm§ _UmaJëd 5 N>Q>m Jmo_Ko 6 gmVdm§ àdmbnQ>b 7 AmR>dm§ Á`mo{V
8 Zd_m§ agnQ>b 9 Xg_m§ A§OZ 10 ½`mahdm§ A§OZ _yb 11 ~mahdm§ A§J 12 Voahdm§ ñ\${Q>H$ 13
Mm¡Xhdm§ M§Ð^mî` 14 n§Ðdm§ dM©H$ 15 gmobdm§ ~hþ{ebm_` 16 - `h g~ hr nQ>b Zd àH$ma
^dZdm{g`m| Ho$ Am¡a gá àH$ma Ho$ ì`§Vam| Ho$ {Zdmg aËZ_B© _hm à^mê$n H$mo Yao h¢& EH$ nQ>b H$s
_wQ>mB© hOma-hOma `moOZ h¡& aËZà^m {dfo n{hbm Ia ^mJ Am¡a XÿOm n§H$ ^mJ ò Vmo H$ho h¢ Am¡a
~hþb ^mJ {dfo n{hbm ZaH$ Am¡a ZrMo N>¡ ZaH$ Am¡a gmobh ZaH$m| H$s ^y{_ H$s AnZr-AnZr
{OVZr-{OVZr _wQ>mB© h¡ gmo Vmo _wQ>mB© H$mo Q>maH$a EH$-EH$ amOy H$m bå~m ZaH$m| _| AÝVa h¡&
^mdmW© - {MÌm n¥Ïdr Ho$ AYmo^mJ _| EH$ amOy Vmo XÿOm ZaH$ h¡ Am¡a XÿOo Ho$ EH$ amOy Ho$ nao
VrOm h¡ 3 Am¡a VrOo go EH$ amOy Mm¡Wm h¡ 4 Mm¡Wm go EH$ amOy nm§Mdm§ 5 VmVo EH$ amOy N>R>m 6 Am¡a
N>R>o go EH$ amOy gmVdm§ 7 Bg ^m§{V N>¡ amOy _o§ gmV ZaH$ h¢ Am¡a gmVd| go ZrMo EH$ amOy ZrMm
nmVmb H$m AÝV Am¡a N>¡ ^y{_`m| H$s _wQ>mB© Q>ma gmo _wQ>mB© Ho$ VrOo XÿOo ZaH$ H$s _wQ>mB© ~Îmrg hOma
`moOZ h¡ Am¡a VrOr n¥Ïdr H$s _wQ>mB© AQ²>R>mB©g hOma `moOZ h¡, Am¡a Mm¡Wr H$s Mm¡~rg hOma `moOZ
Am¡a nm§Md§o H$s _wQ>mB© ~rg hOma `moOZ Am¡a N>R>o H$s _wQ>mB© gmobh hOma `moOZ Am¡a gmVd| H$s
_wQ>mB© AmR> hOma `moOZ gmo OoVr OoVr _wQ>mB© H$hr VoVr KmQ> ZaH$m| {dfo EH$-EH$ amOy H$m AÝVa
OmZmo&&57&&
Xg àH$ma Ho$ ^dZdmgr Oo Agwa Hw$_mam{XH$ CZH$o {d_mZm| H$s g§»`m H$hr Am¡a Agwa Hw$_mam|
Ho$ Mm¢gR> bmI {d_mZ 1 Am¡a ZmJHw$_mam| Ho$ Mm¡amgr bmI {d_mZ 1 Am¡a JéS> Hw$_mam| Ho$ ~hÎma
bmI& Am¡a Ûrn Hw$_mam| Ho$ 7600000 CX{Y Hw$_mam| Ho$ 7600000 _oKHw$_mam| Ho$ 7600000

www.vitragvani.com
57
{XŠHw$_mamo§ Ho$ 7600000 Ap½ZHw$_mam| Ho$ 7600000 {dÚwVHw$_mam| Ho$ 7600000& BZHo$ {d_mZ
àËòH$ 7600000 N>hÎma bmI h¢&&58&& Am¡a dm`wH$w _mamo§ Ho$ {d_mZ N>`mZd| bmI h¢& ò ^dZdm{g`m|
Ho$ {d_mZ gmV H$mo{Q> ~hÎma bmI h¢ EH$-EH$ _o§ M¡Ë`mb`&&59&&
Am¡a AYmobmoH$ {dfo§ ^yVm| Ho$ {d_mZ Mm¡Xh hOma Am¡a amjgm| Ho$ gmobh hOma& ò nmVmb bmoH$
gå~ÝYr H$ho h¢& nmVmb bmoH$ {dfo ^dZdmgr VWm ì`ÝVa Xmo` hr Om{V h¢& Am¡a AgwaHw$_mam| H$s
CËH¥$îQ> Am`w EH$ gmJa H$Nw>`H$ A{YH$ Am¡a ZmJHw$_mam| H$s Am`w VrZ në`& Am¡a JwéS> Hw$_mam|
H$s A‹T>mB© në`& Am¡a ÛrnHw$_mam| H$s Xmo` në`, X{Y Am¡a CX{YHw$_ma, _oKHw$_ma, {dÚwËHw$_ma,
Ap½ZHw$_ma, {XŠHw$_ma, dm`wH$w _ma, BZ g~H$m CËH¥$îQ> Am`w S>T‹o > në`& Am¡a OKÝ` Am`w df© Xg
hOma n{hbo H$hm hr Wm Am¡a _Ü` Ho$ ôX OKÝ` go boH$a CËH¥$îQ> n`ªV ZmZm àH$ma Ho$ h¢&&65&&
Am¡a Agwam| H$m eara D$§Mm nƒrg YZwf h¡ Am¡a Zd Om{V ^dZdmgr Am¡a AmR> Om{V ì`ÝVam|
H$m eara Xe YZwf D§$Mm 1 Am¡a Á`mo{Vfr Xodm| H$m gmV YZwf, `h eara H$s D§$MmB© H$hr& Am¡a
n{hbo XÿOo XodbmoH$ H$m eara gmV hmW D§$Mm Am¡a VrOo Mm¡Wo ñdJ© _| N>¡ hmW 6 Am¡a nm§Md| N>R>o
gmVdo§ AmR>d| _| hmW nm§M 5 Am¡a Zd_| go ~mahdo§ VH$ hmW Mma 4 Am¡a Voa_| Mm¡X_| hmW gm‹T>o
VrZ&&3&& Aa n§Ð_| gmobh_| hmW VrZ 3 Am¡a Zd J«d¡ ò H$ _| n{hbr {ÌH$ _| hmW AT>mB©&&2&& XÿOr
{ÌH$ _| hmW Xmo` 2 VrOr {ÌH$ _| hmW S>To > &&1&& Am¡a Zd AUwÎma {df| hmW gdm 1 & Am¡a n§M
AUwÎma {df| hmW EH$&&67&&
AWmZÝVa - ho lo{UH$! gmV hr ZaH$m| _| AZwH$« _ H$a g§jno go {dbm H$hÿ§ hy,± gmo Vy gwZ&
n{hbo ZaH$ {dfo {dbm Vrg bmI 30, XÿOo _| nƒrg bmI 25, VrOo _| n§Ðm bmI 15, Mm¡Wo _§o
Xg bmI 10, nm§Md| _| VrZ bmI 3, N>R>o _| nm±M KmQ> EH$ bmI 99995, gmVd| ZaH$ _| nm§M
5 - ò g~ Omo{S‹ >ò V~ g~ Mm¡amgr bmI hmo`&&68&&
Am¡a gmVm| ZaH$m| Ho$ nmW‹S>o H$ho h¢, CZ_o§ n{hbo Voah 13 XÿOo ½`mam 11 VrOo Zd 9 Mm¡Wo gmV
nm§Md| nm§M 5, N>R>o VrZ 3 gmVd| EH$ 1 n{hbo ZaH$ Ho$ Voah nmW‹S>o {VZHo$ Zm_ - n{hbm gr_§VH$
1 ZmaH$ 2 am¡ad 3 ^«m{§ V 4 CX²^m« {§ V 5 g§^m« {§ V 6 Ag§^m« {§ V 7 {d^«m{§ V 8 Ìg 9 Ì{gVm§ 10 dH«$V
11 AdH«$m§V 12 {dH«$m§V 13 & ò n{hbo ZaH$ Yå_m {dfo§ Voam h¢& XÿOo ZaH$ {dfo VH©$ 1 VZH$ 2
_ZH$ 3 dZH$ 4 KmQ> 5 g§KmQ> 6 {Oh²dH$ 7 {Oh²dmH$ 8 bmob 9 bmobnw 10 Am¡a ñVZ bmobnw 11
ò ½`mah XÿOo ZaH$ d§em {dfo h¢, Am¡a Vá 1 Vm{nV 2 AZñVnZ 3 VmnZ 4 {ZXmK 5 àÁd{bV 6
CÁd{bV 7 g§Ád{bV 8 g§àÁd{bV 9 ò Zd nmWS>o VrOm _oKm ZaH$ Vm {df¡ h¡ &&79&& Ama 1
Vma 2 M_ma 3 dM©H$ 4 ñV_H$ 5 IS> 6 IS> IS> 7 ò gmV nmWS>o Mm¡Wo A§OZm ZaH$ Ho$ h¢&&81&&

www.vitragvani.com
58
Am¡a {h_ 1 _X²Xb © 2 bëbH$ 3 ò VrZ nmWS>o N>R>o _mYdr ZaH$ Ho$ h¢ Am¡a Aà{VîQ>Zm§V
_mamH$ nmWS>m gmV_o _hmV_ H$m h¡&&83&& ò g~ JwUdmg nmWS>o gmV ZaH${Z Ho$ H$ho, gmV_| Vo
n{hbo VH$ Xmo` Xmo` nmWS>o ~§Y&o n{hbo Vo EH$ h¡ {VZ_| n[hbm gr_§VH$ nmWS>m Vm {df| EH$ EH$
{Xg _¢ loUr ~Õ {dbo JwUMmg ~‹S>m h¡ AÝVa {OZ {df|&&85&& Am¡a À`m[a {d{Xgm {V{Z _|
AS>Vmbrg AS>Vmbrg {dbo gmo À`m[a {d{Xgm Ho$ EH$ gm¡ ~mZdo Am¡a {Xem Ho$ EH$ gm¡ {N>Zdo {Xem
{d{Xgm Ho$ g~ {_{b VrZ gm¡ AR²>`mgr loUr ~Õ {dbm ^ò&&88&& Am¡a XÿOm nmWS>m ZmaH$ Vm_|
Mmam| {XemZ Ho$ EH$ gm¡ dmUdo Am¡a À`m[a {d{Xem Ho$ EH$ gm¡ AR>mgr {Xgm {d{Xgm Ho$ g~ {_{b
loUr ~Õ VrZ g¡ Añgr ^ò& Am¡a VrOm nmWS>m am¡aH$Vm {df¢ {XemZ Ho$ EH$ gm¡ AR²>`mgr Am¡a
{d{Xgm{Z H$o EH$ gm¡ Mm¡amgr g~ {_{b VrZ g¡ ~{hÎm[a&&90&&
Am¡a Mm¡Wm nmWS>m ^«mV§ Vm {df¢ {Xem{Z Ho$ EH$ gm¡ Mm¡amgr Am¡a {d{Xem{Z Ho$ EH$ gm¡ Añgr
g~ {_{b {VZ gm¡ Mm¡g{R>& Am¡a nm§Mdm§ CX²^m« V§ Vm {df¢ {Xgm{Z Ho$ EH$ gm¡ Añgr {d{XgmZ Ho$ EH$
gm¡ {N>hÎ§ m[a g~ {_{b VrZ g¡ N>nZ&&92&& Am¡a N>R>m g§^m« V§ Vm {df¢ {Xgm{Z Ho$ EH$ gm¡ {N>hÎm[a
Am¡a {d{Xgm{Z Ho$ EH$ gm¡ ~hÎm[a g~ {_{b VrZ g¡ AS>Vmbrg Am¡a gmVdm§ Ag§^m« V§ Vm {df¢
{Xem{Z Ho$ EH$ gm¡ ~hÎm[a Aa {d{Xgm{Z Ho$ EH$ gm¡ AS>gR> g~ {_{b 340 &&94&& Am¡a AmR>dm§
{d^«mV§ Vm {df¢ {Xem{Z Ho$ EH$ gm¡ AS>g{R> Am¡a {d{Xem{Z Ho$ EH$ gm¡ Mm¡g{R> g~ {_{b VrZ g¡
~Îmrg&&95&&
~hþ[a Zd_m§ Ìg Vm {df¢ {Xem{Z Ho$ EH$ gm¡ Mm¡g{R> Am¡a {d{Xgm{Z Ho$ EH$ gm¡ AmR> g~ {_{b
324 &&96&& Am¡a Xg_m§ qÌ{gV Vm {df¢ {Xem{Z Ho$ EH$ gm¡ AmR> {d{XemZ Ho$ 156 g~ {_{b 316
&&97&& Am¡a ½`mahdm§ dH«$m§V Vm {df¢ {Xem{Z Ho$ 156 {d{Xem{Z Ho$ 152 g~ {_b 308 &&98&&
Am¡a ~ma_m§ AdH«$m§V Vm {df¢ {Xem{Z Ho$ 152 Am¡a {d{Xem{Z Ho$ 148 g~ {_{b 300 &&99&& Am¡a
Voadm§ {dH«$m§V Vm {df¢ {Xem{Z Ho$ 148 Am¡a {d{Xem{Z Ho$ 144 g~ {_b Xmo` go dmUdo& E g~ Voam
nmWS>{o Z _¢ BÝÐH$ {dbm Voam EH$ EH$ nmWS>o n¡ EH$ EH$ BÝÐH$ Am¡a loUr dÕ Mdmbrg g¡ ~rg
gmo BÝÐH$ Am¡a J_©{V Mdmbrg g¡ VoVrg ^ò&&2&& BÝÐH$ {dbm Vm¡ nmWS>m{Z Ho$ _Ü` h¡ Am¡a loUr
~Õ {Xem{Z _| VWm {d{Xem{Z _| n§H${V ê$n h¡ Am¡a àH$sU©H$ {dIadm§ gd©Ì h¡& Vo gH$b JwZÎmrg
bmI {nÀ`mUdo hOma nm§M g¡ gS>g{R> g~ {_{b nhbo ZH©$ Voam nmWS>m{Z {df¢ Vrg bmI {dbo
h¡&&3&&
AWmZÝVa - XÿOo ZaH$ Ho$ nmWS>o ½`mam {VZHo$ {dbm§ H$ho h¢& XÿOo H$m n{hbm nmWS>m VH$ Vm
{df| {Xem{Z Ho$ EH$ gm¡ Mdmbrg Am¡a {d{Xem{Z Ho$ 140 g~ {_b 284 Aa XÿOm VZH$ Vm {df|
{Xem{Z Ho$ 140 Aa {d{Xem{Z Ho$ 132 g~ {_{b 272 &&5&& Aa VrOm _ZH$ Vm {df¡ {Xem{Z Ho$

www.vitragvani.com
59
EH$ gm¡ N>Îmrg Aa {d{Xem{Z Ho$ 132 g~ {_b 268 &&6&& Aa Mm¡Wm dZH$ Vm {df| {Xem{Z Ho$
132 Aa {d{Xem{Z Ho$ 128 g~ {_b 260 &&7&& Aa nm§Mdm§ KmQ> Vm {df| {Xem{Z Ho$ EH$ gm¡
AR>mB©g Aa {d{Xem{Z Ho$ 124 g~ {_b 252 &&8&& Aa N>R>m g§KmQ> Vm {df| {Xem{Z Ho$ 124 Aa
{d{XemZ Ho$ 120 g~ {_b 244 &&9&&
gmVdm§ {Oh²dmVm {df| {XemZ Ho$ 120 Aa {d{Xem{Z Ho$ 116 g~ {_b 236 &&10&& Aa
AmR>dm§ {O{h²dH$ Vm {df¢ {XemZ Ho$ 116 Aa {d{XemZ Ho$ 112 g~ {_b 228 &&12&& Aa Xe_m§
bmobn Vm {df| {XemZ Ho$ 108 {d{XemZ Ho$ 104 & g~ {_b 212 &&13&& Aa ½`madm§ VZbmobn
Vm {df| {XemZ Ho$ 104 {d{XemZ Ho$ 100 g~ {_b 204 &&14&& XÿO ZaH$ Ho$ ½`mah nmW‹S>o {VZ
g{hV loUr ~Õ 2693 &&15&& Aa àH$sU©H$ Mm¡drg bmI {gË`mUdo hOma VrZ gm¡ nm§M g~ {_b
1 bmI nMrg &&16&& Aa VrOo ZaH$ Ho$ Zd nmW‹S>o {VZ_| nhbm Vá Vm {df| {Xem{Z Ho$ gm¡
{d{Xem{Z Ho$ {N>`mZdoo g~ {_b 196 && 17&& Aa XÿOm V{nV Vm {df| {Xem{Z Ho$ {N>`mZdo Aa
{d{Xem{Z Ho$ 92 g~ {_b 188 &&18&&
Aa VrOm VnZ Vm {df¢ {Xem{Z Ho$ dmUdo Aa {d{XemZ Ho$ 88 g~ {_b 180 &&19&& Aa
Mm¡Wm VmnZ Vm {df| {XemZ Ho$ 88 {d{Xem{Z Ho$ 84 g~ {_b 172 &&20&& Aa nm§Mdm§ {ZXmK Vm
{df| {XemZ Ho$ 84 {d{XemZ Ho$ 80 g~ {_b 164 &&21&& Aa N>R>m àÁd{bV Vm {df| {Xem{Z Ho$
Añgr {d{Xem{Z Ho$ 72 g~ {_b 152 &&22&& Aa gmVdm§ CÁd{bV Vm {dfo§ {Xem{Z Ho$ {N>hÎm[a
{d{Xem{Z Ho$ ~hÎm[a g~ {_b 148 &&23&& Aa AmR>dm§ g§Ád{bV Vm {df| {XemZ Ho$ 72 {d{XemZ
Ho$ 68 g~ {_b 140 &&24&& Aa Zd_m§ gàÁd{bV Vm {df| {Xem{Z Ho$ 68 Aa {d{XemZ Ho$ 64
g~ {_b 132 &&25&& `m ^m§{V VrOo ZaH$ Ho$ nmW‹S>o Zd {V{Z _o§ Zd BÝÐH$ {dbm{Z g{hV loUr
dÕ 1485 Aa àH$sU©H$ 1498516 &&27&&
Mm¡Wo ZaH$ Ho$ nmW‹S>o gmV {V{Z _| nhbm Aa Vm {df| {Xem{Z Ho$ 64 {d{Xem{Z Ho$ 60 g~
{_b 124 &&28&& XÿOm Vma Vm {df| {Xem{Z Ho$ gmR> Aa {d{Xem{Z Ho$ 56 g~ {_b 116 &&29&&
Aa VrOm _ma Vm {df| {Xem{Z Ho$ 56 {d{Xem{Z Ho$ 52 g~ {_b 108 &&30&& Mm¡Wm MM©H$ Vm {df|
{XemZ Ho$ 52 {d{XemZ Ho$ 48 g~ {_b 100 &&31&& Aa nm§Mdm§ V_H$ Vm {df| {XemZ Ho$ 48
{d{XemZ Ho$ 44 g~ {_b 92 &&32&& Aa N>R>m I‹S> Vm {df| {XemZ Ho$ 44 Aa {d{XemZ Ho$ 40
g~ [_b 84 &&33&& gmVdm§ IS> IS> Vm {df| {Xem{Z Ho$ 40 Aa {d{Xem{Z Ho$ 36 Hw$b
76&&34&& `m ^m§{V Mm¡Wo ZaH$ Ho$ gmV nmWS>o {VZ_| gmV BÝÐH$ {dbo {VZ g{hV loUr ~Õ gmV
g¡ gmV Aa àH$sU©H$ Zd bmI 99293 g~ {_b Xe bmI&

www.vitragvani.com
60
Aa nm§Md| ZaH$ Ho$ nmW‹S>o nm§M {VZ_| n{hbm Z_ Vm {df| {XemZ Ho$ 36 Aa {d{XemZ Ho$ 32
g~ {_b 68 Aa XÿOm ^y_ {Vg {df| {XemZ Ho$ 32 Aa {d{XemZ Ho$ 28 g~ {_b 60&&38&& VrOm
[aI Vm {df| {XemZ Ho$ 28 {d{XemZ Ho$ 24 g~ {_b 52&&39&& Aa Mm¡Wm AÝY Vm {df| {XemZ
Ho$ 24 {d{XemZ Ho$ 20 g~ {_b 44&&40&& Aa nm§Mdm§ {_l Vm {df| {XemZ Ho$ 20 {dXem{Z Ho$
16 g~ {_b N>Îmrg&&41&& `m ^m§{V nm§Md§| ZH©$ Ho$ nm§M nmWS>{Z _| BÝÐH${dbm nm§M {VZ g{hV
loUr ~Õ Xmo` go n¢g{R>&&42&& Aa àH$sU©H$ 299735 g~ {_b VrZ bmI&&43&&
Aa N>R>o ZaH$ Ho$ nmW‹S>o VrZ {VZ_| n{hbm {h_ Vm {df| {XemZ Ho$ 12 Aa {d{XemZ Ho$ 8 g~
{_b 20&&45&& Aa VrOm bëbH$ Vm {df| {XemZ Ho$ AmR> Aa {d{XemZ Ho$ Mma g~ {_b
~mah&&46&& `m ^m§{V VrZ nmW‹S>m{Z _| 3 BÝÐH$ {dbm {VZ g{hV loUr ~Õ 63 Aa àH$sU©H$
99932 g~ {_b 5 KmQ> 1 bmI&&47&&
Aa gmVd| ZaH$ {df| nmW‹S>m EH$ OmH$m Zm_ Aà{VîR>mZ& Vm {df| {dbm nm§M {VZ_| BÝÐH$
EH$ Aa Mmam| {Xem{Z _| Mma loUr ~Õ Aa {d{Xem{Z {df| Zmht&&49&& Aa nhbo ZaH$ H$m nhbm
nmW‹S>m gr_§VH$ Vm {df¢ BÝÐH$ hÿ§ H$m Zm_ gr_§VH$ VmH$m| À`m[a {Xem{Z Ho$ Oo loUr ~Õ {VZHo$ Zm_
nyad {Xem H$s Ca H$mg npÀN>_ H$s Ca _hmH$me X{jU H$s Ca {nnmg CÎma H$s Am¡a A{V{nnmg
E Mma àW_ ZaH$ Ho$ àW_ nmW‹S>o Ho$ g_rndÎmr© {XemZ Ho$ loUr ~Õ H$ho& ò ZH©$Z Ho$ {dbo _hm
Hw$ê$n ZmaH$s{Z H$[a âo h¢ Aa à{gÕ h¡&&50&& Aa XÿOo ZaH H$m n{hbm nmW‹S>m ZH©$ VmH$o BÝÐH$
hÿ§ H$m Zm_ ZH©$ Vm{H$ g_rndVu {Xem{Z {df| À`m[a loUr ~Õ{Z Ho$ Zm_ nya~ {Xem H$m A{Z
npíM_ H$m _hm A{Z X{jU H$m {dÜ` CÎma H$m _hm{dÜ`&&52&& Aa VrOo ZaH$ H$m nhbm BÝÐH$
Vá VmHo$ Mm[a loUr ~Õ Ho$ Zm_ nya~ {Xem H$m Xþ…I npíM_ H$m _hmXþ…I X{jU H$m doXZm CÎma
H$m _hm doXZm&&53&&
Aa Mm¡Wo ZaH$ H$m nhbm nmW‹S>m Am¡a VmHo$ BÝÐH$ H$m ^r Zm_ nmW‹S>m Am¡a VmHo$ loUr~ÕZ
À`m[a nya~ {Xem H$m {ZòîQ> npíM_ H$m A{V {Z{lîQ> X{jZ H$m {ZamoY CÎma H$m _hm {ZamoY&&54&&
Aa nm§Mdo§ ZaH$ H$m n{hbm nmWS>m V_ VmHo$ BÝÐH$ H$m ^r Zm_ V_ VmHo$ g_rndVu À`m[a loUr
~Õ {VZ_¢ nya~ {Xem H$m {ZéÕ npíM_ H$m à{V{ZéÕ X{jU H$m {d_X©Z CÎma H$m _hm {d_X©Z
Am¡a N>R>o ZaH$ H$m nhbm nmWS>m {h_ VmHo$ B§ÐH$ H$m ^r Zm_ {h_ VmH$o loUr~Õ Mm[a nya~ {Xem
H$m H$mb npíM_ H$m _hmH$mb X{jÊm H$m am¡j CÎma H$m _hmam¡j&&57&& g~ Mm¡amgr bmI {dbo
{VZ_| {Vamgr bmI Zã~o hOma VrZ g¡ VoVmbrg àH$sU©H$ Am¡a JwUMmg B§ÐH$ {VZ g{hV {N>Zd¡
go VaonZ loUr~Õ E g~ {_{b Mm¡amgr bmI h¡&

www.vitragvani.com
61
{VZ_¢ nhbo ZaH$ {df¡ {dbo Vrg bmI {VZ_| 6 bmI Vm¡ g§»`mV `moOZ H$m {dñVma Am¡a
Mm¡~rg bmI Ag§»`mV `moOZ H¡$ {dñVm[a& Am¡a XÿOo ZaH$ nm§M bmI g§»`mV `moOZ H¡$ {dñVm[a
Am¡a ~rg bmI Ag§»`mV `moOZ H¡$ {dñVm[a Am¡a XÿOo ZaH$ nm§M bmI g§»`mV `moOZ Ho$ {dñVm[a
Am¡a ~rg bmI Ag§»`mV `moOZ Ho$ {dñVm[a VrOo ZaH$ VrZ bmI g§»`mV `moOZ Ho$ {dñVm[a
Am¡a ~mam bmI Ag§»`mV `moOZ H¡$ {dñVm[a&& Am¡a Mm¡Wo ZH$© Xmo` bmI g§»`mV `moOZ {dñVm[a
Am¡a AmR> Ag§»`mV `moOZ H¡$ {dñVm[a&&63&& Am¡a nm§Md| ZH©$ gm{R> hOma g§»`mV `moOZ Ho$
{dñVm[a Am¡a Xmo` bmI Mmbrg hOma Ag§»`mV `moOZ Ho$ {dñVm[a Am¡a N>R>o ZH©$ CJUrg hOma
Zm¡ g¡ {ZÝ`mUd¡ g§»`mV `moOZ H¡$ {dñVm[a&&65&& Am¡a JwÊ`mgr hOma Zm¡ g¡ {N>`mZd¡ Ag§»`mV
`moOZ H¡$ {dñVma&&66&& Am¡a gmV_| ZaH$ EH$ g§»`mV `moOZ H¡$ {dñVm[a& Am¡a Mm[a Ag§»`mV
`moOZ H¡$ {dñVma&&67&& {dbm{Z Ho$ VrZ ôX B§ÐH$ loUr~Õ&2& àH$sU©H$&3& Am¡a VrZ _¢ JwUMmg
BÝÐH$ g§»`mV `moOZ H¡$ {dñVma Am¡a loUr~Õ gH$b Ag§»`mV `moOZ Ho$ {dñVma Am¡a àH$sU©H${Z
_| Ho$db g§»`mV `moOZ Ho$ {dñVma Am¡a H¡$`H$ Ag§»`mV `moOZ H¡$ {dñVma E Xmo` ê$n&&69&&
AWmZÝVa JwUdmg BÝÐH$ {VZH$m {dñVma H$ho h¢ -
nhbm gr_ÝVH$ VmH$m {dñVma n¢Vmbrg bmI `moOZ 1 Am¡a XÿOm ZaH$ VmH$m {dñVma
Mdmbrg bmI AmR> hOma VrZ g¡ VoVrg `moOZ Am¡a EH$ `moOZ Ho$ VrZ ^mJ H$[aE ~m§H$m EH$
^mJ Am¡a VrOm am¡ad VmH$m {dñVma {N>`mbrg bmI gmobh hOma N>¡ gm¡ {N>`mg{R> `moOZ& Am¡a
EH$ `moOZ Ho$ VrZ ^mJ H$[aò Vm_¡ Xmo` ^mJ&&72&& Am¡a Mm¡Wm ^«mV§ VmH$m {dñVma d¡`mbrg bmI
nMrg hOma `moOZ&&73&& Am¡a nm§Mdm§ CX²^m« ÝV VmH$m {dñVma BH$Vmbrg bmI VoVrg hOma VrZ
g¡ VoVrg `moOZ, EH$ `moOZ Ho$ VrZ ^mJ{Z _o| Xmo` ^mJ&&75&& Aa gmVdm§ Ag§^m« V§ VmH$m {dñVma
JwUVmbrg bmI nMmg hOma `moOZ&&76&& Am¡a AmR>dm§ {d^«mV§ VmH$m {dñVma A‹S>Vmbrg bmI
AR>mdZ hOma VrZ g¡ VoVrg `moOZ Am¡a EH$ `moOZ H$m VrOm ^mJ&&77&&
Am¡a Zd_m§ ÌîV VmH$m {dñVma V¡Vrg bmI {N>`mg{R> hOma N>… gm¡ {N>`mg{R> `moOZ Am¡a EH$
`moOZ Ho$ VrZ ^mJ {V{Z _| Xmo` ^mJ&&78&& Am¡a Xedm§ Ì{gV VmH$m {dñVma N>Îmrg bmI {nMmoÎma
hOma `moOZ&&79&& Am¡a ½`ma_m§ dH«$mÝV VmH$m {dñVma n¢Vmbrg bmI {V`mgr hOma VrZ g¡ VoVrg
`moOZ Am¡a EH$ `moOZ H$m VrOm ^mJ& Am¡a ~madm§ AVH$mÝV VmH$m {dñVma Mm¢Vrg bmI BŠ`mUd|
hOma N> g¡ N>`mg{R> `moOZ& Am¡a EH$ `moOZ Ho$ VrZ ^mJm| _| go Xmo ^mJ&&81&& Am¡a Voadm§ {dH«$m§V
CgH$m {dñVma VoVrg bmI N>`mgR> hOma `moOZ EH$ `moOZ Ho$ VrZ ^mJm| _§o ^mJ EH$&&82&& ò
àW_ ZaH$ Ho$ Voah BÝÐH$ H$ho&&83&&

www.vitragvani.com
62
A~ XÿOo ZaH$ H$m nhbm nmW‹S>m BÝÐH$ ZH©$, gmo CZ§Mmg H$s {JUVr _| Mm¡Xdm§ {J{Uò CgH$m
{dñVma VoVrg bmI AmR> hOma VrZ g¡ VoVrg `moOZ Am¡a EH$ `moOZ H$m VrOm ^mJ&&84&& Am¡a
nÝÐhdm VZH$ CgH$m {dñVma ~Îmrg bmI gmobo hOma N>… gm¡ N>`mgR> `moOZ EH$ `moOZ Ho$ VrZ
^mJm| _| ^mJ Xmo&&85&& Am¡a gmobdm§ _ZH$ CgH$m {dñVma BH$Vrg bmI nƒrg hOma `moOZ&&85&&
gÌhdm§ dZH$ CgH$m {dñVma Vrg bmI VoVrg hOma VrZ g¡ VoVrg `moOZ Am¡a EH$ `moOZ H$m
Vrgam ^mJ&& 86&& AR>madm§ KmQ>, CgH$m {dñVma JwUVrg bmI BH$Vmbrg hOma N>¡ gm¡ N>`mgR>
`moOZ Am¡a EH$ Ho$ VrZ ^mJm| _| ^mJ Xmo&&87&& Am¡a CÞrgdm§ g§KmQ>, CgH$m {dñVma AR>mB©g bmI
nMmg hOma `moOZ&&88&& Am¡a ~rgdm§ {Oh²d CgH$m {dñVma gÎmmB©g bmI AR>mdZ hOma VrZ gm¡
VoVrg `moOZ EH$ `moOZ H$m VrOm ^mJ&&89&& Am¡a BŠH$sgdm§ {Oh²dH$ CgH$m {dñVma N>ã~rg
bmI N>`mgR> hOma N>¡ gm¡ N>`mgR> `moOZ Am¡a `moOZ Ho$ VrZ ^mJm| _§o Xmo ^mJ&&90&& Am¡a ~mB©gdm§
bmob CgH$m {dñVma nƒrg bmI {nMhÎma hOma `moOZ Am¡a VoBg© dm§ bmobnw CgH$m {dñVma
Mm¡~rg bmI {Vamgr hOma VrZ gm¡ VoVrg `moOZ Am¡a `moOZ H$m VrOm ^mJ&&91&& Am¡a Mm¡~rgdm§
VZwbmobnw , CgH$m {dñVma VoBg© bmI BŠ`mZd| hOma N>¡ gm¡ N>`mgR> `moOZ Am¡a `moOZ Ho$ VrZ
^mJm| _§o ^mJ Xmo&&92&& ò XÿOo ZaH$ Ho$ ½`mah BÝÐH$ H$ho&
VrOo ZaH$ H$m n{hbm nmW‹S>m BÝÐH$ Vá gmo CZMmg H$s {JUVr _| nƒrgdm§ CgH$m {dñVma
VoBg© bmI `moOZ&&93&& N>ã~rgdm§, VmnZ CgH$m {dñVma ~mB©g bmI AmR> hOma VrZ g¡ VoVrg
`moOZ, Am¡a `moOZ H$m VrOm ^mJ&&94&& Am¡a gÎmmB©g_m VnZ CgH$m {dñVma BŠH$sg bmI N>¡
hOma `moOZ EH$ `moOZ Ho$ VrZ ^mJm| _o| ^mJ Xmo&&95&& Am¡a AQ²>R>mB©gdm§ VmnZ CgH$m {dñVma
~rg bmI nƒrg hOma `moOZ EH$ `moOZ H$m VrOm ^mJ&&96&& Am¡a CZVrgdm§ {ZXmK CgH$m
{dñVma CÞrg bmI VoVrg hOma VrZ gm¡ VoVrg `moOZ Am¡a `moOZ H$m VrOm ^mJ&&97&& Vrgdm§
àÁd{bV CgH$m {dñVma AR>mah bmI BH$Vmbrg hOma N>¡ gmo N>`mgR> `moOZ Am¡a `moOZ EH$ Ho$
VrZ ^mJm| _| Xmo ^mJ&&98&& BH$Vrgdm§ CÁd{bV CgH$m {dñVma gVah bmI nMmg hOma
`moOZ&&99&& ~Îmrgdm§ g§Ád{bV H$m CgH$m {dñVma gmobh bmI AR>mdZ hOma VrZ gm¡ VoVrg
`moOZ, Am¡a `moOZ H$m VrOm ^mJ&&100&& Am¡a VoVrgdm§ g§àÁd{bV CgH$m {dñVma nÝÐh bmI
{N>`mgR> hOma N>¡ gm¡ N>`mgR> `moOZ Am¡a `moOZ Ho$ VrZ ^mJm| _§o ^mJ Xmo&&1&& ò VrOo ZaH$ Ho$
Zd nmWS>o H$ho& `hm§ bJ CZ§Mmg _§o VoVrg ^ò&&2&&
Am¡a Mm¡Wo ZaH$ H$m n{hbm BÝÐH$ Ama gmo CZ§Mmg _| Mm¡Vrgdm§ CgH$m {dñVma Mm¡Xh bmI
{nMhÎma hOma `moOZ Am¡a `moOZ Ho$ VrZ ^mJm§o _| ^mJ Xmo&&3&& n¢Vrgdm§ Vma CgH$m {dñVma Voah

www.vitragvani.com
63
bmI {Ì`mgr hOma VrZ gm¡ V¡Vrg `moOZ, `moOZ Ho$ VrZ ^mJm| _| EH$ ^mJ&&4&& N>Îmrgdm§ _ma
CgH$m {dñVma ~mah bmI BŠ`mZd| hOma N>¡ gm¡ N>`mgR> `moOZ EH$ `moOZ Ho$ VrZ ^mJmo| _| EH$
Xmo&&5&& Am¡a g¢Vrgdm§ dM©g CgH$m {dñVma ½`mah bmI `moOZ Am¡a AR>Vrgdm§ VZH$ CgH$m
{dñVma ½`mah bmI AmR> hOma VrZ g¡ VoVrg `moOZ, EH$ `moOZ Ho$ VrZ ^mJm| _| Xmo ^mJ& Am¡a
CUVmbrgdm§ IS> CgH$m {dñVma Xe bmI gmobh hOma N>¡ gm¡ N>`mgR> `moOZ Am¡a VrZ ^mJm| _|
^mJ Xmo&&6&& Mmbrgdm§ IS>IS> CgH$m {dñVma Zd bmI nƒrg hOma& ò Mm¡Wo ZaH$ Ho$ gmV
BÝÐH$ H$ho&&7&&
Am¡a nm§Md| ZaH$ H$m n{hbm B§ÐH$ V_ gmo CZMmg _| BH$Vmbrgdm§ CgH$m {dñVma AmR> bmI
VoVrg hOma VrZ gm¡ VoVrg `moOZ, EH$ `moOZ H$m VrOm ^mJ&&8&& Am¡a ~`mbrgdm§ ^«_ CgH$m
{dñVma gmV bmI BH$Vmbrg hOma N>¡ gm¡ N>`mgR> `moOZ Am¡a EH$ `moOZ Ho$ VrZ ^mJm| _| ^mJ
Xmo&&9&& Am¡a {V`mbrgdm§ [af CgH$m {dñVma N>¡ bmI, nMmg hOma `moOZ&&10&& Am¡a Mdmbrgdm§
AÝY CgH$m {dñVma nm§M bmI AR>mZdo hOma VrZ gm¡ VoVrg `moOZ EH$ `moOZ H$m VrOm
^mJ&&11&& Am¡a n¢Vmbrgdm§ V{_ò CgH$m {dñVma Mma bmI N>`mgR> hOma N>¡ gm¡ N>`mgR>
`moOZ, `moOZ Ho$ VrZ ^mJm| _o§ Xmo ^mJ ò n§M_ ZaH$ Ho$ n§M BÝÐH$ H$ho&&12&&
Am¡a N>R>o ZaH$ H$m n{hbm BÝÐH$ {h_, gmo CZ§Mmg _|, N>`mbrgdm§ CgH$m {dñVma VrZ bmI
{nMhÎma hOma `moOZ Ho$dbX[e© Zo {XIm`m&&13&& g¢Vmbrgdm§ dX©b CgH$m {dñVma Xmo bmI
{V`mbrg hOma VrZ gm¡ VoVrg `moOZ, `moOZ H$m VrOm ^mJ&&14&& A‹S> Vmbrgdm§ bëbH$ CgH$m
{dñVma EH$ bmI BŠ`mdZ hOma N>¡ gm¡ N>`mgR> `moOZ Am¡a `moOZ Ho$ VrZ ^mJ _| ^mJ Xmo&&15&&
ò N>R>o ZaH$ Ho$ VrZ BÝÐH$ H$ho&
Am¡a gmVd| ZaH$ H$m Aà{VîR>mZ Zm_m BÝÐH$ CgH$m {dñVma EH$ bmI `moOZ dh g_ñV
VÎddoÎmm Omo gd©k Xod {Vg Zo H$hm&&16&& ò gmV ZaH$m| Ho$ CZ§Mmg nmWS>o h¢& gmo EH$ EH$ nmWS>o
_| EH$ EH$ BÝÐH$ {dbm Omo nmWS>o H$m Zm_ gmo BÝÐH$ {dbo H$m Zm_ `h Vmo g_ñV BÝÐH$ Ho$ {dñVma
H$m dU©Z {H$`m&&17&&
A~ BÝÐH$m| H$s ^y{_ H$s _wQ>mB© H${hò OS>nZm, gmo gwZmo -
Yå_m H${hò n{hbm ZaH$ Cg {df| BÝÐH$m| H$s _wQ>mB© EH$ H$mog H$s h¡ Am¡a loUr~Õ {dbo
CZH$s ^y{_ H$s _wQ>mB© EH$ H$mog Am¡a H$mog H$m VrOm ^mJ, Am¡a Omo àH$sU©H$ {dbo CZH$s _wQ>mB©
^y{_ {df| H$mog EH$ Am¡a H$mog Ho$ VrZ ^mJmo| _| EH$ ^mJ&&18&& Am¡a d§em H${hò XÿOm ZaH$ Cg

www.vitragvani.com
64
{dfo BÝÐH$ H$s ^y{_ H$s _wQ>mB© H$mog EH$& Am¡a loUr~Õm| H$s ^y{_ H$s _wQ>mB© H$mog Xmo& Am¡a
àH$sU©H$mo§ H$s ^y{_ _wQ>mB© gm‹T>o VrZ Am¡a VrOm ZaH$ _oKm Cg {dfo BÝÐH$ H$s ^y{_ H$s _wQ>mB© H$mog
Xmo Am¡a loUr~Õm| H$s ^y{_ H$s _wQ>mB© H$mog Xmo, Am¡a EH$ H$mog Ho$ VrZ ^mJm| _| ^mJ Xmo, Am¡a
àH$sU©H$m| H$s ^y{_ _wQ>mB© H$mog 4, EH$ H$mog Ho$ VrZ ^mJm| _| ^mJ Xmo&&19&& Am¡a Mm¡Wm ZaH$
A§OZm Cg {dfo BÝÐH$m| H$s ^y{_ H$s _wQ>mB© H$mog T>mB© Am¡a loUr~Õ ^y{_ H$s _wQ>mB© H$mog 3, Am¡a
EH$ VrOm ^mJ Am¡a àH$sU©H$m§o H$s ^y{_ H$s _wQ>mB© H$mog nm§M& Am¡a EH$ H$mog Ho$ N>¡ ^mJ H$[aò
{VZ_| ^mJ nm§M&&20&&
Am¡a A[aîQ>m nm§Mdm§ ZaH$ Cg {df¢ B§ÐH$ H$s ^y{_ H$s _wQ>mB© H$mog 3 Am¡a loUr~Õm| H$s H$mog
4 Aa àH$sU©H$m| H$s H$mog gmV&&21&& Aa N>R>m ZaH$ _Kdm Cg {dfo BÝÐH$ ^y{_ H$s _wQ>mB© H$mog
gm‹T>o VrZ Am¡a loUr~Õm| H$s ^y{_ H$s _wQ>mB© H$mog 4 Am¡a EH$ H$mog Ho$ VrZ ^mJm| _| ^mJ Xmo Am¡a
àH$sU©H$m| H$s ^y{_ H$s _wQ>mB© H$mog AmR>, EH$ H$mog H$m N>R>m ^mJ&&22&& gmVdm§ ZaH$ _mKdr Cg
{dfo BÝÐH$ ^y{_ H$s _wQ>mB© H$mog 4 loUr~Õ Mma {VZH$s ^y[_ H$s _wQ>mB© H$mog nm§M, EH$ H$mog H$m
VrOm ^mJ& Bg ^m§{V g~ {dbmAm| H$m {dñVma Am¡a ^y{_ H$s _wQ>mB© H$m dU©Z H$hm h¡&&23&&
AWmZÝVa - {dbmdm| H$m A§Va H$ho h¢ -
àW_ ZaH$ {df| BÝÐH$ {dbmdm| _|o nañna A§Va 6499 `moOZ Am¡a H$mog Xmo`, Aa EH$ H$mog
Ho$ ^mJ ~mah H$[aò CZ_| ½`mah ^mJ brOo&&25&& Aa loUr~Õm| H$m A§Va 6499 `moOZ Aa Xmo
H$mog Aa H$mog Ho$ Zd ^mJm| {dfo ^mJ nm§M brOo&&26&& Aa àH$sU© H$m A§Va 6499 `moOZ H$mog
EH$ Aa H$mog Ho$ N>Îmrg ^mJ H$[aò CZ_| gVah ^mJ brOo&&27&& Aa XÿOo ZaH$ {dfo BÝÐH$ {dbm
2999 `moOZ Aa YZwf 4700 gm¡ 28 Aa loUr~Õm| H$m A§Va 2999 `moOZ YZwf N>Îmrg gm¡&&29&&
Aa àH$sU© H$m A§Va 2999 `moOZ, Aa YZwf VrZ gm¡&&31&& Aa VrOo ZaH$ {dfo BÝÐH$ {dbmdm|
H$m A§Va 3249 `moOZ Aa YZwf 3500 gm¡&¡ &33&& Aa loUr~Õm| H$m A§Va 3249 `moOZ Aa YZwf
2000 Xmo hOma&&34&& Eogo ôX gd©k Xod Zo H$ho h¢& Aa àH$sU©H$m| H$m A§Va 3248 `moOZ Aa YZwf
5500 gm¡&&34&& Aa Mm¡Wo ZaH$ {dfo BÝÐH$ H$m A§Va 3665 `moOZ Aa YZwf 7500 gm¡&&35&&
Aa loUr~Õm| H$m A§Va 3665 `moOZ Aa YZwf 5555 Aa EH$ YZwf Ho$ Zd ^mJ H$[aò CZ_|
^mJ nm§M brOo&&36&& Aa àH$sU©H$m| H$m A§Va 3664 `moOZ, Aa YZwf 7722 Aa EH$ YZwf Ho$
Zd ^mJ H$[aò CZ_| ^mJ Xmo` brOo&&37&& Aa nm§Md| ZaH$ {dfo BÝÐH$ {dbmAm| H$m A§Va 4499
`moOZ Aa 500 YZwf&&38&& Am¡a¡ loUr~Õm| H$m A§Va 4498 `moOZ Aa YZwf 6000 Aa àH$sU©H$m|

www.vitragvani.com
65
H$m A§Va 4497 `moOZ Aa YZwf 6500&&42&& Aa N>R>o ZaH$ {dfo BÝÐH$m| H$m A§Va 5998 `moOZ
Aa YZwf 5500 gm¡&&43&& Aa loUr~Õm| H$m A§Va 6998 `moOZ Aa YZwf 2000 Aa àH$sU©H$m|
H$m A§Va 6996 `moOZ Aa YZwf 7500 gm¡&&45&& Aa gá_ ZaH$ {df| BÝÐH$ EH$ hr h¡ Aa
loUr~Õ Mma, àH$sU©H$ H$ho Zht gmo BÝÐH$m| H$m loUr~Õ go A§Va 3999 `moOZ& Aa H$mog 2, Aa
loUr~Õm| _| nañna A§Va VrZ hOma Zm¡ go [ZÝ`mZd¡ `moOZ, Aa EH$ H$mog H$m VrOm ^mJ&&47&&
AWmZÝVa - CZ§Mmg nmW‹S>m§o _o§ Am`w H$m H$WZ H$ao h¢ -
àW_ ZaH$ {dfo n{hbm nmW‹S>m gr_§VH$ dhm§ OKÝ` ZmaH$sZ H$s Am`w Xe hOma df© Aa
CËH¥$îQ> Am`w Zã~o hOma df©&&48&& Aa XÿOm nmWS>m VmaH$ Cg {dfo OKÝ` Am`w 9000 df©
qH${MV² A{YH$ Aa CËH¥$îQ> Am`w Zã~o bmI df©&&49&& Aa VrOm nmWS>m am¡I Cg {df¡ OKÝ`
Am`w Zã~o bmI df© Aa EH$ g_` A{YH$& Aa CËH¥$îQ> Am`w Ag§»`mV H$mo{S‹ > nyd&© &50&& Aa
Mm¡Wm nmW‹S>m ^«mV§ Cg {df| OKÝ` Am`w Ag§»`mV H$mo{S> nyd© EH$ g_` A{YH$ Aa CËH¥$îQ> Am`w
gmJa H$m Xgdm§ ^mJ&&51&& Aa nm§Mdm§ CX²^m« V§ Cg {df| OKÝ` Am`w gmJa H$m Xgdm§ ^mJ EH$
g_` A{YH$ Am¡a CËH¥$îQ> Am`w gmJa H$m nm§Mdm§ ^mJ&&52&& Am¡a N>R>m g§^m« V§ Cg {dfo OKÝ`
Am`w gmJa H$m nm§Mdm§ ^mJ EH$ g_` A{YH$ CËH¥$îQ> Am`w gmJa Ho$ Xe ^mJm|o _| VrZ ^mJ&&53&&
Aa gmVdm§ Ag§^m« V§ Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa Ho$ Xe ^mJm| _§o ^mJ VrZ EH$ g_` A{YH$&
CËH¥$îQ> Am`w gmJa Ho$ Xe ^mJm| _| ^mJ Mma&&54&&
Aa AmR>dm§ {d^«mV§ Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa H$o Xg ^mJm| _| ^mJ 4 Am¡a CËH¥$îQ> Am`w
AmY gmJa Am¡a Zd_m§ ÌñV {df| OKÝ` Am`w gmJa AmY Am¡a CËH¥$îQ> Am`w gmJa Ho$ Xe ^mJm|
_| ^mJ gmV&&55&& Am¡a Xg_m§ Ì{gV Cg [dfo OKÝ` Am`w gmJa Ho$ Xg ^mJm| _| ^mJ N>¡ CËH¥$îQ>
Am`w gmJa Ho$ Xe ^mJm| _o§ ^mJ gmV&&56&& Aa ½`madm§ {dH«$m§V Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa Ho$
Xe ^mJm| _§o gmV ^mJ Am¡a CËH¥$îQ> Am`w gmJa Ho$ Xg ^mJm| _o§ ^mJ AmR>&&57&& Am¡a ~ma_m§
A{dH«$m§V Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa Ho$ Xg ^mJm| _o| ^mJ AmR> Am¡a CËH¥$îQ> Am`w gmJa Ho$ Xg
^mJm| _| ^mJ Zd&&58&& Am¡a Voadm§ {dH«$m§V Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa Ho$ ½`mah ^mJm| _| ^mJ Xg
Am¡a CËH¥$îQ> Am`w gmJa EH$& `h àW_ ZaH$ Ho$ ZmaH$sZ H$s Am`w H$hr&1&
Am¡a XÿOo ZaH$ H$m nmWS>m n{hbm VH©$ Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 1 qH${MV² A{YH$ Aa
CËH¥$îQ> Am`w gmJa 1 Aa EH$ gmJa Ho$ ½`mah ^mJm| _| ^mJ Xmo`&&59&& Am¡a XÿOm nmWS>m VZH$
Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 1 EH$ gmJa Ho$ ½`mah ^mJm| _| ^mJ Xmo Aa CËH¥$îQ> Am`w gmJa 1
½`mah ^mJm| _| ^mJ Mma Aa VrOm nmWS>m _ZH$ Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 1 gmJa Ho$ ½`mah

www.vitragvani.com
66
^mJm| _| ^mJ 4 CËH¥$îQ> gmJa 1 ½`mah ^mJm| _| ^mJ N>&¡ &60&& Mm¡Wm nmWS>m dZH$ Cg {dfo OKÝ`
Am`w gmJa 1, Aa gmJa Ho$ ½`mah ^mJm| _| ^mJ 6 Aa CËH¥$îQ> Am`w 1 Am¡a ½`mah ^mJm| _o| ^mJ
AmR>&&61&& Am¡a nm§Mdm§ nmWS>m {dKmV Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 1 Am¡a EH$ gmJa Ho$ ½`mah
^mJm| _| ^mJ 8 Am¡a CËH¥$îQ> Am`w gmJa 1 ½`mah ^mJm| _| ^mJ Xg&&62&& Am¡a N>R>m nmWS>m g§KmV
Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 1 ½`mah ^mJm| _| ^mJ 10 Am¡a CËH¥$îQ> Am`w gmJa Xmo, ½`mah ^mJm|
_| ^mJ EH$&&63&& Am¡a gmVdm§ {Oh²dH$ Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 2 ^mJ 1, CËH¥$îQ> Am`w gmJa
2 Am¡a ^mJ VrZ&&64&& Am¡a AmR>dm§ {Oh²dmH$ Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 2 Am¡a gmJa Ho$ ½`mah
^mJm| _| ^mJ VrZ Aa CËH¥$îQ> Am`w gmJa 2 Am¡a ^mJ nm±M&&65&& Aa Zd_m§ bmob Cg {dfo
OKÝ` Am`w gmJa 2 Am¡a 11 ^mJm| _| ^mJ nm§M, CËH¥$îQ> Am`w gmJa 2 Am¡a EH$ Ho$ ½`mah ^mJm|
_| ^mJ gmV&&66&& Am¡a Xgdm§ bmobn Cg {dîmo OKÝ` Am`w gmJa Xmo Am¡a ½`mah ^mJm| _o§ ^mJ
gmV, Am¡a CËH¥$îQ> gmJa 2 Amoa¡ ^mJ Zd&&67&& ½`mahdm§ VZ bmobn Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa
2 ^mJ Zd Am¡a CËH¥$îQ> gmJa VrZ&&68&& `h XÿOm ZaH$ Omo d§em CgHo$ ½`mah nmWS>m| H$s àê$nUm
H$ar h¡&&69&&
Am¡a VrOo ZaH$ H$m n{hbm nmWS>m Vá Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa VrZ Am¡a CËH¥$îQ> Am`w
gmJa VrZ EH$ gmJa Ho$ Zd ^mJ H$[aò CZ _| ^mJ 4, Am¡a VrOo H$m XÿOm nmWS>m V{nV Cg {dfo
OKÝ` Am`w gmJa 3 Am¡a Zd ^mJm| _| ^mJ 4 Am¡a CËH¥$îQ> Am`w gmJa 3 Am¡a EH$ Ho$ Zd ^mJm|
_| ^mJ AmR>&&70& Am¡a VrOm nmWS>m VnZ Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 3 Aa ^mJ 8 CËH¥$îQ> gmJa
4 Aa Zd ^mJm|o _| ^mJ VrZ&&71&& Aa Mm¡Wm VmnZ Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 4 Aa Zd ^mJm|
_| ^mJ 3, Aa CËH¥$îQ> gmJa 4 ^mJ gmV&&72&& Aa nm§Mdm§ {ZXmK Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa
4 Aa Zd ^mJm| _| ^mJ 7 Aa CËH¥$îQ> Am`w gmJa 5 Aa ^mJ Xmo&&73&& Aa N>R>m àÁd{bV Cg
{df| OKÝ` Am`w gmJa 5 Aa EH$ gmJa Ho$ Zd ^mJmo| _| ^mJ 2, Aa CËH¥$îQ> gmJa 5 Aa ^mJ
N>h&&74&& Aa gmVdm§ CÁd{bV Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 5 Aa ^mJ 6 CËH¥$îQ> gmJa 6 Zd
^mJm| _| ^mJ EH$&&75&& Aa AmR>dm§ g§Ád{bV Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 6 Aa EH$ gmJa Ho$
Zd ^mJm| _| ^mJ 1 CËH¥$îQ> gmJa 6 Aa ^mJ nm§M&&76&& Aa Zd_m§ g§àÁd{bV Cg {dfo OKÝ`
Am`w gmJa 6 Aa ^mJ 5 Aa CËH¥$îQ> Am`w gmJa 7 `h VrOo ZaH$ Ho$ Zd nmW‹S>r H$m {ZU©`
{H$`m&&77&&
Mm¡Wm ZaH$ A§OZm CgH$m n{hbm nmW‹S>m Aa Cg {dfo OKÝ` Am`w 7 gmJa Aa CËH¥$îQ> Am`w
gmJa 7 Aa EH$ gmJa Ho$ gmV ^mJm| _o| ^mJ VrZ&&78&& Aa XÿOm nmWS>m Vma Cg {dfo OKÝ`

www.vitragvani.com
67
Am`w gmJa 7 ^mJ 3 Aa CËH¥$îQ> Am`w gmJa 7 Aa ^mJ N>h&&79&& Aa VrOm nmWS>m _ma Cg
{dfo OKÝ` Am`w gmJa 7 ^mJ 6 Aa CËH¥$îQ> Am`w gmJa 8 Aa ^mJ Xmo&&80&& Mm¡Wm dM©g Cg
{dfo OKÝ` Am`w gmJa 8 gmV ^mJm| _| ^mJ 2 CËH¥$îQ> gmJa 8 Aa ^mJ nm§M&&81&& Aa nm§Mdm§
nmW‹S>m V_H$ Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 8 Aa EH$ gmJa Ho$ gmV ^mJm| _| ^mJ 5 CËH¥$îQ> gmJa
9 Aa EH$ gmJa H$m gmVdm§ ^mJ&&82&& Aa N>R>m nmW‹S>m IS>m Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 9 Aa
^mJ 1 CËH¥$îQ> Am`w gmJa 9 ^mJ Mma&&83&& Aa gmVdm§ I‹S>IS‹ > Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 9
Aa ^mJ 4 Aa CËH¥$îQ> gmJa Xg, `h Mm¡Wo ZaH$ Ho$ gmV nmW‹S>m| H$m dU©Z {H$`m&&84&&
Aa nm§Mdm§ ZaH$ A[aîQ> CgH$m n{hbm nmW‹S>m V_ Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa 10 Aa
CËH¥$îQ> Am`w gmJa 10 Aa EH$ gmJa Ho$ nm§M ^mJm| _| ^mJ Xmo`&&85&& Aa XÿOm nmWS>m ^«_ Cg
{dfo OKÝ` Am`w gmJa Xe Aa nm§M ^mJm| _| ^mJ Xmo Aa CËH¥$îQ> Am`w gmJa ~mah Aa ^mJ
Mma&&86&& Aa VrOm nmWS>m [aI Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa ~mah Aa ^mJ Mma CËH¥$îQ> Am`w
gmJa Mm¡Xh Aa ^mJ EH$&&87&& Aa Mm¡Wm nmW‹S>m A§Y {dfo OKÝ` Am`w gmJa Mm¡Xh Aa ^mJ
EH$ CËH¥$îQ> Am`w gmJa nÝÐh Aa ^mJ VrZ&&88&& Aa nm§Mdm§ nmWS>m V{_ò Cg {dfo OKÝ`
Am`w gmJa n§Ðh Aa ^mJ VrZ Aa CËH¥$îQ> Am`w gmJa gVah, Eogm H$WZ lr drVamJ Xod Zo
{H$`m& `h n§M_ ZaH$ Ho$ nmW‹S>m| H$m ì`m»`mZ {H$`m&&89&&
Aa N>R>m ZaH$ _Kdr CgH$m n{hbm nmW‹S>m {h_ {dfo OKÝ` Am`w gmJa gVah Aa CËH¥$îQ>
Am`w gmJa AR>mah Aa EH$ gmJa Ho$ VrZ ^mJm| _| ^mJ Xmo&&90&& Aa XÿOm nmW‹S>m dX©b Cg {dfo
OKÝ` Am`w gmJa AR>mah Aa ^mJ Xmo Aa CËH¥$îQ> Am`w ~rg Aa VrOm ^mJ&&91&& Aa VrOm
bëbH$ Cg {dfo OKÝ` Am`w gmJa ~rg Aa EH$ H$m VrOm ^mJ Aa CËH¥$îQ> gmJa ~mB©g& `h
N>R>o ZaH$ Ho$ VrZ nmW‹S>m| H$m H$WZ {H$`m h¡&
Aa gmVdm§ ZaH$ _mKdr Cg {dfo nmW‹S>m EH$ Aà{VîR>mZ Cg {df¡ OKÝ` Am`w gmJa 22 Aa
CËH¥$îQ> Am`w gmJa VoVrg&&92&&
Bg ^m§{V gmVm| ZaH$ H$s Am`w H$m dU©Z {H$`m h¡, Omo n{hbo CËH¥$îQ> gmo XÿOo EH$ g_` A{YH$
OKÝ` Am`w Bgr ^m§{V g~ nmW‹S>m| _| OmZmo - Eogo Zma{H$`m| H$s Am`w H$hr&
AWmZÝVa - Zma{H$`m| Ho$ eara H$s D§$MmB© H$ho h¢ -
n{hbo ZaH$ Ho$ nhbo nmWS>o _| Zma{H$`m| H$m eara hmW VrZ XÿOo nmWS>o _| YZwf 1 hmW 1 Aa
gm‹T>o AmR> A§Jbw & Bg ^m§{V Voah nmWS>o VH$ nmW‹S>o nmW‹S>o {df¡ Xmo Xmo hmW Aa gmT>m AmR> 2 A§Jb
w

www.vitragvani.com
68
~‹TVm J`m Aa VrOo _o| YZwf 1 hmW 3 A§Jb w 10&&93&& Aa Mm¡Wo nmWS>o _o| YZwf 2 hmW 2 A§Jb w
1&& Aa nm§Md| nmWS>o _| YZwf 3 A§Jb w Xg&&94&& Aa N>R>o nmWS>o _| YZwf 3 hmW 2 A§Jb w
18&&95&& Aa gmVd| nmWS>o _| YZwf 4 hmW hmW 1 A§Jb w 3 & `h H$WZ ^«_ a{hV Ho$dbr Zo
H$hm&&96&& Aa AmR>d| nmWS>o _| YZwf 4 hmW 3 A§Jb w 11 &&97&& Aa Zd_| nmWS>o _| YZwf 5 hmW
1 A§Jb w ~rg&&98&& Aa Xe_| nmWS>o _| YZwf 6 Aa A§Jb w 4 &&99&& Aa ½`mad| nmW‹S>o _| YZwf
6 hmW 2 A§Jb w 13&&100&& Eogm H$WZ gd©k Xod Zo {H$`m {OZHo$ ^«_ Zht do _hmàdrU h¢& Aa
~mahdo§ nmW‹S>o _o| YZwf 7 A§Jbw 21 &&1&& Voahdo§ nmW‹S>o _§o YZwf 7 hmW 3 A§Jb w 6 & Bg ^m§{V
n{hbm ZaH$ Yå_m CgHo$ Voam nmWS>m| {df| nwamU nwéfm| Zo Zma{H$`m| Ho$ eara H$s D§$MmB© H$hr&&2&&
Aa XÿOo ZaH$ Ho$ n{hbo nmW‹S>o {df| YZwf 8 hmW 2 A§Jb w 2 A§Jb w Ho$ ½`mah ^mJ H$[aE CZ
_| ^mJ Xmo`&&3&& XÿOo nmWS>o _| YZwf 9 A§Jb w 22 EH$ A§Jb w Ho$ ½`mah ^mJm| _| ^mJ Mma&&3&&
VrOo nmWS>o _| YZwf Zm¡ hmW VrZ A§Jb w AR>mah ½`mah ^mJm| _| ^mJ N>…&&5&& Aa Mm¡Wo nmW‹S>o _o|
YZwf Xe hmW Xmo A§Jb w Mm¡Xh Aa EH$ A§Jb w Ho$ ½`mah ^mJm| _o| ^mJ AmR>&&6&& Aa nm§Md| nmW‹S>o
_| YZwf ½`mah hmW 1 A§Jb w Xe Aa ^mJ Xe&&7&& N>R>o nmWS>o _| YZwf ~mah Aa A§Jb w gmV Aa
^mJ1 &&8&& Aa gmVd| nmW‹S>o _| YZwf ~mah hmW VrZ A§Jb w VrZ Aa ½`mah ^mJm| _| ^mJ
VrZ&&9&& Aa AmR>d| nmWS>o _o| YZwf Voah hmW 1 A§Jb w VoBg© Aa ^mJ nm§M&&10&& Aa Zd_|
nmWS>o _| YZwf Mm¡Xh A§Jb w CZrg Aa ^mJ 7 &&11&& Aa Xedo§ nmWS>o {dfo§ YZwf Mm¡Xh hmW VrZ
A§Jbw nÝÐh Aa ^mJ Zd&&12&& Aa ½`mahdo§ nmW‹S>o _| YZwf n§Ðh hmW Xmo A§Jb w ~mah `h XÿOo
ZaH$ Ho$ nmW‹S>o ½`mah H$m H$WZ {H$`m& `hm§ go EH$ YZwf hmW Xmo` ~mB©g A§Jb w EH$ A§Jb w Ho$ VrZ
^mJm| _| ^mJ Xmo` ò AZwH$« _ H$a d¥{Õ ^B©&
VrOo ZaH$ Ho$ n{hbo nmWS>o _| YZwf gVah hmW 1 A§Jb w Xe Aa EH$ A§Jb w Ho$ VrZ ^mJm| _|
^mJ Xmo` BVZm D§$Mm eara ZmaH$s`m| H$m h¡&&15&& Aa VrOo Ho$ XÿOo nmWS>o _| YZwf CZrg Zd A§Jb w
Aa 1 A§Jb w H$m VrOm ^mJ gd©Xeu Zo {XIm`m&&16&& Aa VrO Ho$ VrOo nmWS>o {df¢ YZwf ~rg
hmW VrZ A§Jb w AmR> eara D§$Mm h¡ Aa Mm¡Wo nmWS>o {df¢ YZwf ~mB©g hmW Xmo A§Jb w N>h Aa EH$
A§Jbw Ho$ VrZ ^mJm| _| ^mJ Xmo&&17&& Aa nm§Md| nmWS>o {dfo YZwf Mm¡~rg hmW 1 A§Jb w nm§M ^mJ
1&&18&& Aa N>R>o {df¢ YZwf N>~rg A§Jb w 4 eara D§$Mm h¡&&19&& Aa gmV_o| nmWS>o {df¢ YZwf
gÎmmB©g hmW VrZ A§Jb w Xmo Aa ^mJ 2 &&20&& Aa AmR>d| nmWS>o {df¢ YZwf CÝVrg hmW 2 Aa
A§Jbw Xmo Aa ^mJ 1&&20&& Aa Zd_| nmWS>o {dfo§ YZwf EH$Vrg hmW 1 A§Jb w 20 &&21&& `h
VrOo ZaH$ Ho$ Zd nmWS>m| Ho$ ZmaH$s`m| H$s D§$MmB© H$hr h¡&&22&&

www.vitragvani.com
69
Aa Mm¡Wo ZaH$ Ho$ n{hbo nmWS>o {dfo| YZwf n¢Vrg hmW Xmo A§Jb w Ho$ ~rg Aa EH$ A§Jb w Ho$
gmV ^mJ H$[aò CZ _| ^mJ Mma&&23&& XÿOo nmWS>o _| YZwf 40 A§Jb w gÌh Aa EH$ A§Jb w H$m
gmVdm§ ^mJ&&24&& Aa VrOo nmWS>o {df¢ YZwf Mdmbrg hmW Xmo A§Jb w Voah Aa gmV ^mJm| _| ^mJ
nm§M&&25&& Aa Mm¡Wo nmWS>o {df| YZwf 49 A§Jb w Xe Aa A§Jb w EH$ Ho$ gmV ^mJm| _| ^mJ
Xmo&&26&& Aa nm§M Ho$ {df| YZwf {VanZ hmW Xmo A§Jb w N>… ^mJ N>…&&27&& Aa N>R>o {df| YZwf 58
A§Jb w VrZ A§Jb w Ho$ gmV ^mJm| _o§ ^mJ VrZ&&28&&Aa gmVd| {df| YZwf ~mgR> Aa hmW 2 H$s
D§$MmB© h¡& Bg ^m§{V Mm¡Wo ZaH$ Ho$ gmV nmWS>m| Ho$ ZmaH$s`m| Ho$ eara H$s D§$MmB© H$hr&&29&&
Aa nm§Mdo§ ZaH$ Ho$ n{hbo nmWS>o {df| YZwf nMhÎma Aa XÿOo nmWS>o {df| YZwf gÎmmgr hmW
2 &&30&& Aa VrOo nmWS>o _| YZwf 100 Aa Mm¡Wo nmWS>o _| YZwf 112 hmW Xmo&&31&& Aa nm§Md|
{df| YZwf 125 D§$MmB© ZmaH$r`m| H$s JUYa Xod Zo H$hr&&32&& ò n§M_ ZaH$ Ho$ nm§M nmWS>o CZ
{df| eara H$s D§$MmB© OmZmo&&33&&
Aa N>R>o ZaH$ Ho$ n{hbo nmWS>o {df| YZwf 166 hmW 2 A§Jb w gmobh&&33&& Aa XÿOo _| YZwf
208 hmW 1 A§Jb w 8 Aa VrOo nmWS>o _o§ YZwf 250 &&34&& Bg ^m§{V N>R>o Ho$ VrZ nmWS>m| Ho$
ZmaH$s`m| Ho$ eara H$s D§$MmB© kmZ ZoÌ Ho$ YmaH$m| Zo H$hr&&35&&
Aa gmVd| ZaH$ {df| EH$ nmWS>m Cg {df| YZwf 500 ZmaH$s`m| Ho$ Xoh H$s D§$MmB© H$hr& `h
g~ {ZíM` Ho$d{b`m| Ho$ CnXoe H$a ^ì` Ordm| Ho$ ^`m&
AWmZÝVa - àW_ ZaH$m{X gmVm| hr ZaH$m| H$s n¥Ïdr {df| Ad{Y à_mU H$ho h¢ -
n{hbo ZaH$ H$mog 4 XÿO ZaH$ Ho$ H$mog 3&& VrOo ZaH$ H$mog VrZ Mm¡Wo ZaH$ H$mog 2&& nm§Md|
ZaH$ H$mog Xmo N>R>o ZaH$ H$mog 1&& gmVd| ZaH$ H$mog 1 Bg ^m§{V Ad{Y H$m àMma OmZZm&&38&&
Aa n{hbo ZaH$ XÿOo ZaH$ boí`m H$mnmoV Aa VrOo ZaH$ {df| D$nbo nmWS>o _| H$mnmoV Aa ZrMbo
nmWS>o _| Zrb&&39&& Aa Mm¡Wo ZaH$ {df¢ g~ nmWS>m| _o| Zrbboí`m hr h¡ Aa nm§Md| ZaH$ D$nabo
nmWS>m| _| Zrb boí`m h¡ Aa ZrMbo nmWS>m| _o| H¥$îUboí`m h¡ Aa N>R>¡ ZaH$ {df¢ g~ nmWS>mo§ _|
H¥$îUboí`m hr h¡ Aa gmVd| ZaH$ {df| na_ H¥$îUboí`m h¡& A{V XþîQ> ^mdm| H$a Vhm§ Om` h¡, dhm§
XþîQ>^md hr h¢& Aa dhm§ Ho$ {ZH$go _Zwî` Z hmod,o§ XþîQ> {V`ªM hr hm|`& EH$ ~ma {\$a ZaH$ _o§
Om`&&41&& Aa Mm¡Wo ZaH$ VH$ Vmo A{V CîUVm H$s ~mYm h¡& Aa nm§Md| ZaH$ {df| D$nabo
{dbmdm| _| Vmo CîUVm H$s ~mYm h¡& Aa ZrMbo {dbmdm| _| erVVm H$s ~mYm h¡&

www.vitragvani.com
70
Aa N>R>o ZaH$ {df| gd©Ì erV h¡, Aa gmVd| ZaH$ {df¢§ _hmerV h¡&&42&& Aa ZmaH$s`m| Ho$
CËn{Îm Ho$ ñWmZH$ VrOo ZaH$ VH$ Vmo H$‹S>mhm Ho$ AmH$ma h¡& Aa H¡$ EH$ Hw$å^r Ho$ AmH$ma h¢& Aa
H¡$ EH$ _waO (_wXJa) Ho$ AmH$ma h¢, H$B© EH$ Hw$ñWbr Ho$ AmH$ma h¡,§ H$B© EH$ _¥XJ§ Ho$ AmH$ma Aa
H$B© EH$ Zmar Ho$ AmH$ma&&43&& Aa Mm¡Wo ZaH$ {df| VWm nm§Md| ZaH$ {df| ZmaH$s`m| Ho$ CËn{Îm Ho$
ñWmZH$ H$B© EH$ Jm` Ho$ AmH$ma H$B© EH$ JO Ho$ AmH$ma h¡,¢ H$B© EH$ Aídm{XH$ Ho$ AmH$ma H$B©
EH$ ^¢gm| Ho$ AmH$ma H$B© EH$ ÐmoUr Ho$ AmH$ma H$B© EH$ H$_b Ho$ nwQ> Ho$ AmH$ma&&44&& Aa N>R>o
ZaH$ {df| VWm gmVdo§ {df| ZmaH$sZ Ho$ CËn{Îm Ho$ ñWmZH$ H$B© EH$ IoV Ho$ AmH$ma, H$B© EH$ Pmb
Ho$ AmH$ma H$B© EH$ _pëbH$m Ho$ AmH$ma H$B© EH$ _`y[aH$m Ho$ AmH$ma h¢&&45&& ò CËn{Îm ñWmZH$
EH$ H$mog Mm¡S‹ >o H$B© EH$ Xmo H$mog Ho$ Mm¡S‹ >o H$B© EH$ VrZ H$mog Mm¡S‹ >o H$B© EH$ dm Xmo` dm VrZ `moOZ
Mm¡S‹ >o h¢& Aa CZ_§o gm¡ `moOZ Mm¡S‹ >o h¢ `h CËH¥$îQ> dU©Z {H$`m, gm¡ `moOZ {gdm` CZH$s Mm¡S‹ >mB© Zht&
AWmZÝVa - H«$_ Vm¡ gmVm| ZaH$ {df¢ EH$ Xmo dm VrZ H$mog EH$ Xmo VrZ gm¡ `moOZ Mm¡S‹ >mB© g~
ñWmZ H$ho h¢& Aa Omo Ohm§ Mm¡S‹ >mB© dU©Z H$ar dhm§ nm§M JwZr D§$MmB© OmZmo, ZmaH$s`m| Ho$ g_ñV
CËn{Îm ñWmZH$m| H$s D§$MmB© Mm¡S‹ >mB© g_ñV dñVw lr drVamJXod Zo ~VmB©&&47&& Oo BÝÐH$ {dbo h¢ do
g~ {VIyQ>o h¢, VrZ Ûmam| H$mo Yao h¢&§ Aa BÝÐ Ho$ Vmo XÿOo loUr~Õ Aa àH$sU©H$ go H$B© EH$ Xmo Ûma
Aa Xmo` H$moU Aa H$B© EH$ VrZ Ûma Aa {ÌH$moU Aa H$B© EH$ Ûma EH$ H$moU H$B© EH$ n§M Ûma n§M
H$moU Aa H$B© EH$ gá Ûma gá H$moU&&48&& do g§»`mV `moOZ Ho$ {dñVma H$a `wŠV h¡&§ CZ_| Vmo
Aën AÝVa N>h H$mog Aa CËH¥$îQ> AÝVa H$mog ~mah, Aa g§»`mV `moOZê$n h¡ à_mU {OZH$m
CZH$m AÝVa CËH¥$îQ> Vmo Ag§»`mV `moOZ Aa OKÝ` AÝVa gmV hOma `moOZ&&50&&
Aa ZaH$ Ho$ {df| ZmaH$s CnO H$a ^y{_ _o§ n‹S>o h¢ dhm§ n‹S> H$a CN>bo h¢, gmo n{hbo ZaH$ Vmo
`moOZ gmV Aa H$mog gdm VrZ D§$Mo CN>bo hr h¢, Aa ZrMbo ZaH$ {df| n{hbo go XÿZm OmZmo&&51&&
XÿOo ZaH$ {df| `moOZ 15 Aa H$mog&&2&& ZmaH$r D§$Mo CN>bo h¢& Aa VrOo ZaH$ {df| `moOZ 31 Aa
H$mog 1 CnOVo hr n¥Ïdr _| n‹S> H$a AmH$me H$mo CN>bo h¢ Aa CN>b H$a nrN>o n‹S>o h¢&&53&& Aa Mm¡Wo
ZaH$ Ho$ ZmaH$s `moOZ 62 Aa H$mog Xmo CN>bo h¢& Aa nm§Md| ZaH$ Ho$ ZmaH$s `moOZ 125 _hm Xþ…I
Ho$ nr‹S>o D§$Mo CN>bo h¢& Aa N>R>| ZaH$ {df| ZmaH$s `moOZ 250 D§$Mo CN>bo nmN>o n‹S>o h¢& Aa gmVd|
ZaH$ {df|§ `moOZ 500 D§$Mo CN>bo n¥Ïdr {df| n‹S>o h¢&&57&&
VrOo ZaH$ VH$ Vmo AnZm AnZm nydb © m d¡a {dMma ZmaH$s nañna b‹S>o h¢& Aa AgwaHw$_ma Xod
^r BZH$mo nydb
© m ~¡a {MVam` nañna b‹S>md| h¢ Aa Mm¡Wo ZaH$ go boH$a gmVdo| n`©ÝV AgwaHw$_mam|

www.vitragvani.com
71
H$m J_Z Zht, ZmaH$s hr d¡a {MVma H$a nañna b‹S>o h¢&&58&& AnZo eara H$a CnOo ZmZm àH$ma
Ho$ eñÌ Hw$ÝV H${hE gob Aa H«$H$M H${hE H$am¢V Aa eyb H${hE {Ìeyb BZH$mo Am{X Xo IS²>J
Hw$R>mar Hw$hm{‹S>`m| H$a nañna I§S>-I§S> H$ao h¢, _hm nr‹S>m CnOmdo h¢&&59&& O¡go nmao H$mo I§S>-I§S>
H$[aE Aa VËH$mb {_b Om`, V¡go ZmaH$s`m| H$m eara I§S>-I§S> hmo` {_b Om` h¡& Ohm§ VH$
CZH$m Am`w H$_© h¡ dhm§ VH$ _maZo H$a _a| Zht& eara gå~ÝYr Aa _Z g§~Y§ r Am{Y ì`m{Y H$m
Xþ…I nyd© nmn Ho$ {dnmH$ go gXm gho h¢, dh CgH$mo XþIr H$ao h¡& nañna _maZm VmS>Zm hþdm hr H$ao
h¡& do ZmaH$s _hmjma _hmCîU _hm XþJÝ© Y d¡VaZr ZXr Ho$ Ob go Aa _hm XþJÝ© Y _¥{ÎmH$m go _hm
Xþñgh XþI ^moJo h¢&&62&& EH$ Am§I Ho$ {Z{_Ì _mÌ ^r ZmaH$s`m| H$mo gwI Zht& do ZmaH$r {ZaÝVa
ZaH$ {dfo XþI ^m¡Jo h¢, ZaH$ {df| OrdZ Ho$ _hm Aew^ n[aUm_ h¢& Aa Znwg§ H$ g~ hr h¢, Aa
hþÊS>H$ g§ñWmZ h¡&&63&&
N>R>o ZaH$ VH$ Ho$ {ZH$go Vmo _Zwî` Aa n§MÝo Ðr {V`ªM Xmo J{V _| Amdo&§ Aa gmV_| go {ZH$go
{V`ªM hr hmod&§o Aa H$B© EH$ Ordmo§ Zo n{hbo {_Ï`mËd {dfo ZaH$ H$m ~§Y {H$`m Wm& [\$a gå`H²$
H$mo nm` H$a VrWªH$a nX H$m ~§Y H$s`m, gmo À`wV hmo` VrOo ZaH$ VH$ Om`, dhm§ H$m {ZH$gm
VrWªH$a hmo` Vmo hmo`& Aa Mm¡Wo H$m {ZH$gm VrWªH$a Z hmo` H$Xm{MV² Ma_ earar hmo` Vmo hmo`& Aa
nm§Md| go {ZH$fm H$Xm{MV² gmYw hmo` Vmo hmo`& Oo Ord n{hbo XÿOo VrOo go {ZH$go VrWªH$a hmod§o CZ
Ordm| H$m _aU g¡ N>¡ _hrZo n{hbo CngJ© Xÿa hmo`&&65&& n{hbo ZaH$ {dfo ZmaH$s _ydm Aa CgH$s
OJh XÿOm V~ hr CnOo Aa A§Va n‹S>o Vmo n{hbo ZaH$ {dfo A‹S>Vmbre K‹S>r H$m AÝVa nS>,o `h
A§Va H$WZ AÝV`m©_r Zo H$hm&&66&& Aa XÿOo ZaH$ AÝVa n‹S>o Vmo {XZ gmV, VrOo ZaH$ {XZ n§Ðh
Mm¡Wo ZaH$ _mg 1 nm§Md§o ZaH$ _mg 2 N>R>o ZaH$ _mg 4 gmVd| ZaH$ _mg N>h&&67&&
^mdmW© - ZaH$ _| Oo ZmaH$s h¢, CZ _| KQ>-o ~‹T>o Zht& EH$ _ao EH$ CnOo Omo A§Va nS>o Vmo BVZm
nS>,o `h {_Ï`mVr _hmnmnr ~hþV Amaå^-n[aJ«h Ho$ YmaH$, {ZX©`, _¥fmdmXr, naYZ, naXmam Ho$
haUhmao _hmbmo^r, AZ§VmZw~Y§ r, Mm¡H$‹S>r H$m h¡ CX` {OgHo$ _m§g Amhmar _ÚnmZr _Yw ^jH$
gmV ì`gZm| Ho$ godZohmao AÝ`m` _mJu Aa bwQw >ao o {df XoZho mao ZaH$ Om§` gmo ZaH$ XþîQ> _Zwî` VWm
XþîQ> {V`ªM J{V nmdo EHo$ÝÐr go bo Mm¡BÝÐr n`ªV Vmo ZaH$ _| Z Om` n§MÝo Ðr hr Om§` CZ _o| Ag¡Zr
Vmo n{hbo VH$ hr Omdo AmJo Z Omd§&o Aa Ob Ho$ gn© XÿOo ZaH$ VH$ Omd|&
Aa njr VrOo ZaH$ VH$ Omd§&o Aa ^wOJ§ Mm¡Wo ZaH$ VH$ Omd|& Aa qgh nm§Md| VH$ Omd| Aa
ñÌr N>R>o ZaH$ VH$ Omdo& Aa _Zwî`m| _| nwéf VWm _hm_N> gmVd| VH$ Omd|&&70&& gmVd| H$m

www.vitragvani.com
72
{ZH$gm bJVm hr gmV _| Om` Vmo XþîQ> go XþîQ> {V`ªM hmo`, XÿOr dma gmV_o| ZaH$ EH$ ~ma Om` hr
h¡, Aa ZaH$ _o| Omdo Vmo Omdo& Aa N>R>o H$m {ZH$gm bJVm hr Om` Vmo XþîQ> _Zwî` {V`ªM hmo` Xmo`
~ma Aa bJVm& Aa nm§Mdo§ H$m {ZH$gm bJVm hr nm§M_| Om` Vmo XþîQ> Za VWm new hmo` Aa VrZ
~ma Aa bJVm Om`, Aa Mm¡Wo H$m {ZH$gm bJVm dhm§ hr Om` Vmo Mma ~ma \o$a Om` Aa Vrgao
H$m {ZH$gm Za {V`ªM hmo` VrOo hr Om`m H$ao Vmo nm§M dma dht \o$a Om`, Aa XÿOo ZaH$ go {ZH$bVm
Om` Vmo XþîQ> _Zwî` new hmo` Vmo N>¡ ~ma XÿOo _| hr \o$a Om`& Aa n{hbo ZaH$ H$m {ZH$gm dhm§ hr
Om` XþîQ> _Zwî` {V`ªM hmo` gmV dma \o$a bJVm hr Om` Vmo Bg ^m{ÝV Om` Aa ZaH$m| {dfo Ord
AZÝVr ~ma Jò Aa Om`|J&o &73&&
Aa `h {Z`_ h¡ {H$ gmVd| go {ZH$gm XþîQ> {V`ªM hmo` EH$ ~ma ZaH$ hr Om` Aa N>R>o H$m
{ZH$gm _Zwî` hmo` Vmo hmod&o naÝVw g§`_r Z hmo`& Aa nm§Md| goo {ZH$gm VX²^d _moj Z Omdo _w{Zd«V
Yao Vmo Yao& Mm¡Wo Ho$ {ZH$go Ma_ earar hmod| Vmo hmod&| &73&& Aa n{hbo XÿOo VrOo go {ZH$go VrWªH$a
hmod| Vmo hmod&o§ `h VrW}ída H$s Amkm h¡&&74&& ZaH$ go {ZH$go n§MÝo Ðr {V`ªM Aa _Zwî` hm|`, naÝVw
~bXod dmgwXdo MH«$dVu Z hm|` ò ñdJ© hr Ho$ AmE hm|`& Aa {_Ï`mÑpîQ> Vmo ZaH$ Ho$ {ZH$go {V`ªM
hr hmodo§ Aa _Zwî` hm|` Vmo ^r hm|` Aa gå`H²$ ÑpîQ> nydb © o nmn go ZaH$ {dfo Jò ZaH$ go {ZH$g
CÎm_ _Zwî` hmo`| &&75&&
Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho lo{UH$! AYmobmoH$ H$m {dñVma _¢Zo g§jno H$a VwPo
H$hm h¡& A~ _Ü`bmoH$ H$m {dñVma g§jno H$a gwZmo&&76&& ~wYm H${hò {ddoH$s ^JdmZ Ho$ Oo dMZ
doB© ^ò gd© àH$mer Xrn J{V`m| H$s H$m§{V H$s Á`mo{V H$a gXm H$mb Vá ê$n hmo` h¡& H$hm H$a H¡$go
hmo` h¢ Mm±X-gy`© go AJmoMa Omo AYmobmoH$ H$m AÝYH$ma Cgo {Og dMZ ê$n XrnH$ Ho$ àH$me go
Xÿa H$a nXmW© H$mo XoIo h¢&
^mdmW© - AYmobmoH$ {dfo Mm±X-gy`© H$m àH$me Zht _hm AÝYH$ma h¡ gmo {Og dMZ XrnH$
Ho$ {~Zm Eogm AÝYH$ma {dfo dñVw H¡$go ^mgo& {OZoída ê$n gy`© Ho$ àH$me H$a bmoH$mbmoH$ g~ hr
^mgo Vmo AYmobmoH$ nXmWm] Ho$ AdbmoH$Z H$a AmíM`© h¡ {H$ {OZ-gy`© Ho$ CÚmoJ {dfo AkmZ
AÝYH$ma H$hm§ aho h¡&&77&&
B{V lrA[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ AYmobmoH$g§ñWmZZm_ MVwW©…
gJ©… g_má…&&4&&

www.vitragvani.com
73
nm±Mdm± gJ©
_Ü`bmoH$ H$m dU©Z
AWmZÝVa - _Ü`bmoH$ H$m dU©Z H$ao h¢ -
`h _Ü`bmoH$ ^r _Ü` VZw dmVdb` Ho$ AÝV n`©ÝV {VîR>m h¡& gw_éo nd©V bj `moOZ h¡ gmo
CgH$s hOma `moOZ Vmo n¥Ïdr _| O‹S> h¡& Aa {ZÝ`mZdo hOma `moOZ D§$Mm h¡ gmo {OVZm gw_éo D§$Mm
h¡ CVZr _Ü`bmoH$ H$s D§$MmB© Aa {OVZr gw_éo H$s O‹S> h¡ CVZr _Ü`bmoH$ H$s {ZMmB©&&1&& Aa
_Ü`bmoH$ {dfo Ag§»`mV Ûrn Aa g_wÐ h¢ CZHo$ _Ü` _| Oå~yÛrn h¡ Aa Jmob h¡ AmH$ma {OgH$m
g~ hr Ûrn g_wÐ Jmob dVwb © mH$ma h¢ Ûrn H$mo ~¡T>o h¡ g_wÐ, g_wÐ H$mo ~¡T>o AJbm Ûrn Cgo ~¡T>o AbJ
g_wÐ Bg ^m§{V Ag§»`mV Ûrn g_wÐ h¢ Aa Oå~y Zm_m Ûrn g~_| Am{X gmo Oå~y Zm_m d¥j H$a
emo^m`_mZ h¡&&2&&
`h Oå~yÛrn ~O« Ho$ H$moQ> H$a dopîQ>V AnZo {dñVma H$a bdU g_wÐ H$mo ñne} h¡& Bg ^m§{V
Oå~yÛrn H$m {dñVma bj `moOZ H$m h¡&&1&& Aa gw_éo {J[a Bg Oå~yÛrn Ho$ Zm{^ g_mZ _Ü` {df¡
h¡&&1&& Oå~yÛrn H$s n[ajon H${hò àX{jUm gmo `moOZ VrZ bmI gmobh hOma Xmo gm¡ gVmB©g Aa
H$mog VrZ YZwf EH$ gm¡ AR>mBg A§Jb w gm‹T>o Voah h¡, Aa Oå~yÛrn H$mo EH$Ì KZmH$ma H$[aE Vmo
`moOZ gmV gm¡ H$mo{S> N>ßnZ bmI Mm¡amZdo hOma EH$ gm¡ nMmg hmo` Aa Bg Oå~yÛrn {dfo joÌ
gmVm| Ho$ Zm_ Aa {dñVma AmJo H$h|J&o
gw_éo EH$ 1 XodHw$é, CÎmaHw$é Xmo Aa Oå~y VWm emë_br Xmo d¥j Xmo Aa Hw$bmMb N>m,¡ CZ
{dfo Ðh N>m¡ Aa CZ Ðhm| {dfo Mm¡Xh _hmZXr 14 Aa {~^§Jm ZXr ~mah Aa ~jma{J[a gm¡bh Aa
amOYmZr Mm¢Vrg Aa d¡VmS²>` Mm¢Vrg Aa d¥f^mMb Mm¢Vrg Aa 34 d¡VmS²>`m| H$mo Jw\$m AS>gR> Aa
Zm{^ {J[a Mma Aa EH$ EH$ d¡VmS²>` {dfo {dÚmYam| H$s nwar àËòH$ àËòH$ 110 gmo Mm¡Vrgm| H$s
nwar 3740 &&11&& BZ g~m| H$a `h Oå~yÛrn emoô h¡& `h {OVZo H$ho BZgo XÿZo YmVH$s IÊS> XÿOo
Ûrn _| gmoho h¢, Aa {OVZo YmVH$s IÊS> _| CVZo hr nwîH$amY© _| OmZmo&&12&& `h AT>mB© Ûrnm| H$m
g§jno ì`m»`mZ {H$`m&
A~ Oå~yÛrn Ho$ gmV joÌm| Ho$ Zm_ gwZmo - n{hbm âV EH$ 1 XÿOm ho_dV Xmo 2 VrOm h[a
VrZ 3 Mm¡Wm {dXoh Mma 4 nm§M_m aå`H$ 5 N>R>m h¡aÊ`dV 6 gmV_m§ EoamdV 7, gmo EoamdV Vmo gw_éo
H$s CÎma H$s Amoa h¡& Aa âV joÌ gw_éo H$s X{jU Amoa h¡ Aa Omo ò gmV joÌ H$ho h¢ gmo BZ_|

www.vitragvani.com
74
âVjoÌ Ho$ {dñVma go Mm¡JUw m {dñVma ho_~V H$m h¡ EH$ Aa ho_dV go Mm¡JUw m h[ajoÌ H$m EH$ Aa
h[ajoÌ go Mm¡JUw m {dXoh H$m EH$ Aa {dXoh go Mm¡Wm ^mJ aå`H$ H$m EH$ Aa aå`H$ go Mm¡Wm ^mJ
hoaÊ`dV H$m 1 Aa hoaÊ`dV go Mm¡Wm ^mJ EoamdV H$m 1 âV H$m EoamdV H$m {dñVma ~amo~a
h¡&&14&&
Aa N>h Hw$bmMbm| Ho$ Zm_ - {h_dZ² 1 _hm{h_dZ² 2 {ZfY 3 Zrb 4 éŠ_r 5 {eI[aUr 6&
gmo {h_dZ² go Mm¡JUw m _hm{h_dZ² H$m h¡ 1 Aa _hm{h_dZ² go Mm¡JUw m {ZfY 1 Aa {ZfY Zrb
~amo~a h¢ 1 Aa Zrb go Mm¡Wm ^mJ éŠ_r 1 Aa éŠ_r go Mm¡Wo ^mJ {eIaUr 1 {h_dZ² Aa
{eIaUr H$m {dñVma ~am~a h¡ 1 X{jU Ho$ Aa CÎmaHo$`m| H$m ~am~a h¡ &&16&& Aa âV joÌ H$m
{dñVma 526 `moOZ Aa ^mJ N>h Aa `moOZ H$m Omo CJZrg_m ^mJ, gmo H$bm H${hE, gmo `h joÌ
Oå~yÛrn Ho$ {dñVma H$mo 190 ^mJ H$[aE Cg_| EH$ ^mJ h¡ Aa âV joÌ go XÿZm {h_dZ² nd©V gmo
1052 `moOZ 12 H$bm Aa {h_dZ² go XÿZm ho_dV joÌ gmoZ 2105 `moOZ Aa H$bm 5 Aa
_hm{h_dZ² nd©V 4210 `moOZ Aa H$bm 10 Aa h[a_joÌ 8481 `moOZ Aa H$bm 21 Aa
{ZfYmMb 16842 `moOZ Aa H$bm 2 Aa {dXoh joÌ 33684 `moOZ Aa H$bm 4 Aa ZrbmMb
16842 `moOZ Aa H$bm 2 Aa aå`H$joÌ gmo 8421 `moOZ Aa H$bm&&1&&
Aa éŠ_r nd©V 4210 `moOZ H$a H$bm 10 Aa ho_dV joÌ 2105 `moOZ H$a H$bm 5 Aa
{eIar nd©V 1052 `moOZ H$bm 12 Aa EoamdV 526 `moOZ H$a H$bm 6 joÌ go XÿZm nd©V Aa
nd©V go XÿZm joÌ gmo `h {JZVr Vmo {dXoh joÌ VH$ h¡ Aa {dXoh go AmYm Zrb Aa Zrb go AmYm
aå`H$ Cggo AmYm éŠ_r Cggo AmYm h¡aÊ`dV² Cggo AmYm {eIar& Aa {eIar go AmYm
EoamdV&&19&&
A~ gá joÌm| H$m {dñVma {bIVo h¢&
Bg âV joÌ Ho$ _Ü` EH$ {dO`mÕ© {J[a h¡, gmo CgH$s b§~mB© EH$ Amoa Vmo nyd© Ho$ g_wÐ VH$
h¡ Aa EH$ Amoa npíM_ Ho$ g_wÐ VH$ h¡ gmo {dÚmYam| Ho$ {Zdmg H$a emoô h¡&&20&& {dO`mÕ© n¥Ïdr
go nƒrg `moOZ D§$Mm h¡& Aa gdm N>¡ `moOZ BgH$s n¥Ïdr {df¢ O‹S> h¡& Aa `h nd©V ê$nm Ho$ dU©
gw\w $o X h¡ `moOZ 50 Mm¡S‹ >m h¡ Aa n¥Ïdr go Xg `moOZ D§$Mo M{‹T>ò V~ Xmo {dÚmYam| H$s loUr h¡§ gmo
Xmo loUr H$m {dñVma Xg Xg `moOZ Mm¡S‹ >m h¡ Aa b§~mB© Vmo g_wÐ n`©ÝV h¡&&21&& loUr Xmo` h¢ CZ
{df¢ EH$ X{jU loUr EH$ CÎma loUr gmo X{jU {df¢ ZJa 50 Aa CÎma loUr {df¢ ZJa 60 ò g~
hr ZJa gwanwa g_mZ h¡ Aa BZ XmoZm| loUr go {\$a Xg `moOZ D§$Mo M{‹T>ò Vhm§ A{^`moJ Om{V Ho$
Xodm| Ho$ H«$s‹S>m `mo½` Xg Xg `moOZ Xmo loUr h¢ CZ {df¢ AZoH$ ZJa h¢& {\$a nm§M `moOZ D§$Mo M{‹T>ò

www.vitragvani.com
75
dhm§ Xg `moOZ Ho$ {dñVma {dO`mÕ© Xod H$s nyU^© Ðm Zm_ loUr h¡&&25&&
Aa {dO`mÕ© Ho$ D$na Zd {eIa h¢, CZHo$ Zm_ H$ho h¢ - {gÕm`VZ 1 X{jUmY©H$ 2
IÊS>àVmn 3 nyUM © ÝÐ 4 {dO`mÕ© Hw$_ma 5 _{U^Ð 6 V{_òJwhH$ 7 CÎmamÕ© H$o 8 Aa Zd_m§
d¡ldU 9 ò ZdHy$Q> {J[a Ho$ {eIa gmoho h¢& {eIam| H$s D§$MmB© `moOZ 6 & Aa Mm¡S‹ >mB© _yb {df¢ Vmo
`moOZ 6& Aa _Ü` {df¢ Mm¡S‹ >mB© `moOZ 5 qH${MV² D$Z Aa D$na H$s Mm¡S‹ >mB© `moOZ 3 H$Nw> BH$
A{YH$&&29&& n{hbm {gÕm`VZ Hy$Q> Cg_| nyd© gÝ_wI {OZoída H$m AH¥${Ì_ M¡Ë`mb` h¡, gmo
M¡Ë`mb` nm¡Z H$mog D§$Mm h¡, Aa AmYm H$mog Mm¡S‹ >m h¡, Aa EH$ H$mog bå~m A{dZmer h¡&&31&&
âV joÌ Ho$ AÕ©^mJ {df¢ {dO`mÕ© {J[a CZH$s àË`§Mm H${hE {\$a CgH$m {dñVma ~rM H$m 9738
`moOZ Aa H$bm 12 Aa Bg {\$S>M H$m bKw YZw n¥îR> 9766 `moOZ Aa H$bm 1 Aa {dO`mÕ© H$m
_m{hbm ~mU 238 `moOZ Aa H$bm 3 Aa ~m[abm YZwnî¥ R> 10720 `moOZ Aa H$bm&&11&&
^mdmW© - ~rM H$s Ordm Vmo 49766 `moOZ H$a H$bm 1, Aa ~mabr Ordm 1743 `moOZ Aa
H$bm 15 Aa {dO`mÕ© H$m ~mabm ~mU `moOZ 288 Aa H$bm 3 Aa {dO`mÕ© H$s My{bH$m H$m
KZH$ma `moOZ 486 qH${MV² D$Z Aa {dO`mÕ© nyd© npíM_ XmoZm| Va\$ H$s ^wOm H$m à_mU `moOZ
488 Aa H$bm 16 && Aa {h_dZ² nd©V H$s X{jU {Xem {df¢ bKw Ordm 10471 `moOZ Aa H$bm
6 Aa {h_dmZ² bKw YZwnî¥ R> 14528 `moOZ, Aa H$bm 11 &&41&&
Aa BgH$m ~mU 526 `moOZ H$bm 6& 42 Aa {h_dZ² H$s My{bH$m H$m {dñVma 1875 `moOZ
Aa H$bm 6 &&43&& Aa {h_dZ² H$r nyd© npíM_ ^wOm H$m à_mU 1892 `moOZ Aa H$bm&&7&& Aa
{h_dZ² nd©V D§$Mm `moOZ 100 Aa n¥Ïdr {df¢ O‹S> `moOZ 25 Aa Mm¡S‹ >mB© 1052 `moOZ Aa H$bm
12 {h_dZ² H$s Ordm `moOZ 24000 Aa H$bm 1 Aa ~¥hXZw n¥îR> 250230 `moOZ Aa 4 H$bm Aa
BgH$m ~mU 1578 `moOZ Aa H$bm 18 Aa Bg {J[a H$s My{bH$m H$m ^mJ 5230 `moOZ Aa 7
H$bm BgH$s ^wOm 5350 `moOZ Aa&&12&& H$bm&&51&& Aa Bg ho__`r {J[a Ho$ ½`mah {eIa
CZ_| n{hbm {eIa {gÕm`VZ Cg {df¢ EH$ ^JdmZ² H$m AH¥${Ì_ M¡Ë`mb` h¡&
½`mah {eIam| Ho$ Zm_ - {gÕm`VZHy$Q> 1 {h_dmZ² 2 âVHy$Q> 3 BbmHy$Q> 4 J§JmHy$Q> 5 {l`Hy$Q>
6 amo{hV 7 {gÝYw 8 gwamXodr 9 h¡_dV 10 d¡ldU 11 &&54&& ò g~ hr Hy$Q> nƒrg `moOZ Vmo D§$Mo
h¢ Aa _yb {df¢ Mm¡S‹ >o `moOZ 25 Aa _Ü` {df¢ Mm¡S‹ >o `moOZ&18& Aa A§V {dfo Mm¡S‹ >o `moOZ12&&56&&
Aa {h_dmZ² nd©V go nao XÿOm joÌ h¡_dV gmo Mm¡S>m 2105 `moOZ Aa H$bm 5 CgH$s Ordm 37674
`moOZ Aa 16 H$bm&&58&& Aa BgH$m YZwnî¥ R> 38740 `moOZ Aa 10 H$bm Aa Bg YZwf H$m ~mU
3684 `moOZ Aa 4 H$bm&&59&& Aa h¡_dV² joÌ H$s My{bH$m 6371 `moOZ Aa 7 H$bm&&60&& Aa

www.vitragvani.com
76
Bg joÌ H$s ^wOm 6795 `moOZ Aa 3 H$bm&&61&& Bg joÌ go nao XÿOm nd©V _hm{h_dZ² gmo 4210
`moOZ Aa 10 H$bm Mm¡S‹ >m&&62&& Aa D§$Mm `moOZ 200 Aa n¥Ïdr {df¢ O‹S> `moOZ 50 Aa BgH$m
Odm 5393 `moOZ Aa 6 H$bm&&63&& Aa BgH$s Ordr bKw YZwnî¥ R> 57293 `moOZ Aa 10
H$bm&&65&& Aa BgH$m ~mU 7894 `moOZ Aa 14 H$bm, Aa Bg nd©V H$s My{bH$m 8128 `moOZ
Aa 4&& H$bm Aa BgH$s ^wOm 9276 `moOZ Am¡a 9&& H$bm, Amoa Bg nd©V Ho$ {eIa AmR> ê$nm
_` aËZm| H$a _pÊS>V gXm gmoho h¢& Aa AH¥${Ì_ h¢, A{dZída h¢&
Hy$Q>m| Ho$ Zm_ {gÕm`VZ - 1 _hm {h_dV² 2 ({h_dV² 3) amo{hV 4 amo{hVm Hy$Q> 5 õrHy$Q> 6
h{aH$m§V 7 h[adf© 8 d¡S>y `© aËZ_` ò AîQ> {eIa 50 `moOZ D§$Mo Aa {eIam| H$s Mm¡S‹ >mB© _yb {df§¡
`moOZ 50 Aa _Ü` {df¡ 37&& Aa D$Õ© {dfo `moOZ 25&&72&& Aa Bg nd©V go nao VrOm joÌ h[a
CgH$m {dñVma `moOZ 8421 Aa 1 H$bm &&73&& Aa BgH$s Ordm `moOZ 73901 Aa H$bm 17
Aa Bg Ordm H$m YZwnî¥ R> 84016 `moOZ Aa H$bm 4 Aa BgH$m ~mU 16315 `moOZ Aa H$bm
15 Aa BgH$r My{bH$m 9995 `moOZ Aa 5&& H$bm Aa BgH$s ^wOm 13361 `moOZ Aa 6&&
H$bm&&75&&
Aa `m joÌ Ho$ nao VrOm {ZfYmMb gmo D§$Mm 400 `moOZ Aa n¥Ïdr {dfo O‹S> 100 `moOZ Aa
Bg nd©V H$s Ordm 94156 `moOZ Aa 2 H$bm Aa BgH$m YZwnî¥ R> 124346 `moOZ Aa H$bm 9
Aa ~mU 23157 `moOZ H$bm 17 Aa My{bH$m BgH$s 10127 `moOZ 2 H$bm ^wOm 20165 `moOZ
Aa 28 && H$bm&&85&& Aa `h {ZfYmMb VËH$mb Ho$ Jmbo ñdU© Ho$ dU© h¢& CgHo$ {eIa Zd gd©
a§Jê$n aËZ_` {H$aUm| H$a XoXrß`_mZ h¡&§ &86&& {eIam| Ho$ Zm_ - {gÕm`VZ 1 {Z{WHy$Q> 2
h[adf©H$y Q> 3 {dXohHy$Q> 4 õrHy$Q> 5 K¥{VHy$Q> 6 erVmoXmHy$Q> 7 {dXohHy$Q> 8 éMH$Hy$Q> 9& ò Zd {eIa
g~ hr gm¡ gm¡ `moOZ D§$Mo Aa {eIam| H$s _yb {df| Mm¡S‹ >mB© `moOZ 100 Aa _Ü` {df| 75 `moOZ
Aa D$Õ© {df¢ {eIam| H$s Mm¡S‹ >mB© 50 `moOZ&&89&& Aa {ZfYmMb Ho$ nao {dXoh Zm_m joÌ CgH$m
{dñVma VoVrg hOma N>… gm¡ Mm¡amgr `moOZ Aa 4 H$bm&&90&& Aa BgH$s Ordm bmI `moOZ Aa
YZwnî¥ R> 158113 `moOZ Aa 16 H$bm Aa BgH$m ~mU 50000 `moOZ Aa Bg {dXohjoÌ H$s
My{bH$m 2921 `moOZ Aa 18 H$bm Aa BgHo$ ^wOm Xmo 16883 `moOZ Aa gdm Voah H$bm&
gmo `h Omo Oå~yÛrn Ho$ X{jUmÕ© H$m dU©Z H$s`m, gmo hr CÎmamÕ© H$m dU©Z OmZZm& Omo dU©Z
âV H$m gmo EoamdV H$m Aa Omo dU©Z {h_dZ H$m gmo {eIar H$m Aa Omo dU©Z ho_dV² joÌ H$m gmo
hr h¡aÊ`dV² H$m Aa Omo dU©Z _hm {h_dZ H$m gmo hr éŠ_r H$m h¡, Am¡a Omo dU©Z {ZfY H$m gmo
hr Zrb H$m {dXoh VH$ Vmo XÿZo XÿZo Aa {dXoh go AmYm Zrb, Zrb go AmYm aå`H²$ Aa aå`H²$ go

www.vitragvani.com
77
AmYm éŠ_r Aa éŠ_r go AmYm h¡aÊ`dV² Aa h¡aÊ`dV² go AmYm {eIar, {eIar go AmYm EoamdV
Bg ^m{ÝV AmYo AmYo KQ>Vo AmE Ordm YZwnî¥ R> nmíd©Ô w m Aa My{bH$m - ò g~ {dñVma {dXoh
VH$ Vmo XÿZ-o XÿZo ~‹T>Vo JE Aa {dXoh AmYo AmYo KQ>Vo JE&&97&&
ZrbmMb d¡S>y `© _{U_` H$o {eIa Zd, CgHo$ Zm_ - {gÕm`VZ 1 ZrbHy$Q> 2 nyd© {dXohHy$Q>
3 grVmHy$Q> 4 H$s{V©H$y Q> 5 ZaH$mÝVHy$Q> 6 npíM_ {dXohHy$Q> 7 aå`H$Hy$Q> 8 AnXe©Z Hy$Q> 9 ò Zd
{eIa ZrbmMb Ho$ {ZfYmMb Ho$ {eIa g_mZ D§$Mo Aa _yb _Ü` D$Üd© {dfo {eIam| H$s Mm¡S‹ >mB©
{ZfYmMb Ho$ {eIam| Ho$ g_mZ OmZmo&&98&& Aa ê$nm_B© éŠ_r nd©V CgHo$ {eIa AmR> h¡,§ CZHo$
Zm_ - {gÕm`VZHy$Q> 1 éŠ_rHy$Q> 2 aå`Hy$Q> 3 ZmarHy$Q> 4 ~w{ÕHy$Q> 5 ê$nHy$Q> 6 h¡aÊ`dV² Hy$Q> 7
_{U H$m§MZ Hy$Q> 8 & Bg nd©V H$s D§$MmB© Am¡a {dñVma Hy$Q>m| H$m _yb _Ü` D$Õ© {dfo _hm{h_dZ²
g_mZ OmZmo&&99&& Aa {eIa nd©V Ho$ {eIa ½`mah CZHo$ Zm_ - {gÕm`VZ 1 {eIarHy$Q> 2
h¡aÊ`dV² Hy$Q> 3 gwaXodr Hy$Q> 4 aŠVmHy$Q> 5 bú_rHy$Q> 6 gwdU©H$y Q> 7 aŠVdVrHy$Q> 8 J§JXoì`mHy$Q> 9
EoamdV Hy$Q> 10 _{UH$m§MZ Hy$Q> 11 & ò ½`mah Hy$Q> {h_dZ² Ho$ {eIa g_mZ emo^m H$a g§`Šw V OmZmo
Aa Am{X _Ü` AÝV {df| {dñVma {eIam| H$m Aa D§$MmB© {eIam| H$s Aa gwÝXaVm {h_dZ² g_mZ
OmZmo&
O¡gm dU©Z {dO`mÕ© âV joÌ H$m H$hm, V¡gm hr EoamdV H$m h¡& CgHo$ {eIa Zd n§M àH$ma
aËZ_B© _hmXoXrß`_mZ emoô h¢& 9 {e{Iam| H$o Zm_ - {gÕm`VZ Hy$Q> 1 CÎmamÕ© Hy$Q> 2 V{_òJwhHy$Q>
3 _{U^Ð Hy$Q> 4 {dO`mÕ© Hw$_ma Hy$Q> 5 nyU^© Ð Hy$Q> 6 IÊS> à`mV 7 X{jUmÕ© 8 d¡ldUHy$Q> 9
`h Zd {eIa {dO`mÕ© Ho$ âV joÌ Ho$ {dO`mÕ© g_mZ OmZmo&&12&& Aa Oo fQ²> Hw$bmMb H$ho h¢,
do gmVm| joÌm| H$mo Yao h¢ Cggo BZH$mo df©Ya H${hE df© Zm_ joÌ H$m h¡ 1 fQ²> Hw$bmMbm| Ho$ XmoZm| Amoa
AZm{X {gÕ AH¥${Ì_ dZ h¢& do dZ N>h G$Vw Ho$ \$b \$ybm| H$a âo, Oo Z_«r^yV Oo d¥j CZH$a âo
_hm _Zmoha h¢ Aa n{j`m| Ho$ g_yh Aa ^«_am| Ho$ Oo g_yh CZHo$ _Ywa eãX H$a _hm a_UrH$ h¡&
EH$ EH$ Hw$bmMb Ho$ Xmo Xmo dZ h¢ gmo bå~o Vmo nd©V H$s b§~mB© g_mZ nyd© npíM_ Ho$ g_wÐ n`ªV
h¢ Aa Mm¡S‹ >o `moOZ AmY, ZmZmàH$ma H$s _{U Ho$ H$moQ> {OZHo$ EH$ EH$ nd©V Ho$ XmoZm| Vra dZ IÊS>
gmoho h¡,§ Aa dZm| H$m H$moQ> AmYm `moOZ D§$Mm Aa nm§M gm¡ YZwf Mm¡S‹ >m&&16&& Aa ZmZmdU© Ho$ ^bo
^bo Oo aËZ CZHo$ H$moQ> H$s {^{Îm gmo H$moQ> H$s {^pËV Ho$ C{MV aËZm| Ho$ VmoaU gmoho h¢ Aa nhm‹S>m|
Ho$ D$na gd© Amoa _{U_B© _hm_Zmok Xmo H$mog D§$Mr nX_doXr h¡&&18&&
Bg _Ü`bmoH$ {df¢ Ûrn g_wÐ Aa n¥Ïdr ZXr Ðh nd©V ZJa Aa CZHo$ H$moQ>m|o H$s D§$MmB© Aa
Mm¡S‹ >mB© H$m `h hr à_mU OmZm|& D§$MmB© `moOZ AmYm, Mm‹S¡ >mB© YZwf nm§M gm¡&&19&& Aa BZ N>hm|

www.vitragvani.com
78
Hw$bmMbm| _Ü` N>h Ðh h¢ nyd© npíM_ g_mZ h¡ bå~mB© {OZH$s&&20&& Ðhm| Ho$ Zm_ - nX²_ 1
_hmnX²_ 2 {V{J§N> 3 Ho$gar 4 _hm nwÊS>arH$ 5 nwÊS>arH$ 6 &&21&& BZ N>hm| Ðhm| Ho$ _Ü` go Mm¡Xh
ZXr {ZH$gr CZ_o§ gmV Vmo nyd© {Xem H$s Amoa Ho$ g_wÐ _§o JB©, Aa gmV npíM_ Ho$ Amoa go g_wÐ
_| JB©& Z{X`m| Ho$ Zm_ - J§Jm 1 {gÝYw 2 amo{hV 3 amo{hVmñ`m 4 h[aV 5 h[aH$m§Vm 6 grVm 7 erVmoXm
8 Zmar 9 ZaH$m§Vm 10 gwdU©H$y bm 11 ê$ß`Hy$bm 12 aŠVm 13 aŠVmoXm 14 & ò Mm¡Xh _hmZ{X`m§
hOmam| Z{X`m| g{hV g_wÐ _| {_br§&
n{hbm nX²_Ðh Vmo hOma `moOZ bå~m Aa nm§M gm¡ `moOZ Mm¡S‹ >m Aa Xe `moOZ Am¢S>m CgH$s
Mm¡{JaX doXr H${hE H$moQ> H$s {^{Îm h¡, gmo {OVZr {h_dZ² H$s {^{Îm h¡, CVZr hr CgH$s h¡& _hmew^
erVb gwJÝY Ob H$a `h Ðh gd©Ì âm h¡ Aa Bg nX²_Ðh {dfo Ob go D§$Mm EH$ `moOZ Ho$
{dñVma H$_b h¡, gmo AmH$me {dfo gmoho h¡, Aa {OgHo$ _Ü` EH$ H$mog H$s H${U©H$m h¡ gmo AmY
`moOZ {ZH$g H$a gmoho h¡& gmo nX²_Ðh go VrOo {V[J§N>Ðh VH$ Vmo XÿZr XÿZr bå~mB© Mm¡S‹ >mB© OmZmo&
Aa {VqJN> go Ho$gar {dfo g~ {dñVma AmYm Aa Ho$gar go _hm nwÊS>arH$ H$m AmYm Aa Cggo
nwÊS>arH$ H$m AmYm gmo BZ_| Xo{d`m| Ho$ {Zdmg Ho$ _pÝXa h¢&
Xo{d`m| Ho$ Zm_ - lr… 1 õr… 2 Y¥{V 3 H$s{V© 4 ~w{Õ 5 bú_r 6 gmo BZ_| Xo{d`m| H$r Am`w
EH$ në` 1 Aa BZ_| lr 1 õr 2 Y¥{V 3 Vmo gm¡Y_© BÝÐ H$s {Z`mo{JZr, 1 Aa H$s{V© 4 ~w{Õ 5
bú_r 6 B©emZ BÝÐ H$s `mo{JZr h¢& BZ Xo{d`m| Ho$ VrZ VrZ g^m Aa gm_m{ZH$ Xod BZHo$ godH$ 31
Aa nX²_Ðh Ho$ nyd© {Xem Ho$ Ûma J§Jm {ZH$gr Aa {gÝYw, npíM_ Ho$ Ûma {ZH$gr 2 amo{hV CÎma Ho$
Ûma {ZH$gr&&32&& Aa XÿOm Ðh _hmnX²_ Cggo amo{hVmñ`m 4 Aa h[aV {ZH$gr 5, {V{J§N> go
h[aH$m§Vm 6 erVmoXm {ZH$gr 7 Aa Ho$garÐh go erVm 8 ZaH$m§Vm {ZH$gr 9 Aa _hmnwÊS>arH$ go Zmar
10 Aa ê$ß`Hy$bm {ZH$gr 11 Aa nwÊS>arH$ go gwdU©H$bm 12 aŠVm aŠVmoXm {ZH$gr 13 {ZO Ûmam|
H$a ò ZXr {ZH$gr do Ûma aËZm| Ho$ VmoaUm| H$a X¡Xrß`_mZ h¢&&35&&
Aa g~m N>¡ `moOZ J§Jm H$m àdmh H$m nmQ> Aa D$ÊS>m H$mog AmY `h Vmo {ZH$mg {df| {dñVma
OmZm|& Aa Ûmam| Ho$ VmoaU ZmZmàH$ma H$s _{U`m| H$a _Zmoha D±$Mo Zd `moOZ Ho$ AmR> ^mJ H$[aE
CZ_| ^mJ VrZ brOo 1 O~ J§Jm nX²_Ðh go {ZH$gr V~ {h_dZ² nd©V n¡ 500 `moOZ Vmo nyd© H$s
Amoa JB© nrN>o CN>b H$a J§JmHy$Q> go X{jU {Xem H$s Amoa âV joÌ {df| AmB© H$Nw> EH$ A{YH$
100 `moOZ Vmo AmH$me H$mo Cb§K H$a nd©V go nyd© Ho$ Ûma n‹S>r dhm§ nyd© H$m Ûma gdm N>h `moOZ
Ho$ {dñVma Jmo_I w mH$ma h¡ Cg {df| AÕ© `moOZ à_mU {Oìhm gmo Jmo_I w r hmo` J§Jm{J[a gmo Jm` Ho$
gtJ Ho$ AmH$ma {J[a 40 lr Xodr Ho$ _pÝXa Ho$ AmJo hmo` {ZH$gr gmo ^y{_ {df| Xg `moOZ Ho$ {dñVma

www.vitragvani.com
79
hmoVr ^B© n¥Ïdr {dfo 60 `moOZ Mm¡S‹ >m Aa 10 `moOZ D$§Mm EH$ dO«_I w Zm_ Hw$ÊS> h¡ CgHo$ _Ü`
AmR> `moOZ Mm¡S‹ >m Aa Ob go Xmo H$mog D§$Mm, Eogm EH$ Ûrn H${hE Q>mny h¡& Aa Cg Ûrn Ho$ _Ü`
EH$ dO«_B© nd©V h¡ gmo nd©V 10 `moOZ D§$Mm h¡ Aa _yb {df| 4 `moOZ Aa _Ü` {df| 2 `moOZ Aa
AÝV {df| EH$ `moOZ Mm¡‹S>m h¡ {\$a Cg nd©V Ho$ {eIa {df| EH$ dO« _` _pÝXa gmoho h¡& gmo dh
_pÝXa _yb {df¢ Vmo 3000 YZwf Mm¡‹S>m h¡ _Ü` {df¢ 2000 YZwf Mm¡‹S>m h¡ Aa {e{Ia {df| 1000
YZwf Mm¡‹S>m h¡& CgHo$ D$na aËZ_B© _hmH$m§{V g§`wŠV EH$ J§Jm Zm_ Hy$Q> h¡ CgH$m {dñVma íbmoH$
_| H$ho h¢ -
A§Vo n§MeVm`m_§ VXÕ©Mm{n {dñVa‘²&
{ÛghòYZw ñ Vw § J § {^{VdO« _ `§ J¥ h _² & &57&&
Aa {eIa {df| nm§M gm¡ YZwf bå~m h¡ Aa A‹T>mB© gm¡ YZwf Ho$ {dñVma h¡ Aa Xmo hOma YZwf
D§$Mm h¡ gmo Eogm dO«_B© _pÝXa gmoho h¡&&47&& {\$a Cg _pÝXa Ho$ dO« H$nmQ> Zm_m dO«_B© Ûma gmoho
h¡& dh X²dma 80 YZwf D§$Mm h¡ Aa 40 YZwf Mm¡S‹ >m h¡&&48&& Aa dh J§Jm ZXr Cg Hw$ÊS> H$s X{jU
Amoa Om` H$a {dO`mÕ© H$s Jw\$m {df| AîQ> `moOZ Ho$ {dñVma hmoVr ^B©, gmo {dO`mÕ© {J[a H$s Jw\$m
go {ZH$g Mm¡Xh hOma Z{X`m| g{hV gm‹T>o ~mgR> `moOZ Ho$ nmQ> H$mo$ Yao b~U g_wÐ H$s nyd© {Xem
H$s Amoa àdoe H$aVr ^B© gmo àdoe H$aUo H$m Ûma nm¡Z¡ m Mm¡amZdo `moOZ D§$Mm h¡ Aa AmYm `moOZ
AmoS‹| >m h¡ Aa gmT>m ~mgR> `moOZ Mm¡S‹ >m h¡ Aa VmoaUm| H$a g§`Šw V h¡&&50&&
Bg ^m±[V gd© àH$ma J§Jm H$s aMZm g_mZ qgYw ZXr H$s aMZm OmZZr, Aa {dXoh n`©ÝV g~
Z{X`m| H$s Mm¡S‹ >mB© ~m Zrd VmoaU go XÿZo XÿZo OmZZr Aa Mm¡S‹ >mB© ^r g~ Z{X`m| H$s XÿZr OmZZr& Aa
CZ Z{X`m| Ho$ ñWmZH$ {dfo {XŠHw$_mar Xodr h¢ do `Wm ñWmZH$ {df| ~go h¡&&52&& {\$a Omo amo{hVmñ`m
Zm_m ZXr h¡ gmo nd©V na Xmo gm¡ {N>hÎma `moOZ Om`H$a nd©V go lrXodr Ho$ _pÝXa {df| àmá hmoVr
^B©&&53&& dhm§ go {ZH$g 1605 `moOZ gyYr Om`H$a Zm{^{J[a H$s àXjUm XoH$a npíM_ Ho$ g_wÐ
_| àdoe H$aVr ^B©&&54&& {\$a amo{hVm Zm_m Omo ZXr h¡, gmo ^r amo{hVmñ`m g_mZ à_mU H$mo {bò
nyd© Ho$ g_wÐ _| àdoe H$aVr ^B©& Oo N>h§ÿ CÎma {Xem H$s ZXr h¢ CZH$s aMZm X{jU H$s Z{X`m| Ho$
g_mZ OmZmo& `Wm`mo½` n[admam{X aMZm g_mZ OmZZr&&56&& dhm± J§Jm, amo{hVm, h[a, grVm, Zmar,
gwdU©H$y bm, aŠVm ò gá ZXr Vmo nydJ© m{_Zr h¡§ Aa qgYw, amo{hVmñ`m, h[aH$m§Vm, grVm, ZaH$m§Vm,
ê$ß`Hy$bm, aŠVmoXm `h gá ZXr npíM_ {Xem Ho$ g_wÐ H$s Amoa àdoe H$ao h¢&&57&&
gH$b {dXohjoÌ H$m {dñVma 33684 `moOZ Aa 4 H$bm h¡& gw_éo nd©V H$s nydm}Îma {Xem Aa
grVm ZXr H$s nyd© {Xem Aa ZrbmMb Ho$ g_rn O§~y d¥j H$m ñWb h¡&&58&& gmo O§~y d¥j Ho$ ñWb
Ho$ D$na Mm¡{JaX aËZm| H$m H$moQ> h¡ gmo H$moQ> Xmo H$mog D§$Mm h¡, Aa 500 YZwf Mm¡S‹ >m h¡, Aa d¥j H$m

www.vitragvani.com
80
ñWb _yb {df| {dñVma H$mog 500 Aa _Ü` {df| H$mog 8 Aa D$Õ© {df¢ H$mog Xmo&&59&& Om§~Zy X
H${hò ñdU©_`r `h d¥j CgH$s nr{R>H$m D§$Mr H$mog AmR> Aa _yb {df| {dñVma H$mog 12 Aa _Ü`
{dfo H$mog 8 Aa D$Õ© {dfo H$mog 4 Aa d¥j H$m {dñVma _yb {df| H$mog EH$& Aa noS‹ > H$s D§$MmB©
`moOZ Xmo Aa n¥Ïdr {df| O‹S> H$mog Xmo Aa emIm H$m {dñVma `moOZ AmR>&&60&& `h d¥j aËZ_`r
n¥ÏdrH$m` h¡& _hm H${hò _moQ>m h¡ noQ> {OgH$m Aa dO«_`r emIm h¡ {OgH$s Aa gmoho h¡ ê$nm_B©
nÌ {OgHo$ Aa _{U_B© nwîn Aa \$b CgH$s {H$aUm| H$a AHy$ao \¡$b aho h¢&&61&& Aa AË`§V
AmaŠV Oo nëbd H${hò H$m¢nb CZH$m g§VmZ H${hò g_yh Cg H$a A{V emo^m`_mZ H$ar h¢ g~
{Xem {OgZo n{hbr Omo nr{R>H$m H$m dU©Z {H$`m Cg {df| O§~dy j ¥ H$m àH$me ê$n gmoho h¡& n¥Ïdr
H$m`ê$n ñdê$n {OgH$m Aa ZmZm àH$ma H$s Oo emIm CZ H$a emo{^V h¡& Cg d¥j H$s Mmam| {Xem
H$s Va\$ Mma ~‹S>o S>mbo h¢, CZ_| CÎma H$s Amoa Ho$ S>mhbo Ho$ {df| ^JdmZ H$m _§{Xa h¡ Aa VrZ
S>mhbm| na Xo{d`m| Ho$ {Zdmg h¢&&61&&
`h d¥úm n¥ÏdrH$m` h¡ aËZ_`r O‹S> h¡ Aa h[aV _{U_B© noS‹ > h¡ AmaŠV H$m|nb `m d¥j ¥ H$m
aËZ_B© hr {dñVma h¡& Aa O§~y d¥j Ho$ ZrMo Vrg `moOZ Mm¡S‹ >o Aa nMmg `moOZ D§$Mo AmXa Aa
AZmXa Zm_m Xmo` Xodm| Ho$ _pÝXa h¢& do Xod Bg d¥j Ho$ A{YîR>mVm h¢&&62&& {\$a h¡_dV h[aaå`H$
h¡aÊ`dV BZ Mma joÌm| Ho$ _Ü` Mma nd©V lÕmdmZ² 1 {dO`dmZ² 2 nX²_dmZ² 3 J§YdmZ² 4 ò Mma
nd©V h¢&&63&& gmo EH$ hOma `moOZ Vmo D§$Mo h¢& Aa _yb {df| 1000 `moOZ Mm¡S‹ >o h¢ Aa _Ü` {dfo
750 `moOZ Aa {eIa {dfo 500 `moOZ Mm¡S‹ >o h¢&&64&& gmo amo{hVm amo{hVmñ`m Am{X XoH$a Omo Xmo
ZXr h¡,§ do nyd-© npíM_ H$s Va\$ nd©V go AmY `moOZ Cao àX{jUm XoH$a g_wÐ _| àmá hmo` h¡§ O¡go
grVm grVmoXm ZXr _oé {J[a H$s àX{jUm XoH$a g_wÐ H$mo àmá hmo` h¢ V¡go BZ nd©Vm| H$s àX{jUm
XoH$a ZXr g_wÐ _| àdoe H$ao h¡& {\$a BZ nd©Vm| Ho$ {eIa na _pÝXa h¢, CZ {df| ñdmVr 1 AéU
1 nX²_ 1 à^mg 1 ò ì`§Va Xod ~go h¢&&65&&
{\$a O§~yÛrn {dfo joÌ nd©V ZXr Am{X aMZm nmBE h¡ CZgo XÿZr KmVH$r I§S> dm nwîH$amÕ©
{dfo aMZm nmBE h¡&&66&& Aa g§»`mV Ûrn Omd| V~ EH$ Aa O§~y Zm_m Ûrn h¡ gmo Cg Ûrn {dfo
^r nyd} H$ho Omo ì`§Va CZHo$ ZJa nmBò h¢&&67&& {\$a _oé Aa Zrb nd©V Ho$ ~rM Vmo CÎmaHw$é
^moJ^y{_ h¡ {\$a _oé Aa {ZfY nd©V Ho$ _Ü` XodHw$é ^moJ^y{_ h¡ gmo CZ ^moJ ^y{_`m| H$s Mm¡‹S>mB©
H$m à_mU 11842 `moOZ Aa 2 H$bm, {\$a CZH$s Ordm 53000 YZwf Aa {VZH$m YZwn¥îR>
46018 `moOZ Aa 12 H$bm&&69&& Aa ^moJ ^y{_ H$s d¥Îmr H${hò Mm¡‹S>mB© 71043 `moOZ Aa
4 H$bm&&70&& `hm§ EH$ `moOZ H$s Zd H$bm brZr CZ_| Mma H$bm Aa {dXoh joÌ H$m {dñVma
33684 `moOZ Aa 4 H$bm&&71&&

www.vitragvani.com
81
Aa gw_éo H$s nyd© Aa CÎma {Xem Ho$ _Ü` ^mJ {dfo Aa grVm ZXr Ho$ nyd© H$s Amoa ZrbmMb
Ho$ g_rn O§~dy j ¥ H$m ñWb h¡&&72&& gmo ñWb Ho$ D$na Mm¡{JX© _hm gwÝXa aËZm| H$s doXr h¡, gmo 500
YZwf Mm¡S‹ >r Aa Xmo H$mog D§$Mr&&73&& Cg ñWb H$m [dñVma AYmo ^mJ {df| 500 H$mog Aa _Ü`
{dfo H$mog 8 Aa AÝV {dfo H$mog Xmo `h ñWb H$s Mm¡S‹ >mB© H$hr&&74&& gwdU©_` dh ñWb CgH$s
nr{R>H$m H$mog D§$Mr AmR> Aa Mm¡S‹ >r _yb {dfo 12 H$mog Aa _Ü` {dfo AmR> Aa AJ«^mJ {dfo H$mog
4 &&75&& Aa CgH$s Mm¡{JX© AYmo AYmo H${hE ZrMo ZrMo N>h _{U doXr h¢ Aa CZHo$ D$na àËòH$
àËòH$ nX²_doXr h¡&&76&& gmo Oå~ydj ¥ _yb {df§o EH$ H$mog Ho$ {dñVma h¡ Aa noS‹ > {dfo§ D§$MmB© Xmo
`moOZ h¡& Aa n¥Ïdr {dfo D$§S>m Xmo H$mog h¡ Aa BgH$s emIm H$m {dñVma 8 `moOZ h¡&&77&& Aa
nmfmU_B© h¡ noS‹ > {OgH$m Aa dO« H${hò hram CZ _B© Vmo emIm CZ H$a emo{^V h¡ Aa gmoho h¢
ê$nm_B© nÌ {OgH$o CZ H$a emo{^V h¡ Aa _{U_B© h¡¢ nwîn Aa \$b {OgHo$&&78&& Aa aŠV _{U
_B© nëbdm| H$m Omo g_yh Cg H$a AmaŠV H$ar h¡§ {Xem {OgZo, gmo n{hbr nr{R>H$m H$m dU©Z {H$`m
h¡ Cg {dfo§ `h O§~y d¥úm H$m àH$me ê$n gmoho h¡&&79&&
gmo `h d¥j n¥ÏdrH$m` h¡ dZñn{VH$m` Zht& ZmZm àH$ma emImAmo§ H$a emo[^V `h d¥j h¡
CgHo Mmam| ~‹S>o S>mhbo h¢&&80&& CZ_| CÎma Ho$ S>mhbo {dfo§ ^JdmZ² H$m AH¥${Ì_ AX²^Vw M¡Ë`mb`
h¡ Aa CgHo$ VrZ S>mhbm| _o| AmXa Aa AZmXa Zm_m Omo Xod CZHo$ {Zdmg h¡& O§~dy j ¥ Ho$ AYmo^mJ
Vrg `moOZ Ho$ {dñVma Aa nMmg `moOZ D§$Mo BZ XmoZm| Ho$ Xmo _pÝXa h¢&&82&& Aa do{XH$m Ho$ ^rVa
gmV {XemAm| Ho$ {df| gmV àYmZ d¥j h¢ CZHo$ n[adma Ho$ aËZ d¥j OmZm|& Mma {\$a EH$ gm¡ AmR>
{\$a Mma hOma {\$a gmobh hOma {\$a ~ËVrg hOma {\$a Mmbrg hOma {\$a AS>Vmbrg hOma Omo
gmV àYmZ d¥j CZH$m n[adma Bg AZwH$« _ go&&84&&4&&,108&& 4000&&16000,32000&& 40000&&
48000 BVZo d¥j Ê& gd© d¥j EH$Ì H$[aò Vmo EH$ bmI 40 hOma EH$ gm¡ CZrg Ê 140119
BZ_o§ gmV àYmZ d¥j ^r Am JE h¢&&86&&
{\$a gw_éo Ho$ X{jU Aa npíM_ Ho$ ^mJ {dfo Aa erVmoXm ZXr Ho$ nhbo nQ> {df| {ZfYmMb
Ho$ g_rn emë_br d¥j H$m ñWb gmoho h¡&&87&& O¡gm O§~dy j ¥ H$m ñWb, d¡gm hr emë_br d¥j H$m
ñWb OmZm|& ò XmoZm| n¥ÏdrH$m` h¢& Aa BZHo$ n[adma Ho$ d¥j gd© hr n¥ÏdrH$m` h¢& O¡gm dU©Z
Oå~ydj ¥ H$m {H$`m, d¡gm hr emë_br d¥j H$m OmZZm&&88&& emë_br d¥j H$s X{jU {Xem H$s
emIm {dfo ^JdmZ H$m AH¥${Ì_ M¡Ë`mb` h¡& Aa CgH$mo VrZ emIm {dfo ~oUw Aa doUYw mar Zm_m
Xodm| Ho$ {Zdmg h¢&
O¡gm dU©Z AmJo AmXa Aa AZmXa H$m {H$`m h¡ d¡gm hr BZ XmoZm| H$m OmZm|&&89&& O¡go

www.vitragvani.com
82
CÎmaHw$é Ho$ A{YîR>mVm AmXa AZmXa h¡,§ d¡go XodHw$é Ho$ A{YîR>mVm doUw Aa doUYw mar OmZm|&&89&&
O¡go CÎmaHw$é Ho$ A{YîR>mVm AmXa AZmXa h¡§ d¡go XodHw$é Ho$ A{YîR>mVm doUw Aa doUYw mar
OmZm|&&90&& Aa ZrbmMb go X{jU {Xem {dfo EH$ hOma `moOZ grVm ZXr Ho$ nyd© VQ> {dfo
{MÌHy$Q> Aa {d{MÌHy$Q> Zm_m nd©V h¢&& 91&& Aa {ZfYmMb Ho$ CÎma {Xem {df| grVmoXm ZXr Ho$
XmoZm| VQ>m| _| `_Hy$Q> Aa _oKHy$Q> Xmo nd©V h¢&&92&& ò Zm^{J[a Ho$ g_mZ h¢& Aa BZH$o {eIam| {dfo
Xodmo§ Ho$ _pÝXa h¢ Omo Hy$Q>m| H$m Zm_ gmo hr Xodm| H$m Zm_ ZrbmMb go nm§M gm¡ `moOZ ZrbdmZ² Xh
h¡ EH$ CÎmaHw$é Hy$Q>, XÿOm MÝÐHy$Q>, VrOm EoamdV Hy$Q>, Mm¡Wm _më`dmZ² Hy$Q>, ò Xh Z{X`m| H$o _Ü`
h¢& EH$ go Xÿgao H$m AÝVa 500 `moOZ h¡&&93&& do X{jU Ho$ g_wÐ go CÎma Ho$ g_wÐ VH$ bå~o h¢
nX²_ Xh g_mZ BZH$s XrK©Vm h¡&&94&& Aa {ZfYmMb H$s CËVa H$s Amoa ZXr {dfo {ZfY Zm_ Xh
h¡ EH$ XÿOm XodHw$é VrOm gy`© Mm¡Wm Ibñ` Aa nm§Mdm§ V{‹S>Và^&&96&& ò Xg Xh aËZm| H$a
{M{ÌV h¢ VQ> {OZHo$ Aa ò g~ hr dO«_b y H${hE hram| H$s h¢ O‹S> {OZHo$ ò _hmXh CZ {dfo
ZmJHw$_ma ~go h¢ H$_bm| Ho$ _pÝXa {OZHo$&&97&&
H¡$go h¢ H$_b, Ob go Xmo H$mog D§$Mo h¢ Aa EH$ `moOZ H$m h¡ {dñVma {OZHo$ Aa EH$ EH$ Xh
{df¢ EH$ EH$ H$_b CgH$s H${U©H$m EH$ H$mog {dñVma _| h¡, Aa EH$ EH$ H$_b _b Ho$ g_rn
àËòH$ àËòH$ EH$ bmI Mmbrg hOma EH$ gm¡ gVah H$_b Aa EH$ EH$ Xh Ho$ gÝ_wI Xg Xg
nd©V gmoho h¢ H$m§dZ Hy$Q> h¡ Zm_ {OZHo$ grVm grVmoXm Z{X`m| H$o VQ> {dfo h¢&&100&& ò g~ hr
H§$MZ{J[a g_mZ h¢& gm¡ `moOZ D§$Mo Mm¡S‹ >mB© _| Aa _yb {df| Vmo gm¡ `moOZ Aa _Ü` {df| nMhÎma
`moOZ Mm¡S‹ >o h¢ Aa {eIa {dfo§ nMmg `moOZ Mm¡S‹ >o h¢& CZHo$ D$na EH$ EH$ ^JdmZ H$s AH¥${Ì_
à{V_m h¡ Xodb Zm§hr& EH$ EH$ H§$MZ{J[a na EH$ EH$ à{V_m {Zambå~ {VîR>o h¡ do à{V_m _moj _mJ©
H$s Xr{nH$m h¡&§ nm§M gm¡ YZwf D§$Mr _{U_B© gmo EH$ EH$ _oé gå~ÝYr Xmo Xmo gm¡ H§$MZ{J[a gmo nm§M
_oé gå~ÝYr hOma H§$MZ{J[a Ê, CZ_| hOma à{V_m h¢&&3&& Aa BZHo$ {eIa {df| Xodm| Ho$ H«$r‹S>m
J¥h h¢, CZ_| H$m§MZ Zm_m Xod H«$s‹S>m H$ao h¢&&4&& `h Vmo grVm ZXr Ho$ CÎma VQ> Ho$ Hy$Q> H$ho&
A~ X{jU {Xem Ho$ Hy$Q> gwZmo - CZHo$ Zm_ nX²_moÎma Hy$Q> EH$, ZrbdZ² Hy$Q> Xmo& `h Vmo gw_éo
nd©V go nyd© {Xem H$r Aa erVmoXm H$o X{jU VQ> {df| ñdpñVH$ Zm_m Hy$Q> A§OZ{J[a Zm_m Hy$Q> {\$a
gw_éo Ho$ X{jU VQ> {df| A§OZ Zm_m Hy$Q> EH$, Aa erVmoXm Ho$ X{jU VQ> {dfo Hw$_X Zm_m Hy$Q> Aa
gw_éo go npíM_ {Xem {dfo§ nbme Hy$Q> {\$a grVm Ho$ npíM_ VQ> {df| AdV§g Zm_m Hy$Q> Aa gw_éo
go CÎma {Xem {df| amoMZ Zm_m Hy$Q> Aa EH$ H§$MZ{J[a EH$ gw_éo gå~ÝYr 205 Xmo gm¡ nm§M _oé
gå~ÝYr 1000 OmZmo BZ {dfo Xod {X½JOoÝÐ ~go h¢&&9&& Aa gw_éo nd©V go npíM_ Aa CÎma Ho$

www.vitragvani.com
83
^mJ {df| JÝY_mXZ Zm_m nd©V h¡ gmo gwdU© _B© g~ Amoa gwÝXa h¡ Aa _oé Ho$ nyd© Aa CÎma {Xem
{df| _më`dmZ nd©V h¡ gmo d¡S>y `_© {U_B© _hmÁ`mo{Vê$n A{V gwÝXa gmoho h¡&&11&& Aa gw_éo H$r nyd©
H$s Aa X{jU H$r Amoa gm¡_Zg Zm_m nd©V h¡ Aa n{hbm H$moU {df| VmògmoZm_` {dÚwVà^ Zm_m
nd©V h¡ Aa Omo JOXÝV bå~mB© Mm¡S‹ >mB© _| H§$MZ{J[a Ho$ g_mZ h¢&&12&& do ZrbmMb Aa
{ZfYmMb Ho$ {ZH$Q> Vmo 400 `moOZ D§$Mo h¡§ Aa gw_éo Ho$ g_rn nm§M gm¡ `moOZ D§$Mo h¢& `h {OVZo
D§$Mo h¡,§ Cggo Mm¡Wm ^mJ BZH$s O‹S> OmZmo&
Aa XodHw$é CÎma Hw$é {dfo `h nm§M gm¡ `moOZ Mm¡S‹ >o h¡§ Aa Mmam| hr JOXÝVm| H$s XrK©Vm `moOZ
Vrg hOma Xmo` gm¡ Zd `moOZ Aa 6 H$bm Aa Mmam§o g_mZ h¢&&14&& Aa EH$ Ho$ {eIa gmV XÿOo
Ho$ Zd, VrOo Ho$ gmV, Mm¡Wo Ho$ Zd, CZ_o§ n{hbm JÝY_mXZ CZHo$ {eIa CZHo$ Zm_ H$ho h¢ -
{gÕm`VZ, JÝY_mXZ, CÎmaHw$é, JÝY_m{bZr, bmo{hV, ñ\${Q>H$, AmZÝX, ò gmV Hy$Q> JÝY_mXZ
Ho$ H$ho& Aa {gÕm`VZ, _më`dmZ², CÎmaHw$é, H$jm, gmJaH$, aOV, nyU^© Ð grVmHy$Q>, h[ag^m
Zm_m Hy$Q>, `h Zd {eIa _më`dmZ² Ho$ OmZmo&&18&& {\$a {gÕm`VZ, gm¡_Zg, XodHw$é, _m§Jb,
{d_b, H$m§MZ, d{gîQ> `h gmV {eIa VrOo gm¡_Zg JOXÝVm| Ho$ OmZmo& Aa Mm¡Wm {dÚwVà^
CgHo$ {eIa Zd {gÕm`VZ, {dÚwVà^, XodHw$é, nX²_H$, VnZ, ñdpñVH$, gVmoÁÁdb, grVmoXmHy$Q>,
20 h[aeãX Hy$Q> ò ZdHy$Q> {dÚwVà^ Ho$ H$ho& BZ Zd Hy$Q>m| H$s D§$MmB© {J[a H$s O‹S> g_mZ OmZm|
gmo `{X nm§M gm¡ `moOZ {J[a D§$Mm Vmo gdm gm¡ `moOZ H$s O‹S> OmZmo& Aa BVZm hr D§$Mm {eIa `h
{ZíM` OmZmo&&22&&
`h Mma JOXÝVm| Ho$ ~Îmrg {eIa H$ho& CZ_| Mmam| Ho$ Mmamo§ {gÕm`VZ CZ_| Vmo ^JdmZ Ho$
Mma AH¥${Ì_ M¡Ë`mb` h¡¢ Aa Hy$Q>m| {df| Xod H«$sS>m H$ao h¢& Aa Mmam| hr JOXÝVm| Ho$ _Ü` Ho$ Xmo
Hy$Q> gmo Mmam| Ho$ AmR> ^ò& CZ_| AmR> {XŠHw$_mar ~go h¢& CZHo$ Zm_ ^moJH$am, ^moJdVr, gw^moJm,
^moJ_m{bZr, dgw[_Ìm, gw{_Ìm, dm[afoUm, AMbmdÝVr, `h AmR> {XŠHw$_mar h¢&&26&&
AWmZÝVa - EH$ _oé g§~Y§ r gmobm djma{J[a CZHo$ Zm_ H$ho h¢& {MÌHy$Q>, nX²_Hy$Q>,
Z{bZHy$Q>, EH$e¡b ò Mma ZrbmMb Aa grVm ZXr Ho$ A§V VH$ bå~o h¡&§ ò Vmo nyd© {dXoh Ho$ H$ho
h¢&&28&& Aa {ÌHy$Q>, d¡ldU, A§OZ Aa AmË_mOZ, ò Mma grVm Aa {ZfYmMb H$mo O¡go ñne}
Eogo bå~o h¢&&29&& Aa lÕmdmZ², {dO`dmZ², Amer{df, gwImdh&&30&& ò Mma npíM_ {dXoh
{dfo AnZr b§~mB© H$a erVmoXm Aa {ZfYmMb H$mo ñne} h¢&&31&& MÝÐ_mb, gy¶_© mb, Zm__mb,
Aa _oK_mb - ò Mma erVmoXm Aa ZrbmMb Ho$ _Ü` {VîR>o h¢&&32&& ZXr Ho$ VQ> {dfo BZ
djma{J[a`m| H$s D§$MmB© `moOZ nm§M gm¡ Aa gd©Ì BZH$s D§$MmB© Mma gm¡ `moOZ OmZm|&&33&& EH$ _oé

www.vitragvani.com
84
g§~Y§ r gmobh djma OmZmo gmo nm§M _oé g§~Y§ r Añgr OmZmo gmo BZ djmam| Ho$ _ñVH$ {dfo {eIa
h¢& CZ_| Hw$bmMbmo§ Ho$ Zm_ go Omo Hy$Q> h¢ CZ {dfo {XŠHw$_mar Xodr ~go h¢&
Aa Z{X`m| Ho$ g_rn {eIa {dfo ^JdmZ² Ho$ AH¥${Ì_ M¡Ë`mb` h¡§ Aa _Ü` Ho$ Hy$Q>m| {df|
ì`§Vam| Ho$ H«$sS>m H$aZo Ho$ {Zdmg h¢ Aa ^Ðemb Zm_m dZ gw_éo H$s nyd© {Xem go npíM_ {Xem VH$
b§~m h¡ Aa ZmZm àH$ma Ho$ d¥j ¥ Aa dobm| H$a âçm ZrbdU© gmoho h¡ XmoZm| ^mJm| {dfo b§~mB© ~mB©g
hOma `moOZ h¡ nyd© npíM_ Vmo EVm b§~m h¡& Aa X{jU CÎma ^Ðemb H$m {dñVma H${hò Mm¡S‹ >mB©
T>mB© gm¡ `moOZ&&37&& ^Ðemb Ho$ nyd© npíM_ _| bå~r do{XH$m H${hò {^Vr gmo EH$ `moOZ D§$Mr
h¡& Aa Xmo H$mog Mm¡S‹ >r h¡ Aa EH$ H$mog Am|S>r h¢ Aa ZrbmMb go J¥hdVr Zm_m {d^§Jm ZXr grVm
{dfo Om` {_br Aa öX`dVr Aa n§H$dVr ^r, ò djma{J[a Ho$ A§Va {dfo {VîR>r h¢& Aa VáObm
ZXr {ZfYmMb go {ZH$gr gmo ^r grVm _| Om` {_br Aa _ÎmObm Aa CÝ_ÎmObm ò ^r grVm {dfo
Om` {_br jramoXm òmoVmdm{hZr ò VrZ {d^§Jm {ZfYmMb go {ZH$gr§ Aa erVmoXm _| {_bt&&41&&
Aa CÎma {dXoh {dfo npíM_r J§Y_m{XZr EH$ \o$Z_m{bZr EH$ CU©_m{bZr ò ZrbmMb go {ZH$gr&
ò {d^§Jm ZXr Ho$ à_mU H$a amo{hVm ZXr g_mZ ò {d^§Jm _hmZXr go {_br&
^mdmW© - ò ~mah {d^§Jm ZXr ZrbmMb Aa {ZfYmMb Ho$ O‹S> {dfo Oo Hw$ÊS> h¢ CZ_o§ go
{ZH$gr Aa grVm Aa erVmoXm _hmZ{X`mo| {dfo Om` {_br h¢ dhm§ aËZm| Ho$ VmoaU h¢ CZ {dfo
{XŠHw$_mar Xodr ~go h¢ Aa 12 {d^§Jm ZXr àËòH$-àËòH$ 250 gm¡ ZXr H$m n[adma h¡ g~H$m `moJ
336000 hmodo Aa djma{J[a nd©Vm| Ho$ _Ü` grVm Aa erVmoXm XmoZm| Z{X`m| Ho$ VQ> {dfo nyd© Aa
npíM_ Ho$ _Ü`dVu g{dXoh h¢ &&44&& CZHo$ Zm_ H$jm, gwH$jm, _hmH$jm, H$jH$mdVr, AmdVm©,
_§JbmdVr nwîH$bm, nwîH$bmdVr, `h AmR> {dXoh grVm ZXr Aa ZrbmMb Ho$ AÝVam` {dfo X{jU
CÎma b§~o h¢ Aa djm, gwdjm, _hmdjm, djH$mdVr, aå`, gwaå`m, a_Ur, _§JbmdVr, `h AmR>
nyd© {dXoh grVm ZXr {ZfYmMb Ho$ _Ü` h¢ X{jU CÎma b§~o h¢ EH$ EH$ joÌ N>h IÊS>m| H$a `wŠV
h¢ Omo MH«$dVu H$m Xoe h¡& Aa nX²_m, gwnX²_m, _hmnX²_, nX²_H$mdVr, g§»`m, Z{bZm, Hw$_Xm,
g[aVm&&49&& `h AmR> nyd© {dXoh erVmoXm Aa {ZfYmMb Ho$ _Ü` h¢ X{jU Aa CÎma b§~o h¢ Aa
dàm, gwdàm, _hmdàm, dàH$mdVr, JÝYm, gwJÝYm, JÝYbm, JÝY_m{bZr `h AmR> npíM_ {dXoh
ZrbmMb erVmoXm Ho$ _Ü` {VîR>o h¡§ ZrbmMb go erVmoXm n`©ÝV b§~o h¢ Aa EH$ EH$ {dXoh Ho$ N>h
N>h IÊS> gmo N>h IÊS> H$m amÁ` MH«$dVu H$ao Aa dmgwXdo VrZ IÊS> H$m amÁ` H$ao Aa EH$ EH$
joÌ H$m 2213 `moOZ, `moOZ Ho$ AîQ> ^mJ KmQ> `h nydm© na {dñVma Mm¡S‹ >m h¡&
Aa gH$b {dXoh H$m {dñVma 33684 `moOZ Aa 4 H$bm h¡ Cg_| go grVm ZXr H$m {dñVma

www.vitragvani.com
85
`moOZ 500 KQ>m`m V~ {dXoh H$m {dñVma 33184 `moOZ Aa Mma H$bm ahm CgH$m AmYm 16592
`moOZ Aa Xmo` H$bm gmo joÌ H$s b§~mB© gmo Omo djma nd©V Aa {d^§Jm ZXr CZH$s b§~mB© OmZmo&
Aa ~Îmrg {dXohm| _| ~Îmrg {dO`mÕ© go EH$ {dXoh {OVZr Mm¡S‹ >mB© CVZr hr {dO`mÕ© {J[a H$s
b§~mB© gmo O¡gm âVjoÌ Aa EoamdV joÌ Ho$ {dO`mÕ© H$m dU©Z {H$`m d¡gm hr ~Îmrg {dO`mÕ© H$m
dU©Z OmZmo, g~Ho$ dZ dm {eIa nƒrg-nƒrg `moOZ D§$Mo dhr gH$b dU©Z h¡ BVZm {deof Omo
âV EoamdV Ho$ {dO`mÕ© H$s Xmo loUr CZ_| X{jUloUr H$s ZJar nMmg Aa CÎma loUr H$s gmR>
Aa {dXoh Ho$ {dO`mÕ© H$s lo{U`m| _§o nMnZ ZJar h¢ EH$ Vmo `h {deof Aa XÿOm `h {deof gmo
{dXoh H$s {dO`mÕm] {dfo Vmo gXm Mm¡Wo H$mb H$s Am{X H$s ar{V Aa BZ Xmo joÌm| Ho$ {dO`mÕ© {dfo
G$f^Xod Ho$ g_` Vmo Mm¡Wo H$mb H$s ar{V Aa dÕ©_mZ ñdm_r Ho$ g_` Mm¡Wo H$mb Ho$ AÝV H$s
ar{V Bg_o§ KQ>o dYo Zht Aa {dXohm| _| gXm EH$ ar{V h¡ gmo hr EH$ ar{V dhm§ Ho$ {dO`mÕm] _| h¡&
Aa `hm§ Ho$ {dO`mÕ© _| _hmdra ñdm_r go bo _hmnX²_ ñdm_r Ho$ g_` VH$ Am`w df© 120
Aa eara hmW 7 D§$Mm, Aa _hmnX²_ ñdm_r Ho$ g_` go dYoJm gmo Mm¡~rg_| VrWªH$a Ho$ g_` H$mo{Q>
nyd© Am`w Aa eara nm§M gm¡ YZwf D§$Mm BgHo$ {gdm` {dÚmYam| _| KmQ> dm‹T> Zht, gmo {dXoh Ho$
{dO`mÕm] _| àËòH$-àËòH$ EH$ gm¡ Xg ZJar h¢ Aa dÎmrg Omo {dXoh H$ho h¢ CZ_| H$jm{X AmR>
`hm§ ÌogR> ebmH$m nwéf CnOo h¢& CZH$s amOYm{Z`m| Ho$ Zm_, jo_m, j_nwar, A[aîQ>m, A[aîQ>mnwar
IS²>Jm, _§Ofy m, _mofYr, nwÊS>arH$Zr BZ nw[a`m| _| ebmH$m nwéf CnOo h¢& `h BÝÐnwar Ho$ g_mZ nwar
h¡& `h Vmo AmR> H$jm{XH$ {dXohm| H$s H$hr Aa gwgr_m, Hw$ÊS>bm, Anam{OVm, à^§H$am, A§H$mdVr,
nX_mdVr, ew^m, aËZg§M`m, `h AmR> amOYm{Zò§ djm{XH$ AmR> {dXohm| _| AZwH$« _ go H$hr
h¢&&61&& ò Aa Aídnwar, qghnwar, _hmnwar, {dO`mnwar AaOm {daOm, AemoH$m, drVemoH$m `h
AmR> amOYm{Z`| nX²_m{XH$ {dXohm| H$s h¢ &&63&& Aa {dO`m, d¡O`ÝVr, O`ÝVr, Anam{OVm MH«$,
IJm©, dàm A`moÜ`m `h AmR> dàm{XH$ AmR> {dXohm| H$s H$hr h¢&&64&&
`h g~ hr nw[aò§ X{jU CÎma H$s Amoa b§~r ~mah `moOZ Aa nyd© npíM_ b§~r Zm¡ `moOZ gwdU©
_B© h¢ H$moQ> Aa VmoaU {OZHo$ Aa BZ nw[a`m| Ho$ hOma hOma ~‹S>o XadmOo Aa nm§M gm¡ N>mQo >o XadmOo
Aa 700 gm¡ {I‹S>H$s Aa ZmZmàH$ma aËZ O{‹S>V _hm _Zmoha h¢ H$nmQ> {OZHo$ Aa hOma Mm¡hQ>o Aa
12000 Jbr, Eogm BZ nw[a`m| H$m {dñVma h¡&&67&& `h ZJa AZm{X {ZYZ h¢ {dXoh joÌ {dfo
àb`H$mb Zmht& AnZm AnZm Am`w nyU© H$a àmUr _ao h¢ naÝVw joÌ H$s gXm EH$ ar{V h¡ joÌ H$s
ar{V nbQ>o Zmht, Aa ZrbmMb Ho$ O‹S>, {ZH$Q> Hw$ÊS> h¢ CZ_| go {ZH$gr H$N>m{XH$ Xoem| _| J§Jm Aa
{gÝYjoÌ à{V Xmo Xmo ZXr h¢, {dO`mÕ© {J[a H$mo Jw\$m H$mo Cb§K grVm ZXr _o§ àdoe H$ao h¢, nd©V H$s

www.vitragvani.com
86
Mm¡S‹ >mB© g_mZ Jw\$m H$s b§~mB© h¡ Aa AmR> `moOZ D§$Mr h¡§ Aa ~mah `moOZ Mm¡S‹ >r h¢ Aa nMmg
`moOZ b§~r h¡& Aa EH$ EH$ {J[a à{V Xmo Xmo Jw\$m h¢&&68&&
Aa J§Jm H$mo Am{X bo gmobh ZXr âV joÌ H$s J§Jm g_mZ h¢ Aa aŠVm aŠVdVr Am{X ò
gmobh ZXr {ZfYmMb go {ZH$gr Aa grVm _| àdoe H$aVr ^B©& `h ^r J§Jm{X gmobh à_mU h¢ gmo
`h ~Îmrg gm¡ ZXr nyd{© dXoh {dfo h¢& Aa npíM_ {dXoh {dfo ^r d¡gr hr Cgr à_mU do hr Zm_ ò
~Îmrg ZXr {ZfYmMb dm ZrbmMb go {ZH$gt, Aa erVmoXm ZXr _| àdoe H$aVr ^B©& `h Mm¡g§ R>
hr Z{X`| àËòH$ àËòH$ Mm¡Xh Mm¡Xh hOma Z{X`m| Ho$ n[adma H$a _pÊS>V h¢ Aa Xod-Hw$é CÎmaHw$é
Xmo ^moJ^y{_ {dfo grVm Aa erVmoXm _hmZXr h¢ gmo àËòH$ àËòH$ Mm¡amgr hOma Z{X`m| H$a g§`Šw V
h¢ gmo XmoZm| Z{X`m| Ho$ VQ> {dfo {d`mbrg {d`mbrg hOma ZXr àdoe H$ao h¢&
Aa grVm erVmoXm Omo ZXr CZ XmoZm| H$m g_wÐ n`©ÝV EH$ EH$ à{V nm§M nm§M bmI ~Îmrg
hOma CZVmbrg Z{X`m| H$m g~ n[adma h¡, nyd© npíM_ {dXohm| H$m à_mU Mm¡Xh bmI Mm¡gR> hOma
AR>Îma h¢ Aa âVjoÌ {df| J§Jm Aa {gÝYw `h XmoZm| ZXr Aa BZH$m n[adma Mm¡Xh Mm¡Xh hOma ZXr
h¢ Aa EoamdV joÌ {df| aŠVm aŠVmoXm ZXr h¡§ CZH$m n[adma BZ hr Ho$ à_mU h¡ Aa amo{hVm Aa
amo{hVmñ`m gwdU©H$y bm Aa ê$ß`Hy$bm `h Mmam| ZXr àËòH$ àËòH$ 2800 n[adma g§`Šw V ZXr h¢&
Aa h[aV h[aH$m§Vm Am¡a Zmar ZmarH$m§Vm BZ Mmam| Z{X`m| H$m n[adma EH$ EH$ à{V N>ßnZ N>ßnZ
hOma ZXr h¢& J§Jm qgYw Am{X `h ~mah Z{X`| CZH$m n[adma gd©, VrZ bmI ~mZd| hOma 12 ZXr
h¢& g~ O§~Ûy rn H$s Z{X`| EH$Ì H$[aò Vmo gÌh bmI ~mZdo hOma Zìdo hmo` h¢& gmo bdU g_wÐ
_o§ BZH$m àdoe h¡, Aa Bg Oå~yÛrn {dfo ~Îmrg _hm {dXoh Aa EH$ EoamdV EH$ âV `h Mm¡Vrg
joÌ h¢ CZ {df| Mm¢Vrg d¥f^mMb nd©V h¢&&77&&
Aa erVmoXm XmoZm| Z{X`m| Ho$ VQ> nyd© npíM_ {dXoh n`©ÝV b§~o do g_wÐ Ho$ VQ> go {_bo Eogo Mma
dZ h¢&&78&& Xmo XodmaÊ` Xmo ^yVmaÊ` `h Mma dZ h¢ Aa BZ dZm| H$s doXr H$m {dñVma ^Ðemb dZ
H$s doXr H$s Ý`mB© 22209 &&29&& Aa {dXohjoÌ Ho$ ~rM 99000 `moOZ D§$Mm _oé h¡, XmoZm| ^moJ^y{_
h¢ _`m©Xm {OgH$s&&80&& VrZ H$Q>ZrH$a g§`Šw V 99000 `moOZ gw_éo gmo n¥Ïdr {dfo à{gÕ h¡& Aa
_oé D$na My{bH$m 40 `moOZ D§$Mr h¡ Cg H$a _oé A{V emo^m`_mZ h¡, Aa _oé H$s Ztd 1000
`moOZ H$s h¡ Aa _yb {dfo Mm¡S‹ >mB© 10000 `moOZ Aa 11 ^mJ EH$ `moOZ Ho$ CZ_| go 10 ^mJ
bod&| &83&& Aa BgH$s n[a{Y H${hò Vmo 31910 `moOZ h¡ Aa EH$ `moOZ Ho$ ½`mah ^mJm| _| A‹T> mB©
^mJ Aa n¥Ïdr Vb go 1000 `moOZ D§$Mo M{‹T>ò Vmo dhm§ gw_éo H$s Mm¡S‹ >mB© Xe hOma 10000 `moOZ
h¢ Aa dhm§ H$s n[a{Y 31622 `moOZ h¡ VrZ H$mog Xmo gm¡ ~mah YZwf VrZ hmW Voah A§Jb w H$Nw>`H$

www.vitragvani.com
87
A{YH$ `h n[a{Y gw_éo H$s Ohm§ ^Ðemb ~Z h¡ dhm§ h¢&&88&& {\$a ^Ðemb dZ go D§$Mm 500
`moOZ D§$Mo M{T>ò dhm§ 500 `moOZ H$m Mm¡S‹ >m Z§XZ dZ h¡&&89&& Vhm§ gw_éo H$s {dñVrU©Vm 9954
`moOZ Aa 6 H$bm gmo `h Vmo ì`mg H$hm&&90&& Aa dhm§ H$s àX{jUm 31479 `moOZ h¡&&93&&
gmo `h Vmo ~mh²` àX{jUm h¡ Aa Z§XZdZ H$m ^rVa H$m {dñVma 8954 `moOZ H$m h¡ Aa dhm§ H$s
àX{jUm 28316 `moOZ Aa AmR> H$bm H$m h¡&
Aa Z§XZ dZ go 62500 D$na M{‹T>ò dhm§ VrOmo gm¡_ZgZm_m dZ h¡&&96&& dhm§ 4272 `moOZ
Aa AmR> H$bm H$m ~mh²` {dñVma h¡& Aa dhm§ H$s ~mh²` àX{jUm 13511 `moOZ Aa N>¡ H$bm H$s
h¡ Aa Omo ~mahbm {dñVma Bggo hOma `moOZ KmQ> _m{hbm {dñVma _w{Z H$ho h¢ gmo 3272 `moOZ
Aa AmR> H$bm OmZmo 99 Aa gmo_ZgdZ H$s ~rM H$s n[a{Y 10349 `moOZ Aa VrZ H$bm `hm§
gw_éo Ho$ {dñVma {dfo§ EH$ `moOZ H$s 11 H$bm boZr, H$bm H$hmo AWdm ^mJ H$hmo&&100&& Aa
gm¡_Zg dZ go 36000 `moOZ D§$Mm M{T>ò dhm§ Mm¡Wm nmÊSw>H$ Zm_m dZ h¡ gmo nm§S>w H$dZ H$m {dñVma
494 `moOZ H$m h¡, dhm§ _oé H$s n[a{Y 3162 `moOZ Aa EH$ H$mog H$s h¡&&2&& Aa 40 `moOZ D§$Mr
gw_éo H$s My{bH$m d¡S>y `© _{U_B© gmo _yb {dfo 12 `moOZ Mm¡S>r Aa _Ü` {dfo§ 8 `moOZ Mm¡S>r Aa
{eIa {df| 4 `moOZ Mm¡S>r h¡&&3&&‹ Aa My{bH$m H$s àX{jUm _yb {df| 37 `moOZ _Ü` {df| 25
`moOZ Aa A§V {df| 12 `moOZ H$Nw>`H$ A{YH$ OmZZr& Aa bmo[hVmj_` Am{X gw_éo Ho$ My{bH$m
n`©ÝV N>¡ {d^mJ h¢ Aa gmV_m§ ^mJ dZH¥$V gmo 11 àH$ma H$m h¡&
n{hbm {d^mJ bmohVmj_` Aa XÿOm nX²_ amJ_` VrOm dO«_` Mm¡Wm gd©aËZ _` nm§Mdm§
d¡S>y `© _` N>R>m h[aVmb _` 6 gmo ò N>¡ ^mJ gmo EH$ EH$ ^mJ 16500 `moOZ H$m h¡ CgHo$ N>¡ ^mJm|
Ho$ 99000 `moOZ ^ò Aa gmVdm§ dZH¥$V ^mJ CgHo$ ½`mah ^mJ ^y{_ {df| n{hbm ^Ðemb dZ
1 XÿOm _mZwfmoÎma 2 VrOm Xoda_U 3 Mm¡Wm ZmJa_U 4 nm§Mdm§ ^yVma_U 5 N>R>m Z§XZ 6 gmVdm§
CnZ§XZ 7 AmR>dm§ gm¡_Zg 8 Zd_m§ Cngmo_Zg 9 Xgdm§ nm§S>w H$ 10 ½`mahdm§ Cnnm§S>w H$ 11 &
`h JUYa Xod Zo ½`mah ^mJ H$ho& `h ½`mah ñWmZH$ H$ho CZ {df| D§$Mm M‹T>o Vmo nd©V H$s
Mm¡S>mB© KQ>o h¡, _oé H$s OS> go ½`mah `moOZ M‹T>o Vmo D§$Mm EH$ `moOZ Mm¡S>mB© KQ>o h¡ Aa ½`mah hmW
D§$Mm M{‹T>ò Vmo EH$ hmW Mm¡S>mB© KQ>o h¡& Aa ZÝXZ dZ go D§$Mm ½`mha hOma `moOZ h¡ Aa Cgr
g_mZ Mm¡S>mB© h¡, Eogr hr gm¡_Zg dZ H$s h¡& Aa nm§Mdm§ àXoe My{bH$m {dfo nm§M `moOZ D§$Mm
M{‹T>E V~ EH$ `moOZ Mm¡S>mB© KQ>o Aa nm§M hmW D§$Mm M{‹T>`,o V~ EH$ hmW Mm¡S>mB© KQ>o Eogo My{bH$m
{dfo Mm¡S>mB© KQ>o &&14&& Aa gw_éo H$s XmoZm| Va\$ nmíd© ^wOm àËòH$ àËòH$ EH$ bmI Aa gm¡ `moOZ Aa
EH$ `moOZ Ho$ ½`mah ^mJ CZ_| Xmo ^mJ h¢ Aa ZÝXZ dZ H$s nyd© {Xem {df| nÊ`d Zm_m ^dZ h¡ 1 &

www.vitragvani.com
88
Aa X{jU {Xem {df| dméU Zm_m ^wdZ h¡ 2 Aa npíM_ {Xem {dfo JÝYd© Zm_m ^wdZ h¡ 3
CÎma {Xem {df| {d{MÌH$ Zm_m ^wdZ h¡ 4 gmo `h ZÝXZ dZ Ho$ Mma ^wdZ go 50 `moOZ D§$Mo h¡§ Aa
30 `moOZ Mm¡S‹ >o h¢ Aa 90 `moOZ H$s àX{jUm h¡&&17&& `h Mma ^wdZ H$ho CZ_| nÊ`d {dfo Vmo
gm¡_Zg Zm_m bmoH$nmb a_o h¡& Aa dméU {df| `_ Zm_m bmoH$nmb a_o h¡& Aa JÝYd© {df| dméU
Zm_m bmoH$nmb a_o h¡ Aa {d{MÌH$ {dfo Hw$doa Zm_m bmoH$nmb aho h¡ `h Mmam| bmoH$nmb Mmam| ^wdZm|
{df| OwXo OwXo a_o h¢& Aa gmT>m VrZ H$moQ> Xodm§JZm g{hV H«$s‹S>m H$ao h¢ Aa gm¡_Zg dZ {dfo dO«,
dO«à^, gwdU©, gwdU©à^ `h Mma ^wdZ Mmamo§ {Xem _| h¡ BZH$s Mm¡S‹ >mB© D§$MmB© BZH$s n[a{Y ZÝXZ
dZ Ho$ ^dZ g_mZ h¡& dhm§ `_ Am{XH$ bmoH$nmb H«$sS>m H$ao h¢& gm‹T>o VrZ VrZ H$mo{Q> Xodm§JZm
g{hV `h H«$sS>m H$ao h¢&
Aa nm§S>w H$ dZ {df| bmo{hV 1 A§OZ 2 h[aÐ 3 Aa nmÊSw> 4 `h Mma ^dZ h¢ CZ {df| Cgr
{d{Y do hr bmoH$nmb H«$sS>m H$ao h¢& gmo_Zm_m bmoH$nmb Vmo ñd`§à^ Zm_m {d_mZ H$m ñdm_r nyd©
{Xem H$m n{V h¡& CgHo$ AéU hr Am^yfU AéU hr dmhZ Aa A‹T>mB© në` H$m Am`w&&24&& Aa
N>¡ bmI N>`mgR> hOma N>h gm¡ N>`mgR> à^mdmZ {d_mZ H$m ^moŠVm h¡&&25&& Aa A[aîQ> {d_mZ
H$m ñdm_r `_Zm_m bmoH$nmb X{jU {Xem H$m nmV í`m_ h¡ AmâU Aa dmhZ {OgHo$ Aa A‹T>mB©
në` H$s h¡ Am`w {OgH$s&&26&& Aa Obà^ Zm_m {d_mZ H$m ñdm_r déU Zm_m bmoH$nmb npíM_
{Xem H$m n{V nrVdU© h¡ Aa nrVdU© h¡ dmhZ Aa AmâU {OgHo$ Aa nm¡Zo VrZ në` H$s h¡ Am`w
{OgH$s&&27&& A~ëJwà^ {d_mZ H$m A{Yn{V CÎma {Xem H$m ñdm_r Hw$doa h¡& ewŠbdU© h¢
Am^yfU {OgHo$ Aa VrZ në` H$r h¡ Am`w {OgH$s&&28&& Aa _oé H$s CËVa nyd© {Xem {dfo ZÝXZ
dZ _| gwdU© H$o Vwë` ~{b^Ð Zm_m Hy$Q> Cg {df| H$Q> Zm_m Xod ~go h¢&&29&&
ZÝXZ 1 _pÝXa 2 {ZfY 3 {h_dV² 4 aOV 5 aOH$ 6 gmJa {MÌ 7 dO«H$Q> 8 `h AmR> Hy$Q>
EH$ EH$ {Xem _| àËòH$ Xmo Xmo aho h¢&&31&& gmo Hy$Q>m| H$s D§$MmB© `moOZ 500 Aa Mm¡S>mB© _yb {df|
`moOZ 500 Aa _Ü` {df| `moOZ 375 Aa [eIa {df| `moOZ 250 Aa BZ Hy$Q>m| _| AmR> {XŠHw$_mar
Xodr ~go h¢o nyd© {Xem _§o {VZHo$ Zm_ _oKH§ $ar 1 _oKdVr 2 gw_Ko m 3 _oK _m{bZr 4 Vmo`Ymam 5
{d{MÌm 6 nwîn_mbm 7 AmZpÝXVm 8 &&34&& Aa gw_éo nd©V go nyd© X{jUm{X {Xem {df| Mma
dm{nH$m h¢ CZHo$ Zm_ CËnbJwë_m 1 Z{bZm 2 CËnbm 3 CËnbmoÁÁdbm& do b§~r `moOZ 50 Aa
Mm¡S>r `moOZ nƒrg Aa Am¢S>r `moOZ Xg&&36&& BZ dm{nH$mAm| Ho$ _Ü` BÝÐ Ho$ H«$sS>m H$aZo H$m
_pÝXa h¡ gmo _pÝXa 31 `moOZ Aa 1 H$mog Ho$ {dñVma Mm¡S‹ >m h¡ Aa gm‹T>o ~mgR> `moOZ D§$Mm h¡ Aa
_pÝXa H$s AmY `moOZ H$s Ztd h¡&&38&& Cg _pÝXa Ho$ _Ü` BÝÐ Ho$ ~¡R>Zo H$m qghmgZ h¡& Aa

www.vitragvani.com
89
Mmam| {XemAm| H$s Va\$ Mmam| bmoH$nmbm| Ho AmgZ h¢& Aa _pÝXa H$s B©emZH$moU {df| Aa dm`w
H$moU {dfo§ gm_m{ZH$ bmoH$nmbm| Ho$ AmgZ h¢&&40&& Aa _pÝXa Ho$ AmJo AmR> nQ>am{U`m| Ho$
qghmgZ h¡§ Aa nyd© X{jU {Xem _| _w»` Omo g^m Ho$ Zm`H$ Xod CZHo$ qghmgZ h¢, Aa npíM_ X{j
Ho$ _Ü` Ì`pñÌëV² Xodmo§ Ho$ AmgZ h¢ Aa CZHo$ nrN>o goZm Ho$ _hmoÎma CZHo$ AmgZ h¢ Aa Mmam| {Xem|
{df|§ BÝÐ Ho$ A§JajH$m| Ho$ AmgZ h¢ BÝÐ qghmgZ na nyd© H$s Amoa _wI H$a ~¡R>o h¢ Aa `h g~ Xod
godm H$ao h¢&
Aa npíM_ X{jU {Xem Ho$ ~rM Mma dm{nH$m h¢, CZHo$ Zm_ - ^¥J§ ma 1 ^¥J§ {Z^m 2 H$ÁObm
3 H$ÁObà^m 4 `h Mma dm{nH$m gm¡Y_© BÝÐ H$s H«$s‹S>m H$aZo Ho$ ñWmZ h¢& Aa npíM_ CÎma {Xem
Ho$ ~rM B©emZ BÝÐ Ho$ H«$sS>m H$aZo Ho$ R>ma¡ dm{nH$m Mma h¢ CZHo$ Zm_ lr H$m§Vm 1 lrMÝÐm 2 lr_hVm
3 lr{Zb`m 4 Aa CËVa nyd© {Xem Ho$ ~rM dm{nH$m Mma CZHo$ Zm_ Z{bZm 1 Z{bZJwë_m 2 Hw$_wXm
3 Hw$_wXà^m 4 BZ {df| ^r _pÝXa qghmgZm{X nydd© V² OmZZo O¡g¡ r ZÝXZ dZ H$s Mma dm{nH$m H$hr§&
CZHo$ hr g_mZ gm¡_Zñ` dZ H$s OmZmo&&41&& Aa nm§S>w H$ dZ H$s CËVa nyd© X{jU npíM_ {XemAm|
Ho$ _Ü` nm§S>w H$ {ebm 1 nm§S>w H§$dbm 2 aŠVm 3 aŠVH§$dbm 4 `h Vmo Mma {XemAm| _| H$hr Am¡a
{d{XemAm| _| h¡_r 1 amOVr 2 VmnZr` H$m 3 bmo{hVmj_`r 4 `h Mma nm§S>w H$ {ebm AÕ© MÝÐmH$ma
AmR> `moOZ D§$Mr gm¡ `moOZ b§~r nMmg `moOZ Mm¡S‹ >r OmZmo& {VZ na Oå~yÛrn Ho$ VrWªH$am| H$m
H$bem{^foH$ hmo` h¡&&50&&
Aa nm§S>w Aa nm§S>w H§$dbm BZH$s Vmo XrK©Vm X{jU CËVa {Xem VmBª h¡ Aa aŠVm Aa aŠVH§$dbm
BZ XmoZm| H$s XrK©Vm nyd© npíM_ {Xem VmBª h¡, CZ {ebmAm| na VrZ VrZ qghmgZ h¢ CZHo$ _Ü` H$m
qghmgZ à^w Ho$ {damOZo H$m nyd© H$s Amoa h¡ _wI {OgH$m gmo 500 YZwf D§$Mm h¡ Aa _yb {dfo 500
Mm¡S‹ >m h¡ Aa aËZ_B© h¡ Aa BgHo$ XmoZm| Va\$ Xmo qghmgZ h¢ gmo Omo X{jU H$r Amoa qghmgZ h¡ Cg
na gm¡Y_© BÝÐ I‹S>m aho h¡& à^w H$m A{^foH$ H$ao h¡ Aa CËVa H$s Amoa H$m qghmgZ na B©emZ BÝÐ
XÿOo ñdJ© H$m I‹S>m aho à^w H$m A{^foH$ H$ao h¡& VrZm| qghmgZm| Ho$ _wI nyd© H$s Amoa h¢ CZ na
âVjoÌ Aa EoamdV joÌ Aa nyd© npíM_ {dXoh Oå~yÛrn Ho$ VrWªH$am| H$m OÝ_ H$ë`mUH$ {dfo
OÝ_m{^foH$ hmo` h¡&
^mdmW© - Mmam| {Xem H$s Mma nm§S>w H$ {ebm CZ na Mma qghmgZ CZ na O§~Ûy rn Ho$ VrWªH$am|
H$m A{^foH$ hmo` h¡ Aa nm§S>w H$ dZ {dfo Mmam| {Xem {df| Mma {OZ _pÝXa h¢ do g~ aËZ_B© _hm
_Zmoha emídVo AH¥${Ì_ h¢&&55&& do nm§S>w H$ dZ Ho$ _pÝXa Mmam| nƒrg `moOZ b§~o Aa nm¡Zm§ CÞrg
`moOZ D§$Mo& Aa gm‹T>o ~mah `moOZ Mm¡S>o h¢ Aa CZH$s AmY H$mog D§$S>r Ztd h¡&&56&& Aa CZ

www.vitragvani.com
90
M¡Ë`mb`m| Ho$ Ûma H$s D§$MmB© Mma `moOZ H$s h¡ Aa Mm¡S>mB© Xmo `moOZ H$s h¢ Aa Xmo N>mQo >o XadmOo h¢
do Xmo `moOZ D§$Mo Aa EH$ `moOZ Mm¡S>o h¢&&57&& `h Vmo nm§S>w H$ dZ Ho$ M¡Ë`mb`m| H$m {dñVma H$hm
h¡, Aa nm§S>w H$dZ Ho$ ZrMo Omo gm¡_Zñ` dZ Cg {dfo Mma {OZ _§{Xa h¢ CZ H$s D§$MmB© gm‹T>o g¢Vrg
`moOZ Aa bå~mB© nMmg `moOZ Aa Mm¡S>mB© nƒrg `moOZ h¡ Aa Zt~ EH$ H$mog D§$S>r OmZmo, Omo
dU©Z gm¡_Zñ` dZ Ho$ M¡Ë`mb` H$m {H$`m Cgr à_mU Hw$bmMb Aa djma {J[a Ho$ M¡Ë`mb`m| H$m
OmZmo 1 Aa ZÝXZ dZ ^Ðemb dZ BZ {df| Mma M¡Ë`mb` h¡§ CZH$r b§~mB© 100 `moOZ Aa Mm¡S>mB©
50 `moOZ Aa D§$Mm 75 `moOZ OmZmo Aa CZH$s Ztd Xmo` H$mog D§$S>r h¡& Aa gH$b {dO`mÕ© nd©Vm|
{dfo§ {gÕm`VZ M¡Ë`mb` h¡§ CZH$m dU©Z nm§S>w H$ dZ Ho$ M¡Ë`mb`m| Ho$ à_mU OmZmo Aa gH$b
{dO`mÕ© H$m à_mU âV joÌ Ho$ {dO`mÕ© à_mU OmZmo Aa {dO`mÕ© {dfo XodN>ÝX Zm_m J^© J¥h
h¡ gmo AmR> `moOZ b§~m Aa Mma `moOZ D§$Mm Aa Xmo `moOZ Mm¡S‹ >m Aa Ztd H$mog EH$ D§$S>r&&61&&
Aa ^JdmZ² H$m AH¥${Ì_ M¡Ë`mb` XoXrß_mZ ñVZ _` ñV§^mo§ H$a emo{^V h¡ Aa gwdU© _B© h¡
^r{V {OZH$s CZ ^r{V`m| {dfo MÝÐ gy`© C‹S>Vo njr Aa _¥Jm| Ho$ `wJb BË`m{X {MÌm_m| H$a _pÊS>V
h¢&&62&& Aa CZHo$ M¡Ë`mb`m| _o| aËZ _B© nm§M gm¡ YZwf D§$Mr EH$ gm¡ AmR> à{V_m h¢&&63&& Aa
ZmJHw$_ma Xodm§o Ho$ `wJb Aa `jm| Ho$ `wJb CZH$s _y{V© h¢ CZHo$ hmWm| _| M_a h¡ Aa gZËHw$_ma
_mhoÝÐ H$s _y{V© h¢ CZHo$ hmWm| _| M_a h¢&&64&& Aa Pmar H$be Xn©U ÜdOm e§I Vm‹S>drOZm
AmaVr YynXmZ, `h AîQ> _§Jb Ðì` àËòH$ àËòH$ EH$ gm¡ AmR> EH$ gm¡ AmR> à{V_m g§~Y§ r h¡
Aa Pmb[a, Pm§P _§Oram, ZJmam, T>mb o Am[X dm{XÌ EH$ EH$ à{V_m gå~§Yr EH$ gm¡ AmR> h¢ Aa
AH¥${Ì_ M¡Ë`mb`m| Ho$ PamoIm J¥h Ombr, emo^m`_mZ h¡§ Am¡a _yJ§ m _mo{V`m| H$s Pmbar ZmZmàH$ma
Ho$ aËZ Am¡a ñdU© Ho$ H$be Am¡a jwÐ KpÊQ>H$m AX²^Vw gmoho h¢ Am¡a M¡Ë`mb`m| Ho$ aËZ ñdU© _B©
H$moQ> gmoho h¢ gmo Mma `moOZ D§$Mm Am¡a _yb {dfo N>¡ `moOZ Mm¡S‹ >m Am¡a _Ü` {dfo Mma `moOZ Mm¡S>m
Am¡a D$Õ© {dfo Xmo `moOZ Mm¡S>m Am¡a {OgH$s Xmo H$mog H$s Ztd h¡ Am¡a AmR> `moOZ D§$Mo Am¡a 4
`moOZ Mm¡S‹ >o Mma {XemAm| _| Mma VmoaU h¢ Am¡a M¡Ë`mb`m| Ho$ H$moQ> H$m Ûma nMmg `moOZ D§$Mm h¡
Am¡a CZ AH¥${Ì_ M¡Ë`mb`m| _o§ Xg àH$ma H$s ÜdOm h¢&&66&&
CZ_| qgh, h§g, JO, H$_b, dñÌ, d¥f^, _`ya, JéS>, MH«$ Am¡a _mbm BZHo$ {Mh²Z h¢ EH$
EH$ Om{V H$r ÜdOm, gmo Xg Om{V H$s 1080 ÜdOm EH$ EH$ {Xem _| h¢& Ohm§ ^JdmZ H$s
AH¥${Ì_ à{V_m {damOo h¡ gmo JÝY Hw$Q>r h¡ Aa JÝYHw$Q>r Ho$ AmJo g^m _§S>n h¡ Am¡a CZHo$ AmJo Z¥Ë`
_§S>n h¡ AmJo aËZm| Ho$ ñVyn h¢ Aa aËZ ñVynm| Ho$ AmJo M¡Ë`d¥j h¢ Am¡a M¡Ë`d¥jm| Ho$ ZrMo EH$ EH$

www.vitragvani.com
91
{OZ à{V_m h¡ `h gw_éo Ho$ M¡Ë`mb`m| H$m dU©Z {H$`m, gmo {OZJ¥h go nyd© {Xem {df| ZÝXr Zm_ Ðh
h¡ {OgH$m Ob A{V CÁÁdb {Z_©b h¡ {Og_| _ÀN> H$jm{XH$ ObMa Ord Zht&&73&& Aa `h
gw_éo ZmZmàH$ma Ho$ AmíM`© H$a âm h¡& _yb {dfo Vmo dO« _{U_B© h¡ Aa My{bH$m {df¡ d¡S>y `_© {U
_B© h¡& Aa _Ü` {dfo ñdU©_{U _B© h¢ Aa Xodm| H$m {Zdmg h¡ Bg _oé H$s emo^m H${hZo _| Z
Amdo&&74&& Bg _oé H$mo EVo Zm_m| H$a J«ÝWm| _| kmZdmZ² dU©Z H$a| h¡, _oé, _hm_oé, gwXe©Z, _pÝXa,
e¡b¡ amO, dg§V{à`, Xe©Z&&75&& aËZmoƒ`& Xem§J Am{X bmoH$Zm{^, _Zmoa_ bmoH$_Ü` {Xem§J
A{V {Xe_wËVa, gy`m©MaU, gy`m©dÎm, ñd`§à^ - Bg ^m§{V {ddoH$s dU©do h¢&&76&&
Bg gw_éo H$a emo{^V Omo O§~Ûy rn CgH$s Mm¡{JaX OJVr H${hE H$moQ> H$s ^r{V gmoho h¡ gmo
OJVr AmR> `moOZ D§$Mr& Aa _yb {dfo ~mah `moOZ Mm¡S>r _Ü` {dfo AmR> `moOZ Mm¡S‹¡ >r h¡ D$Õ© {dfo
Mma `moOZ Mm¡S‹ >r h¡& Aa AmR> `moOZ H$s h¡ D$ÊS>r Ztd {OgH$s&&79&& gmo Oå~yÛrn H$s OJVr _yb
{dfo Vmo gd©aËZ_B© h¡ Aa _Ü` {dfo d¡S>y `_© {U _B© h¡ Aa _yb {dfo dO« _{U_B© h¡ gmo g~ {Xem {dfo
CÚmoV H$aVr gmoho h¡ Aa Cg OJVr Ho$ AmJo XÿOr H$moQ> H$s ^r{V {Ogo do{XH$m H${hE gmo dh do{XH$m
OJVr H$mo ~oT>o gmoho h¡ gmo Xmo H$mog D§$Mr Aa 500 YZwf AmÚmonmÝV Mm¡S‹ >r gmoho h¡&&81&&
gmo OJVr Ho$ ~mha Aa do{XH$m Ho$ Aä`ÝVa XodmaÊ`Zm_m dZ h¡ gmo gwÝXa gwdU© H$s {ebm Aa
dm{nH$m Aa Omo _hb CZ H$a A{V gmoho h¡ {Og {dfo Ý`yZ dm{nH$m Vmo 100 `moOZ Mm¡S‹ >r h¡ Aa
10 YZwf D§$S>m h¡ Aa _Ü` dm{nH$m 150 YZwf Mm¡S‹ >r h¡ Aa 15 YZwf D§$S>r Aa CËH¥$îQ> dm{nH$m
200 YZwf Mm¡S>r Aa 20 YZwf DÊS>r h¡ Aa Cg dZ {dfo N>mQo >o _pÝXa 50 YZwf Mm¡S‹ >o Aa gm¡ YZwf
bå~o Aa 75 YZwf D§$Mo h¢&&84&& Aa {VZ N>mQo >o _pÝXam| Ho$ XadmOo 6 YZwf Mm¡S>o Aa 12 YZwf D§$Mo
h¢ Aa {OZH$s Ztd 4 YZwf D§$S>r h¡&&85&& `h bKw _pÝXa H$ho CZgo {ÛJwU dm {ÌJwU _Ü` _§{Xam|
H$s b§~mB© D§$MmB© OmZm| Aa _Ü` _§{Xam| go CËH¥$îQ> _§{Xam| H$s {ÛJwUr hr OmZm| Aa XadmOm| H$m
{dñVma ^r Bgr hr ar{V go h¡ Aa XadmOm| H$s Ztd D§$S>mB© XÿZr hr OmZmo&
BZ J¥hm| _o|o _mbmdm| H$s n§Vr Aa H$Xbr Am{X d¥úm Aa àojmJ¥h 1 ^moOZJ¥h 2 g^mJ¥h 3
drUmJ¥h 4 J^©Jh¥ 5 bVmJ¥h 6 {MÌJ¥h 7 AmâUJ¥h 8 `h _hma_Ur` J¥h h¢&&87&& Aa _mohZ
ñWmZ Zm_m _hma_UrH$ aËZ_B© J¥h gmoho h¡, BZ _§{Xam| _| {H$Þa qH$nwéf Am{X ì`ÝVa Xod H«$s‹S>m H$a|
h¢ Aa _pÝXam| _§o ñ\${Q>H$ _{U _B© Aa _yJ§ m _{U_B© Aa ZmZmàH$ma _{U _B© AZoH$ àH$ma Ho$ _Zmoha
AmgZ h¢ gmo Xodm| Ho$ {damOZo H$mo gmoho h¢ CZ AmgZm| Ho$ Zm_ h§gmgZ 1 H«$m¢MmgZ 2 _wÊS>mgZ 3
_H$ameZ 4 qghmgZ 5 JéS>mgZ 6 XrKm©gZ 7 BË`m{X Xodm| Ho$ _Z haUhmao aËZ_B© a_UrH$
qghmgZ gmoho h¡&§ &90&&

www.vitragvani.com
92
Aa O§~Ûy rn H$r OJVr Ho$ Mmam| {Xem Mma XadmOo h¡,§ CZHo$ Zm_ - {dO` 1 d¡O`ÝV 2 O`ÝV
3 Anam{OV 4&&91&& gmo EH$ EH$ XadmOm AmR> AmR> `moOZ D§$Mm Aa Mma `moOZ Mm¡S‹ >m ZmZm
àH$ma Ho$ aËZm| H$a XoXrß`_mZ gmoho h¡ {OZH$o XoXrß`_mZ dO« _B© `wJb H$nmQ> h¢&&92&& BZ {dO`m{X
XadmOm| H$s _m{hbm {\$S>M àËòH$-àËòH$ BVZr OmZm| 70710 `moOZ H$a VrZ H$mog 1424 YZwf
VrZ hmW BH$Vrg A§Jb w h¡, Aa Bg {\$S>M H$m YZwf n¥îR> 79056 `moOZ VrZ H$mog 1532 YZwf
Aa gmV A§Jb w &&96&& Aa Mmam| XadmOm| _| nañna AÝVa {OVZm YZwnî¥ Q> H$m H$hm Cgr à_mU Mma
`moOZ KmQ> OmZmo& `h XadmOm| H$m AÝV AÝV`m©_r Zo H$hm&&97&&
Aa Bg {dO` Zm_ Ûma H$m Ûmanmb {dO` Zm_m Xod CgH$m ZJa Bg O§~Ûy rn go g§»`mV Ûrn
g_wÐm| Ho$ nao XÿOm O§~Ûy rn h¡ CgH$s nyd© {Xem {dfo gmoho h¡ dh nwéfdo{XH$m H${hE H$moQ> H$s ^r{V
Cg H$a _§{S>V ~mah hOma `moOZ Ho$ {dñVma gmoho h¡, ZJa _hm _Zmoha A{V AX²^Vw gd© Amoa gwÝXa
Mma VmoaUm| H$a g§`§ Šw V h¡, Cg ZJa Ho$ H$moQ> H$s ^r{V AmR> `moOZ H$m VrOm ^mJ AJ« {dfo Mm¡S‹ >r
h¡ Aa Cggo Mm¡JUw r _yb {dfo Mm¡S>r h¡ D§$Mr gm‹T>o g¢Vrg `moOZ h¡& Aa CgH$s Ztd AmYo `moOZ
D§$S‹ >r h¡ Aa Cg ZJa Ho$ EH$ EH$ {Xem à{V nMmg XadmOo h¢ gmo XadmOo gdm BH$Vrg `moOZ Mm¡S>o
h¢ Aa gm‹T>o ~mgR> `moOZ D§$Mo h¡§ Aa XadmOo Ho$ D$na gVah IUm _hb h¢ gmo _hb gwdU©_` h¡,
gd© aËZ_` h¡ Aa XadmOm| Ho$ _Ü` Xodm| Ho$ CnOZo H$m ñWmZ h¡ gmo ñWmZH$ 1200 `moOZ H$m Mm¡S>m
h¡ Aa EH$ H$mog H$m _moQ>m h¡ CgHo$ Mm¡{JaX ^r{V Xmo H$mog H$s D§$Mr Aa nm§M gm¡ YZwf Mm¡S‹ >r h¡ Mma
VmoaUm{X H$a g§`Šw V h¡ 103 Aa XadmOo à_mU ZJa Ho$ _Ü` _hb h¢ CgH$m Ûma AmR> `moOZ D§$Mm
Aa Mma `moOZ Mm¡S>m h¡ CgH$m ñdm_r {dO`Zm_m Xod h¡ gmo XadmOm dO«_{U _B© h¡ Aa CgHo$ _{U
ñdU© Ho$ H$nmQ> h¢ Mmam| {Xem {df| Cg g_mZ _pÝXa h¡§ {\$a CgHo$ AmJo Mmam| Va\$ Xÿgao _§S>b _|
d¡go aËZ _B© _hb h¡§ CgHo$ AmJo Vrgao _§S>b _| nyd© à_mU _pÝXa h¢ Aa Mm¡Wo _§S>b _| Mmam| {Xem
{df| Vrgao _§S>b à_mU _pÝXa h¢&&7&&
Aa nm§Md| _§S>b _| Mm¡Wo _§S>b Ho$ à_mU go AÕ© à_mU _pÝXa h¢& Aa N>R>o _§S>b {df| nm§Md|
_§S>b à_mU h¡§ Aa CnOZo Ho$ _pÝXa H$s do{XH$m Vwë` Xmo` _§S>b {dfo doXr h¡ Aa Vrgao Mm¡Wo _§S>b
H$s doXr CZgo AmYr h¡ Aa nm§Md| N>R>o _§S>b {df| CZgo AmYr h¡ Aa {dO`Xod Ho$ _pÝXa {dfo
CÁÁdb M_a N>Ì g{hV VrZ qghmgZ h¢ Aa _pÝXa H$m nyd© H$s Amoa _wI h¡&&10&& Aa CËVa
{Xem _| N>h hOma gm_mÝ`H$ Xod h¢ Aa {d{Xemdm| _| N>h nQ>am{Z`m| Ho$ AmgZ h¢&&11&& Aa nyd©
{Xem _| Aa X{jU {Xem _| AmR> hOma _m{hbr g^m Ho$ Xod ~go _Ü` H$s X{jU {Xem H$s g^m

www.vitragvani.com
93
Ho$ Xg hOma Xod ~go h¢ Aa ~mabr g^m Ho$ ~mah hOma Xod CZHo$ {Zdmg npíM_ Aa X{jU _|
h¢ Aa npíM_ {Xem _| gmVm| goZm Ho$ _hÎma ~go h¢&
Aa Mmam| {Xem _§o AR>mah hOma A§J ajH$ Om{V Ho$ Xod ~go h¢ Aa CZHo$ AR>mah hOma AmgZ
h¢ Aa AR>mah hOma Xodr {dO`Xod Ho$ N>h nQ>amUr {gdm` h¢ Aa {dO` Xod H$m EH$ në` H$Nw>`H$
A{YH$ Am`w h¡&&17&& Aa {dO` Xod Ho$ _§{Xa go CËVa {Xem {df| gwY_m© Zm_m g^m h¡ dh N>h
`moOZ bå~r Aa VrZ `moOZ Mm¡S‹ >r Aa Zd `moOZ D§$Mr Aa CgH$s EH$ `moOZ H$s Am¢S>r Ztd h¡&
{\$a CÎma {Xem {df| gwY_m© g^m g_mZ {OZ _§{Xa h¡ Aa npíM_ CÎma {dfo CËnmX g^m h¡&&19&&
Aa A{^foH$ g^m h¡ Aa Ab§H$ma g^m h¡ Aa ì`dgm` g^m h¡ `h g~ g^m gwY_m© g^m Ho$
g_mZ OmZm|&&20&& Aa {dO`Xod Ho$ _pÝXa {df| nm±M hOma Mma gm¡ gmR> _pÝXa h¢ Aa {dO` Ho$
nwa go Mmam| {Xem {dfo nƒrg `moOZ JE Mma dZ h¢&&22&&
CZ_| n{hbm AemoH$ dZ XÿOm gánU© VrOm MånH$ Mm¡Wm Am_«dZ&&23&& gmo `h dZ ~mah
~mah hOma `moOZ bå~o Aa nm§M nm§M gm¡ `moOZ Mm¡S>o h¢&&24&& {VZHo$ _Ü` _yb d¥j AemoH$
gánU© Aa MånH$ Aa Am_« `h Mma àYmZ Vé h¢ BZHo$ Zm`H$ `h Mma dZ h¢ Aa Oå~y d¥j Ho$
nrR> go BZH$m AmYm nrR> h¡ CZH$s Mmam| {Xem _| aËZ_B© {OZà{V_m h¢ gmo AemoH$m{X Xodm| H$a nyÁ`
h¢&&25&& AemoH$ dZ H$s CËVa nyd© {Xem _| AemoH$nwa ZJa h¡ dhm§ AemoH$Xod H$m _pÝXa h¡ gmo
{dO`Xod Ho$ _pÝXa à_mU h¡ Aa gánU© dZ go nyd© H$s Amoa gánU© Zm_m nwa h¡ dhm§ H$m ñdm_r
gánU©Zm_m Xod h¡ CgH$m _pÝXa AemoH$ Ho$ _pÝXa g_mZ h¡&
Aa M§nH$dZ go X{jU npíM_ {Xem {df| M§nH$nwa h¡ CgH$m ñdm_r M§nH$Zm_m Xod h¡ CgH$m
_pÝXa CZH$s à_mU OmZm| Aa Am_«dZ go npíM_ CËVa {df| Am_«naw h¡ CgH$m A{Yn{V Am_«Zm_m
Xod h¡, CgH$m _pÝXa CZHo$ à_mU OmZmo&&30&& `h O§~Ûy rn Ho$ nyd© {Xem Ho$ {dO`Zm_m Ûmanmb H$m
dU©Z {H$`m, Cgr ^m§{V d¡O`§V O`§V Anam{OV VrZm| Xodm| H$m dU©Z OmZmo Am`w, H$m`, ZJa
{d^y{V, n[adma Mmam| Ûmanmbm| H$m g_mZ OmZmo&&31&&
`h O§~Ûy rn H$m g§jno go dU©Z {H$`m& Bg O§~Ûy rn H$mo d|T> H$a Omo bdU g_wÐ {VîR>m h¡ gmo
Xmo bmI `moOZ Mm¡S‹ >m h¡ O§~Ûy rn Ho$ H$moQ> ImB© g_mZ bdU g_wÐ h¡ gmo do{XH$m g§`Šw V h¡&&32&& Cg
bdU g_wÐ H$s àX{jUm n§Ðh bmI BŠ`mgr hOma EH$ gm¡ CZVmbrg `moOZ H$Nw> D$Z h¡ Aa
AR>mah hOma Zm¡ gm¡ {VhÎma H$mo{Q> N>`mgR> bmI CZgR> hOma N>¡ gm¡ `moOZ à_mU bUd g_wÐ {dfo
àH$sU©H$ OmZZo&&34&& Aa Xím hOma `moOZ ZrMo D$na {dñVma Mm¡S‹ >m h¡& Aa hOma `moOZ Am¢S>m

www.vitragvani.com
94
h¡ Aa ½`mah hOma `moOZ emídVm n¥Ïdr go D§$Mm aho h¡&&35&& Aa VQ> go nMmZd| hmW Jò EH$
hmW D§$Mm h¡ Aa nMmZd| `moOZ Jò EH$ `moOZ D§$S>m h¡ Aa AmJo nMmZd| ñWmZH$ Om` dhm§ gmobh
`moOZ gmobh hmW Aa gmobh A§Jb w D§$Mm h¡&&37&&
ewŠbnj Ho$ n§Ðh {XZm| _§o nm§M hOma `moOZ g_wÐ H$m Ob dYo h¡ Aa H¥$îUnj _| KQ>o h¡ V~
½`mah hOma `moOZ ah Om` h¡&&38&& VrZ gm¡ V¡Vrg `moOZ Aa EH$ `moOZ H$m Vrgam ^mJ
ewŠbnj _| à{V {XZ ~Yo h¡ Aa H¥$îUnj _| à{V {XZ BVZm hr KQ>o h¡ Aa do{XH$m Ho$ {ZH$Q> A§V
{dfo _ŠIr Ho$ n§I g_mZ h¡ dhm§ AmY `moOZ D§$Mm ~Yo h¡, Xmo gm¡ N>`mgR> YZwf Xmo hmW gmob o h
A§Jb w ewŠbnj {dfo {XZ-{XZ d¥{Õ Aa H¥$îUnj {dfo {XZ {XZ hm{Z do{XH$m Ho$ A§V {dfo
h¡&&41&& Aa AYmo^mJ {dfo g_wÐ ÐmoUr Ho$ AmH$ma h¡ Aa àH$me {dfo {dñVrU© h¢ AWdm OwS‹ >r hþB©
Xmo Zmd Ho$ AmH$ma h¡ AWdm `dH$s am{e Vwë` h¡&&42&&
Aa OJVr H${hò doXr Cggo 95000 `moOZ Jò g_wÐ Ho$ ~rM Mma {Xem _| Mma nmVmb H$be
h¡¢ CZHo$ Zm_ nyd© {Xem _| nmVmb H$be 1 npíM_ {Xem _| ~‹S>dm_wI 2 X{jU {Xem _| H$X§~H$
3 CÎma {Xem _| ny`Ho$ga 4 ò nmVmb H$be _yb {dfo Aa A§V {dfo 10000 `moOZ Mm¡S‹ >o h¢ Aa
_Ü` {dfo§ bmI `moOZ Mm¡S‹ >o h¢ Aa bmI `moOZ D§$S>o h¢ Aa ò H$ÁOb g_mZ nmVmb H$be CZH$s
_moQ>mB© 500 `moOZ H$s h¡ Aa VoVrg hOma VrZ gm¡ VoVrg `moOZ Aa EH$ `moOZ H$m Vrgam ^mJ
BVZm CVZm EH$ EH$ H$be H$m EH$ EH$ ^mJ h¡ Eogr VrZ VrZ ^mJ EH$ EH$ H$be {dfo h¢ gmo
D$nabo ^mJ _| Ob h¡ Aa _Ü` {dfo Ob ndZ XmoZm| h¢ Aa _yb {dfo Ho$db ndZ h¡ ndZ H$m D§$Mm
ZrMm ñd^md h¡ gmo ndZ D§$Mm Amdo V~ Ob D§$Mm M‹T>o Aa ZrMm ndZ hmo` V~ Ob ZrMm Amdo
ewŠb nj _| Ob D§$Mm Omdo Aa H¥$îU nj _| Ob ZrMm Omdo Aa BZ nmVmb H$bem| _| AÝVamb
nañna Xmo` bmI gÎmmB©g hOma EH$ gm¡ nm¡Zm BH$hÎma `moOZ h¡&
ewŠb nj {dfo nyU_© mgr Ho$ {XZ Ob nyU© ~T>hma h¡ Aa A_mdñ`m Ho$ {XZ gd©Wm Ob H$s
KQ>dmar h¡ `h Vmo Mma {XemAm| Ho$ nmVmb H$be H$ho&&51&& Aa Mma {d{XemAmo§ _| N>mQo >o nmVmb
H$be Mma, _w»` Aa _yb {dfo 1000 `moOZ Mm¡S‹ >o Aa 1000 `moOZ bå~o _Ü` _| Xe hOma
`moOZ Mm¡S‹ >o h¢ Aa CVZo hr D§$S>o h¢ Aa 50 _rb BZH$s _wQ>mB© h¡ Aa EH$ EH$ _o| VrZ VrZ ^mJ h¢
Aa Cgr Va\$ Ob ndZ nmB©E h¢&&53&& Aa EH$ EH$ ^mJ 3333 `moOZ Aa EH$ `moOZ H$m VrOm
^mJ h¡ Eogo VrZ ^mJ h¡ Aa BZ {XemAm| Ho$ H$bem| H$m AÝVamb 113085 `moOZ Aa EH$ `moOZ
Ho$ AmR>d| ^mJ {Xem Ho$ H$bem| go {d{XemAm| Ho$ H$bem| H$m AÝVamb h¡ Aa BZ AmR>m| H$bem| Ho$

www.vitragvani.com
95
AÝVamb {dfo _mo{V`m| H$s n§pŠV H$s ZmB© ~rM _| hOma N>mQo >o H$be h¢ Vo hOma N>mQo >o H$be hOma
`moOZ D§$S>o Aa _Ü` {dfo hOma `moOZ Mm¡S‹ >o _yb {dfo Aa _wI {dfo 100 `moOZ Mm¡S‹ >o h¢&
Aa BZ N>mQo >o H$bem| H$m AÝVamb nañna 125 `moOZ H$m h¡ Aa ~‹S>o H$bem| go AÝVamb 778
`moOZ Aa EH$ H$mog H$Nw>H$ A{YH$ h¡ Aa `h jwÐ H$be Aa ~‹S>o H$be `Wm`mo½` Ob Ho$ àdmh
H$a g§`Šw V h¢ Aa g_wÐ Ho$ VQ> go 42000 `moOZ nao OmBò dhm§ Mmam| {Xem _o§ Xmo Xmo nd©V h¢ do hOma
hOma `moOZ D§$Mo h¢&&60&& CZ_| n{hbm nyd© {Xem H$m Om¡ nmVmb H$be CgH$s XmoZm| Va\$ Xmo nd©V
EH$ H$m Zm_ H$m¡ñVw^ Xÿgao H$m Zm_ H$m¡ñV^^mg `h ê$nm_B© h¢ Aa AmYo K‹S>o Ho$ AmH$ma h¡ Aa
BZHo$ A{YîR>mVm Xmo Xod h¡§ CZHo$ Zm_ CX§J Aa CXdmg CZ Xodm| H$s {d^y{V {dO`Xod H$s {d^y{V
g_mZ OmZmo&&61&& Aa X{jU {Xem H$s Va\$ H$X§~H$ Zm_m H$be Ho$ XmoZm| Va\$ CX§H$ Aa CXmg
Zm_m nd©V h¡ CZHo$ A{Yn{V {ed Aa {edXod h¢&&62&&
Aa npíM_ H$s Amoa ~mS>d _wI H$be Ho$ XmoZmo§ Va\$ e§I Aa _hme§I Zm_m nd©V h¡ gmo e§I
g_mZ CÁdb h¢ CZHo$ A{Yn{V Omo Xod CZHo$ Zm_ CX§H$ Aa CÛmg h¢ &&63&& Aa Mm¡Wm CÎma {Xem
H$s Amoa `ynHo$ear Zm_m H$be CgHo$ XmoZm| Va\$ Xmo nd©V h¢ CZHo$ Zm_ CX§H$ Aa CÛmg h¢ CZHo$
ñdm_r bmo{hV Aa bmo{hVm§H$ Zm_m Xod h§&¡ BZ Xodm| H$s {d^y{V {dO`Xod g_mZ OmZmo Aa BZ nd©Vm|
H$m nmVmb H$be go AÝVa 116000 `moOZ H$m h¡&&66&& Aa BZ nd©Vm| Ho$ {eIa {dfo ZmJHw$_ma
Xod bdU g_wÐ Ho$ dobYa CZ_| Xodm| H$m {Zdmg h¡&&67&& bdU g_wÐ H$s Aä`ÝVa H$s Va\$ Va§Jm|
Ho$ YaUhmao 420000 Xod h¢ CZH$m {Z`moJo h¡ 72000 ZmJHw$_ma Xod Ob H$s ~mh²` Va§JUr H$mo Yao
h¢ Ob H«$s‹S>m {dfo h¡ A{V AmXa {OZH$m&&68&&
Aa 28000 ZmJHw$_ma Xod Ob Ho$ AJ« H$s {eIm H$mo Ymao h¢&&69&& Aa g_wÐ H$s npíM_
{Xem _| 12000 `moOZ OmBò dhm§ EH$ Jm¡V_ Zm_m Ûrn 12000 `moOZ Ho$ {dñVma h¡ Cg_| Jm¡V_
Zm_m {J[a h¡ CgH$m Jm¡V_ ZmJm Xod A{Yn{V h¡ gmo {d^y{V H$a H$m¡ñVw^ Zm_m Xod g_mZ h¡ Aa Bg
Jm¡V_ Zm_m Ûrn {dfo Hw$^moJ ^y{_`m§ _Zwî` h¡§ CZ_| nyd© {Xem _| Vmo BH$Q>J§ o _Zwî` h¡§ Aa X{jU {Xem
{df| gtJ dmbo h¢ Aa npíM_ {Xem {dfo§ nyN§ > dmbo h¢& Aa CÎma {Xem _| dMZ a{hV h¢ Aa Mmam|
{d{XemAm|o _| gwgm H¡$go H$mZ dmbo h¢ CÎma Aa X{jU H$s H$moU {dfo Aíd_wI Aa qgh_wI
h¢&&73&& Aa AmJo XmoZm| Va\$ gwgm Ho$ H$mZ dmbo Aa gtJ dmbo h¢ Aa ídmZ_wI Aa ~ÝXa _wI
nyN§ > dmbo h¡&§ BZ_| {dO`mÕ© H$s XmoZm| Va\$ JyJ§ m Aa gwgm Ho$ H$mZ dmbo Aa Jmo_Iw Aa _|T‹ >m Ho$ _wI
dmbo h¢&&75&& Aa {h_dmZ² nd©V H$s nyd© {Xem _o| {~Owbr g_mZ _wI dmbo Aa npíM_ {Xem _|

www.vitragvani.com
96
í`m__wI h¢ Aa {eIar nd©V H$s nyd© {Xem _| _oK_wI h¢ Aa npíM_ {Xem _| {~Owbr g_mZ _wI
h¢ Aa {dO`mÕ© Ho$ XmoZmo§ A§V {dfo Xn©U _wI h¡ Aa JO_wI h¢&
`h Mm¡~rg A§Va Ûrn h¢ CZ_| Hw$^moJ ^y{_`m§ h¡&&78&& Aa {Xem _| nm§M gm¡ `moOZ Om` Aa
{d{XemAm| _| ^r nm§M gm¡ `moOZ nao Om` dhm§ A§Va {Xem _o§ nMmg Ûrn h¢& do N>h gm¡ `moOZ Mm¡S>o
CZ_| nd©V h¡ gmo {Xem _| nd©V gm¡ `moOZ H$m {dñVrU© h¡ Aa nd©V g§~Y§ r nƒrg `moOZ {Xem
{d{Xem Ho$ ~rM {d{Xem _| nMmg `moOZ H$m Mm¡S‹ >m Ûrn h¡ gmo nd©V nMmZd| ^mJ Vmo Ob {df¢ D§$S>m
h¡ Aa Ob go EH$ `moOZ D§$Mm h¡ Aa ~oXr H$a g§`Šw V h¡ Aa Cgr ^mJ H$mo gmobh ^mJ H$m gmobh
JwUm H$[aò V~ D$na Ob dopîQ>V ZrMbm joÌ Aa D$nabm joÌ Ob g§`Šw V h¡&&81&&
bdU g_wÐ Ho$ _Ü` OoVo O§~y Ûrn Ho$ {ZH$Q>dVu Ûrn h¢ VoVo hr YmVH$s I§S> Ho$ {ZH$Q>dVu
bdUmoX{Y g§~Y§ r Ûrn Ho$ {ZH$Q> OmZmo CZ_§o AîQ>mXe Hw$b Hw$^moJ ^y{_`m Ho$ h¢ CZ gd© H$m EH$
në` Am`w h¡ CZ_| BH$ Q>J§ o Vmo Jw\$m _§o ~go h¢ Aa _mQ>r H$m ^moOZ H$ao h¢ Aa g~ d¥jm| Ho$ _yb {dfo
~go h¢ Aa \$b nwîn Ho$ Amhmar h¢ Aa EH$ {XZ H$o A§Va h¡ ^moOZ {OZH$m Aa do _aH$a ì`ÝVa
Aa ^dZdmgr Xod hmo` h¢&84&& Aa O§~Ûy rn g_mZ g_wÐ H$m H$moQ h¡,> CgHo$ Aä`ÝVa {ebmnQ²>Q>
h¡ Aa ~mha dZ H$s n§pŠV h¡&&85&& Oå~yÛrn H$o {dñVma go bdU g_wÐ H$m {dñVma Mm¡JUw m h¡ Cg_|
VrZ `moOZ KmQ> AÝVa _§S>b gyMr h¡ Aa Ûrn g_wÐ H$s nm§M bmI `moOZ H$s gyMr h¡ Cg_| g_wÐ
H$s gyMr Xmo bmI `moOZ Mm¡S>r gmo KQ>mBò, V~ VrZ bmI `moOZ ahm CgH$mo Mm¡JZw m H$[aE V~
~mah bmI `moOZ ^`m, Cgo Xmo bmI g_wÐ H$s Mm¡S‹ >mB© go Jw{ZE V~ Mm¡~rg bmI `moOZ hmo`& Eogo
bmI bmI `moOZ O§~Ûy rn à_mU bdU g_wÐ _| Mm¡~rg I§S> g_mdo h¢ Aa YmVH$s I§S> _| O§~Ûy rn
g_mZ EH$ gm¡ Mm¡~rg bmI I§S> g_md| h¢&&88&&
Aa H$mbmoX{Y _| N>h gm¡ ~hÎma I§S> g_mdo§ h¡ Aa nwîH$amÕ© Ûrn {dfo Xmo hOma AmR> gm¡ Añgr
O§~Ûy rn à_mU I§S> g_md| h¢&& 89&& O¡go O§~Ûy rn H$mo bdU g_wÐ ~oT‹ >o h¡ d¡go bdU g_wÐ H$mo
YmVH$s I§S> ~oT‹ >o h¡& gmo YmVH$s I§S> Ûrn Mma bmI `moOZ H$m Mm¡S‹ >m h¡ Jmob AmH¥${V h¡ CgH$s
Amä`§Va H$s gyMr nm§M bmI `moOZ H$s h¡ Aa _Ü` gyMr Zm¡ bmI `moOZ H$s h¡ Aa ~mh²` H$s
gyMr Voah bmI `moOZ H$s h¡&&90&& Aa YmVH$sI§S> H$s àX{jUm n§Ðh bmI BŠ`mgr hOma EH$
gm¡ CÝVmbrg `moOZ H$s h¡&&91&& `h Vmo Amä`§Va H$s gyMr H$s àX{jUm H$hr Aa _Ü` gyMr H$s
àX{jUm AR>mB©g bmI N>`mbrg hOma nMmg `moOZ H$s h¡ Aa ~mh²` gyMr H$s àX{jUm
BH$Vmbrg bmI Xe hOma Zm¡ gm¡ BH$gR> `moOZ H$s h¢&&93&& Aa YmVH$sI§S> Ûrn {dfo Xmo _hm_oé

www.vitragvani.com
97
h¢ EH$ nyd© H$s Amoa, EH$ npíM_ H$s Amoa, Aa XmoZm| hr BîdmH$ma nd©V h¢ EH$ X{jU Amoa h¡ EH$
CÎma H$s Amoa h¡ do XmoZm| hOma hOma `moOZ Mm¡S>o h¢ Aa Mma Mma bmI `moOZ bå~o h¡§ Aa Mma Mma
gm¡ `moOZ D§$Mo h¢ Aa gm¡ gm¡ `moOZ H$s CZH$s Ztd h¡&&95&&
Aa O§~Ûy rn {dfo âVm{X joÌ gá Aa fQ²>H$w bmMb nd©V h¢, gmo YmVH$s I§S> {dfo âVm{X Xmo,
CZHo$ Mm¡Xh joÌ Aa Hw$bmMb Xmo Xmo CZHo$ ~mah Hw$bmMb EH$ _oé g§~Y§ r gmV gmV joÌ Aa N>¡
N>¡ Hw$bmMb h¡§ gmo Xmo _oé gå~ÝYr XÿZo OmZmo&&96&& Aa Oo O§~Ûy rn {dfo n{hbr nd©V ZXr Ðh CZHo$
Zm_ H$ho dhr Zm_ BÝhm| Ho$ OmZmo `hm§ EH$ dhm§ Xmo& Aa D§$MmB© _§o Aa Mm¡S‹ >mB© _| Vmo dhm§ nd©Vm{X
`hm§ Ho$ g_mZ Aa Mm¡S>mB© {ÛJwUr {dñVma OmZmo do nd©V Aa joÌ _Ü` H$s Va\$ Vmo n¡ò Ho$ Amam
Ho$ AmH$ma Aa ~mhabr Va\$ Iwano Ho$ AmH$ma h¢&&98&& gmo YmVH$sI§S> Ûrn EH$ bmI AR>hÎma
hOma AmR> gm¡ 42 `moOZ Vmo âVm{X joÌ nd©V H$a éH$m h¡&&99&&
Aa YmVH$sI§S> Ho$ âVjoÌ H$m {dñVma 6164 `moOZ Aa EH$ gm¡ CZrg `moOZ Ho$ Xmo gm¡ ~mah
^mJ H$[aò CZ_| 19 ^mJ A{YH$ BVZr Mm¡S‹ >mB© Hw$bmMb Ho$ g_rn h¡, Aa _Ü` {dñVma 12581
`moOZ Aa 36 H$bm OmZmo Aa A§V H$s Mm¡S>mB© 18547 `moOZ Aa EH$ gm¡ CZVm{bgm| Ho$ Xmo gm¡
~mah ^mJ H$[aò CZ_| 155 ^mJ boZo Aa âV go Mm¡JUw m h¡_dV nd©V Aa h¡_dV go Mm¡JUw m
{dñVma g{hV h[a Aa h[a go Mm¡JZw m {dñVma {dXoh Aa h[a à_mU aå`H$ Aa h¡_dV² à_mU
h¡aÊ`dV² Aa âV à_mU EoamdV H$m {dñVma OmZmo&&3&& Aa Omo Hw$bmMbm| H$m {dñVma O§~Ûy rn
{dfo H$hm Cggo XÿZm YmVH$sI§S> {dfo OmZmo dhm§ ~mah Hw$bmMb h¡§ Aa nwîH$amÕ© Ûrn {dfo ^r ~mah
Hw$bmMb OmZmo Aa BZ AT>mB© Ûrnm| {dfo O§~y d¥jm{X d¥j Aa djma nd©V Aa H$moQ> H$s ^r{V BZH$s
D§$S>mB© D§$MmB© go Mm¡WmB© OmZmo Aa n§M_oé H$s D§$MmB© hOma hOma `moOZ H$s h¡ Aa D§$MmB© {deof
Aa YmVH$s I§S> Ho$ Hw$ÊS> H$s Mm¡S>mB© O§~Ûy rn Ho$ Hw$ÊS> H$s Mm¡S‹ >mB© go N>¡ JwUr h¡ Aa dhm§ H$s ZXr
Aa Ðhm| H$s Mm¡S‹ >mB© `hm§ Ho$ Ðhm| H$s D§$S‹ >mB© go nMmg JwZmo h¡ Aa O§~dy j
¥ Am{X Xe _hmd¥j g_mZ
hr h¢ Aa ZXr gamoda dZ Hw$ÊS> H$_b nd©V Ðhmo§ H$s D§$MmB© O§~Ûy rn g_mZ h¡&&8&&
Aa M¡Ë` M¡Ë`mb` d¥f^mMb Zm[^{J[a, {MÌHy$Q>, H$m§MZ{J[a {X½JO nd©VHy$Q> do{XH$m BZH$m
Mm¡S>mB© D§$MmB© gd© AT>mB© Ûrn _§o g_mZ h¡& Aa gd© Hy$Q>m| Ho$ AmY `moOZ D§$Mo Aa 500 YZwf Mm¡S>o
gd© Hy$Q>m| Ho$ aËZ_` VmoaU OmZmo Aa YmVH$sI§S> Aa nwîH$amÕ© {dfo Mma _oé Vmo Mm¡amgr Mm¡amgr
hOma D§$Mo h¢ Aa hOma hOma `moOZ D§$S‹ >o h¢ Aa {nMmZdo§ gm¡ {nMmZd| `moOZ _yb {dfo Mm¡S>o h¢ Aa
_yb {dfo àX{jUm 3042 `moOZ H$s h¡ Aa 1000 `moOZ ^y{_ {dfo H$ÝX h¢ dhm§ 9400 `moOZ H$s

www.vitragvani.com
98
Mm¡S>mB© h¡ Aa ^y{_ _m§{h àX{jUm 29725 `moOZ H$s h¡ Aa nm§M gm¡ `moOZ D§$Mo M{‹T>E dhm§ CZHo$
ZÝXZ dZ h¢ Aa Z§XZ dZ go 555000 `moOZ D§$Mo M{‹T>E dhm§ gm¡_Zñ` dZ h¡&&17&& Aa gm¡_Zñ`
dZ go 28000 `moOZ D§$Mo M{‹T>E dhm§ nm§S>w H$ dZ h¡ Aa ZÝXZ dZ {dfo gw_éo H$s Mm¡S>mB© 9350
`moOZ H$s h¡&&19&& ZÝXZ dZ H$s ~mh²` àX{jUm 29567 `moOZ H$s h¡ Aa ZÝXZ dZ go nao gw_éo
H$s Mm¡S‹ >mB© 8350 `moOZ H$s Aa ZÝXZ dZ H$s _m[hbr àX{jUm 26405 `moOZ H$s h¡ Aa gm¡_Zg
dZ {dfo gw_éo H$s ~mh²` Mm¡S>mB© 3800 `moOZ H$s h¡ Aa _m{hbr Mm¡S>mB© 2800 `moOZ H$s h¡ Aa
gm¡_Zg dZ {dfo gw_éo H$s ~mhabr àX{jUm 12016 `moOZ H$s h¡ Aa _m{hbr 8854 `moOZ H$s
h¡&&25&&
Aa nm§S>w H$ dZ {dfo gw_éo H$s àX{jUm 3162 `moOZ Aa EH$ H$mog H$Nw> EH$ A{YH$ h¡&&26&&
Aa ^y{_ go Xg hOma `moOZ Vmo gw_éo H$s Mm¡S‹ >mB© 10000 `moOZ H$s h¡ Aa D$na 10000 `moOZ
nao Xe _| ^mJ Mm¡S>mB© KQ>r V~ {eamo^mJ {dfo hOma `moOZ H$s Mm¡S>mB© h¡&&28&& Aa nm§Mm| _oé Ho$
M¡Ë`mb` Aa My{bH$m Aa dm{nH$m gamdar VWm nm§S>w H$ {ebm Am{X Aa Hy$Q> Aa _pÝXa CZH$s
Mm¡S>mB© Aa D§$MmB© Aa D§$S>mB© g_mZ h¢ Aa YmVH$sI§S> H$o _oé Ho$ ^Ðemb dZ H$m {dñVma 1225
`moOZ H$m h¡&&30&& Aa ^Ðemb H$s XrK©Vm YmVH$sI§S> Ûrn {dfo 107879 `moOZ h¡ JÝY_mYZ
nd©V H$s b§~mB© 356227 `moOZ h¡ Aa BVZr hr {dÚwV H$r h¡&&32&&
569259 `moOZ H$s b§~mB© _më`dmZ² Aa gm¡_Zg H$s h¡ BZ XmoZm| JOXÝVm| H$s g_mZ
OmZm|&&33&& Aa XodHw$é H$s Mm¡S>mB© Hw$bmMbm| Ho$ g_rn 223158 `moOZ H$s h¡&&34&& Aa gw_éo
go boH$a Hw$bmMbm| bJ XodHw$é H$s MH«$ b§~mB© 397897 `moOZ Aa ~mZd| H$bm h¡ EH$ gm¡ JwUVrg
`moOZ Ho$ Xmo gm¡ ~mah ^mJ H$[aE CZ_| ~mZdo ^mJ boZo YmVH$sI§S> Ûrn {df| Xmo _oé h¢ gmo nydm©Õ©
Aa npíM_mÕ© {dfo `h dU©Z OmZZm Aa XodHw$é H$s gyYr b§~mB© 366680 `moOZ H$s h¡&&37&& Aa
EH$ EH$ _oé gå~ÝYr ~Îmrg ~Îmrg {dXoh CZ_| 16 nyd© {dXoh Aa 16 npíM_ {dXoh h¢&&38&& CZ_|
nyd© _pÝXa _oé gå~ÝYr H$jm Zm_m nyd© {dXoh h¡ npíM_ _oé gå~ÝYr JÝY_m{bZr Zm_m npíM_
{dXoh h¡&&39&& BZ XmoZm| H$m h¡ {dñVma g_mZ gmo CZH$s gyMr H${hE gyYr S>mao r, ½`mah bmI
nƒmg hOma EH$ gm¡ AR>mdZ `moOZ H$s OmZmo Aa BZH$s àX{jUm 3558062 `moOZ H$s h¡ Aa
nX²_Zm_m nyd{© dXoh Aa _§JbmdVr Zm_m npíM_ {dXoh BZH$s gyMr _oé AÝVamb {dfo 674842
`moOZ H$s h¡ Aa Bg gyMr H$s àX{jUm 2134030 `moOZ H$s h¡ Aa joÌ {dñVma 9603 `moOZ Aa
EH$ `moOZ Ho$ AmR> ^mJ H$[aE CZ_| VrZ ^mJ boZo Aa {dXoh joÌ Aa djma{J[a {d^§Jm ZXr Aa
XodmaÊ` dZ BZH$s bå~mB© Am{X _Ü` AÝV Ho$ ôX go VrZ àH$ma h¡&&46&&

www.vitragvani.com
99
Aa djma Zm_m {dXoh H$s Am{X b§~mB© 595070 `moOZ Aa 129 `moOZ Ho$ 212 ^mJ H$[aE
CZ_| 200 ^mJ boZ&o &47&& {dO` H${hE joÌ CgH$s Am{X H$r b§~mB© _Ü` go {_bmBE V~ _Ü`
H$s A{YH$ hmo`, Aa _Ü` H$s b§~mB© AÝV _| {_bmBE V~ AÝV H$s A{YH$ hmo`& nd©V ZXr`m|
H$s AÝV H$s b§~mB© Vmo Xoe H$s Am{X b§~mB© h¡& Xoe H$s b§~§ mB© H$s d¥{Õ 4584 `moOZ H$s h¡ Aa
djma{J[a H$s b§~mB© H$s d¥{Õ 477 `moOZ Aa 60 H$bm H$m h¡ H$bm H$m H$WZ D$na {bIm hr h¡,
Aa {d^§Jm ZXr`m| H$s d¥{Õ 119 `moOZ H$s Aa dmdZ H$bm OmZm|, `h g~ MMm© gd©k drVamJ
Xod Zo H$hr h¡&¡
Aa XodmaÊ` H$s b§~mB© d¥{Õ 2789 `moOZ Aa 92 H$bm&&53&& Aa nX²_ Zm_ Xoe H$s b§~mB©
294623 `moOZ Aa 196 H$bm&&54&& Omo nhbo ^mJ _| d¥{Õ hrZVm gmo _Ü`, Omo _Ü` d¥{Õ gmo
AÝV _Ü` gmo Eogo djma{J[a Aa {dXoh joÌ Aa {d^§Jm ZXr BZH$s b§~mB© Bg ^mpÝV H$hr&&55&&
`h {dXoh joÌ Aa djma{J[a Aa {d^§Jm ZXr Aa grVm erVmoXm XmoZm| Z{X`m| Ho$ VQ> {dfo nañna
gÝ_wI h¢ Aa g_mZ h¡ b§~mB© {OZH$s&&56&& Aa nyd© _oé go nyd© {dXoh Aa npíM_ _oé go npíM_
{dXoh h¡ `h g~ g_mZ h¢&&57&& Omo Bg O§~Ûy rn g_mZ 144 IÊS> hmo` h¢ CVZm YmVH$s IÊS> H$m
\¡$bmd h¡&&58&& gmo 113841 H$moS‹ >r Aa 9957661 `moOZ H$m \¡$bmd h¡&&60&&
Bg YmVH$sI§S> H$mo H$mbmoX{Y g_wÐ ~oT‹ >o go H$mbmoX{Y AmR> bmI `moOZ Mm¡S>m h¡ gm¡ YmVH$s
I§S> go XÿZm Mm¡S>m h¡ gmo H$mbmoX{Y H$s àX{jUm BŠ`mZd| bmI gÎma hOma N>h gm¡ nm§M `moOZ
A{YH$ h¡&&62&& Aa O§~Ûy rn gm[afo N>h gm¡ ~hÎma IÊS> ôbo H$[aE EVo ôbo H$[aE Vmo CVZm
{dñVma H$mbmoX{Y H$m h¡&&63&& H$mbmoX{Y H$m g_ñV \¡$bmd 531262 H$mo{S> 6469080 EVo `moOZ
H$m \¡$bmd h¡&&64&& Aa H$mbmoX{Y H$s npíM_ {Xem {dfo Hw$^moJ ^y{_`m _Zwî` CXH$ _wI h¢ Aa
X{jU {Xem {dfo AídH$U h¢ Aa npíM_ {Xem {dfo n{j`m| Ho$ _wI dmbo Hw$_mZwf h¢ Aa CÎma{Xem
{dfo JOH$U© h¢ Aa {d{Xem {dfo gyH$a_wI CîQ²>H´ $U© JmoH$U© Aa _ÝXma _wI Aa _ÊOma _wI go
JOH$U© Aa AídH$U© Ho$ XmoZm| ngdmao h¢ Aa Oo n{j`m| Ho$ _wI CZHo$ g_rn JO_wI h¢ Aa H$U©
àmdaUm H${hò EH$ H$mZ {~N>md| EH$ H$mZ AmoT>&| &68&&
qggw_ma Om{V H$m Omo ObMa Cg g_mZ h¡ _wI {OZHo$ Eogo Oo Hw$_mZwf do H$mbmoX{Y {df|
{dO`mÕ© Ho$ XmoZm| N>ho am {OZ na Oo A§VaÛrn CZ {dfo {VîR>o h¡&&69&& Aa {h_dmZ² nd©V Ho$ AJ«^mJ
{dfo H$mbmoX{Y _| ì`mbm H¡$go _wI Aa ì`mK« _wI {VîR>| h¢ Aa ñ`mb_wI AWdm nmgm gm[afm_wI
go {eIar nd©V Ho$ AJ«^mJ {dfo {VîR>| h¢&&70&& Aa MrVm gm[aIo _wI Aa Pmar gm[aIo _wI Eogo

www.vitragvani.com
100
Hw$^moJ ^y{_`m§ ê$nmMb Ho$ AJ«^mJ {df| {VîR>| h¡ Aa Ûrn H$s OJVr H${hò H$moQ> H$s ^t{V Aa
g_wÐ H$s ^t{V BZHo$ _Ü` EH$ _Zwî` h¡ OJVr Ho$ g_rn MtVm_wIr§ h¢&&71&&
`h g~ Hw$_mZwf EH$ në` Ho$ Am`w Ho$ YmaH$ EH$ {XZ Ho$ AÝVa _rR>r Jm[a Aa nwîn \$b Ho$
^jH$ Jw\$m Ho$ _Ü` Aa Vé Ho$ Vbo ahUhmao ì`ÝVa Aa ^dZdmgr Xodm| H$s J{V _| J_Z H$aUhmao,
bdUmoX{Y hr g_mZ H$mbmoX{Y _| OmZmo& nm§M gm¡ H$Nw> BH$ A{YH$ H$mbmoX{Y _| AÝVa Ûrn h¢, do
bdUmoX{Y go {ÛJwU {ÛJwU {dñVma OmZmo Aa `h g_wÐ _o§ Ûrn hOma `moOZ D§$Mo h¢ g_wÐ Ho$ VQ>
n`©ÝV h¢ Hw$^moJ^y{_ Ho$ Mm¡~rg Ûrn Vmo A§Va {dfo {VîR>o h¡& Mm¡~rg hr ~mha {VîR>o h¢ H$mbmoX{Y Ho$
Aa bdUmoX{Y Ho$ ôbo {H$E Vmo gH$b N>mZdo h¢&&73&&
Aa H$mbmoX{Y H$mo ~oT>o nwîH$aÛrn h¡ gmo nwîH$aÛrn dQ> Ho$ d¥j H$a emo{^V h¡ H$mbmoX{Y go XÿZm
Mm¡S‹ >m h¡ CgHo$ _Ü` go _Zwî`joÌ H$s _`m©Xm H$m H$aUhmam _mZwfmoÎma nd©V h¡ CgH$a nwîH$amÕ© H$hmdo
h¡ Ûrn Ho$ _Ü` {dfo `h {J[a h¡ dhm§ VH$ _Zwî` H$m J_Z h¡ AmJo _Zwî` H$m J_Z Zhr§, Cg
nwîH$amÕ© {dfo Xmo` _oé h¢ EH$ nyd© _oé EH$ npíM_ _oé Aa X{jU CÎma H$s Amoa BîdmH$ma nd©V h¡§
EH$ nyd© _oé EH$ npíM__oé gmo O¡go YmVH$s I§S> Ho$ Xmo` _oé H$m {dñVma H$hm Cgr à_mU nwîH$amÕ©
Ho$ _oé H$m {dñVma OmZmo&&74&&
Aa YmVH$s I§S> H$s Ý`mB© joÌ ZXr nd©V Am{X g~ aMZm OmZmo&&75&& BH$Vmbrg hOma nm§M
gmo CZmgt `moOZ Aa EH$ gm¡ {VhÎma A§e dhm§ Ho$ âV H$m _Ü`dVu Am{X {dñVma h¡& Aa _Ü`
{dñVma 53512 `moOZ Aa 199 A§e h¡ Aa ~mhabm {dñVma dhm§ Ho$ âVjoÌ H$s 65446 `moOZ
Aa 13 A§e h¡&&78&& Aa âV joÌ go boH$a {dXoh joÌ n`©ÝV joÌ Mm¡JUw m h¡ Aa nd©V go nd©V
Mm¡JUw m gd©kXod Zo H$hm h¡, Aa ò A§e Omo H$ho gmo EH$ `moOZ Ho$ Xmo gm¡ ~mah A§e Cg_o§ EH$ R>ma¡
173 {bò Aa EH$ R>ma¡ 199 {bò Aa EH$ R>ma¡ 13 {bò Aa 14230249 `moOZ nwîH$amÕ© H$s
~mhabr àX{jUm H$hr Aa 395684 `moOZ joÌ nd©Vm| H$a éH$m h¡ Aa {dO`mÕ© VWm Zm{^{J[a
Aa Hw$bmMb BZH$s D§$MmB© Aa D§$S>mnZ O§~Ûy rn {H$`m|H$s H$hr Cg g_mZ OmZmo Aa Mm¡S>mB© YmVH$s
I§S>m| go {ÛJwUr OmZmo Aa Xmo _oé nwîH$amÕ© {dfo g_mZ h¡§ Aa BîdmH$ma ^r XmoZm| g_mZ h¢&&87&&
Aa _Zwî` joÌ H$m {dñVma n¢Vmbrg bmI `moOZ h¡ Cg_| AT>mB© Ûrn Aa Xmo _oé Am Jò Aa
_mZwfmoÎma nd©V 1721 `moOZ D§$Mm h¡ Aa 430 `moOZ Aa EH$ H$mog H$m Vrgam ^mJ ^y{_ {dfo D§$S>m
h¡ _yb {dfo 1022 `moOZ Mm¡S>m h¡ Aa _Ü` {dfo 723 `moOZ Mm¡S>m h¡ Aa D$Õ© {dfo 424 `moOZ
Mm¡S>m h¡ Aa EH$ H$mo{Q> ~`mbrg bmI N>Îmrg hOma gmV gmo Voah `moOZ _mZwfmoÎma nd©V H$s

www.vitragvani.com
101
àX{jUm h¡, _Ü` ^mJ {dfo g_mZ h¡ ~m{ha H«$_ H$a {VaN>m D§$Mm h¡ Aa Aä`ÝVa _wI H$a ~¡R>o
qgh Ho$ AmH$ma h¡ ^r{V BZH$s gyYr D§$Mr h¡ Eogm AmH$ma h¡&&93&&
Aa _mZwfmoÎma nd©V {dfo Mm¡Xh Jw\$m h¢ `h nd©V nyd© npíM_ {Xem H$s Oo ZXr ^Bª ñÌr CZH$mo
nwîH$amÕ© g_wÐ {df| Om`do H$mo _mJ© Xodo h¡, {Og XadmOo hmo ZXr Om` h§,¡ gmo XadmOm nMmg `moOZ
b§~m nƒrg `moOZ Mm¡S‹ >m Aa gm‹T>m g¢Vrg `moOZ H$m D§$Mm h¡ Aa _mZwfmoÎma nd©V na Mmam| {Xem
Mma M¡Ë`mb` h¢ Aa Jw\$mAm| Ho$ Ûma AmR> `moOZ Ho$ D§$Mo Aa Mma `moOZ Mm¡S‹ >o h¢ Aa Cg nd©V Ho$
Mmam| {XemAm| _| _Zmo½` ñWb {df| AR>mah {eIar h¢ do {eIar 500 `moOZ D§$Mo h¢ Aa _yb {dfo
500 `moOZ Mm¡S>o h§¡ Aa D$Õ© {dfo AT>mB© gm¡ `moOZ Mm¡S>o h¢&&98&& Mma {XemAm| _§o Aa Mma
{d{XemAm| _| VrZ VrZ Hy$Q> h¡§ B©emZ {Xem _| dO« H${hò hram_B© Hy$Q> h¡ Aa Am½Zo` {Xem _§o VnZr`
H${hò Vm`m gmoZm g_mZ Hy$Q> h¡ Aa nyd© {Xem _§o d¡S>y `© Zm_m Hy$Q> CgH$m èñdmZ² h¡ Zm_m Xod
ñdm_r h¡ Aa AJ^©Zm_m Hy$Q> {dfo èH$m§VZm_m JSw>aHw$_maXod ñdm_r h¡ Aa gwJ{§ YVHy$Q> {dfo
èmoYaZm_m Xod ñdm_r h¡& Aa X{jU {Xem _| éMH$ Zm_m Hy$Q> h¡ dhm§ Z§XZZm_m Xod ñdm_r h¡ Aa
bmo{hV {dfo Z§XmoÎma Xod ñdm_r h¡&&100&&
Aa Cgr {Xem _|o A§OZ Hy$Q> {dfo Ag{ZKmog Xod ~go h¡ Aa npíM_ {Xem _| A§OZ _yb {dfo
Aa H$ZH$ Hy$Q> {dfo _Zwî` Hy$Q> {dfo aOV Zm_m Hy$Q> h¡ Aa CÎma {Xem _o§ ñ\${Q>H$ Hy$Q> {dfo gwXe©Z
Zm_m Xod ~go h¡& Aa A§H$Zm_m Hy$Q> {dfo _moK Zm_m Xod ~go h¡ Aa àdmb Hy$Q> {dfo gwà~wÕ Xod h¡&
Aa VnZr` Hy$Q> {dfo gwañdm{V h¡ Aa dO«H$y Q> {dfo hZy_mZ Zm_m Xod h¡ Aa X{jU Aa nyd© Ho$ H$moU
{dfo {ZfY Zm_m Hy$Q> {dfo doUZw m_m ZmJ Hw$_ma Xod ~go h¡ Aa ZrbmMb Ho$ {nN>bo ^mJ {dfo nyd©
CÎma {Xem _o| gadV©Z Zm_m Hy$Q> Cg {dfo d¡Uaw r Zm_m JéS> Hw$_ma Xod ~goo h¡&§ Aa {ZfYmMb Ho$
{nN>bo ^mJ {dfo X{jU npíM_ {Xem {dfo ^mJ {db§~ Zm_m Hy$Q> {dfo A{V {db§~ déUXod ~go
h¡&&7&& Aa ZrbMb Ho$ {nN>bo ^mJ {dfo npíM_ CÎma {Xem _| à^§OZ Zm_m Xod ndZHw$_ma ~go
h¡, Eogm AZoH$ AmíM`© H$a g§`Šw V gwdU© _` _hm_mZwfmoÎma Zm_m nd©V _Zwî` joÌ Ho$ H$moQ> H$s Ý`mBª
Mm¡{JX© gmoho h¡&
Bg nd©V Ho$ nabr Amoa _Zwî` {dÚmYa VWm G${ÕYmar _w{Z ^r Z Om gHo$ h¢, {~Zm g_wÐKmV
_Zwî` H$m àXoe ^r _mZwfmoÎma nao Z Om gHo$ h¡, Aa O¡go O§~Ûy rn Ho$ Mm¡{JaX bdU g_wÐ 1 Aa
YmVH$s IÊS> Ho$ H$mbmo{XY 2 Aa nwîH$a Ûrn Ho$ Mm¡{JaX nwîH$ag_wÐ 3 Bgr ^m§{V dméUrdaÛrn Aa
dméUrda g_wÐ 4 Aa jradaÛrn Aa jrada g_wÐ 5 Aa K¥Vdag_wÐ 6 Aa BjwdaÛrn Aa Bjwda

www.vitragvani.com
102
g_wÐ 7 Aa Z§XrídaÛrn Aa Z§Xrídag_wÐ 8 Aa AéUdaÛrn Aa AéUda g_wÐ 9 Aa

AéUmoX^mgZm_mÛrn Aa AéUmoX^² mgZm_m g_wÐ 10 Aa Hw$ÊS>bdaÛrn Aa Hw$ÊS>bda g_wÐ 11
Aa e§IdaÛrn Aa e§Ida g_wÐ 12 Aa éMH$daÛrn Aa éMH$da g_wÐ 13 Aa Mm¡Xdm§ ^wOJ§ da
Ûrn ^wOJ§ da g_wÐ 14 Aa n§Ðhdm§ Hw$g_daÛrn Hw$g_da g_wÐ 15 Aa gmobdm§ H«$m¢Mda Ûrn
H«$m¢Mda g_wÐ 16 &
ò gmobh hr Ûrn g_wÐm| Ho$ Zm_ H$ho& Bg hr ^m§{V Ag§»`mV Ûrn Aa Ag§»`mV g_wÐ h¢ gmo
Ûrn H$mo doT‹ >o g_wÐ Aa g_wÐ H$mo doT‹ >o Ûrn Eogo XÿZo XÿZo {dñVma OmZmo Aa gmobh Am{X Ho$ Ûrn g_wÐ
H$h Bgr ^m§{V AÝV Ho$ gmobh H$ho h¢& CZ_§o n{hbm _Z{eb 1 XÿOm h[aVmb 2 VrOm qgXÿa 3 Mm¡Wm
í`m_H$ 4 nm§Mdm§ A§OZ 5 N>R>m [h§Jb w 6 gmVdm§ ê$nda 7 AmR>dm§ gwdU©da 8 Zd_m§ dO«da 9
Xgdm§ d¡S>y `d© a 10 ½`madm§ ZmJda 11 ~mahdm§ ^yVda 12 Voahdm§ `jda 13 Mm¡Xhdm§ Xodda 14
n§Ðdm§ BÝXþda 15 gmobdm§ ñd`§^y a_U 16 ò Omo AÝV Ho$ Ûrnm| Ho$ Zm_ H$ho, dhr Zm_ g_wÐm§o Ho$
OmZmo, O§~y Ûrnm{XH$ gmobh àW_ am{e Aa _Z{eb Am{XH$ AÝV H$m am{e BZ XmoZm| am{e`m| Ho$
_Ü` Ag§»`mV Ûrn g_wÐ AZm{X H$mb Ho$ h¢ CZHo$ _Zmoha ew^ Zm_ h¢&&23&&
Ag§»`mV Omo g_wÐ H$ho CZ_o§ bdUm|X{Y Vmo bdU g_mZ jma Ob Aa dméUrda g_wÐ H$m
dméUr H${hò _{Xam Cg g_mZ h¡ Ob H$m ñdmX {OgH$m Aa K¥Vda K¥V g_mZ Aa jra gmJa H$m
Xþ½Yg_mZ Aa XÿOm H$mbmoX{Y Aa AÝV H$m ñd`§^y a_U g_wÐ BZH$m Ob {_îQ> Ob g_mZ h¡ Aa
nwîH$amoX{Y H$m Ob _Yw H¡$gm ñdmX h¡ Aa g~ Ag§»`mV g_wÐm| H$m Ob B©fag g_mZ h¡ Aa
n{hbm bdUmoX{Y XÿOm H$mbmoX{Y Aa AÝV H$m ñd§`^y a_U BZ VrZm| g_wÐm| _| ObMa Ord h¢ Aa
g~m| _| ObMa Ord Zht Ho$db Ob H$m` ñWmda hr h¢& Aa bdU g_wÐ {dfo doam§ gå_yN>Z©
_hm_N> Zm¡ `moOZ XrK© h¡§ Aa _Ü` {dfo bdUmoX{Y _| AR>mah `moOZ XrK© h¢ gå_yN>Z© _N> h¡&&26&&
Aa H$mbmoX{Y {dfo gå_yN>Z© _N> Z{X`m| Ho$ g§J_ {dfo AR>mah `moOZ XrK© h¢ Aa _Ü` {dfo
N>Îmrg `moOZ b§~m _N> h¡& `h Vmo gå_yN>Z© _N>m| H$s XrK©Vm H$hr Aa J^©O BZgo AmYo b§~o OmZmo
Aa AÝV H$m Omo ñd`§^y a_U g_wÐ CgHo$ Am{X {dfo gå_yN>Z© _ÀN> nm§M gm¡ `moOZ XrK© h¡ Aa
_Ü` {dfo EH$ hOma `moOZ XrK©Vm Ho$ YmaH$ h¢&&29&& BZ VrZ g_wÐm| _| ObMa h¡§ Aa {H$gr _|
Zht Aa doBÝÐr, VoBÝXr, Mm¡BÝÐr, ò {dH$bÌ` Ho$ Ord A‹T>mB© Ûrn {dfo H$_© ^y{_ h¢ Aa _mZwfmoÎma
go nao Ag§»`mV Ûrn g_wÐm| _| {dH$bÌ` Zht Aa AÝV H$m Ûrn ñd`§ây _U CgHo$ _Ü` ZmJoÝÐ
nd©V n‹S>m h¡ Cgo ñd`§à^mMb ^r H$ho h¢& CgH$s dabr Amoa bJ, g~ Ag§»`mV Ûrn g_wÐm| _|

www.vitragvani.com
103
^moJ^y{_ h¡ Vrgao H$mb H¡$gr ar{V gXm àdV} h¡ Ohm§ Xod h¢ dhm§ VWm Z^Ma WbMa n§MÝo Ðr Ord
h¢, ObMa Zhr§ {dH$bÌ` Zht ñWmda gd©Ì h¡§ Aa dhm§ Ho$ n§MÐ| r {V`ªM EH$ në` Am`w Ho$ YmaH$
XodJ{V _| OmZohmao h¢ dhm§ ^moJ^y{_ Zht 1 Aa ZmJoÐ| nd©V Ho$ nabr Amoa AmYm ñd`§ây _U Ûrn
Aa gmam ñd`§ây _U g_wÐ dhm§ H$_©^{y _ h¢, n§M_ H$mb H¡$gr àd¥{Îm ar{V gXm àdV} h¡& Ûrn
AWdm g_wÐ {nN>bo go Am{Jbm XþJZm XþJZm A{YH$ {dñVma h¡ EH$ amOy _| Ag§»`mV Ûrn g_wÐ
h¢&&31&& _oé Ho$ AÕ©^mJ go ñd`§ây _U g_wÐ Ho$ _Ü` 75000 `moOZ OmBò dhm§ AmY amOy H$m
AÕ© {dñVma hmo` h¡& Bgr ^m§{V gd©Ì OmZmo dmH$s nmd amOy _| Ag§»`mV Ûrn g_wÐ h¢&
AWmZÝVa - Ûrnm| Ho$ g_wÐm| Ho$ Oo ajnmbXod h¢ CZHo$ Zm_ H$ho h¢, Oå~yÛrn H$m ajH$
AZmd«V Zm_m Xod h¡ 1 Am¡a bdU g_wÐ H$m A{Yn{V ñdpñVH$ Xod h¡ 1 Am¡a YmVH$s I§S> Ho$ ZmW
Xmo EH$ à^mg XÿOm {à`Xe©Z 1 Aa H$mbmoX{Y Ho$ A{Yn{V Xmo, EH$ H$mb XÿOm _hmH$mb Am¡a
nwîH$aÛrn Ho$ Zm`H$ nX²_ Am¡a nwÊS>arH$ Aa _mZwfmoÎma Ho$ ZmW Mjwî_mZ², Aa dgwMjw&&35&&Aa
nwîH$amoX{Y Ho$ A{Yn{V lrà^ Aa lrda Aa dméUrdaÛrn H$o n{V déU Aa déU à^ Aa
dméUrda g_wÐ Ho$ ñdm_r _Ü` Aa _Ü`m§J Aa jradaÛrn Ho$ n{V nm§S>w a Aa nwînXÝV&&37&& Aa
jramoX{Y Ho$ B©e {~_b Aa {d_bà^ Aa K¥Vda Ûrn Ho$ A{YîR>mVm gwà^, _hmà^&&38&& Aa
K¥Vda g_wÐ Ho$ Zm`H$ H$ZH$, H$ZH$à^ Aa BjwdaÛrn Ho$ n{V nyU© Aa nyUà© ^ Aa Bjwda g_wÐ
Ho$ ñdm_r JÝY Aa _hmJÝY Aa ZÝXrída Ûrn Ho$ n{V ZÝXrída Aa ZÝXà^ Aa ZÝXrída g_wÐ
Ho$ YZr gw^Ð Aa ^Ð Aa déUÛrn Ho$ ajH$ déU Aa déUà^&&41&& déUda g_wÐ Ho$ ñdm_r
gwJÝY Aa gd©JÝY Zm_m Xmo Xod OmZmo Bg ^m§{V Ûrnm| Ho$ Aa g_wÐm| Ho$ Xmo Xmo A{YîR>mVm Xod H$ho
h¢ EH$ X{jU H$m A{Yn{V EH$ CÎma H$m A{Yn{V h¡&&42&&
Aa AmR>dm§ ZÝXrída Ûrn CgH$m {dñVma EH$ gm¡ VaogR> H$mo{Q> Mm¡amgr bmI `moOZ OmZmo
OJV² H$m ÛrnH$ Omo gd©k drVamJ Xod CgZo `h gd©Ûrn g_wÐm| H$m {dñVma H$hm h¡ Aa ZÝXrída
Ûrn Ho$ ^rVa H$s àX{jUm EH$ hOma N>Îmrg H$mo{Q> ~mah bmI Xmo hOma gmV gm¡ VaonZ `moOZ
{OZda Xod Zo H$hr Aa ~m{habr àX{jUm ZÝXrídaÛrn H$s Xmo hOma ~hÎma H$mo{Q> VoVrg bmI
Mm¡dZ hOma EH$ gm¡ Zã~o `moOZ h¡&&47&& Cg ZÝXrída Ûrn H$o _Ü` Mmam| {XemAm| {dfo Mma
A§O§ Z{J[a h¢ do àËòH$ àËòH$ Mm¡amgr hOma `moOZ D§$Mo Aa BVZo hr Mm¡S‹ >o h¢ Aa hOma `moOZ
CZH$s O‹S> n¥Ïdr {dfo h¡ do Mmam| T>mb
o Ho$ AmH$ma h¢ Aa {d{MÌVm H$mo Yao h¢ dO«_{U H$m h¡ _yb
{OZH$m Aa à^m H$a XoXrß`_mZ h¢ do Mmam| A§OZ{J[a _hm _Zmoha h¡&§ &49&&

www.vitragvani.com
104
do nd©V gwdU©_{y V© Aa í`m_ {eIam| Ho$ YmaH$ h¢ CZH$m H$m§{V Xem| {Xem {dfo {dñVma ahr h¡
Aa BZ nd©Vm| go bmI `moOZ OmBE V~ Mmam| H$moU {df| MmoH$y Q>r Mma dm{nH$m h¢ do AZm{X{ZYZ
h¢&&51&& ghòXb H$_b g{hV _hm _Zmoha h¡§ ñ\${Q>H$_{U g_mZ h¢ CÁdb Ob {OZH$m Aa ZmZm
àH$ma _{U_B© h¡§ {gdmZ {OZHo$ Aa {OZ_§o ObMa Ord Zht Ho$db ñWmdaH$m` h¢ Aa dm{n`m| H$s
Mm¡{JaX ^r{V h¢ Aa do dm{nH$m hOma hOma `moOZ D§$S>r h¡§ Aa bmI `moOZ bå~t h¢ Aa bmI
`moOZ H$s Mm¡S‹ >r h¢ EH$ EH$ dm{nH$m O§~Ûy rn g_mZ OmZmo&&53&& CZHo$ Zm_ ZÝXm 1 Z§XdVr 2
Z§XmoÎmam 3 Z§XKmofm 4 `h Mma dm{nH$m nyd© {Xem Ho$ A§OZ{J[a gå~ÝYr H$hr&&54&& CZ_| ZÝXm _o§
Vmo gm¡Y_© BÝÐ H«$sS>m H$ao h¡ Aa ZÝXdVr {dfo B©emZ BÝÐ H«$sS>m H$ao Aa ZÝXmoÎmam {dfo AgwaHw$_mam|
H$m BÝÐ M_aoÝÐ H«$sS>m H$ao h¡ Aa Z§XKmofm {dfo AgwaHw$_mam| H$m XÿOm BÝÐ d¡amoMZ H«$sS>m H$ao
h¡&&55&&
Aa X{jU {Xem Ho$ A§OZ{J[a gå~ÝYr {dO` 1 d¡O`ÝVr 2 O`ÝVr 3 Anam{OVm 4 `h Mma
dm{nH$m nyd© ZÝXm Am{X à_mU H$hr CZht à_mU OmZmo CZ {dfo BÝÐ Ho$ bmoH$nmb H«$sS>m H$ao h¢
{dO`m {dfo gmo_ d¡O`ÝVr {dfo déU O`ÝVr {dfo `_ Anam{OVm {dfo Hw$doa `h Mmam| bmoH$nmb
BZ {dfo brbm H$ao h¢&&56&& Aa npíM_ {Xem H$s A§OZ{J[a gå~ÝYr `h Mma dm{nH$m CZHo$ Zm_
AemoH$m 1 à~wÕm 2 Hw$_wXm 3 nwÊS>arH$Zr 4 `h Mma Mmamo| Amoa h¡ CZ_| n{hbr {dfo d¡Uw Zm_m Xod,
XÿOr {dfo ZmJHw$_mam| H$m ñdm_r YaUtÐ Aa VrOr {dfo ZmJHw$_mam| H$m BÝÐ ê$nmZ§X H«$sS>m H$ao h¡,
Aa Mm¡Wr {dfo ZmJHw$_mam| H$m ñdm_r ^yVmZ§X H«$sS>m H$ao h¡ Aa CÎma {Xem Ho$ A§OZ{J[a g§~Y§ r `h
dm{nH$m Mma CZHo$ Zm_ à^§H$am 1 gw_Zm 2 AmZÝXm 3 gwXe©Zm 4 `h Mma CZ_| B©emZ BÝÐ Ho$ Mma
bmoH$nmb brbm H$ao h¢ à^§H$am {dfo déU gw_Zm {dfo `_ AmZÝXm {dfo gmo_ gwXe©Zm {dfo
Hw$doa&&60&&
`h Mma hr A§OZ{J[a g§~Y§ r gmobh dm{nH$m H$hr& BZ dm{nH$mAmo|o _| 65045 `moOZ ^rVa H$m
nañna AÝVa h¡ Aa _Ü` H$m AÝVa 104602 `moOZ h¡ Aa dm[abm AÝVamb 223661 `moOZ
h¡&&63&& Aa Mma A§OZ{J[a g§~Y§ r `h gmobh dm{nH$m H$hr CZHo$ _Ü` gwdU©_B© gmobh X{Y_wI
nd©V h¢ CZHo$ {eIa ê$nm_B© h¢ CZ nd©Vm| H$m hOma hOma `moOZ H$m H$ÝX h¡ Aa Xe Xe hOma
`moOZ D§$Mo Aa BVZo hr Mm¡S‹ >o T>mb
o Ho$ AmH$ma X{Y_wI {J[a h¢ Aa dm{nH$m H$s Mmam| Amoa Mma dZ
h¢ do bmI bmI `moOZ b§~o Aa nMmg nMmg hOma `moOZ Mm¡S‹ >o h¢, nyd© {Xem H$s Amoa AemoH$ dZ
h¢ Aa X{jU H$s Amoa gánU© dZ npíM_ H$s Amoa M§nH$dZ Aa CÎma H$s Amoa Am_«dZ h¢&&38&&

www.vitragvani.com
105
Aa BZ dm{nH$mAm| Ho$ H$moU Ho$ g_rn a{VH$a nd©V h¢ do Vm`m ñdU© g_mZ T>mb o Ho$ AmH$ma
h¢ CZH$s 250 `moOZ H$s Ztd h¡ Aa hOma hOma `moOZ b§~o h¢ Aa BVZo hr Mm¡S‹ >o h¢ BVZo hr D§$Mo
h¢ do g~ ~Îmrg h¢ EH$ EH$ A§OZ {J[a gå~ÝYr Mma Mma X{Y_wI Aa AmR> AmR> a{VH$a gmo Mma,
A§OZ{J[a gå~ÝYr gmobh X{Y_wI Aa ~Îmrg a{VH$a h¢& `h Mma {Xem {dfo ~mdZ ~mdZ nd©V
h¢ EH$ EH$ {Xem {dfo Voah Voah nd©V h¢ BZ ~mdZ nd©Vm| {dfo ^JdmZ² Ho$ ~mdZ M¡Ë`mb` h¢ EH$
EH$ {J[a {df| EH$ EH$ M¡Ë`mb` h¡ CZ M¡Ë`mb`m| H$a do nd©V _hmn{dÌ h¢ {J[a`m| Ho$ {eIa na
M¡Ë`mb` h¡§ CZHo$ nyd© H$s Amoa _wI h¢ Aa 100 `moOZ b§~o Aa 50 `moOZ Mm¡S‹ >o h¢ Aa 75 `moOZ
D§$Mo h¢ Aa M¡Ë`mb`m| Ho$ Ûma AmR> `moOZ D§$Mo h¡ Aa Mma `moOZ Mm¡S‹ >o h¡ Aa Mma hr `moOZ H$s
Ztd h¡ EH$ EH$ Xodb Ho$ VrZ Ûma h¡, do ZÝXrída Ûrn Ho$ ~mdZ M¡Ë`mb` Xodm| H$a nyÁ` h¢ CZ {dfo
aËZ_B© nm§M gm¡ YZwf H$s à^w H$s à{V_m {damOo h¡&
CZ M¡Ë`mb`m| {dfo \$mJwZ Amfm‹T> H$m{V©H$ H$s AR>mB© {dfo {ZVà{V BÝÐm{XH$ Xod CËgmh g{hV
nyOm H$ao h¢ Aa gmobh dm{n`m| Ho$ dZ 64 CZ_| ZmJHw$_ma Xodm| Ho$ Mm¡g§ R> _pÝXa h¡ Omo dZ H$m Zm_
gmoB© Xodm| H$m Zm_ Aa Xodm| Ho$ _pÝXa ~mgR> `moOZ D§$Mo Aa BH$Vrg `moOZ b§~o Aa BVZo hr Mm¡S>o
Aa CZHo$ Ûmam| H$m à_mU nyd© H$hm hr h¡ Cg à_mU OmZmo&&80&& Aa ZÝXrída Ûrn Ho$ nao Aa
AéUÛrn Aa AéU__wÐ h¡, gmoo _hm AÝYH$ma g§`Šw V h¡ gmo ~«h_² ñdJ©n`©ÝV AÝYH$ma h¡ Cg
g_wÐ Ho$ ~mh²` AmR> _¥XJ§ mH$ma í`m_ n§{ŠV KZmH$ma h¢, Cg g_wÐH$ nma AënG${Õ Ho$ YmaH$
XodJ¡b ^y{b Om` h¢ Bggo _hmG${ÕdmZ² Xodm| Ho$ gmW Om` h¢&&81&&
Aa Hw$ÊS>b{J[a Ûrn {dfo Hw$ÊS>b{J[a nd©V h¡ gmo Jmob h¡ ndZ H$s am{e Ho$ Vwë` h¡ Cg nd©V
H$s hOma `moOZ H$s Ztd h¡ Aa {~`mbrg hOma `moOZ D§$Mm h¡ _{U`m| Ho$ g_yhH$a XoXrß`_mZ h¡
gmo nd©V _yb {dfo 10220 `moOZ Mm¡S‹ >m h¡ Aa _Ü` {dfo 7161 `moOZ Mm¡S>m h¡ Aa AJ«^mJ {dfo
Mma hOma N>`mZdo `moOZ (4096) Mm¡S‹ >m h¡ Cg nd©V na Mmam| {Xem _| Mma Mma Hy$Q> h¡§ gmo g_ñV
gmobm Hy$Q> CZ_| gmobh Xod h¢ nyd© {Xem {df| {Ìeam Zm_m Xod h¡ Aa XÿOm dO«à^ Zm_m Hy$Q> h¡ Cg
{dfo n§M{ga à^ Zm_m Xod ~go h¡ Aa VrOm H$ZH$Hy$Q> Cg {dfo _hm{gam Zm_m Xod ~go h¡ Aa Mm¡Wm
H$ZH$ à^Zm Hy$Q> h¡§ Cg {dfo _hm^wO Zm_m Xod ~go h¡ `h Mma Vmo nyd© {Xem Ho$ H$ho Aa X{jU
{Xem {dfo aOVm Zm_mHy$Q> h¡ 1 Cg {dfo nX²_Zm_m Xod ~go h¡ Aa aOVà^Zm_m Hy$Q> Cg {dfo
nX²_moÎmaZm_m Xod ~go h¡ Aa gwà^Zm_m Hy$Q> {dfo _hmnX²_Zm_m Xod ~go h¡, _hmà^ Zm_m Hy$Q> {dfo
dmgwH$s Xod ~go h¡&

www.vitragvani.com
106
`h Mma X{jU {Xem Ho$ H$ho Aa npíM_ {Xem _| A§H$Zm_m Hy$Q> Cg {dfo öX`m§H§ $ Zm_m Xod
h¢ Aa Omo AZÝVà^Zm_m Hy$Q> Cg {dfo _hmpñWa Xod ~go h¡ Aa _{UHy$Q> {dfo lrd¥jXod h¡ Aa
_{Uà^ {dfo ñdpñVH$ Xod h¡ `h npíM_ {Xem Ho$ H$ho CÎma {Xem {dfo ñ\${Q>H$Zm_m Hy$Q> h¡ Cg {dfo
gwÝXaXod h¡ Aa Omo ñ\${Q>H$Zm_m Hy$Q> h¡ Cg {dfo {dembmj h¡ Aa _mhoÝÐ à^Zm_m Omo Hy$Q> Cg {dfo
nm§S>w H$ Zm_m Xod h¡ {h_dmZ² Hy$y Q> {dfo nm§S>w a Zm_m Xod h¡ ò CÎma{Xem Ho$ H$ho, ò gH$b 16 ZmJHw$_ma
Omo Xod h¢ CZH$s EH$ në` H$s Am`w h¡ do AnZo Hy$Q>m| Ho$ _hbm| _§o {damOo h¡§ Aa Cg Hw$ÊS>bmMb
Ho$ _ñVH$ {dfo nyd© npíM_ {Xem _| Hw$ÊS>b Ûrn Ho$ Xmo Xod A{Yn{V {VîR>o h¡ Aa Hy$Q> H$s D§$MmB©
`moOZ EH$ hOma H$s h¡ 1000 Aa _yb {dfo Mm¡S>mB© ^r 1000 `moOZ H$s h¡ Aa _Ü` {dfo Mm¡S>mB©
750 `moOZ H$s h¡ Aa CÕ© {dfo Mm¡S>mB© 500 `moOZ H$s h¡ Cg nd©V na Mmam| {Xem _| Mma {OZ_pÝXa
h¡§ do A§OZ{J[a H$o g_mZ h¡&§ &93&&
Aa Voahdm§ é{MH$daÛrn CgH$o _Ü` é{MH${J[a Zm_m nd©V h¡ gmo ~b`mH$ma Jmob h¡&&94&&
gmo é{MH$a{J[a hOma `moOZ n¥Ïdr {dfo D$ÊS>m h¡ Aa Mm¡amgr hOma `moOZ D§$Mm h¡ Aa ì`mbrg
hOma `moOZ Mm¡S‹ >m h¡&&95&& Aa Cg nd©V na Mmam| {Xem {dfo Mma Hy$Q> h¡, do Hy$Q> hOma `moOZ Mm¡S‹ $o
h¡ Aa nm§M gm¡ `moOZ D§$Mo h¡ CZ Hy$Q>m| Ho$ Zm_ - nyd© {Xem {dfo Z§ÚmdV©Zm_m Hy$Q> Cg {dfo nX²_moÎma
Zm_m Xod ~go h¡ Aa X{jU {Xem {dfo ñdpñVH$ Zm_m Hy$Q> Cg {dfo ñdhñVr Zm_m Xod h¡ Aa
npíM_ {Xem {dfo lrd¥j Zm_m Hy$Q> Cg {dfo ZrbH$ Zm_m Xod h¡ Aa CÎma {Xem {dfo dÕ©_mZ Hy$Q>
Cg {dfo A§OZ Zm_m Xod h¡ ò Mma {X½nmb Xod h§¡ BZH$s në`mon_ Am`w h¡&&98&& Aa Cgr nd©V
{dfo nyd© {Xem {dfo AmR> Hy$Q> h¡§ do AJbo Hy$Q> à_mU CZ_| {XŠHw$_mar Xod dao h¡ Aa d¡S>y `© Hy$Q> {dfo
{dO`mXodr h¡ Aa H$m§MZ {dfo d¡O`§Vr Aa H$ZH$ {dfo O`§Vr, A[aîQ> {df| Anam{OVm Aa {XŠHy$Q>
{df| Z§Xm Aa ñdpñVH$ZÝXZ Hy$Q> {dfo Z§XmoÎmam Aa A§OZ {df| Am§ZXm Aa A§OZ_ybH$ {df|
Zm§XrdÕ©Zm ò AmR> {XŠHw$_mar Xodr VrWªH$a H$s CËn{Îm {dfo nyOm Ðì` g{hV {OZ_mVm Ho$ {ZH$Q>
Pmar {bò {VîR>o h¡&§ &99&&
Aa X{jU {Xem {dfo A_moKHy$Q> Cg_| ñdpñVVm Xodr Aa gwà~wÕ Hy$Q> {dfo gwnw dy H© $m Xodr Aa
_§{Xa Hy$Q> {df| à{U{YZm_m Xodr gmo _hm à{V~wÕ Aa {d_bHy$Q {dfo> èmoYaZm_m Xodr Aa
éMH$Hy$Q> {dfo bú_rZm_m Xodr Aa CgH$m Zm_ H$s{V©_Vr ^r h¡&&4&& Aa M§ÐHy$Q> {dfo éMH$Zm_m
Xodr Aa gwà{VîR> Hy$Q> {dfo dgwÝYam Zm_m Xodr {VîR>o h¢ ò AmR> {XŠHw$_mar VrWªH$am| H$s CËn{Îm Ho$
g_` _{U_B© Xn©U hmW _| {bò _mV H$s godm H$ao h¢ Aa npíM_ {Xem {dfo§ bmo{hV Zm_m Hy$Q> Cg
{dfo BbmXodr Aa OJV Hw$gw_ Hy$Q> {dfo gwam Xodr Aa Z{bZ Hy$Q> {df| n¥ÏdrXodr Aa nX²_Hy$Q> {df|

www.vitragvani.com
107
nX²_mdVr Xodr Aa Hw$_wX Hy$Q> {dfo H$m§MZm Xodr Aa gm¡_Zg Hy$Q> {df| Zd{_H$m Xodr Aa è…Hy$Q>
{df| grVm Xodr Aa ^ÐHy$Q> {df| ^ÐH$m Xodr ò AmR> {XŠHw$_mar _hmCÁdb _mVm Ho$ {ea na N>Ì
YmaVr ^B© h¡ Aa CÎma {Xem {dfo Omo ñ\${Q>H$ Hy$Q> Cg {df| b§~gw m Xodr Aa A§H$Hy$Q> {df| {_lHo$er
Xodr Aa A§OZ Hy$Q> {df| nwÊS>arH$Zr Xodr&&10&& Aa H$m§MZ Hy$Q> {df| dméUr Xodr Aa aOVHy$Q> {df|
Amem Xodr Aa Hw$ÊS>bHy$Q> {df| õr Xodr Aa éMH$ Hy$Q> {dfo lrXodr Aa gwXe©Z Hy$Q> {df| Y¥{V Xodr
ò AmR> Aa {XŠHw$_mar M_a hmW _| {bò lr{OZamO H$s _mVm H$mo godo h¢&&12&&
{\$a Mmam| {Xem {df| Cg hr éMH$ {J[a na Mma Aa Hy$Q> h¢ do Xr{á H$a _hm XoXrß`_mZ h¢ CZ
{df| nyd© {Xem H$r Amoa {d_b Hy$Q> Cg {df| {MÌm Xodr Aa X{jU {Xem {df| {ZË`mbmoH$ Hy$Q> Cg
{df| H$ZH$ {MÌmXodr {VîR>o h¡ Aa npíM_ {Xem {df| ñd`§à^ Zm_m Hy$Q> Cg {df| {Ìgam Xodr Aa
CÎma {Xem {df| {ZÚmoVZm_m Hy$Q> Cg {df| gyÌm_{U Xodr ~go h¢&&15&& Mo Mma {dÚwËHw$_mar Xodr
{OZamO H$s _mVm Ho$ {ZH$Q> aho h¢ Aa _hm gwÝXa dmVm© H$ao h¢ gy`© H$s {H$aU g_mZ CÚmoV H$aUhmar
h¡§ A~ Mma {d{XemAm| {df| H$WZ H$ao h¢ nyd© Aa CÎma H$s H$moU {df| d¡S>y `© Zm_m Hy$Q> Cg {df|
éMH$m Xodr Aa X{jU nyU© H$s H$moU {df| éMH$ Zm_m Hy$Q> Cg {dfo§o é{MH$moÁdbm Xodr&&17&& Aa
X{jU Aa npíM_ H$s H$moU {df| _{Uà^ Zm_m Hy$Q> Cg {df| éMH$m^m Xodr Aa npíM_ Aa CÎma
H$s H$moU {df| éMH$moÎm_ Zm_m Hy$Q> é{MH$moÎm_m Zm_m Xodr&&18&&
ò {XŠHw$_m[a`m| _| {eamo^mJ h¢ do {OZamO H$s _mVm H$s godm H$ao h¡§ Aa {d{Xem`m| {df| Aa
Mma Hy$Q> h¢ nydm}Îma {df| aËZHy$Q> Cg {df| {dO`mXodr Aa X{jU nyd© {df| aËZà^ Zm_m Hy$Q> Cg {df|
O`§Vr Xodr H$hr h¡ Aa X{jU npíM_ _| gd©aËZ Zm_m Hy$Q> Cg {df| d¡ÒÝVr Zm_m Xodr h¡& Aa
CÎma npíM_ {df| aËZmoM`Zm_m Hy$Q> Cg {df| Anam{OVm Zm_m Xodr h¡&&19&& Mma do Aa Mma ò ò
AmR> Xo{dò§ {XŠHw$_m[a`m| _| _h§V h¢, gmo VrWªH$a Xod Ho$ OÝ_moËgd {df| VrWªH$a H$s _mVm H$s godm
H$ao h¢ Aa OÝ_H$ë`mUH$ H$m CËgd H$ao h¢&&22&&
`h éMH$ {J[a Zm_m nd©V Voahdm§ h¡ CgHo$ D$Õ© ^mJ {df| Mmam| {Xem _| Mma M¡Ë`mb` h¡§
CZH$m A§OZ{J[a Ho$ M¡Ë`mb` g_mZ {dñVma OmZmo nyd© H$s Amoa h¡ _wI {OZH$m&&23&& `h
éMH${J[a nd©V ^JdmZ Ho$ AH¥${Ì_ M¡Ë`mb`m| H$a A{V gmoho h¡ Aa ò ^dZdm{gZr Xodr
{dÚwËHw$_mar {XŠHw$_mar H$hmdo h¡§ CZHo$ {Zdmg Ho$ H$Q> CÚmoV ê$n CZ H$a nd©V àH$me ê$n
h¡&&24&& Aa A§V H$m ñd`§ây _U Ûrn h¡ CgHo$ _Ü` ñd`§à^ Zm_m nd©V h¡ Cgo ZmJ|Ð nd©V ^r H$ho
h¢ gmo ~b`mH$ma Jmob A{V gmoho h¡&&25&& Aa nwîH$a Ûrn Ho$ _Ü` _mZwfmoÎma nd©V H$hm CgH$s
nabr Amoa go ñd`§ à^mMb H$s nhbr Amoa VH$ Ag§»`mV Ûrn g_wÐm| _| OKÝ` ^moJ^y{_ h¡ dhm§

www.vitragvani.com
108
Xod h¢ 1, Aa WbMa Aa Z^Ma n§MÐ| r {V`ªM goZr J^©O hr h¢ CZH$m EH$ në` H$m Am`w h¡ Aa
_aH$a ^dZ{ÌH$ Xod hmo` h¢ dhm§ Ag§»`mV Ûrn g_wÐ _| VrOo H$mb O¡gr aMZm h¡ OKÝ` ^moJ^y{_
h¡ CZ {V`ªMmo§ _| ObMa, AgoZr {dH$bÌ` Zht Aa n§M àH$ma Ho$ ñWmda gd©Ì h¡&§
Aa n§MÐ| r _| Xod VWm WbMa Z^Ma {V`ªM h¢ Aa AT>mB© Ûrn nao _Zwî` Zht, ^moJ^y{_ _|
n{hbm JwUñWmZ {_Ï`mËd Cggo boH$a Mm¡Wm Omo Ad«V gå`ŠËd JwUñWmZ, dhm§ bJ Mma
JwUñWmZ h¢ n§M_ JwUñWmZ go boH$a D$nabo JwUñWmZ Zht 1 {_Ï`mËd go Vmo OJV² hr âm h¡ Aa
H¡$EH$ Ord dhm§ Ad«V gå`½ÑîQ>r ^r h§,¡ naÝVw lmdH$ Ho$ d«V Zht n§M JwUñWmZ Zht, AT>mB© Ûrn
~mha Ag§»`mV Ûrn g_wÐm| _| `h aMZm h¡, Aa A§V Ho$ Ûrn Ho$ _Ü` ñd`§à^mMb CgH$r n{hbr
Va\$ AmJo AmYo ñd`§ây _U Ûrn h¢ Aa gmao ñd`§ây _U g_wÐ _§o H$_©^{y _ H$s aMZm h¡ dhm§ gXm
n§M_H$mb H$s-gr ar{V h¡ ñWmda Vmo gd©Ì hr h¢ Aa dhm§ {dH$bÌ` h¡ n§MÐ| r goZ¡ r Ag¡Zr J^©O
gÝ_yN>Z© ObMa WbMa Z^Ma gd© hr Ord h¢&
EH$ _Zwî` Zht ObMa _ÀN>m{XH$ n§MÐ| r Aa {dH$bÌ`, ò Ord n{hbo Ûrn g_wÐ _| Aa XÿOo
Ûrn g_wÐ _| Aa AT>mB© Ûrn _| Aa A§V hr Ho$o OmZmo& Aa Ûrn g_wÐ _§o Zht A§V Ho$ AmYo Ûrn Aa
gmao g_wÐ _| H$_©^{y _ H$s aMZm h¡ n{hbo JwUñWmZ go boH$a d«V bJ nm§M JwUñWmZ h¢ N>R>o go boH$a
D$nabo Zht, {_Ï`mËd_` Vmo gd© OJËÌ` hr h¡ Aa A§V Ho$ Ûrn g_wÐ _| ñd`§à^mMb Ho$ nao
H¡$EH$ n§MÐ| r {V`ªM lmdH$d«V Ho$ YmaH$ n§M JwUñWmZdVu Omo h¢ do ^r gd©k Xod Zo Ag§»`mV H$ho
h¢ ò A{V _Zmoha Ûrn g_wÐ H$ho Aa _hmgwÝXa nd©V H$ho CZ_| {H$Þam{X AîQ> àH$ma ì`§VaXod Aa
ZmJHw$_mam{X ^dZdmgr Xod ~go h¢ Xod `mo{Z _o| lmdH$d«V Aa _w{Zd«V Zht n{hbo JwUñWmZ go bo
Mm¡Wo bJ hr h¡&&28&&
Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho lo{UH$! `h Ag§»`mV Ûrn g_wÐm| H$s aMZm VwPo
H$hr& A~ Á`mo{Vfr Xodm| H$s Aa ñdJ© bmoH$ H$s aMZm gwZmo&&29&& O§~Ûy rn Am{X Ag§»`mV Ûrn
Aa bdU g_wÐ Am{X Ag§»`mV Oo g_wÐ CZH$s aMZm ^Jd§V ^m{fV Omo ^ìÒrd ldU H$ao
CgH$m g§Xho erK« hr Xÿa hmo` Aa Omo gH$b Ì¡bmoŠ` H$s aMZm gwZo CgH$m g§Xho Vmo Xÿa hmo` hr hmo`
lr {OZê$n gy`© H$m O~ CX` hmo`, V~ AkmZê$n A§YH$ma H$m g_yh H$hm§ aho! gd©Wm g§Xho ê$n
{V{_a H$m Zme hmo`&&30&&
B{V lr A[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ ÛrngmJadU©Z§ Zm_ n§M_…
gJ©…&&5&&

www.vitragvani.com
109
N>R>dm± gJ©
AWmZÝVa - Á`mo{Vf MH«$ H$m dU©Z H$ao h¢& Bg n¥ÏdrVb go gmV gm¡ Zã~o `moOZ D§$Mm
Vmam_§S>b h¡, gmo g~ Á`mo{VfrXodm| H$o ZrMo h¢& n¥ÏdrVb go Zm¡ gm¡ `moOZ VH$ Á¶mo{VfMH«$ H$s hX
h¡&&2&& g_ñV Á`mo{Vf MH«$ gmV gm¡ Zã~o `moOZ go boH$a Zm¡ gmo `moOZ VH$ Á`mo{VfrXodm| H$m bmoH$
h¡, gmo EH$ gm¡ Xe `moOZ Á`mo{Vf Xodm| H$r Yam H$m Xb h¡&&3&& `hm§ go gmV gm¡ Zìdo `moOZ Vmo
Vmam _§S>b h¡ Aa Vmam_ÊS>b go Xg `moOZ D§$Mm gy`_© ÊS>b h¡ gmo `hm§ go AmR> gmo `moOZ h¡& Aa
gy`© _§S>b go Añgr `moOZ D§$Mm M§Ð_§S>b h¡ gmo `hm§ go AmR> gm¡ Añgr `moOZ h¡ Aa M§Ð_§S>b go
Mma `moOZ ZjÌ _§S>b h¡ gmo `hm§ go AmR> gm¡ Mm¡amgr `moOZ h¡& Aa ZjÌ_§S>b go Mma `moOZ D§$Mm
~wY H$m {d_mZ h¡ gmo `hm§ go AmR> gm¡ AR>mgr `moOZ h¡&&5&&
Aa ~wY go D§$Mm VrZ `moOZ ewH$« {d_mZ h¡, gmo `hm§ go AmR> gm¡ BŠ`mZd| `moOZ h¢ Aa ewH$«
go VrZ `moOZ D§$Mm ~¥hñn{V H$m {d_mZ h¡ gmo `hm§ go AmR> gm¡ Mm¡amZdo `moOZ h¡ Am¡a ~¥hñn{V go
VrZ `moOZ D§$Mm _§Jb H$m {d_mZ h¡ gmo `hm§ AmR> gm¡ gVmZd| `moOZ h¡& Aa _§Jb go VrZ `moOZ
D§$Mm eZ¡íMa H$m {d_mZ h¡ gmo `hm§ go Zm¡ gm¡ `moOZ h¡ MÝÐ gy`© J«h ZjÌ Vmam ò nm§M àH$ma
Omo{Vfr Xod Ag§»`mV h¢ CZ_| MÝÐ H$m Am`w EH$ në` Am¡a bmI df© H$m h¡ Aa gy`© H$m Am`w
EH$ në` Aa hOma df© H$m h¡ ewH$« H$m Am`w EH$ në` gm¡ df© H$m h¡ Aa ~¥hñn{V H$m Am`w nm¡Z
në` h¡ Aa _§Jb ~wY eZ¡íMa H$m Am`w AmYm në` h¡, Aa Vmam| H$m Am`w nmdnë` h¡ Aa H¡$EH$
Vmam| H$m Am`w AmY në` h¡ AmY nmdnë` go Omo{V{fAm| H$s Am`w KQ>Vr Zht&&9&&
Aa EH$ `moOZ Ho$ BH$gR> ^mJ H$[aò CZ_| N>ßnZ ^mJ M§Ð_m H$m {d_mZ h¡, Aa BH$gR> ^mJ
EH$ `moOZ Ho$ H$[aò CZ_| A‹S>Vmbrg ^mJ br{Oò gmo gy`© Ho$ {d_mZ H$m {dñVma h¡ Aa EH$ H$mog
ewH$« H$m {d_mZ h¡ Aa nm¡Z H$mog ~¥hñn{V Ho$ {d_mZ H$m {dñVma h¡ Aa AmY H$mog gH$b J«hm| Ho$
{d_mZm| H$m {dñVma CËH¥$îQ> AmY H$mog h¡ Aa Vmam| H$m _Ü` {dñVma nmd H$mog go H$Nw>H$ A{YH$
h¡ Aa OKÝ` {dñVma nmd H$mog hr H$m h¡ Aa Vmam| H$m nañna AÝVa OKÝ` EH$ H$mog H$m gmVdm§
^mJ h¡ Aa _Ü` AÝVa nMmg H$mog h¡ Aa CËH¥$îQ> AÝVa hOma `moOZ h¡, Aa gy`© H$m {d_mZ Vm`m
gmoZm g_mZ aŠV dU© AmYo Jmobo Ho$ AmH$ma h¡ Aa MÝÐ_m H$m {d_mZ ñ\${Q>H$_{U g_mZ ídoV h¡
VWm H$_bVma g_mZ ídoV h¡ Aa amhþ dm Ho$Vw H$m {d_mZ b§~m EH$ `moOZ Aa _moQ>m AT>mB© gm¡ YZwf h¡
Aa amhþ Ho$Vw Ho$ {d_mZ í`m_ _{U_` M§Ð gy`© Ho$ {d_mZ Ho$ ZrMo h¢& Aa ewH$« H$m {d_mZ _mbVr Ho$

www.vitragvani.com
110
nwîn g_mZ ê$nm_B© CÁÁdb h¡ Aa ~¥hñn{V H$m {d_mZ _wŠVm \$b g_mZ VWm ñ\${Q>H$ _{U g_mZ
CÁÁdb h¡& Aa ~wÕ H$m {d_mZ gwdU© g_mZ h¡ Aa eZ¡íMa H$m {d_mZ Vmò gwdU© g_mZ h¡ Aa _§Jb
H$m {d_mZ bmI Ho$ a§J g_mZ bmb dU© h¡& `h Omo{Vfr Xodm| Ho$ {d_mZm| H$m dU©Z H$hm h¡&&20&&
Aa AéU Ûrn Aa AéUg_wÐ Ho$ D$na g_ñV Omo{Vfr Xodm| Ho$ {d_mZ Ho$db í`m_ dU© hr
h¢ Aa Cggo _hm A§YH$ma h¢ Aa AT>mB© Ûrn {df| hr gy`m©{XH$ H$m CX` AñV h¡ AmJo AT>mB© Ûrn
Ho$ nao g~ Á`mo{Vfr Xodm§o Ho$ {d_mZ pñWa hr h¢&&23&& Aa Ag§»`mV Á`mo{Vfr Xod h¢ CZHo$ B§Ð gy`©
M§Ð_m h¢ do M§Ðgy`© Ag§»`mV Ûrn g_wÐm| _| Ag§»`mV h¢&&24&& Aa O§~Ûy rn _| M§Ð gy`© gw_éo go
1121 `moOZ Ý`mao ah H$a àX{jUm H$ao h¢&&25&&
Oå~yÛrn {dfo Xmo M§Ð Xmo gy`© Aa bdUmoX{Y {dfo Mma M§Ð Mma gy`© Aa YmVH$sIÊS> {dfo
~mah M§Ð ~mah gy`© Aa H$mbmoX{Y {dfo 42 M§Ð ~`mbrg gy`© Aa nwîH$amÕ© {dfo ~hÎma M§Ð gy`©
Aa AT>mB© Ûrn {dfo 132 M§Ð 132 gy`© h¢ Á`mo{Vfr Xodm| H$m M§Ð_m BÝÐ h¡ Aa gy`© àV|Ð h¡ EH$
M§Ð_m H$m BVZm n[adma gmo H$ho h¢ EH$ M§Ð Ho$ gmW gy`© EH$ Aa 28 ZjÌ Aa 88 J«h Aa N>`mgR>
hOma Zm¡ gm¡ {nMhÎma H$moS>mH$moS>r Vmao 6697500000000000000&&29&& Aa _mZwfmoÎma Ho$ Cao
AmYo nwîH$a Ûrn _o§ 72 M§Ð_m Aa 72 _| gy`© Aa _mZwfmoÎma go nao, nMmg hOma `moOZ Om` dhm§
M§Ð gy`m©{XH$ MH«$db` H$a {VîR>o h¢ Aa _mZwfmoÎma go nao àW_ db` AmJo bmI bmI `moOZ Om`
dhm§ Mma A{YH$db` h¢ CZH$s {H$aUm| nañna {_b ahr h¢&&32&& Aa YmVH$sIÊS> H$mo Am{X XoH$a
Ûrnm| {dfo {nN>bmo H$a g§`Šw V a{d e{e qH${MV² KmQ> Mm¡JZw o Mm¡JZw o Ûrn g_wÐ _§o Ûrn {d_mZm| H$s
g§»`m nmBò h¡&&33&& `h Omo{Vf bmoH$ H$m dU©Z g§jno _mÌ H$hm&&1&&
AWmZÝVa - ñdJ©bmoH$ H$m g§jno dU©Z H$ao h¢& g_oé H$s My{bH$m Ho$ D$na D$Õ© bmoH$ h¡ gmo
_¥XJ§ Ho$ AmH$ma h¡ D$na D$na gmobh ñdJ© h¢ Aa Ah{_ÝÐmo§ H$m bmoH$ h¡ ZdJ«d¡ ò H$ Zd AUwÎma n§M
n§MmUwÎma ò VoBg© Ahq_Ð bmoH$ h¢&&35&& n{hbm ñdJ© gm¡Y_©, XÿOm B©emZ, VrOm gZËHw$_ma, Mm¡Wm
_mh|Ð, nm§Mdm§ ~«h_² , N>R>m ~«h_² moÎma, gmVdm§ bm§Vd, AmR>dm§ H$m{nîQ>, Zd_m§ ewH$« , Xgdm§ _hmewH$« ,
½`mahdm§ gVma, ~mahdm§ ghòma, Voahdm§ AmZV, Mm¡Xhdm§ àmUV, n§Ðhdm§ AmaU, gmobhdm§
AÀ`wV, ò gmobh ñdJ© H$ho h¢&&37&& Aa Zd J«d¡ ò H$ H$s VrZ {ÌH$ h¢ CZ_| n{hbr AYmo{ÌH$,
XÿOr _Ü`{ÌH$, VrOr D$Õ©{ÌH$&&39&& Aa BZHo$ D$na Zd AZw{Xe Aa {VZHo$ D$na n§M AUwÎma
Aa CZHo$ D$na _wpŠV h¡ gmo D$Õ© bmoH$ H$m [eIa h¡&&40&& gmobh ñdJmoª Ho$ Aa Ahq_Ðm| Ho$ {d_mZ
8497023 h¢ Aa nQ>b 63 h¢ gmo D$Õ©np§ ŠV {VîR>o h¢ EH$ EH$ nQ>b _| EH$ EH$ BÝÐH$ {d_mZ h¡ gmo

www.vitragvani.com
111
nQ>b Ho$ _Ü`^mJ {dfo h¡, gH$b 63 BÝÐH$ {d_mZ h¢ CZ_| n{hbo BÝÐH$ g§~Y§ r Mma {Xem _|
loUr~Õ {d_mZ àËòH$ àËòH$ 63 h¢&
Aa Mma {d{Xem _| àËòH$ àËòH$ ~mgR> h¢ Aa XÿOo BÝÐH$ Ho$ {Xem à{V ~mgR> Aa {d{Xem
{d{Xem à{V gmR> Bg ^m§{V g~ BÝÐH$ g§~Y§ r {Xem {d{Xem| {df| EH$ EH$ loUr~Õ KmQ> h¡& A~
g~ BÝÐH$m| Ho$ Zm_ H$ho h¢ CZ_| VaogR> BÝÐH$ {d_mZ h¡ CZ_§o {Xem {Xem à{V EH$ EH$ KmQ> h¡&
àW_ BÝÐH$ {d_mZ H$m Zm_ G$Ow, XÿOm {d_b, VrOm M§ÐZm`H$, Mm¡Wm dëJw, nm§Mdm§ dra, N>R>m
AaU, gmVdm§ Z§XZ, AmR>dm§ Z{bZ, Zd_m§ H$m§MZ, Xgdm§ amo{hÎma, ½`mahdm§ M§MH$, ~mahdm§ _hV,
Voahdm§ Xr{á, Mm¡Xdm§ d¡S>y `,© n§Ðhdm§ éMH$, gmobhdm§ é{MH$^mg, gÎmahdm§ AH©$, ARm>ahdm§
ñ\${Q>H$, CÝZrgdm§ n¥{Wdr (nWrH$) ~rgdm§ _é, BH$sgdm§ ^Ð, ~mB©gdm§ hm[aÐH$, VoBg© dm§ nX²_,
Mm¡~rgdm§ bmo{hV, nMrgdm§ dO«, N>ã~rgdm§ Z§Úm, gÎmmB©gdm§ à^§H$a, AR>mB©gdm§ àîQ>Û, CUVrgdm§
JO, Vrgdm§ {_Ì, BH$Îmrgdm§ à^m»`, BH$Vrg BÝÐH$ n{hbo Aa XÿOo ñdJ© {df| h¢&&47&&
Aa VrOo Mm¡Wo ñdJ© {df| gmV nQ>b h¢ CZHo$ Zm_ - n{hbm A§OZ XÿOm dZ_mb VrOm ZmJ
Mm¡Wm JéS> nm§Mdm§ bm§Jb N>R>m ~{b^Ð gmVdm§ MH«$&&48&& Aa nm§Md| N>R>o ñdJ© {df| nQ>b Mma
CZHo$ Zm_ n{hbm A[aîR>, XÿOm nwînH$, (Xodg{_{V) VrOm ~«h_² H$, Mm¡Wm ~«h_² moÎma&&49&& Aa
gmVd§o AmR>d| ñdJ© {dfo nQ>b Xmo h¡,§ CZHo$ Zm_ n{hbm ~«h_² öX`, XÿOm bm§Vd&&50&& Aa Zd_|
Xg_§o ñdJ© {dfo nQ>b EH$ h¡ CgH$m ewH$« Aa ½`mahd| ~mahdo§ ñdJ© {dfo nQ>b EH CgH$m Zm_ gVma
Aa Voahd| Mm¡Xhd| {dfo nQ>b VrZ CZHo$ Zm_ n{hbm AmZV, XÿOm nwînH$, VrOm àmUV, Aa n§Ðhd|
gmobhd| ñdJ© {df| nQ>b VrZ h¡& CZHo$ Zm_ n{hbm gmZwH$ma, XÿOm gm¡_Zg, VrOm àrË`§H$a&&15&&
ò ~mdZ gmobh ñdJm] Ho$ H$ho, Aa Zd J«d¡ ò H$m| Ho$ VrZ {ÌH$ CZHo$ nQ>b Zd CZ_| ZrMbo {ÌH$
Ho$ nQ>b VrZ CZ_o§ n{hbm gwXe©Z XÿOm A_moK, VrOm à~wÕ, Aa _Ü` Ho$ {ÌH$ Ho$ nQ>b VrZ CZ_o|
n{hbm èmoYa, XÿOm gw^X« , VrOm gw{demb&&52&&
D$nabo {ÌH$ Ho$ nQ>b VrZ CZ_| n{hbm gw_V, XÿOm gmo_g, VrOm àrË`§H$a ò Zd nQ>b, Zd
J«d¡ ò H$m| Ho$ H$ho Aa Zd AUwÎmam| Ho$ Oo Zd do AZw{Xe H${hò CZHo$ BÝÐH$ nQ>b EH$ CgH$m Zm_
Am{XË`, Aa n§MmZwÎma H$m nQ>b, CgH$m Zm_ gdm©W{© g{Õ ò 63 nQ>b BÝÐH$ {d_mZ D$Õ©bmoH$ Ho$
H$ho h¢&&54&& nQ>b Ho$ _Ü` ^mJ {df| EH$ EH$ BÝÐH$ loUr~Õ àH$sU©H$ h¡& ò g~ {d_mZ Ho$Vo h¢ gmo H$ho
h¡§ - gm¡Y_© ñdJ© {df| {d_mZ 3200000 Aa B©emZ {df| 2800000 gZËHw$_ma {df| 1200000
_mh|Ð {df| 800000 ~«h_² {df| 296000 ~«h_² moÎma 104000 bm§Vd {dfo 25000 H$m{nîQ> {df| 24958

www.vitragvani.com
112
Aa ewH$« ñdJ© {dfo 20020 Aa _hmewH$« {df| 19980 Aa gVma ñdJ© {dfo 3019 Aa ghòma ñdJ©
{df| 2981 Aa AmZV àmZV {dfo 440 Aa AmaU AmÀ`wV {df| 260 Aa ZrMbo {ÌH$ {df| 111 Aa
_Ü` Ho$ {ÌH$ {df| 107 Aa D$nabo {ÌH$ {df| 91 ò Zd J«d¡ ò H$ {df| 315 {d_mZ h¢&&62&&
Aa Zd AZw{Xe Ho$ {d_mZ Zd CZHo$ Zm_ CZ_| n{hbm A{M©, XÿOm A{M©_m{bZr, VrOm ~O«,
Mm¡Wm d¡amoMZ, nm§Mdm§ gm¡å`, N>R>m gm¡å`ê$n, gmVdm§ AH$, AmR>dm§ ñ\${Q>H$, Zd_m§ Am{XË` ò Zd
CZ_| H$B©EH$ BÝÐH$ AmR> loUr~Õ Omo BÝÐH$ h¢ gmo _Ü` h¢ Aa loUr~Õ AmR> Mma {Xem Aa Mma
{d{Xem {df| h¢ Aa n§MmUwÎma Ho$ {d_mZ nm§M n{hbm {dO`, XÿOm d¡O`§V, VrOm O`§V, Mm¡Wm
Anam{OV nm§Mdm§ gdm©W{© g{Õ BZ_| 4 {XemAm| _| loUr~Õ h¡§ Aa gdm©W{© g{Õ _Ü` {dfo BÝÐH$ h¢
gmo ÌogR> nQ>bm| {dfo g~ {d_mZ 8497023 h¢&
BZ_| ÌogR> BÝÐH$ Ho$ g{hV gm¡ nQ>bm| Ho$ _Ü`^mJ {dfo h¢&¢ Aa Omo {Xem {d{Xem loUr~Õ hmo`
do loUrJV H${hE, do gH$b AmR> hOma EH$ gm¡ gÎmmB©g ~mH$s g~ {d_mZ àH$sU©H$ H${hE {dfoadm§
h¢ 62 loUr~Õ 8127 H$ho CZ_| go Mma hOma Mma gm¡ nMmZd| Vmo n{hbo ñdJ© {df| H$ho Aa 1488
XÿOo ñdJ© {dfo H$ho VrOo ñdJ© {dfo 616 Mm¡Wo ñdJ© {dfo Xmo gm¡ VrZ Aa nm§Mdo ñdJ© {dfo 186 N>R>o
ñdJ© {dfo 94 Aa gmVd| ñdJ© {dfo 125 AmR> {dfo 31 Aa Zd_o§ {dfo 58 Xgd| ñdJ© {df| 19 Aa
½`mahd| ñdJ© {dfo 55 ~mahd| ñdJ© {df| 18 Voahdo§ ñdJ© {df| 14 Aa Mm¡Xhdo§ ñdJ© {df| 48 n§Ðhd|
ñdJ© {df| 120 gmobhd| ñdJ© {df| CZVmbrg&&73&&
Aa AYmoJd¡« ò H$ n{hbr {ÌH$ Cg {dfo {d_mZ EH$ gm¡ VoBg© BZ_| n{hbr J«d¡ ò H$ {dfo 45 XÿOr
ñdJ© {dfo 41 VrOr ñdJ© {dfo 33 ò g~ 123 ^ò Aa Mm¡Wr J«d¡ ò H$ {df| 33 nm§Mdr§ J«d¡ ò H$ _|
29 N>R>r J«d¡ ò H$ _| 25 ò loUr~Õ {d_mZ H$ho Aa CÕ© {ÌH$ {dfo gmVdt J«d¡ ò H$ {df| 21 Aa
AmR>dt _| 17 Zd_t _| 13 ò loUr~Õ H$ho Aa Zd AUwÎma Ho$ Zd Aa n§MmUwÎma Ho$ nm§M CZ_| EH$
B§ÐH$ g{hV 8127 ~mH$s g~ {d_mZ àH$sU©H$ OmZmo&&77&& CZ {d_mZm| _o§ àW_ ñdJ© {df| g§»`mV
`moOZ {dñVma 640000 h¢ Aa XÿOo ñdJ© {df| {d_mZ g§»`mV `moOZ H$o {dñVma 560600 VrOo
ñdJ© {df| 240000 Aa Mm¡Wo ñdJ© {df| 160000 Aa nm§Md| N>R>o {df| 80007 Aa gmVd§o AmR>d|
{df| 10000 Aa Zd_§o Xgd| _| 4004 Aa ½`mahd| ~mahd| {df| 3976 Vohad| Mm¡Xhd| ñdJ©{df| 88
Aa n§Ðhd| gmobhd| {df| 52 ñdJ©Z _| ò g§»`mV `moOZ Ho$ {d_mZ h¢&&85&& Aa Zd J«d¡ ò H$ {df§o
B§ÐH$ {d_mZ Vmo g§»`mV `moOZ Ho$ {dñVma h¢ Aa loUr~Õ Ag§»`mV `moOZ H$o {dñVma h¢ Aa
àH$sU©H$ H$B© EH$ Vmo Ag§»`mV `moOZm| Ho$ {dñVma h¢ Aa H¡$`H$ g§»`mV `moOZ Ho$ {dñVma h¡&§ g~

www.vitragvani.com
113
{d_mZm| _| 6797649 {d_mZ Vmo Ag§»`mV `moOZ Ho$ {dñVma h¢ Aa 1699380 g§»`mV `moOZ Ho$
{dñVma h¢&&86&& gd©Ì g§»`mV `moOZ Ho$ {dñVma {d_mZm| go Ag§»`mV `moOZ Ho$ {dñVma {d_mZ
Mm¡JZw o OmZmo Aa AT>mB© Ûrn Aa n{hbm ñdJ© H$m G$Ow {d_mZ Aa n{hbo ZaH$ H$m gr_§V Zm_
nmWS>m Aa _wpŠV{ebm {gÕjoÌ ò nm§M 4500000 `moOZ Ho$ à_mU h¢ Aa _oé H$s My{bH$m Ho$ Aa
n{hbo ñdJ© Ho$ G$Ow {d_mZ H¡$EH$ ~mb_mÌ A§Vamb h¡ Aa Oå~yÛrn Aa gmVd| ZaH$ H$m Aà{VîQ>
Zm_ {dbm Aa gdm©W{© gÕ VrZm| Zm¡ bmI `moOZ Ho$ à_mU OmZmo&&88&&
Aa ñdJ© bmoH$ Ho$ loUr~Õ {d_mZ Ho$ AmYo Vmo ñd`§ây _U g_wÐ D$na h¢ Aa ~mH$s Ho$ {d_mZ
AÝ` g_wÐm| Ho$ D$na h¢ Ag§»`mV `moOZ Ho$ {d_mZ gd©Ì Mm¡JZw o h¢ Aa g§»`mV òmOZ Ho$ {dñVma
{d_mZ CZgo MVwW© ^mJ h¢&&90&& Aa n{hbo XÿOo ñdJ© Ho$ _[ÝXam| Ho$ nrR> H$mo ~mhþë`Vm 1121
òmOZ Aa D$nabo ñdJ© {df| Xmo Xmo ñdJm] _| {ZÝ`mUd| {ZÝ`mUd| `moOZ ~mhþë`Vm KQ>Vr JB©
h¡&&91&& Aa _§{Xam| Ho$ Mm¡S‹ >mB© Am{X Ho$ ñdJ© _| 120 `moOZ Aa VrOo Mm¡Wo ñdJ© {df| 100 `moOZ
AmJo Xe Xe `moOZ Mm¡S‹ >mB© KQ>r V~ nm§Mdo§ N>R>o ñdJ© {df| Mm¡S>mB© `moOZ Zã~o Aa gmVdo§ AmR>do§
ñdJ© _| Mm¡S‹ >mB© `moOZ Añgr Aa Zd_| Xg_| ñdJ© {dfo Mm¡S‹ >mB© `moOZ gÎma Aa ½`mahd| ~mad| ñdJ©
{df| Mm¡S‹ >mB© `moOZ gmR> Voahd| Mm¡Xhd| {dfo `moOZ nMmg Aa n§Ðhd| gmobd| ñdJ© {df| _§{Xam| H$s
Mm¡S‹ >mB© `moOZ Mmbrg Aa Zd J«d¡ ò H$ {dfo n{hbr {ÌH$ _| Vrg, XÿOr _| ~rg, VrOr {ÌH$ _| Xe
Aa Zd AUwÎma {df| _pÝXam| H$s Mm¡S‹ >mB© `moOZ nm§M&&93&&
Aa n§M AZwÎma {dfo _pÝXam| H$s Mm¡S>mB© `moOZ nm§M Aa _pÝXam| H$s CƒVm `moOZ 500 Aa
AmJo `wJb nm§M n`©ÝV nMmg nMmg `moOZ D§$MmB© _| KQ>mBò Aa dhm§ nao D§$MmB© _| `moOZ nMmg
nMmg KQ>o Aa nm§Md| N>R>o 450 `moOZ h¢ Aa gmVd| AmR>d| _§{Xam| H$s CƒVm `moOZ 400 Aa Zd_|
Xe _§o `moOZ 350 Aa ½`mahd| ~mahdo§ `moOZ 300 Aa Voahd| Mm¡Xhd| `moOZ 250 Aa n§Ðhd|
gmobhd| `moOZ 225 _§{Xam| H$s D§$MmB© h¡, Aa AmJo nƒrg nÀMrg `moOZ KQ>Vr OmZmo Aa _pÝXam|
H$s Zr§d n{hbo XÿOo ñdJ© {df| `moOZ 60 Aa VrOo Mm¡Wo ñdJ© {dfo _§{Xam| H$s Ztd `moOZ 50 AmJo
`wJb `wJb n`©ÝV nm§M nm§M `moOZ KQ>r h¡, V~ gmobhd| ñdJ© 20 `moOZ _pÝXam| H$s Ztd h¡ Aa
J«d¡ ò H$ {dfo n{hbr {ÌH$ _o§ 15 XÿOr {ÌH$ _o§o 10 VrOr {ÌH$ _| 5 Aa Zd AUwÎma, n§MmUwÎma {dfo
BZ 14 {d_mZm| H$s _[ÝXam| H$m Zrd `moOZ AT>mB©&&95&&
Aa n{hbo XÿOo ñdJ© {df| _§{Xa n§M dU© aË_B© H¥$îU Zrb aŠV nrV ídoV ò nm§M dU© Vmo g~
Om{V Ho$ aËZ n{hbo XÿOo ñdJ© {dfo h¢ Aa VrO Mm¡Wo ñdJ© {df| H¥$îUdU© Zht Aa Mma dU© aËZ_B©

www.vitragvani.com
114
_§{Xa h¢ Aa nm§Md| N>R>o gmVd| AmR>d| BZMma ñdJm] _| H¥$îU Aa Zrb ò Xmo dU© Zht ídoV aŠV nrV
ò VrZ dU© h¢ Aa Zd_| Xgd| ½`mahd| ~mahd| nrV Aa ídoV ò Xmo dU© h¢ Aa dU© Zht Aa Voahd|
Mm¡Xhd| n§Ðhd| gmobhd| Aa Ahq_Ð bmoH$ _| _§{Xam| Ho$ ídoV dU© hr aËZ h¡§ do ñdJ© bmoH$ Ho$ _pÝXa
_hm gwÝXa h¢&&98&& ñdJ© Ho$ Xmo `wJb KZmoX{Y Ho$ AmH$ma h¢ Aa Xmo `wJb KZdmV ~b` Ho$ AmYma
h¢ Aa D$na AmH$me Ho$ AmYma h¢&&99&& N>¡ `wJbm| _| B§ÐH$ {d_mZ _| ~mah B§Ð ~go h¢ Aa loUr~Õ
{df| Xod ~go h¢ ~mah BÝÐH$m| _| BÝÐ N>¡ X{jU loUr Ho$ Vmo EH$ ^dmdVmar h¢ Aa CÎma Ho$ BÝÐH$
{ZíM` Zht Aëng§gmar h¢ XrK©gg§ mar Zht&&100&&
Aa n§Mmp½Z Ho$ gmYH$ Vnñdr na_Vr ^dZ{ÌH$ Xod VH$ CnOo h¢ Omo CZgo _hmVn H$ao gmo
ì`§Va ^dZdmgr Á`mo{Vfr VH$ CnOo ñdJ© {df| Z Om`, Xod hmo` Vmo ^dZ{Ì H$m hmo` Aa _Zwî`
hmo` Vmo {_Ï`mÑpîQ> amOm{XH$ hmo` Aa n[ad«mOH$ H${hò X§S>r g§Ý`mgr gmo nm§Md| ñdJ© VH$ Om`
CgHo$ Ap½Z Ob H$m Amaå^ Zht Aa na _{V`m| _| AmOrdH$m H${hò AË`§V _ÝX H$fm`r gmo
~mahd| XodbmoH$ VH$ ^r CnOo na§Vw {~Zm drVamJ Xod H$s lÕm B§Ðm{XH$ D§$Mm Xod Z hmo` N>mQo >o Xod
_| CnOo Aa ~mahd| ñdJ© D$na naXe©Zr Z Om` AmOrdr H${hò {OgZo OÝ_ n`©ÝV {df` J«m_m{XH$
J_Z VOm Aa _m¡Zmdb§~r h¡ _ÝX H$fm` jwXm V¥fm{X ~mYm ^r gho h¢ Aa Mm¡Wm JwUñWmZdVu
Ad«V gå`½ÑîQ>m ^r ~mahdo§ ñdJ© VH$ Om` AmJo d«V {~Zm Z Om` Aa lmdH$ lm{dH$m Am`m© ò
n§M_ JwUñWmZdVu àW_ ñdJ© go boH$a gmobhd| ñdJ© VH$ Om` Aa Ahq_Ð bmoH$ _| Z Om` 1
Aa Ðì` M[aÌ _w{Z H$m ôf Yao gmo àW_ ñdJ© go bo Zd J«d¡ ò H$ VH$ Om` AmJo Mm¡Xh AUwÎma {dfo
^md qbJr _w{Z hr Om` Aa Ðì`qbJ A^ì` Ord ^r Yao CJ« Vn H$a ZdJ«d¡ ò H$ n`ªV Om` AmJo
Z Om`, _wpŠV {dfo§ Aa Mm¡Xh AUwÎma {d_mZm| {dfo ^md qbJr _w{Z hr Om`, Aa H$s Jå`Vm
Zht&&105&&
Aa Á`mo{Vfr XodZ n`ªV H¥$îU Zrb H$nmoV ò VrZ Aew^ boí`m Vm¡ Ðì`ê$n Aa ^md ê$n h¢
Aa nrVboí`m ^dZ{ÌH$ Xodm| Ho$ OKÝ` ê$n h¢, Aa n{hbo XÿOo ñdJ© nrVboí`m _Ü`_ h¡, Aa VrOo
Mm¡Wo ñdJ© nrVboí`m CËH¥$îQ> h¡ Aa nX²_boí`m OKÝ` ê$n h¡, Aa nm§Mdo§ ñdJ© go boH$a Aa Xe_|
ñdJ© n`ªV nX²_boí`m _Ü`_ Aa ½`mahd| ~mahdo§ ñdJ© {df| nX²_boí`m CËH¥$îQ> h¡ Aa ewŠbboí`m
OKÝ` h¡ Aa Voahd| Mm¡Xhd| n§Ðhd| gmobhd| BZ Mma ñdJm] {dfo Aa ZdJ«d¡ ò H$ {df| ewŠbboí`m
_Ü`_ h¡ Aa Zd AUw{Xem {df| n§M AUwÎma {df| ewŠbboí`m CËH¥$îQ> h¢ Ahq_Ð Xod g§ŠboeVm
a{hV h¢ `h Xodm| Ho$ boí`m H$hr&

www.vitragvani.com
115
A~ Xodm| H$s Ad{Y gwZmo& n{hbo XÿOo ñdJ© Ho$ Ad{Y n{hbo XyOo ñdJ© Ho$ Ad{Y n{hbo ZaH$
n`ªV h¢ Ad{Y H$a dhm§ VH$ XoIo OmZo Aa VrOo Mm¡Wo ñdJm] Ho$ Xodm| H$s Ad{Y XÿOo ZH©$ n`ªV h¡
Aa nm§Md| ñdJ© go bo AmR>d| n`©ÝV Xodm| H$s Ad{Y Mm¡Wo ZaH$ n`©ÝV h¡ Aa AmR>d| Zd_| Xgd|
½`mahd| ~mahd| Voahd| Mm¡Xhd| n§Ðhd§o gmobhd§o ñdJ© Ho$ Xodm| H$s Ad{Y nm§Md| ZaH$n`©ÝV h¡&&16&&
Aa ZdJ«d¡ ò H$ dmbm| H$s Ad{Y N>R>o n`ªV h¡ Aa Zd AUw{Xe dmbmo§o H$s Ad{Y gmVd| ZaH$ n`©ÝV
h¡ Aa nm§M AUwÎma dmbm| H$s Ad{Y bmoH$Zmbr n`©ÝV h¡ &&114&& `h Vmo Zrdbr AdYr H$hr Aa
D$nabr Ad{Y g_ñV hr Xodm| Ho$ AnZo-AnZo {d_mZ H$s ÜdOm n`©ÝV OmZmo AmJo Zht Eogm
{ZíM` gd©kXod Zo H$hm h¡ Aa D$nabo g~ hr Xodm| H$s Xodr n{hbo XÿOo ñdJ© CnOo h¢& AmJo Xo{d`m|
H$s CËn{Îm Zht, X{jU {Xem Ho$ Xodm| H$s {Z`moJZr Xodr gm¡Y_© ñdJ© {df| CnOo h¢ Aa CÎma {Xem
Ho$ Xodmo§ H$s Xodr B©emZ ñdJ© {df| CnOo h¢ gmo AnZr-AnZr {Z`moJZr OmZ D$nabo Xod BZ Xmo ñdJm]
go bo Om` h¢ n{hbm VrOm nm§Mdm§ gmVdm§ ½`mhadm§ n§Ðhdm§ `h XpúmU loUr Ho$ h¢ Aa BZH$s Xodr
n{hbo ñdJ© {dfo CnOo h¢ gmo AnZr AnZr bo Om` h¢&
XÿOm Mm¡Wm N>R>m AmR>dm§ ~mahdm§ gmobhdm§ CÎma loUr H$o h¢ gmo BZH$s Xodr XÿOo ñdJ© {dfo CnOo
h¢ gmo ^r bo Om` h¢& gm¡Y_© ñdJ© {dfo Ho$db Xodm§JZm`m| Ho$ {Zdmg Ho$ {d_mZ N>h bmI h¢ Aa
B©emZ ñdJ© {df| Mma bmI {d_mZ h¢ CZ {df| Xodr CnOo h¢& H¡$gr h¢ Xodr, gwÝXa dñÌ AmâU H$a
_Z Aa ZoÌm| H$s haUhmar h¢ _hm gwÝXa ê$n H$a g§`Šw V h¢ AZoH$ {dH«$`m Ho$ YmaH$ Omo hmd ^md
{d^«_ {dbmg CZ H$a _§{S>V _hm _Zmok h¡§ ñd^md hr H$a ào_ H$s âr AZoH$ në` H$s Am`w H$s
YaUhmar _hmgwI H$a `wŠV h¢&
CZ Xo{d`m| g{hV BÝÐ VWm gm_m{ZH$ Ìm`pñÌëV² Am{X Xod gmobh ñdJ© n`©ÝV gmJam| H$s
Am`w H$o YaUhmao XrK©H$mb Ord| _hm gwI ^moJd| h¡&§ &115&& Aa gmobh ñdJm] Ho$ D$na Ahq_Ð h¢
do BÝÐm| go AZ§V JwUm gwI ^moJd| h¡ CZHo$ gmVm doXZr H$m nyaU CX` h¡ ñÌr a{hV em§V^md ê$n
na_ gwI ^moJd| h¢ Aa gdm©W{© g{Õ Ho$ nao ~mah `moOZ {gÕm| H$m ñWmZH$ h¡ gmo VrZ bmoH$ Ho$ AJ«
^mJ _| h¡ dh AîQ>_r Yam Ì¡bmoŠ` {dfo à{gÕ h¡ gwà^mZm_m n¥Ïdr gmV amOy bå~r EH$ amOy Mm¡S‹ >r
AmR> `moOZ O‹S> CgHo$ _Ü` {dfo AmR> `moOZ Zm‹S>r h¡ Aa AZwH$« _H$a KQ>Vr JB© h¡ gmo A§V {dfo
A§Jb w Ho$ Ag§»`mVd| ^mJ ñWybVm Yao h¡ D§$Mm dVwb © mH$ma ídoV N>Ì CgHo$ g_mZ CÁÁdb
h¡&&27&& n¢Vmbrg bmI `moOZ Ho$ {dñVma H$mo Yao h¢ Eogr _moj {ebm h¡ dh AîQ>_ Yam CgHo$
g_mZ Aa Yam Zht&

www.vitragvani.com
116
Eogr ^Jd§V Xod Zo ^mfr h¡ Aa _wpŠV {ebm H$s àXjUm EH$ H$mo{S> ~`mbrg bmI 30 hOma
Xmo gm¡ CZ§Mmg `moOZ h¡ Aa VrZ dmVdb` n{hbo H$ho Wo, CZ_| Xmo dmVdb` H$s ~mhþë`Vm Vmo dhm§
VrZ H$mog H$s h¡ Aa VrOm VZw dmVdb` CgH$s ~mhþë`Vm dhm§ n§Ðh gm¡ {nMhÎma YZwf h¡&&31&&
gmo VZw~mVdb` Ho$ A§V {dfo AZ§Vo {gÕ {damOo h¢ CZH$s CËH¥$îQ> AdJmhZm YZwf 525 OKÝ`
AdJmhZm gm‹T>o VrZ hmW `h {OZmJ_ {dfo§ H$hr h¡ {gÕ ^`m h¡ à`moOZ {OZH$m Eogo {gÕ ^JdmZ²
Ohm§ EH$ {damOo h¢ dhm§ AZÝV {damO aho h¢ EH$ R>ma¡ AZÝV g_mò h¢ Eogr AdJmhZm epŠV
h¡&&34&& do ^JdmZ eara a{hV gwI qnS> {gÕ na_oîR>r {d¿Z a{hV kmZmon`moJ Aa Xe©Zmon`moJ H$a
`wŠV h¢&&35&& do gXm gwIr gd© bmoH$ Aa AbmoH$ H$mo {ZaÝVa AZÝV n`m©` g{hV OmZo h¡§ Aa XoIo
h¢ AnZo ñd^md _| {VîR>o h¢&&36&& do {gÕ _hm ewÕ gd© dñVw Ho$ doÎmm OÝ_ Oam _aU a{hV
A{dZmer Ê A{dZmer Ym_ {dfo ~§YZ a{hV emídVo {VîR>o h¢&&37&&
`hm§ Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho lo{UH$! VwPo Omo{Vfr Xod bmoH$m| Ho$ nQ>b H$m
àJQ> ì`m»`mZ H$hm Aa _moj n`ªV ñdJ© bmoH$ H$m ì`m»`mZ VwPo H$hm& ho Zan{V! _¢Zo g§jno go
Ì¡bmoŠ` àk{á H$m ì`m»`mZ {H$`m `h ì`m»`mZ H$mZm| H$mo gwIXmB© h¡ gmo H$ë`mU Ho$ AW© VwPo H$h
gwZm`m& A~ ho {Ma§Ord! Omo CnjoÌ H$m ì`m»`mZH$a H$mb H$m ì`m»`mZ _¢ VwPo H$hÿ§ hy§ gmo Vy
EH$mJ« {MÎmH$a gwZ&&38&&
`h Y_© Ü`mZ _hm CÁÁdb CX` ê$n _moj H$m H$maU {OZ|ÐXod Zo H$hm CgHo$ Mma nmò -
Amkm{dM` 1 Anm` {dM` 2 Aa {dnmH$ {dM` 3 Aa g§ñWmZ {dM` 4 ò Mmam| nm`¡ {MÎmd¥{Îm
Ho$ {ZamoY Ho$ H$maU h¢& `h bmoH$ Ho$ AmH$ma qMVdZ {OVoÝÐr nwéfm| H$mo {ZaÝVa H$aUo Bg g§ñWmZ
{dM` H$a Y_© Ü`mZ nyU© hmo` h¡ _Z Aa BpÝÐ` ê$n _mVo hmWr de H$aUo H$m `h Y_© Ü`mZ ~‹S>m
Cnm` h¡ Bg{bò Omo {ddoH$s _Z BpÝÐ` de {H$`m Mmh| gmo g§ñWmZ {dM` H$m qMVdZ H$a g_ñV
bmoH$ H$mo ho` OmZ ewÕ AmË_m H$mo CnmXo` _mZ AmË_m H$m Ü`mZ H$ao&&39&&
B{V A[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ Á`mo{Vbm}H$moÕb
© moH$dU©Z§ Zm_ fîR>…
gJ©…&&6&&
H$_©^y{_ _| Omo _Zwî` OÝ_ nmH$a gwH¥$V (nwÊ`) Zmhr§ H$a¡ h¢, CZHo$
hñV _| àmßV hþAm A_¥V OmVm ah¡ h¡& - nÙnwamU ^mfm dM{ZH$m, n¥ð> 19

www.vitragvani.com
117
gmVdm± gJ©
H$mbMH«$ H$m dU©Z
AWmZÝVa - gmVd| AÜ`m` H$m Amaå^ H$ao h¢& H$mbÐì` Xmo àH$ma h¢ - EH$ _w»` H${hò
{ZíM` H$mb Aa XÿOm Jm¡U H$mb H${hò ì`dhma H$mb gmo H$mb Ðì` dV©Zm bjU h¡ Aa dU© J§Y
ag ñne© BZH$a a{hV h¡ Aa AJwé bKw H${hò JwéVm Ca H$a a{hV h¡&&1&& O¡go Y_© Ðì` J{V ghmB©
Aa AY_© Ðì` pñW{V ghmB© AmH$me AdH$me XoZo H$mo ghmB© d¡go H$mb dV©Zm ghmB© h¡& O¡go kmZr
OZ AmJ_ H$s ÑpîQ> H$a Y_© AY_© AmH$me H$m {ZíM` H$ao V¡go H$mb H$m ^r {ZíM` H$aZm&&3&&
Ord Aa nwXJ² b H$m n[aU_Z AZoH$ àH$ma h¡, gmo n[aU_Z H$m ghmB© H$mb Ðì` h¡, Aa Jm¡U H$mb
H${hò g_` Amdbr K{Q>H$m{X ê$n ì`dhma H$mb CgH$s àd¥{Îm _w»` H$mb Omo H$mbmUwê$n
{ZíM` H$mb Ðì` CgHo$ AmYrZ h¡&&4&& g~ hr Ðì`m| Ho$ n[aUm_m{X d¥{Îm`| AÝVa§J Aa ~{ha§J
H$maÊm go hmo` h¢&&5&&
A§Va§J§ H$maU Vmo dñVw H$m ñd^md h¡ gmo Ord H$m Ord _| h¡ Aa nwXJ² b H$m nwXJ² b _| h¡ Aa
g~m| H$m g~m| _| h¡& A§Va§J H$maU Vmo AmnH$m Amn hr _o| h¡ gmo g~ hr Ðì` AnZo ñd^md n{aU_|
h¢&§ &6&& Aa ~{ha§J H$maU g~m| H$m n[aU_ZH$ {ZíM` H$mb H$m gd©k Xod Zo {XIm`m h¡, gmo
{ZíM` H$aZm bmoH$mH$me Ho$ EH$ EH$ àXoe {dfo EH$ EH$ H$mbmUw {VîR>o h¢ H$moB© àXoe H$mbmUw {~Zm
Zht Aa gd© H$mbmUw nañna OwXm h¢ H$moB© {H$gr go Z {_bo bmoH$ H$o Ag§»`mV àXoem| _| Ag§»`mV
H$mbmUw h¡&§ Ðì`m{W©H$ Z` H$a g~ hr Ðì` {Z{d©H$ma h¢ Aa OÝ_-_aU go a{hV {ZË` h¢ AnZo
ñdê$n {dfo {VîR>o h¢&&9&&
Aa n`m©`m[W©H$ Z` H$a AJwébKw JwU H$a g_` n[aU_Z g~Ho$ h¡ gmo g~ hr Ðì` g_` dVu
AW© n`m©` H$a jUdVu h¢ A{ZË` h¢ {ZË`Vm Aa A{ZË`Vm Ðì` {df| XmoZm| h¢ {ZíM` H$mb H$m
n`m©` g_`m{X ê$n ì`dhma H$mb AVrV AZmJV dV©_mZ Ho$ ôX H$a VrZ àH$ma h¢ AZÝV g_`
Ho$ CnOmdZo dmbr H$mbmUw H$mo AZÝV g_` H${hò 6 H$maÊm ê$n H$mbmUw Ðì`dmbr g_` ê$n
n`m©` H$s CËn{Îm h¡& H$maU {~Zm H$m`© H$s CËn{Îm H$Xm{MV² Z hmo`&&12&& Omo H$maU {~Zm hr H$m`©
CnOo Vmo ñdV… ñd^md Ia Ho$ gtJ ^r Š`m§o Z CnO|& O¡gm H$maU hmo` d¡gr hr H$m`© CnOo& Om¡ Ho$
~rO go em{b Z CnOo Aa O¡gm AÝ` Ðì` d¡gm AÝ` Ðì` H$s CËn{Îm hr Cggo _w»` CnmXmZ
H$maU Vmo g~H$mo AnZm AnZm h¡ Aa XÿOo Ðì` H$m XÿOo Ðì` H$mo Omo H$maU H${hò h¡ gmo ghH$mar

www.vitragvani.com
118
H$maU h¡ _w»` H$maU Zht& g~ Ðì`m| H$mo dV©Zm ghmB© H$mb H$hm gmo ghH$mar H$maU h¡ g_`m{XH$
ì`dhma H$mb H$mbmUw n`m©` h¡, gmo nwXJ² b na_mUw Ho$ J_ZH$a OmZm Om` h¡&&15&&
nwXJ² b na_mUw _ÝX Mmb Mbo Vmo EH$ g_` _| AmH$me Ho$ EH$ àXoe J_Z H$ao Aa erK« J_Z
H$ao Vmo EH$ g_` _| Mm¡Xh amOy Om`&&16&& Aa g_` Amdbr CN²>dmg àmU ñVmoH$ bd BË`m{X
ì`dhma H$mb Ho$ ôX h¡§ {Ogo H$mb H$m EH$ ^mJ go XÿOm ^mJ Z hmo` gmo g_` H${hò& Aa Omo
Ag§»`mV g_` ì`VrV hmo` gmo EH$ Amdbr H${hE Aa g§»`mV Amd{b`m| H$m EH$ CN²>dmg
H${hò& CN²>dmg Aa {Zídmg BZ XmoZmo§ H$mo àmU H${hò& Aa gá àmUm| H$m EH$ ñVmoH$ H${hò Aa
gá ñVmoH$m| H$m EH$ bd H${hò Aa gVhÎma bd H$m EH$ _whVy © H${hò Aa Vrg _whVy © H$m EH$
AhmoamÌ H${hò Aa nÝÐh AhmoamÌ H$m EH$ nj H${hò& Aa Xmo nj H$m EH$ _mg H${hò& Aa Xmo
_mg H$m EH$ G$Vw H${hò&
Aa VrZ G$VwAm| H$m EH$ A`Z H${hò& Aa Xmo A`Zm| H$m EH$ df© H${hò& Aa Xe dfm] H$mo
Xe JwUo H$[aò Vmo df© 100 hmo`, gm¡ H$mo Xe JwUmo H$[aE V~ df© 1000 hmo`, Aa hOma H$mo gm¡
JwUo H$[aò V~ EH$ bmI df© hmo`& Aa EH$ bmI H$mo Mm¡amgr JwUo H$[aò V~ 8400000 df© hmo`
gmo EH$ nydmªJ H${hò& Aa Mm¡amgr bmI nydmªJ ì`VrV hmod§o V~ EH$ nyd© H${hò& Aa nyd© H$mo
Mm¡amgr bmI JwUm H$[aò V~ EH$ nydmªJ hmo`& Aa Mm¡amgr bmI nydmªJ H$m EH$ nyd© hmo`& Aa
Mm¡amgr bmI nyd© H$m EH$ Z`wVm§J hmo`&&4&& Aa Mm¡amgr bmI Z`wVm§J H$m EH$ Z`wV hmo`&&6&&
Aa Mm¡amgr bmI Z`wV H$m EH$ Hw$_wXm§J hmo`&&7&& Aa Mm¡amgr bmI Hw$_wXm§J H$m EH$ Hw$_wX
hmo`&&8&& Aa Mm¡amgr bmI Hw$_wX H$m EH$ nX²_m§J hmo`&&9&& Aa Mm¡amgr bmI nX²_m§J EH$ nX²_
hmo`&&10&&
Aa Mm¡amgr bmI nX²_ H$m EH$ Z{bZm§J hmo`&&11&& Aa Mm¡amgr bmI Z{bZm§J H$m EH$
Z{bZ hmo`&&12&& Aa Mm¡amgr bmI Z{bZm| H$m EH$ H$_bm§J hmo`&&13&& Aa Mm¡amgr bmI
H$_bm§ H$m EH$ H$_b hmo`&&14&& Aa Mm¡amgr bmI H$_b H$m EH$ Qw>Q>² `m§J hmo`&&15&& Aa
Mm¡amgr bmI Qw>Q>² `m§J H$m EH$ Qw>Q>² `w hmo`&&16&& Aa Mm¡amgr bmI Qw>Q>² `w H$m EH$ AQ>Q>mJ§ hmo`&&17&&
Aa Mm¡amgr bmI AQ>Q>mJ§ H$m EH$ AQ²>Q> hmo`&&18&& Aa Mm¡amgr bmI AQ²>Q> H$m EH$ A_w_m§J&&19&&
Mm¡amgr bmI A_w_m§J H$m EH$ A__&&20&& Aa Mm¡amgr bmI A__ H$m EH$ Chm§J&&21&& Aa
Mm¡amgr bmI Chm§J H$m EH$ 1 Ch&&22&& Aa Mm¡amgr bmI Ch H$m EH$ 1 bVm§J&&23&& Aa
Mm¡amgr bmI bVm§J H$m 1 bVm&&24&& Aa Mm¡amgr bmI bVm H$m 1 _hmbVm§J&&25&& Aa
Mm¡amgr bmI _hmbVm§J H$s 1 _hmbVm&&26&& Aa Mm¡amgr bmI _hmbVm H$m 1 {ga àH§${nV&&27&&

www.vitragvani.com
119
Aa Mm¡amgr bmI {ga àH§${nV H$m 1 hñV àho{bH$m&&28&& Aa Mm¡amgr bmI hñVàho{bH$m H$m
EH$ dqMVH$&&29&&
`hm§ VH$ _Ü` g§»`mV df© H$mb H$s _`m©Xm H$hr Aa A§H$mo§ H$s g§»§ `m H$mo Cb§Ko gmo CËH¥$îQ>
g§»`mV df© dm Ag§»`mV AZ§V H$mb CgHo$ në` gmJa H$ënm{X AZÝV ôX h¢&&31&& nwXJ² b
na_mUw Am{X _Ü` A§V go a{hV A{d^mJr h¢ BpÝÐ` JmoMa Zht _yÎmr©H$ h¡§ Vmo ^r BpÝÐ`m| go AJå`
h¢ _hmgyú_ h¢, EH$ àXoer h¢&&32&& Aa EH$ ag Aa EH$ dU© EH$ JÝY Xmo ñne© ò nm§M JwU EH$
H$mb _| Ymao h¢ Aa eãX go a{hV h¢ Aa IÝY Ho$ `moJ H$a eãX H$s CËn{Îm H$maU h¢&&33&& dU©,
J§Y, ag, ñne© BZ JwUm| H$a na_mUw Jbo nyao VWm éj pñZ½Y JwU Ho$ dYZo KQ>Zo go CZHo$ ñH$ÝY
(H$) nañna {_bo§ Aa {dNw>a§o do nwXJ² b H${hò ñH$ÝY H$s Zht na_mUw hr H$mo nwXJ² b H${hò
dUm©{XH$ JwU {_bo Aa {dNw>a&o &36&&
AZÝVmZÝV na_mUwAm| Ho$ g_yh H$m A~ g§km{XH$ H$m Zm_ ñH$ÝY H${hò Aa AmR> g§km{XH$
EH$ g§km g§km{XH$ H${hò Aa AmR> g§km g§km{XH$ H$m EH$ ÌgaoUw H${hò& AmJo gZmgZ VVaoUw
ÌgaoUw aWaoUw CÎm_ _Ü`_ OKÝ` ^moJ^y{_ dm H$_©^{y _ Ho$ ~mb H$m AJ«dm§ ^mJ H«$_ go A~
gZmgZ go bJ^J AmR> AmR> JwUm _moQ>m OmZZm Aa AmR> H$_© ^y{_`| ~mbmJ« H$s EH$ brI H${hò
Aa AmR> brIm| H$s EH$ Oy§ H${hò, Aa AmR> Oydm| H$m EH$ `d H${hò, Aa AmR> `dmo§ H$s EH$
CËgoYm§Jbw H${hò& gmo Bg CËgoYm§Jb w H$a Aën dñVwAm| H$m à_mU h¡ Aa Ord Ho$ Xoh H$s CƒVm
H$m à_mU h¡& Aa nm§M gm¡ CËgoYm§Jb w H$s EH$ à_mUm§Jb w H${hò Aa à_mUm§Jbw Adg{n©Ur H$mb
H$m àW_ MH«$d{V© nm§M gm¡ YZwf Ho$ eara H$m YmaH$ hmo`, CVZm CgH$m OmZmo gmo AH¥${Ì_ dñVwAm|
H$s D§$MmB© Aa Mm¡S‹ >mB© Ûrn Aa gmJa Aa gw_éo Am{X nd©Vmo§ H$m à_mU `m à_mUm§Jb w go OmZZm&
Aa A{OVZmW ñdm_r go boH$a nmíd©ZmW n`©ÝV g_` _| {OVZm eara ^`m, CVZm eara H$s Omo
Am§Jbw gmo AmË_m§Jb w H${hò gmo CZ A§Jbw m| H$m à_mU Cg g_` Ho$ ZJam{X J«hm{XH$ Aa N>Ì
Mm_am{XH$ H$m à_mU OmZmo&
^mdmW© - A§Jb w VrZ àH$ma h¡ - EH$ CËgoYm§Jb w , XÿOr à_mUm§Jbw VrOr AmË_m§Jb w , gmo
AH¥${Ì_ dñVwAm| H$m {dñVma Vmo à_mUm§Jb w go h¡ Aa g_` g_` ZJam{XH$ H$m à_mU AmË_m§Jb w
go h¡ Aa AmR> Om¡ H$s EH$ CËgoYm§Jb w Cg H$a Aën dñVwAm| H$m à_mU OmZmo Aa Ordm| Ho$ eara
H$s D§$MmB© nm§M gm¡ YZwf Aa gm‹T>o VrZ hmW Aa VrZ H$mog `h g~ CËgoYm§Jb w go {J{Uò gmo N>¡
CËgoYm§Jbw H$m nmd hmW hmo` Aa ~mah A§Jb w H$s EH$ {dVñVr hmo`& Xmo {dVñVr H$m EH$ hmW Aa
Xmo hmW H$m EH$ {H$ŠH$ Aa Xmo {H$ŠH$ H$m EH$ YZwf gmo YZwf H$m Zm_ X§S> ^r H${hò Aa 2000

www.vitragvani.com
120
YZwf H$m EH$ H$mog H${hò Aa Mma H$mog H$m EH$ `moOZ H${hò AWdm AmR> hOma YZwfm| H$m EH$
`moOZ H${hò&&46&& joÌm| H$s Mm¡S‹ >mB© b§~mB© Aa nd©Vm| H$s b§~mB© ò g~ ~‹S>o `moOZ go H$ho gmo ~‹S$o
`moOZ à_mUm§Jb w go h¢ Aa joÌ H$s {OVZr Mm¡S‹ >mB© Cggo {VJwZr àX{jUm OmZmo&&47&&
AWmZÝVa - në` H$m {dMma H$ho h¢& EH$ Jmob Im§S>m EH$ `moOZ Mm¡S‹ >m Aa EH$ `moOZ b§~m
Aa EH$ `moOZ D$ÊS>m gmo CÎm_ ^moJ ^y{_`m| Ho$ gmV {XZ Ho$ CUm© Ho$ amo_m| H$o AJ« ^mJH$a Jm‹T>m
~O« go JX>m go Hy$Q> Hy$Q> ^[aò Aa gm¡ df© Om` V~ EH$ amo_ H$m{‹T>ò gmo Bg {d{Y H$m‹T>Vo H$m‹T>Vo
Omo Im§S>m arVm hmo Om`, gmo ì`dhma në` Ho$ g_`m| H$s g§»`m H${hò Aa Ag§»`mV H$mo{S> df©
Ho$ {OVZo g_` hm|` CVZo ì`dhma në` Omd|, V~ EH$ CÕma në` H${hò&&51&& Aa Ag§»`mV
H$mo{Q> df© Ho$ OoVo g_` hm|` CVZo hr CÕma në` Omd| V~ EH$ AÕm në` H${hò& Aa AÕm në`
Xg H$moS>m H$moS>r Om` V~ EH$ gmJa H${hò& Eogr Xg H$moS>m H$moS>r gmJa H$s EH$ Adg{n©Ur, Aa
Xg H$moS>m H$moS>r gmJa H$s EH$ CËg{n©Ur gmo BZHo$ àËòH$ àËòH$ N>¡ N>¡ H$mb h¢& dñVwAm| H$s epŠV
Aa Am`w H$m` g~ {Og {df| KQ>Vr Omdo gmo Adg{n©Ur Aa {Og {dfo ~‹T>Vr Om` gmo CËg{n©Ur&
CZ_| Adg{n©Ur Ho$ N>¡ H$mb - n{hbm gwI_m gwI_m, XÿOm gwI_m, VrOm gwI_m XþI_m, Mm¡Wm
XþI_m gwI_m, nm§Mdm§ XþI_m, N>R>m XþI_m XþI_m, ò Vmo Adg{n©Ur Ho$ H$ho Aa CËg{n©Ur H$mb
H$m n{hbm XþI_m Xþ…I H$m, XÿOm XþI_m, VrOm XþI_m gwI_m, Mm¡Wm gwI_m XþI_m, nm§Mdm§
gwI_m, N>R>m gwI_m gwI_m&&59&&
CZ_| Adg{n©Ur H$mb H$m n{hbm gwI_m gwI_m, gmJa H$moS‹ >m H$moS‹ >r Mma 1, Aa XÿOm gmJa
H$moS>m H$moS>r VrZ 2, Aa VrOm gmJa H$moS>m H$moS>r Xmo` 3, Aa Mm¡Wm ~`mbrg hOma df© KmQ> gmJa
EH$ H$moS>m H$moS>r 4, Aa nm§Mdm§ df© hOma BŠH$sg 5, Aa N>R>m df© BŠH$sg 6 Bg ^m§{V
Adg{n©Ur Ho$ Nh H$mb H$ho& ò Adg{n©Ur Aa CËg{n©Ur XmoZm| âV Aa EoamdV joÌ {df| àdV}
Aa joÌm| _| Zm§hr& BZ XmoZm| hr joÌm| _| Am`w H$m`m{XH$ H$s hm{Z-d¥{Õ h¡ Aa gd©Ì gXm EH$ ar{V
h¡, nm§M _oéAm| Ho$ nm§M âV Aa nm§M hr EoamdV BZ Xg joÌm| _| n{hbo XÿOo VrOo H$mb {dfo
H$ënd¥jm| H$a emo{^V ^moJ ^y{_ Wr gmo `wJb hr CnO¡& n{hbo H$mb {df| eara D§$Mm H$mog VrZ
Am`w në` VrZ&&1&& Aa XÿOo H$mb _| eara H$mog Xmo` Aa Am`w në` Xmo`&&2&& Aa VrOo H$mb
_| H$m` H$mog EH$ Aa Am`w në` EH$&&3&&
n{hbo H$mb _| XodHw$w é CÎma Hw$é, g_mZ ar{V Am¡a XÿOo H$mb _| h[ajoÌ aå`H$joÌ H¡$gr ar{V
h¡ Aa VrOo H$mb _| h¡_dV Aa h¡aÊ`dV joÌ H¡$gr ar{V h¡&&66&& Aa n{hbo H$mb _| _Zwî`m| H$s
CJVo gy`© H$s gmo à^m Aa XÿOo H$mb _| nyU© MÝÐ_m H$s gr à^m Aa VrOo _| {à`§J_w {U O¡gr& n{hbo

www.vitragvani.com
121
H$mb _| VrZ {XZ nrN>o ~Xar\$b g_mZ Amhma Aa XÿOo _| Xmo {XZ nrN>o ~hoS>o à_mU Amhma à^m
ñÌr nwéf g~ hr gwÝXa Aa VrOo _| EH$ {XZ Ho$ AÝVa Am§dbo à_mU Amhma Aa VrZm| H$mb {dfo
`h n¥Ïdr aËZm| H$s à^m H$a ñdJ© ^y{_ gmaIr gmoh&o
BÝÐ Zrb_{U _hmZrb Aa A§OZ_{U _hmH¥$îU Aa nX²_ amJ _{U Am{XH$ A{V AmaŠV Aa
ñ\${Q>H$ hram _wŠVm \$bm{X A{V ídoV Aa nwîàmJ VWm ho_m{XH$ nrV&&72&& BZ nm§M dU© Ho$ aËZm|
H$a n¥Ïdr _hm _Zmoha ^mgo, aËZm| H$s {H$aUm| H$a g~ {Xem àH$me ê$n gmoh&o &73&&
^moJ ^y{_ H$s gwÝXa ñÌr g_mZ gmoho M§ÐH$mÝV_{U H$s {ebm doB© h¢ _wI {OgHo$ Aa {dÐþ_
H${hò _yJ§ m ~oB© h¡§ AYa H${hò hmoR> {OgHo$ Aa _{U H§$MZ _B© H§$Mw{H$`m| H$a A{V gmoho h¢& Aa
Ohm§ M§ÐH$mÝV _{U`m| H$s {H$aU A{VerV Aa gy`H© $m§V H$s {H$aU CîUVm gmo nañna {_b ahr h¢
OwXr Z hmo` h¢ O¡go erV H$a nrS>o nwéf H$mo CîUVm A{V éMo, Aa CîUVm H$a nr{S>V nwéf H$mo
erVVm éMo V¡go nañna _¡Ìr ^md H$a gy`H© $mÝV Aa MÝÐH$mÝV _{U`m| H$s à^m nañna {_b ahr
h¡§ Aa g_ñV Om{V H$s Omo _{U CZH$s {H$aU g~ hr {_b ahr h¡&§ CZ H$a n¥Ïdr Eogr gmoho h¡ _mZmo
ào_ Ho$ ~g H$a g~ emo^m `hm§ EH$Ì ^B© h¡?§ Aa Ohm§ ^y{_ n§M dU© aËZm|H$a _pÊS>V gmoho h¡ gwI
ê$n h¡ ñne© {OgH$m Aa A{V gwJÝY A{V gwI H$s âr A{V _Zmoha h¡ eãX Ohm§ Aa Mma A§Jb w
Ho$ V¥U _hm {_îQ> _hm ag Ho$ âo CZ H$a ^y{_ _hm _Zmoha ^mgo h¡&&77&& Aa dmnr Aa gamoda
_hm {_îQ> Ob Ho$ âo Aa aËZm| Ho$ h¢ VQ> {OZHo$ CZ H$aHo$ ^moJ^y{_ _hm a_UrH$ h¡& X{Y Xþ½Y K¥V
B©jaw g CZ H$a âo h¢ {ZdmZ Ohm§ Aa Ohm§ nd©V _hmgwÝXa ZmZm dU© _{U CZ H$a _pÊS>V Aa gwdU©
CZ H$a emo{^V àm{U`m| H$mo gwIXmB©, Eogo gwÝXa {J[a CZ H$a Yam {ZaÝVa gmoho h¡&&80&&
Aa OmoVram§J 1 J¥hm§J 2 Xrnm§J 3 gy`mªJ 4 ^moOZm§J 5 ^mOZm§J 6 dñÌm§J 7 _mbm§J 8 fUm§J
9 ^y_Úm§J 10 ò Xg H$ën d¥jm| H$a n¥Ïdr A{V _Zmo½` XrIo h¡& Á`mo{Vam§J Om{V Ho$ H$ën d¥jm|
H$a Mm§X gy`© H$s Á`moVr Z XrIo, am{V {XZ H$m ôX Z OmZm nao&&81&& Aa J¥hm§J Om{V Ho$ Oo
H$ënd¥j CZHo$ g_yh H$a AmH$me _hm_Zmoha ^mgo Aa CZ d¥jm| H$a ZmZm àH$ma Ho$ _§{Xa ~Z
Om`§& H¡$go h¢ _§{Xa, AZoH$ h¢ ñdU© {OZHo$ Aa CndZ g{hV ZmZm àH$ma H$s emo^m H$mo Ya|, A{V
gwIH$mar h¡ ^y{_ {OZH$s&&82&& Aa Xrnm§J Om{V Ho$ H$ënd¥j Vo AnZr {dñVrU© XrK© emIm H$a
H$_b g_mZ _Zmoha H$m|nbm| H$mo Yao h¢& do H$m§no b XrnH$ g_mZ AéU Aa CÚmoVH$mar h¢&&83&&
Aa gy`mªJ Om{V Ho$ H$ënd¥j do Mma àH$ma Ho$ AZoH$ Om{V Ho$ dm{XÌm| H$mo CnOmdo h¢& dm{XÌm|
Ho$ Zm_ - VV 1 {dVV 2 KZ 3 ew{Ia 4 VV H${hò VmaH$m ~mOm drUm V_yam adm~ Am{X 1 Aa
{dVV H${hò M_© H$m _T>m _¥XJ§ T>mb o ZJmam S>\$ BË`m{X 2 Aa KZ H${hò Pmba Pm§P _Oram

www.vitragvani.com
122
BË`m{X BË`m{X H$m§gr H$m ~mOm 3 Aa ew{Ia H${hò e§I ~m§gaw r H$aZmb VwaB© BË`m{XH$m| H$m
~mOm& BZ dm{XÌm| H$mo {ZnOmdo h¡ gmo Vy`mªJ Om{V H$m H$ënd¥j H${hò&&84&& Aa ^moOZm§J Om{V
H$m H$ënd¥j A{V {_îQ> fQ²> ag _` Mma àH$ma H$o ^moOZ CnOmdo h¢& ^moOZm| Ho$ Zm_ - AeZ
H${hò Xmb ^mV amoQ>r VaH$mar Am{X 1 Aa nmZ H${hò Ob Xþ½Y VH«$ ea~V BË`m{X 2 Aa ImÚ
H${hò _odm {_îQ>mÞ Am{X Aa ñdmÚ H${hò b~§J Bbm`Mr XrbMrZr Am{X&&85&& Aa ^mOZ
Om{V Ho$ H$ënd¥j Wmb H$Q>mao m aHo$~r BË`m{X ~mgZ ZmZm àH$ma Ho$ _{U gwdU© _B© Xodo h¢&&86&&
Aa dñÌm§J Om[V Ho$ H$ënd¥j _hmgwÝXa dñÌ Xodo§ ZmZm àH$ma Ho$ dñÌ aoe_r ne_rZm gyV Ho$
VWm MrZH$ BË`m{X ZmZm àH$ma Ho$ dñÌ BZH$s emImAm| {df| by_Vo ah§o Omo Mmhmo gmo bmo&&87&& Aa
_mbm§J Om{V H$o H$ënd¥j ZmZm àH$ma Ho$ nwînm| H$s _mbm Yao gmoho _mbVr _m{bZ H$m BË`m{X Hw$g_
`mo½` Oo nwîn CZH$a JyW§ r Omo _mbm ^moJ^y{_`m§ BZH$mo Xod&| &88&& Aa ^yfUm§J Om{V Ho$ H$ënd¥j
hma Hw$ÊS>b Ho$`ya H${Q>_I
o bm BË`m{X Am^yfUm| H$a emo{^V _hmZ ^mgo h¢ ñÌr Aa nwéfm| H$mo C{MV
Omo Am^yfU gmo Xodo h¡&&89&& Aa _Úm§J Om{V Ho$ H$ënd¥j ñÌr Aa nwéfm| H$mo _hm _Zmoha
H$m_moËnmXH$ dñVw Xo h¢ {OgH$a _Z H$s àgÞVm hmo` Aa _XZ H$s d¥{Õ hmo`&&90&&
ò H$ënd¥j Xg àH$ma CZ H$a CnOo ^moJ ^y{_`m§ ^moJo h¢ do ^moJ MH«$dVu Ho$ Xem§Jm| go A{V
A{YH$ h¢&&91&& Ohm§ J^© {dfo ñÌr nwéf `wJb hr aho h¢ Aa J^© go `wJb hr OÝ_o h¢ gmo OÝ_ Ho$
{XZ go gmV {XZ VH$ AnZo A§Jîw R> Myg§ o h¢& BZH$s _mVm Vmo BZHo$ OÝ_ hmoVo hr _aU nmdo Aa gmV
{XZ nrN>o VH$ YaVr _| bmoQ>Vo Mb| Aa nrN>o gmVd| {XZ ~¡R>Zo H$s epŠV hmo` Aa {XZ gmVd| nm§dm|
go MbZo H$s epŠV hmo`& {\$a {XZ gmVd| gd© H$bm {dfo {ZnwU hmo`§ Aa gH$b JwU _| àdrU hm|`
Aa {XZ _| gmV_| `m¡dZ àmá hmo` Aa nrN>o gmV {XZ _§o gå`ŠËd J«hU H$s `mo½`Vm hmo` Aa {H$gr
H$mo gå`ŠËd CnOo Vmo `m¡dZ nrN>o gmV {XZ CnOo, Ohm§ g~ht _Zwî` amoJ a{hV AmZ§X go a_o h¢
g~hr H$bmYmar _hm JwUd§V MVwa ñÌr Aa nwéf g~hr bjUm| H$a g§nUy © H$moB© hr Zmar na nwéf
Jm_Zr Zht Aa H$moB© hr Za naZmar aV Zht&
erb ñd^mdr ^Ð naUm_r _hmgab gm¡å` _y{V© Aa _b _yÌm{X a{hV h¡ A§J {OZH$m Aa
{Z_©b H$nQ> a{hV h¡ ~w{Õ {OZH$s Aa Vrd« h¡ BpÝÐ`m| H$m kmZ {OZHo$ Ohm§ Za Xodm| g_mZ, Zmar
Xodm§JZm Vwë`, gwÝXa dU©, gwÝXa J§Y, gwÝXa ag, gwÝXa ñne©, gwÝXa eãX, gwÝXa ôf, g~hr ~mVm|
H$s _Zmoha Cg ^moJ ^y{_ _| h¡§ Ohm§ ñÌr nwéf nañna A{V AZwamJr nwéfm| Ho$ H$mZ pñÌ`m| Ho$ JrVm|
Ho$ eãX {df| Aa pñÌ`m| Ho$ H$mZ nwéfm| Ho$ eãX ldU {dfo Aa nwéfm| Ho$ ZoÌ pñÌ`m§o Ho$ ê$n {ZaIZo
{dfo Aa nwéfm| Ho$ {dbmoH$Z {dfo pñÌ`m| Ho$ ZoÌ Aa Zmam| H$s Zm{gH$m Zmar H$s gwJÝYVm {dfo, Aa

www.vitragvani.com
123
Zm[a`m| H$s Zm{gH$m Zam| H$s gwJÝYVm {dfo Zam| H$s {Oh²dm Zm[a`m| Ho$ _wI agmñdmXZ {dfo,§ Aa
Zm[a`m| H$s {Oh²dm Zam| Ho$ _wI agmñdmX {df| Bg ^m§{V nañna Zm[a`m| H$m {MÎm A{V AmgŠV h¡
Ohm§ Xodm| H¡$go ^moJ h¢ VWm{n ^moJm| H$s A{V AmgŠVVm H$a {OZH$m _Z V¥á Z hmo` {OZH$m _Z
gXm BpÝÐ`m| Ho$ {df` {dfo§ AZwamJr h¢&&98&&
do {df` A{^bmfr h¢ CZHo$ a§MH$ _mÌ ^r V¥{á Zht O¡go _Zwî`mo§ Ho$ `wJb ào_ H$o âo nañna
a_o h¢ d¡go hr nañna {V`ªMm| Ho$ `wJb gwI go a_o h¢& H$ht EH$ qgh qghZr H$ht EH$ hmWr Aa
h{WZr H$ht EH$ ~amh Aa ~am{hZr H$ht EH$ Aíd Aa ApídZr H$ht BH$ Jm¡ Aa d¥f^, H$ht
EH$ _{hf Aa _{hfr, BË`m{X {V`ªMm| Ho$ `wJb _XZ Ho$ _X H$a CÝ_Îm ^ò nañna gwI go a_o h¢,
{OVZm _Zwî` H$m Am`w CVZm hr {V`ªM H$m Am`w Aa H$moB© Ord _m§g Amhmar XþamMmar Zht& Ohm§
nañna ~¡a ^md Zht h¡& AnZr BÀN>m H$a ZmZm àH$ma Ho$ ^moJ ^moJdo§ h¢ Ohm§ Zmar Za H$mo Am`© Eogm
Zm_ H$h¢ Aa Zmar H$mo Za Am`} H$ho h¢ ^moJ ^y{_ _| `hr Zm_ h¢ Aa Zm_ Zht Aa Ohm§ g~hr CÎm_
EH$ Om{V Aa Mma dU© H$m ôX Zht Aa fQ²> H$_© Zht Ohm§ H$moB© ñdm_r Aa godH$ Zht Aa Ohm§
ôf Ymar Zht Aa H$moB© amOm Zht g~ g_mZ h¢ Aa H$moB© Ohm§ eÌw {_Ì Zht g~hr _Ü`ñW h¢ Aa
ghO hr g~ _§X H$fm` Ho$ `moJ go Am`w Ho$ j` {df| Xod hr hmod§o Aa J{V CZH$mo Zht Aa _aU
g_` XþI Zht gwI go àmU Ny>Q> &o nwéfm| H$mo Vmo _aU g_` N>tH$ Amdo Aa pñÌ`m| H$mo O§^mB© Amdo
Aa ñÌr nwéfm| H$m _aU EH$ hr ~ma EHo$ bmao _a|, Ho$bmao OÝ_| Aa OZ_ EH$ nañna ào_
hmo`&&100&&
AWmZÝVa - Jm¡V_ JUYa amOm lo{UH$ H$m A[^àm` OmZ H$a ^moJ^y{_ _| CnOZo Ho$ H$maU
OmZ H$hVo ^ò, do H$_©^{y _ Ho$ _Zwî` ñd^md hr H$a _§XH$fm` h¢ Aa CÎm_ nmÌm| H$mo XmZ H$a| h¢
do nmÌXmZ Ho$ à^md go ^moJ^y{_ _| Omd| gmo nmÌ Ho$ ôX VrZ CËH¥$îQ> _w{Z gmo gå`H²$ Xe©Z,
gå`½kmZ, gå`H²$ Mm[aÌ, gå`H²$ Vn, CZH$s ewÕVm H$a _hm n{dÌ h¢ Aa eÌw {_Ì {dfo g_mZ
h¡ ~w{Õ {OZH$s Aa _Ü` nmÌ n§M_ JwUñWmZdVu Am`m© Aa lmdH$ lm{dH$m, Aa OKÝ` nmÌ
MVwW© JwUñWmZdVu Ad«V gå`½ÑpîQ>& ò {Ì{dY CZH$mo {dZ` g§`Šw V {d{YnydH© $ XmZ XoH$a H$_©^{y _
H$m _Zwî` ^moJ^y{_ Ho$ {Xì` gwI ^moJo h¢& VrZ àH$ma Ho$ hr nmÌ VrZ àH$ma H$s hr ^moJ^y{_ &&10&&
O¡go ^bo joÌ {dfo {d{Y nydH© $ ~mo`m ~rO Abn ^r d¥{Õ H$mo àmá hmodo d¡go nmÌ H$mo {X`m
{d{YnydH© $ Amhmam{X XmZ {deofo \$b H$mo \$bo O¡go em{b Aa gm§R>o go IoV {dfo àmá äm`m Ob
{_îQ>Vm Ho$ ^md H$mo Ôo h¡ Aa Jm` Zo nr`m Omo Zra gmo XÿY hmo` n[aU_| d¡go hr Abn h¡ ag ñdmX
{OgH$m Eogm AÞ nmZ Am¡fYm{XH$ nmÌ {dfo {X`m nabmoH$ {dfo Aj` nX H$mo \$bo h¡&

www.vitragvani.com
124
gå`H²$ÑpîQ> lmdH$ Vmo nmÌXmZ hr H$a _wpŠV H$m A{YH$mar hmo`, Omo _w{Zd«V Yao Vmo _wpŠV hr
Om` Aa _w{Zd«V Z Yao Vmo ñdJ© hr nmdo Aa gå`H²$ {~Zm ^Ð naUm_r {_Ï`mÑpîQ> {H«$`mdmZ² {d{Y
nydH© $ nmÌ XmZ H$ao Vmo ^moJ^y{_ nmdo Aa Oo gå`H²$ a{hV lmdH$ VWm _w{Z H$s [H«$`m Ho$ YmaH$ do
{_Ï`mËd Ho$ `moJ go Hw$nmÌ H${hò {OZHo$ AmË_kmZ Zht Aa `Vr lmdH$ H$s {H«$`m h¡ CZH$mo Omo
^pŠV H$a _w{Z OmZ Amhmam{XH$ XmZ Xo` gmo Hw$nmÌ Ho$ XmZ Ho$ `moJ go ^moJ^y{_ {df| {V`ªM hmodo
AWdm Hw$^moJ ^y{_ {df| Hw$_mZwf hmo`, Aa Omo gå`H²$ Aa d«V XmoZm| go a{hV h¢ Aa AmnH$mo _h§V
_mZo h¢ do AnmÌ H${hò gmo AnmÌ {dfo Omo ^pŠV H$a XmZ Xod| gmo XmZ {d\$b h¡ O¡g,o Imar ^y{_
{dfo ~mo`m ~rO d¥Wm Om` Aa Omo Xþ{IV, ^w{IV, XrZ, AÝY, n§J,w amoJr, ~mb, d¥Õ BË`m{X Ord
h¢ CZ g~H$mo H$éUm ^md H$a XmZ XoZm g\$b h¡, g~hr _Zwî` Aa g~hr new jwYm V¥fm erV
Km_m{XH$ H$a nr{‹S>V hmo` CZ H$a Xþ…I {ZdmaZo H$mo AÞ Ob dñÌ Am¡fYm{X g~H$mo XoZm `mo½` h¡
Aa newdmo§ H$mo V¥U Ob BË`m{X XoZ&o XmZ g_mZ OJ _| Aa gwI H$m XmVm Zht&&15&&
kmZ Aa {H«$`m{X CÝhm| go a{hV h¡ Cgo Jwé OmZ {dZ` H$a XoZm C{MV Zht O¡go Zr_ Ho$$ d¥j
{dfo àmá ^`m Ob H$Qw>Vm H$mo Ôo h¡ Aa _m§ MZo H$moX>§ÿ BZ {dfo Ob _{Xam ê$n _XH$mar hmo` h¡,
Aa gn© Ho$ _wI {dfo J`m XÿY {df hmo Om` h¡ d¡go XþîQ> Aa XþOZ© XþamMmar Oo naÐmohr CZH$mo {X`m
{dnarV ê$n naUdo h¡, O¡go ñ\${Q>H$_{U Vmo _hm {Z_©b h¡ Aa ZrMbo X§S> Ho$ `moJ go ZmZm a§J ^mgo
h¡, d¡go XmZ Vmo gwI H$m hr XmVm hmoVm h¡ naÝVw A{ddoH$ Ho$ `moJ go CÎm_ \$b H$m XmVm Zht& Aa
gå`½ÑpîQ> Ord AnZo Aa na Ho$ AZwJh« H$s BÀN>m H$a {d{Y nydH© $ XmZ XoH$a ñdJ© _moj hr nmdo&
{Z_©b h¡ A§V…H$aU {OgH$m& AWmZÝVa n{hbm XÿOm H$mb Vmo ì`VrV ^`m Aa VrOo H$mb _| në`
H$m AmR>dm§ ^mJ ~mH$s ahm V~ ^moJ^y{_ H$s ar{V {Zd¥{V ^B© H$ënd¥jm| H$s Á`mo{V _§X ^B© Cg
g_` Bg âV 1 joÌ {dfo Hw$bH$am| H$s CËn{Îm ^B©, gmo ho lo{UH$! Hw$bH$am| H$s CËn{Îm gwZ&
J§Jm qgYw Omo Xmo ZXr CZHo$ _Ü` `h X{jU âV Cg {dfo AZwH$« _ H$a Mm¡X¡ h Hw$bH$a
CnOo&&24&& CZ _| Am{X à{VlwV Hw$bH$a CnOm _hmà^mH$a g§`Šw V {OgH$mo nyd© ^d H$m ñ_aU
h¡&&25&& CgHo$ g_` àOm nyU_© mgr Ho$ {XZ Mm§X gy`© H$mo {dbmoH$Vr ^B© gy`© Vmo AñV hmoVm XoIm
Aa M§Ð CX` hmoVm XoIm _mZmo a{d e{e Ho$ _§S>b AmH$me ê$n JO Ho$ KQ>m g_mZ gmoho h¢&&26&&
A~ VH Vmo ^moJ^y{_ _| XmoZm| _| ÑpîQ> Z n‹S>o A~ ÑpîQ> n‹S>o gmo BZH$mo AH$ñ_mV² XoIH$a àOm Ho$
bmoH$ ^`_mZ ôbo hmo` Hw$bH$am| Ho$ eaU AmE Aa nyN>Vo Ê&&27&& ho Zam{Yn{V& XmoZm| JJZ Ho$
A§V {dfo XoI~o _o§ Amdo h¢, A~ VH$ H$^r XoIo Zht AmO hr XoIZo _o§ AmE Aa EH$ Amoa Vmo EH$
CJVm hr XrIo h¡ Aa EH$ Amoa AñV hmoVm hr XrIo h¡ Aa XmoZm| _ÊS>bmH$ma H${hE Jmob h¢ gmo

www.vitragvani.com
125
CZH$mo XoIH$a h_mao ^` CnOm h¡& òo Š`m h¡? Ahmo ñdm_r! h_H$mo AH$ñ_mV² ^` CnOm h¡& Š`m
g~ àOm Ho$ àb` H$m H$mb hr Am`m h¡& H¡$gm h¡ àb` H$mb, XþñVa H${hò Xþ{Z©dma h¡&&29&&
Bg ^m§{V bmoJm| Zo nyN>m, V~ Hw$bH$a H$hVo h¢ - ho bmoJ hmo! Vw_ ^` Z H$amo, Vw_H$mo `h
~mYmH$mar Zht, Vw_ emoH$ VO {ZpíMÝV hmodmo&&30&& ò XmoZm| à^md Ho$ _ÊS>b _pÊS>V h¢ `h Vmo
npíM_ H$s Amoa AñV hmoVm Am{XË` XrIo h¡ `h nyd© H$s CX` hmoVm M§Ð XrIo&&31&& ò XmoZm| gy`©
M§Ð Á`mo{Vfr Xodmo§ Ho$ A{Yn{V h¢ gXm _oé H$s àX{jUm H$ao h¢ gXm ^«_Vo aho h¡&§ Xodm| Ho$ Mma ôX
h¢ CZ_| Á`mo{Vfr Xodm| Ho$ g_yh AmH$me _| gXm ^«_U H$ao h¢& CZHo$ `h ñdm_r h¡§ Á`mo{Vam§J Om{V
Ho$ H$ënd¥jm| H$s à^m H$a `hm§ Z XrIVo Wo Aa _hm{dXohm| _| Vmo gXm hr ÑpîQ>JmoMa h¢ A~ `hm§
Á`mo{Vam§J Om{V Ho$ H$ënd¥jm| H$s à^m _§X hmoZo H$a ò ÑpîQ>JmoMa Ê h¢ O¡go H$moB© g~b eÌw H$s
à^m KQ>Vr XoI Cgo OrVZo H$s BÀN>m H$a àJQ> hmo` d¡go `h H$ënd¥jm| H$s à^m _ÝX ^B© OmZ _mZmo
CZH$mo OrVZo H$mo àJQ> Ê h¡&§ A~ Bg âV joÌ {dfo gy`© Ho$ CX` AñV go amV {Xdg H$m {d^mJ
hmoJm Aa M§Ð_m H$s H$bm Ho$ KQ>Zo ~‹T>Zo go H¥$îU Aa ewŠbnj àH$Q> hmodJ| o {XZ _| gy`© H$s H$mpÝV
H$a M§Ð_m AñV g_mZ ^mgo h¡ Aa J«h Vmam ZjÌ ò {Xdg H$mo Z ^mg|J,o amV hr H$mo ^mg|J&o &37&&
A~ Vw_ H$hr h_ ò Anyd© XoIo gmo nyd© OÝ_ {dfo Vw_ {dXoh joÌ _| H$B© ~ma XoIo h¢ Bg{bò Anyd©
Xe©Z Zht& XoIo gw{Z AZw^B© dñVw H$m {OgH$mo Xe©Z hmo` Vmo CËnmX H$mho H$m Bggo Vw_ {Z^©` hmodmo
H$mb ñd^md Ho$ ôX H$a dñVwAm| H$m ñd^md ZmZm ê$n ^mgo Ðì` joÌ Aa àOm H$m AmMaU Aa
H$m Aa ê$n hmo`&&40&& A~ VH$ àOm Ho$ bmoH$ {ZanamY Wo Bg{bò XÊS> `mo½` Z Wo A~ H$Nw>`H$
Xmofm| Ho$ gX²^md go XÊS> `mo½` hmodJ| ,o gmo _hm {YŠH$ma, BZ VrZ XÊS>m| H$a Hw$bH$a àOm H$mo _mJ©
_| MbmdVo ^ò&
amOmAm| Ho$ ^` H$a àOm Xmofmo§ go a{hV hmo`Jr& àOm H$mo AZW© Ho$ ~MmZo Ho$ AW© Aa AW© H$s
{g{Õ Ho$ {Z{_Îm emñÌ {dfo XÊS> Zr{V H$hr h¡ XÊS> H${hò XþîQ>m| H$m {ZJ«h Aa Zr{V H${hò {eîQ>m|
H$m à{VnmbZ Hw$bH$a bmoH$m| H$mo H$hVm ^`m& _oar Amkm gwZ öX` {dfo Yma H$a Vw_ ñÌr nwéf gwI
go AnZo ñWmZ {dfo {VîQ>m&| ò dMZ àOmn{V Ho$ àOm Ca _| Yma AnZo-AnZo ñWmZ H$mo Jò&
CnÁ`m h¡ AmZÝX {OZH$mo CgHo$ dMZ H$_©^{y _ Ho$ bmoH$m| Zo àW_ hr gwZo Aa Ymao O¡go Jwé Ho$ dMZ
{eî` gwZ Ho$ Ymao Bggo n¥Ïdr {dfo à{gÕ BgH$m Zm_ à{VlwV ^`m&&47&& `h à{VlwV në` Ho$
Xgd| ^mJ AnZm Am`w nyU© H$a Xod bmoH$ J`m CgHo$ nrN>o {\$a XÿOm Hw$bH$a gÝ_{V ^`m gmo n{hbo
Hw$bH$a H$s gr _`m©Xm amIVm hwdm bmoH$m| H$mo ^br _{V XoVm ^`m Aa XþI {ZdmaVm ^`m Bg{bò
BgH$m Zm_ gÝ_{V H$hm J`m, g_ñV H$bmAm| H$m Hw$bJ«h hmoVm ^`m&&49&& në` Ho$ gm¢do ^mJ
BgH$m Am`w hmoVm ^`m gmo AnZr Am`w nyU© H$a Xod bmoH$ H$mo J`m&&50&&

www.vitragvani.com
126
BgH$o nrN>o VrOm Hw$bH$a jo_H§ $a äm`m Cg g_` qgh ì`mK« Am{X H«$y aVm ê$n ^ò {VZH$m ^`
jo_H§ $a _oQ>Vm ^`m Omo Vw_ BZH$m {dídmg _V H$amo A~ ò H$_©^{y _ Ho$ `moJ go {dH$ma H$mo àmá ^ò
h¢&&51&& bmoJm| H$mo jo_ H${hò Hw$eb H$m H$Vm© Bggo jo_H§ $a Zm_m nm`m&&52&& gmo në` Ho$ hOmado§
^mJ AnZr Am`w nyU© H$a ñdJ© bmoH$ H$mo J`m& BgHo$ nrN>o {\$a Mm¡Wm Hw$bH$a jo_Y§ a ^`m Omo
jo_Y§ a H$m Am`w në` Ho$ Xg hOmad| ^mJ CgHo$ g_` qghì`mK«m{XH$ AË`ÝV H«$y a ^ò V~ CZHo$
^` {ZdmaU AW© Hw$b H$aZo bmoH$m| H$mo bQ²>R> aImò&&53&&
H$mb nm` jo_Y§ a ^r XodbmoH$ H$mo J`m Cg g_` nrN>o nm§Mdm§ Hw$bH$a gr_§H$a ^`m CgH$m
Am`w në` Ho$ bmId| ^mJ& BgHo$ g_` àOm H$ënd¥jm| Ho$ bmo^r nañna {dg§dmX H$aVo ^ò V~
Hw$bH$a d¥jm| H$s gm`m H${hò _`m©Xm H$a CZH$m PJ‹S>m _oQ>Vm ^`m gr_§H$a ^r ñdJ© H$mo J`m&
BgHo$ nrN>o {\$a N>R>o Hw$bH$a gr_§Ya ^ò CZH$r Am`w në` Ho$ Xg bmId| ^mJ&&55&& gmo Am`w nyU©
H$a ñdJ© H$mo J`m CZHo$ nrN>o gmVdm§ Hw$bH$a {dnwbdmhZ ^`m gmo hm{W`m| H$s gdmar H$a H«$s‹S>m
H$aVm ^`m&&56&& CgH$s Am`w në` Ho$ {H$amoS>d| ^mJ gmo ^r Am`w nyUH© $a Xod ^`m CgH$o nrN>o
AmR>dm§ Hw$bH$a Mjwî_mZ ^`m& CgH$s Am`w në` Ho$ Xg H$amoS>do§ ^mJ CgH$o g_` bmoH$ nwÌm| H$m
_wI XoIVo ^ò& A~ VH$ `h ar{V Wr {H$ {Og g_` nwÌ H$m OÝ_ hmo` Cg hr g_` _mVm {nVm
H$m _aU gmo AîQ>_ Hw$bH$a Ho$ g_` _mVm {nVm nwÌm| H$m _wI XoIVo ^ò& Bg_o§ BgH$m Zm_ Mjwî_mZ
bmoJm| Zo H$hm h¡& ho qMaOrd amOm! _¢Zo gÝVmZ H$m _wI XoIm Bg{bò Mjwî_mZ Eogo bmoH$ ñVw{V
H$aVo ^ò&&58&&
gmo Hw$bH$a Am`w nyU© H$a XodbmoH$ Jò nrN>o Zm¡dm Hw$bH$a èñdr ^`m CgH$m Am`w në` Ho$
gm¡ H$amoS>dm§ ^mJ CgH$o g_` àOm nwÌm| H$m Zm_ YaVo ^ò& A~ VH$ Zm_ Z Wm èñdr H$m
{dñVrU© è bmoH$ H$aVo ^ò&&60&& gmo èñdr ^r AnZm è {dñVrU© H$a n¥Ïdr _§o ñdJ© bmoH$
^ò Cg nrN>o {\$a Xed| Hw$bH$a A{^MÝÐ ^`m CgH$s Am`w në` Ho$ hOma H$mo{S>d| ^mJ CgH$o
g_` àOm nwÌ H$mo JmoX _§o CR>m` Mm§X Ho$ gÝ_wI a_mdVo ^ò Aa ^mOZ _| Ob S>ma MÝÐ_m H$m
à{V[~§~ {XIm` ~mbH$m| H$mo a_mdVo ^ò Cggo BgH$m Zm_ A{^MÝÐ H$hm`m gmo A{^MÝÐ MÝÐ_m
g_mZ CÁÁdb è OJV² _| àJQ> H$a D$Õ© bmoH$ Jò&&63&& BgHo$ nrN>o ½`mahdo§ Hw$bH$a MÝÐm^
^ò CZH$m Am`w në` Ho$ Xe hOma H$mo{S>d| ^mJ gmo Am`w nyU© H$a XodbmoH$ H$mo Jò CgHo$ nrN>o
~mahd| Hw$bH$a _éXod ^ò CZH$m Am`w në` Ho$ bmI H$mo{S>d| ^mJ& CZHo$ amÁ` _| `wJb Ho$ {Z`_
H$m A^md ^`m Aa gÝVmZ ^ò nrN>o _mVm {nVm ~hþV df© OrdVo ^ò, Aa nwÌ OmZVo ^ò ò h_maoo
_mVm {nVm h¢& `h A_wH$ H$m nwÌ Eogo o H$hmdV n¥Ïdr {dfo à{gÕ ^B© gmo _éXod Hw$bH$a Am`w nyU©
H$a XodbmoH$ H$mo Jò&&61&&

www.vitragvani.com
127
Cggo nrN>o Voahdm§ Hw$bH$a àgoZ{OV AHo$bm hr OÝ_m& `hm§ go `wJb g¥pîQ> H$s ar{V {Zd¥V
^B©& àgoZ{OV go H$Nw>H$ ngod H$m boe eara {dfo hmoVm ^`, Aa BZH$m {nVm BZH$mo {ddmh H$s
{d{Y H$a ~‹S>o Hw$b H$s H$Ý`m naUmdVm ^`m& àgoZ{OV H$m Am`w në` H$o Xe bmI H$mo{S>d| ^mJ
gmo Am`w nyU© H$a ñdJ© bmoH$ Jò nrN>o {\$a Mm¡Xhd| Hw$bH$a Zm{âmOm ^ò {OZH$s Am`w H$mo{S> nyd©
Aa {OZHo$ amO _| ~mbH$m| Ho$ OÝ_ g_` Zm^r Zmb hmoVo ^ò CZHo$ N>Xo Z H$s {d{Y H$a Zm{^ amOm
H$hmò&&70&& `h Mm¡Xh Hw$bH$a H$ho CZH$s Am`w Vmo H$hVo hr Amò&
Aa H$m`m n{hbo Hw$bH$a H$s 1800 YZwf H$s Aa XÿOo H$s 1300 YZwf H$s Aa VrOo H$s 800
YZwf H$s Aa Mm¡Wo H$s 775 YZwf H$s Aa nm§Md| H$s 750 YZwf Aa N>R>o H$s 725 YZwf Aa gmVd|
H$s 700 YZwf Aa AmR>d| H$s 675 YZwf Aa Zm¡d§o H$s 650 YZwf Aa Xgd| H$s 625 YZwf Aa
½`mahd| H$s 600 YZwf Aa ~mad| H$s 575 YZwf Aa Voahd| H$s 550 YZwf Aa Mm¡Xhd| H$s 525
YZwf&&72&& ò Mm¡Xh Hw$bH$a g_ MVwa g§ñWmZ Aa dO« d¥f^ ZmamMg§hZZ Ho$ YmaH$ Aa J§^ra
Aa CXma h¡ _y{V© {OZH$s Aa nyd© ^d H$m kmZ h¡ {OZH$mo do Mm¡Xh _Zw H${hò Hw$bH$a _Zwî`m| _o|
~‹S>o h¡§ Aa H$_©^{y _ H$s ar{V Ho$ doÎmm h¢&&73&& BZ_| Mjwî_mZ² èñdr àgoZ{OV ò VrZ Hw$bH$a Vmo
{à`§J_w {U gm[aIo í`m_ gwÝXa h¢&&74&& Aa MÝÐm^ MÝÐ_m g_mZ Jm¡aH$m§{V {dñVrU© h¡ à^m
{OgH$s ò Mma Hw$bH$a Vmo í`m_ Aa Jm¡a H$ho Aa ~mH$s Xe Vmò ñdU© g_mZ à^m Ho$ YmaH$
h¢&&75&& ò Mm¡Xh hr Hw$bH$a _`m©Xm Ho$ ajH$ gd© Cnm` Ho$ doÎmm H$m_-{YŠH$ma XÊS> Ho$ H$Îmm©
Zr{V Ho$ H$Îmm© àOm Ho$ {nVm g_mZ hmoVo ^ò A{YH$ h¡ ~w{Õ {OZH$s&&76&&
Jm¡V_ ñdm_r H$ho h¢ - ho lo{UH$! Bg ^m§{V gH$b Hw$bH$am| H$s CËn{Îm VwPo H$hr, A~ g_ñV
nmnm| H$m ZmeH$ lr G$f^Xod H$m M[aÌ gwZ& G$f^ H$s CËn{Îm Aa OÝ_m[^foH$ Aa amÁ`m{^foH$
Aa amOZr{V Aa d¡am½` CËn{Îm Ho$dbkmZ H$s àm{á {Zdm©U J_Z n`©ÝV ò gd© H$Wm VwPo H$hÿ§ hÿ§
gmo EH$mJ« {MVH$a gwZ&&77&& `h bmoH$ g_ñV fQ²> Ðì`m| H$a nyU© h¢ ò fQ²> Ðì` AH¥${Ì_ h¢ {OZH$m
H$moB© CnOmdZ hmam Zht gmo nXmWm] H$mo Ho$dbkmZr hr Ho$ CnXoe go G$frída ^br ^m§{V {Og {Og
H$maÊm go H$mbm{XH$ nXmWm] Ho$ kmZ {dfo Ordm| Ho$ AË`ÝV AkmZ h¡ gmo ^JdmZ ê$n gy`© H$m àH$me
AkmZ {V{_a H$mo Xÿa H$ao h¡ Aa nXmWm] H$m à{V^mg H$ao h¡& H¡$gm h¡ {OZ gy`© H$m àH$me, gXm
pñWa h¡ emo^m`_mZ h¡ CX` {OgH$m H$^r ^r AñV Z hmo`&&78&&
B{V lr A[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ H$mbHw$bamoËn{ÎmdU©Z§ Zm_
gá_… gJ©…&&7&&

www.vitragvani.com
128
AmR>dm± gJ©
AWmZÝVa - `h Mm¡Xh Hw$bH$a _Zw H$hmE, gmo _Zw H$m AW© H${hò _ZwOmW© H${hE nwéfmW©
CgH$m _ZZ H${hò kmZ CgH$a BZH$s _Zw g§km ^B©, gËnwéfm| Ho$ `mo½` Omo n[aUm_ CZH$mo àmá Ê
h¢ _Zw g_mZ _Zwî`m| Ho$ n[aUm_ Zht&&1&& {Og g_` X{jU âV joÌ Ho$ _Ü` H$ën d¥j jrU
Ê Cg g_` Zm{^ amOm H$m _pÝXa n¥Ïdr {dfo à{gÕ hmoVm ^`m&&2&& gwdU© _B© h¢ ñVZ {OgHo$
ZmZm àH$ma aËZ _B© h¢ ^r{V {OZH$s Aa nwînm| H$s _mbm _mo{V`m| H$s _mbm _§JmAm| H$s _mbmAm|
go emo{^V h¡ _pÝXa CgH$m Zm_ gd©Vmo^Ð gmo _pÝXa BŠ`mgr IUm H$moQ> ImB© dmnr CndZm{X H$a
_pÊS>V&&4&& gmo Zm[âmOm Ho$ à^md goo dh EH$ gd©Vmo^Ð AZoH$ H$ënd¥jm| H$a _pÊS>V n¥Ïdr {dfo
emo^Vm ^`m&
^mdmW© - g~ n¥Ïdr _o§ H$ënd¥j OmVo aho Aa Zm{âmOm H$m _§{Xa H$ënd¥jm| H$a emo^Vm ^`m&
AWmZÝVa - amOm Zm{^ Ho$ amUr _éXodr A{Vdëb^ hmoVr ^B© O¡gr gm¡Y_© BÝÐ Ho$ eMr
BÝÐmUr dëb^m d¡gr Zm{^ Ho$ _éXodr hmoVr ^B© dh _éXodr ~‹S>o d§e H$s {eIm_{U ~‹S>o d§e {dfo
CnOr h¡&&6&& qH${MV² CÞV A{V gwÝXa nm§dm| Ho$ A§Jîw Q> XoXrß`_mZ ZI _§S>bm| H$a _§{S>V _éXodr
Ho$ emo^Vo Ê _mZmo AnZr H$m§{V H$a bbmQ> Ho$ XoIZo H$s dm§N>m h¡ {OgH$o&
^mdmW© - ZIm| H$s Á`mo{V _| bbmQ> H$m à{V{~å~ Am` nao h¡&&7&& Aa _éXodr Ho$ XmoZm| MaU
emo^m H$mo YaVo ^ò& CÝZV h¡ AJ«^mJ {OZH$m Aa g{MŠH$U h¢ gwÝXa h¢ AmaŠV ZIm| H$s {H$aUm|
H$a H$_bm| H$s emo^m H$mo OrVVo Ê& Aa {OgHo$ MaU H$_b Hy$_© gm[aIo CÝZV emo^Vo Ê& H¡$go
h¢ MaU H$_b, gwÝXa h¢ A§Jaw r ê$n nÌ {OZHo$ Aa JyT> h¡§ Jwb\$ H${hE Hy$Ê`m {OZHo &&8&& Am¡a
H$m§{Vê$n Ob H$o g_yh {df| J_Z Am¡a XmoZm§o g_mZ A{V emo^m H$mo YaVo Ê&&9&& {OgHo$ MaU
gwÝXa _ÀN> e§Im{X bjUm| H$a A{V emo^Vo Ê _mZmo H«$sS>m {dfo {à` Ho$ ñne© go ñdoX H$m g§~Y§
hr Yao h¢ Am¡a {OgH$s O§Km Jmob D$na go ZrMr Am¡a CVaVr AmB© Am¡a amo_m| go a{hV {eam H${hE
Zg CZ H$a a{hV bmdÊ` ag H$s âr _mZmo H$m_ ê$n YZwf Ymar Ho$ VaH$g hr h¢&&10&& Am¡a {Og
Ho$ XmoZm| O§Km| H${hE JmoS>m _hm_¥Xþ Am¡a JyT‹ > h¢ g§{Y {OZ_| gmo àrVH$ Ho$ JmÌ H$mo H$mo_b ñne© H$m
gwI XoVo Ê&&11&& gmo g§gma {df| H$moBH© $ H${d H$Xbr Ho$ W§^ H$s Cn_m O§Km| H$mo Xo h¢ gmo H$Xbr
Ho$ W§^ Jmob Aa XrK©Vmê$n JwU H$mo Yao h¢ VWm{n _mVm _éXodr H$s O§Km g_mZ gwÝXa Zht& H¡$go
h¢ H$Xbr W§^, {OZ_o§ gma Zht Aa H$R>mao h¢ Aa hmWr H$s gyÊS> g_mZ bå~r h¡&&13&&
Cég{ÝY{Z©Vå~íM Hw$H$ÝXa_Zmohao&
JwéO©KZ^maíM `ñ`m… gmXXí`_Ü`Jm&&1&&

www.vitragvani.com
129
{OgH$s Zm{^ _ÊS>b J§^ra _hm _Zmoha Aa X{jUmdV© Jmob Aa amo_-amOr H${hE amo_m| H$s
n§pŠV CZH$a _hm _Zmoha Zm{âmOm H$mo hf© H$m H$maU hmoVr ^B© Aa {OgH$s H${Q> amo_ a{hV Jmob
Aa jrU Eogr _Zmoha gmoho _mZmo Hw$M Ho$ ^ma H$a {S>J Z Om` Aa {OgHo$ ñVZ XmoZm| H${R>Z Aa
_hm _¥Xþ CZH$s emo^m H${hZo _| Z Amdo doB© Ê MH$dm CZHo$ `wJb H$a Ca…ñWb g[aVm H$s Ý`mB©
emo^Vm ^`m&&17&& Aa {OgH$s XmoZm| ^wOm gwÝXa H$m§Ym| g{hV emo^Vr ^B© AmaŠV h¢ hWobr
{OZH$s _mZm| ò ^wOm H$m_ H$s nme hr h¢&&18&& Aa _mZmo `h _mVm g_wÐ H$s bha hr h¢ g_wÐ H$s
bha Vmo e§I _yJ§ m _mo{V`m| H$a gwÝXa h¢& Aa H¡$gr h¡ _mVm, e§ImdV© g_mZ h¡ J«rdm {OgH$s Aa
_yJ§ m g_mZ h¢ AYa nëbd {OgHo$ _wŠVm\$b g_mZ Xm§Vm| H$s CÚmoV H$a _hm _Zmoha h¡ Aa _éXodr
H$m A§Va_wI emo^Vm ^`m& AmaŠV h¢ Vmbdm {Oh²dm H$m AJ«^mJ {OgH$m Aa H$mo`b go ^r A{V
gwÝXa h¡ eãX {OgH$m&&20&&
Aa {OgH$o H$nmob _{U Ho$ Xn©U g_mZ {Z_©b emo^Vo Ê _mZmo àrV_ Omo amOm Zm{âmOm gmo
{à`m Ho$ _wI {dfo H$mM H$s Zm§B© AnZm _wI XoIm Mmho h¡,§ CgHo$ ò XmoZm| H$nmob gwÝXa Amago hr
gÝ_wI h¡&&21&& Aa _éXodr H$s g_rMrZ Zm{gH$m H$m A{V _Ü`ñW emo^Vr ^B© g_m H${hò
g_mZ h¡ A{YH$ D±$Mr Zht Aa gånwQ>m H${hE g_mZ h¡§ XmoZm| nwQ> {OgHo$ _mZmo `h Zm{gH$m _Ü`
{VîQ>Vr g§Vr XmoZm| hr ZoÌm| H$m nañna Cb§KZ {Zdmao h¡& H¡$go h¢ XmoZm§o ZoÌ, d{‹T>do H$s dT>r h¡ ñnYm©
{OZHo$&&22&& Aa {OgHo$ ZoÌ XrK©Xeu ídoV í`m_ AmaŠV {ÌdU© H$_b g_mZ emo^Vo h¢ gmo H$U©
g_rn VH$ h¢ {dñVrU©Vm {OZH$s, XmoZm| ZoÌ XrK©Vm H$a H$mZm| VH$ H$Q>mj H$mo Yao h¢ gmo `h XmoZm|
H$U© XmoZm| ZoÌm| Ho$ {_Ì h¢ gmo AnZo AnZo {_Ìm| go ZoÌ _§Ì H$ao h¢&&23&& Aa {OgH$s ^m¢h§o gyú_ h¡§
aoIm {OZH$s Aa XmoZm| nañna KZo Xÿa Z KZo {_bo MT>mE YZwf g_mZ gwÝXa emo^Vo Ê&&24&& Aa
{OgHo$ bbmQ> H$s emo^m H$mo AîQ>_r H$m M§Ð_m Z nmdVm ^`m gmo bbmQ> Vmo A{V D§$Mm Z A{V
ZrMm h¡ O¡gm Mm{hE, d¡gm h¡ gmo AîQ>_r H$m M§Ð AZoH$ Cnm` H$a ^r bbmQ> H$s _Zmo½`Vm Z bhVm
^`m&&25&&
Hw$ÊS>bm| H$a CÁÁdb h¡ H$nmob {OgHo$ Eogr _éXodr CgHo$ H$U© `wJb H$s Cn_m XoZo H$mo H$moB©
nXmW© Zht& H$U© `wJb A{V _Zmoha H$mo_b h¢ Aa XmoZmo§ g_mZ h¢ Aa _Zmoha h¢ {OZdmUr Ho$ ldU
H$aUhmao h¢ Aa {OgHo$ [ea H$s emo^m dMZ Ho$ _mJ© go AJmoMa h¡& H¡$gm h¡ {ea, Zrb H${hò í`m_
Hw$§ {MV H${hò Q>T‹o >,o pñZ½Y H${hò {MH$Zo gyú_ H${hò ~marH$ Aa KZo H${hò A{V gKZ XrK© Eogo
h¢ Ho$e {OgHo$ {\$a H¡$gm h¡ {ea, g_ H${hò Z D§$Mm h¡ Z ZrMm h¡ O¡gm Mm{hE d¡gm h¡ Aa {OgHo$
_wI_ÊS>b H$s emo^m H$a nyU_© mgr H$m MÝÐ _ÊS>b hmaZo Ho$ ^md H$mo àmá ^`m gmo _mZmo Am{Y

www.vitragvani.com
130
H${hò _Z ì`Wm H$a nm§S>w H${hò Yygam hmo` J`m h¡&

^mdmW© - Omo qMVm H$a J«gm J`m hmo` gmo nm§S>w amoJ H$mo àmá hmo`& `h _mVm _éXodr Vmo ~hÎma
H$bm H$a `wŠV Aa M§Ð_m H$s _y{V© gmobh H$bm H$s YmaUhmar Aa _éXodr {ZîH$b§H$ Aa M§ÐH$bm
H$b§H$ H$a `wŠV gmo _éXodr Ho$ _wI H$s emo^m M§Ð_m H¡$go nmdo&&29&& Aa ñÌr H$mo n¥Ïdr H$s Cn_m
XrOo h¡ gmo n¥Ïdr Vmo H$R>mao Aa ñne© J§Y dU© BZ JwUm| H$s YmaH$ Aa _mVm _éXodr pñÌ`m| H$s g¥pîQ>
_| CËH¥$îQ> Mm¡g§ R> Oo JwU CZH$a `wŠV A{VH$mo_b gmo _éXodr H$s Cn_m n¥Ïdr H¡$go ~Zo&&30&&
Aa _éXodr n{V go àrV H$s âr A{V g{MŠH$U ewÕ h¡ {MÎm AmË_m {OgH$m gmo Ob BgH$s
Cn_m H¡$go nmdo Ob Vmo OS>mË_m h¡ Aa `h kmZmË_m Aa Ob Vmo qH${MV² pñZ½Y Aa `h _hmpñZ½Y
Aa Ob H$m Zm_ {df ^r h¡ A_¥V h¡& `h Ho$db A_¥V hr h¡ Aa Ob H$s Ymoar AJ«Uò m H${hò
na H$s àoar Mmbo h¡ Aa `h ñdV… ñd^md Y_© _mJ© {df| Mmbo h¡ gmo BgH$mo Ob H$s Cn_m H$hm§
Aa BgH$s _y{V© H$mo Ap½Z H$s Cn_m XrOo Ap½Z Vmo XhZ ñd^md Aa `h em§{V ñd^md h¡ `Ú{n
Ap½Z XoXrß`_mZ h¡ àH$me ê$n h¡ Aa VoOmo_` _y{V© h¡ VWm{n Bg g_mZ Ap½Z _| VoO Zht& Bg
g_mZ XoXrß`_mZ àH$me_mZ Ap½Z Zht Aa BgH$s g_Vm g_ra H${hò ndZ gmo H¡$go nmdo& ndZ
_| Vmo EH$ ñne© JwU gmo H$^r Vmo ndZ H$m ñne© gwI H$m H$Vm© Aa H$^r gwI H$m hVm© Aa `h
_éXodr Xe©Z H$a Zm{^ amOm H$mo gXm A{V gwI H$Îmm©&&33&& Aa AmH$me gå~ÝYr epŠV `Ú{n
ewÕ H${hò {Z_©b h¡ VWm{n _éXodr H$s g_mZVm H¡$go nmdo AmH$me epŠV {Z_©b h¡ VWm{n O‹S> h¡&
Aa `h {dbjU h¡ Aa AmH$me epŠV Vmo ñne© H$a a{hV h¡ {H$gr H$a ñneu Zhr§ Aa `h _éXodr
H¡$gr h¡, âVma Ho$ öX` H$mo nyU© ñne} h¡ Aa Mm¡Xh àH$ma Am^yfU H$ënd¥j H$a aMo {OgHo$ A§J
Ho$ g§J H$a emo^m H$mo àmá Ê&
^mdmW© - Am^yfUm| H$a _mVm H$s emo^m Zht, _mVm Ho$ A§J H$a Am^yfU gmohVo Ê&&35&&
Cg _éXodr g{hV Zm{^ amOm ñdJ© bmoH$ g_mZ ^moJ ^moJdo h¢& CgH$m dU©Z H$aZo H$mo ~¥hñn{V Aa
ewH$« H$s ^r epŠV Zht&&37&&
AWmZÝVa - gdm©W{© g{Õ go M` H$a Am{X VrWªH$a Ho$ _éXodr Ho$ J^© _§o AmZo Ho$ N>¡ _mg aho
V~ hr go amOm Ho$ Ka Am§JZ {dfo BÝÐ H$s Amkm go YZn{V {ZaÝVa aËZm| H$s Ymam AmH$me go
dfm©dVm ^`m&&38&& Aa {Xem Aa {d{Xem go hf© H$s âr {XŠHw$_mar lr, õr, Y¥{V, H$s{V©, ~w{Õ,
bú_r Am{X {ZÝ`mZd| AmBª& do Xodr ^JdmZ Ho$ _mVm {nVm H$mo àUm_ H$a BÝÐ H$s Amkm go _éXodr
H$s godm H$aVr ^Bª Aa Eogr dmUr _mVm H$mo H$hVr ^Bª - ho _mV! Vw_ ZmXmo {daYmo \y$bmo \$bmo
{MaH$mb Ordmo, h_ H$mo Amkm Xodmo Omo Vwåhmar Amkm hmo` gmo H$a|&&41&& H¡$`H$ Xodr Vmo na_

www.vitragvani.com
131
AmíM`© H$mo àmá ^B© _mVm ê$n Omo bmdÊ` gm¡^m½`m{XH$ JwU ê$n g_wÐ H$m dU©Z H$a| Aa H¡$`H$
_mVm H$s emñÌ {dÚm, {bIZ {dÚm, J§Yd© {dÚm, J{UV {dÚm BË`m{X AmJ_ nydH© $ AZoH$ {dÚm
Aa AZoH$ H$bm H$r Omo àdrUVm _mVm {dfo CgH$s àe§gm H$ao§ _mVm g_mZ gd© H$bm {dfo Hw$eb
OJV² _§o H$moB© Zht&&43&&
Aa H¡$`H$ Xodr AnZmo V§Ìr drUm{XH$ H$s àdrUVm _mVm H$mo {XImVr ^B© Aa H¡$`H$ ZmZm
àH$ma Ho$ ~m{XÌ ~Omd| h¢ Aa H¡$`H$ H$mZm| H$mo agm`Z Vwë` _Ywa JrV Jmdo h¢ H¡$`H$ Xodm§JZm hmd-
^md{dbmg H$s âr ZoÌm| H$mo A_¥V Vwë` AX²^Vw Z¥Ë` H$ao h¢& H¡$gr h¡ Z¥Ë` ûm¥J§ mam{XH$ Zd ag H$s
h¡ CËH¥$îQ>Vm {Og {dfo Aa gwÝXa h¡ A[^Z` Z¥Ë` H$bm {Og {dfo&&45&& Aa H¡$`H$ Xodr gwÝXa h¢
H$a nëbd {OZHo$ gmo _mVm Ho$ nm§d nbmoQ>Vr ^B© Aa H¡$`H$ hmW XmdVr ^B©&&46&& H¡$`H$
Vobmå`§J H$aVr ^B© H¡$`H$ D$ÕV©Z H${hò C~Q>Zm bJmdVr ^B© Aa H¡$`H$ _mVm H$mo ñZmZ H$amdVr
^B©& H¡$`H$ ñZmZ dñÌ YmodVr ^B©&&47&& H¡$`H$ Am^yfU nhamd| h¢ H$B©`H$ _mVm Ho$ gwJÝY
bJmdVr ^B©& H¡$`H$ ZmZm àH$ma Ho$ dHw$w Mm {bò IS>r h¢, H¡$`H$ dñÌ nhamdo h¢ H$B©`H$ Am^yfU
nhamdo h¢ H¡$`H$ \y$bm| H$s _mbm JyW§ o h¢ H¡$`H$ _mVm H$s Xoh H$mo ûm¥J§ ma H$ao h¢ ^moOZ H$amdo h¢ H¡$`H$
ZmZmàH$ma H$s gm_J«r ë`mdo h¢&&49&&
H¡$`H$ Ho$e g§dmao h¢ H¡$`H$ _mVm H$mo Vm§~by Xodo h¢ H¡$`H$ J¥h Ho$ H$m`© {dfo VËna h¢ H¡$`H$ A§J
H$s godm {dfo gmdYmZ h¢&&50&& H¡$`H$ Xn©U {bò I‹S>r h¢ H$B© EH$ M§da T>mao h¢ H¡$`H$ N>Ì {bò
D$^r h¢ H¡$`H$ n§Im H$ao h¢&&51&& H¡$`H$ Xodr _mVm Ho$ A§J H$s ajm {dfo VËna IS²>JH$a g§`Šw V
h¢ H$a Ho$ AJ«^mJ {OZHo$ J«h amjg ^yV {nemMm{XH$ go ajm H$ao h¢, gXm gmdYmZ h¢&&52&& H¡$`H$
~mhabo Am§JZ _| I‹S>r h¢ I§J MH«$ JXm epŠV Aa gwdU© H$s bmR>r h¢ hmW _| {OZHo$&&53&& Bg
^m§{V am{Ì _| Aa {XZ Xo{d`m| H$a _mVm godZrH$ hmoVr ^B© gmo Bg bmoH$ {dfo AmnH$m gm àH$ma Am¡am|
H$m Z OmZVr ^B©, J^© go n{hbo N>h _hrZm VH$ aËZYmam Zm{âmOm Ho$ _pÝXa _| dfu Cg H$a Am{X
VrWªH$a H$s CËn{Îm _mVm {nVm Zo {ZíM` OmZr&&55&&
AWmZÝVa - O¡go Vmam| H$a g~ Amoa MÝÐH$bm godZr` hmo` V¡go o _éXodr Xodm| H$a godZr`
^B©&&56&& EH$ {XZ eaX Ho$ ~mXam| g_mZ CÁÁdb _pÝXa AJa H$s Yyn H$a gwJY§ Cg {dfo _hm
gwÝXa goO Omo {H$ _hm _Zmoha dñÌm| H$a emo{^V CgHo$ D$na e`Z H$aVr ^B©& am{Ì Ho$ {nN>bo nha
_hm ew^ ê$n gmobh gwnZo [Z{Y g_mZ Xþb^© {OZH$m Xe©Z gmo XoIVr ^B©& àW_ hr g\o$X hmWr
XoIm _mZmo dh hñVr ~‹S>m amOm h¡ Aa XmZ Ho$ AWu Omo ^«_a BZ H$a JmBò h¡ è {OZH$m A{V
àMwa XmZ H${hò _X CgH$s YmamH$a ^tO aho h¢ gwÊS> Aa H$nmob {OgHo$&

www.vitragvani.com
132
^mdmW© - O¡go XmZoída Zaoída Ho$ {ZH$Q> XmZ Ho$ AW© `mMH$ Am` è Jmd| V¡go _XmoÝ_Îm Omo
JOamO Cg na ^«_a J§O w§ ma aho h¢&&59&& XÿOo ñdßZ _| d¥f^ XoIm gwÝXa h¡ AmH$ma {OgH$m _mZmo `h
d¥f^ A{V CÁÁdb _hm CÞV gwÝXamH$ma d¥f H${hò Y_© hr H$m ñdê$n h¡ gmo d¥f^ JO©Vm XoIm
gmo AnZo ZmX H$a X~m`m h¡ à{Vn{j`m| H$m ZmX {OgZo&&60&& VrOo ñdßZo _| CN>bVm Zmha XoIm
ZI XmT> Aa Ho$emdbr CZ H$a emo{^V _hm VoO ê$n XoIm _mZmo n{hbo _mVo hmWr H$m H$WZ {H$`m
gmo dmHo$ _X H$mo amoYZo AW© _mZmo Zmha Ty>T§ >Zo hr Am`m h¡&&61&& Mm¡Wo ñdßZ ZmZm àH$ma Ho$ aËZm§o
H$a O[‹S>V Omo ñdU© Ho$ H$be H$_b {OZ H$a AmN>m{XV h¡ _wI {OZH$m _hm n{dÌ Ob H$mo âo
CZ H$a bú_r H$m A[^foH$ XoIm do H$be _hm eãX H$aVo bú_r Ho$ {ga na nhþM § o h¢ O¡go JO©Vo
_oKm| H$s KQ>m Q>mno H$a n¥Ïdr H$m A{^foH$ XoIm d¡go bú_r H$mo XoIm&&62&&
nm§Mdo§ ñdßZo _| Xmo _mbm AmH$me {df| bQ>H$Vr XoIr§ gmo ZmZm àH$ma Ho$ nwînm| H$a JyW§ r h¢ Aa
bå~r h¢ Aa _hm gwJÝY gd©Xe o m| H$mo gwJÝY H$aZo dmbr h¢ _mZmo g~ G$Vw H$r emo^m ôbr hmo` H$a
à^w H$s godm Ho$ AW© AmB© h¢&&63&& Aa N>R>o ñdßZo _§o MÝÐ_ÊS>b XoIm _mZmo MÝÐ_ÊS>b H$s í`m_m
H${hò am{Ì gmoB© ^B© í`m_m H${hò Zm{`H$m CgZo à^w H$mo N>Ì MT>m`m h¡ N>Ì Ho$ ZrMo XÊS> hmo` h¡
Aa M§Ð Ho$ ZrMo {H$aUm| H$m g_yh h¡ gmo hr XÊS> OmZmo& H¡$gr h¡ {Zemê$n Zm{`H$m, Vmamê$n h¡§
AmâU {OgHo$&&64&& gmVd| ñdßZo _| D$JVm gy`© XoIm gmo _mZmo nyd© {Xem ê$n ñÌr Zo _§Jb Ho$
AW© H$be hr Wmß`m h¡, H$be qgXÿa H$a AmaŠV hmo` h¢ Aa gy`© g§Ü`m H$s bbmB© H$a bmb dU©
H$mo Yao h¡&&65&& AmR>d| ñdßZo _| Ob H«$s‹S>m H$aVo Xmo _rZ XoIo gmo _mZm| do _rZ _mVm Ho$ ZoÌ H$mo
CbmhZm XoZo Amò h¢& H¡$go h¢ _mVm Ho$ ZoÌ, AnZr MnbVm H$a OrVr h¢ _rZm| Ho$ ZoÌm| H$s MnbVm
{OZZo&&66&&
Aa Zm¡d| ñdßZo _| Xmo ñdU© Ho$ H$be XoIo _mZmo do ñdU© Ho$ H$be _mVm Ho$ Omo XmoZm| ñVZ
{VZH$mo XoIZo Amò h¢& Hw$Mm| H$mo H$be H$s Cn_m h¡ gmo _mVm Ho$ Hw$Mm| g_mZ H$be H$ho& H¡$go h¢
H$be, _Z Ho$ haZo hmao h¢ Ob H$a nyU© h¢, Aa {dñVrU© h¢ KZ h¢ H$R>mao h¢ Aa Hw$M ^r n` H${hò
Xþ½Y H$a âo h¢&&66&& Aa Xgd| ñdßZo _| gamoda XoIm& H¡$gm h¡ gamoda, CS>S§ > H${hò à\w$pëbV
nwÊS>arH$ H${hò g\o$X H$_b CZH$m h¡ g_yh {Og {dfo Aa amO h§gm| H$a `wŠV _Zmoha h¡ Aa aW
nmX H${hò MH$dm {VZH$mo Am{X Xo ZmZm àH$ma Ho$ Omo njr CZHo$ ZmX H$a nyU© h¢ gmo _mVm Zo gamoda
XoIm _mZmo AnZr à~b goZm hr {ZaIr& H¡$gr h¡ goZm, CX§S> H${hò _hm àMÊS> à~b gm_ÝV CZ_|
nwÊS>arH$ H${hò loîR> {VZH$m AmoK H${hò g_yh {Og {dfo Aa amO h§g Oo ~‹S>o amOm BZ H$a _Zmoha
h¡& Aa aW n`mXo JO Aídm{XH$ H$o eãX H$a emo{^V h¢&&68&&

www.vitragvani.com
133
½`mahd| ñdßZo _| H$ëbmobmo§ H$a ~‹T>Vm g_wÐ XoIm& H¡$gm h¡ g_wÐ, àMwa Oo _rZ CZHo$ {_WwZ
H${hò `wJb Aa CZ_of H${hò CXKm{Q>V h¡ ÑpîQ> {OZH$s Eogo _H$a H${hò _Ja_ÀN> {VZH$mo Am{X
Xo Oo ObMa Ord CZH$s am{e H$a g§nUy © h¡ _mZmo g_wÐ AmH$me g_mZ hr h¡ AmH$me ^r Zrb dU©
^mgo g_wÐ ^r Zrb dU© ^mgo Aa AmH$me {dfo ZdJ«h _rZ _of {_WwZ _H$am{X am{e H$a nyU© Aa
`h ^r _H$am{X _rZ am{eH$a nyU&© &69&& ~mahd| ñdßZo _| qghê$n h¡ nmò OmHo$ Eogm qghmgZ XoIm&
H¡$gm h¡ qghmgZ, Mmam| nmAm| Ho$ qgh _hm à~b h¡ ^wOê$n ñV§^ {OZHo$ Aa àmoQ> h¡ CXKm{Q>V ÑpîQ>
{OZH$s do qgh qghmgZ H$mo H¡$go Yao h¢ O¡go H$_©^{y _ H$s Am{X {dfo _w{ZamO H${hò Hw$bH$a OJV
H${hò àOm H$mo Yao h¢&&70&&
Voah_o§ ñdßZo _| XodVmAm| H$m {d_mZ XoIm _mZmo dh {d_mZ ñdJ© hr H$s gwÝXaVm H$m g_yh
_Zwî`m| H$mo {XIm`do H$mo Am`m h¡ gwÝXa h¡ JrV {OZHo$ Eogr Xodm§JZmAm| H$a _mZmo AmÝ`m h¡&&71&&
Mm¡Xh_| ñdßZo _| ZmJoÝÐ H$m ^dZ XoIm _mZmo dh AnZr emo^m H$a ZmJ bmoH$ H$mo OrV H$a g_ñV
bmoH$ H$mo OrVZo H$s BÀN>m H$a Am`m h¡ ZmJ Hw$_mar Xo{d`m| H$a CnOr h¡ emo^m OmHo$&&72&& n§Ðh_|
ñdßZo _| _hmaËZm| H$s am{e XoIr gmo aËZ am{e AnZr XoXrß`_mZ {H$aUm| H$a _oK a{hV AmH$me {dfo
_mZmo {dOwar Aa BÝÐ YZwf H$s emo^m H$mo {dñVmao h¡& H¡$gr h¡ aËZ am{e, A^« H${hò AmH$me CgH$mo
ñne} h¡&&73&& gmobd| ñdßZo _| {ZYy_© A[½Z XoIr _mZm| hf© H$a \y$b J`m Omo AmH$me Cggo Ho$gydm|
Ho$ nwînm| H$m g_yh hr n‹S>m h¡ gmo Ap½Z A{V {Z_©b Aa ^«_ Omb H$s {Zd¥V H$aUhmar gmoho h¡& ò
ew^ gmobh ñdßZo XoI H$a BZHo$ nrN>o _wI Ho$ _mJ© hmo` AnZo CXa {dfo d¥f^ àdoe H$aVm XoIm
_mZm| d¥f^Xod hr d¥f^ Ho$ ê$n _mVm Ho$ CXa _o| AmE&&75&& ò gmobh ñdßZo XoI H$a _mVm A{V
AmZÝX H$mo àmá ^B© V~ {ZÐmê$nr gIr OmVr ahr&
^mdmW© - _mVm hr ñdm{_Zr h¡ Aa {ZÐm hr gIr h¡ gmo Bg {ZÐm gIr Zo Eogr OmZr Omo _moh
H$a _oar ñdm{_Zr AmZÝX ê$n ew^ ñdßZ Ho$ Xe©Z H$mo àmá ^B© gmo _¢ H¥$VmW© ^B©& godH$ H$m `hr
Y_© h¡ Omo ñdm_r H$mo AmZÝX CnOmdo Bgr H$a godH$ H$mo H¥$VmW©Vm h¡&&76&& _mVm Vmo Amn hr
OmJ«Vê$n h¡ naÝVw {XŠHw$_mar OJmZo Ho$ AW© _mVm H$mo Eogo ew^ eãX H$hVr ^B© gmo do eãX Ho$db
_§Jb hr Ho$ AW© h¡ Aa _mVm Vmo OmJ«Vê$n h¡ Xodr H$hm eãX H$ho gmo gwZmo - ho {d~wYmW© H${hò
ho _mVm! Vy H¡$gr h¡, OmZm h¡ nXmWm] H$m ahñ` {OgZo gmo Vy {d~wÜ`mñd H${hò OmJ, ho {ddY©Zo
H${hò d¥{Õ ê${nUr! A~ Vy g~H$mo AmZÝX ~T>m Aa ho Xodr! {dO` búbr H$s ñdm{_Zr Xodr nyU©
h¢ _ZmoaW {OgHo$ gmo Vy {dO` Ho$ ^md H$mo àmá hmo&&77&&
ho _mVm! A~ `h M§Ð_m Vwåhmao _wIê$n MÝÐ H$mo XoI H$a bÁOmd§V hmo` à^m a{hV hmo` J`m

www.vitragvani.com
134
h¡ Vwåhmam _wI {ZîH$b§H$ Aa JwUmH$a H${hò JwUm| H$s ImZ Aa MÝÐ_m Xmofm H$[hò am{Ì CgH$m
H$maUhmam h¡ Cggo XmofmH$a Aa H$b§H$s h¡&&79&& Aa Ûrnm| H$s Á`mo{V _§X ^mgo h¡ gmo _mZmo ò
XrnH$ AnZo àH$me H$mo h§go h¢ Omo `h {OZoÝÐ Ho$ _mVm {nVm H$m J¥h ZIm| Ho$ CÚmoV g_mZ Mm§X gy`©
H$m àH$me Zht `hm§ h_ àH$me H$a| Bg g_mZ _yT‹ >Vm H$hm§&&80&& A~ g§Ü`m XþîQ> H$s {_ÌVm g_mZ
{Zî\$b {S>JVr ^mgo h¡& H¡$gr h¡ XþîQ> H$s {_ÌVm, AË`§V gwI {dfo h¡ amJ {OgH$m Aa jU _mÌ
_| amJ {_Q> Om` h¡ Aa `h gm§P ^r àW_ Vmo amJ H${hò AmaŠVê$n ^mgo h¡& Aa jU _mÌ _|
AmaŠVVm {_Q> Om` h¡&
^mdmW© - A~ g§Ü`m H$m ^r bbmB© {_Q>o h¡&&81&& A~ gy`© H$s à^m gÁOZ H$s {_ÌVm g_mZ
~‹T>o h¡& H¡$gr h¡ {_ÌVm, A~ÝÜ` H${hò g\$b h¡ AW© {Og {dfo Aa H¡$gr h¡ gy`© H$s à^m, g\$b
h¡ gH$b H$m`© {Og {dfo&&82&& Aa Xodr H$ho h¢ - ho _mV…! `h nyd© {Xem ñÌr H$s Ý`mBª Vw_mao
_§Jb Ho$ AW© CÚ_r ^B© h¡& H¡$gr h¡ nyd© {Xem, àH$me ê$n Omo Aå~a H${hò AmH$me gmoB© h¡ Aå~a
H${hò dñÌ {OgHo$ Aa Xrß`_mZ Omo gy`© gmoB© h¡ {VbH$ {OgHo$ Aa H¡$gr h¡ ñÌr, àH$me_mZ
Aå~a H${hò dñÌ Am^yfU CZ H$a gmoho h¡ Aa Á`mo{V ê$n {VbH$ H$mo Yao h¡ O¡gr dñÌm^yfU
AmâU {VbH$ g§`Šw V gm¡^m½`dVr ñÌr _§Jb Ho$ AW© gmoho d¡go nyd© {Xem gmoho h¡ Aa A~ XrK©
H$m H${hò gamodar CZ {dfo MH$dr XrK© {Zem nyU© H$a BZ H$[hò gy`© CgH$o Xe©Z H$a h{f©V ^B©
gwÝXa eãX H$ao h¡&&84&&
Aa H$bh§gm| H$m Hw$b H${hò g_yh gmo {_îQ> eãX H$aVm hþAm VwPo OJmdo h¡ Vwåhmao Xe©Z H$s
h¡ A{^bmfm {OgHo$ _mZmo Vwåhmam Xe©Z H$a Vwåhmao MaUmo| H$s Mmb grIm Mmho h¡, Aa ò d¥j _§X
ndZ H$a hmbVo hþE àJQ> h¢ _y{V© {OZH$s gmo _mZm| Vw_H$mo AnZo Z¥Ë` H$m Amaå^ {XImdo h¢ Aa ò
Xemo§ {Xem A~ {Z_©b hmo JB© h¢ gmo _mZmo Vwåhmar {Z_©b MoîQ>m hr BZ {dfo {dñVar h¡ gmo ho _mVm!
A~ à^mV ^`m, Vw_ eæ`m VOmo& Bg ^m§{V d§Xr OZm| Zo _mVm H$s ñVw{V H$ar V~ _mVm goO H$mo
VOVr ^B© O¡go h§gZr Z{X`m| Ho$ nwbm| H$mo VOo& H¡$gm h¡ ZXr H$m nwb, Ob H$s Va§Jm| H$m h¡ g_yh
Ohm§ Aa H¡$gr h¡ goO, nwîn h¡ ê$n Va§Jm| H$m h¡ g_yh Ohm§ dh _mVm CÁÁdb dñÌ nha H$a CÁÁdb
_hb go {ZH$gr hþB© H¡$gr gmohVr ^B© O¡gr eaX G$Vw Ho$ ~mXbm| go {ZH$gr MÝÐ H$bm gmoho h¡& H¡$gr
h¡ MÝÐH$bm, Aa H¡$gr h¡ _mVm, Ym¡V H${hò CÁÁdb h¡ N>m`m H${hò H$m§{V {OgH$s&&89&&
lrXodr Am{X {XŠHw$_m[a`m| Zo H$sE h¢ ûm¥J§ ma {OgHo$ Aa n{hao h¢ ZdrZ ^yfU {OgZo Aa J^©
Ho$ _Ü` {damOo h¢ Am{X nwéf {OgHo$ Eogr dh _mVm Zm{^ amOm Ho$ {ZH$Q> JB© O¡go _oK_mbm nd©V
H$o {ZH$Q> Om`, ^y^V¥ ² Zm_ amOm H$m h¡, Aa ^y^V¥ ² Zm_ nd©V H$m h¡& H¡$gr h¡ _mVm, YaZlr H${hò

www.vitragvani.com
135
AË`§V h¡ emo^m {OgH$s Aa YZlr Zm_ _oK_mbm H$m ^r h¡&&90&& amOm qghmgZ na {damOo hþò
CZHo$ Vm§B© àUm_ H$a CZHo$ {ZH$Q> ~¡R>r amOm Zo ~hþV {dZ` {H$`m EH$ qghmgZ na XmoZm| {damOo
amUr H$a H$_b OmoS‹ > bú_r H$s Ý`mBª bú_rn{V go gmobh ñdßZo XoIo hþAm| H$m d¥Îmm§V H$hVr
^B©&&91&& dh OJV² H$m {nVm amOm Zm{^ ñdßZm| H$m d¥Îmm§V {MÎm {dfo AdYma H$a H$hVm ^`m&
ho àmU{àò! VrZ bmoH$ H$m ZmW Am{X VrWªH$a Voao J^© {dfo Am` àmá ^`m& BZ ñdßZm| H$m
\$b Xÿa Zht ZOXrH$ hr h¡ Aa \$b Aën Zht _hm \$b h¡ Bg{bò Vy _oao dMZ H$s àVr{V H$a
Voao J^© {dfo ^JdmZ² {haÊ` J^© Amò, N>¡ _hrZo VH$ aËZm| H$s dfm© hmoVr ^B©& Aa {XŠHw$_mar Xodr
godm H$ao h¢ gmo `h dmVm© Vmo OJV² {dfo à{gÕ h¡ Omo {OZamO H$m OÝ_ BZHo$ hmodJo m gmo AmO AnZm
_ZmoaW {gÕ ^`m h¡& ho {àò! gd© H$ë`mU H$m ^mOZ Omo Voam nwÌ CgHo$ OÝ_ H$a Vy gd©Wm OJV
H$mo AmZ§X H$s H$Vm© hmodJo r&&95&& Bg ^m§{V ñdßZ H$m \$b gwZH$a AnZo J^© {dfo {OZoída H$mo
CnOm OmZ _éXodr Xr{á Aa H$m§{V H$mo YaVr g§Vr A{V hf© H$mo àmá ^B©&&96&& VrOo H$mb _|
Mm¡amgr bmI nyd© Aa VrZ df© Aa gm‹T>o AmR> _hrZm ~mH$s aho V~ Amn gdm©W{© g{Õ M` H$a _mVm
Ho$ J^© {dfo Amò Agm‹T> ~Xr XmoÒ CÎmamfm‹T> ZjÌ {dfo OZZr OJV nyÁ` H$mo J^© _| YmaVr
^B©&&97&& AZwH$« _ go J^© Ho$ ~‹T>Vo g§Vo _mVm Ho$ eara H$s H$m§{V ~‹T>r& Aa CXa Z ~‹T>m {Ìdbr H$m
^§J Z ^`m&&98&& dh _mVm VrZ OJV Ho$ Jwé H$mo J^© {dfo YmaVr Aa JwéVm Ho$ A{Ve` H$mo YmaVr
hþB© Xoh {dfo bmKdVm Ho$ ^md H$mo YmaVr ^B© `h AX²^Vw h¡&
^mdmW© - VrZ bmoH$ _| A{YH$ ^ma {OgH$m Eogo ^Jd§V H$mo J^© {dfo YmaVr bmKdVm Ho$
^md H$mo Xoh {dfo YmaVr ^B© `h AX²^Vw ~mV h¡ ~‹S>m AmíM`© do à^w OJV Ho$ gy`© _mVm Ho$ J^©
{dfo Eogo Eogo {VîR>o O¡go Ob Ho$ {df| gy`© H$m à{Vq~~ Am` àmá hmo`, Omo H$Xm{MV² _mVm H$mo J^©
H$m IoX hmo` Eogm OmZ OJXrída A{bá {damOo&&100&& {XŠHw$_m[a`m| H$a gmoÜ`m Omo _mVm J^©
Cg {dfo _{V lw{V Ad{Y Oo VrZ kmZ CZ H$a {díd H$mo {dbmoH$Vo {ÌbmoH$ZmW gwI go {damOo, N>h
_hrZm Vmo n{hbo aËZ df} Aa Zm¡ _hrZo J^© _| {VîR>o V~ df}& Bg ^m§{V n§Ðh _mg {nVm Ho$ Ka aËZ
dfm© hþB© Zd _hrZo nyU© ^òo V~ CÎmamfm‹T> ZjÌ {dfo _mVm Ho$ J^© _| go {OZamO H$m OÝ_ ^`m, O¡go
_oK Ho$ CX` _| go {ZH$gm gy`© gmoho d¡go OZZr Ho$ J^© go {ZH$gVm {OZamO emo^Vm ^`m& ^JdmZ
Vmo VrZ ^wdZ Ho$ gy`© h¢ Aa _mVm nyd{© Xem g_mZ n{dÌ h¡ Aa _mVm H$m J^© H$m ñ\${Q>H$ _{U
g_mZ {Z_©b h¡ O~ {OZda H$m OÝ_ ^`m V~ Xodr {XŠHw$_mar OmV H$_© Ho$o H$V©ì` {dfo erK« hr
àdVu&&5&&
{dO`m, d¡O`§Vr, Anam{OVm, ZÝXm, ZÝXmoÎmam, AmZÝXm, ZÝXdÕ©Zm, ò AmR>m| Xodr {XŠHw$_mar

www.vitragvani.com
136
Pmar hmW _| {bò I‹S>r h¢, A{V Mnb H$mZm| Ho$ Oo Hw$ÊS>b CZHo$ àH$me H$a XoXrß`_mZ h¡ H$nmob
{OZHo$&&7&& Aa ñdÀN>Vm, à{VYmÝ`m, gwà~wÕm, èmoYam, bú_r_Vr, H$s{V©_Vr, ~gwÝYam,
{MÌm, ò AmR> Xodr {d{MÌ AmâU H$s YaUhmar YaUhmar hmW _| Xn©U {bò I‹S>r h¢&¡ &9&& Bbm,
gwam, n¥Ïdr, nX²_dVr, H$m§MZm, grVm, Zd{_H$m, õrH$m§Vm (^{ÐH$m) ò AmR> hf© H$s âm CËH¥$îQ>
A§J H$s à^m H$a {XemAm| H$mo CÚmoV H$aUhmar à^w H$m OÝ_moËgd XoI AmíM`© H$mo àmá ^B©, hmW
{dfo CÁÁdb N>Ìm| H$mo Yao I‹S>r h¢&&11&& lr…, õr…, Y¥{V…, namgm, dmé{U, nwÊS>arH$Zr, Abdwgm,
{_ÌHo$er, ò AmR> {XŠHw$_m[a`| H$_bdXZr XoXrß`_mZ h¢ _{U_B© Hw$ÊS>b {OZHo$ do hmW {dfo M_a
{bò I‹S>r h¢& H¡$go h¡§ M_a, ñdU© H$s h¡ S>S§ >r {OZH$s&&12&&
Aa {MÌm, H$ZH${MÌm, gyÌm_{U, {Ìgam ò Mma Xodr {dOwbr g_mZ h¡ à^m {OZH$s gmo Am§JZ
{dfo CÚmoV H$aVr ^B©, ò {dÚwËHw$_mar h¢&&13&& Aa {dO`m, d¡O`ÝVr, O`ÝVr, Anam{OVm, ò
Mma {dÚwËHw$_mar é{MH$m, é{MH$moÁdbm, é{MH$m^m, é{MH$à^m ò Mma do AmR> {dÚwËHw$_mar Xodr
OmV H$_© {dfo àdrU h¢ gmo g~hr VrWªH$am| Ho$ OÝ_ {dfo JrV JmZm{X H$a CËgd H$a| {Og g_`
{OZoÝÐ H$m OÝ_ ^`m Cg g_` n{hbo J«d¡ ò H$ go boH$a gdm©W{© g{Õ VH$ VoBg© gm¡ {d_mZm| Ho$
Ahq_Ð Ad{YkmZ H$a {OZamO H$m OÝ_ OmZ AnZo AnZo qghmgZ go CVa gmV n¢S> Om` àUm_
H$aVo ^ò Aa AnZo AnZo ñWmZH$ {VîR>Vo hr VrW}ída H$m Ü`mZ H$aVo ^ò, {ZO ñWmZH$ N>mS‹o >H$a
Ahq_Ðm| H$m Aa ñWmZH$ _| J_Z Zht, MVwa{ZH$m` Ho$ Xodm§o Ho$ _wH$w Q> Z` Jò Aa {OZamO Ho$ OÝ_
Ho$ à^md go g~ BÝÐm| Ho$ AmgZ Mbm`_mZ ^ò Aa ^dZdmgr Xodm| Ho$ bmoH$m| {dfo AH$ñ_mV² e§I
Üd{Z ^B©, Aa ì`§Vam| Ho$ ôar ZmX ^`m Aa Á`mo{V{f`m| Ho$ qghZmX ^`m Aa ñdJ©dm{g`m| Ho$ K§Q>m
H$m eãX ^`m, ò eãX AH$ñ_mV² ^ò Aa VrZ bmoH$ {dfo g~ Ordm| Ho$ gwI CnOm&&21&&
AmgZ H§$nm`_mZ hmoZo H$a n{hbo ñdJ© H$m gm¡Y_© BÝÐ A{V AmíM`© H$mo àmá ^B© h¡ ~w{Õ
{OgH$s gmo {MÎm _§o qMVdVm ^`m {H$ _¢ BÝÐ nwaX§ a eH« Eogm H$m¡Z Omo _wPo Z {JUo _oam AMb
qghmgZ Cgo H$m¡Z H§$nmZo H$mo g_W© h¡ Xod XmZdm| H$m g_yh _hm namH«$_r Omo H$moB© _mogo {d_wI hmo`
Cgo _¢ X§S> XoZo H$mo g_W©&&25&& Eogm H$m¡Z Omo _oam nam^d H$ao Omo A{V ~mb A{V _w½Y ñdoÀN>mMmar
AkmZr hmo` gmo {Ze§H$ {Z^©` äm`m {~Zm {dMmao H$ao gmo Eogm bmoH$ _| H$moB© Zht gmo _oar Adkm H$ao
Omo _oam `h qghmgZ {H$Ýhm|Zo H§$nm`m Aa _oam _wH$w Q> {H$Z Zo Zdm`m, VrZ ^dZ {df| VrWªH$a Xod
Q>ma Eogm à~b namH«$_ Aa H$m Z XoI§y hÿ§ Eogm OmZ H$a Ad{Y {dMmar&&26&&
V~ XoXrß`_mZ Ad{Y kmZ ZoÌ H$a O§~Ûy rn Ho$ âV joÌ {df| Am{X VrWªH$a CnOo OmZo&&27&&
V~ AmgZ go CVa gmV n¢S> Om`H$a hmW OmoS‹ >H$a Z_ñH$ma {H$`m Aa ho {OZoe! Vw_ O`d§V hmo

www.vitragvani.com
137
dmo Eogm eãX {H$`m&&28&& {\$a Om` qghmgZ na ~¡R> {dMma H$aVo _mÌ hr AnZo g_rn Omo goZmn{V
Cgo Amkm H$aVm äm`m AWm©V² {dMma H$aVo hr à_mU VËH$mb BÝÐ H$mo Z_ñH$ma H$a goZmn{V Omo
Am`m Wm Cgo gwan{V H$hVm ^`m Bg Adg{n©Ur H$mb {dfo âVjoÌ _| Am{X {OZ CnOo Cggo g~
Xodm| g{hV _wPo âVjoÌ _| OmZm h¡, Bg{bò _oar Amkm à_mU Vw_ gd© Xodm| H$mo I~a H$amo&&30&&
V~ ñdm_r Ho$ AmXoe H$a goZmn{V Amkm H$ar gm¡Y_© ñdJ© Ho$ {Zdmgr g~ hr Xod BÝÐ Ho$ bma Mbo
Aa AÀ`wV ñdJ©© n`©ÝV gmobh ñdJm] Ho$ g~ hr Xod AnZo AnZo BÝÐm| H$s bma Mbo gmobh ñdJm]
Ho$ ~mah BÝÐ Aa ~mah àV|Ð g~ hr ~‹S>o {ddoH$s {~Zm {gImò ñd`_od h¡ ~moY {OZHo$ gmo {OZoída
H$m OÝ_ H$ë`mUH$ H$aZo H$mo Mbo, Aa Á`mo{Vfr ^dZdmgr ì`§Va g~ hr Xod AnZo AnZo BÝÐ Ho$
gmW Mbo&&32&&
JO Aíd aW BZHo$ g_yh Aa n`mXm| Ho$ g_yh Aa d¥f^ J§Yd© Z¥Ë`H$m[aUr ò gá Xodm| H$s
goZm Cg H$a AmH$me ì`má hmo J`m&&33&& Xodm| Ho$ JO Aa d¥f^ _{hfm{XH$ {V`ªM Zht Xod hr
{d{H«$`m H$a ZmZm ê$n Yao h¢ H¡$EH$ Xod _{hfm| na M‹T>o h¡ H¡$EH$ Xod Zmdm| na MT>o h¢, H¡$EH$ Xod J¢S>mo
na MT>o h¢ H¡$EH$ nm{b{H$`m| na H¡$EH$ VwaJ§ m| na H¡$EH$ JOmo§ na H¡$EH$ D§$Q>m| na H¡$EH$ _Ja_ÀN>m|
na H¡$EH$ h§gm| na BË`m{XH$ AZoH$ ~mhZm| na MT>o MVwa{ZH$m` Ho$ Xod Mbo&&34&& Aa AgwaHw$_mam{XH$
Xe àH$ma ^dZ~mgr CZH$s AZwH$« _ H$a gá gá goZm Cg H$a ì`má ^`m AmH$me AË`§V gmohVm
^`m&&35&& H¡$EH$ Xod {d_mZm| _§o ~¡R>o h¡§ H¡$EH$ aWm| _| Amê$T> h¢ H¡$EH$ d¥f^m| na MT>o h¢ H¡$EH$ amoPmo§
na H¡$EH$ Aídm| na H¡$EH$ AîQ>mnXm| na H¡$EH$ emXÿb © m| na H¡$EH$ _N>m| na H¡$EH$ gyamo§ na H¡$EH$
AaUo ^¢gm| na H¡$EH$ qghm| na H¡$EH$ ZmZm àH$ma Ho$ JOm| na H¡$EH$ M_ar _¥Jm| na H¡$EH$ {haZm|
na H¡$EH$ _rS>m| na H¡$EH$ KéS>m| na H¡$EH$ H$mo{H$bmdm| na, H¡$EH$ H«$moMm§o na H¡$EH$ _moam| na H¡$EH$
Hy$Hy$S‹ >m| na H¡$EH$ H$~yVam| na H¡$EH$ h§gm| na H¡$EH$ H$[a¨S>m| na H¡$EH$ gmagm| na&&39&&
H¡$EH$ MH$dmH$m| na H¡$EH$ ~Jwbm| na BË`m{X AZoH$ ~mhZm| na MT>o Mbo&&40&& ò MVwa{ZH$m`
Ho$ Xod ídoV N>Ìm§o H$a Aa ÜdOmdm| H$a Aa ZmZm àH$ma Ho$ \o$Z g_mZ CÁÁdb M_am| H$a gH$b
AmH$me H$mo ì`má H$aVo J_Z H$aVo ^ò&&41&& `h Xodm| H$m AmJ_Z AX²^Vw JrV Z¥Ë` dm{XÌm| H$a
g§`Šw V emo^Vm ^`m ôar e§I dm{XÌ BË`m{X ZmZm àH$ma Ho$ Oo XþX§ {þ ^ CZ H$a ny[aV {H$`m h¡ bmoH$
{OÝhm|Z&o &42&& Cg g_` g~ JOmo§ H$s goZm H$m A{Yn{V EoamdV JO Cg na MT>o gm¡Y_© BÝÐ A{V
gmohVo ^ò& H¡$gm h¡ EoamdV, {d{H«$`m H$a {dñVma ê$n {H$`m h¡ eara {OgZo&&43&& Aa AmH$me
g_mZ {Z_©b CV§J h¢ A§J {OgH$m gmo JO _mZmo AmH$me g_mZ gmoho h¡ H$mZm| na Omo ídoV M_a gmoB©
h¡ e{e_§S>b {Og {dfo Aa Jbo H$m Omo gm§H$b gmoB© h¡ ZjÌ_mbm {Og {dfo, Aa ídoV ÜdOmdm|

www.vitragvani.com
138
H$m Omo g_yh gmoB© h¡ h§gm| H$s n§pŠV {Og {df|&&44&&

gXÝVmÝVa{dñVmar H$amñ\$m[aVnwîH$a…&
àmoÛ§em§Hw$aé_Ü`moÚZ ZmJ|Ð Bd ^yYa…&&
n{hbo ñdJ© H$m BÝÐ gH$b BÝÐm| Ho$ g_yh H$a JO|Ð na MT>m g~ Xodm| H$a _§{S>V ^JdmZ H$m
n{dÌ Omo OÝ_ joÌ dhm§ Om` àmá ^`m gwa Aa Agwam| H$s n§pŠV AmH$me go CVaVr hþB© Hw$doa H$a
H$ar gwanwa g_mZ AX²^Vw Omo A`moÜ`mnwar Cgo XoIVo Ê& H¡$gr h¡ ZJar, H$moQ> ImB© na H$moQ>m CZH$a
dopîQ>V _hm _Zmoha h¡ Aa dZ CndZ dmnr gamoda CZ H$a emo{^V h¡ Aa Cg nwa {dfo aËZ_B© ~‹S>o
~‹S>o _§{Xa h¢ B§ÐZrb _{U_B© _hm í`m_ Aa dO« H${hE hram d¡S>y `© _{U CZH$s h¡ ^r{V {Og {dfo
Aa nX²_amJ_{U`m| H$s à^m H$a nyU© gmoho h¢&&40&& gwa Agwam| Ho$ _Z nwéfmoÎm_ Ho$ nwa H$s {d^y{V
XoI ñdJ© nmVmb H$s bú_r H$s A{^bmfm go a{hV Ê, Eogr {d^y{V OJËÌ` _§o§ Zht& A`moÜ`m
H$m Zm_ gmHo$Vnwa ^r H$ho h¢ gmHo$V H$m AW© Š`m Cg ZJa Ho$ {dfo gmH§$ H${hò EH$ gmW g~ hr
Xod BV H${hE àmá ^ò& Cggo gmHo$Vnwa H${hE gmo nwa H$s{V© H$a âm h¡&&50&&
AWmZÝVa - g~ Xodm| g{hV nwaX§ a H${hE B§Ð A`moÜ`mnwar H$s VrZ àX{jUm Xo ZJa _| àdoe
H$aVo Ê Zm{âmOm Ho$ Am§JZ _| Om` H$a ^JdmZ² Ho$ bmZo Ho$ AW© eMr H$mo BÝÐ Zo Amkm H$ar
H¡$gm h¡ ^JdmZ, _hm n{dÌ h¡ eara {OgH$m&&51&& BÝÐ H$s Amkm nm` BÝÐmUr àgy{V J¥h _| JB©
OZZr H$mo gwI {ZÐm {Xbm` Aa _m`m_B© ~mbH$ _mVm Ho$ {ZH$Q> _ob&&52&& ^JdmZ² H$mo Z_ñH$ma
H$a CR>m` bmB© ~mha bm` BÝÐ Ho$ hmW gm¢no gmo gwan{V lrn{V Ho$ ê$n H$m A{Ve` hOma ZoÌm|H$a
{ZaIVm hþAm ^r V¥á Z ^`m ^JdmZ H$mo AnZr JmoX _| boH$a EoamdV JO na Amê$T> ^`m gmo
AnZr JmoX _| boH$a AmXrída H$mo gwaío da H¡$gm gmohVm ^`m O¡go AnZo {eIa na gy`© H$mo Yao
{ZfYmMb gmoh&¡ &54&&
Xo{d`m| Ho$ g_yhm| g{hV Xodm| Ho$ Zm`H$ H$mo gw_éo {eIa bo JE& H¡$go h¢ {OZn{V, N>Ì H$s N>m`m
Ho$ nQ>H$a emo{^V h¢ grg {OZH$m Aa M_am| Ho$ g_yh {OZ na Tw>ao h¢ {JarÝÐ H$s àX[jUm Xo gwaÝo Ð
nm§S>w H$ {ebm {dfo {OZ|Ð H$mo qghmgZ na nYamdVm ^`m g~ Xodm| H$m MH«$ H${hò g_yh Cg H$a
g§`Šw V Omo gwan{V {OZn{V Ho$ A{^foH$ H$m Ama§^ H$amdVm ^`m Cg g_` Xodm| Zo AZoH$ dm{XÌ
~OmE JmOVm g_wÐ g_mZ J§^ra ôar 1 T>mb o 1 _mXb 1 _¥XJ§ 1 BË`m{X dm{XÌ Xodm| Zo ~OmE Aa
e§I nyao Aa pñÌ`m| g{hV {H$Þa J§Yd© Vwå~a ZmaX BË`m{X Xodm| H$s Om{V h¢ gmo gwÝXa JmZ H$aVo
Ê& CZH$o JrV H$mZm| H$mo _Zmoha ZmZm àH$ma Ho$ agH$a nyU© h¢ VV 1 {dVV 2 KZ 3 gw{fa 4 ò
Mma àH$ma dm{XÌ _Z Ho$ haUhmao Xod ~OmdVo Ê, BZH$m ôX D$na Ho$ íbmoH$mo| _| {bIm h¡ Aa

www.vitragvani.com
139
OÝ_m{^foH$ g_` AßgamAm| H$m ew^ _hm a_UrH$ Z¥Ë` hmoVm ^`m dh Z¥Ë` hmd ^md {dbmg
{d^«_m{X H$a A{V gwÝXa h¡ ûm¥J§ mam{X agm| H$a AX²^Vw h¡ aMZm {OZH$s Am¡a A§J hma H${hE A§J§
H$m _moS‹ >Zm Cg H$a {H$ò h¡§ AZoH$ H$m¡Vhy b Ohm§&&60&&
Bg ^m§{V Xodmo§ H$m g_yh _hm AmZ§Xê$n àdÎmm© Aa Xodm| Ho$ eãX g_yh H$a gw_éo H$s Jw\$m J§O
w ma
ê$n ^B©&&61&& O~ gm¡Y_© BÝÐ Zo A{^foH$ Ho$ A{W© Amaå^ {H$`m V~ hmW _| AîQ> _§Jb Ðì`
{bò _hm _Zmoha Xodm§JZm I‹S>r h¢ Aa H§$MZ Ho$ H$bem| g{hV Xodm| Ho$ g_yh gd© {Xem go jragmJa
H$mo bmò gmo Xodm| Ho$ g_yh H$a jragmJa gmohVm ^`m H¡$go h¢ H$§MZ Ho$ H$be _hmdoJ H${hò
_hmerK«Vm H$a {ZH$go àdmh {OZH$m Aa _hm KZo H${hE A{V nwîQ> h¢ Aa jragmJa Ho$ Ob go âo
ñdU© Ho$ H$be Xodm| Ho$ hmWm| hmW H$a AmdVo H¡$go emo^Vo ^ò O¡go Mm§X Aa gy`© gw_éo H$s Amoa
AmdVo gmoh&o§
^mdmW© - H$ZH$ H$be Vmo gy`© g_mZ Ê, Aa jramoX{Y H$m Ob MÝÐ_m g_mZ ^mgVm ^`m&
{\$a hOmam| Xod jragmJa Ho$ Ob H$a âo H$bem| H$a {OZoÝÐ H$m OÝ_m{^foH$ H$aVo ^ò& H¡$go h¢
H$be, Tw>bVr ~oa gwÝXa h¡ eãX {OZH$m&&65&& BÝÐm{XH$ Xodm| Ho$ hmW H$a Hw$å^ ê$n _hm _oK
jramoX{Y Ho$ Ob H$a âo VËH$mb H$m Om`m Omo {OZamO _hm{Ja CgHo$ {ea na df©Vo {OZê$n {Ja
H$mo IoX H$m H$maU Z ^ò&&66&& jragmJa Ho$ Ob H$m àdmh gw_éo na {dñVam Cg g_` AZoH$
Xod Xodm{YXod Ho$ _wI H$s CÀN²>dmg H$s dm`w go ~maå~ma Ob Ho$ g_yh {dfo _jH$m§dm| Ho$ g_yh H$s
Ý`mBª Om nS>&|
^mdmW© - ^JdmZ² Ho$ _wI H$s dm`w A{V à~b Cggo Xod ^r Mbm`_mZ hmo` Om`& Aa H$moB©
^r Ord Ho$ ^JdmZ Ho$ H$ë`mUH$ {dfo AH$ë`mUH$ Zht g~ hr H$mo gwI CnOo h¡&&67&& Xodm| Zo
gw_éo {J[a AZoH$ ~ma XoIm h¡ gmo gXm aËZ_B© nrV dU© XoIm h¡ gmo gw_éo {OZamO Ho$ OÝ_moËgd {dfo
Xþ½YmoX{Y Ho$ g_yh H$a Ydb ê$n XoIm h¡, jragmJa gw_éo go A{V Xÿa h¡ Aa {dÚmYam| Ho$ g_yh H$a
AË`ÝV namoj h¡ {dÚmYam| H$m J_Z Zht AT>mB© Ûrn {dfo ^yMa H$m g§Mma h¡& _mZwfmoÎma nao _Zwî`
Zht Om` gHo$ h¢ gmo {OZn{V OÝ_m{^foH$ {dfo Xodm| Zo n`moX{Y àJQ> {H$`m&&69&& Eogm ñZmZ
^JdmZ hr H$m hmo` Ohm§ ñZmZ Ho$ H$aU hmao Amn Aa ñZmZ H$m AmgZ gw_éo Aa ñZmZ H$s Hy$§ S>r
jragmJa Aa ñZmZ H$amdZ hmao BÝÐm{XH$ Xod Eogr gm_J«r Am¡am| H$mo H$hm§ hmo`&&70&&
BÝÐ Aa AZoH$ gm_m{ZH$ bmoH$nmbm{XH$ Xod AZwH$« _ H$a ^JdmZ H$m A[^foH$ H$aVo
^ò&&71&& AË`ÝV gwH$w _ma à^w H$m eara Cgo eMr Am{X gwam§JZm nëbd go ^r A{V H$mo_b Oo
H$a CZH$a A§JmoN>Vr ^B© Am¡a {Xì` gwJÝY {Og na ^«_a J§O w ma H$ao h¢ Cg H$m bon H$aVr ^B©

www.vitragvani.com
140
AmXrída Ho$ AË`§V ~mb AdñWm H$m eara CgH$m ñne© H$aVr AX²^Vw gwI H$mo àmá ^B©& Eogm
gwI Am¡a Ho$ ñne© go Zht O¡gm H$mo_b VZw H$_bZ`Z ^JdmZ H$m h¡ d¡gm VrZ bmoH$ _| {H$gr H$m
Zht, {\$a J§YmoXH$ Ho$ H$bem| H$a ^JdmZ H$m A{^foH$ ^`m gwJÝY Ob H$a âo H$be OJV² Ho$
{eamo_{U Ho$ {ga na Eogo df} O¡go {J[a na dfm© hmod&o &74&& {OZoída H$m g_MVwaòg§ñWmZ Aa
dO«df¥ ^ZmamM g§hZZ, _hmà~b&&75&& AN>Ú o AôÚ h¡ H$m`m {OgH$s gmo XmoZm§o H$mZ dO«dV²
AI§S> h¢ VWm{n {Z`moJ_mÌ dO«gM y r Ho$ AJ«^mJ go {N>Ð àJQ> H$a H$mZm| _| Hw$ÊS>b nhamò, gmo
Hw$ÊS>b H$mZm| Ho$ à^md H$a Eogo gmohVo Ê _mZmo O§~Ûy rn Ho$ XmoZm| ^mZw hr _hmgodH$ ñdm_r H$s godm
AW© Amò h¢&&77&&
Aa MyS>m H${hò à^w H$s MmoQ>r A{V pñZ½Y Aa A{V í`m_ Cg {dfo nX²_amJ _{U H$m
Am^yfU nham`m& gmo H¡$gm gmohVm ^`m, BÝÐ Zrb_{U _| nX²_amJ_{U gm¡h&o &78&& Aa à^w Ho$
bbmQ> nQ²>Q> {dfo aMm ídoV M§XZ H$m {VbH$ H¡$gm emo^Vm ^`m, O¡go AîQ>_r Ho$ MÝÐ_m H$s aoIm
g§Ü`m g_` nrV ~mXbm| Ho$ g_yh {dfo gmoho h¡& à^w Ho$ ^wO _hm _¥Xþ gmo aËZ_B© Ho$`ya H${hò
^wOm{eIamâU (~mOy~ÝX) CZH$a _§{S>V H¡$go emo^Vo ^ò, O¡go ~mb ^wOJ§ aËZm|dmbr \$Um|H$a
emoô h¢, Aa hmWm| _| H$‹S>o AX²^Vw _{U`m| H$a OS>o gmo H¡$go emo^Vo Ê, _mZmo aËZmMb Ho$ VQ> hr
Xodm| H$a _§{S>V gmoho h¢&&81&&
Aa ^JdmZ² H$m dj…ñWb _wŠVm\$bm| Ho$ _Zmoha hmam| H$a H¡$gm emo^Vm ^`m, O¡go nd©V H$m
VQ> Ob Ho$ ZrPaZm| da gmoh¡ H$a XoXrß`_mZ aËZ_` àmb§~ gyÌ H$a à^w H¡$go gmohVo ^ò, O¡gm
H$ëndob go ~oT‹ >m H$ënd¥j hr gmoh,o àmb§~ gyÌ Zm_ `kmondrV H$m h¡& gmo `hm§ H$moB© àíZ H$ao Omo
`kmondrV H$m J«hU AîQ> df© Cnam§V h¡? CgH$m CÎma gyÌ _B© `kmondrV H$m lmdH$ Ho$ d«V g§~Y§ r
AîQ> df© Cnam§V hr h¡& `h `kmondrV aËZ_B© AmâU ê$n h¡&&81&& Aa OJXre H$s H${Q> _|
_oIbm H¡$gr gmohVr ^B©, O¡gr nd©V H$s VbhQ>r {dObr Ho$ CÚmoV H$a `wŠV Omo _oK nQ>b Cg H$a
gmoho h¡& Aa OJVn{V Ho$ eãX H$aVo MaU _{U_B© ^yfUm| H$a _pÊS>V Eogo gmohVo ^ò _mZmo XmoZm§o
nm§d nañna Ambmn hr H$ao h¢&&85&& Aa OJV Ho$ ñdm_r H$s A§Jaw r aËZO{‹S>V _wÐH$mdm| H$a Eogr
gmohVr ^B© _mZmo ò _wÐH$m ajm_w{ÐH$m hr h¢&
^mdmW© - à^w H$s gr ê$n bmdÊ`Vm Ì¡bmoŠ` _§o Zhr§ gmo _V {H$gr H$s ÑpîQ> bmJo `h OmZ
H$a gwan{V Zo ajH$ _w{ÐH$m hr H$ar h¢ à^w Vmo OJV Ho$ ajH$ h¢ CZH$s ajm H$m¡Z H$ao, naÝVw `h
BÝÐ H$s ^pŠV h¡ Aa Ho$ga Aa M§XZ Ho$ n§H$ H$a {bá {H$ò Ì¡bmoŠ` ZmW Ho$ A§J gmo H¡$go gmohVo
^ò O¡gm ñ\${Q>H$_{U H$m nd©V g§Ü`m Ho$ ~mXbm| Ho$ g§gJ© go gmoh&¡ &87&& Aa h§gm| H$s n§pŠV g_mZ

www.vitragvani.com
141
CÁÁdb XþnQ²>Q>m à^w H$m§Yo Yam gmo ew^ AmH$ma H¡$gm gmohVm ^`m, O¡gm {Z_©b eaX H$m _oK gmoho
Aa gÝVmZ Om{V Ho$ H$ënd¥j Aa nm[aOmV Ho$ H$ënd¥j XodbmoH$ Ho$ d¥jm§o H$a CnOo ZmZm ^m§{V Ho$
Aa Ob H$a CnOo H$_bm{XH$ Aa ñWb H$a CnOo ñWb H$_bm{X ZmZm àH$ma Ho$ nwîn _hm gwJÝY
_hm _Zmoha h¡&&89&&
Aa ^Ðemb dZ Ho$ Aa ZÝXZ dZ Ho$ Aa gm¡_Zg dZ Ho$ Aa nm§S>w H$ dZ Ho$ CnOo ZmZm àH$ma
H$o ZmZm dU© Ho$ Omo AZoH$ nwîn CZH$s _mbm eMr Am{X Xodr Zo JyW§ r do Xodr _mbm Ho$ JyW§ Zo {dfo
àdrU h¢ gmo CZH$s J§Wy r _mbmdm| H$s A{V gwÝXaVm H$a _pÊS>V d¥f^Xod A{V gmohVo ^ò& H¡$go h¢
AmXrída, grg {dfo Omo _mbm CgH$o AJ«^mJH$a _oé Ho$ _ÊS>Z H${hò AmâU hr h¢&&91&& do
^ì`dËgb Amn hr ^Ðemb ê$n gmohVo ^ò ^Ð H${hò H$ë`mUH$mar h¡ {OgH$m ñd^md {OZH$m
Aa do Zm{^ZÝXZ Amn hr ZÝXZ dZ ê$n ^mgVo ^ò OJV² H$mo AmZÝX CnOmdZ hmao Aa doo hr
{Z_©b {Z…H$nQ> _Z Ho$ YaUhmao Amn hr gm¡_Zg dZê$n Ê Aa do OJVJwé A»§mS> è H$a Amn
hr nm§S>w H$dZ ê$n amOVo ^ò&&92&& Aa do VrZ bmoH$ Ho$ EH$ {VbH$ {VbH$H$a _§{S>V gmohVo ^ò
Amn Vmo gXm emo^m ê$n hr h¢ OJV Ho$ Am^yfU hr h¢ CZH$mo Am^yfU H$hm§ emo{^V H$a| g~
Am^yfU CZHo$ A§J Ho$ g§J H$a gmohVo ^ò&&93&&
Aa do ^JdmZ² {Za§OZ gH$b A§OZ go a{hV A§OZ H$hm§ naÝVw B§ÐmUr H$m {Z`moJ h¡ gmo OÝ_
H$ë`mUH$ H$aVo g_` {OZn{V Ho$ bmoMZ {dfo A§OZ H$ao gmoB© B§ÐmUr Zo A§OZ {H$`m gmo A{V
gmohVm ^`m& H¡$go h¢ à^w, OrVr h¡ M§Ð gy`m©{XH$ H$s Á`mo{V {OÝhmoZ| o à^w H$s gr Xr{á Aa à^w H$s
gr H$m§{V à^w hr _| h¡&&94&& eMr B§ÐmUr Aa lrXodr Aa H$s{V© bú_r BË`m{X gwam§JZm CÝhm|Zo
AnZo hñVm| H$a OJV _§S>Z Ho$ _§S>Z {H$ò gmo {OZoÝÐ BÝÐm{XH$ Xodm| H$m _Z haVm ^`m {\$a
BÝÐm{XH$ Xod nwamUnwéf H$m G$f^ Zm_ YaVo ^ò& H¡$go h¡§ nwamUnwéf, AZÝV h¢ Zm_ {OZHo$ Aa `wJ
_| Am{X H${hò _w»` h¢ CZ H$a G$f^ Zm_ Ya H$a ñVmoÌ H$aZo H$mo CÚ_r ^ò&&96&& BÝÐm{XH$
ñVw{V H$ao h¢ - ho d¥f^! Vw_Zo _{V, lw{V,Ad{Y kmZê$n loîR> ZoÌ H$a _§{S>V Bg âVjoÌ _| OÝ_
Ya VrZ bmoH$ _| CÚmoV {H$`m Vw_ AX²^Vw VrWªH$a Zm_ H$_© H$a _Zwî`^d H$mo gÝ_wI hmo` OJV
H$mo H¥$VmW© H$amo hmo {OZ H$a `h OJV gmoh¡ CZH$m `h OÝ_ H$ë`mUH$ H$m AmíM`© H$hm D§$Mm h¡
{eIa Ohm§ OJV {dfo _hmJwé H${hò J[aîQ> Eogm gw_éo {J[a Vw_ AnZo MaUm| Ho$ ZrMo Yam Cggo Vw_
Jwédm| H$o _hmJwé B©ída ~më`mdñWm {dfo ~mb MoîQ>m a{hV JwUm|H$a A{V d¥Õ OJV Ho$ ~‹S>o g~Ho$
{nVm_h g~Ho$ ñdm_r h¢&&99&&
`h gwa{J[a AnZo {ea na Vwåhmao MaUm| H$mo Ymao h¢& H¡$go h¢ {J[a`m| Ho$ {eIa, {gam ê$n _wH$w Q>

www.vitragvani.com
142
H$a D§$Mo h¢, Aa gwa{J[a AnZo MaUm| H$a gd© ^y{_ ñne} h¢, n¥Ïdr {OZHo MaUm| _| bJ ahr h¡ gmo
Vwåhmao MaUm| H$mo {ea na YmaVo gmoho h¢&&100&& amOmAm| _| VrZ epŠV hmo` h¢ EH$ _§Ì epŠV XÿOr
à^md epŠV VrOr CËgmh epŠV VrZ hr epŠV ^r Z¥n{V`m| _| nyU© Zht qH${MV² _mÌ hr hmo` h¢&
Aa Vwåhmao AX²^wV AZÝV epŠV h¡§ nyU© Vwåhmam gm amÁ` {H$gr H$m Zht, Aa Vw_go amOm
OJËÌ` _| Zht&
nm¡ é fm{XH$_mZrV§ Ëd`m Zm{ÔJÌ_² &
H$W_oH$nXopíMÌ§ {d{Y_od {dYr`Vm‘²&&2&&
ho ZmW! H$hm§ Vwåhmar gwH$w _maVm {OgHo$ g_mZ {Ì^wdZ _| gwH$w _maVm Zht Aa H$hm§ `h
H$R>mao Vm Omo `h {J[a H$mo MyU© H$a S>mao {H$gr ^r OrVr Z Om` Cggo `h nañna {déÕmW© epŠV
Vw_ hr {dfo Xo{Iò h¡, AÝ`Ì Zht&&3&& Aa Vwåhmam ê$n EH$ hOma AmR> bjU ì`§OZmAm| H$a
`wŠV _hmgwÝXa gmoho h¡, Eogm ê$n gwa Agwam| H$mo Xþb^© h¡& ho Xod! Vwåhmam {dJ«h H${hò eara gmo
{dJ«h {dZ hr Mnb {díd H$mo Z_«r« ^yV H$aVm ^`m, Vwåhmam eara ê$n H$s gwÝXaVm H$a nyU© AZoH$
A{Ve` H$mo Ya¡ _hmà~b Bg bmoH$ {dfo àW_ H${hò _w»` {Og g_mZ OJ _| Zht Aa Ma_
H${hò hX²X {OgHo$ nao Aa Zht&&5&&
O~ Vw_ _mVm _éXodr Ho$ J^© {dfo Amò Vmo n{hboo hr N>¡ _hrZm go {haÊ` H${hò aËZ ñdU© H$s
dfm© hmoVr ^B© Cggo Vw_H$mo Jrdm©U H${hò Xod {haÊ`J^© Eogm Zm_ H$a Jmdo h¢&&6&& Aa Vw_ Amn
hr AnZo A{Ve` H$a VrZ kmZ g{hV CnOo Bg ^d Ho$ n{hbo VrOo ^d {dfo fmoS>e H$maU ^mdZm
^m` VrW}ída nX CnmÁ`m Aa gdm©W© {g{Õ {dfo Ahq_Ð hmo` AmXrída ^ò& Cggo Vw_H$mo gwa Za
ñd`§^y Zm_ H$a Jmdo h¢ Vw_ ñd`§{gÕ$ AX²^Vw ñd`§^y hmo Aa Vw_ ZmZm àH$ma H$s Y_©ar{V Ho$ H$Vm©
Cggo Vwåhmam Zm_ gË`mW© {dYmVm ~wÕOZ H$ho h¡§ Aa Vw_ Anyd© H${hò AmíM`© H$m hr amOm Eogm
amOm XÿOm Zht h¡& ho à^w! gH$b àOm Ho$ n{V Aa gH$b H$s gd©Wm àH$ma ajm H$aVo àH$Q> ^ò
hmo Bg{bò Vw_H$mo n§{S>V àOmn{V H$hVo h¢ Aa Vwåhmao amO {dfo àOm àr{V H$a Bjwag H$mo
AmñdmXVr V¥á hmo`Jr Cggo Vw_ BúdmHw$d§er H$hmdmoJo Aa Vw_ g~ nwamUm| H$mo Am{X _hm _{h_m
Ho$ YmaH$ _hÝV Bggo Vw_H$mo nwéXod H${hò Vw_ AZ§V AmíM`© Ho$ YmaH$ VrZ bmoH$ Ho$ ZmW Vw_H$mo
âVjoÌ H$m ZmW H$hZm A{V Aën _{h_m h¡ OJXrída H$mo âVoída H$hZm H$hm Aa âV joÌ
^r OJV {dfo Am` J`m Bggo OJV OZ âVjoÌ Ho$ A{Yn{V ^r H$h| Vmo H$hmo&&12&&
Vw_ {dYmVm ñd`§ ~wÕ _hm XþÕa© Vn Ho$ CnXoe Akm{Z`m| H$mo kmZ Ho$ XmVm _hm è Ho$ H$Vm©
gd© A{Ve`m| Ho$ H$Vm© gdm}ËH¥$îQ> hmo&&13&& Vw_ Bg n¥Ïdr {dfo Amn _w{Zd«V Ya {Z_©b nmÌ XmZ

www.vitragvani.com
143
{XImAmoJ&o ho Yra! Y_©Ü`mZ H$m H$Vm© Omo lo`m§g CgH$m H$ë`mU H$amoJo H$ë`mU Ho$ AW© àm{U`m|
H$mo d«VXmZ H$m CnXoe H$amoJo Vw_ H$m_ ê$n ^wOJ§ _ H$mo derH$aU H$mo _hm_§Ì hmo Aa Ûofê$n JO
H$mo de H$aZo H$mo A§H$w e ê$n hmo Aa _oKm| Ho$ nQ>b CS>mdZo H$mo ndZ ê$n hmo&
àeñVpñV{_V Ü`mZ gwá_rZ _hmöX…&
~ÝYmZÝVag§ Y mZKmVr YZhþ V meZ&&16&&
Aa Vw_ àeñV Ü`mZ H$a _hm {ZíMb ê$n hmo O¡gm _hmg_wÐ, gyVo _ÀN>mo§ H$a {Zì`m©H$w b hmo`
h¡ V¡go {Zì`m©H$w b ewŠbÜ`mZ ê$n Ap½Z H$a Km{V`m ê$n BªYZ H$mo ^ñ_ H$amoJ&o &16&& Vw_ ñZoh
a{hV Ho$dbkmZ ê$n XrnH$ H$a gH$b nXmWm] H$m CÚmoV H$aU hmao Bg n¥Ïdr {dfo ñdV… ñd^md
_moj_mJ© H$o CnXoeH$ hmoJo Bg âV joÌ {dfo AR>mah H$moS‹ >m H$moS‹ >r gmJa go Y_© H$m Zm_ hr {Z_©b y
^`m h¡ ^moJ^y{_ {dfo ^moJm§o H$s hr _w»`Vm Wr `{V lmdH$ H$m Y_© Zht gmo A~ Vw_ H$_© ^y{_ H$s
Am{X {dfo Bg joÌ _| Y_© H$m àH$me H$amoJo Vw_ Y_© Ho$ òîQ>m H${hE H$Îmm© hmo&&18&&
ho OJV² Jwé! ^ì` Ordm| H$mo ñdJ© _wpŠV _mJ© {XImdZo H$mo Vw_ OJV² Ho$ CnXoe H$mo àJQ> Ê
hmo& H¡$go h¢ ^ìÒrd, AZm{X H$mb go {X½_moh H$a Am§Yr h¡ ~w{Õ {OgH$s O¡go {X½_moh H${hE {Xem
^yb Mbm Mmho nyd© H$mo Aa J_Z H$ao npíM_ H$s Amoa, d¡go ò Ord AY_© H$mo Y_© OmZ godo h¢
Vwåhmao CnXoeH$a BZH$m ^«_ {_Q>Jo m _mJ© {nN>mZ|J&o &19&& ho ZmW! Vwåhmao CnXoe go ^ì`m| Ho$ g_yh
n¥Ïdr {dfo Aä`wX` H${hò àVmn ê$n BÝÐ-Za|Ðm{XH$ H$s {d^y{V Ho$ ñdm_r hmodJo§ ,o Aa H¡$`H$
_hm^mJ VX²^d _mojJm_r Vwåhmao CnXoe go AÜ`mË_ {dÚm H$mo nm`H$a A{dZmer bú_r H$a `wŠV
hmodJ| &o &20&& Vwåhmam CnXoe à_mU Z` Ho$ _mJ© A{déÕ Omo _mJ© CgH$a OJV² Ho$ àmUr na_nX H$mo
nmd|Jo Bggo Oo H$ë`mU Ho$ AWu h¢ CZgo Vw_ hr Z_ñH$ma H$aUo `mo½` hmo& Aa ho ZmW! Vw_ hr ñVw{V
H$aZo `mo½` hmo&
Vw_ hr gH$b `ËZm| H$a AmamYZo `mo½` hmo {Za§Va ñ_aU H$aUo `mo½` hmo OJV Ho$ CnH$mar hmo,
Vwåhmao Z_ñH$ma H$a H$m`m H¥$VmW© hmo` h¡ Aa Vwåhmao JwU ñVdZH$a àm{U`m| H$s dmUr JwUd§V hmo`
h¡ Aa Vwåhmao JwUm| Ho$ qMVdZ H$a àm{U`m| H$m _Z ewÕ hmo` h¡ g~ XþIm| a{hV JwUd§V hmo` h¢& ho
Xod! _¥Ë`w ê$n _ëb Ho$ XhZhmao Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma hmodo Aa ho H$éUm{ZYo! ^d _m`m Ho$ ôXZ
hmao Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma hmodo ho OÝ_Oam Ho$ AÝVH$aU hmao Am{X nwéfmoÎm_ Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma
hmod&o &20&& ho H$_m] Ho$ ZmeH$ OJV² {d^mH$a Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma hmo& ho {OZoída AZ§V ~moY Ho$ YmaH$!
Vwåw hmao Vm§B© Z_ñH$ma hmodo Aa ho AZÝV Xeu! Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma hmod,o ho AZÝVdr`© Ho$ YmaH$ AZÝV
gwI Ho$ ñdm_r Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma hmod&o

www.vitragvani.com
144
ho Ì¡bmoŠ`ZmW! Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma hmod&o ho OJV ~m§Yd Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma hmod&o ho
bmoH$dra OJV² {dfo A{ÛVr` `moÕm _hm^Q> Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma hmod&o ho Y_©! Ho$ {dYmVm Ì¡bmoŠ`
Ho$ B©ída Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma hmod&o &26&& ho {OZgy`© Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma hmodo ho gd©ì`mnr
{OZamO Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma hmod&o ho OJV² Ho$ ajH$ {OZ|Ð Vwåhmao VmB© Z_ñH$ma hmod&o &27&& Bg
^m§{V g¡H$‹S>m| ñVw{V H$a BÝÐm{XH$ Xod Am{X nwéf H$s ñVw{V H$a ~maå~ma Z_ñH$ma H$a `h àmW©Zm
H$aVo Ê, Omo ho AmXrída! Vw_ {dfo h_mar AMb ^pŠV hmodo Bg ^m§{V g_mZ Aa àe§gm `mo½`
Zht ~maå~ma à^w H$s ^pŠV hr BÝÐm{XH$ `mMVo Ê&&28&&
{\$a BÝÐ Xodm| Ho$ g_yh g{hV erK« hr {OZ|Ð H$mo boH$a {JarÝÐ go Mbo&&29&& Aa ê$nmMb Omo
d¡VmS²>` g_mZ CÁÁdb MbVm Omo nd©V Eogm `hm§ EoamdV Cg na MT>H$a {OZamO H$mo bo Mbo& H¡$go
h¢ {OZamO, gwdU© Ho$ H$_bm| H$s am{e g_mZ nrVdU© h¡ eara {OZH$m&&30&& gmo à^w H$mo
A`moÜ`mnwa {dfo bo JE& H¡$gr h¡ A`moÜ`m, {H$gr H$a ^r OrVr Z Om` {\$a ÜdOmdm| H$s n§pŠVH$a
emo{^V h¡ Aa dmXÌm| H$s Üd{Z H$a _hm J§^ra h¡ _mZmo `h A`moÜ`m Xodm| H$s goZm hr h¡ {H$gr H$a
OmoVr Z Om` Aa ÜdOmdm| H$s n§pŠVH$a emo{^V h¡ Aa dm{XÌm| H$s Üd{ZH$a nyU© h¡&&31&& A`moÜ`m
{dfo OmH$a BÝÐmUr {OZamO H$mo _mVm H$o g_rn ñWm{nV H$a BÝÐ n¡ AmB© {\$a BÝÐ-BÝÐmUr XmoZm|
_mVm {nVm H$mo àUm_ H$a nyOm H$aVo Ê Aa AX²^Vw dñÌm^yfU _mVm {nVm H$mo n{hamE {\$a _mVm
{nVm Ho$ {ZH$Q> BÝÐ VmÊS>d H${hò Z¥Ë` CgH$m Ama§^ H$a Z¥Ë` H$aVm ^`m, Xod_m`m H$a ^wOm Ho$
g_yh ~ZmE CZ na Xodm§JZm Z¥Ë` H$aVr hþB© gmoho h¢ {MaH$mb _mVm {nVm Ho$ AmJo AmZÝX ZmQ>H$ H$a
BÝÐ Xodm| g{hV AnZo ñWmZ H$mo J`m&&33&&
H¡$go h¢ _mVm-{nVm, Z¥Ë` H$m XoIZhmam Aa g§Jr emñÌ H$m OmZZhmam {OZHo$ g_mZ XÿOm Zht
Aa BÝÐ g_mZ Z¥Ë` H$m H$Vm© Zht&&34&& gm‹S>o VrZ H$mo{Q> AX²^Vw aËZ à{V{XZ Ì` g§Ü`m {nVm Ho$
Ka {dfo n§Ðh _mg ~afo {JatÐ H${hò gw_éo Cg {dfo gwaÝo Ð Zo {OZ|Ð H$m A{^foH$ {H$`m Omo {OZ|Ð
OJV H$m B©ída {OZH$m nwÌ {VZHo$ ^m½` g_mZ AÝ` H$m ^m½` Zht& Zm{âmOm Aa _éXodr amUr
XmoZm| A{V CXma Cg g_` A{V AmZÝX H$mo àmá Ê hf© _| A{V ^rJ Jò, ñdmYrZ ^`m h¡ gwI
{OZHo$ gmo O¡gm gw_éo {dfo CËgd ^`m, d¡gm hr CËgd OÝ_H$ë`mUH$ H$m A`moÜ`m {dfo H$aVo Ê
gd© bmoH$ AmZÝX ê$n Ê, `h d¥fôída H$m J^m©dVma Aa OÝ_m{^foH$ H$ë`mUH$ H$m dU©Z Omo
^ìÒZ ^pŠVH$a gXm n‹T>o Aa gwZo gmo {OZgy`© Ho$ àH$me go _moh{V{_a H$mo ha H$ë`mU H$mo àmá
hmo` H$ë`mUH$ Ho$ ZmW H$m M[aÌ OJV H$mo H$ë`mU H$mar h¡&&37&&
B{V lr A[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ G$f^ZmWOÝ_m{^foH$dU©Z§
Zm_ AîQ>_… gJ©…&&8&&

www.vitragvani.com
145
Zddm± gJ©
AWmZÝVa - BÝÐ Zo H$a Ho$ A§Jîw R> {dfo Wmß`m Omo A_¥V Cgo nrdVm hþdm {OZoída _mVm {nVm
Ho$ ZoÌm| H$mo AmZÝX CnOmdVm hþdm d¥{Õ H$mo àmá ^`m O¡go ~mbMÝÐ Omo {ÛVr`m H$m MÝÐ CgH$o
Xe©Z go Aa à{V {XZ MÝÐ H$s d¥{Õ go g_wÐ ~‹T>o h¡& H¡$gm h¡ M§Ð, CÁÁdb h¡ {H$aU {OgH$s d¡go
{OZ|Ð ê$n ~mbM§Ð Ho$ Xe©Z go Aa à{V{XZ d¥{Õ go OJV H$m AmZ§X ê$n g_wÐ ~‹T>Vm ^`m, Amn
{OZ Zm`H$ ~mbH«$s‹S>m ê$n A_¥V ag H$mo nrdVm hþdm ^r {Za§Va bmoJm| H$mo {OgH$m Xe©Z gwb^ h¡
Vmo ^r g_ñV bmoH$m| H$o bmoMZm| H$mo A{V AZwamJ ~YmdVm ^`m, bmoH$ {ZaIVo V¥á Z ^ò&
^mdmW© - `Ú{n ~mb AdñWm {dfo à^w ~maå~ma ~mha {ZH$go h¢ Aa g_ñV bmoH$ XoIo h¢ Vmo
^r bmoH$Z H$s bmbgm Z {_Q>o AWm©V² {ÌbmoH$sZmW H$mo XoIm hr H$a¢&&3&& do à^w Zm{^Hw$_ma B§Ð Zo
amIo Omo Xod CZH$o g{hV _Zmoha H«$s‹S>m H$a| Omo AdñWm AmnH$s gmoB© {d{H«$`m H$a Xod H$a bod| _mZmo
à^w Ho$ à{V[~§~ hr h¢ CZ g{hV _Zmoha H«$s‹S>m H$aVo ^ò ^JdmZ H$o H$mo_b eæ`m qghmgZ dñÌ
Am^yfU gwJÝYm{XH$ H$m bonZ ^moOZ ~mhZ g~ XodmonZw rV hr hmoVm ^`m, XodVm hr ZmZm àH$ma H$s
gm_J«r ë`md|&&5&& ^pŠV H$a Hw$~oa H$mo BÝÐ Zo Amkm H$ar Omo BÝÐ H$s Amkm à_mU Hw$~oa Xod
{OZda H$s {ZaÝVa hr godm H$aVm ^`m, à^w H$s d` Ho$ AZwgma Aa N>¡ G$Vw Ho$ AZwgma ZmZm àH$ma
H$s dñVw ë`md| O¡gr d` h¡ Cgr à_mU dñÌm^yfU ^moOZ {dbonZm{X Aa G$Vw {dfo Oo dñVw Mm{hE
g~ bmd| O¡gr gm_J«r {OZda H$mo _m¡ga d¡gr gwa Za IJ ZmJ BË`m{X OJV² Ho$ OrdZ H$mo _m¡ga
Zht AnZo Omo {Z_©b {Xì`H$bm JwU CZ g{hV Amn d¥{Õ H$mo àmá ^ò _mZmo do H$bm JwU OÝ_ hr
Ho$ gmWr h¢, ^JdmZ g§nUy © `m¡dZ H$a nyU© MÝÐ gmohVo ^ò H${hdo _mÌ nyU© MÝÐ_m H$m ÑîQ>mV§ h¡ Aa
H$mo{Q> MÝÐ gy`m©{XH$ Ho$ {OZ|Ð Ho$ MaU ZI H$r Á`mo{V H$mo Z nmd|&&7&&
{OgHo$ _hm^wOm _hmà~b d¥Îm H${hò Jmob Aa JmoS>m| VH$ bm§~o A§JX H${hò ^wOm{eIa
AmâU Cg H$a g§`Šw V _hm CÎm§J Ì¡bmoŠòída H$s Ì¡bmoŠ` bú_r CgHo$ {_bmn Ho$ AW© nyU©
h¢&&8&& à^w H$m CañWb lrdËgbjU H$a emo^Vm ^`m& H¡$gm h¡ lrdËgbjU, O¡go Ì¡bmoŠ` Ho$
amÁ` H$s bú_r AmqbJZ H$a gmoh¡ {OgH$m CañWb ê$n _pÝXa CgHo$ ñV§^ g_mZ _hmgwÝXa MaU
O§Km {ZV§~ Aa XmoZm| JmoS>o CZH$s AË`§V emo^m hmoVr ^B©&&10&& Aa Ho$em| H$m g_yh _hmí`m_ gwÝXa
H¡$gm gmohVm ^`m O¡gm ho_mMb Ho$ {eIa {dfo _hmZrb BÝÐ Zrb_{U H$m g_yh gmoh¡ à^w H$m eara
Vmo ho_mMb g_mZ h¡ Aa MmoQ>r Ho$ Ho$em| H$m g_yh N>Ì Ho$ AmH$ma gmoho gmoB© BÝÐ Zrb_{U`m§o H$m
g_yh h¡&&11&&

www.vitragvani.com
146
à^w H$m gwÝXa bbmQ> Aa gwÝXa Zm{gH$m Aa _hm _Zmoha H$U© CZH$s Cn_m dMZ go AJmoMa
hmoVr ^B© Aa M‹T>o YZwf g_mZ XmoZm| ^m¢h, CZH$s _{h_m H$WZ _| Z Amdo& MÝÐ_m Vmo Mm§XZr H$a
am{Ì {dfo hf© H$m H$maÊm hmo` h¡ Aa {XdmH$a AnZr Xr{á Aa {Xdg {dfo hf© H$m H$maU hmo` h¡ Aa
{OZ MÝÐ_m H$m _wI {Ze-{XZ VrZ ^wdZ H$mo AmZÝX H$m H$maU hmo` h¡ Cggo ^JdmZ Ho$ _wI H$s
Cn_m g_mZ H$moB© nXmW© Zht, e{e H$s M§{ÐH$m {Zem {dfo, {XZH$a H$s Xr{á {XZ hr {dfo, gmo ^r
gd©Ì Zht Aën joÌ {dfo h¡ Aa à^w H$r Xr{á H$a H$m§{V gd©Ì {dñVa ahr h¡ Aa gd© H$mo
AmZÝXH$m[aUr h¡&&13&& Aa H$_b Xb g_mZ Zm{^Hw$_ma Ho$ ZoÌ XmoZm| g_mZ Aa H$Um©ÝV n`ªV
Aa hWobr Aa nJWbr Aa AYa AemoH$ Ho$ nëbd g_mZ AmaŠV CZH$s AéUVm à~mb _| Zht
{dÐþ_ _| Zht qH$Xÿar _| Zht&&14&&
Aa {OZoída Ho$ Xm§Vm| H$s n§pŠV _hm CÁÁdb gmohVr ^B© _mZmo ewÕ _wŠVm\$bm| Ho$ g_yhH$a
H$ar Aa Hw$ÝXnwîn g_mZ h¡ Úw{V (H$m§{V) {OgH$s& H¡$gr h¡ Xm§Vmo§ H$s n§pŠV, Omo {H$ AX§Vaw m H${hò
A{YH$ D§$Mr Zht g~ Xm§V g_mZ h¢ Aa _hmemo^m H$mo Yao h¢&&15&& Aa G$f^ H$m Xoh YZwf 500
D§$Mm Aa ho_mMb g_mZ nrVdU© Zd g¡ ì`§OZ Aa EH$ gm¡ AmR> bjÊm CZ H$a _§{S>V&&16&&
G$f^ Ho$ ê$n H$s emo^m nyU© H$mo H${h gH$o, gm¡ H$mo{Q> BÝÐ H$WZ H$ao Vm¡ ^r boe _mÌ Z H$h gHo$,
G$f^ H¡$gm ê$n Ì¡bmoŠ` _| Aa H$m Zht&&17&& O~ Amn `m¡dZ H$mo àmá ^ò V~ {nVm Zo XmoZm|
amUr {ddmh H$s {d{Y H$a G$f^ Xod H$mo naUmBª& Omo CZ g_mZ Ì¡bmoŠ` _| ê$nd§Vr Zht _hm
`m¡dZd§Vr EH$ H$m Zm_ Z§Xm XÿOr H$m Zm_ gwZX§ m& do XmoZm§o Jm¡ar í`m_m H$ënbVm g_mZ CZ H$a dh
OJV² H$m H$ënd¥j emo^Vm ^`m& H¡$gr h¢ XmoZm|, \y$bZ H$s J¢X g_mZ h¢ Hw$M {OZHo$ O¡go H$ënbVm
H$ënd¥j go {bnQ>r gmoho d¡go do XmoZm| _hm ^JdVr ^JdmZ go ~oT‹ >r gmohVr ^Bª&&19&& O¡gr H$m§{V
Xr{á gånXm H$bm à^w {df| h¢ Aa XmoZm§o am{U`m| {dfo§ h¡ d¡gr Ì¡bmoŠ` {dfo§ Zht gmo CZHo$ gwI H$s
_{h_m Ì¡bmoŠ` {df§o H¡$go H$WZ _o| Amdo A{nVw Z Amdo&
^mdmW© - VrW}ída Ho$ Vwë` Za {Ì^wdZ _| Zht Aa VrW}ída H$s amUr g_mZ OJÌ` _| Zmar
Zht&&20&& H¡$ EH$ {XZ _| amUr Z§Xm âV Zm_m nwÌ H$mo OZVr ^B©& H¡$go h¢ âV, g_ñV âV joÌ
H$mo AmZ§X Ho$ H$Vm© Am{X MH«$dVu h¡,§ {\$a bú_r nwÌr H$mo OZZr ^B©&&21&& Aa XÿOr amUr gwZX§ m
_hm ~bd§V ~mhþ~br Zm_m nwÌ H$mo OZVr ^B© Aa _hm gwÝXa gwÝXar Zm_m nwÌr H$mo OZVr
^B©&&22&& Aa {\$a âV H$m _mVm ZÝXm Ho$ d¥f^goZm{XH$ AR>mZd| nwÌ Aa hmoVo ^ò& G$f^ Ho$ nwÌ
g~ Ma_earar Aa {OZH$mo eara YaZm Zht Bgr Xoh go Ho$db nm` {Zdm©U hmodJo§ &o &23&& EH$ {XZ

www.vitragvani.com
147
G$f^Xod XmoZm| nw{Ì`m| H$mo Aja{dÚm Aa J{UV{dÚm Aa Jm§Ydm©{XH$ AZoH$ H$bm {gImdVo ^ò&
XmoZm| nwÌr _hm ~w{Õ_mZ² h¢ OJV² Jwé H$mo Jwé nm` do XmoZm| H$Ý`m lwVê$n gmJa H$o nma hmoVr ^Bª&
AWmZÝVa - gH$b àOm Zm{âmOm Ho$ gmW Zm{^ZÝXZ Ho$ g_rn AmB© ñVw{V nydH© $ àUm_ H$a
_hm Am{V© Ho$ âo g~ bmoH$ à^w go drZVr H$aVo ^ò - ho ZmW! n{hbr ^moJ^y{_ {dfo àOm Ho$
OrdZ Ho$ H$maU H$ënd¥j Wo CZHo$ Jò nrN>o ñd`_od gm§R>o CnOo Wo CZ_o| go ag PaVm aho&&27&&
gmo Vwåhmao àVmn H$a h_Zo A~ VH$ Bjw ag go CXa nyU© H$ao h¢& ho ZmW! h_ Vwåhmao nmbo H$ënd¥jm|
H$mo ^yb Jò& A~ H$mb Ho$ à^md H$a do Búmw _hm ag XoVo _¥Xþ Wo do A{V H$R>mao hmo` Jò& nhbr
CZ_| ñd`_od ag PaVm gmo A~ N>Xo o ôXo ^r ag Zht {ZH$go h¡&&29&&
Aa A~ H¡$`H$ V¥U Om{V \$bm| Ho$ ^ma H$a Z_«r^yV XrIo h¢ naÝVw h_ Z OmZo Š`m h¢ Aa BZHo$
ImZo H$s {d{Y Š`m h¡ Aa KQ> g_mZ h¡ ñVZ {OZHo$ Eogo Jm` ^¢g CZHo$ ñVZm| go ag Pao h¡ gmo ag
^ú` h¡ {H$ A^ú` h¡ gmo H$hmo& Aa AmJo qgh ì`mK« ë`mar BË`m{X ZI dmao Ord n{hbo h_mao Jbo
go bJ bJ H«$« s‹S>m H$aVo Wo gmo A~ h_H$mo CX²dJo CnOmdo h¢, O¡go ImoQ>o nwÌ {nVm H$mo IoX CnOmd|
Bg{bE A~ h_ jwYm H$a nr{‹S>V gmo A~ h_H$mo AmOr{dH$m H$m Cnm` ~VmAmo Aa ^` go ajm
H$amo V~ H$éUm Ho$ qgYw nwéfmoÎm_ gH$b àOm Ho$ à{VnmbH$ àOm H$mo jwYm H$a nr[‹S>V XoI CZH$s
Am{V© haVo ^ò AmOr{dH$m H$s {g{Õ AW© gd© Cnm` ~VmdVo ^ò, Y_© AW© H$m_ H$m gmYZ bmoH$m|
H$mo ~Vm`m&
A{g H${hò IS²>J, _gr H${hò ñ`mhr H¥${f H${hò IoVr {dÚm H${hò nR>Z-nmR>Z, Aa
dm{UÁ` H${hò ì`mnma, Aa {eën H${hò gwdU©H$mam{X AZoH$ Y§Ym, ò fQ²> H$_© AmOr{dH$m H$s
{g{Õ Ho$ AW© OJV² Jwé ~VmdVo ^ò, Aa Jm¡ _{hfr Aíd D§$Q> Am{X newdm| H$m nmbZm Aa qgh
Am{X XþîQ> Ordm| H$m dO©Zm Bg ^m§{V H$_©^{y _ H$s ar{V ~VmB© V~ gH$b nwÌm| Zo Aa àOm Ho$ bmoH$m|
Zo g_ñV H$bm Ho$ emñÌ grIo Aa bmoH$m| Zo AZoH$ ^m§{V H$s {eën{dÚm grIr Aa Oo {eënOZ
h¢ CZ ZJa Jm§dm| _| ñWmZH$ ~Zmò Aa âVjoÌ {dfo gd©Ì IoQ> H$d©Q>m{X g~ Wmno Aa VrZ dU©
Wmno& Oo nr‹S>m go ajm H$a|, do jÌr Aa Oo dm[UÁ` Ho$ `moJ go YZ CnmO] do d¡í` H$hmò Aa {eën
Am{X Oo AZoH$ YÝYo CZHo$ à~ÝY go eyÐ H$hmò& VrZ dU© ^y{_ Ho$ Am{X {dfo AmXrída Zo
Wmno&&39&& fQ²> H$_m] H$a àOm H$mo gwI AdñWm CnOm`, gH$b XþI {ZdmaU {H$ò à^w H$m {H$`m
Omo `wJ Cggo àOm Ho$ bmoJ h{f©V hmo` H¥$V`wJ H$hVo ^ò&&40&&
{\$a BÝÐ g{hV gH$b Xod Am` G$f^ H$m amÁ`m{^foH$ H$a àOm H$mo AmZÝXê$n H$aVo
^ò&&41&& `moYmZ go Z OrVm Om` Cggo A`moÜ`m Aa {dZ`dmZ Ordm| H$a âr Cggo A`moÜ`m

www.vitragvani.com
148
{dZrVm H$hmB© Aa gwÝXa _pÝXam| H$a âr _pÊS>V Cggo gmHo$Vm ^r H${hò gmo nwar A{YH$ emo^Vr
^B©, gd© bmoHo $m| Ho$ ~m§Yd do BúdmHw$d§er H$hmò&&43&& Aa Hw$éOm§Jb Xoe Ho$ A{Yn{V CZH$mo à^w
{H$`m Aa CJ« h¡ Amkm {OZH$s Eogo CJ«Xe o Ho$ A{Yn{V Vo {OZn{V Zo CJ«de§ r {H$ò, Aa àOm H$mo
Ý`m` go nmbZo go à^w Ho$ Wmno ^moOd§er H$[hò&&44&& VWm Aa AZoH$ amOm àOm Ho$ nmbH$ hmoVo
^ò gmo_à^ lo`m§g Am{X Hw$é nwÌ CZ H$a n¥Ïdr gmohVr ^B©&&45&& {Xì` ^moJ XodmonZrV ^moJVo
^JdmZ OÝ_ Ho$ {XZ go bo` {Vamgr bmI nyd© ì`VrV ^ò&&46&&
EH$ {XZ ^JdmZ Z¥Ë` XoIVo {damOo hþE EH$ Zrb§èm Zm_m Z¥Ë`H$m[aUr gmo Z¥Ë` H$aVo H$aVo
{dbm` JB© CgH$mo Xo»m Ho$ ^JdmZ² Ho$ d¡am½` CnOm&&47&& Oo ~mh²` amJ n{hbo à^w H$mo amÁ` Ho$
H$maU hþE gmo A§Va§J H$m AZwamJ {_Q>Zo go g~ hr ^md em§VVm H$m H$maU ^ò, Oo _Zmo½` {df`
n{hbo _{V {d^«_ Ho$ H$maU Wo do {daŠVVm Ho$ CnOZo go em§VVm Ho$ H$maU ^ò gmo ^JdmZ ñd`§~Õ w
ì`VrV ^B© h¡ {df` H$s ñn¥hm {OZHo$ Aa {MaH$mb ^moJZo H$s AmgŠVVm H$a CnOr h¡ bÁOm
AmnH$mo gmo A{V bÁOmdmZ hmo` {MÎm {dfo {dMmaVo ^ò&
Ahmo! Bg g§gma H$s na_ {d{MÌVm XoImo Omo {dMm[aò H$Nw> Aa hr, Aa hmo` Om` H$Nw> Aa
hr&&51&& `h Z¥Ë`H$m[aUr AZoH$ ag AZoH$ ^md {XImdVr hþB© hmd-^md H$s ~mhþë`Vm H$a
{d{MÌVm ê$n hþE ^md Z¥Ë` Ho$ A§J {OgHo$ gmo _¢ ^JdmZ H$mo Z¥Ë`H$a àgÞ H$ê±$ Vmo BÝÐ KZm àgÞ
hmo` Aa BÝÐ H$s àgÞVm go _¢ gwIr _oar àe§gm hmo` Bg _moh Ho$ `moJ go Eogm _mZVr gmo jU _|
j` JB©&&53&& namYrZ àmUr H$mo Omo gwI H$o AZw^d H$s dm§N>m CnOo gmo {YŠH$ma h¡ CgH$s g_P
H$mo Omo na Ho$ AmYma {dfo VËna h¡ CZH$m _Z {ZaÝVa ì`mHw$b hr aho h¡& Ohm§ ì`mHw$bVm dhm§ gwI
H$mho H$m, Aa Oo AmnH$mo ñdmYrZ _mZo h¢ Aa gwIr H$hmd¡ h¢, CZ_| Š`m gwI do AnZo CnmO} H$_m]
Ho$ AmYrZ h¢ CgHo$ namYrZ hr h¡§ Oo H$_m©YrZ Aa ^moJ V¥îUm H$a ì`mHw$b CZHo$ gwI H$mho H$m&
^mdmW© - H$_m©YrZ Vmo g~ OJV² hr h¡ H$moB© ^r H$_m©YrZnZo go a{hV Zht Aa `h Zrbm§èm
H$_m©YrZnZo go BÝÐ Ho$ AmYrZ Aa BÝÐ _oao AmYrZ gmo Omo AmamYZm h¡ gmo do g~ namYrZ hr h¢
Aa _wPo ñdmYrZ OmZ gmo _¢ ^r H$_m] Ho$ AmYrZ Cggo ^moJ V¥îUm H$a ì`mHw$b namYrZ hr h¡& O~
_oao H$_© OmVo ah¢ Aa ^moJ V¥îUm Z aho V~ ñdmYrZVm H${hò Cggo H$_m] Ho$ `moJ go ^moJmgŠV hÿ§
Aa {df` V¥îUm H$a ì`mHw$b hÿ§ Ohm§ VH$ namYrZ Ho$ `moJ go XþIr hr hÿ&§ &55&& Oo _w{Z AmË_mYrZ
h¢ namYrZVm go a{hV ^ò h¢ CZ hr Ho$ AmË_mYrZ Aì`mHw$b AV§Ðo r gwI hmo` h¡ Aa Oo H$_m] H$a
namYrZ CZHo$ B§ÐrO{ZV namYrZ gwI hr h¡, ñdmYrZ Aì`mHw$b gwI Zht&&56&& Bg Ord Zo

www.vitragvani.com
149
AZÝV H$mb gwa Agwa Za Ho$ gwI ^moJo naÝVw g§gma {dfo Ordm| H$mo V¥{á Z ^B© O¡go Z{X`m| Ho$ g_yh
H$a g_wÐ H$mo Z V¥{á hmo`&&57&&
_¢ _hm~br Ho$ ^d {dfo {dÚmYam| H$m A{Yn{V ^`m 1 Aa XÿOo ñdJ© b{bVm§J Xod ^`m 2 Aa
VrOo ^d dO«OK§ amOm 3 Mm¡Wo ^d CÎma Hw$é ^moJ ^y{_ {dfo ^moJ^y{_`m 4 Aa nm§Mdo§ ^d XÿOo ñdJ©
lrYaXod 5 Aa NR>o ^d amOm gw{d{Y 6 Aa gmVd| ^d AÀ`wV ñdJ© {dfo BÝÐ 7 Aa AmR>d| ^d
{dXoh joÌ {dfo dO«Zm^ MH«$dVu 8 Aa Zd_| ^d gdm©W{© g{Õ {df§o Ahq_Ð 9 &&59&& Aa dhm§ go
M`H$a `hm§, gmo {MaH$mb VH$ {Xì` gwI Xodm| H¡$go ^moJ CZH$a _oao a§M_mÌ ^r V¥{á Z ^B© A~
VrWªH$a nX Ho$ {dñVrU© {df` nmò h¢& A~ g~ ~mV _wPo gwb^ h¡ Omo Mmhÿ± hÿ§ gmo _m¡ga VWm{n BZ
^moJm| H$a V¥{á Zht ^moJm{^bmf ê$n ì`mHw$bVm hr h¡&&60&&
Bggo `h g§gma Ho$ gwI gXm XþI H$a Xþ{IV CZH$mo VO H$a _moj gwI H$s àm{á Ho$ AW©
VnmodZ {dfo àdoe H$ê§$ hÿ&§ _¢ J^© hr go VrZ kmZ H$m YmaH$ Aa gm_mÝ` OZ H$s Ý`mBª hr amÁ`{dfo
{VîQ>m, BpÝÐ`m| Ho$ ^moJ ^moJ§y `m g_mZ Aa ^yb H$hm§, BVZo {XZ VH$ _oam Eogm hr CX` Wm Omo H$m`©
h¡ gmo H$mb Ho$ AmYrZ h¡ Aa H$mb {H$gr go ^r Cb§¿`m Z Om`& OmZo h¢ nyd^© d {OgZo Eogm
{OZamO O~ d¡am½` {dfo {MVdZ H$aVm ^`m, V~ n§M_ ñdJ© Ho$ {Zdmgr bm¡H$m§{VH$ Xod à^w H$o
AÝV…H$aU {dfo d¡am½` CnOm OmZ VËH$mb à^w Ho$ g_rn Amò gmañdV Am{XË` Am{X AmR> Om{V
Ho$ bm¡H$m§{VH$ Xod BÝÐ gy`© go A{YH$ h¡ H$m§{V {OZH$s gmo AmH$me {dfo CÚmoV H$aVo hþE ^Jd§V§ Ho$
g_rn AmE Z_ñH$ma H$a Eogo eãX H$hVo ^ò&&64&& ho ZmW! O¡gm {ZO-na H$m {hV Vw_ {dMmam
h¡ d¡gm hr H$amo& O¡gm {OZgyÌ {dfo H$ë`mU H$m _mJ© h¡ d¡gm Vw_ ^br^m§{V OmZmo hmo gmo A~ Ordm|
H$mo CnXoe Xo g§gma go nma H$amo& A~ Vwåhmao Y_© VrW© Ho$ àdV©Z H$m g_` dV} h¡&&65&&
ho B©ída! `h bmoJ MVwJ{© V ê$n _hmdZ {dfo {Xem ^yb hmo` aho h¢, gmo BZH$mo _moj ñWmZH$
Ho$ àdoe H$m _mJ© {XImdmo O¡go _§Ì H$s g§àXm` {MaH$mb go {dZîQ> hmo` Om` d¡go Bg joÌ go
_moj_mJ© H$s àd¥{Îm {dZîQ> hmo JB© gmo Vw_ CX` H$mo àmá hmo` CÚmoV H$amo&&67&& ho à^mo! Bg g§gma
g_wÐ {dfo Vw_ ^«_Vo àm{U`m| H$mo H$U©Yma H${hò Iod{Q>`m hmo& H¡$gm h¡ g§gma g_wÐ, XþIÌ` H${hò
OÝ_ Oam _aU VrZ àH$ma Ho$ XþI dhr h¢ _moQ>o ^§_a {Og {dfo Aa XmofÌ` H${hò amJ Ûof _moh dhr
h¢ _hm_ÀN> {Og {df|& Aa Vw_ H¡$go hmo, ^d^Vm© H${hò gH$b bmoH$ Ho$ ñdm_r hmo&&68&&
ho à^mo! Vw_ Bg g§gma _hmMH«$ Ho$ ^«_U go CnXoe ê$n hmo` H$a OJV H$mo CYmamo, H¡$gm h¡
g§gmaMH«$, A{V erK« h¡ ^«_U {Og {dfo&&69&& Oo g§V h¡§ do Vwåhmao {XImò _mJ© H$a g§gma H$m IoX
_oQ> {dlm_ H$mo nm` H$a A~ Ì¡bmoŠ` Ho$ {eIa nhþM § J| &o H¡$gm h¡ Ì¡bmoŠ` H$m {eIa, AIÊS> h¡

www.vitragvani.com
150
AmZ§X Ohm§& ò bm¡H$m§{VH$ Xodm| Zo ñVw{V Ho$ dMZ H$ho& gmo ^JdmZ ñd`§~Õ w H$o Eogo dMZ nyOm Ho$
AW© hmoVo ^ò& O¡go H$moB© g_wÐ H$mo Ob H$a AK© Xo gmo g_wÐ Ho$ Ob H$s H$_r Zht& naÝVw A{YH$
hr h¡ XoZhmao H$s ^pŠV h¡& d¡go ^JdmZ² Vmo kmZg_wÐ h¢, CZH$mo bmoH$m§{VH$ H$hm§ kmZ ~Vmd|&§ naÝVw
CZH$m `h {Z`moJ h¡& Om¡ d¡am½` H$s àe§gm ê$n ñVw{V Ho$ dMZ H$h|&&71&& Aa BÝÐm{XH$ gH$b
MVw{Z©H$m` Ho$ Xod Z_ñH$ma H$a nyOm H$a VnH$ë`mUH$ H$m àma§^ H$aVo ^ò& {Og àH$ma bmoH$m§{VH$
Xodmo§ Zo àUm_ H$a {dk{á H$ar& Cgr {d{Y Xod ~ma§~ma ñVw{V H$aVo ^ò& ^JdmZ² G$f^ ñd`§~Õ w
bmoH$m§{VH$ Xodm| H$a AmamYo H¡$go gmohVo Ê O¡go gy`© H$s {H$aUm| H$a nX²_gmJa gmoh&¡ H¡$gm h¡
nX²_gmJa, \y$b aho h¢ H$_b {Og {dfo O¡go gamoda _| gy`© H$s {H$aUm| H$a gamoO H${hò H$_b
{~Jgo& Aa H$_bm| H$a gamoda gmoho V¡go kmZ ê$n ^mZwH$a d¡am½`ê$n {H$aUm| H$a ñd`§~Õ w ^JdmZ
Ho$ ^md ê$n H$_b \y$bo h¢& CZH$a Amn AX²^Vw gamoda gmohVo Ê&
AWmZÝVa - AmnHo$ Oo eV 100 nwÌ CZH$mo Yam ~m§Q> XB© Aa ~‹S>o nwÌ âV H$mo amÁ` {X`m&
O¡gm ghò{H$aUm| H$a gy`© gmoh¡o d¡go Amn Vn H$ë`mUH$ go gmohVo Ê& Xodm§o Zo jragmJa Am{X
AZoH$ VrWm] Ho$ ObH$a {OZamO H$m A{^foH$ {H$`m& Aa gwJY§ H$m bon {H$`m dñÌ Am^yfU
H$ënd¥jm| Ho$ nwînm| H$s Oo _mbm CZH$a OJV² ^yfU H$mo gwemo{^V {H$`m&&75&&
O¡gm gw_éo nd©V Hw$bmMb nd©Vm| CZ H$a gmoho h¢, V¡go OJV² Jwé amOmAm| H$a Aa Xodm| H$a
doT>² `m gmohVm ^`m& n{hao h¡§ _{U`m| Ho$ Am^yfU {OÝhm|Z&o &76&&
AWmZÝVa - d¡ldU H${hE Hw$doa gwXe©Zm Zm_m nmbH$s H$mo {Z_m©{nVm ^`m gmo nmbH$s _hm
{Xì` Aa AË`§V emo^mH$a g§`Šw V gwÝXa h¡ Xe©Z {OgH$m Hw$doa Zo dh gwXe©Z Zm_m nmbH$s AmH$me
g_mZ {Z_©b {Z_m©nr Aa ñdJ© H$s gwÝXa lr g_mZ _hma_UrH$ BÝÐ Ho$ Vm§B© {XImB©& H¡$gr h¡
nmbH$s, H¡$EH$ Cn_m AmH$me H$s Yao h¢& Aa H¡$EH$ Xodm§JZm H$s Yao h¢ AmH$me Vmo Vmam| H$a
XoXrß`_mZ h¡& Aa Xodm§JZm Vmam H${hE ZoÌm| H$s Omo H$m§{V ò CZH$a emo{^V h¢& Aa nmbH$s Vmamdm|
Ho$ g_mZ ZmZm àH$ma Ho$ aËZm| H$a àH$meê$n h¡& AmH$me Vmo _§S>bmH$ma CÁÁdb Ydb Oo
A^«nQ>b CZHo$ g_mZ {Z_©b h¡ Aa AmVmn H$s {ZdmaUhmar h¡ Aa nmbH$s _§S>bmH$ma H${hE Jmob
ew^« H${hE CÁÁdb Omo eaX H$m _oK Cg g_mZ Ydb Omo AmVmn {ZdmaU H${hE N>Ì CZH$a
emo{^V h¡&&79&&
Aa AmH$me Vmo CÁÁdb h§gm| H$s n§pŠVH$a gmoho h¡ Aa Xodm§JZm h§gm| H$s n§pŠV g_mZ CÁÁdb
dñÌm| H$a gmoho h¡& Aa nmbH$s h§gm| H$r n§pŠV g_mZ CÁÁdb Tw>aVo M_am| Ho$ Omo g_yh CZH$a gmoho
h¡ Aa AmH$me Vmo AmXe© _ÊS>b H${hE gy`© CgH$s AI§S> Xr{áH$a {Xem _§S>b Ho$ _wI{dfo CÚmoV

www.vitragvani.com
151
H$ao h¡ Aa Xodm§JZm AmXe©_S§ >b H${hò Xn©U g_mZ Omo AnZo _wI H$s AI§S>Xr{á CgH$a {XJ_§S>b
{dfo àH$me H$ao h¡ Aa nmbH$s Xn©Um| H$s _§S§ >bm| H$s AI§S> Xr{áH$a _§S>b _| CÚmoV H$ao h¡ Aa
AmH$me Vmo Ob Ho$ ~wX~wXm| g_mZ CÁÁdb MÝÐ{H$aUm| H$mo Ymao h¡ Aa Xodm§JZm Ob Ho$ ~wX~wXm|
g_mZ Omo {Z_©b H$nmobm| H$mo Ymao h¡ Aa MÝÐ g_mZ h¡ _wI emo^m {OZH$s Aa nmbH$s Ob ~wX~wX
g_mZ h¡ XmoZm| hX²X {OgH$s Aa MÝÐH$bm g_mZ CÁÁdb gmoho h¡, Aa AmH$me Vmo gm§P Ho$ AéU
A^«m| H$s aŠVVm H$a gmoho h¡, Aa Xodm§JZm gm§P Ho$ ~mXbm| g_mZ AéU {dÐþ_ (_yJ§ m) Ho$ g_mZ
AYam| H$mo Ymao h¢ Aa nmbH$s gm§P Ho$ ~mXbm| g_mZ aŠV AZoH$ {dÐþ_m{X _{U`m| H$mo Yao h¡ Aa
AmH$me Vmo df©Vo Ob H$s ~yÝXm| go {Z_©b emo{^V h¡ Aa Xodm§JZm Ob H$s ~yÝX g_mZ Oo _moVr CZ
g_mZ Xm§Vm| H$a emo{^V h¡ Aa nmbH$s ObdV² {Z_©b _mo{V`m| H$r Pmb[a`m| H$a gmoho h¡ Aa
AmH$me Vmo ew^ amhþH$o Vw Am{X J«h CZHo$ {d_mZ H$s ÜdOm| H$a emoô h¡ Aa Xodm§JZm ÜdOm| H¡$gr
H$bm Yao A{V M§Mb ^wOm| H$a _Zmoha h¢ Aa nmbH$s gwÝXa Oo ÜdOm nVmH$m CZH$s brbm H$a
emo{^V h¢&&82&&
{X½ZmJZm{gH$m O§Km a§^mñV§^moéemo^Zr&
{MV²ñÌrVmaH$mbmoH$m OJVr OKZñWbm&&
Aa AmH$me Vmo Ob H$s Ymam H$a nyU© Oo n`moYa H${hò _oK doB© Ê H$be CZH$mo Yao h¢ Aa
Xodm§JZm XoXrß`_mZ n`moYa H${hò Hw$M doB© Ê H$be CZH$mo Yma| Aa `h nmbH$s Ob H$s Ymam
g_mZ erK« h¡ J_Z CgH$m& Aa XoXrß`_mZ H$be Hw$Mm| H$a _§{S>V h¡& Aa AmH$me Vmo Vmam ê$n
nwînm§o H$a emo{^V h¡ Aa Xodm§JZm Vmamo§ g_mZ XoXrß`_mZ nwînm| H$s H$m§{V H$mo Yao h¢& ZmZmàH$ma nwînm|
H$mo Yma| _hma_UrH$ h¢& Aa nmbH$s Vmamê$n H$m§{V H$mo Yao ZmZm àH$ma nwînm| H$a emo{^V h¡& Aa
AmH$me Vmo ZjÌ H${hò emo^m`_mZ ZjÌ H$mo Ymao h¢, Aa Xodm§JZm ZjÌ_mbm Zm_m hma Cg H$a
emo{^V h¢& Aa nmbH$s ew^ ZjÌ _| aMr h¡& Aa AmH$me Vmo ~¥hV\$bm H${hò {dñVrU© h¡ {dñVma
{OgH$m Aa \$bmd{Q> Zm_ {dñVma H$m h¡ Aa Xodm§JZm ew^H$_© H$m {dñVrU© \$b ^moJo h¢ Aa `h
nmbH$s Vn H$ë`mUH$ ê$n _hm\$b H$mo Yao h¡& Aa _mojê$n _hm\$b H$s XmVm h¡&&84&&
Aa AmH$me Vmo Ho$em| Ho$ g_mZ í`m_ _oK H$mo Yao h¢ Aa Xodm§JZm KZ H${hò AË`§V gKZ
í`m_ Ho$em| H$mo Yao h¢ Aa Ho$em| g_mZ í`m_ _oK H$mo Yao h¡ Aa nmbH$s _hm gwÝXa ~hþV Zrb_{U
H$a O‹S>r h¡& do Zrb_{U Ho$em| go A{Ví`m_ h¢ V~ BÝÐ Zo A{V h[f©V hmo` {OZZmW go {dZVr H$ar
{H$ nmbH$s V¡`ma h¡& V~ Amn _mVm {nVm nwÌ n[adma H$mo nyN>H$a nmbH$s M‹T>Zo H$mo CÚ_r Ê& g~
n[adma à^w Ho$ {ZH$Q> hr h¡&&86&& J«ho h¢ M_a Aa N>Ì {OZZo Eogo gwa Agwam| H$a godZr` G$f^Xod

www.vitragvani.com
152
~Îmrg n¢S> Vmo n`mXo hr Mbo&&87&& g~ bmoH$mo§ Zo hmW OmoS‹ > d§XZm H$ar Aa Amerdm©X {X`m& à^w
nmbH$s {dfo Amê$‹T> Ê& n{hbo dh nmbH$s n¥Ïdr go n¥Ïdr n{V Oo amOm CÝhm|Zo CR>mB©& {\$a
AmH$me {dfo BÝÐ nmbH$s H$mo bo Mbo& _mZmo BÝÐ Zo nmbH$s H$m§Yo Z Yar h¡ {ea na B©ída H$s Amkm
hr Yar h¡& g~hr BÝÐ {OZ§Ðo§ H$s Amkm {dfo gmdYmZ h¢&&88&&
O~ à^w nmbH$s na Amê$T> Ê Cg g_` AZoH$ dm{XÌm| H$o eãX Ê e§I Aa ôar Eogr ~mOr
{OZH$m Xem| {Xem {dfo ZmX ^`m& Aa ~m§gaw r VWm drUm Aa T>mb o BË`m{X AZoH$ dm{XÌ
~mOo&&89&& AmH$me {dfo Vmo ZmZm àH$ma H$s gwam| H$s goZm Mbr Om` h¡ Aa n¥Ïdr {dfo ~‹S>o ~‹S>o
amOm BúdmHw$d§er, Hw$éd§er, CJ«de § r, ^moOd§er BË`m{X AZoH$ d§e {dfo CnOo Mbo Om` h¢& n¥Ïdr
_§S>b amOm| H$a _§{S>V _Zmoha ^mgo h¡& AmH$me {dfo Vmo Z¥Ë` H$aVr Aßgam CZH$a Zdag àJQ> Ê
h¢& Aa n¥Ïdr {dfo G$f^ Zo VOr amUr CZH$mo Am{X Xo g~ amObmoH$ éXZ H$aVo Om` h¢§ CZH$a
emoH$ag àJQ> ^`m h¡&&91&& ^JdmZ² d¥f^ gwa Za ZmJm| Ho$ B©ída OJV Ho$ godZo `mo½` {gÕmW© dZ
Om` nhþM § o gmo dZ AemoH$, M§nH$, gáN>X, Aa Am_«, dQ> BË`m{X AZoH$ d¥jm|H$a _§{S>V h¡&&92&&
dhm§ ^JdmZ drVamJ ^md Ho$ AWu nmbH$s go CVao& O¡go gdm©W{© g{Õ go CVa _Ü`bmoH$ {dfo
AmE Wo& d¡gr nmbH$s go CVa dZ _| AmE& H¡$gr h¡ gdm©W{© g{Õ, g~ XodbmoH$ Ho$ {eIa {VîQ>o h¡&
Aa H¡$gr h¡ nmbH$s, g~ XodbmoH$ H${hò Xodm| Ho$ g_yh CZHo$ {ga {VîQ>r h¡& Aa dZ {dfo Amn
{OZda gH$b àOm go H$hVo Ê - ho àOm! Vw_ emoH$ VOmo& g~ g§`moJ {d`moJ H$mo Yao h¢& Bg Ord
H$m Xoho go g§`moJ h¡ gmoB© {d`moJ hmo J`m Vmo Aa g§`moJ H$s Š`m ~mV&&95&& Aa _¢Zo Vwåhmar ajm
Ho$ AW© âV Wmß`m h¡& gmo Vwåhmar ajm H$aoJm& Vw_ Y_© d¥{ÎmH$a gwI go ahmo& Bg ^m§{V àOmn{V
Zo àOm go H$hm& V~ do Z_ñH$ma H$a nrN>o JE {Og R>ma¡ G$f^ Zo `moJ Yam gmo ñWmZH$ à`mJ
H$hm`m&&97&& Amn OJV Ho$ n{V _mVm {nVm H$mo nyN> gH$b Hw$Qw>å~ go j_mH$a Z_«r^yV Oo amOmdm|
Ho$ g_yh CZH$mo {dXm H$a _m{hbo n[aJ«h CZ amJm{XH$ Aa ~m{habo n[aJ«h dñÌm^yfUm{XH$ g~
VOH$a g§`_ AmXam, Omo _w{Z H$m d«V AZm{X H$mb go {OZ|Ð Am{X _hm nwéf boVo AmE h¢& gmoB©
AmXrída Zo AmXam&
^mdmW© - `h {OZY_© AZm{X {ZYZ h¡ {H$gr H$m {H$`m Zht& Aa H$^r OmVm Zht, AZm{X
AZÝV h¡& gXm go gËnwéf {OZY_© H$mo OmZ `moJrídam| H$m _mJ© A§JrH$ma H$a bmoH$ {eIa Om` h¢&
Aa gXm hr `moJrída {OZY_© H$m AmamYZ H$a {Zdm©U nwa nmd|J&o gmo AZm{X {gÕ `{V H$m Y_©
G$f^ Zo Ymam& n§M _wpîQ>H$a AnZo Ho$e Amn CnmS>&o V~ BÝÐ Zo BZ Ho$em| H$s nyOmH$a jragmJa
{dfo Om` S>mao& dh n{dÌ gmJa hr BZ Ho$em| Ho$ nYam`do `mo½` h¡&&&99&& O~ {OZamO H$m Vn

www.vitragvani.com
153
H$ë`mUH$ hmo` MwH$m V~ gwa Agwa Aa _mZd g~ hr Z_ñH$ma H$a AnZo AnZo ñWmZH$
Jò&&100&& Aa Mma hOma amOm H$ÀN> _hmH$ÀN>m{X CJ«de § r, ^moOd§er, gmo_d§er, BúdmHw$d§er
Am{X AZoH$ d§em| Ho$ YmaH$ _w{Z d«V H$s ar{V _§o Vmo Z g_Po& Aa Ho$db ñdm_r ^pŠV H$a Z½Z
_wÐm Ho$ YmaH$ ^ò& Aa Amn Am{XZmW H$m`m}ËgJ© Ya N>o _hrZo Ho$ Cndmg Ya narfh ghVo IS>o
aho& H¡$go h¢ à^w, _hmVn Ho$ YmaH$ Mma kmZ H$a `wŠV {J[a gm[aIo pñWa _m¡Z Ya R>mS>,o do amOm
ñdm_r Ho$ N>mX§ o MbZhmao O¡go H$m`moËgJ© ZmW {ZíMb D$ô d¡go ò ^r Z½Z hmo` {ZíMb R>mS>&o
`moJrídam| Ho$ _mJ© H$m ò ahñ` OmZo Zht& `h ^mobo Ord ^JdmZ H$m _V Z OmÝ`m& gmo _Z _| Eogm
{dMma H$a|& Omo h_mao nwÌ H$bÌ MmH$a AÞ Ob boH$a Amd|J&o
h_ gm§P g~oao jwYw m V¥fm H$a ì`mHw$b h¢& Xmo _hrZo D$na Aa VrOo _{hZo Ho$ ^rVa H$ÀN>
_hmH$ÀN> à^w Ho$ gmbo Aa _marM à^w H$m nmoVm âV H$m ~oQ>m ò VrZ g~m| _| AJ«ga& gmo jwYm{X
Vrd« n[afh H$a Mm[aÌ ^«îQ> ^ò, jwYm H$a A{V Xþ~b © h¡ A§J {OZHo$ CZH$s ÑpîQ> A{V ApñWa
^B© gmo ^«_| _mZmo A{V BÀN>m H$a IoX H$mo àmá ^B© CZH$s ÑpîQ> ^«_| Zht h¢ Oo ^«mV§ ÑpîQ> AmJo hmodJo§ o
{VZHo$ Am{X hr `h n{hbo AImS>o _| ^«_ H$m ZmQ>H$ H$ao h¢, `Ú{n AÞ Ob Ho$ A^md go CZH$s
Mjw MÝÐ_m g_mZ ídoV hmo` JB© h¡ VWm{n jwYm H$s ~mYm H$a ZoÌm| _| Eogm A§YH$ma hmo` J`m Omo
Xem| {Xem {V{_a hr ê$n ^mg| Aa ^«_ ê$n hmo Jò Omo Xmo ZoÌm| H$a AmH$me {df| {OZH$mo EH$ MÝÐ
H$o AZoH$ MÝÐ ^mg|& Aa AZoH$ MÝÐ ^mg| Vmo ^r AmH$me {df| A§YH$ma ê$n XrIo& O¡go doXm§V _mJ©
{dfo EH$ hr AmË_m AZoH$ ê$n ^mgo& MÝÐ_m H$m {~å~ EH$ CgHo$ AZoH$ à{V{~å~ Ob Ho$ âo
AZoH$ KQ>m| _| ^mgo& Aa H¡$EH$ gH$b emñÌ H$m eãX ê$n ^mdVo g§Vo Amn ^r eãX ê$n àdV}&
^mdmW© - _m¡Z N>mS‹o > dmVm© H$aZo bJo& AmË_m H$m ñdê$n AmH$me Vwë` A_y{V©H$ h¡& AmË_m
Vmo {MXmH$me Aa Aå~a O‹S>mH$me& gmo Z¡`m{`H$ d¡e{o fH$ emñÌ Ho$ nmR>r AmH$me H$mo eãX
JwUdmbm _mZo h¢& V¡go ò {MÐÿn H$mo eãX ê$n ^md nañna dMZmoƒmaU H$aVo ^ò, Aa H¡$`H$ _mao
^yI Ho$ ^y{_ _o§ {Ja n‹S>o {OZ_| a§M_mÌ kmZ Z ahm& _mZmo H¡$`H$ A{ddoH$s AmË_m H$mo AMoVZ
ñd^md _mZo h¢ CZ hr H$m n§W BZZo nH$‹S>m& Aa H¡$`H$ {MÝVdo h¢& Aa ñd BÀN>mMma d«V H$a
\$bm{X Îm Mmhoo h¢& Aa Obm{X nr`m Mmho h¢, naÝVw Adm§{N>H$ d«V bmoH$mndmX Ho$ ^` H$a Ob
\$b Zht J«ho h¢& gmo _mZmo gm§»` _V H$o nwéf D$ô h¢& Omo gm§»` _V {dfo nwéf H${hò AmË_m
AH$Vm© h¡ Aa àH¥${V hr H$Ìu h¡& gmo ò àH¥${V H${hò Hw$~w{Õ CgH$o àoao CÚ_r ^ò h¢& naÝVw g§»`m
go Zhr§ {hbo h¢& gm§»` H¡$go nwéf hmo` aho h¢& Aa H¡$`H$ AÝd` H${hò na§nam `{V H$m _mJm©{X
CgH$o OmZZo {dfo AñV h¡ ~w{Õ {OZH$s, gmo nydm©na Zht OmZo h¢ jwYm H$s _yN>m© H$a nr{‹S>V ^ò&

www.vitragvani.com
154
jU^§Jaw d¥{Îm Omo ~m¡Õ CZH$s ~w{Õ {OZZo Ymar h¡ O¡go ~m¡Õ AmË_m H$mo jU^§Jaw OmZo AVrV
AZmJV AZ§V n`m©` H$m kmZ Zht& dV©_mZ n`m©` ê$n jU^§Jaw ê$n _mZo h¢& d¡go ò Anyd© n[anmQ>r
ê$n _w{Zd«V go ^«îQ> ^ò dV©_mZ AmVwa ~w{Õ H$a ImZ-nmZ Ho$ A{^bmfr ^ò h¢&&10&& Bg ^m§{V
do Mma hOma amOm jwYm V¥fm{X H$a A{V ì`mHw$b ^ò& H$m`moËgJ© H$mo VO H$a Yrao Yrao J_Z H$aVo
^ò& ñdm_r H$s godm Aa ~‹S>o Hw$b Ho$ nwÌm| H$s _`m©Xm V~ hr bJ h¡, O~ bJ eara Z {S>J&o Aa
O~ jwYm V¥fm H$a eara {S>Jo V~ _`m©Xm Z ah¡& ò g~ hr \$bm{X H$m ^jU Aa gamodam{X {dfo
Ob H$m nmZ H$aZo bJo&
V~ AmH$me go Xodmo| H$s dmUr ^B© - ho Za! _§X~w{Õ hmo& Bg ê$n H$a `h {H«$`m `mo½` Zht&
`h {XJå~a ê$n _hmnwéfm| H$m h¡& gmo Vw_ `{V Ho$ ôf H$a AmMaÊm Z H$amo ò S>a,o Xemo§ {Xem H$s
Amoa XoI H$a `h eãX Xodm§o H$m OmZ {XJå~a H$m ôf VOm& S>m^ dëH$bm{X BZH$mo J«hU H$a ôf
nbQ>m& ò ôf nbQ> Ob \$b H$m Amhma H$a {MÎm {dfo {dMma H$aVo ^ò& Aa O~ VH$ CXa nyU©
Z hmo` V~ VH$ {MÎm H$s pñWaVm Zht, Aa {MÎm H$s pñWaVm {~Zm ~w{Õ Z CnOo& O~ {dlm_ nm`m
V~ BÝhm|Zo `h {dMma {H$`m Omo ^JdmZ G$f^ OJV² Ho$ à^w BZH$m Š`m A{^àm` h¡& Omo ò g~
^moJ VO XþÕa© `moJ H$mo Ya {damOo h¢& gmo Bg bmoH$ H$m \$b Vmo Eogm H$m`© H$a Hw$N> XrIo Zht&&17&&
à^w Zo gH$b g§nXm Vmo AmnXm H$a OmZr h¡ Aa amJ Ûof H$m KmV H$a g_ñV {df` {df g_mZ
{JZo h¢& Aa g~ AmâU VOo O¡go H$moB© Hw$ì`gZ H$mo VOo h¡ V¡go dgZ H${hò dñÌ VOo h¡, Aa O¡go
H$moB© eÌwAm| H$mo {Z_©b
y CIm‹S>o d¡go AnZo hmW go {ga Ho$ Ho$g CIm‹S>o h¡& Aa gH$b Amhma H$s
dñVwdm| Ho$ Ë`mJ H$a eara ^r VOm h¡& BZHo$ eara H$m __Ëd Zht& gmo Om{Zò h¡ {H$ H$Nw> nabmoH$
H$m gmYZ h¡& BZ ~mVm| _| Vmo Bg bmoH$ H$m \$b XrIo Zht& nabmoH$ H$m \$b H$Nw> hmoJm AnZm
ñdm_r Vmo `h MoîQ>m Ya d¡am½` ê$n Ya {damOm h¡& A~ AnZo VmB© Š`m H$V©ì` h¡ gmo h_ Z OmZo&
h_ ñdm_r Ho$ bma {ZH$go gmo A~ Ka H$mo OmZm Vmo C{MV Zht& CbQ>o Om`do _| AmVmn hr h¡& Aa
à^w H$s N>m`m {dfo \$b Z hmo` Vmo AmVmn ^r Zht&&22&& Omo h_ à^w H$m AmMaU AmMmado g_W©©
Zht Vmo dZ {dfo Vmo ah¡§ `h ~Z {dfo ahZm hr à^w Ho$ AmMaU Ho$ nrN>o bJZm h¡& Eogm {ZíM` H$a
do Mma hOma \$bmhmar ^ò& d¥jm| Ho$ nÌ Aa \$b Îo& Aa d¥jm| Ho$ dëH$b n{hao OQ>mYmar
dZ~mgr Vmng ^ò Aa à^w H$m nmoVm _marM Vn H$a Vá h¡ VZ {OgH$m& gmo O¡go H$moB© _éñWb
{dfo _ar{MH$m H${hò ^mS>br Cg {dfo V¥fm H$a nrS>o ^«_ H$a Ob XoI&o d¡go _marM gm§»` gyÌ ê$n
_ar{MH$m {dfo VÎd Ho$ kmZ Ob H$mo hoaVm ^`m gmo H$hm§ nmdo&
^mdmW© - _marM Zo gm§»` nmV§Ob Xmo emñÌ àJQ> H$ao O¡go Xmh H$a nr{‹S>V Omo amOm CgHo$

www.vitragvani.com
155
Ob H$m AdJmh Xmh H$m H$Vm© Zht& d¡go _marM H$m na gyÌ H$m Aä`mg em§V^md H$m H$Vm© Z ^`m&
`h _mZmo H$fm` H$m YmaH$ ^JdmZ H$m ôfH$a g§Ý`mg _V H$m nmofH$ ^`m& EH$ X§S> H$m h¡ YmaU
{OgHo$& _wpÊS>V ñZmZm{XH$ ew{M H$m H$aUhmam& Eogm n[ad«mOH$ H$m ôf àJQ> H$aVm ^`m&&27&&
AWmZÝVa - Z{_ {dZ{_ Hw$_ma H$ÀN> _hmH$ÀN> Ho$ nwÌ ^moJm| H$s `mVZm H$a AmVwa Ê& à^w
Ho$ nmAm| bJ H$a D$ô ^moJm{^bmfH$a qMVmdmZ² h¡ {MÎm {OZH$m& O~ do à^w Ho$ nmg Am` R>mS>o
Ê& Aa à^w Ü`mZmê$T>, V~ ZmJ|Ð H$m AmgZ H§$nm`_mZ ^`m& gmo Ad{YkmZ H$a à^w Ho$ {ZH$Q>
CZH$m AmJ_Z OmZ Amn YaUrÝÐ Am`m& ^pŠV H$a à^w H$mo àUm_ H$aVm ^`m&&29&& Á`m| AmnZo
^mB`m§o H$mo H$moB© {dídmg CnOmdo& Ë`m| BZ XmoZm| ^mB`m| H$mo {dídmg CnOm`H$a _hm{dÚm XoVm ^`m
Jwé H$s godm Ho$ àgmX go BZH$mo {dÚm H$m bm^ ^`m&&30&& Aa {dÚmYam| H$m AmYma Omo {dO`mÕ©
nd©V dhm§ BZH$s bma Om` BZH$mo dhm§ H$m amÁ` XoVm ^`m& OJV² Jwé H$s godm H$a Š`m Z
hmo`&&32&& X{jU loUr Ho$ nMmg ZJa CZH$m ñdm_r Vmo Z{_ ^`m& Aa CÎma loUr Ho$ gmR> ZJa
CZH$m ñdm_r {dZ{_ ^`m&& Z{_ gmo X{jU loUr {dfo aWZynaw nwîn ZJa dhm§ {VîR>Vm ^`m& Aa
{dZ{_ CÎma loUr {dfo Z^pñVbH$ Zm_m _w»` ZJa dhm§ {VîR>Vm ^`m& ò XmoZm§| ^mB© lo{U`m| {dfo
AnZo Hw$Q>~w§ g{hV {VîR>&o &33&& {dO`mÕ© H$o {dÚmYa _hmYra BZ XmoZm| ^mB© H$mo AnZo {eamo_{U
OmZ H$a g~ bmoH$ go CËH¥$îQ> AmnH$mo _mZVo Ê&&34&&
AWmZÝVa - dh ^JdmZ² nwéfmoÎm_ à{V_m g_mZ {ZíMb `moJ Yao A{S>J D$^m narfhê$nr
Ap½Z Ho$ ~wPmdZhmao Ü`mZê$n g_wÐ {dfo pñWa {Ogo H$moB© ~mYm Zmht& gmo N>¡ _hrZm Vmo H$m`moËgJ©
Yao§ Cn~mg {H$E& {\$a Eogm {dMma H$a Amhma J«hU H$mo J_Z {H$`m, _Z _| `h {dMmar {H$ _¢ Vmo
VrWªH$a nX H$m YmaH$ hÿ§ _oar epŠV {deof& Aa _Zwî` AënepŠV Ho$ YmaH$ àdV} h¢ Aa AmJm_r
H$mb {dfo hmo`J§o o Omo _moj Ho$ AW© H$_© eÌwAmo§ H$mo OrVm Mmho h¢& CZH$mo ^moOZ Ho$ A^md {dfo
_w{Zd«V H$m gmYZ H¡$go hmo`& _¢ Vmo VrWªH$a àH¥${V Ho$ à^md H$a _hmepŠVd§V ~hþV {XZ AZeZ
ahÿ§ Vmo IoX Zht& naÝVw Aën epŠV Ho$ Ymar ~hþV Za Amhma {~Zm Z ah gH|$& Cggo _w{Z Ho$ Amhma
H$s {d{Y _oao Amhma H$s àd¥{Îm {~Zm àJQ> Z hmo`& Cggo AmMmam§J gyÌ H$s Amkm à_mU _wPo lmdH$
Ho$ Ka Amhma boZm&&33&&
Y_©, AW©, H$m_, _moj ò Mma nwéfmW© CZ_| CÎm_ j_m{X h¢ bjU CgHo$& Eogm Y_© gmo ~‹S>m
nwéfmW© h¡& _moúm H$m Aa AW© H$m_ H$m gmYZ EH$ Y_© hr h¡&&37&& gmo Y_© H$m gmYZ eara h¡&
Aa eara àmUm| Ho$ AmYma h¡ àmUm| H$a `h àmUr Am`w n`©ÝV eara _| aho h¡& gmo àmU AÝZ Ho$
AmYma h¢& AÝZ {~Zm àmU Z ah|& Cggo na§nam H$a `h AÝZ hr Y_© H$m gmYZ h¡& Aën ~b Ho$

www.vitragvani.com
156
YmaH$ Aa _Zwî` CZH$mo AÝZ hr pñWaVm H$m H$maU h¡&&39&& Cggo {ZXm}f Amhma Ho$ boZo H$s {d{Y
Y_© Ho$ A{W©`m| H$mo _¢ Bg âV joÌ {dfo _mJ© MbmdZo Ho$ AW© {XImD§$&&40&& Eogm {dMmaH$a dh
B©ída gd© ~mVm| _| g_W© jwYm Am{X gH$b narfh H$m OrVZhmam Omo OÝ_ n`©ÝV Amhma Z H$ao Vmo
Cgo ~mYm Zht naÝVw na_mW© {dfo h¡ ~w{Õ {OgH$s gmo gmYw Ho$ Amhma H$s emñÌmoŠV {d{Y {XImdZo
AW© {dhma H$m CÚ_r ^`m& N>¡ _hrZo Vmo EH$ AmgZ ñWmZH$ _| I‹S>m ahm h¡& {\$a n¥Ïdr H$mo AnZo
MaUm| H$o YaZo H$a H$m|nb ê$n H$aVm ^`m&
^mdmW© - à^w Ho$ nmdm| H$s nJWbr nX²_amJ_{U g_mZ A{V AmaŠV h¡& gmo nmdm| Ho$ YaZo H$a
n¥Ïdr H$m|nb g_mZ AmaŠV ^mgo h¡& dh {OZoída Ho$dbkmZ n`©ÝV _m¡Zr, bå~r h¢ ^wOm {OgH$s
gmo _mJ© {dfo {dhma H$aVm A{V gmdYmZ OrdX`m _| VËna B©`m© g{_{V H$mo nmbVm n¥Ïdr H$mo XoI-
XoI nm§d YaVm ^`m, Z A{V erK« Z A{V Yrao _Ü`mh²Z g_` nwa J«m_ {dfo J¥h n§pŠV AdbmoH$Vm
Mm§Ðr M`m© H${hò _hmCÁÁdb AmMaVm n¥Ïdr {dfo ^ì` Ordm| H$mo Xe©Z XoVm ^`m&&44&& AZoH$
Xoem| {dfo Ky_Vm ^JdmZ² OJV H$m ZmW gm¡å` h¡ eara {OgH$m Cgo OJV Ho$ bmoH$ D§$Mm _wI H$a
XoIVo V¥á Z Ê& O¡go bmoH$ Zdo Mm§X H$mo XoIVo-XoIVo V¥á Z hmod&§o bmoH$ à^w H$mo XoI, Eogm {dMma
H$ao h¢ `h ídoV^mZw H${hò M§Ð_m h¡& amhþ H$m g§gJ© VO ^y_ÊS>b _| Am`m h¡& VOo h¡§ Vmam J«h ZjÌ
{OgZo&&46&& AWdm `h Anyd© H${hò XÿOm gy`© n¥Ïdr {df| Am`m h¡& ^y^V¥ H${hò nhm‹S> àgmX
H${hò _pÝXa ^yéh H${hò d¥j CZH$s N>m`mê$n Omo V_ H${hò A§YH$ma CgHo$ Xÿa H$aZo H$mo àJQ>m
h¡&
^mdmW© - gy`© {V{_a H$mo hao h¡ naÝVw {J[a _pÝXa Aa d¥j BZH$s N>m`m ê$n {V{_a {XZH$a go
Z {_Q>&o `h g~ {V{_a H$m hVm© XÿOm gy`© AX²^Vw {XZH$a h¡& Ahmo! bmoH$ `h H$m§{V H$m na_
ñWmZH$ h¡ Aa Xr{á H$m na_ nX h¡& Aa erb H$m e¡b H${hò nd©V h¡& Aa _hm JwUm| H$r am{e
h¡&&47&& `h nwéfmoÎm_ _Zmoha ê$n H$s na_ hX h¡& Aa gwOZVm H$s ImZ& _mYw`© H$s AdñWm h¡
`h Yr`©Vm H$s Ad{Y h¡& Amhma Ho$ AW© ZJa J«m_m{X {dfo Om` h¡& dh bmoH$ XoIH$a nañna Eogr
dmVm© H$ao h¢& `h ^JdmZ² Am{XZmW A{V a_UrH$Vm H$s _mZmo ImZ h¢& CgH$s na_ hX h¡ Aa
Yr`©Vm H$s gr_m h¡ BZ g_mZ Yra-dra Aa Zht&&49&& ho bmoH$mo! Amdmo, Bg {OZda {XJå~a H$s
{Xem {dfo na_ a_Ur`Vm XoImo& BgHo$ Xe©Z go ÑJ² g\$b hmod&| &50&&
Bg ^m§{V nañna {H$`m h¡ Ambmn {OÝhm|Z&o Eogo bmoH$m| Ho$ g_yh Za-Zmar AmíM`© Ho$ âo
AmXrída H$mo AdbmoH$Vo ^ò&&51&& MVwWH© $mb Ho$ Am{X bmoH$ gab (O‹S>) {MÎm Ho$ gyY&o naÝVww
Ag_P _w{Z H$m Aa J¥hñW H$m Y_© OmZo Zht& `h OmZo do ~‹S>o amOm h¢& gmo BZH$s ^m§{V-^m§{V H$s

www.vitragvani.com
157
godo m H$ao h¢& gmo H¡$EH$ bmoH$ ZmZm àH$ma Ho$ dñÌ bmd|& H¡$EH$ JhZm bmd| H¡$EH$ {Xì` gwJÝY nwîn
à^w Ho$ AmJo Yao h¢& Aa H¡$EH$ Ag_P ~‹S>o ~‹S>o VwaJ§ bmdo&§ H¡$EH$ aW nmbH$s bmd|& gmo ò dñVw
à^w Ho$ H$m_ Zht Aa bmoH$m| Zo nyd} ^moJ^y{_ {df| `{V H$m Y_© gwZm Zht& `{V XoIo Zht& `{V Ho$
Amhma H$s {d{Y H$moB© g_P| Zht, gmo {d{YnydH© $ `mo½` Amhma H$m hr R>ma¡ Z ~Zm& Aa bmoH$m| Zo
AZoH$ {dH$ën ê$n Ad{Y H$ar&&54&&
bmoH$ Ho$ à{V~moYZo Ho$ AW© CX` ê$n ^`m h¡ {OZda ê$nr {XZH$a gmo Amhma Ho$ Abm^ {dfo
à^w H$mo IoX Z ^`m& O¡go {XZn{V H$mo {XZ {dfo OJX²^_« U H$m IoX Z CnOo& d¡go {OZn{V H$mo
à{V{XZ Amhma Ho$ AW© n¥Ïdr {dfo {dhma H$m IoX Z CnOm&&55&& O¡go fQ²> _mg Cndmg {dfo IoX
a{hV Ü`mZmê$T> {VîR>o d¡go hr fQ²> _mg Amhma H$m AÝVam` ^`m& Amhma Ho$ AW© ZJa J«m_m{XH$
_| JE& naÝVw {d{YnydH© $ Amhma H$m bm^ Z ^`m& bmoH$m| Zo ZmZm àH$ma nyOo dÝXo, ^m§{V ^m§{V H$s
dñVw ^|Q> bmE& naÝVw à^w Ho$ H$m_ H$s Zht gmo nrN>o hr {\$ao N>¡ _hrZo n¥Ïdr {dfo {dhma {H$`m dîm©
EH$ {Zamhma ^ò& naÝVw eara {dfo a§M_mÌ IoX Z CnOm& Aa _Z {dfo Am{V© Z CnOr&&56&&
AWmZÝVa - OJV² H$m ñdm_r hpñVZmJnwa Ho$ {ZH$Q> J`m& {Og ZJa {dfo gXm _XmoÝ_Îm hmWr
{dMao h¢, Cggo CgH$m Zm_ hpñVZmJnwa à{gÕ h¡& XmZ H${hò JOm| H$m _X CgH$s àd¥{Îm {deof
h¡& gmo _mZmo XmZ H$s àd¥{Îm H$s {XImdo h¡&
^mdmW© - hpñVZmJnwa {dfo àämw H$m Amhma hmoJm&&57&& dhm§ amOm gmo_à^w Aa lo`m§g XmoZm|
^mB©, à^w nYmao, Cg {XZ H$s nhbr am{Ì {dfo `h ñdßZ XoIVo Ê&&58&& MÝÐ Aa BÝÐ, ÜdO,
_oé, {dOwar, H$ënd¥j, aËZÛrn, {d_mZ Aa ^JdmZ d¥f^ ò AmR> ñdßZ nwéfmoÎm_ Ho$ nYmaZo Ho$
H$maU XoI&o &59&& à^mV XmoZm| ^mB© g^m {dfo {damOo dhm§ AmíM`© go âo n§{S>Vm| Ho$ g_yh Ho$ {ZH$Q>
ñdßZ \$b H$s H$Wm H$aVo Ê&&60&& gmo `h {ZíM` ^`m H$moB© nyÁ` nyU© à^m H$m Ymar OJV² H$m
~mÝYd AmO hr Amdo& O¡go Hw$_w{XZr Ho$ IÊS>m| H$m ~ÝYw MÝÐ_m Hw$_wX dZ H$mo à\w$pëbV H$ao& d¡go
OJV H$m à\w$pëbV H$aUhmam OJV² H$m ~m§Yd g~m| H$mo AmZ§X CnOmdo& `h Vmo MÝÐ_m Ho$ XoIZo
H$m \$b h¡ Aa BÝÐ H$s ÜdOm Ho$ XoIZo go è ê$n ÜdOm H$m Ymar Aa gw_éo Ho$ XoIZo go H$ë`mU
H${hò gmoZo H$m nd©V& Aa à^w H$ë`mU H$m nd©V&
Aa O¡go {dOwar jU EH$ àJQ> hmoH$a {N>n Om` d¡go _w{ZamO EH$ jU nwa _| Am` dZ H$mo OmVo
aho& gmo {dOwar Ho$ XoIZo go _wZrÝÐ H$m AmJ_ OmZm Om` Aa aËZ Ûrn Ho$ XoIZo go Y_© ê$n aËZ H$m
_hmÛrn Aa {d_mZ Ho$ XoIZo go gdm©W{© g{Õ H$m M`m& ò gmV ñdßZ Vmo AZw_mZ H$a G$f^ H$m
AmJ_Z gyMo h¢& Aa AmR>_§o ñdßZ _| G$f^ hr XoIo gmo AmO G$f^ H$m àË`úm Xe©Z hmoJm Aa

www.vitragvani.com
158
npÊS>Vm| Zo {ZíM` {H$`m Aa ZJa H$s VWm amO_§{Xa H$s AmO H$Nw> Aa hr emo^m XrIo h¡& Eogr A~
VH$ XoIr Zht& Aa AmO g~ {Xem {Z_©b ^mgo h¡ gmo H$ë`mU H$mo gyMo h¢&&64&& `h ñdßZ H$m
\$b do XmoZm| ^mB© OmZ H$a ^rVa Aa ~m{ha g~ R>ma¡ g_PXma _Zwî` _ob H$a {OZZmÏm H$s H$Wm
{dfo AmgŠV {VîR>o Wo, gmo Xþnha Ho$ g_` e§IZmX ^`m _mZmo dhm§ e§IZmX G$f^ H$o AmJ_ Ho$
{ZdoXZ go XmoZm| ^mB`m| H$mo ~YmB© XoVm ^`m& Aa n[adma Zo aMm h¡ XmoZm| ^mB`m| Ho$ AW© _hm _Zmoha
{Xì` Amhma gmo ^moOZ H$s g~ gm_J«r V¡`ma h¡ Aa XmoZm| ^mB© ^moOZ Ho$ AW© _{U`m| Ho$ Mm¡H$ {dfo
~¡R>o h¡§ Cgr g_` {gÕmW© Zm_ Ûmanmb erK« hr Am` H$a XmoZm| ^mB`m| H$mo _hm _§Jb ê$n ~YmB©
XoVm ^`m&&65&&
ho à^mo! OJV² H$m n{V lr Am{XZmW ñdm_r {OgZo g_wÐ n`©ÝV n¥Ïdr d¡am½` Ho$ AW© VOr& Aa
Ka go dZ H$s Amoa O~ nmbH$s na ~¡R> nYmam V~ BÝÐm{XH$ Xod nmbH$s Ho$ H$hma Ê& Aa H$ÀN>
_hmH$ÀN>m{X amOm {OgH$s bma `{V ^ò Wo, gmo n[afh OrV Z gHo$& Vnmo^î« Q> hmo JE& Aa `h
`moJtÐ _hm XþÕa© Vn H$m Ymar AHo$bm Ymao h¡& Bg G$f^ Ho$ g_mZ OJ _| `moJr Zht&&70&& {OgH$m
H$Wm ê$n A_¥V H$a H$mZ V¥ßV Z Ê& Vw_H$mo Am{X Xo` gËnwéfm| Ho$ Amhma ~w{Õ {df| ^r
A{^bmfm Zht hmo` h¡& gXm npÊS>Vm| H$s JmoîR>r {dfo Cg hr H$s MMm© h¡&&71&& gmo dh OJV² H$m
n{V AH$ñ_mV² AmO AmnHo$ nmhþZm Am`m& j_m Aa g~ Ordm| go gw{_ÌVm& Aa Vnmo bú_r h¡ g§J
{OgHo$&&72&& gmo CÎma H$s Amoa go ZJar _| àdoe {H$`m h¡ OyS‹ >m à_mU YaVr XoIVm Mbm Amdo h¡
B©`m©g{_{V H$m nmbH$ _hm X`mbw Mm§Ðr M`m© H${hò _hm {Z_©b AmMma H$s d¥{Îm Cgo Jh H$a {dhma
H$ao h¡ Aa ZJa Ho$ bmoH$ Cg bmoH$o ída H$mo XoI H$a A{V hf© go ôbo Ê h¢ Aa MaUmaqdX H$mo AK©
Xo h¢ Aa ñVw{V dÝXZm{X H$a godo h¢ O¡go MÝÐ_m Ka Ka à{V CÚmoV H$aVm D§$Mm ~‹T>o h¡ d¡go {OZMÝÐ
J¥hm| H$s n§pŠV H$mo àH$meVm AnZo J¥h H$o {ZH$Q> Am`m h¡&&75&&
ò {gÕmW© Ho$ dMZ gwZ XmoZm| ^mB© A{V AmXa go CR>,o B©ída Ho$ gÝ_wI JE bbmQ> {df| XmoZm|
hmW bJm` Z_ñH$ma {H$`m Aa O¡go Mm§X, gy`© gw_éo H$s àX{jUm H$a| d¡go ò XmoZm| ^mB© à^w H$s
àX{jUm H$aVo Ê nm§dm| na nS> H$a g_mYmZ nyN>Vo Ê Aa H$hVo Ê - ho à^mo! AmJo nYmamo
h_H$mo Amkm Xodmo gmo H$a|& h_ Vwåhmao godH$ AmkmH$mar h¢, Amn _m¡Zmdbå~r BZH$mo H$Nw> CÎma Z
Xod,| gmo ò gÝ_wI R>mS‹ >o _m¡Z H$m H$maU {dMmao h¢&&78&& amOm gmo_à^ H$s amUr bú_r_Vr gmo ^r
MÝÐ_m H$s H$bm ZmBª {OZ|Ðê$n {JatÐ H$s àX{jUm H$aVr ^B©&&79&& Aa lo`m§g amOm H$m N>mQo >m
^mB© Zht bJo h¢ nbH$ gmo ZoÌm| H$a {Za§Va G$f^ H$m ê$n {ZaIVm Eogm {dMma ^`m& Omo _¢Zo nyd©
^d {dfo Eogo {ZJ«Ý© Wê$n Ho$ YmaH$ _w{Z XoIo Wo& à^w H$m _hmXoXrß`_mZ eara _hmem§{Vê$n Cg H$a

www.vitragvani.com
159
à{V~moY H$mo nm`m, lo`m§g AnZo Aa à^w Ho$ Xe ^d OmZ H$a nm§dmo§ na {Ja _y{N>V© hmo` J`m& _y{N>V©
^`m Vmo ^r à^w Ho$ nm§d AnZo {ga Ho$ H$mo_b Ho$em| go nm|N> H$a _mJ© H$m IoX {ZdmaUo AW© AmZÝX
H$s AlwYmam ê$n CîU Ob H$a à^w Ho$ MaU àjmbo, nyd© OÝ_ {dfo à^w Vmo dO«OK§ amOm Wo&
Aa lo`m§g H$m Ord amUr lr_Vr Wo gmo amOm amUr Zo MmaU _wZr H$mo Amhma {X`m Wm& gmo
{OZamO Ho$ Xe©Z go g~ {d{Y `mX AmB© V~ ò eãX H$ho - ho ^JdZ²! {VîR>mo {VîR>>m,o Eogo H$h
_pÝXa _| brZ|& Aa CƒmgZ {dfo nYam` H$a nm§d YmoE&&85&& Aa MaUm| H$s nyOm H$a _Z, dMZ,
H$m` H$a àUm_ {H$`m& Aa XmZ {d{Y H$m doÎmm Amhma H$s ewÕVm OmZVm ^`m& lÕm Am{X JwUm|
H$m âm nmÌ Ho$ gånyU© h¢ bjU {Og {dfo Eogm Omo _wZrÝÐ Cgo B©I ag H$a nyU© Omo Hw$å^ Cgo CR>m`
H$a H$hVm ^`m - ho à^mo! àmgwH$ ag bodmo& `h Amhma N>`mbrg Xmof a{hV h¡& N>`mbrgm| _§o
gmobh CX²J_& Aa gmobh CËnmX Xmof&&88&& Xe EfUmXmof Aa Yy_« A§Jma à_mU Aa g§`moOZ ò
N>`mbrg Xmof CZH$a a{hV& `h àmgwH$ ag G${f`m| Ho$ boZo `mo½` h¡&&89&&
V~ ^JdmZ² ewÕmË_m d«V H$s d¥{Õ Ho$ AW© nm{UnmÌ H$a df©d| {XZ nmaUm H$aVo ^ò& XmoZm|
nm§d ~am~a aI H$a I‹S>o I‹S>o Amhma H$aVo Ê& _w{ZamO Ho$ Amhma H$s {H«$`m H$s {d{Y bmoH$mo§o H$mo
{XImdVo Ê& amOm lo`m§g Zo na_ nmÌ H$m {d{Y nydH© $ nmaUm H$am`m, H$moB© AÝVam` Amhma _| Z
n‹S>m& V~ à^w Ho$ Amhma {bò nrN>o n§MmíM`© Ê& aËZ dfm©, H$ënd¥jm| Ho$ nwînm| H$s dfm©& gwJÝY
Ob H$s dfm© erVb _ÝX gwJÝY ndZ Aa YÝ` YÝ` dMZ&&90&& AmH$me {dfo XodH¥$V Eogo eãX
hmoVo Ê& Omo YÝ` `h XmZ Aa YÝ` `h nmÌ Aa YÝ` `h XmVm& Aa YÝ` `h _w{Z Ho$ XmZ H$s
{d{Y Eogo YÝ` YÝ` eãX hmoVo Ê& Aa AmH$me {dfo Xod XþÝX^r ~mOo& CZHo$ eãX _oK H$s Üd{Z
H$mo OrVo&&91&&
lo`m§g Ho$ XmZ Ho$ è H$s am{e H$a VrZ bmoH$ nyU© Ê, VrZ bmoH$ _o| lo`m§g H$m è {dñVam,
è Ho$ g_yh H$a {Xemê$n Zm[a`m| Ho$ _wI CÁÁdb Ê& Aa erVb _ÝX gwJÝY ndZ Eogr dmOr
_mZmo {Xemê$n A§JZm doB© ^B© Xodm§JZm CZHo$ _wI go {ZH$go ò gwJÝY ídmg hr h¢& Aa \y$bm| H$s
dfm© AmH$me go ^B© gmo _mZmo lo`m§g Ho$ gw_Z H$s d¥{Îm A§V…H$aU _| Z g_mB© gmo g¥pîQ> {dfo ~agr
gw_Z Zm_ nwîn H$m h¡& Aa gw_Z Zm_ gËnwéfm| Ho$ _Z H$m h¡& gmo _mZmo `h nwînd¥pîQ> hr ^B©
Hw$éd§{e`mo§ H$o gw_Z H$s d¥pîQ> hr dfu&&94&& Aa lo`m§g Zo `moJtÐ Ho$ H$a nmÌ {dfo B©jaw g H$s Ymam
S>mar& CZH$s ñnÕm© hr H$a _mZmo Xodm| Zo AmH$me go aËZ Ymam dfm©B&© {OZZmW H$mo nyOo {\$a Vn H$s
d¥{Õ Ho$ AW© Y_© VrW© Ho$ H$Îmm© G$f^ gmo Vmo dZ _| JE Aa XmZVrW© H$m H$Îmm© gmo_à^ H$m bKw
dra lo`m§g CgH$mo ñZmZ H$am` Xodm| Zo nyOm&&96&& Aa OJV² {dfo è ^`m& ò g_mMma A`moÜ`m

www.vitragvani.com
160
Ho$ {dfo âV Zo gwZ&o Omo XmZ n{V H$mo Xodn{V nyOVo Ê& V~ âV Am{X ^yn{V ^r Am` H$a
Hw$éd§e H$mo nyOVo Ê XoIm h¡ àË`j XmZ H$m \$b {OÝhm|Zo Eogo Z¥n go XmZ H$s {d{Y nyN>Vo Ê&
A{V lÕm H$a `wŠV âVm{XH$ nyN>o h¢& CZH$mo XmZn{V lo`m§g XmZ H$s {d{Y H$ho h¢& _w{ZamO J¥h
Ho$ {ZH$Q> Amdo&
V~ lmdH$ Eogo H$ho h¢ - ho ñdmq_ñËd_Ì {VîR> {VîR> - ò dMZ H$hH$a _w{Z H$mo nS>Jmho h¢&
{\$a Cƒ ñWmZH$ IS>m amIo, XmVm _w{Z Ho$ nm§d Ymod,o nyOm H$ao, _Z ew{Õ, dMZ ew{Õ, H$m` ew{Õ,
Amhma ew{Õ ò Zd àH$ma XmZ H$s {d{Y h¡&&100&& `h nwÊ` àW_ Vmo Aä`wX` H${hò BÝÐm{XH$
na CZH$m H$maU h¡& níMmV² _wpŠV H$m H$maU h¡& `h XmZ XmVm H$mo ñdJ© _wpŠV Xo h¢&&1&& Bg ^m§{V
gwZm h¡ `WmW© XmZ H$m ñdê$n {OÝhm|Zo Eogo âVm{XH$ ^yn lo`m§g H$s ~maå~ma àe§gm H$a XmZ Y_©
{dfo ^`m h¡ AÝV…H$aU {OZH$m& do gH$b AnZo AnZo ñWmZ H$mo JE&&2&& Aa G$f^Xod Mma kmZ
Ho$ YmaH$ hOma df© n`©ÝV _moj Ho$ AW© ZmZm àH$ma Ho$ Vn H$aVo ^ò& H¡$go h¢ ^JdmZ², kmZ hr H$m
h¡ à`moOZ {OZHo$& ^JdmZ² Ho$ {ea na Ho$em| ê$n _{U`m| H$m g_yh H¡$gm gmoho h¡, O¡go dQ> d¥j Ho$
OQ>m H$m ^ma gmoho h¡& ^JdmZ² {OîUw H${hò àH$meê$n gmo gwÝXa Ho$em| H$a A{V gmohVo ^ò& H§$MZ
nyU© {df| í`m_ dU© A{V gmoh&o &5&&
EH$ {XZ {dhma H$aVo nwa{_Vmb ZJa Ho$ {ZH$Q> àmá ^ò& Ohm± amOm d¥f^goZ âV H$m N>mQo >m
^mB© AmnH$m nwÌ gmo amO H$ao&&6&& Cg ZJa Ho$ gH$Q>Zm_m dZ _hmdQ> Ho$ d¥j Vbo Ü`mZ Ya
`moJrÝÐ {damOo& _hm_Zmoha {ebm Cg na nX²_mgZ Ya ewŠbÜ`mZ ê$n IS²>J H$s Ymam H$a _moh eÌw
H$mo _maVo ^ò& H¡$go h¢ _wZtÐ, de {H$ò h¢ _Z BÝÐr {OÝhm|Z,o Aa jnH$ loUr {dfo Amê$‹T> h¢& dh
jnH$ loUr aU^y{_ g_mZ h¡ O¡go aU^y{_ _| eyadra eÌw H$m Zme H$ao& d¡go jnH$ loUr {dfo
_hm_w{Z _moh H$m Zme H$ao, ^JdmZ² AmXrída _hm CËgmh ê$n JO na M‹T>&o amJm{XH$ na goZm H$m
Zme H$aVo ^ò&&8&&
n{hbo Vmo à^w Zo _mohamO H$mo goZm g{hV {ZnmV {H$`m& {\$a kmZmdaUr Xe©ZmdaUr Aa
AÝVam` ò Aa EH$ hr gmW hZo V~ Mma Km{V`m| Ho$ j` go Ho$dbkmZ CnOm& g_ñV Ðì` JwU
n`m©` g{hV {dbmoH$o bmoH$mbmoH$ H$m AdbmoH$Z ^`m V~ MVwa{ZH$m` Ho$ Xod BÝÐm| g{hV Amò O¡go
J^© OÝ_ Vn {dfo Amò Wo d¡go Ho$db H$ë`mUH$ _| g~ AmE& ^JdmZ² Ho$ H$_m] Ho$ OrVZo H$m è
JmdVo ^ò& ^JdmZ² Mm¢Vrg A{Ve`, AîQ> àm{Vhm`© Aa AZ§V MVwîQ>` CZ H$a g§`Šw V gmohVo
^ò&&13&& Aa âV MH«$dVu H$mo EH$ g_` VrZ ~YmB© bmoH$mo§ Zo XrZr - EH$ H$ho à^w H$mo Ho$db
CnOm& Aa EH$ H$ho Vwåhmar Am`wYembm {dfo MH«$ CnOm, EH$ H$ho Vwåhmao nwÌ CnOm V~ âV
A{V h{f©V hmo` n{hbo à^w Ho$ Xe©Z Am`m& BúdmHw$d§er, Hw$éd§er, ^moOd§er, CJ«de § r BË`m{X ~‹S>o

www.vitragvani.com
161
~‹S>o amOmAm| g{hV MVwaJ§ goZm H$a emo{^V g_mogaU {dfo Om` Ho$db A{Ve` H$a _§{S>V na_oída
H$s nyOm H$a àUm_ H$aVm ^`m& Cg g_` âV H$m N>mQo >m ^mB© d¥f^goZ AZoH$ amOmAm| g{hV _w{Z
^`m& g§`_ A§JrH$ma H$a n{hbm JUYa ^`m&&16&&
Aa amOm gmo_à^ Aa lo`m§g XmoZm| ^mB© O`Hw$_ma H$mo amO XoH$a _w{Z ^ò& Aa bú_r_Vr
O`Hw$_ma H$s _mVm Am`m© ^B© Aa O`Hw$_ma AnZo ^mB`mo§ g{hV gwI go amÁ` H$ao Aa lr G$f^Xod
H$s nwÌr ~«mh²_r Aa gwÝXar XmoZm| _hmYra H$s YaUhmar AZoH$ am{U`m| g{hV Am`©H$m ^B©& g~
Am`m©dm| H$s `h ñdm{_Zr ^B©& lrG$f^Xod H$s Ho$db {d^y{V AmíM`©H$mar XoI AZoH$ Yra
gå`ŠËd g{hV d«V AmXao H$B©EH$ _w{Z ^ò, H$B©EH$ Am`m© ^Bª& H$B© lmdH$ ^ò& H$B© lmdH$m ^Bª
Aa H$B©EH$ MVwW© JwUñWmZ Ho$ YmaH$ Ad«V gå`½ÑpîQ> ^ò& {OgH$s O¡gr gm_W© ^B© Cgr à_mU
d«V Vn erb AmXao& AZoH$ ñÌr nwéf nX²_amJ_{U g_mZ h¢ hWobr {OZH$s& Aa BÝÐZrb_{U
g_mZ h¢ Ho$e {OZHo$ gmo AnZo hmWm| H$a Ho$e CnmS>Vo A{V gmohVo ^ò& àW_ AdñWm amJê$n Wo
gmo drVamJ^md H$m àg§J nm` H$a {damJr ^ò&&20&& d¡am½` Ho$ YaUhmao do ^ìÒrd _hm {ddoH$s
CZHo$ Ho$em| H$s ZmB© eara Ho$ {dfo ^r __Ëd Z ahm& O¡go Ho$e Cnm‹S>o d¡go Xoh H$m Zoh ^r VOm {OZHo$
Ho$e A{V pñZ½Y A{V í`m_ A{V gKZ A{V H$mo_b& gmo VËH$mb CnmS> S>mao&&21&& ^JdmZ² Ho$
g_dgaU _| MVw{Z©H$m` Ho$ Xod Aa MVw{d©Y g§K g~hr Y_© ldU Ho$ A{^bmfr ^ò&
G$f^ H$m g_dgaU ~mah `moOZ {dñVma ^`m&&22&& Ohm§ {OZemgZ Ho$ A{YîR>mVm XodVm
_hm à^md Ho$ Ymar Y_© MH«$dVu Oo ^JdmZ² Am{XZmW CZH$mo Z_ñH$ma H$aVo ^ò&&23&& Aà{VMH«$s
h¡ Zm_ {OgH$m Eogr {OZemgZ H$s godH$ Xodr {OZoída H$m Aa _wZr H$m Xe©Z nm` A{V h{f©V
^B©&&25&& ^JdmZ² H$r Xm{hZr Amoa àW_ g^m _| _w{Z, XÿOr g^m _| H$ëndmgr Xodm| H$s Xodr, VrOr
g^m _| Am{`©H$m lm{dH$m AZoH$ Zmar, Aa Mm¡Wr g^m _| Á`mo{Vfr Xodm| H$s Xodr, nm§Mdt g^m _§o
ì`§VaZr, N>R>r g^m _| ^dZdm{gZr, gmVdt g^m _| ^dZdmgr Xod, AmR>dt g^m _| ì`ÝVa Aa
Zd_r g^m _| Á`mo{Vfr ñÌr, Xedt g^m _| ñdJ©dmgr, ½`madt g^m _| Za|Ðm{XH$ _Zwî` Aa
~mahdt g^m _| {V`ªM - `h ~mah g^mAm| H$m dU©Z {H$`m&&26&& VrZ bmoH$ Ho$ Ord {OZemgZ
Ho$ ldU$ H$s BÀN>m H$a {VîR>&o Ohm§ àW_ JUYa d¥f^goZ CÝhm|Zo G$f^Xod H$mo nyN>m O~ {OZê$n
gy`© AnZr ^mfmê$n {H$aUm|H$a _mohê$n A§YH$ma H$mo Xÿa H$aVo ^ì`m| H$mo à{V~moYVo ^ò& AYamo§ H$m
{_bmn Z hmo` Aa a§M_mÌ IoX Z hmo`& Bg ^m§{V {Xì`Üd{Z H$a gH$b ôX Y_© Ho$ {dñVma H$a
H$hVo ^ò&&28&&
B{V lr A[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ G$f^ZmWH¡$dë`moËn{ÎmdU©Z§
Zm_ Zd_… gJ©… g_mßV…&&9&&

www.vitragvani.com
162
Xedm± gJ©
AWmZÝVa - Y_© H$m ì`m»`mZ H$aUhmao Am{X nwéf Zo CZ Ì¡bmoŠ` Ordmo§ Ho$ {ZH$Q> Y_© H$m
CÚmoV {H$`m& _w{ZnX {dfo ghò df© _m¡ZYmar Wo& gmo {OZnX {df| ghò df© Ho$db AdñWm _|
A{ZÀN>m nydH© $ {Xì`Üd{Z H$a VÎd H$m {ZU©` {H$`m&&1&& g§gma Ho$ VaZo H$m Cnm` Omo VrW© CgH$m
ñdê$n VrW©ZmW Zo {XIm`m& gmo OJV² Ho$ Ord VrW© H$m ñdê$n {ddoH$ ÑpîQ> H$a XoIVo Ê& H¡$gm
h¡ Y_© VrW©, Jå^ra h¡ AW© {OgH$m gd©Wm àH$ma àJQ> h¡& V~ {OZoÝÐ ê$n {XZH$a dMZê$n {H$aUm|
Ho$ CÚmoV H$a AW© H$m àH$me H$a|& V~ {_Ï`mËdê$n AÝYH$ma H$hm§ aho& H$moB© hr {ZH$Q> ^ì` Ord
{OZda Ho$ hmoVo hþE {_Ï`mËdê$n {V{_a H$mo Z J«h&o &3&& OJV² Jwé {OZoída `h Amkm H$aVo Ê&
gd© gwI H$m H$aUhmam Y_© hr Ordm| H$mo gd© `ËZ H$a H$Îm©ì` h¡& `h Y_© àm{U`m| H$mo {hV Ho$ AW©
h¡&&4&& MVwa{ZH$m` Ho$ Xodm| {df| Aa _Zwî`mo| {df|& Omo BpÝÐ` O{ZV gwI Xo{Iò h¢& gmo gd© gwI
H$m H$aUhmam Y_© hr Ordm{ZHy$§ gd© OVZH$[a H$Îm©ì` h¡& `h Y_© àmUrZ Ho$ j`H$[a CnÁ`m Omo
AmË_mYrZ {ZadmU gwI gmo ^r Y_© WH$s hr CnO¡ h¡&&6&& Vm Y_© Ho$ ôX gwZhþ - X`m, gË`,
AMm¡`,© ~«h_² M`©, n[aJ«h Ë`mJ `h n§M _hmd«V ê$n `Vr H$m Y_© h¡ Ohm§ a§M_mÌ hÿ qhgm{XH$
AnamY Zmht gmo `Vr H$m Y_© gd©Wm Ad«V H$m Ë`mJr h¡&&7&& Aa J¥hñW H$m Y_© qH${MV²
Ë`mJr h¡&
VmV¢ lmdH$ AUwdV« r h¡& Aa gmYw _hmd«Vr h¡& Aa XmZ nyOm Vn erb `h Mma àH$ma J¥hñW
H$m Y_© h¡ gå`H²$ Xe©Z h¡ _yb OmH$m Eogm AUwdV« ê$n lmdH$ H$m Y_© h¡& ~‹S>r [aÕr Ho$ Ymar ñdJ©
Ho$ Xod {V{ZH$s {d^y{V Hy$§ Xo h¡& Aa `{V H$mo Y_© go nmW H$m _moj Ho$ gwI H$m XmVm h¡&&9&& ñdJ©
_moj H$m _yb Omo Y_© VmH$m bjU lwVkmZ WH$s _mojm{^bm{fZrHy$§ {ZíM` H$aZm&
^mdmW© - Oo namoj kmZr H$ë`mU Ho$ AWu h¢ {V{ZHw§ Jwéw Ho$ _wI lwV d¡am½` Ho$ YmaUhmao do
^ì` Ord _hm {ddoH$s {V{ZH¡$ Ho$g{Z H$s ZmBª eara hÿ {df¡ __Ëd Z ahm O¡go Ho$e CVmao V¡go Xoh
H$m Zoh VÁ`m& {OZHo$ Ho$g A{V pñZ½Y A{V í`m_ A{V gKZ A{V H$mo_b gmo VËH$mb Cnm[a
S>mao&&12&& ^JdmZ² Ho$ g_dgaU {df¡ MVwa{ZH$m` Ho$ Xod Aa MVwa {d{Y g§K g~hr Y_© ldU H$o
A{^bmfr ^ò& G$f^ H$m g_moeaU 12 ~mah `moOZ Ho$ {dñVma ^`m&&14&& Vhm§ {OZ emgZ Ho$
A{YîR>mVm XodVm _hm à^md Ho$ Ymar Y_© MH«$dVu Oo ^JdmZ² Am{XZmW {V[ZHy$§ Z_ñH$ma H$aVo
^ò&&15&& Aà{VMH«$r h¡ Zm_ OmH$m Eogr {OZemgZ H$s godH$ Xodr {OZoída H$m Aa _w{Z`m| H$m
Xe©Z nm` A{V h{f©V ^B©& ^JdmZ² H$r Xm{hZr Amoa àW_ g^m _| _w{Z, XÿOr g^m _| H$ëndmgr

www.vitragvani.com
163
Xod{Z H$s Xodr, VrOr g^m _| Am{`©H$m Aa lm{dH$m BË`m{X AZoH$ Zmar, Aa Mm¡Wr g^m _|
Á`mo{Vfr Xod{Z H$s Xodr, nm§Mdt g^m _§o ì`§V[a, N>R>r g^m _| ^dZdm{gZr, gmVdt g^m _|
^dZdmgr Xod, AmR>dt g^m _| ì`ÝVa Zd_r g^m _| Á`mo{Vfr, Xgdt g^m _| ñdJ©dmgr, ½`madt
g^m _| Za|Ðm{XH$ _Zwî` Aa ~mahdt g^m _| {V`ªM `h ~mah g^mAm| H$m dU©Z {H$`m&&24&& VrZ
bmoH$ Ho$ Ord {OZemgZ Ho$ ldU H$s BÀN>m H$[a {VîR>&o Vhm§ àW_ JUYa {V{Z d¥f^goZ G$f^Xod
Hy$§ nyN>m V~ {OZê$n gy`© AnZr ^mfmê$n {H$aU{ZH$a _mohñdê$n A§YH$ma Hy$§ Xÿa H$aVo ^ì`Z Hy$§
à{V~moYVo ^ò& AYaZ H$m {_bmn Z hmo` Aa a§M_mÌ IoX Z hmo`& `m ^m§{V {Xì` Üd{Z H$a gH$b
ôX Y_© Ho$ {dñVma H$a H$hVo ^ò&
drVamJ H$m ^mî`m Y_© hr h¡& Aa Y_© H$m H$WZ H$aZhmam gd©k Xod H$m ÛmXem§J gyÌ h¡ VmHy$§
Ðì`lw{V H${hò Aa ^md gyÌ AmV_ ~moY h¡& Ho$d{b H$m àê$ß`m gyÌ hr à_mU h¡& H$mho V¢ Omo
Ho$d{b {ZXm}f h¡ Aa AmdaUV| a{hV h¡& OmHo$ AmdaU hmo` gmo `WmW© Z OmZo Aa OmHo$ Xmof hmo`
gmo `WmW© Z H$h¡&&11&& gd©k drVamJ hr `WmW© H$h¡& gd©k Ho$ ^mfo gyÌ {VZ_| E ôX n`m©`&&1&&
Aa n`m©` g_mg&&2&& Aja&&3&& Aja g_mg&&4&& nX&&5&& Aa nX g_mg&&6&& g§KmV&&7&&
Aa g§KmV g_mg&&8&& à{Vn{Îm&&9&& Aa à{Vn{Îm g_mg&&10&& AZw`moJ&&11&& Aa AZw`moJ
g_mg&&12&& àm^¥V¥ àm^¥V&&13&& Aa àm^¥V àm^¥V g_mg&&14&& àm^¥V&&15&& àm^¥V g_mg&&16&&
dñVw&& Aa dñVw g_mg&&18&& nyd&© &19&& Aa nyd© g_mg&&20&&
lwVkmZ kmZ Ho$ ôX ò H$ho gmo Aja hr ê$n H${hò Aa AZÝVmZÝV nwXJ² b na_mUw {V{ZHo$
ñH$ÝY{Z H$m g_yh VmH$m H$WZ ^r lwV {df¡ hr h¡& lwV Ho$ AZÝVmZÝV {d^mJ {VZ_| EH$ ^mJ H$m
Zm_ n`m©` H${hò lwV Ho$ ôX Anma h¡&&15&& Ord{Z _| gyú_ {ZJmo{X`m bãÜ`n`m©á Vm g_mZ Aa
H$moB© VwN> Zmht gmo dmHo$ A§g _mÌ kmZ h¡ g~{Z _§o Aën kmZmdmg _mZZm hr gmo lwV kmZ Ho$ AmdU©
H$m A^md dmhþH§ $o h¡& Aja Ho$ AZÝV_| ^mJ gyú_ {ZJmo{X`m _| kmZ h¡& EVo hÿ kmZ H$m A^md Ord
H¡$ H$Xo hr Z hmo`& g§gma AdñWm {df¡ Ord AZm{X H$mb H$m AkmZr h¡ naÝVw {ZíM` Z` H$[a kmZ
ê$n hr h¡& Omo Cn`moJ H$m {d`moJ hmo` Vm¡ Ord Z H$hmd¡ Ord h¡ gmo Cn`moJ bjU H$m YmaH$ h¡
O¡go MÝÐ gy`© A{V _oK nQ>b Ho$ Vb¡ Am` Jò h¢ Vmoh§ÿ CZH$s à^m H$m A^md Z hmo`& qH${MV²
CÚmoV ah¡ V¡go H$_© Ho$ AmdU©Vo| Ord Ho$ qH${MV² kmZ ah¡& {ZJmoXhÿ§ {dfo AMjw Xe©Z Aa Hw$_{V
Hw$lw{V kmZ ò VrZ Cn`moJ h¢&&18&&
Omo EH$ Aja gmo lwV H$m n`m©` Aa Aja H$m AZÝVdm§ ^mJ gmo n`m©` g_mg ò AmdU©
g{hV lwV Ho$ ôX h¢&&19&& Aa Aja H$m AZÝVdm§ ^mJ Ag§»`mVdm§ ^mJ g§»`mVdm§ ^mJ `h Vmo

www.vitragvani.com
164
AZwH$« _ H$[a hm{U H$hr& Aa g§»`mV JwUr d¥{Õ, Ag§»`mV JwUr d¥{Õ, AZÝV JwUr d¥{Õ, `h
AZwH$« _ H$[a d¥{Õ H$hr&&20&& `mhr ^m§{V EH$ ^mJ V¡ Om¡ bJ Aja H$s nyUV© m hmo` Vm¡ bJ n`m©`
g_mg H${hò&
^mdmW© - EH$ Aja Ho$ AZÝV ^mJ H${hE {V{Z _| gyú_ {ZJmoX AbãY n`m©á H¡$ Aja
H$m AZ§Vdm§ ^mJ h¡ gmo EH$ ^mJ h¡ Aa H$mhÿ Ord H¡$ EH$ ^mJV¢ Xmo` ^mJ h¢& V~ kmZ Mjw
H${hò `mhr àH$ma A§e ~‹T>Vo O~ EH$ Aja H$s nyU©Vm hmo` Vhm§ bJ n`m©` g_mg H${hò&
~hþ[a EH$ EH$ Aja H$s AZwwH«$_ _¢ d¥{Õ hmo` gmo nX g_mg H$s _`m©Xm H${hò& nX Ho$ ôX
VrZ AW©nX, à_mUnX, _Ü`_nX, VrZ àH$ma {V{Z_| EH$, Xmo`, VrZ, Mm[a, nm§M, N>h, gmV,
AmR> Aja bJ AW© nX H${hò gmo do Aja AW© g§`wŠV h¢& Aa XÿOm à_mU nX gmo AmR> Am§H$
hr H$m hmo`&&23&& Aa VrOm _Ü`_ nX gmobmg¡ Mm¢Vrg H$mo{‹S> {V`mgr bmI gmV hOma AmR>
g¡ AR>mgr Aja{Z H$m H${hò&&25&& gmo EH$ EH$ Aja H$s d¥{Õ dm{X nX g_mg V¢ bo` nyd©
g_mg n`ªV ÛmXgm§J H$m à_mU h¡& Eogo AR>mah hOma _Ü`_ nX {ZH$[a AmMmam§J gyÌ H$m
ì`m»`mZ h¡& gmo ÛmXgm§J Ho$ Am{X h¡& Vm_| `Vr Ho$ AmMma H$m dU©Z h¡&
Aa XÿOm gyÌH¥$Vm§J VmHo$ nX N>Îmrg hOma Vm_| gwg_` nag_` H$m {deof dU©Z h¡& Aa
VrOm ñWmZm§J VmHo$ nX {d`mbrg hOma Vm_| EH$ Am{X Xe n`ªV {JUVr H$m ì`m»`mZ h¡
AWdm amJ Ûof BË`m{X h¡ VrZ aËZÌ` VrZ eë` {ÌXmof BË`m{X Mma J{V AZÝV MVwîQ>`, Mm[a
H$fm` BË`m{X n§M _hmd«V, n§MmpñV n§M ôX kmZ Ho$ BË`m{X fQ²> Ðì` N>h boí`m BË`m{X gá
VÎd gá ^` gá ì`gZ gá ZaH$ BË`m{X AîQ> H$_© AîQ> nX AîQ> JwU AîQ> [aÕ BË`m{X Zd
nXmW© Zd Z` ZdYm erb BË`m{X Aa Xe bjU Y_© XeYm n[aJ«h Xe {Xem BË`m{X AZoH$
J{UV H$s MaMm VrOo ñWmZm§J _| h¡&&29&& Aa Mm¡Wm g_dm`m§J VmHo$ Mm¢g{R> hOma nX Vm_|
Ðì`m{XH$ H$s VwbZm H$hr& H$moD$ Ðì` H$mhÿ V¢ Ý`yZ Zmht g~hr Ðì` gÎmm bjU H$[a g_mZ
h¢&&30&& Y_© AY_© Aa EH$ Ord bmoH$mH$mg ò àXog{Z H$[a g_mZ h¢& ò Ag§»`mV àXoer h¢ `h
Vm¡ Ðì`{Z H$s VwbZm H$hr&&31&&
Aa joÌ _| AT>mB© Ûrn Aa nhbo ñdJ© H$m G$Vw {d_mZ Aa nhbo ZH©$ Ho$ nhbo nmW‹S>o H$m Zm_
gr_ÝVH$ Zm_ BÝÐH${dbm Aa _wpŠV{ebm Aa {gÕjoÌ ò nm§M ñWmZH$ n¢Vmbrg n¢Vmbrg bmI
`moOZ Ho$ h¢& `h joÌ H$s g_mZVm H$hr Aa Xe H$moS‹ >mH$moS‹ >r gmJa H$s CVgpßn©Ur Aa Xe hr H$s
Adgpßn©Ur `h H$mb H$s g_mZVm H$hr& Aa kmZ H$s AZ§VVm Aa Xe©Z H$s AZ§VVm `h ^md H$s
VwbZm H$hr& `m ^mpÝV g_dm`m§J _| {Zê$nU {H$`m Aa nm§Mdm§ A§J ì`m»`m àk{á VmHo$ nX Xmo`

www.vitragvani.com
165
bmI ~mB©g hOma Vm_¢ {eî` Zo {dZ` H$[a Jwé g§y àíZ {H$ò {VZHo$ {dñVma H$m dU©Z h¡& H¡$gm h¡
{eî` Hw$_maJ V¢ A{V CXmg h¡&&35&&
Aa N>R>m§ A§J kmV¥Y_© H$Wm VmHo$ nm§M bmI N>ßnZ hOma nX Vm_| {OZY_© H$s A_¥V H$Wm
H$WZ h¡& Aa gmVdm§ CnmgH$mÜ``Z A§J VmH$o nX ½`mah bmI gÎma hOma nX `m_| gånyU© lmdH$
Ho$ d«V H$m ì`m»`mZ h¡ Aa AmR>dm§ AÝV…H¥$V Xem§J VmHo$ nX VoBg© bmI AR>mB©g hOma Vm_|
CngJ© Ho$ OrVZhmao _hm_w{Z EH$ EH$ VrWªH$a Ho$ ~mao _§o Xe Xe AÝV…H¥$V Ho$dbr hmo{h {V{ZH$m
H$WZ h¡& A§V…H¥$V Ho$dbr Vo H${hE {OZH$m Ho$db H$ë`mUH$ Aa {Zdm©U H$ë`mUH$ bma hr hmoB&©
Am`w Ho$ AÝV hr Ho$db CnO¡&&39&&
Aa Zd_m§ AZwÎmamonnmX Xem§J VmHo$ nX dmZd¡ bmI Mdmbrg hOma Vm_¢ EH$ EH$ VrWªH$a H¡$
g_¡ Xg Xg _w{Z CngJ© Or{V Zd AZwÎma VWm nm§M CÎma B{Z {df¡ Om{h {VZH$m H$WZ h¡ g§gma
{df CngJ© Xe àH$ma h¡& VrZ àH$ma Ho$ _Zwî` - ñÌr nwéf Znwg§ H$ Aa VrZ àH$ma hr {V`ªM ñÌr
nwéf Znwg§ H$ Aa Xod{Z _¢ Znwg§ H$ Zmht& ñÌr nwéf Xmo` hr ôX h¢& V~ AmR> Vm¡ E MoVZ CngJ© Ê
Aa EH$ AnZo hr eara H$[a AmnHy$§ CngJ© hmo& Aa EH$ AMoVZ CngJ© hmoJm& ^rV nËWa BË`m{X
Amn D$na Am na¡ ò Xg àH$ma CngJ© H$h¡& BZHy$§ g§V hr OrV¢& Aa Xedm§ àíZ ì`mH$aU Zm_m
A§J VmHo$ {VamUd¡ bmI gmobm hOma nX& Vm_| Mm[a àH$ma Y_© H$Wm AmjonUr H${hò Y_© H$s
g§ñWmnH$& Aa {djonUr H${hE AY_© H$s CËWmnH$ Aa g§dJo Zr H${hE {OZ Y_©{Zgy§y AZwamJ H$s
CnOmdZhmar Aa {ZadoXZr H${hE d¡am½` H$s ~T>mdZhmar h¡&
Aa {dnmH$ gyÌ Zm_m ½`madm§ A§J VmHo$$ EH$ H$mo{S‹ > Mm¡amgr bmI nX Vm_| H$_©{Z Ho$ {dnmH$
H${hò CX` {V{ZH$m dU©Z h¡&&44&& Aa ~mahdm§ ÑîQ>rdmX Zm_m A§J VmHo$ nX EH$ gm¡ AmR> H$mo{S>
Aa gm{R> bmI N>ßnZ hOma nm§M Vm_| VrZ g¡ Vaog{R> Hw$dmXr{Z H$m H$WZ h¡& gmo Hw$dmXr{Z Ho$ _yb
ämoX Mm[a {VZHo$ {deof ôX VrZ g¡ Vaog{R> h¢& Mm[a _o§ àW_ {H«$`m dmXr {VZHo$ ôX EH$ gm¡ Añgr
Aa XÿOo A{H«$`m dmXr {VZHo$ ôX Mm¡amgr& Aa VrOo AkmZdmXr {VZHo$ ôX gS>g{R> Aa Mm¡Wo
{dZ`dmXr {VZHo$ ôX ~Îmrg E VrZ g¡ Vaog{R> ^ò {VZH$m dU©Z gwZmD§$&
àW_ EH$ gm¡ Añgr {H«$`mdmXr {V{ZH$m ì`m»`mZ H$[aò h¢& Zr{V H${hò {ZíM` Aa ñd^md
H${hò dñVw H$m ñd^md Aa H$mb H${hò g_` Aa X¡d H${hò nyd© H$_© H$m CX` Aa nm¡éf H${hò
CÚ_ E nm§M gm¡ ñd H${hò Amn Aa na H${hò XÿOm {ZË` H${hò {Wa A{ZË` H${hò A{Wa EH$
Mm[a {V{Z gd© nm§M gmo Jw{ZE V~ ~rg hmoB& Aa ~rg Hy$§ Zd nXmW©{Zgy§ {J{ZE V~ EH$ gm¡ Añgr

www.vitragvani.com
166
ôX hþE {H«$`mdmXr{Z Ho$ ôX H$h¢& EH$ EH$ A§g H$m N>b H$[a dmX H$a¡&&50&&
A~ A{H«$`mdmXr{Z Ho$ ôX Mm¡amgr gmo gwZmD§$& Ordm{XH$ gá VÎd ñdV… H${hò Amn V¡ Aa
naV… H${hò na V¡ Jw{ZE V~ Mm¡Xh ôX hmoB&© Aa Mm¡Xh Hy$§ {Z`{V ñd^md H$mb Xod nm¡éf B{Z
nm§M{Z gy§y Jw{UE V~ gÎm[a ôX hm§Bo & Aa {Z`{V H$mb ò Xmo` ôX Amn hr H$[a gßV VÎd{ZHy$§
Jw{UE V~ Mm¡Xh ôX ^ò& do gÎm[a Aa ò {_{b H$[a Mm¡amgr ^ò EH$ EH$ ôX H$m N>b H$[a dmX
H$a¢ _moj Ho$ Cnm` V¢ {d_wI hmo` gmo A{H«$`mdmXr H${hò A{H«$`mdmXr CX¡H$§y _mZ¡ CÚ_ Z R>mZ¡ E
A{H«$`mdmXr Ho$ ôX H$ho&
A~ AkmZdmXr Ho$ gS>g{R> ôX gwZmD§$& Zd nXmW©{ZHy$§ {VZHy$§ gá ^§JH$[a Jw{UE V~ Vaog{R>
hm|`& gá ^§J{Z Ho$ Zm_ ñ`mV² ApñV H${hò H$W§{MV² àH$ma gy§ ñd Ðì` joÌ H$mb ñd^md H$s
Anojm Ordm{X Ðì` h¡& Aa ñ`mV² ZmpñV H${hò na Ðì` na joÌ na H$mb na ^md B{Z H$s Anojm
Zmht Aa ñ`mV² ZmpñV H${hò EH$ hr g_¡ A{ñV ZmpñV h¡& Om g_¡ ñd^md H$mo ApñV h¡ Vmhr g_¡
na^md H$s ZmpñV h¡& OmV¢ ApñV ZmpñV C^` ê$n h¡ Aa ñ`mV² AdŠVì` H${hò dMZ V¢ AJmoMa
h¡& ApñV H${hò Vm¡ ZmpñV H$m A^md Aa ZmpñV H${hò Vm¡ ApñV H$m A^md& VmV¢ AdŠVì` h¡&
Aa ApñV AdŠVì` H${hò gw^md H$[a h¡& n[a dMZJmoMa Zmht ApñV H${hE Vm¡ ZmpñV H$m
A^md Zmht, VmV¢ AdŠVì` h¡& Aa ZmpñV AdŠVì` H${hò Ordm{X nXmW© na ^md H$s Anojm
Zmhr na§M ZmpñV hr H${hò Vm¡ ApñV H$m A^md VmV¢ AdŠVì` h¡& Aa ApñV ZmpñV AdŠVì`
H${hò Ordm{X nXmW© ApñV ZmpñV hr h¢& naÝVw H${hdo _| AZwH$« _ gm¢ Amd¢ EH¡$ bma H$h²`m Z Om`
AmJ¢ nrN>o hr H$h²`m Om`& VmV¢ ApñV ZmpñV AdŠVì` h¡& {dkmZdmXr Ho$ ÌogR> ôX Vm¡ ò H$ho&
Aa H$moBH$ gX^md H$m njr H$moBH$ AgX²^md njr H$moBH© $ gË`mgË` H$m njr& Aa H$moBH$
AdŠVì`Vm H$m njr do Vaog{R> ôX B{Z Mm[agy§ {_bmE g‹S>g{R> ôX hm|B& N>bH$[a EH$ EH$ A§e
H$m J«hU H$a¡, VÎd H$m `WmW© kmZ Z hmoB gmo AkmZdmXr H${hò& Aa {dZ`dmXr Ho$ ôX ~Îmrg
H${hò h¢& {dZ`dmXr H$ho h¡ - _Z dMZ H$m` Aa XmZ B{Z Mm[a H$[a AmR> H$m {dZ` H$aZm Vd
{dZ` ôX ~Îmrg hm|`& AmR >_¢ _mVm, {nVm & 2 & Xod & 3 & Z¥n & 4 & Om{V & 5 & dmb & 6 &
d¥Õ &7& Aa Vnñ`m& 8 & E AmR> B{ZH$m _Z dMZ H$m` XmZ H$[a gVH$ma H$aZm `m ^m§{V {dZ`
dmXr H$h¡&
^mdmW© - {dZ` Vm¡ `mo½` h¡ {OZ Y_© H$m _yb h¡& naÝVw {dZ`dmXr {dZ` H$m ñdê$n `WmW©
Z OmZ¡ _y{V©_mÌ Hy$§ Xod OmZ¡, ôf _mÌHy$§ Jwé OmZ¡ nÌ _mÌHy$§ emñÌ OmZ¡ Ob _mÌHy$§y VrW© OmZ¡ EH$
Z` H$m N> nb H$[a EH$ A§J H$m J«hU H$[a d¥WmdmX H$a¡& BË`m{X dmXr{Z H$m h¡ H$WZ Om {dfo¡

www.vitragvani.com
167
Eogm ÑpîQ>dmX Zm_m ~mahdm§ A§J VmHo$ ôX nm§M n[aH$_©&&1&& gyÌ&&2&& AZw`moJ&&3&& nydJ© V&&4&&
My{bH$m&&5&& {V{Z_| n[aH$_© Ho$ ôX nm§M MÝÐ àk{á&&1&& gy`© àk{á&&2&& O§~y Ûrn àk{á&&3&&
Ûrn g_wÐ àk{á&&4&& ì`m»`m àk{á {V{Z_¢ MÝÐ àk{á N>Îmrg bmI nm§M hOma nX h¢ {VZ_|
MÝÐ_m H$s ^moJm{XH$ gånXm H$m dU©Z h¡&
Aa gy`© àk{á H$o nm§M bmI VrZ hOma nX h¢& {V{Z _| gy`© Ho$ {d^d H$m Aa CX` H$m Aa
gy`© H$s ñÌr{Z H$m dU©Z h¡ Aa Oå~yÛrn àk{á Ho$ VrZ bmI nƒrg hOma nX h¢& {V{Z _| Oå~yÛrn
H$m gånyU© dU©Z h¡& Aa gd© Ûrn g_wÐ àk{á Ho$ ~mdZ bmI N>Îmrg hOma nX h¢& {O{Z _|
Ag§»`mV Ûrn g_wÐ H$m dU©Z h¡& Aa ì`m»`m àk{á Ho$ Mm¡amgr bmI N>Îmrg hOma nX h¢& {V{Z
ê$nr Ðì` nwXJb Aa Ordm{X nm§M Aê$nr `h H$WZ h¡& Aa ^ì` A^ì` Ord{Z Ho$ g_yh Ho$ ôX
h¢& fQ²> Ðì`{Z H$m OmH¡$ {df¡ g_ñV {dñVma h¡& n[aH$_© Ho$ E nm§M ôX H$ho& Aa XÿOm ôX gyÌ VmHo$
AQ²>R>mgr bmI nX h¢ {V{Z _o§ àW_ ôX {df¡ ~ÝY Ho$ A^md H$m H$WZ Aa XÿOo {df¡ lw{V ñ_¥{V
nwamU Ho$ AW©, lw{V H${hò Ho$dbr H$s {Xì`Üd{Z& Aa ñ_¥{V H${hò JUYam| H$s dmUr Aa nwamU
H${hò _w{Z`m| Ho$ dMZ&&69&& Aa VrOo ôX {df¡ {Z`{V H${hò {ZíM` H$m H$WZ Aa Mm¡Wo ôX {dfo
Xe©Z Ho$ ôX gå`ŠËd Aa {_Ï`mËd H$m {Zê$nU ò ZmZm ôX gyÌ _| h¢&&70&& ~mahd| A§J H$m VrOm
ôX AZw`moJ CgHo$ nm§M hOma nX 5000 CZ_| {VaogR> ebmH$m nwéfm| H$m H$WZ&&71&& Aa ~mahd|
A§J H$m Mm¡Wm ôX nydJ© {V CgHo$ ôX Mm¡Xh gm¡ Mm¡Xh nyd© _| EH$ gm¡ nMmZd| dñVw Aa EH$ EH$
dñVw _o§ ~rg ~rg nmhþS‹ > gmo gH$b nmhþS> JwUVmbrg gm¡ h¢, Mm¡Xh nyd© {dfo EH$ gm¡ nMmZd| dñVw
CZH$s àËòH$ g§»`m gwZmo&
n{hbo nyd© {dfo dñVw Xe XÿOo _| Mm¡Xh, VrOo _| AmR>, Mm¡Wo _| AR>mah, nm§Md| _| ~mah, N>R>o
_| ~mah, gmVd| _| gmobh, AmR>d§o _| ~rg, Zd_§o Vrg, Xgd| _o§ n§Ðh, ½`mahd| _| Xe, ~mahd| _|
Xe, Voahd| _| Xe, Mm¡Xhd| _| ^r Xe ò g~ {_b EH$ gm¡ nMmZd| h¢&&74&& n{hbo nX H$m Zm_
CËnmX CgHo$ EH$ H$mo{Q> nX CZ_| Ðì` Ho$ CËnmX ì`` Y«mì¡ ` H$m dU©Z h¡&&75&&
XÿOm AJ«Ur Zm_ nyd© N>`mZdo bmI nX Cg_| Mm¡Xh dñVwAm| Ho$ AZwH$« _ go ò Zm_ OmZm| nydmªV
- 1 Anam§V 2 Y«dw 3 AY«dw 4 AÀ`dZbpãY 5 AY«dw g§àU{Y`ì`mV 6 H$ën 7 AW© 8 ^m¡_md`
9 gdm©WH© $ H$ën 10 {Zdm©U 11 AVrVmZmJV 12 {gÕ 13 CnmÜ`m` 14 & do Mm¡Xh XÿOo nyd© _|
dñVw h¢ CZ_| nm§M_r dñVw AÀ`dZbpãY CgHo$ nmhþS> ~rg 20 CZ_| Mm¡Wm nmhþS> H$_© àH¥${V CZ
{dfo BVZo hr `moJÛma CZHo$ Zm_&&79&& doXZm 1 ñne© 2 H$_© 3 àH¥${V 4 ~§YZ 5 {Z~§YZ 6 àH«$_
7 CnH«$_ 8 CX` 9 _moj 10 g§H$« _U 11 boí`m 12 boí`m H$_© 13 boí`m n[aUm_ 14 gmVm gmVm

www.vitragvani.com
168
15 XrK© 16 õñd 17 ^dYmaU 18 nwXJ² b AmË_m 19 {ZYVmYV 20 g{ZH$m{MV² 21 A{ZH$m{MV²

22 H$_©pñW{VH$ 23 ñH§$Y 24 ò XÿOo nyd© Ho$ nm§M_r dñVw Ho$ Mm¡Wo nmhþS> {dfo Mm¡drg `moJÛma H$ho&
BZ_| Aën ~hþËd H$m {deof dU©Z 8 Am¡a ^r nydm] H$s dñVwdm| {dfo nmhþS> h¢& CZHo$ ôX {gÕm§V _|
OmZZo&&87&&
Aa VrOm nyd© dr`m©Zàw dmX h¡ Zm_ {OgH$m& CgH$o nX gÎma bmI CZ_| dr`©dV§ Oo g§V CZHo$
dr`© H$m dU©Z&&88&& Aa Mm¡Wm ApñV ZmpñV àdmX Zm_m nyd© CgHo$ nX gmR> bmI CZ_| Ordm{XH$
nXmWm] H$o ApñV ZmpñVËd H$m {Zê$nU ñd^md H$a gmao hr ApñVê$n Aa na ^md H$a gmao hr
ZmpñVê$n h¢& na ^md {H$gr _| ^r Z nmBò Aa nm§M_m kmZàdmX Zm_ nyd© CgHo$ EH$ KmQ> H$mo{Q>
nX&&89&& CZ_| kmZ Ho$ nm§M ôXmo§ H$m {Zê$nU h¡&&90&& Aa N>Q>m gË` àdmX Zm_ nyd© CgHo$ H$mo{Q>
nX CZ_| ~mah àH$ma H$s ^mfm H$WZ Aa Xe àH$ma Ho$ gË` H$m {Zê$nU&&91&&
gmo ~mah àH$ma ^mfm H$m H$WZ H$ao h¢& àW_ Aä`m»`mZ H${hò H$moB© EH$ qhgm{XH$ H$m
AH$Îmm© h¡& CZH$o g_rn H$moB© _yI© Eogo H$ho Omo {h§gm H$V©ì` h¡& Eogo o XþdM
© Z H$m Zm_ Aä`m»`mZ
H${hò& Aa XÿOm dmH²$ H$bh CgH$m AW©&© Omo H$bh H$Îmm© hr ~mob&o Aa VrOm n¡eÝy ` Oo XþîQ> Ord
na Ho$ Xmof àH$Q> H$a|& Aa {H$gr H$s MwJbr H$h|& Aa Mm¡Wm A~Ü` àbmn H${hò& Omo àbmn H$m
AÝV Zht& gmo àbmn H$am hr H$ao {OgHo$ dMZ _§o Y_©, AW©, H$m_, _moj H$m CnXoe Zht& Aa
nm§M_m§ a{V CËnmXH$ dMZ, Omo Ordm| H$mo amJ CnOmdo Aa N>R>m Aa{V CËnmXH$, Omo Ordm| H$mo H«$moY
CnOmdo& Aa gmVdm§ dMZ àmdaU {OgHo$ gw{ZZo go Aa A`WmW© dñVw {dfo lmoVmAm| H$s ~w{Õ
AmgŠV hmo`&&94&& Aa AmR>dm§ {ZH¥${V dMZ {Z…H¥${V Zm_ H$nQ> H$m h¡& gmo H$nQ> {bò ~mV H$ao,
Aa Zd_m§ àU{V ~mH²$ Omo Amngo A{YH$ CZH$mo Z_ñH$ma H$a|& Aa {dZ` dMZ H$ho&&95&& Aa
Xe_m _moK dMZ {OgH$a bmoH$ Mmoar {dfo àdV}& Aa ½`ma_m§ gå`H²$ Xe©Z dMZ& {OgH$m H$a Ord
gå`ŠËd H$m J«hU H$a|&&96&& Aa ~ma_m§ {_Ï`mXe©Z dMZ {OgHo$ ldU go {_Ï`mËd _mJ© H$s
àd¥{Îm hmo`, ò ~mah àH$ma dMZ ñWmda H$m` {dfo Zht& do BÝÐr Am{X ÌgOrdm| {dfo h¢ CZ _|
n§MÝo Ðr H$o g~ nmBò&&97&&
Aa Xe àH$ma H$o gË` H$ho& CZ_| n{hbm Zm_ gË` Omo CgH$m Zm_ hmo` gmo bmoH$ H$h|& ZoÌ
Vmo gwÝXa Aa Zm_ H$_b Z`Z, gmo bmoH$ H$_b Z`Z, hr H$h| Aa XÿOm ê$n gË` Omo {H$gr Zo
{MÌm_ H$m nwéf {bIm {H$gr Zo JO {bIm gmo AMoVZ h¡ CZ H$Nw> epŠV Zht Hw$§ Oa Zht naÝVw
OJV² _| O¡gm ê$n XoI| d¡gm H$h¢ gmo ê$n gË` H${hò&&98&& Aa VrOm ñWmnZm gË` Omo Omo
ì`dhma Ho$ AW© N>Vr dñVw H$s AWdm AN>Îmr dñVw H$s ñWmnZm H$aZr, O¡gm {OgH$m AmH$ma Wm

www.vitragvani.com
169
d¡gm hr ~Zm`m& Aa _pÝXam{XH$ {dfo à{V_m nYamB© gmo ñWmnZm gË` H${hò& G$f^Xod H$s à{V_m
H$mo G$f^Xod hr H${hò&&100&& Mm¡Wm àVr{V gË` Omo Cne{_H$ Am{X n§M ^mdm| H$m AmJ_ à_mU
àVr{V H$a ì`m»`mZ H$[aò CgH$m Zm_ àVr{V gË` H${hò&
^mdmW© - emñÌ H$s àVr{V H$a Z XoIr dñVw H$m ^r dU©Z H$[aò gmo àVr{V gË` H${hò Aa
nm§Mdt ñ_¥{V gË` Omo ôar Am{X AZoH$ dm{XÌm| Ho$ eãX ôbo ^ò CÝh| dmMH$ EH$moXe o ê$n H$ho
Omo Cƒ ñda H$m dm{XÌ hmo` CgH$m Zm_ bo Cg_| g~Ho$ eãX {_bo h¢ naÝVw _w»` H$m Zm_ H${hò
ñ_¥{V gË` Aa N>R>m g§`moOZmZm_ gË` {Og_| MoVZ AMoVZ Ðì`m| H$s aMZm H$m {d^mJ Zht, `wÕ
g_` XmoZm| goZmAm| _| ZmZmàH$ma Ho$ ì`yh aMo h¢& MH«$ì`yh, Jé‹S>ì`yh, H$m¢Mì`yh BË`m{X gmo
g§`moOZm gË` H${hò& goZm Vmo MoVZ AMoVZ g~ Ðì`m| H$a ny[aV h¡& Cgo MH«$ì`yh H$hZm gmo MH«$
Vmo AMoVZ h¡ Aa Jé‹S>ì`yh H$hZm JéS> MoVZ h¡& goZm H$mo BZ ê$n H${hò naÝVw MH«$ Ho$ JéS> Ho$
AmH$ma aMr Bggo O¡gm ì`yh aMr hmo` d¡gm H${hò Vmo {_Ï`m Zht&
`h g§`moOZm gË` h¡& gmVdt OZnX Zm_ Xoe H$m h¡ {Og Xoe _| {Og dñVw H$m Omo Zm_ hmo`
gmo hr gË` `h OZnX gË` H${hò& Xoem| _| H$moB© Am`©Xe o h¡ H$moB© åboÀN> Xoe h¡& CZ_| Y_© AW©
H$m_ _moj H$m H$maUhmam Omo dMZ h¡ gmo OZnX gË` OmZmo, Aa AmR>_m CnXoe gË` Omo J«m_ ZJa
H$s ar{V h¡ Aa amOY_© H$s ar{V Aa AmMm`© nX gmYwnX H$m CnXoe Oo nwéf {OZ ~mVm| _§o§ àdrU
h¢& CZH$m dMZ CZ ~mVm| _| à_mU H$aUm J«m_mMma _§o Aa ZJamMma _| bmoH$mMma _| Omo BZ ~mVm|
_| àdrU hmo` CgH$m dMZ à_mU Aa amOar{V _o| amOJwé H$m dMZ à_mU Aa `moJar{V {dfo
`moJrída H$m dMZ à_mU Aa Zd_m ^mdgË` Omo Ðì`m| H$m `WmW© kmZ Ho$dbr hr H$mo h¡& N>X_² ñW
H$mo Zht Omo N>X_² ñW h¢ do kmZ H$a _ÝX h¢& VWm{n Ho$dbr Ho$ dMZ H$a AàmgwH$ H$a àmgwH$ H$m
{ZíM` H$ao h¢& àmgwH$ hr ^moOZ H$a| Aa AàmgwH$ Z H$a| CZHo$ ^mdm| _| `h àVr{V h¡& Omo Ho$dbr
Ho$ dMZ AÝ`Wm Zht&&6&& Aa Xe_m g_` gË` Omo fQ²> Ðì`m| H$s ñd^md n`m©`m| Ho$ ôX H$m
`WmW© dŠVm O¡Z AmJ_ hr h¡& Cg {dfo Omo Jm`m Omo gË` h¡ Eogr {OZdmUr H$s Ñ‹T> àVr{V H$aZr
gmo g_` gË` H${hò&&7&&
Aa gmVdm§ AmË_àdmX nyd© CgHo$ N>ã~rg H$mo{Q> nX CZ_| H$V¥Ë© d, ^moŠV¥Ëd, {ZË`Ëd,
A{ZË`Ëd BË`m{X Ord Ho$ AZ§V ñd^mdm| H$m {Zê$nU h¡& Aa à_mU Z` {Zjon H$s h¡ `wpŠV {Og
{dfo&&8&& Aa AmR>dm§ H$_© àdmX Zm_m nyd© CgHo$ EH$ H$mo{Q> Añgr bmI nX CZ_| H$_©~ÝY H$m
dU©Z&&10&& Aa Zd_m§ àË`m»`mZ Zm_m nyd© CgHo$ Mm¡amgr bmI nX CZ_| Ðì`g§da Aa ^mdg§da
H$m dU©Z& Omo Ðì`g§da Vmo à_mUê$n Aa ^mdg§da AZ§Vê$n& H¡$gm h¡ àË`m»`mZ H$m ì`m»`mZ,

www.vitragvani.com
170
`{Vd«V H$s h¡ d¥{Õ {Og {dfo&&12&& Aa Xe_m {dÚmZwdmX nyd© CgHo$ EH$ H$mo{Q> Xe bmI
nX&&13&& Cg_o§ A§Jîw R>àgoZm Am{X gmV gm¡ jwÐ{dÚm Aa amo{hUr Am{X nm§M gm¡ _hm{dÚmAm| H$m
dU©Z h¡&&14&& Aa ½`madm§ H$ë`mU Zm_m nyd&© CgHo$ N>ã~rg H$mo{Q> nX CZ_| g_ñV Á`mo{VJ©Um| H$m
{dMma Aa ÌogR> ebmH$m Ho$ nwéfm| H$m Aa gwaÝo Ð AgwaÐ| m| Ho$ H$ë`mU H$m {dñVma g{hV dU©Z& Aa
AîQ>mJ§ {Z{_Îm H$m {Zê$nU CZHo$ Zm_ - ñdßZ 1 A§V[aj 2 ^m¡å` 3 A§J 4 ñda 5 ì`§OZ 6
bjU 7 {N>Þ 8 ò AmR> {Z{_ÎmkmZ Ho$ ôX H$ho& BZH$m {dñVma ½`mah_| nyd© _| h¢&&17&&
Aa ~mahdm§ àmUmdm` Zm_m nyd© CgHo$ Voah H$mo{Q> nX CZ_| H$m` {M{H$Ëgm Am{X AîQ> àH$ma
Ho$ d¡ÚH$ H$m dU©Z h¡ Aa ídmgmoN>² dmg H$o {ZíM` CgH$m Cnm` Aa ndZmä`mg H$m gmYZ&&18&&
Aa n¥Ïdr 1 An² 2 VoO 3 dm`w 4 AmH$me 5 BZ VÎdm| {dfo ndZ H$m àMma& Aa Voadm§
{H«$`m{demb Zm_mnyd© Zd H$mo{Q> nX CZ_| N>X§ H${hò qnJbm{X nX N>X§ emñÌ H$m dU©Z& Aa
ì`mH$aU Am{X eãX emñÌm| H$m dU©Z Aa {eën Am{X AZoH$ H$bm Aa AZoH$ JwU CZH$m {Zê$nU
&&20&& Aa Mm¡Xdm§ bmoH$ qdXþgma Zm_m nyd© CgHo$ ~mah H$mo{Q> nMmg bmI nX CZ_| ZjÌ am{e
AîQ> {d{Y VWm ì`dhma {d{Y Aa n[aH$_©{d{Y BË`m{XH$ H$WZ h¢& g_ñV lwVg§nXm nydm] _| H$hr&
~mahd| A§J H$m nm§Mdm§ ôX My{bH$m& CgHo$ nm§M ôX - ObJV 1 ñWbJV 2 AmH$meJV 3
ê$nJV 4 _m`mJV 5 & ò nm§M My{bH$mAmo§ Ho$ àËòH$ àËòH$ nX Xmo H$mo{Q> nX Zd bmI {Zdmgr
hOma Xmo gm¡& EH$ EH$ My{bH$m Ho$ BVZo BVZo nX h¢& gdm| Ho$ g_mZ nX h¢ `h ^rVa A§J H$m H$WZ
{H$`m Aa ~mh²` A§J Mm¡Xh àH$sU©H$ CZH$m nX g§»`m H$a à_mU H$ho h¢& gm_m{`H$ Am{X Mm¡Xh
àH$sU©H$ Ho$ AmR> H$mo{Q> EH$ bmI AmR> hOma EH$ gm¡ nMhÎma BVZo BVZo Aja h¢& Aa AmR> Aja
H$m EH$ nmX gmo `hm§ à_mU nX {b`m h¡, _Ü`_ nX Zht {b`m CZHo$ Aja ~hþV h¢ gmo dU©Z n{hbo
H$a Amò Aa àH$sU©H$m| Ho$ Aja H$ho CZHo$ nX EH$ H$mo{Q> Voah hOma nm§M gm¡ BŠH$sg Aa gmV
Aja BVZo à_mUnX Ê AmR> Aja H$m EH$ nX&&27&& Aa Mma nmX H$m EH$ íbmoH$ gmo Mm¡Xh
àH$sU©H$m| Ho$ íbmoH$ nƒrg bmI VrZ hOma VrZ gm¡ Añgr& Aa nÝÐh Aja&&28&& Aa n{hbm
gm_m{`H$ Zm_m àH$sU©H$ Cg {dîmo g_^md H$m dU©Z gmo g_^md amJ Ûof Ho$ Ë`mJ go hmo` h¡ eÌw
{_Ì gwI Xþ…I Am{X {dfo Vwë`^md gmo g_^md H${hò&&29&&
Aa XÿOm {OZñVdZ Zm_m àH$sU©H$ {Og_o| MVw{dªe{V VrW©ío da H$s ñVw{V Aa VrOm d§XZm
àH$sU©H$ Cg_| d§XZo `mo½` n§Mna_oîR>r Aa M¡Ë` M¡Ë`mb` VrW© Aa emñÌm| H$m dU©Z, Aa d§XZm
H$s {d{Y&&30&& Aa Mm¡Wm à{VH«$_U Zm_m àH$sU©H$ Cg {dfo Ðì`H$a joÌH$a H$mbH$a ^mdH$a
{H$`m Omo AnamY CgH$m emoYZ& àm`píMÎmm{XH$ H$m A§JrH$ma&&35&& Aa nm§Mdm§ d¡Z`H$Zm_m àH$sU©H$
Cg_o§ nm§M àH$ma {dZ` H$m ì`m»`mZ& Xe©Z{dZ` 1 kmZ{dZ` 2 Mm[aÌ{dZ` 3 Vn{dZ` 4 CnMma {dZ`

www.vitragvani.com
171
5 BZH$m {deof dU©Z&&32&& Aa N>R>m H¥$VH$_©Zm_ àH$sU©H$ Cg_| {ÌH$mb gm_m{`H$ H$s {d{Y&
gm_m{`H$ {dfo Mma dma {ea Zdm` Z_ñH$ma H$aZm& gmo EH$ EH$ Z_ñH$ma _| VrZ VrZ Z_ñH$ma
AmdV© CgH$o ~mah AmdV© Aa Amh²dmZ Aa EH$ {dgO©Z BË`m{X H¥$VH$_© H$s h¡ {d{Y {Og {dfo&&33&&
Aa gmVdm§ àH$sU©H$ Xe d¡H$m{bH$ Cg {dfo J«h JmoMa J«hUm{XH$ H$m H$WZ& Aa AmR>dm§
CÎmamÜ``Z Cg {dfo _hmdra Ho$ {Zdm©UJ_Z H$m H$WZ& Aa Zd_m§ H$ën ì`dhma Zm_m àH$sU©H$
Cg_| Vnpñd`m| H$m `moJmMaU Aa A`mo½` AmMaU {dfo àm`píMÎm{d{Y&&35&& Aa H$ënmH$ën
Zm_m Xe_ àH$sU©H$ Cg {dfo ho` H$m Ë`mJ, CnmXo` H$m A§JrH$ma, {df`-H$fm` ho` Aa kmZ
d¡am½` CnmXo`&&36&& Aa ½`madm§ _hmH$ën Zm_ àH$sU©H$ Cg_o§ `{V H$mo C{MV dñVw C{MV joÌ
C{MV H$mb H$m H$WZ Aa ~mahdm§ nwÊS>rH$Zm_m àH$sU©H$& Cg_| Xodm| H$s CËn{Îm H$m H$WZ& Aa
Voahdm§ _hmnwÊS>arH$Zm_m àH$sU©H$ Cg_o§ Xo{d`m| H$s CËn[Îm&&37&& Aa Mm¡Xhdm§ {ZfÚZm_m àH$sU©H$
Cg {dfo àm`píMÎm {d{Y&
`h Mm¡Xh àH$sU©H$m| H$m dU©Z EH$ g_ñV ÛmXem§J H$m Aa Mm¡Xh àH$sU©H$ CZHo$ BVZo Aja
gmo H${hò& EH$ H${hò EH$ H$m A§H$ CgHo$ D$na AmR> {\$a Mdmbrg {\$a gS>gR> H$m A§H$ {\$a
Mdmbrg {\$a EH$ qdXr Cg n¡ {VhÎmha Cg n¡ gÎma Aa n§MmZdo {\$a BH$mdZ {\$a N>¡ gm¡ n§Ðh ò
~rg A§H$ ^ò& 18446744073709551615 BVZo Aja g_ñV lwV Ho$ h¢ eãX H$a {OZH$m
lwVg§»`m AW©H$a AZ§V h¢& `h lwVkmZ lwVmdaUr Ho$ j`mone_ H$a Ordm| Ho$ hmo` h¡& gmo `h kmZ
_{VnydH© $ H${hò _{VkmZ Am{X CgHo$& _{V {dZm lw{V Z hmo`& ò _{Vlw{V XmoZm| namojkmZ h¢&
`Ú{n `h lw{VkmZ eãXH$a g§»`m ê$n h¡& VWm{n AZ§V {df` H${hò AZ§V VmHo$ ôX H$WZ
H$aUhmam h¡&&43&& _{VkmZ nm§M BÝÐr Aa N>R>o _ZH$a CnOo h¡, namojkmZ h¡& Aa _yVuH$
{ZH$Q>dVu nXmW© H$mo hr àË`j XoIo h¡& _{VkmZmdaUr j`mone_ hmo` V~ _{VkmZ CnOo h¡ CgHo$
VrZ gm¡ N>Îmrg àW_ AdJ«h 1 B©hm 2 Adm` 3 YmaUm 4 ò Mma ôX CZH$m AW©&
AdJ«h H${hò gm_mÝ` AdbmoH$Z Omo H$Nw> ídoV dñVw h¡& Aa B©hm H${hò {dMma Omo IJn§pŠV
h¡ {H$ ÜdOm h¡& Adm` H${hò {ZíM` H$aZm Omo ÜdOm hr h¡ Aa YmaUm H${hò H$mbm§Va {dfo Z
^ybZm& ò Mma ôX O~ n§MÐ| r Aa N>R>o _Zgm| Jw{Uò V~ Mm¡~rg ôX hmod,o§ Aa O~ Mm¡~rgm| H$mo
dh²dm{XH$ N>h VWm Aënm{XH$ N>h BZ ~mah go Jw{Uò V~ Xmo gm¡ AR>mgr hmod&o§ gmo ò AWm©dJ«h
Ho$ ôX H$ho& Aa ì`§OZmdJ«h _Z Aa ZoÌm| Ho$o Zht ñne© agZm K«mU lmoÌ Mo Mma dh²dm{X ~mah go
Jw[U`| V~ A‹S>Vmbrg, Xmo gm¡ AR>mgr go {_bmBò V~ VrZ gm¡ N>Îmrg hm| ò _{VkmZ Ho$ ôX h¢,
_{VkmZmdaUr Ho$ j`mone_ go AZoH$ ôX H$mo Ya¡, gå`H²$ ÑpîQ> Ho$ hmo` h¢& {_Ï`mÑpîQ> Ho$ _{VkmZ
Zht& Hw$_{V Aa Hw$lwV h¡ _{V Aa lw{V gå`ŠËd {~Zm Z hmo`& ò Vmo XmoZm| namoj H$ho&

www.vitragvani.com
172
Aa Ad{YkmZ EH$XoeàË`j CgHo$ ôX VrZ& Xoemd{Y, gdm©d{Y, na_md{Y& gmo gdm©d{Y
H$m YmaH$ nwXJ² b na_mUw n`©ÝV XoIo h¡& `h Ad{Y ^r gå`ŠËd {~Zm Z hmo` Aa gdm©d{Y
na_md{Y VX²^d _mojJm_r hr Ho$ hmo` h¢&&51&& Mm¡Wm _Z…n`©`kmZ ^r EH$Xoe àË`j hr h¡ CgHo$
ôX Xmo - G$Ow_{V 1 {dnwb_{V 2 gmo `h _Zn`©`kmZ _w{Z hr Ho$ hmo` h¡& Cg_| {dnwb_{V
Ma_earar Ho$ hmo` h¡& nm§Mdm§ kmZ Ho$db gmo gH$b àË`j kmZmdaUr Xe©ZmdaUr Ho$ gd©Wm j`
g¡ Ho$dbkmZ hmo` h¡, Aa kmZ Vmo AmdaUr Ho$ j`mone_ go Aa `h Ho$dbkmZ gd©Wm AmdaU Ho$
A^md goo hmo` h¡& Mma kmZ EH$ Ord H$s Anojm Am{X A§V g{hV h¢& Aa `h nm§Mdm§ ½`mZ n§M_
J{V H$m _yb h¡ A{dZmer h¡ Aa Ho$db H${hò naÐì` Ho$ {_bmn go a{hV h¡& Bg_| XÿOm ôX Zht
g_ñV bmoH$mbmoH$ H$m ½`mVm Ho$db½`mZ h¡, H$moB© ^r dñVw Bg_o§ AJå` Zht& Bg {~Zm Aa g~
½`mZ namoj hr h¢, namoj½`mZ H$m \$b ho`monmXo` ~w{Õ A`mo½` H$mo VOo `mo½` H$mo J«ho Aa àË`j½`mZ
H$m \$b gd© {dfo _Ü`ñW^md Aa _moj H$m ^md& ò Xmo \$b&&53&&
do Mma ½`mZ Vmo na§nam go _moj Ho$ H$maU Aa Ho$db½`mZ gmjmV² _mojê$n h¡ Aj` AZ§V h¡&
gå`H²$ ½`mZ H$a OmZm h¡ à_mU {OZH$m Eogo Omo Ordm{X nXmW© CZH$m lÕmZ gmo gå`½Xe©Z H${hò&
Aa Aew^{H«$`m H$s {Zd¥{Îm ew^ H$s àd¥{Îm gmo Mm[aÌ H${hò&&56&& ò gå`½Xe©Z ½`mZ Mm[aÌ _moj
Ho$ gmYZ h¢& gmo BZH$m lÕmZ H$aZm Aa AmMaU H$aZm Oo A{dZmeZr bú_r BÀN>o h¢ CZH$mo Aa
XÿOm Cnm` Zht EH$ aËZÌ` hr H$m godZ {gÕ nX H$m H$Vm© h¡&&57&& Bg aËZÌ` go Aa loîR> Zht&
n{hbr ^r BZ g_mZ H$moB© Zht Wm& Aa A~ ^r BZHo$ g_mZ H$moB© Z hmoJm, BZgo `hr h¡ [H$ ò
_wpŠV Ho$ H$maU OmZZo& `h hr gma g_wƒ` h¡ BË`m{X&&58&& Am{X {OZoÝÐ Ho$ dMZê$n Am¡f{Y
nrH$a OJÌ` Ho$ Ord g§Xho ê$n amoJ go a{hV ^ò& g_dgaU _§o ~mah g^m Ho$ ^ì` Eogo gmohVo Ê,
_mZmo _wpŠV H$mo hr àmá ^ò h¢&&59&& H$_©^{y _ H$s Am{X hr {dfo AZoH$ JwUm| H$a `wŠV ^ì` Ord
gmohVo ^ò& J«ho h¢ aËZÌ` Am^yfU {OZZo& {ZíM` ^B© h¡ ewÕ^md H$s ^mdZm {OZHo$ H$B©EH$ Vmo
`{Vd«V Ho$ YmaH$ ^ò& Aa H$B© EH$ lmdH$ Y_© Ho$ Ymar ^ò&&60&& do Am{X {OZ MVwa{dY g§K
H$a `wŠV Am`©jÌo {dfo {dhma H$mo gÝ_wI ^ò& CZH$mo MVw{d©Y Xod àUm_ H$aVo ^ò Aa H$B© EH$
{Z_©b gå`ŠËd Ho$ YmaH$ ^ò&&61&&
AWmZÝVa - {OZoída H$mo âVoída àUm_ H$a A`moÜ`m J`m& H¡$gm h¡ âVoída, ~‹S>o ~‹S>o d§e
Ho$ ~‹S>o ~‹S>o Zaoídam| H$a godZrH$ h¡ Aa _hm hf©dmZ² h¡ Aa ~‹S>m J¥hñW h¡, lmdH$m| _| _w»` h¡&&63&&
B{V lr A[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ àW_VrWªH$aY_©àdV©Zmo Zm_
Xe_… gJ©… g_má…&&10&&

www.vitragvani.com
173
½`mahdm± gJ©
AWmZÝVa - âV MH«$dVu nwÌ Ho$ OÝ_ H$m CËgd H$a MH«$ H$mo$AmJo Ya fQ²> I§S> OrVZo H$mo
CÚ_r ^`m& àW_ hr H$ar h¡ MH«$ H$s nyOm {OgZo &&1&& MVwaJ§ goZmH$a `wŠV Xod {dÚmYam| H$a
_§{S>V godo h¢ amOmAm| Ho$ g_yh {OgH$mo& gmo àW_ nyd© H$s Amoa à`mU {H$`m J§Jm Ho$ Vra na à`mU
H$aVm Ohm§ J§Jm H$m gmJa Ho$ gmW g§J_ ^`m dhm§ J`m& J§Jm Ho$ àdoe H$m Ûma h¡ dhm§ Vobm {H$`m&
H¡$gm h¡ âV, emo{^V h¢ dMZ A§J {OgHo$& dhm§ g_wÐ Ho$ Xod Zo A{OV Zm_m aW MH«$dVu H$mo
{X`m& CgHo$ Xmo Aíd OwVo h¢& Cg na M‹T> J§Jm Ho$ Ûma hr H$a g_wÐ _| àdoe {H$`m&&4&& `h
_hmdm`w Á`m| JmoS>o à_mU YaVr H$mo AdJm{hò Ë`m| g_wÐ AdJmhZ H$a dO« H$m§S> Zm_m YZwf hmW
{bò&
ÑpîQ> H${hò ZoÌ {ZíMb {H$ò& Aa _yR>r ÑT> H$ar Aa YZwf {dfo ~mU H$m amonU H$a dh
àdrUnZo Zm_ H$s _w{ÐH$m H$a `wŠV A_moKZm_m ~mU H$mo _mJY Xod Ho$ {Zdmg na MbmdVm ^`m,
gmo ~mU A{VerK«Jm_r h¡ Aa eÌwdm| Ho$ àmUm| H$m hVm© h¡& J§JmÛma go ~mah `moOZ OmH$a MH«$dVu
Zo ~mU Mbm`m gmo _JYXod Ho$ _pÝXa {dfo dO«nmV Ho$ g_mZ ~mU nS>m& gmo _mJY H$m _§{Xa
H§$nm`_mZ ^`m Aa öX` H§${nV ^`m, A{Vg§^_« H$mo nm` MH«$o ída Ho$ nadmZo g{hV ~mU
XoIm&&8&& MH«$dVu H$mo joÌ {dfo àJQ> ^`m OmZ AnZo Aën nwÊ` H$s {ZÝXm H$a _Z go AX²^Vw
aËZ ^|Q> bo` n¥ÏdrZmW Ho$ nm` T>mHo $Zo Mbm&&9&&
n¥Ïdr {dfo gma Eogm _mo{V`m| H$m hma Aa _wH$w Q>, Aa aËZm| Ho$ Hw$ÊS>b, Aa AZoH$ aËZ Aa
AX²^Vw dñÌ Aa ñZmZ Ho$ AW© VrWm] H$m Ob boH$a Xod ZaoÝÐ na Am`m ~maå~ma Z_ñH$ma H$a
drZVr H$aVm ^`m - ho ZmW! Amkm H$amo, Omo Amkm hmo` gmo _¢ H$ê§$ Vwåhmam qH$H$a hÿ,§ `h g_ñV
joÌ Vwåhmam h¡ BË`m{X {dZ`ê$n dMZ _mJY Xod _hrnVr go H$hVm ^`m& _hrnVr Zo H¥$nm H$a Bg
H$mo {dXm {H$`m gmo AnZo ñWmZH$ J`m&&11&& Aa âVoída Zo ^r `hm± go Hy$M {H$`m, gmo X{jU
{Xem Ho$ g_ñV Xod Aa g_ñV amOm CZH$mo de H$aVm hþdm g_wÐ Ho$ d¡O`§V Zm_m Ûma _| J`m, dhm§
_mJY H$s ZmBª ~V©Z Xod H$mo ~wbmdm, gmo _hm Z_«r^yV hmo` n¥ÏdrnVr Ho$ nm`Z Am`m Aa ò VrZ
ôQ§ > H$ar - {ea H$mo Am^yfU MyS‹ >m_{U, _Zmoha _mo{V`m| H$s H§$R>r, hma, H$S>,o H${Q>gÌy , ~mOy~Y§ ,
Aa `kmondrV ôQ§ > H$a ^yn{V H$mo àUm_ H$a dh qH$H$a Amkm nm` AnZo ñWmZH$ J`m, Aa
amOoída dhm§ go Hy$M H$a npíM_ {Xem Ho$ Xodm| H$mo Aa amOmAm| Ho$ g_yh H$mo de H$aVm ^`m _hm

www.vitragvani.com
174
_Zmoha Omo qgYwÛma {Og Ûma hmo` qgYw ZXr H$m gmJa go g§~Y§ ^`mo h¡ dhm§ Am`m&&15&&
O¡go _mJY Aa dV©Z de {H$ò Wo, d¡go à^mg Xod H$mo de {H$`m& H¡$gm h¡ dh MH«$o ída, g_mZ
h¡ namH«$_ {OgH$m&&16&& à^mg Zo Am` Z_ñH$ma H$a ò VrZ ôQ§ > H$ar§ - gÝVmZ Om{V Ho$ H$ënd¥j
Ho$ nwînm| H$s _mbm Aa aËZm| H$s _mbm Aa _mo{V`m| H$s Ombr (_mbm) Aa ho_ H$mo _wH$w Q> {d{MÌ
h¢ aËZ {Og {dfo&&17&& {\$a MH«$s dhm§ go à`mU H$a MH«$ H$mo AmJo AmJo Yao {dO`mÕ© {J[a H$s
doXr H${hò H$moQ> dhm§ Am` àmá ^`m&
H¡$gm h¡ MH«$dVu, gmondmg H${hò XmZ nyOm erb Cndmgm{X H$a `wŠV h¡ _hm Y_m©Ë_m h¡,
{dO`mÕ© {J[a H$m A{YîR>mVm Omo {dO`mÕ© Hw$_ma Xod CgZo Ad{Y H$a OmZr {H$ MH«$o ída `hm§
Am`m V~ dh Xod âVoída Ho$ {ZH$Q> Am`m ~‹S>r G${Õ Ho$ Ymar Xod CZ g{hV amO|Ð H$m A{^foH$
H$a ^pŠV nydH© $ àUm_ H$aVm ^`m&&19&& Aa BVZr ^|Q> H$ar, ^¥J§ ma H${hò aËZ_B© Pmar Aa VrW©
Ho$ Ob H$a nyU© aËZ_B© H$be Aa _hmloîR> qghmgZ Aa N>Ì Aa Xmo M_a ò ^|Qo > H$a drZVr H$aVm
^`m - ho ZmW! _¢ Vwåhmam qH$H$a hÿ§ÿ Vw_ Xodm| Ho$ Aa _Zwî`m| Ho$ Xod hmo BË`m{X ñVw{V H$a ñdm_r
H$s Amkm nm` {dO`mÕ©H$w _ma J`m&&20&&
dhm§ MH«$dVr© Zo MH«$ H$s nyOm H$a V{_òm Zm_ Jw\$m CgHo$ _wI Am` S>ao m {H$`m dhm§ MH«$V
_mbXod A{V ^pŠV H$m âm âVoída n¡ Am`m&&21&& {VbH$m{X MVwXe © Am^yfU ^|Q> H$a ñVw{V
H$ar Aa àUm_H$a n¥Ïdrn{V Ho$ ~rZVr H$aVm ^`m - ho à^mo! _¢ Vwåhmam Xmg hÿ§ V~ amO|Ð Zo H¥$nm
H$a CgH$mo {dXm {H$`m&&22&& amOmAm| H$m amOm Am{XMH«$s CgH$s Amkm go A`moÜ` Zm_ goZmn{V
Hw$_Xm_obH$ Zm_m AídaËZ h[aV dU© Cg na Amê$T> hmo` àMÊS> Omo aËZ XÊS> Cg H$a Jw\$m Ho$
Ûma H$o H$nmQ> CKm‹S$o Aa Ûma go Aíd nrN>¡ Am`m&
goZmn{V Aíd na Amê$T> Wo àM§S> aËZ H$a O~ Jw\$m H$m Ûma CIm‹S>m V~ _hm CîU hdm
{ZH$gr gmo N>h _mg VH$ em§V Z ^B© O~ CîU {_Q>r V~ goZm g{hV âVoída {dO`nd©VZm_m JO
na M‹T> Jw\$m _| àdoe H$aVo ^ò&&25&& dhm§ Jw\$m Ho$ _Ü` Xmo` ZXr h¢ - EH$ H$m Zm_ CÝ_½ZObm
{OgH$m Ob D§$Mm CN>b,o Aa XÿOr {Z_½ZObm {OgH$m Ob ZrMm Om` gmo ò XmoZm| ~‹S>r ZXr CZHo$
Vra \$m¡O Ho$ S>ao m ^ò Jw\$m _| A§YH$ma {deof gmo Za|Ð Zo H$m§H$Zr _{U H$s {H$aUm| H$a A§YH$ma _oQ>m
dhm§ EH$ amV EH$ {XZ _wH$m_ ^`m& bmoH$ gmdYmZ aho&&27&& {\$a H$m_ d¥V (ûm¥) Zm_m J¥hn{V aËZ
Aa ^Ð_wI Zm_m {ebmdQ> aËZ Zo BZ XmoZm| ZXr H$m nwb ~m§Ym V~ gwI go gH$b goZm XmoZm| ZXr
H$mo CVa Jw\$m Ho$ nma JB© O¡go n{hbm XadmOm CKm‹S>m Wm d¡go hr CÎma H$m CKm‹S>m& MH«$dVu CÎma

www.vitragvani.com
175
_| J`m dhm§ hOmam| amOm _boÀN> gmo Anyd© H$Q>H$ Am`m OmZ `wÕ H$mo CÚ_r ^ò V~ A`moÜ`Zm_
goZmn{V X§S> aËZ H$m YmaH$ CgZo `wÕ H$a do ^Jmò A`moÜ` go do `wÕ Z H$a gHo$ V~ bmoJm| Zo OmZr
Bg goZmn{V H$m Zm_ A`moÜ` gƒm h¡& ^` go do amOm _boÀN> ^mJ H$a CZH$m Hw$b XodVm _hm
^`§H$a _oK_wI Zm_m ZmJHw$_ma Xod CZHo$ eaUo Jò V~ _oK_wI {d_mZ _| M‹T> AmH$me H$mo nya H$a
`wÕ Ho$ AW© {VîQ>o V~ MH«$dVu Ho$ ~‹S>o C_amd hpñVZmnwa Ho$ amOm O`Hw$_ma Hw$w éd§er Zo CZgo
`wÕH$a OrV nmB©& V~ MH«$dVu Zo H¥$nm H$a _oKío da H$m {IVm~ {X`m Aa BZHo$ {ea na dranQ²>Q>
~m§Ym Omo BZH$mo Vwë` `moYm XÿOm Zht& {\$a do _oK_wIZm_m _oK Hw$_ma _hm^`§H$a _oK H$a AmH$me
H$mo nya H$Q>H$ Ho$ D$na _ygb Yma _hm_oK H$s dfm© H$aVo ^ò&&34&&
V~ MH«$dVr© _m`m_B© _oK d¥pîQ> XoI H$a n¥Ïdr {dfo M_a aËZ {~N>m`m Aa D$na N>Ì aËZ _obm
gmo ~mah `moOZ bå~m Aa Zd `moOZ Mm¡S‹ >m H$Q>H$ H$m {dñVma h¡ Cgr hr à_mU M_a Aa N>Ì hmo
Jò O¡go Hw$ŠHw$Q> Ho$ A§S>o H$m AmH$ma hmo` d¡gm H$Q>H$ M_a aËZ Aa N>Ì aËZ hmo` J`m& gmV {XZ
VH$ _oK {~H$amb dfm© {dOw[a`m| H$m M_ËH$ma, _oK H$r JO©Zm CbmgZr _moQ>r Ymam Xodm| Zo AZoH$
M[aÌ {H$ò, naÝVw H$Q>H$ _| a§M _mÌ ~mYm Z ^B©& MH«$dVu Zo _oK Hw$_mam| na H«$moY H$a JUdY Xodmo§
H$mo Amkm H$ar, gmo CZ na Xm¡S‹ >o gmo _oK_wI Xodm| Ho$ H$Q>H$ JUdY Xodmo§ go b‹S> Z gHo$& BZHo$ Xdmò
do ^mJo gmo dfm© g§H$moM brZr Aa MH«$dVu Ho$ eaUo Am` Aa _boÀN> I§S> Ho$ amOm H$Ý`m{XH$ aËZ
ôQ§ > H$a MH«$dVu Ho$ godH$ ^ò& do ^`dmZ hþVo gmo CZH$mo A^`XmZ Xo` AnZo {H$ò n¥Ïdrn{V H$s
Amkm g~ Zo {ea na Yar amOmAm| H$m amOm g~H$mo OrV AnZo gmW bo` nrN>o {\$am {dZm IoX g~
I§S> OrVo& dhm§ Aa qgYwZXr Ho$ Vra ho_mMb H$m qgYw Hy$Q> Ohm§ qgYwXdo r ~go h¡ gmo qgYwH$y Q> Ho$
g_rn MH«$o ída H$mo Am`m OmZ qgYwXdo r Am`H$a amO|Ð H$m A{^foH$ H$aVr ^B© Aa Xmo qghmgZ
_hm gwÝXa ^|Q> {H$ò Aa MH«$dVu goZm H$mo {h_dmZ² {J[a H$s VbhQ>r _| WmnH$a Amn Vobm Ya Xm^
H$s eæ`m na ~¡R>&o &39&&
{H$`m h¡ VrW© Ob go ñZmZ {OgZo Aa n{hao h¢ dñÌm^yfU {OgZo MH«$ AJog« a {OgHo$ Aa hmW
_| YZwf ~mU boH$a aW {dfo Amê$T> ^`m& OwVo h¢ {Xì` Aíd {OgHo$ Ohm§ {h_dmZ² nd©V H$m {h_dV²
Hy$Q> h¡ dhm§ YZwf Ym[a Am`m Aa YZwf~mU bJm` D§$Mo H$mo Mbmò&&41&& Aa _wI go Eogm eãX
H$hm - ho ZmJHw$_mamo! Omo Jé‹S> Hw$_ma h¢ _oar Amkm Ca _| Ymamo, Vw_ g~ _oao joÌ _| ~gmo hmo gmo
Am` H$a godm H$amo& `h Amkm H$a YZwf MT>m` ~mU Mbm`m gmo ~mU Eogm eãX H$aVm ^`m O¡gm
dO«nmV eãX hmo` ~mah `moOZ ~mU H$m eãX ^`m gmo {h_dV² Hy$Q> H$o dmgr Zo ~mU H$mo XoI ~mU

www.vitragvani.com
176
H$s nyOm H$ar Aa ~mU H$mo _mWo Ya MH«$dVu n¡ Am`m&&43&& _hm {Xì` aËZ YmZ H$s _mbm
_hm{Xì` _b`m{J[a M§XZ ^|Q> {H$`m Aa ZmZm àH$ma dñÌmâU An©UH$a nyOm H$aVm ^`m& Aa
H$hr _¢ Vwåhmam AZwMa hÿ§ Amkm hmo` gmo H$ê§$ V~ MH«$dVr© Zo CgH$mo H¥$nm H$a {dXm {H$`m&&44&&
dh ZaZmW H$s Amkm {ga M‹T>m` AnZo ñWmZH$ J`m&
AWmZÝVa - âV MH«$dVu d¥f^mMb nd©V na Amò& dhm§ H$m§H$Ur aËZm|H$a AnZm Zm_
{bIm&&47&& G$f^Xod H$m nwÌ _¢ âV MH«$dVu {\$a dhm§ go à`mU H$a {dO`mY© Ho$ H$moQ> Ho$ g_rn
Zamo| H$m B©ída Am`m&&48&& V~ XmoZm| lo{U`m| Ho$ {Zdmgr {dÚmYa amOoída H$mo Am`m OmZ, Z{_
{dZ{_ g{hV H$Q>H$ _| AmE&&49&& Zd {Z{Y Ho$ ñdm_r H$s ZmZm àH$ma Ho$ aËZm| H$a {dÚmYa
AmamYZm H$aVo ^ò& gw^Ðm Zm_ ñÌr aËZ H$mo MHo$« ída Zo naU H$a à`mU {H$`m& J§Yma Am{X AZoH$
{dÚmYam| g{hV Z{_ {dZ{_ âVoída H$s A{V ^pŠV H$aVo ^ò& {\$a ^yn{V`m| Ho$ ^yn Zo J§Jm Ho$
{ZH$Q> S>ao m {H$`m& dhm§ hr Vobm {H$`m& J§JmXodr Zo ZaZm`H$ H$mo {ZH$Q> Am`m OmZ gwdU© Ho$ ghò
H$bem| H$a âVoída H$m A{^foH$ {H$`m, aËZm| Ho$ Xmo qghmgZ nrR> g{hV ^|Q> {H$ò Aa {dO`mÕ©
Hw$_maXod ^r Za|Ð H$m qH$H$a ^`m hr Wm&&52&&
AR>mah hOma åboÀN> I§S>m| Ho$ amOm CZH$mo de H$a ZmZm àH$ma AX²^Vw aËZ Z¥n{V`m| go ^|Q>
bo, g~ Z¥n{V g{hV N>h I§S> H$m n{V {dO`mÕ© H$s XÿOr Jw\$m Ho$ {ZH$Q> Am`m&&53&& dhm§ ^r
n¥ÏdrZmW Vobm H$aVm ^`m& dhm§ ZmQ²>èmb Zm_m Xod MH«$o ída Ho$ g_rn Am`m& ZmZm àH$ma Ho$
AmâU {~Owar g_mZ ôQ§ > {H$ò& _hm àH$meê$n Xmo Hw$ÊS>b ZOa {H$ò, I§S> H$nmQ> Zm_m Jw\$mÛma
A`moÜ` goZmn{V Zo AJbr ^m§{V n{hbr hr CKm‹S>m Wm gmo Zaoída Jw\$m _| àdoe H$a ~m[ha {ZH$gm&
J§Jm g_mZ goZm H$a `wŠV dh âVoída ZmW _hm àdrU gmR> hOma df© {Xp½dO` H$a N>¡ I§S> n¥Ïdr
OrV AIÊS> Amkm g~m| H$mo gwZm` A`moÜ`m _| Am`m&&56&& dhm§ gwXe©Z MH«$ A`moÜ`m Ho$ Ûma
àdoe Z H$ao& V~ MH«$o ída Zo ~w{Õ gmJa nwamo{hV H$mo nyN>m {H$ MH«$ Ho$ àdoe _| g§Xho Š`m h¡&&57&&
g~ âVjoÌ de ^`m, A~ `h MH«$ nwa _| àdoe Š`m| Z H$ao&&58&& H$moB© Aa ^r OrVZm h¡& V~
nwamo{hV Zo H$hm - Vwåhmam ^mB© _hm ~bdmZ² h¡, dh Amkm _| Zht&&59&&
V~ nwamo{hV Ho$ dMZ gwZ H$a n¥{WdrZmW Zo ^mB`mo§ Ho$ g_rn XÿV ôO&o Aa H¥$nm H$a ^br ^br
dñVw ôOr& Aa àr{V Ho$ g_mMma {bIo gmo XÿV CZHo$ g_rn Jò& V~ do g~ ^mB© EH$ ~mhþ~b {~Zm
nm`m h¡ AmË_kmZ {OÝhm|Zo gmo g~hr amÁ` H$m Ë`mJ H$aVo ^ò Aa Ë`mJ hr H$mo _hm CËgd _mZVo
^ò&&60&& lr AmXrída Ho$ eaU Om`H$a do g~hr g§gma go {daŠV {Z…eë` _mojm{^bmfr

www.vitragvani.com
177
nma_oídar Xrjm YmaVo ^ò&&61&& do Hw$_ma A{V gwH$w _ma ^ì`m| _| qgh g_mZ& g~ EHo$bma d¡am½`
YmaVo ^ò Aa BVZo Xoe Hw$_mam| Zo VOo&&62&&
Xoem| Ho$ Zm_ - Hw$éOm§Jb 1 n§Mmb 2 gyagoZ 3 nmQ>ƒa 4 CqbJ 5 H$mer H$m¡eë` 6 _ÐH$ma
7 d¥H$mW©H$ 8&&65&& H$mobw 9 A_¥îQ> 10 {ÌJV 11 Hw$_Ëñ` 12 Hw$Zra 13 H$moeb 14 _m¡H$Xoe 15
_Ü`Xoe 16 dmpëhH$ 17 Aml` 18 H$m§~moO 19 ndZ 20 Amamoa 21 _éH$ 22 H$mnVmon 23 gya
24 dmQ>dmZñd 25 H$B©H$` 26 J§Yma 27 qgYw 28 gm¡dra 29 ^maÛmO 30 Xe¡éH$ 31 àñWmb 32
VrU© 33 H$U© 43 ò CÎma H$s Amoa Aa IS²>J 1 A§JmaH$ 2 nm¢S>´ 3 _ëbàdH$ 4 _ñVH$ 5 àmÚmo{Vf
6 ~§J 7 _JY 8 _mZdV©H$ 9 _Xªb 10 ^mJ©d 11 ò Xoe nyd{© Xem H$s Amoa h¢& Aa dmS> _wŠV 1
d¡Xd©_mZdm`H$ 2 H$mà _ybH$ 3 Aí_H$ 4 X§{S>H$ 5 ò Xoe H$qbJ 6 Am{gH$ 7 Hw$ÝVb 8
ZmdmampîQ>H$ 9 _{hfH$ 10 nwafXoe 11 ^mJdY©Z 12 X{jU H$s Amoa h¢& Aa _më` 1 H$ëbrdZ
CnmV 2 XþJg© nwa 3 H$aMya 4 H$mj 5 Zmg[aH$ 6 AJaVg 7 gmañdV 8 Vabg_mhof 9 âH$N> 10
gwamîQ´> 11 Z_©X 12 ò Xoe npíM_ H$s Amoa Ho$ Aa XemU©d 1 {H$pÝY 2 {ÌnwamdÎm© 3 Z¡fY 4 Z¡nmb
5 CÎm_U© 6 d¡{Xem 7 A§Vn 8 H$m¡eb _XZ 10 {d{UhmÌ 11 ò g~ Xoe [d§Ü`mMb Ho$ n¥îR> ^mJ
{dfo 75 Aa ^Ð 1 dËg 2 {dXoh 3 Hw$gw_ÝV 4 g¡Vd 5 dO« I§S> 6 ò Xoe _Ü` Xoe Ho$ g_rn
h¢&&75&& ò g~ Xoe âVoída H$s ^y{_ _| OmZH$a âV Ho$ N>mQo >o ^mB© _moj Ho$ A[^bmfr VOVo ^ò
O¡go lrn{V H$s Amkm _| hmo` d¡go âV joÌ H$s ^y{_ âVoída H$s AZwMar h¡ gmo h_H$mo J«mh²` Zht
Eogm OmZ ò g~ G$f^ Ho$ nwÌ _w{Z ^ò&&76&&
AWmZÝVa - ~mhþ~br Zo MHo$« ída H$s Amkm Z _mZr - MH«$dVr© Ho$ MH«$ H$mo AmbmV H$hrò
KoKbr Cg g_mZ OmZVm ^`m MH«$dVu Ho$ XÿV H$mo CÎma {X`m Omo _¢ MH«$dVu H$m godH$ hmo` n¥Ïdr
Z ^moJ§y Eogm H$hH$a Amn `wÕ Ho$ AW© AnZr goZm g{hV nmoXZmnwa go {ZH$gm&&78&& CgH$s ~mV
gwZ MH«$dVu ^r {ZH$gm goZmê$n g_wÐ H$a amoH$s h¡ {Xem {OgZo XmoZm| goZm H$m {ZH$Q>nZm
^`m&&79&& V~ XmoZm| _ÝÌr Zo _ÝÌ H$a AnZo ñdm{_`m| go H$hVo ^ò Omo Vw_ XmoZm| _| H$Q>H$ `wÕ go
AZoH$ Ordm| H$m j` hmodJo m Bggo XmoZm| ^mB© Y_©`Õw H$amo&&80&&
V~ _§{Ì`m| Ho$ dMZ XmoZm| Zo _mZo ÑpîQ>`Õ
w , _ëb`wÕ, Ob`wÕ Wmno, gmo àW_ hr ÑpîQ> `wÕ
^`m gmo {MaH$mb XmoZm| dram| _| nbH$ a{hV ZoÌm| H$a {ZaIVo ^ò gmo BZH$m ZoÌ`wÕ ^yMa IoMo a gwa
Agwa XoIVo ^ò&&81&& ~mhþ~b `moYm H$m eara âV go nƒrg YZwf D§$Mm, âV H$m Xoh nm§M gm¡
YZwf Aa ~mhþ~b H$m nm§M gm¡ nMrg YZwf gmo ZoÌ `wÕ _| ~mhþ~b OrË`m& BgH$s AYmoÑpîQ> Aa

www.vitragvani.com
178
âV H$s D$Y©ÑpîQ> gmo D§$Mm Mm¢K go ZoÌm| H$mo IoX hmo` gmo ÑpîQ>`Õw _o§ ~mhþ~br OrVm {\$a XmoZm| dra
Ob`wÕ H$aUo bJo& AnZr ^wOmAm| H$a gamoda _| CR>mò h¢ Va§Jm| Ho$ g_yh {OÝhm|Z,o gmo nañna _hm
am¡Ð Ob `wÕ ^`m Vmhÿ {dfo amUr Z§Xm H$m nwÌ âV go gwZX§ m H$m nwÌ ~mhþ~br OrVm& {\$a XmoZmo§
`moYm _ëb`wÕ H$aZo bJo gmo a§J^y{_ _| {MaH$mb XmoZm| _| ~mhÿ`Õ w {deof ^`m ~bmV H${hò JO©Zm
Aa Amñ\$mo{Q>H$ H${hò I§^ R>mHo $Zm Aa AmQ>mno BË`m{X ZmZm àH$ma Ho$ H$aU CZH$a nyU© _ëb`wÕ
{deof ^`m& XmoZm| `moYm n¥Ïdr Ho$ da nm`H$a CN>bVo hþE nañna {^‹S>Vo ^ò gmo BZHo$ nm§dm| Ho$ g§Mma
H$a {^Þ ^`m h¡ öX` {OgH$m Eogr dgwYm ê$n dYy _mZmo eãX H$aVr ^B©&&85&& KZr doa _|
^wO{dH«$_m§ H${hò ~mhþ~br Zo _hmX`mdmZ² _hm~bdmZ AnZo ^wOê$n `§Ì H$a âV H$mo Xmd H$a
CR>m` {bò naÝVw aËZmMb H$s ZmBª {dZ` go ^y{_ na nYamò Aa A{dZ` Z {H$`m&
^mdmW© - ~‹S>o ^mB© Ho$ _m¡am VWm N>mVr H$mo ^y{_ H$m ñne©Z Z hmoZo {X`m&&86&& V~ AmH$me
{dfo Aa ^y{_ {dfo XoIZhmao Xodm| Ho$ g_yh Aa IoMa ^yMa _Zwî`m| Ho$ g_yh dhr ~mhÿ~br H$m è
dU©Z H$aVo ^ò& Omo YÝ` `h dra, YÝ` `h Y¡`,© CÎm_ nwéfm| _| Zht&&87&& O~ bKwdra OrVm V~
âV H$mo A{V H«$moY CnOm Aa MH«$ H$mo ñ_aU {H$`m Vmo VËH$mb H$a{dfo Am` {VîR>m {OgH$s
hOma Xod godm H$a| Aa gy`© g_mZ h¡ à^m {OgH$s gmo MH«$ H$mo {\$am` H$a ~mhþ~br Ho$ D$na
Mbm`m gmo ~mhþ~br Ma_earar Am{X H$m_Xod {VZH$m {ZnmV H$aZo H$mo MH«$ g_W© Z ^`m& dh
Xodm{YpîR>V MH«$ ~mhþ~br H$mo VrZ àX{jUm Xo` nrN>o âV Ho$ hmW _| J`m V~ ~mhÿ~br ~‹S>o ^mB©
H$mo {Z^©` XoI AnZo H$a go XmoZm| H$mZ _y§XH$a bú_r H$mo qZXVm ^`m, gmo {YŠH$ma h¡ Bg
bú_r H$mo&
`h bú_r {Zå_©b nwéfm| Ho$ {MÎm H$mo _{bZ H$ao h¡, Oo nwéf _hmn{dÌ h¢ Aa Y_© Ho$ gÝ_wI
h¢ Aa nañna {OZH$m _Z {_b ahm h¡ CZhr Ho$ _Z H$mo OwXm H$ao h¡ Ob ñdÀN> H${hò {Z_©b h¡
Aa AZwH$y b H${hò gwbQ>m ~ho, H$Xm{n CbQ>m Z ~h¡ Aa g§h§ V H${hò Omo Ob {_b ahm h¡ Aa
AI§S> h¡ Cgr hr H$mo H$X©_ _{bZ H$ao h¡ V¡go H$_bm ~‹S>o nwéfm| H$mo {dnarV H$ao h¡ `h Omo H$_bm
H$X©_ g_mZ Cgo ~maå~ma {YŠH$ma&&92&& {\$a `§Ì H${hò KmUr Cg g_mZ bú_r CgH$mo {YŠH$ma!
H¡$gr h¡ `h bú_r ê$nr KmUr, MbmMb h¡ ñdê$n {OgH$m Aa _Ywa H${hò {_îQ> pñZ½Y H${hò
g{MŠH$U ñd^md {OgH$m Eogo {Vbm| _| {MaH$mb ñZoh H${hò Vob Cgo hao h¡&
^mdmW© - KmUr Vmo _Ywa pñZ½Y Omo {Vb CZH$mo ñZoh a{hV H$ao h¡ Aa ò bú_r _hm_Ywa
{_îQ>dmXr ñZoh Ho$ âo gËnwéf CZH$mo ñZoh go a{hV H$ao h¡, àr{V go nam§J_wI H$ao h¡, KmUr ^r

www.vitragvani.com
179
MbmMb H$Xo hr {Wa Zht Aa bú_r ^r EH$ R>ma¡ Zht M§Mb h¡&&93&& Aa Z[a¨Ð H$mo ^r bú_r
ÑpîQ> {dfo gy`© H$s ÑpîQ> g_mZ ^`§H$a gd©Wm àH$ma Z XoIZo `mo½` h¡ {YŠH$ma {YŠH$ma Bg bú_r
H$mo Aa bú_r Ho$ bmo{^`m| H$mo&&94&& gXm H$mb `h bú_r Ap½Z H$s {eIm g_mZ Am{X A§V _Ü`
{dfo Xþ…IH$mar h¡ ñne© {OgH$m `Ú{n àH$me ê$n h¡ VWm{n g§Vmn H$s H$aUhmar h¡&
^mdmW© - O¡go Ap½Z{eIm `Ú{n CÚmoV ê$n h¡ VWm{n AmVmn H$s H$Îmm© h¡ d¡go `h bú_r ^r
CÚmoV ê$n h¡ naÝVw gd© gÝVmn H$s H$Îmm© h¡ Aa Ap½Z H$s {eIm H$m ñne© ^r _yb _Ü` AÝV {dfo
XþIH$mar h¡ d¡go H$_bm H$m J«hU ^r Am{X _Ü` A§V {dfo ŠboeH$mar h¡&&95&& Bg _¥VbmoH$ {dfo
{MÎm H$m Omo g§Vmof gmoB© gwI H$m bjU h¡ gmo ~m§Ydm| Ho$ {damoY H$a Z Vmo gwI h¡ Z YZ h¡&&96&&
BZ _Zwî`m| Ho$ ò ^moJ XþI hr CnOmdo h¢ O¡go erV Áda H$a nr{‹S>V nwéf H$mo erV H$m ñne© XwI hr
CnOmdo h¡ Bg amO H$o ^moJ Ho$ A{^bmf H$a ^mB`m| go {d_wI hmo`&&97&&
Eogm {MVdZ H$a dh _hmYra amO H$mo VO Vn {dfo {VîR>m H¡$bme {dfo {ZíMb EH$ df©
H$m`m}ËgJ© Ymam&&98&& ~mb_rH$ H${hò ~m§~r CZHo$ {N>Ð go {ZH$go Oo _{UYmar gn© CZ H$a _§{S>V
~mhÿ~br Ho$ MU© gmohVo ^ò&&99&& Aa O¡go amO AdñWm {dfo A§J go AmqbJZ H$aVr V¡go _wZr
AdñWm {dfo ^r H$mo_b A§J H$s YaUhmar _mYdrbVm g_ñV A§J go AmqbJZ H$aVr ^B©&
^mdmW© - _mYdrbVm gd© A§J go {bnQ> JB©&&100&& bVm H$mo Xÿa H$aVr Oo {dÚmYar CZ H$a
_hm_w{Z `moJ {dfo pñWa h[aV _y{V© Eogm emo^Vm ^`m O¡gm h[aV dU© _aH$V _{U H$m nd©V gmoho
h¡, df© {XZ Ho$ A§V âV Zo Am` nyOmH$a àUm_ {H$`m, Cgr g_` Km{V`m H$_© H$m A§VH$a
~mhÿ~br Ho$dbr ^`m, J§Y Hw$Q>r Am{X Ho$db A{Ve` àJQ> ^ò {Xì`Üd{Z H$a G$f^ H$s ZmBª
OJV² H$mo g§~moYVm ^`m&&2&& Mm¡Xh _hmaËZ Aa Zd {Z{Y CgH$a `wŠV MH«$dVu n¥Ïdr H$m
{ZîH§$Q>H$ amÁ` H$aVm ^`m&&3&&
ÛmXe df© n`ªV X`m ^mdH$a g~ bmoH$m| Ho$ VmBª _Zdm§{N>V XmZ XoVm ^`m d«Vr Ad«Vr H$s
narjm H$ar, {\$a dh MH«$dVu {OZemgZ na h¡ A{V dmËgë` ^md {OgH$m Omo ^pŠV Ho$ ^maH$a
der^yV h¡ {MÎm {OgH$m&4&& gmo `dm| Ho$ Aa em[b Ho$ Omo A§H$w a CZH$a d«{V`m| H$mo naIVm ^`m&
Oo har IyX§ Vo Jò Vo Ad«Vr Aa har na Z Jò Vo d«Vr&&5&& gmo d«{V`m| H$m AmXa {H$`m gmo aËZÌ`
H$m Omo {Mh²Z Omo `kmondrV gyÌ gmo CZHo$ H§$R> _| S>ma A{V gËH$ma {H$`m, Aa ^pŠVH$a CZH$mo
{dZ` go XmZ {X`m& H¥$V`wJ H$s Am{X AmXrída Ho$ nwÌ Zo ~«mh²_U Wmno Aa VrZ dU© AmJo G$f^
Zo Wmno Wo gmo ~«mh²_Um{X Mma dU© ^ò&&7&& MH«$ N>Ì IS²>J X§S> H$m§{H$Ur _Ur M_© ò gmV AMoVZ

www.vitragvani.com
180
aËZ h¢ Aa goZmn{V J¥hn{V JO Aíd nwamo{hV {ebmdQ> Aa nQ>amZr, ò gmV MoVZ aËZ&&8&& Mm¡Xh
aËZ {OZH$s àËòH$ àËòH$ ghò Xod ajm H$a|&
Zd {Z{Y`m| H$o Zm_ - H$mb 1 _hmH$mb 2 nm§S>w H$ 3 _mUd 4 Z¡gßn© 5 gd© daVZ 6 e§I 7
nX²_ 8 qnJb 9 ò Zd {Z{Yn{V Ho$ {Z{YnmbH$ Zm_ Xodm| H$a go{dV bmoH$ Ho$ CnH$ma AW© hmoVr
^B©& MH«$dVu O¡gm nwÊ` Aa _Zwî` Ho$ Zht ò gH$b {Z{Y JmT>m Ho$ AmH$ma {OZH$o AmR> AmR>
n{hò, Zd Zd `moOZ Mm¡S‹ >r, ~mah `moOZ b§~r AmR> `moOZ Am|S>r& EH$ EH$ {Z{Y H$s ghò ghò
Xod ajm H$a|&&13&& àW_ H$mb Zm_m {Z{Y Omo Á`mo{VemñÌ, {Z{_ÎmemñÌ, Ý`mèmñÌ, H$bmemñÌ,
eãXemñÌ VWm nwamUm{XH$ Oo h¢ Mmho OoVo nwñVH$ `m {Z{Y _o§ bodmo& XÿOr _hmH$mb Zm_m {Z{Y gmo
ò bmohm{XH$ ZmZm àH$ma Ho$ bmohm{XH$ CnH$aU Xo h¢& nm`m h¡ Aja H$m AW© ôX {OgZo& `h
{Zê$nU {H$`m&&15&& VrOr nm§S>w H$ {Z{Y gmo gH$b Om{V Ho$ YmÝ`, em{b `d Joh§ÿ BË`m{X gd©YmÝ`
Aa H$‹S>dm, H$fm`bm, {Manam, Imam, IQ²>Q>m, _rR>m g~ ag Xo` g~ dñVw ^moOZ H$s gm_J«r Bg_|
h¡&&16&& Mm¡Wr {Z{Y _mUdH$ Zm_m& gmo dfVa, IS²>J, IoQ>, ~mU epŠV, YZwf MH«$m{X AZoH$
Am`wY Xo`&&17&&
nm§Mdt gn© Zm_m {Z{Y gmo goO, AmgZ, XþbmB© BË`m{X J¥hñW `mo½` ZmZm àH$ma H$s dñVw
^mOZ Xo`, gH$b ^mOZ {Og_o§ nmBò&&18&& N>R>r gd©aËZ Zm_m {Z{Y& gmo g_ñV aËZm| H$a nyU©
h¡& D§$Mr h¡ {eIm {OZH$s Eogr aËZm| H$s am{e {Og {dfo ~hþV ~‹S>r h¡& BÝÐZrb, _hmZrb, dO«,
d¡S>y `,© nX²_amJ _aH$V BË`m{X AZoH _{U`m| H$s ImZ `h {Z{Y h¡&&19&& gmVdt e§I Zm_m {Z{Y&
ôar e§I, ZJmao, drUm, Pm§P, Pmbar, _¥XJ§ Am{X AZoH$ Om{V Ho$ dm{XÌ Xo`& `h {Z{Y dm{XÌm|
H$a nyU© h¡&&20&&
`h AmR>dr§ nX²_ Zm_m {Z{Y gmo gH$b Om{V Ho$ dñÌ Xo`& nmQ>~§ a, drUm, _hmZoÌ, XþH$y b,
nñ_r, H§$dbm{XH$ ZmZm Om{V Ho$ ZmZm ^m§{V H$o ZmZm a§J Ho$ g_ñV dñÌ Bg {Z{Y _§o h¢&&21&&
qnJb Zm_m Zd_r {Z{Y gmo aËZ ñdUm©{XH$ Ho$ gH$b Am^yfU Xo` ñÌr Aa nwéf H$mo VWm hmWr
KmoS‹ >m| Ho$ gH$b Am^yfU Omo Mm{hò gmo Xo& H$Qw>H$ H${hò H$S>o H${Q>_I
o bm, Ho$`ya, hma, A§JX, _wH$w Q>
BË`m{X gH$b Am^yfUm| H$s ImZ H$s `h {Z{Y h¡ BZH$m H$WZ {H$`m&&22&& ò Zd {Z{Y`|
H$m_d¥pîQ> Zm_m J¥hn{V Ho$ hmW h¢& gXm MH«$dVu H$s _Zdm§{N>V AW© {ZnOmdo h¢&&23&& Aa
MH«$dVu Ho$ VrZ gm¡ gmR> agmoBX© ma h¢& Omo {ZaÝVa Mm§db Xmb Am{X H$ë`mU Amhma {ZnOmdo
h¢&&24&& hOma Mmdb Ê EH$ J«mg& gmo ~Îmrg J«mg MH«$dVu bo`& Aa nQ>amUr gw^Ðm MH«$dVu
H$s agmoB© Ho$ EH$ J«mg _| V¥á& Aa EH$ J«mg Am¡am| Ho$ AW©&

www.vitragvani.com
181
^mdmW© - MH«$dVu H$m Amhma A{VJ[aîR> h¡& gmo nQ>amUr H$mo EH$ hr J«mg KZm& Aa EH$ J«mg
KZm| H$mo V¥{á H$ao&&25&& ~Îmrg hOma amOm _wH$w Q> ~X²Y godm H$a|& Aa ~Îmrg hOma Xoe Aa
N>`mZd| hOma amUr Aa H$mo{Q> hñVr, VrZ H$mo{Q> Jm` H$m_YoZw g_mZ& Aa ndZ go A{YH$ Mmb
Mb| Eogo o AR>mah H$mo{Q> Aíd& Aa Mm¡amgr bmI _XmoÝ_Îm H§$w Oa& Aa Mm¡amgr bmI hr aW&&29&&
VWm {ddY©ZHw$_ma Aa AH©$H$s{V© Aa {ZÝ`mZdo hOma {MÌH$ma Am{X nm§M gm¡ nwÌ Ma_ earar Aa
^mOZ ^moOZ eæ`m goZm dmhZ, AmgZ, {Z{Y, aËZ ZJa, ZmQ²>` ò Xem§J ^moJm| H$m ^moŠVm Aa
gmobh hOma godH$ MH«$s Ho$ eara H$s godm H$a|& ò _hm{hVw godm _| gXm gmdYmZ _hm MVwa&&32&&
Eogo d¡^d H$a `wŠV h¢ MH«$dVu Vmo ^r emñÌ Ho$ AW© H$a {ZnwU h¡ ~w{Õ {OgH$s gmo gXm Y_©
hr Ho$ {dMma _| hr H$mbjon H$aVm ^`m, ~Îmrg hOma _wH$w Q>~Õ amOm{XH$m| H$m Jd© AnZr {d^y{V
H$a haVm ^`m& Aa AmnHo$ a§MH$ _mÌ Jd© Zmht& Ca {dfo lr dËg bjU H$a emo{^V& Aa eara
Mm¢gR> bjUm| H$a emo{^V _§{S>V MH«$d{V©`mo§ _| Am{X& {OgH$s g§nXm {dfo BÝÐ H$s g§nXm Aën
XrIo& {OgH$s {d^y{V H$hm§ bJ dU©Z H$a|&&35&&
G$f^ ^JdmZ² CZHo$ nwÌ _hm^mJ âV& O~ Zr{VH$a âV joÌ H$s ajm H$aVm ^`m, V~ ^y{_
_| a§M_mÌ ^r Xþ…I Z ahm& AnZo AI§S> nm¡éf H$a fQ²>IS§ > H$s ajm H$ar&&36&& {OgH$o amÁ` _|
àOm Y_©, AW©, H$m_, _moj {dfo `WoîQ> AZwamJr ^ò& {ZaÝVa {d¿Z a{hV gwI gm| a_Vo ^ò&&37&&
dh ^ynm| H$m ^yn AnZr bú_r H$a nydm}nm{O©V Y_© H$m \$b g¥pîQ> H$mo {XImVm ^`m& ~‹S>o nwéf H$m¡Z
H$mo Y_© Ho$ {XImdZhmao Z hm|`&&38&& g~ hr H$mo Y_© H$m A{Ve` {XImd|& dh âV bú_rH$a
BÝÐ g_mZ AnZo _Z H$s d¥{Îm gå`H²$ Xe©Z ê$n aËZ H$a emo{^V H$aVm ^`m& H¡$gm h¡ âV,
_hmJwUm| H$s {Z{Y h¡ Aa nydm}nm{O©V {OZ_mJ© H$m {XIm`m Y_© CgHo$ _mhmË_H$a bmoH$m| H$mo
H$ënd¥j g_mZ _Zdm§{N>V \$b H$m XmVm h¡& Aa nwéfmW© H$a nyU© h¡ emXÿb © g_mZ h¡ namH«$_
{OgH$m&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ G$f^Xod H$mo Ho$dbkmZ MH«$s
H$m {Xp½dO`mo Zm‘ EH$mXe… gJ©…&&11&&
O¡go ^bo joÌ _| ~mo`m ~rO ~hþV JwUm hmo` \$b¡ h¡ V¡g¡ ewÕ{MÎmH$[a nmÌ{ZH$m|
{X`m XmZ A{YH$ \$b H$mo \$b¡ h¡& - nÙnwamU ^mfm dM{ZH$m

www.vitragvani.com
182
~mahdm± gJ©
AWmZÝVa - MH«$o ída {OZoída H$mo àUm_H$a {ÌfpîQ>> ebmH$m nwéfm| Ho$ nwamU {dñVma g{hV
gwZVm ^`m& Aa Mm¡~rgm| VrWªH$am| H$s dÝXZm Ho$ AW© `h _hm^mJ Kam| Ho$ Ûma dÝXZ _mbm H$amVm
^`m& gmo EH$ {XZ MH«$dVu {OZoÝÐ Ho$ g_dgaU _o§ Xe©Z H$mo J`m& gmo gmW {ddÕ©Z Hw$_mam{XH$
nwÌ JE Wo& {VZ g_dgaU H$s {d^y{V XoI AmíM`© H$mo àmá Ê& nwÌ MH«$dVu Ho$ {ddÕ©Z Am{X
amOHw$_ma Zm¡ gm¡ VoBg© {ZË` {ZJmoX Ho$ {ZH$go h¢& ò AZm{X {_Ï`mÑpîQ> gXm H$mb {ZË` {ZJmoX Ho$
{Zdmgr ñWmda H$m` {dfo Šboem| H$mo nmd|& H$Xohr Ìg `mo{Z BZ Z nmB© gmo à^w H$m Xe©Z H$a
A{Ve` H$mo nm` VËH$mb g§`_r Ê&&5&& CZ nwÌm| H$s àe§gm H$a Aa {OZemgZ H$s AX²^Vw
_{h_m OmZ gmYm| Ho$ g§K H$mo Z_ñH$ma H$a nrN>o A`moÜ`mnwar Am`m& h{f©V h¡ {MÎm {OgH$m&&6&&
bmoH$m| H$m nmbH$ âVoída N>hI§S> H$m amO H$ao& gmo gwI go ~hþV H$mb ~rVo Y_©, AW©, H$m_,
_moj Ho$ kmZ ê$n CÎm_ ObH$a nImbm h¡ {MÎm {OgH$m&&7&& âV Ho$ amO _o§ O`Hw$_ma H$m
gwbmoMZm go {ddmh ^`m, ñd`§da Ho$ Amaå^{dfo ^yMa g~ hr AmE VWm âVoída Ho$ nwÌ
AH©$H$s{V© Zo O`Hw$_ma go `wÕ {H$`m gmo O`Hw$_ma OrVm MH«$s Ho$ nwÌ H$mo ~m§Ym Aa N>mSo >m Aa ~hþV
ñVw{V H$ar Aa MH«$dVu Zo CgH$s àe§gm H$ar&
amOm AH$ånZ H$s nwÌr H$m n{V _hm `moYm MH«$d{V© H$m _hm C_amd MH«$d{V© go Amkm nm`
hpñVZmnwa J`m& gmo EH$ {XZ amO_pÝXa _| ~¡R>m Wm gmo gwbmoMZm Am{X amUr g_rn Wr§ Cg AmH$me
{dfo {dÚmYa {dÚmYar Ho$ `wJb H$mo XoI O`Hw$_ma _y{N>V© ^`m, Aa A§V…nwa H$s ñÌr g~
erVmonMma H$a _yN>m© {Zdmar V~ gMoV hmo` `h dMZ H$hVm ^`m Omo hm à^mdVr H$hm§ JB©&&11&&
O`Hw$_ma H$mo Om{Vñ_aU ^`m Cgr g_` gwbmoMZm H$mo ^r H$~yVar H$~yVa H$mo H«$s‹S>m H$aVo XoI
Om{V ñ_aU CnOm& gmo _y{N>V© hmo` hm` {haÊ`d_m©! `h Zm_ H$hVr CR>r V~ O`Hw$_ma ~mobm -
`h {haÊ`d_© _¢ O~ gwbmoMZm H$hr dh à^mdVr _¢&&14&& nydb © m {dÚmYa H$m ^d Cgo àJQ> OmZ
XmoZm| A{V h{f©V Ê& `h dmVm© gwZ AÝV…nwa {dfo H$m¡VHw $ ^`m& Omo ò H$hm H$ho h¢&§ V~ CZH$o g§Xho
{ZdmaZ Ho$ AW© gwbmoMZm O`Hw$_ma H$s Amkm bo` AnZo àrV_ H$o nydb © o ^d H$hVr ^B©& gwI Aa
Xþ…I Ho$ CX` H$a {_{lV XmoZm| H$m M[aÌ nydb © o Mma ^d H$m gwbmoMZm H$hVr ^B©&
n{hbo ^d H$m n{V H$m Zm_ gwH$m§V {à`m H$m Zm_ a{VdoJm& Aa BZH$m eÌw ^dXod {OgH$m
Zm_ bmoH$ CîQJ«rd H$ho h¢ CgZo BZ XmoZm| H$mo Ap½Z{dfo X½Y {H$ò&&18&& {\$a CgH$mo epŠVfoU Ho$
gm_§Vm| Zo _mam, Ap½Z hr _| Obm`m gmo _a _mOm©a ^`m& Aa do n{V nËZr naodm-naodr ^ò& gmo

www.vitragvani.com
183
dZ _| {dbmd Zo ^fo& CgHo$ ^jU {dfo XþI go _aU ^`m gmo gwbmoMZm Zo g~ d¥Îmm§V H$hm {H$
H$~yVa H$~yVar _w{ZXmZ H$s AZw_moXZm H$a {haÊ`d_m© à^mdVr Zm_m {dÚmYa {dÚmYar ^ò& Aa
dh d¡ar {dbmd {dÚwÛJo Mmoa ^`m& gmo do amOm amZr {dÚmYa nX H$s {d^y{V VO _w{Z Am{`©H$m ^ò
Wo gmo dm d¡ar Mmoa Zo {\$a ^r _mao gmo _w{Z A{O©H$m Vmo ñdJ© {dfo Xod Xodr ^ò Aa Cg Mmoa H$mo amOm
Zo nH$‹S>m gmo bmjmJ¥h _| Obm`m& _aU g_` MmÊS>mb Ho$ CnXoe go Mmoa H$mo kmZ CnOm, naÝVw _w{Z
hË`m Ho$ nyd© nmn go n{hbo ZH©$ J`m& {\$a kmZ Ho$ àVmn go {ZH$g ^r_Zm_m d{UH$ nwÌ hmo`
_w{Zd«V Ymao& do Xod Xodr H«$sS>m Ho$ AW© _Ü` bmoH$ _| Amò Wo, gmo ^r_Zm_m _w{Z H$m Xe©Z ^`m&
V~ Xod Y_© H$m ñdê$n nyN>m& CgZo nyd© ^d H$m M[aÌ H$hm, gmo nañna gwZH$a {Z…eë` ^ò& ^r_
_w{Z Vmo dmhr ^d go {Zdm©U J`m&&22&&
Aa Xod Xodr ñdJ© go M` O`Hw$_ma gwbmoMZm ^ò& ò nyd© ^d H$m M[aÌ XoIm gwZm AZw^`m
gmo gwbmoMZm Zo {dñVma go H$hm&&23&& {\$a lrnmb MH«$dVu H$m M[aÌ O`Hw$_ma H$s Amkm go
gwbmoMZm Zo {dñVma go H$hm& gmo gwZH$a g~ aUdmg AmíM`© H$mo àmá ^`m&&24&& nm§M ^d H$m
gå~ÝY {à`m Aa àrV_ H$m CgH$o ñ_aU go nyd© ^d H$s {dÚm XmoZm| H$mo {gÕ ^B©& gmo {dÚm Ho$
à^md H$a XmoZm| AT>mB© Ûrn {dfo {dhma H$aVo ^ò&&25&& {OZ|Ð H$s d§XZm nydH© $ Y_© AW© H$m_ H$mo
nmofVo gw_éo H§$Xam {dfo XmoZm| a_Vo ^ò&&27&& Hw$bmMbm| Ho$ VQ> Ohm§ {H$Þa Xodm| Ho$ _Zmoha JrV {dfo
Omo gwÝXa {à`m g{hV àrV_ a_Vo ^ò&&28&& H$_© ^y{_ {dfo CnOm Aa {dÚm Ho$ ~b ^moJ^y{_ {dfo
H«$sS>m H$aVm ^`m, YZr {YamUr XmoZm| hr H$bm JwU Aa MVwa gmo `WoîQ> AT>mB© Ûrn {dfo a_Vo
^ò&&29&&
EH$ {XZ BÝÐ Ho$ _wI BZH$s àe§gm gwZ H$a a{Và^ Zm_m Xod AnZr Xodr g{hV gw_éo {dfo
BZH$s narjm H$ar gmo BZ XmoZm| H$mo _hm erbdmZ OmZ nyOVo ^ò&&30&& {OVZr ewÕVm h¡ CZ_|
erb H$s ewÕVm _hm àe§gm `mo½` h¡& erb H$s ewÕVmH$a Oo n{dÌ h¢ CZ _Zwî`m| Ho$ Xod ^r qH$H$a
h¢&&31&& ~hþV df© O`Hw$_ma AnZo N>mQo >o ^mB© {dO` g{hV n¥Ïdr H$m amÁ` H$aVm ^`m gwÝXa h¡ ñÌr
{OgH$s gmo Xodm| H¡$go ^moJ ^moJVm ^`m ~hþV gwIr h¡ àOm {OgH$s& EH$ {XZ O`Hw$_ma gwbmoMZm
g{hV gw_ao m{XH$ AZoH$ {Ja na H«$sS>m H$a OJV² Jwé H$s d§XZm Ho$ AW© Am`m gmo à^w H$s d§XZm H$a
AnZr {à`m H$mo H$hVm ^`m h¡ - ho {àò! Ì¡bmoŠ` n{V gwa Agwa _Zwî` {V`ªMm| H$a _pÊS>V AîQ>
àm{Vhm`© Aa Mm¢Vrg A{Ve` H$a `wŠV Aa ò BZH$s Xodr {OZ|Ð H$mo Z_ñH$ma H$ao h¢&&36&& Aa
ò d¥f^goZ Am{X ZmZm G${Õ H$a `wŠV à^w Ho$ {ZH$Q> _w{Z`m| H$s g^m _| gÎma JUYa h¢&
^mdmW© - à^w Ho$ JUYa Mm¡amgr h¢ naÝVw Om {XZ O` Hw$_ma Zo Xrjm brZr Cg {XZ JUYa

www.vitragvani.com
184
gÎma hr Wo BH$hÎmad| ò ^ò Aa O`Hw$_ma gwbmoMZm go H$ho h¢ - ho H$m§V!o `h ~mhw~br Ho$dbr

AnZo ^mB© Oo _w{Z CZ g{hV Eogm gmoho h¡ O¡gm Aa d¥jm| H$a ~‹S>m d¥j gmoh&o &38&& ho Xodr! `h amOm
gmo_à^ h_mam {nVm h¡ AnZo N>mQo >o ^mB© lo`m§g g{hV _w{Z ^`m Vn ê$n bú_r H$a doT>`² m ~hþV gmoho
h¡&&39&& Aa `h Voam {nVm AH§$nZ AnZo hOma nwÌm| H$a g{hV `{V ^`m gmo _w{Z`m| H$s g^m _|
{damOo h¢, Vn ê$n bú_r H$a _§{S>V _hm Vn {dfo {VîR>m h¡ Aa `h Xþ_f© U© Xþ_I ©w Am{X amOm Voao
ñd`§da {dfo `wÕ Ho$ H$Vm© em§V ~w{Õ hmo` {OZ^m{fV Vn H$ao h¡&&41&& Aa ò ~«mh²_r gwÝXar XmoZm|
à^w H$s nwÌr g_ñV Am`©H$m`mo§ H$s JwamUr _hm Vn H$ao h¢ Hw$_ma AdñWm hr _| {OZ _XZ H$m A§V
{H$`m&&42&& ò âV AZoH$ amOmAm| g{hV _Zwî`m| Ho$ H$moR>o _o| ~¡R>m Aa ò âV H$s amUr gw^Ðm{XH$
pñÌ`m| Ho$ H$moR>o _| ~¡R>r h¢&&43&&
ho ~ëbô! `h AmíMæ`© Xo{Iò, qgh, JOm{XH$, JéS> gnm©{XH$ nañna {damoYr {V`ªM à^w Ho$
àVmn go emÝV ^ò {_Ì H$s Ý`mB© EH$Ì {VîR>o h¢&&44&& Bg ^m§{V O`Hw$_ma {d_mZ _| ~¡R>m ñÌr Ho$
VmB© g_dgaU H$s emo^m AmH$me go {XImB© {\$a {d_mZ go CVa g_dgaU _| Am`m à^w H$mo àUm_
H$a MH«$dVu H$o nmg _hm {dZ` `wŠV Am` {VîQ>m, O`Hw$_ma _hm Zr{V H$m doÎmm {ddoH$s h¡ Aa
gwbmoMZm âV H$s amUr Omo gw^Ðm CgHo$ g_rn Om` ~¡R>r dhm§ O`Hw$_ma {dñVma g{hV H$Wm ê$nr
A_¥V H$m nmZ H$a _moh Ho$ A^md go kmZ Ho$ bm^ H$mo àmá ^`m&&47&& V~ JmT>m Omo ñZoh nme
CgH$mo N>Xo H$a gwbmoMZm H$mo à{V~moY AnZo nwÌ AZÝVdr`© H$mo amO Xo` N>mQo >o ^mB© {dO` Hw$_ma
g{hV {OZoída Ho$ g_rn `{V ^`m& MH«$dVu Zo ñZoh Ho$ de H$a KZm hr _Zo {H$`m naÝVw Z ahm
O`Hw$_ma Ho$ bma EH$ gm¡ AmR> amOm nwÌ {_Ì H$bÌm| H$mo VO amO ^moJ go {daŠV hmo` drVamJ Ho$
_mJ© {dfo àdV} Aa gwbmoMZm g§gma H$m M[aÌ Agma OmZ AnZr g{I`m| g{hV EH$ ídoV dñÌ Yma
~«mh²_r gwÝXar Ho$ g_rn Am`m© ^B©&&51&& O`Hw$_ma ÛmXem§J H$m YmaH$ BH$hÎmadm§ JUYa ^`m Aa
gwbmoMZm Am{`©H$m ½`mah A§J H$s YmaH$ ^B©&&52&& AZoH$ amOm ^y{_JmoMar Aa {dÚmYa _hmd«V
Ho$ YmaH$ ^ò, CZH$mo ò bú_r AgwhmdZr bJr O¡go XþamMmaUr ñÌr nVr H$mo A^mdZr bmJ¡&&53&&
à^w Ho$ Mm¡amgr JUYa Aa Mm¡amgr hOma _w{Z hmoVo ^ò& JUYam|§ Ho$ Zm_ - d¥f^goZ, Hw$§ ^,
ÑT>aW, eÌw J_Z, Xode_m©, YZXod, Z§XZ, gmo_XÎm, gwaXÎm, dm`we_m©, gw~mhþ, Xodmp½Z, Ap½ZXod,
Ap½Z^yV, VoOñdr, Ap½Z{_Ì, hbYa, _hrYa, _mh|Ð, dgwXdo , dgwY§ a, AMb, _oé, ^y{V,
gd©gh, `k, gd©Jáw , gd©na, gd©Xdo , {dO`, {dO`Jwá, {dO`{_Ì, {dO`lr, namoj, Anam{OV,
dgw{_Ì, dgwgUo , gmYwgU¡ , gË`Xod gË`Xod, gd©Jáw , {_Ì, gË`dmZ, {d{ZV, g§da, G${fJwá,
G${fXÎm, `kXod, `kJwá, `k{_Ì, `kXÎm, ñd`§^,y ^JXÎm, ^mJëJw, Jwá, Jwá\$ëJw, {_Ì\$ëJw,

www.vitragvani.com
185
àOmn{V, gË`è, déU, YZdm{hH$, _h|ÐXÎm VoOmoam{e, _hmaW, {dZ`lwV, _hmdb, gw{demb,
dO«, d¡a, MÝÐgya, _oKío da, H$ÀN>, _hmH$ÀN>, gwH$N>, A{V~b ^Q²>Q>md{b, Z{_, {dZ{_,
^Ð~b, Z§Xr, _hmZw^md, Z§Xr{_Ì, H$m_Xod, AZwn_ ò 84 Mm¡amgr JUYa {OZda Ho$ ^ò& gmV
àH$ma Ho$ G${f G$f^ Ho$ g_dgaU _| hmoVo ^ò &&71&& g¢Vmbrg gm¡ nMmg _hm ^mJ MVwXe © nyd©
Ho$ YmaH$ ^ò 4750&&72&&
Aa BH$Vmbrg gm¡ nMmg {eî` _w{Z 4150 Aa Zd hOma Ad{YkmZr, ~rg hOma Ho$dbr
Aa ~rg hOma N>¡ gm¡ {d{H«$`m G${Õ Ho$ YmaH$ Oo AnZr {d{H«$`m H$a Mmho Vm¡ BÝÐm{XH$ Xodm| H$mo
OrVo§ Aa ~mah hOma gmV gm¡ nMmg {dnwb _{V _Z…n`©` Ho$ YmaH$ Aa dmX G${Õ Ho$ YmaH$
{OZgo dmX H$a H$moD$ Z OrVo do ^r ~mah hOma gm‹T>o gmV gm¡&&77&& Aa nMmg hOma Amæ`©H$m
Aa VrZ bmI lmdH$ Aa lm{dH$m nm§M bmI&&78&& ^JdmZ H$s Am`w Mm¡amgr bmI nyd© CZ_|
bmI nyd© ~mH$s aho V~ _w{Z ^ò EH$ hOma df© Vn {H$`m hOma df© KmQ> EH$ bmI nyd© Ho$dbkmZ
g§`Šw V n¥Ïdr {dfo {dhma {H$`m Aa AZoH$ ^ì` ^dgmJa go Vmao&&79&&
Bg ^m§[V g§gma gmJa Ho$ VmaZo H$mo Omo g_W© aËZÌ` ê$n ^md VrW© Cgo hr àJQ> {H$`m, H$ën
Ho$ AÝV VH$ n¥Ïdr _| àdV}Jm& VrZ ^wdZ H$m {hVH$mar Y_© Cggo Ñ‹T>H$a H¡$bme H$mo VrW© H$aZo
AW© VrW©ZmW H¡$bme na AmamohU {H$`m ^JdmZ H$m {dhma Aa pñW{V ñdV… ñd^md h¡ BÀN>m
nydH© $ Zht O¡go nyU© d¥f H$m gy`© {ZfYmMb nd©V na {VîQ>o h¡ V¡go OJV² H$m ^mZw ^JdmZ _w{ZJU
Aa gwa g_yh H$a nyÁ` H¡$bme na {damOo&&80&& Cg nd©V na {OZ|Ð ñ\${Q>H$_{U H$r _Zmo½` _hm
_Zmoha {ebm Cg {dfo {VîQ>o `moJm| H$m {ZamoY {H$`m Aa Mma AKm{V`m H$_m] H$mo Inm` Xe hOma
`moJrÝÐm| g{hV {OZamO OJV² H$o {eIa nYmao& H¡$gm h¡ dh OJV² {eIa, AZ§V gwI VmH$m ñWmZH$
h¡ Aa H¡$go h¡§ {OZ|Ð, {Z_©b H$ënd¥j H$s _mbm Ho$ YaUhmao Omo gwaÐ| CZ H$a nyOZrH$ h¢ AWdm
{Z_©b H${hò eãXmW© _b H$a d{O©V ewÕ pñZ½Yam{X AZoH$ Oo N>X§ CZ H$a H$ao h¢ ^ì` Ord ñVw{V
{OZH$s&&81&& VrZ OJV² Ho$ Jwé ^JdmZ {Zdm©U nYmao V~ _w{Z`m| Ho$ g_yh _m¡Z nH$‹S> Xÿa Om ~¡R>o
Aa Xodm| Ho$ g_yh Aa MH«$dË`m©{XH$ g_ñV amOm{XH$ Am`H$a Xodm{YXod H$s Xoh H$mo nwîn gwJY§ Yyn
{Z_©b AjV Ûrn Ob MÝXZ \$bm{X Ðì`m| H$a nyOm {Zdm©U H$ë`mUH$ H$m g_` gmY `hr àmW©Zm
H$aVo ^ò Omo {OZJwU H$s g§n{Îm ê$n \$b, VmH$s àm{á h_H$mo hmod&o
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ G$fôída{Zdm©UJ_ZdU©Z§ Zm_ ÛmXe…
gJ©…&&12&&

www.vitragvani.com
186
Xÿgam A{YH$ma
amOmAm| Ho$ d§e H$s CËn{Îm
Voahdm± gJ©
AWmZÝVa - Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$hVo ^ò {H$ ho lo{UH$! A~ Vy amOmAm| Ho$ d§e
H$s CËn{Îm gwZ& G$f^Xod H$mo {Zdm©U Jò nrN>o H¡$`H$ {XZ âV Zo amO {H$`m, {\$a AH©$H$s{V© H$mo
amÁ`m{^foH$ H$am` Amn {OZ Xrjm AmXar& H¡$gr h¡ {OZXrjm, n[aJ«h H${hò AmË_m hr H$m h¡
A§JrH$ma {Og {dfo {\$a H¡$gr h¡ {OZ Xrjm, CJ« H${hò A{V H${R>Z h¡ {Ogo _hmYra hr Yma gH¡$
h¢ Aa H¡$gr h¡, A{V M§Mb Oo B§Ðr ê$nr _¥J CZHo$ amoH$Zo H$mo ~mJwam H${hò nm{e g_mZ h¡& âV
Zo n§M _wpîQ>`m| H$a Ho$e Cnmao _mZmo ~§Y H$s pñW{V hr Cnmar bm¢M {H$ò nrN>o EH$ _whVy © H$mb Ho$
A§V VËH$mb Ho$dbkmZ CnOm&&2&& V~ ~Îmrg BÝÐ Ho$db nyOm H$a (~Îmrg B§Ð _| ñdJ© Ho$ ~mah,
^wdZn{V`m| Ho$ Xe, ì`§Vam| Ho$ AmR> Aa gy`© MÝÐ ò ~Îmrg) âV ^JdmZ _moj_mJ© Ho$ XrnH$ Zo
{MaH$mb n¥Ïdr {dfo {dhma {H$`m&&4&&
âV H$m Am`w Mm¡amgr bmI nyd© Cg_| gVhÎma bmI nyd© Vmo Hw$_maH$mb _| Jò, N>¡ bmI nyd©
MH«$dVu nX _| aho Aa bmI nyd© Ho$db nmò nrN>o n¥Ïdr na {dhma H$a OJV² Ho$ Ord g§~moYo Aa
_w{Z ^ò nrN>o N>X_² ñW AdñWm Vmo A§V_wh© Vy © ahr&&5&& {\$a d¥f^goZm{X g{hV H¡$bme nd©V go
AKm{V`m H$_m] H$m j`H$a _moj nYmao {\$a AH©$H$s{V© âV H$m nwÌ CgHo$ èlwV nwÌ ^`m gmo
AH©$H$s{V© AnZo nwÌm| H$mo amO Xo` _w{Z hmo` _moj J`m {\$a CgH$o ~bZm_m nwÌ ^`m CgHo$ gw~b
CgHo$ _hm~b CgHo$ A{V~b CgHo$ A_¥V~b gw^Ð CgHo$ gmJa Aa CgHo$ a{dVoO CgHo$ eer
CgHo$ à^wVO o CgH$o àVmndmZ CgHo$ A{Vdr`© CgHo$ gwdr`© CgHo$ C{XV àmH«$_r CgHo$ _h|Ð{dH«$_
CgHo$ gy`© CgHo$ BÝÐ Xþ_Z CgHo$ _h|Ð{OV&&10&& CgHo$ {d^y CgHo$ A[aÜd§e CgHo$ drV^r CgHo$
d¥f^ÜdO CgHo$ JéS>mH§ $ CgHo$ _¥Jm§H$ BË`m{X n¥Ïdrn{V AZwH$« _ H$a gy`d© e § {df¡ ^ò {dñVrU© h¡
H$s{V© {OZH$s do nwÌm| {dfo amÁ` H$m ^ma Wmn Vn Ya {Zdm©U nYmao& BúdmHw$d§e {dfo gy`d© e § r ^ò
gmo Mm¡Xh bmI nQ²>Q> Yma {Zdm©U nYmao, V~ EH$ amOm nmQ>Ymar Ahq_Ð nX H$mo àmá ^`m&&13&&
Añgr amOm _wpŠV Jò {VZHo$ AÝVa EH$ B§ÐnX H$m YmaH$ ^`m&&14&& do Yra amOYwam H$mo VO H$a
Vn H$s Ywam Yar H$B© ñdJ© Jò H¡$`H$ _moj Jò Bg ^m§{V gy`© d§e Ho$ CnOo AZoH$ ^yn ew^ J{V Jò
BË`m{X BjmHw$d§e _| AH©$H$s{V© H$s gÝVmZ Ho$ gy`d© e§ r amOm H$ho Aa âV H$m XÿOm ^mB© ~mhÿ~br CgHo$
nwÌ gmo_{OV Bggo gmo_d§e H$hm`m CgH$m nwÌ ~b_hm&&16&& CgHo$ gw~b CgHo$ ^wOdb BË`{X

www.vitragvani.com
187
gmo_d§er AZoH$ amOm _moúm H$mo àmá ^ò nMmg bmI H$mo{S> gmJa G$f^ H$m VrW© àdVm©&&10&&
{\$a A{OVZmW ^ò BúdmHw$d§e {dfo Xmo d§e {ZnOo âV Ho$ nwÌ go gy`d© e § Aa ~mhÿ~br Ho$
nwÌ go gmo_d§e gmo XmoZm| hr d§em| _| ~hþV amOm _wpŠV nYmao Aa CJ«de § Hw$éd§er AZoH$ ^yn{V _moj
Jò Aa ñdJ© bmoH$ Jò&&19&& Z{_ Zm_m {dÚmYa CgHo$ nwÌ aËZ_mbr ^`m CgHo$ aËZdO« CgHo$
aËZaW CgHo$ aËZ{Mh²Z CgHo$ MÝÐaW CgH$o dO«OK§ CgHo$ dO«gZo CgHo$ dO«XS§ > CgHo$ dO«ÜdO
CgHo$ dO«m`wY CgHo$ dO« CgHo$ gwdO« CgH$o dO«^V¥ &&22&& CgHo$ dO«m^ CgHo$ dO«~mhþ VmHo$
dO«mH§ $ CgHo$ dO«gÝw Xa CgHo$ dO«_I w CgHo$ dO«nm{U CgHo$ dO«OmZw CgHo$ dO«dmZ&&23&& CgHo$
{dÚwÝ_wI CgHo$ gw_I w CgHo$ {dÚwXî§ Q´> CgHo$ {dÚwËdmZ² CgHo$ {dÚwËà^ CgHo$ {dÚwÛJo CgHo$
{dÚwV&² &24&& BË`m{X {dÚmYam| Ho$ A{Yn{V AnZo nwÌm| H$mo amO Xo` Vn Yma {gÕ ^ò Aa H¡$`H$
ñdJ© Jò G$f^ Ho$ VrW© {dfo AZoH$ Z¥n{V `{V ^ò&&25&&
{\$a G$f^ H$mo _wpŠV Jò nMmg bmI H$mo{S> gmJa ì`VrV ^ò& V~ gdm©W{© g{Õ go XÿOo
VrWªH$a A{OVZmW àJQ> ^ò gmo O¡gm n§M H$ë`mUH$ H$m dU©Z G$f^ H$m ^`m V¡gm A{OVZmW
H$m OmZmo&&26&& CgHo$ g_` XÿOm MH«$dVu gJa ^`m O¡gm {Z{YaËZ H$m ñdm_r âV à{gÕ d¡gm
hr gJa&&27&& CgHo$ AmR> hOma nwÌ ^ò _hm a_UrH$ h¡ MoîQ>m {OZH$s Aa ^mB`m| _| nañna
A{YH$ àr{V gdm| _| ~‹S>o H$m Zm_ AÝh Hw$_ma gmo ò g~ H¡$bme n¡ Om` n{hbo Vmo H¡$bme Ho$ AmR>
nJ Vh {H$ò {\$a X§S> aËZ H$a H¡$bme H$s Mm¡{JaX n¥Ïdr H$mo ImoXVo ^ò gmo H$mon H$a ZmJ|Ð Zo ^ñ_
{H$ò&&28&& Vd gJa MH«$dVu g§gma H$s d¥{Îm H$m doÎmm nwÌm| H$m emoH$ VO A{OVZmW Ho$ g_rn
J`m {OZ Xrjm Ya H$_m] H$m ZmeH$a {gÕ bmoH$ Jò&&29&& {\$a gå^dZmW ^ò {\$a A{^ZÝXZ
Cg nrN>o gw_{V Cg nrN>o nX²_&&30&& Cg nrN>o gwnmíd© Cg nrN>o M§Ðà^ Cg nrN>o nwînXÝV Cg nrN>o
Xed| erVbZmW&&31&& `h BúdmHw$d§e àW_ àJQ> ^`m BúdmHw$ d§e_Ü` gyæ`©de § Aa gmo_d§e
àJQ> ^ò Aa Hw$éd§e CJ«de § ZmWd§e G$f^ Ho$ g_` hr ^ò Aa G${f`m| Ho$ g_yh G$f^ hr go
àdV} Bg âV joÌ {dfo gmJa AR>mam H$moS‹ >m H$moS‹ >r ^moJ^y{_ àdVu Cg {dfo _hmd«V AUwdV« m| H$s
àd¥{Îm Z ^B© Aa dU© Aml_ Z ^ò& G$f^ Ho$ g_` go j{Ì`m| Ho$ dU© ^ò Aa `{V lmdH$ Ho$ Y_©
{dñVao Aa ^y{_JmoM[a`m| Ho$ Aa {dÚmYam| Ho$ d§e _¢ Vwåh| H$ho&&32&&
Bg ^m§{V Jm¡V_ JUYa amOm lo{UH$ go H$hr Aa erVbZmW Ho$ g_` h[ad§e àH$Q²`m, CgH$s
H$Wm H$hÿ§ hÿ§ gmo Vy gwZ& H¡$gm h¡ erVbZmW H$m g_`, ewÕ H${hò n{dÌ h¡ Aa CÁÁdb Ho$dbkmZ
ê$n XrnH$ Ho$ àH$me H$mar ^`m OJV² {dfo {ZaÝVa BÝÐm{XH$ Xodm| H$m AmJ_ ^`m g_dgaU {dfo Cg
g_` j{Ì`m| Ho$ d§e {dfo h[ad§e àJQ>m gmo O¡gm {OZemgZ {dfo gË` ê$n dU©Z {H$`m h¡ V¡gm Vy gwZ&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ BúdmHw$d§edU©Z§ Zm_ Ì`moXe… gJ©…&&13&&

www.vitragvani.com
188
Vrgam A{YH$ma
h[ad§e H$s CËn{Îm
Mm¡Xhdm± gJ©
AWmZÝVa - Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$hVo ^ò {H$ lo{UH$ A~ Vy h[ad§e H$s CËn{Îm
gwZ& dËg Zm_m Xoe g~ Xoem| _| H¡$gm gmoho h¡, O¡go Jm` go XmohZo Ho$ g_` dËg H${hò ~N>am gmoho
V¡gm gmoho h¡ &&1&& Cg Xoe {dfo H$moem§~r ZJa A{V J§^ra h¡ gmo gmoho h¡ O¡go eara Ho$ _Ü` Zm^r
h¡ gmo ZJar `_wZm Ho$ Vra ~g¡ h¡& gmo `_wZm í`m_ pñZ½Y Ob H$a gmoho h¡& Cg {dfo amOm Ho$ _pÝXa
H$m à{V[~§~ gmoh| h¡&&2&& gmo dh `h nwar dà H${hò naH$moQ>m Aa àmH$ma H${hò H$moQ> Aa n[aIm
H${hò ImB©& CZ H$a dopîQ>V gmoho h¡ Aa `h nwar _pÝXa ê$n _wI H$a AmH$me{df¡ CÚmoV H$ao h¡,
{OZHo$ _hb CƒVm H$a _oK _§S>b H$mo ñne} h¡& `h nwar pñZ½Ym H${hò ñZoh H$s âr h¡&¡ &4&& dh
nwar A§Yao r amÌr {dfo XmofmH$a Omo MÝÐ_m CgH$s {H$aUm| H$a Zht àmá ^`m h¡ àH$me Om {dfo Vmo
^r aËZm| H$s Á`mo{V Ho$ g_yh H$a àH$me ê$n hmo` ahr h¡& Aa `h nwar AÝYoar am{Ì {dfo ^r aËZm|
H$s H$m§{V H$a CÚmoV H$mo Yao h¡&&5&& CgH$m n{V amOm gw_Iw hmoVm ^`m gmo _hm gwIr& Aa {OgHo$
amO _| gH$b àOm gwIr gmo amOm gw_I w H$m àVmn gd© amOmAm| na àJQ> hmoVm ^`m O¡go gy`© AnZr
{H$aUm| H$a _§S>b H$mo àH$meê$n H$ao g~ {XemAmo| _o§ gy`© H$s {H$aU {dñVa| V¡go amOm AnZo gy`©
g_mZ AnZo H$a ê$nr {H$aUm| H$a gd©Ì CÚmoV H$aVm ^`m& BgH$m hmW gdm| na n‹S>m& g~ BgHo$
de ^ò&&6&& Aa BgH$m YZwf AnZo JwU H${hò {\$S>M H$a BÝÐ YZwf H$mo OrVVm ^`m& H¡$gm h¡
BÝÐ YZwf, {OgHo$ JwU H${hE {\$S>M Zht& {ZJwU© h¡ Aa dU©eH§ $a XmofH$a `wŠV h¡ {Og {dfo ZmZm
àH$ma Ho$ dU© {_bo h¢ Aa amOm H$m YZwf dU©eH§ $a Xmof go a{hV h¡& Aa JwUm|H$a `wŠV h¡&
^mdmW© - Omo OmaOmVH$ hmo` Cgo dU©eH§ $a H${hò gmo BÝÐ YZwf Vmo dU©eH§ $a CgHo$ Xmof H$mo
Yao h¡ Aa BgH$m YZwf JwUê$n h¡ Xmof ê$n Zht& Aa Bg amOm H$mo H$m_ H$s Cn_m XrOo& gmo H$m_ Vmo
AZ§J CgH$m ê$n ÑpîQ>JmoMa Zht, Aa `h amOm _hm gwÝXa eara Zd`m¡dZ XoIZo `mo½` A§J {OgH$m
gmo H$m_ Cn_m H¡$go nmdo&&8&& gmo amOm Y_© emñÌ Ho$ AW© {dfo àdrU Aa {deof H$bm {deof JwU
CZH$mo Yao Aa XþîQ>m| H$m {ZJ«h Aa gwOrdm| na AZwJh« H$aZo {dfo g_W© Aa àOm H$m nmbH$&&9&&
gmo amOm N>h G$Vw Ho$o ^moJ ^moJdo Omo G$Vw Amdo Cg_| Cgr H$s gm_J«r nyU© hmo`& H¡$gm h¡ amOm Zht
h¡ Y_© AW© H$s H$_r {OgHo$ AZoH$ Oo amUr do ^B© H$_b dZ H$s n§pŠV CZ {dfo ^«_a hmo` ahm h¡&

www.vitragvani.com
189
AWmZÝVa - dgÝV G$Vw Am` àmá ^B©& V~ amOm Bg dgÝV G$Vw Ho$ {dbmg H$m CÚ_r ^`m&
dZm| H$s n§pŠV nwîn Am¡a nëbd CZH$s emo^mH$a _Zmoha ^B© Aa Am_«m| Ho$ d¥j ZdrZ AmaŠV
H$m|nb CZH$a g§`Šw V bmoH$m| {MÎm haVo ^ò& _mZm| ò dZ ZmZm àH$ma Ho$ d¥jm| H$a \$bo-\y$bo amOm
gw_Iw H$mo dZ_mbm Ho$ AZwamJ hr Ho$ ~T>mdZhmao h¢& Aa Ho$gybm| Ho$ \y$bm| Ho$ g_yh Ap½Z Ádmbm
g_mZ XoXrß`_mZ Eogo ^mgVo ^ò& _mZmo {d`mo{JZr H$mo {dah H$s Ap½Z H$a Obmdo h¢& Aa AemoH$
d¥j KyK§ am| Ho$ eãXê$n pñÌ`m| Ho$ gwÝXa H$mo_b MaU CZH$a ñne©Vo hþE ZdrZ {ZH$go Oo nëbd
CZH$a emo^Vo ^ò&
^mdmW© - AemoH$ d¥j pñÌ`m| Ho$ MaU ñne©H$a \y$bo h¢& Aa _moblr pñÌ`m| Ho$ _wI Ho$ _Yw
Ho$ AI§S> Hw$abm CZHo$ nmZH$a nyU© ^`m h¡ AW© {OgH$m gmo nwînm| H$a \y$bVr ^B©&&15&&
^mdmW© - _m¡blr Zm[a`m| Ho$ ~XZ Ho$ _Yw Ho$ Hw$abmAm| go à\w$pëbV hmo` h¢ Aa Hw$aH$ Om{V
H$m d¥j ^«_amo§ Ho$ eãXH$a _hm _Zmoha h¡ gmo `modZdmZ H$m_r nwéf Oo g§`moJr h¢ CZH$mo gwI
CnOmdVm ^`m Aa Omo {dahr h¢ CZH$mo AmVwaVmê$n XþI CnOmVm ^`m& O¡go lwV H${hE emñÌ gmo
{ddo{H$`m| H$mo é{M CnOmdo Aa A{ddo{H$`m| H$mo Aé{M CnOmdo&&6&& \y$bo {VbH$ Om{V Ho$ d¥j do
AnZr {VbH$ g_mZ emo^m Cg H$a dZ H$s bú_rê$n ~{ZVm H$mo A{Ve`nZo H$a nwîndVr H$aVo
^ò& H¡$gr h¡ dZ H$s bú_rê$n d{ZVm, nmQ>b Om{V Ho$ Oo d¥j CZH$s gwJY§ Vm H$a _hm gwÝXa h¢&
^mdmW© - {VbH$ Om{V Ho$ d¥jm| H$a ~Z H$s n§pŠV A{V emo{^V XrIo h¡& Aa dZ H$s n¨pŠV
Vmo nmQ>bm{X gwJY§ d¥jm| H$a _hm gwÝXa h¡, ê$ndmZ d{ZVm nmQ>bhÿ go A{YH$ gwJY§ Vm A§J {dfo Ymao
h¢&&17&& {VbH$ H$a A{V _Zmoha h¡ Aa dZ {dfo qgh Ho$g[a Om{V Ho$ d¥j qgh Ho$ Ho$gm| H$s N>Q>m
H$r emo^m H$mo Yao _mZmo {dJgVo ZmJ d¥j CZHo$ g_yh H$s n§pŠV H$o OrVZo {dfo AW© {dñVma
h¡&&18&& O¡go qgh Ho$ g_yh dZ {df| ZmJ H${hò hñVr CZHo$ OrVZo AW© {dMao h¢& _Yw H${hò dg§V
gmoB© ^`m dëb^ gmo AnZr _mbVrê$n ~ëb^m KZo {XZm| Ho$ {d`moJH$a gy{H$ JB© Wr Cgo AnZo
{_bmnH$a VËH$mb à\w$pëbV H$aVm ^`m&&19&& Aa dg§V {df| [h§S>mb o o htXZo H$s H«$sS>m Cg {dfo
AmgŠV ñÌrOZ _hm gwÝXa JrV JmdVr ^B© qhS>mb o m J«m_Zm_m Omo amJ Cg H$a AZwamJr h¡ H§$R> Aa
AYa {OZHo$& _hm emo^m Yao d{ZVm dg§V {dfo [h§S>mb o m amJ{dfo JmdVr [h§S>mb
o m| na Pybo h¡&&20&&
{haU Omo h¢ gmo Xÿ~ Ho$ A§H$y ao Amn MaH$a AnZo _wI go {haUr H$mo XoVm ^`m Aa {haUr Xÿd
Ho$ A§H$y ao {haU H$mo XoVr ^B©& gmo CgHo$ _wI H$m CgH$mo {à`&&22&& Aa eëb H$s H${hò emb[a
CgHo$ nëbd Cëhmgê$n CgHo$ J«mg {dfo h¡ bmbgm {OZH$mo Eogo JO H$mo h{WUr AnZr gyS§ >H$a
J«mg XoVr ^B© gmo h{WZr Ho$ _wI Ho$ ñne© H$a do nëbd JOm| H$mo A{V {à` bmJo& do hpñV hW{U`m|

www.vitragvani.com
190
H$o ñne© Ho$ gwI H$a Am§Yo hmo` aho h¢&&23&& dg§V G$Vw {dfo _Yw H${hò _H$a§X CgHo$ nmZH$a CÝ_Îm
^ò, ^«_a {_îQ> eãX H$ao h¢& CZHo$ eãXH$a dZ emo{^V hmo` ahm h¡& do ^«_a nañna eãX H$aVo _mZmo
dZ H$s gwJY§ Vm H$mo gyK§ o h¢&
^mdmW© - nwînm| H$s gwJY§ Vm Aa ^«_am| H$s J§O
w ma dZ {dfo {dñVa ahr h¡ Aa H$mo`b go ^r
A{YH$ h¡ gwÝXa H§$R> {OgH$m Eogr Cg ZJar H$s Zmar _Zmoha JrV JmdVr ^B©& CZH$mo gwZH$a H$mo`b
^r OrVm JB©& _mZmo H$mo`b ^r H$m{_Zr H$s ^mfm grIm Mmho h¡&&25&& _Ywa H${hò ^«_a Aa
H$mo`b {_îQ> eãX Ho$ CƒmaU H$a ~g§V Ho$ è Jmdo h¢& Vhm§ Am¡am| H$s H$hm H$Wm&
^mdmW© - {OgH$m è new hÿ Jmd| Vmo _Zwî`m| H$s Š`m ~mV& Bg ^m§{V g~hr OZ Ho$ _Z H$m
haUhmam dg§V g_` O~ Am`m& V~ amOm dZ {dfo {dhma Ho$ AW© AnZm _Z H$aVm ^`m& amOm
H$m _Z _XZ H$a {d^«_ H$mo Yao h¡&&27&& amOm AX²^Vw dñÌmâU n{hao hñVr na Amê$T> ^`m Aa
JO H$mo ~hþV qgJmam h¡ ZmZm àH$ma Ho$ AmâU JO H$mo nhamE h¢& AI§S> _§S>b Omo M§Ð_m Cg
g_mZ CÁÁdb N>Ì amOm Ho$ {ga na {\$ao h¡, CgH$a gy`© H$s à^m ^r X~ JB©&&28&& amOm AÝ`
amOmdm| Ho$ g_yh H$a emo{^V O¡go g_wÐ Ob Ho$ àdmh H$a ny[aV& gmo amOm _hb go amO _mJ© hmo`
dZ _| OmVm Wm& ~ÝXrOZm| Ho$ g_yh {daX dImZVo hþd&o &29&& dh amOm àOm Ho$ öX` {dfo gXm ~go
h¡& gmo ZJa H$s Zmar gmjmV² dg§V H$m ñdê$n ^yn H$mo XoIVr ^Bª&&30&& ZJa H$s Za Zmar g~ amOm
H$mo Amgrg Xo h¢& Omo Vw_ d¥{Õ H$mo àmá hmodmo gXm AmZÝX ê$n ahmo& hmW OmoS‹ > grg Zdm` Z_ñH$ma
H$ao h¢& amOm H$mo XoI bmoH$ AmZÝX H$a â JE h¢& Cg g_` [ñÌ`m| Ho$ g_yh _| EH$ ñÌr ZoÌm| H$s
A§O{w bH$a Z¥n H$m ê$n A_¥V A{V é{MH$a nrdVr ^B© AZoH$ pñÌ`m| Ho$ _Ü` _| dh EH$ {MÎm H$s
haUH$mar gmjmV² a{V g_mZ gmo amOm Zo ^r {ZaIr&&32&& {OgH$m _wI MÝÐg_mZ Aa ZoÌ `wJb
H$_b Xb g_mZ Aa hm|R> qH$Xÿar g_mZ, H§$R> H$mo`b g_mZ, H${Q> Ho$h[a g_mZ&&33&& Aa H$a
H${hò hmW MaU H${hò n¡a g~hr A§J àe§gm `mo½`&&34&& gmo amOm XoIH$a A{V AZwamJr ^`m
AnZo _Z H$s àoar M§Mb ÑpîQ> CgH$o dXZ na Om` n‹S>r gmo amOm nrN>o \o$aZo H$mo g_W© Z ^`m&
^mdmW© - Z¥n H$s ÑpîQ> bmJr gmo nrN>o Z {\$ao Omo amOm A{V AZwaŠV hmo` dmH$s Amoa {MVoa
ahm&&35&& AnZo _Z _| {dMmaVm ^`m& Omo `h H$m¡Z H$r ñÌr h¡& AnZo ê$n nm{eH$a _oao _Z H$mo
~m§Yo Aa I|Mo h¡& `h Zd`m¡dZ _¥J ZoÌr pñÌ`m| H$s g¥pîQ> {dfo AZwn_ h¡&&36&& `h _Z H$s
haUhmar Omo Z ^moJ§y Vmo _oam Zd `m¡dZ Eoíd`© g~ d¥Wm h¡&&37&& naXmam H$m godZ gH$b OJV go
d¡a H$aZm Aa A{V A`mo½` `h ^r H${R>Z& Aa _Z {df`m{^bmf H$a Xm¡S‹ >m h¡&&38&& CgH$m
Wm§^Zm ^r H${R>Z& ò XmoZm| hr ~mV| A{V {df_ h¢& `h {dMma H$a amOm Zo bmoH$mndmX ghZm Vmo

www.vitragvani.com
191
A§JrH$ma {H$`m Aa _Z H$mo {df` {dH$ma H$a Wm§^ Z gH$m& amOm H$m _Z Cg na AË`§V AmgŠV
^`m& V~ CgHo$ haZo Ho$ {bò ~w{Õ H$ar& amOm _Z H$s ì`Wm OrV Z gH$m&
O¡go gy`© à^md§V h¡ naÝVw AñV g_` _§X hmo Om` h¡, d¡go amOm bm¡{H$H$ AmMma H$m OmZZ
hmam Aa àH$me_mZ Wm VWm{n H$m_ Ho$ AmVmn H$a _§X~w{Õ hmo` J`m&&40&& Aa dh ~Z_mbm ^r
_hmê$ndmZ gmo amOm gw_I w Ho$ ê$n H$mo XoIH$a {gWb A§J hmo` JB©& gmo AnZm _Z Wm§^ Z gH$s&
CgH$m _Z ^r A{^bmf H$o htS>mb o m htXVm ^`m&&41&& dh AnZo _Z Ho$ AZwamJ H$mo ~mha àJQ>
{dImdVr ^B©&
H¡$go h¢ AZwamJ ^md, ZmZm àH$ma Ho$ ñne© Ho$ ag CZH$m àJQ>nZm gmoho h¡ \$b H$m CX` {OZHo$
Xÿa hr go H$Q>mj H$m MbmdZm Aa amOm Ho$ ê$n {dfo ZoÌm| H$m bJmdZm gmo dh amOm Ho$ M§Mb _Z
H$mo AnZo M§Mb ZoÌm| H$a haVr ^B©& XmoZm| H$s Am§I§o Aa _Z nañna bJo&&43&& ZoÌm| H$s dH«$
{MVdZ H$a ~Z_mbm amOm gw_I w H$o g_a H${hE H$m_ CgH$m CX²XrnZ H$aVr ^B©& ñZoh Ho$ âo ZoÌ
XmoZm| Ho$ {VZhr H$a {hV Ho$ Ambmn ^ò Aa XmoZm| hr {dh²db hmo Jò& gmo Or^Vo§ ~mobZo H$m Adga
Z nm`m&
^mdmW© - _Z Aa ZoÌ Vmo XmoZm| Ho$ {_b Jò& Aa ZoÌm| hr _| dVamdZ hmoB JB©& ~mobZo H$m
Adga XmoZm| _| Z ^`m& {MÎm XmoZm| Ho$ {dh²db ^ò&&45&& do XmoZm| Z Ny>Q>o Eogm Omo ào_ H$m ~§YZ Cg
H$a ~§Yo ñZoh Ho$ {eIa Amê$T> ^ò& _Z Ho$ A{^bmf H$m Xþb^© \$b Omo g§^moJ H$m bm^ EH$m§V
{dfo {_bmn CgH$m h¡ A{^bmf {OZHo$&&46&& _hm AZwaŠV Omo dh ~Z_mbm CgH$m {MÎm Vmo amOm
{b`m Aa AnZm {MÎm ~mh {X`m& ZoÌm| hr _| `h brbmH$a amOm ZJar go ~m{ha dZ _| J`m& _mZmo
amOm nañna {_bmn H$s gmB© Xo J`m Aa bo J`m dg§V Ho$ _wH$w Q> Vwë` O_wZmoÎm§g Zm_m dZ Z§XZ dZ
g_mZ dhm§ Za|Ð àdoe H$aVm ^`m&&47&& dh dZ _hm _Zmo½` {Og {dfo Zmaob Xm{S>_ Ðmjm H$_af,
Zma§Jr BË`m{X d¥j \$b aho& Aa ZmJbVm, _mYdr bVm, BË`m{X AZoH$ bVm \y$b ahr h¢&&49&&
gmo amOm am{U`m| g{hV dZ {dfo {dhma H$aVo ^ò& {\$a AnZo g_mZ d` Ho$ Oo {_Ì _hm AZwH$y b
H${hò gÝ_wI amOmAm| Ho$ nwÌ CZ g{hV a_Vm ^`m&&50&& qH${MV² H$mb Cg a_UrH$ dZ {dfo
AZoH$ H«$s‹S>m`| H$at& Aa ~hþV bmoH$m| H$a dh ~Z âm h¡& Vmo ^r ~Z_mbm {dZ eyÝ` ^mgVm
^`m&&51&& ~Z_mbm Ho$ {d`moJ go amOm gw_I w qMVmH$a Xþ_I©w hmoVm ^`m& {df`mZwamJ H$a ham J`m
h¡ öX` {OgH$m Eogm hr ò A§Y amOm dZ go ZJa {dfo J`m& gmo amOm qH${MV² H$mb g^m {dfo eyÝ`
{MÎm {VîR>m&&52&&
{\$a amOm H$mo gw_{V Zm_ _§Ìr EH$m§V {dfo ~hþV {dZ`H$a nyN>Vm ^`m - ho à^mo! AmO

www.vitragvani.com
192
qMVmdmZ² Š`m| hmo&&53&& BH$ N>Ì Vwåhmam amÁ` Aa g~ àOm Vw_H$mo AZwamJr Vwåhmao amO H$mo g~
Mmh|& Aa Vwåhmao àVmnH$a g~ gwIr Aa Vwåhmao àVmnH$a g~ amOm Vwåhmar Amkm {ga na Yao h¢&
H$moD$ Vw_go ~am~ar H$aUhmam Zht&&54&& Aa `mMH$m| H$mo _Zdm§{N>V XmZ H$a g~ AWu V¥á ^ò
h¢& Aa Vw_ g~ ~mV {ZnwU hmo& gmo ñZohH$a amO bmoH$ ^r ~hþV nmofo h¢& Vwåhmao àgmX H$a do ~hþV
àgÞ h¢, Vw_ g~hr H$m gÝ_mZ H$amo hmo& gmo {H$gr H$s Aé{M Vw_go Zht, Bggo AmO CXmgr H$mho
H$s h¡& Omo AnZo _Z H$m XþI hmo` gmo AnZm àmU g_mZ {_Ì hmo` CgH$a dmH$m Cnm` H$a _Z H$m
XþI {_Q>o h¡& `h OJV² H$s ar{V h¡& Cggo ho à^mo! _Z H$s ~maVm _mogo H$hmo& Omo Ad hr `ËZ H$a
Vwåhmao _Z H$s qMVm hê§$ Aa AmnH$s {ZpíM¨VVm H$a àOm H$s {ZpíM¨VVm h¡& amOm gwIr Vmo àOm
gwIr& `h bmoH$ {dfo à{gÕ h¡&&59&& Bg ^m§{V gw_{V Zm_m _ÝÌr gw_I w amOm go H$hr&
V~ amOm H$hVm ^`m& ho {_Ì! _¢Zo AmO na ~Yy XoIr& CgHo$ XoIZo H$a _oam _Z CgHo$ de
^`m h¡& O¡go _§Ì {dÚm H$a Xod de hmo` h¡&&60&& Eogr ê$ndmZ Aa Eogr AmâUm{X H$a emo{^V
Bg OJV² _| H$moB© ZOa Z Amdo& ~hþV Zht gmo dmHo$ XoIZo H$a _oam {MÎm Mbm`_mZ ^`m Aa CgH$s
~mh²` MoîQ>mH$a CgH$m {MÎm ^r _mo {dfo AZwaŠV ^`m ^mg¡ h¡&&61&&
ò eãX gwZH$a _§Ìr Zo H$hr - ho ZmW! _¢ dh bIr gmo draH$ Zm_m goR> H$s ~Z_mbm Zm_m
dYy h¡&&62&& V~ amOm Zo H$hr Omo AmO _wPo CgH$m g§`moJ Z hmo` Vmo _oam OrdZm _V OmZm|& dh
dH«$« ^m¢h H$s YmaUhmar _oao _Z _| Mw^ ahr h¡&&62&& Aa OmZy§ hÿ± _mo {dZm dh ^r EH$ {Xdg Z ah
gHo$& Aa Cg {~Zm _¢ ^r Z ah gHy$§ & VmVo§ Vw_ erK« hr Cnm` H$amo&&63&& Aa _¢ OmZy§ hÿ± Bg H$m`©
go Bg bmoH$ {dfo Anè Aa nabmoH$ {dfo AZW© naÝVw _yT> Ord, H$m`© AH$m`© H$mo Z XoIo O¡go
OÝ_ H$m AÝY H$Nw> hr Z XoI&o AH$m`© {dfo àd¥{Îm h¡ ~w{Õ _oar& gmo Vw_ _Zo _V H$amo& Omo OrVì`
h¡ Vmo nmn Ho$ em§V H$aZo H$mo AZoH$ `ËZ h¢&&64&& amOm ò dMZ H$ho& gmo `Ú{n Ý`m` ê$n Z Wo
VWm{n _§Ìr Z _mZo& amOmAm| H$mo {dn{Îm {ZH$Q> Amdo V~ _§Ìr hr {Zdmao _§Ìr amOm go gÝ_wI hmo`
H$hVm ^`m& ho à^mo! `h H$m`© H$aZo H$m Zht naÝVw Vwåhmao àmU nr{‹S>V hmo` gmo h_ H¡$go XoI gH|$,
Bggo Vw_ qMVm H$mo VOmo& AmO hr ~Z_mbm Vw_H$mo {_bmd|J&o O¡go ^moJr nwéf dZ Ho$ nwînm| H$s
_mbm H§$R> {dfo nhao Aa Cagmo§ bJmdo V¡go Vw_ ~Z_mbm H$mo H$ÊR> go bJmdmoJ&o &66&& Vw_ ñZmZ
H$amo& Aa nydd© V² ^br^m§{V ^moOZ H$amo&&67&& gwJÝY H$m bon H$amo _hm _Zmoha dñÌmâU nham¡&
nwîn_mbm H$a Vm§~b y A§JrH$ma H$amo&&67&& Bg ^m§{V _§Ìr _hrn{V go {dZVr H$ar V~ amOm _§Ìr Ho$
dMZ go à_mU H$aVm ^`m&
`Ú{n {H$gr dñVw {dfo _Z Zmht _Z Vmo ~Z_mbm _| h¡& naÝVw _§Ìr Ho$ àgÞVm Ho$ AW© ñZmZ

www.vitragvani.com
193
^moOZm{X H$aVm ^`m&&68&& gw_I w H$m A{^àm` OmZ _mZmo H¥$nmH$a gy`© npíM_ H$s Amoa Am`m
AnZr {H$aU g§H$moMr& O~ gy`© AñVmMb H$s Amoa gÝ_wI ^`m V~ VoO KQ>m& V~ g~ bmoJ CÚ_
N>mS‹o > {ZéÚ_r ^ò& MH$dm MH${d`m| Ho$ ñZoh H$m ÑpîQ> H$a Wm§^Zo H$m KZm hr `ËZ {H$`m& naÝVw
jU_mÌ _| {XZH$a AñV hmo J`m&&70&& gm§P H$s bbmB© H$a A§~a AéU hmo J`m&&71&& O¡go
~Z_mbm Ho$ AË`§V AZwamJ H$a gw_I w amJê$n ^mgo H$_bm| H$m dZ g§H$moM J`m& Aa {_Ì H${hò
gy`© CgHo$ CX` H$a dZ H$m {dH$me Wm gmo {_Ì AñV ^`m V~ H$_b dZ _w{XV hmo` J`m gmo `h
C{MV hr h¡ {_Ì H$s AmnXm {dfo H$m¡Z à\w$pëbV hmo`, H$moB© Z hmo`&&73&& Aa jU_mÌ _| g§Ü`m
H$s bbmB© ahr {\$a bbmB© OmVr ahr& gd©Ì A§YH$ma \¡$b J`m& gmo _mZmo OJV² Zo AéU dñÌ VO
Zrb nQ> n{hao& O~ am{Ì H$m g_` {deof ^`m V~ ZoÌ dmbo ^r Z XoI gH|$, AÝYH$ma H$m AË`ÝV
{dñVma ^`m&&75&&
Cg g_` gw_{V Zm_m _§Ìr Zo amOm gw_I w H$s Amkm go ~Z_mbm Ho$ g_rn AmÌo`r Zm_m XÿVr
nR>mB©& gmo ~Z_mbm Ho$ {ZH$Q> JB©& CgZo XÿVr H$m ~hþV gÝ_mZ {H$`m& AmgZ {X`m V~ XÿVr CgH$s
~hþV àe§gm H$a EH$m§V {dfo H$hVr ^B©& dh nm{nZr XÿVr AÝ`m` {dfo A{V {ZnwU&&75&& XÿVr H$ho
h¡ - ho ~Z_mbo! ho {àò! ho dËgo! H${hE nwÌr! AmO Vy {MÝVmdVr Š`m| XrIo h¡& {MÎm H$s CXmgr
H$m _wPo d¥ÎmmÝV H$hmo& Vy n{Vgmo§ ê$gr h¡ {H$ n{V Zo VmoH$mo égmB© h¡, draH$ goR> Ho$ Vmo EH$ Vy hr h¡,
H$mon H$m H$maU Š`m `m H$moB© Aa H$maU h¡& gmo {MÎm H$m A{^àm` _wPo H$hmo&&79&& ho nwÌr! gd©
ahñ` {dfo _mo{h naI h¡, _moH$mo Voao _Zdm§{N>V dñVw Xþb^© H$hm& O~ `h dMZ XÿVr Zo H$ho V~
~Z_mbm BgH$s àmW©Zm go AnZo {MÎm H$s dmVm© Zr{R> Zr{R> H$hVr ^B©, CîU ídmg H$a Hw$_bm` Jò
h¢ hm|R> {OgH$o ~Z_mbm H$ho h¡ - ho _mVm! Vmo {dZm _oao {dlm_ H$m ñWmZH$ Aa H$m¡Z&
Aa _§Ì O~ N>h H$mZ ^`m V~ àH$Q> hmo` Om` VmVo§ _§Ì H$mo `ËZ go Jwá amIZm&&80&& _¢Zo
AmO _hm ê$ndmZ² gw_I w amOm XoIm {Og g_mZ gwÝXa _wI {H$gr nwéf H$m Zht& gmo XoIZo _mÌ hr
go dh _oao Ca {dfo Am dgm h¡& Aa _XZ Zo _oao Ca {dfo àdoe {H$`m h¡&&81&& gmo àW_ Vmo `h
A[^bmfm Xþëb©^ {\$a Bg H$m`© Ho$ eÌw AZoH$ CZ H$a hmo` Z gHo$& Aa `h XþîQ> öX` CgH$s
A[^bmfm ê$n Ap½Z Ord H$mo Xmh CnOmdo h¡ gmo {_Q>o Zht& _oam öX` MÝXZ Ho$ bon H$a {bá ^`m
^r Xmh H$mo Zmht VOo h¡& Aa ~mhabm CnMma _m{hbo Xmh H$mo H¡$go _oQ>&o ^rJo dñÌ _oao A§J go
bJmBE& Vmo VËH$mb gyH$ Om` h¢& A{V CîU {dfo Aën erV H$m ñne© Š`m H$ao& nëbdm| H$s goO
^r VËH$mb Hw$åhbm` Om`& Eogm Xmh H$a CîUJmÌ _oam Cg {dfo Aën erV H$hm H$ao&&85&& CgHo$
A§J ñne© {dZm _oao _Z H$m AmVmn Z {_Q>&o Bggo ho _mVm! _mo na H¥$nm H$a _oam _hrn{V go {_bmn
hmo` gmo H$a&&86&& Aa CZHo$ _Z H$s d¥{Îm ^r _oao XoI Zo go _oao _ZmoaW ê$n hmo` JB© h¡& `h Vy

www.vitragvani.com
194
{ZíM` OmZ gd© AmH$ma H$a _oao b{Ido _| CgHo$ _Z H$s d¥{Îm _mo{hV ^B©, _¢ `h OmZr h¡& Bg{bò
ho àdrUo! h_ XmoZm| H$m_mp½Z go Vá h¢& gmo Vy EH$mÝV {dfo gwI go {_bm` Vy g_` H$s OmZZhmar
h¡& Vá dñVw go Vá {_b Om` h¡& ò dMZ ~Z_mbm Ho$ XÿVr gwZ H$a A{V h{f©V ^B©& CgHo$ dMZ
_| CgH$m ^md gyMm J`m h¡&
V~ XÿVr H$hVr ^B©, ho dËgo! dËgXoe H$m B©ída amOm gw_I w CgZo Vwåhmao nmg _wPo ôOr& Voao
ê$n H$a CgH$m _Z ham J`m h¡& Vm§Vo Vy Mb _¢ VwPo Cgo {_bmD§$& Bg ^m§{V XÿVr Ho$ dMZ gwZ
~Z_mbm A{V H$m_mVwa n{V Ho$ namoj XÿVr Ho$ g§J gw_I w n¡ JB© erK« hr amO_pÝXa {dfo àdoe
{H$`m&&91&& amOm gw_I w `h gwÝXadXZr _Z H$s haUhmar Cgo {ZaI H$a AmXa go H$hVm ^`m -
AmAmo AmAmo Eogo {_îQ> dMZ H$h dh _mo{hV Bgo _mohê$nr H$aVm ^`m Aa AnZo hñV H$a dh
_XZmnwa dZ_mbm H$mo {ZO goO {dfo e`Z H$amdVm ^`m&&92&& gmo BZ XmoZm| Ho$ M[aÌ XoIZo H$mo
Ho$VrH$ am{Ì JE {ZemH$a CX` ^`m&&94&& gmo MÝÐ_m Ho$ {H$aUm| Ho$ CX` hmoVo Hw$_w{XZr {dJgr&
O¡go gw_I w Ho$ H$a ñne© go ~Z_mbm H$m {MÎm {dJgo& ào_ gå~ÝY H$s d¥{Õ Ho$ A{W© do XmoZm|
{df`m{^bmfr AZoH$ àH$ma ^md nañna àJQ> H$aVo ^ò& {ZO ñÌr H$m godZ ^r {OZlwV {dfo {ZfoYm
h¡ dh ^r ^d^«_U H$m H$maU h¡ Vmo naXmam g§J_ Ho$ nmn H$s H$hm ~mV& `h Vmo àË`j hr Hw$J{V
H$m H$maU hr h¡& {YŠH$ma hmodo Bg _XZ H$mo Omo _Z H$mo _mo{hV H$a AY_© {dfo àdVm©do h¡&&100&&
do XmoZm| ZmZm àH$ma H$s H«$sS>m H$a l_`wŠV hmo` eæ`m na ~¡R>o ào_ H$a ~ÝÜ`m h¡ {MÎm {OZH$m
{df` H$s {~X½YVm H$a hVm J`m h¡ {MÎm {OgH$m `h XmoZm| {ZÐm _| brZ hmo` JE h¢& gmo BZH$m
d¥ÎmmÝV XoIdo H$mo _mZmo à^mV g§Ü`m àJQ>r nhbr gÝÜ`m am{Ì Ho$ AmJ_ H$s A{V gwÝXa gmo MÝÐ_m
g{hV amJ H$s ~‹T>mdZhar hmoVr ^B© gmo am{Ì g_` {MÎm H$s d¥{Îm dh gwÝXadXZr gw_I w Zo ZdrZ
dYy H$s ZmBª ^moJr O¡go ZdrZ ~Z_mbm nha amJr nwéf h{f©V hmo` h¡& V¡go `h {dfm`mZwamJr
~Z_mbm Ho$ g§J_ H$a àgÞ ^`m&&3&& amOm gw_I w goO na ~Z_mbm g{hV e`Z H$aVm Wm Cgo
gyæ`© gamoda {dfo H$_{bZr H$s ZmBª àdmo{YV H$aVm ^`m& amOm H$s nj à~moY H${hò OmJZm& Aa
H$_bm| H$s núm à~moY H${hò \y$bZm gmo gy`© Ho$ àH$me H$a amOm OmJm Aa H$_b \y$bo& CX`mMb
nd©V {dfo {VîR>Vm gy`© {V{_a H$mo ha bmoH$ {dfo CÚmoV H$aVm ^`m& gyVm| H$mo OJmdVm ^`m O¡go
{OZamO qghmgZ na {damOm, A{dÚm ê$n am{Ì H$mo hao _moh ê$n {V{_a H$mo _oQ>o AZm{X H$mb go
gyVo H$mo OJm~o, à{V~wÕ H$a ^ì`m| Ho$ öX` ê$nr H$_b à\w$pëbV hmo` V¡go gy`© Ho$ CX` H$a bmoH$
OmJo Aa {V{_a ^mJm&&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ gw_I w dZ_mbmg§^moJdU©Zmo Zm_
MVwXe © … gJ©…&&14&&

www.vitragvani.com
195
nÝÐhdm± gJ©
AWmZÝVa - \y$bo H$_bm| Ho$ dZ CZH$mo ñne© H$a AmB© Vmo erVb _ÝX gwJÝY ndZ Cg H$a
ham J`m h¡ eara H$m IoX {OZH$m Eogo amOm Aa ~Z_mbm XmoZm| {ZÐm go a{hV Ê& goO _hm H$mo_b
gwa ZXr H$s Va§J g_mZ CÁÁdb& Aa _bo JE h¢ nwînm| Ho$ g_yh {Og {dfo Cg na amOm ~Z_mbm
g{hV OmJ«V hmo` ~¡R>o gmo amOm ~ëb^m g{hV H¡$gm emo^Vm ^`m O¡gm VéU h§g _X H$m âm h§gZr
g{hV ZXr Ho$ nw{bZ {dfo gmoho h¡& do dYy Aa da ê$n `m¡dZ H$a loîR> {VZH$m öX` jU _mÌ ^r
{d`moJ H$mo Z gh gH$Vm ^`m& O¡go am{Ì {dfo {dahZr MH$dr MH$dm n§Ir {VZH$m _Z jU_mÌ ^r
{d`moJ Z ghma gHo$ gmo Xem BZH$s ^B©&
H¡$go h¢ XmoD$, _Zmoha h¡ amJ ê$n MoîQ>m {OZH$s, amOm ~Z_mbm H$mo CgHo$ Ka Z nR>mdVm ^`m&
AnZo Ka H$s amIVm ^`m {OgZo {Og dñVw H$m ag nm`m Cgo dh Z VOo& _Zdm§{N>V Xþëb©^ dñVw
EH$m§V _| {_bo Cgo amJr OZ N>mS‹o > Z gHo$&&4&& CgH$m _Z Z¥n H$mo Z N>mS‹o > gŠ`m gw_I
w OoVr amUr
h¢ CZ_| nwéf Oo nQ>amUr CZ hÿ§ _| `h _w»` R>har& g~ amObmoH$ _| go{R>Zr {eamo^mJ ^B©& ê$n-
`m¡dZ H$r gwÝXaVm, bmdÊ`Vm, MmVw`V© m BË`m{X JwUm| H$a ~Z_mbm nQ>amUr `hm§ n{V go A{V
à{VîR>m nmdVr ^B© Omo gw_I w Ho$ Ka _| Bgo gwb^ ^`m gmo Aa H$mo Xþb^© & ^Vm© Ho$ Ka {dfo `h gwI
H$hm§? gmo XþamMmaUr Ka H$mo {dñ_aU hmo` JB©&&5&&
Bg ^m§{V H¡$`H$ {XZ ì`VrV hþE& EH$ g_` amOm Ho$ Ka daY_© Zm_m _w{Z Amhma boZo AmE&
O~ H$moB© J¥hñW H$m _hm^m½` hmo` V~ _w{Z H$m AmJ_Z hmo` O¡go AZ{MÝVr {Z{Y Ka _| Amdo d¡go
Vnmo{Z{Y AZMrVo AmE& H¡$go h¢ _w{Z, na_ Xe©Z{dew{Õ H$a {dewÕ h¡ ~w{Õ {OZH$s Aa kmZ H$s
A{YH$Vm H$a OmZo h¢ nXmW© {OÝhm|Zo Aa d«V, g{_{V, Jw{á BZ VrZ ewÕVm_` Omo Voah {d{Y
Mm{aÌ h¡ CZ H$a n{dÌ h¡ eara {OZH$m&&7&& Aa AZeZ AÜ``Zm{X Vn ê$n bú_r H$a emo{^V
h¡ eara {OZH$m& gmo H¡$gr h¡ Vnmobú_r? _hm {Z_©b h¡ Aa em§V ^md H$a AñV {H$E h¢ g_ñV
{dH$ma {OÝhm|Z&o Aa _hm {ZO©am H$s H$aUhmar h¡ Aa _hm _{h_m H$a _pÊS>V h¡& _w{Z g_mZ _{h_m
_hoÝÐ H$s Zht& O¡go Oam H$a `wŠV _Zwî` bmoH$ {dfo à{gÕ hmo` V¡go {dnwb {ZO©am H$a `wŠV `moJr
gmohVm ^`m& OrVo h¢ Xmof H$fm` nargh {OgZo& Aa {ZJ«h {H$`m h¡ BpÝÐ`m| H$m M§Mb ^md {OgZo&
Eogo _hm_w{Z CZH$mo J¥h {dfo Am`m OmZ amOm gw_I w VËH$mb AmgZ go CR>m&&9&& hf© Ho$ ^ma H$a
der ^`m h¡ _Z {OgH$m& gmo {ddm{hV Y_©nËZr g{hV gÝ_wI Om` àX{jUm Xo` {dZ` g{hV _hm
n{dÌ Oo gmYw CZH$mo n‹S>JmhdVm ^`m& _hm n{dÌ _{U`m| H$m Am§JZ Cg {dfo _wZrÝÐ H$mo Amhma
Ho$ A{W© WmnVm ^`m&&10&& {ddm{hV Y_©nËZr CgHo$ H$aVo§ X¡Xrß`_mZ H$ZH$ H$s Pmar bo` amOm

www.vitragvani.com
196
Ob Ymam H$a AnZo hmWm| H$a _w{Z Ho$ nm§d YmodVm ^`m&&11&& Aa gwJÝY MÝXZ Aa CÁÁdb
AjV Aa _Zmoha nwîn Aa Z¡dÚ o Xrn Yyn \$b BZ AîQ> Ðì`m| H$a _w{Z H$mo nyO Aa _Z dMZ H$m`
H$a ~maå~ma ~ÝX, {d{Y nydH© $ Amhma XmZ XoVm ^`m&&12&& gmo _w{Z XmZ Ho$ \$b H$a gw_I w ^bo
_ZVo§ nwÊ` H$m ~ÝY H$aVm ^`m Aa nmn H$mo ôÚm&&13&& do _hm_w{Z ~hþV {XZ Ho$ AZgZ d«V Ho$
YmaH$& Aa _hmjrU eara eara Ho$ AmYma {Z{_Îm {H$`m h¡ nmaUm {OÝhm|Z&o XmZ Ho$ H$aUhmaoZ H$mo
{H$`m h¡ gwI H$m CX` {OgZo gmo _w{Z Vmo Amhma H$a erK« hr {dhma H$a JE& VÎd H$m h¡ {dMma
{OZHo$&&14&&
AWmZÝVa - nwÊ` Ho$ \$b H$a `wŠV Omo gw_I w Z¥n CgH$m ~Z_mbm g{hV gwI go H$mb
ì`VrV hmo`& H¡$gm h¡ gw_I w , Omo naZmar H$m A§JrH$ma Omo _hm Hw$MoîQ>m CgH$m h¡ níMmÎmmn {OgHo$
Bg H$m`© H$a Ord Ho$ gH$b H$ë`mU H$m Zme hmo` h¡& EH$ {XZ amOm JwUm| H$s _mbm Omo ~Z_mbm
Cg g{hV gwJÝY J¥h {dfo gwÝXa goO {dfo e`Z H$aVm hþAm& gmo H¡$gm h¡ gwJÝY J¥h, _{U`m| Ho$
Omo g_yh CZH$s N>{~ H$a {dñVa ahm h¡ àH$me {Og {dfo& {\$a H¡$gm h¡ {d{hVm Xao H${hò amOm Zo
{H$`m h¡ ~hþV AmXa {OgH$m amOm Ho$ Cg _pÝXa go ~hþV àr{V h¡ Cg _pÝXa _¢ goO na nm¡T‹ >o Wo&
gmo XmoZm| H$m Am`w nyU© ^`m& CZ na X¡d`moJ go {dOwar n‹S>r&&17&& gmo do XmoZm| VËH$mb {ZOud hmo
JE& H¡$go h¢ XmoZm|, àr{V {dfo amJr {MÎm {OZHo$ gmo H$m`© Vmo Eogm {H$`m Wm {Og H$a Hw$J{V hr Om`
naÝVw _w{Z XmZ Am¡a AZw_moXZ Ho$ \$b go do XmoZm| _a H$a {dO`mÕ© {J[a, {dfo {dÚmYam| Ho$ OÝ_
nmdVo Ê& gmo {dÚmYa nX Ho$ {dñVrU© gwI w XmZ Ho$ à^md H$a nmdVo Ê&&18&& H¡$gm h¡ {dO`mÕ©
{J[a {OgH$s XmoZm| loUr g_wÐ H$mo ñne} h¢& nyd© H$s AZr Vmo nyd© Ho$ g_wÐ {dfo Om` {_br h¡& Aa
npíM_ H$r AZr npíM_ Ho$ g_wÐ _| Om` bJr h¡& Aa dh {J[a AnZr CÁÁdbVm H$a MÝÐ_m H$s
Aa jragmJa H$s CÁÁdbVm H$mo hao h¡ Aa ê$n_` amOo h¡ _y{V© {OgH$s _mZm| n¥{Wdrê$n dYy H$m
{dñVrU© N>mao hr h¡ n¥{Wdr go Xe `moOZ D§$Mo M{‹T>ò dhm§ Xmo` loUr h¢& EH$ X{jU EH$ CÎma _mZm|
XmoZm| loUr Bg {J[a Ho$ ~mhþ `wJb hr h¢&
CZ XmoZm|o lo{U`m| _| Eogr Eogr IoMa nwar h¢& _mZm| XÿOr ^moJ^y{_ hr h¢&&20&& gmo XmoZm| lo{U`m|
_| AZm{X {ZYZ EH$ gm¡ Xe nwar h¢ Aa dh {J[a nƒrg `moOZ D§$Mm Aa nMmg `moOZ Mm¡S‹ >m Aa
g_wÐmÝV bå~m&&21&& Cg {J[a {dfo Omo CÎma loUr CZ_| h[anwa Zm_m ZJa gmo _hm gwI H$m
ñWmZH$, Ohm§ {H$gr àH$ma IoX Z hmo _mZmo dh h[anwa h[a H${hE BÝÐ AWdm dmgwXdo CZhr Ho$ nwa
g_mZ gwÝXa h¡&&22&& Cg nwa H$m ajH$ amOm ndZ{J[a {dÚmYa& CgHo$ _hm JwUdVr H$bmdVr
Hw$bdÝVr _¥JmdVr Zm_m amUr CgHo$ amOm gw_I w H$m Ord nwÌ ^`m&&24&&
Aa Cgr hr {J[a H$s CÎma loUr {dfo EH$ _oKnwa Zm_m ZJa ~‹S>m Anma h¡ {d^d {Og {dfo

www.vitragvani.com
197
_{U`m| Ho$ _§{Xam| H$s h¡ n§pŠV Om {dfo, amOm Vhm§ ndZdoJ {dÚmYa amO H$ao gmo amOm [anw H${hò
d¡ar VoB© Ê _mVo hmWr CZHo$ g_yh Ho$ _X©Z H$aZo H$mo Ho$h[a H${hò qghg_mZ CgHo$ _Zmohar Zm_m
amZr _hmgwÝXa gmo a{V {dfo amOm Ho$ _Z Hy$§ hao gmo _hm n{Vd«Vm {OgHo$ A{V ß`mar&&26&& {VZ
XmoZm| Ho$ dh ~Z_mbm gw_I w H$s ghMar _Zmoa_m Zm_m nwÌr ^B© gmo OJV {dfo M§ÐH$bm g_mZ
_hm_Zmoha gw_I w go nyd© ^d H$m h¡ ñZoh {OgHo$ do XmoZm| ~mbH$ XmoZm| Z¥nm| Ho$ Ka gwI go bS>mE> WH$o
d¥{Õ H$mo àmá hmoVo Ê& H¡$go h¢ ò AmZ§XH$mar h¡ H«$sS>m {OZH$s _wbH$U g{hV gwÝXa h¡ _wI {OZH$m
gmo AnZr hWo{b`m| H$a _gbr h¢ Am§I| {OÝhm|Zo gmo A{V gmohVo Ê& Aa dMZ Ho$ CƒmaU {dfo
BZHo$ _wI H$r Üd{Z _mVm {nVm{X gwOZ dJm] Ho$ _Z H$mo hf© CnOmdVr ^B©& BZH$s MoîQ>m XoI XoI
gwOZ bmoJ Iwer hmoVo Ê&&29&& Aa Oo XmoZm| ~mbH$ ^moJ ^y{_ Ho$ ~mbH$m| H$s MoîQ>m H$mo OrVo Eogr
gwÝXa MoîQ>m YmaVo Ê Aa ò XmoZm| AnZr _mVm Ho$ ñVZ nrdVo AnZr H$m§{V H$a Xod Xo{d`m| H$s
H$mpÝV H$mo Cb§KVo Ê&&30&& Á`y§ Á`y§ {XZ {XZ BZH$m eara d¥{Õ H$mo àmá ^`m Ë`y§ Ë`y§ {XZ {XZ
H$bm JwU dYVo Ê Á`y§ Á`y§ ~mb AdñWm ì`VrV ^B© Ë`y§ Ë`y§ BZH$m VZ na_ H$m§{V H$mo YaVm
^`m&&31&& CZ `wJb ~mbH$m| Zo AnZo AnZo _§{Xa _| gmYr h¢ g_ñV IoMar {dÚm CZH$a A{V
gmohVo Ê gwÝXa `m¡dZ H$s Xr{á H$a _Zwî`m| Ho$ _Z haUhmao JwUH$a _hm _Zmoha ^mgVo Ê&&32&&
AWmZÝVa - _oKnwa Ho$ n{V H$s nwÌr ~Z_mbm H$m Ord& Cggo h[anwa Ho$ amOm H$m nwÌ gw_I w
H$m Ord Cggo gJmB© ^B©& dh H$Ý`m gmjmV² H$_b g_mZ& gmo _mVm {nVm Zo {d{Y go n[aUmB©&&33&&
gmo dh da Cg dYy Hy$§ naU H$a g§gma gwI ^moJVm ^`m& H¡$gr h¡ dh dYy, _XZ ê$n ZmQ>H$mMmæ`©
Zo gwa{Vê$n ZmQ>H$ {dfo àdrU H$ar h¡& Aa dh _hm {dZ` ê$nZr h¡ Aa Zdag Ho$ ^md CZ H$a
g§`Šw V h¡&&34&& dh amOnwÌ Cg amOnwÌr g{hV amO _§{Xa {dfo a_Vm ^`m& O¡go Xod Xo{d`m| g{hV
Z§XZ dZ {dfo a_|, V¡go dh dëb^ dëb^m g{hV Z§XZ dZ g_mZ gwÝXa dZ CZ _| a_Vm ^`m& do
H¡$go h¢ dZ, _hm gwJY§ gwaVé g_mZ h¢ d¥j Ohm§& AJa M§XZ Am{X AZoH$ Om{V Ho$ h¢ Véda Ohm§
Aa CÞV h¢, M§XZ Ho$ Véda Ohm§&&35&& gmo amOnwÌ Cg H$m§Vm g{hV Hw$bmMb nd©V Aa
_mZgamoda Aa J§Jm Z{X`m| Ho$ VQ> {dfo amJ g{hV a_Vm ^`m& dh H$m§Vm A{V gwÝXa g_ñV IoX
a{hV AmZÝX ê$n h¡& gmo ò X§n{V AT>mB© Ûrn {dfo Oo gwÝXa ñWb h¢ CZ {dfo ò H«$sS>m H$aVo Ê&
H$Xm{MV² ^moJ^y{_ {dîmo H$ënd¥úm Ho$ Vbo a_Vo Ê&&36&& Cg H$m§Vm H$a dh H§$V H$ëndmgr Xod
Ho$ go gwI ^moJVm ^`m& {dO`mÕ©{J[a Ho$ nwa, gwanwa g_mZ CZ_o§ {Zdmg& H¡$go h¢ do nwa, ~mOo h¢
{Xì`Üd{Z Ho$ nm`Z Ho$ Zwnay Ohm§ Aa Bg n¥Ïdr {dfo Omo dñVw Aa R>ma¡ Xþb^© h¡& {dO`mÕ©{J[a {dfo
g~ gwb^ h¡& ò X§n{V _Zdm§{N>V AX²^Vw gwI {Za§Va ^moJVo Ê&&37&&
AWmZÝVa - dh draH$ goR> X¡d H$m _mam ~Z_mbm Ho$ {dah go gwIHy$§ Z àmá hmoVm ^`m& _hm

www.vitragvani.com
198
H$mo_b erVb nëbd H$s goO Cg {dfo ^r AmVmn a{hV Z hmoVm ^`m H¡$gr h¡ dh nëbd H$s goO
Om {dfo Xþ…I H$m boe ^r Zht Cg {dfo `h Xmh Xw…I ^moJVm ^`m& Bg {dahr Ho$ öX` H$m Xmh am{Ì
{dfo M§Ð_m H$s {H$aU Ho$ g_yh H$a gamoda H$o Vra ^r Z {_Q>Vm ^`m& H¡$gr h¡ M§Ð_m H$s {H$aU?
{h_ H${hE ~a\$ Cggo A{YH$ erVb h¡& O¡go am{Ì {dfo MH$dr Vo {dNw>am Omo MH$dm CgHo$ öX`
H$m Xmh gamoda Ho$ Vra ^r M§Ð_m H$s {H$aUm| H$a Z {_Q>o V¡go BgH$m Z {_Q>m& O¡go Bg OJV² {dfo
`moJrída H$m _Z {H$gr dñVw {dfo Z a_o V¡go Bg {d`moJr H$m _Z {H$gr R>ma¡ Z a_Vm ^`m&&39&&
gmo draH$ Zm_m goR> {MaH$mb {dah H$s ì`Wm ^moJ H$a H¡$BH$ {XZ _| Xþ…I H$m _yb Omo
J¥hñWml_ CgH$mo VO H$a {OZ^m{fV _w{Z H$m Y_© A§JrH$ma H$aVm ^`m& gmo _w{Z H$m Y_© hr
eaUm{W©Z H$mo ~‹S>m eaU h¡& H¡$gm h¡ draH$? de {H$ò h¢ _Z BÝÐr {OgZo&&40&& gmo draH$ _w{Z
eara H$m h¡ emofU {Og {dfo Eogm Vn H$a n{hbo ñdJ© _| Xod ^`m& gmo ñdJ© gwI ê$n gmJa H$m
~T>mdZhmam h¡& Aa Xodm| H$mo hf© H$m CnOmdZhmam h¡, Aa _w{Z H$m Y_© _Zmo^d Omo H$m_ VmH$m MyU©
H$aUhmam h¡ {Zdm©U H$m H$maU h¡& _w{Z Omo VX²^d _moj Z hmo` Vmo ñdJ© Ho$ gwI ^moJ Za hmo` {Zdm©U
nX nmdo&&41&& gmo Xod gH$b Am^yfU H$a emo{^V AZoH$ Xodm§JZm Ho$ g_yh Am{X {dñVrU© h¡
n[aJ«h {OgHo$ gmo gwI ê$n A_¥V Ho$ gmJa {dfo _½Z hþdm {VîR>Vm ^`m amJê$n h¡ ^md {OgHo$&&43&&
gmo Xod EH$~ma ñdJ© {dfo Xodm§JZmAm| Ho$ g_yh _| {VîQ>Vm nyd© ^d H$s Ad{Y H$a {dMmaVm
^`m gmo nyd© ^d H$s {à`m ~Z_mbm gmo Cgo {MVmar& Ord Ho$ amJ ^md VOZm H${R>Z h¡& gw_I w amOm
Zo {H$`m Omo AnZm An_mZ gmo Ad{Y H$a Xod Zo OmZm gmo OmZH$a Ûof H$mo àmá ^`m& {\$a Ad{Y
H$a XmoZm| H$m OÝ_ {dÚmYam| _| OmZm& do XmoZm| Bg OÝ_ {dfo ^r n{V nËZr Ê h¢& do XmoZm| Ohm§ Wo
Vhm§ OmZo& _Z _o§ {dMmar gw_I w Ho$ Ord Zo amOnX H$m Jd©H$a _oam An_mZ {H$`m, _oar d{ZVm
~Z_mbm har& Aa Bg OÝ_{dfo ^r Cg g{hV a{V H$ao h¡&
A~ XmoZm| YZr {YamUr Ê h¢& Cg XþîQ> H$mo bÁOm Zht& CgZo _oam {OVZm An_mZ {H$`m Aa
_wPo H$boe {X`m, Cggo XÿZm ^r Z H$ê§$ Vmo _oar gm_W©Vm H$hm? Eogm qMVdZ H$a dh Xod H«$moYH$a
H$bw{fV ^`m BZH$mo XþI XoZo H$m {ZíM` H$a ñdJ© go _Ü`bmoH$ {dfo Am`m& H¡$gm h¡ dh Xod,
^mñda H${hò _hm XoXrß`_mZ h¡ dh Xod, gw_I w amOm H$m Ord {dÚmYa Ho$ nwÌ ^`m h¡ Aa ~Z_mbm
H$m Ord Vmo {dÚmYa H$s nwÌr Cg g{hV h[adf© joÌ Omo _Ü` ^moJ ^y{_ Vhm§ H«$sS>m H$aVm XoIVm
^`m& H¡$gm h¡ {dÚmYa H$m nwÌ, h[a{d^«_ H${hò dgwXdo g_mZ h¡ brbm {OgH$s&&48&& dh XmoZm|
H$mo H«$moY H$aVm ^`m& {\$a {dMmar `h XmoZm| Zd `m¡dZ h¡§ gmo _maZo `mo½` Vmo Zht, V~ AnZr AI§S>
Xod _m`m H$a BZH$s AmH$meJm{_Zr {dÚm N>Xo Vm ^`m&
Aa H$hVm ^`m - ho gw_I w ! Vy _wPo OmZo h¡& _¢ goR> dh hÿ§ {OgH$s {à`m ~Z_mbm V¡Z§ o har Wr

www.vitragvani.com
199
Aa ho nm{nZr ~Z_mbm ! V¢Zo nydO © Ý_ {dfo erb gm[aIm AmâU Imo`m gmo {YŠH$ma VwPH$mo& _¢
Vw_mao XþIH$a J¥hñWml_ VO {OZamO H$m Y_© {b`m& gmo Vn H$a nhbo ñdJ© Xod ^`m& Aa Vw_
_w{ZXmZ Ho$ \$b H$a {dÚmYa {dÚmYar Ê& A~ Vwåhmar {dÚm Vmo _¢ har A~ Vw_H$mo H$hm XþI Xy§
Vw_ _oao nyd^© d Ho$ XþIXmB© hmo&&51&& Eogm H$hH$a Xod CZ XmoZm| H$mo CR>m`m boVm ^`m O¡go Jé‹S> ZmJ
`wJb H$mo CR>m` bo`& do XmoZm| CgH$o ^` H$a H$pånV {MÎm Aa {e{Wb eara _¥VH$Vwë` hmo` JE&
Aa dh Xod BZ XmoZm| H$mo CR>m`H$a X{jU âV H$s Amoa ë`m`m&&52&& M§nmnwar H$m amOm MÝÐH$s{V©
H$mb àmá ^`m Wm& gmo Månmnwar AZmW Wr CgH$m amÁ` gw_I w H$m Ord Omo {dÚmYa CgH$mo XoH$a
Xod Vmo XodbmoH$ J`m Cg _§S>b Ho$ amOm Bggo Am` Zò&&53&& Xod H$a har JB© {dÚm {OZH$s Eogo
do X§nVr {dO`mÕ© {J[a OmZo H$mo Ag_W© Ê& O¡go njr nm§I {~Zm C‹S> Z gH$o gmo AmH$me {dfo
J_Z H$s epŠV Vm¡ BZH$s JB© gmo Bg n¥Ïdr {dfo {WaVm H$aVo ^ò&&54&& Xe_| VrWªH$a lrerVbZmW
{OZH$m eara Zìdo YZwf D§$Mm& Aa EH$ bmI nyd© Am`w& CZHo$ VrW© {dfo `h dmVm© ^B©&
Mm¡Wm H$mb H$moS>m H$moS>r gmJa H$m Wm& Cg_| Ho$Vm H$mb dmH$s ahm Wm, gmo gwZ - {ZÝ`mUd| bmI
{ZÝ`mUd| hOma Zd gm¡ gmJa N>`mgR> bmI N>~rg hOma df© KmQ> Mm¡Wm H$mb dmH$s Wm Cg g_`
dh amOm M§nmnwar {dfo amÁ` H$aVm ^`m& Zò h¢ AZoH$ amOm {OgH$mo _mZo h¢ Amkm amOm {OgH$s
gmo amOm amJ ^md H$a V¥á AnZr amUr g{hV ~hþV H$mb gwI ^moJVm ^`m& BZ XmoZm| _| nyd© ^d
go AI§S> àr{V h¡ AnZo ^wO X§S> H$a de H$sò h¢ AZoH$ ^yn {OgZo& Eogm dh ^ynmb CgHo$ amUr Ho$
g§`moJ H$a h[a Zm_m nwÌ ^`m& Aa do XmoZm| amOm amUr nabmoH$ Jò& A~ amOm h[a M§nmnwar H$m amO
H$ao gmo h[ad§e {dfo _w»` hmoVm ^`m& Bg OJV {dfo CgH$s g§VmZ H$o bmoJ h[ad§er H$hmdVo Ê&
amOm h[a Ho$ nwÌ _hm{Ja& Aa CgHo$ {h_{Ja ^`m CgHo$ ~gw{Ja CgH$o {Ja& ò amOm _aH$a
ñdJ© bmoH$ Ho$ Xod ^ò& Bg h[ad§e {dfo g¡H$‹S>m| amOm BÝÐ g_mZ {d^d Ho$ YmaH$ Ê gmo amÁ`
g§nXm ^moJ _w{Zd«V Ya Vn H$a {ednwa Jò& H¡$EH$ gwanwa JE&&60&& Bg ^m§{V AZoH$ amOm h[ad§e
{dfo AX²^Vw M[aÌ Ho$ YmaH$ ^ò& Aa Cgr d§e {dfo EH$ _JY Xoe _| Hw$emJ«naw Zm_m ZJa H$m
A{Yn{V H$ë`mU H$m Ym_ amOm gw{_Ì hmoVm ^`m&&61&& n¥Ïdr {dfo à{gÕ h¡ Zm_ {OgH$m& Aa
eñÌ {dfo {ZnwU nwéfmW©H$a emo{^V CgH$o amUr nX²_mdVr Cg g{hV gwI ^moJVm n¥Ïdr H$s ajm
H$aVm ^`m& dh amUr {OZ_mJ© H$s A{V ^ŠV Aa amOm {OZ ^pŠV {dfo A{V AZwaŠV ò XmoZm| Xod
Xodr g_mZ n¥Ïdr {dfo gwI ^moJVo Ê&&62&&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ h[ad§emoËn{ÎmdU©Zmo Zm_ n§MXe…
gJ©…&&15&&

www.vitragvani.com
200
gmobhdm± gJ©
AWmZÝVa - lr erVbZmW ñdm_r H$mo {gÕbmoH$ nYmao nrN>o lo`m§gZmW Ê& {\$a dmgwnÁy `,
{d_b, AZÝV, Y_©, em§{V, Hw$ÝWw, Aa, _pëb& `h à^w OJV² Ho$ {hV Ho$ A{W© VrW© Omo Y_©
CgH$r àd¥{Îm H$a na_ Ym_ nYmao& `h g~ ñdJ© bmoH$ Ho$ Amò VrW}ída hmo` bmoH$ {e{Ia JE
{\$a ~rgd| VrWªH$a lr _w{ZgwdV« ZmW amOm gw{_Ì Ho$ Ka amUr nX²_mdVr Ho$ CXa {dfo Amd|J&o `h
{dMma BÝÐ Zo YZn{V H$mo Amkm H$ar& gmo Amkm à_mU gw{_Ì Ho$ Ka Hw$~oa _{U`m| H$s dfm© H$aVm
^`m Aa nX²_mdVr amUr H$mo_b goO {dfo e`Z H$aVr Wr& gmo {nN>br am{Ì {dfo gmobh ñdßZo XoI&o
CZHo$ Zm_ - JO, d¥f^, qgh, bú_r, nwîn_mbm, MÝÐ, gy`,© _Ëg, H$be, H$_bny[aV
gamoda, g_wÐ, qghmgZ, Xod{d_mZ, \$UrÝÐ^dZ, aËZam{e, {ZYy_© Ap½Z, {OZda H$s OZZr-`h
gmobh ñdßZo XoI A{V AmZÝX ê$n ^B©, dh _mVm {Xì` h¡ à^md {OgH$m Aa Cn_m go a{hV Eogr
{XŠHw$_mar {ZË` H$ao h¢ godm {OgH$s gmo _mVm _hm_Zmo½` nwînm| go ny[aV Omo goO Cg {dfo OmJ«V
hmo` H¡$gr gmohVr ^B© O¡go AmH$me {dfo VmamAm| H$a _pÊS>V MÝÐ_m H$s H$m§{V gmoho h¡&
^mdmW© - _mVm Vmo M§Ð_m H$s H$m§{V ^B©, Aa goO AmH$me g_mZ CÁÁdb Aa nwînm|§ H$o g_yh
VmamAm| H$s _ÊS>br g_mZ gmohVo Ê&&4&& dh OJÌ` H$s OZZr \$bo H$_b g_mZ h¢ Z`Z ~XZ
Aa H$a MaU {OgHo$, gmo gXm AZwamJ H$s âr, à^mV hr AnZo n{V amOm gw{_Ì gy`© g_mZ
qghmgZ ê$n CX`mMb na {damOo Wo CZHo$ g_rn `h amUr nX²_mdVr ñWb H$_{bZr H$r Ý`mB©
\y$br hþB© JB©&&5&&
O¡go ZXr g_wÐ H$s Amoa Om` V¡go amUr amOm Ho$ g_rn JB©& H¡$gr h¡ amUr, gwÝXa Oo dñÌ do hr
h¢ Ob {Og {dfo Aa ZXr n{j`m| Ho$ ZmX H$a a_UrH$ h¡ Aa amUr Zynaw m| Ho$ emoa H$a emo[^V h¡ Aa
ZXr _rZ ê$nr ZoÌm| H$mo Yao h¡ amZr _¥J _rZ BË`m{XH$ Ho$ ZoÌm| H$s emo^m H$mo OrVo Eogo ZoÌm| H$mo Yao
h¡ Aa ZXr Vmo Va§JZ H$mo Yao h¡ Aa `h AmZÝX ê$n Va§Jm| H$mo Yao h¡&&6&& Aa dh OJV² H$s _mVm
H$ënbVm g_mZ, OJV² H$m {nVm Omo amOm BgH$m n{V H$ënd¥j g_mZ CgHo$ qT>J JB©& H¡$gr h¡
H$ënbVm \y$bm| Ho$ JwÀN>m| Ho$ Oo g_yh CZ H$a Z_«r^yV h¡ A§J {OgH$m Aa amUr nX²_mdVr nwîn
g_mZ _hm H$mo_b Aa gwJÝY Aa nwînmo§ Ho$ AmâUm| H$a Z_«r^yV h¡ A§J {OgH$m Aa H$ëndob Vmo
AmaŠV Oo nëbdm| H$mo Yao h¡& Aa amUr A{V gwÝXa Aa _hm AéU Oo H$a nëbd CZH$mo Yao h¡
Aa H$ëndob Vmo _hm H$mo_b emIm CZH$mo Yao h¡& Aa `h amUr H$mo_b Oo ~mhþ CZ H$a _§{S>V h¡
Aa H$ën ~ob Vmo _{U`m| Ho$ Am^yfUm| H$a _pÊS>V h¡& `h Ì¡bmoŠ` H$s _mVm AX²^Vw _{U`m| Ho$

www.vitragvani.com
201
Am^yfUmo| H$a _pÊS>V h¡& _mVm H¡$go AmâU BÝÐmUr MH«$mUr ZmJoÝÐmUr Ho$ ^r Zht Aa H$ënbVm
Vmo pñWa ^yV h¡ Aa `h {~hma H$aUhmar h¡& AZwn_ H$ënbVm h¡& Aa H$ën~ob ^r H$ënÐþ_ go
~oT> ahr h¡ Aa `h VZ _Z H$a n{V go {_b ahr h¡& amUr Om`H$a amOoída H$mo àUm_ H$aVr ^B©&
amOm Zo ~hþV AmXa {H$`m& amOm Ho$ g_rn qghmgZ na Om` ~¡R>r Aa n¥Ïdr n{V go _mVm {dZ`
H$a Omo gmobh ñdßZ XoIo Wo CZH$m \$b nyN>Vr ^B©&
V~ amUr Ho$ VmB© amOm H$hVo Ê - ho {àò! Ì¡bmoŠ` H$m ñdm_r OJV² Jwé Voao J^© _| Am`m,
`h dmaVm gwZ h{f©V ^Bª& amOm ê$n gy`© CgHo$ dMZ ê$n {H$aU H$s n§pŠV CZ H$a ñneu dh
nX{_Zr H$_{bZr H$s Ý`mB© {dJgVr ^B©& na_ AmZ§X H$a âm amo_m§M eara hmo` JB©& _mZm| hf© Ho$
A§H$y ao CJo& g§gma _| ñÌr H$m OÝ_ _hm {ZH¥$îQ> h¡& Vmo ^r VrWªH$a Xod Ho$ JwénZo go AmnH$mo YÝ`
_mZVr ^B©& Aa AnZm OÝ_ gw\$b OmZVr ^B©& ghòma Zm_m ~ma_m§ ñdJ© dhm§ go M` ^JdmZ²
_w{ZgwdV« ~rgd| VrWªH$a _mVm Ho$ J^© {dfo AmE& J^© go n{hbo N>h _hrZm go aËZ d¥pîQ> hmoZo bJr&
gmo nÝÐh _mg {nVm Ho$ Ka _| aËZ dafo& Zd _hrZo à^w J^© _| {damOo& _mVm H$m J^© ê$n J¥h
{XŠHw$_mar Xo{d`m| Zo ewÕ {H$`m h¡&&10&&
dh OJV² _mVm OJXrída H$mo J^© _| Yao Eogr gmohVr ^B© O¡gr eaX Ho$ g_` Ob H$s âr
_oK_mbm gmoho h¡& Aa _oK_mbm Vmo {dOwar H$s à^m ê$n AmâU H$mo Yao gmoho h¡& Aa dh amOm
gw{_Ì H$s amUr {dOwar go ^r A{YH$ à^m H$mo Yao Oo AmâUm| Ho$ g_yh CZH$mo Yao h¡&&11&& gmo
_mVm nX²_mdVr _mK _mg Ho$ ewŠb nj {dfo ÛmXer Ho$ {XZ ldU ZjÌ {dfo {OZZmW H$mo OZVr
^B©& O¡go nyd© {Xem nyUM © Ð§ H$mo àJQ> H$ao h¡& ñÌr nwÌ H$mo OZo h¡ gmo àgy{V g_` _| IoX {IÞ hmo`
h¡ `h OJV² OZZr {OZH$mo OZVr a§M _mÌ ^r IoX {IÞ Z ^B© A{V AmZ§XKZ {OZH$mo OZm h¡& H¡$go
h¢ ^JdmZ², OJV² Ho$ Ordm| Ho$ Oo _Z Aa ZoÌ CZH$mo CËgd Ho$ CnOmdZhmao h¢& Aa H¡$gr h¡ _mVm
AKa{hVm H${hò Ord [h§gm{X Oo nmn CZ g~m| go a{hV h¡& Y_© hr h¡ ñdê$n {OgH$m Eogr n{Vd«Vm
Eogr lm{dH$m g§gma _| XÿOr Zht& {OZ Y_© {dfo brZ h¡ {MÎm {OgH$m&&12&& do à^w _w{Z`m| Ho$ ZmW
_w{ZgwdV« h¡ Zm_ {OZH$m {VZHo$ OÝ_ H$a _mVm nX²_mdVr à_moX ê$n ^B©& H¡$go h¢ à^w, _w{ZgwdV«
e§I MH«$m{XH$ EH$ hOma AmR> bjUm|H$a g§`Šw V h¡ eara {OZH$m, nwÌ H$mo OZH$a _mVm H¡$gr
gmohVr ^B©, O¡go _`yar amJ Ho$ âo H$ÊR> go amJ H$mo àH$me H$a gmoho h¡&&13&& H¡$gr h¡ _mVm, _hm
í`m_ pñZ½Y Omo B§Ð Zrb_{U CgH$s A{ÛVr` ImZ h¡&
^mdmW© - lr _w{ZgwdV« ZmW BÝÐ Zrb_{U g_mZ í`m_ gwÝXa h¢& Aa _mVm _{U`m| H$s ImZ
h¡& gmo Mm¡~rg VrWªH$am| _| _w{ZgwdV« Aa Zo{_ZmW `h XmoZm| í`m_ dU© h¢& Aa gwnmíd©ZmW Aa nmíd©

www.vitragvani.com
202
`h XmoZm| h[aV² dU© h¢ Aa MÝÐà^ Aa nwînXÝV `h XmoZm| ewŠb dU© h¢ Aa nX²_à^ Aa dmgwnÁy `
ò XmoZm| AéU dU© Aa g~ gwdU© dU© h¢& {Og g_` {OZoÝÐ H$m OÝ_ ^`m Cg g_` MVwa {ZH$m`
Ho$ Xodmo| Ho$ AH$ñ_mV² KÊQ>m, qghZmX, T>mbo , e§I `h g~ ~mO CR>o Aa BÝÐm{XH$ Xodm| Ho$ _wH$w Q> Z`
JE, Aa qghmgZ H$ånm`_mZ Ê, V~ Ad{Y kmZ H$a gwaÝo Ð Zo {OZoÝÐ H$m OÝ_ OmZm, Aa g~
Xod OÝ_ H$ë`mUH$ Ho$ AW© Mbo&&14&&
do Xod aËZ d¥pîQ>, nwînd¥pîQ>, gwJÝY Ob H$s d¥pîQ>, erVb _ÝX gwJÝY ndZ Aa O` O`H$ma
eãX `h n§MmíM`© H$aVo OJV² H$mo hf© H$a ny[aV H$aVo Ê, gwÝXa dñÌm^yfU H$a emo[^V, gd©
BÝÐm{XH$ amOnwa ZJa {Ogo Hw$emJ«naw ^r H$ho h¢, CgH$s àX{jUm H$a {OZamO Ho$ _mVm-{nVm H$mo
~maå~ma Z_ñH$ma H$aVo amOm Ho$ Am§JZ {dfo Amò {XŠHw$_mar Xo{d`m| H$a hmo` ahm h¡ CËgd Ohm§,
BÝÐ H$s Amkm go BÝÐmUr àgy{V J¥h {dfo Om`, _mVm H$mo gwI {ZÐm AZm` _m`m_B©© ~mbH$ nYam`
{OZamO H$mo ~m{ha ë`mB© V~ BÝÐm{XH$ {OZoÝÐ H$mo EoamdV JO|Ð na Amê$‹T> H$a {JatÐ Omo gw_éo dhm§
bo Jò, gH$bXod _hm VrW© Omo gw_éo CgH$s àX{jUm H$a à^w H$mo gw_éo Ho$ {eIa Omo nm§S>w H$ dZ
Cg {df¡ nm§S>w H$ {ebm Cg na Omo qghmgZ CgHo$ D$na nYam`m jra gmJa Ho$ Ob H$a A{^foH$
H$amdVo Ê& {\$a Am^yfU n{ham` ñVw{V H$a _w{ZgwdV« Zm_ Ya Z_ñH$ma H$aVo Ê&&17&&
{\$a {d{Y Ho$ doÎmm à^w H$mo gw_éo go ë`m` H$a _mVm H$s JmoX _| _ob AmZÝX ZmQ>H$ H$a _mVm
{nVm H$s ñVw{V H$aVo Ê Aa VrZ ^wdZ H$mo AmZÝX H$m CnOmdZhmam OJV² Jwé {OZda CgH$mo
Z_ñH$ma H$a BÝÐm{XH$ Xod AnZo AnZo ñWmZ H$mo JE& Aa BÝÐ AnZo Xodm|§ H$mo Xodm{YXod H$s godm
Ho$ A[W© amIo& gmo à^w H$s d` g_mZ _Zwî` H$m ê$n Ya| g~ G$Vw H$s H«$s‹S>m H$a|& do ^JdmZ VrZ
kmZ Ho$ YmaH$ {demb h¢ ZoÌ {OZHo$ Xod Hw$_mam| H$a goì` AX²^Vw ~mb H«$s‹S>m H$aVo Ê& {ZaÝVa
BÝÐ H$s Amkm go Hw$doa godm H$ao& ImZ nmZ dñÌ Am^yfU g~ gm_J«r XodmonZw rV ë`mdo& Omo dñVw
OJV² _| Xþb^© gmo {OZn{V Ho$ gwb^ Á`y§ Á`y§ {OZn{V H$m eara d¥{Õ H$mo àmá ^`m Ë`y§ Ë`y§ JwUm| H$s
d¥{Õ ^B©&&19&&
O~ OJXre Zd`m¡dZ H$mo àmá Ê& V~ CZH$m {ddmh {H$`m& _hm _Zmo½` amUr à^w H$mo nm`
H¥$VmW© hmoVr ^B© O¡go _hmZXr g_wÐ H$mo nm` {dlm_ H$mo àmá hmo`& ZXr Vmo Hw$bmMb go CnOr h¡&
Aa do _hmamUr ~‹S>o Hw$b Vo hr Ê Hw$bmMb CZgo CnOr h¡& Aa _hm ZXr Am{X _Ü` AÝV {Za§Va
àdmh H$mo Yao h¢ Aa `h _hmamUr Am{X _Ü` A§V {dfo {Za§Va à^m H$mo Yao h¡& Aa g_wÐ Vmo
bmdÊ`dmhmZÝX H${hò bdUVm Ho$ ^md H$mo Yao h¡& Aa à^w bmdÊ`Vm H${hò gwÝXaVm H$mo_bVm
CgH$mo Yao h¢& Aa g_wÐ ^r gXm Zdb h¡ H$ämr OrU© Zmhr§ Aa à^w ^r ZmJa Zdb h¢& gXm Zd

www.vitragvani.com
203
`m¡dZ ê$n h¢& H$^r ^r Oam H$a J«ñV Zht& Eogo da H$mo nm` dh dYy pñÌ`m| H$s g¥pîQ> _| {eamo_{U
hmoVr ^B©& à^w gm[afo n¥Ïdr _| nwéf Zht Aa BZ gm[afr n¥Ïdr _o§ ñÌr Zht&&23&& lr _w{ZgwdV« ZmW
h[ad§e Ho$ gy`© amO qghmgZ na {damOo& g_ñV amOm Aa g_ñV Oo àOm do hr ^B© H$_{bZr CZH$mo
à\w$pëbV H$aUhmao OJV² Ho$ gy`© Ì¡bmoŠ` Ho$ amOm amÁ` H$aVo Ê& do g_ñV bmoH$ Ho$ nmbH$ OJV²
Ho$ ZmW amOm{YamO Aa Xodm| H$a godZrH$ h¢ MaU H$_b {OZHo$& gmo Mm[aÌ _moh Ho$ CX` go amÁ`
gwI ^moJVo Ê AI§S> h¡ Amkm {OZH$s&
AWmZÝVa - dfm© G$Vw ê$n dYy Ho$ ~rVZo go eaX G$Vw ê$n gwam§JZm A{ÛVr` àJQ> ^B©& H¡$gr
h¡ eaX G$Vw ê$n gwadYy, à\w$pëbV H$_b h¡ _wI {OgH$m Aa _PÝ`m Ho$ nwînm{X Oo AéU nwîn doB©
h¢§ AYa nëbd {OgHo$ Aa {Xemdm| H$s CÁÁdbVm h¡ ewŠb M_a {OgHo$ Aa {Z_©b Ob gmoB© h¡
dñÌ {OgHo$&&24&& O~ dfm© JB© eaX AmB© V~ _oK Ho$ AdamoY H$a Xgmo§ {Xem a{hV ^Bª& V~ gy`©
Zo gH$b {Xem {dfo nmX H${hò {H$aU gmo ngmar& dfm© G$Vw _| gy`© H$s {H$aU| ngaVr Z Wt gmo eaX
_| ngat&
^mdmW© - nmXZm_ {H$aUm| H$m h¡ Aa nmX Zm_ nm§d H$m ^r h¡& gmo {OgHo$ nm§d Z nga| dh IoX
{IÞ hmo` gmo eaX _| gy`© H$s {H$aU| ngat V~ nm§d ngmao CgH$mo gwI ^`m dfm© _| _oK _mbm H$a
gy`© X~ ahm Wm gmo CKS>m Aa dfm© _| _oK _mbm eãX H$aVr gmo eaX _| _hm CÁÁdb Ydb Jm`m|
Ho$ g_yh eãX H$aZo bJo gmo _mZm| BZHo$ eãX H$a _oKmdbr {N>n JB©& Aa eaX g_` ZXr ê$n Zmar
H«$s‹S>m {dfo Zam| Ho$ {MÎm haVr ^B© H¡$gr h¡ ZXr ê$n Zmar {Z_©b Ob gmoB© h¡ _Zmoha dñÌ {OgHo$&
Aa ^§da ê$n Zm{^ H$mo Yao ew^ h¡ J_Z {OgH$m _rZ hr h¢ ZoÌ {OgHo$ Aa PmJm| H$s n§pŠV gmoB©
h¢ db` H${hE MyS>m {OgHo$, Va§Jm| Ho$ {dbmg doB© h¢ dmhþ {OgH$s& Eogr g[aVm ê$n gwÝXar OJV²
Hy$§ A{V a_UrH$ ^mgVr ^B©&&24&&
eaX² G$Vw ê$n dYy OJV² H$m {MÎm H«$sS>m {dfo AZwamJr H$aVr ^B©& H¡$gr h¡ eaX ê$n dYy,
Va§Jê$n h¢ ^m|h {OgH$s Aa _rZ h¡§ ZoÌm| H$s H$Q>mj {OgHo$& Aa CÝ_Îm Oo ^«_a Aa H$bh§g {VZHo$
ZmX H$a a_UrH$ h¡ Aa \y$bo Oo H$_b CZH$s _H$aÝX aO gmoB© h¡ A§J H$m dU© {OgHo$& Eogo eaX
G$Vw gwÝXa ñÌr g_mZ gmohVr ^B©& eaX {dfo gwJY§ em{b \$b Ho$ ^ma H$a Z_«r^yV ^B© A{V gmohVr
^B© Aa gwJY§ H$_b \y$bo A{V _Zmoha ^mgVo ^ò& gmo ò XmoZm| gwJY§ em{b Aa gwJY§ H$_b Aa
ag H$s A{YH$Vm Vm H$a _Zwî`m| H$m _Z haVo ^ò Aa ^«_am| Ho$ g_yh H$Xå~ Ho$ nwînm| H$s aO H$a
Yygao h¢ A§J {OZHo$& do H$X§~m{X nwînm| H$mo VO H$a _mVo hm{W`m| H$m gwJY§ _X Aa gáN>X Om{V
Ho$ Oo d¥j CZ {dfo àr{V {dñVmaVo Ê&&27&& Eogr eaX g_` _| lr _w{ZgwdV« ZmW doB© Ê amOh§g
gmo H¡$bmg nd©V g_mZ CV§J CÁÁdb gmo _hb Cg {dfo {VîR>o nQ>amUr g{hV eaX ê$n amOh§g H$s

www.vitragvani.com
204
emo^m XoIVo Wo& H¡$gr h¡ amUr AX²^Vw h¡, AmâU {OgHo$& AnZr brbm H$a {VañH$ma {H$`m h¡ a{V
ê$n amOh§gr H$m {d^«_ {OgZo&
^mdmW© - amUr Vmo a{V go ^r A{YH$ ê$n H$mo Yao h¡& Aa amOh§gZr go A{YH$ _Zmoha h¡ J_Z
{OgH$m, eaX G$Vw amOh§gZr go A{YH$ CÁÁdb h¡, {dOwar g_mZ h¢ AmâU {OgHo$ gmo
lr_w{ZgwdV« ZmW D§$Mo _hb na amUr g{hV {damOo& eaX² H$s gH$b emo^m XoIVo Wo& Vmo AmH$me
{dfo A{V CÁÁdb _oK_§S>b EoamdV Ho$ AmH$ma XoIm _mZmo EoamdV hr AmH$me ê$n g_wÐ {dfo a_Zo
H$mo Am`m h¡&&29&& _mZmo dh EoamdV Ho$ AmH$ma _oK _§S>b A§da H$m Am^yfU hr h¡& D§$Mm CÁÁdb
gwÝXa Cgo XoIH$a à^w H$m _Z h{f©V ^`m& {dnwb H${hò {dñVrU© nrZ H${hò nwîQ> Eogm dh _oK
nQ>b {Xem ê$n pñÌ`m| H$m Zra a{hV _mZmo CÎmamgZ hr h¡, Cgo AZwamJ H$s ÑpîQ> H$a {OZZmW
{ZaIVo Ê& gmo {ZaIVo {ZaIVo VËH$mb dh _o¿m nQ>b àM§S> ndZ Ho$ KmV go {dbm` J`m& g~
Ad`d CgHo$ {dKQ> JE& O¡go Ap½Z H$s Ádmbm H$a Vá _mIZ H$m qnS> Jb Omò Eogm d¥Îmm§V XoI
bmoH$ H$m à^w {MÎm _o§ Eogo {MVdVm ^`m& `h ObYa VËH$mb {db` J`m& gmo _mZmo OJV² H$mo
CnXoe hr {dñVmao h¡& Am`wH$m` `h g~hr {dZída h¢& Aa bmoH$ `h ~mV ^yb aho h¢& gmo bmoH$
_o§ Oo {Z_©b ~w{Õ h¢ CZH$mo g§gma H$s A{ZË`Vm àJQ> {XImdo h¡&&32&&
`h eara _hm VwÀN> Oo nwXJ² b na_mUw CZHo$ g_yh H$a aMm h¡& amJm{XH$ n[aUm_m| Ho$ deV|
CnmO} Oo kmZmdaUm{X H$_© CZHo$ g§`moJ go BgH$s CËn{Îm h¡& gmo H$mbê$n ndZ Ho$ doJ go _oK g_mZ
erK« {dKQ> Om` h¡&&33&& dO«_B© hmS>m| H$[a doT>`² m dO« d¥f^ ZmamM _hma_UrH$ g§hZZ gmo ^r
VËH$mb {dbm` Om` h¡ Ordm| Ho$ g_ñV hr JmÌ _¥Ë`w ê$n dm`w Ho$ àH$mon H$a ^½Z hmo` h¡& O¡go _oK
ndZ H$a {dbm` Om` V¡go g~ eara H$mb H$a {dbm` Om`& VmV| Xoh go Zoho H$aZm d¥Wm h¡&&34&&
`h d` H$r d¥{Õ gmoB© ^B© erK« dm`w gmo H$m` ê$n _oK H$s {Za§Va KmV H$aUhmar h¡ ~‹S>o nwéfm| H$m
Xohê$nr _oh gm¡^m½` ê$n Oo Zd `m¡dZ gmoBo © h¢ ^yfU {OgHo$ Aa {MVdZ hr H$a bmoH$ {dfo A_¥V
dafo h¡ Eogo Xohê$n Joh H$s KmV H$aUhmar {XZ {XZ d` H$s d¥{Õ h¡&
^mdmW© - Á`y§ Á`y§ d` ~T>o h¡ Ë`y§ Ë`y§ Am`w KQ>o h¡&&35&& Oo amOm nd©V g_mZ do ^r H$mb ê$n
dO« Ho$ KmV H$a MyU© hmo` h¢& H¡$go h¢ ^yn ê$n {J[a, AnZr eyadraVm Ho$ à^md H$a ~e H$ar h¡
g_wÐm§V n¥Ïdr {OÝhm|Zo Aa ~‹S>o ~‹S>o amOm qgh {VZ H$a {MaH$mb Wm§^r h¡ n¥Ïdr {OZm|Zo Aa _hm
_Zmoha amÁ` Ho$ ^moŠVm {JatÐ go {ZíMb D§$Mo h¢ {eIa {OZHo$ Eogo ^r Za|Ð CÝht H$s MyU© H$aUhmar
H$mbê$n dO« H$s KmV h¡&&36&& Bg bmoH$ {dfo ZoÌ Aa _Z {VZ H$mo ß`mar gwÝXa ~ëb^m h¡& Aa
àmU g_mZ gwI XþI {dfo g_mZ Eogo {_Ì Aa nwÌ h¢& do g~ H$mb ê$n dm`w H$a gyH$o nÌ g_mZ
C‹S> Om` h¢& `m g§gma {dfo Xodm| Ho$ ^r BîQ> H$m {d`moJ hmo` h¡& _Zwî`m| H$s Š`m ~mV h¡&&37&& BZ

www.vitragvani.com
205
àm{U`m| Ho$ Xohm{XH$ XoIVo XoIVo {dZ{e Om` h¢& Vm¡ ^r ò _yT‹ > Ord _¥Ë`w go Zht S>ao h¢& _moh Ho$
A§YH$ma H$a X~ ahr h¡ ÑpîQ> {OZH$s gmo H$ë`mU Ho$ _mJ© H$mo VO {df` ê$n A{^foH$ Ho$ J«hU
H$mo àmá hmo` h¢& `h _yT> àmUr H$m_ Ho$ _X H$a gd© A§J {dfo _mVo JO H$s Ý`m§B© CÝ_Îm ^`m& AnZo
A§J H$a gwÝXa pñÌ`m| Ho$ eara H$mo ñne©Vm _w{XV {H$E h¢ ZoÌ {OgZo Eogm `h _Zwî` JO H$s Ý`m§B©
{df_ ~ÝYZ H$mo nmdo h¡& {YŠH$ma Bg ñne© BÝÐr Ho$ gwI H$mo&&39&& bmoh Ho$ Am§H$‹S>o Ho$ bmJr _m§g
H$s S>br CgH$s BÀN>m H$a O¡go Mnb _tZ Yrda Ho$ Omb _| nao h¡& V¡go {Oh²dm Ho$ der ^`m
A{ddoH$s Bg bmoH$ {dfo fQ²>ag Ho$ ñdmX ê$n Omo ~hþ àH$ma Amhma CZH$mo A{V bmobnw Vm H$a
J«hVm, ^d Omb _o§ nS>o h¡& H$å_© ê$n Ñ‹T> ~ÝYZ H$a ~ÝÜ`m g§gma dZ pdfo Xþ…I ^moJo h¡&&40&&
Zm{gH$m BpÝÐ` H$m {df` h¡ {à` {OgH$mo Eogm ^«_a gmo AkmZr AV¥á ^`m gwJY§ H$mo A{V
AmgŠV hmo` go~o h¡ gmo {df` nwîn H$mo gyK§ erK« hr _¥Ë`w H$mo àmá hmo` h¡& H¡$gr h¡ {df` nwîn H$s
gwJY§ , {dnarV h¡ \$b {OgH$m& O¡go ^«_a J§Y H$m bmo^r bmobnw r H$_b _| _w{XV hmo` _aU nmdo
h¡, AWdm JO Ho$ Hw$å^ñWb H$m _X AV¥{á hmo` gyK§ Vm JO Ho$ H$mZm| Ho$ KmV H$a àmUm§V hmo` h¡
Aa O¡go ê$n H$m bmo^r nV§J Xrn H$s {eIm _| nS> H$a ^ñ_ hmo` h¡ Ap½Z Ho$ `moJ H$a Vrd« AmVmn
H$mo nmdo h¡, V¡go {df`r Ord ê$n h¡ {à` {OgH$mo gmo {MÎm Ho$ de H$aZo H$mo àdrU Omo ZoÌm| Ho$
H$Q>mjm| H$m {ZnmV H$a à\w$pëbV h¡ _wI {OZH$m Eogr gwÝXa d{ZVm CZHo$ A§J {dfo bJmB© h¡ ÑpîQ>
{OgZo& gmo `h ^d na ^d {dfo A{YH$ AmVmn H$mo nmdo h¡ Aa ZaH$ {ZJmoX {dfo n‹S>o h¡&&42&& Aa
O¡go _¥J H$U}ÝÐr H$a bwãY ^`m nmaYr Ho$ _wI H$m amJ gwZ CgHo$ eñÌ go _aU H$mo àmá hmo` h¡
V¡go `h _Zwî` _hm AYra a§M ^r Zht h¡ YranZm {Og Ho$ gmo H$aUoÝÐr H$a _mo{hV ^`m AnZr
ß`mar Omo Zmar CgH$o dmOVo Oo Zwnay Aa nm`bm{X ZmZm àH$ma Ho$ Am^yfU CZHo$ eãXH$[a Aa
CgHo$ _wI Ho$ {à` dMZ Aa _Ywa JrV CZH$a har h¡ ~w{Õ {OgH$s, gmo Mnb {MÎm AZoH$ OÝ_
{dfo XþIr hmo` h¡ {ZJmoX {dfo AZÝVo OÝ_ _aU H$ao h¡&&43&& Oo {df` ê$n gmoB© ^B© {MÝVmH$sM Cg
{dfo Aën dr`© Ho$ YmaH$ d¥Õ Xþ~b © ~¡b g_mZ jwÐ _Zwî` \$g| Vmo CgH$m AmíM`© Zht Aa dO«
g_mZ h¡ H$m`m {OZH$s Eogo _hmnwéf Bg H$sMS> _| \$g| gmo AmíM`© h¡&&44&&
Omo Ord ñdJ© Ho$ gwI gmJamo§ n`ªV XrK©H$mb ^moJ H$a V¥á Z ^`m gmo Bg _Zwî` bmoH$ Ho$ Aën
gwI A{V M§Mb V¥U D$na Amog H$s ~yÝX g_mZ A{V a§M CZH$a H¡$go V¥á hmo`& `h Aën {Xdg
Ho$ Aën gwI BgH$mo H¡$go V¥á H$a| O¡go BÝYZ Ho$ g_yh H$a Ap½Z V¥á Z hmo`& Aa hOmam| Z{X`m|
Ho$ Ob H$a g_wÐ V¥á Z hmo`& Ë`m| hr g§gma gå~ÝYr `h H$m_ ^moJ CZ H$a `h Ord V¥á Z hmo`&
`h BÝÐr O{ZV gwI V¥{á Ho$ H$maU Zht&&46&& `h {df` ê$n BÝYZ H$s am{e ^moJm{^bmfr ê$n
dO«mp½Z H$s {eIm Ho$ ~‹T>mZo AW© hr h¡& Aa BpÝÐ`m| H$m OrVZm {df` go nam§J_wI hmoZm gmoB© ^B©

www.vitragvani.com
206
erVb Ob H$s Ymam Cg H$a ^moJm{^bmf ê$n Ap½Z ~wPo h¡&&47&& Bg{bò Agma ^yV Omo BÝÐr
Ho$ gwI CZH$mo VO H$a _¢ erK« hr _moj_mJ©{dfo àd¥{Îm H$a AmË_m H$m H$ë`mU H$ê§$& àW_ na_
AmË_m ê$n AW© H$mo gmY H$a na Ordm| Ho$ H$ë`mU AW© gm§Mm Omo VrW© H${hò drVamJ H$m _mJ©
CgH$mo {dñVmê±$& {OZ_mJ© H$m àdV©Z hr OrdZ Ho$ H$ë`mU H$m H$maU h¡& `hr VrW© H${hò {V[ado
H$m Cnm` h¡& Aa VÏ` H${hò gË` h¡&&48&&
Bg ^m§{V ^JdmZ² ñd`§^y ñd`_od ~moY H$mo àmá ^ò& _{V, lwV, Ad{Y, `h VrZ kmZ hr h¢
ZoÌ {OZHo$& {Og g_` {OZoÝÐ Zo d¡am½` H$m {MÝVdZ {H$`m Cgr g_` g~ BÝÐ Aa Ah{_ÝÐm| Ho$
AmgZ H$ånm`_mZ Ê& gmo Ah{_ÝÐ Vmo qghmgZ goo gmV n|S‹ > Om` à^w H$mo àUm_ H$aVo Ê& CZH$m
BVZm hr {Z`moJ h¡& Ah{_ÝÐm| H$m {ZO Aml_ go najoÌ {dfo J_Z Zht Aa BÝÐm{XH$ Xod Vn
H$ë`mU Ho$ CËgd Ho$ {bò Am`do H$mo CÚ_r Ê&&49&& àW_ hr bm¡H$m§{VH$ Xod Am` hmW OmoS‹ >
Z_ñH$ma H$a nwînm§Obr M‹T>m` {OZda H$s ñVw{V H$aVo Ê& H¡$go h¢ bmoH$m§{VH$ Xod gwÝXa Hw$ÊS>b
Aa _Zmoha hma CZH$a emo{^V h¢&§ Aa CÁÁdb h¡ à^m {OZH$s _hm {ZíMb gmañdV Am{X AîQ>
h¢ Om{V {OZH$s&&50&& `h bm¡H$m§{VH$ Xodm| _| _w»` ~«h_² Mmar Eogo ñVw{V H$ao h¢&
ho {OZoÝÐ MÝÐ! Vw_ O`dÝV hmodmo Vw_ {MaH$mb Ordmo& ZmXmo {~aYmo& kmZê$n {H$aUm| H$a _moh
{V{_a Ho$ g_yh H$mo hamo ^ì` Ord ê$n Hw$_w{XZr H$mo à\w$pëbV H$amo Vw_ ~ÝY a{hV hmo& Aa ^ì`m|
Ho$ ~m§Yd hmo ~rg_m§ VrW© Omo Vwåhmam g_` Cg {dfo Y_© VrW© H$mo àJQ> H$amo VrW© Ho$ H$aVm Vw_
VrWªH$a hmo&&51&&
ho {ÌbmoH$s ZmW! Vw_ Y_©VrW© H$mo àdVm©dZo H$mo g_W© hmo& Vw_w mao Y_©VrW© {dfo ñZmZH$a `h
àmUr àMÊS> XmdmZb ê$n Omo ^dmZb CgHo$ Xmh H$mo {ZdmamoJ&o Vwåhmam _mJ© em§V ag ê$n ^dmp½Z
H$m ~wPmdZhmam h¡& `h àmUr g_ñV _moh _b H$mo erK« hr {Zdma H$a H$ë`mUê$n Omo {gÕbmoH$
dhm§ Omd|Jo &o {ednwa H$s àm{á H$m _yb Vwåhmam _mJ© h¡&&52&& Mm[aÌ _moh Ho$ Cne_ go d¡am½` ^md
H$mo àmá Ê ñd`§ ~wÕ ^JdmZ² {VZH$s bm¡H$m§{VH$ Xod Bg ^m§{V ñVw{V H$a Z_ñH$ma H$aVo Ê&
CZH$m `h {Z`moJ h¡& Omo Vn H$ë`mUH$ Ho$ àmaå^ {dfo à^w Ho$ {ZH$Q> Am` d¡am½` H$s àe§gm H$a|&
à^w Vmo g~ g_P hr aho h¢&
CZH$mo Š`m g_Pmd| `hm§ H$moB© àíZ H$ao Omo g_Po H$mo g_PmdZm nwZéŠV h¡& CgH$m g_mYmZ
- do _hm ^ŠV h¢ AZm{X H$mb go CZH$m `hr {Z`moJ h¡& Omo Vn H$ë`mUH$ {dfo à^w Ho$ d¡am½` H$s
àe§gm H$a|& `hm§ nwZéŠV H$m Xmof Z boZm& do bm¡H$m§{VH$ Vmo AnZm g_` gmY AnZo ñWmZH$ JE&
Aa gm¡Y_© BÝÐm{XH$ MVw{Z©H$m` H$o Xod ZmZm àH$ma Ho$ {d_mZm| D$na M‹T>o AmH$me Ho$ _mJ© à^w Ho$
{ZH$Q> Am` gwJÝY Ob go A{^foH$ H$am` AX²^Vw Am^yfU n{ham` Z_ñH$ma H$aVo ^ò&

www.vitragvani.com
207
AWmZÝVa - lr _w{ZgwdV« ñdm_r AnZm gwdV« Zm_m nwÌ à^mdVr amUr Ho$ J^© go CnÁ`m Cgo
amÁ`m{^foH$ H$am`m& gmo gwdV« Hw$_ma ídoV N>Ì ídoV M_a qghmgZ CZH$mo emo{^V H$aVm ^`m,
h[ad§e ê$n AmH$me {dfo MÝÐ g_mZ ^mgVm ^`m& Aa à^w H$s nmbH$s n{hbo Vmo ^ynm| Zo CR>mB©
nrN>o Xod bo Mbo& ^JdmZ² Cg _Zmoha nmbH$s {dfo Amê$‹T> hmo` dZ H$mo JE& H$m{Îm©H$ gwXr gá_r
Ho$ {XZ {OZoída dobm nmaUm _m§S> {VîR>&o {OZoÝÐ Zo hOma ZaoÝÐm| g{hV {OZoÝÐr Xrjm Ymar gd©bmoH$
Ho$ XoIVo OJÌ` H$m Jwé {gÕm| H$mo Z_ñH$ma H$a {ga Ho$ Ho$e bm¢M H$aVm ^`m& gmo Ho$e gwaÝo Ð bo
Om` H$a jra gmJa _| nYamdVm ^`m& Oo Xod h¢ Vo {OZXod Ho$ VrOo Vn H$ë`mU H$s nyOm H$a AnZo
ñWmZH$ Jò Aa ^JdmZ² Mma kmZH$a {damO_mZ ^mZw g_mZ hOma amOm ê$nr {H$aUm| H$a emo^Vo
Ê, VrZ kmZ Vmo J^© {dfo hr Ymao Wo, Aa Mm¡Wm _Z…n`©` kmZ _w{ZnX YmaVo hr äm`m& dobm Ho$
nmaUo Hw$emJ«naw _| Amhma H$mo CVao gmo ^br {d{YH$a d¥f^XÎm Zm_m à{gÕ lmdH$ Amhma XoVm
^`m, gmo ^JdmZ² _w{Z`m| Ho$ A{Yn{V {d{Y nydH© $ gmYwZ Ho$ bodo `mo½` Amhma {b`m&
gmYwdm| H$mo H¡$gm Amhma boZm Mm{hò, ñdmYrZ H${hò AnZo de Amn Om` H$a Xmof Q>ma boZm
Aa Aà{VhV H${hò gyÌ {déÕ Z boZm gyÌmoŠV boZm ~¡R> H$a Z boZm& I‹S>o ah H$a boZm H$a nmÌ
_| boZm Bg ^m§{V boZo H$s àd¥{Îm h¡ gmo {d{Y VrW}ída Zo A§JrH$ma H$ar, O¡go AZÝVo VrW}ída AnZo
AnZo VrW© H${hò g_` _| Y_© H$s àd¥{Îm H$aVo Ê, V¡go hr gd© _`m©Xm Ho$ doÎmm _w{ZgwdV« {OZ
H$aVo Ê&&60&& {Vg {XZ d¥f^XÎm G$frÝÐ Ho$ hmW {dfo na_ n{dÌ AÞ ewÕVm H$a _pÊS>V XoVm
^`m Cg {XZ dh AÞ AQy>Q> hmo J`m, hOma _w{Z`m| Zo Amhma {b`m, _w{Z`m| Ho$ nrN>o gd© ZJa Zo
Orå`m Vm¡ ämr Amhma AQy>Q> ahm, {OZoÝÐ Ho$ Amhma boZo H$a d¥f^XÎm Ho$ Ka n§MmíM`© Ê aËZd¥pîQ>,
H$ënd¥jm| Ho$ nwînm| H$s d¥pîQ>, gwJÝY Ob H$s d¥pîQ>, erVb _ÝX gwJÝY ndZ Aa Xod XþÝXþ^r ~mOo,
`h n§MmíM`© Ê&&62&&
`h n§MmíM`© Xod AmH$me {dfo H$aVo Ê& Aa XmZn{V H$s nyOm H$a AnZo ñWmZ H$mo JE&
H¡$gm h¡ XmZn{V, CnmOm© h¡ nwÊ` H$m ñdê$n {OgZo, Xod Vmo AnZo ñWmZ H$mo Jò Aa {OZ|Ð Amhma
bo H$aVo Ê {dhma `mo½` Omo Am`©jÌo Cg {dfo {dhma {H$`m&&63&& Voah _hrZo n`©ÝV Vn {H$`m
{\$a N>X_² ñW Xem Cb§K H$a _mJ©erf© ewXr n§M_r Ho$ {XZ Ü`mZmp½Z H$a X½Y {H$ò Oo Km{V`m H$_©
gmo Ho$db kmZ Ho$ bm^H$a {OZamO Bg {V{W H$mo n{dÌ H$aVo Ê& {dewÕ Ho$dbkmZ ê$n {Z_©b
ZoÌ H$a EH$ g_` _| gH$b bmoH$mbmoH$ H$mo àË`j {dbmoH$Vo Ê& O¡go _oK nQ>b Ho$ AmdaU go
a{hV {XZH$a nXmW© H$mo ^mgo V¡go {OZda H$_© ê$n AmdaU Ho$ A^md go A{Ib bmoH$ H$mo àH$meVo
Ê& ^pŠVH$a BÝÐm{XH$ Xod Xodm{YXod H$s nyOm H$aVo Ê& _Zwî`m| Ho$ BÝÐ amOm nyOm H$aVo ^ò&
H¡$go h¢ ^JdmZ², AîQ >àm{Vhm`m©{X AX²^Vw {d^y{V H$a AahÝV nX H$mo Yao h¢& {MÝVZ _| Z Amdo

www.vitragvani.com
208
_{h_m {OZH$s& {OZHo$ g_mogaU _| AemoH$dZ M§nH$dZ Am_«dZ gáÀN>XdZ `h Mma dZ CZ_|
Mma hr M¡Ë`d¥j&&65&& gmo {OZoÝÐ _wZtÐ Am{X ~mah g^m {dfo {VîR>o Oo ^ìÒrd CZH$mo ÛmXem§J
gyÌ H$m CnXoe H$aVo Ê& {demIm Zm_ JUYa Zo {dZ`H$a Y_© H$m àíZ {H$`m gmo JUYa Ho$ àíZ
go {OZda Y_© H$m ì`m»`mZ H$aVoo Ê& BÝÐm{XH$ Xod à^w Ho$ MVwW© H$ë`mUH$ H$s nyOmH$a {dhma
H$s àmW©Zm H$aVo Ê& gmo ^JdmZ² BÀN>m {~Zm hr ghO ñd^md ^ì`m| Ho$ nwÊ` Ho$ àoao {dhma H$aVo
Ê& AZoH$ Xoem| _o§ Y_© H$m CÚmoV {H$`m O¡go _oK Ob H$s d¥pîQ> H$ao, V¡go Y_©ê$n A_¥V H$s d¥pîQ>
H$aVo Ê&&67&&
^JdmZ² Ho$ AR>mB©g JUYa Vo MVwXe © nyd© Ho$ doÎmm& Aa Vrg hOma `{V ZmZmàH$ma JwUm|H$a
_§{S>V& gmV àH$ma CZH$m g§K&&68&& CZ _| nm§M gm¡ _w{Z nydm] Ho$ nmR>r, BŠH$sg hOma {eî`,
AR>mah gm¡ Ad{YkmZr Aa BVZo hr Ho$dbkmZr, ~mdrg gm¡ {d{H«$`m G${Õ Ho$ YmaH$& nÝÐh gm¡
{dnwb _{V _Z…n`©` Ho$ YmaH$, ~mah gm¡ dm{XËd G${Õ Ho$ YmaH$, Am{`©H$m nƒmg hOma, lmdH$
AUwdV« Ho$ Ymar EH$ bmI, lm{dH$m VrZ bmI& Bg ^m§{V MVw{d©Y g§K H$a _pÊS>V ^JdmZ² OJV²
Ho$ Ordm| H$mo _moj Ho$ _mJ© _| bJmE& _w{ZgwdV« ZmW H$m Am`w df© Vrg hOma& Cg_| Hw$_ma H$mb gmT>o
gmV hOma df© Aa amÁ` {dfo n§Ðh hOma df© Aa gm‹S>m gmV hOma df© Voah _mg KmQ> AhªV nX
Aa Voah _mg _w{Z nX&&70&&
AÝV g_` hf© H$m H$aUhmam gå_oX {eIa dZ dhm§ `moJ {ZamoY {H$`m&&71&& EH$ _hrZm VH$
dmUr Z {Iar CnXoe Z ^`m& g_moeaU {dKQ> J`m& Aa _mK gwXr Voag Ho$ {XZ {nN>bo nha gå_oX
{eIa go hOma _w{Z`m| g{hV bmoH$ {eIa nYmao AhªVnX go {gÕnX nm`m& {Zdm©U H$ë`mUH$ H$s
nyOm H$a gwaÝo Ð Amn ^r {Zdm©U àm{á H$s àmW©Zm H$aVo Ê&&72&& _w{ZgwdV« nrN>o N>h bmI daf
ì`VrV Ê Z{_ZmW Ê O¡Vo _w{ZgwdV« H$m VrW© OmZmo& Xodm| Ho$ {ZaÝVa Am`do H$a ~‹T>m h¡ bmoH$
{dfo hf© Ohm§&&73&&
Omo ^ìÒrd ~rgdm§ VrWªH$a _w{ZgwdV« ZmW CZHo$ n§M H$ë`mUH$ H$m M[aÌ ^pŠV H$a n‹T>o gwZo
gmo ^ì` Ord {gÕ nX H$o gwI H$mo erK« hr àmá hmo`&&74&& Bg ^m§{V `h Omo dgÝV{VbH$m N>ÝX
do hr ^ò _Zmoha nwînm| H$s _mbm CZ H$a nyOm hþAm _w{ZgwdV« ZmW h_mao amJm{XH$ g~ amoJm| H$mo Q>ma
g_m{Y ~moY Xod&| &
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ¶ H¥$Vm¡ _w{ZgwdV« ZmWn§MH$ë`mUH$dU©Z§
Zm‘ fmoS>e… gJ©…&&16&&

www.vitragvani.com
209
gÌhdm± gJ©
AWmZÝVa - _w{ZgwdV« H$m nwÌ gwdV« h[ad§{e`m| H$m à^w de H$ar h¡ n¥Ïdr {OgZo Aa OrVo
h¢ H$m_ H«$moY bmo^ _X _Ëga _m{hbo N>h ~¡ar {OgZo Aa Y_© AW© H$m_ _moj H$m gmYH$ Omo AnZo
Xj Zm_m nwÌ H$mo amÁ` Xo {nVm Ho$ {ZH$Q> Xrjm Yma Vn Ho$ ~b go _moj J`m Aa Xj amO H$ao CgHo$
amUr Bbm CgHo$ CXa {dfo Ebo` Zm_m nwÌ Aa _Zmoha Zm_m nwÌr ^B© gmo _Zmohmar _hm ê$n_mZ O¡go
g_wÐ go bú_r àJQ> hmo` V¡go Xj go _Zmohmar àJQ> ^B© Xj Ho$ nwÌr Aa nwÌ _hm _Zmoha nwÌ MÝÐ_m
g_mZ Aa nwÌr MÝÐH$bm g_mZ, gmo `h nwÌr `m¡dZd§Vr A{V gmoho h¡& H¥$e h¡ H${Q> {OgH$s {OgH$m
ê$n eñÌ g_mZ CgH$a H$m_r nwéfm| H$m _Z ôXVm ^`m Aa H$m_ AnZo nm§M ~mUm| H$s JwéVm `mHo$
ê$n AmJo bKw OmZVm ^`m BgHo$ ê$n hr H$mo AnZm AZwn_ eñÌ OmZVm ^`m&&6&&
H$B© EH$ {XZ _| amOm Xj {OZ Y_© go ~{h^yV© hmo` {_Ï`m _mJ© {dfo àdVm© V~ amUr Bbm AnZo
Ebo` nwÌ H$mo boH$a Xoe Xoem§Va H$mo JB© gwanwa g_mZ EH$ EbmdY©Z Zm_m ZJa ~gm`m dhm§ Ebo`
àOm H$mo nmbVm amOH$aVm ^`m _hm ~bdmZ² _hm Ý`m`dmZ² _hm Yra h[ad§e H$m {VbH$ hmoVm
^`m&&9&& CgZo EH$ A§JXoe {dfo Vm_«{bá nwa dgm`m gmo _hm gwÝXa n¥Ïdr {dfo à{gÕ ^`m& Bg
amOm Zo AZoH$ Xoe OrVo& Aa Z_©Xm Ho$ Vra EH$ _{hî_Vr ZJar ~gmB© gmo _hr {dfo {d»`mV ^B©&
dhm§ {VîQ>H$a {MaH$mb amÁ` {H$`m& àUm_ H$ao h¢ AZoH$ n¥Ïdrn{V {OgH$mo& gmo Hw${U_ Zm_m nwÌ
H$mo amÁ` Xo` Vn H$m CÚ_r hmo` dZ {dfo J`m& {\$a Hw${U_ amO H$ao gmo {dX^© Xoe {dfo eÌwAm|
Ho$ OrVZo H$s h¡ BÀN>m {OgHo$& Hw$ÊS>bnwa Zm_m ZJa Z_©Xm ZXr Ho$ Vra dgmdVm ^`m&&12&&
H$B© EH$ {XZ amOH$a amOm Hw${U_ OrVì` H$mo jU^§Jaw OmZ AnZo nwÌ nwbmo_ H$mo amO Xo Amn
VnmodZ {dfo J`m&&14&& CgZo nwbmo_nwa dgm`m& {\$a dh Z¥n{V AnZo Xmo nwÌ EH$ `mobmo_ XÿOm Ma_
CZH$m¡ amO Xo {OZoÝÐr Xrjm YaVm ^`m&&15&& CgHo$ XmoZm| nwÌ amO H$a|& M§Ð gy`© H$s Ý`mBª OJV
{dfo àH$me {H$`m& XmoZm| ^mB© àVmn Ho$ g_yh AI§S> h¡ _§S>b {OZH$m gmo _hm àM§S> amOmAm| H$mo
OrVVo ^ò& XmoZm| ^mB`m| H$m EH$ {MÎm, BZ ^mB`m| Zo aodm ZXr Ho$ Vra VrZ ZJa dgmE& BÝÐnwa
O`ÝVr ZJar Aa Zdmñ`m ZJar& CZ_| ~‹S>o ^mB© `mobmo_ Zo Vmo BÝÐnwa ~gm`m& Aa N>mQo >o ^mB© M_©
Zo ò Xmo nwar ~gmB©&&17&& {\$a M_© Ho$ nwÌ g§O` ^`m& Aa `mobmo_ Ho$ _hrXÎm ^`m gmo AnZo AnZo
nwÌm| H$mo amO Xo XmoZm| ^mBª _w{Zd«V YmaVo Ê CZHo$ nrN>o `mobmo_ H$m nwÌ _hrXÎm CgZo Hw$ënnwa ZJa
~gm`m, CgHo$ A[aîQ>mgmo{_ Aa _Ëñ` Xmo nwÌ ^ò&&19&& CZ_o§ N>mQo >m _Ëñ` Zm_m nwÌ MVwaJ§ goZm
H$a ^Ðnwa VWm hpñVZmnwa H$mo OrV _hmàVmnr gwI go {VîR>Vm ^`m&&20&& CgHo$ A`moYZm{XH$ gm¡

www.vitragvani.com
210
nwÌ ^ò do gH$b B§Ð g_mZ namH«$_r H$B© EH$ {XZ _| amOm _Ëñ` ~‹S>m nwÌ A`moYZ H$mo amO Xo Amn
{OZXrjm YmaVm ^`m, A`moYZ amO H$ao& CgHo$ _yb Zm_m nwÌ ^`m& CgHo$ gmb Zm_m nwÌ ^`m&
Aa gmb Ho$ gy`© CgZo ew^n« aw eha ~gm`m& gy`© Ho$ A_aZm_m nwÌ ^`m CgZo dO«Zm_m eha
~gm`m& A_a Ho$ XodXÎm Zm_ nwÌ ^`m& gmo XodÐ| g_mZ namH«$_ H$m YmaH$ ^`m&&23&&
CgHo$ {_Wwbm Zm_ nwÌ ^`m& gmo gmd§Vm| _| {eamo_Ur, CgHo$ h[afoU Zm_ nwÌ ^`m& CgHo$
Z^goZ Zm_m nwÌ ^`m&&24&& CgHo$ e§I Zm_m nwÌ à{gÕ ^`m& e§I Ho$ ^Ð ^Ð Ho$ A{^M§Ð& gmo
A{^MÝÐ eÌwdm| H$s H$m§[V H$mo hVm© ^`m&&25&& CgZo {dÝÜ`mMb H$s n¥pîR> {dfo doXrnwa Zm_m eha
~gm`m& Aa gwpŠV_Vr ZXr Ho$ Vra gwŠVr_Vr nwar ~gmB©& gmo A{^MÝÐ Zo CJ«de § r amOm H$s nwÌr
dgw_Vr ì`mhr VmHo$ dgw Zm_ nwÌ ^`m gmo MÝÐH$m§{V _{U g_mZ H$m§{V H$m YmaH$& Cg eha _| EH$
jraH$X§~ Zm_ ~«mh²_U emñÌ H$m nmR>r {eî`m| H$mo {dÚm n‹T>mdo CgHo$ ñdpñV_Vr ñÌr CgHo$ nd©V
Zm_ nwÌ gmo _hm XþîQ>~{w Õ {dnarV AW© H$m YmaH$ jraH$X§~ Ho$ {eî` KZo CZ_| VrZ _w»`& amOnwÌ
~gw, Aa jraH$X§~ H$m nwÌ nd©V Aa {dXoer ~«mh²_U ZmaX& ò VrZm| Jwé Zo emñÌ Ho$ ahñ` _| àdrU
{H$ò& Jwé _hm ~w{ÕdmZ² gmo BZH$mo dZ {dfo AmaÊH$ Zm_ emñÌ n‹T>mdVm Wm dhm§ AmH$meJm_r
MmaU_w{Z A§~a {dfo {dhma H$aVo Wo& gmo BZH$s Üd{Z gwZ Omo _w{Z Jwé Wm CgZo Ad{YkmZr Omo
AnZm {eî` _w{Z CgH$mo nyN>r& ò Mma ~«mh²_U emñÌ AÜ``Z H$ao h¢& BZ_o§ EH$ Jwé Aa VrZ {eî`
`h Mma h¢& gmo BZ_| AYmoJ{V Ho$ OmZhmao H¡$?
Aa D$Õ©J{V OmZhma¡ H¡$? V~ {eî` Zo H$hr& jraH$X§~ Jwé Aa ZmaX {eî` `h Xmo Vmo
D$Õ©bmoH$ Ho$ OmdZo hmao& Aa amOm H$m nwÌ dgw Aa AÜ`mnH$ H$m nwÌ nd©V `h XmoZm| AYmoJm_r
h¢&&31&& Eogm H$hH$a _w{Z _hm X`mdmZ² JJZ Ho$ _mJ© Mbo Jò& OmZm h¡ g§gma H$m ñdê$n Agma
{OÝhm|Zo &&32&& ò _w{Z Ho$ dMZ jraH$X§~ gwZ ^`H$a `wŠV ^`m h¡ {MÎm {OgH$m gmo g§Ü`m g_`
{eî`m| H$mo Ka H$s grI Xo Amn dZ _| _w{Z`m| Ho$ Ty>T§ >Zo Ho$ AW© J`m&&33&& O~ ò {eî` Ka AmE
Aa nmR>H$ Z Am`m V~ nmR>H$ H$s ñÌr ñdpñV_Vr BZH$mo nyN>Vr ^B© Vw_ AmE Aa Vwåhmam Jwé Z
Am`m gmo H$hm§ ahm& V~ ò H$hVo ^ò& h_H$mo Vmo grI XrZr gmo Amkm à_mU Amò& Aa do ^r h_mao
nrN>o Amdo h¢&§ Vw_ IoX Z H$amo&&35&& {eî`m| Ho$ dMZ gwZ ñdpñV_Vr gwI go {VîR>r& {Xd drË`m
Aa amÌr H$mo ^r jraH$X§~ Z Amò&&36&&
V~ ~«mh²_Ur Zo OmZr {dà Zo drVamJ Xod H$s Xrjm brZr gmo âVma H$m `h ahñ` OmZ {MÎmo
{df¡ ì`mHw$b hmo` gmar amV éXZ {H$`m& à^mV jraH$X§~ Ho$ hoaZo nd©V Aa ZmaX Jò& gmo ò XmoZm|
H$B©EH$ {XZ dZ _| Jwé H$mo hoaVo [\$ao& gmo ^«_U H$a A{V IoX {IÞ ^ò& H$BEH$ {XZ _| Ty>T§ >Vo Ty>T§ >Vo

www.vitragvani.com
211
dZ {dfo _hm_w{Z Ho$ g_rn jraH$X§~ H$mo `Vr hþAm XoIm gmo AmMmam§J gyÌ ÛVm Wm gmo nd©V Vmo
Xÿa hr go XoI nrN>m {\$am, Zht h¡ Y¡`© {OgH$mo&&39&& gmo Om`H$a _mVm H$mo {nVm Ho$ d¡am½` H$m
d¥Îmm§V H$hm& gmo A{V {MÝVmdmZ ^B© Aa nd©V Xhm_yT> {MÝVm a{hV gwI go {VîR>m&&40&& Aa ZmaX
~«mh²_U _hm {dZ`dmZ² VrZ àX{jUm H$a lrJwé H$mo Aa AnZo Jwé jraH$X§~ H$mo àUm_ H$a Ho$ d«V
AmXao d«V Yma Jwé H$mo Z_ñH$ma H$a Ka Am`m&&41&& emoH$ H$a _hmVám`_mZ nd©V H$s _mVm H$mo
Y¡`© ~§Ym` ZmaX {ZO ñWmZH$ J`m& ZmaX _hm {OZY_u {Z_©b {MÎm h¡&&42&&
H$B© EH$ {XZ _| dgw H$m {nVm A{^MÝÐ dgw H$mo amÁ` Xo g§gma go {daŠV hmo` {XJ§~ar Xrjm
YmaVm ^`m& J¥h N>mS‹o > Vn Ho$ AW© dZ _| J`m&&43&& Cg nrN>o {nVm Ho$ nmQ> na ~gw ~¡R>m& gmo BÝÐ
H$s ZmBª amO H$ao Zd`m¡dZ {dfo Amê$T> O¡go ~tX d{ZVm H$mo de H$ao V¡go n¥Ïdr H$mo amOm dgw de
H$aVm ^`m amOZr[V {dfo A{V {ZnwU&&44&& gmo amOm dgw AmH$me Vwë` ñ\${Q>H$_{U Ho$ qghmgZ
na ~¡R>m Eogm ^mgo _mZm| AmH$me {dfo ~¡R>m h¡ gmo g~ àOm `hr OmZVr ^B© Omo amOm{YamO gË`
Ho$ àVmn H$a AmH$me {dfo {damOo h¢&&45&& n¥Ïdr {dfo BgH$s H$s{V© A{V {dñVar {H$ amOm Y_© Ho$
àgmX H$a AÜma {damOo h¡& ñ\${Q>H$_{U Ho$ qghmgZ H$m _a_ H$moB© Z OmZo& dgw H$m PyR>m àn§M
bmoH$m| Zo gË` OmZm&&46&& Cg dgw Ho$ Xmo amUr& EH$ BúdmHw$d§er amOm H$s ~oQ>r& XÿOr Hw$éd§er ^yn
H$s nwÌr& CZ XmoZm| am{U`m| H$o dgw Ho$ `moJ go dgw hr g_mZ Xe nwÌ Ê&&47&&
CZHo$ Zm_ - ~¥hÛgw, {MÌdgw, dmgd, AH©$, _hmdgw, {dídmgw, a{d, gyæ`©, gwdgw…, ~¥hÜdO
ò Xe hr eñÌ{dÚm {dfo {ZnwU hmoV ^ò& BZ Xem| nwÌm| H$a dopîQ>V amOm dgw gwI ^moJVm ^`m&
ò Xe nwÌ nañna _hm àr{VdmZ O¡go nm§M BÝÐr Ba nm§M CZHo$ {df` BZ_| AôXVm d¡go BZ Xem| Ho$
{MÎm H$s EH$Vm n¥Ïdr {dfo à{gÕ hmoVr ^B©&
AWmZÝVa - EH$ {XZ ~hþV {eî`m| g{hV ZmaX nd©V H$mo Jwé H$m nwÌ OmZ XoIdo AmE&&51&&
gmo Am`H$a nd©V H$m g_mYmZ nyN>m& Aa Jwé H$s ñÌr H$m g_mYmZ nyN>m& Aa Jwé H$s H$Wm H$hVo
{VîR>Vo Wo&
AWmZÝVa - nd©V _hm J{d©V doXmW© H$m ì`m»`mZ H$aVm Wm gmo ZmaX Ho$ g_rn AO¡`î© Q>ì`§
Bg dMZ H$m {Z…g§Xho nmnr Zo `hr AW© {H$`m& AO H${hò AOm Ho$ nwÌ new CZH$a ñdJm©[^bmfr
Oo {ÛO CZH$mo `k H$aZo& H¡$go h¢ {ÛO? nX dmŠ` nwamUmW© CZH$m Omo na_mW© Cg {dfo àdrU
h¢&&55&& Eogr A`mo½` dmVm© hr A§Y Ho$ _wI go {ZH$gr CgH$m à{V CÎma ZmaX `wpŠV AmJ_ Ho$
~bH$a nd©V go H$hVm ^`m& H¡$gm h¡ ZmaX, emñÌ Ho$ ~bH$a Xÿa {H$`m h¡ bmoH$ H$m AkmZê$n
{V{_a {OgZo&&56&&

www.vitragvani.com
212
ZmaX H$ho h¡ - ho ^Ð Ho$ nwÌ! Eogm A`mo½` ì`m»`mZ Vy H$hm§ go grIm& `h {dnarV g§àXm`
Voao H$hm§ go AmB©&&57&& ao nmnr! _oam Aa Voam Vmo Jwé EH$, {eî`m| H$mo Jwé Vmo Y_© hr H$m CnXoe
{X`m& Voao hmW AY_© H$hm§ go Am`m& Omo gab ~w{Õ `WmW© Ho$ doÎmm ^bo {eî` h¢ CZHo$ Vmo g§àXm`
EH$ h¡& Oo Jwé H$s ewlfy m {dfo gmdYmZ h¢, CZH$o OwXr AmåZm` Zht, V¢ `h g§àXm` H$m ôX H$hm§
go nm`m? Vy Zhr§ OmZ¡ h¡ Omo AnZo Jwé jraH$X§~ AO eãX H$m `h AW© H$aVo Wo Omo VrZ df© H$s
em{b ~moB© Z D$Jo gmo AO H${hò AWdm Om¡ Z D$Jo gmo AO H${hò& {VZH$a hmo_ H$aZm `h àJQ>
AW©& `h ì`m»`mZ Vmo ~‹S>o ~‹S>o nwéw f gXm H$aVo Amò h¢ Vy `h {dnarV ì`m»`mZ H$hm§ go grIm&
Eogm ZmaX Zo H$hm Vm¡ ^r dh nmnr Xþ{Z©dma Omo hR> Cg H$a {dnarV h¡ ~w{Õ {OgH$s gmo ZmaX Ho$
dMZ Z _mZVm ^`m Aa `h H$hVm ^`m - ho ZmaX ~hþV H$hZo na Š`m? _oar ~mV gwZ Omo Vy Bg
dmX {dfo OrVo Aa _¢ hmê§$ Vmo _oar {Oh²dm N>Xo H$ê§$ V~ ZmaX Zo H$hr&
ho nd©V! Vy ImoQ>r njê$n Ap½Z H$s {eIm {dfo Š`m| n‹S>o h¡&&62&& V~ nd©V H$hVm ^`m ~hþV
H${hZo H$a Š`m Voar Aa _oar MMm© amOm dgw H$s g^m _| hmoJr& dgw H$ho gmo à_mU& V~ ZmaX Zo
H$hr Vy ^«îQ> h¡ Jwé go {d_wI h¡& Eogm H$hH$a ZmaX Vmo AnZo ñWmZH$ J`m& Aa nd©V Zo `h dmVm©
_mVm Ho$ g_rn H$hr&&64&& gmo gwZH$a nwÌ Ho$ dMZ qZXVr ^B©& Aa H$hr - Vy AgË`dmXr h¡ ZmaX
H$m dMZ gË` h¡&&65&& ZmaX {dÛmZ h¡& Aa Vy {dnarV _mJu h¡& Voam {nVm g_ñV emñÌ Ho$ g_yh
H$m doÎmm Omo H$hVm Wm gmoB© ZmaX H$ho h¡&&66&& Eogm H$hH$a nd©V H$s _mVm à^mV hr dgw Ho$ Ka
JB©& V~ amOm A{V AmXa H$a Jwam§Zr H$mo AmJ_ H$m H$maU nyN>Vm ^`m& V~ dh gd© d¥Îmm§V dgw
H$mo H$hH$a nd©V H$s _mVm go JwéX{jUm _m§JVr ^B©& Aa H$hr Vw_ Jwé H$o Ka dMZ {X`m Wm gmo
`mX H$amo&&69&&
ho nwÌ! Vw_ Vmo g~ OmZmo hmo, emñÌ H$m _mJ© Vw_go {N>nm Zht& ~mV Omo ZmaX H$ho h¡ gmo gË`
h¡& naÝVw Vw_ nd©V H$m dMZ WmnZm Aa ZmaX H$m dMZ Z WmnZm&&70&& dgw H$m ~wam hmoZhma gmo
Y_© AY_© Aa Ý`m` Aa AÝ`m` D$na ÑpîQ> Z Ymar& Aa Jwam§Zr H$mo dMZ {X`m Wm Cgr na ÑpîQ>
Yar& Jwam§Zr H$m dMZ à_mU {H$`m V~ àgÞ hmo` Ka JB©&&71&& Aa amOm dgw qghmgZ na ~¡R>m
O¡go Xodm| Ho$ g_yh BÝÐ H$mo god¢ N>{Ì`m| Ho$ g_yh BgH$mo godVo ^ò&&72&& Cg g_` nd©V Aa ZmaX
amOm H$s g^m _o§ JE Aa AZoH$ emñÌ Ho$ nmR>r ^r g^m _| ~¡R>&o &73&& ~«mh²_U jÌr d¡í` eyÐ ò
Mma dU©& Aa Vmngm{X Aml_ Ho$ YmaH$ g^m _| Amò&&&74&&
dhm§ H$B© EH$ {dà Vmo gm_doX H$s MaMm n‹T>Vo ^ò& {OZHo$ ldUH$a doXnmR>r àgÞ hmo`& Aa

www.vitragvani.com
213
H$B©EH$ Am|H$ma H$m Cƒma H$aVo nXH«$_ g{hV _§Ì n‹T>Vo ^ò& Aa H$B© EH$ CXmÎm AZwXmÎm Oo eãX
emñÌ g§~Y§ r ñda nX CZH$m CƒmaU H$aVo ^ò& õñd XrK© bKw BZHo$ ñdê$n H$m CƒmaU H$aVo
^ò& H$BEH$ ~«mh²_U G$½doX ÒwdX} BZH$m nmR> H$aVo ^ò& Cƒ ñda H$a nmR> {H$`m CgH$a Am¡a
H$m eãX gwÝ`m Z Omò& AZoH$ {dàmo| H$a amOm H$m Am§JU ny[aV hmo` J`m& qghmgZ na {VîR>m Omo
amOm CgH$mo Amerdm©X XoH$a nd©V Aa ZmaX amOm Ho$ g_rn ~¡R>&o Aa g^m {dfo AZoH$ Vmng Amò
Vmng _mZmo d¥j g_mZ h¢& d¥j Ho$ Vmo A§H$w a h¢ BZHo$ S>mT>r h¡ Aa d¥j Ho$ ~‹S>o \$b h¢& Aa BZHo$
H$_§S>bw h¢& d¥jm| Ho$ OQ>m H$m ^ma h¡ Aa BZHo$ d¥jm| Ho$ dëH$b h¢&&80&& g^m {dfo H$BEH$ njnmV
a{hV VamOy H$s S>S§ >r g_mZ {VîR>&o &81&& H$B© EH$ Hw$_mJ© {dfo àdV} Oo dmXrê$n _mVo hmWr, CZH$mo
A§H$w e H$a _mJ© {dfo ë`mdZ hmao {damOo h¢ Aa H$BEH$ H$gmoQ>r Ho$ nmfmU g_mZ dñVw Ho$ {ZíM`
H$aUhmao h¡§ ~¡R>o h¢& Bh ^m§{V n§{S>V `Wm`mo½` ñWmZ AnZo AnZo AmgZ ~¡R>o h¢&
Cg g_` Oo kmZ Aa d`H$a d¥Õ h¢ do amOm go àk{á H$aVo ^ò - ho amOZ²! ZmaX Aa nd©V
XmoZm| n§{S>V eãX emñÌ Ho$ doÎmm Vwåhmao {ZH$Q> Amò h¢& eãX Ho$ {dMma {dfo BZH$m {ddmX h¡&&84&&
ho amOZ²! doX Ho$ AW© H$m {dMma Bg ^m§{V n¥Ïdr {dfo Vw_ H$mo Q>ma Aa Z OmZo& AÝ` bmoH$ g§àXm`
Ho$ _a_r (kmVm) Zht Vw_ g~ g§àXm` OmZmo hmo&&85&& Bggo Vwåhmao g_rn g~ n§{S>Vm| Ho$ AmJo
BZH$s hma OrV hmod&o Ý`m` H$a EH$ H$mo gmMm H$[aò EH$ H$mo PyR>m H$[aò&&86&& Bg dmX{dfo doX
Ho$ AZwgma Ý`m` H$m {ZíM` H$[aò g§Xho a{hV àd¥{Îm h¡ gmo gd©bmoH$ H$s CnH$ma H$aUhmar
h¡&&87&&
Bg ^m§{V g^m Ho$ bmoJm| Zo ZaoÝÐ go drZVr H$ar ZaoÝÐ Vmo nd©V H$m njnmVr Wm gmo Z¥n Ho$ ~b
H$a Jd© H$m âm nd©V AnZr nj àJQ> H$aVm ^`m& amOm Zo nd©V H$mo Amkm H$ar Vwåhmam ahñ` Vw_
H$hmo& V~ nd©V H$hVm ^`m doX H$m dMZ h¡ {H$ ñdJ© Ho$ AWu AOm| H$a `k H$s {d{Y H$amo AO
Zm_ AOm nwÌ H$m gmo MVwînX new h¡ `h àJQ> AW© h¡ Aa doX hr {dfo `h AW© Zht& new H$m Zm_
AO bmoH$ {dfo ^r à{gÕ h¡& ~mb Jmonmb Am~mb g~hr Bg AW© H$mo OmZo h¢& g§gma {dfo ~mb
d¥Õ go AO H$m AW© Jmoß` Zht& `h Za _mVm H$m XÿY Z {_bo Vmo AOm Ho$ Xþ½Y go nbo h¡& Cg _Zwî`
Ho$ eara _| AOmnwÌ Ho$ J§Y g_mZ J§Y Amdo h¡ gmo AO eãX H$m AW© Xodm| H$a ^r bmonm Z Om`&
gmo àJQ> AW© AO gm§Mm AW© CgH$mo Aa go Aa H$ho Vmo ì`dhma H$m bmon hmo` h¡&&2&&
emñÌ _| ^r Aa bm¡{H$H$ _| ^r AO eãX H$m AW© AI§{S>V h¡& Aa doX {dfo H$hm h¡ ñdJ©
H$m A{^bmîmr Ap½ZhmoÌ§ Owh`² mV CgH$m AW© Ap½Z {df¡ hmo_ H$amo& gmo Ap½Z Am{X eãX H$m AW©

www.vitragvani.com
214
à{gÕ h¡& O¡go Ap½Z eãX H$m AW© H$moB© Aa ^m§{V Z H$a gHo$ d¡go hr AO eãX H$m AW© new h¡,
`h ~mV àJQ> h¡& Bggo AZm{X go AO H$m AW© new Aa doX {dfo {ZíM` H$a AO H$m hmo_ h¡&
AO¡`î© Q>ì`§ `h doX H$m dmŠ` h¡ ò dMZ nmnr nd©V g^m {dfo H$hVm ^`m, {\$a H$hm - Eogr
Ame§H$m Z H$aZr Omo new H$mo {ZnmV {dfo _hmXþ…I hmo` gmo _§Ì Ho$ à^md H$a new H$mo nr‹S>m Zht
gwI go _aU hmo` h¡& _§Ìm| Ho$ nmR> {dfo Aa ñdmhm eãX {dfo `k Xrjm Ho$ AÝV àË`j gwI H$s
AdñWm hmo` h¡, _{U _§Ì Aa Am¡fY BZH$m AqMË` namH«$_ h¡&&8&& BË`m{X nmn Ho$ âo dMZ
nd©V Zo H$ho Aa H$hVm ^`m - Ord Vmo _hm gyú_ h¡ gmo CgH$m {ZnmV Zht Ap½Z {dfo eñÌm{X
H$a Ord H$m {ZnmV Zht Vmo _§ÌH$a hmo_ _| H¡$go CgHo$ {ZnmV hmo`, Ord Vmo A_a h¡&&9&& Aa ò
Xoh Ho$ A§J h¢ do AnZo AnZo XodVmAm| _| Om` h¢ gy`© hr ZoÌm| H$m ñdm_r h¡, Aa H$mZZ Ho$ ñdm_r
{Xem {dfo Om` h¢, Aa àmUm| H$m ñdm_r dm`w gmo àmU dm`w _| Om` h¢, Aa é{Ya Ob {dfo Om`
h¡ Aa eara n¥Ïdr {dfo {_b Om` h¡& ò A§J AnZo AnZo Aml` {dfo Om` àmá hmo` h¢, Aa _§Ì
H$a hmo_ {H$ò new ñdJ© bmoH$ Ho$ gwI H$mo àmá hmo` h¢, O¡go `k H$m H$aUhmar H$ën n`©ÝV ~hþV
H$mb ñdJ© {dfo gwI ^moJo h¢ d¡go new ^r ^moJ&o &11&&
A{^g§{YH¥$Vm~§YñdJm©Ënmemoñ`ZoË`{n&
Z ~bmV² Ë`mÁ`_mZñ` èmod{¥ ÕK¥V© m{X{^…&&12&&
Bg ^m§{V nmn H$m àhma (nhm‹S>) Omo nd©V gmo AnZo nj H$mo ñWmnZ H$a Mwn hmo ahm& V~ ZmaX
CgH$r A`mo½` lÕm Ho$ I§S>Z Ho$ AW© H$hVm ^`m& dh ZmaX lmdH$ Ho$ d«V H$m YmaH$ _hm
{dMjU ~«mh²_U h¡&&13&& gH$b g^m H$mo H$hVm ^`m - Ahmo gw~{w Õ hmo! Vw_ gmdYmZ hmoH$a
gwZmo& `h nd©V AÝ`m` ê$n dMZ H$ho h¡& BgHo$ Omo dMZ gmo _¢ I§S>Z H$aVm hÿ&± AO eãX H$o AW©
~hþV h¢& Aa `h AO eãX H$m AW© EH$ N>b o m hr H$ao h¡, gmo d¥Wm h¡& O¡go h[a eãX Ho$ AZoH$ AW©
h¢& h[aZm_ BÝÐ H$m& h[aZm_ ZmamÙ H$m& h[aZm_ qgh H$m& h[aZm_ _H©$Q> H$m& gmo eãX Ho$ AZoH$
AW© h¢& AWdm H$m¡{eH$ Zm_ BÝÐ H$m Aa H$m¡{eH$ Zm_ KyKy H$m gmo eãX H$o AZoH$ AW© h¢& Aa
`h {dnarV AW© BgH$s ~w{Õ _| ^mgm h¡& AO Zm_ ~H$ao H$m, gmo `h AW© `hm§ Zht& `hm§ `h AW©
h¡ Omoo {Ìdfu em{b VWm {Vda go `d CZH$m hmo_ H$aZm&&15&& Aa AO H${hò N>b o r gmo `h AW©
AnZo A{^àm` go H$ao h¡ `h AW© `hm§ Zht& Aa drVamJ Ho$ CnXoe H$m Zm_ doX h¡ Ho$dbr H$s {Xì`
Üd{Z gmo doX Aa Zht&
Jwényd©H«$_mXWm©ZÑe… eãXmW©{ZpíMVm…&

www.vitragvani.com
215
n¥Ïdr Am{X gm_J«r hmoVo gÝVo ~rO go A§H$y ao hmo` h¢& Omo ~rO A§H$y a epŠV go a{hV hmo` ~mh²`m
Z D$Jo gmo AO H${hò& ~mh²`m D$Jo gmo AO Zht& gmo {Vdagr em{b {Vda go `d ~mh²`m Z D$J¢&
A{MÎm h¢ Bggo CZH$a {H«$`m{dYmZ {dfo hmo_ H$aZm& ^Jd§V H$s nyOm H$m Zm_ `k h¡ Aa nyOm {H$ò
nrN>o ~«mh²_U jÌr d¡í` Ap½ZhmoÌ H$ao h¢ gmo hmo_ {dfo A{MÎm gm_J«r `mo½` h¡ g{MÎm H$m hmo_ Zht&
Bg {dYmZ H$a {H$`m hmo_ gmo ñdJ© \$b H$m XmVm h¡&¡ &29&& XodnyOm, Jwégodm, ñdmÜ`m`, g§`_,
Vn, Aa XmZ ò fQ²> H$_© drVamJ Ho$ AmJ_ _§o ~Vmò h¢& gmo ^JdmZ² drVamJ Xod Y_© H$m {dYmVm
nwamU nwéf na_ CËH¥$îQ> g~ H$m ajH$ _w{Z`m| H$m BÝÐ, BÝÐm{XH$ Xodm| H$a nyÁ` gmo ñd`§^y doX {dfo
dImZm h¡&&30&& gmo ^JdmZ _wpŠV _mJ© H$m CnXoeH$, g§gma g_wÐ H$m VmaH$ AZ§VkmZ-AZ§V
gm¡»`m{X AZ§V JwU H$m ñdm_r B©ída _hm_hoída {OgHo$ AZ§V Zm_, ~«h_² m, {dîUw, B©emZ, {gÕ,
~wÕ, ZramoJ, {Z^©`, Am{XË`dU©, d¥f^ Cgo {hV Ho$ dm§{N>H$ nyOo h¢& Cg ^JdmZ Ho$ àgmX go nwéfm|
H$mo ñdJ© gwI {ZíM` go hmo` h¡& `h Cgr Ho$ àgmX go H$s{V© Xr{á H$m§{V Y¡`© BË`m{XH$ AZoH$ JwU
hmo` h¢& new H$s H$hm ~mV? MyZ H$m ^r new ~Zm` hmo_ Z H$aZm& O~ new H$m AmH$ma MyZ H$m
~Zm`m V~ BgHo$ n[aUm_ XþîQ> ^ò, gmo XþîQ> n[aUm_m| go nmn Aa ew^ n[aUm_m| go nwÊ` H$m ~§Y
hmo` h¡&
Aa Zm_ ñWmnZm Ðì` ^md& ò Mma {Zjon h¢& gmo Zm_ H${hò Zm__mÌ, ñWmnZm H${hò
AmH$ma ~Zm`, Ðì` H${hò hmoZhma Aa ^md H${hò gmjmV², ò Mma ôX new Ho$ CZH$s qhgm Z
qMVZr& Aa nd©V Zo H$hr Omo _§Ì WH$s _aU hmo` Cg_| new H$mo Xþ…I Zht, gmo `h ~mV {_Ï`m h¡&
Xþ…I {~Zm _¥Ë`w hr Zht Omo _¥Ë`w gmoB© Xþ…I& gwI go {H$gr Ho$ àmU Z Ny>Q>&| Aa _§ÌH$a _aU H¡$go
hmo`? nmnr new Ho$ hmo_ Zo hmao Cg new Ho nJ ~m§{Y Zm{gH$m H$m {ZamoYH$a {ZnmV H$ao h¢ gmo eñÌ
Ho$ {ZnmV go A{YH$ Xþ…I hmo` h¡& Omo ñdV… ñd^md àmU Ny>Q>,§o CgH$o àmU Xþ…I {~Zm Zht Ny>Q>| dh
^r _aU g_` {dbmn H$aVm {XIo h¡& Vmo na Ho$ {Z{_ÎmH$a Omo _ao CgHo$ Xþ…I H$s H$hm ~mV? {H$gr
H$m _mam _ao gmo Vmo Xþ…Ir hr hmo` h¡&&38&&
Bg nmnr nd©V Zo H$hr - Omo `h Ord gyú_ h¡ gmo _am Z _ao gmo `h ~mV {_Ï`m h¡& `h
AmË_ñdê$n H$a Vmo A{dZmer h¡ Aa A_y{V©H$ h¡, Z gyú_ h¡ Z ñWyb h¡& Aa eara Ho$ g§~Y§ go
gyú_ ñWyb hmo` h¡& Omo gyú_ eara Yao Vmo gyú_ H${hò Aa ñWyb eara Yao Vmo ñWyb H${hò& ò
Ord Xoh Ho$ g§~Y§ go gyú_ ^r H${hò Aa ñWyb ^r H${hò& O¡go XrnH$ H$m àH$me O¡gm _§{Xa nmdo
d¡gm hr {dñVao V¡go Xoh Ho$ g§~§ Y§ go àmUr àXoem| Ho$ g§H$moM {dñVma H$mo àmá hmo` h¡& O¡gm Xoh nmdo

www.vitragvani.com
216
d¡gm hr à_mU àXoe {dñVao& Bggo eara Ho$ `moJ go gyú_ ^r H${hò& Aa Ord AZm{XH$mb go eara
Ymao h¡& gmo AZ§V eara Yao& Aa Omo gd©Wm gyú_ hr H${hò Vmo gwI XþI H$m¡Z ^moJo h¡& Cggo Vw_
`h {ZíM` OmZmo Omo {ZíM` Vmo `h Ord bmoH$à_mU h¡& Aa ì`dhma Z` H$aH$o Xoh à_mU h¡& Aa
Xoh H$m {d`moJ gmo hr _aU& Bggo _§Ì V§Ì eñÌ {df Ap½Z Am{X Ho$ `moJ go BgHo$ Xoh Ny>Q>Zo go Xþ…I
hr h¡&&42&&
Aa O~ `h àmUr A{V Xþ…IH$a Xoh H$mo N>mS‹o >o h¡, V~ ZoÌ Am{X g~ BpÝÐ`m| H$m {d`moJ hmo`&
gmo do Amn hr Ny>Q>o h¢, CZH$m Ny>UmdZhmam H$moB© Xod Zht, ò BÝÐr XodVmAm| Ho$ A§e h¢ Aa CZhr _|
{_bo h¢ gmo `h ~mV à_mU Zht ò g~hr nwXJ² b H$o A§e h¢ Aa nwXJ² b hr _| {_bo h¢&&43&& Aa
`h `k H$m \$b ñdJ© ~Vmdo h¡ gmo Ord H$s qhgm go ñdJ© H$hm§ go hmo`? `k Ho$ H$aUhmao qhgH$
doB© ñdJ© Om§` Vmo ZaH$ H$m¡Z Om`, ZaH$ H$m H$maU Vmo qhgm hr h¡, gwI H$s àm{á H$m H$maU Vmo
Y_© hr gmo Y_© X`mê$n h¡ `k Ho$ H$aUhmao Ho$ X`m {~Zm Y_© H¡$go hmo`? _mVm Omo Hw$nÏ` ^moOZ
H$ao Vmo ~mbH$ H$mo gwI hmo H¡$go? Bg ^m§{V ZmaX Ho$ dMZ doB© ^ò _oK gmo g^mê$n dfm©G$Vw {dfo
dMZê$n dO«nmV H$a nd©V H$s ImoQ>r nj gmoB© ^`m nd©V Cgo MH$Mya H$aVo ^ò&&45&&
V~ g^m {dfo {OVZo Y_m©Ë_m n§{S>V narjm Ho$ H$aUhmao ~¡R>o Wo, CÝhm|Zo ZmaX H$s àe§gm H$ar&
Aa n¥{Wdr {dfo è ^`m&&46&& {\$a {OVZo n§{S>V ~hþlVw Wo CÝhm|Zo amOm dgw H$mo nyN>m - ho amOZ²!
Vw_ O¡gm jraH$X§~ Jwé Ho$ _wI go gwZm hmo` gmo gË` H$hmo&&47&& V~ dh _yT> XþîQ>~{w Õ dgw Jwé H$m
dMZ OmZVm hþdm ^r PyR>m ~mobm& Jwé H$m dMZ Vmo `hr Wm Omo AO H${hò ~moò Z D$Jo Eogo {Vdafo
`d VWm {Vdafo em{b CZH$a hmo_ H$aZm Jwé H$s Vmo `h àénUm Wr& Aa `h XþîQ> dgw H$hVm ^`m
- Ahmo g^m Ho$ bmoJmo! ZmaX Vmo `wpŠVH$a H$ho h¢ Aa nd©V Omo H$ho h¡ gmo Jwé H$s Amkm à_mU H$h¡
h¡& V~ amOm dgw Ho$ _wI go dMZ {ZH$go V~ VËH$mb hr ñ\${Q>H$ H$m qghmgZ n¥{Wdr {dfo Sy>~
J`m& Aa dgw nmVmb {dfo J‹S>m gmo {ZíM` goVr nmn go nVZ hr hmo`& nmVmb {dfo àdoeH$a àmU
VOo gmo gmVd| ZaH$ J`m&
_hm am¡ad Omo dh ZaH$ Cg {dfo ZmaH$s ^`m& qhgm{XH$ _¥fmZ§X Zm_m am¡ÐÜ`mZ CZH$a `wŠV
Omo dgw gmo ZaH$ Om` hr Om` dh ZH©$ Z Om` Vmo H$m¡Z Om` am¡Ð Ü`mZ hr Xþ…I H$m H$maU h¡& g~
bmoH$ Ho$ àË`j dgw nmVmb _| n‹S>m V~ bmoH$m| Ho$ _wI go hm` hm` {YŠH$ma {YŠH$ma `h eãX
{ZH$gm& dgw Zo AgË` H$m \$b nm`m Aa g~ bmoH$ dgw H$s {ZÝXm H$aVo ^ò Aa _hmXþîQ> Omo nd©V
CgH$mo {YŠH$ma Xo` H$a ZJa go {ZH$mgm&&55&& Aa ZmaX gË`dmXr {Z…H$nQ> CgH$s dmX{dfo g^m

www.vitragvani.com
217
_o§ OrV ^B©& gmo g~Zo àe§gm H$ar Aa YÝ` YÝ` H$hm Aa nyOmH$a bmoH$ AnZo AnZo ñWmZ H$mo
Jò&&56&& Aa nd©V {YŠH$ma nm` AZoH$ Xoemo§ {dfo ^«_U H$aVm hþdm _hmH$mb Zm_m Agwa Hw$_ma
jwÐXod Cgo XoIVm ^`m& H¡$gm h¡ Agwa, H«$y a h¡ n[aUm_ {OgHo$ _hm {ZX©` AZoH$ Ordm| go Ûofê$n
aho h¡ ~w{Õ {OgH$s&&57&&
CgH$m ^r na ^d {dfo nam^d hþdm h¡& CZ Ordm| go d¡aê$n h¡ Cgo nd©V AnZm nam^d H$h
Cggo {_ÌVm H$a EH$ _§Ì {H$`m&&58&& XmoZm| nm{n`m| Zo {_bH$a qhgm H$m emñÌ ~Zm`m& Bg bmoH$
{dfo n¥{Wdr H$mo Sw>~mdZ hmam qhgm `k CnXoem& _yT> bmoH$m| H$mo qhgm {dfo àdVm©dVm ^`m&&59&&
nmn Ho$ CnXoe H$a dh nmnr _aHo$ gmVd| ZaH$ J`m _mZm| dgw H$s godm H$aZo H$mo g_rn hr J`m&
dgw Aa nd©V XmoZm| gmVd| ZaH$ Jò&&60&& {\$a bmoH$m| Zo dgw Ho$ amO {dfo ~‹S>o nwÌ H$mo Wmß`m& gmo
^r WmoS‹ >o hr {XZ {O`m {\$a XÿOo H$mo Wmß`m gmo ^r Aën {XZ _| _ydm& Bg ^m§{V ~gw Ho$ AmR> nwÌ
Vmo WmoS‹ >o WmoS‹ >o {XZ _| H$mb H$mo àmá ^ò V~ Zd_m nwÌ gw~gw _¥Ë`w Ho$ ^` go ^mJH$a ZmJnwa Zm_m
ZJa _| J`m Aa Xe_m ~¥hÜdO _Wwam {dfo Am`m&&62&&
hm` hm` ~‹S>m H$îQ>! nmnr nmn H$m \$b àË`j nmdo h¢ Vmo ^r nmn H$mo Zht VOo h¢ amOm dgw
àË`j nmVmb _| Sy>~ J`m& Aa XþJ{© V J`m Vmo ^r nd©V Zo nmn Z N>mS‹o >m, qhgm H$s lÕmH$a Cgr
J{V H$mo àmá ^`m& XoImo n{hbo Vmo dgw Zo n¥[Wdr {dfo _{h_m nmB© bmoH$m| Zo OmZm `h gË`dmXr h¡
[\$a qhgm _¥fmZ§X Ho$ `moJ go AYmoJ{V J`m Aa nmnr nd©V A{^_mZ Ho$ `moJ go qhgm H$m njH$a
dgw Ho$ nrN>o hr dgw Ho$ ñWmZ H$mo J`m& gá_ ZaH$ g_mZ Aa XÿOm nmn H$m \$b Zht Aa
gdm©W{© g{Õ g_mZ Y_© H$m \$b Zht gmo nmn H$m nyU© \$b dgw Aa nd©V Zo nm`m Aa ZmaX _hm
Y_m©Ë_m gmo {XdmH$a Zm_ {dÚmYa gå`H²$ ÑpîQ> Cgo na_ {_Ì H$a nd©V Ho$ ImoQ>o _V H$m j` H$a
D$Üd©bmoH$ H$mo J`m& na_ gwI H$m {Zdmg XodbmoH$ gmo ZmaX ~«mh²_U nmdVm ^`m na§nam` _moj
nmdoJm àm{U`m| Ho$ X`m gmoB© Y_© h¡ Aa qhgm go a{hV _Z gmo hr X`m Cggo _Z dMZ H$m` H$a
àm{U`m| H$s qhgm Z H$aZr& Oo Y_© {dfo gmdYmZ h¢ do AnZo àmU Om§` Vmo ^r {H$gr àmUr Ho$ àmU
KmV Z H$a| Omo {ddoH$s AmXa H$a X`mY_© H$mo Ymao gmo _moh _B© _wpŠV Ho$ AmJoo Omo AmS> Cgo VmoS‹ >H$a
{Zdm©U H$mo àmá hmo`& Aa Omo H$moB© ^d YaZm ^r hmo` Vmo ñdJ© {dfo Om` drVamJ Xod H$m àê$ß`m
Y_© Omo AmMao gmo {dnwb H${hò {dñVrU© na_ AmZ§X nX H$mo {ZíM` goVr nmdo&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ dgw-Cnm»`mZo ZmaXnd©V{ddmXdU©Z§
Zm_ gáXe… gJ©…&&17&&

www.vitragvani.com
218
AR>mahdm± gJ©
AWmZÝVa - Omo d¥fÜdO Zm_m dgw H$m Xe_m nwÌ _Wwam {dfo J`m& CgH$o _hm {dZ`dmZ²
gw~mhþ Zm_m nwÌ ^`m& gmo amOm d¥fÜdO Cgo amObú_r Xo` H$a Amn Vnmo bú_r H$mo àmá ^`m {\$a
amOm gw~mhþ AnZo nwÌ XrK©dmhþ H$mo amO Xo` G${f ^`m& Aa XrK©dmhþ ~O«dmhþ H$mo Aa dO«~mhþ
A{^_mZ Zm_m nwÌ H$mo Aa dh gw^mZ H$mo gw^mZ ^r_ H$mo amO Xo` {ZJ«Ý© W Xrjm YmaVm ^`m&&3&&
Bg ^m§{V AZoH$ Zaoída h[ad§er _w{ZgwdV« ZmW Ho$ VrW© {dfo ì`VrV Ê& _w{ZgwdV« H$m VrW© H${hò
g_` N>h bmI df© H$m& {\$a BŠH$sgd| VrWªH$a Z{_ZmW CZH$m nm§M bmI df© H$m& Cg g_`
h[ad§e ê$n CX`mMb {dfo amOm `Xþ àJQ> ^`m& CgH$s Am`w nÝÐh hOma df© gmo amOm `Xþ Bg ^y{_
{dfo ^ynm| H$m XÿOm ^mñH$a H${hò gyæ`© ^`m&&6&&
CgHo$ d§e H$o `mXd H$hmdo Cg `Xþ Ho$ Zan{V Zm_m nwÌ ^`m& gmo n¥{Wdr ê$n ñÌr H$m n{V
^`m& Cgo amO Xo` amOm `Xþ {OZamO H$m Vn Ya XodbmoH$ J`m&&7&& {\$a Zan{V Ho$ eya Aa gwdra
`h Xmo nwÌ Ê& gmo XmoZm| hr _hm eyadra CZH$mo amÁ` {dfo Wmn amOm _w{Z ^`m& {\$a ~‹S>m ^mB© eya
N>mQo >o ^mB© gwdra H$mo _Wwam {df¡ WmnH$a Amn Hw$gæ` Zm_m Xoe {dfo em¡`n© aw Zm_m ZJa ~gm`m&&9&&
Cg eya H$o AÝYH$ d¥pîQ> Am{X _hm eyadra nwÌ Ê& Aa gwdra _Wwam H$m B©ída CgHo ^moOH$d¥pîQ>
Am{X _hm `moÕm nwÌ Ê& H$B© EH$ {XZ _| amOm eya Vmo AnZo ~‹S>o nwÌ AÝYH$ d¥pîQ> CgHo$ {ga amO
H$m ^ma Yam Aa _Wwam H$m n{V gwdra CgZo ^moOH$ d¥pîQ> H$mo amO {X`m& `h XmoZm| ^mB© AnZo AnZo
ÁòîR> nwÌ H$mo amO Xo` gwà{VpîR>V ñdm_r Ho$ g_rn gmYw Ho$ d«V Yma {gÕ Ê&&11&&
AÝYH$d¥pîQ> eya H$m nwÌ em¡`n© aw _| amO H$ao& CgHo$ _hm CÎm_ amUr gw^Ðm CgHo$ XodbmoH$ go
M` H$a Xe nwÌ Xodm| g_mZ _hm {Xì` ê$n Wo& CZHo$ Zm_ - g_wÐ{dO`, Ajmo^, pñV{_{VgmJa,
{h_dmZ², {dO`, AMb, YmaU, nyaU, A{^MÝÐ, dgwXdo , `h Xe nwÌ amOm eya Ho$ _hm ^m½`
gË`mW© h¢ Zm_ {OZHo$ do bmoH$ {dfo XemphZH$ H$hmE&&14&& Aa Hw$ÝVr VWm _mÐr `h Xmo H$Ý`m
pñÌ`mo§ Ho$ JwU H$a emo{^V& gmo gmjmV² bú_r Aa gañdVr g_mZ Xe ^mB`m| H$s ~hZ A{V gmohVr
^Bª&&15&& Aa gwdra H$m nwÌ ^moOH$d¥pîQ> CgHo$ amUr nX²_mdVr CgHo$ CJ«gZo _hmgoZ XodgoZ, `h
VrZ nwÌ Ê&
`h Vmo amOm dgw H$m Xe_m nwÌ ~¥hÜdO CgHo$ d§e H$m {dñVma H$hm& Aa dgw H$m Zd_m nwÌ
gw~mhþ ZmJnwa J`m Wm CgHo$ ~¥hÐW Zm_m nwÌ ^`m& gmo _JY Xoe H$m amÁ` H$aVm ^`m& CgHo$
Zada CgHo$ nwÌ H$m Zm_ Ñ‹T>aW CgHo$ gwIaW CgHo$ XrnH$ gmo Hw$b H$m XrnH$ CgHo$ gmJagoZ

www.vitragvani.com
219
CgHo$ gw{_Ì CgHo$ {~ÝXþgma CgHo$ Xodgd© CgHo$ X^©H$ CgHo$ eVYZw gmo _hm `moÕm YZwfYm[a`m| _|
_w»`&
Bg ^m§{V AZoH$ amOm h[ad§e _| Ê& do AnZo AnZo nwÌ H$mo amO XoH$a _w{ZamO hmo` ñdJ©-
_moj JE&&20&& {\$a eÌwAm| H$m OrVZhmam amOm {ZhVeÌw hmoVm ^`m CgHo$ nwÌ gËn{V Ho$ ~¥hÐW
gmo amOJ¥h H$m amÁ` H$aVm ^`m& CgH$m nwÌ Oam{gÝYw, de H$ar h¡ VrZ IÊS> H$r ^y{_ {OgZo& gmo
amdU g_mZ {ÌIÊS>r Zd_m à{VZmamÙ bú_r H$a Xod g_mZ&&22&& CgH$s nQ>amUr H$mqbXgoZm
g_ñV n{Vd«Vmdm| _| JwU H$a _w»`& CgHo$ H$mb`dZm{X nwÌ, Aa Anam{OV Am{X ^mB©, dh
Oam{gÝYw AÕ©MH«$s ^«mV¥ nwÌm{X g§`Šw V, h[ad§e ê$n _hmd¥j CgH$s emIm H$m \$b hmoVm
^`m&&25&& EH$ dh `moÕm n¥Ïdr H$m A{ÛVr` n{V {dÚmYa Aa ^y{_JmoMar Ho$ g_yh H$mo OrV H$a
amOJ¥h {dfo gwI go amO H$aVm ^`m& dh Z¥nm| _o§ qgh g_mZ CgZo CÎma {Xem Ho$ Am¡a X{jU {Xem
Ho$ amOm g~ de {H$E&&28&& nyd© Ho$ g_wÐ n`ªV Aa npíM_ Ho$ g_wÐ n`ªV g~ amOm de {H$ò Aa
_Ü`Xoe Ho$ g~ ^yn{V godm H$a|, ^yMa Aa IoMa g~ amOmAm| Ho$ {ga H$m goham& dh AÕ©MH«$dVu
H$s bú_r H$m ^moŠVm BÝÐ g_mZ gwI ^moJVm ^`m&
EH$ {XZ em¡`n© aw Ho$ CÚmZ {dfo JÝY _mXZ Zm_m Omo nd©V Cg na am{Ì g_` à{V_m `moJ Ya
gwà{VpîR>V Zm_m _w{Z {damOo Wo& gmo EH$ gwXe©Z Zm_m `j XodVm Zo nyd© d¡a Ho$ `moJ go `Vr H$mo
CngJ© {H$`m& Ap½ZnmV, {h_nmV, _oKd¥îQ>m{X CgHo$ {H$ò Xþ…gh CngJ© OrV H$a Km{V`m H$_m] Ho$
j` go _w{Z Zo Ho$dbkmZ nm`m& V~ gm¡Y_© BÝÐm{XH$ Xodm| Ho$ g_yh Omo Mma àH$ma H$o AnZr Xo{d`m|
g{hV Am` Ho$dbr H$s nyOm H$a dÝXZm H$aVo Ê&&32&& gwà{VpîR>V _w{Z H$mo Ho$db CnOm gwZ
em¡`n© aw H$m amOm AÝYH$d¥pîQ>, ñÌr nwÌm{X n[adma H$a g§`Šw V gd©k H$s nyOm H$a AnZo ñWmZ _|
~¡R>&o &33&& Aa ^r OJV² Ho$ Ord A§Ob w r OmoS‹ > gmdYmZ hmo` {VîR>,o Y_© ldU {dfo bJmò h¢ H$mZ
{OÝhm|Z&o
V~ ^JdmZ Ho$dbr H$hVo Ê - Y_© go AW© H$m_ _moj H$r àm{á hmo` h¡ VrZ bmoH$ {dfo Y_©
hr gma h¡& Omo H$moB© AW© H$m_ _moj H$s BÀN>m H$ao gmo {ZaÝVa Y_© H$m g§Jh« H$amo&&35&& `h Y_©
Omo h¡ gmo Ordm| H$mo gwI H$m AmYma h¡ Aa Omo _Z dMZ H$m` H$a Y_© H$mo godo nmn H$mo VOo gmo
gwI Ho$ g_yh H$mo nmdo&&36&& `h Y_© CËH¥$îQ> _§Jb h¡ BgHo$ bjU gå`½Xe©Z, gå`½kmZ,
gå`H²$Mm[aÌ h¢, X`m g§`_ Vn BZH$a Y_© CnOo h¡&&37&& gH$b nXmWm] go Bg bmoH$ {dfo Y_© hr
CÎm_ h¡& Aa `h Y_© hr H$m_YoZw g_mZ nyU© gwI H$s ImZ h¡&&38&& Aa Omo eaUmWu h¢ CZH$mo Bg
bmoH$ {dfo Y_© hr na_ eaU h¡&

www.vitragvani.com
220
H¡$go h¢ g§gma Ho$ Ord, OÝ_ Oam _aU amoJ emoH$ Xþ…I ê$n Omo gy`© Cg H$a AmVmn H$mo àmá
Ê h¢ CZH$mo Y_© {~Zm Aa AmVmn H$m hÎmm© Zht&&39&& _Zwî` Aa Xodm| Ho$ g_ñV gwI Aa àVmn
H$m H$maU Y_© hr h¡& Aa _wpŠV Ho$ gwI H$m _yb ^r Y_© hr h¡&&40&& BŠH$sgd| VrWªH$a lrZ{_ZmW
CÝhm|Zo bmoH$m| H$mo `hr Y_© ^mî`m& Omo AZm{XH$mb go Ho$dbr ^JdmZ H$hVo AmE h¢& O~ VH$
Zo{_ZmW H$m OÝ_ Z hmo` V~ VH$ Z{_ZmW ñdm_r H$m VrW© h¡, gmo Z{_ZmW ñdm_r Zo Omo Y_©
{Zê$nU {H$`m gmoB© h_ Vw_w H$mo H$ho h¢& do Z{_ZmW J^m©dVmam{X n§M H$ë`mUH$ nyOm Ho$ ^mOZ
OJËnyÁ` g§gma Ho$ {VaZo AW© Y_© H$mo àJQ> H$aVo Ê& Bg hr ^m§{V AZm{X H$mb go n[anmQ>r
h¡&&42&&
Y_© Ho$ Xmo ôX h¢ - EH$ `Vr H$m Y_© XÿOm lmdH$ H$m, gmo `Vr H$m Y_© n§M _hmd«V ê$n& àW_
Aqhgm _hmd«V, XÿOm gË`, VrOm AMm¡`,© Mm¡Wm ~«h_² M`©, nm§M_m n[aJ«h Ë`mJ, `h n§M _hmd«V&
Aa _ZmoJ{w á, dMZJw{á, H$m`Jw{á `h `h VrZ Jw{á Aa B©`m g{_{V, ^mfm g{_{V, EfUm
g{_{V, AmXmZ {ZjonU à{VîR>mnZ `h n§M g{_{V Voah àH$ma Mm[aÌ _w{Z H$m Y_©, Ohm§ gd©
nmn`moJ H$m Ë`mJ gmo gmYw H$m Y_©&&45&& Aa lmdH$ H$m Y_© n§M AUwdV« VrZ JwUd«V Mma
{ejmd«V& `h ~mah lmdH$ Ho$ d«V h¢ Omo gd© Ë`mJ gmo _w{Z H$m Y_© Aa EH$ Xoe Ë`mJ gmo lmdH$
H$m Y_© do hr n§M _hmd«V& EH$ Xoe ê$n go AUwdV« H${hò Aa {X½d«V Xoed«V AZW© XÊS> n[ahma
`h VrZ JwUd«V Aa {ÌH$mb gm_m{`H$ Mma àmofYmondmg Aa A{V{W g§{d^mJ Aa ^moJmon^moJ
à_mU A§{V_ g§bfo Um _aU `h Mma {ejmd«V H$ho&&46&&
Aa _m§g _Ú _Yw CX§~am{X n§M \$bm| H$m Ë`mJ Aa {OZ d¥jm| _| XÿY Pao, Oå~y Aa Mmoar
naZmar AmfoQ> BË`m{X nmnm| H$m Ë`mJ gmo lmdH$ H$m Y_© H${hò, `mdÁOrd Ord qhgm H$m Ë`mJ,
Aa {Z`_ H${hò nj _mg df© Am{X _`m©Xm ê$n Ë`mJ, gmo A^ú` H$m Ë`mJ Vmo `mdÁOrd hr
H$aZm, Aa ^j H$m ^r `mdÁOrd Ë`mJ H$ao gmo Vmo A{V CÎm_ h¡, Aa à_mUê$n Zo_ H$ao Vmo ^r
^bm Aa gá ì`gZmo| H$m Ë`mJ Aa A`moJ dñVwdm| H$m `mdÁOrd Ë`mJ hr H$aZm&&48&&
`{V Aa lmdH$ Ho$ d«V H$m _yb gå`ŠV h¡, CgHo$ AmR> A§J {Z…e§{H$V {ZîH$m§{jV {Z{d©{M{H$Ëgm
A_yT>ÑpîQ> CnJyhZ pñW{VH$aU dmËgë` à^mdZm& BZ AmR> A§Jm| H$a gå`ŠËd gmoho h¡& gå`ŠËd
g{hV lmdH$ H$m Y_© gmjmV² ñdJ© H$m H$maU h¡& Aa na§nam go _moj H$m H$maU h¡ Aa gmYw H$m
Y_© gmjmV² _moj H$m gmYZ h¡& `{V H$m Y_© _Zwî` Xoh {dfo hr hmo` XÿOr Xoh {df¡ Z hmo`& lmdH$
H$m Y_© _Zwî` VWm {V`ªM H¡$ hmo`& Xod Zma{H$`m| H¡$ Z hmo` Aa gå`ŠËd Mmam| hr J{V _| CnOo
naÝVw g¡Zr n§MÐ| r Ho$ CnOo& Bg g§gma {dfo ò àmUr Ìg-ñWmda `mo{Z {dfo H$_© Ho$ CX` go AZ§V

www.vitragvani.com
221
Šboe ^moJo h¢, n¥ÏdrH$m` AnH$m` VoOH$m` dm`wH$m` dZñn{VH$m` BZ earam| {dfo EH$ ñne©Z BÝÐr
H$mo Yma `h Ord ~hþV H$mb n[a^«_U H$ao h¡& Aa AZ§V Ord {ZË` hr {ZJmoX _| Eogo h¢ {OÝhm|Zo
AZm{XH$mb go H$^r ^r A~ VH$ Ìg n`m©` Z nmB©, {ZJmoX _| h¡ {Zdmg {OZH$m& ò gH$b g§gmar
Ord Mm¡amgr bmI `moZr Aa AZoH$ Hw$b H$mo{S> {dfo ^«_U H$ao h¢&
Mm¡amgr bmI Ho$ ôX gwZm| - n¥ÏdrH$m`, ObH$m`, Ap½ZH$m`, dm`wH$m`, dZñn{VH$m`,
{ZË`{ZJmoX - ò N>h Om{V Vmo àËòH$ àËòH$ gmV gmV bmI `mo{Z CZH$s ~`mbrg bmI ^B© Aa
àËòH$ dZñn{V Xe bmI `mo{Z V~ ñWmda `mo{Z Ho$ g~ ôX ~mdZ bmI ^ò& Aa doBÐ§ r VoBÐ§ r
Mm¡BÐ§ r& ò àËòH$ àËòH$ Xmo Xmo bmI `mo{Z V~ N>h bmI `mo{Z ^Bª& V~ ñWmda Aa ò AR>mdZ
bmI `mo{Z ^B© Aa Mma bmI n§MÐ| r new ò ~mgR> bmI EH$ EH$ {V`ªM J{V go ôX ^ò Aa Mm¡Xh
bmI `mo{Z _Zwî`m| H$s Aa Mma bmI ZmaH$s H$hr& XodJ{V Mma bmI ò g~ Mm¡amgr bmI `mo{Z
^B© Aa EH$ gm¡ gmS>o {ZÝ`mUd| bmI& Hw$b H$mo{S>`m| Ho$ ôX gwZmo - n¥ÏdrH$m` Ho$ ~mB©g bmI H$moS>r
Aa Ob Ho$ gmV bmI H$moS>r Hw$b Aa dm`w Ho$ gmV bmI H$moS>r Hw$b Aa VoO Ho$ VrZ bmI H$moS>r
Hw$b Aa dZñn{V Ho$ AR>mB©g bmI H$moS>r Hw$b Aa doBÐ§ r Ho$ gmV VoBÐ§ r Ho$ AmR> Mm¡BÝÐr Ho$ Zd
ò {dH$bÌ` Ho$ Mm¡Bg bmI Hw$b H$mo{S>&&60&& Aa n§MÐo§ r {V`ªMm| Ho$ ObMa Ho$ gm‹T>o ~mah bmI
H$moS>r Hw$b Aa n§{I`m| Ho$ ~mah bmI H$moS>r> Hw$b Aa ñWbMam| Ho$ Xe bmI H$moS>rHw$b Aa gßnm]o
Ho$ Zd bmI H$moS>rHw$b Aa _Zwî`m| Ho$ Mm¡Xh bmI H$moS>r Hw$b Aa Zma{H$`m| Ho$ nƒrg bmI
H$moS>rHw$b Aa Xodm§o H$m N>ã~rg bmI H$moS>rHw$b ò g~ EH$ gm¡ gmT>o {ZÝ`mUd| bmI H$moS>rHw$b
^ò&&63&&
Aa Ordm|§ H$m Am`w gwZmo - H$R>mao n¥ÏdrH$m` H$m CËH¥$îQ> Am`w ~mB©g hOma df© Aa _¥Xþ
n¥ÏdrH$m` H$m Am`w ~mah hOma df©&&64&& Aa ObH$m` H$m gmV hOma df© dm`wH$m` H$m VrZ
hOma df© Aa Ap½ZH$m` H$m VrZ {XZ&&65&& Aa àËòH$ dZñn{V H$m` H$m Am`w Xe hOma df©
`h CËH¥$îQ> Am`w OmZZm, Aa doBÝÐr H$m ~mah hOma df© VoBÝÐr H$m CUMmg {XZ Aa Mm¡BÐ§ r H$m
N>h _mg `h CËH¥$îQ> Am`w H$hr& Aa n§MÝo Ðr _| new-n{j`m| H$s CËH¥$îQ> Am`w ~hÎma hOma df© Aa
H$BEH$ Om{V Ho$ n{j`m| H$m {d`mbrg hOma df© ^r h¡&&68&& Aa gßnm] H$m CËH¥$îQ> Am`w
ZdnydmªJ, EH$ nydmªJ Ho$ Mm¡amgr bmI df© Aa _Zwî`m| H$s Am`w CËH¥$îQ> H$mo{Q> nyd,© Aa _ÀN> H$m
^r EVm hr Am`w OmZZm `h Vmo H$_©^{y _ H$s Anojm H$WZ {H$`m Aa ^moJ^y{_ H$s Anojm Za Aa
{V`ªM H$m CËH¥$îQ> Am`w VrZ në`, Xod Aa ZmaH$s`m| H$m Am`w CËH¥$îQ> gmJa VoVrg Aa OKÝ`
Am`w Xe hOma df© Aa _Zwî` {V`ªM H$m Am`w OKÝ` AÝV_wh© Vy © `h Vmo Ordm| H$s Am`w H$hr&

www.vitragvani.com
222
A~ H$m` H$m AmH$ma gwZmo - n¥ÏdrH$m` Ho$ Ordm|o H$s H$m` H$m AmH$ma _gya AÞ g_mZ, Aa
Ob H$m` Ho$ Ordm| H$m AmH$ma V¥UqdXþdV², Aa Ap½Z H$m` Ho$ Ordm| H$m AmH$ma gyB© g_mZ Aa
ndZ H$m` Ho$ Ordm| H$m AmH$ma ÜdOm g_mZ Aa dZñn{V dm ÌgH$m` Ho$ Ordm| H$o AZoH$ AmH$ma
nm§Mm| Om{V Ho$ ñWmda Aa {dH$bÌ` Aa ZmaH$s - ò g~ hþS§ >H$ g§ñWmZ h¡, Aa _Zwî` Aa {V`ªMm|
Ho$ N>hm| g§ñWmZ, Xodm| Ho$ g_MVwaò g§ñWmZ&&72&&
Aa n`m©á _| gyú_ {ZJmo{X`m H$m eara A§Jb w Ho$ Ag§»`mVd| ^mJ, A{V gyú_ OmZmo& O~ `h
Ord dV©_mZ Xoh H$mo VO H$a ZyVZ eara J{hdo H$mo J_Z H$ao h¡ V~ A§Vamb {dfo EH$ g_mZ Xmo
g_` VrZ g_` AZmhmaH$ h¡& Aa O~ XÿOr J{V H$mo Om` nhþM § o V~ O¡go An`m©á H${hò, AnyU©
Xem h¡ d¡go eara H$m AmH$ma Aën hr h¡& An`m©á H$o VrOo g_` {dfo BgH$r OKÝ` AdJmhZm
hmo` h¡ Aa dZñn{V Q>ma Aa ñWmdam| H$m AmH$ma gyú_ h¡ Aa dZñn{V H$m` H$s Am{X boH$a n§MÐ| r
n`ªV eara H$m AmH$ma gyú_ ^r h¡ Aa ñWyb ^r h¡& dZñn{V _| H$_b g_mZ Aa XrK© Xoh Zmhr
h¡, gmo H$_b H$s CËH¥$îQ> CƒVm hOma `moOZ Aa EH$ H$mog g_ñV EH|${Ð`m| _| CËH¥$îQ> eara H$_b
H$m H$hm&&75&& Aa doBpÝÐ`m| _| ~‹S>m e§I H$m eara CËH¥$îQ> AdJmhZm ~mah `moOZ Aa VoBÐ§ r`m| _|
~‹S>m H$mZIOyam CgH$s CËH¥$îQ> AdJmhZm VrZ H$mog Aa Mm¡BÝÐr _| ~‹S>m ^«_a CgH$s CËH¥$îQ>
AdJmhZm EH$ `moOZ Aa n§MÐ| r`m| _| ~‹S>m eara _ÀN> H$m gmo hOma `moOZ b§~m n`m©á AdñWm _| `h
XrK©Vm H$hr gmo `h _ÀN> ñd`§ây _U g_wÐ _| h¡ Bg g_mZ XrK© Xoh Aa H$m Zht& BgHo$ H$U© {dfo Aën
eara H$m YmaH$ V§Xb þ _ÀN> h¡, gmo ^r nmnr h¡ {Og ZaH$ {dfo _hm_ÀN> Om` dhm§ hr dh Om`&
gå_yN>Z© Ordm| _| ObMa WbMa Z^Ma {V`ªM CZH$m An`m©á H$mb {dfo eara {dVpñV
à_mU h¡ Aa n`m©á g_` ObMa WbMa J^©O Aa n`m©á gÝ_yN>Z© Z^Ma Aa WbMa BZH$m eara
n¥WH$² YZwf H${hò VrZ go D$na Zd Ho$ ^rVa EVo YZwf OmZmo Aa Z^Ma {V`ªM J^©O n`m©á VWm
An`m©ßV CZH$s Xoh H$m à_mU ^r BVZm hr OmZmo& Aa WbMa, ObMa, J^©O n`m©ßV CZH$m eara
nm§M gm¡ `moOZ& Aa ^moJ^y{_ {dfo Za Aa {V`ªM H$m Am`w VrZ në`& Aa H$m` VrZ H$mog Aa
{V`ªM AZoH$ àH$ma Ho$ h¢& CZH$m eara `Wm`mo½` h¡ gmo OmZZm& Aa ^moJ^y{_ {dfo ObMa Zht Aa
{dH$bÌ` Zht Aa gÝ_yN>Z© Zht J^©O WbMa Z^Ma g¡Zr h¢&&80&& Aa ZmaH$s`m| H$m CËH¥$îQ>
H$m` nm§M go YZwf gmV_| ZaH$ h¡& Aa Xodm| Ho$ eara H$s CËH¥$îQ> AdJmhZm YZwf nƒrg gmo Agwa
Hw$_ma Xodm| H$s OmZmo gmo `h H$WZ nrN>o ^r H$a Amò h¢ Aa A~ ^r àg§J nm` {H$`m h¡&
AWmZÝVa - n`m©á An`m©á H$m ôX H$ho h¢&&81&& n`m©[á N>h CZHo$ Zm_ Amhma H${hò ZdrZ
H$å_© dJ©Um H$m J«hU, Aa eara H${hE Xoh H$m YmaU, Aa BÝÐr H${hò ñnem©{X nm§M& Aa AmU

www.vitragvani.com
223
àmU H${hò ídmgmoídmg& Aa ^mfm H${hE dMZ& Aa _Z H${hE {MÎm, `h N>h n`m©{á CZ_|
EHo$o ÝÐr Ho$ Mma ^mfm Aa _Z Zht Aa doBÐ§ r go boH$a Ag¡Zr n§MÐ| r n`©ÝV nm§M n`m©{á h¢ EH$ _Z
Zht Aa g¡Zr n§MÐ| r Ho$ _Z g{hV fQ²> n`m©{á h¢& O~ EHo$ÝÐr Ho$ Mma nyU© hmo` MwH$o & Aa nm§M_m
dmbmo§ Ho$ nm§M hmo` MwH$o & Aa N>h dmbo Ho$ N>h hmo` MwH$o V~ n`m©á H${hò& Aa O~ VH$ BZ Ordm|
Ho$ n`m©{á H$s nyUV© m Zhr§ Aa nyUV© m hmo`Jr Vm¡ bJ n`m©á H$mb H${hò& Aa Omo An`m©áH$mb hr
_| _aU H$a|, gmo AbãY n`m©á H${hò&&83&& Aa ñne© ag K«mU Mjw lmoÌ `h nm§M BÝÐr H${hE&
{OgHo$ EH$ ñne© B§Ðr hr h¡ CZH$mo Wmda H${hE& Aa doBÐ§ r VoBÐ§ r Mm¡BÐ§ r n§MÐ| r `h Ìg Ord H${hE&
gmo BpÝÐ`m| Ho$ ôX& EH$ ^md|Ðr EH$ ÐìòÝÐr CZ_§o bpãY H${hE j`mone_ bpãY& Aa Cn`moJ
H${hò XoIZo OmZZo H$s epŠV BZH$mo Yao hmo` gmo ^mdoÝÐr H${hò Aa {Zd¥{Îm H${hò BpÝÐ`m| H$m
_m[hbm AmH$ma, {VZ_| ñne© Ho$ Vmo AZoH$ AmH$ma& Aa agZm H$m AmH$ma Iwano g_mZ h¡& Aa K«mU
H$m AmH$ma {Vb Ho$ nwîn g_mZ h¡&&85&& Aa Am§I H$m AmH$ma _gya H$s Xmb g_mZ h¡& Aa H$mZ
H$m AmH$ma `d H$s Zmbr g_mZ, `h {Zd¥{© V ôX H$ho h¢& Aa CnH$aU H${hò BÝÐr H$m ~m{habm
AmH$ma gmo àË`j hr ZOa Amdo h¡& {Zd¥{© V Aa CnH$aU H$mo Yao gmo Ðì` BÝÐr H${hò&&86&&
AWmZÝVa - BpÝÐ`m| Ho$ {df` H$m ì`m»`mZ H$ao h¢& EHo$ÝÐr Ho$ ñne© H$m {df` YZwf Mma gm¡,
doBpÝÐ` H$o ñne© H$m {df` YZwf AmR> gm¡ Aa VoBÝÐr Ho$ YZwf gmobm gm¡ Aa Mm¡BÐ§ r Ho$ YZwf ~Îmrg
gm¡ Aa Ag¡Zr n§MÝo Ðr Ho$ YZwf Mm¢gR> gm¡ Aa g¡Zr n§MÝo Ðr Ho$ `moOZ Zd, `h Vmo ñne© H$m {df`
H$hm Aa agZm H$m {df` EHo$ÝÐr Ho$ Vmo h¡ Zht Aa doBÐ§ r Ho$ agZm H$m {df` YZwf Mm¢gR> Aa
VoBÝÐr Ho$ YZwf EH$ gm¡ AQ²>R>mB©g Aa Mm¡BÝÐr Ho$ YZwf Xmo` gm¡ N>ßnZ Aa n§MÐ| r Ho$ AgoZr Ho$ YZwf
nm§M gm¡ ~mah Aa g¡Zr Ho$ `moOZ Zd, `h agZm H$m {df` H$hm&
Aa K«mU H$m {df` doBÝÐr VH$ Vmo Zht Aa VoBÐ§ r Ho$ K«mU H$m {df` YZwf gm¡, Aa Mm¡BÐ§ r Ho$
YZwf Xmo` gm¡ Aa Ag¡Zr Ho$ YZwf Mma gm¡ Aa g¡Zr Ho$ `moOZ Zd, `h K«mU {df` H$hm& Aa VoBÝÐr
VH$ ZoÌ H$m {df` Zht, Mm¡BÝÐr Ho$ ZoÌ H$m {df` `moOZ JwUVrg gm¡ MìdZ Aa Ag¡Zr Ho$ `moOZ
JwUgR> gm¡ AmR> g¡Zr n§MÐ| r Ho$ `moOZ g¢Vmbrg hOma Xmo gm¡ {VaogR> `h Mjw H$m {df` H$hm& Aa
lmoÌ H$m {df` Mm¡BÝÐr VH$ Vmo Zht& Aa Ag¡Zr n§MÐ| r Ho$ `moOZ EH$& Aa g¡Zr n§MÝo Ðr Ho$ `moOZ
~mah& `h H$mZ H$m {df` H$hm& ò nm§Mm| BÝÐr`m| Ho$ CËH¥$îQ> {df` H$ho&
AZoH$ {dH$ën ê$n `h g§gma Agma Bg {dfo _Zwîw ` Xoh hr Xþb^© h¡& _wpŠV H$m gmYZ Aa
J{V _| Zht& Aew^ H$_m] Ho$ Cne_ go {H$gr àH$ma _Zwî` Xoh nm`H$a Aa H$Ny> Cnm` Z H$aZm Oo
{ddoH$s h¢ Vo g§gma Vo {daŠV hmo` H$a _wpŠV hr Ho$ AW© `ËZ H$ao h¢& Bggo Oo _Zwî` Xoh gw\$b

www.vitragvani.com
224
{H$`m Mmh¢ do {Zdm©U Ho$ hr AW© `ËZ H$ao&§ Bg ^m§{V gwà{VpîR>V Ho$dbr Ho$ _wI go Y_© H$m
ì`m»`mZ gwZH$a amOm A§YH$d¥pîQ> AnZo nyd© ^d Ho$dbr H$mo nyN>Vm ^`m& V~ gd©k Xod H$hVo
^ò&&94&& ho amOm A`moÜo `m ZJar {dfo amOm aËZdra amÁ` H$ao& OrVo h¢ eÌw {OgZo CgHo$ amO {dfo
gwaÝo ÐXÎm Zm_m goR> hmoVm ^`m& {Og g_` ^JdmZ G$f^Xod H$m VrW©& A{OVZmW Ho$ CnOZo go
nhbo H$s dmVm© h¡& gmo gwaÝo ÐXÎm goR> ~Îmrg H$mo{Q> Ðì` H$m YZr& gmo _hm O¡Zr& CgHo$ {_Ì éÐXÎm
Zm_m ~«mh²_U&&97&&
gmo goR> Ho$ {V{W H${hò AîQ>_r, MVwXe © r Aa AîQ>m{h²ZH$m{X nd© Aa Mm¡_mgo Ho$ {XZ& {VZ
{dfo {OZnyOm Ho$ AW© ~hþV Ðì` IM© hmo`& gmo goR> ì`mnma Ho$ AW© naXoe Mbm, gmo MbVo g_`
~mah dag H$m Ðì` nyOm Ho$ AW© éÐXÎm {dà H$mo gm¢nm&&98&& gmo nmnr Owdmar gH$b YZ Oydm {dfo
Imo`m& Aa doí`mAmo| Ho$ {df` _| Imo`m& nyOm à^mdZm _| H$Ny> ^r Z bJm`m& gH$b Ðì` H$m Zme
H$a Mmoar {df¡ àdVm©& gmo H$moQ>nmb Zo nH$‹S>m {\$a N>mS‹o >m& gmo nmnr _hmXþîQ> CëH$m _wI Zm_m dZ {dfo
Om`H$a ^rbm| go {_bm& Aa n¥Ïdr {dfo YmS>m XoVm ^`m O¡go ì`m{Y bmoH$m| H$mo nr‹S$o d¡go `h ì`mY
H${hò ^rb {VZ_| {_bH$a bmoH$m| H$mo nrS>m H$aVm ^`m& gmo A`moÜ`m Ho$ amOm H$m goZmn{V
Alo{UH$ CgZo `wÕ Ho$ {dfo AZoH$ ^rb _mao& {VZ_| `h ^r _mam J`m& gmo _aH$a gá_ ZaH$ {dfo
J`m&&100&&
Xod Ðì` Ho$ {dZme H$a VoVrg gmJa ZaH$ {dfo Xþ…I ^moJ&o dhm§ go {ZH$b H$a XþîQ> {V`ªM hmo`
{\$a ZaH$ J`m& gmo nmn go ~hþV H$mb Hw$J{V {dfo ^«_U {H$`m& {\$a H$Nw>BH$ nmn Ho$ Cne_ go
hpñVZmnwa {dfo H$m{nîQ>~m`Z Zm_m Omo ~«mh²_U CgHo$ AZw_Vr Zm_m Omo ñÌr CgHo$ Jm¡V_ Zm_m nwÌ
^`m& gmo BgH$s ~më` AdñWm {dfo BgHo$ _mVm-{nVm _a Jò gmo `h _hm {dn{Îm go H$mbjon
H$ao&&2&&
EH$ {XZ `h [^jm Ho$ AW© ^«_U H$aVm hþdm EH$ g_wÐXÎm Zm_m _w{Z Ho$ Xe©Z H$aVm ^`m&
gmo CZHo$ bma bma CZHo$ Aml_ _| Om`H$a {dZVr H$ar& ho ZmW! _moH$mo Amn g_mZ H$amo& V~ _w{Z
BgH$mo ^ì` OmZH$a {OZ Xrjm XoVo ^ò& gmo hOma df© Vn H$a BgH$m nmn em§V ^`m&&5&& V~ `h
Jm¡V_ Zm_m _w{Z AjrU _hmZgrG${Õ {\$a nmXmZwgm[aUr bpãY Aa ~rO~w{Õ Zm_m G${Õ H$mo àmá
^`m&&6&& H$BEH$ {XZ _| BZH$m Jwé g_wÐXÎm Zm_m _w{Z AmamYZm Amam{Y H$a N>R>dt J«rdH$ {dfo
{demb Zm_m {d_mZ _| Ah{_ÝÐ ^`m& Aa `h {eî` nMmg hOma df© Vn H$a Cgr {d_mZ {dfo
Ah{_ÝÐ ^`m AR>mB©g gmJa H$m N>R>r J«rdH$ {dfo BZ XmoZm| H$m Am`w ^`m Ah{_ÝÐ nX Ho$ gwI

www.vitragvani.com
225
^moJ H$a dh Jm¡V_ Zm_m _w{Z H$m Ord dhm§ go M`H$a gmo Vy A§YH$d¥pîQ> ^`m& Aa Voam Jwé g_wÐXÎm
Zm_m _w{Z gmo _¢ gwà{VpîR>V Ho$dbr ^`m& Bg ^m§{V nyd© OÝ_ H$m d¥Îmm§V Ho$dbr Zo H$hm& {\$a amOm
Zo AnZo Xe nwÌm| Ho$ nyd© ^d nyN>o gmo Ho$dbr H$ho h¢&&10&&
EH$ ^Ðbnwa Zm_m ZJa Ohm§ amOm _oKaW CgHo$ amUr gw^Ðm Cggo Ñ‹T>aW Zm_m nwÌ, Cghr ZJa
{dfo EH$ YZXÎm Zm_ goR> ~‹S>m YZdmZ² amOm g_mZ CgHo$ ñÌr Z§Xèm CgHo$ nwÌr Xmo`& EH$
gwXe©Zm& EH$ gwÁòîR>m& Aa goR> Ho$ Zd nwÌ CZHo$ Zm_ YZnmb, {OZnmb, Xodnmb, AahXmg,
{OZXmg, AahXÎm, {OZXÎm, {à`{_Ì, Y_©é{M, EH$ {XZ amOm _oKaW ñdm_r gw_{§ Xa Ho$ g_rn
{OZXrjm J«hr Aa YZXÎm goR> AnZo Zd nwÌm| g{hV _w{Z ^`m& Aa gwXe©Z Am`m© Ho$ {ZH$Q> amUr
gw^Ðm Aa goR> H$s XmoZm| nwÌr gwXe©Zm Aa gwÁòîR>m Am`m© ^Bª&&16&& H$BEH$ {XZ _| gw_pÝXa Jwé
amOm _oKaW Aa goR> YZXÎm ò VrZm| _w{Z H$mer Ho$ dZ {dfo Ho$dbkmZ nm`H$a n¥Ïdr {dfo {dhma
H$aVo ^ò&&17&& gmo do OJVnyÁ` ~mah df© {dhma H$a amOJ¥hnwa go {gÕ bmoH$ H$mo nYmao&&18&&
YZXÎm goR> H$s ñÌr Z§Xèm gmo goR> O~ _w{Z ^`m Zd nwÌ _w{Z Ê Aa XmoZm| nwÌr Am{`©H$m
^B© V~ `h J^©dVr Wr Bggo Am{`©H$m Z ^B©& CgHo$ YZ{_Ì Zm_m nwÌ ^`m V~ Z§Xèm Am{`©H$m
^B©& gmo EH$ {XZ dh _mVm AnZo Zd nwÌ _w{Z H$mo àm`monJ_Z g§Ý`mg Ymao {damOo XoIo EH$ {ebm
na Zd gmYw g§Ý`mg Ya {VîR>o H¡$go gmohVo ^ò, _mZmo {gÕ {ebm na {damOo {gÕ hr gmoho h¢& gmo
_mVm Z§Xèm nwÌm| H$mo XoI AmZÝX H$mo àmá ^B©& Aa Y_© ñZoh go Eogm {ZXmZ {H$`m Omo ò gmYw Zd
A{Jbo ^d {dfo ^r _oao nwÌ hmod&| Aa do XmoZm| ~{hZ gwXe©Zm Aa OoîR>m Am{`©H$m Zo ^r {ZXmZ {H$`m
Omo `h Zd gmYw AJbo ^d {dfo ^r h_mao ^mB© hmod| ñZoh Ho$ ^maH$a _mo{hV ^B© Eogr BÀN>m H$aVr
^B© {\$a _mVm Aa nwÌr AmamYZm AmamY AÀ`wV ñdJ© {dfo Xod ^ò& naÝVw ñÌrqbJ Z N>Ú o m& Aa
do ZdnwÌ _hm_w{Z ^r dhm§ gmobhd| ñdJ© hr Om` Xod ^ò& ò ~mah Ord EH$ R>ma¡ CnOo ò g~
~mB©g gmJa Am`w Ho$ ^moŠVm ^ò& dhm§ go Mb H$a BZH$s _mVm Z§Xèm H$m Ord Vmo amOm
A§YH$d¥pîQ> H$mo Ho$dbr H$ho h¢ Voao amUr gw^Ðm ^B©& Aa Z§Xèm H$s XmoZm| nwÌr gwXe©Zm Aa ÁòîR>m
{OZH$m Ord Hw$ÝVr Aa _mÐr ^B©& Aa Zd nwÌ Z§Xèm Ho$ Voao g_wÐ {dO` Am{X Zd nwÌ ^ò BZ_|
dgwXdo Ho$ nyd^© d Aa h¢ Aa Zd ^mB© nyd^© d Ho$ ^r ^mB© h¢&
`hm§ H$moB© àíZ H$ao {H$ _mVm H$m Aa XmoZm| ~hZm| H$m Ord Am{`©H$m go gmobhd| ñdJ© Xod hmo`
{\$a ñÌr H$m OÝ_ Š`m| nm`m?
CgH$m g_mYmZ - Omo ñÌr go nwéf hmo` nwéf go ñÌr hmoò & Omo gå`ŠËd Ho$ à^md ñÌrqbJ N>Xo o

www.vitragvani.com
226
h¡ gmo ñÌr Z hmo`& `h nyd^© d H$m d¥Îmm§V amOm A§YH$d¥pîQ> H$mo ñdm_r gwà{VpîR>V Zo H$hm {\$a amOm
Zo Xed| nwÌ dgwXdo Ho$ nyd^© d H$m d¥Îmm§V nyN>m&
V~ ^JdmZ² Ho$dbr H$hVo ^ò&&24&& ho amOZ²! O¡go g_wÐ Ho$ nyd{© Xem H$s Amoa nS>m OyS>m Aa
npíM_ H$s Amoa nS>r H$sbr CgH$m OyS‹ >o H$o {N>Ð _| àdoe A{V H${R>Z h¡& d¡go g§gma g_wÐ {dfo
_Zwî` Xoh nmZm A{V Xþb^© h¡ gmo Bg g§gma {dfo ^«_U H$aVo H$aVo dgwXdo H$m Ord _JY Xoe _|
gm{bJ«m_ Zm_ J«m_ _| X[aÐr ~«mh²_U Ho$ Ka nwÌ hmoVm ^`m gmo O~ `h J^© _| Am`m, CgH$m {nVm
em§V ^`m& Aa ~më` AdñWm {dfo _mVm H$m _aU ^`m& Aa O~ `h A^mJm df© AmR> H$m ^`m
V~ CgH$s _mdgr ^r _a JB©& CgH$mo VwÀN>_mÌ ^r gwI Zht& gmo `h amOJ¥h ZJa {dfo _m_m Ho$
Ka ah¡& _m_m H$s ~hÿ BgH$s ^ydm CgZo CgH$m à{VnmbZ {H$`m&&28&& gmo `h _hm _brZ XþJÝ© Y
eara {dIao Ho$g _brZ dñÌ nrbo ZoÌ& BgHo$ _m_m H$m Zm_ _aŠV CgH$s nwÌr naUmdo H$s BgZo
BÀN>m H$ar& gmo CgH$s nwÌr H$mo CgH$s K¥Um Amdo gmo CgZo CgH$mo Ka go {ZH$mg {X`m&&30&& gmo
`h Xþ^m©J ê$n Ap½ZH$a àÁd{bV _hm qMVmdmZ² gmo _aUo H$s BÀN>mH$a P§nmnmV boZo H$mo ~m^ma
Zm_m nd©V na M‹T>m& O¡go nV§J XrnH$ H$s Amoa gÝ_wI hmo`& gmo dhm§ {J[a na AZoH$ _w{Z`m| g{hV
_hm_w{Z {damOo Wo&&31&& CZHo$ e§I Aa {ZZm©{_H$ Xmo _w{Z {eî`& gmo lr Jwé Z§{XfoU H$mo nS>Vm
XoIH$a e§I Aa {ZZm©_H$ {eî`m| H$mo H$hr - Omo `h A{Jbo ^d {dfo Vwåhmam {nVm hmoJm&
V~ e§I Zm_m _w{Z BgH$mo Am`H$a CnXoe {X`m& CnXoe XoH$a Jwé Ho$ {ZH$Q> BgH$mo bo Jò& gmo
`h AnZr qZXmH$a Y_© Aa AY_© Ho$ \$b H$mo OmZH$a lrJwé Ho$ {ZH$Q> Mm[aÌ YmaVm ^`m& Jwé Ho$
CnXoe go Amemê$nr nmgr N>Xo H$a XþÕa© Vn AmMaVm ^`m& gå`½kmZ gå`H²$ Mm[aÌ H$m YmaH$
^`m& O¡gm Vn Z§{XfoU Zo {H$`m d¡gm Aa go Z ~Zo&&33&& dh Z§{XfoUZm_m _w{Z AmZ§X ê$n Vn Ho$
à^md H$a CnOr h¡ bpãY BgHo$& ½`mam A§J H$m nmR>r, ~mB©g nargh ghVm ^`m&&34&& {OVZr
Cndmg H$s {d{Y h¢ VoVr BgZo g~ H$ar Eogm XþÕa© Vn Aa go Z ~Zo& _hm CJ« Vn BgHo$ Y¡`© Ho$
`moJ go gwJV hmoVm ^`m& Vn H$r bpãY Ho$ à^md H$a `h _w{Z AmMm`©, CnmÜ`m`, Vnñdr, e¡j,
½bmZ, JU, Hw$b, g§K, gmYw, _Zmok, ò Xe àH$ma Ho$ _w{Z {VZH$m d¡`md«V H$aVm ^`m&&36&& Vnm|
_| d¡`md«V ~‹S>m Vn gmo BgHo$ {deof hmoVm ^`m CgHo$ Vn H$s _hm bpãY d¡`md«V Ho$ AW© ^B©& Omo
Am¡f{Y Am{XH$ dñVw h¢ Aa `h _Z _| qMVdo gmoB© Am` àmá hmo`& Bg ^m§{V G${Õ g{hV Vn H$aVo
~hþV df© ì`VrV ^ò&&38&&
EH$ g_` BgHo$ d¡`md«V H$s àe§gm BÝÐ AnZr g^m _| H$aVm ^`m&&39&& Omo Bg g_` _|

www.vitragvani.com
227
Z§{XfoU _w{Z O§~Ûy rn Ho$ âV joÌ {dfo O¡gm _w{Z`m| H$m d¡`md«V H$ao h¡ d¡gm Aa go Z ~Zo&&40&&
dh gå`½ÑpîQ> j_mdmZ² Z§{XfoU g§`_r `moJrídam| Ho$ d¡`md«V {dfo CÚ_r h¡& Omo g§`_r `Vrídam| H$m
d¡`md«V H$ao CgHo$ {ZO©am hr h¡, ~§Y Zht& `h eara Y_© H$m _w»` gmYZ h¡&&42&& Bg{bò
gå`½ÑpîQ> H$mo `hr `mo½` h¡ Omo Cnm` H$a _w{Z`m| H$s ~mYm hao Aa Omo CnH$ma H$aZo H$mo g_W© h¡
Aa Z H$ao _Ü`ñW hmo` aho, ì`m{YdmZ² H$s ì`m{Y Z hao gmo ZîQ> nwéf gå`ŠËd H$m KmVH$ h¡& {Og
J¥hñW H$m YZ Aa eara d¡`md«V {dfo bJm gmoB© g\$b h¡&&46&&
Aa Omo g_W© hmo` {OZY{_©`m| H$s ~mYm Xÿa H$aZo H$m Cnm` Z H$ao gmo H$R>mao {MÎm h¡&&47&&
CgHo$ {OZemgZ H$s ^pŠV H$hm§ Aa gå`½ÑpîQ>`m| H$s ^pŠV H$hm§& O~ gå`½ÑpîQ> O¡{Z`mo§ H$s
^pŠV H$m bmon ^`m V~ `h {dZ`dmZ² Zht& Aa {dZ` H$m A§J Zht& V~ Xe©Z H$s {dewÕVm
H$hm§? Aa O~ Xe©Z H$r {dewÕVm Zht, V~ kmZ H$m bm^ H$hm§& AZoH$ ^d {dfo BgH$mo kmZ H$s
àm{á Xþb^© h¡ Aa kmZ H$s àm{á Zht, V~ _wpŠV H$m gmYZ H$hm§ go hmo`&&50&& kmZ {~Zm Mm[aÌ
H$hm§ Aa Mm[aÌ {~Zm _wpŠV H¡$go hmo`& Aa _wpŠV {~Zm gwI H$hm§? _wpŠV gwI AZ§V h¡, Anma
h¡,¡ A{dZída h¡, Aa gwI {~Zm {ZamHw$bVm H$hm§& Aa {ZamHw$bVm {~Zm H¥$VmW© H¡$go H${hò& Bggo
gd©Wm àH$ma gd© Cnm` H$a Oo H$ë`mÊmH$ Ho$o AWu h¡ CZH$mo {OZ Y{_©`m| H$m d¡`md«V hr H$aZm
`mo½` h¡& Omo `Vr AWdm lmdH$ Ho$ d¡`md«V H$ao, CgZo g§`_r Ordm| H$m eara amIm&
Aa Xe©Z kmZ Mm[aÌ Vn `h Mmam| AmamYZm amIr, Aa {OgZo d¡`md«V {H$`m CgZo ^JdmZ²
H$m _mJ© ~‹T>m`m& Omo {OZ_mJu {ddoH$s {~Zm à`moOZ na CnH$ma H$ao gmo erK« hr {gÕ nX H$mo nmdo
Omo d¡`md«V {dfo àdV}, {OZemgZ {dfo bJm`m h¡ ^md {OgZo gmo Xodm| H$a Z amoH$m Om` Vmo Aa jwÐ
àm{U`m| H$a H¡$go amoH$m Om` gmo Eogm d¡`md«V H$m H$aUhmam Z§{XfoU _w{Z h¡& Bg ^m§{V gm¡Y_© B§Ð
AnZr g^m _| àe§gm H$aVm ^`m V~ g~ hr Xod _w{Z H$s àe§gm H$aVo ^ò Aa àUm_ H$aVo ^ò
EH$ Xod _w{Z H$m Y¡æ`© naIZo Ho$ AW© _w{Z H$m ê$n Ya Z§XrfoU Ho$ {ZH$Q> Am` H$hVm ^`m -
ho Z§XrfoU! Vwåhmao d¡`md«V H$m è Ì¡bmoŠ` {dfo à{gÕ h¡&&58&&
_¢ ì`m{Y H$a nr{‹S>V hÿ± gmo _wPo ì`m{Y a{hV H$amo& V~ Z§XrfoU Zo lmdH$m| H$mo Amkm H$ar gmo
OmH$a amoJ {_Q>o gmoB© loîR> Am¡f{Y Amhma g_` Xodmo Aa BZ dñVwAm| H$m Amhma {X`m - nyd© Xoe
H$s em{b Ho$ Mmdb A{V CÁÁdb {_îQ> gwJY§ Aa n§Mmb Xoe H$s _yJ§ H$s Xmb _hm ñdmX ag âr
Aa npíM_ Xoe H$s Jm`m| H$m Kr Aa H$qbJ Xoe H$s Omo Jm` AmB© hþB© Wr CZH$m XÿY lmdH$m| Zo
^pŠV H$a _w{Z H$mo {X`m gmo Amhma boH$a Z§{XfoU Ho$ Aml_ Am` ~_Z {H$`m& g~ eara _bH$a

www.vitragvani.com
228
{bá ^`m V~ Z§XrfoU Zo AnZo hmWm| H$a CgH$m eara Ymo`m K¥Um Z H$ar V~ dh Xod ~hþV ñVw{V
H$aVm ^`m - Z§XrfoU! Vy àe§gm `mo½` OmHo$ CËgd _| ^§J Zht Y_© {dfo Amê$T> AI§S> d¡`md«V H$m
H$aUhmam& Z§XrfoU _w{Z Cgo dh Xod {Xì`ê$n Ya H$hVm ^`m&&65&& B§Ð H$s g^m {dfo O¡go Vwåhmar
àe§gm gwaÐ| Ho$ _wI go gwZr Wr& Omo d¡`md«V {dfo Eogm àdrU Aa Zht d¡go hr Am`H$a A~ àË`j
XoIm& ho G$frída! G${f d«V {dfo Vw_ A{ÛVr` hmo& ho ^JdZ²! _¢ Xod Ad«Vr Vwåhmam Xe©Z nm`
H¥$VmW© ^`m&&66&& YÝ` Vwåhmam Y¡`,© YÝ` Vwåhmam {Z{d©{M{H$Ëgm A§J&&67&&
YÝ` `h {OZ_mJ© H$s dmËgë`Vm YÝ` Vwåhmar {Zeë`Vm! ho _w{Z! Omo Aa ~w{ÕdmZ H$s `h
~w{Õ hmo` Vmo CZH$mo {OZemgZ Ho$ ^ŠV H${hò& Bg ^m§{V ñVw{V H$a _w{Z H$mo Z_ñH$ma H$a dh Xod
gå`ŠËd H$mo A§JrH$ma H$aVm ^`m&&69&& dh ñdJ©dmgr {OZ_mJ© {dfo Ñ‹T> hmo` AnZo Ym_ J`m
Aa Z§XrfoU _w{Z Zo n¢Vrg hOma df© Vn {H$`m& Aa N>¡ _hrZo n`ªV àm`monJ_Z g§Ý`mg Ya VOm
h¡ eara Aa Amhma {OgZo& Aa VOr h¡ eara H$s ewlfy m {OgZo& AnZo eara H$m Amn `ËZ H$ao Zht
Aa {H$gr go `ËZ H$amdo Zht&&71&& naÝVw bú_r Aa ê$n gm¡^m½` Ho$ {ZXmZ H$a _moh WH$s AmnH$mo
~m§Ym& gmo `h _w{w Z _hm VnH$a ê$n gm¡^m½` H$m {ZXmZ Z H$aVm Vmo VrWªH$a Zm_m àH¥${V ~§Y H$aVm&
gmo AmamYZm H$mo Amam{Y H$a Xe_m Omo _hm ewH$« Zm_m ñdJ© Cg {dfo B§Ð Vwë` ~‹S>r G${Õ Ymar
Xod ^`m&&73&& gmobh gmJa Xod bmoH$ Ho$ gwI ^moJ dhm§ go M`H$a gmo Voar amUr gw^Ðm CgHo$
dgwXdo Zm_m Xe_m nwÌ ^`m&
Bg ^m§{V amOm A§YH$d¥pîQ> AnZo Aa AnZr ñÌr Ho$ Aa Xem| nwÌm| Ho$ ^d gwZH$a&&75&& g§dJo
H${hò Y_© H$s é{M CgH$mo àmá ^`m Aa _Zwî` VWm Xod gwà{VpîR>V Ho$dbr H$mo àUm_H$a AnZo
AnZo ñWmZ H$mo Jò&&76&& Aa amOm A§YH$d¥pîQ> AnZo nwÌ g_wÐ{dO` H$mo amÁ` Xo` Aa dgwXdo
H$mo ~‹S>o ^mB© H$mo gm¢n Amn gwà{VîR> Ho$dbr Ho$ {ZH$Q> {ZJ«Wª ^`m& H¡$gm h¡ amOm, Bg ^d{dfo ^d
H$mo A§V H$aUhmam h¡ VX²^d _mojJm_r h¡&&77&& A§YH$d¥pîQ> Zo Vmo gm¡`n© aw H$m amÁ` VOm& Aa N>mQo >o
^mB© ^moOH$d¥pîQ> Zo _Wwam H$m amÁ` CJ«gZo H$mo XoH$a n§M _hmd«V AmXao&&79&& em¡`n© aw H$m amÁ`
g_wÐ{dO` H$ao CgZo {edXodr H$mo nQ>amUr H$m nX {X`m& gH$b am{U`m| _| {eamo ^m½` H$ar gmo amOm
g_wÐ{dO` {OZ gy`© H$s ZmBª© àVmn H$s d¥{Õ H$aVm pñW{V AI§S> Cgo nmbVm ^`m& H¡$gm h¡ amOm
ê$n {OZ-gy`,© AnZo bKw ^mB© Omo CZH$m à\w$pëbV H$aUhmam h¡& O¡go {OZa{d AnZo öX` H$a
^ì`ê$n H$_bm| H$mo à\w$pëbV H$ao V¡go amOm AnZo N>mQo >o ^mB`m| H$mo à\w$pëbV H$aVm ^`m&&80&&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ g_wÐ{dOàmÁ`bm^dU©Zmo Zm_
AîQ>mXe… gJ©…&&18&&

www.vitragvani.com
229
Mm¡Wm A{YH$ma
dgwXdo H$m M[aÌ
CÝZrgdm± gJ©
AWmZÝVa - Jm¡V_ JUYa amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho lo{UH$! A~ _¢ dgwXdo H$m dU©Z H$ê§$
hÿ§ gmo Vy gwZ& dgwXdo H$m Ka go {ZH$gZm& Aa {dO`mÕ© H$s ~gwYm {dfo {dhma& Aa ZmZm àH$ma
H$s MoîQ>m H$m H$aZm& gmo Vy ^br^m§{V {MÎm {dfo Yma& amOm g_wÐ{dO` AnZo bKw ^mB© Zd CZ_|
AmR> Vmo naUmò& CZH$s am{U`m| Ho$ Zm_ gwZmo - Amngo N>mQo >m Ajmo^ Cggo Y¥{V naUmB©& Cggo
N>mQo >m pñV{_{VgmJa Cggo ñd`§à^m naUmB©& Cggo N>mQo >m {h_dmZ Cgo gwZrVm naUmB© Cggo N>mQo >m
{dO` Cgo grVm naUmB©& Cggo N>mQo >m AMb Cgo {à`bmnm naUmB©& Aa Cggo bhþam YmaU gmo Cgo
à^mdVr naUmB©&&4&& Cggo bKw nyU© gmo H$mqbJr naUmB© Aa Cggo N>mQo >m A{^MÝÐ gmo gwà^m H$mo
ì`mhVm ^`m& BZ AmR>m| Ho$ AmR> ñÌr hmoVr ^B©&&5&& òo g~ H$bmJwU H$a nyU© gmo ^Vm© Aa ^m`m©Am|
H$o nañna A{V ào_ H$m {Z~§Y hmoVm ^`m Am¡amo| Ho$ Eogm ar{V Zht&&6&&
dgwXdo Hw$_ma g_mZ bú_r H$a _§{S>V em¡`n© aw {dfo Hw$_manZo H$s H«$sS>m H$ao&&7&& ê$n bmdÊ`
gm¡^m½` Aa MmVw`V© m H$m g_wÐ dh Hw$_ma H$m_Xod gwÝXa AmH$ma bmoH$m| Ho$ {MÎm H$mo haVm
^`m&&8&& nyd© {Xem Am{X Mma {Xem gmo Mmam| hr {Xem H$s Amoa bmoH$nmbm| H$m ôf H$a {ZH$go gmo
dh emo^m H$WZ _| Z Amdo& {XZ à{V Agdmam H$ao nyd© Ho$ Ûma H$s Amoa gmo_ H$m ñdê$n Ya {ZH$go&
Aa X{jU H$s Amoa `_ H$m ñdê$n Ya {ZH$go& Aa npíM_ H$s Amoa Ûma déU H$m ôf Ya {ZH$go&
Aa CÎma H$s Amoa Ûma Hw$~oa H$m ê$n Yma {ZH$go gmo Amn Zd `m¡dZ Aa g~ gmWr Zd `m¡dZ& Eogm
hr JO, Aíd, aW, Aa Eogo hr n`mXo& Eogo hr g~ Ho$ dñÌ Am^yfU& Aa Eogm hr gwJY§ Eogm hr
amJ a§J g~ R>mR> Xodm| H¡$gm h¡&&9&& M§Ð_m g_mZ gm¡å` _wIH$_b& Aa gy`© g_mZ A§J {dfo Xr{á,
gmo _pÝXa go amO_mJ© hmo` Mhþ§ Amoa J_Z H$ao& gmo em¡`n© aw H$s pñÌ`m| Ho$ BZHo$ ê$n Ho$ AdbmoH$Z
H$a A{V ì`mHw$bVm hmoVr ^B© ZJa H$s Zm[a`m| Ho$ g_yh dgwXdo Ho$ XoIdo H$s BÀN>m H$a Eogo C_Jo
O¡go nyU© MÝÐ Ho$ CX` {dfo g_wÐ H$s bha C_Jo&&11&& ~mOma _|, Jbr _|, _hbm| Ho$ PamoIm| _|&
ZJar H$s Zmar Hw$_ma H$m ê$n {ZaI|& Ka Ho$ g~ H$m_ VO dh ZJa, AmgŠVVm ê$n dgwXdo H$s
H$Wm_B© hmoVm ^`m - BgHo$ ê$n Ho$ gm¡^m½` H$a Zm[a`m| H$m {MÎm ham J`m& J«m_ Ho$ ~m{ha ^rVa
dgwXdo H$s hr H$Wm&&13&&

www.vitragvani.com
230
EH$ {XZ ZJa Ho$ ~‹S>o ~‹S>o bmoJ g_wÐ{dO` amOm n¡ Om` àUm_ H$a {~ZVr H$aVo ^ò - ho
à^mo! h_H$mo A^`XmZ Xodmo& Aa h_mar {dk{á VWm A`wpŠV gwZmo& O¡go {nVm ~mbH$m| H$s dmUr
C{MV VWm AZw{MV gwZ&o &15&& ho ZmW! Vw_ _Zwî`m| Ho$ ajH$ Bggo Z¥n H$hmdmo hmo& Aa ^y{_ajH$
Bggo ^yn H$hmdmo hmo& Aa àOm Ho$ AZwamJ ~T>mdVo amOm H$hmdmo hmo&&16&& ho amOm! Vwåhmao amO {dfo
àOm gXm hf©ê$n hr aho h¡& {H$gr XþîQ> H$m CnÐd Zht& O¡go {nVm Ho$ H$m§Yo nwÌ H§$da nX Ho$ gwI
^moJo d¡go Vwåhmar àOm gwI ^moJo o h¡&&17&& ho Xod! Vwåhmao amÁ` {dfo `h n¥Ïdr gd©YmÝ` H$a \$bo
h¢& XmoZm| ^m§{V Ho$ Mm§db, Joh±ÿ dm MZm Am{X gd© YmÝ` ~mYm a{hV à{V df© CnOo h¢& Vwåhmao amO
_| B©{V ^r{V Zht, YaVr g\$b h¡&&18&&
Omo {H$gmZ Vwåhmao amO _| IoVr H$ao h¢ CZHo$ YmÝ` ~hþV \$bo h¢& Aa Omo ì`mnmar H«$` {dH«$`
H$ao h¢ CZHo$ ~‹S>m Z\$m hmo` h¡& Aa Vwåhmao amO _| Jm` ^¢g Ho$ g_yh ~hþV h¢& Hw$§ ^ gm[afo h¢ ñVZ
{OZHo$& gmo Jmon {Za§Va XÿY Xþho h¢& Vwåhmar n¥Ïdr _| {H$gr R>ma¡ Jmoag H$s H$_r Zht&&20&& Aa
Vwåhmao amO _| AÞ nmZ H$s Eogr gÎmm h¡ Omo Ka Ho$ AW© bmoH$ AÞ Aën hr nMmdo h¢& gmo {XZ Ho$
AÝVbJ XmZ Y_© Aa Ka H$m ^moOZ Cg H$a ImZ nmZ AQy>Q> XrIo h¡& _{U _§Ì Am¡fYm{X H$moB©
àH$ma `ËZ Zht& Vwåhmar ar{V H$m gÎmm H$a {H$gr Ho$ {H$gr dñVw H$r H$_r Zht& {H$gr R>ma¡ H$Xo ZîQ>
_mg df© Amdo h¡, V~ AÞ H$m XþîH$mb hmo` h¡& Aa Vwåhmao amO _| gXm gwH$mb hr h¡& H$Xo ^r
XþH$mb Zht& gXm XþX§ ^þ r ~mO aho h¢& {H$gr Ho$ {XZ dñVw H$s ^r H$_r Zht&&22&& Bg ^m§{V h_H$mo
AVwë` gwI hr h¡ Aa Aën Xþ…I gmo H${hdo _| Amdo Zht&&23&&
àOm Ho$ _wI `h dmVm© gwZ H$a Oo nwaOZ _o§ _w»` h¢, CZH$mo amOm H$hVm ^`m - ho bmoH$mo! Omo
Vw_ao hoVy h¡§ gmo _wPo AnZm Xþ…I {Ze§H$ hmo` H$a H$hmo& Am{Y Aa ì`m{Y Aën hr öX` {dfo àdoe
H$ao Vmo àmUm| H$mo hao, Bg_| g§e` Zht, O¡go AÞ àmU YmaU H$m H$maU h¡ Aa AÞ hr öX` {dfo
bmJ hmo` ~¡R>o Vmo CgHo$ àmU hr hao&&25&&
Bg ^m§{V amOm Zo O~ H$hr V~ àOm _| _w»` bmoH$ Omo Wo {dlm_ nm` H$hVo ^ò - ho à^mo!
`h {~ZVr H$aZo H$s Zht naÝVw Vwåhmar Amkm go H$ho h¢& àOm Ho$ A{W© gmo Vw_ gwZmo& dgwXdo Hw$_ma
H$m {ZË` ZJa go CndZ H$s Amoa ^«_U hmo` h¡& gmo Hw$_ma Ho$ ê$n H$m Xe©Z H$a ñÌr _mo{hV ^B©,
eara H$s gwY ^yb Om` h¢& Hw$_ma Ho$ {ZH$gZo Aa àdoe H$aZo go pñÌ`| {dH$bopÝÐ` hmo Omdo h¢& gmo
Z Hw$N> XoIo h¢ Z gwZo h¢& XoIZm Hw$_ma H$s Amoa Aa CZHo$ è H$mo gwZZm, nwÌm{XH$ H$s Amoa Zht
{Zaf|& Aa {ZO na H$m {hV A{hV Zht {dMmao h¢, Aa ~mV Vmo Xÿa hr ahr Oo Hw$brZ pñÌ`m| Ho$
AmMaU h¢& do g~ {dñ_aU hmo Jò& AnZo nwÌ H$m ^r J«hU Zht& Ohm§ nS>m dhm§ nS>m aho h¡&&29&&

www.vitragvani.com
231
Hw$_ma A{V ê$nd§V h¡& Eogm AZwn_ ê$n XodZ H$mo Xþëb©^ h¡ Aa Hw$_ma A{V Yra h¢& ñd^md hr
H$a {Z_©b h¡ {MÎm {OgH$m& Aa gd©Wm ewÕ h¡ AmË_m {OgH$m erb H$m {eIa h¡&&30&& Hw$_ma H$m
H$Nw> AnamY Zht& {MÎm _| {dH$ma Zht& Bg g_ñV dgwYm {dfo Eogo {ddoH$s Aa Zht& O¡go gy`© H$mo
{H$gr go Ûof Zht naÝVw gy`© H$s Km_ go {nÎm H$s CËn{Îm hmo` h¡& V¡go Hw$_ma {dfo {dH$ma Zht& naÝVw
CZHo$ ê$n Ho$ A{Ve` go pñÌ`m| H$m {MÎm Mbm`_mZ hmo` h¡&&31&& `h {dk{á Wr gmo h_Zo H$hr&
A~ `mo½` hmo` gmo H$amo {Og_| Hw$_ma H$mo gwI CnOo& Aa nwa H$s ì`mHw$bVm {_Q>o gmo H$Îm©ì` h¡&
ò dMZ gwZH$a amOm {MÎm _| {dMma àOm H$mo H$hVm ^`m& {Vhmar ì`mHw$bVm O¡go {_Q>Jo r gmoB©
hmoJm& bmoH$m| H$mo Vmo Y¡`© dÝYm` {dXm {H$ò& Aa àmUm| go ß`mam Omo Hw$_ma gmo {MaH$mb ^«_UH$a
~‹S>o ^mB© Ho$ {ZH$Q> Am` àUm_ H$aVm ^`m& V~ ~‹S>o ^mB© Ca go bJm` JmoX _| ~¡R>m` H$a A{V ñZoh
H$[a _mWo hmW Yam&&34&& Aa H$hr - ho Hw$_ma! Vy {Ma H$mb ~Z {df¡ ^«_U H$a IoX-{IÞ ^`m,
dU© hr Aa hmo J`m H«$sS>m {dfo jwXm V¥fm H$s J_Vm Zht& gmo Bg ^m§{V ~hþV ^«_U _V H$amo&&35&&
Aa ndZ AmVmn erV CZH$a Vwåhmam _brZ ~XZ ^`m& H$m§{V hr ~XZ H$s Aa hmo JB©, Vwåhmam
^«_U hr {dfo ào_ h¡ eara H$m IoX Zht {JZmo hmo&&36&& Bg{bò ñZmZ H$s Aa ^moOZ H$s dobm
Cb§Kmo _V& AmO nrN>o _hbm| hr _| dZ h¡ {VZ {dfo a_mo&&37&&
Bg ^m§{V _hm ^ŠV Omo bKwdra Cgo {ejm Xo amUr {edXodr H$m gmVIUm _hb dhm§ ^mB© H$m
hmW nH$S> nYmam& ^mB© g{hV ñZmZ ^moOZ H$a Aa ^mB© H$m ~mh²` n[a^«_U _oQ> amOm gwI gm|
{damOo&&39&& Cg nrN>o Hw$_ma _hbmo§ _| {edXodr Ho$ dZ {dfo Z¥Ë` JrV dm{XÌm{X {dZmoX H$[a H«$s‹S>m
H$aVm {VîR>&o &40&& EH$ {XZ Hw$ãOm Zm_m Xmgr {edXodr Ho$ AW© gwJÝY {bò OmVr Wr& gmo Hw$_ma
Zo Imog {b`m& V~ dh H«$moY H$a H$hVr ^B© - Vwåhmar MoîQ>m h¡ V~ hr Vmo ~§XrJ¥h _| nS>o hmo&&42&&
V~ Hw$_ma Zo H$hr - ho Hw$ãOo! V¢Zo Š`m H$hm? V~ dh H$hVr ^B© Omo Vwåhmao ê$n H$a _mo{hV
^B© ZJa H$s Zmar {dh²db hmoB JB© gmo bmoH$mo§ Ho$ H${hZo H$a ^mB© Zo Vwåhmam ^«_U {Zdmam h¡& V~
Hw$_ma AnZm ~§YZ OmZ ^mB© Vo CXmg ^ò& H$mhÿ N>b H$a _hb go {ZH$gm ZJa go {ZH$g dZ {df|
J`m& EH$ MmH$a bma {b`m& _§Ì gmYZ Ho$ {_gH$a am{Ì _| {ZH$go& _gmZ ^y{_ {dfo godH$ H$mo EH$
R>ma¡ amI Amn CÎma H$s Amoa H$Nw> Xÿa Om` {VîR>&o &45&& EH$ _¥VH$ H$mo _gmZ _| AnZo Am^yfU
n{ham` Cgo Ap½Z {dfo§ S>mam& Aa _wI go godH$ H$mo gwZm` H$a ò eãX H$hVo ^ò& amOm {ZîH$nQ>
h¡ h_mao {nVm g_mZ h¡ gmo gwI gm| Ordmo Aa ZJa Ho$ bmoH$ g§Vîw Q> ^ò gwI gm| Ordmo Aa h_mao
XþOZ© ^r {MaH$mb gwI gmo Ordmo&o h_ Vmo Ap½Z{dfo àdoe H$ao h¢&&46&&
Eogm H$h H$a dgwXdo Xm¡S>o Aa MmH$a H$mo Eogm {XIm`m Omo Ap½Z _| nS>&o Aa Amn {N>n H$a

www.vitragvani.com
232
{ZH$g Jò godH$ Zo OmZm Hw$_ma Zo Ap½Z _| àdoe {H$`m&&48&& gmo godH$ ZJa _| Om` H$a Hw$_ma
H$m d¥Îmm§V amOm go H$hVm ^`m& gmo amOm ^mB`m| Ho$ g_yh Aa amO bmoH$ Aa ZJa Ho$ bmoH$ CZ
g{hV ~mha {ZH$gm& à^mV hr amOm àOm g~ amodVo Hw$_ma H$s {MVm H$s Amoa Amò& ^ñ_ {dfo
Hw$_ma Ho$ AmâU XoI H$a amOm Zo OmZm ^mB© _ydm&&50&& V~ A{V éXZ H$a ^mB© H$s {H«$`m H$ar
níMmVmn H$a hË`m amOm A{V XþIr ^`m& AnZr ^yb H$mo qZXVm XþI ê$n J¥h {dfo {VîR>m, _§X h¡
CÚ_ {OgH$m&
AWmZÝVa - dgwXdo {Ze§H$nZo npíM_ H$s {Xem _| {ÛO H$m ôf Ya ~hþV Xÿa J`m& Yra h¡
{MÎm {OgH$m XodZ Ho$ ZJa g_mZ EH$ ñdoX nwa ZJa dhm§ EH$ gwJr« d Zm_ J§Yd© {dÚm H$m AmMm`©
jÌr Ho$ Hw$b {dfo J§Yd© {dÚm Ho$ AW© CZH$mo AZwJh« H$a J§Yd© emñÌ {gImdo& gmo dgwXdo H$m ê$n
XoI _mo{hV ^`m& CgHo$ gmo_m Zm_ H$Ý`m {Og g_mZ Aa gwÝXa Zht& MÝÐ_m g_mZ h¡ dXZ
{OgH$m& Aa XÿOr {dO`goZm ò XmoZm| hr _hm _Zmoha ê$n H$s hX& Aa J§Ydm©{X H$bm {dfo A{V
àdrU gmo BZHo$ {nVm Zo `h YmaUm H$ar Wr Omo BZH$mo J§Yd© {dÚm {dfo OrVo gmo BZH$mo dao&&55&&
gmo dgwXdo `mXd, {dÚm Ho$ `moJ H$a g^m {dfo§ CZH$mo OrVVm ^`m& do gXm OrV ê$n Wt {VZ gmo
`h hr OrVm&&56&&
V~ CZH$m {nVm gwJr« d A{V h{f©V hmo` AnZr XmoZm| H$Ý`mAm| H$mo ew^ _whVÿ © {dfo Hw$_ma go
naZmdVm ^`m gmo naU H$a _hm _Zmoha _pÝXa {dfo CZ g{hV a_Vm ^`m&&57&& CZ_| {dO`goZm
N>mQo >r CgHo$ AH«$y a Zm_ nwÌ H$mo CnOm` H$a dgwXdo AHo$bm hr {H$gr Ho$ {~Zm nyN>o {ZH$g J`m
eyadraVm hr h¡ ghm` {OgHo$&&58&& _mJ© _| OmVm hþdm EH$ _hm CÚmZ {dfo àdoe H$a EH$ _Zmoha
gamoda XoIm gmo H$_bm| H$a _§{S>V Aa Ohm§ h§g Aa gmag H«$sS>m H$ao h¢, n{j`m| Ho$ Aa ^«_am| Ho$
eãX hmo` aho h¢, gamoda H$m Zm_ ObmdV© Cgo AdJmh H$a dgwXdo Zo ~hþV Xoa VH$ ObH«$sS>m
H$ar&&60&& erVb Ob Ho$ Vra gwI go {VîR>o Ob Om{V H$m dm{XÌ ~Om`m, Aa _¥XJ§ ~Om`m gmo
dm{XÌm| H$s Üd{Z gwZH$a gyVm JO OmJm gmo dgwXdo H$o D$na hZdo H$mo Am`m gmo `h A{V MVwa CgH$s
KmV MwH$m` H$a Cggo A{V H«$sS>m H$a XÝVr Omo hmWr CgHo$ Xm§Vm| na Eogo hrXo§ O¡go qhS>mao o htX|&&62&&
MÝÐ_m Ho$ {H$aU g_mZ CÁÁdb dh ídoV J§Y hñVr Cgo de H$a dgwXdo Hw$_ma CgHo$
Hw$å^ñWb {dfo Om` ~¡R>m& AnZo hmWm| H$a hmWr OrVm {ZíMb ^`m D$^m&&63&& `h JO H«$sS>m
H$a Hw$_ma _mWm hbm` {dMma H$aVm ^`m, Omo _¢ AHo$bo `h H«$sS>m H$ar {H$gr H$o XoIZo _o§ Z AmB©
O¡go H$moD$ dZ _| amodo CgH$m éXZ H$m¡Z gwZo V¡go _oam H$Îm©ì` {H$gr Zo Z XoIm&&64&& Omo `h H$m`©
gm¡`n© aw _|o hmoVm Vmo g~ bmoH$ _oam è H$aVo& hmWr Ho$ _ñVH$ M‹T>o hr Hw$_ma Zo `h {dMma {H$`m

www.vitragvani.com
233
gmo {dMma H$aVo& hr Xmo {dÚmYa Hw$_ma _hm Yra em§V ê$n Ho$ YmaH$ Hw$_ma H$mo hmWr Ho$ _ñVH$ go
bo CS>o {dO`mÕ© nd©V {df| EH$ Hw$§ OamdV© Zm_m ZJa CgHo$ ~mh²` gd©H$m{_H$ Zm_m dZ AemoH$
Zm_m d¥j CgHo$ Vbo dgwXdo H$mo nYam` do XmoZm| Z_ñH$ma H$a {dZVr H$aVo ^ò - ho ñdm{_Z²! `hm§
H$m amOm Ae{ZdoJ {dÚmYa _hm B©ída h¡& CgH$s Amkm go h_ Vw_H$mo bmò h¢ Cgo hr Vw_ AnZm
eewam OmZmo, nwÌr Vw_H$mo naUmdoJm&&69&& CZ_| EH$ _w»` gmo H$ho h¡ _oam Zm_ A{M©_mbr h¡, Aa
`h XÿOm dm`wdJo h¡ Eogm H$h H$a EH$ Vmo BZHo$ {ZH$Q> ahm Aa EH$ Z¥n Ho$ ZJa _| J`m& AH$ñ_mV²
dgwXdo H$mo {dÚmYa Zo JO Ho$ Hw$å^ go CR>m`m naÝVw a§M _mÌ Hw$_ma Ho$ ^` Z CnOm& H¡$go h¢ Hw$_ma,
gXm emoH$ Aa Šboe go a{hV h¢ _hm {Z…e§H$ {J[a g_mZ AMb h¢ {OZH$m {MÎm H$Xm{MV² Z {S>J&o
`h Vmo AemoH$ Ho$ d¥j Vbo {damOo h¢ Aa CZ XmoZm| _| EH$ {dÚmYa Om` H$a Z¥n go H$hVm ^`m -
ho Xod! Vwåhmao _§Jb hmod!o d¥{Õ hmod!o Cg hmWr Ho$ OrVZhmao H$mo h_ ë`mò h¢& H¡$gm h¡ dh,
_hmYra h¡& Aa eya H${hò AZoH$ H$m OrVZhmam h¡& Aa _hm ê$ndmZ² Zd`m¡dZ h¡&&71&&
Z_ñH$ma H$a CgZo amOm go {dZVr H$ar& V~ amOm h{f©V hmo` EH$ YmodVr _mÌ nhao aho& Aa
g~ dñÌ Aa Am^yfU gmo n{hao hþE Wo gmo Bgo {Xò&&72&& Aa amOm gmåhZo Om` _hm _§JbmMaU
go Hw$_ma H$mo ZJa _| ë`m`m& gH$b ZJa CN>mbm& O¡go ~S>m| H$m AmJ_ hmo` d¡go {H$`m& dgwXdo
Hw$_ma Am^yfUm| Ho$ Am^yfU _hm gwÝXa CZH$mo ZJa H$s Zmar Za {ZaIVo ^ò Omo Eogm nwéf A~ VH$
AdbmoH$Z _o§ Z Am`m& {\$a ^br {VWr ^bm dma ew^ ZjÌ ew^ _whVy © ^bm H$aU Eogm n§Mm§J ewÕ
_whVÿ © XoI amOm Ae{ZdoJ AnZr í`m_m Zm_m nwÌr dgwXdo H$mo naUmdVm ^`m& H¡$gr h¡ í`m_m,
H${hò Zd`m¡dZm h¡&&74&& Cgo naU H$a dgwXdo ZmZm àH$ma H$s H«$sS>m {dZmoX H$a AË`§V a_Vo ^ò&
H¡$gr h¡ dh g_ñV H$bm Aa g_ñV JwUm| H$a MVwa h¡& CgHo$ _wI ê$n H$_b H$m H§$w da ^«_a hmoVm
^`m&&75&& gmo Hw$_ma Ho$ drUm {dÚm H$m ào_ Amn ~hþV {ZnwU gmo í`m_m Zo AnZo ñdm_r Ho$ {ZH$Q>
gá Xe V§Ìr drUm ~OmB©& gmo gwZ H$a Hw$_ma A{V àgÞ ^ò&
Aa H$hm - ho {àò! Vy _mono _m§J Omo H$ho gmo Vmoho Xÿ&§ V~ dh Z_ñH$ma H$a `h _m§JVr ^B© -
ho à^mo! Omo Vw_ àgÞ ^ò hmo Vmo _wPo `h da Xodmo Omo am{Ì VWm {Xdg _oao {~Zm Z ahZm& gmo Bg_|
H$maU h¡ gmo gwZmo - ho Xod! ho ß`mao! EH$ A§JmaH$ Zm_m d¡ar h¡& gmo _V H$Xm{MV² {N>Ð nm` Vw_H$mo
bo CS>&o `h ^` h¡ Bggo da _m§Jm h¡&
`h H$Wm ZrHo$ gwZmo - {H$Þa Xodm| H$a Jmò h¢ JwU {OgHo$ Eogm EH$ {H$Þa JrV Zm_m ZJa
~¡VmS²>` H$s X{jU loUr {dfo Zam| H$m âm EH$ ZJa h¡& BgH$m amOm A{M©_mbr AZoH$ {dÚmYam| H$m

www.vitragvani.com
234
^yn CgHo$ à^mdVr amUr VmHo$ Xmo nwÌ ^ò& ~‹S>m ÁdbZdoJ N>mQo >m Ae{ZdoJ&&80&& gmo amOm
A{M©_mbr ~‹S>o nwÌ H$mo amÁ` Aa àk{á {dÚm Aa N>mQo >o H$mo `wdamO nX XoH$a Amn ñdm_r A[aÝX
_w{Z Ho$ {ZH$Q> {XJ§~a Xrjm YmaVm ^`m& gmo ÁdbZ~oJ Ho$ amUr {d_bm CgHo$ A§JmaH$ Zm_m nwÌ
^`m Aa Ae{ZdoJ Ho$ amUr gwà^m CgHo$ _¢ í`m_m Zm_ nwÌr ^B©&&82&& H$B© EH$ {XZ _o§ amOm
ÁdbZdoJ Omo _oam {nVm (CZH$m N>mQo >m ^mB©) CgH$mo amÁ` Xo` AnZo A§JmaH$ Zm_ nwÌ H$mo `wdamO nX
Aa àk{á {dÚm XoH$a Amn _w{Z Ê&&83&& H$B© EH$ {XZm| _| A§JmaH$ _oao {nVm H$m ^VrOm g§Jm« _
{dfo _oao {nVm H$mo OrVH$a amO haVm ^`m gmo _oam {nVm amO ^«îQ> ^`m& gmo OamdV© nQ²>Q>Z {dfo {VîR>o h¡&
ho ZaHw$§ Oa! _oam {nVm qMVmdmZ² ^`m ntOao _| n§N>r Á`m| {VîR>o h¡& EH$ {XZ _oam {nVm
H¡$bmend©V Ho$ Xe©Z H$mo J`m&&85&& dhm§ A§{J[a Zm_ MmaU _w{Z {ÌH$mbXeu, CZH$mo Z_ñH$ma H$a
_oam {nVm nyN>Vm ^`m - ho ZmW! _oam nyd© ñWmZ Š`m hmW AmdoJm? V~ _w{Z Zo H$hr - Voar nwÌr
í`m_m CgHo$ n{V H$a Voam amÁ` nrN>o AmdoJm& V~ _oao {nVm Zo nyN>r - _oar nwÌr H$m da H$m¡Z hmo`Jm
Aa dh H$hm§ h¡, V~ gmYw Zo H$hr Omo ObmdV© Zm_m gamoda Ho$ Vra _mVo hmWr H$m _X haoJm gmo
Voar nwÌr H$m n{V hmoJm&&89&& _w{Z Zo ò g_mMma H$ho V~ Cgr {XZ go gamoda {dfo Xmo {dÚmYa amIo
Wo& Omo Vw_ JO Ho$ OrVZ hmao H$mo `hm§ bo AmAmo gmo ò {dÚmYa Vwåhmao Xe©Z Ho$ A{^bmfr Wo
{VZH$s ÑpîQ> _| Vw_ Amò V~ g~ _ZmoaW {gÕ ^ò&
ho ZmW! _w{Z H$m dMZ AÝ`Wm Z hmo`& gmo `h d¥Îmm§V A§JmaH$ Zo gwZm hmo`Jm, gmo H«$moY H$a
dbo h¡& O¡go Ap½Z Yy_ H$mo Yao, d¡go dh H$nQ> H$mo Yao h¡ Aa _hm {dÚm Ho$ ~b H$a CÕV h¡& Aa
Amn {dfo AmH$meJm{_Zr {dÚm Zht h¡ Aa _¢ {dÚmdVr hÿ§ gmo _mo {dZm _V H$Xm{MV² dh A[a
AmnH$mo hao&&93&& ò í`m_m Ho$ dMZ gwZH$a ñdm_r Zo H$hm Bg_| Š`m Xmof h¡? h_ Vw_ {~Zm
AHo$bo Z ah|J&o Eogm H$hm dh AmZ§X dXZ dm AmZÝXdXZr H$mo Ca go bJm` boVm ^`m& Aa dgwXdo
Cg {dÚmYar H$mo _hm _Zmoha J§Yd© {dÚm {gImdVm ^`m& H¡$gm h¡ dgwXdo , Zht h¡ _Ëga {OgHo$&
ò XmoZmo§ gXm gmdYmZ ah|, hf© {dZmoX _| BZH$m H$mb ì`VrV hmo`& EH$ {XZ am{Ì {dfo {MaH$mb a{V
H«$s‹S>m H$a IoX {IÞ ^ò XmoZm| gmo` Jò&&96&& Cg g_` _| A§JmaH$ Zm_m ~oar Zo Am` H$a dgwXdo
Hw$_ma H$mo í`m_m Ho$ ^wO qnOam| _| go H$mT>m& Aa H$m{T> H$a AmH$me {dfo bo C‹S>m O¡go Jé‹S> ZmJ
H$mo bo CS>&o &97&&
O~ dgwXdo H$mo MoV ^`m Vmo AmnH$mo AmH$me {dfo ham OmZ Cgo XoI H$hVo ^ò - hm nmnr!
Vy H$m¡Z h¡ Aa _wPo Š`m| hao h¡, N>mS‹o > N>mS‹o >&&98&& {\$a Cgo OmZm `h A§JmaH$ h¡& gmo CgHo$ _maZo H$mo

www.vitragvani.com
235
_yR§ >r ~m§Yr Amn Eogo h¢ Omo dm{h _yH$m| go _ma S>mao naÝVw Z _mam& Omo Bgo _ma|Jo Vmo h_ ^r ^y{_ {dfo
Om` nS>J| &o {\$a VËH$mb í`m_m OmJr& EH$ hmW _| IS²>J Aa EH$ hmW _| IoQ> {bò Ae{ZdoJ na
Om` nhþM § r& dgwXdo H$s ~hÿ í`m_m ~‹S>r eyadra h¡&
Cgo í`m_m H$ho h¡ - ho XþamMma, ho Mmoa ho {ZX©B© {dÚmYa! {Zb©ÁO! I‹S>m ah& Vy _oao OrdVo _oao
àmUZmW H$mo Š`m| hao h¡? V¢ amÁ` nm`m Vmo V¥á Z ^`m& gXm h_H$mo Xþ…I Xodo hr {dfo CÚ_r, _¢
AmO VwPo KZo {XZ _| XoIm A~ _oao AmJo OrdVm H¡$go Om`Jm? _¡§ AmO Vmo{h _ma N>mSo >y J§ r Eogm H$h
H$a å`mZ go IS>J H$mT>m Aa CgHo$ {ga na AmB© V~ dh d¡ar AnZr ajm H$aVm hþdm í`m_m go gyIo
dMZ H$hVm ^`m - ho í`m_br! ñÌr hVo ~‹S>m nmn h¡& Bg{bò nm{nZr nao OmD$ àW_ Vmo Vy ñÌr
Om{V {\$a _oao H$mH$m H$s ~oQ>r ~hZ, _¢ VwPo H¡$go _mê§$& _oao hmW Voao h{Zdo H$m CÚ_ Z H$a|&&4&& V~
í`m_m ~mobr - H$m¡Z ^mB©? Omo d¡ar hmo` Cgo _maZm, Bg_| Anè Zht&&5&&
qghZr Aa ì`mK«r ò ñÌr Om{V h¢ gmo Mbm` H$a _maZo H$mo Amdo Vmo gm_§V CZH$mo _mao& Vy§ d¥Wm
Ý`m` {dMmao h¡, Omo Voao _| gm_Ï`© h¡ Vmo _oao na eñÌ Mbm, Vy h_mam ~¡ar h¡, {nVm H$m d¡ar Aa n{V
H$m ~¡ar h¡& Eogo H$R>mao dMZ H$h H$a CgH$m _mJ© amoH$m V~ dh í`m_m na IS>J MbmVm ^`m& BZ
XmoZm| H$m _hm `wÕ ^`m nañna bmoho H$m _ma H$a AmJ ^S>H$ CR>r, BZ XmoZm| H$m _hm `wÕ XoI
dgwXdo d¡ar H$mo _wpîR> àhma H$a IoX {IÞ H$aVm ^`m& V~ CgZo dgwXdo H$mo N>mSo >m gmo í`m_m H$s
gIr Zo Wm§ô Aa BZH$mo í`m_m Ho$ nwa _o§ ë`m ahr Wr gmo AmH$me {dfo Xod dmUr ^B©&&10&& Omo
BZH$mo Bg joÌ {dfo ~hþV bm^ h¡, gmo `hm§ hr amImo& V~ í`m_m H$s gIr gmo í`m_ bpÀN>`m CgZo
bKwnU© {dÚm H$a BZH$mo n¥Ïdr {dfo nYam`m&&11&&
gmo M§nmnwa Ho$ CÚmZ {dfo Aå~wO g§J_ Zm_m gamoda {dfo n‹S>,o Cg_| go {ZH$g H$a CgH$o Vra
_| {damOo dhm§ lr dmgwnÁy ` H$m M¡Ë`mb` Wm& {Og_| _mZñV§^m{X g_dgaU H$s aMZm, gmo dgwXdo
Hw$_ma M¡Ë`mb` H$s àX{jUm XoH$a Xe©Z {H$`m& `hm§ à^mV hr EH$ ~«mh²_U {OZ nyOm Ho$ AW© Amdo
Wm Cgo dgwXdo nyN>Vo ^ò, `h H$m¡Z nwar h¡&&15&& V~ ~«mh²_U H$hVm ^`m, Omo `h A§JXoe h¡ Bg_|
`h M§nmnwar VrZ ^wdZ {dfo à{gÕ Vy Zht OmZo, Š`m AmH$me go n‹S>m h¡&&16&&
V~ Hw$_ma ~mobo - Vy gmdYmZ h¡ Om{Zò h¡ {H$ Hw$N> Á`mo{Vf emñÌ ^r n‹T>m h¡, _¢ AmH$me go
hr n‹S>m hÿ&§ Xmo {dÚmYa Hw$_mar h¢ CZHo$ ê$n Ho$ bmo^ go _wPo AmH$me _| ham& {\$a CZHo$ nañna
H$bh ^`m& V~ _¢ {Ja n‹S>m dhm§ Cgo Eogm CÎma XoH$a Amn ~«mh²_U H$m ôf Yma H$a M§nmnwar _o|
àdoe {H$`m& H¡$gm h¡ Hw$_ma, {demb h¢ ZoÌ {OgHo$ Aa nwar amJa§J H$s âr, _mZmo JÝYd©naw r hr h¡
dhm§ bmoJmo§ H$mo drUm ~OmdVo BYa CYa XoI,o V~ EH$ H$mo nyN>Vo ^ò Omo ò bmoH$ H$hm§ ^«_o h¢? dh

www.vitragvani.com
236
H$hVm ^`m `hm§ EH$ MméXÎm Zm_m loîR>r h¡ gmo Hw$doa g_mZ bú_rdmZ² h¡, Bg ZJa {dfo dh goR>m|
H$m n{V h¡& CgHo$ J§Yd©gZo m Zm_m nwÌr J§Yd© {dÚm {dfo A{V àdrU h¡ Aa ê$n Ho$ Jd© H$a _hm
Jd©dÝVr h¡& CgH$s `h à{Vkm h¡ {H$ Omo J§Yd© {dÚm {dfo _wPo OrVo gmo _oam ^Vm©a hmo gmo AW© Ho$
àoao bmoH$ ZmZm Xoem| go Amò h¢&§ drUm ~OmdZo _o§ dh ~hþV {ZnwU h¡ gmo ò amOmdmo§ Ho$ nwÌ VWm goR>m|
Ho$ nwÌ drUm ~OmZo dmbo `hm§ Amò h¢& dh J§Yd©XÎmm ê$n bmdÊ` gm¡^m½` H$m g_wÐ Aa _Z H$s
haUhmar, {haUr g_mZ h¢ ZoÌ {OgHo$ OJV² H$mo _moh CnOmdo h¡& ~«mh²_U H$m nwa Aa d¡í` H$m nwÌ
Omo drUm ~OmZo {dfo àdrU h¢ do g^r H$Ý`m Ho$ AWu Aa è Ho$ AWu `hm§ Amò h¢& _hrZo _hrZo
J§Yd©XÎmm Ho$ g_rn amJ H$m g_mO hmo` h¡& ~hþV drUm ~OmZo dmbo dhm§ EH$Q²>R>o hmo` h¢& dh H$Ý`m
OrV H$s ÜdOm {bò gmjmV² gañdVr H$m ñdê$n Ymao D$^r h¡, gmo AmO Vmo g_mO nyam ^`m AmO
go _hrZo \o$a g_mO hmodJo m&
`h g_mMma dgwXdo gwZH$a CgH$mo nyN>Vm ^`m {H$ - Omo `h J§Yd© {dÚm H$m CnmÜ`m` H$m¡Z
h¡, V~ CgZo H$hm CnmÜ`m` H$m Zm_ gwJr« d h¡&&28&& V~ dh gwJr« d Ho$ nmg OmH$a H$hVm ^`m
- ho Jm¡V_ JmoÌ! _¢ J§Yd© {dÚm {dfo Vwåhmam {eî` hþdm Mmhÿ hÿ&§ V~ BgH$m ê$n XoIZo go BgZo OmZm
{H$ `h _hm gwÝXa ~‹S>o Ka H$m nwÌ h¡ Aa ^Ð H${hò gab h¡ Eogm OmZ H$a dh X`mdmZ² BZH$mo {eî`
H$aVm ^`m, gmo Amn A{V àdrU naÝVw ^mobo hmo` drUm grIVo ^ò& gmo OmZVo hÿ Eogr A`mo½`
drUm dOmdVo ^ò {Og H$a Cg {dÚmdmbo g~ h§g,o A~ dh g_mO H$m {Xdg Am`m, Cg {XZ
dgwXdo ^r Cg ñWmZH$ {dfo àdoe H$a bmoJm| H$mo XoIVm ^`m& dh g^m dgwXdo H$mo XoI H$a M{H$V
hmo ahr, Eogm nwéf A~ VH$ XoIm Zht g^m _| H¡$EH$ Vmo dm{XÌm| _| VËna, H¡$EH$ JmZo Aa ZmMZo
{dfo VËna, Aa H¡$EH$ H$moVhy br bmoH$&&32&& nrN>o dh H$Ý`m g^m _| AmB© {Z_©b h¡ à^m {OgH$s
Am^yfUm| H$a _§{S>V O¡gr dfm© G$Vw _| {~Owbr _oK _ÊS>b _o§ Amdo V¡go H$Ý`m g^m {dfo AmB© dh
JÝYd© goZm _mZmo gmjmV² J§Yd©{dÚm hr h¡ ~rUm Ho$ ~OmdZo {dfo àdrU AmJo {OgZo AZoH$ OrVo
h¢& A~ dgwXdo AmH$a loîR> qghmgZ na {damOo, CgZo {OVZr drUm ë`m` H$a Hw$_ma Ho$ {ZH$Q> Yar
CZ g~_| Hw$_ma XÿfU H$mT>&o V~ dh JÝYd© goZm gwKmofm Zm_m drUm bm` H$a Hw$_ma Ho$ H$a {dfo
gm¢nVr ^B© gmo drUm gáXe V§Ìr _hm _Zmoha XodmonZw rV CgHo$ Vma Hw$_ma ~Om`H$a h{f©V hmo`
H$hVo ^ò&&36&&
`h drUm _hm{ZXm}f h¡ A{V gwÝXa h¡& JÝYd© goZm Vy H$ho Aa Omo Voar A{^bmfm hmo` gmo hr
JmD§$ Aa d¡gr hr ~OmD§$ _oao ê$n Aa JwUH$a `h drUm ^r _oao de ^B© h¡ Aa Vy ^r der^yV hmodJo r
Bggo ho npÊS>V!o _wPo JmZo H$s Amkm Xodmo V~ J§Yd©XÎmm H$hVr ^B© {Og {XZ {dîUwH$w _ma _w{Z Zo

www.vitragvani.com
237
~{b H$mo ~m§Ym Cg {XZ Vwå~a Aa ZmaX `h JÝYd© Om{V Ho$ Xod h¢ CÝhm|Zo {dîUwH$w _ma H$r ñVw{V
H$ar drUm ~Om` Eogr ~rUm ~OmZo H$s Vwåhmao _| àdrUVm h¡ Vmo ~Omdmo& Omo nwamU _| H$Wm à{gÕ
h¡ gmo hr àe§gm `mo½` h¡&&40&& Mma Om{V Ho$ dm{XÌ h¢ VV H${hò VmaH$m ~mOm drUm{X Aa AdZÕ
H${hò _§T>² `m ~mOm _¥XJ§ m{X Aa KZ H${hò H$m§er H$m ~mOm _§Oram Zwnay m{X Aa gw{fa H${hò \y$§ H$
H$m ~mOm gwÝXar Vwahr Am{X&&42&& `h Mma Om{V Ho$ dm{XÌ àmU Ordm| Ho$ lmoÌm| H$mo V¥á H$ao h¢&
Bggo JÝYd©emñÌ Ho$ eara, `h dm{XÌ H$ho h¢& J§Yd©emñÌ eara Ho$ J§mYd© H$s CËn{Îm Ho$ ñWmZH$
drUm 1 d§er 2 Aa JmZ 3 `h JÝYd© emñÌ H$r CËn{Îm Ho$ ñWmZH$ h¡§ Aa JÝYd© H$m ñdê$n VrZ
àH$ma H$m h¡ ñda 1 Vmb 2 nX 3 `h JÝYd© H$m {Ì{dY ñdê$n h¡&&44&& Aa ñda Ho$ _w»` ôX
Xmo h¢, EH$ ~¡Z 1 XÿOm eara 2 CZHo$ {dYmZ Aa bjU H$ho h¢&
Omo Omo ñda {Og ñWmZ {dfo `mo½` Wo gmo ñda dgwXdo Zo `Wm`mo½` Cgr ñWmZ {dfo bJmò
dgwXdo Zo J§Yd© {dÚm H$m {dñVma lmoVmAm| Ho$ g_rn Jm`m, gmo gwZ H$a g~ {dñ_` H$mo àmá
^ò&&60&& ò g~ H$hVo ^ò, dh J§Yd© Om{V Ho$ Xodmo§ _| V§dw é h¡ dm ZmaX h¡ dm {H$Þa Xod h¡ Eogm
drUm ~OmZo dmbm Aa H$m¡Z hmod&o Bg ^m§{V àdrU nwéf àe§gm H$aVo ^ò&&61&&
JÝYd© XÎmm Zo H$hm {H$ Omo {dîUwH$w _ma ñdm_r H$s ñVw{V H$aZo AW© O¡gr Vw~§ é Aa ZmaX Zo
drUm ~OmB© Wr Aa Jm`m Wm d¡gm hr ~Omdmo Aa Jmdmo, gmo Bgr ^m§{V dgwXdo Zo drUm ~OmB© Aa
Jm`m gmo gwZH$a J§Yd©gZo m A{V àgÝZ ^B© Aa CÎma a{hV ^B©&&62&& OrV H$s ÜdOm dgwXdo Ho$
hmW g^m {dfo AmB© Aa dgwXdo H$s àe§gm H$m Jå^ra ZmX g^m {dfo {dñVaVm ^`m&&63&& dh
J§Yd© goZm AZwamJ H$s âr dgwXdo Ho$ H§$R> {dfo da_mbm S>maVr ^B©& O¡go J§Yd© Xodm§JZm J§Yd© Xod
H$mo dao d¡go J§Yd© goZm dgwXdo H$mo daVr ^B©&&65&& MméXÎm goR> `WmoŠV {d{Y H$a BZ XmoZm| H$m
{ddmh H$a {Zd¥Î© m ^`m&&66&& Aa gwJr« d Aa èmoJr« d ò Xmo drUm {dÚm Ho$ AÜ`mnH$ Wo J§Yd©
emñÌ Ho$ nmR>r CZ XmoZm| Zo AnZr H$Ý`m dgwXdo H$mo naUmB©& Aa ~hþV h{f©V ^ò, do VrZm| H$Ý`m
JwU H$a MVwa CZ g{hV _hm _Zmoha Xodm| H¡$gr H«$s‹S>m dgwXdo H$aVm ^`m&&68&& XoImo ^ì` Ord hmo!
jwÐ nmn go {H$gr àH$ma dgwXdo H$mo {dÚmYa d¡ar Zo ham Aa AmH$me {dfo Xÿa bo J`m Aa OmH$a
D§$Mo go S>mao gmo _hmgamoda {dfo Am` nS>,o Zht h¡ H$moB© Aml` {OgHo$ Aa nwÊ` Ho$ à^mdH$a `hm§
VrZ amUr naUo& `h nwÊ` H$_© àm{U`m| H$mo CËH¥$îQ> bm^ H$a g§`Šw V H$ao h¡, Eogm OmZ H$a Oo CÎm_
Ord h¢ do {OZ^m{fV Y_© {dfo `ËZ H$amo `h {OZY_© hr Ordmo§ H$m ~ÝYw h¡&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ dgwXdo JÝYd©gZo m{XdU©Zmo Zm_
EH$moZqde… gJ©… g_má…&&19&&

www.vitragvani.com
238
~rgdm± gJ©
{dîUwH$w _ma _mhmËå`
AWmZÝVa - amOm lo{UH$ Jm¡V_ JUYa go nyN>Vm ^`m - ho à^mo! {dîUwH$w _ma Zo dbr H$mo
H¡$go ~m§Ym? V~ Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$hVo ^ò - ho lo{UH$! `h {dîUwH$w _ma ñdm_r H$s
H$Wm gå`H²$ Xe©Z H$s ewÕH$aU hmar ^ì`m| Ho$ gwZZo `mo½` VwPo H$hVm hÿ,± gmo Vy gwZ&&2&& CÁO`Zr
ZJar {dfo amOm lrY_© à{gÕ nQ>amUr _hm emo^m`_mZ lr_Vr A{V JwU H$a âr Aa _§Ìr Mma _§Ì
_mJ© Ho$ doÎmm CZHo$ Zm_, ~{b 1 ~¥hñn{V 2 Z_w{M 3 àh²b ² mX 4 ò Mma& EH$ {XZ ÛmXem§J Ho$ nmR>r
AH$ånZmMm`© gmV gm¡ g§`_r _w{Z g{hV ZJa Ho$ ~mh²` CÚmZ _| {VîR>o gmo _w{Z`m| H$s dÝXZm Ho$
AW© bmoJ dZ _| OmVo Wo Á`y§ g_wÐ CbQ>o Ë`y§ gmam ZJa Om` Wm gmo XoIH$a amOm _§{Ì`m| H$mo nyN>Vm
^`m&&6&& Omo AmO Š`m h¡? {dZm g_` gH$b bmoH$ H$hm§ Om` h¢ V~ ~br ~mobm - ho amOZ²!
AkmZr `{V Amò h¢ gmo AkmZr bmoH$ XoIZo H$mo Om` h¢&&7&&
V~ amOm ^r J_Z H$s BÀN>m H$aVm ^`m& _§{Ì`m| Zo ~Om© na§Vw amOm Zht ahm ~bmËH$ma go J`m
_§Ìr ^r gmW Jò, Om` H$a Hw$N> MMm© H$aVo ^ò, AmMmæ`© Zo n{hbo hr g~ _w{Z`m| H$mo {ejm Xo
amIr Wr {H$ `hm§ XþOZ© m| H$m A{YH$ma h¡, gmo Vw_ _m¡Z a{h`mo gmo g~ _m¡Z hr {VîR>o Wo {H$gr Zo
BZH$mo nrN>o Owdmd Z {X`m _m¡Zmê$T> aho& amOm Ho$ gmW _§Ìr ^r dm{ng Amò& gmo EH$ lwVgmJaZm_m
gmYw {OZZo AmMm`© H$s {ejm Z gwZr Wr n{hbo hr ZJa _| Jò Wo gmo AmdVo BZ XoI&o amOm Ho$
{ZH$Q> _mJ© _| gmYw go _§{Ì`m| Zo MMm© H$ar& _§Ìr {_Ï`m _mJ© H$a _mo{hV gmo ñdm_r Zo Z` à_mU
Ho$ _mJ© H$a OrVo&&10&& Aa Jwé Ho$ {ZH$Q> Jò Jwé Zo H$hm - Vw_ ^bm Zht {H$`m, g§K H$mo CnÐd
{H$`m& V~ lw{VgmJa _w{Z Ohm§ CZgo dmX ^`m Wm, Cgr OJh Am` H$a H$m`moËgJ© {VîR>&o am{Ì
{dfo do nmnr _w{Z H$mo _maZo H$mo Amò gmo dZ Ho$ Xod Zo BZH$mo H$sbo gmo à^mV ^ò bmoJm| Zo {YŠH$ma
{H$ò& amOm Zo CZH$mo Hw$Q>ram{X {Xdm` Xoe go H$mT> {X`m, gmo `h Mbo Mbo hpñVZmnwa Jò&
gmo n{hbo amOm _hmnX²_ MH«$dVu Wo, CZHo$ AmR> H$Ý`m gmo {dÚmYa ha bo Jò Wo&&12&& gmo
do ewÕerb g§dJo H$s YmaUhmar MH«$dVu Ho$ `moÕm bo Amò gmo do H$Ý`m Amæ`m© Ho$ d«V YaVr ^Bª
Aa do AmR>m§o {dÚmYa _w{Z ^ò& `h d¥Îmm§V XoI MH«$dVu AnZr nX²_Zm_m amUr bú_rnVr Ho$ CXa
go CnOm ÁòîR> nwÌ Cgo amÁ` Xo N>mQo >m nwÌ {dîUwH$w _ma Cg g{hV {XJå~a ^`m& H¡$gm h¡ MH«$dVu,
AÝVXohr H${hE {Ogo Aa Xoh YmaUm Zht, Bgr ^d go bmoH$ {eIa nYma|J&o A~ nX²_ amÁ` H$ao

www.vitragvani.com
239
Aa {dîUwH$w _ma aËZÌ` Ho$ YmaH$, Vn H$aVo ^ò O¡go ZXrn{V Z{X`m| H$m Aml` hmod,o d¡go `hr
AZoH$ G${Õ`m| H$o ñdm_r hmoVo ^ò, Aa nX²_ {dîUwH$w _ma H$m ~‹S>m ^mB© hpñVZmnwa H$m amÁ` H$ao gmo
nX²_ H$m Zdm amÁ` CgHo$ amÁ` _| EH$ qghdb Zm_ JT>n{V JT> Ho$ db amOm Ho$ Xoe _| CnÐd H$ao
gmo amOm Ho$ CgH$s$ {MÝVm& dbr Am{X Mmam| nX²_ Ho$ Am` aho gmo dbr qghdb H$mo ~m§Y amOm Ho$
g_rn bo Am`m& `h nmnr Mmam| Xoe H$mb Ho$ doÎmm amO{dÚm _| àdrU gmo amOm nX²_ Ho$ àYmZ ^ò&
O~ dbr qghdb H$mo ~m§Y bm`m V~ amOm Zo A{V àgÞ hmo` dbr H$mo H$hm - Vy da _m§J&&17&&
V~ dbr amOm H$mo àUm_ H$a amOm H$m dMZ Yamoha amI amOm H$mo H$hm - AmnH$m dMZ ^ÊS>ma
_| aho gmo O~ _¢ MmhÿJ§ m Cg g_` byJ§ m, Bg ^m§{V BZH$m H$mb ì`VrV hmo`, BZH$m amOm Ho$
A{YH$ma ^`m&&18&& H¡$ EH$ {XZ _| dhr AH$ånZmMm`© hpñVZmnwa Ho$ CÚmZ {dfo MmVw_m©{gH$ `moJ
YmaVo ^ò, BZH$m d¥ÎmmÝV gwZ _§Ìr AnZo nmn go S>ao Omo h_Zo BZH$mo CnÐd {H$`m Wm gmo e§H$m ê$n
{df Ho$ âo {ZamH$aU Ho$ AW© Cnm` {MÝVVo ^ò&&20&& dbr Zo OmH$a nX²_amO n¡ da _m§Jm - ho
à^mo! _wPo Omo da {X`m Wm gmo A~ gmV {XZ H$m amÁ` Xmo&&21&&
V~ amOm ~br H$mo gmV {XZ H$m amÁ` Xo Amn AÑí` H$s Ý`mBª Ka {dfo ahm Aa dbr amÁ`
H$ao gmo _w{Z`m| H$mo CnÐd H$aVm ^`m&&22&& Ohm§ `{V {VîR>o Wo CgH$s Mm¡{JaX `k Amaåô gmo
gmYwAm| H$mo Yy_« H$s A{V ~mYm ^B© amV Aa {XZ hmo_ {H$`m Aa bmoH$ ^moOZ H$a| CZH$s OyR>r nÎmb|
gmYwAm| H$s Amoa S>mar, Aa _mQ>r Ho$ OyR>o eamdm Am{X Cgr Va\$ S>mao&&23&& gmo dh gmYw CngJ©
Ho$ ghZhmao _Zwî` H¥$V CngJ© OmZ H$m`moËgJ© Ya {VîR>,o Aa `hr {Z`_ H$aVo ^ò Omo Bg CngJ©
go ~M|Jo Vmo Amhma-nmZr b|Jo Zht Vmo g§Ý`mg h¡& Cg g_` {dîUwH$w _ma Ho$ Jwé {_{Wbmnwar {dfo
{damOo Wo, do _hm{Xì` kmZr X`m H$a g§`Šw V Eogo dMZ H$hVo ^ò Omo AH$ånZmMm`© Am{X gmV gm¡
_w{Z`m| H$mo _hm ^`§H$a CngJ© ~V} h¡&
`h dMZ gwZ EH$ nwînXÝV Zm_m jwëbH$ lmdH$ ì`mHw$b hmo` nyN>Vm ^`m - ho ZmW! H$hm§
CngJ© hmo` h¡? V~ ñdm_r Zo H$hr hpñVZmnwa _| hmo` h¡& V~ CgZo nyN>m - dh CngJ© H¡$go Xÿa hmo?
V~ Jwé Zo H$hm {dîUwH$w _ma _w{Z H$mo {d{H«$`mG${Õ CnOr h¡ gmo gwZ CgH$o à^md go {_Q>&o `h BÝÐ
go ^r A{YH$ epŠV CZ_| h¡& V~ jwëbH$ ^r {dÚmYa h¡ gmo g~ d«V Ymao V~ bm¡{H$H$ {dÚm g~
VOr Wr naÝVw Y_© Ho$ {Z{_Îm amIr Wr gmo {dÚm Ho$ à^md H$a VËH$mb jwëbH$ {dîUwH$w _ma Ho$
g_rn Om` Jwé H$m H$hm gH$b d¥ÎmmÝV H$hVm ^`m, gmo {dîUwH$w _ma H$mo gwY ^r Zht, Omo _wPo
{d{H«$`m G${Õ CnOr h¡& jwëbH$ Zo H$hm V~ OmZm Aa {dÚm H$s narjm Ho$ AW© ^wOm ngmar gmo
H$hr§ Z AQ>H$s, Xÿa Mbr JB©&&30&& V~ ñdm_r Zo OmZm Omo _moho G${Õ CnOr V~ VËH$mb AnZm

www.vitragvani.com
240
^mB© Omo nX²_ amÁ` H$ao h¡ CgHo$ g_rn Jò dh BZHo$ nm§dm| _| nS>m&&31&&
V~ {dîUwH$w _ma Zo H$hm - V¢Zo `h Š`m Amaå^m? Omo Voao amÁ` _| _w{Z`m| H$mo CngJ© hmod&o
AnZo Hw$w éd§e {df¡ H$Xm{n Eogm ^yn Z ^`m Omo ^ŠV OZm| H$mo ^` CnOmdo, Bg n¥Ïdr {dfo Eogm
H$m`© H$Xm{n Z ^`m {_Ï`mÑpîQ> bmoH$ Vnpñd`m| H$mo CngJ© H$aVo hmod,| Aa amOm Z _oQ>o Vmo dh amOm
H$mho H$m? Cggo Y_© H$s àd¥{Îm H$hm§ go hmodo O¡go ObVr Ap½Z _hm à~b h¡ Vm¡ ^r ObH$a ~wP,o
Aa Omo Ob hr go Ap½Z àÁdbo Vmo AmJ H¡$go ~wPo Eoíd`© H$m \$b Amkm h¡& Amkm {~Zm Eoíd`©
H$mho H$m? {OgH$s Amkm àdV} gmo B©ída O¡go ñWmUw Zm_ B©ída H$m h¡ Aa Ry>R> H$m ^r h¡ gmo Amkm
{dZm hr B©ída H$hmdo Vmo `h ñWmUw H${hò Ry>R§ > g_mZ h¡& Bggo ho nX²_! Vy CR> Aa Bg XþamMma go
~br H$mo _Zo H$a& Voam _§Ìr dbr new g_mZ h¡ Oo gH$b Ordm| {dfo g_^md Ho$ YmaH$ Oo gmYw CZ
{dfo Ûof H$hm&&35&& erVb h¡ ñd^md {OZH$m Eogo Oo gmYw CZH$mo Vmn CnOmdZm em§{V Ho$ AW©
Zht& O¡go Ob _hm erVb h¡ naÝVw Vnm`m hþAm Ap½Z Ý`mBª Obmdo do _w{Z H$Xm{MV² H$mon H$mo Ô|
Vmo Ap½Z H$s Ý`mBª ^ñ_ H$a| do _hmYra h¢ Aa gm_Ï`© {OZH$s H$moB© OmZo Zht& Ì¡bmoŠ` Ho$ CR>mZo
H$s epŠV h¡ gmYw Omo H$Xm{MV² H$fm` H$ao Vmo àb` Ap½Z H$s Ý`mBª ^ñ_ H$ao& Bggo O~bJ ~br
Am{XH$ H$m Zme Z hmodo Cggo n{hbo Vy Cgo A_mJ© go {Zd¥Îm H$a, {dbå~ _V H$a&&38&&
V~ nX²_ Zo Z_ñH$ma H$a H$hr - ho ZmW&&1&& _¢ gmV {XZ H$m amÁ` ~br H$mo {X`m Omo _oam
de Zht gmo Amn hr OmH$a Cgo g_Pmdmo dh AmnH$s Amkm à_mU H$aoJm, Eogo amOm nX²_ Zo H$hm
V~ {dîUwH$w _ma dm_Z ê$n Yma H$a ~br Ho$ {ZH$Q> Jò Aa H$hVo ^ò - V¢Zo WmoS‹ >o {XZ Ho$ OrZo Ho$
AW© Aa Mma {XZ H$m amÁ` nm` Eogo nmn H$_© Š`m| {H$ò&&41&& do _hmnwéf Vnmo{Z{Y CÝhm|Zo o Voam
A{ZîQ> Š`m {H$`m O¡go H$moB© N>mQo >o _Zwî` H$m A{dZ` H$ao V¡go Vy _w{Z`m| H$m H$ao h¡ gmo H$hm `mo½`
h¡ Omo H$_©~ÝYZ go S>ao gmo {H$gr H$mo A{ZîQ> Z H$ao g~H$m bm^ hr H$ao, Oo Vnñdr _Z dMZ H$m`
H$a _hm Vn H$a| CZgo Ûof H$m¡Z H$ao& Bggo Vy BZH$m CngJ© Q>ma, à_mX H$a Omo H$mæ`© V¢Zo {H$`m
gmo A~ Bg H$mæ`© go nrN>o Amd&&44&& V~ ~br ~mobm Omo ò _oao amÁ` go Omdo§ Vmo CngJ© H$s
{Zd¥{Îm hmo` Aa ^m§{V Zht&&45&&
V~ {dîUwH$w _ma Zo H$hm - do `moJmê$T> h¢, MmVw_m©{gH$ _| J_Z Z H$a|, do d«Vr eara H$m Ë`mJ
H$a| naÝVw d«V ^§J Z H$a| Bggo `h H$a - _¢ ~m_Z ê$n hÿ± gmo _oao nmdm| go _mnr VrZ n¡ÊS> n¥Ïdr
CZHo$ ñWmZH$ H$mo Xodmo do dhm§ ah|J,o `h ~mV à_mU H$a AnZo AmË_m H$mo A{V H¥$e Z H$amo& BVZr
`mMZm _¢Zo H$ar gmo Xodmo V~ ~br Zo `hr ~mV à_mU H$ar& Vwåhmao n¡am| go VrZ n¡a YaVr _mn bodmo
dhm§ ò ah¢ Cg {gdm` EH$ n¡a A{YH$ _| Z {dMa| Omo {dMao Vmo _¢ _mê§$Jm _wPo Xmof Zht&&48&& dh

www.vitragvani.com
241
~br A{dZ`r H$nQ>r gn© g_mZ _hm XþîQ> ñd^md Cgo de H$aZo H$mo _w{Z {d{H«$`m G${Õ Ho$ YmaH$
Cgo {d{H«$`m G${Õ {XImdVo ^ò&&49&& Cgo H$ho h¢ ò Xmo n¡a Vmo Vy XoI Aa Vrgao n¡a H$mo OJh H$a&
ñdm_r Zo AnZm {d{H«$`m H$m ê$n {XIm`m Mm§X gy`© H$mo Cb§J H$a eara D§$Mm J`m& Aa EH$ nJ Vmo
gw_éo na Yam Aa EH$ n¡a _mZwfmoÎma nd©V na Yam Aa VrOo n¡a H$s Bggo X~mdZo H$a V~ dh M{H$V
hmo` J`m& VrOm n¡a ñdm_r Zo AmH$me na Yam V~ _w{Z Ho$ à^md H$a VrZ bmoH$ jmo^ H$mo àmá ^ò&
Š`m h¡ Š`m h¡ `h Üd{Z OJV {dfo ^B© {H$Þa J§Yd© Am{X Xod AnZr pñÌ`m| g{hV drUm
~m§gam Am{X AZoH$ dm{XÌ ~OmH$a ñdm_r H$s ñVw{V H$aVo ^ò&&53&& gmo dh Vmo {dîUwH$w _ma
Ì¡bmoŠ` Ho$ ZmW h¢ Xod _Zwî` Aa Agwa CZH$o ^r ZmW h¢ CZH$s àe§gm H$aZo `mo½` H$m¡Z naÝVw
{dîUwH$w _ma Ho$ MaUm| Ho$ AéU Vb AmH$me {dfo A{V gmohVo ^ò {H$Þam{XH$ Xodm| H$s ñÌr g§JrV
H$aVr hþB,ª CZHo$ _wI ê$n H$_bm| Ho$ Xn©U ñdm_r Ho$ MaUm| Ho$ ZI hmo Jò, Xod {dÚmYa ^`ê$n
^`m h¡ _Z {OZH$m gmo hmW OmoS‹ > H$a H$hVo ^ò - ho ñdm_r&&54&& Vwåhmar G${Õ A~ g§H$moMmo,
Vwåhmao Vn Ho$ à^md go VrZ bmoH$ H$ånm`_mZ ^ò&&55&& Xod {dÚmYa J§Yd© {H$Þa drUm ~Om`
A{V ñVw{V H$a ñdm_r H$o JwU JmdVo ^ò Aa AmH$me {dfo MmaU _w{Z àe§gm H$aVo ^ò& _w{Z Xod
{dÚmYam| Zo àmW©Zm H$ar Aa em§V {H$ò V~ ñdm_r {d{H«$`m G${Õ H$mo g§H$moM H$a earamH$ma ^ò
_w{Z`m| H$m CngJ© Xÿa ^`m, Aa ~br H$mo ~m§Y Xod Xÿa S>ma Amò Cg XþamË_m H$m {ZJ«h {H$`m, Cgo
Xÿa Zgm`m&&58&& Cg g_` XodbmoH$ H$s VrZ drUm Xod ë`mò gmo {dÚmYam| H$mo XB©& Kmofm Zm_m
drUm gmo CÎma loUr {dfo XB© Aa gwKmofm X{jU loUr {dfo XB© Aa _hm Kmofm {gÕHy$Q> {dfo XB©
_w{Z`mo§ H$m CngJ© {Zdma {OZ_mJ© H$m dmËgë` H$a {dîUwH$w _ma ñdm_r AnZo Jwé Ho$ {ZH$Q> Om`
{d{H«$`m H$m àm`píMÎm H$aVo ^ò&&60&& {\$a _hm XþÕa© Vn H$a Km{V`m H$_m] H$m j`H$a Ho$dbr
hmo` OJV H$m {ZñVma H$a _moj Jò&
`h {dîUwH$w _ma H$m Mm[aÌ nmnm| H$m Zme H$aUhmam Omo ^pŠV H$a gwZo gmo gå`ŠËd H$s ewÕVm
H$mo àmá hmod&o &62&& n¥Ïdr _| H$m¡Z h¡ Omo gw_éo H$mo ñWmZH$V§o Mbmdo Aa Mm§X gy`© H$mo AmH$me go
^y{_ {dfo S>mao Aa g_wÐ H$mo Mbm`_mZ H$ao ò Agå^d ~mV h¡, gmo H$moB© Z H$a gHo$ Aa gmYw H$s
AVwë` epŠV h¡ CZH$mo H$moB© H$m`© {df_ Zht Omo Mmh| gmo H$a| naÝVw Omo H$m`© H$Xm{n Z hþdm hmo gmo
Z H$ao§ {OZ_mJ© H$m Vn CgH$s Omo àd¥{Îm gmoB© ^B© bú_r CgH$m h¡ g§`moJ {OZHo$ Eogo `moJr {OZHo$
AZ§V epŠV ê$n Ho$db G${Õ àJQ> hmo` CZHo$ Aa G${Õ H$m Š`m AmíM`© h¡&
B{V lr A[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ {dîUwH$w _ma_mhmËå`dU©Z§ Zm_
qde{VV_… gJ©…&&20&&

www.vitragvani.com
242
BŠH$sgdm± gJ©
AWmZÝVa - J§Yd© goZm H$mo {dÚmYa H$s nwÌr OmZ H$a Aa Omo amOmAm|§ H$s g§nXm H$mo Cëb§Ko
Eogr MméXÎm H$s {d^y{V XoIH$a dgwXdo EH$ {XZ MméXÎm go nyN>Vo ^ò, dgwXdo `Xþde § {df| loîR>
Aa gwÝXa JmoîR>r Ho$ ldU H$a CnOo h¡ gwI {OZH$mo Amn CXma M[aÌ h¢, Aa Am¡am| Ho$ CXma M[aÌ
{OZH$mo A{V {à` h¢, MméXÎm H$mo Hw$_ma nyN>o h¢ - ho nyÁ`&&1&& Eogr gånXm Omo amOmdm| Ho$ Zhr§ gmo
AmnZo H¡$go CnmOu& Aa ^m½` nwéfmW© Omo Vw_ {dfo§ h¡ gmo Aa {df| Zht `h AX²^Vw _{h_m H¡$go
àJQ>r Aa `h {dÚmYa H$s nwÌr H¡$go AmB©? `h gH$b H$Wm _wPo ZrHo$ H$hmo& _oao H$mZm| H$mo `h H$Wm
A_¥V H$s d¥pîQ> g_mZ A{V {à` h¡ gmo Amn A_¥V H$s d¥pîQ> H$a|&&4&&
Bg ^m§{V Hw$_ma Zo MméXÎm go O~ nyN>m V~ dh Iwer hmo` A{V AmXa go H$hVm ^`m - ho
Yra! Vw_Zo ^br nyN>r `h g~ dmVm© _¢ H$hÿ hÿ± gmo gwZmo&&5&& Bgr M§nmnwar {dfo EH$ goR>m| H$m ñdm_r
_hm YZdmZ ^mZwXÎm Zm_m à{gÕ goR> CgH$s ñÌr gw^Ðm&&6&& gå`½Xe©Z H$s _hm ewÕVm H$mo do
XmoZm| goR> goR>mUr YmaVo ^ò Aa XmoZm| hr ZmZm àH$ma AUwdV« Ho$ Ymar CZH$m gwI go H$mb ì`VrV
hmo`, gXm AmZÝX gmJa {df| _½Z hr ah¢, Aa XmoZm| hr `m¡dZdÝV&&7&& dh gwI go H$mb ì`VrV
H$a|§ {H$gr ~mV H$s ^r {MÝVm Zht naÝVw gw^Ðm H$o nwÌ H$s dm§ÀN>m CnOr _Z _| {dMmaVr ^B© - Omo
_¢ Eogm n{V nm`m Aa Eogm YZ nm`m Aa Eogm ê$n nm`m naÝVw nwÌ {dZm gmoho Zht, gmjmV² J¥hñW
nX H$m \$b nwÌ H$m _wI H$_b XoIZm hr h¡&&8&&
`h A{^bmfm Ya dh {OZnyOm Aa XmZm{X {df| {deof àdVu& EH$ {XZ MmaU _w{Z H$mo
gw^Ðm, nwÌ H$s CËn{Îm Ho$ AW© nyN>Vr ^B©&&9&& do Ad{YkmZr Ad{Y {dMma goR>mZr H$mo H¥$nm H$a
H$hVo ^ò, Omo Vwåhmao erK« hr nwÌ hmodJo m Aa A{V loîR> hmodJo m `h Amkm H$a _w{Z Vmo {dhma H$a
Jò, Aa WmoS‹ >o hr {XZm| _| _¢ CZHo$ nwÌ ^`m gmo _oam MméXÎm Zm_ Yam Aa ~‹S>m CËgd {H$`m&&11&&
O~ _¢ ~‹S>m ^`m V~ _wPo lmdH$ Ho$ d«V {Xò Aa gd© H$bm _¢Zo grIr Aa _¢ ~mb MÝÐ g_mZ Á`y§
Á`y§ d¥{Õ H$mo àmá ^`m Ë`y§ Ë`y§ _mVm {nVm Aa ~m§Ydm| Ho$ {MÎm {dfo hf© ê$n g_wÐ H$s d¥{Õ H$aVm
^`m&&12&& Aa _oao {_Ì damh Jmo_I w h[aqgh V_moÝVH$ _é^y{_ ò nm§M _oao g_mZ d`, gmo _wPo
A{V {à`&&13&& CZHo$ g{hV _¢ H«$sS>m H$aZo AW© aËZ _mbZr Zm_m ZXr na J`m, gmo ZXr Ho$ nw{bZ
_| {dÚmYar Aa {dÚmYa a{V H«$sS>m H$aVo XoIo gmo _¢ _Z _| OmZm ò {dÚmYa h¢ nwînm| H$s goO na
H$Xbr J¥h {df| Ho$b H$ao h¢ CZHo$ a{V g§KQ²>Q> H$a nwîn Aa nëbdm| H$s goO _{bZ hmo JB© Wr gmo

www.vitragvani.com
243
_¢ Vmo AmJo WmoS‹ >r hr Xÿa J`m nrN>o H$moB© CZH$m eÌw {dÚmYa nhþM
± m gmo eÌw Zo CgH$mo bmoh H$s H$sbm|
H$a OS>m, dh eÌw CZHo$ {ZH$Q> IS²>J Aa IoQ> {bò aŠV ZoÌ IS>m&&17&&
gmo h_H$mo XoI eÌw Vmo Q>b J`m Aa Cg ~§Yo {dÚmYa Zo VrZ {Xì` Am¡f{Y JyT> Wr gmo _wPH$mo
goZ H$a ~VmBª, V~ _¢Zo VrZmo§ Am¡f{Y boH$a CZH$m `ËZ {H$`m Am¡fYm| Ho$ Zm_ MmbZ 1 CËH$sbZ
2 Aa d«U g§amohU 3 gmo _¢ MmbZ Am¡fY H$a Cgo Mbm`m Aa CËH$sbZ H$a CËH$sbm Aa ~«U
g§amohU H$a CgHo$ Kmd AÀN>o {H$ò&&18&& V~ dh H$sb a{hV Aa Kmd a{hV hmo` IS>J Aa IoQ>
Xmo Am`wY hmW _| boH$a VËH$mb CÎma {Xem H$s Amoa eÌw na Xm¡S>m&&19&& CgH$s ñÌr eÌw bo J`m
Wm gmo VËH$mb Nw>S>m` ñÌr g{hV h_mao {ZH$Q> Am`m, Aa A{V AmXa go H$hVm ^`m - ho ^ì`!
O¡go _wPo Vw_Zo àmU {Xò Aa _aVo H$mo ~Mm`m d¡go _wPo Amkm Xodmo _¢ Vwåhmar godm H$ê§$&&
d¡VmS²> ` nd©V H$s X{jU loUr {df| {ed _pÝXa Zm_m ZJa h¡ CgH$m amOm _hoÝÐ {dH«$_&&22&&
CgH$m _¢ A{_VJ{V Zm_m nwÌ CZH$mo A{V{à` Aa _oao {_Ì ^y{_qgh Aa Jmoa_wI {dÚmYa&&23&&
gmo AnZo XmoZm| {_Ìm| g{hV _¢ {h_dV Zm_m nd©V na J`m dhm§ EH$ {haÊàmo_ Zm_m Vmng CZHo$
gwH$w _m[aH$m Zm_m nwÌr gmo gagmo§ Ho$ nwîn g_mZ A{V Hw$_ma A§J H$s YaUhmar, Cgo XoI _¢ _mo{hV
^`m CgZo _oam {MÎm ham&&25&& gmo _oao {MÎm {dfo CgH$s A{^bmfm ê$n eë` Mw^r, V~ _oao {nVm
Zo Vmng go `mMZm H$ar Aa _wPo naUm`m, na_ CËgmh gm| _oam Aa gwH$w _m[aH$m H$m {ddmh
^`m&&26&& gmo ^y{_qgh _oam {_Ì _oar ñÌr {dfo {MÎm H$a A{^bmfr Aa _¢ CgH$m A{^àm` Z
OmZy§ à_mXr ^`m, Cg g{hV {ZaÝVa {dhma H$ê§$& AmO _¢ gwH$w _m[aH$m g{hV Bg Månmnwar ZJar
Ho$ CÚmZ {dfo a_Vm Wm, gmo _wPo _oam Hw${_Ì ^y{_qgh H$sb J`m Aa H$m{_Zr H$mo bo J`m gmo _wPo
V¢Zo Nw>S>m`m, V~ _¢ VËH$mb Om` eÌw go `wÕ H$a ñÌr Nw>S>mB© gmo `h ñÌr h¡&&28&& O¡gm V¢Zo CnH$ma
{H$`m d¡gm {H$gr go ~Zo& Cggo A~ Vy Omo H$ho gmo _¢ H$ê§$ _wPo Amkm Xodmo& `Ú{n _¢ d`H$a ~S>m
hÿ§ VWm{n àmUmo§ H$m XmVm gmo Voar godm H$aUr _wPo `mo½` h¡&&29&&
O~ V¢Zo _oar eë` H$mT>r V~ _¢ {O`m Cggo `{X _¢ ^r Hw$N> nrN>o CnH$ma H$ê§$, V~ _oam OÝ_
g\$b Aa _oar eë` {_Q>&o &30&& Eogo {à` dMZ A{_VJ{V {dÚmYa Zo H$ho ñÌr h¡ g§J {OgHo$, V~
MméXÎm Zo H$hm Vw_ ~‹S>o hmo _wPgo {hV OZm`m Aa gÁOZVm {XIm`m Aa AnZm ewÕ ^md {XIm`m,
V~ Š`m Z {H$`m Vw_ {dÚmYa Xodm| g_mZ Vwåhmam Xe©Z _Zwî`m| H$mo Xþb^© gmo _wPo gwb^ ^`m Bg
g_mZ Aa bm^ Š`m AmnZo _wPgo O~ {_ÌVm H$ar V~ Š`m Z {H$`m, `hr ~‹S>m CnH$ma h¡ Omo {_Ì
H$mo gab ^md {XImdZm&&32&& Bggo _¢ _hm nwÊ`dmZ Aa bmoH$ {dfo _mÝ` Omo Vw_ g_mZ ~‹S>o

www.vitragvani.com
244
nwéfm| H$m Xe©Z ^`m&&33&& Aa Vw_ Eogm {MÎm {dfo {dfmX Z H$amo, Omo _wPo d¡ar Zo H$sbm `h g~
hr Ordmo§ H$m gmYmaU bjU h¡ Omo EH$ AdñWm go Aa AdñWm ê$n hmo` `h OJV² H$s ar{V h¡ gmo
Amn _wPgo H¥$nm H$amo& Aa `{X _oao D$na CnH$mar ~w{Õ h¡ Vmo _wPH$mo AnZo nwÌm| g_mZ {JUmo&&35&&
Bg ^m§{V O~ _¢Zo H$hr V~ A{_VJ{V {dÚmYa ~hþV àgÞ ^`m Aa _oam Zm_ JmoÌ Aa J«m_
g~ {MÎm _| Yma Aa _wPo nyNy > H$a ñÌr g{hV AmH$me Ho$ _mJ© Om` AnZo ñWmZ H$mo J`m, Aa _¢
nrN>o Månmnwar Am`m {dÚmYa H$s H$Wm {dfo§ AZwamJr h¡ {MÎm {OgH$m, Z XoIr Z gwZr Aa Z
AZw^dr Omo dñVw gmo {MÎm H$mo A{V h{f©V H$ao h¡&
AWmZÝVa - dgwXdo go MméXÎm goR> H$ho h¡ {\$a _¢ _oao _m_m gdm©W© Zm_m CgHo$ gw{_Ìm Zm_m
ñÌr CgH$o {_ÌdVr Zm_m nwÌr naU`m&&37&& naÝVw _oao {ZaÝVa emñÌ Ho$ AÜ``Z go ñÌr H$m dmVm©
hr Zht emñÌ H$m AÜ``Z g~ ì`gZm| H$m ~mYH$ h¡&&38&& V~ _oar _mVm H$mo _oar gmg Zo CbhZm
{X`m Omo Voam nwÌ nT²>`m ^r ~‹S>m _yI© h¡ ñÌr H$r MMm© hr Z OmZo, V~ _oar _mVm Zo _oam H$mH$m éÐXÎm
_hm ì`gZmgŠV Cgo ~hþV gÝ_mZ H$a H$hm, _oam nwÌ O¡go H$m_mgŠV hmodo gmo H$amo&&39&& V~ dh
_wPo EH$ H$qbJ goZm Zm_m J{UH$m gmo g~ J{UH$mAm| _| _w»` CgH$s nwÌr ~gÝVgoZm Omo AnZr
emo^m H$a dgÝV H$s emo^m H$mo OrVo CgHo$ Ka bo J`m, gmo H$Ý`m Z¥Ë` JrV dm{XÌ Am{X H$bm {dfo
A{V àdrU Aa ñdê$n H$r na_ hX²X Aa Zd `m¡dZm gmo CgHo$ Z¥Ë` _ÊS>n {dfo ûm¥J§ ma {dÚm {df|
àdrU AZoH$ bmoH$ ~¡R>o Z¥Ë` H$m àmaå^ hþdm, gmo éÐXÎm g{hV _¢ ^r Om` ~¡R>m& gyMr ZmQ>H$ H${hò
gyB`m| H$s AUr {dfo ZmMZm gmo Z¥Ë` Ho$ àW_ hr CgZo Onm H$s H${bAm§ Am§Ob w r _| Wr gmo dfoam
Vmo VËH$mb \y$b JBª&&40&&
dh doí`m H$s nwÌr dgÝVgoZm ag H${hò ûm¥J§ mam{X Zdag Aa ^md H${hò CZH$o ^md {d^md
AZw^md CZHo$ ôX H$mo àJQ> H$aUhmar gmo Z¥Ë` g_` AnZr A§J{w b`m| H$a ^mdm| H$mo ~VmdVr g~
bmoJm| Ho$ XoIVo _oao gÝ_wI Z¥Ë` H$aVr ^B© Aa ^r bmoJ XoIVo Wo gmo J{UH$m H$s nwÌr hf© Aa
AZwamJ H$s âr Aßgam g_mZ ZmMr&&48&& {\$a Z¥Ë` g§H$moM H$a AnZo _hb _o§ _mVm Ho$ g_rn
JB©, _wPo XoI H$m_mVwa ^B©& gmo AnZr _mVm go H$hVr ^B© Omo Bg OÝ_ {dfo _oao MméXÎm {~Zm Aa
n{V Zht _oar `h à{Vkm h¡& Bggo Vy Bggm§o a_m`&&49&&
ò ~MZ nwÌr Ho$ gwZ H$qbJgoZm _oao de H$aZo Ho$ AW© XmZ gÝ_mZ H$a éÐXÎm H$mo der {H$`m&
éÐXÎm dgwXdo go H$ho h¡ gmo éÐXÎm _wPo Cnm` H$a CgHo$ _hb _| bo J`m&&51&& dhm§ H$qbJgoZm
^r Wr gmo h_mam A{V gËH$ma {H$`m, gÝ_wI AmB© Aa AmgZ {X`m&&52&& OmVo hr doí`m Zo ÚyV

www.vitragvani.com
245
H«$sS>m Amaå^r gmo ÚyV H«$sS>m {dfo éÐXÎm H$m CÎmamgZ OrVm&
V~ _¢ H$qbJgoZm go ÚyVH«$sS>m H$aZo {dfo CÚ_r ^`m V~ CgH$s nwÌr dgÝVgoZm Zo _mVm go
ÚyVH«$sS>m Nw>S>m` _wPo AnZo gÝ_wI {H$`m, dh MVwa _oao gmW ÚyVH«$sS>m H$aVr ^B© gmo _¢ CgHo$ ê$n
Aa MmVw`V© mH$a A{V AmgŠV ^`m KZr Xoa VH$ _¢Zo Cggo ÚyVH«$sS>m H$ar _wPo V¥fm bJr V~ _oao
nrZo Ho$ Ob _| doí`m Zo _mo{hZr MyU© S>mam, gmo _wPo A{V ^«_ hmo J`m CgH$m A{V {dídmg ^`m,
_oam Cggo AZwamJ CnOm& CgH$s _mVm Zo CgH$m _wPgo H$a J«hU H$am`m dhm§ ~mah df© _¢ CZHo$
Ka ahm _mVm {nVm Aa ñÌr VrZm| H$mo ^yb J`m Aa H$m`© H$s Š`m H$Wm Omo ~‹S>o nwéfm| H$r godm H$a
_oao {OZ JwUm| H$s d¥{Õ ^B© Wr gmo VéUr H$s godm H$aZo go Xmofm| H$a _{bZ hmo JB© O¡go XþOZ© H$s
g§J{V H$a gÁOZ H$mo H$b§H$ bJo ~mah df© _| gmobh H«$moS‹ > XrZma _oao Ka go J{UH$m Ho$ Ka JB© Ka
_| Ðì` Zht V~ {_ÌdVr _oar ñÌr CgHo$ Am^yfU AmdZo bJo&
V~ nm{nZr H$qbJgoZm AnZr nwÌr dgÝVgoZm H$mo H$hVr ^B© - ho nwÌr! _¢ VwPo {hV H$s ~mV
H$hÿ§ hÿ± gmo _oar ~mV H$mZ Ya&&61&& Jwédm| Ho$ dMZ A_¥V g_mZ h¢ Omo àmUr Jwé Ho$ dMZê$n _§Ì
H$m Aä`mg H$a| CgHo$ Ka Ho$ AZW© gXm Xÿa hr ah|& Vy OmZo h¡ AnZr d¥{Îm H$mo {H$ `h g~_| hrZ
h¡ doí`m g_mZ Aa hrZmMaU Zht gmo {OgH$s O¡gr d¥{Îm hmodo dh CgHo$ _m{\$H$ H$ao, _hmda nJm§
hr bmJo, d¡go Omo {Z{fÕmMaU h¡ gmo hr AnZo H$mo H$Îm©ì` h¡, CÎm_ AmMaU H$m à`moOZ Zht&
MméXÎm H$s ~hÿ Ho$ Am^yfU AnZo AmdZ bJo, gmo Om{Zò h¢ BgHo$ Ka _| A~ YZ Zht& Bggo
BgH$m Ðì` Vmo g~ bo {b`m A~ Vy Bgo Ë`mJ Xo, `hr gma h¡ Aa H$moB© YZdmZ² gm XoIH$a godZ
H$a O¡go JÞo H$s JZoar ag H$s âr Omo hmo` dhr gma Aa ag Mygo nrN>o Agma hmo` d¡go doí`mAm|
Ho$ YZd§V nwéf gma, Aa YZa{hV nwéf Agma h¡, Bggo A~ Vy H$moB© YZdmZ² Zdo JÞo H$s Ý`mBª ag
H$m âm Cgo godZ H$a&
ò dMZ _mVm Ho$ _hmnmn Ho$ H$aUhmao gwZH$a gmo erbdÝVr Eogo nr{‹S>V ^B© O¡go {H$gr Ho$ H$mZ
_o§ H$sbm R>m{o H$ò d¡gr nr{‹S>V ^B© Aa AnZr _mVm go H$hVr ^B© - ho _mVm! VyZo `h Š`m H$hm?
`h MméXÎm _oar Hw$_ma AdñWm H$m n{V Aa ~hþV {XZ, {OgH$s godm H$aVo ^ò Cgo Ë`mJH$a _wPo
Aa YZdmZ² go Š`m à`moOZ? Omo Hw$doa g_mZ gån{ÎmdmZ² hmo` Vmo _oao {H$gr AW© Zht Omo MméXÎm
H$m {d`moJ hmo` Vmo _oao àmUmo|o H$a Š`m à`moOZ& Omo VwPo _oam OrVì` {à` h¡ Vmo Eogo dMZ _wPo _V
H$hm¡& Aa Vy _hmH¥$V¿ZVm H$s YaUhmar Voam Ka BgHo$ H«$moS>m| gwdU© H$s XrZmam| H$a âm Vm¡ ^r
nm{nZr Cgo VOZm Mmho h¡, ñÌr H$m OÝ_ hr H¥$V¿Z h¡&&68&&

www.vitragvani.com
246
ho _mVm! Eogo n{V H$m Ë`mJ _wPgo H$hm§ hmod,o gH$b H$bm H$m nmaJm_r Aa CËH¥$îQ> ê$n H$m
YmaUhmam, Zd `m¡dZ Y_m©Ë_m Y_© H$m CnXoeH$ _hm CXma {MÎm CgH$m Ë`mJ H¡$go H$[aò&&69&&
V~ dgÝVgoZm H$r _mVm H$qbJgoZm XþamMm[aUr Zo OmZr Omo _oar nwÌr Bggo ~‹S>r AZwam{JUr h¡
BgH$m AZwamJ _oam {_Q>m`m Z {_Q>&o V~ CgHo$ `h {MÝVm CnOr {H$gr ^m§{V BZH$mo OwXm H$[aò&
Eogm {dMma AmgZ {dfo e`Z{dfo ñZmZ {dfo§ ^moOZ {df| `h XmoZm| `wŠV Wo gmo CgZo Cnm` H$a OwXo
{H$ò Aa _wPo am{Ì {dfo {ZÐm AUm` Ka go ~mha S>mam, gmo _oar {ZÐm JB© V~ _¢ AnZo Ka J`m gmo
_oam {nVm ^mZwXÎm Vmo _w{Z hmo J`m Wm, Aa _oar _mVm n{V Ho$ {d`moJH$a _hm Xþ…{IZr Wr Aa _oam
^m`m© (ñÌr) A{V Xþ…Ir Wr gmo XmoZm| _wPo XoI éXZ H$aZo bJt&&72&&
V~ _¢Zo CZH$mo Y¡`© ~§Ym`m Aa ñÌr Ho$ AmâU CZH$s Hw$N> nwO § r hmW H$a amdV© Zm_m Xoe _|
_m_m g{hV ì`mnma H$mo J`m& `hm§ bJ AnZr H$Wm MméXÎm dgwXdo go H$hH$a {\$a H$ho h¡&§ Cgr
amdV© Xoe {dfo H$nmg IarXm _m_m Aa _¢ Vm_«{bá Zm_m nwa H$mo Omdo Wo gmo X¡d`moJ H$a H$nmg
XmdmZb H$a _mJ© _| Ob JB©&&74&& V~ _m_m H$mo VO H$a Aídmê$‹T> hmo` _¢ nyd© {Xem H$mo OmD§$
Wm, gmo _mJ© _| Aíd ^r _am V~ nm§d n`mXm hr IoX {IÞ {à`§Jw ZJa _o§ J`m&&75&& dhm§ _oao {nVm
H$m gwaÐ| XÎm Zm_m [_Ì Wm CgZo _wPo XoIm Aa amIm Aa H¡$EH$ {XZ gwI go dhm§ {dlm_
{H$`m&&76&& {\$a g_wÐ{df| Zmd _| M‹T> ì`mnma H$mo J`m gmo N>h ~ma g_wÐàdoe {H$`m, gmVdt dma
OhmO \$Q> J`m, AmR> H«$moS‹ > _oam YZ Wm gmo g~ g_wÐ _| Sy>~ J`m& _¢ EH$ bŠH$‹S> na M‹T> g_wÐ
Ho$ Vra J`m dhm§ amOnwa Zm_m ZJa Wm, dhm§ EH$ Vmng n[ad«mOH$ Ho$ ôf H$m YmaH$ _¢Zo XoIm gmo
_wPo agHy${nH$m H$m bmo^ {XIm` dZ {dîmo bo J`m&&79&& Aa Cg Vmng Zo _wPH$mo añgo go ~m§YH$a
ImS>o _| CVmam gmo _¢ agm`Z H$s V¥îUm H$m àoam ^`§H$a AÝY Hy$n _| añgo H$mo Ñ‹T> nH$‹S>o ZrMm CVa
ag Hy${nH$m go ag H$m J«hU H$aZo bJm, dhm§ EH$ nwéf AmJo n‹S>m Wm CgZo _wPo _Zo {H$`m Omo Vy
OrZm Mmho h¡ Vmo Bg XþîQ> Vmng H$m {dídmg _V H$a& {dídmg H$aoJm Vmo Z OrdoJm O¡go jàmoJ
dmbm Z Ordo&&80&&
`h ahñ` _¢ gwZ H$a M{H$V {MÎm hmo J`m Aa Cgo nyN>m Vy H$m¡Z h¡? `hm§ Voao S>mbZo dmbm H$m¡Z
V~ CgZo H$hm _¢ ^r CÁO{`Zr H$m dmgr d{UH$ nwÌ hÿ§ gmo _oam OhmO g_wÐ _| \$Q> J`m, Aa _¢
bH${‹S>`m| na M‹T> Vra {ZH$gm gmo Bg dZ _| EH$ AnmÌ Hw$qbJr Vmng ôfYmar aho h¡& CgZo _wPo
ag Hy${nH$m H$m bmo^ {XIm`m `hm§ ë`m` `h H$mæ`© {H$`m _wPo añgo go ~m§Y Voar Ý`mBª ag Hy$n _|
CVmam gmo _¢ ag Hy$n _| go ag go nmÌ â añgo Ho$ ~m§Ym gmo nmÌ Vmo CgZo I¢M {b`m& Aa XÿOr doa

www.vitragvani.com
247
añgo H$mo nH$S> _¢ M‹T>o Wm gmo CgZo añgm H$mQ> S>mbm, OmZo dh ~mha AmdoJm Vmo agm`Z _| dQ>
bodJo m gmo _¢ ~hþV {XZ H$m `hm§ nS>m hÿ§ M_© Aa ApñW ah Jò h¢& Bg ag Ho$ ^moOZ H$a `h
AdñWm _oar ^B©& O¡go _¥VH$ H$m OrdZm H${R>Z d¡go `hm§ go _oam {ZH$bZm H${R>Z h¡& `h AnZr
dmVm© H$h H$a {\$a CgZo _wPo nyN>m - Vy H$m¡Z h¡? V~ _¢Zo H$hm _¢ Månmnwar H$m dmgr ^mZwXÎm goR>
H$m nwÌ hÿ± gmo dh Voam d¡ar Vmng BgZo _wPo `hm§ S>mam h¡&&84&& `h XþîQ>mË_m ~Jwbo H$s d¥{Îm Yao h¡&
_wI _§o _rR>m noQ> ImoQ>m h¡ Eogo nmnr _hm AYmoJ{V _| nS>,o CgH$m AmíMæ`© Š`m&&85&&
MméXÎm Cg Vmng H$mo H$nQ>r OmZ J`m V~ CgH$m nmÌ ag go â D$na M‹T>m` {\$a CgZo BgHo$
AW© añgm S>mam V~ añgo go EH$ nmfmU ~m§Ym {X`m V~ CgZo añgm H$mQ>m V~ nmfmU Vmo ag _| Om`
nS>m Aa MméXÎm dgwXdo go H$ho h¡ _¢ ~M J`m dh XþîQ> Vmo AnZm H$mæ`© H$a CR> J`m Aa _¢Zo
A{Jbo nS>o hþE H$mo ~mha {ZH$gZo H$m Cnm` nyN>m V~ Cg X`mdÝV Zo _wPo {ZH$gZo H$m Cnm`
~Vm`m&&87&& Omo EH$ Jm¡h `hm§ ag nrZo H$mo Amdo h¡ CgH$s nyN§ > nH$‹S> H$a {ZH$go, `h {ZíM` h¡&
Bg ^m§{V CgZo _wPgo H$hm& V~ _¢ CgH$mo gå`ŠËd nydH© $ H$Wm lmdH$ H$m Y_© H$hm Aa U_moH$ma
_§Ì gwZm`m gmo CgHo$ Xod AahÝV Jwé {ZJ«Ý© W Aa Ord X`m Y_© H$m lÕmZ ^`m Aa OrdX`m gË`
AMm¡`© EH$Xoe ~«h_² Mæ`© n[aJ«hà_mU CgZo d«V Yao&&90&& Aa {XZ _| dh Jmoh ag nmZ H$a OmVr
Wr CgH$s nyN§ > _¢Zo XmoZm| hmWm| H$mo Jm‹T>r nH$S>r gmo dh _wPo dm{ha bo {ZH$gr _oam JmÌ {N>b J`m&
_¢Zo OmZm AmO Z`m OÝ_ nm`m&&91&&
{\$a _¡§ ZrR> ZrR> CR> Yram Yram OmVm Wm gmo EH$ AmaÊ` ^¢gm _wPo {_bm gmo dh H$mb g_mZ
^`§H$a Wm Cgo XoI _¢ Jw\$m _| n¡R>m&&92&& dhm§ EH$ AOJa gn© gmo`m Wm gmo ^¢go H$mo {ZJbZo CR>m
^¢gm ^r CgH$mo _maZo H$mo CÚV hþAm V~ XmoZm| H$m {df_ `wÕ ^`m, Cg g_` _¢ erK« {ZH$g J`m,
gmo Cg dZ _| go {ZH$gH$a EH$ àË`§V J«m_ dhm§ Am`m, dhm§ X¡d `moJ H$a _wPo éÐXÎm {_bm&&95&&
CgZo _oar jwXm V¥fm {Zdmar Aa H$hm - ho MméXÎm! {dfmX _V H$amo _oao dMZ gwZ& EH$ gwdU© Ûrn
h¡ dhm§ h_ àdoe H$a A{V YZ ë`mdo Cg H$a Hw$b g_yh H$s ajm hmo` Eogm {dMma H$a h_ XmoZm|
EoamdVr ZXr Ho$ CÎma H$s Amoa {J[aHy$Q> Zm_m {J[a H$mo Cëb§K H$a doÌ dZ _| Jò dhm§ go Q>H§ $U Xoe
_| nhþM§ &o dhm§ éÐXÎm Zo Xmo AOm nwÌ IarXo do Mmb {dfo àdrU CZ na h_ XmoZm| M‹T>H$a nd©V H$m
_mJ© A{V {df_ Cgo Yrao Yrao Cëb§J {J[a Ho$ {eIa na OmH$a nhþM § o dhm§ nmnr éÐXÎm _wPo H$hVm
^`m&
ho MméXÎm! BZ XmoZm| H$mo _ma H$a h_ XmoZm| ^mW‹S>r _| àdoe H$a|& `hm§ ^maÊS>d njr Amd|Jo gmo

www.vitragvani.com
248
àMÊS> h¢ MyM § {OZH$s gmo ^mW{‹S>`m| H$mo _m§g Ho$ bmo^ go C‹S>J§o o gmo gwdU© Ûrn bo Omd|J&o &1&& `h
~mV éÐXÎm Zo _wPo H$hr V~ _¢Zo Cgo ~hþV {ZfoYm Omo `h H$m`© H$Îm©ì` Zhr§, AnZo Ordm| _| Aa
BZ Ordm| _§o ôX Š`m, Bg ^m§[V ~hþV g_Pm`m naÝVw dh nmnr am¡Ð Ü`mZr CgHo$ _Z _| H$éUm Z
AmB©& dh nmnr _oar ÑpîQ> ~Mm` AnZo new H$m Vmo {dZme H$aVm ^`m V~ _¢Zo Cg new H$mo U_moH$ma
_ÝÌ {X`m dh nmnr éÐXÎm Omo new hVm Wm CgH$r ^mW‹S>r ~Zm` _wPo Cg_| Kmbm Aa eñÌ _oao o hmW
_| {X`m Aa XÿOr ^mW‹S>s _| eñÌ bo nmnr Amn Cg_| ~¡R>m&&4&& Cg g_` dhm§ ^maÊS>d njr Amò
gmo àMÊS> h¢ MyM§ {OZH$s gmo MméXÎm dgwXdo go H$h¡ h¢ - ho Hw$_ma! _¢ {Og ^mW‹S>r _| Wm Cgo H$mUm
^maÊS>b bo C‹S>m gmo gwdU© Ûrn H$mo N>mS‹o > Aa hr _Zmo½` ñWmZH$ {dfo ^mWS>r Om` aIr&&5&& _oao
H$a _| eñÌ Wm Cg H$a ^mWS>r \$mS> _| {ZH$gm gmo ñdJ© bmoH$ g_mZ aËZm| H$s {H$aUm| H$a
XoXrß`_mZ aËZÛrn XoIm Ohm§ g~ {Xem _hm _Zmo½` Aa EH$ _hm gwÝXa {J[a CgHo$ {eIa {dfo
{OZoída Xod H$m _pÝXa XoIm& H¡$gm h¡ _pÝXa, ndZ H$a hmbo h¢ ÜdOm {OgH$s gmo _mZmo Z¥Ë` hr
H$ao h¢&&7&&
dhm§ AmVmnZ `moJ Yao EH$ MmaU _w{Z {damOo CZH$mo XoI,o gmo XoIZo go Eogm AmZÝX ^`m Omo
A~ VH$ H$^r Z ^`m Wm& MméXÎm Zo {J[a na AmamohU H$a M¡Ë`mb` H$s VrZ àX{jUm XB© Aa
{OZ MÝX H$s H¥${Ì_ à{V_m MméXÎm dgwXdo go H$ho h¢ - _¢ dÝXr à^w H$m Xe©Z H$a {\$a _w{Z H$s
dÝXZm H$ar& gmo _w{Z H$m Ü`mZ g_má ^`m gmo _w{Z Y_©d{¥ Õ Xo` nyN>m - ho MméXÎm! VwP¡ Hw$eb
h¡& Voam AmJ_ `hm§ H¡$go ^`m {~Zm ghm` BVZr ^y{_ H¡$go Amò, V~ _¢Zo Z_ñH$ma H$a {dZVr H$ar&
ho ZmW! Vwåhmao àgmX go Hw$eb h¡& {\$a _¢Zo Z_ñH$ma H$a AmíM`©ê$n hmo` _w{Z go nyN>m - ho à^mo!
AmnZo _wPo AmJo H$hm§ XoIm _oao OmZZo _| Vmo Anyd© Xe©Z h¡& V~ _w{Z Zo H$hm - Vy OmZo h¡ Månmnwar
Ho$ CÚmZ _o§ _wPo _oao eÌw Zo H$sbm Aa V¢Zo Nw>S‹ >m`m& dh A{_V{J[a {dÚmYa _¢ hÿ§ Aa _oam {nVm _wPo
amÁ` {dfo ñWmn Amn {haÊ`Hw$_ma _w{Z Ho$ g_rn _w{Z ^ò&&16&& _¢ gå`ŠËd g{hV amÁ` H$ê§$
_oao Xmo amUr EH$ {dO`goZm XÿOr _Zmoa_m gmo {dO`goZm Ho$ Vmo J§Yd©gZo m nwÌr ^B©&&17&& Aa XÿOr
_Zmoa_m Ho$ ~‹S>m nwÌ qghè Aa N>mQo >m damhJ«rd XmoZm| {dZ`dmZ&&18&&
gmo _¢ qghè H$mo Vmo amÁ` {X`m Aa damhJ«rd H$mo `wdamO H$m nX {X`m, Omo h_mao Ka H$s
ar{V Wr gmo _¢Zo ^r H$s Omo AnZm {nVm _hm _w{Z gmoB© Jwé CgHo$ {ZH$Q> Om` O¡ZÝo Ðr Xrjm AmMar&
BVZr dmVm© H$h {\$a _wPo nyN>m - ho MméXÎm! Vy§ `hm§ H¡$go Am`m& `h g_wÐ Ho$ _Ü` Hw$å^H$ÊQ>H$
Zm_m Ûrn h¡ Aa H$H$m}Q>H$ Zm_ {J[a h¡&&20&& V~ _¢Zo Am{X go AÝV VH$ AnZr gw»m Xþ…I {_{lV

www.vitragvani.com
249
g~ H$Wm ñdm_r Ho$ {ZH$Q> H$hr& Cg g_` Xmo {dÚmYa AmH$me go CVa gmYw Ho$ g_rn Amò& do
_w{Z Ho$ nwÌ CZ XmoZm| nwÌm| H$mo ñdm_r Zo H$hm - Vw_H$mo Omo n{hbo H$hm Wm {H$ _oam Ord MméXÎm Zo
~Mm`m gmo _oam ^mB© h¡ gmo `h `hm§ Am`m h¡& Eogm O~ lrJwé Zo H$hm V~ do XmoZmo§ _wPgo {_bo gmo
~hþV àr{V OZm` _wPo {ZH$Q> bo ~¡R>&o &24&& Cgr g_` Xmo Xod Amò gmo _wPo Z_ñH$ma H$a nrN>o _w{Z
H$mo Z_ñH$ma {H$`m gmo `h ar{V H«$_ ^§J h¡, Mm{hE n{hbo gmYw H$mo Z_ñH$ma nrN>o lmdH$m| go
g§^mfU H$ao gmo `h ar{V ^§J XoIH$a XmoZmo§ {dÚmYam| go Aa XmoZm| Xodm| go H$maU nyN>m, V~ do XmoZm|
Xod H$hVo ^ò - h_ XmoZm| H$mo {OZY_© H$m CnXoeH$ gmjmV² Jwé ò MméXÎm goR> h¢, V~ {dÚmYa
Zo nyN>r `h H$Wm H¡$go?
V~ àW_ ~H$ao H$m Ord Xod ^`m gmo H$hVm ^`m - Ahmo {dÚmYa hmo! dmamUgr nwar {dfo EH$
gmo_ eå_m© Zm_m {dà CgH$s gmo{_bm Zm_m ñÌr gmo ~«mh²_U doX ì`mH$aU nwamUm{XH$ H$m doÎmm
CgHo$ Xmo nwÌr Wr EH$ ^Ðm Xÿgar gwbgm gmo `h nwÌr ^r ì`mH$aUm{XH$ emñÌ H$s nmaJm_r&&29&&
ò XmoZm| Hw$_mar hr n[ad«mOH$ H$m ôf YmaVr ^Bª, Aa {ddmh Z {H$`m& gmo BZH$s npÊS>VmB© Aa Vn
OJV² {dfo à{gÕ ^`m& AZoH$ dmXr BZ XmoZm| Zo OrVo&&30&& EH$ `mkdëH$ Zm_ n[ad«mOH$ à{gÕ
n¥Ïdr {dfo n[a^«_U H$aVm CZ XmoZm| go OrVZo H$s BÀN>m H$a dmamUgr nwar _| Am`m&&31&& V~ do
XmoZm| ~{hZ ^Ðm Aa gwbgm CZ_| gwbgm Ho$ Jd© KZm gmo npÊS>Vm| H$s g^m _Ü` Eogr à{Vkm H$aVr
^B© Omo _¢ AZoH$ dmXr OrVo h¢ Aa BgH$mo ^r OrVyJ§ r gmo Cggo dmX H$aZo bJr& ~‹S>o ~‹S>o Ý`m` emñÌ
Ho$ doÎmm ~¡R>&o CZHo$ {ZH$Q> gwbgm Zo `mkdëH$ go àíZ {H$`m gmo `mkdëH$ BgH$o núm H$mo XÿfU H$a
AnZm nj WmnVm ^`m&
`h gwbgm ~mX _| hmar Aa `mkdëŠ` OrVm& V~ dh BgH$m H$a Jh Hw$MoîQ>m {dMmaVm ^`m&
BgZo ~hþV _Zo {H$`m Omo Vy `h {H«$`m _V H$ao naÝVw dh {df` ê$n _m§g H$m bmo^r Bggo a_Vm ^`m
gmo gwbgm Ho$ CgHo$ `moJ go nwÌ ^`m& Cgo {nßnb d¥j Ho$ Vbo S>ma do {ZX©`r XmoZm| OmVo aho& Aa
dh ~mbH$ D§$Mm h¡ _wI {OgH$m {nßnb d¥j Ho$ ZrMo grYm nS>m gmo gwbgm H$s ~‹S>r ~{hZ ^Ðm
CgZo ~mbH$ H$mo XoI H$a OmZm Omo `h _oar N>mQo >r ~{hZ H$m nwÌ h¡, `mkdëH$ go BgH$m OÝ_ h¡ O~
nrnb Ho$ ZrMo BgH$mo nS>m XoI BgH$m {nßnbmX Zm_ Yam, Aa d¥{Õ H$mo àmá {H$`m&&36&& `h
~hþV emñÌ H$m nmaJm_r ^`m& EH$ {XZ BgZo ^Ðm go nyN>m - ho _mVm! _oam {nßnbmX Zm_ {H$g{bò
Yam? A~ _oam {nVm Ordo h¡ {H$ Zht? V~ ^Ðm Zo H$hr - ho nwÌ! Voam {nVm Vmo `mkdëH$ h¡ Aa
_oar N>mQo >r gwbgm Zm_m ~{hZ gmo Voar _mVm h¡ gmo `mkdëH$ Zo CgH$mo dmX _| OrVm CgH$m H$a J«hU

www.vitragvani.com
250
{H$`m gmo CZHo$ Vy nwÌ ^`m& do nmnr {ZX©` VwPo {nßnb Ho$ ZrMo S>ma OmVo aho&&39&& gmo _¢ Voar ~‹S>r
_mñgr gmo Ym` bJm` VwPo nmbm Aa ~‹S>m {H$`m&
Voao _mVm {nVm Vmo H$m_mVwa Wo Aa Voar nmbZm Z H$ar, H$mZm| H$mo eyb g_mZ `h dmVm© gwZ
{nßnbmX H«$moY ê$n ^`m Aa {nVm nmg J`m gmo {nVm go dmX H$a Cgo OrVm {\$a _mVm {nVm H$s
{dZ` nydH© $ ewlfy m H$a emÝV {H$ò naÝVw CZH$mo AnZo n§W Mbmò gmo {nßnbmX Ho$ {eî` H$hmò gmo
{nßnbmX H«$y a n[aUm_r nd©V Ho$ _mJ© àdVm© gmo ~H$ao H$m Ord H$ho h¡ {nßnbmX H$m [eî` _¢ dm½dbr
Zm_m Cgr Ho$ qhgm _mJ© H$mo ÑT> H$a ZaH$ H$s ^`§H$a doXZm H$mo àmá ^`m&&44&& dhm§ go {ZH$gH$a
N>h dma AOm nwÌ hr ^`m gmo nd©V Ho$ _mJu `k{dÚm Ho$ nmR>r ~‹S>o {ZX©` CÝhm|Zo _wPo `k {dfo
hmo_m, gmo ZaH$ _| go {ZH$go nrN>o N>h dma Vmo _oam hmo_ ^`m Aa gmVdt doa Q>H§ $U Zm_m Xoe {dfo
nmn Ho$ CX` H$a AOm nwÌ hr ^`m gmo MméXÎm Zo _wPo {OZY_© H$m CnXoe {X`m {OZ Xod H$s
AmamYZm ~VmB©& _hm X`mH$a n§M U_moH$ma _§Ì {X`m CgHo$ à^mdH$a _¢ gm¡Y_© ñdJ©{dfo Xod ^`m&
MméXÎm _oam Jwé h¡ VmVo§ n{hbo Z_ñH$ma {H$`m& Eogm H$h H$a ~H$ao H$m Ord Mwßn hmo ahm& Aa Xÿgam
Xod H$hVm ^`m - Ahmo {dÚmYamo! _oar dmVm© gwZmo MméXÎm _oam Y_© H$m CnXoeH$ H¡$go ^`m&&40&&
EH$ R>J n[ad«mOH$ H$m ôf YmaH$ agm`Z H$m bmo^ {XImH$a ag Hy$n {dfo _wPo S>maVm ^`m,
Cgr H$m ^wbm`m MméXÎm ^r Hy$n ag {dfo Am`m& dhm§ X`m H$a Y_© H$m CnXoe _wPo {H$`m& gmo _¢
àW_ ñdJ© {dfo Xod ^`m Cggo MméXÎm _oam Jwé gmo _¢Zo n{hbo Z_ñH$ma {H$`m&&51&&
nmn ê$n Hy$n {dfo Sy>~Vo àm{U`m| H$mo Y_© ê$n hñVmdbå~ XoH$a Wm§ô CZ _Zwî`m| Ho$ Vwë` Bg
g§gma {dfo Aa H$m¡Z gmo Y_© g§gma H$m VmaUhmam h¡& EH$ Aja AWdm AmYm nX H${hò Mma Aja
Aa nX H${hò AmR> Aja CZH$m XoZo dmbm Omo CnH$mar Cgo ^ybo gmo nmnr Aa Y_© CnXoe XoZdo mbo
H$mo Omo ^ybo gmo _hmnmnr Cg g_mZ Aa {ZÝÚ H$m¡Z Omo n{hbo {H$gr H$m CnH$ma H$ao h¡ CgH$m nrN>o
àË`wnH$ma H$a Cg g_mZ ^`m Mmho h¡ gmo H$Xohr Z hmodo H$mho go Omo CgZo Vmo Bg na {~Zm JwU JwU
{H$ò Aa `h JwU na JwU H$ao h¡ gmo CgH$s Vwë`Vm Zht Aa ^bm hr h¡& Aa Omo namò JwU H$mo ^yb
Om` AWdm JwU na AdJwÊm H$ao Cg g_mZ Aa XþamMmar Zht& H¥$V¿Z g_mZ Aa {ZÝÚ Zht Cggo
`h hr `mo½` h¡ Omo Amn na Aën ^r JwU H$ao CgH$s gÁOZ OÝ_ næ`ªV godm H$ao& CgH$m JwU
H$^r Z ^ybo gmo H¥$Vk H${hò Aa Omo Hw$N> hr H$aZo gH$o Z hmo` Vmo gXm JwU hr _mZm H$ao Aa Cggo
A{V CÁÁdb ^md amIo, Aa Cggo Jd© Z H$ao&&55&& ò Hw$bdÝV nwéfm| Ho$ Y_© h¡§ - Eogm H$h H$a
ò XmoZm| Xod _w{Z Ho$ {ZH$Q> {dÚmYam| H$mo AnZr {d^y{V {XImdVo ^ò AZoH$ h¢ Xod Xodr {dÚ_mZ

www.vitragvani.com
251
{OZHo$&&53&& {\$a MméXÎm dgwXdo go H$ho h¢ XmoZm| Xodm| Zo Ap½Z _| Z Obo Eogo AX²^Vw dñÌ _wPo
n{hamò Aa AZwn_ Am^yfU nhamE Aa H$ënd¥jm| H$s _mbm _wPo XB© Aa XodbmoH$ Ho$ gwJÝY _oao
A§J go bJmò& Bg ^m§{V _wPo emo{^V H$a A{V gËH$ma go H$hVo ^ò&&57&&
ho ñdm{_Z! Omo h_H$mo Amkm H$amo gmo hr H$a| Aa Amkm hmo` Vmo A~ hr Anma YZ Ho$ {hV
Månmnwar bo Mb| V~ _¢Zo H$hm - ^mo Xodmo! A~ Vmo Vw_ AnZo ñWmZH$ Omdmo Aa O~ _¢ {MVmê§$
V~ erK« hr AmB`mo, _¢ O~ `h H$hm V~ Xodm| Zo H$hm Omo Amkm hmo`Jr gmo hr H$a|J&o dh hmW OmoS‹ >
H$a _w{Z H$mo Z_ñH$ma H$a {\$a _wPo Z_ñH$ma H$a _oar Amkm nm` {ZO ñWmZH$ Jò&&59&& Aa _¢
_w{Z H$mo àUm_ H$a _w{Z Ho$ nwÌm| Ho$ gmW {d_mZ M‹T> AmH$me Ho$ _mJ© CZHo$ {ed _pÝXa Zm_m nwa
_| Am`m& dhm§ gwI go ZJa {dfo ahVo ^ò& Eogo H$B© EH$ {XZm| VH$ {dÚmYam| H$a ny{OV CZHo$ ZJa
_| ahm g~ bmoJm| Ho$ _wI _oam è _¢Zo gwZm& OZ OZ Ho$ _wI _| `h dMZ Omo Bg ZJar Ho$ n{V H$m
`h àmU XmVm h¡&&61&& EH$ {XZ J§Yd©gZo m H$s _mVm Aa J§Yd©gZo m Ho$ ^mB© XmoZm| _wPgo _§Ì H$a _wPo
J§Yd©gZo m {XImB©& Aa H$hr {H$ ho ^mB© MméXÎm! Vy gwZ, EH$ {XZ amOm A{_VJ{V h_mao {nVm Aa
JÝYd©gZo m Ho$ {nVm Vw_mao {_Ì CÝhm|Zo Ad{YkmZr _w{Z go nyN>m Omo _oar nwÌr H$m da H$m¡Z
hmodJo m&&63&&
V~ _w{Z Zo H$hm - Månmnwar {dfo MméXÎm goR> Ho$ Ka `mXdm| H$m n{V J§Yd© {dÚm {dfo npÊS>V
gmo Bgo daoJm&&64&& `h dmVm© gwZH$a amOm Zo {ZíM` {H$`m {\$a do Vmo _w{Z ^ò A~ `h H$mæ`©
h_H$mo H$aZm&&65&& V~ _¢Zo `h ~mV à_mU H$ar Omo ^mB`m| H$m H$m`© hmo` gmo Adí` H$aZm& V~
Ym` Am{X nadma g{hV `h H$Ý`m _wPo gm¢nr& Aa H$Ý`m Ho$ XmoZm| ^mB© ZmZm àH$ma Ho$ aËZ gånXm
g{hV ~‹S>r goZm gmW boH$a _oao gmW Månmnwar H$mo Am`do CÚ_r ^ò&&67&& Cg g_` do XmoZm| Xod
_¢Zo {MVmao, do Xod {_Ì H$m`© {dfo CÚ_r gmo ñ_aU _mÌ go hr Zd{Z{Y {bò _oao g_rn Amò&&68&&
Aa _hm _Zmoha h§g {d_mZ H$a J§Yd©gZo m g{hV _wPo _hm {d^y{V go Månmnwar _| bo Amò&&69&&
`hm§ _oao _pÝXa {dfo _wPo Wmn Aa Eogo {Z[Y {OZH$m j` Zht gmo _oao Ka _| nyU© H$a {\$a _wPo
Z_ñH$ma H$a do XmoZm| Xod AnZo Ym_ Jò, Aa J§Yd©gZo m Ho$ ^mB© gmW Amò Wo do ^r AnZo ñWmZH$
H$mo Jò&&70&&
Aa _¢ _oar _mVm Aa _m_m go {_bm, Aa g~ Hw$Qw>å~ go {_bm Aa _oar {ddm{hVm ñÌr go
{_bm, g~ hr _wPo XoI h{f©V ^ò&&71&& Aa Bh H$qbJgoZm doí`m H$s nwÌr ~g§VgoZm n{Vd«Vm _oao
naXoe Jò nrN>o AnZr _mVm H$m J¥h N>mS‹o > Amæ`m©`m| Ho$ {ZH$Q> lm{dH$m H$m d«V Yma H$a _oar _mVm

www.vitragvani.com
252
Ho$ {ZH$Q> Am` ahr& _oar _mVm H$s Aa ñÌr H$s CgZo A{V godm H$ar gmo XmoZm| hr Cggo A{V àgÞ
^Bª Aa OJV² _| CgH$m è ~hþV ^`m gmo _¢ ^r A{V àgÞ hmo` Cgo A§JrH$ma H$aVm ^`m&&72&&
A~ _¢ {Z{Y Ho$ àVmn H$a XrZ AZmWm| H$mo V¥á H$aUhmam {H${_ÀN>m XmZ Xÿ§ hÿ,§ gmo {OgH$s Omo
BÀN>m hmo` gmo _oao go bo Om` h¡& Aa ~ÝYw bmoJm| H$mo _Zdm§{§ N>V Xÿ§ hÿ&§ `h AnZr H$Wm MméXÎm Zo
dgwXdo go H$hr& Vw_ _wPH$mo Aj` {Z{Y H$s dmVm© nyN§ >r gmo `h {Z{Y Xodm| H$s Xr hþB© h¡& Aa
J§Yd©gZo m A{_VJ{V {dÚmYa H$s nwÌr h¡ BgH$o {nVm Vmo _w{Z ^ò h¢& Aa BgHo$ XmoZm| ^mB© amÁ` H$ao
h¢ `h _oao ~hZ g_mZ h¡& gmo Vw_H$mo naUmB©&
ho `mXd! `h g_ñV dmVm© _¢ Vw_go H$hr Omo _w{Z BgHo$ da H$ho Wo do BgHo$ ^mJH$a Vw_ `hm§
Amò& Vwåhmao hr AW© `h {dO`mÕ© go AmB© Aa `hm§ ahr& YÝ` ^m½` BgHo$ Omo Vw_ go O¡da nmò
Aa _¢ Vw_H$mo naUm` H¥$VH¥$Ë` ^`m& _oam {MÎm Vn{dfo Wm naÝVw BgH$s {MÝVm H$a Vn Z Ya
gH$Vm Wm, gmo A~ {ZpíM¨V hmo` Vn Yê§$Jm& Oo Vn H$ao h¢ CZHo$ ñdJ© _wpŠV g_rn h¡& `h
J§Yd©gZo m H$m Am{X go d¥ÎmmÝV gwZ Aa MméXÎm H$m CËgmh Aa Xodm| H$m {_bmn gwZH$a dgwXdo
h{f©V hmo` MméXÎm goR> H$r A{V ñVw{V H$aVm ^`m&&7&& dgwXdo H$ho h¢ - YÝ` h¡ Bg {ZîH$nQ> nwéf
H$mo, Aa YÝ` h¡ CXmanZm BZH$m, Aa YÝ` h¢ BZH$m nwÊ` H$m ~b, Eogm Aa nwéfm| _| Zht, Aa
YÝ` h¡ nwéfmW© BZH$m, Eogm nwéfmW© Aa {d^d Aa Ho$ Zht, Xod {dÚmYam| H$mo `h {d^d Xþb^© Vmo
Aa H$m Š`m ~mV&
MméXÎm H$r H$Wm gwZH$a dgwXdo Zo AnZr g~ H$Wm H$hr Omo _¢ amOm AÝYH$d¥pîQ> H$m nwÌ
g_wÐ{dO` H$m N>mQo >m ^mB© Bg ^m§{V {ZH$gm gmo Xod `mo½` J§Yd©gZo m naUr& `hm§ VH$ gd© H$Wm H$hr
MméXÎm Zo Vmo dgwXdo H$m d¥ÎmmÝV OmZm Aa dgwXdo Zo MméXÎm H$m OmZm& nañna ahñ` H$o _a_r ^ò,
gwI go MméXÎm dgwXdo Månmnwar {dfo Y_©, AW©, H$m_, _moj H$m gmYZ H$aVo {VîR>o h¢&&82&& gmo
H$moB© Bg bú_r Ho$ AW© g_wÐ _| àdoe H$ao Aa Hy$n {dfo CVao Aa _hm Ab§¿` nd©Vm| {dfo g§Mao
Aa _hm Jå^ra ~Z _| {~Mao Aa ÛrnmÝVa _| g§Mao Vmo ^r bú_r hmW Z Amdo& `h bú_r Y_© H$s
Xmgr h¡ Y_© hr h¡ {_Ì {OZHo$ CZH$mo `h {_bo h¡& nmn Ho$ A^md go bú_r H$m gX²^md h¡ Bggo
~wYOZ {OZoída H$m H$hm Y_© _Zdm§{ÀN>V \$b XoZo H$mo {MÝVm_{U g_mZ Cgo {MVmamo&
B{V lrA[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ MméXÎmMm[aÌdU©Z§ Zm_
EH$qde{VV‘… gJ©…&&21&&

www.vitragvani.com
253
~mB©gdm± gJ©
AWmZÝVa - J§Yd©gZo m g{hV Månmnwar {dfo a_| O~ \$mJwU H$s AîQ>mph²ZH$m Ho$ {XZ Amò V~
AîQ>mph²ZH$m Ho$ {XZm| _| Xod ZÝXrída Ûrn H$mo JE Aa {dÚmYa gw_éo nd©Vm{X {dfo d§XZm Ho$ AW©
AmZÝX H$mo YaVo hþE Jò&&1&& Aa M§nmnwar dmgwnÁy ` à^w H$s nm§Mmo§ H$ë`mUH$ H$s R>ma¡ _hm nyÁ`
dhm§ ^JdmZ² H$s nyOm H$aZo H$mo CËgd g{hV g~ Amoa go ^y{_ JmoMar Aa {dÚmYa Amd¡ h¢ Aa Xod
Amdo h¢ gmo dmgwnÁy ` H$s à{V_m ZJa go ~m{ha h¡ Cgo nyOZo H$mo amOm Am{X M§nmnwar Ho$ dmgr g~
hr {ZH$go&&5&& H$B© EH$ aW na M‹T>o H$B© EH$ JO na Amê$T> H$B© EH$ Aídm| na Amê$T> H$B©
nmb{H$`m| na ~¡R>o Za-Zmar ZmZm àH$ma Ho$ dñÌm^yfU n{hao `mÌm Ho$ AW© ZJar go {ZH$go& dgwXdo
J§Yd©gZo m g{hV Kmo{S‹ >`m| Ho$ aW na Amê$T> ^JdmZ² H$s nyOm Ho$ AW© nyOm H$s gm_J«r g{hV ZJar
Ho$ ~m{ha {ZH$go&&7&& ~‹S>o ~‹S>o `moYm dgwXdo Ho$ gmW Omo {OZJ¥h Ho$ AJ«^mJ OmVo Wo, `Xþn{V Zo
EH$ H$Ý`m ^rb H$s H$Ý`m Ho$ ôf Z¥Ë` H$aVr XoIr&&8&& gmo H$Ý`m Zrb H$_b Ho$ nwîn g_mZ í`m_
gwÝXa Aa AX²^Vw Am^yfU n{hao _mZmo dh Vmo dfm© H$s {d^y{V h¡ Aa Am^yfU {dOwbr g_mZ M_Ho$
h¢&&9&&
aŠV nwîn g_mZ AéUVm Yao hm|R> {OgHo$ Aa H$_b g_mZ h¢ H$a MaU {OgHo$ Aa nwÊS>arH$
g_mZ h¡ ZoÌ {OgHo$ _mZmo _y{V©dmbr eaX H$s bú_r hr h¡& gmo A{V ê${nUr {OZ|Ð H$s ^pŠV H$a
Z¥Ë` H$aVr Wr& lr dmgwnÁy ` ñdm_r Ho$ nm§Mm| H$ë`mUH$ Ho$ è JmdVr Wr O¡go lr, õr, Y¥{V,
H$s{V©, ~w{Õ, bú_r, gañdVr gmoho d¡go gmohVr Wr, Eogm hr a§J H$m {d^mJ Aa Eogr hr Jd¡`m Eogm
hr amJ Eogo hr _¥XJ§ Aa Eogo hr Vmb _§Oram{X H$m§gr Ho$ ~mOo&&12&& Eogo hr {dn§Mr Eogr drUm Eogm
Z¥Ë`H$maUr H$m g_yh O¡gm g_yh O¡gm {Og ñWmZH$ gmoho d¡gm hr d{ZH$ Aa Eogo hr ^md
dVbmZohmao Aa Eogo hr ag Eogo hr A{^Z` CZH$mo àJQ> H$aVr Z¥Ë`H$m[aUr H$mo J§Yd©gZo m g{hV
dgwXdo Zo aW M‹T>o hr XoIr&&14&& gmo dh Z¥Ë` H$m[aUr AnZo ê$n Aa MVwamB© Ho$ nme H$a dgwXdo
H$m _Z ~m§YVr ^B©& ~m§YZo `mo½` Aa ~§YZo dmbm nañna XmoZm| AZwamJ H$mo àmá hmoVo ^ò&
^mdmW© - CgH$m ê$n Aa MVwamB© ê$n M[aÌ Vmo ~m§YZo dmbo ^ò Aa dgwXdo H$m _Z ~m§YZo
`mo½` h¡ Aa dgwXdo H$m ê$n, Aa dgwXdo H$s brbm Vmo ~m§YZo dmbo ^ò Aa CgH$m _Z ~m§YZo `mo½`
^`m& XmoZm| nañna àr{V H$a ~§Y,o V~ J§Yd©gZo m H$mo Cg na B©fm© CnOr& Aa AnZo ZoÌ g§H$moM o o gmo
`h ar{V h¡ O~ {dnjr {ZH$Q> Amdo V~ ZoÌ Hw${nV hm|`&&17&& J§Yd©gZo m gmaWr H$mo H$hVr ^B© Omo
`hm§ ~hþV Xoa I‹S>o aho& A~ aW H$mo `hm§ go AmJo Mbmdmo, `hm§ H$m V_mem XoIm {_gar ^r ~hþV

www.vitragvani.com
254
AmñdmXr, ò Vmo H$Nw> XÿOm ag Zht dht {_gar h¡& J§Yd©gZo m Zo O~ Eogo H$hm V~ gma{W erK« hr
aW H$mo M¡Ë`mb` Ho$ g_rn bo J`m, dhm§ aW I‹S>m H$a ò XmoZm| YZr Aa amUr {OZ_pÝXa H$s
àX{jUm Xo` CgHo$ _Ü` àdoe {H$`m& dhm§ lr dmgwnÁy ` ñdm_r H$s à{V_m _Zwî` Xod Aa Agwam|
H$a nyÁ` Cgo dgwXdo {à`m A{^foH$ H$amdVm ^`m&&21&&
{Z_©b Ob Aa _b`m{J[a MÝXZ Aa AIpÊS>V AjV Aa gwJY§ nwîn Aa ZmZm àH$ma Ho$
Z¡dÚo Aa H$mbm Jwé H$m Yyn Aa XoXrß`_mZ Xrn H$s {eIm Aa \$b ò AîQ>Ðì` CZ H$a {OZn{V
H$s XånVr nyOm H$aVo ^ò& ò XmoZm| hr nyOm H$s {d{Y {df¡ àdrU&&23&& g_ h¢ nm§d {OZHo$ gmo à^w
Ho$ AmJo I‹S>o aho hmW OmoS‹ > n{hbm B©`m©nW emoY ò AîQ>mJ§ XÊS>dV² H$aVo ^ò& B©`m©nW H$a emoYr
Omo n¥Ïdr Cg {dfo XmoZm| {ZnwU ~¡R>o {\$a CR>o {\$a n{dÌ n§M U_moH$ma _§Ì Ho$ nmR> H$a n{dÌ h¡ {MÎm
{OZH$m do XmoZm| AahÝV {gÕ gmYw Ho$dbr àUrV Y_© ò Mma _§Jb Aa `hr Mma CÎm_ Aa ò Mma
eaU CZH$mo Ca {dfo YmaVo ^ò& Aa H$hVo ^ò AT>mB© Ûrn {dfo EH$ gm¡ gÎma Amæ`© joÌ CZ_| Y_©
hr H$s àd¥{Îm h¡ CZ_| Oo Ho$dbr ^ò Aa h¢ Aa hmod| CZH$mo h_mam Z_ñH$ma hmod&o &27&& h_
gm_m`H$ H$a| V~ VH$ gH$b nmn `moJ VOo h¢ `h nmR> n‹T> XmoZm| {ddoH$s H$m`moËgJ© boH$a
I‹S>&o &28&& eÌw {_Ì {dfo gwI Xþ…I {dfo OrdZ _aU {dfo h_mar g_Vm h¡& bm^ Abm^ {dfo
h_mar g_Vm h¡& gmV ídmgmoídmg à_mU I‹S>o ah H$a hmW OmoS‹ > {ea Zdm` MVw{dªe{V VrWªH$am| H$m
ñVdZ n‹T>Vo ^ò&&30&&
àW_ G$f^ Xod Ho$ VmBª Z_ñH$ma A{OV Ho$ VmBª Z_ñH$ma g§^d Ho$ VmBª Z_ñH$ma, A{^ZÝXZ
Ho$ VmBª Z_ñH$ma, gw_{V Ho$ VmBª Z_ñH$ma, gwnmíd© Ho$ VmBª Z_ñH$ma, M§Ðà^ Ho$ Vm§B© Z_ñH$ma,
nwînX§V Ho$ VmBª Z_ñH$ma, erVbZmW Ho$ VmBª Z_ñH$ma& g~ hr Ordm| Ho$ nmbH$ Aa bú_r Ho$
ñdm_r H$ë`mU$ Ho$ H$Vm© Omo lr lo`m§gZmW CZHo$ Vm§B© Z_ñH$ma hmod,o dmgwnÁy ` Ho$ Vm§B© Z_ñH$ma
hmod&o do dmgwnÁy ` Ì¡bmoŠ` H$a nyÁ` h¢ Månmnwar {dfo {OZHo$ H$ë`mUH$ H$s nyOm AMb h¡&&34&&
{\$a {d_b, AZÝV, Y_©ZmW Ho$ VmBª Z_ñH$ma Aa amJm{XH$ amoJm| H$s em§{V Ho$ AW© lrempÝVZmW
Ho$ VmBª Z_ñH$ma&&35&& {\$a Hw$ÝWwZmW Ho$ VmBª Z_ñH$ma& AaZmW Ho$ VmBª Z_ñH$ma& _pëbZmW Ho$
VmBª© Z_ñH$ma& H¡$go h¢ _pëbZmW, _m`m {_Ï`m {ZXmZ `h VrZ eë` ê$n _ëb CZH$o _gbZo dmbo
h¢ Aa Ordmo§ H$mo _w{Zd«V Ho$ Xm`H$ lr _w{ZgwdV« ZmW CZHo$ Vm§B© Z_ñH$ma&&36&& {\$a dgwXdo Aa
JÝYd©gZo m H$ho h¢ BH$~rgdm VrWªH$a lr Z{_ZmW CgHo$ Vm§B© Z_ñH$ma hmodo {OgH$m Adma âV joÌ
VrW© h¡&
^mdmW© - O~ VH$ Zo_ZmW H$m OÝ_ Z hmodo V~ VH$ Z{_ZmÏm H$m VrW© H${hò gmo {OZ {XZmo|

www.vitragvani.com
255
_| dgwXdo {ZH$go h¢ CZ {XZm| _| Z{_ZmW H$m hr VrW© h¡&&37&& {\$a dgwXdo H$ho h¢ ~mB©g_| ñdm_r
VrWªH$a ñdm_r A[aîQ>Z{o _ VrW© Ho$ H$Vm© h[ad§eê$n AmH$me {dfo MÝÐ_m g_mZ CÚmoV H$a§Jo o CZHo$
VmBª h_mar ~maå~ma Z_ñH$ma hmo&&38&& {\$a lr nmíd©ZmW {OZ|Ð CZHo$ VmBª© Z_ñH$ma, lr dÕ©_mZ
_hmdra Ho$ VmBª© Z_ñH$ma& gd© VrWªH$a Aa gd© JUYa Xodm| Ho$ VmBª h_mar ~maå~ma Z_ñH$ma
hmod&o &39&& Aa ^JdmZ Ho$ H¥${Ì_ AH¥${Ì_ g~ M¡Ë`mb` Aa gd© à{V_m CZHo$ VmBª h_mar
Z_ñH$ma&&40&& Bg ^m§{V dgwXdo Aa JÝYd©gZo m _hm^pŠV go à^w H$s ñVw{V H$a h{f©V ^`m h¡
{MÎm {OZH$m Amò h¢ amo_m§M {OZHo$ _mWm Zdm` JmoS>o H$a YaVr {dfo bJm` à^w H$mo àUm_ H$aVo
^ò&&41&&
{\$a nyd© ar{V CR>H$a H$m`moËgJ© Ya n§Mna_oîR>r H$m n{dÌ ñVmoÌ CƒmaVo ^ò&&42&& Ah©Xä² `…
H${hò lr Ah©ÝV Xodm| Ho$ VmBª gd©Xm gXm H$mb, gd© {gÕoä`… H${hò g~ {gÕm| Ho$ VmBª,© Aa
gd©^{y _fw H${hò g~ ^y_r {dfo AmMmæ`}ä`… H${hò AmMmæ`m] Ho$ VmBª, {\$a CnmÜ`m` gmYwä`…
H${hò CnmÜ`m` Aa Oo gmYw CZHo$ VmBª© Z_moZ_… H${hò ~maå~ma Z_ñH$ma hmod&o Bg ^m§{V ñVw{V
H$a do XmoZm| Xodm| Ho$ ß`mao à^w Ho$ _pÝXa H$s àX{jUm XoH$a aW {dfo Amê$T> ^ò Aa Månmnwar {dfo
àdoe {H$`m na_ {d^y{V H$a AnZo _hb _| àdoe H$aVo ^ò&&44&& Z¥Ë`H$m[aUr Ho$ XoIZo H$a
JÝYd©gZo m Ho$ ZoÌ qH${MV² dH«$ ^ò Wo gmo dgwXdo Zo àUm_ H$a OmZm JÝYd©gZo m _m{ZZr gmo CgH$m
_mZ {Zdmam&&45&& J«ÝWm| _| `hr H$hm h¡, XÿOr Zm{`H$m H$mo AmeŠVVm H$a A~bmoH$Z H$aZo go
AnamYr ^`m Omo n{V Cg na pñÌ`m| H$m AZwamJ ê$n H$mon hmodo h¡ gmo n{V Ho$ àUm_ H$aZo _mÌ go
H$mon {_Q> Om` h¡& n{V Z`m Aa {à`m H$m H$mon J`m, JÝYd©gZo m dgwXdo Ho$ Z_«r^yV hmoZo H$a A{V
àgÞ ^B©&&46&&
AWmZÝVa - EH$ d¥Õ {dÚmYar _mZmo _y{V©dÝVr {dÚm hr h¡ gmo dgwXdo Ho$ g_rn Cg
Z¥Ë`H$m[aUr Zo nR>mB© gmo AmB© bbmQ> {dfo nwÊS> H$m h¡ {VbH$ {OgHo$&&47&& EH$mÝV {dfo _hb _|
Am` {VîR>r {OgH$s dmVm© gwZ _Z ham Om` gmo d¥Õm dgwXdo H$mo Amerdm©X XoH$a gÝ_wI AmdVr
^B© Aa H$hVr ^B© - ho dra! ÌofR> ebmHo$ nwéfm| Ho$ nwamU CZH$m {dñVma Vmo Vwåhmao {MÎm {dfo ^mg
ahm hr h¡ VWm{n H$Nw>H$ {dÚmYa gå~ÝYr H$Wm _¢ H$hÿ hÿ&§ O¡go Am¡f{YZmW Omo MÝÐ_m CgH$s
{H$aUm| H$a ñneu Omo dñVw Cgo Š`m Aa Z ñne}, ñne} hr&&50&&
^mdmW© - Omo {deofk h¡ AWm©V² g~ OmZo CgHo$ {ZH$Q> Š`m Aën~w{Õ Z H$ho, {H$ÝVw H$ho hr
gmo _oar H$Wm gwZmo& ^JdmZ² lrG$f^Xod VmBª OJV² H$s AmOr{dH$m d¥{Îm Aa `wJ H$s Am{X gH$b
{d{Y Ho$ {dYmVm gmo âVoída H$mo amÁ` Xo` Amn _w{Z ^ò&&51&& Cg g_` à^w Ho$ gmW j{Ì`m|

www.vitragvani.com
256
H$o {eamo_{U CJ« BúdmHw$d§er gmo_d§er CJ«de § r ^moOd§er Mma hOma amOm Vn YmaVo ^ò, gmo jwYm
V¥fm{X n[afh Z gh H$a Vnmo^î« Q> ^ò&&52&& Aa H$ÀN> Ho$ nwÌ Z{_ {dZ{_ XmoZm| amÁ` Ho$ AW© à^w
H$o nmdm| bJo&&53&& V~ à^w H$m h¡ eaU {OZH$o Eogo YaUtÐ Zo CZgo nmg Am` BZH$mo {dídmg
CnOm`, Aa {X{V Aa A{X{V Xodr BZH$mo ^r {dídmg CnOm`m `h XmoZm| YaUtÐ hr H$s Xodr h¢ Aa
YaUtÐ ^JdmZ² Ho$ ~‹S>o ^ŠV gmo ^JdmZ Ho$ g_rn {dÚm H$m ^ÊS>ma Z{_ {dZ{_ H$mo AnZr XmoZm|
Xodr`m| hmW {XdmVo ^ò& YaUtÐ ~‹S>m nwéf h¡&&55&&
CgH$s A{X{V Zm_m Xodr AmR> JÝYd© goZ {dÚm XoVr ^B©& AmR> {dÚmAm| Ho$ Zm_ - Z_w 1
_mZd 2 H$m¡{eb 3 Jm¡[aH$ 4 _m§Yma 5 ^y{__wÊS> 6 _ybdr`© 7 g§H$w ŠH$Q> 8 BZ AmR> {dÚmAm| H$mo
AmMm`© Am{XË` JÝYd© VWm ì`mo_Ma H$ho h¢&&57&& `h {dÚm Vmo A{X{V Zo XrZr {\$a {X{V Zo XB©
gmo gwZmo - _mgm§J 1 nm§S>y H$ 2 H$mb 3 gwnmH$ 4 nd©V 5 d§emb` 6 nm§e_w b y 7 d¥j_yby 8 gmo BZ
{dÚmAm| H$o Zm_ X¡Ë` nÝZJ Aa _mV§J H${hò h¢ `h gmobh {dÚm gH$b {dÚmAm| _| _w»` BZ
{dÚmYam| Ho$ ôX ^ò h¢ H¡$EH$ J§Yd© H$hmò H¡$EH$ `úm H$hmò H¡$EH$ Xod H${hE H¡$EH$ Agwa H$hmò,
H¡$EH$ amjg H$hmò, H¡$EH$ nÞJ H$hmò H¡$EH$ _mV§J H$hmò BË`m{X AZoH$ ôX {dÚmYam| _| n‹S>o
BZ {dÚmAm| Ho$ _mhmËå` go {\$a Aa AZoH$ _hm {dÚm h¢&&61&&
CZHo$ Zm_ - àk{á 1 amo{hUr 2 A§Jm[aUr 3 _hmJram 4 Jm¡ar, 5 gd© {dÚmnH${f©Ur, 6
_hmídoVm, 7 _m`yar 8 hmar, 9 {Zadm½èmÕbm, 10 {VañH$m[aUr, 11 N>m`m, 12 g§H$« m{_Ur, 13
Hy$î_mÊS>JU _mVm 14 gd© {dÚm{dam{OV, 15 Amæ`©H$w î_mÊS>Xdo r, 16 Xod Xodr`m| H$a Z_ñH$ma
H$aZo `mo½` {\$a&&64& AmÀ`wVm 17 Amæ`©dVr 18 Jm§Ymar 19 {Zd¥{Îm 20 XÝS>m{Yî`JUm 21
XÊS>^{y VghòH$_² 22 &&65&& ^ÐH$mbr 23 _hmH$mbr 24 H$mbr 25 H$mb_wIr 26 BË`m{X
_hm{dÚm {dÚmYam| Ho$ B©ída H$s H$hr h¢&&66&& {\$a EH$ nìdm© 1 {Ûnìdm© 2 {Ìnìdm© 3 Xenìdm©
4 eVnìdm© 5 ghònìdm© 6 bjnìdm 7 CËnm{VZr 8 {Ìnm{VZr 9 Ym[aUr 10 AÝV{d©Mm[aUr 11
ObJ{V Ap½ZJ{V 12 ò g_ñV {dÚmYam| {dfo ZmZm àH$ma epŠVH$a _pÊS>V AZoH$ {dÚm AZoH$
nd©Vm| H$s {Zdm{gZr ZmZm àH$ma Am¡fYm| H$s doÎmm&&69&& {\$a gdm©W© {gÕm 1 gdm©Wm© 2 O`ÝVr 3
_§Jbm 4 O`m> g§H$« m{_Ur 6 àhm[aUr 7 A{gÁ`mam{YZmo 8 {deë`H$m[aUr 9 d«Ug§amo{hUr 10
gdU©H$m[aUr 11 A_¥V g§OrdZr 12 &&71&&
ò gd© na_ H$ë`mU H$s XmVm gd© _§Ìm| H$a _pÊS>V gd© {dÚm ~bH$a `wŠV gd© bmoH$ H$s {hV
H$Vm©&&72&& ò gd© n{R>V {gÕ {Xì` Am¡fY YaUrÝÐ Zo Z{_ Aa {dZ{_ H$mo XB© YaUrÝÐ H$m {X`m
Z{_ {dZ{_ H$mo {dO`mÕ© H$m amÁ` gmo Z{_ Vmo X{jU loUr{dfo amÁ` H$aVm äm`m Aa {dZ{_ CÎma

www.vitragvani.com
257
loUr H$m H$aVm ^`m&&74& ò XmoZm| {_Ì ~m§Ydm| H$a g§`Šw V gm_ÝVm| H$a ñVw{V H$aZo `mo½` ZmZm
àH$ma Ho$ Xoem| Ho$ ñdm_r XmoZm| `moÕm XmoZm| loUr H$m amÁ` H$aVo ^ò&&75&& gmo CZ XmoZm| Z¥n{V Zo g~
{dÚmYam| H$mo Am¡f{Y Aa {dÚm ~m§Q> XB©& Omo {dÚm H$m Zm_ Wm CgHo$ Zm_ {dÚmYam| Ho$ Hw$b
H$hmò&&76&& {OZH$mo Jm¡ar {dÚm XB© do Jm¡[aH$ Aa {OZH$mo _Z Zm_m {dÚm XB© do _Zw H$hmò Aa
{OZH$mo Jm§Ymar {dÚm XB© do Jm§Yma H$hmò Aa {OZH$mo _mZd {dÚm XB© do _mZd H$hmò&&77&& Aa
H$m¡{eH$s {dÚm dmbo H$m¡{eH$ hþd&o Aa ^y{_ VwÊS>H$ {dÚm go ^y{_VwÊS> H$hmò Aa _ybdr`© {dÚm
go _ybdr`© Aa g§H$w ŠH$ {dÚm go g§H$w ŠH$ {dÚmYa H$hmò&&78&& Aa nmÊSw>H$s` {dÚm go nmÊSw>H$o `
Aa H$mb {dÚm go H$mb Aa gwnmH$ {dÚm go gwnmH$ H$hmò&&79&&
Aa _mV§J {dÚm go _mV§J Aa nd©V {dÚm go nmìd©Vr` Aa d§emb` {dÚm go d§emb` Aa
nmg_ybH$ {dÚm go nmg_y{bH$ Aa d¥j _yb {dÚm go d¥j _yb H$hmò AZwH$« _ go {dÚmYam| Ho$ d§e
R>hao&&82&& {dO`mÕ© XmoZm| loUr h¢ CZHo$ EH$ gm¡ Xg ZJa h¢ CZ_| CÎma loUr Ho$ 60 X{jU loUr
Ho$ 50 gmo CZ_| CÎma loUr Ho$ ZJam| Ho$ Zm_ H$ho h¢ - A{bH$mnwa, Am{XË`nwa, JJZ ~ëb^nwa,
M_a Månmnwa, JJZ_ÊS>Znwa, {dO`nwa, d¡O`ÝVnwa, eÌwO§ `nwa, A[a§O`nwa, nX²_mb`nwa, Ho$Vw_mbnwa,
éÐmídnwa, YZ§O`nwa, dñVmoH$gmanwa, {Zdhnwa, O`§Vnwa, Anam{OVnwa, damhnwa, hpñVZmnwa,
qghnwa, em¡H$anwa, hpñVZm`Znwa, nmÊSw>H$nwa, H$m¡{eH$nwa, dranwa, Jm¡[aH$nwa, _mZdnwa, _Zwnaw ,
Månmnwa, H$m§MZnwa, EoemZnwa, _{UdO«naw , O`mdhnwa, Z¡{_H$nwa, hpñV{dO`nwa, IpÊS>H$mnwa,
_{UH$m§MZnwa, AemoH$nwa, doUnw aw , AmZÝXnwa, Z§XZnwa, lr{ZHo$VZnwa, Ap½ZÁdmbmnwa, _hmÁdmbmnwa,
_më`Vnwa, Z§{Xdrnwa, {dX²`Ëw à^nwa, _hoÝÐnwa, {d_bnwa, J§Y_mXZnwa, _hmnwa, nwîn_mbnwa, _oK_mbnwa,
{eewà^nwa, MyS‹ >m_{Unwa, nwîn^yS‹ >naw , h§gJ^©naw , dbmhH$nwa, ~§emb`nwa, gm¡_Zgnwa, BË`m{X gmR>
nwa h¢&
Aa X{jU loUr Ho$ nMmg ZJa CZHo$ Zm_- aWZynaw , AmZÝXnwa& MH«$dmbnwa, A[a§O`
_pÊS>Vnwa, ~hþH$o VeH$Q>m_wInwa, J§Yg_¥Õ {ed_pÝXa d¡O`ÝVnwa, aWnwa, lrnwa, aËZg§M`nwa,
Amfm‹T>naw , _mZgnwa, gyæ`©naw , ñdU©^mgnwa, {gVõ©Xnwa, A§H$mdV©naw , ObmdV©naw , AmdV©naw , ~¥hX²Jh¥ nwa,
e§IdO«naw , dO«Zm^nwa, _oKHy$Q>naw , _{Uà^nwa, Hw$§ OamdV©naw , A{gVnd©Vnwa, {gÝYwH$jnwa, _hmH$jnwa,
gwH$jnwa, MÝÐnìd©Vnwa, lrHy$Q>naw , Jm¡arHy$Q>, bú_rHy$Q>, YamYanwa, H$mbHo${enwa, aå`nwa, nmdVo`nwa,
{h_nwa, {H$Þ§amoJrVnwa, Z^pñWbH$nwa, _JYmgmaZbH$nwa, nm§eHw $y bnwa, {Xì`m¡fYnwa, AH©$_ybnwa,
CX` nd©Vnwa, A_¥VYmanwa, _mVm§Jnwa, ^y{_Hw$ÊS>H$nwa, Hy$Q>naw , Oå~ynaw , eHw$nwa, ò nMmg nwa
X{jU loUr _| AnZr emo^m H$a ñdJ©ZJa g_mZ emoô h¢&&100&&

www.vitragvani.com
258
BZ ZJam| {dfo AZoH$ {d{Y Ho$ {dÚmYa aho& G$f^ {OZoída Ho$ àgmX go ZmJoída Zo Aa
ZmJoída H$s Xodm§JZm {X{V A{X{V CÝhm|Zo Z{_ {dZ{_ H$mo {dÚmYam| Ho$ B©ída {H$`m&&1&& CZ_| CÎma
loUr H$m A{Yn{V {dZ{_ CgHo$ ~hþV nwÌ ^ò& gmo g~hr Ý`m`dmZ² {dZ`dmZ² èdmZ² AZoH$ {dÚm
Ho$ YmaH$ hmoVo ^ò, CZHo$ Zm_, g§O`, A[aÖ`, eÌwO § `, YZ§O`, _{UMyb, h[aí_lw, _o`mZrV,
à^§OZ&&2&& MyUm_{U, eVmZrH$, ghòmZrH$, gdªO`, ~O«dmhþ, _hm~mhþ, A[a¨XÎm BË`m{X {dZ{_
Ho$ AZoH$ nwÌ ñVw{V H$aZo `mo½` CÎma loUr Ho$ Am^yfU ^ò, ^ÐmZm_m H$Ý`m ^B©& Aa gw^Ðm ^B©
gmo gw^Ðm âV MH«$o ída Ho$ ñÌr aËZ ^B©&&4&&
Aa Z{_ Ho$ H$mpÝVYmar, ~hþV nwÌ ^ò CZHo$ Zm_ - a{d, VZ`, gmo_, nwéhþ{V, A§e^w mZw, h[a,
O`nwbpñV, {dO`, _mV§J, dmgw BË`m{X AZoH$ nwÌ ^ò Aa Xmo nwÌr ^B©, H$ZH$lr, Aa H$ZH$
_§Oar&&6&& ò Z{_ Aa {dZ{_ _hmnpÊS>V {ddoH$s nwÌ H$mo amÁ` Xo` _w{Z ^ò&&7&& Z{_ H$m nwÌ
_mV§J CgHo$ AZoH$ nwÌ ^ò CZH$s gÝVmZ {dfo AZoH$ _moj Jò& Aa AZoH$ ñdJ©dmgr Xod
^ò&&8&& A~ BH$~rg_| VrWªH$a H$m g_` h¡ gmo Bg g_` _¢ A{gV nìd©V Zm_m nwa {dfo amOm
àh{gV&&9&& _mV§J d§eê$n AmH$me {dfo gyæ`© g_mZ àVmnr CgH$s {haÊ`dVr Zm_m amUr
{dÚmH$a nyU© h¡&&10&& Aa _oam nwÌ qghX§îQ´> CgHo$ ñÌr Zrbm§MZm ZrbH$_b g_mZ ZoÌ {OgHo$&
CgH$s H$Ý`m Zrb§èm CÁÁdb h¡ è {OgH$m Hw$bdÝVr H$bmdÝVr JwUdÝVr CgHo$ d§e H$m dU©Z
_¢ Vwåhmao AmJo g~ {H$`m h¡&
ho h[ad§eê$n AmH$me Ho$ MÝÐ! dh MÝÐ_wIr dmgwnÁy ` ñdm_r Ho$ M¡Ë`mb` Ho$ g_rn Z¥Ë`
H$aVr Wr CgZo Vw_H$mo XoIm gmo Vwåhmao Xe©Z g~ Ordm| H$mo gwI H$m H$maU ^`m h¡& dh Vw_ na
AZwam{JUr ^B© h¡ gmo Vwåhmao {dah H$a A{V ì`mHw$b h¡&&14&& Z ñZmZ H$ao h¡, Z ^moOZ H$ao h¡, Z
~mobo h¡, Z Hw$N> MoîQ>m H$ao h¡, H$m_ Ho$ ~mU H$a ôXr Ordo h¡ gmo hr AmíM`© h¡&&15&& CgH$s `h
AdñWm XoI Hw$b Ho$ g~ ì`mHw$b ^ò h¢& CgHo$ _mVm-{nVm Am{X g~ {MÝVmdmZ² h¢&&16&& H$Ý`m
Ho$ _Z _| Š`m h¡ `h dmVm© gwZ g~m| Zo Hw$b {dÚm go nyN>m V~ {dÚm Zo g~ dmVm© H$hr, Vwåhmam
d¥ÎmmÝV H$hm V~ h_ gdm| Zo {ZíM` {H$`m Omo `mXdoída Ho$ Xe©Z H$a `h A{^bmfdVr ^B© h¡&
_mVo hmWr g_mZ Mmb CgH$s gmo H$Ý`m Vwåhmao A{^bmfH$a ì`Wm ê$n ^B© h¡ gmo _¢ Vw_H$mo boZo
AmB© hÿ§ _¢ CgH$s XmXr hÿ&± ho `mXd! dh Vwåhmar {Z`mo{JZr h¡& {Z{_ÎmkmZr Zo `hr H$hr h¡ Bggo
Mbmo, Cgo erK« naUmo&&19&&
`h dmVm© gwZ H$a dh {MÎm H$s haUhmar CgH$s AZwamJ AdñWm Aa {dah H$a A{V IoX
{IÞ Xem OmZH$a dhm§ OmZo H$m dgwXdo A{^bmfr ^`m& naÝVw VËH$mb Månmnwar go {ZH$gZm Z

www.vitragvani.com
259
BÀN>Vm ^`m& d¥Õm {dÚmYar go dgwXdo H$ho h¡ - ho _mVm! _¢ Adí` AmD§$Jm Bg_| g§Xho Zht Vy
OmH$a _oao dMZ go H$h Cg gwÝXar H$mo Y¡æ`© ~±Ym`& H¡$gr h¡ dh, qgh g_mZ h¡ jrU H${Q> {OgH$s
Aa qH$Xÿar g_mZ AéU h¢ AYa {OgHo$ gmo d¥Õm Zo dgwXdo Ho$ dMZ gwZH$a `h Amgrg Xo` H$hm,
ho Hw$_ma! doJ go Amdmo _¢ OmD§$ gmo _ZmoaW ê$n aW na M‹T> H$a Om` H$Ý`m H$mo Yræ`© ~§YmdVr ^B©&
Aa dgwXdo Hw$_ma Zohê$n Ob _| ñZmZ H$a J§Yd©gZo m g{hV EH$ goO na nmoT>o Wo&&23&&
gmo am{Ì g_` ^`§H$a h¡ Xe©Z {OgH$m Eogr d¡Vmb H$Ý`m ê$n Ya dh {haÊ`dVr {dÚmYar
AmB© CgZo H$a J«h dgwXdo H$mo I¢dm, V~ dgwXdo OmJm Ñ‹T> _wpîQ> H$a Cgo Hy$Q>Vm ^`m Vm¡¡ ^r CgZo
Z N>mS‹o >m&&24&& Jbr Ho$ _mJ© hmo` `Xþn{V H$mo í_emZ ^y{_ _| bo JB©&&26&& dhm§ AZoH$ _mV§J Om{V
H$s {dÚmYar CZH$mo dgwXdo XoIVm ^`m& V~ dh {haÊ`dVr h§gr Aa H$hm - _¢ {haÊ`dVr hÿ±
d¡Vmb {dÚm H$a `hm§ Vw_H$mo bmB© hÿ§ Vy S>ao _V&&28&& Voao H$mæ`© H$s {g{Õ Ho$ AW© VwPo ë`mB hÿ± dh
Voar ~ëb^m Zrb§èm Voar Aàm{á go _wI _waPm` ahr h¡, _{bZ hmo ahr h¡ H$m§{V {OgH$s dh ~mbm
^wOnmer Ho$ ~§YZ H$a VwPo ~m§Ym Mmho h¡&&29&& dgwXdo H$mo Eogm H$hH$a Zrb§èm go H$hVr ^B©&
Voam ~ëb^ Am`m Vy AnZo H$a go BgH$m H$a nëbd ñne©& Eogm H$hH$a Bgo CgH$m H$a J«hU
H$am`m& gmo AZwamJ âm n{V H$m H$a J«hU H$aVr ^B©&&31&& H$m_ Ho$ àH$mon H$a àñdoXê$n h¡ A§J
{OgH$m gmo ~mbm ~mb_ H$m H$a J«hU H$a AmZÝX H$mo àmá ^B© VZ Ho$ ñne© H$m gwI gmoB© ^`m
Ob Cg H$a gtMm hþdm BZ XmoZm| Ho$ ào_ ê$nr d¥j amo_m§M Ho$ {_g H$a _mZmo A§H$w ao YaVm ^`m& do
XmoZm| ñZohH$a ^rOo h¢ {MÎm {OZHo$ gmo ñZohê$n nm{U J«hU Vmo àW_ hr H$aVo ^ò Aa {ddmhê$n
^r nm{UJ«hU hmodJo m&&33&& Zrb§èm H$s gIr AZoH$ {dÚmYar dgwXdo H$m ê$n XoI h{f©V ^B©&
H¡$gr h¡ {dÚmYar, eara H$s à^m Am^yfUm| H$s à^m Aa Am¡fYm| H$s à^m CZHo$ g_yhH$a
{Zdmam h¡ AÝYH$ma H$m g_yh {OZgo {dÚmYar {dOw{b`m| Ho$ g_yh H$r Ý`mBª M_ËH$ma H$aVr ^Bª&
O~ àmV… g_` ^`m V~ dgwXdo H$s Ý`mBª gyæ`© h¡ gmo AnZo H$a H${hò {H$aU CZHo$ g§`moJ go nyd©
{Xem ê$n Omo Zrb§èm dYy CgHo$ _wI H$mo AnZr à^m H$a CÁÁdb H$aVm ^`m&
^mdmW© - O¡go dgwXdo AnZo H$a J«hU H$a Zrb§èm Ho$ _wI H$_b H$mo {dH$me ê$n H$ao d¡go
{XZH$a AnZr {H$aUm| H$a nyd© {Xem H$mo àH$meê$n H$aVm ^`m&&36&& gy`© H$m AmYm {då~ CX`
^`m AmaŠV h¡ dU© {OgH$m gmo A{V gmohVm ^`m _mZmo nyd© [Xem ê$n VéUr H$m AéU AYa hr
h¡&&67&& Aa O~ gånyU© CX` ^`m V~ a{d _ÊS>b Eogm gmohVm ^`m _mZmo nyd© {Xem ê$n nX²_Zr
Ho$ _wI _ÊS>b H$m _ÊS>Z H$ZH$ _` H$mZm| H$m Hw$ÊS>b hr h¡&&38&& O¡go dgwXdo ~Z {dfo CÚmoJ H$ao
h¡ d¡go gy`© n¥Ïdr {dfo CÚmoV H$aVm ^`m n¥Ïdr Aa AmH$me {dfo erK« hr ZoÌm| H$m AdamoY {_Q>

www.vitragvani.com
260
J`m& ZoÌm| H$a KQ> nQ>m{X dñVw XrIZo bJt, Cg g_` dgwXdo H$mo Zrb§èm H$s XmXr {haÊ`dVr
H$hVr ^B© - ho Hw$_ma! ^y{_ {dfo õr_ÝVZm_m nd©V h¡ gmo XoImo& ZmZm ^m§{V Ho$ d¥jm| Ho$ dZH$a
_pÊS>V h¡ `hm§ õr_ÝV nd©V na {dÚmYa Vn H$a {dÚm gmY¢& Ae{ZdoJ H$m nwÌ A§JmaH$ {dÚmYa
í`m_m Zo `wÕ {dfo {dÚm a{hV {H$`m& CgH$s g~ {dÚm IpÊS>V H$ar gmo Bg {J[a {dfo Vn H$a
{dÚm gmYo h¡&&42&& gmo Vwåhmao Xe©Z H$a CgH$s {dÚm {gÕ hmodJo r gmo Vwåhmar BÀN>m gmo Cg na
AZwJh« H$s h¡ Vmo Cgo Xe©Z Xodmo&&43&&
Bg ^m§{V {haÊ`dVr dgwXdo go AmH$me {dfo H$hr& BZH$mo {dÚm Ym[a`m| Ho$ g_yh H«$s‹S>m Ho$ AW©
AmH$me {dfo bo Jò Wo& {haÊ`dVr Ho$ ò dMZ gwZ dgwXdo Zo OmZm _oar ñÌr í`m_m gwI go h¡ `wÕ
{dfo dMr _Z _| àgÞ ^`m Aa {haÊ`dVr go H$hm A§JmaH$ Vmo A{ZîQ> h¡ í`m_m H$m eÌw h¡, CgHo$
XoIZo H$a Š`m Aa `hm§ AmH$me _| H«$s‹S>m H$hm§, d¥Wm H$mb Š`m| Imodmo `hm§ go Mbmo _wPo ídgwa Ho$
nwa bo Mbmo& V~ {haÊ`dVr Zo H$hm - ~hþV ^bm Mbmo, BZH$mo erK« hr ë`mH$a A{gV nd©Vnwa
Ho$ ~mh²` _Zmoha dZ {dfo Wmno Aa AZoH$ {dÚmYar BZH$s ajm H$mo aht&&46&&
Zrb§èm nwa Ho$ ^rVa JB© _mVm go {_br& AÝV…nwa {dfo dgwXdo H$s H$Wm H$aVr ^B©& Aa CgHo$
{_bmn H$s h¡ A{^bmfm {OgHo$ Zrb§èm H$m {nVm dZ {dfo dgwXdo n¡ Am`m& Aa dgwXdo g§nam`m
Aa AX²^Vw Am^yfU n{hamò Aa aW _| M‹T>m` g~ {dÚmYa gmW hmo` ñdJ©naw g_mZ A{gVnd©Vnwa
dhm§ `Xþn{V H$mo ë`mò&&48&& gmo g~ ZJa Ho$ bmoJm| Zo Aa AÝV…nwa Ho$ bmoJm| Zo AmXa g{hV Hw$_ma
XoIm&&49&& Aa n{dÌ {XZ {dfo dgwXdo H$m Aa Zrb§èm H$m _hm _§Jb go {d{YnydH© $ nm{UJ«hU
^`m& H¡$go h¢ XmoZm|, nyU© h¡ ê$n {OZH$m Aa nyU© h¡ nwÊ` {OZH$m&&50&& gmo dgwXdo Zrb§èm g{hV
A{gV nd©Vnwa {dfo ZmZm àH$ma Ho$ H$m_ ^moJ godVm ^`m& O¡go a{V g{hV H$m_ ZmZm àH$ma H«$s‹S>m
H$ao g§gma _| Eogr H$moB© ñÌr Zht Omo Zrb§èm Ho$ è H$mo hao&
^mdmW© - Bg g_mZ H$moB© ñÌr ê$ndVr JwUdVr gm¡^m½`dVr Zht Aa H$moB© nwéf ^y{_JmoMar
{dÚmYam| _| Eogm Zhr§ Omo AnZo JwUm| H$a dgwXdo H$m è OrVo& Eogm ê$ndÝV JwUw dÝV gm_ÝV H$moB©
nwéf Zht& gmo g~ pñÌ`m| Ho$ _wI Zrb§èm H$m è Aa g~ _Zwî`m| Ho$ _wI Hw$_ma H$m è àdVm©&
ò XmoZm| nañna ào_ {df¡ AmgŠV AË`ÝV gwI ag ^moJVo ^ò& BZHo$ g_ñV gwI H$m dU©Z H$m¡Z
H$h gHo$&&52&&
B{V lr A[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ Zrb§èmbm^dU©Zmo Zm_
Ûmqde{VV_… gJ©… g_má…&&22&&

www.vitragvani.com
261
VoBg© dm± gJ©

AWmZÝVa - EH$ {XZ dgwXdo _pÝXa _o§ {VîR>o Wo, gmo _hm H$mobmhb eãX gwZH$a ÛmanmbZr
{ZH$Q> Wr Cgo nyN>m AmO ZJa _| Š`m H$mobmhb h¡? g~ ñÌr nwéf ì`mHw$b ^ò eãX H$ao h¢& V~
Ûmanm[bZr H$hVr ^B© - ho Xod! _¢ g~ d¥ÎmmÝV OmZy hÿ± gmo Vw_ gwZmo, Bgr {dO`mÕ© {J[a {dfo EH$
eH$Q>m _wI Zm_m ZJa CgH$m amOm {dÚmYam| H$m AYrída ZrbdmZ² h¡ CgH$o Zrb Zm_ nwÌ Aa
H$Ý`m Zrbm§OZm ZrbHw$_ma H$s ~{hZ gmo Vwåhmam ídgwa qghX§îQ´> n[aU`m Cg Zrbm§OZm Ho$
Zrb§èm nwÌr ^B© gmo Vw_ naUr Aa qghX§îQ´> Aa Zrb Ho$ nañna dMZ Wm Omo Vwåhmao nwÌ hmo` Aa
_oao nwÌr hmo` Vmo {ddmh Aa _oao nwÌr hmo` Vwåhmao nwÌ hmo` Vmo {ddmh, gmo Zrb ~‹S>o amOm Ho$ naUr
CgHo$ ZrbH§$R> nwÌ ^`m Aa Vwåhmao ídgwa Ho$ Zrb§èm nwÌr ^B© gmo nwÌr H$m OÝ_ ^`m& V~ _w{Z`m|
H$mo nyN>m Omo BgH$m da H$m¡Z hmodJo m V~ ~¥hñn{V Zm_m gmYw Zo H$hm Zd_o§ ZmamÙ H$m {nVm dmgwXdo
BgH$m n{V hmodJo m&
V~ qghX§îQ´> Zo Vw_H$mo naUmB© Aa dh Zrb AnZo ZrbH§$R> XmoZmo§ XþîQ> g^m {dfo AmH$a Vwåhmao
ídgwa go {ddmX H$aVo ^ò gmo Vwåhmao ídgwa Zo Ý`m` _mJ© H$a OrVo gmo {dÚmYa bmoJ eãX H$ao h¢&
ò dMZ Ûmanm{bZr Ho$ gwZH$a dgwXdo h§go Aa Zrb§èm g{hV {VîR>o {\$a eaXG$Vw AmB© _hm
Jd©dÝV Omo H$m_ CgHo$ dmU g_mZ J§O w ma H$aVo ^§da VoB© ^ò {\$‹S>M Aa dmUmgZ Om{V Ho$ d¥j
dhr ^ò H$m_ Ho$ YZwf gmo H$m_ Zo YZwf M‹T>m`m&&12&& Cg g_` {dÚmYa {dÚmê$n Am¡f{Y`m| H$s
{g{Õ Ho$ AW© AnZm _Z {ZíMb H$a erK« hr {ZH$go V~ dgwXdo Aa Zrb§èm õr_ÝV nd©V H$s
Amoa Mbo& O¡go _oK {dOwbr g§`Šw V JJZ {dfo J_Z H$ao d¡go ò XånVr {dÚmYa H$a _§{S>V JJZ {dfo
J_Z H$aVo ^ò&&14&&
XmoZm| õr_ÝV {J[a _| Om` nhþM § o Ohm± _H$aÝX Ho$ nmZ CÝ_Îm H$a ^ò _YwH$a eãX H$ao h¢ gmo
_mZmo H$m_ Ho$ YZwf H$s {\$‹S>M H$m eãX h¡&&15&& ò XmoZm| õr_ÝV {J[a Ho$ _hm gwJÝY gádU© dZ
{dfo CVao gmo dZ _hm _Zmoha ndZ H$a hmbo h¢ d¥j Ohm§ gmo dZ H$m dU©Z H$aVo XmoZm| dZ {dfo ^«_U
H$aVo ~hþV Xoa VH$ dZ H$s emo^m {dbmoH$ V¥á Z ^ò gmo dZ H$s emo^m XoIVo ^ò Ohm§ _moa _Zmoha
eãX H$a aho h¢ {d{MÌ h¢ JmV {OZHo$&&21&& gmo dZ H$s emo^m H$a ham J`m h¡ {MÎm {OZH$m Aa
Zrb§èm H$m¡VHw $ âr n{V go jUoH$ {dNw>S>r Cg g_` amOm Zrb H$m nwÌ ZrbH§$R> _m`m H$a _moa
H$m ê$n Yma Am`m Wm gmo H$mÝY {dfo M‹T>m` nmnr Zrb§èm H$mo JJZ {dfo bo J`m& O~ {à`m har
JB© V~ dgwXdo {dh²db hmo Cg dZ {dfo ^«_Vm ^`m dhm§ ½dmbm| Ho$ ~mS>o dhm§ Jmonm| H$s dYy CÝhm|Zo
Hw$_ma H$m AmXa {H$`m& BZHo$ nrZo `mo½` n{dÌ Ob Aa ImZo `mo½` n{dÌ dñVw ë`m` XB©& am{Ì {dfo
Hw$_ma ½dm{b`mo| Ho$ ñWmZ {dfo aho à^mV hr CR> H$a X{jU {Xem Jò&&24&&

www.vitragvani.com
262
dhm§ EH$ {JaVQ> Zm_m ZJa {OgHo$ D§$Mm H$moQ> Jå^ra ImB© Aa nS>H$moQ>m gmo XoI H$a `Xþn{V
h{f©V ^`m Aa ZJa _| ~¡R>m dhm§ doXnmR>r {dàm| Ho$ doXmÜ``Z Ho$ eãX H$a dmMmb hmo ahr h¡ g~
{Xem& dhm§ EH$ _Zwî` H$mo dgwXdo H$m¡VHw $ go nyN>Vo ^ò& `hm§ H$moB© {dàmo§ H$mo _hm XmZ Xo h¡ Omo BVZo
doXnmR>r BH$Q²>R>o hþdo h¢ V~ dh ~mobm - ho Hw$_ma! `hm§ {dídXod Zm_m ~«mh²_U h¡& CgHo$ gmo_lr
Zm_m H$Ý`m gmo MÝÐH$bm g_mZ _Zmoha Aa doX {dÚm {dfo àdrU&&28&& Omo doX {dÚm {dfo OrVo
gmo BgH$m da `h dMZ {Z{_ÎmkmZr Zo H$hm gmo CgZo OrVZo AW© BVZo doXnmR>r BH$Q²>R>o hþE h¢&&29&&
gmo dh H$Ý`m A{V ZmOwH$ dXZ h¡ {OgH$m H${Q> _hm jrU gmo {ZVå~ Aa Hw$Mm| H$m ^ma Zht gh
gHo$ h¡ _hm ê$ndmZ² h¡ gmo Z Om{Zò dh gwÝXar H$m¡Z H$mo da¡ _Z H$s haUhmar dh gmo_lr H$Ý`m
gmo CgH$m è `Xþn{V Zo H$mZm| go gwZm gmo dh ldU _mÌ hr amOh§{gZr H$s Ý`mBª Bg amOh§g H$m
{MÎm haVr ^B©&&31&&
V~ dh dgwXdo Hw$_ma Cg ZJa {dfo EH$ ~«h_² XÎm Zm_m AÜ`mnH$ h¡, Cg n¡ Om` H$hVo ^ò
- Ahmo! Vw_ _wPo doX n‹T>mdmo JmoÌ emIm g~ {gImAmo V~ dh AÜ`mnH$ ~mobm - Vw_ Amf©dXo
Ûm|Jo dm AZmf© Ûm|Jo `h H$hm, V~ `Xþn{V Zo H$hm ò Xmo ôX H¡$go h¢? V~ dh {ÛO àgÞ hmo`
`Xþn{V go `WmW© dMZ H$hVm ^`m& ~«mh²_U _hm {ddoH$s ~«h_² {dÚm H$m doÎmm {OZ Y_u h¡ - gmo
H$ho h¡ - ho dgwXdo Hw$_ma! _hm {dXoh joÌ {dfo Vmo gXm hr H$_©^{y _ h¡ Aa Y_© H$s àd¥{Îm h¡& Aa
âV nm§M Aa EoamdV nm§M {dfo AR>mah H$moQ>m H$moQ>r gmJa ^moJ^y{_ h¡ Aa Xmo H«$moS>m H«$moS‹ > gmJa
H$_©^{y _ h¡ gmo ^moJ ^y{_ {dfo `hm§ H$ënd¥j Wo gmo H$_©^{y _ H$s Am{X {dbm` Jò& Cg g_`
lrG$f^Xod àOm H$s ajm H$aVo ^ò àOm fQ>² H$_© {dfo àdVu gmo à^w Am{X VrWªH$a doX Ho$ doÎmm
VrZm| dUm] H$s à{VnmbZm H$aVo ^ò& do à^w g_ñV dgwYmê$n dYy Cgo BH$N>Ì ^moJVo ^ò& H¡$gr
h¡ dgwYm ê$n dYy, {h_mMb Aa qdÜ`mMb ò XmoZm| h¢ Hw$M {OgHo$ Aa ê$nm| _` {dO`mÕ© nd©V
gmoB© h¡ hma {OgHo$ Aa g_wÐ h¡ H$m§{MXm_ {OgHo$&&36&&
H$B© EH$ {XZ amO H$a do OJZmW âVm{X nwÌm| H$mo amO Xo Mma hOma amOmAm| g{hV {XJ§~ar
Xrjm YmaVo ^ò& gmo ^JdmZ _hmdra ñd`§^y hOma df© næ`©ÝV _hmXþÕa© Vn {H$`m ~mB©g n[afh
OrVo&&38&& {\$a Ho$dbkmZ nm`m, Ho$dbkmZ ê$n ZoÌm| H$a g~ nXmW© {ZaIo, Y_©ê$n VrWªH$a
Amæ`© joÌ{dfo Ordm| H$mo {ddoH$ê$n H$sò, AZoH$ Ord XþîQ>Vm go a{hV ^ò&&39&& Cg ^JdmZ Zo
`Vr lmdH$ Ho$ Xmo Y_© ñdJ© _moj gwI Ho$ AW© ^mfo& Ho$dbr àUrV doX CgHo$ ~mah A§J CZ {dfo
`{V H$m Y_© _w»` Aa `Vr Y_© Ho$ AZÝVa J¥hñWm| H$m AmMma {XIm`m&
^mdmW© - qhgm{X nmnm| H$m `Vr Ho$ gd©Wm Ë`mJ gmo _hmd«V H${hò Aa J¥hñW Ho$ EH$Xoe
Ë`mJ gmo AUwdV« H${hò&&41&& gmo J¥hñW H$o nm§M AUwdV« `h Vmo _hmd«V _| J{^©V h¢& qhgm, _¥fm,

www.vitragvani.com
263
AXÎmmXmZ, A~«h_² , n[aJ«h BZH$m gd©Wm Ë`mJ gmo _hmd«V Aa EH$Xoe Ë`mJ gmo AUwdV« &&41&&
Aa VrZ JwUd«V, Mma {ejmd«V BË`m{X lmdH$ Ho$ AZoH$ Zo_ h¢ gmo G$f^ à^w Zo gmVd|
CnmgH$mÜ``Z A§J {dfo {XImò, {Og_| `Vr H$m lmdH$ H$m Y_© gmo Amf© doX H${hò Amf© H${hò
Ho$dbr CZH$m àê$nm&&43&& gmo Ho$dbr àUrV doX H$mo n‹T> H$a doX H$s Amkm à_mU Y_© Ho$ YmaH$
âV MH«$dVu Zo {dà Wmno&&43&&
`h Vmo Amf© doX H$m ñdê$n dgwXdo go ~«h_² XÎm Zm_m AÜ`mnH$ Zo H$hm& {\$a dh H$ho h¡ -
dgwXdo ! AZmf© doX H$s CËn{Îm gwZmo - AZmf© H${hò _Zwî`m| H$m àê$nm gmo Bg `wJ Ho$ {dàmo§ H$m
VmËn`© AZmf© doX hr {dfo h¡&&44&& gmo CgH$s CËn{Îm gwZmo& EH$ YmaU `wJb Zm_m ZJa& Cg {dfo
amOm A`moYZ aU ^y{_ {dfo {Oggo H$moB© `wÕ Z H$a gHo$ Bggo A`moYZ H$hm`m gmo amOm gyæ`©de § r
CgHo$ {X{V Zm_m amUr gmo_d§e _| CnOr& amOm V¥U{~ÝXþ H$s N>mQo >r ~hZ CgHo$ gwbgm Zm_m nwÌr
_hmê$ndVr pñÌ`m| JwU ê$n Am^yfU H$s _§Ofy m hmoVr ^B© gmo `m¡dZ AdñWm {dfo BgH$m {nVm
BgH$m ñd`å~a aMVm ^`m& amOm gJa Am{X ~‹S>o ~‹S>o amOm n¥{Wdr {dfo à{gÕ h¡ H$s{V© {OZH$s
gmo ñd`å~a Ho$ AW© ~wbmò&&48&&
g~ _| amOm gJa Zm_r h¡ gmo CgH$s _ÝXmoXar Zm_m Ûmanm{bZr gwbgm H$s _mVm Ho$ {ZH$Q>
amObmoH$ _| JB© gmo EH$m§V {dfo gwbgm H$s _mVm {X{V gwbgm go H$hVr ^B©&&49&& ho gwbgo! Omo
_mVm H$s ^ŠV h¡ _oao ñVZ H$m V¢Zo XÿY {n`m h¡ gmo _oar ~mV _mZ - _oam ~‹S>m ^mB© V¥U{~ÝXþ CgHo$
amUr gd©èm CgH$m nwÌ _YwqnJb gmo AnZr emo^m H$a g~ amOnwÌm| H$s emo^m H$mo OrVo h¡& _¢ _Z
H$a VwPo CgH$mo {X`m h¡ gmo Vy ñd`§~a {dfo _oao _ZmoaW nya _YwqnJb Ho$ Jbo {dfo _mbm S>ma& `h
dMZ _mVm nwÌr go H$h ZoÌ AlwnmV g§`Šw V {H$ò&
V~ gwbgm H$hVr ^B© - ho _mVm! Vy éXZ _V H$a& _¢ g~ amOmAm| Ho$ {ZH$Q> Voar Amkm à_mU
H$ê§$Jr&&53&& _mVm Aa nwÌr XmoZmo§ Ho$ nañna `h ~mV ^B©& g~ dmVm© gJa H$s Ûmanm{bZr _ÝXmoXar
gJa go H$hVr ^B©& gJa H$m {MÎm gwbgm Ho$ A§JrH$ma {dfo AZwamJr h¡&&55&& V~ gJa H$m nwamo{hV
{díd^y{V gm_w{ÐH$ emñÌ H$m nmR>r Za Ho$ bjUm| H$m ~VmZodmbm EH$mÝV {dfo Z`m emñÌ aMVm
^`m Aa ñd`å~a Ho$ AW© Omo ñWmZ aMm Wm dhm§ YaVr ImoX bmoh H$s _§Ofy m _| _ob Jm‹S> {X`m&
{\$a {H$gr Ho$ hmW H$T>m` amOmAm| H$mo {XIm`m nwñVH$ Yy_ go Yygar OrU© g_mZ H$a {X`m&
ñd`å~a AWu amOmAm| Ho$ AmJo gJa H$m {díd^y{V _§Ìr ~m§MVm ^`m& H¡$go h¢ amOm, nwéfm| Ho$
bjU gwZZo H$m h¡ A{^bmf {OZHo$&&57&&
AWmZÝVa - ñÌr nwéfm| Ho$ ew^ Aew^ bjU H$ho h¢& {Og nwéf Ho$ Eogo MaU hmod| gmo amOm

www.vitragvani.com
264
hmod&o {OgHo$ MaUm| _| _Ëñ` e§I Aa A§H$w e H$m {Mh²Z hmodo Aa H$_b Ho$ J^© g_mZ AmaŠV
nJWbr hmodo Aa {OgHo$ XmoZm| ngdmS>o emo^m`_mZ hmod| Aa gwÝXa hmo` gKZ hmo` A§J{w b`m| H$s
Jm§R> {OZHo$ Aa g{MŠH$U hmo` Aa AmaŠV hmo` ZI {OZHo$ Aa JyT‹ > hmo` nJm| Ho$ Q>H$y Uo {OZH$o
Aa Zg ZOa Amd| Aa MaUm| _| qH${MV² CîUVm hmo` Aa H$_© g_mZ CÞV hmodo àñdoX a{hV hmodo
Eogo MaU n¥{Wdrn{V H$o hmod&| &58&& Aa Eogo MaÊm nmnr Ordm| Ho$ hmod| gmo gwZmo gynm©H$ma H${hò
dVwb© mH$ma hmodo Aa ZgmOmb àJQ> ZOa Amdo Aa ~H«$ hmo` Aa ê$j hmo` ZI {OZHo$ Aa ewîH$
hmo` bhbhmQ> H$aVo Zht Aa A_r{bV h¢ gwÝXa h¢ A§Jbr {OZH$s&&60&& Aa Eogo nm§d nmVH$s`m|
Ho$ hmodo | Aa qhgH$ Ord Ho$ nm§d Obr _mQ>r g_mZ nrVdU© OmZmo Aa {OZ_| Cî_mKZr Aa
{N>Ðg{hV H$g¡bo a§J Oo nm§d Vo d§e Ho$ N>Xo H$aUhmao OmZmo&&61&&
Aa {OgH$s O§Km Aa JmoS>o {ZVå~ dVwb © mH$ma Aa {OZHo$ amo_ A{V Aën Aa A{V gyú_ `h
bjU _hmew^& Aa gyH$s O§Km Aa gyH$o JmoS>o Aa gyH$o {ZVå~ do A{V Aew^ bjU {\$a amOmAm|
Ho$ öX` {dfo EH$ amo_ Aa ~w{Õ_mZm| Ho$ Xmo Xmo amo_ Aa O‹S> ~w{Õ Aa X[aÐr CZHo$ VrZ Am{X Mma
Mma Am{X öX` {dfo amo_ OmZmo& `h CañWb amo_m| H$m \$b H$hm&&63&& Aa ~mbH$ H$m qbJ Aën
hmo` Aa Xm{hZr Amoa ~m§H$m hmo` Aa Jm§R> {OgH$s ñWyb hmo` gmo ew^ bjU h¡& Aa Bggo {dnarV
hmo Vmo {dnarV \$b OmZmo Aa d¥îU H${hò nmoVm Aën hmo` gmo ~mbH$ Z Ordo, Aa {OZHo$ d¥fU
{df_ hmodo do ñÌr {dfo Mb {MÎm hmod| Aa {OZHo$ g_mZ d¥fU do _¥H$ hmod| Aa {OZHo$ bå~o d¥fU
hmod§o do XrKm©`w hmod&| &65&& Aa {OZH$m _yÌ eãX g{hV hmodo do gwIr OmZm|& Aa {OZH$m _yÌ eãX
a{hV do Xþ…I ^moJ&| Aa {Og ñÌr Ho$ Xmo Am{X _yÌ H$s Ymam àX{jUmdV© hmodo gmo ñÌr àe§gm `mo½`
gm¡^m½`dVr h¡ Aa Zht&&66&&
Aa {OgHo$ QHy$Uo ñWyb gmo nwéf X[aÐr OmZmo, Aa {OgHo$ Qy>H$Uo _m§g g{hV nwîQ> gmo nwéf
gwIr Aa _tT>H$ g_mZ {OgHo$ QHy$Uo gmo ì`mK« go _¥Ë`w bh¡&&67&& Aa Zmha H$s gr {OgH$s H${Q>
hmo` gmo amOm hmod&o Aa ~§Xam| Ho$ AmoîR> g_mZ h¡ H${Q> {OgH$s gmo YZdÝV hmod&o Aa {OgH$m g_mZ
CXa hmodo gmo gwIr hmod&o Aa KQ> g_mZ {nR>a H${hò hm§S>r g_mZ {OgH$m CXa hmodo gmo Xþ…Ir
hmod&o &68&& Aa {OgH$s nm§gbr A{V ZrMr Aa dH«$ gmo nyU© YZdÝV hmodo Aa {OgH$s Hw$j ZrMr
Z hmodo gmo ^moJ a{hV hmodo Aa {OgH$s g_ Hw$j hmodo do ^moJr hmod&§o &69&& Aa {OZH$s CÞV Hw$j
hmodo gmo amOm hmodo§ Aa {OZH$s {df_ Hw$j hmodo gmo Hw$YZ hmod&o§ Aa {OgH$m CXa gn© g_mZ hmodo§
do X[aÐr hmodo Aa ~hþV Amhmar hmod&o§ &70&&
Aa {OgH$s Zm{^ {dñVrU© hmodo o do X[aÐr hmod| Aa ~hþV D$‹S>o hmod§o Jå^ra hmod| dVwb
© mH$ma hmod|

www.vitragvani.com
265
do gwIr hmod&| Aa {OZH$r Zm{^ ZrMr hmodo Aën hmodo AÑí` hmodo do Šboe Ho$ ^mOZ nwéf
H$ho&&71&& Aa {OZHo$ _Ü` H$s {Ìdbr {df_ hmodo CZHo$ dm`web y H$s ~mYm hmodo Aa X[aÐr hmod|
{\$a dh {Ìdbr dm§B© AWdm Xm{hZr AmdVH$ H$a `wŠV hmodo Vmo dh nwéf YZdmZ² hmodo Aa ~w{ÕdmZ²
hmod&o &72&& Aa {OZH$s {Ìdbr H$_b H$s H${U©H$m g_mZ XrK© hmo` Vmo dh nwéf amOm hmodo Aa
{OgH$s {Ìdbr AYmo^mJ {dfo XrK© hmodo Vmo Cg nwéf Ho$ {ZH$Q> YZ hmodo n§{S>V hmodo J«m_n{V hmod,o
Aa {OgHo$ YZ nX hmodo XrKm©`w hmod&o &73&& Aa emñÌ Ho$ AW© H$m doÎmm hmodo§ Aa pñÌ`m| H$m gXm
{à` hmodo§ Aa ê$ndmZ² hmod§o CgHo$ ~hþV nwÌ hmod&o§ EH$ Xmo VrZ Mma BZ {Ìd{b`m| H$a `wŠV hmodo gmo
nwéf amOm hmodo ~bdmZ² hmod&o &74&&
Aa {OZHo$ {Ìdbr gab hmod§o do nwéf naXmam Ho$ Ë`mJr ñdXmam g§Vîw Q> hmod§o Aa {OZHo$ {df_
{Ìdbr hmodo§ do _hm ì`{^Mmar Aa AÝ`m` _mJ© Ho$ àdV©Zhma hmod&| &75&& Aa {OZH$s nm§ew _moQ>r
Aa _¥Xþ hmo` Aa X{jUmdV© amo_ hmo` gmo amOm hmo` Aa {OZH$s nm§ew _moQ>r Z hmo` _¥Xþ Z hmo` Aa
X{jUmdV© amo_ Z hmo` namò qH$H$a hmod| Aa {OZHo$ ~mhþ XrK© Z hmod| Aa nwîQ> Z hmod| do nwéf
gm¡^m½`hrZ hmodo o§ Aa {OZHo$ XrK© Hw$M hmodo§ Aa {df_ hmod| gmo _Zwî` {ZY©Z hmod&o§ &77&& Aa {OZH$m
öX` nwîQ> hmodo {dñVrU© hmodo D§$Mm hmodo {ZîH§$n hmodo gmo amOm hmod&o ò bjU amOmAm| Ho$ h¢ Aa Omo
`{V {dnarV öX` hmod| gmo hrZ nwÊ` Ho$ bjU OmZm|& Aa Ia g_mZ H$R>mao amo_m| H$a _pÊS>V gmo
hrZ nwÊ`r OmZmo&&78&&
Aa {OZH$m djñWb g_ hmodo do YZdmZ² hmod&§o ! Aa {OZH$m djñWb nwîQ> hmodo do nwéf
eyadra hmod§o Aa {OZH$m djñWb {df_ hmodo do {ZY©Z hmodo§ Aa eñÌ H$a CZH$s _¥Ë`w hmod&o &79&&
Aa CîQ>OdwU© m H$a _Zmo½` hmod§o Aa CÞV H$a ^moJdmZ² hmodo Aa ZrMmH$a X[aÐr hmodo§ Aa hmS>Z H$a
_pÊS>V VWm {df_ Eogo OdwU© H$a {df_ nwéf hmod&o &80&& Aa {OgH$s ngod a{hV H$m§I hmodo Aa
nwîQ> hmod§o CÞV hmodo gwJY§ hmodo gmo YZdmZ² hmod| Aa {OgH$s H$m§I g_ amo_m|H$a `wŠV hmodo gmo
YZdmZ² hmod&o§ Aa {OgH$s J«rdm {MnQ>r hmod§o na ewîH$ hmod§o Aa ZgmZ H$a dopîQ>V hmodo gmo X[aÐr
hmod| &o Aa {OgH$s e§I g_mZ J«rdm hmod§o gmo amOm hmodo§ Aa {Og _Zwî` H$s _hr g_mZ J«rdm hmod§o
gmo eyadra hmodo§ {\$a {OgH$s nrR> amo_ a{hV g_ ^½Z hmodo gmo ew^ bjU OmZmo& Aa {OgH$s nrR>
amo_m| Ho$ g§M` H$mo Yao Aa A{V ^½Z hmod§o gmo ew^ bjU Z OmZmo&&83&&
Aa {OgHo$ H§$Yo Aën hmodo§ Aa nwîQ> Z hmodo§ Aa ^½Z amo_H$a `wŠV gmo {ZY©Z nwéw f OmZm| Aa
YZdÝV _Zwî`m| Ho$ gwÝXa nwîQ> amo_ a{hV do eyadra hmod&o§ &84&& Aa {OZHo$ H$a nwîQ> hmod§o XmoZm| g_mZ
hmod§o hmWr H$s gyS§ > g_mZ b§~m`_mZ hmod§o do bjU amOmAm| Ho$ OmZmo Aa {ZY©Z _Zwî`m| Ho$ H$a N>mQo >o

www.vitragvani.com
266
hmodo§ Aa amo_ g§`Šw V hmod&§o &85&& {\$a Omo XrKm©`w nwéf h¡§ CZH$s H$a emImAm| {dfo aoIm XrK© hmodo§
Aa H$mo_b hmod§o Aa Omo ^m½`dmZ² hmod§o CZHo$ aoIm AdH«$ hmodo Aa Omo ~w{Õ_mZ hmo` CZHo$ H$a aoIm
gyú_ hmod&o§ &86&& Aa Omo {ZY©Z h¢ CZHo$ H$a ñWyb hmod§o Aa Omo namò qH$H$a h¢ CZHo$ H$a {MnQ>o
hmod| Aa Omo YZdmZ h¢, CZHo$ H$a _H©$Q> g_mZ hmod&| Aa Omo _hm H«$y a {ZX©` h¢, CZHo$ H$a ì`mK«
g_mZ hmod&| &87&&
Aa {OZHo$ gpÝY _{U~§YZ {ZJyT> hmod| Aa g§{Y gwpíbîQ> hmod| ò bjU amOmAm| Ho$ OmZmo Aa
{OZHo$ g§{Y _{U~§YZ eãX g{hV hmod| Aa {e{Wb hmod| do nwéf X[aÐr hmod| Aa {OZH$s hWobr
ZrMr hmod| do nwéf Znwg§ H$ hmodo§ Aa {nVm Ho$ YZ go a{hV Aa {OZH$s hWobr Jmob hmod| Aa qH${MV²
ZrMr hmodo§ do YZdmZ hmo` Aa {OZH$s hWobr Cƒ hmodo§ do XmVma hmod&| &89&& Aa {OZH$s hWobr
AmaŠV hmod| do YZmT²>` hmod,| Aa {OZH$s hWobr {df_ hmodo§ do H$R>mao {MÎm hmodo§ Aa {OZH$s hWobr
nrV hmod| do AJå` kmZr Aa {OZH$s hWobr ê$j hmod| do Hw$ê$n hmod&o§ &90&& Aa {OZHo$ ZI Vwg
H$s N>{d Yao do Zn§gw H$ hmod|o Aa {OZHo$ ZI \$mQ>o hmod| do {ZY©Z hmod&| Aa {OZHo$ ZI AË`§V AéU
hmod| do goÝ`m Ho$ ZmW hmod&| Aa {OZHo$ Hw$pËgV ZI hmod| do namYrZ hmod&| &91&& Aa A§Jîw Q> H$a
CnOm Omo `d H$m AmH$ma Cg H$a YZmT²>` hmod&|
Aa A§Jîw R> Ho$ _yb {dfo CnOm Omo `d CgH$a nwÌdmZ² hmod&| Aa ZrMr A{V pñZ½Y Omo aoIm
CZ H$a YZdmZ hmod&o§ Aa Bggo AÝ`Wm hmod§o YZ H$m ZmeH$ hmod&§o &92&& Aa {OgH$s A§Jb w r gKZ
hmod§o gmo YZdmZ hmod&§o Aa {OgHo$ A§Jb w r gKZ Z hmodo§ do {ZY©Z hmod&§o Aa {OgHo$ _{U~§YZ go ZrMo
VrZ aoIm H$a H$s hmo` gmo amOm hmod&§o &93&& Aa {OgHo$ aoIm H$m bjU AIÊS> hmod§o gmo XrKm©`w
hmod&o§ Aa {OgH$o Z hmod§o gmo Aënm`w OmZmo&&94&& Aa {OgHo$ H$a _| IS>JaoIm VWm epŠV H$s VWm
JXm H$s ~aN>r H$s MH«$ H$s Vmo_a H$s hmod§o gmo goZm H$m ZmW hmod&o &95&& Aa {OZH$s R>mSo >r H¥$e hmodo§
Aa XrK© hmod§o do {ZY©Z hmod&o§ Aa {OZH$s R>mSo >r _m§gb H${hò nwîQ> hmo` do _hm YZdmZ hmod| Aa
{OZH$s D§$Q> H$s gr R>mS‹o >r hmod| do à{gÕ nwéf Z hmod§o Aa {OZH$s R>mS‹o >r qH$Xÿar \$b Ho$ g_mZ do amOm
OmZmo&&96&& Aa {OZH$s XmT> VrúU hmodo§ g_mZ hmodo pñZ½Y Aa Xm§V {Z_©b hmod§o gKZ hmodo§ Aa
{Oìhm AmaŠV hmod§o XrK© hmodo _Zmoha hmod§o do _hm^m½`dÝV ^moJr nwéf OmZmo&&97&&
Aa {OZH$m _wI dVwb © mH$ma hmod§o gm¡å` hmodo g_ hmod§o dH«$ Z hmod§o do bjU amOmAmo| Ho$ OmZmo&
Aa Omo ^m½`hrZ h¢ CZH$m _wI ^mar hmod§o Aa Omo _yI© h¢ CZH$m _wI Hw$bmS>r g_mZ hmod&§o &98&& Oo
ñÌr ~m§P hmo CZH$m _wI ZrMm hmod§o Aa dH«$ hmod§o Oo H¥$nU _Zwî` h¢ CZH$m _wI õñd hmod§o Aa Omo
Ðì` a{hV h¢ CZH$m _wI A{V XrK© hmodo§ `h {ZíM` OmZmo&&99&& {OZH$o H$sbm gmaIo H$U© h¢ do

www.vitragvani.com
267
_hrnmb OmZmo Aa {OZHo$ H$mZm| Ho$ Ho$e hmod§o do XrKm©`w hmod| Aa {OZH$s Zm{gH$m gab Aa gånwQ>
hmod§o Aa {N>Ð ñdën hmod§o gmo ^r XrKm©`w hmod&o§ &100&& Aa Omo YZdmZ h¢ CZHo$ N>tH$ EH$ ~ma hmod§o
Aa Omo emñÌ Ho$ nmR>r h¢ CZHo$ Xmo VrZ dma N>rH$ hmod§o Aa g§{hV H${hò bJVr Aa à_wŠV H${hò
AmÝVao AmÝVao N>tH$ hmodo§ gmo ò XrKm©`w Ho$ Ym[aH$m| Ho$ bjU OmZmo&&1&& Aa {OZHo$ ZoÌm| Ho$ H$moE
H$_b nÌ g_mZ AmaŠV hmod§o do YZ ^moŠVm Aa èdÝV OmZmo Aa {OZHo$ JOamO g_mZ ZoÌ Aa
d¥f^ g_mZ ZoÌ do n¥Ïdrn{V OmZmo&&2&&
emñÌ Ho$ AZwgma g§jno _mÌ bjU H$ho& dhm§ bjU emñÌ {dfo _m§Oaw r bmoMZ H$m A{V Xmof
Jm`m Omo _mÁOm©a ZoÌ h¢ do A_§JbrH$ h¢, nmnr h¢ _§Oma g_mZ h¢ CZH$mo Z Xo{Iò Z g§^mfU
H$[aò&&3&& do _Z dMZ H$m` Ho$ nmnm| H$a nyU© h¢, XþÁO©Z h¢, Xþ^J© h¢, H«$y a h¢, H$nQ>r h¢, AnamYr
h¢, nwéf Ho$ g_ñV bjU Ho$ JwU {MÝVZ {dfo Am§I H$m bjU _w»` h¡ Omo Aa ew^ bjU hmod§o
Aa ZoÌ qnJb hmod| Vmo AnbjU Om{Zò& Aa {OZHo$ ZoÌ H$_b Ho$ nÌ g_mZ hmod| ZoÌm| H$s AUr
AéU hmod§o do _hmYZ Ho$ ^moŠVm hmod§o Aa JOoÝÐ gm[aIo ZoÌ VWm d¥f^ gm[aIo ZoÌ do n¥Ïdrn{V
hmod&o§ Bg ^m§{V nwñVH$ {dfo {díd^y{V Zo ~mMm gmo _YwqnJb gwZH$a qnJb ZoÌ Ho$ Xmof H$s Ame§H$m
H$a ñd`§da _§S>n go {ZH$b J`m& gwbgm H$s Amem VO Zd`m¡dZ {dfo _w{Zd«V Yma XoemÝVa {dhma
H$aVm ^`m&&8&&
Aa gwbgm H$_b g_mZ ZoÌ {OgHo$ gmo ñd`§da {dfo gJa Ho$ H§$R> _| da_mbm S>mbr& gJa
gwbgm g{hV gwI ^moJVm ^`m Aa _YwqnJb _w{Zdoe Yao EH$ ZJa {dfo _Ü`mh²Z g_` AZoH$
Cndmgm| H$m YmaH$ nmaUm Ho$ AW© J`m Wm gmo EH$ gm_w{ÐH$ emñÌ H$m nmR>r _YwqnJb `Vr H$mo
nm§dm| go bo` _ñVH$ næ`©ÝV XoI {ea YwZVm ^`m& Aa AmíM`© H$mo àmá ^`m ò dMZ H$hVm
^`m&&12&& BgHo$ Xoh {dfo gm_w{ÐH$ emñÌ H$s ÑpîQ> H$a {Vb_mÌ ^r Xmof Zht gmo `h `Vr BZ
bjUm| Ho$ g_yh H$m YmaH$ Š`m amÁ` gånXm Z nmdo Aa BgHo$ qnJb ZoÌ hr _mYwæ`©Vm H$mo Yao
amÁ` gm¡^m½` Ho$ H$maU Eogo bjUm| H$a `wŠV `h Zd `m¡dZ {dfo {^jm Ho$ AW© ^«_o h¡ gmo {YŠH$ma
gm_w{ÐH$ emñÌ H$mo Omo nydm}nm{O©V H$_© Zo Bgo Xþ…I hr Ho$ AW© CnOm`m Vmo Eogo ew^ bjU BgHo$
A§J {dfo Š`m| Yao&&16&& AWdm Eogo ^r hmo` h¡ Oo gwIm{^bmfr g§gma Ho$ Xþ…I go ^`^rV h¢ CX`
AmB© bú_r H$mo ^r {df H$s dob g_mZ OmZ Zht A§JrH$ma H$ao h¢& {df H$s dob \$br h¡ Vmo ^r
ImoQ>m h¡ {dnmH$ {OgH$m V¡go `h amObú_r AZoH$ \$bê$n \$br h¡ VWm{n Xþ…I ê$n h¡ CX`
{OgH$m&
^mdmW© - `h amObú_r h¡ gmo ZaH$ {ZJmoX H$m H$maU h¡ Eogo ew^ bjUm| H$a nyU© ewÕ d§e
H$m CnOm _moj H$m A{^bmfr CgHo$ {OZXrjm hmoH$a AmZÝX CnOo&&18&& ò gm_w{ÐH$ Ho$ nmR>r Ho$

www.vitragvani.com
268
dMZ gwZ EH$ _Zwî` Bg ~mV H$m _a_r Wm gmo ~mobm, ho gm_w{ÐH$ Ho$ nmR>r! BgH$s dmVm© Vmo n¥Ïdr {dfo
à{gÕ h¡ V¢ Š`m Z gwZr&&19&& gwbgm Ho$ ñd`å~a _§S>n {dfo AZoH$ XþîQ> amOm {_bo gmo Bg_| Am§Im| Ho$
bjU H$s hrZVm H$m Xmof R>ham`m& qnJbZoÌ H$m A{V Am¡JUw dUm© O¡go _m§g H$m Amhmar qZÚ Aa na
{ZÝXm H$m H$aUhmam Aa AnZr àe§gm H$m H$aUhmam qZÚ V¡go hr qnJb ZoÌ H$m YmaH$ qZÚ&&21&&
gmo `h _YwqnJb Vmo ^mobm Amn gm_w{ÐH$ _| g_Po Zht, AÝ` H$ho gmo à_mU gmo BgZo namò dMZ gwZ
AmnH$mo bjUhrZ OmZm qnJb ZoÌ H$m Amn _o§ Xmof OmZ {Zame hmo Vn YmaVm ^`m&&22&&
Oo Amn à_mX Ambñ` Aa Jd© Ho$ `moJ go AmJ_ Ho$ kmVm Zht do namò ~hH$mò ~hHo$
h¢&&23&& `h Vmo d«V Ymar ^`m Aa H$Ý`m Zo ñd`å~a {dfo amOm gJa H$mo dam gmo Cg {dfo
^moJmgŠV j{Ì`m| Ho$ g_yh H$a _§{S>V {VîR>&o `h dmVm© gwZH$a _YwqnJb H«$moY g§`Šw V hmo _ydm gmo
ì`ÝVa Xodm| _| _hmH$mb Zm_m _hm ZrM Xod ^`m&&25&& Ahmo H$fm` ê$n {df H$m nmZ A{V {df_
h¡ gå`ŠËdê$n A_¥V Ho$ nmZ H$mo A{V Xþ…{IV H$ao h¡&&26&& gmo _YwqnJb _hmH$mb Zm_m Agwa
hmo` H$a AdYr {dMma Cg H$a OmZr Oo gJa Zo N>bH$a gwbgm naUr gmo H«$moY ê$n Ap½Z H$a
_hmH$mb öX` {dfo AË`ÝV Obo&&27&& ñÌr H$m Omo d¡a gmoB© ^`m {df Cg H$a X½Y h¡ öX`
{OgH$m gmo j_m ê$n Ob {~Zm H«$moYê$n Xmh Ho$ ~wPmZo AW© g_W© Zht ^`m&&28&&
_hm H«$moY H$a Eogr {dMmaVm ^`m Omo Eogm Cnm` H$ê§$ _oam ~¡ar gJa XrK© g§gma {dfo Xþ…I H$s
na§nam ^moJ&o Bg ^d _| _mam Om` Aa ZaH$ {ZJmoX Ho$ AZÝV Xþ…I ^moJ&o `h H$Wm AÜ`mnH$
dgwXdo go H$ho h¡& Omo _yI© na Ord Ho$ AH$ë`mU Ho$ AW© Cnm` H$a nmn H$m CnmO©Z H$ao gmo Amn
_hm Xþ…I ^moJo h¡ Hw$J{V H$m A{YH$mar hmodo h¡&&30&& gmo nmnr _hmH$mb Zm_m Agwa H«$moY H$a
àÁd{bV Bg âV joÌ {dfo Am` ZmaX H$a dmX {dfo hmam Omo nd©V l_ ê$n ^«_U H$aVm hþAm Cgo
XoIm gmo em§{S>ë` Zm_m Vmng H$m ê$n Ya nd©V H$mo {dídmg CnOm` H$hVm ^`m - ho nd©V! Vy
IoX _V H$a, _¢ VwPo gd©Wm {OVmD§$Jm Vy _oar dmVm© gwZ&
EH$ Y«mì¡ ` Zm_m _w{Z CgHo$ nm§M {eî` CZ_§o n{hbm {eî` _¢ empÊS>ë` Aa XÿOm Voam {nVm
jraH$Xå~ VrOm d¡Ý` Mm¡Wm CX§O nm§M_m àV© gmo Vy O¡gm jraH$Xå~ H$m nwÌ V¡gm _oam nwÌ gmo Voam
{OgZo An_mZ {H$`m h¡ CgHo$ C‹S>mZo Ho$ AW© _¢ CÚ_r ^`m hÿ&§ &35&& Vy _oam ghm` nmH$a joÌ H$mo
der H$a ndZ g_mZ {_Ì {OgHo$ Eogr àÁd{bV Ap½Z Cgo dZ H$m XhZ H${R>Z Š`m&&36&& Bg
^m§{V nd©V H$mo H$h H$a dh XþîQ> Cgo AJ«ío da H$a âVjoÌ Ho$ Amæ`© IÊS> {dfo g~ amOm Aa àOm
H$mo g¡H$‹S>m| ì`m{Y`m| H$a ì`mHw$b H$aVm ^`m&&37&&
V~ nd©V ì`m{Y Ho$ _oQ>Zo AW© empÝV H$_© H$aVm ^`m& BgHo$ {dídmg H$a ~hþV bmoJ BgHo$

www.vitragvani.com
269
eaUmJV ^ò& amOm gJa _hm _yI© AZoH$ j{Ì`m| g{hV AmXa go nd©V H$m Aml`H$a _§Ì {dYmZ
dmbm hmo_ H$am` ZramoJ ^`m&&38&& dh XþamMmar Agwa qhgm H$s àê$nUm H$a ^JdV² àUrV Amf©
doX go {d_wI AnZo {H$ò _hmH«$y a AZmf©dXo XþîQ> {dàmo§ H$mo n>T>m AnZo de H$aVm ^`m& AZoH$ nmnr
Ord nd©V Ho$ _mJ© _| àdV}& àW_ AOm nwÌ hmo_ {H$ò gmo AO_oY `k H$hm`m& {\$a Aíd hmo_m
gmo Aíd_oY `k H$hm`m& {\$a Jmo_Yo `k {H$`m Jm¡ H$m hmo_ {H$`m& Bg ^m§{V AZoH$ `k {H$ò Aa
g~ bmoH$m| _| gmjmV² `k H$m \$b {XIm`m& nd©V Zo Omo new hmo_o do Agwa Zo _m`m H$a Eogo o {XImò&
Omo do new {d_mZ ~¡R> H$a ñdJ© Mbo Om` h¢ Eogm ^«_ {XIm`m& Omo `k {dfo _aU H$m gmjmV² \$b
ñdJ© h¡ AZoH$ `k H$a nd©V Zo EH$ amOgr `k àma§^ {H$`m Ohm§ AZoH$ amOm BH$Q²>R>o hmodo gmo amOgr
`k H${hò& amOm gJa H$m ~oar _hm H$mbmgwa CgZo AZoH$ àn§M {XImò&&41&&
V~ ZmaX g{hV {XdmH$a Xod {dÚmYa Am`m& gmo Agwa H$s _m`m AmJo {dÚmYa H$m ~b Z
bJm& A{U_m{XH$ JwUm| H$a à~b nmnr Xod Ohm§ {d{H«$`m H$ao dhm§ {dÚmYa nyU© ^r _Zwî` Š`m
H$ao&&43&& H$mbmgwa Zo AZoH$ Ordm| H$m KmV H$am& AnZo ~¡ar AZoH$ amOm CZH$mo hmo_ {H$ò CÝhmoZ| o
OmZm h_H$mo hmo_o Vmo ñdJ© nmd¢ gmo AnZr BÀN>m go AZoH$ ^ñ_ ^ò& {\$a {ZX©` H$mbmgwa Zo gJa
Aa gwbgm H$m nd©V Ho$ hmW go hmo_ H$am`m gmo Hw$J{V Jò& ò qhgm ê$n AZmf© doX H$mon H$a
_hmH$mbmgwa Zo {H$ò Aa gd© n¥Ïdr {dfo nd©Vm{XH$ Zo {dñVmao& gJa Aa gwbgm H$m hmo_ {H$ò nrN>o
H$mbmgwa Vmo AnZo ñWmZH$ J`m&&46&& Aa ZmaX ~«mh²_U Ho$ nwÌ H$mo {dÚmYa AnZr nwÌr na_
H$ë`mUr Zm_m _hm{dÚm H$a g§`Šw V naUmdVo ^ò, ZmaX H$m nwÌ gå`½ÑpîQ> h¡&&47&&
`h g~ H$Wm AÜ`mnH$ `Xþn{V go H$h H$a {\$a H$hVm ^`m - ho Hw$_ma! EH$ {XZ {dídXod
Zm_m ~«mh²_U CgHo$ j{Ì` Zm_m ñÌr CgHo$ gmo_lr Zm_m nwÌr gmo Ad{YkmZr ~«h_² XÎm _w{Z Zo H$hr
Wr Omo doX {dfo Bgo OrVo gmo BgH$m da hmo&&49&& `h dmVm© gwZH$a `Xþn{V Zo gd© doX n‹T>H$a gmo_lr
H$mo OrVr Aa naUr&&50&& gmo_lr H$m Vmo dgwXdo go ñZoh ~‹T>m hþAm Aa dgwXdo H$m Cggoo ñZoh
~‹T>m& XmoZm| H$m nañna A{V ñZoh dhm§ gwI H$m dU©Z Š`m H$[aò&&51&& EH$mÝV _| Xån{V _hm
AZwamJ ê$n a_Vo ^ò& dh dgwXdo Hw$_ma AZoH$ {dÚmYam| H$m A{Yn{V _hm ñdê$n JwU gånXm H$a
nyU© a{V H«$s‹S>m {dfo {ZnwU {JaVQ> Zm_m ZJa {dfo gmo_lr Zm_m {ÛOnwÌr Cg g{hV Xodm| H¡$gr H«$s‹S>m
H$aVm ^`m& dgwXdo Hw$_ma H$r g§J{V H$a gmo_lr {OZamO H$s _hm ^ŠV ^B©& dgwXdo ~‹S>o gw~{w Õ
h¢ Aa gmo_lr pñÌ`m| _| {eamo^mJ h¡& _hm _Zmoha AX²^Vw gwI XmoZm| ^moJVo ^ò&&53&&
B{V lr A[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ gmo_lrbm^dU©Zmo Zm_
Ì`moqde{VV_… gJ©…&&23&&

www.vitragvani.com
270
Mm¡~rgdm± gJ©
AWmZÝVa - dgwXdo EH$ BÝÐ eå_m© Zm_m nwéf CgHo$ CnXoe go CX²`mZ {dfo {dÚm gmYVm Wm
gmo am{Ì {dfo YyVm] Zo XoIm gmo nmbH$s _| ~¡R>m` H$a {nN>br am{Ì Xÿa Om` S>mam& dhm§ go J_Z H$a
{VbH$ dñVwH$ Zm_m ZJa Jò&&2&& dhm§ ~mh²` CÚmZ {dfo ^JdmZ H$m M¡Ë`mb` CgHo$ g_rn e`Z
H$aVo Wo gmo H$moB© _Zwî` amjgr {dÚm H$m gmYH$ Za_m§g H$m ^jUhmam Am` H$a `Xþn{V go H$hVm
^`m - hmo _Zwî`! Vy H$m¡Z h¡? Š`m emoM H$aVm h¡! CR> OmJ, _¢ ^yIm Zmha hÿ§ gmo _oao _wI _| Vy
Amn hr Am`m h¡&&4&& V~ dgwXdo OmJm _hm eyadra Hw$_ma gmo Cg XþîQ> H$mo ^wOm àhma H$a Hy$Q>m&
XmoZm| hr _hm CÕV gmo _wpîQ>`m| Ho$ Ñ‹T>nmV H$a XmoZm| _| _hm ^`§H$a `wÕ ^`m {Ogo XoI H$màOZ
H§$no& ~hþV Xoa _| `mXd dbr Zo XþîQ> XmZd H$mo nN>mS‹ > H$a nm§dm| Vbo {X`m O~ CgZo OrdZXmZ _m§Jm
Omo Amn _hm dbr hmo, X`mbw hmo _wPo _V _mamo& V~ OrdVm N>mS‹o >m Eogm {H$`m Omo {\$a Bg ZJa _|
Z Amdo&&7&&
dh Vmo H«$y a XoemÝVa J`m& à^mV ^B© bmoJm| Zo OmZr dh XþamMmar BÝhm|Zo _mam& V~ Hw$_ma H$mo
aW M‹T>m` ZJa _| bm` bmoJm| Zo ñVw{V H$ar BZH$m nwéfmW© n¥{Wdr {dfo à{gÕ ^`m& dhm§ nm§M gm¡
H$Ý`m ê$ndVr, bmdÊ`dVr, Hw$bdÝVr, erbdÝVr naUr Aa dhm§ hr {VîR>&o bmoJm| go nyN>m - `h
Za _m§g H$m Amhmar XþîQ> _mZg H¡$go ^`m& V~ d¥Õ bmoJmo§ Zo H$hm - H$qbJ Xoe {dfo H$m§MZnwa ZJa
dhm§ amOm {OVeÌw {OgHo$ Xoe {dfo AIÊS> Amkm Aa àOm H$m nmbH$ {OgHo$ amÁ` _| Ord _mÌ
H$s qhgm Z hmodo &o gd©Ì Xoe {dfo A^`XmZ H$s XþhmB© {\$ao {H$gr Ord H$mo ^` Zht&&12&& CgHo$
nwÌ gm¡Xmg gmo _hm nmnr _m§g H$m ^jr Cgo {nVm Zo ~hþV {ZÝXm gmo g~ go Jmoß` _m§g ^jU H$ao&
{nVm H$s Amkm I§S>o Aa {ZaÝVa _`ya H$m _m§g agmoBX© ma hmW a§Ymdo Aa H$moB© Z OmZo Bg ar{V Îo
_hb _| Eogo {dnarV H$mæ`© H$ao&&14&&
EH$ {XZ BgHo$ ^jU H$m _m§g _m§Oma bo J`m V~ agmoBX© ma J«m_ go ~mha Om` _ao ~mbH$ H$mo
EH$mÝV {dfo ë`m`H$a CgH$m _m§g gm¡Xmg H$mo {O_m`m& V~ gm¡Xmg àgÞ hmo` AmXa go agmoBX© ma
H$mo nyN>Vm ^`m - ho ^mB©! gË` H$hmo, `h _m§g {H$gH$m h¡? _¢ AZoH$ Ordm| Ho$ _m§g Imò na§Vw
BgHo$ gm¡d| ^mJ ^r ñdmX Zht&&17&& _oao go VwPo ^` Zht `WmW© H$hmo V~ CgZo H$hm `h ~mbH$
H$m _m§g h¡& V~ ~mobm Eogm hr {ZË` bm`m H$amo V~ agmoBX© ma Zo H$hm Vwåhmao {nVm Ho$ amÁ` _| `h
H$m`© Z hmod&| Vw_ Aa h_ g~ _mao Omd|J&o Bg ZJa _o§ _m§g H$m Zm_ Zht gw{Zò h¡& Bg ^m§{V X~m`m

www.vitragvani.com
271
Vmo ^r nmnr _¥VH$ ~mbH$ H$m _m§g _§Jm` Im`m H$ao H$B© EH$ {XZ _| {nVm Vmo nabmoH$ H$mo J`m Aa
gm¡Xmg {nVm Ho$ nmQ> ~¡R>m gmo agmoBX© ma agmoB© _| bmSy> ~m§Q>&o bSw>Am| Ho$ AW© ~mbH$ Amdo gmo agmoBX© ma
{H$gr ~mbH$ H$mo _ma S>mbo Aa gm¡Xmg Imdo& A~ {ZaÝVa ZJa _| ~mbH$m| H$s hm{Z hmoZo bJr V~
bmoJm| Zo OmZm `h gm¡Xmg ~mbH$m| H$m Zme H$ao h¡& V~ bmoJm| Zo {_b Ho$ BgH$mo Xoe go H$mT>
{X`m&&21&& gmo {XZ _| Vmo dZ _| aho h¡ Aa am{Ì {dfo {N>Ð nm` ì`mK« H$s Ý`mB© Amdo h¡ gmo {H$gr
_Zwî` H$mo Im` Om` h¡& dh nmnr bmoJm| H$m ZmeH$ AgmÜ` h¡ {H$gr go OrVm Z Om` gmo Amn
_hmepŠVdmZ² AmO Cgo _mam&&23&&
Bg ^m§{V d¥Õ d` dmbo gm¡Xmg H$s Hw$MoîQ>m H$hH$a dgwXdo H$mo dñÌ Am^yfU _mbm{X H$a
nyOVo ^ò&&24&& {\$a AMb J«m_ {dfo EH$ g_wÐ H$m ~‹S>m ì`mnmar CgH$s dgwXdo Zo nwÌr naUr&
CgH$m Zm_ dZ_mbm Cg g{hV do Xoemnwa ZJa dhm§ H$m amOm H${nblwV Cgo `wÕ {dfo OrV H$a
CgH$s nwÌr naUr&&26&& CgHo$ H${nb Zm_m à{gÕ nwÌ ^`m, dhm§ dgwXdo {damOo gmo H${nbm H$m
^mB© A§e_w V Cggo dgwXdo H$s A{V àrV ~‹T>r&&27&& gmo EH$ {XZ Hw$_ma dZ {dfo hmWr nH$‹S>Zo Jò
Wo gmo ZrbH$ÊR> Zm_m {dÚmYa BZH$m eÌw J§Y hñVr H$m ê$n bo C‹S>m& V~ Hw$_ma _hm `moÕm
ZrbH$ÊR> Omo _m`m_` JO Wm Cgo _wpîQ> _mar V~ CgZo AmH$me go S>mao gmo dgwXdo CÚmZ{dfo EH$
gamoda Wm Cg_| Am` n‹S>&o Zht h¡ ì`mHw$bVm {OZHo$ {\$a gamoda go {ZH$g EH$ JwhmZm_m nwar dhm§
Jò&&29&& dhm§ EH$ nX²_mdVr Zm_m amOH$Ý`m Cgo YZwf{dÚm Ho$ à^md go naUm CgHo$ à{Vkm Wr
Omo YZwdX} {dfo OrVo Cgo _¢ naUy§ {\$a O`nwa Ho$ amOm H$mo OrV H$a CgH$s nwÌr naUr&&30&& {\$a
H${nbm H$m ^mB© AmnH$m gmbm Alw_V² Cg g{hV ^Ðbnwa Zm_m ZJa Jò& dhm§ amOm nm§S>y CgH$s
nwÌr Mméhm{gZr gmo {Xì` Am¡fY Ho$ à^md H$a nwéf H$m doe Yao aho gmo dgwXdo Zo BgH$m d¥ÎmmÝV
OmZ naUr&&32&&
CgHo$ gnm¡Ð Zm_m nwÌ ^`m& EH$ am{Ì {dfo Mméhm{gZr g{hV Amn nmoT‹ >o Wo gmo am{Ì {dfo h§g
H$m ê$n Ya A§JmaH$ {dÚmYa bo C‹S>m V~ Cggo `wÕ {H$`m V~ CgZo AmH$me go S>mao gmo Z_moH$ma
_§Ì H$m ñ_aU H$aVo J§Jm {dfo n‹S>o gmo àmV hr J§Jm go {ZH$g BbmdÕ©Z Zm_m ZJa Jò& dhm§ EH$
_hmOZ H$s hmQ> ~¡R>o gmo _hmOZ Zo ^bm AmgZ {dN>m {X`m& Amn jU _mÌ ~¡R>o gmo goR> H$s XþH$mZ
YZ go â JB©& V~ goR> Zo OmZm `h nwÊ`m{YH$mar nwéf h¡& gmo Ka bo Om` H$a AnZr aËZmdVr nwÌr
naUmdVm ^`m& Hw$_ma Cg g{hV {Xì` ^moJ ^moJVm {VîR>&o
EH$ {XZ _hmnwa Zm_m ZJa dhm§ BÝÐÜdO nyOm XoIZo H$mo J`m gmo ZJa Ho$ ~mha AZoH$ _hb

www.vitragvani.com
272
XoI,o gmo {H$gr go nyN>r BVZo _pÝXa {H$g dmñVo ~Zmò V~ CgZo H$hm amOm gmo_XÎm Zo H$Ý`m Ho$
ñd`å~a {dfo AZoH$ amOmAm| Ho$ ahZo Ho$ {bò ~Zmò gmo H$Ý`m Vmo EH$ H$maU nm` Amæ`m© ^B© g~
amOm CR> Jò `h dmVm© gwZ dgwXdo H$Ý`m Ho$ d¡am½` H$s àe§gm H$aVo ^ò Aa H$hVo ^ò - YÝ` h¢
dh ñÌr nwéf Oo ~mb ~«h_² Mæ`© Ymao h¢ Aa YÝ` h¡ `h {OZemgZ {OgH$a AZÝV Ord Vao Aa
AZÝV {Va|J&o Bg ^m§{V drVamJ Ho$ _mJ© H$s àe§gm H$aVo BÝÐÜdO nyOm XoIVo {VîR>o Wo& {Og g_`
amOm H$s amUr BÝÐÜdO H$s nyOm XoIZo AmB© gmo VËH$mb Xe©Z H$a Ka JB©& Cgr g_` _mVm hmWr
~§YZ H$m Wå^ CIm‹S> gmjmV² _¥Ë`w H$m ñdê$n _Zwî`m| H$mo _maVm Am`m&&42&& gmo AZoH$ bmoJ _mao&
CgH$m _hm H$mobmhb eãX ^`m Omo Xe {Xem eãXê$n hmo` JB©&&43&&
dh _mVm hmWr erK« Am`m gmo pñÌ`m| Ho$ g_yh ^mJo EH$ H$Ý`m ^` H$a n¥Ïdr na {Ja
n‹S>r&&44&& Aa dgwXdo Hw$_ma JO Ho$ gÝ_wI Om` JO go `wÕ H$a Cgo {Z_©X {H$`m Aa g~ bmoJm|
H$s ajm H$ar, `Xþn{V Zo JOn{V go H«$sS>m H$ar gmo g~ bmoJm| Zo XoIr& hmWr H$mo A{V IoX{IÞ
{Z~©b H$a N>mSo >m Aa Amn dh H$Ý`m _y{N>V© n‹S>r Wr Cgo Y¡æ`© ~§Ym` CR>mB© gmo dh Bg gwÝXa nwéf
H$mo XoIVr ^B©& Eogm ê$ndmZ² Bg n¥Ïdr _| Zht V~ dh b§~o b§~o ídmg ItMVr AlwnmV H$a
ì`mHw$b h¢ bmoMZ {OgHo$ gmo bÁOmH$a Z_«r^yV ^B© Hw$_ma H$m H$a J«hU H$aVr ^B©& H¡$gm h¡ BZH$m
H$a, gwIXm`H$ h¡ ñne© {OgH$m&&47&&
Hw$_ma Vmo AnZo ñWmZH$ Jò Aa H$Ý`m H$mo Ym` Aa ghobr AÝV…nwa _| bo JB©&© &48&& Aa
Hw$doaXÎm Ho$ Ka Hw$_ma Am^yfU nhZVo Wo {OZHo$ {ZH$Q> amOm H$s Ûmanm{bZr AmB©& Aa H$hVr ^B©
- ho Xod! EH$ amOm gmo_XÎm CgHo$ amUr nyUM © Ð§ m CgHo$ nwÌ ^y[aldm Aa nwÌr gmo_lr gmo gmo_lr
Ho$ ñd`§~a Ho$ AW© AZoH$ amOm ~wbmò&&51&& Aa gmo_lr am{Ì {dfo _pÝXa _| {VîR>r Wr gmo AmH$me
{dfo Xodm| H$m J_Z XoI Om{V ñ_aU ^B© Aa ào_ H$s âr _ypÀN>V© hmo JB©&&52&& {\$a gMoV hmo dh
ñdJ© H$m Xod AnZm n{V Cgo Ü`mdVr _m¡Z Yma {VîR>r VOm h¡ ñZmZ ^moOZ {OgZo V~ EH$mÝV {dfo
Cgo nyN>m V~ CgZo H$hm - _¢ nyd© OÝ_ {dfo Xodr Wr gmo Xod g{hV H«$s‹S>m H$aVr Wr&&54&&
gmo _¢ Xodr H$s næ`m©` {dfo Ho$dbr H$mo nyN>m Wm Omo _oam n{V H$hm§ CnOoJm V~ Ho$dbr Zo H$hm
Wm h[ad§e {dfo CnOoJm gmo A~ _¢ OmZm dh h[ad§e {dfo CnOm h¡ Aa dh {dÚmYa joÌ _| AmdoJm
gmo hmWr Ho$ OrVZo H$a à{gÕ hmodJo m gmo Ad AmnH$m AmJ_ g~Zo OmZm& dh gmo_lr Vwåhmao nyd©
^d H$s Xodr Bg ^d {dfo ^r Vw_H$mo dam Mmho h¡& `h dmVm© Ûmanm{bZr Zo H$hr Omo AmnHo$ hmWr
Ho$ OrVZo H$m d¥ÎmmÝV _¢ amOm go H$hm gmo amOm Zo _wPo ôOm h¡& ho gm¡å` MÝÐdXZ! Vw_ gmo_lr go
{ddmh H$amo& `h dmVm© gwZ A§YH$d¥pîQ> H$m nwÌ dgwXdo àgÞ ^`m Aa gmo_lr H$mo naUr& dh amOm

www.vitragvani.com
273
gm¡å`XÎm H$s nwÌr _hm ê$ndmZ²&&58&& XmoZm| hr gwJY§ eara Aa _hm^mJ gmo nañna _wIma{dÝX H$m
_H$aÝX nrdVo gwI go H$mb ì`VrV H$aVo ^ò&&59&&
AWmZÝVa - EH$ g_` am[Ì {dfo gmo_lr dgwXdo Ho$ ^wOê$n n§Oa {dfo e`Z H$aVr Wr gmo
EH$ {dÚmYa gmo_lr H$mo n{V Ho$ g_rn go bo C‹S>m Aa eÌw Zo AnZr ~hZ gmo_lr H$m ê$nH$a dhm§
amIr&&60&& dgwXdo OmJo gmo_lr Z XoIr V~ ì`mHw$b hmo` eãX {H$`m - ho gmo_lr! Vy H$hm§ JB©?
V~ `h gmo_lr H$m ê$n Ym[aUr eÌw H$s ~hZ ~oJdVr ~mobr - `h _¢ AmnH$s AZwMar hÿ± AmnHo$
hOya hr hÿ&§ dgwXdo Zo doJdVr Eogr XoIr _mZmo gmjmV² gmo_lr hr h¡&¡ &62&& V~ dgwXdo ~mobo - ho
{àò! Vy ~mha Š`m| JB©? V~ _m`mMm[aUr ~mobr - ho à^mo! _hb _| Ja_r OJr Cggo ~mha {ZH$gr
Eogo ~mobr _mZmo gmo_lr hr h¡ dh nm{nZr ê$nnamd{V©Zr {dÚm Ya gmo_lr g_mZ n{V H$mo AZwamJH$a
a_mdVr ^B©& `h H$Ý`m Wr gmo H$Ý`m Ho$ ^md H$mo VOH$a gmo_lr g_mZ MmVwæ`©Vm go ñdm_r H$mo
godVr ^B©& gmo {ZaÝVa ^moJ ^moJ&o n{V H$mo e`Z H$am` Amn e`Z H$ao& Aa n{V go n{hbo Amn
OmJo Aa n{V H$o nm§d nbmoQ>&o &65&&
EH$ {XZ dgwXdo {H$gr àH$ma n{hbo OmJo gmo gmo_lr H$m ê$n Z XoIm O¡gm gmo_dVr H$m Wm
d¡gm XoIm&&66&& V~ dgwXdo _hmYra VËH$mb Cgo OJm`m nyNVo ^ò - Vy H$m¡Z h¡? gmo_lr H$s ar{V
aho h¡ gmo à`moOZ Š`m h¡&&67&& V~ àUm_H$a H$hVr ^B© - ho gmo_! ho MÝÐdXZ {dO`mÕ©{Ja H$s
X{jU loÊmr {dfo gwaZmW Zm_m ZJa CgH$m amOm {MÎmdoJ {dÚmYa CgHo$ amUr A§JmadVr CgH$m nwÌ
_mZgdoJ Aa _¢ doJdVr Zm_m ~oQ>r&&69&&
EH$ {XZ amOm {MÎmdoJ _mZg doJ H$mo amO Xo` nmn Ho$ Zme H$aZo Ho$ AW© Vn H$aZo H$mo dZ
_| J`m _w{Z ^`m Aa _oam ^mB© _mZgdoJ CgZo Vwåhmao gmo_lr har Aa AnZo ZJa bo J`m& gmo dh
n{Vd«Vm erbê$n JT> _| AIÊS> aho h¡&&71&& gmo _oao ^mB© Zo _wPo gmo_lr Ho$ {ZH$Q> àgÞ H$aZo H$mo
ôOr& gmo _¢ Cgo {S>Jm` Z gH$s V~ _¢ CgH$s gIr ^B© CgHo$ erb Aa gË`H$a de ^B©&&72&&
CgZo _wPo d¥ÎmmÝV H$hZo H$mo AmnHo$ {ZH$Q> nR>mB© gmo _¢ Hw$dmar Vmo Wr hr, _¢ Vwåhmam ê$n XoI _mo{hV
hmo JB© gmo_lr H$s Ý`mBª Vw_go a_r& {MÎm H$s {d{MÌ J{V h¡ Omo Vw_ _wPo doJdVr OmZVo Vmo _wPo Z
ñne©Vo gmo _¢ Hw$dmar H$Ý`m Vw_H$mo Amn hr dao& A~ Vw_ _oao n{V _¢ Vwåhmar nËZr ~‹S>o Hw$b H$r ~oQ>r
hÿ§ Aa Hw$dmar hÿ§ Vw_ {ZíM` H$a bodmo& Á`y§ Vw_ gmo_lr Ho$ n{V Ë`y§ _oao n{V dh _oar gIr h¡& Eogm
H$h doJdVr ZrMr hmo` ahr& AZwH$« _ go gmo_lr Ho$ haZo H$m d¥ÎmmÝV H$hm&&74&&
gmo gwZH$a `Xþn{V IoX{IÞ ^`m& Omo XmoZm| hr ~mV A`mo½` ^B© gmo_lr H$m haU BgH$m
AXÎmmXmZ J«hU `h {OZ emgZ H$s AmåZm` Zht& Omo ^bo nwéf ñÌr H$mo CgH$s BÀN>m go Z J«ho

www.vitragvani.com
274
Omo CgHo$ _mVm {nVm ÁòîR> ^«mVm{XH$ Xod| Vmo J«ho A~ Vmo Omo ^B© gmo ^B©& doJdVr AnZr àmMrZ
ê$n Yao n{V H$mo a_mdo&&75&& Cg g{hV g_wÐ{dO` H$m N>mQo >m ^mB© dgwXdo gwI go a_o& dh n{Vd«Vm
n{V H$s A{V godm H$ao&
AWmZÝVa - dgÝV G$Vw AmB© CÞV ^ò h¢ _YwH$a {Og {dfo&&76&& gmo EH$ g_` dgwXdo
Hw$_ma doJdVr g{hV e`Z H$aVo Wo& gmo doJdVr a{V IoX H$a gmo JB©& Cg g_` XþîQ> _mZg doJdVr
H$m ^mB©, Omo gmo_lr H$mo ha bo J`m Wm gmo gyVo dgwXdo H$mo ^r bo C‹S>m&&77&& gmo dgwXdo OmJo
{dÚmYa H$mo _wpîQ> _mat V~ H$ånm`_mZ ^`m dgwXdo H$mo S>mam gmo J§Jm _| Am` n‹S>&o EH$ {dÚmYa
{dÚm gmYVm Wm CgHo$ H§$Yo Am` n‹S>m& gmo Hw$_ma Ho$ àVmn go {dÚmYa H$mo {dÚm {gÕ hmo
JB©&&79&&
O~ CgH$s {dÚm {gÕ ^B© V~ dh `Xþn{V H$mo àUm_ H$a AnZo ZJa J`m& Aa {dÚmYam| H$s
H$Ý`m dgwXdo Hw$å~a H$mo {dO`mÕ© _| bo JB©& dhm§ Z^ñVb Zm_m ZJa {dÚmYam| H$a âm& gmo AZoH$
Z^Ma nm§M àH$ma nwînm| H$s dfm© H$aVo Hw$§ da H$mo nwa _| bo JE&&81&& Aa gy`© Ho$ aW g_mZ
X¡Xrß`_mZ aW Cg na Amê$T> `Xþn{V AZoH$ dm{XÌm| H$s Üd{Z H$a ny[aV h¢ Xem| {Xem, Eogo CËgd
go nwa _o§ àdoe H$a _XZdoJm Zm_ amOH$Ý`m naUr& H$m_Xod g_mZ h¡ ê$n {OgH$m, Eogo Hw$_ma
X{Y_wI Am{X {dÚmYam| H$a XB© _hmgwÝXa XodH$Ý`m dar&&82&& dgwXdo _XZ doJm H$mo naU _XZ Omo
H$m_ CgHo$ doJH$a CnOm Omo AZwamJ ^md, Cgo YaVm Cggo Xod H$s Ý`mB© H«$sS>m H$aVm ^`m& H¡$gr
h¡ _XZdoJm, gwÝXa h¢ g~ A§J {OgHo$& `h dgwXdo {OZY_© Ho$ àgmX go Xodm| g_mZ gwI ^moJVm
^`m& EH$ {XZ _XZdoJm go àgÞ hmo` H$hm - Vy da _m§J& V~ CgZo `h da _m±Jm& _oam {nVm eÌw
H$s ~§Y _| h¡ Nw>S‹ >mdmo&&83&&
B{V lr A[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ gmo_lr-dZ_mbm-H${nbm-
nX²_mdVr-Mméhm{gZr-aËZdVr-gmo_lr-doJdVr-_XZdoJmbm^dU©Zmo Zm_ MVw{dªe{VV_…
gJ©…&&24&&
ao _Z! Vy ZaH$gy§ Z S>a¡ h¡& amJ Ûof H$[a CnOo Oo H$_©-H$b§H$ {VZHy§$ VnH$[a Zmqh
{Inmdo h¡& Voao EVo {XZ `m| hr d¥Wm JE, {df` gwIê$n Hy$n{df¡ n‹S>m AnZo AmË_mHy§$
^dqnOagy§ {ZH$mg& nm`m h¡ {OZ _mJ©{df¡ ~w{Õ H$m àH$me V¡Zo, Vy AZm{XH$mb H$m
g§gma ^«_Ugy§ IoX{IÞ ^`m& A~ AZm{X Ho$ ~§Yo AmË_mHy§$ Nw>‹S>m`&
- nÙnwamU ^mfmdM{ZH$m, n¥ð> 692

www.vitragvani.com
275
nÀMrgdm± gJ©
AWmZÝVa - dgwXdo Zo _XZdoJm Ho$ ^mB© X{Y_wI go nyN>m - Vwåhmam {nVm H$m¡Z ^m§{V ~§Y _|
h¡ Aa H¡$go Ny>Q>?o V~ dh {nVm Ho$ AW© gH$b d¥ÎmmÝV dgwXdo go H$hVm ^`m - ho Hw$_ma! `h H$Wm
gwZmo -
Z{_ {dÚmYa Ho$ d§e {dfo AZoH$ amOm ^ò& H¡$ EH$ nmQ> nrN>o A[aÖ`nwa Ho$ ñdm_r amOm
_oKZmX ^`m&&2&& CgHo$ nX²_lr Zm_m H$Ý`m ^B© gmo {Z{_ÎmkmZr Zo H$hm, `h H$Ý`m MH«$dVu Ho$
ñÌr aËZ hmodJo r Aa Z^pñVbH$ Zm_m ZJa H$m ZmW amOm dO«nm{U CgZo nX²_lr AZoH$ ~ma
_oKZmX go _m§Jr gmo CgZo Z XB©& V~ H$Ý`m Ho$ Abm^ {dfo dO«nm{U {dÚmYa H«$moYm`_mZ ^`m na§Vw
_oKZmX H$mo Z OrV gH$m gmo AnZo ZJa CR> J`m&&5&& {\$a _oKZmX H$Ý`m Ho$ {nVm Zo VËH$mb CnOm
h¡ Ho$dbkmZ {OZH$mo Eogo Ho$dbr ^JdmZ² CZH$s nyOmH$a gwa Agwa Zam| Ho$ g_rn nyN>Vm ^`m - ho
à^mo! _oar nwÌr H$m n{V H$m¡Z hmodJo m? V~ ^JdmZ² Ho$dbr H$s Üd{Z _| Amkm ^B©&&7&& Omo
hñVZmnwa {dfo Hw$éd§{e`m| H$m A{Yn{V amOm H$mË`©dr`© _hm~bdmZ² CÕV gmo H$m_YoZw Ho$ AW©
`_Xp½Z Zm_m Vnñdr H$mo _maVm ^`m Aa `_Xp½Z Ho$ nwÌ naewam_ Zo {nVm Ho$ d¡a H$a H$mV©dr`© H$mo
_mam&&9&& Aa H$B© dma, j{Ì`m| H$mo H«$moY H$a Zme {H$`m& {Og g_` naewam_ Zo H$mË`©dræ`© H$mo
_mam Cg g_` H$mË`©dræ`© H$s amUr Vmam J^©dVr Wr gmo EH$m§V {dfo {H$gr ^m§{V {ZH$g H$a
H$m¡{eH$ Zm_m Vmng Ho$ Aml_ _| eaU JB©&© &11&&
dhm§ {Z^©` dgo J^© Ho$ _mg nyU© ^ò V~ _mVm ew^ ZjÌ {dfo AîQ>_ MH«$dVu H$mo OZVr ^B©&
gmo MH«$dVu naewam_ H$a CnOm gmo j{Ì`m| H$mo Ìmg CgH$m {ZdmaUhmam h¡& H$m¡{eH$ Zm_m Vmng
Ho$ Aml_ _| _mVm ^y{_ J¥h {dfo OZVr ^B©, Cggo gw^{y _ H$hm`m H$m¡{eH$ H$m _hm a_UrH$ Aml_
dhm§ gw^{y _ N>mZo ~T>,o `Ú{n Vmng Ho$ Aml_ {dfo ^` Zmht& CZH$m ÑT> eaU h¡ VWm{n _mVm H$mo
`h g§Xho Omo eÌw à~b h¡ `{X H$Xm{MV² Vmng H$mo _ma H$a _oao nwÌ H$mo _mao&&13&& Bggo N>mZo ~‹S>m
{H$`m gmo gw^{y _ naewam_ H$m hZZodmbm fQ²> IÊS> H$m n{V _hm à~b WmoS‹ >o hr {XZ _| Vwåhmar nwÌr
H$m n{V hmodJo m&
`h dmVm© _oKZmX H$mo Ho$dbr Zo H$hr Aa H$hm A~ dh Vmng Ho$ Aml_ aho h¡& naewam_
j{Ì`m| na H$mb H$m ñdê$n ^`m& gmV dma n¥Ïdr jÌr a{hV H$ar Aa Amn n¥{Wdr H$m BH$ N>Ì
amO H$ao h¡& àVmnê$n Ap½Z H$a _pÊS>V H$mo ^moJo h¡ Aa Á`y§ Á`y§ gw^{y _ ~‹S>m hmodo h¡ Ë`m| Ë`m|

www.vitragvani.com
276
naewam_ Ho$ J¥h {dfo§ AZoH$ CËnmV hmo` h¡§ Aa naewam_ Zo {Z{_Îmkm{Z`m| go nyN>m Omo `h Š`m d¥Îmm§V
h¡ gmo _wPo AmíM`© ^`m h¡& ò A{ZîQ> Ho$ {XImdZhmao CËnmV _oao J¥h {dfo Š`m| hmodo h¢&&18&&
V~ {Z{_Îmkm{Z`m| Zo H$hm {H$gr ñWmZH$ {dfo Voam eÌw N>mZo ~T>o h¡& V~ naewam_ Zo nyN>m -
dh OmZm H¡$go Omdo? V~ {Z{_Îmkm{Z`m| Zo H$hm Vw_ j{Ì`m| Ho$ AZoH$ g_yh _mao h¢ CZH$s S>mT>
^moOZ H$aVo jra hmo` àdV} gmo Vwåhmam à~b eÌw h¡& `h dmVm© gwZ H$a eÌw Ho$ OmZZo H$s h¡ BÀN>m
{OgHo$ Eogm naewam_ CgZo S>mT> j{Ì`m| H$s BH$Q²>R>r H$am` XmZ embm {dfo aImB©& O~ ^moOZdmbo
Amd| V~ CZH$mo S>mT> go nmÌ â {XImdo gmo {H$gr Ho$ XoIZo H$a H$Ny> Z ^`m O~ gw^{y _ AmdoJm
V~ jra hmo OmdoJr& V~ Bgo _maZo H$mo eÌw AmdoJm& gmo Or_Zo H$m Wmb hr gwXe©Z MH«$ hmodJo m Cg
H$a gw^_y eÌw H$mo hZoJm V~ `h dmVm© _oKZmX {dÚmYa gwZH$a Ho$dbr H$mo d§X hñVZmnwa
J`m&&23&& Vmng Ho$ Aml_ _| Om` gw^_y H$mo XoIm& emñÌ Aa eñÌ {dÚm {dfo _hm àdrU àVmn
H$a A{V XoXrß`_mZ A{V gy`© g_mZ _oKZmX Zo gw^_y XoIm&&24&&
V~ EH$m§V {dfo g~ d¥ÎmmÝV H$hm Omo Vw_ eÌw Ho$ ZmeH$ hmo Bggo A~ Vw_ CÚ_ H$amo A[aê$n
Omo BÝYZ CgHo$ ^ñ_ H$aZo AW© gw^_y ê$n Ap½Z H$mo _oKZmX ê$n ndZ Zo àÁd{bV {H$`m&&25&&
gmo gw^_y _oKZmX g{hV eÌw Ho$ Ka _| Am`m& `h Xm^ H$m AmgZ {~N>m` ^moOZ H$mo ~¡R>m`m Aa
BgH$mo ^moOZ {dfo j{Ì`m| H$s Xm‹T> {XImB© gmo BgHo$ à^mdH$a do XmT> jra ê$n hmo` naUr&&27&&
V~ ^moOZembm Ho$ Omo A{YH$mar Wo CÝhmoZ| o erK« hr naewam_ go H$hm Omo Vwåhmam eÌw àJQ> ^`m h¡&
V~ dh \$agr hmW _| boH$a gw^_y H$mo _maZo Am`m& Aa gw^_y nmÌ {dfo jra H$m ^moOZ H$aVo Wo
gmo Wmbr hr gwXe©Z MH«$ hmo J`m Cg H$a gw^_y Zo eÌw H$mo _mam&
AWmZÝVa - gw^_y Ho$ Mm¡Xh aËZ Aa Zd {Z{Y hmoVr ^B©& Aa ~Îmrg hOma _wH$w Q> ~X²Y amOm
godm H$aVo ^ò& g~Zo OmZm `h AmR>_m MH«$dVr© ^`m _oKZmX {dÚmYa Zo AnZr nwÌr gmo_lr MH«$s
H$mo naUmB© V~ MH«$s ñÌraËZ Ho$ bm^ H$a A{V àgÞ ^`m& gmo _oKZmX H$mo g~ {dÚmYam| H$m B©ída
{H$`m& V~ _oKZmX AnZo eÌw dO«nm{U H$mo `wÕ{dfo hZVm ^`m dhm§ Omo nX²_lr naUm Mmho Wm gmo
_oKZmX Zo `_nwa nhþM § m`m&&31&& gmR> hOma df© gw^_y Zo BH$ N>Ì amO {H$`m BH$drg doa H«$moYH$a
{dà {dZmeo O¡gr Vrd« H$fm` naewam_ Ho$ d¡gr hr gw^_y Ho$ CgZo d¥Wm jÌr {dZmeo& BgZo d¥Wm {dà
{dZmeo& emñÌ H$s Amkm H$a Vmo `h h¡ Omo {H$gr go Ûof Z H$aZm& Omo Amngo d¡a H$ao Cggo {_ÌVm
H$aZr `h Vmo Y_© H$s ar{V h¡& Aa {H$gr go j_m Z hmodo H«$moYr hmodo Vmo `WmW© AnamYr H$mo _mao&
H$mV©dræ`© Zo O_Xp½Z _mam Vmo naewam_ H$mo j_m Z hmoZo go H$mV©dr`© H$mo _mao Aa naewam_ Zo jÌr
_mao, gmo d¥Wm hr _mao& Aa gw^_y H$mV©dræ`© H$m ^r d¡a Z boVo Aa naewam_ go {_ÌVm H$aVo `h Vmo

www.vitragvani.com
277
gdm}ËH¥$îQ> Wm Aa `h j_m Z hmodo§ Vmo H$mV©dr`© Ho$ d¡a naewam_ _mao& Aa {dàm| Š`m à`moOZ& `h
XmoZm| _hmnm{VH$s _hmVmngr eR>Vm H$aVo ^ò&&23&&
gw^_y gmR> hOma df© amO ^moJH$a V¥á Z ^`m drVamJ Ho$ _mJ© H$r AmamYZm {~Zm {damYH$
hmo` gmVd| ZaH$ J`m&&26&& Aa gw^_y H$m ídgwa _oKZmX CgH$s gÝVmZ {dfo N>R>m ~b Zm_m
à{VZmamÙ ^`m&&34&& Cg g_` N>R>m ~b^Ð ZÝX Aa N>R>m ZmamÙ nwÊS>arH$ ò XmoZm| _hm~bdmZ²
CÝhm|Zo ~br H$mo _mam Vmo ~br Ho$ d§e {dfo ghòJ«rd {\$a n§MeV J«rd {\$a {ÛeVJ«rd&&35&&
BË`m{X ~‹S>o ~‹S>o amOm ^ò ~hþV nmQ> {dVrV ^ò& Cg d§e {dfo h_mam {nVm Vwåhmam ídgwa {dÚwÛJo
Zm_m amOm ^`m&&33&& gmo dh amOm {dÚwÛJo EH$ {XZ Ad{YkmZr _w{Z H$mo nyN>Vm ^`m - ho
^JdZ²! _oar nwÌr _XZdoJm H$m n{V H$m¡Z hmodJo m? V~ _w{Z Zo H$hm - J§Jm {dfoo {VîQ>Vm Omo
MÊS>dJo Zm_m {dÚmYa {dÚm gmYo h¡ gmo am{Ì {dfo CgHo$ H$m§Yo na Am` n‹S>Jo m CgH$o n‹S>ZHo $a CgH$s
{dÚm {gÕ hmodJo r gmo Voar nwÌr H$m n{V hmodJo m& `h dmVm© _w{Z Ho$ _wI go gwZ dhm§ godH$ amIo& gmo
Vw_ CgHo$ H$m§Yo AmZ n‹S>o V~ Vw_H$mo nwÌr naUmB© Aa Z^pñVbH$ Zm_m ZJa H$m YZr amOm {Ì[eIa
Zm_m {dÚmYa AnZo nwÌ Ho$ AW© _XZdoJm _m§Jr gmo _oao {nVm Zo Z XB©&&41&&
V~ `wÕ {dfo {N>Ð nm` {Ì{e{Ia Zo h_mam {nVm {dÚwÛJo nH$‹S>m gmo CgHo$ dÝXrJ¥h _| h¡&&42&&
A~ Vw_ _hm namH«$_r dhm§ Amò Vw_mam ídewa Ny>Q>o gmo H$amo& Aa h_mao ~‹S>m| H$mo gw^_y MH«$dVu Zo
H¥$nmH$a {dÚm_` AZoH$ eñÌ {Xò h¢ gmo bo H$a eÌw H$mo OrVmo&&44&& ò X{Y_wI gmbo Ho$ dMZ gwZ
H$a dgwXdo _hm àVmnr ídewa Ho$ Nw>S‹ >mZo Ho$ AW© `wÕ H$aVo ^ò& X{Y_wI Aa MÊS> doJ {d{Y nydH© $
~hþV {dÚm_` eñÌ Xodm| H$a godZo `mo½` dgwXdo H$mo {Xò&&46&& àW_ ~«h_² eñÌ {\$a bmoH$moËgmXZ
Zm_m {Xì`mñÌ {\$a Am½Zo` Zm_m eñÌ dméU Zm_m eñÌ _h|Ð Zm_m eñÌ VWm d¡îUd eñÌ {\$a
`_XÊS> B©emZ eñÌ ñVå^ Zm_m eñÌ _moh Zm_m eñÌ dm`ì` Zm_m eñÌ OåÛ Zm_m eñÌ ~§Y
Zm_m eñÌ _mojU eñÌ {\$a {deë` H$aU Zm_m eñÌ d«U g§amohU Zm_m eñÌ gd© eñÌ N>mXZ
Zm_m eñÌ N>Xo Zm eñÌ haU eñÌ BË`m{X AZoH$ eñÌ `mXd H$mo X{Y_wI Aa MÊS>dJo Zo
{Xò&&50&&
AWmZÝVa - _hmH«$y a BZH$m eÌw {Ì{eIa AnZo nwa go MT>H$a BZHo$ ZJa Ho$ g_rn Am`m V~
dgwXdo `h dmVm© gwZ h{f©V ^ò Omo h_ hr Cg na OmZo H$mo CÚ_r ^ò Wo Aa dhr Am`m Vmo Bg
g_mZ Aa Š`m& _Z _o§ h{f©V hmo` ídewa Hw$b H$mo gmW boH$a {Ì{eIa na Jò&&52&& {dÚmYam| Ho$
_Ü` `mXd H¡$go, gmoho O¡gm ñdJ©dmgr Xodm| Ho$ _Ü` BÝÐ gmoh&o Aa amOm {Ì{eIa _mV§J Om{V Ho$
{dÚmYa CZ_| H¡$gm gmoho O¡gm Agwa Hw$_mam| _| M_aoÝÐ gmoh&o &54&& ~‹S>o {d_mZ ~‹S>o JO _XmoÝ_Îm Aa

www.vitragvani.com
278
ndZ g_mZ VwaJ§ CZH$a AmH$me AmÀN>m{XV ^`m XmoZm| goZm AmH$me _| {^S>t, eñÌm| Ho$ g_yh H$s
H$mpÝV H$a gy`© H$m {H$aU X~ JB© Aa XmoZm| goZm Ho$ dm{XÌm| Ho$ eãX H$a AmH$me eãXm`_mZ hmo
J`m& YZwf I|M dmUmo| Ho$ g_yh `moYm MbmdVo ^ò gmo dmUm| H$a dJVa {^X Jò Aa öX` ôXo Jò
Aa H$B© EH$ `moÕmAm| Ho$ {ea MH«$ H$a N>Xo o Jò naÝVw MÝÐ_m g_mZ CÁÁdb è Z ôXo Jò&
^mdmW© - gw^Q>m| Zo {ea {X`m na è Z {X`m& IS>JYm[a`m| Ho$ {ZnmV H$a ~‹S>o ~‹S>o `moÕm aU
{dfo n‹S>o naÝVw CZH$m à_mn Z {S>Jm _hm_mZm OmoYm {VZH$s _wXJ² am| H$o KmV H$a Am§I ^«_Vr ^B©
na§Vw _Z Z ^«_m&&60&& hmWr KmoS>o aW n`mXo _hm`wÕ H$aVo ^ò eyamnZ _o§ do CZgo A{YH$ do CZgo
_hm`moÕm _hmoËgd Ho$ âo àW_ Vmo IoXa{hV ~hþV ~oa bJ gm_mÝ` eñÌ H${hò Vbdma H$Q>mar gob
^mbm YZwf dmUm{X H$a `wÕ H$aVo ^ò&&62&& Ho$VrH$ doa _| MÊS>dJo Zo {Ì{eIa Ho$ A§Jma d¡Jma
ZrbH$ÊR> Am{X nwÌ OrVo&&63&& dgwXdo aW {dfo Amê$T> h¡ CgHo$ _hm VoOñdr Aíd OwVo h¢& Aa
Cg aW _| AZoH$ {Xì`mñÌ Aa gm_mÝ` eñÌ âo h¢& Aa aW H$m gmaWr X{Y_wI h¡ gmo g~ {Ì{eIa
dgwXdo na Am`m&&64&&
V~ dgwXdo H$o Aa {Ì{eIa H$o àW_ Vmo gm_mÝ` eñÌH$a `wÕ ^`m Aa nañna Ny>Q>o dmU
CZH$a Aå~a AmÀN>m{XV ^`m&&65&& {\$a XmoZm| _| {Xì`mñÌm| H$a `wÕ hmoVm ^`m& dgwXdo Zo
{Ì{eIa na Am½Zo` eñÌ Mbm`m gmo dO«mp½Z H$a eÌw Ho$ H$Q>H$ H$mo MbmdVm ^`m&&66&& V~
{Ì{eIa dméUm eñÌ H${hò Ob dmU CgH$a Ap½Z ~wPmdVm ^`m Aa dgwXdo na CgZo _mo{hZr
eñÌ Mbm`m gmo dgwXdo _mo{hV hmo J`m&&67&& {\$a dgwXdo Zo {MÎm àgmX eñÌ H$a _mo{hZr eñÌ
{Zdmam& Aa dm`wì` eñÌ H$a CgH$m dméUm eñÌ {Zdmam& Oo Oo eñÌ eÌw Zo Mbmò do do AnZo
eñÌm| H$a {Zdmao& {\$a dgwXdo Zo _mhoÝÐm eñÌ H$a eÌw H$m {ga N>Xo `² m V~ {Ì{eIa n‹S>m V~ CgHo$
gmW Ho$ g~ {dÚmYa {Xem {d{Xem H$mo ^mOo, gy`© H$mo {H$aU {Xem {d{Xem _| {dñVao d¡go CgHo$
gmW H$o OJh OJh {dMaVo ^ò {\$a dgwXdo g_ñV {dÚmYam| H$a _pÊS>V {Ì{eIa Ho$ ZJa _| Om`
AnZo ídewa H$mo ~§YZ go Nw>S>m` ídewa Ho$ ZJa bmò&
`h H$WZ Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$ho h¢& {Ì{eIa g_mZ XþO`© ~¡ar _hm eyadra Aa
AZoH$ `moYm {dÚmYa {OgHo$ gmW Cgo VËH$mb OrVH$a AZoH$ amOmAmo| Ho$ dgwXdo A{Yn{V hmoVo o
^ò gmo `h {OZ Y_© H$m àVmn OmZmo&&72&&
B{V lr A[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ _XZdoJmbm^-{Ì{eIadYdU©Zmo
Zm_ n§Mqde{VV_… gJ©…&&25&&

www.vitragvani.com
279
N>ã~rgdm± gJ©
AWmZÝVa - dgwXdo Ho$ _XZdoJm go H$m_Xod g_mZ _hmê$ndmZ² A{V ~br AZmd«V Zm_m nwÌ
hmoVm ^`m gmo _hm{ddoH$s ~w{Õ_mZ&&1&& EH$ {XZ {dÚmYa AnZr pñÌ`m| g{hV {gÕHy$Q> M¡Ë`mb`
dÝXZm Ho$ AW© Jò& Aa dgwXdo ^r _XZdoJm g{hV J`m&&2&& dhm§ {dÚmYa à^w H$s _hm nyOmH$a
AZoH$ ûm¥J§ ma {H$ò& AnZo AnZo W§^Z Ho$ bJ H$a {dÚmYa ~¡R>&o &3&& Aa _XZdoJm H$m {nVm
{dÚwÛJo AnZm Jm¡ar {dÚm H$m Wå^ Cgo bmJH$a nyOm XoIVo ^ò AnZr Jm¡[aH$ Zm_m Om{V Ho$
{dÚmYa gw{VZ g{hV ~¡R>&o &4&&
Cg g_` dgwXdo Zo _XZdoJm go nyN>m - BZ g~ {dÚmYam| H$s Om{V _wPo H$hmo& V~ _XZdoJm
H$hVr ^B© - ho à^mo! `h H$_b H$s _mbm Yao Aa H$_b hmW _| {bò _oao {nVm H$s Mm¡{JaX Jm¡ar
{dÚm Ho$ Wå^ Ho$ Amg nmg h_mao Hw$b Ho$ Jm¡arH$ Zm_m {dÚmYa h¢&&6&& Aa aŠV _mbm Yao aŠV
h¢ dñÌ {OZHo$ J§Yma Wå^ Ho$ Aml` Jm§Yma Om{V Ho$ {dÚmYa ~¡R>o h¢&&7&& Aa ò _mZdñWå^ Ho$
Aml` _mZd Om{V Ho$ {dÚmYa ~¡R>o h¢& ZmZm àH$ma Ho$ gwdU©g_mZ nrV nmQ>å~a Ho$ h¢ dñÌ
{OZHo$&&8&& {\$a qH${MV² AmaŠV h¢ dñÌ {OZHo$ Aa X¡Xrß`_mZ h¢ _{U`m| Ho$ Am^yfU {OZHo$ Eogo
_ZwOm{V Ho$ {dÚmYa _ZwñVå^ go bJH$a ~¡R>o h¢&&9&& Aa ZmZm àH$ma Am¡f{Y hmW _| Yao Aa ZmZm
àH$ma Ho$ AmâU Aa nwîn_mbm {OZHo$ ò _ybdr`© Om{V Ho$ {dÚmYa Am¡f{Y ñVå^ go bJ H$a ~¡R>o
h¢&&19&& Aa AÝV^y{© _Ma Om{V Ho$ {dÚmYa g~ G$VwAm| Ho$ nwînm| H$s gwJÝYVm H$mo Yao h¡ Aa aËZ
ñdU© Ho$ Am^yfUm| H$mo nhao éÊS> _wÊS> Zm_m ñVå^ Ho$ Aml` ~¡R>o h¢&&11&& ho à^mo! ò g§H$w H$ Om{V
Ho$ {dÚmYa e§H$w Wå^ Ho$ Aml` ~¡R>o h¢ ZmZm àH$ma Hw$ÊS>b H$m h¡ ûm¥J§ ma {OZHo$ Aa AZoH$ Am^yfU
nhao gnm] Ho$ ^wO~ÝY ~m§Yo {damOo h¢ Aa ò H$m¡{eH$ ñVå^ Ho$ Aml` H$m¡{eH$ Om{V Ho$ {dÚmYa
{ea na _wH$w Q> Yao XoXrß`_mZ _{UHw$ÊS>b n{hao ~¡R>o h¢&&13&& ho ZmW! `h {dÚmYam| Ho$ Hw$b g§jno Vm
H$a Vw_H$mo H$ho&
A~ ò _mV§J Om{V Ho$ {dÚmYa CZH$s Om{V H$m dU©Z gwZmo&&14&& H$mbr KQ>m g_mZ í`m_
h¡ dU© {OZH$m Aa í`m_ dñÌ Aa í`m_ nwînm| H$s _mbm í`m_ _{U`m| Ho$ Am^yfU Yao ò _mV§J
Om{V Ho$ {dÚmYa _mV§J W§^ Ho$ g_rn ~¡R>o h¢&&15&& _gmUVr Ho$ hmS> CZHo$ h¢ AmâU {OZHo$ Aa
^ñ_ aoUw H$a Yygao h¢ A§J {OZH$o _gmU {dfo h¡ {Zdmg {OZH$m e_emZ Wå^ go bJH$a ~¡R>o h¢&
gmo _mV§J Wå^ hr H$m Zm_ í_emZ Wå^ h¡& Aa nmÊSw>H$ Om{V Ho$ {dÚmYa gmo nmÊSw> Wå^ Ho$
Aml` H$a ~¡R>o h¢& Aa nm§S>w `© d¡S>y `© _{U g_mZ h¡ dU© {OZH$m Eogo dñÌm| H$mo Ymao h¢&&17&&

www.vitragvani.com
280
Aa `h H$mbñdnmH$s Om{V Ho$ {dÚmYa H$mb ñVå^ H$mo Aml` H$a ~¡R>o h¢& H¥$îUM_© H$mo Yao
Aa H¥$îUM_© Ho$ h¢ dñÌ Aa _mbm {OZHo$&&18&& Aa ò gwnmH$ OmVr Ho$ {dÚmYa gwnmH$s {dÚm Ho$
Wå^ Ho$ Aml` ~¡R>o h¢& Vá H$m§MZ Ho$ h¢ Am^yfU {OZHo$ Aa nrV h¢ _ñVH$ Ho$ Ho$e {OZHo$&&19&&
Aa ò nmd©Vò Om{V Ho$ {dÚmYa nd©V ñVå^ H$mo Aml` H$a ~¡R>o h¢ d¥jm| Ho$ nÌ g_mZ h[aV dñÌ
Yao Aa ZmZm àH$ma Ho$ _wH$w Q> Yao Aa _mbm n{hao gmoho h¢&&20&& Aa `h d§emë` Om{V Ho$ {dÚmYa
d§eñVå^ H$mo Aml`H$a ~¡R>o h¢ dm§g Ho$ nÌ H$m {H$`m h¡ _wH$w Q> {OÝhm|Zo Aa g~ G$VwAm| Ho$ \y$bm|
H$s _mbm {OZHo$&&21&& Aa ò d¥j _ybH$ Om{V Ho$ {dÚmYa d¥j _ybZm_m _hmñVå^ CgH$mo
Aml` H$a ~¡R>o h¢& _hm ^wOJ§ m| Ho$ h¢ Am^yfU {OZHo$&&22&&
Bg ^mpÝV AnZo AnZo ôf Yao AnZo AnZo Am^yfUm| H$a _pÊS>V g§jno Vm H$a g~ g_yh
_XZdoJm Zo Hw$_ma H$mo {XImò& V~ dgwXdo Hw$_ma Zo g~Ho$ ôX OmZo& {\$a g~ AnZo AnZo ñWmZH$
Jò dgwXdo ^r AnZo ñWmZH$ Jò&&24&& EH$ {XZ dgwXdo Zo _XZdoJm go H$hr - ho doJdVr! Am,
V~ doJdVr Zm_ gwZ H«$moY H$mo àmá ^B© Aa Ka _| ~¡R> JB© BZHo$ nmg Z AmB©&&25&& Cgr g_`
{Ì{eIa H$s ñÌr gy`Z© Im dgwXdo H$mo _XZdoJm H$m ê$n Ya N>b H$a H$hVr ^B©&&26&& Cgr g_`
BZH$m eÌw _mZgdoJ AmH$me _| ÑpîQ> n‹S>r& V~ gynZ© Im Zo OmZm `h _mZgdoJ BZH$m _maUdmbm
eÌw h¡ V~ Cgo gm¢n dh Vmo C‹S> JB©& Aa _mZgdoJ Zo Hw$_ma H$mo AmH$me go S>mam gmo dgwXdo V¥Um|
Ho$ nwO
§ na Am` nS>o gmo MmoQ> Z bJr&&28&& dhm§ AZoH$ bmoJ OamqgY H$m è JmdVo Wo V~ dgwXdo
Zo `h OmZm - `h amOJ¥h Zm_m nwa h¡ V~ ZJa _| Jò&&29&& Aa ÚyVH«$s‹S>m{dfo H«$moS‹ > XrZma OrVr
Aa Cgr g_` XmZ H$a XB© qH${MV² ^r Z aŠIr&&30&&
AmJo OamqgY H$mo {H$gr {Z{_ÎmkmZr Zo H$hm Wm Omo Eogm CXma {MÎm hmodo CgH$m nwÌ Voam KmVr
hmod&o gmo {Z{_ÎmkmZr Ho$ Eogo dMZ gwZ Oam[g§Y Zo X²`Vy H«$sS>m Ho$ ñWmZH$ {dfo godH$ amIo Wo CÝhm|Zo
dgwXdo H$mo ^mWS>r _o| S>mb nhmS> go S>mam Vmo VËH$mb _a Om`& Cg g_` BZH$r doJdVr ^mæ`m©
Am` nhþM § r gmo ^mWS>r g_oV CR>m` bo Mbr gmo dgwXdo Zo OmZm `h doJdVr h¡ gmo {MÎm _| {MÝVm
H$aVo ^ò, O¡go MméXÎm goR> H$mo ^¡éS‹ > bo CS>m Wm d¡go _wPH$mo AZoH$ ~ma bo CS>&o _wPH$mo CngJ© _|
H$_r Z ahr `h ~ÝYw OZH$m gå~ÝY Xþ…IXm`H$ h¡ Aa ^moJ g§nXm Xþ…IXm`H$ h¡& Aa H$m` H$s
H$m§{V Xþ…IXm`H$ h¡& VWm{n `h àmUr g_Po Zht& nwÊ` nmn Ho$ \$b gwI Xþ…I CZH$m ^moŠVm `h
AHo$bm hr h¡ Aa OZ_| AHo$bm _ao AHo$bm BgH$m gmWr H$moB© Zht& VWm{n d¥Wm hr Hw$Qw>å~ H$m
AZwamJ Yao h¡&&36&& Z BgH$m H$moB© Z `h {H$gr H$m, do Yra nwéf gwIr h¢ Aa CÝhm|Zo hr AmË_
H$ë`mU {H$`m& Omo g_ñV ^moJmon^moJ VOH$a _moj_mJ© _| àdV}&&37&& Aa h_ gmaIo ^moJ
V¥îUmê$n bha _| Sy>~o nmn H$_© Ho$ H$aUhmao g§gma g_wÐ {dfo ~maå~ma PH$mob Imdo h¢& `h g§gma

www.vitragvani.com
281
g_wÐ XþI ê$n Ob nyU© h¡& Bg {dfo gwI H$m boe Zht ò BÝÐr O{ZV gwI XþIê$n hr h¡&&38&&
Bg ^m§{V qMVdZ H$aVm dh g_wÐ{dO` H$m dra dgwXdo doJdVr Ho$ ñWmZ nhþM ± m V~ doJdVr
Zo AmH$me go CVa dgwXdo H$mo ^mWS>r go ~mha H$mT>m&&39&& n{V H$mo doJdVr XoIH$a {dah H$s âr
éXZ H$aVr ^B©& V~ dgwXdo Zo Ca go bJm` bB©& Aa Cgo gwI ê$n H$ar Aa Amn ^r gwI H$mo àmá
^ò& {\$a dgwXdo Zo doJdVr H$mo {nN>br g~ ~mV| nyN>t V~ dh H$hVr ^B© - Vw_H$mo eÌw bo
CS>m&&40&& V~ _¢ XmoZm| loUr {dfo gH$b ZJa Aa dZ Ty>T§ >o g_ñV âVjoÌ hoam H$ht Z nmE V~
Ty>T§ >Vo Ty>T§ >Vo _XZdoJm Ho$ g_rn XoIo gmo CgH$mo {d`moJ CnOmD§$ `h ^r ~mV _Z _o§ AmB© gmo AmnH$mo
XoIm H$ar {\$a {Ì{e{Ia H$s ^mæ`m© gynZ© Im Zo Vw_H$mo ham& CgHo$ Vw_H$mo _maZo H$s BÀN>m CgH$m
n{V {Ì[e{Ia Vw_ hVm gmo dh Vw_go ~¡a Yao {\$a CgZo _mZg doJ H$mo gm¢n&o CgZo AmH$me go S>mao
gmo amOJ¥h Ho$ dZ {dfo V¥Um| na nS>o dhm§ OamqgY Ho$ godH$ ^mWS>r _| S>mb H$a {Ja Ho$ {eIaV|
S>mbVo Ê& gmo ^mWS>r _¢ `hm§ bo AmB© A~ Vw_ õr_ÝV nd©V na {VîR>o hmo Aa Bg nd©V {dfo
n§MZÝX Zm_m VrW© h¡& `h g~ d¥ÎmmÝV doJdVr Zo dgwXdo go H$hm MÝÐ_m g_mZ h¡ _wI {OgH$m Cg
g{hV dgwXdo Yra Z{X`m| Ho$ _Zmoha VQ> CZ {dfo a_Vo Ê&&46&&
EH$ {XZ dgwXdo õr_ÝV nd©V na AnZr BÀN>m go J_Z H$aVo Wo dhm§ EH$ {dÚmYa H$s H$Ý`m
YÝ` h¡ ê$n {OgH$m, H$mo ZmJnmg go ÑT> ~§Yr XoIr O¡gr JO ~§YZ go ~§Yr h{WZr hmod&o &47&& V~
Hw$_ma _hm X`mbw {MÎm Cgo ZmJnme go Nw>S>mdVm ^`m O¡go `Vr Ordm| H$mo nmn ~§Y go Nw>S>mdo& H¡$gr
h¡ dh H$Ý`m, M§Ð_m g_mZ h¡ _wI H$s H$m§{V {OgH$s V~ dh {dÚmYar ~§YZ go _wŠV hmo Z_ñH$ma
H$a H$hVr ^B© - ho ZmW! Vwåhmao àgmX go _wPo {dÚm {gÕ ^B©& gmo _oao Vw_ hr ZmW hmo&&49&&
_oar H$Wm gwZmo - JJZ ~ëb^ Zm_m ZJa {df¡ amOm {dÚwXî§ Q´> Ho$ d§e {dfo§ CnOm amOm CgH$s
_¢ ~mbM§Ðm Zm_m nwÌr ZXr Ho$ VQ> {dfo {dÚm gmYVr Wr gmo EH$ {dÚmYa ~oar CgZo _wPo ZmJnme
H$a ~m§Yr gmo Vw_Zo Nw>S>mB©&&51&& AmJo h_mao d§e _| EH$ Ho$Vw_Vr Zm_m H$Ý`m ^B© Wr gmo Bgr ^m§{V
{dÚm gmYVr Wr gmo {H$gr {dÚmYa Zo ~m§Yr Wr nwÊS>arH$ Zm_m AÕ©MH«$s nm§M_| ZmamÙ CgZo
Nw>S>mB©, O¡go Vw_Zo _wPo Nw>S>mB©& gmo Ho$Vw_Vr ^r nwÊS>arH$ H$s {à`m ^B©& d¡go _¢ ^r Vwåhmar ~ëb^m
Adí` hÿJ§ r&&53&& Aa ho à^mo! {dÚmYam| H$mo Xþb^© h¡ `h {dÚm gmo Vw_ bodmo V~ dgwXdo Zo H$hm
- _oar Amkm go Vw_ doJdVr H$mo {dÚm Xodmo& V~ `h ~mbM§Ðm Hw$_mar Amkm nm` doJdVr H$mo
AmH$me Ho$ _mJ© JJZ ~ëb^ Zm_m ZJa bo JB© dhm§ doJdVr H$mo ~mbM§Ðm {dÚm XoH$a {Z…eë` ^B©
{OZY{_©`m| H$m `hr _mJ© h¡ Omo dMZ H$ho gmo H$ao&&56&&
B{V lr A[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ ~mbMÝÐmXe©ZdU©Zmo Zm_
fS²>qde{VV_… gJ©…&&26&&

www.vitragvani.com
282
gËVmB©gdm± gJ©
AWmZÝVa - Jm¡V_ ñdm_r go amOm lo{UH$ nyN>Vm ^`m - ho à^mo! {dX²`Xw X² î§ Q´> {dÚmYa H$m¡Z
^`m Aa CgH$m AmMaU Š`m gmo H$hmo - V~ JUYa Xod H$hVo Ê& EH$ JJZ ~ëb^ Zm_m ZJa
Cg_o§ Z{_ Ho$ d§e {dfo {dX²`Xw X² î§ Q´> Zm_m amOm ^`m gmo _hm namH«$_r XmoZm| lo{U H$m ñdm_r&&2&& EH$
{XZ npíM_ {dXoh go _w{Z H$mo `hm§ bm` H$a _hm CngJ© H$aVm ^`m& V~ lo{UH$ Zo nyN>m - ho ZmW!
H$m¡Z H$maU _w{Z H$mo CngJ© H$aVm ^`m?
V~ JUYa nmn H$s Zme H$aZhmar g§O`ÝV H$s H$Wm amOm lo{UH$ H$mo H$hVo ^ò&&3&& ho
amOZ²! Bg Oå~yÛrn {dfo npíM_ {dXoh dhm§ J§Y_m{bZr Zm_m Xoe Cg_| drVemoH$m Zm_m nwar dhm§
amOm d¡O`ÝV hmoVm ^`m&&5&& CgH$s amZr gd©lr bú_r g_mZ ê$ndmZ CgHo$ Xmo nwÌ _hm _Zmo½`
EH$ H$m Zm_ g§O`ÝV EH$ H$m Zm_ O`§V& EH$ g_` ñd`å^y Zm_m VrWªH$a {dhma H$aVo drVemoH$m
nwar Amò gmo amOm XmoZm| nwÌm| g{hV Y_© ldU H$a d¡am½` ^`m {nhVmld ñdm_r Ho$ gmW `h {dhma
H$ao& gmo d¡O`ÝV _w{Z Vmo Km{V`m H$_m] H$m KmV H$a Ho$dbr Ê&&8&& MVwa{ZH$m`m| Ho$ Xod Ho$dbr
Ho$ Xe©Z Amò gmo YaU|Ð H$s {d^y{V XoI Ho$ d¡O`§V H$m N>mQo >m nwÌ O`ÝV {ZXmZ H$aVm ^`m - Omo
Vn Ho$ à^mdH$a Eogr {d^y{V _¢ nmD§$ gmo H$mb nm` YaU|Ð ^`m Aa O`ÝV H$m ~‹S>m ^mB© g§O`ÝV
gmo drVemoH$mnwar Ho$ g_rn ^r_ Xe©Z Zm_m _gmZ Cg {dfo gmV {XZ H$m à{V_m `moJ Ya {VîR>o
Wo&&10&&
Aa {dX²`Xw î§ Q´> {dX²`mYa AnZr pñÌ`m| g{hV ^Ðemb dZ {dfo a_H$a AnZo JJZ ~ëb^ ZJa
Amdo Wm gmo g§O`ÝV _w{Z H$mo XoIH$a nyd^© d Ho$ ~¡a go `moJ go H«$moYm`_mZ hmo {dX²`m Ho$ ~b H$a
dhm§ go CR>m` Bg âV H$s {dO`mÕ© H$s X{jU loUr Ho$ g_rn EH$ déU Zm_m {Ja dhm§ nm§M Z{X`m|
H$m g§J_ ^`m h¡& CZ Z{X`m| H$m Zm_ h[aÊdVr, MÊS>dJo m, JOdVr, Hw$gw_dVr, gwdU©dVr, BZ
nm§Mm| Ho$ g§J_ {dfo _w{Z H$s am{Ì {dfo Wmno Aa Amn Ka J`m& à^mV AZoH$ {dX²`mYam| H$mo EH$Ì
H$a nmnr H$hVm ^`m - Omo AmO am{Ì {dfo _wPo ñdßZ Am`m h¡ Omo EH$ amjg _hm H$m`m H$m YmaH$
h_mao g~mo§ Ho$ j` H$aZo H$mo Am`m h¡ gmo Amnm§ ôbo hmo` Cgo hV|&&15&& Eogm H$h H$a g~H$mo bo
J`m& do XþamMmar ZmZm àH$ma Ho$ Am`wYm| H$a _w{Z H$mo CngJ© H$aVo ^ò& gmo _w{Z na_ g_m{Y `moJ
H$a erVbZmW Ho$ g_` {gÕ nX H$mo àmá ^ò& Aa AÝVH¥$V Ho$dbr ^ò CZH$s {Zdm©U nyOm H$mo
YaUrÝÐ Amò& gmo {dÚmYam| H$m H$V©ì` OmZ _hm H«$moYê$n ^ò XmoZm| loUr Ho$ {dÚmYa ZmJnme _|
~m§Yo Aa CZH$s {dÚm Imog brÝhr& Aa g~H$mo g_wÐ _| Sw>~moZo H$mo CÚ_r ^ò&&17&& Cg g_`

www.vitragvani.com
283
gmV_| ñdJ© H$m n{V bmÝVdoÝÐ Am` H$a H$hVm ^`m - ho ZmJm| Ho$ BÝÐ! Vy§ BVZo Ordm| H$r qhgm
_V H$amo Vy§ Aa _¢ Aa `h {dX²`Xw X² î§ Q´> Aa ñdm_r g§O`ÝV BZ Mmam| Ordm| H$s H$Wm ^br^m§{V gwZmo,
nañna d¡a Ho$ `moJ go g§gma dZ {dfo ^«_U {H$ò h¢&
`h H$Wm bmÝVdoÝÐ H$ho h¡ Aa YaUrÝÐ gwZo h¡&&19&& Bg âV joÌ {dfo eH$Q> Zm_m à{gÕ
Xoe Cg {dfo qgYwnaw Zm_m ZJa dhm§ amOm qghgoZ CgHo$ amUr am_XÎmm gmo g_ñV H$bm JwU CZ
H$a emo{^V CgHo$ {ZnwU_{V Zm_m Ym` g~ {ZnwUm| _| _hm {ZnwU& Aa amOm Ho$ lr^y{V Zm_m
nwamo{hV gmo AmnH$mo gË`dmXr Aa {Zbm}^r H$hmdo Aa _hmbm^ na _hmbmo^r CgHo$ lrXÎmm Zm_
ñÌr&&21&& gmo lr^yV XþîQ> Zo OJV² Ho$ R>JZo AW© ZJa Ho$ Mmam| Amoa ^m‹S>embm ~ZmB©& n¥{Wdr _|
BgH$m ~‹S>m {dídmg g~ bmoJ BgHo$ Yamoh[a Yao&&22&&
AWmZÝVa - nX²_IÊS> Zm_m ZJa dhm§ gw{_ÌXÎm Zm_m d{UH$ gmo qghnwa Am`m ~hþ_ëy ` nm§M
aËZ nwamo{hV Ho$ Yamoha Ya V¥îUm H$m àoam OhmO M‹T> g_wÐ H$mo J`m gmo X¡d`moJ go OhmO \$Q> J`m
_mb Sy>~ J`m Aa `h ~Mm gmo qghnwa Am`H$a nwamo{hV go nm§M aËZ _m§Jo gmo nwamo{hV _hm R>J dh
ZQ> J`m Aa d{UH$ H$mo IoX {X`m& ZJa _| nwamo{hV gË`Kmof H$hmdo amOm àOm g~H$mo nwamo{hV H$m
~‹S>m {dídmg Cgo H$moB© PyR>m Z H$ho& d{UH$ H$mo g~ {dH$b H$h|& nwamo{hV Zo `h à{gÕ {H$`m g_wÐ
_o§ BgH$m OhmO \$Q> J`m Bggo `h ~a‹S>mdo h¡& Ohm§ Om` H$a `h nwH$mao dhm§ nwamo{hV H$s ~mobr g~
~mob&| Bgo Jhbm R>ham`m IoX Xod| H$moB© Ý`m` Z H$ao gmo `h Amem H$a X½Y ^`m amO _pÝXa Ho$
g_rn EH$ D§$Mm d¥j Cg na M‹T>H$a {ZË` nwH$mao& Eogo eãX H$ao {H$ `h amOm qghgoZ _hm X`mdmZ²
Aa amUr am_XÎmm _hm X`mdÝVr Aa g^r bmoJ ZJa Ho$ ^bo _Zwî` h¢ gmo _oam ~mV H¥$nm H$a gwZmo&
_¢ Bgr _mg Ho$ H¥$îUnj _| lr^yV Ho$ hmW gË`dmXr OmZ nm§M aËZ gm¢no Wo gmo _wP H$mo Zht Xodo
h¡ A{VbwãY h¡ ~w{Õ {OgH$s bmo^r nam`m _mb {X`m Z Mmho&
Bg ^m§{V `h d{UH$ nha Ho$ V‹S>H$o {ZË` nwH$mao ~hþV {Xdg ^ò EH$ g_` amUr Zo amOm go
H$hr - ho _hmamO! n¥Ïdr {dfo ~bdmZ Aa Xþ~b © g^r h¢ Omo amOm Ý`m`dÝV Z hmodo Vm¡ ~{b`m|
go Xþ~b © H¡$go Ord|&&30&& Bg Xþ~b © d{UH$ Ho$ ~bdÝV nwamo{hV Zo aËZ hao h¢ gmo Vwåhmao X`m h¡ Vmo
{Xbm Xr{Oò&&31&&
V~ amOm Zo H$hm - ho {àò! g_wÐ _| BgH$m OhmO \$Q> J`m Aa YZ OmVm ahm& {OgH$m YZ
Omdo gmo Jhbm hmodo Cggo A{V XþIr ~¡S‹ >m ^`m d¥Wm àbmn H$ao h¡, CgHo$ bÁOm Zht&&32&& V~
amUr Zo H$hm Omo ~¡S>m hmod§o gmo H$^r Hw$N> H$^r Hw$N> H$ho `h gXm EH$ dMZ ~mobo h¡ gmo BgH$m Ý`m`
H$amo& EH$ Vmo CgH$m g_wÐ _| YZ J`m Aa nwamo{hV Zo aËZ Xm~o gmo `h ~hþV XþIr h¡&&33&& ò amUr

www.vitragvani.com
284
Ho$ dMZ gwZ EH$mÝV _| amOm Zo gË`Kmof go nyN>m gmo ZQ> J`m, Oo YZ Ho$ bmo^r CZHo$ gË` Y_©
H$hm§? V~ amOm Zo amUr hr H$mo Ý`m` gm¢nm& amUr ÚyVH«$sS>m Ho$ N>b H$a naIZo H$mo CÚ_r ^B©&
Amn Vmo nwamo{hV go ÚyVH«$sS>m H$ao& Aa {ZnwU_{V Ym` H$mo nwamo{hV H$s {à`m nmg nR>mB© Omo Vw_H$mo
nwamo{hV Zo nm§M aËZ {Xò h¢ gmo Xodmo Vd CgZo Z {XE& `h H$hr {H$ _¢ Z OmZy,§ n{V Zo Bgr ^mpÝV
{gIm` amIr Wm&&36&& {\$a amUr ÚyV H«$sS>m {dfo nwamo{hV H$m OZoD$ OrVm& gmo OZoD$ boH$a Ym`
JB© Vmo ^r nwamo{hV H$s ñÌr Zo aËZ Z {Xò gmo n{V H$s Eogr hr Amkm Wr& {\$a amUr nwamo{hV Ho$ hmW
_| Zm_ H$a g§`Šw V _w{ÐH$m Wr gmo ÚyV H«$sS>m _| OrVr Aa dh nR>mB©& V~ nwamo{hV H$s [à`m Zo Ym`
Ho$ hmW aËZ {Xò gmo bo AmB©& amUr ÚyV H«$sS>m {Zdma nwamo{hV H$mo grI XB©&&38&&
do nm§M aËZ amOm H$mo {XImò Aa amOm Zo do aËZ ~hþV AnZo aËZm| _| {_bm` d{UH$ H$mo {XImò
V~ CgZo AnZo nm§M aËZ hr CR>m` {bò, nam`m EH$ ^r Z CR>m`m& V~ amOm gË`dmXr OmZ d{UH$
H$s ~hþV ewlfy m H$ar dh gw{_ÌXÎm Zm_m d{UH$ amO _mÝ` ^`m&&39&& Aa amOm Zo gË`Kmof
nwamo{hV H$mo Amkm H$ar - Omo Voao naYZ haZo H$s àr{V h¡ gmo VrZ X§S> A§JrH$ma H$a& `m Vmo AnZm
gd© YZ Xo AWdm Jmoda Ho$ VrZ Wmb Im AWdm _ëb H$s _wpîQ> ghma gmo dh nmnr _ëb H$s _wpîQ>
Im` _ydm AmÎm©Ü`mZ Ho$ `moJ go _a H$a amOm Ho$ ^§S>ma {dfo J§Y_mXZ Om{V H$m gn© ^`m gmo amOm
H$m Ðmohr&&41&& Aa gË`Kmof H$m nwamo{hV nX EH$ Ypå_b Zm_m ~«mh²_U H$mo {X`m gmo ^r
{_Ï`mÑpîQ> AZW© {dfo CÚ_r Aa ò n§M aËZ ~mbm d{UH$ AnZo nX²_ I§S> Zm_m ZJa J`m Aa
O¡Zr ^`m Aa BZHo$ YZ ~hþV ^`m gmo _hm XmZ {H$ò Aa BgZo `h {ZXmZ ~m§Ym Omo _¢ _a H$a
am_XÎmm H$m nwÌ hmoD$§ &&43&&
Aa Bg d{UH$ H$s ^m`m© gw{_ÌXÎmm CgHo$ Bggo {damoY gmo _a H$a ì`mK«r ^B©& Aa `h d{UH$
gmYwdm| Ho$ Xe©Z H$mo nd©V {dfo J`m Wm gmo ì`mK«r Zo Im`m gmo _a H$a amUr am_XÎmm Ho$ qghMÝÐ
Zm_m nwÌ ^`m gmo amUr H$m Bggo ~‹S>m ñZoh&&44&& Aa Bg qghMÝÐ H$m XÿOm ^mB© nyUM © ÝÐ hmoVm
^`m gmo ò XmoZm| BÝÐ àVrÝÐ g_mZ {Xn¢ Bg n¥Ïdr {dfo ò XmoZm| Hw$_ma MÝÐ gyæ`© g_mZ CÚmoV H$aVo
^ò&&46&& EH$ {XZ amOm qghgoZ ^§S>ma _o| J`m Wm gmo d¡a ^md go Cg J§Y_mXZ gn© Zo S>gm V~
Jé‹S> _ÝÌ H$m YmaH$ JéS>XÎm Zm_m CgZo _§Ì H$a J§Y_mXZ Om{V Ho$ g~ gn© ~wbmò gmo Amò&&48&&
V~ JméS> Zo H$hm EH$ AnamYr h¡ gmo ahmo Aa g~ Omdmo V~ Am¡a g~ Vmo Jò Aa `h AnamYr
ahm&&49&& V~ Bgo JméS> Zo H$hm- ho XþîQ>! Vy AnZm {df erK« I¡M AWdm Ap½Z _| àdoe H$a V~
`h nmnr n¥Ïdrn{V Ho$ àmUm| H$m hVm© {df Z I¢MVm ^`m Aa Ap½Z _| àdoe H$a ^ñ_ ^`m gmo _a
Ja M_ar_¥J ^`m& Aa amOm qghgoZ _a H$a eëbH$s dZ {dfo hmWr ^`m& dh Ypå_b gË`Kmof
H$o nwamo{hV nX H$m YmaH$ Cgr dZ {dfo ~ÝXam ^`m& {_Ï`mÑpîQ>`m| H$mo ew^ J{V H$hm§&&52&&

www.vitragvani.com
285
Aa amUr am_XÎmm Ho$ Xmo nwÌ qghMÝÐ Vmo {nVm nrN>o amO nm`m Aa nyUM © ÝÐ `wdamO nX H$ao gmo
XmoZm| ^mB© g_wÐmÝV n¥Ïdr H$mo gwI go nmbVo ^ò Aa amUr am_XÎmm H$m {nVm nmoXZmnwa H$m amOm
gwnUy © h¡ Zm_ {OgH$m A~ CgH$s amUr {haÊ`dVr gmo XmoZm| hr {OZ emgZ Ho$ ^ŠV gmo amhþ^Ð _w{Z
Ho$ {ZH$Q> am_XÎmm H$m {nVm Vmo _w{Z ^`m& Aa _mVm {haÊ`dVr Amæ`©H$m Ho$ g_rn Amæ`©H$m
^B©&&55&& gmo am_XÎmm H$s _mVm Am{æ`©H$m AnZo n{V _w{Z CZHo$ _wI go `h H$Wm gwZr Omo amOm
qghgoZ Vmo gn© H$m S>gm _a H$a JO ^`m h¡& Aa nm§M aËZ dmbm d{UH$ _a H$a am_XÎmm Ho$
qghMÝÐ Zm_m nwÌ ^`m& gmo amO H$ao h¡ Aa _mVm nwÌ Ho$ _moh go d¡am½` Z ^B©& `h H$Wm am_XÎmm
H$s _mVm gwZ am_XÎmm H$mo g§~moYZo AmB©& gmo am_XÎmm ^r _mVm Ho$ {ZH$Q> Am`©H$m ^B©& Aa amOm
qghMÝÐ d{UH$ H$m Ord ñdm_r amhþ^Ð Ho$ g_rn gmYw ^ò Aa N>mQo >m ^mB© nyUM © ÝÐ amO H$ao gmo
AnZo àVmn H$a g~ eÌw Zdmò naÝVw gå`ŠËd Aa d«V a{hV BpÝÐ`m| Ho$ ^moJm| {dfo AmaŠV&&58&&
Aa nyUM © ÝÐ H$m ~‹S>m ^mB© qghMÝÐ am_XÎmm H$m nwÌ _w{Z ^`m Wm gmo MmaU [a{Õ nmB©& Aa CZH$mo
Ad{YkmZ ^r CnOm am_XÎmm Am{æ`©H$m ñdm_r qghMÝÐ H$mo Z_ñH$ma H$a AnZo Aa AnZr _mVm
Ho$ Aa nwÌ Ho$ nyd© OÝ_ nyN>&o &59&&
V~ _w{Z Zo H$hm - Bgr âV joÌ {dfo H$moeb Zm_m Xoe dhm§ dÕ©H$ Zm_m J«m_ Cg {dfo
_¥JmÙ Zm_m EH$ ~«mh²_U &&60&& CgHo$ nwÌr Xmo EH$ _Ywam XÿOm dméUr gmo dméUr, H$[hò _Xam
Cgo nr` O¡go _XmoÝ_Îm ~«mh²_U _a H$a A`moÜ`m {dfo amOm A{V~b Ho$ lr_Vr Zm_m amUr CgHo$
{haÊ`dVr Zm_m nwÌr ^B© gmo Voar Bg ^d H$s _mVm nyd© bo OÝ_ {dfo Voam {nVm Wm gmo Bg OÝ_ {dfo
Voar _mVm {haÊ`dVr ^B©&&62&& Aa ~«mh²_U H$s N>mQo >r ~oQ>r _Ywam gmo Vy amUr am_XÎmm h_mar _mVm
^B© Aa ~«mh²_U H$s N>mQo >r ~oQ>r dméUr gmo Voam bKw nwÌ nyUM
© ÝÐ ^`m Aa dh gw{_ÌXÎm d{UH$ nm§M
aËZ dmbm _¢ qghMÝÐ ^`m Voam nwÌ&&63&& Aa h_mam {nVm amOm qghgoZ lr^y{V H$m Ord Omo gn©
CgZo S>gm gmo _aH$a JOamO ^`m Cgo _¢ lmdH$ Ho$ d«V {Xò&&64&&
Aa lr^y{V H$m Ord gn© ^`m gmo _aH$a M_ar _¥J ^`m& {\$a dh _a _hm XþîQ> Hw$H©$Q> gn© ^`m
Cgo _¢ lmdH$ Ho$ d«V {Xò gmo AZoH$ Cndmgm| H$a IoX {IÞ nmaUm Ho$ {XZ ZXr {dfo S>mho ë`m Ob
nrZo H$mo J`m gmo Hw$H©$Q> gn© Zo S>gm {OZ Y_© Ho$ àgmX H$a JOamO Vmo ~mah_| ñdJ© J`m& dhm§
lrà^w {d_mZ {dfo lrYa Zm_m Xod ^`m gmo Y_© H$o à^md H$a AZoH$ Xo{d`m| g{hV ñdJ© Ho$ gwI
^moJo h¡& Aa Ypå_b H$m Ord {Ogo amOm Zo nwamo{hV nX {X`m Wm gmo _a H$a Cgr dZ _| ~ÝXa ^`m
CgZo H«$moY H$a Hw$H©$Q> gn© H$mo _mam gmo nmnr Vrgao ZaH$ J`m&&68&& Aa JOamO Ho$ Xm§Vm| Ho$ ApñW
Aa _moVr gmo ûm¥J§ mbXÎm ^rb Zo YZ{_Ì d{UH$ H$mo ~oMo Aa d{UH$ Zo amOm nyUM © ÝÐ H$mo ~oMo V~

www.vitragvani.com
286
amOm d{UH$ go Vmo ~hþV VwîQ> ^`m Aa JOXÝV H$m qghmgZ ~Zdm`m& Cg na ~¡R>o h¡ Aa _mo{V`m|
H$m hma ~Zm`m gmo n{hao h¡&
ho _mVm! XoImo g§gma H$s {d{MÌVm! _moh Ho$ CX` go àmUr Š`m Š`m MoîQ>m H$ao h¡ `h {dnarV
XoImo&&71&& `h H$Wm am_XÎmm Am{æ`©H$m ñdm_r qghM§Ð Ho$ _wI go gwZ Amn Am`H$a _hm à_mX
ê$n Omo nyUM
© ÝÐ Cgo gH$b d¥ÎmmÝV H$h g§~moYm& gå`ŠËd g{hV lmdH$ Ho$ d«V {bdmò XmZ, nyOm,
Vn, erb nma H$a ~mah_| ñdJ© _| Ohm§ qghgoZ H$m Ord JO H$s næ`m©` go J`m h¡ dhm§ hr nyUM © ÝÐ
H$m Ord d¡S>y æ`© à^ {d_mZ {dfo Xod ^`m Aa am_XÎmm Am`©H$m ^r d«V Ho$ à^md go Cgr ñdJ© {dfo
à^§H$a {d_mZ _| gy`à© ^ Zm_m Xod ^`m&&74&& Aa qghMÝÐ _w{Z Mma AmamYZm AmamY J«d¡ ò H$
{dfo àrV§H$a {d_mZ _| Ah{_ÝÐ ^`m&&75&&
AWmZÝVa - amUr am_XÎmm H$m Ord gy`à© ^ Zm_m Xod dhm§ go M`H$a {dO`mÕ© H$s X{jU
loUr {dîmo Ym[aUr {VbH$ Zm_m ZJa Cg {dfo&&76&& A{Vdb Zm_m amOm CgH$r amUr gwbjUm
CgH$s lrYam Zm_m nwÌr ^B©& am_XÎmm Ho$ ^d {dfo Vn ~hþV {H$`m gmo Xodm`w XrK© ~m§Yr CgH$a Xod
^`m Xodr Z ^B©, Xo{d`m| H$m Am`w Aën h¡&&77&& gmo _m`m Aa {_Ï`mËd Ho$ `moJ go Xod næ`m©`
{dfo ñÌr n`m©` H$m ~§Y {H$`m gmo M`H$a lrYam ^B©& gmo lrYam Ho$ {nVm A{V~b Zo AnZr nwÌr
AbH$mnwar Ho$ n{V amOm gwXe©Z H$mo naZmB©& CgHo$ nyUM
© ÝÐ H$m Ord Omo d¡S>y æ`©à^ {d_mZ {dfo Xod
Wm gmo amUr lrYam Ho$ CXa {dfo èmoYam Zm_m nwÌr ^B©&&78&& gmo CÎma loUr _| à^mH$anwa H$m n{V
amOm gyæ`mdÎm© go {ddmhr& CgHo$ amOm qghgoZ amZr am_XÎmm H$m n{V JO H$s næ`m©` go ghòma
gmo ~mahdm§ XodbmoH$ Cg_| lrà^m {d_mZ _| lrYa Zm_m Xod hþAm Wm gmo M`H$a èmoYam Ho$
apí_doJ Zm_m nwÌ ^`m&
XoImo g§gma H$m M[aÌ, èmoYam H$m Ord amOm qghgoZ H$m nyUM © ÝÐ Zm_ nwÌ Wm gmo X¡d `moJ
H$aHo$ èmoYam {dÚmYar ^B©& CgHo$ amOm H$m Ord nwÌ hþdm gmo nwÌ go _mVm hmo JB© amZr am_XÎmm
amOm qghgoZ H$s ñÌr Wr gmo apí_doJ Ho$ ^d {dfo lrYam Zm_m ZmZr hmo JB©& Eogm OJV² H$m M[aÌ h¡&
AWmZÝVa - apí_doJ H$m {nVm gyæ`m©dÎm© à^mH$anwa H$m n{V apí_doJ H$mo amÁ` XoH$a Amn
_w{ZMÝÐ _w{Z Ho$ {ZH$Q> _moj Ho$ AW© _hmd«V Ymao&&80&& _hmVn {H$`m Aa apí_doJ H$s _mVm
èmoYam Aa ZmZr lrYam `h XmoZm| gå`H²$ Xe©Z H$s YaUhmar JwUdVr Amæ`m© Ho$ g_rn Amæ`©H$m
^B©&&81&& EH$ {XZ amOm apí_doJ {gÕHy$Q> M¡Ë`mb` Ho$ Xe©Z H$mo J`m Wm gmo h[aMÝÐ _w{Z Ho$ nmg
Y_© gwZH$a _w{Z ^`m&&82&& gmo EH$ {XZ H$m§MZ Zm_m Jw\$m Cg {dfo {OZ AmJ_ H$s Üd{Z H$aVm
Wm& Aa dh XmoZm| Am`m© _w{Z H$s _mVm Am¡a ZmZr ~§XZm H$mo AmB© Wr§ gmo Cg _w{Z Ho$ g_rn {VîR>r
Wt& Aa dh nmnr gË`Kmof H$m Ord _a H$a gn© ^`m, {\$a M_ar _¥J ^`m, nwZ… Hw$H©$Q> gn© ^`m,

www.vitragvani.com
287
Hw$H©$Q> gn© _a H$a Vrgao ZaH$ _| J`m& Cg ZaH$ go {ZH$bH$a Bgr H$m§MZ Jw\$m {dfo AOJa
^`m&&84&& gmo apí_doJ _w{Z H$m`moËgJ© Ya IS>o Wo Aa ò XmoZm| Am`©H$m {VîR>r hþB© Wt gmo AOJa
CZ VrZm| H$mo {ZJb J`m, ~S>m h¡ CXa {OgH$m&&85&& gmo apí_doJ _w{Z _a H$a AmR>d| ñdJ© {dfo
éMH$ Zm_m {d_mZ _| AH©$à^ Zm_m Xod ^`m, loîR> h¡ ~w{Õ {OgH$s Aa AOJa _aH$a am¡Ð Ü`mZ
Ho$ `moJ go nmn ê$nr H$sMS> go _brZ n§H$à^m Omo Mm¡Wm ZaH$ dhm§ J`m&&87&&
AWmZÝVa - MH«$nwa Zm_m ZJa Cg {dfo amOm Anam{OV amZr gwÝXar CZHo$ nm§M aËZ dmbm
d{UH$ _a H$a amZr am_XÎmm H$m nwÌ qghMÝÐ ^`m Wm gmo nrN>o _w{Zd«V Yma Ah[_§Ð ^`m Wm gmo
M`H$a MH«$m`wY Zm_m nwÌ ^`m, CgH$s ñÌr {MÌ_mbm CgHo$ CXa {dfo amOm qghgoZ H$m Ord Omo
JO H$s n`m©` go ~mahd| XodbmoH$ J`m Wm gmo dhm§ go M`H$a apí_doJ Zm_m {dÚmYa ^`m Wm Aa
apí_doJ Ho$ ^d go AmR>d| ñdJ© _| J`m Wm dhm§ go M`H$a MH«$m`wY H$m nwÌ dO«m`wY ^`m&&90&&
Aa EH$ n¥Ïdr{VbH$ Zm_m ZJa dhm§ amOm {à`§H$a CgH$s amZr A{VdoJm CgHo$ lrYam Am`©H$m H$m
Ord Omo ñdJ© {dfo Xod hþAm Wm gmo M`H$a aËZ_mbm Zm_m nwÌr ^B© `h amZr am_XÎmm H$m Ord
h¡&&91&& gmo aËZ_mbm amOm {à`§H$a Zo MH«$m`wY Ho$ dO«m`wY H$mo naUmB©& CgHo$ èmoYam Am`©H$m H$m
Ord XodbmoH$ go M`H$a aËZm`wY Zm_m nwÌ ^`m&
AWmZÝVa - amOm MH«$m`wY AnZo dO«m`wY nwÌ H$mo amÁ` XoH$a ñdm_r {nhVmld Ho$ g_rn
_w{Z hmo` _moj Jò& Aa dO«m`wY ^r AnZo nwÌ aËZm`wY H$mo amÁ` XoH$a _w{Z ^ò& Aa aËZm`wY
{_Ï`mËd Ho$ `moJ go _XmoÝ_Îm ^`m dh nyUM © ÝÐ H$m Ord h¡&&93&& EH$ {XZ aËZm`wY H$m nmQ> hñVr
Ob Ho$ AdJmhZo AW© J`m gmo _w{Z H$m Xe©Z H$a nyd© ^d ñ_aU ^`m& gmo lmdH$ Ho$ d«V Ymao gmo
Z A`mo½` Ob nrdo, Z A`mo½` Amhma H$ao&&94&& hmWr H$m Zm_ _oK{ZZmX Wm gmo amOm H$mo A{V
~ëb^ gmo amOm Zo hmWr H$m d¥ÎmmÝV Z OmZm V~ ~O«XÎm _w{Z H$mo nyN>r CÝhm|Zo H$hr&&95&&
EH$ {MÌH$ma ZJa Cg {dfo amOm àr{V^Ð CgH$s amZr gwÝXar CgH$m nwÌ àrV§H$a Aa amOm Ho$
_§Ìr {MÌ~w{Õ CgH$s ñÌr H$_bm, Aa nwÌ {d{MÌ_{V& amOm H$m nwÌ Aa _§Ìr H$m nwÌ `h XmoZm| hr
ñdm_r lwVgmJa Ho$ g_rn Vn H$m \$b gwZH$a VéU AdñWm _| hr _w{Z ^ò&&98&& gmo `h XmoZm|
ZmZm àH$ma Ho$ Vn H$aVo hþE Aa {Zdm©U joÌ H$m Xe©Z H$aVo hþE EH$ g_` A`moÜ`m _| Amò&&99&&
gmo _§Ìr H$m nwÌ ZJa _| Amhma H$aZo H$mo J`m Wm gmo ~w{ÕgoZm Zm_m doí`m A{V ê$ndVr Wr CgH$mo
XoIH$a H$_© `moJ go dh {Zb©ÁO ^«îQ> ^`m gmo CgH$mo doí`m Zo {ZY©Z OmZ H$a Z ñdrH$ma
{H$`m&&100&&
dhm§ amOm J§Y{_Ì gmo XþamMmar _m§gmhmar Wm CgHo$ `h nmnr agmoB`m hmo ahm& _m§g H$s {d{Y
{dfo àdrU hmoZo go amOm àgÞ hþAm, gmo amOm Zo H$hm - Hw$N> _m§J V~ CgZo doí`m _m§Jr&&1&& gmo

www.vitragvani.com
288
Ag§`_r doí`m H$m godZ H$a Aa _m§gmhmar _aH$a gmVd| ZaH$ _| J`m&&2&& dhm§ go {ZH$b H$a
g§gma dZ {dfo ~hþV ^«_U {H$`m& g§gma _o§ gma Zht, ~hþV ^«_U H$a `h hmWr ^`m gmo gmYw Ho$
Xe©Z go Om{V ñ_aU ^`m&&3&& gmo A~ `h AnZo nmnH$_© H$s {ZÝXm H$aVm gÝVm emÝVVm H$mo àmá
^`m h¡& `h _w{Z Ho$ dMZ gwZH$a ZaoÝÐ Aa JO|Ð XmoZm| hr {_Ï`m ê$n H$b§H$ H$mo Ë`mJH$a lmdH$
^ò&&4&& Aa AOJa H$m Ord Mm¡Wo ZaH$ J`m Wm gmo dhm§ go {ZH$bH$a XméUZm_m ^rb CgH$s
_§Xr Zm_m ñÌr Ho$ A{VXméU Zm_m ^rb ^`m&&5&& Aa dO«m`wY Zm_m _w{Z amOm qghgoZ H$m Ord
{à`§Jw I§S> Zm_m dZ {dfo Ü`mZ Ya {damOo Wo CZH$mo dh nmnr A{V XméU ^rb CngJ© H$aVm ^`m&
gmo _w{Z CngJ© gh gdm©W{© gÕ Jò& Aa ^rb A{VXméU gmVd| ZaH$ J`m& gmo _w{Z hË`m Ho$ `moJ
go _hm ^`§H$a Xþ…I ^moJVm ^`m Aa dO«m`wY H$s ñÌr aËZ_mbm aËZm`wY nwÌ Ho$ _moh go Amæ`m© Z
hmo gH$s lm{dH$m hr Ho$ d«V _| _hm Vn {H$ò& Aa aËZm`wY `h XmoZm| _mVm nwÌ AUwdV« Ho$ à^md
go gmobhd| ñdJ© _| CËH¥$îQ> Xod ^ò&&8&&
AWmZÝVa - YmVH$s IÊS> Ûrn {dfo nyd© _oé go npíM_ {dXoh {dfo JÝÜ` Zm_m Xoe _|
A`moÜ`m Zm_m nwar&&9&& amOm AahXmg CgH$s Xmo ñÌr EH$ gwdV« m Xÿgar {OZXÎmm& CZHo$ dh XmoZmo§
gmobhd| ñdJ© Ho$ {Zdmgr Xod ~b^Ð ZmamÙ nwÌ ^ò& gwdV« m Ho$ ~rV^` Zm_m ~b^Ð ^`m Aa
{OZXÎmm Ho$ {d^rfU Zm_m dgwXdo ^`m&&10&& `h XmoZm| amOm AahXmg Ho$ nwÌ gmo N>mQo >m nwÌ
{d^rfU n{hbo ZaH$ _| J`m& Aa drV^` Zm_m ~b^Ð ~‹S>m ^mB© A{Zd«V Zm_m _w{Z Ho$ g_rn Vn
H$aHo$ bm§Vd ñdJ© _| BÝÐ ^`m gmo _¢ hÿ§ _oam Am{XË`à^ Zm_, gmo _¢ àW_ ZaH$ _| {d^rfU Ho$ Ord
H$mo g_Pm`m&&12&& gmo gå`ŠËd H$mo àmá ^`m ZaH$ go {ZH$b H$a Oå~yÛrn Ho$ {dXoh {dfo
JÝY_m{bZr Xoe {dO`mÕ©{Ja Cg {dfo amOm lrY_m© CgH$s amZr lrXÎmm CgHo$ lrXm_ Zm_m nwÌ
^`m gmo _¡§ g§~moÜ`m&&14&& V~ dh lrXm_ AZÝV_{V ñdm_r Ho$ {ZH$Q> gmYw Ho$ d«V YmaU H$a
nm§Mdo§ ñdJ© _| MÝÐm^ {d_mZ {dfo BÝÐ ^`m&&15&& Aa dh ^rb H$m Ord gmVd| ZaH$ go
{ZH$bH$a ^wOJ§ ^`m gmo _aH$a n{hbo ZaH$ _| J`m dhm§ go {ZH$b H$a {Va`§M J{V {dfo ~hþV
^«_U H$aHo$ Xþ…Ir ^`m&&16&&
{\$a EamdVr ZXr Ho$ VQ> na ^yVa_U Zm_m dZ {dfo _mbr Zm_m Vnñdr CgH$s H$ZH$Ho$gr
Zm_m Zmar, CgHo$ _¥Jûm§J¥ Zm_m Vmng ^`m gmo _¥J g_mZ _yI© n§Mmp½Z Vn H$aVm ^`m& EH$ {XZ
MÝÐà^ {dÚmYa H$mo AmH$me {dfo OmVm XoIH$a `h {ZXmZ H$aVm ^`m, Omo Vn Ho$ à^md go _¢
{dÚmYam| H$s {d^y{V nmD$§& gmo {ZXmZ Ho$ `moJ go dO«Xî§ Q´> Zm_m {dÚmYa CgH$s ñÌr {dÚwV² à^m
Zm_m CgHo$ J^© {dfo `h {dX²`Xw X² î§ Q´> Zm_m {dÚmYa ^`m Aa dO«m`wY _w{Z H$m Ord gdm©W{© g{Õ

www.vitragvani.com
289
J`m Wm gmo dhm§ go M`H$a g§O`ÝV _w{Z ^ò Aa Vy _h|Ð dhm§ go M`H$a O`ÝV Zm_m g§O`ÝV H$m
^mB© Wm, gmo _aH$a {ZXmZ Ho$ `moJ go Vy YaU|Ð ^`m&&11&& lr^y{V nwamo{hV Omo gË`Kmof H$hmdVm
Wm {Ogo qghgoZ Zo EH$ ^d {dfo _mam Wm, gmo CgZo ~hþV OÝ_ d¡a {b`m gmo d¡a H$a _maUhmao H$mo
_mao h¡ gmo AnZo JwUm| H$m Zme H$ao h¡& Aa gwI _| {d¿Z H$ao h¡& amOm qghgoZ Vmo JO Ho$ OÝ_ {dfo
d¡a Ë`mJH$a g§O`ÝV Ho$ ^d {dfo {gÕ Ê& Aa Vy d¡a Ho$ `moJ go ^d ^«_U H$ao h¡& Bggo ho
YaU|Ð! Vy d¡a H$s ~w{Õ H$mo VO& `h d¡a ^`§H$a g§gma H$m ~‹T>mdZ hmam h¡ gmo Vy {H$gr Ord Ho$ gmW
~¡a _V H$a Aa {_Ï`mËd N>mS‹o >& Bg ^m§[V Am{XË`à^ Zm_m Xod bm¡H$mpÝVH$ ñdJ© H$m BÝÐ CgZo
YaU|Ð H$mo g§~moYZ {H$`m& V~ ~¡a VOm Aa g§gma g_wÐ H$m VmaH$ gå`ŠËd Jhm&&24&&
YaU|Ð Zo {dÚmYam| H$mo Ord XmZ Vmo {X`m naÝVw {dÚm IpÊS>V H$ar gmo H$Q>r nm§I Ho$ njr H$s
Ý`mBª b§S>y a hmo JE V~ YaU|Ð go {dÚmYam| Zo {dZVr H$ar, ho Xod! h_H$mo {dÚm H$s {g{Õ H¡$go hmo`?
V~ ZmJoÝÐ Zo H$hm - Vw_ g~ {dÚmYa ñdm_r g§O`ÝV ñdm_r H$s n{dÌ à{V_m nm§M gm¡ YZwf D§$Mr
Vm{h {h_dÝV nd©V na nYamAmo&&26&& Aa à{V_m Ho$ MaUma{dÝX Ho$ g_rn VníMaU H$amo
H$m`Šboe H$a Vw_H$mo {MaH$mb _| {dÚm {gÕ hmoJr Aa AmO hr Ho$ {XZ go {dÚwXX² î§ Q> H$s gÝVmZ
{dfo amohUr àkár Jm¡ar `h VrZm| {dÚm BZH$mo {gÕ Z Am`|Jr& Xÿgao nwéfm| H$mo VníMaU H$a {gÕ
hmo`Jt Bg ^m§[V ZmJoÝÐ Zo Amkm H$ar V~ {dÚmYa Bgr ^m§{V H$aVo Ê& Aa YaU|Ð H$s ~hþV ñVw{V
H$ar ~maå~ma Z_ñH$ma H$aVo ^ò& Xod Vmo AnZo ñWmZH$ JE& Aa {dÚmYa {dX²`m Ho$ AWu {h_dÝV
nd©V na g§O`ÝV ñdm_r H$s gwdU© aËZ_B© à{V_m ñWmnVo ^ò& Aa ZmZm àH$ma CnH$aU nYamE&&30&&
`h H$Wm Jm¡V_ ñdm_r Zo amOm lo{UH$ go H$hr& har h¡ {dX²`m {OZH$s Eogo {dX²`mYa `m
{h_dÝV nd©V na Z_«r^yV hmo` {VîR>o VmV¢ BgH$m Zm_ bmoJ õr_ÝV H$ho h¢&&31&& Aa bm§Vd|Ð H$m
Ord ñdJ© go M`H$a _Wwamnwar {dfo amOm aËZdræ`© _hm {d^y{VdmZ² CgH$s amZr _oK_mbm CZHo$
_oéZm_m nwÌ ^`m&&32&& Aa Cg hr amOm Ho$ Xÿgar amZr A{_V à^m CgHo$ YaU|Ð H$m Ord _ÝXa
Zm_m nwÌ ^`m&&33&& MÝÐ_m g_mZ A{V gwÝXa XmoZm| ^mB© VéU AdñWm hr {dfo g§gma H$m Ë`mJ
H$a lo`m§gZmW {OZoÝÐ Ho$ {eî` Ê&&34&& ~‹S>m ^mB© _oé gw_éo gm[aIm AMb Ho$dbkmZ nm` _wŠV
Ê& Aa _ÝXamMb g_mZ _hm {ZíMb N>mQo >m ^mB© _§Xa JUYa nX H$mo àmá Ê&&35&& `h g§O`ÝV
ñdm_r H$m M[aÌ VrZ bmoH$ {dfo à{gÕ A{V ^pŠV ^md go ^ì` Ord ^br^m§{V gwZ&§o H¡$go h¢
^ì`, {OZ-nX Ho$ àmá hmo`do H$s h¡ BÀN>m {OZH$s&&36&&
B{V lr A[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ g§O`ÝVnwamUdU©Zmo Zm_ gáqde…
gJ©…&&27&&

www.vitragvani.com
290
AQ²>R>mB©dm± gJ©
AWmZÝVa - Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$hVo Ê - ho lo{UH$! A~ Vy dgwXdo Hw$_ma H$m
d¥ÎmmÝV gwZ& dgwXdo doJdVr Ho$ {d`moJ H$mo àmá ^`m CÚmZ ^«_U H$ao& H¡$gm h¡ dgwXdo , n{dÌ h¡
nwéfmW© {OgH$m gmo dZ _| ^«_U H$aVm Vmn{g`m| Ho$ Aml_ J`m dhm§ Vmng amOH$Wm, `wÕH$Wm,
H$m_H$Wm {dfo AmgŠV {VZH$mo {OZn{V Ho$ godH$ `Xþn{V H$hVo Ê - Vw_ H$mho Ho$ Vmng hmo `h
Vmng H$m Y_© Zht, Omo `wÕH$Wm, H$m_H$Wm H$ao Vmng Vmo Vn H$a _wŠV hmo` Aa _m¡Z YmaU go
Vn H$ao, Vn _| d¥Wm H$WZ `mo½` Zht& Bggo _m¡Z J{h _Z H$mo amoH$ à^w H$m Ü`mZ Yamo - `h dmVm©
dgwXdo Zo H$hr&
V~ dh H$hVo Ê - h_ Zd Xr{jV h¢ Bggo {MÎm H$s d¥{Îm M§Mb h¡ _m¡Z YmaU Zht gYo h¡
Aa h_ {H$g H$maU go Vmng Ê h¢, gmo gwZmo& `hm§ lrdñVr Zm_m ZJar dhm§ amOm EUrnwÌ _hm
namH«$_r n¥{Wdr H$m n{V&&5&& CgHo$ {à`§Jw gwÝXar Zm_m nwÌr gmo bmoH$ {dfo àH$me_mZ Cg g_mZ
Aa gwÝXar Zht, CgHo$ ñd`å~a Ho$ AW© h_ ~‹S>o ~‹S>o amOm CgHo$ {nVm Zo ~wbmE hþE Wo, gmo {H$gr
H$maU H$a Cg H$Ý`m Zo EH$ H$mo ^r ñdrH$ma Z {H$`m& O¡go ~Z H$s h{WZr dZ {gdm` AÝ` JO
H$mo Z J«hU H$ao O~ CgZo H$moB© ^r ñdrH$ma Z {H$`m V~ h_ g~ {dbfo hmo` ôbo Ê& Aa H$Ý`m
Ho$ {nVm go `wÕ H$m CX²`_ {H$`m gmo O¡go EH$ gy`© hOmam| _Zwî`m| Ho$ ZoÌm| H$mo g§H$moM ê$n H$ao, V¡go
Cg EH$ Zo h_ g~ hamE V~ H$B© EH$ Oo _hm A{^_mZr Wo& dh Vmo aU^y{_ {dfo àmU Ë`mJ H$aVo
Ê& Aa h_ g~ J§^ra dZ _| àdoe H$aVo Ê& O¡go gy`© H$s {H$aUm| go ^mJ H$a {V_a H$m g_yh
JhZ dZ _| àdoe H$ao V¡go h_ {V_a g_mZ A½`mU Jå^ra dZ _| ~¡R>o h¢&&11&&
h_ Y_© H$m ñdê$n Zht OmZo h¢ Vw_ h_H$mo Y_© H$m CnXoe H$amo& Vwåhmao dMZ H$a Eogm OmZm
Om` h¡ Omo Vw_ VÎd Ho$ kmVm hmo {OZY_u hmo& Bg ^mpÝV Vn{g`m| Zo H$hr V~ dgwXdo CZH$mo H$hVo
^ò& Y_© Ho$ Xmo ôX h¢ - EH$ `Vr H$m Y_© h¡ XÿOm lmdH$ H$m Y_© h¡& `h XmoZm| hr Y_© H$ë`mU
Ho$ H$maU h¢ gå`ŠËd g{hV Omo _hmd«V VWm AUwdV« Ymao Cg hr H$m OÝ_ g\$b h¡, {dñVma H$a
XmoZm| Y_© `Xþn{V Zo CZH$mo H$ho V~ do lÕmdmZ hmo` AnZo AnZo ñWmZ H$mo Jò, `Wm`mo½` d«V
Ymao&&13&& Aa `Xþn{V amOm EUrnwÌ H$s {à`§JgwÝXar CgHo$ bm^ Ho$ bmo^ H$a lmdñVr ZJar Jò&
dh ZJar g_ñV dñVw Ho$ {dñVma H$a à{gÕ h¡&&14&& dhm§ ~mh²` CX²`mZ {dfo EH$ H$m_Xod H$m
_§{Xa CgHo$ AJ«^mJ {dfo gwdU© H$m VrZ nmdm| H$m H¥${Ì_ ^¢gm Wm, Cgo XoIVo ^ò& Aa {H$gr go
nyN>m, `h VrZ nm§d§ m| H$m ^¢gm gwdU© aËZ_B© H$m¡Z H$maU ~Zm`m h¡, V~ CgZo H$hr - ho Amæ`©! Bgr

www.vitragvani.com
291
ZJar {dfo BúdmHw$d§er amOm {OVeÌw CgHo$ nwÌ _¥JÜdO&&17&& Aa Bgr ZJar {dfo goR> H$m_XÎm
gmo EH$ {XZ AnZo MVwînX new XoIZo Am`m V~ EH$ ~mbH$ ^¢gm _hmXrZ goR> Ho$ nm§dm| n‹S>m V~
goR> Zo ½dmb go nyN>r `h Š`m AmíM`© h¡ V~ ½dmb Zo H$hm `h ^¢gm OÝ_m Cgr {XZ _oao nm§dm| n‹S>m
V~ _wPo A{V X`m CnOr, V~ dZ {dfo _w{Z H$mo Z_ñH$ma H$aHo$ nyN>m&&20&& ho à^mo! Bg ^¢go na
_oar A{V H$éUm BgH$m H$maU H$hmo, V~ _w{Z Zo H$hm - ho ½dmb! Vy gwZ&&21&&
Voao `h ^¢g CgHo$ CXa {df| `h nm±M dma ^¢gm ^`m, gmo V¢Zo _mam N>R>r ~oa Bgr ^¢g Ho$ `h
{\$a ~mbH$ ^`m& gmo Vw_H$mo XoI Bgo ^d ñ_aU ^`m& Bggo S>a H$a Voao nm§dm| nS>Vm h¡ {H$ A~
Vy _wPo _V _ma&&23&& `h dMZ _w{Z Zo H$ho V~ _¢ Bgo nwÌ H$s Ý`mBª nmbm& A~ ^r `h OrVì`
H$m AWu Vwåhmao nm§dm| nS>m h¡&&24&& `h dMZ ½dmb Ho$ gwZ H$a goR> X`m H$a ^¢go H$mo ZJa _| bo
Am`m Aa amOm go A^`XmZ {Xbm`m&&25&&
EH$ {XZ nyd^© d Ho$ d¡a go amOm Ho$ nwÌ _¥JÜdO Zo ^¢go H$m EH$ nJ VmoS>m V~ amOm Zo nwÌ H$mo
_maZo H$s Amkm H$ar gmo amOm H$m _§Ìr ~w{Õ_mZ Wm, gmo N>b H$[a H§$w da H$mo dZ {dfo bo J`m& _w{Z
H$m Xe©Z H$a Hw$§ da _w{Z ^`m& Aa ^¢gm nJ VmoS>o nrN>o AR>mahd| {XZ ew^ ^mdgm| _ydm Aa
amOHw$_ma _w{Z ^ò nrN>o ~mB©gd| {XZ ewŠbÜ`mZ Ho$ à^md go Ho$dbr ^ò&&28&& gmo Ho$dbr H$s
nyOm H$mo MVw{Z©H$m` Ho$ Xod Amò Aa _Zwî` Amò, {VÝhm|Zo nyOm H$ar& Aa amOm {OVeÌw ^r Ho$dbr
Ho$ Xe©Z H$mo Am`m& CgZo ^¢go go ~¡a H$m H$maU nyN>m, V~ _¥JÜdO Ho$dbr H$hVo ^ò Aa Xod XmZd
_mZd g~ hr gwZVo ^ò& H$Wm H$mo gwZ H$a do g§Vîw Q> ^`m h¡ {MÎm {OZH$m gmo H$U©nQw > H$a Ho$ H$Wm
ê$n A_¥V H$m nmZ H$aVo ^ò&&30&&
Ho$dbr H$ho h¢ - n{hbm ZmamÙ {Ìn¥îR> CgH$m eÌw AídJ«rd AbH$mnwar H$m n{V {dÚmYam|
H$m B©e n{hbm à{VZmamÙ n¥{Wdr {dfo à{gÕ&&31&& CgH$m _§Ìr h[añ_lw VH©$emñÌ H$m nmR>r
n§{S>VmB© _| à{gÕ gmo ZmpñVH$&&32&& gmo EH$mÝVdmXr EH$ àË`úm à_mU hr _mZo& namoj à_mU Z
_mZo Omo dñVw àË`j Z XrIo gmo Zht CgHo$ `h lÕm&&33&& Omo n¥{Wdr An, VoO, dm`w BZHo$
{_bmn go M¡VÝ` epŠV àJQ> hmo` h¡ O¡go _{Xam H$s gm_J«r {_bo _X epŠV àJQ>o h¡&&34&& gmo `h
bm¡{H$H$ ì`dhma h¡ Omo Ord h¡ n¥{Wdr An VoO dm`w Q>ma H$moB© Aa Ord Zht& A~ VH$ Ord H$mo
{H$gr Zo Zht XoIm&&35&& nmn nwÊ` H$m H$Vm© Aa gwI Xþ…I H$m ^moŠVm Ord nXmW© Zht Omo Ord
hmoVm Vmo {H$gr H$s ÑpîQ> _| Vmo AmVm gmo XoIZo Ho$ A^md go Ord Zht&&36&&
Aa `h Xod ZmaH$s _Zwî`, {Va`§M Akm{Z`m| Zo {dH$ën CR>m` {b`m h¡ nabmoH$ {dfo gwI
Xþ…I H$m ^moŠVm H$moB© nXmW© Zhr§& nabmoH$ h¡ hr Zht, Bggo Z H$moB© _moj Aa Z H$moB© _moj H$m

www.vitragvani.com
292
OmZohmam& g~ dmVm© Aà_mU h¢& `h n¥{Wdr Am{X VÎd {VZH$m {_bmn gmo OÝ_ Aa BZH$m {d`moJ
gmo _aU h¡ Bggo nabmoH$ Ho$ AW© g§`_ YmaU d¥Wm hr ^moJ H$m Zme H$aUm h¡& Eogr ImoQ>r lÕm
H$a _mo{hV dh _§Ìr AmJ_ à_mU go a{hV Ordm{XH$ nXmWm] H$mo Z _mZo {OgHo$ {ZH$Q> H$moB© nabmoH$
H$s H$Wm Z H$a gHo$ {Za§Va ImoQ>r H$Wm Cg hr H$m ldU gXm H$m_ ^moJ {dfo AmgŠV Y_©
Ðmohr&&41&& dh nmnr ZmpñVH$ nabmoH$ H$m Z _mZZo dmbm VrWªH$a MH«$dË`m©{X _hm nwéfm| H$s
{OgHo$ lÕm Zht _§Ìr _hm ImoQ>r MoîQ>m H$m YmaH$ Y_© go {d_wI AkmZ ê$n {VîR>&o &42&& O~
{Ìn¥pîQ> Zmam`Z H$m Aa AídJ«rd H$m `wÕ ^`m& V~ {Ìn¥pîQ> Zo AídJ«rd _mam Aa {dO` Zm_m
~b^Ð Zo h[aí_lw _§Ìr _mam gmo AídJ«rd Aa h[aí_lw XmoZm| ZaH$ H$mo Jò {MaH$mb ^«_U H$a
AídJ«rd H$m Ord Vmo _¢ _¥JÜdO ^`m Aa h[aí_lw H$m Ord `h ^¢gm ^`m& gmo n{hbo OÝ_ _|
Xmof CnOm hþAm Wm gmo H$mon H$a _¢Zo Bg ^¢go H$m nm§d VmoS‹ >m&&46&& gmo AH$m_ {ZO©am Ho$ `moJ go
`h ^¢gm bmo{hV Zm_m _hm Agwa ^`m& gmo A~ `h ^r dÝXZm ^pŠV H$mo Am`m h¡&&47&&
Ho$dbr H$ho h¢ - ho amOZ²! Bg bmoH$ {dfo g~ Ordm| go {_Ì ^md hr H$aZm H«$moY H$m gå~ÝY
h¡ gmo Ordm| H$mo AÝY H$ado g_W© h¡& Bggo ho amOZ²! Oo _mojm{^bmfr h¢ do H«$« moY H$mo de H$a em§V
^md H$mo A§JrH$ma H$amo& emÝV ^md hr {ednX H$m H$maU h¡& `h H$Wm gwZ amOm Am{X AZoH$ OZ
{OZ Xrjm YmaVo Ê& Aa dh _{hfmgwa H$nQ> H$a a{hV ^`m& _m`m {_Ï`mËd Ë`mJ H$a emo^Vm
^`m& Aa g~ hr g^m Ho$ bmoH$ Ho$dbr Ho$ eãX gwZ H$a à{V~moY H$mo àmá ^ò&&49&& g~ hr gwa
Agwa Za Ho$dbr H$mo Z_ñH$ma H$a AnZo AnZo ñWmZ H$mo JE& Aa _¥JÜdO Ho$dbr Am`w nyU© H$a
na_ Ym_ H$mo {gYmao&&50&& Omo ewÕ d«V H$m YmaUhmam AnZo _Z {dfo _{hf Aa _¥JÜdO H$m
M[aÌ {ZaÝVa YmaU H$ao gmo gå`ŠËd H$s ewÕVm H$mo nmdo dh ^ì` Ord {OZ^m{fV nXmWm] H$m
lÕmZ H$ao&&51&&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ _¥JÜdO_{hfì`m»`mZdU©Zmo Zm_
AîQ>mqde… gJ©…&&28&&
Oo drVamJ Ho$ _mJ© _| àdV]Jo do {ednwa nhþ±M|Jo& Bg{bE Oo ^ìÒrd h¢ do

{OZ_mJ© H$s Ñ‹T>àr{V H$a AnZr epŠVà_mU d«V H$m AmMaU H$amo Omo nyU©epŠV
hmo` Vmo _w{Z hmodmo Aa Ý`yZ epŠV hmo` Vmo AUwd«V Ho$ YmaH$ lmdH$ hmodmo&

www.vitragvani.com
293
CZVrgdm± gJ©
AWmZÝVa - H$m_Xod goR> Zo M¡Ë`mb` Ho$ AmJo Ohm§ bmoJm| H$m AmJ_Z hmo` dhm§ _¥JÜdO
Ho$dbr H$s à{V_m Wmnr Aa CgHo$ {ZH$Q> _{hf H$s _y{V© ñWmnr&&1&& Aa Bgr R>ma¡ H$m_Xod Aa
a{V H$s _y{V© Wmnr AZoH$ bmoJ H$m_Xod Aa a{V _y{V© XoIZo Amd|& Aa _¥JÜdO Aa _{hf H$s _y{V©
XoI BZH$m d¥ÎmmÝV gwZo gmo gwZ H$a ~hþV Ord à{V~moY H$mo àmá hmo` h¢&&2&& `h M¡Ë`mb` à{gÕ
h¡ Aa `h d¥ÎmmÝV ~hþV OmZo h¢ H$B© EH$ Ord `hm§ Amn Y_© H$s lÕm H$mo àmá hmo` h¢ gmo H$m_XÎm
goR> H$s gÝVmZ _| AZoH$ nwéf ^ò h¢& Bg g_` CZH$m gÝVmZ _| H$m_Xod goR> h¡ CgHo$ ê$n `m¡dZ
H$a nyU© MÝÐdXZr ~§Y_w Vr Zm_m nwÌr h¡ gmo ~ÝYw OZm| H$mo AmZÝX CnOmdo h¡& gmo H$Ý`m H$o {nVm
Zo {Z{_Îm kmZr H$mo nyN>m Wm Omo _oar H$Ý`m H$m da H$m¡Z hmo`Jm V~ CgZo H$hm Omo H$m_Xod Ho$ _pÝXa
H$m nmQ> CKmao gmo H$Ý`m H$m da gmo `h dMZ dgwXdo gwZ H$a Vhm§ J`m H$m_Xod Ho$ _pÝXa Ho$ Ûma
~Îmrg AmJ_ _ygbm Wr gmo VËH$mb `Xþn{V CKm‹S> H$a {OZn{V Ho$ Xe©Z H$mo J`m& à^w H$s nyOm
H$ar ~mha Am` Am§JZ {dfo§ _¥JÜdO Aa _{hf H$s _y{V© XoIr& Aa H$m_Xod Am¡a a{V H$s _y{V©
XoIr&&10&& Cgr g_` goR> H$mo I~a ^B© gmo h{f©V hmo` dgwXdo H$mo ~ÝYw_Vr naUmdVm ^`m& gwÝXa
h¡ dXZ {OgH$m&&11&&
H$m_Xod goR> H$s H$Ý`m H$m H$ÝV `Xþn{V ^`m& gmo `Xþn{V H$m a{Vn{V go ^r A{YH$ ê$n h¡
`h dmVm© g~ ZJa _| à{gÕ ^B©& Ohm§ gw{w Zò Vhm§ dgwXdo H$s ~mV, amOm Ho$ aUdmg Ho$ bmoJ ^r
dgwXdo H$mo XoIZo Jò gmo amOm H$s nwÌr {à`§Jw gwÝXar {OgHo$ A{W© Bg nwa _| `Xþn{V Amò h¢ gmo ^r
BZH$mo {H$gr àH$ma XoI H$a A{V AZwamJZr hþB&© &14&& Eogr _mo{hV ^B© Omo Cgo ImZ nmZ ^r Z éMo
gmo dh {à`§Jw gwÝXar H$s `h ~ÝYw_Vr goR> H$s nwÌr gIr h¡ gmo dh AnZr gIr go EH$mÝV {dfo
nyN>Vr ^B©& Omo Vy ^Vm© Ho$ A{V ~ëb^ h¡ gmo AnZo n{V H$s àdrUVm H$s dmVm© h_H$mo ^r
H$hmo&&15&&
V~ dmZo dgwXdo H$s àdrUVm H$s g~ dmVm© Cggo H$hr gmo dh gwZH$a A{V {dh²db hmo
JB©&&16&& gmo A{^_mZ N>mS‹o > H$a BZHo$ Ûma hr AmB© V~ Cgo AmB© gwZ dgwXdo H$mo {MÝVm CnOr Omo
`h AnZr BÀN>m go AmB© gmo AmXa `mo½` Zht Aa Bgo _m[aò Vmo ñÌr hË`m bJo gmo AZw{MV h¡&
V~ {dMma H$a `mXd Zo {H$gr {_gH$a H$mb jon {H$`m&&18&& Amn Vmo ~§Y_w Vr g{hV EH$ goO
na gmo`m Aa dh AbJ ~ÝYw_Vr Ho$ _hb _| gmoB© Aa am{Ì g_` EH$ ZmJHw$_mar Xodr ÁdbZà^

www.vitragvani.com
294
Zm_m Xod H$s ñÌr AMmZH$ Am JB©&&19&& gmo AnZo Am^yfUm| H$s H$m{ÝV H$a àH$me ê$n H$ar h¡
g~ {Xem {OgZo, ZmJ H$m h¡ {Mh²Z {OgHo$ Cgo XoI H$a dgwXdo AmíMæ`© H$mo àmá ^`m& {MÎm _|
qMVdo h¡ {H$ `h {Xì` ñÌr H$m¡Z h¡&&21&&
V~ Cg Xodr Zo dgwXdo H$mo ~wbm` H$a {à` dMZ H$ho& dh Xodr _hm {dZ`dmZ h¡ Aa {_îQ>
dMZ ~mobZo {dfo A{V àdrU h¡ Xodr dgwXdo go H$ho h¡ - ho Yra dra! _oao AmJ_Z H$m H$maU gwZ
{Og H$aHo$ Voao H$mZ V¥á hmo`§ O¡go A_¥V ag H$a V¥{á hmo`&&23&& ho Hw$_ma! EH$ M§XZdZ Zm_m ZJa
dhm§ amOm A_moKXe©Z A[a_§S>b H$m OrVZhmam, à~b h¡ namH«$_ {OgH$m CgH$s amUr Mmé_Vr Aa
MméM§Ð Zm_m nwÌ gmo _hmZr{VdmZ² ~bdmZ² nwéfmW© H$a _§{S>V Aa Zd`m¡dZ H$a emo{^V Cg ZJa
_| EH$ a§JgoZm Zm_m J{UH$m H$bm Aa JwUm| H$a _pÊS>V CgH$s nwÌr H$m_nVmH$m gmo _mZmo H$m_ H$s
ÜdOm hr h¢&&26&&
AWmZÝVa - H$B© EH$ [XZm| _| amOm A_moKXe©Z Y_© H$s Zhr§ h¡ naI {OgHo$ gmo `k Ho$ _mJ©
H$s lÕm H$aVm ^`m& dhm§ H$m¡{eH$m{XH$ OQ>mYmar AZoH$ Vmng Amò&&27&& gmo Vmng amOm H$s
g^m _| ~¡R>,o amOm Zo H$m_nVmH$m H$mo Z¥Ë` H$s Amkm H$ar& gmo H$m_nVmH$m Z¥Ë` H$bm H$a g~
_Zwî`m| H$m _Z haVr ^B©& H$m¡{eH$ Zm_m Vmng \$b nÌ H$m Amhmar CgH$m _Z Mbm`_mZ ^`m
Vmo Aa H$s Š`m H$Wm amOm Ho$ `k {dYmZ {Zd¥Ë© ` ^`m& V~ dh H$m_nVmH$m amOm Ho$ nwÌ Zo
A§JrH$ma H$ar V~ `h Vmng amOm n¡ Amò amOm H$mo AnZo ^ŠV OmZ H$hVo ^ò - `h H$Ý`m
H$m¡{eH$ H$mo Xo V~ amOm Zo H$hr H$Ý`m Vmo _oao H§$w da Zo dar&&31&& V~ H$m¡{eH$ H«$moY H$a amOm go
H$hVm ^`m& _¢ gn© hmoH$a VwPo S>gJ§y m& Bg ^m±{V Šboe H$a H$m¡{eH$ J`m V~ amOm A_moKXe©Z S>am
nwÌ H$mo amO Xo Amn amUr Mmé_Vr g{hV Vmng ^`m& gmo amUr H$mo EH$ Xmo _mg H$m J^© {Ogo H$moB©
^r Z OmZo gmo VmngZr Ho$ Aml_ {dfo G${fXÎmm Zm_m nwÌr ^B©&&34&& gmo ~‹S>r ^B© EH$ {XZ dZ
_o§ MmaU _w{Z Amò CZHo$ g_rn G${fXÎmm Zo {OZY_© H$m lÕmZ {H$`m& {\$a dh H$Ý`m `m¡dZ
AdñWm {dfo A{V ê$ndmZ ^B© {OgH$mo XoI g§gmar Ordm| Ho$ _Z Aa ZoÌ _mo{hV hmod&|
AWmZÝVa - lmdlr ZJar H$m n{V amOm emÝVm`wY H$m nwÌ erbm`wY gmo Vmngr Ho$ Aml_
Am`m gmo G${fXÎmm Vmng H$Ý`m AHo$br hr Wr& CgZo erbm`wY H$mo _Zmoha Amhma H$am`m& `h
XmoZm| hr Vwë` ê$n gmo BZHo$ ào_ ~‹T>m Omo {MaH$mb H$s _æ`m©Xm Wr Cgo VmoS‹ > EH$mÝV {dfo g§J_H$a
XmoZm| EH$ hmo` `WoîQ> a_Vo ^ò& O~ amOHw$_ma Mbm V~ `h Vmng H$Ý`m ^` H$s âr H$hVr ^B©
- ho ZmW! _wPo H$Xm{MV² J^© aho Vmo Š`m H$V©ì` h¡ gmo H$hmo& V~ CgZo H$hr - ho {àò! Vy ì`mHw$b

www.vitragvani.com
295
_V hmodmo _¢ H$hÿ§ gmo gwZ, _¢ lmdlr ZJar H$m n{V BúdmHw$d§er amOm emÝVm`wY H$m nwÌ hÿ§ erbm`wY
_oam Zm_ h¡& gmo Vy nwÌ g{hV _oao nmg AmB`mo&&41&&
Bg ^m±{V Vmng H$Ý`m H$mo amOHw$_ma Y¡æ`© ~ÝYm`m Bgo Cagm| bJmdVm ^`m& BVZo _| hr H$Q>H$
Am`m V~ H$Q>H$ g{hV erbm`wY Vmo lmdlr ZJar J`m, CgHo$ Jò nrN>o H$Ý`m Ho$ _mVm {nVm Zo
H$Ý`m H$mo S>amB© Aa H$hm - ho {Zb©ÁO! VyZo `h Š`m H$m_ {H$`m? V~ Cg H$Ý`m Zo _mVm {nVm
go gH$b d¥ÎmmÝV H$hm&&44&& Zd_| _mg dh Vmng nwÌr nwÌ H$mo OZVr ^B© gmo nwÌ {nVm g_mZ
ê$ndmZ hmoVm ^`m& Aa àgy{V g_` Vmng nwÌr Vmo H$mb de ^B©&&45&& gmo _a H$a MmaU _w{Z
Ho$ CnXoe Ho$ à^md H$a ÁdbZà^ Zm_m ZmJHw$_ma Ho$ _¢ ~ëb^m ^B© gmo Ad{YH$a nhbm ^d
OmZm&&46&& V~ X`m Aa ñZoh Ho$ de go dZ Ho$ {dfo _mVm {nVm Omo Wo Aa ~mbH$ nwÌ Omo Wm dhm§
_¢ AmB© _mVm {nVm emoH$H$a Vám`_mZ Wo CZH$mo Yræ`© ~ÝYm`m Aa nwÌ ~mbH$ Wm Cgo JmoX _|
CR>m` {b`m Aa _¥Jr H$m ñdê$n H$a _¢ ~mbH$ H$mo XÿY MwKm` ~‹S>m {H$`m& Aa _oam {nVm
A_moKXe©Z Cgo nyd© d¡a go H$m¡{eH$ Vmng _a H$a gn© hmo` S>gm gmo _¢ A_moK _§Ì H$a {Z{d©f {H$`m
Aa Y_m}nXoe H$a dh Omo H«$moY H$a Xÿ{fV Wm gmo j_m ê$n {H$`m&&49&&
Aa Cgr Ho$ X`m ê$n lÕm Z Wr gmo Cgo H$éUm ^B© {OZ Y_u {H$`m& gmo _aH$a CÎm_ J{V
H$mo J`m& Aa _¢ G${fXÎmm VmngZr H$m ê$n H$a nwÌ H$mo bo amOm erbm`wY n¡ JB© Aa Cgo H$hVr
^B© - ho amOoÝÐ! `h EUrnwÌ Zm_m {Vhmam nwÌ amObjU H$aHo$ _§{S>V Bgo Vy J«hU H$a& V~ amOm
Zo H$hr _¢ AnwÌ _oam nwÌ H$hm§&&52&& Aa ho VmngZr! VyZo `h nwÌ H$hm§ nm`m?
V~ _¢ AmÚmonmÝV gH$b d¥ÎmmÝV H$hm V~ amOm nwÌ H$mo boVm ^`m& Aa _¢ nwÌ Ho$ ñZohH$a
_mo{hV ^B© amOm Ho$ ^m±{V ^m±{V Ho$ àVmn ~‹T>mdVr ^B© h_ Xod h_H$mo H${R>Z H$hm& Aa amOm
erbm`wY H$mo na_ {OZY_u {H$`m& H$B©EH$ {XZ _| amOm AnZo EUrnwÌ H$mo amO Xo` _w{Z ^`m& gmo
ñdJ© bmoH$ J`m Aa EUrnwÌ amOHw$_ma amO H$ao&&56&& VmHo$ {à`§Jgw Ýw Xar Zm_m _hm gwÝXa H$Ý`m
ñd`§~a {dYmZ {dfo {H$gr amOHw$_ma H$mo Z naZVt ^B© dh H$Ý`m H$m_ ^moJ go {daŠV EH$ {XZ
Vw_H$mo ~ÝYw_Vr g{hV XoIVr ^B©&&58&& gmo O~go Vw_ XoIo V~go dh H$Ý`m H$m_ dmU H$a ~oYr
JB© h¡ gmo Cgo M¡Z Zht, Bggo ho Yra! _oao dMZ go Vw_ Cgo A§JrH$ma H$amo Aa Vwåhmao _Z _| `h
Ame§H$m h¡ Omo AXÎmmXmZ _¢ H¡$go by&§ BgH$m {nVm naZmdo O~ _¢ naUy§ gmo Bg amÁ` Hw$b H$s g~
_`m©Xm {dfo _¢ A{YîR>mVm hÿ§ Aa `h amOm EUr nwÌ _oao nyd© ^d H$m nwÌ h¡ BZHo$ Ka _| H$aVm YaVm
_¡§ hÿ&§ &60&&

www.vitragvani.com
296
_¢ H$Ý`m VwPH$mo XB© V~ _mVm {nVm g~Zo XB© Bggo Vwåhmam g§J_ hmod&o Eogm H$h dh H$Ý`m H$m
H$a dgwXdo H$mo nH$‹S>m`m Cgr amÌr {dfo CZH$m nmUr J«hU ^`m& Aa Xodr dgwXdo go H$hVr ^B© h_
A_moKXe©Z h¢ h_mam Xe©Z {Zî\$b Z Om` Vmo Vy da _m§J& V~ dgwXdo Zo `h da _m§Jm _¢ Vw_H$mo
{MVmê§$ O~ hr _oar ghm` H$mo Amdmo& V~ Xodr Zo H$hm `hr dMZ à_mU h¡ Vw_ gwI go ahmo& Eogm
H$hH$a Xodr Vmo AnZo ñWmZ H$mo JB©& Aa dgwXdo Xodr Ho$ dMZ à_mU H$a H$m_Xod Ho$ _§{Xa {dfo
{à`§Jgw Ýw Xar go JÝYd© {ddmh {H$`m dgwXdo gm da nmH$a {à`§Jgw Ýw Xar H$m _wI H$_b à\w$pëbV
^`m&&65&&
`Xþde § Ho$ gyæ`© dgwXdo {VZH$mo nm`H$a {à`§Jgw Ýw Xar H$_bm| Ho$ ^md H$mo àmá ^B©& {à`§Jgw Ýw Xar
Ho$ _hb {dfo H$B© {XZ {damOo BZ XmoZm| Ho$ nañna ào_ ~§Ym [à`§Jgw Ýw Xar H$m {nVm amOm EUrnwÌ CgZo
gwZm Omo Xodr Zo EH$mÝV {dfo BZH$m g§`moJ H$am`m V~ amOm àgÞ ^`m O¡gr H$Ý`m Wr, d¡gm da
nm`m& Bg bmoH$ {dfo à{gÕVm Ho$ AW© amOm Zo BZH$m àH$Q> {ddmh {H$`m& g~ bmoH$ BZHo$ gå~ÝY
go h{f©V ^ò& dgwXdo Hw$_ma _hm gwÝXa {à`§Jgw Ýw Xar g{hV gwI go a_|&&69&& dh _hm ^mJ amOm
g_wÐ{dO` H$m dra amOm H$s nwÌr {à`§Jgw Ýw Xar Aa goR> H$s nwÌr ~ÝYw_Vr BZ XmoZm| g{hV Xodm| H$s
gr H«$sS>m H$aVm amOm àOmH$a nyÁ` H$B© {XZ Bg nwar _o§ ahVm ^`m& H¡$gr h¡ nwar, lr{OZoída Ho$
M¡Ë`mb`m| H$a _§{S>V VrW© g_mZ `mÌm `mo½` h¡ Aa H¡$gr h¡ dh XmoZm| dgwXdo H$s {à`m, à{gÕ h¡
JwU gånXm {OZH$s& Aa AZoH$ H$bmAm| Ho$ g_yh CZ {dfo {ZnwU h¢ Aa ê$n `m¡dZ H$a _Z H$s
haZhmar h¢ O¡go eMr g{hV B§Ð a_| V¡go dgwXdo a_Vm ^`m&
B{V lr A[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ ~ÝYw_Vr{à`§Jgw Ýw Xarbm^dU©Zmo
Zm_ EH$moZqÌe… gJ©…&&29&&
hmo n§{S>V hmo! na_ nX Ho$ Cnm` {ZíM` WH$s {OZemgZ _| H$ho h¢
do AnZr epŠV à_mU YmaU H$amo, {OgH$[a ^dgmJa go nma hmodmo&
`h emñÌ A{V _Zmoha, Ordm| H$mo ewÕVmH$a XoZhmam, a{dg_mZ gH$b
dñVw H$m àH$meH$ h¡ gmo gwZH$a na_mZÝX ñdê$n _½Z hmodmo& g§gma
Agma h¡, {OZ Y_© gma h¡, OmH$[a {gÕ nX H$mo nmBò h¡& {gÕnX
g_mZ Am¡a nXmW© Zmht& - nÙnwamU ^mfm dM{ZH$m, n¥ð> 726-727

www.vitragvani.com
297
Vrgdm± gJ©
AWmZÝVa - H$m{V©H$ nyU_© mgr Ho$ {XZ {à`§Jgw Ýw Xar Ho$ g{hV àrV_ boQ>o hþdo Wo {MaH$mb H$ar
h¡ ZmZm àH$ma H$s H«$sS>m {VZ H$aHo$ IoX {IÞ XmoZm| hr {ZÐm H$o de hþE Wo gmo Hw$_ma {H$gr àH$ma
H$a OmJo EH$ ê$ndVr H$Ý`m _mZmo gmjmV² bú_r hr h¡ Cgo XoI nyN>Vo ^ò - ho H$_bZoÌ!o Vy H$m¡Z
h¡ V~ dh ~mobr - ho Hw$_ma! _¢ OmoZ hÿ§ gmo Vw_ OmZmohrJo Eogm H$hH$a dh _§{Xa Ho$ ~mha JB© Aa
dgwXdo ^r {à`§Jgw Ýw Xar Ho$ ^wO qnOa go {ZH$bH$a CgHo$ {ZH$Q> Jò V~ dh AnZo AmJ_Z H$m
d¥ÎmmÝV H$hVr ^B© - ho amOnwÌ! Vw_ AnZm _Z g_mYmZ _| bm` _oao dMZ gwZmo Xþb^© dñVw H$s
àm{á H$mo Cnm` _oao dMZ h¢&&5&& Bg âV joÌ {dfo {dO`mÕ© {Ja X{jU loUr {dfo JÝYmaZm_m Xoe
dhm§ JÝY g_Õ© Zm_m ZJa CgH$m amOm JÝYma CgH$o n¥Ïdr g_mZ ~ëb^m amZr n¥{Wdr CgH$s nwÌr
_¢ à^mdVr eara H$s à^m H$mo Yao&&7&& gmo EH$ {XZ _¢ _mZgdoJ H$m gwdU©Zm_ Zm_m ZJa dhm§ JB©
gmo _mZgdoJ H$s _mVm A§JmadVr Cggoo _¢ {_br& Aa CgH$s nwÌr doJdVr _oar gIr h¡& gmo CgH$s
dmVm© _¢ nyN>r&&8&&
V~ doJdVr H$r g{I`m| Zo _wPo doJdVr go {_bmB© Aa doJdVr H$m g§J_ Vw_gm| ^`m& gmo _¢
g~ d¥ÎmmÝV OmZm V~ _¢ doJdVr go h§gH$a H$hm O¡go {MÌm ZjÌ H$m MÝÐ_m go g§J_ hmo` V¡go
Vwåhmam `mXdm| Ho$ M§Ð_m go g§J_ ^`m&&9&& Aa Cgr ZJa {dfo Vwåhmar {à`m gmo_lr ewÕ erb ê$n
Am^yfU H$a _§{S>V Vwåhmam Zm_ J«hU gmo hr h¡ Amhma {OgHo$, _mZgdoJ H$s _mVm CgHo$ g_rn
gmo_lr {VîR>o h¡ Vwåhmao {d`moJ H$a CnÁ`m _hm Xþ…I CgH$a ídoV hmo Jò h¢ H$nmob {OgHo$ erb
Ho$ J‹T> _| ~¡Rr h¡ d¡ar Ho$ dMZ H$a Ab§¿` h¡ naÝVw eÌw Ho$ Ka {dfo H$~ bJ aho Bggo gmo_lr Zo
_wPo {Vhmao {ZH$Q> nR>mB© h¡& _¢ CgH$m g§Xe o m Vw_H$mo nhþM
§ m`m& CgZo `h {dZVr H$ar h¡ eÌw H$s _mVm
Zo _wPo ^br ^m±{V amIr h¡ Aa AnZo nwÌ H$mo ~hþV Xdm`m h¡ A~ Vw_ erK« _wPo Nw>S‹ >mAmo& A~ _oar
gwY Z bodmoJo Vmo Vwåhmao {d`moJ H$a _oao àmUm| H$m {d`moJ hmo`Jm& Bggo H$R>mao ~w{Õ VO _oao Nw>S‹ >mZo
H$m `ËZ H$amo& Am±gA w m| go âo ZoÌm| g{hV CgZo `h {dZVr H$ar& gmo _¢ Vw_go H¥$VmW© ^B©& A~ Vw_
ZrHo$ OmZm| gmo H$amo Aa Vw_ `h gÝXoh Z H$amo Omo OJh AJå` h¢ Vwåhmar Amkm hmo` Vmo Oam gr
Xoa _| bo Mby&§
`h dmVm© gwZ dh {ddoH$s OmZVm ^`m& Omo `h `WmW© H$ho h¡ V~ Cgo H$hr - ho gmo_dXZr!
Vy _wPo erK« hr gmo_lr Ho$ g_rn bo Mb V~ ~b à^mdVr {dÚmYar dgwXdo H$s Amkm nm`
AmH$me _| bo C‹S>r& {dÚm H$o à^md H$a gånÞ dh à^mdVr {~Obr H$s Ý`mB© àH$me H$aVr ^B©

www.vitragvani.com
298
AmH$me H$mo Cb§KZ H$a ñdU©Zm^nwa Om` nhþM § &o H$moD$ Z OmZo Bg ^m±{V à^mdVr Zo dgwXdo H$mo
gmo_lr Ho$ g_rn nhþM § m`m gmo dgwXdo gmo_lr H$mo XoIVm ^`m& H$mÝV Ho$ {d`moJ H$a Hw$_bmò H$_b
Ho$ g_mZ h¡ dXZ OmH$m, Aa _{bZ h¡ H$nmobm|§ H$s emo^m {OgH$s& H$B© EH$ {XZ hmo Jò h¢ eara
Ho$ g§ñH$ma {~Zm {OgH$mo, {~Zm g§dmao Aa hr ê$n hmo` Jò h¢ Ho$e {OgHo$, Vm§~b y Ho$ amJ a{hV
qH${MV² Yygao h¡§ AYa {OgHo$ O¡go XmhH$a dob H$s Hy$§ nb _waPmò V¡go {d`moJ H$a _waPm` ahm h¡
_wI {OgH$m&&23&&
gmo dgwXdo H$mo XoIH$a gmo_lr CR>H$a gÝ_wI AmB©& Hw$_ma Zo {à`m XoIr _mZmo eaV H$s bú_r
h¡ XmoZm| nañna Ca bJm` {_bo amo_m§{MV hmo` Amò& [\$a H$Xm{n {dah Z hmo` gmo _mZmo EH$ A§J
hr hmo Jò&&25&& gmo_lr Zo OmZr à^mdVr Zo _oam ~‹S>m CnH$ma {H$`m Aa ^br ^m±{V H$mæ`© {gÕ
{H$`m gmo à^mdVr H$mo àmU g_mZ gIr OmZr& gmo_lr _Z H$a {_br Cagm| bJm` bB© BZH$s
nañna na_ àr{V ^B© {\$a à^mdVr ê$ndmZ Hw$b H$m g~ {ZíM` H$a YZr{YamZr H$s Amkm nm`
AnZo ñWmZ JB©&&27&& dgwXdo gmo_lr g{hV _mZgdoJ Ho$ Ka {dfo ê$nnamdV©Zr {dÚmH$a AnZm
ê$n nbQ> H$a aho& H$B© EH$ {XZ hmo Jò gmo EH$ {XZ gmo_lr amÌr {dfo OmJr gmo dgwXdo H$mo Aa
AmH$ma Z XoIm dgwXdo hr Ho$ ê$n XoIm V~ d¡ar Ho$ ^` H$a éXZ H$aVr ^B© Omo `h ê$n XoIo eÌw
BZH$m KmV H$aoJm& Eogr eÌw H$r e§H$m CnOr&&29&&
V~ dgwXdo Zo gmo_lr H$mo nyN>m - ho {àò! Vy éXZ Š`m| H$ao h¡? V~ CgZo H$hr& Vw_ ê$n
nbQ>Zr {dÚm H$a ê$n nbQ>m Wm gmo A~ Zht XoIVr hÿ§ Vwåhmam _yb ê$n XoIVr hÿ± {Oggo eÌw H$m
^` CnOm h¡& V~ Hw$_ma Zo H$hr Vy ^` _V H$a BZ {dÚmAm| H$m `hr ñd^md h¡ Omo Om{J«V Xem
_| Vmo eara _| aho h¢ Aa e`Z Xem {dfo Xÿa hmo Om` h¢& Bggo Vy g§Xho Z H$a Eogm H$h H$a dgwXdo
Zo {dÚmH$a ê$n nbQ> {b`m O¡gm ê$n {dÚmH$a Bgo {XIm`m Wm V¡gm hr {H$`m& Aa H$B© {XZm| _|
_mZgdoJ Zo OmZm Omo `h dgwXdo Hw$_ma gmo_lr H$m ñdm_r h¡ V~ dh ~bqghZm_m d¡O`ÝVrnwar H$m
Omo n{V Cggo {_bm&&33&&
Ý`m` _| Vmo dgwXdo gm§Mo V~ dh _m`mMmar {dbIm hmo` `wÕ hr H$m CÚ_r ^`m&&34&& H$B©
`H$ {dÚmYa dgwXdo Ho$ njr Amò dgwXdo Aa _mZgdoJ Ho$ _hm g§Jm« _ ^`m&&35&& gmo _mZgdoJ
H$s ~{hZ doJdVr dgwXdo H$s ñÌr CgH$s _mVm A§JmadVr Zo nwÌr H$m nj H$a O§dmB© H$mo YZwf {X`m
Aa {Xì` dmUm| Ho$ âo Xmo VaH$g {Xò&&36&& Aa dh à^mdVr Omo BZH$mo bo AmB© Wr VmZo _mZgdoJ
go `wÕ OmZ H$a àk{á {dÚm XB© gmo àk{á {dÚm Ho$ à^md go dgwXdo Zo _mZgdoJ H$mo ~mÝYm V~
CgH$s _mVm A§JmadVr dgwXdo H$s gmgy CgZo nwÌ H$s ^rI _m§Jr, V~ Amn X`mdmZ² gmo_lr Ho$

www.vitragvani.com
299
_§{Xa bo Om` Cgo N>mS‹o >m V~ _mZgdoJ H$mo dgwXdo go A{V {hV CnÁ`m V~ dh _mZgdoJ dgwXdo
H$mo gmo_lr g{hV gmo_lr Ho$ {nVm Ho$ _hmnwa bo J`m& V~ gmo_lr H$m ~ÝYwOZ go {_bmn ^`m& Aa
dgwXdo gmo_lr Ho$ aho Aa _mZgdoJ BZH$s Amkm nm` AnZo ñWmZ H$mo J`m Aa dMZ Xo J`m O~
Hw$_ma Amkm H$amoJo V~ _¢ hmOa, gmo dgwXdo gmo_lr g{hV gwI go {VîR>&o XoIr gwZr AZw^dr nañna
dmVm© H$aVo gwIgm| H$mbjon H$aVo ^ò& Aa AZwamJ Ho$ ag H$aHo$ brZ h¡ {MÎm {OZH$m& EH$ g_`
gyæ`©H$ Zm_m d¡ar {dÚmYa Aíd H$m ê$n Ya `Xþn{V H$mo bo C‹S>m, gmo J§Jm _| S>mao&&41&&
dgwXdo J§Jm CVa H$a Vmng Ho$ Aml_ Jò Vhm§ EH$ CÝ_mX ê$n dmdar Zmar Zam| Ho$ AñWr Ho$
Am^yfU n{hao dgwXdo Zo XoIr&&43&& V~ {H$gr Vmng go nyN>m - `h gwÝXa ñÌr _hm CÝ_mX Ho$ de
^B© Eogr d¡S>r Š`m| hmo JB© V~ Vmng Zo H$hr `h amOm OamqgY H$s nwÌr h¡& BgH$m Zm_ Ho$Vw_Vr
`h amOm `{VeÌw H$s amZr h¡ gmo EH$ _§ÌdmXr n[ad«mOH$ Zo `h dmX _| OrVr Aa BgZo H«$moY H$a
_mam gmo d¡S>r hmo JB©& CgHo$ hmS>m| H$s _mbm H$a n¥Ïdr {dfo n[a^«_U H$ao h¡& `h dmVm© gwZ dgwXdo
X`mdmZ Zo _hm _§Ì Ho$ à^md go CgHo$ J«h H$m {ZJ«h {H$`m& Aa Cgo dmdar go g_PZr H$ar&&47&&
Aa Cgr g_` Oam[g§Y Ho$ MmH$a dgwXdo H$mo nH$‹S> H$a nwa _| bo Mbo, BÝhm|Zo CnH$ma {H$`m Wm gmo
CbQ>m Am¡JUw _mZm V~ dgwXdo Zo CZH$mo nyN>m Omo _¢ AnamY Š`m {H$`m? Omo Vw_ H$mon H$a _mo{h
nH$‹S>Vo hmo V~ CÝhm|Zo H$hr Omo amOm H$s nwÌr H$m J«h CVmao Aa g_PZr H$ao gmo amOm Ho$ d¡ar H$m
~mn h¡, Bggo Vwåh| _maZo H$mo bo Om` h¢& ZrM bmoJ _maZo Ho$ {bò {\$ao h¢ gmo `h dmVm© H$hr Cg
g_` {dÚmYa dgwXdo H$mo AmH$me _| bo C‹S>m&&51&&
Aa CgZo dgwXdo go H$hr - ho dra! Omo à^mdVr Vw_H$mo gmo_lr Ho$ g_rn bo JB© VmH$m _¢
^JraWZm_m {nVm hÿ§ Vwåhmao _ZmoaW H$m _¢ {gÕ H$aUhmam hÿ&§ ho Zr{V Ho$ doÎmm! _¢ VwPH$mo à^mdVr
Ho$ g_rn bo Mbm hÿ&§ Eogo {à` dMZ H$h à^mdVr H$m {nVm ^JraW dgwXdo H$mo {dO`mÕ©{Ja bo
J`m& JÝYg_¥Õ Zm_m ZJa {dfo _hm {d^y{V g{hV AZoH$ {dÚmYa gÝ_wI Am` Hw$_ma H$m àdoe
H$am`m&&52&& ^br {V{W ^bm ZjÌ ^bo `moJ {dfo à^mdVr Ho$ _mVm {nVm Am{X g~ Hw$Qw>å~r
àgÞ hmo` à^mdVr H$m dgwXdo go {ddmh H$amdVo ^ò& BZHo$ {ddmh go n{hbo hr nañna àr{V Vmo
CnOr hr Wr A~ nañna _mo{hV ^ò dra ~tX ~tXZr ^moJ gmJa {dfo _JZ hmoVo ^ò&&56&& Omo
{_Ìm| H$aHo$ g§`Šw V h¡ Aa CgHo$ nmn H$m CX` Amdo Vmo {d`moJ hmo` Om` Aa Omo {OZ Y_© Ho$ ^ŠV
h¢ {VZHo$ nwÝ` Ho$ à^md go {d`moJ H$m A^md hmo` h¡ Aa {_Ìm| go {_bmn hmo` h¡&&57&&
B{V lr A[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ à^mdVrbm^dU©Zmo Zm_ qÌe… gJ©…© &&30&&

www.vitragvani.com
300
BH$Vrgdm± gJ©
AWmZÝVa - à^mdVr g{hV EH$ g_` Amn _§{Xa {dfo nm¡T>o hþE Wo gmo gy`H© $ Zm_m {dÚmYa
eÌw dgwXdo H$mo AmH$me bo C‹S>m&&1&& Cgo dgwXdo Zo _wŠH$m go _mam V~ CgZo AmH$me go S>mao gmo
JmoXmdar ZXr Ho$ àdmh {dfo nao Cg ZXr Ho$ Vra Hw$§ S>naw ZJa dhm§ amOm nX²_aW CgH$s nwÌr H$s `h
à{Vkm Omo \y$b_mb Ho$ JyW§ Zo H$s àdrUVm H$a _wPo [aPmdo gmo _oam n{V& Cgo _mbm H$s àdrUVm H$a
àgÞ H$aVo ^ò Aa dgwXdo Zo Cgo naUr&&3&&
gmo dhm§ go EH$ g_` BZH$mo ZrbH§$R> bo C‹S>m CgZo M§nmnwar Ho$ gamoda {dfo S>mao dhm§ go {ZH$b
H$a M§nmnwar Ho$ _§Ìr H$s nwÌr naUm Cg g{hV H«$s‹S>m H$aVo Wo {\$a gy`H© $ Zm_m {dÚmYa bo C‹S>m Aa
J§Jm {dfo S>mao&&5&& gmo J§Jm Ho$ Vra EH$ åboÀN>IS§ > H$m amOm CgZo XoIo gmo AnZr OamZm_m nwÌr
dgwXdo H$mo naUmB© VmHo$ OaËHw$_ma Zm_m nwÌ ^`m gmo _hm namH«$_r {\$a dgwXdo AdpÝVgwÝXar Zm_m
Aa eyagoZm Zm_m amOnwÌr naUr Aa EH$ Ord§èm Zm_m amOH$Ý`m Cgo naU H$a A[aîQ>naw ZJa
Jò& dhm§ amOm _hmYra CgH$m Zm_ é{Ya `wÕ {dfo àdrU CgHo$ {_Ìm Zm_m amUr gmjmV² ñdJ© H$s
Xodr g_mZ gwÝXar&&9&& CgHo$ ~‹S>m nwÌ {haÊ`Zm^ gmo AZoH$ Z` H$m doÎmm Aa aU {dfo eyadra _hm
namH«$_r eñÌ Aa emñÌ {dÚm {dfo _hm {ZnwU&&10&& Aa CgH$s nwÌr amo{hUr O¡gr M§Ð_m H$r
amUr amo{hUr V¡gr `h gwÝXar&&11&& CgHo$ ñd`å~a {dYmZ {dfo AZoH$ amOm Amò OamqgY ^r
Am`m Aa g_wÐ{dO`m{XH$ ^r Amò&&12&& dhm§ _{U_` qghmgZm| na g~ amOm Am^yfU nhao
{damOo&&13&& dhm§ dgwXdo ^r ^mB`m| go Abj AnZm ôf {N>nm` dm{XÌ ~OmdZo dmbmo§ _| ~¡R>o
BZHo$ hmW _| drUm&
AWmZÝVa - amOH$Ý`m amo{hUr Zm_m gm¡^m½` H$s ^y{_ ñd`§~a embm _| àdoe H$aVr
^B©&&15&& Cg g_` g~ amOmdm| H$s ÑpîQ> amo{hUr na n‹S>s _mZmo g~ amOm EH$ gmW AnZo ZoÌ ê$n
H$_bm| H$a BgH$s AMm© hr H$aVo ^ò {OgHo$ ê$n H$mo XoIH$a g~m| Ho$ ~m§N>m ê$n ì`mHw$bVm CnOr&
dh OmZo _¢ dê§$ dh OmZo _¢ dê§$&&16&& {OgHo$ ê$n Ho$ ldU hr WH$s amOmdm| H$mo A{V BÀN>m
CnOr Wr gmo gmjmV² XoIH$a Omo BÀN>m CnOo CgH$m AmíMæ`© Š`m Omo AZwamJ ê$n Ap½Z ldU
hr H$a àÁd{bV ^B© Wr gmo BgHo$ Xe©Z ê$n BªYZ H$a d¥{Õ H$mo àmá hmo` CgH$m Š`m H$hZm&&19&&
{Og g_` amo{hUr ñd`§da embm _| AmB© Cg g_` e§I H$s ôar Am{X AZoH$ dm{XÌ ~mOVo ^ò&
AX²^Vw ûm¥J§ ma H$a `wŠV Omo H$Ý`m Cgo Ym` _Zmoha dMZ H$hVr ^B© Omo amOm ñd`§da embm _o§o ~¡R>o
h¢ {VZHo$ Zm_ H$hVr ^B©&&20&&

www.vitragvani.com
301
ho H$Ýò! `h dgwYm H$m B©ída OamqgY {VîR>o h¡ eaV H$s nwÝ`m| Ho$ M§Ð g_mZ ídoV N>Ì {OgHo$
{ea na {\$ao h¡ VrZ IÊS> Ho$ OrVZo go {OgZo è nm`m h¡ _mZmo dh ídoV N>Ì BZHo$ è hr H$m
ñdê$n h¡ Aa g~ ^y{_JmoMar {dÚmYa BZH$o AmkmH$mar h¢&&21&& _mZmo `h M§Ð_m hr amo{hUr Xodr
H$m g§J Ë`mJ H$a Voao bmo^ WH$s `hm§ Am`m h¡ Voar BÀN>m hmo` Vmo Bgo da&&22&& O~ amo{hUr Zo
CgH$s Va\$ Z XoIm V~ Ym` ~mobr - `h OamqgY H$m nwÌ h¡ Voar BÀN>m hmo` Vmo BgH$mo da&&23&&
{\$a Ym` H$hVr ^B© - `h _Wwam H$m YZr amOm CJ«gZo h¡ Voar ~m§ÀN>m hmo` Vmo Bgo da&&24&& {\$a
Ym` ~mobr - ho nwÌr! `h gm¡æ`©naw ZJa H$m A{Yn{V amOm AÝYH$d¥pîQ> H$m nwÌ g_wÐ{dO` AnZo
^mB`m| H$a g§`Šw V h¡ gmo `h g~hr ^mB© gH$b JwUm| H$a nyU© h¢ Voam ~m§ÀN>m hmo` Vmo BZ_| go
da&&25&&
{\$a Ym` H$hVr ^B© - ho nwÌr! `h amOm nm§S>w h¡ `h {dXþa h¡&&26&& `h X_Kmof h¡ `h
èmoKmof h¡ `h X§VdH«$ h¡ `h _hm namH«$_r amOm eë` h¡ eÌwAm| Ho$o Ca _| eë` g_mZ embo h¡&
Aa `h amOm M§Ð~H«$ gmo M§Ð_m g_mZ h¡ à^m {OgH$s& Aa `h amOm _w»` `h H$mb_wI `h nm¢S>´
`h nwÊS>arH$mj Aa `h amOm _Vñ`m {OgHo$ AXofg H$m ^md Zmht&&28&& {\$a Ym` H$ho h¡ ho
nwÌr! `h amOm g§O` OrV {dfo {ZnwU Aa amOmdm| _| CÎm_ gmo_XÎm Aa `h gmo_XÎm H$m nwÌ AnZo
^mB`m| H$a `wŠV ^yarldm&&29&&
Aa `h amOm A§g_w {V AnZo nwÌm| H$a g§`Šw V Aa `h H${nb `h {dnwbjU Aa `h amOm
nX²_aW `h amOm gm¡_H$ Aa `h amOm gm¡_ gm¡å`H$&&30&& Aa `h Xodm| Ho$ ZmW g_mZ amOm {XdH$
Aa `h amOm lrXod BË`m{X Ym` Zo AZoH$ amOm amo{hUr H$mo {XImò Aa BZ amOmdm| Ho$ d§e Aa
ZJa g~ ~Vmò Aa BZ_| JwU Wo gmo OVmò {\$a Ym` Ý`m` H$s doÎmm Aa ^r ~hþV amOm ~Vmò Aa
H$hVr ^B© - ho H$Ýò! Voao gm¡^m½` JwU H$a I|Mo ò amOmdm| Ho$ g_yh Amò h¢ gmo Vy§ AnZm {MÎm EH$
{dfo bJm, `mo½` âVma Ho$ àmá ^ò {MÎm H$s qMVm AñV hmo` h¡ VmVo| `mo½` da H$mo da H$a _mVm
{nVm H$s qMVm _oQ>, CZH$mo gwI AdñWm CnOm` Voao {ddmhZo H$s qMVm H$a _mVm {nVm H$s ^yI
Aa {ZÐm OmVr ahr h¡& Bg ^m±[V Ym` Zo H$hr V~ H$Ý`m H$hVr ^B© - ho _mVm! V¢ ò amOHw$_ma
{XImò {VZ {dfo _oam _Z AZwamJ Zht Yao h¡, da Ho$ XoIZo _mÌ hr go öX` {dfo ñZoh CnOo h¡ Voao
H$hZo H$a H$hm&&36&&
O¡go _w{Z Ho$ _Z {dfo Z Vmo amJ Z Ûof Z _moh V¡go _oao _Z {dfo Vmo ò {XImò {V{Z {dfo {H$gr
àH$ma H$s BÀN>m Zht, Omo BZV| {^Þ Aa H$mB© {d{Y Zo _oam da aMm gmo {XIm&&37&& Ym` Ho$ Aa

www.vitragvani.com
302
H$Ý`m Ho$ ~mV ^B© Cgr g_` H$Ý`m Zo dgwXdo Ho$ hmW _| _mXb Wm Aa ~rZ Wr {VZH$s Üd{Z gwZr
Vmo H$Ý`m H$o H$mZ Ho$ _maJ hmo` {MÎm _| Om` ~gr& V~ Ym` H$Ý`m go H$hVr ^B© - ho amOnwÌr!
Voao _Z haZo H$mo g_W© `h amOh§g ~rZ H$m ~OmdZ hmam àJQ> h¡&&40&& V~ H$Ý`m ÑpîQ> Y[a dgwXdo
H$s Amoa {dbmoH$Vr ^B© gmo amOmdm| Ho$ bjU H$a nyU© Xodm| g_mZ dgwXdo XoIm&&41&& BZ XmoZm| H$m
nañna ÑpîQ> {_bmn gmoB© ^`m VrjU ~mU Cg H$a H$m_ BZ XmoZm| Ho$ _Z H$mo Km`b H$aVm ^`m&
XmoZm| hr A{^bmfd§V ^ò& V~ amo{hUr dgwXdo Ho$ H$ÊR> {dfo da_mbm S>maVr ^B©& ñVZ Ho$ ^ma H$a
Z` J`m h¡ A§J {OgH$m&&42&& dgwXdo AnZo ñWmZ ~¡R>o Wo {VZH$o g_rn Om` {VîR>r gmo amo{hUr
H¡$gr gmohVr ^B©& O¡go MÝÐ_m Ho$ g_rn amo{hUr MÝÐ H$s ñÌr gmoho h¡&&43&& Z`m {_bmn CgH$a
CnOm Omo AmZ§X H$Nw>`H$ bÁOm Ho$ `moJ H$a e§H$s gmo H$Ý`m AnZo A§J Ho$ g§J H$a n{V Ho$ A§J
H$mo gwI CnOmdVr ^B©&©
^mdmW© - n{V H$o {ZH$Q> Om` ~¡R>r V~ H$B© EH$ gw~{w Õ amOm ñd`§da _| ~¡R>o Wo gmo àgÞ ^ò&
Aa H$hVo ^ò BZH$m g§`moJ ^`m O¡gm aËZ Aa H§$MZ H$m {_bmn gmoho o V¡go BZH$m g§`moJ gmoho h¡&
Ahmo, XoImo Bg H$Ý`m H$s {ZnwUVm Omo H¡$gm da Ty>T§ >m h¡& Bg g_mZ BVZo amOmdm| _| Aa Zht `h
H$moB© _moQ>m nwéf ~‹S>o amOm H$m nwÌ h¡ gmo AnZm Hw$b {N>nm` H«$s‹S>m Ho$ AW© {dhma H$ao h¡& ^bo nwéf
Vmo `h dMZ H$hVo ^ò&
Aa Omo XþaOZ Wo dh H$hVo ^ò - H$Ý`m Zo ~hþV A`wŠV H$am Omo BVZo Hw$bd§V amOmdm| Ho$ nwÌ
~¡R>o CZH$mo N>mS‹o > dmO`§Ìr Ho$ H§$R> _| da_mbm S>mar& `h g_ñV amOmdm| H$m An_mZ XoIZm `mo½`
Zht& Aa Omo Eogm hr hmo` Vmo ha H$moB© nwéf ha {H$gr ñÌr H$mo dao Vmo A{V àg§J Zm_m Xmof bJo,
Hw$b D§$M ZrM H$m {dMma hr Z aho BVZo ~‹S>o nwéf ~¡R>,o CZ_| Bg a§H$ H$m Am¡ga H$hm§, Bg R>ma¡
AHw$bm§Z H$m àdoe hr A`mo½` h¡ AJa `h Hw$bd§V h¡ Vmo AnZm Hw$b àJQ> H$ao, daZm `h ZrM h¡
gmo ZrM Hy$Q> H$a H$mT> Xodmo& {H$gr amOnwÌ H$mo H$Ý`m naUm` Xodmo& `h dMZ gwZH$a _hmYra H$hVm
^`m - Omo amOm jmo^ H$mo àmá ^ò Wo& CZgo dgwXdo H$hVm ^`m - Ahmo j{Ì`m| Ho$ nwÌ hmo Vwåhmao
_| {H$VZoH$ gV² nwéf h¢ Aa {H$VZoH$ _XmoÝ_Îm h¢ Vo g~ hr _oao dMZ gwZmo ñd`§da H$m `hr _maJ
h¡ Omo H$Ý`m H$s BÀN>m hmo` Cgr H$mo dao& `hm§ amd Aa a§H$ H$m {dMma Zht& Aa `hm§ H$Ý`m Ho$ _mVm
{nVm Aa ^mB© H$mo H$mon Zht H$aZm ñd`§da {dfo {H$gr H$s Amkm Zht `hm§ H$Ý`m H$s BÀN>m hr
H$maU h¡&&53&&
H$moB© _hm Hw$bd§V ê$nd§V ^m½`d§V bú_rd§V hmodo AWdm AHw$brZ Hw$ê$n X[aÐr hmodo {Ogo

www.vitragvani.com
303
H$Ý`m dao gmoB© da `hm§ Hw$b gm¡^m½` H$m Zo_ Zht& Bg H$Ý`m Zo _oam Hw$b gm¡^m½` {ZaI H$a
da_mbm S>mar h¡, Aa AJa {~Zm OmUo S>mar Vmo ^r S>mar Vw_H$mo dmX {ddmX H$m Š`m à`moOZ
h¡&&56&& Aa Omo H$moB© Vw_go nwéfmW© Ho$ Jd© H$a em§VVm Z YmaoJm Cgo _¢ AnZo dmUm| H$a em§V
H$ê§$Jm& O~ _¡§ YZwf MT>m` H$mZ n`ªV I¢M ~mU MbmD§$Jm V~ g~H$mo I~a n‹S>Jo r, `h dMZ
dgwXdo Ho$ gwZ H$a OamqgY Zo H$mon {H$`m& Aa g~ amOmdm| go H$hr - `h dmO`§Ìr H$s {dnarV
~w{Õ h¡ Bgo ~m§Ymo Aa `h H$Ý`m H$m {nVm é{Ya AnZo nwÌ g{hV A{ddoH$s h¡ ñd`§da embm _|
AHw$brZ H$mo AmZo {X`m& Bggo BgH$mo BgHo$ nwÌ g{hV nH$‹S>m&o &58&& XþOZ© amOm Wo dh n{hbo hr
H«$moY ê$n Wo Aa OamqgY AY©MH«$s CgH$r Amkm nmH$a _hm àÁd{bV hmo` `wÕ H$mo CÚ_r
^ò&&59&&
Aa Oo Ý`m` ê$n {ddoH$s amOm Wo dh AnZr goZm g{hV Xÿa Om` I‹S>o aho Z BZ_| Z CZ_§o Aa
Omo amo{hUr H$m {nVm amOm é{Ya Ho$ nj _| Wo dh d¡[a`m| Ho$ ôXdo H$s BÀN>m H$a eñÌ go gO H$a
VËH$mb amOm é{Ya Ho$ g_rn Amò&&61&& é{Ya g_mZ AéU h¢ ZoÌ {OZHo$ Aa é{Ya H$m ~‹S>m nwÌ
{haÊ`Zm^ AnZr ~hZ amo{hUr H$mo aW _| MT>m` g_ñV goZm g{hV gOm I‹S>m& Aa amOm é{Ya
amo{hUr H$m {nVm A{V _Ywa dMZ H$a AnZo `moYm`m| H$mo H$hVm ^`m - Ahmo gw^Q> hmo! Vw_ _hmaWr
hmo Vw_H$mo `mo½` hmo` gmo hr `wÕ H$amo&
Cg g_` dgwXdo ggwa go H$hVo ^ò - ho nyÁ`! _wPo EH$ aW {Xì` eñÌ Aa gm_mÝ` eñÌm|
H$a nyaU erK« hr Xodmo Aa _wPo Amkm H$amo H$m¡Z {Xe BZ ^yn{V`m| go `wÕ H$ê§$ `h Hw$bd§Vo _oao
AHw$brZ Ho$ ~mU g§hmao& `h dMZ dgwXdo Zo H$ho V~ amOm é{Ya OmZr `h ~‹S>o d§e Ho$ CnOo _hm
eyadra nwéf h¢ V~ amo{hUr H$m {nVm BZH$mo _hmaW XoVm ^`m& {OgHo$ _hm VoOñdr VwaJ§ Owao Aa
eñÌm| H$a nyU&© {Og g_` dgwXdo aW na M‹T>m Cgr g_` X{Y_wI Zm_m {dÚmYa _hm eyadra {Xì`
aW na M‹T>m& dgwXdo Ho$ {ZH$Q> Am`m _mZmo dgwXdo H$m _ZmoaW hr Am` àmá hþdm {Xì`mñÌ H${hò
XodmonZw rV eñÌ CZ H$a XoXrß`_mZ _hm {_Ì Am`m&&67&&
gmo dgwXdo H$mo Z_ñH$ma H$a H$hVm ^`m Omo Vw_ _oao aW na M‹T>mo Aa _¢ {Vhmam gmaWr Vw_
eÌwdm| Ho$ g_yh H$mo `wÕ {dfo OrVmo& V~ dgwXdo X{Y_wI H$o aW _| M‹T>o gmo aW ZmZm àH$ma Ho$ dmUm|
H$a âm h¡& Aa H¡$gm h¡ dgwXdo , Mmnr H${hò YZwf H$mo Yao h¡ Aa H$dMr H${hò dŠVa nhao&&69&&
Aa amo{hUr H$m {nVm amOm é{Ya CgH$s goZm aW Xmo hOma hmWr hOma N>h Aa {n`mXo EH$ bmI
Mm¡Xh hOma gmo amo{hUr Ho$ {nVm H$m H$Q>H$ eÌwdm| Ho$ {dZmg H$o AW© CÚ_r Wm Cg g{hV dgwXdo

www.vitragvani.com
304
eÌwdm| H$s goZm ê$n g_wÐ H$mo AdJmhVm ^`m& H¡$gm h¡ eÌwdm| H$m H$Q>H$ ê$n g_wÐ, Zhr§ XrIo h¡
nma {OgH$m Aa dgwXdo H$s MVwaJ§ goZm g~ hr ~bd§V h¡ XmoZm| goZmAm| _| nañna _hm `wÕ ^`m&
Eogm hr VwaJ§ m| H$m htgZm Aa Eogm hr e§I Am{X dm{XÌm| H$m ZmX gmo g_wÐ H$s JaOZm gmaIm
goZmAm| _| eãX hmoVm ^`m&&73&& hmWr KmoS‹ >o aW n`mXo BZ_o§ `Wm`mo½` `wÕ hmoVm ^`m& hm{W`m| Ho$
Agdma hm[W`m| Ho$ Agdmam| go Aa VwaJ§ m| Ho$ Agdma VwaJ§ m| Ho$ Agdmam| go Aa aWm| Ho$ Agdma aWm|
Ho$ Agdmam| go Aa n`mXo n`mXm| go `wÕ H$aVo ^ò&&74&& nañna gmd§Vm| Ho$ dmUm| H$a AmH$me
AmN>m{XV hmo` J`m gyæ`© H$s ÑpîQ> Z nS>Vm ^`m& Vmo Aa H$s H$hm ~mV? Cg aU {dfo VoOmo{Z{Y
Omo gyæ`© CgH$s [H$aUm| H$m g§Mma éH$ J`m Vmo Am¡am| H$s H$hm ~mV&
^mdmW© - {Og aU {dfo VoOmo{Z{Y _hm VoOd§V CZH$m ^r nmX g§Mma Zmht Vmo H$màm| H$s H$hm
~mV? H¡$gm h¡ aU, IS>J dmU JXm MH«$ Am{X AZoH$ eñÌ CZHo$ KmV H$a {ZH$gr Omo é{Ya H$s
Ymam Cg H$a A§YH$ma ê$n hmo` ahm h¡& {Og aU {dfo ~‹S>o ~‹S>o _mVo hmWr nd©V g_mZ g~ {Ja n‹S>&o
~‹S> o ~‹S>o VwaJ§ Aa ~‹S>o ~‹S>o ^yn aU _| n‹S>o Aa AZoH$ aW MyaU hmo Jò&&77&& hm{W`m| H$m Aa VwaJ§ m|
H$m Omo n[ahma Aa `moYmAm| Ho$ _aZo H$a Aa aWm| Ho$ {JaZo H$a g~ {Xem eãX ê$n hmo` JB©&
AWmZÝVa - eÌwAm| H$s goZm H$a AnZr goZm X~r OmZ dgwXdo Aa amo{hUr H$m ^mB©
{haÊ`Zm^ `h XmoZmo§ AnZr goZm Ho$ Wm_Zo H$mo CÚ_r ^ò& `h XmoZm| ÑpîQ> _wpîQ> Aa ~mU H$m g§YmZ
{VZHo$ à`moJ H$a Eogo ~mU MbmdVo ^ò Omo eÌwAm| Ho$ XoIdo _| Z Amò Aa CZHo$ OmW bJo gmo dh
{Jao&&79&& eÌwAm| H$s goZm _| Eogm H$moB© hmWr Z ahm Z H$moB© VwaJ§ Z aW Z _Zwî` {OZHo$ BZ XmoZm|
`moYmAm| Ho$ ~mU Z bJo BZHo$ VrjU dmUm| H$a g~ hr ôXo Jò&&80&&
dgwXdo Hw$_ma Zo ndZ dmU H$a Aa _h|Ð dmU H$a d¡[a`m| Ho$ dmU N>Xo o YZwf VmoS‹ >o Aa MÝÐ_m
g_mZ CÁÁdb eÌwdm| Ho$ N>Ì CS>mò _mZmo CZHo$ è hr CS>mò Aa AnZo ~mUm| H$a eÌwAm| Ho$ {ga
CS>mò&&82&& `moYmAm| go ^`mZH$ `wÕ Vmo dgwXdo Zo {H$`m& Aa amo{hUr H$m ^mB© {haÊ`Zm^ CgZo
EH$ ~‹S>o amOm H$m nwÌ eÌwAm| H$s goZm _| nm¢S>´ Hw$å~a Cggo `wÕ Amaå^m&&83&& gmo `h XmoZm| hr _hm
`moÕm _hm aWr {VZHo$ _hm ^`§H$a `wÕ hmoVm ^`m O¡go qgh Ho$ ~mbH$ b‹S>| V¡go ò amOHw$_ma bS>Vo
^ò&&84&& Ho$VrH$ Xoa _| amo{hUr Ho$ ^mB© {haÊ`Zm^ Zo amOm nm¢S>´ H$s YwOm C‹S>mB© Aa N>Ì C‹S>m`m
gmaWr _mam Aa aW Ho$ VwaJ§ _mao {\$a nm¢S>´ ^r _hm H«$moY H$a dO«XS§ > g_mZ AnZo dmU {VZ H$a
{haÊ`Zm^ H$s YwOm C‹S>mB© Aa N>Ì C‹S>m`m Aa gmaWr _mam Aa aW Ho$ VwaJ§ _mao&
{haÊ`Zm^ aW go ^y{_ na n‹S>m O~ {haÊ`Zm^ aW go ^y{_ na n‹S>m nm¢S>´ Zo {haÊ`Zm^ Ho$ _maZo

www.vitragvani.com
305
H$mo A_moK ~mU gmYm Cgr g_` {haÊ`Zm^ H$s nj dgwXdo Amò Aa AnZo AY©MÝÐ ~mU H$a
nm¢S>´ H$m YZwf VmoS‹ >m Aa {haÊ`Zm^ H$mo AnZo aW _| M‹T>m`m Aa AnZo dmU ê$n _oK H$s d¥pîQ> H$a
nm¢S>´ H$mo AmN>m{XV {H$`m, V~ nm¢S>´ H$s nj AZoH$ `moÕm dgwXdo na Amò&&90&& gmo dgwXdo Zo AnZo
VrjU dmUm| H$a g~ `moYmAm| Ho$ dmU ôXo Aa n¢S> n¢S> {dfo eÌwAm| H$s goZm H$a YÝ` YÝ`
H$hmdVm ^`m& g~Zo H$hr Eogm gw^Q> A~ VH$ Z XoIm EH$ Va\$ AH$bm dgwXdo Aa EH$ Va\$
AZoH$ `moYm V~ Ý`m`d§V Oo amOm h¢ dh H$hVo ^ò - A~ VH$ `h AÝ`m` Z XoIm Omo EH$ go
AZoH$ bS>| EH$ go EH$ hr `wÕ `mo½` h¡&&92&&
V~ OamqgY Zo Y_© `wÕ XoIZo H$s BÀN>m H$a amOmAm| H$mo Amkm H$ar& Omo Bggo H$Ý`m Ho$ A{W©
EH$ EH$ Z¥n `wÕ H$amo Omo BgH$mo OrVo gmoB© H$Ý`m H$m n{V& V~ Aa Vmo I‹S>o I‹S>o XoIo V~ amOm
eÌ§Ow ` dgwXdo go `wÕ H$aZo bJm gmo eÌwO § ` Zo dmU Mbmò Vo g~ dgwXdo Zo Xÿa hr go H$mQ>&o Aa
CgH$m aW VmoS‹ >m Aa dH$Va H$mQ>m Aa ~hþV {dh²db H$a BgH$mo Ord XmZ {X`m&&95&& {\$a dgwXdo
go amOm X§VdH«$ Zo `wÕ Amaå^m gmo X§VdH«$ _hm CÕV {MaH$mb `wÕ H$aVm ^`m {VgH$mo ^r dgwXdo
Zo aW a{hV {H$`m Aa CgH$m g~ nwéfmW© ha Cgo ^r OrdVm N>mS‹o >m&&96&& {\$a H$mb g_mZ CÕV
amOm H$mb _wI gmo dgwXdo go `wÕ H$aZo Am`m gmo dgwXdo Zo CgH$mo ^r OrVm Aa OrdVm N>mS‹o >m {\$a
amOm eë` `wÕ H$mo Am`m Cgo dgwXdo Zo O¥åÛm eñÌ H$a ~m§Ym V~ Oam[g§Y Zo amOm g_wÐ{dO`
go H$hr - ho Z¥n! Vw_ eñÌ{dÚm {dfo àdrU hmo gmo aU {dfo Bg _mZr H$m _mZ hamo&&99&&
V~ OamqgY H$s Amkm H$a _hm Ý`m` Ho$ doÎmm amOm g_wÐ{dO` `wÕ H$mo CÚ_r ^ò& Omo
Ý`m`d§V amOm h¡§ {VZH$s `hr ar{V h¡ Omo aU {dfo ñdm_r H$s Amkm à_mU H$a|&&100&& OamqgY
g~H$m ñdm_r h¡ CgH$s Amkm à_mU gmo g_wÐ{dO` Zo AnZo gmaWr go H$hm - Omo Vy AnZm aW
Bg na Mbmd gmo CgZo Mbm`m V~ dgwXdo AnZm {nVm g_mZ OoîR> ^«mVm H$m aW AnZo D$na
AmdVm XoI X{Y_wI {dÚmYa Omo AnZm gmaWr Cgo H$hr Omo g_wÐ{dO` _oam ~‹S>m ^mB© h¡ Bggo
BgH$s Va\$ AnZm aW Yrao Yrao Mbmd `h _oao Jwé OZ h¢ gmo BZgo EH$ ar{V go `wÕ H$aZm h¡&&3&&
X{Y_wI Zo H$hm Omo Amn Amkm H$amoJo gmoB© hmo`Jo m& gmo ~‹S>o ^mB© H$s Va\$ Yrao Yrao aW Mbm`m
Aa g_wÐ{dO` AnZo gmaWr go H$hVm ^`m& Omo `moYm H$mo XoI _oao {haXo {dfo ñZoh CnOo h¡ gmo
H$maU H$hmo Aa _oam Xm{hZr ^wOm Aa ZoÌ \$aHo$ h¢ gmo ß`mam ^mB© {_bm Mm{hò& Aa `h _maZo `mo½`
eÌw Cgo XoI Eogm AZwamJ ^md Š`m| CnOo h¡ `h {Mh²Z Vmo ~§Yw Ho$ {_bmn Ho$ h¢ Aa `moJ {_bm eÌw
go aU H$m gmo `h ~mV H¡$go ~Zo& Xoe {déÕ H$mb {déÕ `h ~mV ~ZVr XrIo Zhr§, V~ gmaWr Zo
H$hr - ho à^w! eÌw H$mo OrVo nrN>o ~§Yw H$m Adí` {_bmn hmo`Jm&&80&&

www.vitragvani.com
306
Aa ho amOZ²! `h eÌw AJmY `moYm h¡ Aa AZoH$ amOmAm| H$a OrVm Z Om` VmV¢ g~ amOmAm|
Ho$ g_rn Eogo eÌw ^r OrVZo go gd© _| Vwåhmar àe§gm hmo`Jr Aa OamqgY go nyOm nmdmoJo dh KZm
gÝ_mZ H$aoJm& `h dMZ O~ gmaWr Zo H$ho V~ amOm Zo ~hþV àgÞ hmo` dgwXdo na aW Mbm`m&
H¡$gm h¡ g_wÐ{dO`, YZwf MT>mò h¡ Aa dmU gmYm h¡ Aa dgwXdo ^r YZwf MT>m`m dmU gmYm h¡
g_wÐ{dO` dgwXdo H$mo ^mB© Z OmZo h¡ gmo na núm H$m `moYm OmZ H$ho h¢ - ho Yra! Am¡am| go aU {dfo
Voar YZwf dmU H$s àdrUVm h_Zo ~hþV XoIr V¡gr hr h_H$mo {XImd Voam eyadraVm ê$n nd©V D§$Mm
h¡ Cg na _mZ H$m {eIa gmoho h¡ na _¢ amOm g_wÐ{dO` hÿ± gmo AnZo dmU ê$n _oK H$s d¥pîQ> H$a
Voam _mZ ê$n {eIa AmN>m{XV H$ê§$Jm&&12&&
~‹S‹ >o ^mB© Ho$ `h dMZ gwZ dgwXdo Hw$_ma AnZm eãX nbQ> H$a ê$n nbQ> H$a `h dMZ H$hVm
^`m - ho amO|Ð! ~hþV H$hZo H$a Š`m? aU {dfo h_mam Vwåhmam namH«$_ àJQ> hmodJo m&&13&& Vw_
g_wÐ{dO` hmo Aa _| g§Jm« _{dO` hÿ§ Aa AJa Vw_H$mo àVrV Z Amdo Vmo erK« hr dmU Mbmdmo& O~
Hw$_ma Zo `h dMZ H$ho V~ g_wÐ{dO` ~‹S‹ >o `moYm {~Zm OmUo bKwdra na dmU MbmVo ^ò&&15&&
gmo `moYm Zo Omo ~‹S>o ^mB© Ho$ dmU Amò gmo ~rM hr _| H$mQ>o Amn VH$ AmdZo Z {Xò&&16&& Aa Amn
Oo dmU Mbmò gmo ^mB© H$m A§J dMm H$a Mbmò ~hþV doa gm_mÝ` eñÌm| go `wÕ ^`m&
V~ g_wÐ{dO` Zo {dMmar Omo `h gm_mÝ` eñÌm| Z OrVm Om`, V~ {Xì`mñÌ hmW {bò amOm
Zo Ap½ZdmU Mbm`m gmo Hw$_ma Zo déU Zm_m dmU H$a ~wPm`m& [\$a amOm Zo déU dmU H${hò Ob
dmU Mbm`m& gmo Hw$_ma Zo dm`w dmU H$a {Zdmam BË`m{XH$ AZoH$ dmUm| H$a XmoZm| dra {^‹S>,o XmoZm|
hr {Xì`mñÌ {dfo àdrU gmo _hm `wÕ H$aVo ^ò& {OZH$s AmH$me {dfo Xod ñVw{V H$ao h¢&&18&& ~hþV
H$hm§ bJ H${hò Oo Oo dmU ~‹S>o ^mB© Zo Mbmò Vo g~ N>mQo >o ^mB© Zo ~rM hr _| H$mQ>o O¡go Jé‹S> gn©
H$mo hVo V¡go g_wÐ{dO` Ho$ dmU dgwXdo Zo N>Xo o gmo H$B© ~ma H$B© dmU ~‹S>o ^mB© Ho$ dgwXdo Zo {ZamH$aU
{H$ò&&19&&
V~ amOm Zo jwê$àVmn Zm_m dmU Mbm`m gmo dgwXdo Zo ~rM hr H$mQ>m Aa AnZo dmUm| H$a
amOm H$m aW Aa gmaWr Aa KmoS‹ >o Km`b H$ao Aa ~‹S>o ^mB© Ho$ A§J H$m ~Mmd {H$`m& V~ amOm Bg
`moYm H$s àdrUVm XoI A{V àgÞ ^`m& Aa g~ hr amOm {ga hbm` H$a VWm MwQ>H$s ~Om` H$a
Hw$_ma H$s àe§gm H$aVo ^ò&&21&& EVr doa VH$ amOm Zo ^mB© H$mo Z {nN>mZm na goZm H$m gmd§V OmZ
{Xì`mñÌm| _| _hm à~b Omo am¡ÐmñÌ gmo Mbm`m V~ dgwXdo Zo ~«h_² eñÌ H$a C‹S>m`m&&22&&
eñÌ {dÚm {dfo _hm àdrU Omo dgwXdo CgZo aU {dfo g_wÐ{dO` Ho$ AZoH$ eñÌ N>Xo o Aa ~‹S>o
^mB© H$m eara ~Mm`m& Bg ^m±{V ~hþV Xoa VH$ aU H«$sS>m H$a CnOm h¡ A{YH$ ñZoh {OgHo$ gmo

www.vitragvani.com
307
AnZo Zm_m H$s nÌr ~mU Ho$ ~m§Y ~‹S>o dra n¡ nR>mB© gmo dmU amOm Ho$ nm§dm| _| Om` n‹S>m& V~ amOm
dmU Ho$ Omo nÌ ~§Ym Wm gmo ~m§Mm& Cg_o§ `h g_mMma Wo - ho _hmamO! _¢ {Vhmam godH$ N>mQo >m ^mB©
dgwXdo Omo {N>nH$a Ka go {ZH$gm Wm, gmo gm¡ df© ì`VrV ^ò, AmnHo$ nm`Z Am`m, Aa A~
AmnHo$ MaUmaqdXm| H$mo àUm_ H$ao h¡&&26&& `h nÌ Ho$ g_mMma dm§M H$a amOm ^mB© Ho$ ñZoh H$a
nyU© h¡ öX` {OgH$m gmo hmW go YZwf S>ma aW go CVa ^mB© Ho$ gÝ_wI Mbm&&27&& V~ N>mQo >m ^mB©
dgwXdo aW go CVa Xÿa hr go àUm_ H$a {nVm g_mZ Omo ~‹S>m ^mB© CZHo$ nm`Z n‹S>m& V~ amOm Zo ^mB©
H$mo CR>m` Ca go bJm`m&&28&& XmoZm| ^mB© Ca go Ca bJm` AlwnmV g{hV ZoÌm| H$mo YmaVo ^ò, {\$a
Ajmo^ Am{X AmR> ^mB© g_wÐ{dO` go N>mQo >o Aa dgwXdo go ~‹S>o go g~ hr dgwXdo go {_bo&&29&& Cg
aU {dfo dgwXdo Ho$ {OVZo ggwa nwÌ ^«mV¥ g{hV Amò Wo, dh g~ hr {_bo ñZoh Ho$ AlwnmV H$a âo
h¢ ZoÌ {OZHo$&&30&&
Aa OamqgY Am{X g~ hr àgÞ ^ò Aa amo{hUr H$m {nVm amOm é{Ya Aa ^mB© {haÊ`Zm^ Aa
g~ Hw$Qw>~§ Ho$ amo{hUr H$s A{V àe§gm H$aVo ^ò {H$ YÝ` h¡ Bg ~mB© H$m ^mJ Omo Eogm da nm`m&
gm§P g_` g~ hr AnZo AnZo ñWmZH$ Jò, amV {XZ g~Ho$ dgwXdo hr H$s H$Wm& {\$a ^br {V{W
^bm ZjÌ XoI amo{hUr {dfo MÝÐ_m H$m g_mJ_ Cg {XZ g_wÐ{dO` Zo bKwdra H$mo amo{hUr naUmB©&
BZH$m {ddmh XoI g~ hr amOm h{f©V ^ò& OamqgY g_wÐ{dO` Am{X g~ hr amOm EH$ df© VH$
amOm é{Ya Ho$ ZJa aho&&33&&
`wÕ {dfo H$ar h¡ ghm` {OgZo Eogm X{Y_wI Zm_m {dÚmYa CgH$s dgwXdo Zo ~hþV àe§gm H$ar,
A{V gÝ_mZ {H$`m, dh ~hþV àgÞ hmo`, BZH$s Amkm nm` AnZo ñWmZH$ J`m&&34&& Aa dgwXdo
Hw$_ma ZB© dYy Omo amo{hUr CgH$m _Zmoha _wI ê$n H$_b Cg na ^±da g_mZ AZwamJr hmo` nhbr
naUr Omo {à`m CZH$mo ^yb J`m& O¡go ^da ZdrZ nwîn H$m ag nm` H$a nyd© _| ^moJr Oo dob {VZH$mo
{dga Om`&&35&& ^wO hr h¡ ghmB© {OgHo$ Eogm Omo dgwXdo eyadra CgH$m _mZ ê$n nd©V aU g§Jm« _
{dfo AZoH$ eÌwAm| Ho$ dmU ê$n dO«H$a Z Myam J`m ôbo ^ò h¢ g_ñV n¥{Wdr Ho$ ^ynmb Ohm§ CZ
{dfo dgwXdo Ho$ namH«$_ H$m {deof è hmoVm ^`m& AmíMæ`©H$mar h¡ namH«$_ {OgH$m do eÌw A{V
bmo^r BgH$o àmUm| Ho$ J«mhH$ BgH$m H$Nw> ^r Z H$a gHo$, gmo `h g~ {OZ ^m{fV Vn H$m à^md
h¡ nyd© ^d {dfo dgwXdo Zo _hm Vn {H$ò h¢ Eogo Vn Am¡am| go Z dZo&&36&&
B{V lr A[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ amo{hUrñd`ådadgwXodñ`
^«mV¥g_mJ_dU©Zmo Zm_ EH$qÌeÎm_… gJ©…&&31&&

www.vitragvani.com
308
~ËVrgdm± gJ©
AWmZÝVa - amo{hUr amUr âVma g{hV gwÝXa goO na e`Z H$aVr hþVr gmo Mma ew^ ñdßZ
XoI&o &1&& nhbo ñdßZ MÝÐ_m g_mZ CÁÁdb dU© _XmoÝ_Îm JmOVm hþdm JO|Ð XoIm& Aa Xÿgao
ñdnZo CR>o h¢ nd©V g_mZ D§$Mr bha {Og {dfo Eogm eãX H$aVm g_wÐ XoIm Aa VrOo ñdßZ _| dh
MÝÐ_wIr nyU© h¢ _ZmoaW {OgHo$ gmo g§nUy © MÝÐ_m H$mo XoIVr ^B© Aa Mm¡Wo ñdßZ _| Hw$ÝX Ho$ nwîn
g_mZ CÁÁdb _¥JamO AnZo _wI _| àdoe H$aVm XoIm&&3&& à^mV g_` dh H$_b Z`Zr OmJr
Aa ñZmZm{X {H«$`m H$a n{V Ho$ g_rn Om` ñdßZ H$m \$b nyN>Vr ^B© V~ n{V Zo H$hm - ho {àò!
Voao _hm nwéf nwÌ hmo`Jm, JO|Ð Ho$ XoIZo H$a g~ _o§ ~‹S>m Aa g_wÐ Ho$ XoIZo H$a _hm Jå^ra gd©
OJV² H$m ~ëb^ Aa MÝÐ Ho$ XoIZo H$a AZoH$ H$bm H$m YmaH$ _hm H$m§{VdmZ MÝÐ_m go ^r
A{YH$ h¡ à^m {OgH$s gd© OJV² H$m ~ëb^ Aa qgh Ho$ XoIZo H$a _hm Yra n¥{Wdr H$m n{V {Og
g_mZ `moYm OJV² _| Zht&&5&& Bg ^m±{V n{V Ho$ _wI go amo{hUr ñdßZ Ho$ ew^ \$b gwZ H$a A{V
h{f©V ^B©& MÝÐ H$bm ^r A{YH$ gmohVr ^B©&
AWmZÝVa - _hm ewH$« ñdJ© {dfo g§I Zm_m _w{Z H$m Ord gm_m{ZH$ Xod ^`m Wm gmo M`H$a
amo{hUr Ho$ J^© _| Am`m& `h _mVm amo{hUr aËZm| H$s Im{Z h¡ Aa ~b^Ð _hm _{U h¡ O~ Zd _hrZo
nyU© Ê& V~ _mVm ew^ ZjÌ {dfo gwI go nwÌ OZVr ^B©& MÝÐ_m g_mZ h¡ dXZ {OgH$m& Eogm nwÌ
dgwXdo Ho$ Ka àJQ> ^`m& CgH$m OÝ_moËgd XoI H$a Oam[g§Y Am{X g~ amOm AnZo AnZo ñWmZH$
Jò& dh nwÌ _hm gwÝXa AnZm Zm_ am_ H$hm` H$a n¥{Wdr {dfo d¥{Õ H$mo àmá ^`m& ~‹T>mB© h¡ _mVm
{nVm Am{X Hw$Qw>{§ d`m| go àr{V {OgZo, EH$ {XZ amOm é{Ya Ho$ _pÝXa {dfo lr_ÊS>n _| g_wÐ{dO`
Am{X dgwXdo Ho$ {hVy g~ hr ~¡R>o Wo, Aa dgwXdo ^r CZHo$ g_rn Wm, gmo EH$ {dÚmYar _hm {Xì`
_y{V© AmH$me go CVar Aa dgwXdo H$mo H$hVr ^B©&&11&&
ho Xod! {Vhmar amUr doJdVr Aa _oar nwÌr ~mbMÝÐm {Vhmao MaUmaqdX H$m Xe©Z Mmho h¢ Aa
Vmo Vw_ naU Amò dh ~mbMÝÐm Hw$_ma h¡ gmo {ddmh H$s Amg H$a {VîR>o h¡ gmo erK« hr Mbmo& Cgo
naU H$a gwIr H$amo, `h dmVm© {dÚmYar H$s gwZ ~‹S>o ^mB© H$s Va\$ ÑpîQ> Yar, V~ g_wÐ{dO` g~
A{^àm` OmZ Bgo erK« hr nR>m`m, gmo {dÚmYar H$s bma VËH$mb JJZ ~ëb^nwa J`m& Aa
g_wÐ{dO`m{XH$ g~ ^mB© gm¡`n© aw Jò&&15&& dgwXdo Zo JJZ~ëb^nwa Om` doJdVr XoIr Aa
~mbMÝÐm naUr gmo nyU© MÝÐ g_mZ h¡ _wI {OgH$m&&16&& ZdrZ dYy ~mbMÝÐm Aa doJdVr _Z
H$s haUhmar CZ g{hV a_Vm {H$VZoH$ {XZ gwI go dhm§ ahm& {\$a CZ XmoZm| g{hV gm¡æ`©naw OmZo

www.vitragvani.com
309
H$s Amkm _m§Jr, V~ ~mbMÝÐm H$m {nVm H$m§MZX§îQ´> Aa doJdVr H$m ~‹S>m ^mB© _ZmodJo BÝhm|Zo
dgwXdo H$mo Ðì` {X`m Aa nw{Ì`m| H$mo ~hþV gm_J«r XrZr&
O~ ggwa go gm¡`n© aw H$s grI _m§Jr, V~ dh ZmJHw$_mar EUrnwÌ H$s nyd© ^d H$s _mVm aËZm|
H$a XoXrß`_mZ {d_mZ aMm& Cg_| ~¡R>H$a dgwXdo ~mbM§Ðm doJdVr g{hV Cg {d_mZ _| M‹T>H$a
A[a§O`nwa Amò, {dÚwXd² Jo go {_bo& dh {d_mZ Eogm Ohm§ _Z H$ao Vhm§ hr Om`&&20&& {dÚwXd² Jo
go {_b amObmoH$ Ho$ _m§hr Jò, Aa AnZr ñÌr _XZdoJm XoIr, Cgo boH$a {d_mZ Ho$ _maJ erK« hr
J§Yg_¥Õ Zm_m ZJa JE& dhm§ amOm J§Yma H$s nwÌr à^mdVr XoIr&&22&& à^mdVr Ho$ {nVm Zo ~hþV
YZ {X`m&&23&&
{\$a Cgo boH$a VËH$mb A{gV nd©V ZJa JE, dhm§ amOm qghX§îQ´> CgH$s nwÌr Zrb`§em AnZr
~ëb^m CgHo$ _hb _| {H$VZoH$ {XZ aho CgHo$ {nVm Zo ^r ~hþV YZ {X`m& {\$a Zrb§èm H$mo boH$a
{H$ÞamoXJ² rV Zm_m ZJa JE& dhm§ Zrb H$_b gmaIo gwÝXa ZoÌ {OgHo$ Eogr í`m_m XoIr Cgo boH$a
lmdlr nwar JE& dhm§ {à`§Jgw Ýw Xar Aa ~ÝYw_Vr Wr CZH$mo boH$a _hmnwa Zm_m ZJa JE, dhm§
gmo_lr go {_bo, gmo Cgo boH$a BbmdÕ©Z Zm_m nwa JE, dhm§ amZr aËZdVr go {_bo Cgo boH$a
^Ð{bnwa JE, dhm§ Mméhm{gZr Cgo boH$a O`nwa Zm_m ZJa JE, dhm§ go AídgoZm Zm_m amUr H$mo
boH$a erbJwhm Zm_m nwa Jò& dhm§ go nX²_mdVr amUr H$mo boH$a doXem_nwa Zm_m ZJa Jò, dhm§
H${nbm Zm_m ñÌr go {_bo Aa H${nb Zm_m nwÌ CgH$m A{^foH$ H$am`m, Aa CZH$mo bo` H$a AMb
J«m_ JE&&30&&
dhm§ {_Ìlr Zm_m amZr CgH$mo bo` H$a {VbH$dñVw Zm_m ZJa JE, dhm§ nm§M gm¡ amZr Wt,
CZH$mo bo`H$a {JaVQ> Zm_m ZJa Jò, dhm§ gmo_lr H$a `wŠV hmo` Månmnwar JE, dhm§ amZr
JÝYd©gZo m Wr Cgo boH$a {dOÌoQ> Zm_m ZJa JE, dhm§ amZr {dO`goZm CgHo$ nwÌ AH«$y aÑpîQ> CZH$mo
bo`H$a Hw$ëbnwa Zm_m ZJa JE&&33&& dhm§ nX²_lr Aa AdÝVr gwÝXar Aa gyagoZm Aa AnZo nwÌ
g{hV Oam Aa Ord§èm&&34&& BZH$mo bo`H$a Aa ^r Ohm§ Ohm§ Oo Oo amZr Wt CZ g~H$mo bo`H$a
erK«Jm_r Omo {d_mZ Cg_| ~¡R> gyæ`©naw Zm_m ZJa Am`m àmá Ê& H¡$gm h¡ gy`n© aw , gy`© Ho$ {d_mZ
g_mZ XoXrß`_mZ h¡ à^m {OgH$s Aa gwÝXa JrV Z¥Ë` dm{XÌm| H$s Üd{Z H$a nyU© h¡&&36&& gmo
{d_mZ Vmo dgwXdo H$m ZJa Ho$ ~m{ha ahm Aa dh YZdVr Xodr Omo BZH$mo {d_mZ _| ~¡R>m` H$a bmB©
h¡ gmo nhbr ZJa _| Am` H$a dgwXdo Ho$ amObmoH$ g{hV AmZo H$s g_wÐ{dO` H$mo ~YmB© Xr& V~
amOm gd© ZJa _| emo^m H$am` ZJa CN>mb Amn g~ ^mB`m| g{hV gZ_wI Am`m&&38&&

www.vitragvani.com
310
V~ dgwXdo {d_mZ go CVa Ho$ ~‹S>o ^mB© g_wÐ{dO` H$mo àUm_ H$a Aa ^r g~ ~‹S>o ^mB`m| H$mo
àUm_ H$aVm ^`m& Aa dgwXdo H$s g~ amUr {OR>m{Z`m| H$mo àUm_ H$a {OR>m{Z`m| Ho$ nm§d bmJVr
^Bª& Aa g~ dgwXdo Aa BZH$s am{Z`m| H$mo àUm_ H$aVo Ê {ed Xodr H$mo Am{X Xo` g~ hr {OR>mZr
dgwXdo H$s dYy Omo Z_«r^yV ^Bª {VZH$mo Ca go bJm` bmoMZ AlwAm| go nyU© {H$E Aa AZoH$ Amerf
XB©&&40&& g~mo§ H$m `Wm`mo½` gÝ_mZ {H$`m& Aa gdm| Ho$ AmXa h¡ {OgH$m Eogm Omo dgwXdo gmo
amo{hUr g{hV a_Vm ^`m& ~§Yw ê$n qgYw H${hò g_wÐ {VZ {dfo AmZ§X ê$n Ob H$m ~‹T>mdZhmam
dgwXdo ê$n MÝÐ_m gmo amo{hUr g_mZ amZr amo{hUr Cggo a_Vm OJV² H$m AmVmn haVm ^`m& dgwXdo
H$mo am{Z`m| g{hV gm¡æ`©naw _| nYam` Xodr YZdVr g_wÐ{dO` go Aa dgwXdo go {dXm bo` AnZo
ñWmZH$ JB©&&42&& gm¡æ`©naw Ho$ g_ñV hr bmoJ dgwXdo H$m {d^d XoIH$a nañna dVamdVo ^ò Omo
nyd© ^d {dfo Bg dgwXdo Zo {OZYå_© AmamYm h¡ CgH$m `h \$b h¡& dgwXdo eyadraVm H$a à~b OrVo
h¢ amOmAm| Ho$ g_yh {OgZo A{V CXma _hm _Zmoha h¡ M[aÌ {OgH$m AZoH$ {dÚmY[a`m| H$m ~ëb^
Xodm| g_mZ h¡ à^m {OgH$s& Aa AX²^Vw h¡ {d^y{V {OgH$s, `h gd© nydm}nm{O©V Y_© H$m \$b
h¡&&44&&
B{V lr A[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ gH$b ~ÝYwdYyOZg_mJ_dU©Zmo
Zm_ ÛmqÌe… gJ©…&&32&&
&& B{V {dÚmYaH$mÊS> g_má &&
Oo gab{MÎm gmYwZHy§$ Amhmam{XH$ XmZ Ho$ XoZhmao Vo ^moJ^y{_{df¡ _Zwî` hmo`

h¢& O¡g¡ ^bo IoV _| ~mo`m ~rO ~hþVJwUm hmoH$a \$b¡ h¡, Aa Bjw (gm§R>o) _| àmßV
hþAm Ob {_îQ> hmo` h¡, Aa Jm` Zo {n`m Omo Ob gmo XÿY hmo` n[aU_¡ h¡& V¡g¡
d«V{ZH$a _§{S>V n[aJ«ha{hV _w{Z H$mo {X`m Omo XmZ gmo _hm\$b H$mo \$b¡ h¡& Aa
O¡g¡ Zrag joÌ _| ~mo`m ~rO Aën\$b H$mo àmßV hmo`, Aa Zt~ _| JJ`m `m Ob
H$Qw>H$ hmo` h¡ V¡g¡ hr ^moJV¥îUm go Oo Hw$XmZ H$a¡ h¢ Vo ^moJ^y{_ _| new OÝ_ nmd¡ h¢&
- nÙnwamU ^mfm dM{ZH$m, n¥ð> 26

www.vitragvani.com
311
VoVrgdm± gJ©
AWmZÝVa - gm¡æ`©naw {dfo dgwXdo go Oo ~w{Õ_mZ amOHw$_ma Wo, dh {dZVr H$aVo ^ò {H$
h_H$mo eñÌ {dÚm {gImAmo gmo dgwXdo AZoH$ amOnwÌm| H$mo eñÌ {dÚm {gImdVo Ê& EH$ g_`
dgwXdo AnZo H§$gm{XH$ YZwf{dÚm Ho$ Oo {eî` àdrU CZ g{hV Oam{gÝY Ho$ XoIZo H$mo amOJ¥h
Zm_m ZJa Jò, dhm§ Oam{gÝY H$s Amkm go KmofUm H${hò _wZmXr [\$aVr Wr {H$ g_ñV bmoJ
gmdYmZ hmo` gwZmo& EH$ [g§hnwa Zm_m ZJa CgH$m {Zdmgr amOm qghaW _hm CÕV h¡ Aa CgHo$ aW
Ho$ qgh OwVo h¢ qghm| Ho$ aW na M‹T>m {\$ao h¡ gmo à~b h¡ nwéfmW© CgH$m&&4&& CgH$mo Omo H$moB© OrdVm
nH$‹S>H$a _wPo {XImdo dhr nwéf gmdÝVm| _| _hm gmdÝV h¡& dh eÌwAm| Ho$ è ê$n g_wÐ H$m
nrdZhmam, Cgo _¢ _mZ YZ Aa AnZr nwÌr Ord§èm naUmD§$Jm Aa Omo Xoe _m§Jo gmo hr Xÿ&§ &7&&
`h _wZmXr dgwXdo Zo gwZr V~ AnZo g~ {eî`m| H$mo Amkm H$ar {H$ Bg _wZmXr H$m nVm Vw_
bmAmo gmo nVm boVo hr dgwXdo qghaW na M‹T> H$a Jò Om`H$a Cggo `wÕ Amaå^m gmo dh qghaW
Vmo Omo qgh {V`ªM CZHo$ aW na M‹T>m& Aa dgwXdo {dÚm_B© Omo qgh CZHo$ aW na M‹T>m, gmo g~
dgwXdo Zo AnZo dmU Cg na Mbmò V~ qgh ^mJo Aa qghaW ^mJm V~ dgwXdo Zo H§$g H$mo Amkm
H$ar Vy BgH$mo ~m§Y V~ H§$g Zo dgwXdo H$s Amkm go qghaW H$mo ~m§Ym V~ dgwXdo Zo àgÞ hmoH$a
H§$g go H$hr - Vy da _m§J V~ CgZo H$hr - ho à^w! Vwåhmam dMZ ^ÊS>ma aho& O~ _wPo Mm{hòJm
_m§J byJ§ m, V~ dgwXdo Zo H$hr h_Zo à_mU {H$`m& H¡$`H$ {XZ _| qghaW H$mo bm` H$a OamqgY H$mo
gm¢nm V~ OamqgY Zo àgÞ hmo` dgwXdo go H$hr Vw_ _oar nwÌr naUmo, V~ dgwXdo Zo H$hr, `h eÌw
H§$g Zo nH$‹S‹ >m h¡&&12&& V~ OamqgY Zo H§$g H$mo ~wbmH$a H$hr Voam Hw$b Š`m h¡ gmo Vy H$h& V~ H§$g
Zo H$hr - H$m¡gm§~r ZJar {dfo _§OmoXar Zm_m _Ú {dH«$o Vm _oar _mVm h¡&&13&& `h H§$g Ho$ dMZ
gwZH$a OamqgY {MÎm _| {MÝVdo {H$ BgH$s AmH¥${V amOnwÌ O¡gr h¡, `h H$bmbr H$m nwÌ Zht& Cgr
g_` H$m¡gmå~r ZJar go _§OmoXar ~wbmB©, V~ dh _§Ofy m Aa _wÐH$m bo AmB©&&15&&
V~ OamqgY Zo nyN>r - Š`m `h Voam nwÌ h¡? V~ CgZo BgH$m d¥ÎmmÝV H$hm {H$- ho à^w! `_wZm
Ho$ àdmh _| go `h _§Ofy m nmB© Cg_| go `h ~mbH$ {ZH$gm, gmo X`mH$a _¢ nmbm, Aa ~‹S>m {H$`m
gmo {ZË` g¡H$‹S>m| CahmZo bm~o V~ _¢ CahmZmo§ go S>ar&&17&& `h ñd^md hr H$a {ZX©B© ~mbH$m| go
H«$s‹S>m H$ao gmo CZHo$ nañna {ga {^S>mdo Aa doí`mAm| H$s MmoQ>r nH$‹S> nH$‹S> I|M&o CZH$mo ì`mHw$b
H$a N>mS‹o >,o V~ bmoJm| Ho$ CamhZo go _¢ Bgo Ka go {ZH$mbm& gmo `h {^jm Ho$ AW© {dXoe _| J`m& {H$gr

www.vitragvani.com
312
H$m eñÌ {dÚm _| {eî` ^`m, A~ eñÌH$bm _| {ZnwU h¡&&20&& BgH$s _mVm `h _§Ofy m h¡, _¢ Zht
Bggo Omo JwU Xmof hmo` Vmo _wPo Z bmJ|, BZH$o JwU Xmof Bghr H$mo AWdm _§Ofy m H$mo& Eogm H$hH$a
dh _§Ofy m _hrnV H$mo {XImB© Cg_| amOm CJ«gZo Ho$ Zm_ H$s _w{ÐH$m gmo Oam[g§Y Zo dmMr&&22&&
Cg_| `h {bIm hþAm Wm {H$ `h amOm CJ«gZo Aa amUr nX²_mdVr H$m nwÌ J^© {dfo {VîR>Vm
hr _mVm {nVm H$mo Šboehmam ^`m& Aa Aew^ ZjÌ _o§ CnOm gmo _§Ofy m _| KmbH$a `_wZm _|
~hm`m& BgHo$ H$_m] H$a BgH$s ajm hmoD$&&24&& `h boI dm§MH$a amOm Zo OmZm `h Vmo _oam ^mUOm
h¡& nX²_mdVr _oar ~hZ CgH$m nwÌ h¡ V~ OamqgY h{f©V hmo` H§$g H$mo AnZr H$Ý`m Ord§èm
naUmB©& V~ H§$g Zo {dMmam Omo _wPo OÝ_ hmoVo hr {nVm Zo ZXr _| ~hm`m gmo {nVm _oam ~¡ar h¡ `h
OmZ OamqgY go _Wwam H$m amO _m§Jm& Aa ~‹S>r goZm bma bo Ord§èm g{hV _Wwam Am`m, {nVm
H$mo `wÕ {dfo OrVH$a ~m§Ym Aa _Wwamnwar XadmOo _| amIm Amn Ord§èm g{hV _Wwam _| gwI go
{VîR>&o `h Ord§èm OamqgY H$s H$m{bÝX goZm Zm_m amZr CgH$s nwÌr h¡&&27&&
H§$g Zo _Wwam H$m amO nm`m V~ {dMmar `h g~ CnH$ma dgwXdo H$m h¡ gmo _¢ ^r Hw$N> CZH$s
godm H$ê§$& V~ àmW©Zm H$a dgwXdo H$mo _hm ^pŠV go _Wwam _| bm`m& Aa AnZr ~hZ XodH$s dgwXdo
H$mo naUmB©, gmo H§$g Ho$ ñZoh go dgwXdo _Wwam _| aho XodH$s g{hV Xodm| g_mZ a_o&&30&& CJ«gZo
_hmamOm H$s amOYmZr H§$g Zo nmB© gmo _Wwam H$m amO H$ao, `h OamqgY H$m O§dmB© gmo CgHo$ A{V
~ëb^& EH$ {XZ _w{Z Ho$ Amhma Ho$ g_` H§$g Ho$ ~‹S>o ^mB© A{V_wŠVH$ Zm_m _w{Z H§$g Ho$ Ka
Amhma H$mo Amò& V~ Z_ñH$ma H$a Ord§èm M§Mb ^md H$a h§gVr WH$s, XodH$s Ho$ aOñdbmnZo
Ho$ dñÌ ñdm_r Ho$ g_rn S>mao, Aa H$hVr ^B© `h {Vhmar ~hZ Ho$ AmZÝX Ho$ dñÌ h¢ gmo XoImo& Bg
^m±{V CgHo$ M§MbVm Ho$ dMZ gwZ _w{Zda g§gma pñW{V Ho$ doÎmm gmo dMZJw{á H$mo N>mS‹o > H$a H$hVo
^ò - Amoh! emoH$ Ho$ ñWmZ {dfo Vy AmZÝX H$mo àmá ^B©, gmo `h Voar _hm _yT‹ >Vm h¡&&35&&
Bg XodH$s Ho$ J^© {dfo Eogm nwÌ hmo`Jm, Omo Voao n{V Aa {nVm XmoZm| H$mo _maoJm&&36&& V~ `h
Ord§èm AlwnmV H$a âo h¢ ZoÌ {OgHo$ gmo Om` H$a n{V H$mo _w{Z Ho$ H$ho dMZ H$hVr ^B©& V~
H§$g `h dMZ gwZ H$a e§H$mdmZ hmo` VËH$mb dgwXdo n¡ J`m Aa AnZm da _m§Jm&&38&& H$hr ho
ñdm_r! _wPo `h da Xmo Omo XodH$s H$s àgy{V _oao Ka hmo` gmo dgwXdo Vmo `h d¥ÎmmÝV OmZo Zht gmo
{~Zm OmZo H$hr {Vhmao hr Ka àgyV Ho$ g_` dh aho& Bg_| Š`m Xmof h¡? ~hZ H$m Omnm ^mB© Ho$
Ka hmo` `h Vmo C{MV hr h¡ Bg ^m±{V dMZ {X`m&&40&& nrN>o A{V_wpŠVH$ _w{Z Ho$ dMZ H$m
d¥ÎmmÝV OmZm V~ níMmÎmmn CnOm& XodH$s éXZ H$aVr g§Vr n{V go H$hVr ^B© - ho à^w! {Vhmao nwÌ

www.vitragvani.com
313
KZo hr h¢ _¢ Š`m H$ê§$Jr& V~ n{V nËZr ghH$ma Zm_m dZ {dfo A{V_wŠVH$ ñdm_r Ho$ {ZH$Q> Jò,
dh _w{Z MmaU G${Õ Ho$ YmaH$ Ad{YkmZr CZH$mo dgwXdo XodH$s g{hV Z_ñH$ma H$a {ZH$Q> ~¡R>&o
V~ _w{Z Zo Y_© d¥{Õ XB©, V~ dgwXdo nyN>Vo ^ò - ho ^JdZ²! `h H§$g AnZo {nVm H$m d¡ar ^`m&
gmo H$maU H$hm? Bgr ^d H$m H$maU h¡ `m na^d H$m H$maU h¡, Aa BgZo Š`m Vn {H$`m, Omo
amO{d^y{V nmB©& Aa _oam nwÌ BgH$m KmVH$ H¡$gm hmo`Jm, gmo _¢ gwZm Mmhÿ hÿ&§ V~ _w{Z Ad{YkmZr
BgH$s g§e` {ZdmaZo Ho$ A{W© H$hVo ^ò, _hmnwéfm| H$m `hr ñd^md h¡ Omo Ordm| H$m _hm g§Xho Xÿa
H$a|&&45&& A{V_wpŠVH$ Zm_m _w{Z dgwXdo go H$hVo ^ò - ho Xodmo§ Ho$ ß`mao! na_ gÁOZ! _¢ Voao àíZ
H$m CÎma H$hÿ§ hÿ§ gmo gwZ&&46&&
Bg hr _Wwam {dfo CJ«gZo Ho$ amO _| Bg H§$g H$m Ord nhbo ^d d{gîQ> Zm_m Vmng Wm, gmo
n§Mmp½Z Vn {dfo àdrU&&47&& EH$ nm§d go I‹S>m ah¡ Aa CÕ©~mhþ Aa ~‹S>r OQ>m {OgHo$ gmo `h
Vmng kmZ ^md go a{hV `_wZm H$o VQ> {dfo Vn H$ao gmo `_wZm Ho$ VQ> Ob Ho$ A{W© bmoJm| H$s nZhmar
Omd| gmo {OZXmg goR> H$s {à`§J{w VbH$m Zm_m Xmgr gmo ^r Ob âZo JB© Cgo g~ n{Zhmar H$hVr
^Bª - Vy Bg Vmng H$mo àUm_ H$a& V~ {à`§J{w VbH$m Zo H$hr Bg D$na _oar ^pŠV Zht H¡$go àUm_
H$ê§$? V~ n{Zhm[a`m| Zo hR> H$a Bgo Cg Vmng Ho$ nm`Z _| S>mar& V~ BgZo H$hr _¢ Yrda Ho$ nm`Z
nar `h dMZ _yT> Vmng gwZ H$a Om` H$a amOm na nwH$mam Omo {OZXmg goR> Zo _wPo [Z§Úm, {~Zm
H$maU Šboe CnOm`m&&53&& V~ amOm {OZXÎm goR> H$mo ~wbm` H$a nyN>m - V¢ Vmng H$mo Š`y§
XþIm`m? V~ {OZXÎm goR> Zo H$hr _oao Aa BgHo$ {_bmn Zht ê$gmdZo H$m H$maU H$hm&&54&& V~
Vmng Zo H$hr BgH$s Xmgr {à`§J{w VbH$m Zo _wPo XþIm`m, V~ amOm Zo Xmgr ~wbmB© Aa H$hr - ho
nm{nZr! Vy Vnñdr H$s qZXm Š`m| H$ar, Aa Z_ñH$ma Š`m| Z {H$`m&&55&&
V~ CgZo H$hr `h Vnñdr Zht Yrda g_mZ Hw$~w{Õ h¡ BgH$s OQ>m {dfo AZoH$ ZÝht ZÝht
_ÀN>r _ar hþB© h¢& V~ amOm Zo CgH$s OQ>m gwYdmB© gmo AZoH$ gyú_ _ÀN>r _ar hþB© {ZH$gt V~ dh
Vmng bÁOmdmZ ^`m& bmoJm| Zo CgH$s hmñ` H$ar, Aa H$hr PyR>m Vmng h¡&&57&& V~ dh H$mon
H$a _Wwam go dmamUgr nwar J`m gmo dmamUgr nwar Ho$ ~m{ha J§Jm Ho$ Vra Vn H$ao&&59&& dhm§ nm±M
gm¡ _w{Z g{hV ñdm_r dra^Ð Amò, Vhm§ EH$ nwéf Zo {~Zm OmZo Vmng H$s àe§gm H$ar {H$ `h
d{gîQ> Zm_m Vmng _hm ^`§H$a Vn H$ao h¡& V~ _w{Z Zo Cgo _Zo {H$`m, Omo AkmZ Vn àe§gm `mo½`
Zht V~ Cg Vmng Zo _w{Z H$mo nyN>m _¢ H¡$go AkmZr? V~ _w{Z ~mobo - Vy N>¡ H$m` Ho$ Ordm| H$mo nrS>m
H$ao h¡ Bggo AkmZr h¡& Bg n§Mmp½Z Vn {dfo Ap½Z Ho$ `moJ H$a n§MÝo Ðr Ord n`ªV ^ñ_ hmo` h¢ Vhm§

www.vitragvani.com
314
{dH$bÌ` H$s H$hm ~mV&&63&& Voao n¥ÏdrH$m`, ObH$m`, Ap½ZH$m`, dm`wH$m`, dZñn{VH$m`, `h
nm±M ñWmda Aa doBÝÐr, VoBÝÐr, Mm¡BÝÐr, n§MÝo Ðr, BZ àm{U`m| H$s qhgm hmo` h¡& Bggo àm{Ug§`_
H$hm§ àm{U`m| H$s X`m gmo hr g§`_ h¡&&64&& gmo Vy {daŠV Vmo ^`m, naÝVw {_Ï`m Xe©Z kmZ Mm[aÌ
H$a A{^_mZr h¡& Aa Ohm§ A[^_mZ dhm§ kmZ Zht gmo kmZ {dZm g§`_ a{hV Vn _wpŠV Ho$ A{W©
H¡$go hmo`&&66&& gmo EH$ O¡Z _maJ hr {dfo Vn g§`_ kmZ Xe©Z Mm[aÌ h¡&&67&&
dra^Ð AmMmæ`© H$ho h¢ - ho Vmng! Voam {nVm _a H$a gn© ^`m gmo Bg BÝYU {dfo ~bo h¡
`h Vy {ZíM` OmZ, `h _w{Z Ho$ dMZ gwZ Vmng Zo Hw$ëhm‹S>o go H$mR> Mram gmo ~bVm gn© ZOa
n‹S>m&&69&& V~ Vmng AmnH$m Vn AkmZ ê$n OmZm Aa AnZo {nVm H$mo Vn H$a ñdJ© J`m OmZVm
Wm& gmo gn© H$s `mo{Z {df| XoI IoX {IÞ ^`m&&70&& Aa {OZY_© H$m ñdê$n kmZ_B© OmZ dh
d{gîQ> Vmng dra^Ð Zm_m _w{Z Ho$ {ZH$Q> _w{Z ^`m&&71&& Aa AZoH$ _w{Z Vn H$aVo Wo CZHo$ _Ü`
`h ^r Vn H$aZo bJm, naÝVw BgHo$ A§Vam` Ho$ CX` go Amhma Ho$ bm^ _| A§Vam` n‹S>&o _w{Z ^ò
nrN>o dra^Ð Jwé Zo BgH$mo emñÌ n‹T>Zo Ho$ A{W© {edJwá Zm_m _w{Z H$mo gm¢nm, CZHo$ {ZH$Q> N>h _mg
ahm& {\$a gw_{V Zm_m _w{Z {VZHo$ {ZH$Q> ahm&&75&& `{V Y_© H$s {d{Y H$m doÎmm `h d{gîQ> _w{Z
~mB©g n[afh H$m ghZhmam n¥Ïdr {dfo EH$m {dhmar ^`m& H$B©EH$ {XZ _| {dhma H$aVm _Wwam Am`m&
CgH$mo amOm àOm g~ Jwé OmZ nyOVo ^ò gmo nd©V Ho$o {eIa na AmVmnZ `moJ Ya {VîR>m Wm CgHo$
{ZH$Q> gmV Xodm§JZm AmH$a H$hVr ^Bª - ho Xod! h_H$mo Amkm H$amo gmoB© h_ H$a| V~ _w{Z Zo H$hr
Bg g_` _mohr H$Nw> H$mæ`© Zht& Bggo Vw_ AnZo ñWmZH$ Omdmo V~ AnZo ñWmZH$ JBª&
Aa d{gîQ> _w{Z _mgmondmgr A{V {Zñn¥h _hmVnñdr {VZH$mo g~ hr bmoJ Amhma {X`m Mmh|
gmo amOm CJ«gZo Zo bmoJm| H$mo _Zo {H$`m& Omo B{ZH$mo _¢ hr nmaUm XÿJ§ m Aa Z Xodmo gmo {H$gr Zo Z {X`m
Aa amOm na_mX Ho$ `moJ go {dñ_aU hmo` J`m& VrZ ~ma nmaUo amOm ^ybm& EH$ doa Vmo OamqgY
H$m XÿV Am`m Aa XÿOr ~ma Ap½Z Ho$ CnÐd H$a {dñ_aU hmo` J`m Aa VrOr doa hmWr H$m CnÐd
^`m& gmo d{gîR> ZJa {dfo ^«_U H$a Amhma Ho$ Abm^ go IoX H$a nr{‹S>V ^ò g§Vo dZ H$mo OmVo
Wo gmo ZJa Ho$ Ûma j{UH$ I‹S>o aho eara A{V {g{Wb hmo J`m Wm&&82&& V~ XoIH$a {H$gr Zo H$hr
- amOm Zo ~‹S>m AZW© {H$`m, Omo Amn _w{Z H$mo Amhma Z {X`m Aa Am¡am| H$mo _Zo {H$ò `h dMZ
gwZH$a G$[f H$mo amof CnOm& V~ dh gmVm| Xodm§JZm {MVmat gmo erK« hr AmBª CZH$mo H$hr AJbo
OÝ_ _| _oam H$m`© H$[a`mo& Eogm H$h ZJa ~m{ha J`m&&84&&
Aa CJ«gZo H$mo Šboe XoZo Ho$ A{W© {ZXmZ {H$`m Omo _¡§ BgH$m nwÌ hmo` Bgo nr‹S>m CnOmD§$, gmo

www.vitragvani.com
315
dh àmU VO CJ«gZo H$s amUr nX²_mdVr Ho$ J^© {dfo Am`m&&85&& {Og {XZ go J^© _| Am`m Cgr
{XZ go _mVm {nVm H$mo ŠboeH$mar ^`m& EH$ {XZ amOm amUr H$mo jrUeara XoI H$a nyN>m Vw_H$mo Š`m
Xmohbm CnOm h¡&&86&& V~ amUr Zo H$hr - ho ZmW! Bg J^© Ho$ Xmof H$a Omo Xmohbm CnOm h¡ gmo
Z qMVdZ _| Amdo, Z H$hZo _| Amdo, V~ amOm Zo H$hm Omo CnOm h¡ gmo H$hmo, V~ amUr amOm Ho$
hR> go Am§gy ^[a JX JX dmUr H$a H$hVr ^B© - ho à^w! Bg J^© Ho$ Xmof H$a _wP nmnZr H$mo Xmohbm
CnOm h¡ {H$ Vwåhmam CXa {dXma aŠVnmZ H$ê§$, V~ amOm Zo AnZo eara g_mZ _¡Xo H$m nwVbm
~Zdm` ag go â CgH$s BÀN>m nyar H$ar V~ Zd_o§ _mg nwÌ H$m OÝ_ ^`m& gmo dH«$_wI Aa ^«H$w Q>r
M‹T>mò&&89&&
gmo OÝ_ boVo hr H$m§g H$s _§Ofy m _| S>mb O_wZm _| ~hm`m, gmo H$m¡gm§~r ZJar {dfo _§OmoXar
Zm_m _ÚH$maZr Zo nH$‹S>m& Aa Cg_| Omo ~ƒm Wm CgH$m H§$g Zm_ Yam ~mH$s g~ d¥ÎmmÝV Vw_
OmZmo hr hmo&&91&& dh XþîQ> {ZXmZ Ho$ Xmof H$a {nVm H$m {ZJ«h H$aVm ^`m, gmo A~ Voam nwÌ CgHo$
{nVm CJ«gZo H$mo Nw>S‹ >mdoJm& `h H$Wm A{V_wŠVH$ ñdm_r Zo dgwXdo go H$hr {\$a H$hVo ^ò Voao nwÌ
H$m g§~Y§ _¢ H$hÿ§ hÿ§ gmo gwZ&&93&& Bg XodH$s Ho$ gmVdm§ nwÌ Zd_m§ ZmamÙ hmodJo m& e§I, MH«$,
JXm, IS²>J H$m YmaH$ H§$gm{XH$ d¡[a`m| H$mo hU H$a VrZ IÊS> H$m ^moŠVm hmodJo m&&94&& Aa Bggo
~‹S>o N>h ^mB© VX²^d _mojJm_r h¢ {VZH$s _¥Ë`w hr Zht Bggoo Vy qMVm VO&&95&& gmV nwÌ Vmo XodH$s
Ho$ Aa EH$ nwÌ amo{hUr H$m ~b^Ð& BZ g^m| Ho$ nyd© ^d _¢ Vw_go H$h§ÿ hÿ§ gmo XodH$s g{hV Vy gwZ&
BZHo$ ^d Voao {MÎm H$mo AmZ§XH$mar h¢&
Bg hr _Wwam {dfo amOm gyagoZ CgHo$ amO{dfo EH$ ^mZw Zm_m goR> gmo ~mah H$moQ>r Ðì` H$m
ñdm_r CgHo$ `_wZm Zm_m ñÌr&&97&& CgHo$ gmV nwÌ CZHo$ Zm_ gw^mZw 1, ^mZw{_Ì 2, ^mZwfUo 3,
gya 4, gyaXod 5, gyaXÎm 6, gyagoZ 7 & CZH$s pñÌ`m| Ho$ Zm_ H$mqbÐr 1, {VbH$m 2, H$m§Vm 3,
lrH$m§Vm 4, gwÝXar 5, {ÛVr 6, M§ÐH$m§Vm 7& `h gmVm| nwÌm| H$s pñÌ`m| Ho$ Zm_ H$ho&&100&& H$B© EH$
{XZ _| ^mZwgRo > A^`Z§{X Jwé Ho$ g_rn {XJ§~a ^ò Aa `_wZm Zm_m goR>mUr {OZXÎmm Am`m© Ho$
{ZH$Q> Am`m© ^B©&&1&& Aa `h gmVm| ^mB© ÚyV H«$sS>m Aa doí`m Ho$ àg§J H$a g~ Ðì` Imo` Mmoar
Ho$ A[W© CO¡Ur ZJar Jò&&2&& am{Ì g_` N>mQo >m ^mB© gyagoZ Cgo _hmH$mb Zm_m _gmU ^y{_ _| Hw$b
H$s gÝVmZ Ho$ AW© amI H$a N>hm| ^mB© ZJar _| Mmoar H$mo Jò, Aa Bgo H$h Jò Omo h_ _mao Om`|
AWdm nH$‹S>o Om`| Vmo Vy `hm§ go ^mJ OmB`mo Aa Omo h_ Ðì` boH$a Amdo§ Vmo ~am~a H$m ~m§Q> VwPo
X|J&o &3&&

www.vitragvani.com
316
`h dmVm© H$h H$a dh N>hm| Vmo Jò Aa N>mQo >m gyagoZ ^mB© H$mo amIm Vhm§ ~¡R>m& Cg g_` CÁO¡Z
H$m amOm d¥f^ÜdO CgHo$ amUr H$_bm Aa amOm Ho$ EH$ ÑpîQ>_pw îQ> Zm_m ~‹S>m `moYm CgHo$ dàlr
Zm_m ñÌr CgHo$ dO«_pw îQ> Zm_m nwÌ CgH$mo amOm {d_bMÝÐ H$s _§Jr Zm_m nwÌr naUmB©, _§Jr H$s
_mVm H$m Zm_ {d_bm, gmo _§Jr AnZo ^Îmm©a dO«_pw îQ> H$mo A{V ~ëb^ gmo gmgy H$s godm {dfo _ÝX
àdV} gmo gmgy H$m {MÎm Bg D$na H$bw{fV aho gmo gmgy Ho$ `h Cnm` aho Omo {H$gr àH$ma _oao nwÌ
H$m {MÎm Bggo {daŠV hmo` AWdm `h _ao&&7&& EH$ g_` dgÝV Ho$ CÀN>d {dfo dO«_pw îQ> Vmo dZ
_| a_Zo J`m Aa _§Jr H$s gmgy Zo K‹S>o _| gn© aIm`m Aa _§Jr go H$nQ> H$a H$hr - ho dYy! Bg_|
_mo{V`m| H$s _mbm h¡ gmo Vy nhZ& V~ `h K‹S>o _| hmW S>maVr ^B©&&9&& gmo Cg gn© Zo S>gr, _§Jr {df
Ho$ doJ H$a _y{N>V© hmo JB© gmo gmgy Zo godH$m| go H$hr Bgo _gmU _| S>mb Amdmo, gmo gmgy H$s Amkm
go _hmH$mb _gmZ _| S>mb Amò&&19&& nrN>o amÌr {dfo _§Jr H$m n{V dO«_pw îQ> Am`m gmo `h d¥ÎmmÝV
gwZ H$a ß`mar Omo {à`m VmHo$ Ty>T§ >Zo H$mo _hm ñZoh go _hmH$mb Zm_m _gmU {dfo J`m& EH$ hmW _|
IS>J Aa EH$ hmW _| XrnH$ gmo amÌr H$mo à{V_m `moJ Yao EH$ daY_© Zm_m _w{Z {damOo hþE Wo
{VZH$s VrZ àX{jUm Xo Z_ñH$ma H$a dO«_pw îQ> H$hVm ^`m - ho nyÁ`nmX! Omo _¢ AnZr ñÌr H$mo
nmD§$Jm Vmo _¢ ghòXb H$_b H$a Vwåhmar nyOm H$ê§$Jm&&13&& `h H$h H$a Ty>T§ >Zo Am`m gmo _§Jr H$mo
BgZo XoIr CgH$mo CR>m` H$a _w{Z Ho$ {ZH$Q> bo J`m, gmo _w{Z Ho$ MaUma{dÝX Ho$ àgmX go _§Jr {Z{d©f
hmo JB©&&14&&
V~ dO«_pw îQ> _§Jr H$mo _w{Z Ho$ nm`Z _| _opëh Amn gwXe©Z Zm_m gamoda {dfo H$_bm| Ho$ boZo
H$mo J`m& ñÌr H$mo H$h J`m O~ VH$ _¢ Z AmD§$ V~ VH$ Vy `hm§ hr a{h`mo, _§Jr Vmo _w{Z Ho$ {ZH$Q>
{VîR>r Aa BgH$m n{V gamoda J`m, gmo gyagoZ Zm_m Mmoa gmVdm§ ^mB© gmo dO«_pw îQ> H$m CgH$s ñÌr
go A{YH$ ñZoh XoI _Z _| {dMmar n{V H$s àr{V _| Vmo H$_r Zht, XoI§y Zmar H$s àr{V Bggo H¡$gr
h¡? V~ ~mH$s narjm boZo H$mo CgH$mo AnZm ê$n {XIm`m, gmo gyagoZ _hm ê$ndmZ h¡ Aa AnZo
{_îQ> dMZ Bgo gwZmò, gmo dh nmnZr gyagoZ H$m ê$n XoI Aa CgHo$ {_îQ> dMZ gwZ H$m_ H$a
{dh²db ^B© Aa `hr H$hVr ^B© - ho Xod! _mo{h A§JrH$ma H$amo, V~ CgZo H$hr Voao ^Îmm©a Ho$ OrdVo
_¢ H¡$go A§JrH$ma H$ê§$& Voam n{V _hm ~bdmZ `moYm Bggo _¢ S>ê$ hÿ§ V~ CgZo H$hr - ho ZmW! Vw_
^` _V H$amo _¢ `m{h IS²>J H$a _mê§$Jr, V~ gyagoZ Zo H$hr Cgo _maoJr Vmo _¢ A§JrH$ma H$ê§$Jm, Eogo
H$h CgH$m H$Îm©ì` XoIZo H$mo gyagoZ {N>nH$a {VîR>m&&19&&
{\$a dO«_pw îQ> Am` _w{Z H$mo H$_b M‹T>m` Aa Z_ñH$ma H$aVm Wm, gmo _§Jr Zo Cgo _maZm

www.vitragvani.com
317
{dMmam, V~ gyagoZ Zo CgHo$ hmW nH$‹S> Cgo ~Mm`m& Aa gyagoZ {N>n J`m& gmo `h d¥ÎmmÝV XoI
gyagoZ H$m {MÎm g§gma go {daŠV ^`m& Aa _§Jr AnZo Xmof {N>nmdZo Ho$ A[W© _yN>m© Im` YaVr na
n‹S>r& V~ ^Îmm©a Zo Cggo nyN>r - ho {àò! H$mhÿV§ o Vy S>ar `hm§ Vmo ^` H$m H$maU Hw$N> Zht& Bg ^m±{V
Y¡æ`© ~§Ym` dO«_pw îQ> _w{Z H$mo Z_ñH$ma H$a _§Jr H$mo bo AnZo Ka J`m&&23&& nrN>o gyagoZ Ho$ N>hm|
~‹S>o ^mB© Mmoar H$a ~hþV YZ bmò gmo ~am~a Ho$ gmV ~Q> H$ao Aa gyagoZ go H$hr EH$ ~Q> Vy bo&
V~ gyagoZ Zo ~Q> Z {b`m& Aa ^mB`m| go H$hr `h g§gmar Ord YZ CnmO} h¡ gmo pñÌ`m| Ho$ AWu
gmo pñÌ`m| H$s MoîQ>m Vmo _¢ ZrHo$ XoIr V~ CgH$mo ^mB`m| Zo nyN>r - V¢ Š`m XoIr? V~ dO«_pw îQ> H$m
Aa _§Jr H$m gH$b d¥ÎmmÝV H$hm& V~ gwZH$a `h g~ ^mB© daY_© _w{Z Ho$ {ZH$Q> hr _w{Z ^ò& Aa
Ðì` AnZr pñÌ`m| Ho$ nmg ôOm&&27&&
H$B© EH$ {XZ _| ò gmVm| _w{Z Jwé Ho$ bma CÁO`Zr Amò gmo dO«_pw îQ> Zo XoIo Aa AnZr ñÌr
H$m d¥Îmm§V OmZ H$a BZH$m d¡am½` OmZ dO«_pw îQ> ^r _w{Z ^`m& Aa dh gmVm| ^mB© H$s ñÌr AnZr
gmgy H$s JwamUr {OZXÎmm Amæ`©H$m VmHo$ g_rn Am`m© ^B©& gmo ^r CÁO`Zr {dfo AmB©, V~ _§Jr
BZH$m d¥Îmm§V gwZ g§gma H$mo qZÚ OmZ AnZo ImoQ>o Mm[aÌ H$s qZXm H$a J¥h Ë`mJ Am`m© ^B©&&29&&
`h g~ _hm Vn H$a àW_ ñdJ© {dfo EH$ gmJa Am`w Ho$ YmaH$ Ìm`pñÌëV² Om{V Ho$ Xod
^ò&&30&& Vhm§ go M`H$a YmVH$s I§S> {dfo nhbo âVjoÌ _| {dO`mÕ© {Ja {dfo, X{jU loUr _|
{ZË`mbmoH$ Zm_m ZJa&&31&& Vm {dfo {MÌMyb Zm_m amOm Ho$ _Zmohar Zm_m amUr {VZHo$ gmV ^mB`m|
_o| ~‹S>m ^mB© gw^mZw H$m Ord àW_ ñdJ©Vo M`H$a {MÌm§JX Zm_m nwÌ ^`m& Aa N>h ^mB© BZ hr _mVm
{nVm Ho$ VrZ `wJb ^ò&&32&& CZHo$ Zm_ JéS>H$m§V, JéS>gZo , JéS>ÜdO, JéS>dmhZ, _{UMyb,
ho_Myb `h gmVm| ^mB© {MÌm§JX gwYo `hm§ ^r ôbo ^ò&&33&& gmVmo§ hr A{V gwÝXa ê$n Aa g_ñV
{dÚm Ho$ nmaJm_r amOm {MÌMyb Ho$ nwÌ _Zwî`m| Ho$ {eamo_{U hmoVo ^ò&
AWmZÝVa - _oKnwa Zm_m ZJa Vhm§ amOm YZ§O` CgH$o amUr gd©lr CgH$s nwÌr YZlr gmo
A{V ê$ndmZ n¥{Wdr {dfo à{gÕ&&35&& CgHo$ ñd`§da {dfo g_ñV {dÚmYam| Ho$ nwÌ Amò V~ CgZo
AnZo _m_m Ho$ nwÌ hadmhZ Ho$ Jbo _| da_mbm S>mbr&&36&& V~ g~ amOm H«$moY _| â Jò, Omo
h_H$mo BgZo `y§ hr ~wbmò BgH$s BÀN>m Vmo h[admhZ Ho$ XoZo H$mo Wr&&37&& gmo dh H«$moYdmZ hmoH$a
Aa H$Ý`m Ho$ A{W© nañna `wÕ H$aVo ^ò, gmo `wÕ _| AZoH$ gmd§Vm| H$m Zme ^`m V~ `h {MÌMyb
Ho$ gmVmo§ nwÌ BZ {df`m| H$mo nmn Ho$ H$maU OmZ ^yVmZ§X Zm_m Ho$dbr Ho$ {ZH$Q> _w{Zd«V YmaVo
^ò&&39&& gmVm| hr ^mB© AmamYZm AmamY _mh|Ð Zm_m Mm¡Wm ñdJ© Cg {dfo gmV gmJa H$r Am`w
Ho$ YmaH$ gm_mÝ`H$ Om{V Ho$ Xod hmoH$a gwI ^moJVo ^ò& dhm§ go M`H$a {MÌm§JX Zm_m ~‹S>m ^mB©

www.vitragvani.com
318
H$m Ord Bg âV joÌ go hpñVZmnwa {dfo loîR>r ñdoVdmhZ CgHo$ ñÌr ~§Y_w Vr CgHo$ e§I Zm_m nwÌ
^`m&&41&& Aa N>mQo >o ^mB© N>hm| Cgr ZJa H$m J§JXod Zm_m amOm CgHo$ amUr Z§Xèm CgHo$ N>hm| nwÌ
VrZ `wJb ^ò {VZHo$ Zm_&&42&& J§J 1, J§JXÎm 2, J§JajH$ 3, Z§X 4, gwZX§ 5, Z§{XfoU 6 & `h
g~ hr A{V gwÝXa hmoVo ^ò&&43&&
AWmZÝVa - amUr Z§Xèm Ho$ Mm¡Wo J^© gmVdm§ nwÌ Am`m gmo AmJm_r OÝ_ {dfo H¥$îU hmoZhma
h¡ Aa `m Z§Xèm H$m nyd© ^d H$m {damoYr h¡& BgH$mo J^© _| Amò nrN>o amUr amOm Ho$ A^mdZr hmoVr
^B© gmo OÝ_ hmoVo hr nwÌ H$mo VO {X`m V~ aodVr Zm_m Ym` Zo CgH$mo nmbm&&44&& O~ `h ~‹S>m
hþAm V~ goR> Ho$ e§I Zm_m nwÌ go BgH$m ñZoh ~‹T>m& dh ~b^Ð hmoZhma `h ZmamÙ hmoZhma, EH$
{XZ `h {ZZm©{_H$ e§I H$s bma _Zmoha Zm_m CÚmZ _| J`m dhm§ àOm Ho$ bmoH$ ^r Jò Wo Aa `h
{Z_m©{_H$ Ho$ ~‹S>o ^mB© N>hm| ^moOZ H$aVo Wo& CZH$mo e§I Zo H$hr - `h Vwåhmam N>mQo >m ^mB© h¡ Bgo Š`m|
Z ~wbmdmo? V~ CÝhmoZ| o {Z_m©{_H$ H$mo ~wbm`m gmo {Z_m©{_H$ ^r ^moOZ H$ao Wm gmo Z§Xèm Zo XoIm&
V~ H«$moY H$a {Z_m©{_H$ Ho$ bmV _mar& V~ {Z_m©{_H$ H$mo A{YH$ Xþ…I CnOm Aa e§I ^r IoX{IÞ
^`m& Aa {Z_m©{_H$ H$mo gmW bo e§I Ðþ_fo{U Zm_m _w{Z Ho$ {ZH$Q> OmH$a Z_ñH$ma {H$`m Aa
EH$m§V {dfo {Z_m©{_H$ Ho$ nyd© ^d nyN>&o V~ Ðþ_fo{U Zm_m _w{Z Ad{YkmZr H$hVo ^ò gmo EH$
{JaZJa Zm_m ZJa dhm§ {MÌaW Zm_m amOm CgHo$ H$ZH$_m{bZr Zm_m amUr gmo _hm JwUd§V amOm
Hw$~w{Õ`m| Ho$ g§J _| _m§g Amhmar ^`m& CgHo$ A_¥Vagm`Z Zm_m agmoBX© ma gmo _m§g Ho$ ~ZmdZo H$s
{d{Y {dfo àdrU gmo amOm Zo arP H$a Cgo Xe Jm§d {Xò&
EH$ {XZ amOm gwYå_© Zm_m _w{Z Ho$ {ZH$Q> Yå_© ldU H$a _m§g _| Xmof OmZ H$a AmnH$mo qZÚ
VrZ gm¡ amOmAm| g{hV AnZo _oKaW Zm_m nwÌ H$mo amO Xo` _w{Z ^`m& Aa _oKaW lmdH$ Ho$ d«V
Ymao gmo agmoBX© ma go H$mon {H$`m Omo Bg agmoBX© ma Zoo h_mao {nVm H$mo A^j H$m ^jU H$am`m gmo EH$
AHo$bm Jm§d BgHo$ amIm Aa Jm§d N>rZ {bò&&53&& V~ agmoBX© ma Zo _w{Z go Ûof ~m§Ym Omo BgZo _oar
AmOr{dH$m har& gmo dh àn§M ê$n lmdH$ hmo` H$‹S>dr Vw~§ r {df ê$n CgH$m Amhma {X`m gmo _w{Z
Zo {JaZmar Zm_m {Ja na Xoh VOr nm±M {nMmoVam _| Anam{OV Zm_m {d_mZ {dfo ~Îmrg gmJa Am`w
Ho$ YmaH$ Ahq_Ð Xod ^ò&&55&& Aa agmoBX© ma _wdm gmo _a H$a VrOo ZaH$ _| J`m Vhm§ VrZ gmJa
Xþ…I ^moJ&o {\$a dh A_¥V agm`Z Zm_m agmoBX© ma H$m Ord VrOo ZH©$ go {ZH$g {V`ªM J{V ê$n dZ
{dfo ~hþV ^«_m, {\$a _b` Zm_m Xoe {dfo nbmg Zm_m J«m_&&57&&
Cg {dfo `jXÎm Zm_m Hw$Qw>å~r CgHo$ `jbm Zm_m ñÌr BgHo$ `j{bH$ Zm_m nwÌ ^`m, Aa
Cghr Hw$Qw>å~r Ho$ EH$ XÿOm nwÌ N>mQo >m CgH$m Zm_ `jñWmda gmo EH$ {XZ `h `j{bH$ Jm‹S>r âo

www.vitragvani.com
319
Om` Wm Aa _maJ _| EH$ gn©Ur Wr gmo N>mQo >o ^mB© Zo ~hþV _Zo {H$`m Vm¡ ^r ~‹S>o ^mB© Zo Jm‹S>r g{n©Ur
na Mbm`m, gmo g{n©Ur H$m \$U Qy>Q> J`m, _hm Xþ…I V¢ _wB© AH$m_ {ZO©am Ho$ `moJ V| _wZî` J{V
_o§ CnOm&&60&& gmo g{n©Ur eara VO ñdoVm§{dH$m Zm_m nwar {dfo EH$ ~mg~ Zm_m amOm VmHo$
~gwÝXar Zm_m amUr CgHo$ J^© {dfo Z§{Xèm Zm_m nwÌr ^B©, gmo amOm J§JXod naUr& H$B© EH$ {XZ
_| `j{bH$ Zm_m Hw$Qw>å~r _a H$a Z§{Xèm Ho$ {ZZm©{_H$ Zm_m nwÌ ^`m& gmo nyd© ^d Ho$ {damoY go
Z§{Xèm {ZZm©{_H$ go Ûof amIo& Aa `h {ZZm©{_H$ A_¥Vagm`Z Zm_m agmoBX© ma H$m Ord h¡ gmo _w{Z
hË`m Ho$ `moJ go BgZo Hw$J{V {dfo _hm Xþ…I ^moJo h¢&
`h H$Wm amOm J§JXod Am{X g~Zo gwZr, gmo amOm g§gma go {daŠV hmo` XodZ§X Zm_m nwÌ H$mo
amO Xo Xmo` gm¡ Z¥nm| g{hV _w{Z ^`m& Aa dh N>hm| nwÌ Aa {ZZm©{_H$ Aa loîR>r H$m nwÌ e§I goR>
ò gH$b _w{Z hmo` g§gma go _wpŠV hmoUo Ho$ A{W© {Z_©b Vn H$aVo ^ò& Aa amUr Z§{Xèm Aa aodVr
Zm_m Ym` Aa ~§Y_w Vr goR>mZr `h VrZm| gwdV« m Amæ`m© Ho$ {ZH$Q> d«V YmaVr ^B©&&65&&
{ZZm©{_H$ Zm_m _w{Z qgh{Z…H«$sS>V Am{X Vn H$a gmo ZmamÙ nX H$m {ZXmZ H$aVm ^`m Aa
`h g~ hr Vn Ho$ à^md H$a XodbmoH$ Jò, Vhm§ go M`H$a aodVr Ym` H$m Ord ^Ðbnwa {dfo gwÐîQ>r
Zm_m goR> Ho$ AbH$m Zm_m ñÌr hþB&© Aa amUr Z§Xrèm H$m Ord `h XodH$s ^B© VmHo$ do J§J Am{X
ñdJ© V¢ M`H$a Bg OÝ_ {dfo ^r nwÌ hm|{hJo VX²^d _mojJm_r JwUm| Ho$ g_wÐ hm|{hJo& Aa AbH$m
Zm_m goR>mZr Ho$ _¥VH$ nwÌ VrZ `wJb hmodJ| &o gmo BÝÐ H$s Amkm go Xod AbH$m Zm_m goR>mZr Ho$ bo
Omd|J,o Aa AbH$m Ho$ _¥VH$ `wJb `hm§ bmd|Jo Aa Voao nwÌ ^Ðbnwa {dfo gwÐîQ>r goR> Ho$ Ka _|
AbH$m goR>mUr Ho$ Zd`m¡dZ hmodJ| &o
dgwXdo go A{V_wŠVH$ _w{Z H$ho h¢ - Voao N>hm| nwÌm| Ho$ Zm_ gwZ - Z¥nXÎm 1, Xodnmb 2,
A{ZH$XÎm 3, A{ZH$nmb 4, eÌwKZ 5, `{VeÌw 6 `h N>hm| ê$n H$a g_mZ Voao nwÌ ~mB©gd| VrWªH$a
VrZ OJV² Ho$ ZmW h[ad§e ê$n AmH$me Ho$ MÝÐ lrZo_ZmW CZHo$ {eî` hmo` {Zdm©U H$mo àmá hmodJ| ,o
Aa BZ N>hm| Ho$ nrN>o XodH$s H$s Mm¡Wo J^© _| {ZZm©{_H$ _w{Z H$m Ord gmVdm§ nwÌ hmoJm, gmo H¥$îU
Zm_m Zd_m§ dmgwXdo h¡&&72&& Bg ^m±{V dgwXdo A{V_wpŠVH$ _w{Z H$o {ZH$Q> H§$g H$o nyd© ^d Aa Vn
Ho$ à^md H$a H§$g H$m CX` Aa AnZo ~bXod Aa dmgwXdo Aa do VrZm| `wJb `h AmR> nwÌ Aa
XodH$s ñÌr Ho$ nyd© ^d Aa Bg ^d H$m àVmn gwZ dgwXdo na_ hf© H$mo àmá ^`m& {OZ_mJ© H$s h¡
na_ lÕm {OgHo$ {ZaÝVa {OZdmUr H$s àe§gm H$aZhmam `mXd _Wwam {dfo gwI go {VîR>Vm ^`m&
B{V lr A[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ ~bXoddmgwXdo H$s VZ` AZmJma
M[aÌdU©Zmo Zm_ Ì`pñÌë… gJ©…&&33&&

www.vitragvani.com
320
Mm¢Vrgdm± gJ©
AWmZÝVa - Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho lo{UH$! XodH$s H$m ~ëb^ dgwXdo
AnZo d§e _| {OZ|Ð H$m àJQ> hmoZm gwZH$a h{f©V ^`m Aa A{V_wŠVH$ ñdm_r H$mo nyN>Vm ^`m -
ho ZmW! h[ad§e H$m {VbH$ {OZ|Ð Xod hmo`Jm& CgH$m Hw$N> d¥Îmm§V gwZZm Mmhÿ hÿ&§ V~ _w{Z H$hr -
Bg hr O§~Ûy rn {dfo grVmoXm Zm_m ZXr Ho$ X{jU VQ> {dfo nX²_m Zm_m {dXohjoÌ _| EH$ ñ`§Knwa Zm_m
ZJa dhm§ AahXmg Zm_m amOm hmoVm ^`m&&3&& gmo _hm {OZY_u CgHo$ {OZXÎmm Zm_m ñÌr gmo
^JdmZ H$s nyOm {dfo àdrU CgZo ò ew^ ñdßZ XoIo {VZHo$ Zm_ - bú_r 1, JO 2, eoa 3, gyæ`©
4, M§Ð 5, Cggo ew^ ZjÌ {dfo EH$ Anam{OV Zm_m nwÌ ^`m gmo {H$gr H$a OrVm Z Om`& Aa
n¥Ïdr {dfo à{gÕ h¡ namH«$_ {OgH$m&&5&&
gmo CgHo$ _mVm-{nVm Zo MH«$d{V© H$s àr{V_Vr Zm_m nwÌr _hm JwUd§Vr `m¡dZ AdñWm {dfo
naUmB©&&6&& {\$a Xmo hOma amOH$Ý`m JwU ê$n Am^yfU H$a _§{S>V Aa naUmB©& EH$ {XZ amOm
AahXmg _Zmoha Zm_m CÚmZ {dfo§ Xodm| H$a d§XZo `mo½` {d_bdmhZ Zm_m VrWªH$a CZH$s d§XZm Ho$
AW© nwÌ n[adma g{hV J`m&&8&& dhm§ {OZdmZr gwZ nm±M gm¡ amOmAm| g{hV _w{Z ^`m& Aa
Anam{OV H$mo amO {X`m gmo Anam{OV amO H$ao& EH$ {XZ Anam{OV Zo gwZr Omo {d_bdmhZ Zm_m
VrWªH$a Aa AahXmg _w{Z J§Y_mXZ Zm_m nd©V go _wpŠV Jò& gmo amOm Anam{OV `h ~mV gwZ H$a
Vobm {H$`m& Aa {Zdm©U H$ë`mUH$ H$s ^pŠV H$ar, Aa ZJa {dfo Oo M¡Ë`mb` h¢ CZH$s nyOm H$a
AnZo _pÝXa _| J`m& AnZr ñÌr H$mo Y_m}nXoe H$ao Wm&&11&& Cg g_` Xmo MmaU _w{Z Amò CZH$mo
amOm Zo CR> H$a hmW OmoS‹ > Z_ñH$ma {H$`m& do {damOo V~ CZH$mo nyN>m - ho à^w! Oo {OZY_u h¢
{VZH$mo _w{Z`m| H$mo XoI H$a na_ hf© CnOo h¡ gmo `h ar{V Vmo AZm{X H$s h¡ Aa AmnH$mo XoI H$a
_oao Anyd© ñZoh CnOm gmo Hw$N> nyd© gå~ÝY h¡&
V~ XmoZm| _w{Z`m| _| ~‹S>o _w{Z H$hVo ^ò - ho amOZ²! h_mao Aa Voao Oo nyd© gå~ÝY h¡ gmo gwZ&
A_¥V ê$n dmZr H$a _w{Z H$ho h¢ Aa Anam{OV gwZo h¡& EH$ nwîH$amÕ© Zm_m Ûrn {dfo npíM_ {dXoh
dhm§ {dO`mÕ© {J[a H$s CÎma loUr {dfo EH$ JÊ`nwa Zm_m ZJa dhm§ gy`à© ^ Zm_m amOm gyæ`© g_mZ
h¡ à^m {OgH$s& CgHo$ YaVr g_mZ _Z H$s haUhmar Ym[aUr Zm_m amUr&&16&& CgHo$ nwÌ VrZ ^ò
- qMVmJ{V 1, _ZJ{V 2, MnbJ{V 3 `h VrZm| hr ^mB© _hm ñZohd§V Aa _hm nwéfmW© Ho$
YmaH$&&17&& Aa Cgr CÎma loUr {dfo EH$ A[aÖ` Zm_m ZJa Cg {dfo amOm A[aÖ` CgH$o

www.vitragvani.com
321
AVrVgoZm Zm_m amUr CgHo$ àr{V_Vr Zm_m nwÌr {OgH$mo AZoH$ {dÚm {gÕ ^B©, gmo n¥{Wdr {dfo
à{gÕ gmo CgHo$ ñÌr n`m©` H$mo A{V {ZÝÚm CgH$mo {ddmh H$aZm ñdrH$ma Zhr§ gmo EH$ {XZ nwÌr
{nVm go H$hVr ^B© - ho {nVm! Omo _m§Jy gmo _wPo da Xodmo V~ {nVm CgH$m _Z g§gma go namS²>J_wI
OmZ H$hVm ^`m& Omo EH$ Vn H$s Vmo Amkm Z Xÿ§ Aa Omo _m§Jo gmo hr Xÿ&§ &20&& V~ H$Ý`m H$hVr
^B© - _oao Vmo Vn H$s dm§N>m h¡ Aa Omo Vw_ Amkm Z Xodmo Vmo _mo{h J_Z {dfo OrVo gmo _oam da& V~
amOm Zo `h à_mU H$ar gmo g~ {dÚmYa amOm Zo ~wbmò gmo ôbo ^ò {VZH$mo amOm H$hVm ^`m&
ho g_ñV {dÚmYa! Omo J_Z {dfo _oar nwÌr H$mo OrVo Cg hr _¢ nwÌr naUmD±$, _oar nwÌr Aa dh
gw_ao H$s àX{jUm H$a {OZda H$s nyOm H$ao Aa XmoZm| _|§ nhbr Am` _wPo Am{efm Xodo o gmo OrVo,
Omo H$moB© Bgo OrVo gmo naUo& `h dmVm© gwZH$a g~ {dÚmYa Bg amOm H$m nwÌr H$mo {dÚm {dfo A{YH$
OmZ BgH$s {dÚm XoIZo H$mo I‹S>o Cg g_` amOm gy`© à^w Aa YmaUr Zm_m amUr Ho$ nwÌ [M§VmJ{V
Am{X VrZm| H$_a ~m§Y J_Z H$mo CÚ_r ^ò& Aa g~ XoI| `h VrZmo§ ^mB© H$Ý`m H$s bma Xm¡S‹ >&o gmo
H$moB© Ho$Vm Xm¡S‹ >m H$moB© Ho$Vm Xm¡S‹ >m Aa H$Ý`m H$mo Z nhþM
§ &o gmo H$Ý`m BZH$mo Cb§K H$a gw_ao H$s
àX{jUm Xo ^Ðgmb dZ {dfo {OZ à{V_m nyO erK« hr Am` l_ H$a CnOo ñdoX Ho$ ngod {VZH$s
dÝX VoB© ^ò _wŠVm\$b {VZH$a emo{^V {nVm n¡ Am` Z_ñH$ma H$a Am{efm XrÝht& V~ amOm g~
amOZ Ho$ _Ü` AnZr nwÌr H$mo OrV H$m nÌ {X`m& Aa nwÌr H$mo g§gma Ho$ ^moJm| go {daŠV OmZ Vn
H$s Amkm H$ar& V~ dh {Zd¥V Zm_m Amæ`m© Ho$ g_rn d«Vm| Ho$ g_yh Ya Amæ`m© ^B©&&31&&
J_Z {dfo OrVo H$Ý`m Zo qMVmJ{V Am{X VrZm| ^mB© gmo X_da ñdm_r Ho$ g_rn _w{Z ^`m gmo
_hm Vn H$a _mh|Ð Zm_m Mm¡Wm ñdJ© Cg {dfo gmV gmJa Am`w Ho$ YmaH$ gm_m{ZH$ Om{V Ho$ Xod
^ò& dhm§ go Mb H$a _ZmoJ{V Aa MnbJ{V XmoZm| ^mB`m| Ho$ Ord JJZ ~ëb^ Zm_m nwa {dfo amOm
JJZM§Ð CgHo$ amUr JJZgwÝXar CZHo$ _ZmoJ{V H$m Ord Vmo A{_VdoJ Zm_m nwÌ ^`m& Aa
MnbJ{V H$m Ord A{_VVoO Zm_m nwÌ ^`m& gmo h_ XmoZm| ^mB© nwÊS>arH$Ur Zm_m nwar {dfo ñd`§à^
VrWªH$a Ho$ g_rn AnZo nyd© ^d gwZ _w{Z ^ò& Aa h_ {Vhmar nyN>r Omo qMVmJ{V H$hm§ CnOm h¡
V~ Ho$dbr H$hr - amOm AahXmg H$m nwÌ Anam{OV ^`m h¡& gmo Bg ^d go nm±Mdo§ ^d âVjoÌ
{dfo h[ad§e H$m {VbH$ A[aîQ>Z_o r _w{Z ~mB©gdm§ VrWªH$a hmo`Jm& Aa Bg ^d {dfo Anam{OV H$m
Am`w EH$ _hrZo H$m h¡ gmo A~ AmË_ H$ë`mU H$aZm `mo½` h¡& `h dMZ H$h MmaU _w{Z Vmo {dhma
H$a Jò&
Aa amOm Anam{OV _w{Z Ho$ dMZ gwZ AmR> {XZ VH$ Vmo ^JdmZ H$s nyOm H$ar, {\$a àr{VH$a

www.vitragvani.com
322
Zm_m nwÌ H$mo amO Xo Amn g§gma eara ^moJV| {daŠV hmo` àm`monJ_Z Zm_m g§Ý`mg Yma AmamYZm
AmamY AÀ`wV Zm_m gmobhdm§ ñdJ© {dfo ~mB©g gmJa Ho$ Am`w H$m YmaH$ AÀ`wVÐ| ^`m&&41&& {\$a
dhm§ Vo M`H$a hpñVZmnwa {dfo na_ {OZY_u amOm lrMÝÐ CgH$o lr_{V Zm_m amUr CgHo$ gwà{VîR>
Zm_m nwÌ ^`m&&42&& H$B© EH$ {XZ _| amOm lrMÝÐ gwà{VîR> H$mo amO Xo gw_{§ Xa Zm_m _w{Z Ho$ {ZH$Q>
_w{Z hmo` _moj àmá ^ò& Aa amOm gwà{VîR> _mgmondmgr èmoYa Zm_m _w{Z {VZH$mo {d{Y nydH© $
Amhma {X`m, gmo amOm Ho$ n§MmíM`© ^ò&&44&& EH$ {XZ amOm H$m{V©H$ H$s nyÝ`y H$s am{Ì {dfo AmR>
gm¡ am{U`m|o g{hV {VîR>o Wm gmo CbH$mnmV XoIH$a amObú_r H$mo {dZída OmZ AnZr ñdZ§Xm Zm_m
amUr H$m gwÑpîQ> Zm_m nwÌ H$mo amO Xo gw_{§ Xa Zm_m _w{Z Ho$ g_rn Mma hOma amOmAm| g{hV _hmd«V
YmaVm ^`m&&47&& kmZ Xe©Z Mm[aÌ Vn dræ`© H$s d¥{Õ ^B©, ½`mah A§J Mm¡Xh nyd© n‹T>&o &48&& Aa
gd©Vmo^Ð Am{X AZoH$ Vn H$a AnZm eara emo{fV {H$`m OoVo qgh{Z…H«$s‹S>Vm{X _hm Vn h¢ do g~
gwà{VîR> Zm_m _w{Z Zo {H$ò&&49&&
B{V lr A[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ _hmondmgdU©Zmo Zm_ MVwpñÌëV²
gJ©…&&34&&
Oo g§gma{df¡ XþI XrI¡ h¢ Vo gd© nmn Ho$ \$b h¢& Aa Oo gwI

h¢ Vo Y_© Ho$ \$b h¢& gmo Vy nyd© nwÊ` Ho$ à^mdV¢ _hmamO H$s
nQ>amUr ^B©, Aa _hmg§n{ÎmdVr ^B©, Aa AX²^wV H$m`© H$m H$aUhmam
Voam nwÌ h¡& A~ Vy Eogm H$a Omo gwI nmd¡& A~ AnZm H$ë`mU
H$a&
ho ^ìò! gy`© Ho$ Aa ZoÌ Ho$ hmoVo g§Vo Vy Hy$n _| _V n‹S>& Omo
Eogo H$_© H$aoJr Vmo Kmoa ZaH$ _| n‹S>oJr& XodJwé emñÌ H$m A{dZ`
H$aZm AZ§V Xþ:I H$m H$maU h¡& Aa Eogo Xmof XoIo Omo _¢ Vmo{h Z
g§~moYy§ Vmo _mo{h à_mX H$m Xmof bmJ¡ h¡& VmV¢ Voao H$ë`mU {Z{_Îm
Y_m}nXoe {X`m h¡&

www.vitragvani.com
323
n¢Vrgdm± gJ©
AWmZÝVa - lr A[aîQ>Z{o _ H$m M[aÌ dgwXdo A{V_wpŠVH$ _w{Z Ho$ _wI gw{Z H$[a na_ h{f©V
^`m& gmo _w{Z H$mo Z_ñH$ma H$[a XodH$s g{hV AnZo Ka J`m& O¡go _Wwamnwar {dfo nhbo a_Vo hþVo
H«$s‹S>m H$[a AmeŠV Vmhr ^m±{V {Z…e§H$ a_Vo ^ò Aa e§H$m g{hV Omo H§$g VmH$[a A{V godZrH$
H¡$`H$ {XZ _| nhbm J^© XodH$s Hy$§ ah²`m Vm_| Z¥n Aa Xodnmb ò XmoD$ nwÌ J^© _| Amò& na§Vw H§$g
H$m ^` Zmht& Aa eÌw Ho$ `moJV| _hm ^` hmo`& naÝVw à~b ghmB© Ho$ ghm`V| ^` H$m Zme hr hmo`&
dgwXdo Ho$ Y_© H$m ghm`, Aa B§Ðm{XH$ Xod{Z H$m ghm`, Om g_o XodH$s Ho$ `wJb nwÌ ^ò& Vmhr
g_o BÝÐ H$s AmkmV| EH$ Z¡J_ Zm_m Xod XmoD$ nwÌ{Z H$mo ^Ðbnwa {dfo AbH$m Zm_m goR>mZr aodVr
Zm_m Ym` H$m Ord VmHo$ K[a bo J`m, Aa dmHo$ _¥VH$ `wJb ^`m Wm gmo XodH$s Ho$ àgy{VJ¥h {dfo
_ob Xod Vm¡ AnZo ñWmZH$ J`m& Aa H§$gHy$§ àgy{V H$s I~a ^B©, gmo dh nmnr àgy{VJ¥h _| Am`
{ZÁOud nwÌ{Z H$m `wJb XoIVm ^`m& VmoD$ H§$g nmn H$m àoa`m nm§` nH$[a Aa {ebm n[a
nQ>H$o &&6&&
~hþ[a H¡$`H$ {XZ _| XodH$s Ho$ XÿOm J^© ah²`m Vm {dfo AZrH$XÎm AZrH$ nmb Amò gmo B{ZH$m
OÝ_ ^`m& V~ `h Xod dmhr ^m±{V B{ZH$mo ^Ðbnwa {dfo gwÑpîQ> Zm_m goR> VmH$s AbH$m Zm_m ñÌr
Ho$ nhþM § mò& Aa dmHo$ _¥VH$ `wJb ^`m Wm gmo `hm§ ë`mò& VoD$ nmnr H§$g Zo {ebm n[a nQ>{H$ _mao&
~hþ[a VrOo J^© eÌw¿Z Aa `{VeÌw ò XmoD$ nwÌ ^ò {VZhÿ§ H$mo dmhr ^m±{V Xod bo J`m Aa dmHo$
_¥VH$ nwÌ ë`m` S>mao& dgwXdo Ho$ N>h§ÿ nwÌ {Z{d©¿ZnZo ^Ðbnwa _| AbH$m Zm_m goR>mZr Ho$ nbo
{O{ZH$m nwÊ` ajH$ {V{ZHy$§ {dKZ H$[ado g_W© Zmht& do N>hm| nwÌ A{Vê$ndmZ² gwI gy§ b‹S>mò WHo$
d¥{Õ Hy$§ àmá ^ò&&8&& Á`y§ Á`y§ ò Hw$_ma loîR>r gwÑpîQ> Zm_m lmdH$ Ho$ K[a AbH$m goR>mZr Ho$ nbo
Aa ~¥{ÕHy$§ àmá ^ò, Ë`y§ Ë`y§ goR> goR>mZr Ho$ AVwë` bú_r ~‹T>Vr ^B©& Oo Anyd© dñVw goR> Ho$ Ka
_| Z hþVr {V{ZH$m bm^ ^`m& goR> H$s {d^y{V amOmZ H$s {d^y{V H$mo Cëb§KVr ^B©& H¡$EH$ {XZ
XodH$s nwÌ{Z Ho$ {d`moJ go {MÝVm ê$n ^B©& V~ dgwXdo H$hr Voao nwÌ Vm¡ ^Ðbnwa {dfo AmZ§Xgy {VîR>o
h¢ Vy {MÝVmdmZ² Š`y§ h¡& V~ `h n{V Ho$ dMZV¢ XÿO H$s M§Ð_m H$r H$bm H$s ZmBª H$m§{V H$a ~‹T>Vr
^B©&&10&&
AWmZÝVa - EH$m§V _| XodH$s AnZo _§{Xa {dfo n{V H$s goO na e`Z H$aVr hþVr gmo amÌr
H$mo {nN>bo nh[a àe§gm `mo½` `mZo gmV ñdßZ XoI&o {VZHo$ Zm_ - n{hbo ñdßZ _| AÝYH$ma H$m
Zme H$aZhmam gy`© XoIm& XÿOo ñdßZ _| _hm _Zmoha nyU© MÝÐ_m XoIm& VrOo ñdßZ _| {X½nmb bú_r

www.vitragvani.com
324
Hy$§ ñZmZ H$amdVo XoIm& Mm¡Wo ñdßZo AmH$meVo n¥Ïdr {dfo {d_mZ AmdVm XoIm& nm±Md| ñdßZo
XoXrß`_mZ Ap½Z XoIr& N>R>o ñdßZo Xod{Z H$s ÜdOm XoIr& Aa gmVd| ñdßZo H«$m§{V H$[a`wŠV aVZ H$s
am{e XoIr Aa BZ ñdßZ{Z Ho$ nrN>o qgh _wI _| àdoe H$aVm Xo»`m&&13&&
E Anyd© ñdßZ XoIdo H$[a XodH$s AmíM`© H$[a `wŠV ^B©& Aa àmV g_` ñZmZ H$[a dñÌmâU
nh[a n{V Ho$ g_rn Om` ñdßZ H$m \$b nyN>Vr ^B©, V~ dgwXdo _hm {ddoH$s H$hVo ^ò - ho {àò!
Voao nwÌ gy`© Ho$ XoIdo V| _hm àVmnr AÝ`m` ê$n {V{_a H$m haZhmam OJV H$m gy`© hmo`Jm& Aa
MÝÐ_m Ho$ AdbmoH$ZV¢ _hm H$m§{V H$m YmaH$ na_ gwÝXa nwÌ hmo`Jm& Aa bú_r Ho$ ñZmZ V| Xod{Z
H$[a amÁ`m{^foH$ `mo½` hmo`Jm& Aa {d_mZ XoId| V¢ XodbmoH$ V¢ AmdoJm Aa Ap½Z Ho$ XoIdo V¢ _hm
VoOd§V hmo`Jm& Aa Xod{Z H$s ÜdOm XoIdo V¢ Xod{Z$ H$[a àe§gm `mo½` _Zwî`{Z H$m n{V hmo`Jm Aa
aVZ am{e XoId| V¢ JwU ê$n aVZ{Z Ho$ g_yh H$m YmaH$ hmo`Jm, _hm gwÝXa OJV H$m ~ëb^ Y¡`©
H$m YmaH$ {Z^©` nwéf hmo`Jm& E ñdßZ Ho$ \$b ^Îmm©a Ho$ _wI go XodH$s gw{Z H$[a A{V h{f©V ^B©
J^©H$§y YmaVr ^B©& Á`y§ Á`y§ XodH$s H$m J^© ~‹T>¡ Ë`y§ Ë`y§ OJV H$m AmVmn {_Q>Vm J`m&
Á`y§ Á`y§ J^© H$s ~‹T>dmar ^B©, Ë`m| Ë`m| Jm¡V_ ñdm_r H$ho h¢ - ho amOm lo{UH$! n¥Ïdr {df¢ gd©
Ord{ZHy$§ gwI ~‹T>Vm ^`m& Ord{Z Ho$ Y_© ê$n _Z hmo` Jò&&16&& Aa H§$g Ow h¡ gmo ~h{Z Ho$ J^©
Ho$ {XZ {JZVm Om` na§Vw ZmamÙ Ho$ JwU Z {JZ¡ Omo Eogm nwéf _moV¢ hË`m Z Om`& `h Z {dMmar&
`h Vmo OmZo Zd _hrZo nwÌ hmo`Jm& Aa dmgwXdo H$m OÝ_ gmV_o _mg hr ^`m& gmo dm{h gw{Y Z ahr&
am{Ì g_` H¥$îU Zm_m nwÌ H$m OÝ_ ^`m&&18&& e§I, MH«$, JXm Am{X ew^ bjUm| H$m YmaH$ A{V
X¡Xrß`_mZ BÝÐ Zrb _{U g_mZ í`m_ gwÝXa XodH$s H$s àgy{V J¥hHy$§ AnZr Xr{á H$[a CÚmoV H$aVm
^`m&&19&&
Om g_` H¥$îU H$m OÝ_ ^`m Vm g_o {_Ì ~m§Yd{Z Ho$ Ka {df¢ H$ë`mU Ho$ H$maU ew^ {Z{_Îm
hmoVo ^ò& Aa eÌw{Z Ho$ Ka _| ^` Ho$ H$maU Aew^ {Z{_Îm hmoVo o ^ò& gmo Za{Z _o§ CÎm_ Omo ZmamÙ
VmHo$ à^md V¢ àH$me hmo` J`m& gmV {XZ H$m AI§S> Hw$ÊS> (dfm©) ^`m Wm, gmo am{Ì g_` hmoVo
hr ~mbH$Hy$§ dgwXdo ~b^Ð bo {ZH$go& ~b^Ð H$s JmoX _| dmgwXdo Aa dgwXdo Ho$ hmW _| N>Ì `m
^m±{V ò XmoD$ Ka go {ZH$go& H§$g Ho$ gw^Q> gyVo Wo gmo gyVo hr aho& {VZ_| EH$hÿ Z Om½`m& Aa ZJa
Ho$ Ûma Am` nhþM § o Vhm§ ^r bmoH$ gyVo hr aho& Aa Ûma Ho$ Ñ‹T> H$nmQ> gmo H¥$îU Ho$ MaU ñne©V| CK[a
Jò& Aa _oh Ho$ Ob H$s ~yÝX ~mbH$ Ho$ ZmH$ _| JB© gmo N>tH$ H$m eãX ^`m& gmo XadmOo H$s
D$nabr ^y{_ {df| amOm CJ«gZo {VîR>Vm hþVm VmZo N>tH$ H$m eãX gw{Z Amerf XB©& Omo V§y {MaH$mb
OrÁ`mo& Vmohþ H$mhÿ H$[a {dKZ _{V hmoD$& V~ dgwXdo ~b^Ð CJ«gZo Hy$§ H$hVo ^ò - ho nyÁ`! `h

www.vitragvani.com
325
ahñ` Jmoß` am»`mo `m XodH$s Ho$ nwÌ V| {Vhmam d§XrJ¥hV| Ny>Q>Zm hmo`Jm&&24&& V~ CJ«gZo H$hr -
`h _oao ^mB© XodgoZ H$s nwÌr H$m nwÌ d¡ar H$s {~Zm Om{Z _| gwI gy§ ah²`m¡& ò amOm CJ«gZo Ho$ ew^
dMZ gw{Z dgwXdo Aa ~b^Ð ZJa V¢ ~mha Jò&&25&&
Om g_oo H¥$îU H$mo bo` Aa ~mh[a {ZH$go Vm g_o ZJa H$m ajH$ Xod d¥f^ H$m ê$n Y[a gtJZ
na XrnH$ Y[a BZHo$ AmJo AmJo J_Z H$aVm _maJ {XImdVm ^`m& AmJo `_wZm àdmh Vrd« ~hVm
hþVm gmo H¥$îU Ho$ àVmn V| `_wZm Ho$ _Ü` _maJ hmo` J`m& ZXr H$m àdmh ^r K{Q> J`m& V~ ò
d¥ÝXmdZ Ho$ KmQ> `_wZm CV[a A[a JmoH$w b Jm§d Jò& Vhm§ Z§X Jmon VmHo$ èmoXm ñÌr gmo do XmoD$ Amn
BZHo$ nmBZ nao B{Z am{Ì {dfo do XoI&o &27&& CZHy$§ ~mbH$ gm|ß`m Aa g~ ahñ` OVm`m& Aa H$hr
Vw_ `m{h nwÌ H$s ~w{Õ H$[a nm{b`m¡& `h ~mbH$ {demb ZoÌ Xo{Ido ~mbo{Z H$s ÑpîQ>H$§y H$m§{V ê$n
A_¥V daf¡ h¢& `m ^m±{V CZHy$§ g_Pm` H¥$îUH§$y dhm§ nYam`m& Aa dmhr g_o èmoXm Ho$ nwÌr ^B© hþVr
Vm{h {dídmg Ho$ AW© ë`m` Aa XodH$s H$mo gm|nr& Aa Amn XmoD$ AnZo ñWmZH$ ~¡R>o H$mhÿ Ho$ bIdo
_| `h dmVm© Z AmB©&&29&&
AWmZÝVa - XodH$s Ho$ àgy{V ^B© gw{Z H$[a {ZaXB© H§$g àgy{V J¥h _| Am`m, Aa H$Ý`m ^B©
XoIr V~ _Z _| {dMmar `h H$Ý`m Vmo _mo{h _mado gH¡$ Zmht& `mH$m n{V H$moD$ amOHw$_ma _oam eÌw
hmo` Vmo hmo`& `h {dMm[a _Z _| e§H$mdmZ hmo` dh nmnr AnZo hmW H$[a H$Ý`m H$s Zm{gH$m {MnQ>r
H$aVm ^`m& dh H§$g XodH$s Ho$ _ZHy$§ AmVmn H$m H$maUhmam E XþîQ> H$m`© H$[a H$B© EH$ {XZ J¥h _|
gwIgy§ {VîR>m Aa JmoH$w b {dfo H¥$îU H$m OmV H$_© ^`m& H¥$îU Zm_ Ya`m gmo ~‹S>m nwÊ`m{YH$mar ZÝX
èmoXm H$mo AX²^Vw àr{V ~‹T>mdVm d¥{ÕHy$§ àmá ^`m&&33&& gmo ~mbH$ JXm, IS²>J, MH«$, A§H$w e,
e§I, nX²_ BË`m{X àeñV bjU H$m YmaH$ AéU h¡ _wI H$a MaU OmHo$ gmo Jmonr Aa Jmon{Z H$m
{MÎm haVm ^`m& _hm gwÝXa H${hò Zrb H$_b Vm g_mZ emo^m`_mZ h¡ _wI H$m OmH$m Vm{h
AdbmoH$Z H$aVo Jmon{Z Ho$$ g_yh V¥á Z ^ò& XÿY H$[a nyU© h¢ ñVZ {OZHo$ gmo dh H$h¡ `m{h _¢
MwImD§$ dh H$h¡ `m{h _¢ MwImD§$& `h OJV² ~ëb^ g~ hr H$mo gwhmdUm bmJ¡&&34&& EH$ {XZ
déU Zm_m {Z{_ÎmkmZr H§$g gy§ H$hr - ho amOm! Voamo [anw H$mhÿ ZJar _| VWm dZ {dfo VWm Jm§d {dfo
d¥{ÕHy$§ àmá hmo` h¡ gmo R>rH$ H$ahþ&&36&&
V~ H§$g [anw Ho$ Zm_ H$s ~w{Õ Ho$ A{W© Vobm {H$`m Aa nyd© ^d {dfo Xodr gmYr hþVr Vo
{MVmat& gmo gmVmo§ hr Xodr H§$g Ho$ {ZH$Q> Am`t Aa H$hVr ^B© - V| Vn H$[aH¡$ h_Hy$§ nyad ^d {dfo
gmYr hþVr gmo A~ h_ Voao H$m`© H$[ado {dfo VËna h¢& EH$ ~bXod Aa dmgwXdo {dZm H$hm¡ Om{h
_ma|& V~ H§$g H$hr - _oam d¡ar à~b H$mhÿ ñWmZH$ {dfo d¥{ÕHy$§ àmßV hmo` h¡ Vm{h Vw_ ho[a H$a

www.vitragvani.com
326
_mamo& dmH$s H$éUm Z H$ahþ&&39&& `m ^m±{V H§$g H$hr V~ do Amkm à_mU eÌw Ho$ Ty>T§ >do H$mo JBª&
{VZ_| EH$ nyVZm Zm_m Xodr {dH$amb h¡ _y{V© OmH$s gmo {df Ho$ âo Am§Mb {VZHy$§ Ymao Ym` H$m ê$n
H$[a H¥$îU H$mo Mwgm`do H$mo JB©& gmo ~mbH$ nmbZo Pybo Wm VmHo$ _wI _| Am§Mb {X`m gmo do ZmamÙ
AZoH$ Xod{Z H$[aOo godZrH$ H$R>mao h¡ _wI {OZH$m gmo `mHo$ Am§Mb Eogo Xm~o Omo nwH$ma H$[a
^mJr&&41&&
Aa Amn gmo~Vo ~¡R>Vo S>J H$[a ngaVo {S>JVo nmB{Z naVo Xm¡aVo AZoH$ H$bm YmaVo XÿY Xhr K¥V
^moOZ H$aVo {XZ {XZ d¥{ÕHy$§ àmá ^ò& do _Zwg{Z Ho$ BÝÐ Hw$b Ho$ MÝÐ CZH$s Cn_m H$mhÿ Aa
_Zwf{ZHy$§ Z ~Z¡& Omo nyVZm Vm¡ ^m{O H$[a Eogr JB© Omo \o$[a Z AmB© Aa H§$ghÿ± go Z {_br& Aa XÿOr
X¡dr {dH$amb h¡ eara OmH$m nm`Z Ho$ KmV H$[a H¥$îU H$mo _m[ado H$s h¡ BÀN>m OmH$s gmo {dOwar H$s
ZmBª nar& do AY©MH«$s Za{Z Ho$ Zm`H$ A§OZ{J[a g_mZ h¡ emo^m {OZH$s Aa {dñVrU© h¡ öX`
{OZH$m ~mbH$ h¡ VmoD$ H$mon H$[a dmHo$ nm§d `mHy$§ nH$[a Xÿa dJmB© AZoH$ Xod h¢ ghm` {O{ZHo$&&43&&
gmo dh XÿOr hr Xodr JB© Aa Xmo` Xodr `mHy$§ Xm{~ H$[a _m[ado Ho$ AW© Om_Z Aa AOwZ© Xmo` d¥j
H$m ê$n Ym[a Xm{hUr ~m§B© Amoa R>mS‹ >r& Aa èmoXm Zo {~bmoZS‹ >o Ho$ W§^ H¡$ S>m[o a gy§ _mohZHy$§ ~m§Ym gmo
_hm~br W§^Hy$§ Cnm{‹S> ~mh[a Om` gmo CZ XmoD${Z d¥j{Z H$mo Xm{hZo hmW gy§ Aa ~m§ò hmW gy Cnm[a
H$[a Xÿ[a ~Jm` {Xò& gmo Z§X Aa èmoXm XmoD$ nwÌ ~më`mdñWm {dfo namH«$_ Xo{I A{V AMaOHy$§
àmá ^ò& Aa _Z _| OmZr `h gm_mÝ` _Zwî` Zmht H$moD$ _hmnwéf h¢ gmo K[a K[a ~mbH$ H$s g~{Z
Ho$ àe§gm hmoVr ^B© ~ma§~ma Xo{Ido `mo½` do g~ _hmê$ndmZ JmoH$w b {dfo d¥{ÕHy$§ àmá ^`m, ~hþ[a
nm±M_r Xodr d¥f^ H$m ê$n Y[a dmgwXdo Ho$ _m[ado H$mo AmB©& gmo dh d¥f^ Eogm eãX H$ao _mZy§ g_wÐ
JaO¡ h¡ Aa BYa CYa `m{h _m[adoH$§y {\$a¡& V~ H¥$îU Zo dmHy$§ _m`mMmar Xod OmZ dmH$m H§$R> nH$[a
Xÿa ~Jm` {X`m& H¡$go h¢ H¥$îU, gwH$§ R> H${hò gwÝXa h¡ H§$R> {OZH$m&
^mdmW© - Eogm _Zmoha H§$R> Aa _Zwî`{Z H$m Zmht& _hm _Ywa h¡ dMZ OmHo$&&46&& ~hþ[a EH$
Xod nmfmU _B© A{V dfm© H$[a Jm` Jmon Aa Jmo{nZ g{hV Jmonmb Ho$ _m[adoH$§y CÚ_r ^`m& V~
Jmonmb AnZo ^wO H$[a JmodY©Z nd©V CR>m` {b`m Aa {J[a Ho$ Vbo Jm` Aa Jmonr ~Mm` {bò& E
H¥$îU Ho$ M[aÌ _Zwî`{ZV| AJmoMa ~b^Ð Ho$ _wI gw{Z H$[a _mVm XodH$s AnZo nwÌ Xo{Ido AW©
Cndmg Ho$ {_g H$[a JmoH$w b _| AmB©& gmo H¥$îU Ho$ gwH$§ R> H$[a Jmò Oo JrV gmo XodH$s gwZo Aa Jm`{Z
Ho$ KÊQ>m{Z H$s Üd{Z gw{Z H$[a XodH$s na_ gÝVmof Hy$§ àmá ^B©& H¥$îU Ho$ H$ÊR> Ho$ JrV gw{Z Xod{Z
H$m _Z ha`m Om` gmo XodH$s H$s H$hm ~mV&&49&&

www.vitragvani.com
327
Aa XodH$s Zo XmoD$ ^mB{Z Ho$ `moJ H$[a dZ _hm _Zmoha Xo»`m& H$hþ§ `H$ dZ _hm g{MŠH$U
Omo H¥$îU H$m dU© ZmBª BÝÐZrb _{U g_mZ í`m_ ^mg¡ h¡& Aa H$hÿ§ BH$ ~{b^Ð Ho$ ewŠbdU© H$[a
ewŠb ^mg¡ h¡, Aa Jm`{Z Ho$ g_yh H$[a dZ eãXm`_mZ hmo` ah²`m Eogo dZ Xo{I H$[a _mVm hf©H$§y
àmá ^B©& dgwXdo gy§ H$h²`m gmo A{VàgÞ ^`m ~{b^Ð Ho$edHy$§ {ZV à{V Om` H$[a H$bm JwU
{gImdo, gmo ~w{Õ_mZ VwaV§ grI bo& Jwé H$m dMZ Omo {eî` {dZ`dmZ hmo` Vmhr§ Ho$ bmJo& `m ^m±{V
hbYa H$[a h[a {dÚmä`mg H$[a H$mb ì`VrV H$a¡& gmo H¥$îU ~më`mdñWm H$mo Cëb§K H$[a Hw$_ma
AdñWm Hy$§ àmá ^`m, naÝVw dh _hmZw^md {Z{d©H$ma naXmam H$m n[aË`mJ OmHo$ gmo {df`mZwamJr
Z hmoVm ^`m& Omo ~‹S>o nwéf h¢ {VZ V¢ A`mo½` {H«$`m Z hmo`& Aa OJV H$m ~ëb^ Omo B{ZH$mo Xo{I
Ho$ ñÌr{Z H$m _Z _mo{hV Z hmo`& do Jmon~Yy B{ZHo$ {ZH$Q> amg {dbmg H$aVr ^Bª& Aa E Xod{Z
g_mZ Z¥Ë` Aé JmZ H$aVo ^ò& Aa H$Ny> hr {dH$ma Zmht& O¡go gwdU© H$s _w{ÐH$m _| _{U gmoho V¡go
H¥$îU Jmo{nZ _| gmohVo ^ò&&57&&
`m h[a {df| Ord{Z H$m AZwamJ d¥{Õ H$mo àmá hmoVm ^`m& Aa `m{h Z XoI| V~ g~{Z Ho$ {dah
CnOo& EH$ {XZ H§$g AnZo eÌw H$mo Ty>T§ >dHo $§y d«O _ÊS>b _| {dhma H$aVm ^`m& V~ H§$g H$mo dmh[a
{ZH$ñ`m Om{Z ZÝX Aé èmoXm nwÌ H$mo dZ {df| bo Jò& Vhm§ EH$ amjgZr AQ²>Q>hmg H$aVr ê$j
h¢ ZoÌ OmHo$ Aa {dH$amb h¡ _wI OmH$m gmo H¥$îU H$mo Xo{I H$[a AnZr H$m`m ~‹T>mB© Aa Im`doH$§y
Xm¡ar& V~ h[a AnZo namH«$_ H$[a dm{h Xÿa ^Jm` XB©&&60&& Aa H¥$îU _mVm {nVm H$s bma AmJo
Om` Wm gmo _maJ _| gmb_br d¥úm Ho$ IÊS> H$m EH$ W§^ ~Zo Wm Vhm§ W§^{Z H$s n§H${V A{V ^mar
gmo AZoH$ _Zwî`{ZV| Z CM¢& Vm{h H¥$îU CR>m` H$[a _ÊS>n n[a YaVm ^`m& ò nwÌ Ho$ namH«$_ Xo{I
_mVm {nVm {Zg§H$ ^ò& Omo `m{h _m[ado g_W© H$moD$ Zmht&&66&&
V~ AnZo ñWmZH$ Om` gwI gy§ ~¡R>&o Aa H§$g ~«O {dfo {dhma H$[a _Wwamnwar Am`m& gmo
_Wwamnwar _| Xodmb` {df| VrZ aËZ AH$ñ_mV² CnOo& ZmJg¡æ`m, qgh Ho$ AmH$ma Ho$ h¢ nmò OmHo$ Aa
n§MmZZ g§I, Aa YZwf, gmo {Z{_ÎmkmZr Zo H§$g gy§ H$hr& Omo ZmJ gæ`m n[a AmamohU H$a¡ Aa YZwf
M‹T>mdo Aa g§I ~Omd¡ gmo Voam eÌw h¡& gmo H§$g Zo eÌw Ho$ {ZíM` H$ado A{W© ZJa _| KmofUm \o$ar&
Omo nwéw f ZmJ gæ`m n[a Amê$‹T> hmo` Aa YZwf M‹T>mdo Aa e§I H$m eãX H$a¡ Vmhr _oar nwÌr
Anam{OVm naUmD§$& Aa Omo _m§J¡ gmo XoD$§ & gmo `m KmofUm H$mo gw{Z H$[a AZoH$ amOHw$_ma Amò gmo
H$mhÿ hr V¢ `h H$m`© Z ^`m& V~ {dbIo hmo` C{R> Jò&
AWmZÝVa - OamqgYw H$m nmoVm ^mZw JmoH$w b _| Am` CVa`m& gmo H¥$îU H$mo namH«$_r Om{Z

www.vitragvani.com
328
`mH$s gm_Ï`© àË`j Xo[I H$m`© Ho$ A[W© `m{h _Wwam ë`m`m&&74&& gmo H¥$îU ^mZw H$s bma
Am`H$[a ZmJgæ`m XoIr& _hm ^`§H$a Oo gn© {VZHo$ \$U{Z H$[a S>amd{Z gmo dm ZmJgæ`m na
Amê$‹T> hmoVm ^`m& Aa _m`m _B© ^wOJ§ _ {VZHo$ _wI H$[a {ZH$g h¡ Yy_ Vm H$[a ^`§H$a Ap½Z H$s
ÁdmbmH$[a àÁd{bV Omo XoIm Z Om` gmo YZwf _mYd Zo VËH$mb M‹T>m`m& Aa e§I \y$§ H$m VmH$m
eãX Xgy§ {Xem _| ^`m& ò H$m`© H¥$îU {H$ò Aa ^mZwH$w _ma Ho$ {H$ò OZmò& V~ g~ bmoH$ VmHo$
_hmË_ H$s àe§gm H$aVo ^ò& e§I Eogm dmÁ`m _mZmo g_wÐ hr JmÁ`m& H¡$`H$ Vmo H$h¢ h¢ ò H$m`©
^mZwH$w _ma Zo {H$`m Aa H¡$`H$ H$ho EH$ gm§dam b[aH$m hþVm VmZo {H$ò& V~ ^mZwH$w _ma Zo H§$g H$s
e§H$mH$[a H¥$îU Ho$ bma AnZo MmH$a Xo` JmoH$w b _| nR>m` {X`m&&78&& Aa Amn eæ`m, Aa YZwf
e§I Ho$ g_rn R>mS>m& Oo ^mZw Ho$ godH$ H¥$îU H$s bma Jò hþVo Vo H¥$îU Ho$ JwU{Z H$a A{V AZwamJr
^ò&
`h H$Wm Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$gy§ H$ho h¢ - ho lo{UH$! H¥$îU J^© _| Z Am`m hþVm Vm nhb¢
hr ~m§Ü`m h¡ d¡a OmZo Eogm H§$g _hm XþîQ> gmo H$hm H$[a gH¡$& H¥$îU Zo nyad ^d {dfo {OZ Y_©
AmamÜ`m gmo ghmB©, V~ eÌw H$m {H$`m H$hm hmo`&&79&&
B{V lr A[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ H¥$îU~mbH«$sS>mdU©Zmo Zm_
n§MqÌe… gJ©…&&35&&
`Ú{n lr drVamJ Xod amJ-Ûof a{hV h¢, Oo godm H$a¢ {VZV¢

àgÞ Zmht, Aa Oo qZXm H$a¡§ {VZV¢ Ûof Zmht, _hm _Ü`_ ^md
H$mo Yma¡ h¢& naÝVw Oo Ord godm H$a¢ Vo ñdJ© _moj nmd¡ h¢& Oo
qZXm H$a¢ Vo ZaH$ {ZJmoX nmd¢&
H$mhoV¢? Ordm| Ho$ ew^-Aew^ naUm_{ZV¢ gwI-Xþ:I H$s
CËn{Îm hmo` h¡& O¡g¢ Ap½Z Ho$ godZV¢ erV H$m {ZdmaU hmo` h¡
Aa ImZnmZV¢ jwYm-V¥fm H$s nr‹S>m {_Q>¡ h¡, V¡g¢ {OZamO Ho$
AM©ZV¢ ñd`_od hr gwI hmo` h¡ Aa A{dZ`V¢ na_XþI hmo` h¡&

www.vitragvani.com
329
N>ËVrgdm± gJ©
AWmZÝVa - gaX G$Vw àJQ> ^B©& dmUmgZ Om{V Ho$ d¥j VoB© ^ò YZwf {VZHo$ ^«_a ê$n
{\${S>>{M M‹T>r& Aa H$b h§g{Z Ho$ _Zmoha eãX VoB© e§I{Z Ho$ eãX gmo [anw H$m _X gmoB© ^`m _moaZ
H$m eãX Vm{h {VañH$ma H$aVo ^ò&
^mdmW© - gaX {df| _`ya{Z H$m eãX Zmht gmoh¡ h¡ V¡go H¥$îU H$s ZdrZ bú_r gmoB© ^B© gaX
G$Vw Vm {df| H§$g H$m _X Z gmohVm ^`m&&2&& Aa gaX G$Vw {df| _oK_mbm Ho$ A^mdV¢ MÝÐ_m H$s
{H$a{U AmH$me {df| àJQ> ^mgVr ^B©& AmH$me Vmo MÝÐH$bm H$[a X¡Xrß`_mZ ^mgVm ^`m& Aa
n¥Ïdr {dfo Hw$Y_© {dK{Q> J`m& n¥Ïdr {Z_©b hmo` JB©& A~ H¡$`H$ {XZ _| H§$g Ho$ KmV H$[a ~‹T>J¡ m
h[a H$m àVmn VmH$m¡ àJQ> H$aVr gaX G$Vw gmoh¡ h¡&&3&& gaX G$Vw {df| {dñVrU© Oo ZXr{Z Ho$ nwb{Z
{VZ na Am` nao h¢ Ob Ho$ \¡$Z Aa {Z_©b hmo` JB© h¡ ZXr& Aa {Z_©b hmo` Jò h¡§ gamoda Aa
gamoda{Z _| \y$bo h¢ ñdoV H$_b {V{ZHo$ {_gV¢ `h G$Vw _mZy§ h[a H$m CÁÁdb è hr {dñVmaVr
WH$s gmoh¡ h¡& gmo gaX [aVw {dfo n¥Ïdr g~ {X{g hf© H$s âr Zmar g_mZ gmohVr ^B©& H¡$gr h¡
dgwÝYam ê$n Zd dYy, Zdm da Omo Zdb ZmJ VmHo$ H$ÊR>g§y bm{Jdo H$s h¡ BÀN>m OmHo$&
^mdmW© - Y[aÌr ê$n ñÌr Y[aUr H$mo da H$mo dam Mmho h¡& H¡$gr h¡ Y[aÌr ê$n ñÌr, d¥j{Z Ho$
\$bê$n Hw$M {VZHo$ ^ma H$[a Z_«r^yV h¡ Aa ZmZm àH$ma Ho$ H$mMo YmZ {dH${g aho h¢ VoB© _mZy§
H§$MwH$s g_mZ gmoh,¢ Aa ñÌr hÿ n{hbr J^© J«h¡ h¢ nrN>o OU¡ h¢& Aa ^y{_hÿ§ nhbo drOHy$§ J«h¡ h¡ nrN>o
A§H$y am H$m‹T>¡ h¡, Aa ZmZm àH$ma Ho$ ÌU Aa H$mMo YmZ {VZHy$§ M[aH$a h{f©V ^ò Jm` Aa ~bY
eãX H$a| h¢, VoB© h¢ eãX OmHo$&
^mdmW© - ñÌr Vm¡ h{f©V hmo` Jmd| h¢ Aa Jm` ~bY h{f©V hmo` T>mS‹ $¢ h¢, gmo CZH$m T>mS‹§ >Zm gmoB©
Yam ê$n Zmar H$m eãX h¡ gaX [aVw {dfo§ ^y{_ ê$n ^m`m© H¥$îUHy$§ hf© CnOmdVr ^B©, Aa [anw{Z H$m
Zme {XImdVr ^B©&&5&&
AWmZÝVa - OmZr h¡ h[a H$s gH$b H«$s‹S>m OmZo Eogm H§$g gmo ~hþ[a ^r H¥$îU Ho$ Zmg A{W©
ZmJ Ðh {dfo ghòXb H$_b VmHo$ ë`m`doH$§y JmoH$w b Ho$ JmonZHy$§ Amkm H$ar& gmo dm gamoda {df|
_hm {dH$amb ZmJ Hw$_ma Xod ah¡ Vm {df| H$moD$ ñZmZ H$[ado Hy$§ Om` Z gHo$& gmo dh `_wZm H$m Ðh
ZmJ H$[a _hm {df_ Vhm§ V¢ H$_b H$m¡Z ë`m` gH¢$& H§$g OmZr dh _oam eÌw ZmJ WH$s Zme H$mo
àmá hmo`Jm& O~ H§$g H$m Amkm nÌ JmoH$w b _| Am`m V~ g~{ZHy$§ {MÝVm CnOr& `h H$_b H$m¡Z
ë`md¡& V~ _hm~br dmgwXdo AnZr ^wOm H$m h¡ ~b OmHo$ gmo brbm _mÌ _{U{Z H$s {H$a{U

www.vitragvani.com
330
{VZH$m g_yh {V{ZV| {ZH$g¢ h¢ Ap½Z Ho$ \w$qbJ{Z Ho$ g_yh {V{ZH$[a h[a Ho$ Oam`do H$s BÀN>m OmHo$&
V~ _mYd CN>{bH$[a dmHo$ {ga n[a Om` nao& Aa ZmJ Hy$§ ZmamÙ Zo nm§d gy§ IyY§ m Aa ghòXb
H$_b bo dm{ha Am`m& g~ Jmon Aa Jmonr Ðh Ho$ VQ> d¥j{Z Ho$ Vb¢ {MÝVm ê$n I‹S>o Wo& Aa hbYa
hÿ I‹S>o Wo& gmo h[a H$mo Xo{I H$[a g~hr h{f©V ^ò& Aa Jmon Jmonr JmZ H$aVo ^ò& Aa ~b^Ð A{V
àgÞ YÝ` YÝ` `h eãX Cƒma H$aVo ^ò& ^wOJ§ Hy$§ ^wO{ZV¢ Or{V H$[a H$_bHy$§ bo` ndZ ZmBª
erK« hr _wH$w ÝX Amò& gmo Xo{I H$[a g~ gIm \y${b Jò&
bhbhmQ> H$aVo X¡Xrß`_mZ nrVm§da {V{ZH$[a emo{^V AmZÝX Ho$ âo A{V Cëbmg ê$n í`m_
gwÝXa H$mar ZmJ n[a naVo Eogo gmohVo ^ò O¡go í`m_ {ebm na OmZhþ& ZmJHy$§ Or{V ^wOm{ZVo§ Cnm[a
ghòXb H$_b H$mo gmW ë`mò& Aa Am¡a AZoH$ H$_b Jmon ë`mò {VZHo$ ^mao ~§Ym` Ho$ g~go H§$g
n¡ nR>mò& gmo nmnr namò JwU{Z H$m Z g{h gH$Zhmam H«$moY H$[a Vám`_mZ ^`m& Aa A{V CîU
Cñdmg dmHo$ _wIV| {ZH$go& Aa Amkm H$ar Z§X Ho$ Z§XZ Am{X g~ hr ½dmb _ëb `wÕHy$§ Bhm§ Amd¢,
`h Amkm H$[a, _ëb`wÕ Ho$ A[W© AnZo g~ _ëb ôbo {H$ò& OKÝ` _Ü`_ Aa CËH¥$îQ> g~ hr
_ëb EH$Ì ^ò MH«$ Aa H$amoV gm[aIm h¢ VrjU {MÎm OmH$m& VËH$mb _mYd H$mo _ma`m Mmh¡ h¡&
`h eÌw H$m M[aÌ dgwXdo Zo OmÝ`m Omo `mHo$ {dbå~ Zmht erK« hr h[aHy$§ hË`m Mmho h¡& V~
dgwXdo AnZo AZmd¥pîQ> nwÌ H$mo _§Ì H$[a ~‹S>o ^mB© g_wÐ{dO` Ho$ {ZH$Q> g_mMma nR>mò Omo Bhm§ `h
M[aÌ h¡& `h dmVm© gw{Z eÌw H$s XþîQ>Vm Om{Z g_wÐ{dO` Am{X dgwXdo Ho$ ~‹S>o ^mB© Aa Am¡a
`Xþde§ r aW VwaJ§ hmWr n`mXo g_ñV AnZr g¡Ý`m g{hV erK« hr dgwXdo Ho$ g_rn Amò& n¥Ïdr H$mo
emo[^V H$aVo eñÌ{Z Ho$ YmaH$ gmdÝV dgwXdo Ho$ {ZH$Q> Amò& CnÁ`m h¡ Jd© OmHy$§ Aa XþîQ> h¡ öX`
OmH$m Eogm H§$g VmHo$ {dXm[ado H$s h¡ BÀN>m {OZH$s&&9&& {MaH$mb H$m {~Nw>am h¡ N>mQo >m ^mB© dgwXdo
VmHo$ XoIdo {_g H$[a ~‹S>o ^mB©© _Wwam Amò& H§$g H$mo `h OVmdZr Omo N>mQo >o ^mB© gy§ {_bdo Amò h¢&
O~ `mXd{Z H$m BÝÐ g_wÐ{dO` g~ ^mBZ g{hV Am`m V~ dgwXdo gÝ_wI Jò& Aa H§$ghÿ g§H$m
H$m â`m gÝ_wI Om` B{ZHw$ nwar _| ë`m`m& ZJa Ho$ _pÝXa{Z H$s emo^m Xo{I H$[a `mXd{Z Ho$ ZoÌ
V¥á ^ò& H§$g Zo g~{ZHy$§ S>ao o {Xdmò Aa ~hþV AmXa {H$`m& ^m§{V ^m§{V H$s BZHo$ gm_J«r nR>mB©&
O¡go H$moD$ ñZohr ñZoh {XImdo V¡go H§$g Zo H$nQ> gy§ {XIm`m, {XZ à{V CZH$m godm XmZ _mZ à_mU
H$[a nmD$ZJ{V H$ar _mZy§ ñZoh hr {XImdo h¡&
H¡$`H$ {XZ `mXd{Z g{hV `mXd{Z H$m B©ída g_wÐ{dO` ^mB© Ho$ {ZH$Q> ah²`m AÝVa _| h¡ Xmh
{OgHo$ Aa JmoH$w b _| h¢ Jmon {VZH$mo _ëb`wÕ Ho$ A{W© H§$g nÌ nR>m`m& V~ ~{b^Ð g~ AW©
OmÝ`m Aa g~ Jmon{Z H$mo `wÕm{^bmfr H$aVo ^ò Aa H¥$îU Ho$ {ZH$Q> _hm àdrU ~{b^Ð `gmoXm

www.vitragvani.com
331
H$mo VoO H$[a H$R>mao dMZ H$hVo ^ò - ho èmoX!o Vy H¥$îU H$mo ñZmZ Š`y§ Z H$amd¡ EVr T>rb Š`y H$a¡
h¡& Vmo{h VZhþ§ H$s gw{Y Zmht& EH$ doa H$hm¡ ^mdmo ~hþV doa H$hm¡ Vy AnZm ñd^md Zmht VO¡ h¡ O¡go
grn _hm CÁÁdb n{dÌ _wŠVm\$b H$mo {ZnOmd¡ h¢& naÝVw g_wÐ {dfo CnOr h¢ VmV¡§ g_wÐ H$s bh[a
H$m ñd^md M§Mb grn hÿ Ya¡ h¡& V¡go Vy H¥$îU gm[aIo nwÌ aËZ{Z H$s CnOmdZhmar h¡ naÝVw Jmo{n{Z
Ho$ ñd^md H$mo Zmhr VO¡ h¡& E dMZ hbYZ Zo H$ho V~ èmoXm Ho$ ZoÌ Am§g{y Z H$[a ^[a Amò Aa
H$Nw> CÎma Z {X`m& erK« hr Ýhm`do H$mo Ob {H$`m Aa ^moOZ H$s V`mar H$ar&&18&&
V~ XmoD$ ^mB© ~mobo - ñZmZ Vmo h_ ZXr {dfo H$a|J&o Aa ^moOZ H$s V`mar H$a boh&þ gmo XmoD$
dra _hmYra ZXr Ho$ Vra Jò& Vhm§ EH$m§V {dfo hbYa MH«$Ya gy§ H$hVm ^`m - ho H¥$îU! Vy AmO
CXmg Š`y§ h¢? Voao _wI go b§~o CN>dmg {ZH$go h¢ Aa Voao ZoÌ Am§g{y Z H$[a gOb h¢ Aa Voam _wI
Xmh H$[a _waPmò H$_b g_mZ ^mg¡ h¡ H$m§{V a{hV XrIo h¡& `h H$hm H$maU h¡ gmo _mo{h H$hm¡&&20&&
{dH${gV ~XZ ~{b^Ð VmZo ñZoh g{hV _mYdgy§ nyN>m& Vd _mYd H$hVo ^ò - ho Amæ`©! _oao dMZ
gwZmo& {MÎm Xþ…I H$[a `wŠV Xo»`m VmH$m H$maU H$hÿ§ hÿ&§ Vw_ _oao emñÌ n‹T>mdZo Ho$ Jwé Aa _hm
npÊS>V Aa `m bmoH$ H$s gH$b ar{V Ho$ kmVm Aa{Z H$mo _maJ dVmdhþ gmo Vw_ gm[aIo {ddoH$s _oar
_mVm nyÁ` Vm{h {VañH$ma Ho$ dMZ H$ho `h Vw_ H$mo `mo½` h¡&&21&&
ò dMZ dmgwXdo CbmhZm ê$n H$ho V~ ~bXod ^mB© H$mo N>mVrgy§ bJm` amo_m§M hmo` JXJX dmUr
H$[a hf© Ho$ Am§gy ZmIVm àJQ> H$ar h¡ AÝV…H$aU H$s {d_b d¥{Îm OmZ| gmo g~ d¥Îmm§V Ho$ed gy§
H$hVm ^`m - ho Yra! OamqgYw H$s nwÌr h¡ gmo H§$g naÝ`m h¡ VmHo$ Ka H§$g Ho$ ~‹S>o ^mB© A{V_wpŠVH$
Zm_m _w{Z Amhma H$mo Amò gmo dm nm{nZr Zo _w{Z Ho$ {ZH$Q> Voar _mVm XodH$s Ho$ a{V Ho$ dñÌ S>mao
V~ _w{Z H$hm `m XodH$s Ho$ Zd_m ZmamÙ nwÌ hmo`Jm gmo nhbo Voao n{V H$y§ _maoJm& Aa nrN>o Voao
{nVm H$mo _maoJm& gmo ~mZo ò _w{Z Ho$ dMZ H§$g gy§ H$ho& gmo Vmo nhbr Voao N>h ^mB© Vr{Z `wJb ^ò
do Vm¡ VX²^d _mojJm_r h¢& gmo ^X²Xbnwa _| AëH$m Zm_m goR>mZr Ho$ Ka h¢ Aa AëH$m Ho$ N>h nwÌ
VrZ `wJb _¥VH$ ^ò gmo Xod{Z XodH$s H$s àgy{V J¥h _| Am` S>mao& gmo _ydo hþ H§$g Zo {ebm na nN>ma
_mao& Aa Mm¡Wo J^© gmVdm nwÌ Vy ^`m gmo gmVd| _hrZo hr OÝå`m eÌw Z Om{Z gH$m gmo Vmo{h hmoVo
hr ZÝX Ho$ Ka Am` am»`m h¡& ò dMZ ~bXod Ho$ gw{Z dmgwXdo Hy$§ ~‹S>o ^mB{Z Ho$ _m[ado H$[a H§$g
n[a H«$moY CnOm&
Aa ~‹S>o ^mB© H$hr - Voao _m[ado Ho$ Cnm` ~mZo ~hþV {H$ò, OÝ_ hrV| Cnm` H$ao h¡ Aa A~
_ëb`wÕ H$m Cnm` aÀ`m h¡& ò dMZ hbYa Ho$ _wabrYa gw{Z H$[a H§$g Ho$ _m[ado {dfo {MÎm YaVm
^`m&&24&& A~ VH$ h[a Ho$ Ord _| `h hþVr Omo _mo gm[aIm gmdÝV AhraZ Ho$ Hw$b _| Š`m|

www.vitragvani.com
332
CnOm& A~ amohUr H$m nwÌ Omo ~bXod VmHo$ _wI AmnHw$§ h[ad§er OmÝ`m Omo h_mam jÌr{Z H$m Hw$b
h¡& Om d§e {df| lr_w{ZgwdV« ZmW Ê Aa Zo_ZmW hmoqhJo& _¢ XodH$s H$m nwÌ hÿ± Aa _oam {nVm dgwXdo
h¡ Aa `h ~bXod _oar ~‹S>r _mVm H$m nwÌ dgwXdo H$m ZÝXZ _oam ~‹S>m ^mB© h¡& Aa g_wÐ{dO`m{X
dgwXdo H$o ~‹S>o ^mB© g~ _oao ~m~m h¢& _¢ ~‹S>o Hw$b {dfo CnÁ`m hÿ§ Aa ZÝX èmoXm Ho$ në`m hÿ§ gmo
ò _oao Y_© Ho$ _mVm {nVm h¢ Eogm g~ d¥ÎmmÝV Om{Z H¥$îU H$m _wI H$_b \y${b J`m h[a H${hò BÝÐ
Vm g_mZ `h h[a H${hò dmgwXdo amOm{Z H$m BÝÐ h¡&&25&&
XmoD$ ^mB©{Z Ho$ OÝ_mÝVa H$m ñZoh VmH$[a {_{b Jò h¢ _Z {OZHo$ gmo `_wZm _¢ ñZmZ H$[a
Jmon{Z Ho$ g_yh g{hV AnZo Ka Amò XmoD$ ^mB© Ob H«$s‹S>m {dfo {ZnwU Aa Xod{Z H$[a godZrH$&&26&&
gmo Am` H$[a ^moOZ {H$`m ~{b^Ð Zo BZHo$ b¡do `mo½` dñVw Wr gmo bB© Aa h[a Zo _hm gwJÝY
_hmñdmX Jm`{Z H$m Krd Aa X{Y Xþ½Y {_îQ>mÞ Am{X AZoH$ ag Aa Xm[a ^mV ZmZm àH$ma Ho$
ì`§OZ Aa Ir[a Am{X AZoH$ ^moOZ _{U{Z Ho$ Mm¡H$ _| gwdU© Ho$ nmÌ _| ^br ^m§{V {H$ò A{V
Za_ A{V gwÝXa gwJÝY A{V {_îQ> A{V CÁÁdb VÝXþb Amhma H$a H¥$îU CR>&o XmoC ^mB© _hm
gwJÝY MÝXZ Aa JOm AVa bJm` H$[a ZmZm àH$ma Ho$ nwîn{Z H$mo Yao A{V gwJY§ h¢ eara {OZHo$
nmZ gwnmar bd§J Bbm`MrZ MmdVo AéU h¢ AYa {OZHo$ X¡Xrß`_mZ h¡ _wI {OZHo$&&28&&
ZmZm àH$ma Ho$ _ëb{dÚm Ho$ H$aUhmao {V{Z_¢ àdrU g_ñV {dÚm{Z _| àdrU {H$ò h¢ gwÝXa
ôf {O{Z ~‹S>m ^mB© Zrbmå~a N>mQo >m ^mB© nrVmå~a Ca {df| bJm`m h¡ {gÝXÿa H$m a§J {O{Z Aa ZdrZ
nwîn{Z H$s dZ_mbm {VZHo$ h¢ qgXþao {OZHo$ _mbVr Am{X AZoH$ nwîn{Z H$[a emo{^V&&29&& AnZo
_Z {df| H§$g H$m {dÜd§g {dMma H$[a Mbo AnZo MaU{Z Ho$ KmVH$[a n¥Ïdr H$mo jmo^ CnOm~Vo _hm
^`§H$a _ëb H$m dof Ya¡ AnZo Jmon Ho$ g_yh g{hV _Wwamnwar H$s Amoa Mmbo& _maJ _| H§$g H$o nj
Ho$ Agwa B{Z n[a Amò& EH$ ZmJ ê$n hmo` Am`m EH$ JÕ©d hmo`H$a Am`m EH$ ImoQ>m VwaJ§ hmo`
Am`m \$m‹S>m h¡ _wI {O{Z H¥$îU Ho$ {dZm{gdo H$mo Mbm` H$[a gÝ_wI Am`m& E H¥$îU Zo g~
^Jmò Aa EH$ Ho$gr Zm_m Agwa Am`m& gmo CgH$mo g~Zo ^Jm`m& g~{Z H$mo Or{V H$[a ZJa _|
àdoe H$aVo hþV&o
gmo ZJa Ho$ Ûma Xmo` JOamO Amò& _X Ho$ ^[ado H$[a ^r{O aho h¢ H$nmob {OZHo$ gmo EH$¡ bma
XmoD$ JO H§$g H$s AmkmV| B{Z n[a ë`mò& {VZH$mo Om{Z H$[a Xm¡D$ ^mB© h{f©V ^ò& XmoD$ `wÕ H$s
a§J^y{_ {dfo _hm _ëb h¢& CZ XmoD$ hmWrZ _| EH$ M§nH$ Zm_m hmWr VmHo$ gÝ_wI Vm¡ am_ H${hò
~bXod Jò, Aa XÿOo hmWr H$m Zm_ nmXâ Vm n[a \${U[anw H${hò ZmJ Ho$ X_Zhmao Xm_moXa Jò&
gmo brbm _mÌ XmoD$ ^mB© JO{Zgy§ `wÕ {H$`m& gmo H${R>Z MmoQ> bJmd| Vm¡ do _[a hr Om§`& n[a B{ZH$mo

www.vitragvani.com
333
Z _maZm gmo brbm _mÌ _| XmoD$ ^mB© B{Z XmoC JOZ Ho$ Xm§V CIma {bò& O¡go gm§n{Z H$[a ~¡T>o ~m§g
Ho$ A§H$w ao CImao V¡go ~§YZ H$[a dopîQ>V hñVrZ Ho$ Xm§V CIm[a {bò&&34&& _ybV¢ CI[a Jò h¢ Xm§V
{O{ZHo$ Eogo do hñVr {dag eãX H$aVo ^m{J H$[a ZJa _| n¡R>&o Aa E XmoD$ dra AnZo Jmon{Z g{hV
ZJa _| Amò&&35&& AnZo H$m§YZo H$[a _hm _ëb{Z R>b o Vo ò XmoD$ _ëb a§J^y{_ _| Amò& H¡$gr h¡
a§J^y{_, H$_b{Z H$s Hy$n{b{Z H$[a _pÊS>V emo{^V h¡ Ûma OmH$m& Aa ~‹S>o ~‹S>o amOm Ohm§ H$m¡VHw $
XoIo h¡§ H$_{b{Z n[a ^§da JwO § ma H$ao h¢&&36&&
h[a Aa hbYa H$m brbm_mÌ JO©Zm, I_ H$m R>mHo $Zm Aa AnZo MaU Aa ämwO XÊS> {VZH$s
MoîQ>m H$m H$aZm Aa ZmZm àH$ma H$s _ëb{dÚm H$s H$bm Aa Ñ‹T> ÑpîQ> Aa Ñ‹T> _wpîQ> {VZH$a dh
a§J^y{_ gmohVr ^B©& O¡go dñÌ H$m goham hmbVm WH$m gwÝXa ^mgo V¡go BZH$s MoîQ>m gwÝXa ^mgVr
^B©& Vm g_o dgwXdo Hy$§ ~bXod goZ H$[a g~ {XImdVm ^`m& ho h[a! `hr ~¡ar H§$g h¡& Aa do `mHo$
{ZH$Q> OamqgY Ho$ bmoJ h¢& Aa ò g_wÐ{dO`m{XH$ Voao ~m~m h¢ Aa E H$mH$m ~m~m{Z Ho$ ~oQ>m h¢&
H¥$îU Vmo CZH$s Amoa Xo{I ah²`m& Aa do g~ ^mB© H$mH$m ~m~m Ho$ BZ XmoD$ ^mB{Z H$s Amoa Xo[I
aho&&38&& Aa H§$g _ëb{ZHy$§ Amkm H$ar Omo Vw_ nañna _ëb`wÕ H$ahÿ& gmo g~ hr AnZr OmoS‹ >r
go `wÕ H$aVo ^ò& Ohm§ AZoH$ Xoe{Z Ho$ amOm XoIo h¢ Aa AZoH$ bmoH$ ôbo hmo` aho h¢ {V{ZH$m A{V
jmo^ hmo` ahm h¡& Aa AZoH$ _ëb JO©Zm H$ao h¢ Aa I_ R>mHo $o h¢& {VZ H$[a a§J^y{_ a_UrH$ hmo`
ahr h¡, O¡go AmaUo ^¢go H«$moY Ho$ âo nañna ba| V¡go _ëb nañna b‹S>o h¢&&39&&
AWmZÝVa - XþîQ> H§$g H¥$îU n[a MmSy>a Zm_m _ëb H$mo Amkm H$ar& H¡$gm h¡ MmSy>a, nd©V H$s
^mar ^r{V g_mZ {dñVrU© h¡ djñWb OmH$m Aa àJQ> _hm Ñ‹T> KmUr g_mZ h¡ Wå^ OmHo$, Om_|
AZoH$ no{b amIo h¢ _ëb OmZo Omo ñdm_r H$s Amkm à_mU g~Ho$ gÝ_wI Am`m Aa H§$g Zo {df
g_mZ {df_ ÑpîQ> H$[a XÿOm _wîQ>r Zm_m _ëb Vmhÿ H$mo g¡Z H$ar gmohÿ Am`m&
^mdmW© - XmoD$ ôbo hmo` ^yYaHy$§ _mao& gmo XmoD$ _hm_ëb _mYd n¡ Amò& H¡$go h¢ XmoD$ _ëb,
_hm H$R>mao _hm VrjU {dH$amb h¡ ZI {OZHo$ Aa XmoD$ _wpîQ> ~m§Yo àJQ> qgh g_mZ h¢& ^`§H$a
h¡ AmH$ma {O{ZH$m Aa pñWa h¡ MaU {OZH$m&
^mdmW© - {OZHo$ nJ A{V Ñ‹T> h¢ gmo H¥$îU Vmo MmSy>a _ëb Ho$ gÝ_wI Am`m, nañna _wpîQ>Z
H$a `wÕ hmoZo bm½`m& Aa _wîQ>r Zm_m _ëb n[a ~b^Ð nYmao& H¡$gm h¡ _wîQ>r, dO«mKmV g_mZ h¡
H$R>mao _wpîQ> OmH$s dm{h AmdVo H$mo Xo{I H$[a ~bXod ~mobo - {VîR> {VîR> Eogm H${h EH$ WnoS‹ >
XrÝhr& gmo dmHo$ VËH$mb àmU {ZH${g Jò& _Zwî` H$s H$hm epŠV Omo gbmH$m nwéf{ZHy$§ bao, B{Zgy§
Xod Z b[a gH¢$& Aa H¥$îU Zo MmSy>a H$mo nH$açm Aa ^wO O§^ _| no{b S>mbm é{Ya H$s Ymam dmHo$

www.vitragvani.com
334
_wIV| {ZH$gr& VËH$mb Ord {ZH${g J`m& `Ú{n dh MmSy>a A{V g_W© hþVm Aa ~bdmZ _hm
Jd©dmZ Omgy§ H$moB© _Zwî` Or{V Z gHo$& naÝVw h[a n¡ dmH$m Omoa H$hm§ Mb¡& H¡$go h¢ h[a, h[a H${hò
BÝÐ AWdm h[a H${hò _¥JÝo Ð Vm g_mZ _hmdr`© Ho$ YmaH$ h¢&&40&& do XmoD$ _ëb EH$ hOma qgh
Aa EH$ hOma _mVo hñVr {VZV¢ A{YH$ ~b Ho$ YmaH$ hþVo gmo VËH$mb XmoD$ _ëb h[a hbYa Zo
_mao& BZ XmoD${Z H$mo _ydo Xo{I H$[a H§$g Amn Mbm` H$[a Am`m& VrjU eñÌ h¢ OmHo$ H$a {df|&
V~ g_ñV a§J^y{_ Mbm`_mZ hmo` JB©& O¡gm g_wÐ JmOo V¡gm JmOVm H¥$îU n[a Am`m V~ H¥$îU
_hm~br dmHo$ hmWV| IS²>J Im|{g bB© Aa å`mZ _| Kmb XB©& Aa dm{h JmT>m nH$açm H«$moY H$[a
dmHo$ nJ nH$[a Mhÿ§ Amoa {\$am` A[a {ebm n[a nQ>{H$ _maçm Aa h§g&o Aa H$hr `mhr ~b n[a
Jd© H$ao Wm&&45&&
O~ H§$g Hy$§ Ho$ed Zo nN>maçm V~ H§$g H$s g_ñV g¡Ý`m H«$moY H$[a `wÕ Hy$§ CÚ_r ^B© V~
AHo$bo ~b^Ð Hw${Q>b h¢ ^¥H$w Q>r {OZH$s _hb H$m W§^ Cnm[a `moÕm{Z n[a Xm¢a&o dO«nmV g_mZ W§^
H$m KmV VmH$[a H¡$`H$ _mao& V~ gd© `moÕm ^mJo& ~bXod dmgwXdo gy§ H$m¡Z b[a gHo$& V~ H§$g Ho$
gmd§V g~ ^m{J Jò& V~ OamqgYw H$s ~‹S>r goZm H§$g Ho$ Vmdo hþVr VmHo$ ~‹S>o ~‹S>o amOm `wÕ H$mo
CÚ_r ^ò& `mXd{Z n[a {df_ÑpîQ> h¡ {OZH$s O¡go g_wÐ JmO¡ V¡gm eãX H$aVo ^ò& g~ AmoaV¢
gmd§V CR>&o g_ñV goZm H§$g Ho$ H$m`© {dfo gmdYmZ gmo ~bXod dmgwXdo Ho$ àVmnV| gH$b goZm ^mJ
JB©&&43&&
AWmZÝVa - ~bXod dmgwXdo ~‹S>o ^mB© g{hV aW na ~¡{R> _ëb H$m ôf Ya¢ AZoH$ AmâU
H$[a `wŠV _mVm {nVm Ho$ _§{Xa Jò, gmo _§{Xa g_wÐ{dO`m{XH$ g~ ^mB{Z H$[a nyU© h¡&&48&& hbYa
Aa h[a AZwH$« _V¢ ~‹S>{o Z Ho$ nm` nao& nhbr g_wÐ{dO` Ho$ ~hþ[a g_wÐ{dO` V¢ N>mQo >o Aa dgwXdo
V| ~S>o AmRy> ^mB© {VZHo$ nm`§ nao& ~hþ[a _mVm{Z Ho$ nm`§ nao& g~{Z Aerf XB© {MaH$mb H$m {dah
go CnÁ`m Omo AÝVa§J H$m AmVmn Vm{h {_{bdo ê$n Ob H$s Ymam H$[a ~wPmdVo ^ò&&49&& Xod{Z
g_mZ dgwXdo Aa Xodr{Z g_mZ XodH$s gmo AnZo nwÌ H$m _wI Xo{I AVwb gwI H$mo àmá ^B©& H¡$gm
h¡ nwÌ, ~wPmB© h¡ eÌwê$n AJ{Z OmZo& Aa gXm à\w$pëbV h¡ dXZ OmH$m Eogo nwÌ H$m g§`moJ gwI H$m
H$maU Š`m| Z hmo`& `m g_mZ Aa gwI H$hm& Aa dh èmoXm H$s nwÌr dgwXdo bo Amò hþVo OmH$m
ZmH$ H§$g Zo {MnQ>m {H$`m gmo hÿ H¥$îU H$mo Xo{I AmZÝX ê$n ^B©&&50&& Om g_o H¥$îU K[a Amò Vmhr
g_o CJ«gZo H$mo {ZdªYZ {H$`m& {MaH$mb ~§YrJ¥h Ho$ `moJV| jrU h¡ eara OmH$m& H§$g H$s eH$m V¢
a{hV gH$b ZJa CN>mh ê$n ^`m&&51&&

www.vitragvani.com
335
H§$g Ho$ gH$b gÁOZ Aa VmH$s ~hÿ± AË`ÝV éXZ H$aVr ^Bª Aa H§$g H$mo erK« hr Xmh H$mo
bo Jò& g§ñH$ma H$[a OamqgY H$s nwÌr Ord§Úgm AnZo {nVm Ho$ g_rn JB©& éXZ H$[a éH$ aho H§$R>
h¢ OmHo$&&52&& Ord§Úgm gmo OamqgY n¡ JB©& Aa `mXd AnZr g^m g{hV {damOo h¢ Vm g_o
AmH$me ê$n g_wÐ {df| EH$ {dÚmYa _rZ H$s gr brbm YaVm _Wwam Ho$ g_ñV bmoH${Z Xo»`m& H¡$go
h¢ _Wwam Ho$ bmoH$, D$na H$s Amoa h¡ _wI H$_b {OZHo$& Aa dh {dÚmYa A{V erK«Jm_r _rZ
g_mZ Mnb J{V gwH$o V Zm_m {dÚmYa H$m XÿV AmH$me ê$n g_wÐ {df| g~{Z H$s ÑpîQ> naçm& H¡$gm
h¡ AmH$me ê$n g_wÐ, A§^moX H${hò _oK VoB© h¢ Mnb Va§J Vm {df| _rZ Ho$ Vm¡ ZoÌ M_Ho$ Aa XÿV
H$o X¡Xrß`_mZ Am^yfU ^mgVo ^ò&&53&&
eara {df| CÁÁdb {Z_©b dñÌ n{hao, Aa M§XZm{X gwJY§ bJmò dh {dÚmYa àJQ> H$bh§g
g_mZ _Wwamnwar Am`m O¡go _mZgamoda H$m {Zdmgr h§g J§Jm Ho$ Vra Amdo V¡go dh {dÚmYa h§g
aWZynaw MH«$dmb Zm_m ZJa V¢ _Wwam Am`m& H¡$gr h¡ _Wwam, {X{g {X{g Jbr{Z _| {dMa¡ h¡ amOh§g
Ohm§&&54&& gmo XÿV Am` H$[a Ûmao I‹S> m V~ Ûmanmb dm{h amOg^m _| ë`mò& gmo dh amOg^m
`mXd{Z H$[a emo{^V Vhm§ XÿV Am` Z_ñH$ma H$[a `mXd{Z H$m BÝÐ Omo g_wÐ{dO` Vmgy§ H$hVm ^`m
- ho ZaoÝÐ! _oar {dk{á gwZhÿ& {dO`mÕ© {J[a {df| X{jU lo{U Vhm§ aWZynaw MÝÐdmb Zm_m ZJa
VmH$m A{Yn{V amOm gwH$o V Zm_m {dÚmYa Z{_ {dZ{_ Ho$ Hw$b H$s ÜdOm&&55&&
gmo g~ {dÚmYa{Z H$m ñdm_r h¡ VmZo H¥$îU Ho$ namH«$_ gwZo Omo XodmonZw rV YZwf M‹T>m` Aa e§I
~Om`m Aa ZmJgæ`m n[a AmamohU {H$`m& `h dmVm© gw{Z amOm gwH$o V Ho$ H¥$îU gy§ A{V ào_ CnÁ`m
gmo _mo{h nR>m`m h¡ VmH$s nwÌr gË`^m_mHy$§ H¥$îU ~ahþ& gd© H$ë`mU H$m _yb Omo H¥$îU gmo
{dÚmYa{Z H$mo {d^y{V Ho$ AW© hmoh&ÿ &56&& `h XÿV H$m dMZ gH$b `mXd{Z Ho$ _Z H$m haUhmam
Vm{h gw{Z H$[a g_wÐ{dO` H¥$îU H$mo Amkm H$ar - Omo Vw_ gwH$o V H$s nwÌr gË`^m_mgy§ {ddmh H$ahþ
V~ H¥$îU A{V àgÞ hmo` XÿV gm| H$hr - gË`^m_m ê$n aVZ H$s Ymam gwH$o V ê$n Hw$doa H$s dafmB©,
aVZmMbê$n Omo _¢ gmo _mo n[a erK« hr nam¡&
^mdmW© - gwH$o Vw Vmo Hw$doa g_mZ, Aa gË`^m_m aVZ H$s d¥pîQ> g_mZ, Aa _¢ aVZmMb g_mZ
gmo aVZYmam _mo n[a nam¡& gwH$o Vw H$s XB© _oao J¥h _o§ àdoe H$amo&&57&& Eogo àr{V Ho$ dMZ H${h XÿV
H$m ~hþV gÝ_mZ {H$`m Aa XÿV H$mo {dXm {H$`m& Aa dh XÿV A{V h{f©V ^`m AnZo ñdm_r n¡ Om`
H$[a Z_ñH$ma nydH© $ g~ `mXd{Z Ho$ JwU dU©Z {H$ò& Aa dmHo$ ~hþV JwU Jmò& Aa XÿV Vm¡ h{f©V
hmo` Am`m hr Wm& Aa gË`^m_m Ho$ _mVm {nVm Hy$§ A{V h{f©V {H$ò Aa H$m`© H$s {gÕr

www.vitragvani.com
336
H$hr&&58&& {dÚmYa{Z H$m BÝÐ amOm gwH$o V AnZo XÿV H$o _wI ~bXod dmgwXdo Ho$ JwU gw{Z H$[a
A{V AZwamJr ^`m& XÿV H$hr - `m n¥{Wdr {df| ~bXod dmgwXdo XmoD$ ^mB© àH$me ê$n h¢& hË`m h¡
Am¡a{Z H$m VoO {O{Z ê$n H$m§{V àVmn Y_©kVm CZH$s g~ Om{Z H$[a gwH$o V H$m ^mB© a{V_mb E
XmoD$ nwÌr boH$[a _Wwam Amò gmo a{V_mb Zo a{V g_mZ AnZr aodVr Zm_m nwÌr ~b^ÐHy$§ {~dmhr,
Aa gwH$o Vw Zo AnZr gË`^m_m Zm_m nwÌr H¥$îUHy$§ naZmB©& dh gË`^m_m à^m Zm_m amZr H$s nwÌr
h¡&&60&& B{ZHo$ {ddmh {dfo AZoH$ {dÚmYar n{dÌ h¡ ôf {OZHo$, gmo Z¥Ë` H$aVr ^Bª do {dÚmYar
AnZo Hw$M ê$n H$be {V{Z Ho$ ^ma H$[a IoX{IÞ ^`m h¡ A§J {O{ZH$m&
^mdmW© - A{V ZmOwH$ dXZ h¡ Aa Z¥Ë` {df| {g{Wb hmo` Jò h¢ dñÌ Aa H$m§MrXm_ Aa
Ho$g{Z Ho$ ~§YZ {OZHo$& Aa _Zmoha h¡ Zynaw {Z H$m eãX {O{ZH$m&&61&& Zrbm§~a H${hò hbYa
nrVm§~a H${hò h[a BZ hmoD$ ^mB©Z Ho$ àW_ {ddmh ^ò& H¡$go h¢ XmoD$ dra, ZmZm àH$ma Ho$ _{UZ
Ho$ Am^yfU {V{ZH$r Omo{V H$[a àH$me ê$n h¡ A§J {O{ZHo$& g_ñV `mXd B{Z XmoD$ ^mB©{ZHy$§ Xo{I
H$[a A{V àgÝZ ^ò& B{ZHy$§ g~ d§e Ho$ {ímamo_{U OmZVo ^ò& ~‹S>o ~‹S>o amOm {V{Z H$[a godZrH$
E nwÌ {V{ZHy$§ XoI amo{hUr ~b^Ð H$s _mVm Aa XodH$s H¥$îU H$s _mVm A{V h{f©V ^B©, A[a
{edmXodr Am{X g~hr ~hþV h{f©V ^Bª& àW_ hr _XZ H$s a§J^y{_ {dfo gË`^m_m _mohZ H$m _Z
haVr ^B©& Aa aodVr hbYa H$m _Z _mohVr ^Bª, grIr h¢ AZoH$ H$bm Aa Ymao h¢ AZoH$ JwU {VZHo$
`moJ H$[a CZ XmoD$ ^mBZ Ho$ do XmoC _Z haVr ^Bª, Oo MVwa h¢ Vo g_` Z MyH§ $| qO{h qO{h g_` Oo
Oo C{MV H$V©ì` h¢ {V{Z {V{Z H$[a do B{ZHy$§ àgÞ H$aVr ^Bª&
AWmZÝVa - dh OamqgY H$s nwÌr Ord§Úgm H$bwf h¡ ^mdZm OmHo$ gmo g_wÐ g_mZ amOm
OamqgY Vm{h jmo^ CnOmdVr ^B©& O¡go dobm H${hò Va§J A{V M§MbVm ê$n gmo g_wÐ Hy$§ jmo^
CnOmdo, V_mb Ho$ nÌ g_mZ A{V í`m_ [~I[a aho h¢ Ho$e OmHo$ gmo {nVm Ho$ {ZH$Q> A{V éXZ
{H$`m `mXd{Z H$[a {H$`m Omo Xmof gmo {nVmHy$§ H$hVr ^B© - ho VmV! gd© n¥Ïdr Ho$ n{V Vw_, Aa
Vw_ ~¡R>o _oam YZr _maçm Om` Aa _¢ {dYdm ^B©& gmo `h draVm ghmar Z na¡, A~ `mXd{Z H$m
é{Ya gmoB© ^`m Ob Aa CZHo$ {ga VoB© ^ò gamoO H${hò H$_b {VZH$[a n{VHy$§ nmUr Úy± Vm¡ _oam
H«$moY Z ~wP&o &65&& nwÌr Ho$ ò {dbmn Ho$ dMZ gwZ H$[a n¥{Wdr H$m n{V H$hVm ^`m - ho nwÌr! Vy
emoH$ VO& Ord Ho$ nydm}nm{O©V H$_© gmoB© à~b h¢& H$mhÿ H$m {H$`m H$Nw> hmo` Zmht& Om g_o Omo
^{dVì` hmo` gmo hr hmo`, H$mhÿ H$m ~b ^{dVì` AmJo Z Mbo&&66&& Aa `mXd{Z H$m ~wam hmoZhma
h¡, do CÝ_Îm ^ò h¢& Voao n{VHy$§ _maçm h¡ gmo do g~ _ydm Mmho h¢ do new XohVo _yI© h¢, Omo new AmYm

www.vitragvani.com
337
^r hmo` gmohÿ _[ado H$s e§H$m amIo, IoV _| M[ado H$mo n¡go V~ {ZH${gdo H$m Cnm` {dMm[a H$a n¡g,o
gmo do _yI© newhVÿ | A{V A{ddoH$s h¢& `h {dMma Z {H$`m Omo h_ `m{h _mao h¢ n[a `mHo$ nrN>o
OamqgY h¡&&67&&
Voao hr MaU H$m CZH$mo eaU hþVm, Aa Voao hr H§$Q>H$ ^ò Vm¡ A~ do ldU AJmoMa hr ah|J,o
Aa CZHo$ Hw$b ê$n gmIm H$m ~b ~hþV ^`m h¡ VmoD$ ho nwÌr! _oao H«$moY ê$n XmdmZb H$[a ^ñ_
^`m Xo{I&&68&& Eogo {à` dMZ ê$n Ob H$[a nwÌr H$s H«$moY ê$n Ap½Z ~wPmB©& Aa H$mb`dZ
Zm_m AnZm nwÌ gmjmV² H$mb Vwëw ` _hm {dH$amb Vm{h `mXd{Z Ho$ Zme Ho$ A{W© Amkm H$aVm
^`m&&69&& gmo {nVm H$s Amkm nm` hmWr KmoS‹ >o aW n`mXo{Z H$[a nyU© MmbVo g_wÐ g_mZ H$Q>H$ Vm
H$[a `wŠV eÌw Oo `mXd {V{Z n[a Mmë`m& gmo erK« hr Om` H$[a `mXd{Zgy§ `wÕ H$aVm ^`m& gVah
doa `wÕ VmZ| `mXd{Zgy§ {H$`m naÝVw B{ZH$mo OrV Z gŠ`m& gmo AVwb _mbmdV© Zm_m nd©V Vhm§ Vo
^m{J J`m&&70&&
~hþ[a Oam[g§Yw AnZo ^mB© Anam{OV H$mo `mXd{Z n[a {dXm H$aVm ^`m& H¡$gm h¡ ^mB©, OrVo h¢
AZoH$ à~b ~¡ar OmZo Aa OamqgY Ho$ àmU g_mZ ß`mam h¡ gmo erK« hr `mXd{Z n[a J_Z {H$`m&
d¡arZ H$m g_yh VmHo$ J«gdo H$m bmobnw r gmo à~b H$mb H$s Ap½Z H$s {eIm H$s n§pŠV g_mZ
àÁd{bV AnZm H$Q>H$ ê$n dZ VmH$m àoaçm Mmë`m& gmo Vr{Z g¡ {N>`mbrg à~b `wÕ Anam{OV
Zo `mXd{Zgy§ {H$ò& gmo _hm `moÕm è H$m CnmOZhmam h[a Ho$ dmU H$[a haçm h¡ àmU ê$n gma
OmH$m gmo _mZy§ IoX {Zdm[ado A{W© dra eæ`m n[a e`Z H$aVm ^`m&
^mdmW© - OamqgY H$m N>mQo >m ^mB© Anam{OV VrZ g¡ N>`mbrg doa `wÕ H$a h[a Ho$ dmU go
_ydm&&72&& Aa h[a H$s nwar Omo _Wwam Cg {dfo ZJa Ho$ bmoH$ hf© H$mo YaVo Aa gwI H$mo H$aVo ~gVo
^ò& H¡$go h¢ bmoH$, h[a Aa hbYa H$m AI§S> àVmn {OgHo$ Jd© H$a hVr h¡ [anw H$s e§H§ $m {OZ Aa
`Xwde§ r amOm ZmZm àH$ma H«$s‹S>m H$a a_Vo ^ò&&73&&
`h H$Wm Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho lo{UH$! {OZ Yå_©ê$n _oK {OgHo$ Ob
H$s Ymam H$a Bg n¥{Wdr {dfo ZmZm àH$ma Ho$ \$b {ZnOo `h {OZ Y_© ê$n Ob H$m Ymam bú_r
Aa H$s{V© H$s CnOmdZhmar h¡& _hm ^`§H$a Omo [anw ê$n XmdmZb CgHo$ Xmh ê$n Xþ…I H$mo ~wPmdo
h¡ Aa `h {OZ_V ê$n _oK_mbm OJV² H$s ~m§Yd ~§Yw ê$n Omo gÁOZ {VZH$mo hf© CnOmdo h¡&&74&&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ H§$gnamO`dU©Zmo Zm_ fS²>[Ì§e…
gJ©…&&36&&

www.vitragvani.com
338
nm±Mdm± A{YH$ma
lr Zo{_ZmW ñdm_r H$m M[aÌ
g¢Vrgdm± gJ©
AWmZÝVa - Jm¡V_ ñdm_r H$ho h¢ - ho l{UH$! Bg bmoH$ {dfo hf© H$m H$maU Omo àJQ> ^`m,
gmo Vy gwZ, nhbo VwPo H$hm hr Wm Omo g_wÐ{dO` Ho$ Ka Zo_ZmW AdVa|Jo {VZH$m AX²^Vw M[aÌ _¢
H$hÿ§ hÿ§ gmo gwZ - ho amOm! A§YH$d¥pîQ> Ho$ XenwÌ Vo Xemh²Z© H${hò CZ_| _w»` em¡`n© aw H$m ñdm_r
amOm g_wÐ{dO` CgHo$ amZr {edXodr CgHo$ J^© {dfo Zo_ZmW AdVa|J&o CgHo$ N>¡ _hrZo nhbo BÝÐ
H$s Amkm go {nVm Ho$ Ka Hw$doa aËZm| H$s d¥pîQ> H$aVm ^`m& gmo {XZ à{V gm‹T>o VrZ H$mo{S> aËZ df}
gmo AWu OZ V¥á ^ò& g~ hr bmoH$ A_mo{bH$ aËZ amOm Ho$ Ûma go bo Jò& Oo CXma{MÎm _oh g_mZ
XmZYmam df} CZHo$ nmÌ AnmÌ H$m ôXm H$hm? dh g~ hr A{W©`m| H$mo V¥ßV H$ao&&3&& g~ {XemAm|
go {XH²$ Hw$_mar _mVm H$s godm H$mo AmBª VrZ OJV {dfo g~ {Xem Ho$ OrVZo H$m è {OZoída H$m
àJQ> H$aVr ^B©&&4&& EH$ {XZ _mVm {edXodr am{Ì Ho$ {nN>bo nha _hm gwÝXa gmobo ñdßZ XoIVr
^B©& H¡$gr h¡ {edXodr, g_ñV A{Ve` H$m {XImdZhmam g_wÐ{dO` AnZm n{V CgH$s àr{V H$a
A{V h{f©V h¡ _Z {OgH$m gmo _hm àe§gm `mo½` `h ñdßZ XoI H$a AmZÝX go â JB©&&5&&
nhbo ñdßZ ídoV JOamO XoIm g~ Amoa Pao h¢ _X Ho$ ZrPaZo {OgHo$ Aa {X½JOm| VH$ àmá
^Bª h¡ JO©Zm {OgH$s Aa V_mb d¥j Ho$ nÌm| g_mZ í`m_ ^§da {OZ na JwO § ma H$ao h¢ Aa H¡$bme
nd©V g_mZ h¡ dU© {OgH$m Eogm MbVo nd©V g_mZ gwa hñVr XoIm&
Aa XÿOo ñdßZ Ydb d¥f^ XoIm D§$Mo h¢ gtJ {OgHo$ Aa AnZo Iwam| H$a ^y{_ H$mo ImoXVm _hm
Xhm‹S>Vm g~ {XemAm| H$mo eãXm`_mZ H$aVm bå~r h¡ nyN§ > {OgH$s Aa XrK© h¡ H$m§Ym {OgH$m eaX
Ho$ _oK g_mZ ewŠb dU© _hm Yra ZoÌm| H$mo {à` _hm ^ma Ho$ MbmdZo H$mo g_W© {edXodr XoIVr
^B©&&7&& Aa VrOo ñdßZ qgh XoIm, Cb§Km h¡ nd©V H$m {eIa {OgZo Aa MÝÐ_m H$s {H$aU g_mZ
CÁÁdb h¢ Xm‹T> {OgH$s Aa bå~m Aa g~ {Xe _| ì`mn ahm h¡ eãX {OgH$m eaX Ho$ ~mXbm|
g_mZ ídoV _hm gwÝXa _¥JamO (eoa) XoIm& Aa Mm¡Wo ñdßZo hm{W`m| H$a hmo` h¡ A{^foH$ {OgH$m
Aa JOamO Ho$ Hw$å^ñWb g_mZ Hw$M ê$n H$be {OgHo$ Eogr bú_r XoIr& gwJÝY Ob Ho$ âo

www.vitragvani.com
339
H$be {VZ H$a Om{h JOamO ñZmZ H$amdo h¢ JOmo§ H$s g§Sy > H$a CR>mò h¡§ H$be Aa H$bem| Ho$ _wI
H$_b Ho$ nÌ h¢ Aa H$_bm ñZmZ H$aVr H$_bm| Ho$ qghmgZ ~¡R>r h¡&&9&&
Aa nm§Md| ñdßZo {Z_©b AmH$me {dfo Xmo _mbm bQ>H$Vr XoIr gmo _mbm _hm loîR> {OZHo$
_H$a§X H$a V¥á hmo` aho h¢ ^§dam| Ho$ g_yh _mbm _hm à\w$pëbV _hm H$mo_b h¢ nwîn {Og {dfo _mZmo
_mbm _mVm Zo AnZr ^wOm hr g_mZ XoIr& Aa N>R>o ñdßZo MÝÐ_m XoIm Omo MÝÐ_m am{Ì {dfo AnZr
{H$aUm| H$a A§YH$ma H$mo Xÿa H$a _oK nQ>b a{hV AmH$me {dfo àH$me H$a ahm h¡ _mZmo dh {ZemH$a
{Zem ê$n gwÝXa Zmar H$m _Zmoha hmñ` hr h¡& hmñ` ^r CÁÁdb Aa M§Ð_m ^r CÁÁdb& Aa gmVd|
ñdßZo _mVm {edmXodr {XdmH$a H$mo XoIVr ^B©& H¡$gm gyæ`© XoIm, ÑpîQ> gwI H${hò ZoÌm| H$mo gwIH$mar
Aa Ambo qgXÿa g_mZ h¢ AéU MaU {OgH$m _mZmo dh gyæ`© {Xem ê$n ñÌr H$m nwÌ hr h¡ {XZ {XZ
XoIZo `mo½` h¡ _wI {OgH$m Aa gyæ`© ZoÌm| Ho$ AmVmn CnOmdo h¡ Aa _mVm Zo ZoÌm| H$mo Amh²bmXH$mar
Eogm gyæ`© XoIm& Aa AmR>d| ñdßZo gamodar ê$n gwÝXa ñÌr VmHo$ XrK© M§Mb bmoMZ `wJb g_mZ _rZ
`wJb XoIo nañna ñZoh Ho$ âo AXoIeH$m ^md go a{hV Ob {dfo Ho$b H$aVo XoIo Aa Zd_| ñdßZo
dh H$_b Z¡Zr gwJÝY Ob Ho$ âo Xmo` H§$MZ Ho$ H$be {OZHo$ _wI H$_b go T>H$o gmo XoIVr ^B©
_mZmo dh H$be _mVm AnZo Hw$M Hw$å^ g_mZ hr XoI&o &14&& Aa Xed| ñdßZ dh OJÁOZZr _hm
_Zmoha gamoda H$mo XoIVr ^B© _mZmo dh {Z_©b gamoda n{dÌ Ob H$m âm _mVm H$m _Z hr h¡& H¡$gm
h¡ gamoda, {gdmU g{hV ñdÀN> Ob go âm Aa H$_bm| H$a emo{^V Aa amOh§gm{X n{j`m| H$a
g§`Šw V h¡&&15&&
Aa ½`mahd| ñdßZo _mVm Zo _moQ>m g_wÐ XoIm& H¡$gm h¡ g_wÐ, Ky_Vr CN>bVr Omo D§$Mr Va§J {VZ
H$a gwÝXa h¡& Aa _yJ§ m, _moVr, _{U {VZ H$a ny[aV h¡ Aa {Og_| PmJ CR>o h¢ _hm CÕV _hm ^`§H$a
{Jamhm| Ho$ g_yh {Og_| ^«_o h¢&&16&& Aa ~mah_| ñdßZo bú_r H$m ñWmZH$ _hm _Zmoha qghmgZ
XoIm& gmo H¡$gm h¡ qghmgZ, {OgHo$ Mmam| nmò _¥JÐ| Ho$ AmH$ma _hm _Zmoha h¢& H¡$go h¢ _¥JÐ| m| Ho$
AmH$ma, VrúU ZI Aa VrúU S>mT> Aa Ñ‹T> Ñ{îQ> Aa X¡Xrß`_mZ A{V gwÝXa Ho$emdbr {VgH$a
emo{^V h¡ Aa `h qghmgZ _{U`m| H$s Omo à^m VmH$a Xem| {Xem ê$n Oo dYy {VZHo$ _wI H$mo CÚmoV
H$aZhmam h¡& Aa Voad| ñdßZo `h OJV _mVm AmH$me {df| Xod {d_mZ XoIVr ^B©& H¡$gm h¡ {d_mZ,
ZmZm àH$ma ôXm| H$mo {bò Oo ÜdOm {VZH$s Omo AUr gmo hr ^B© ^wOm Vm{h hbmdVm _{U`m| H$s
_mbm Aa _mo{V`m| Ho$ hma {VZH$a X¡Xrß`_mZ h¡&&17&&
Aa Mm¡Xhd| ñdßZo `h {OZOZZr nmVmb go {ZH$gVm ZmJ|Ð H$m ^dZ XoIVr ^B©& H¡$gm h¡

www.vitragvani.com
340
\$U|Ð H$m ^dZ, \$Umo§ na _{UAm| H$m CÚmoV {VgH$a ôÚm h¡ n¥{Wdr H$m {V{_a OmZo Aa ZmJHw$_mar
Ho$ _Ywa JrV {VZH$a _Zmoha h¡ Aa _mZmo dh ZmJ^dZ ^y{_ H$s {eIm_{U hr h¢&&19&& Aa n§Ðhd|
ñdßZo `h n{Vd«Vm AmH$me H$mo ñne©o {eIm {OgH$s Eogr aËZm| H$s am{e XoIVr ^B©& H¡$gr h¡
aËZam{e, AéU Oo nX²_amJ _{U Aa CÁÁdb Oo dO«_{U Aa h[aV Oo _aH$V _{U Aa í`m_ BÝÐ
Zrb_{U Aa nrV Oo nwînamJ _{U BË`m{X A{V loîR>_{U {VZH$s _hm {eIm {VZH$a àH$me ê$n
h¡ {OZHo$ ZmZm àH$ma a§J H$m AmH$me {dfo BÝÐYZwf hmo` ahm h¡& Aa gmobhd| ñdßZo dh {edXodr
amOm g_wÐ{dO` H$s amZr {ZYy_© Ap½Z XoIVr ^B©& H¡$gr h¡ Ap½Z, {dH$amb h¡ {eIm {OgH$s Aa
Xem| {Xem {dfo àH$me h¡ {OgH$m Aa _hm n{dÌ h¡ H$m§{V {OgH$s Aa gm¡å` h¡ ñdê$n {OgH$m
_mZm| eara Yao gmjmV² bú_r hr AmZÝX H$s ~‹T>mdZhmar h¡&&21&&
`h gmobh ñdßZo _mVm XoI,o {OgHo$ nrN>o EH$ ídoV hñVr _wI _| àdoe H$aVo XoIm _mZmo
^JdmZ² Zo_ZmW hr BÝÐm{XH$ Xodm| Ho$ AmgZ H§$nm`_mZ H$aVo O`ÝV Zm_m {d_mZ go M`H$a _mVm
Ho$ J^© _| Amò& H$m{Îm©H$ gwXr N>R> Ho$ {XZ J^m©dVma ^`m& gmo _mZmo `h {V{W hr Ì¡bmoŠ` {dfo
à{gÕ H$ar&&22&& `h _mVm nwZ… nwZ… OmJaU Ho$ AÝVa ò gmobh ñdßZo XoI H$a O` O` eãX
H$aVr Aa JrV JmZ _§Jb {VZ H$a OmJ«V hmo` Ambñ` a{hV goO H$mo VOVr ^B©&&23&& à^mV
g_` Xoh{H«$`m H$a _§Jbê$n dñÌmâU nhao hf© H$s âr n{V Ho$ {ZH$Q> Om` àUm_ H$aVr ^B©&
amOm ~hþV AmXa {H$`m amOm H$o g_rn `h OJV² H$s _mVm gmobh ñdßZ XoIo Wo {VZH$m \$b nyN>Vr
^B©&&24&&
gmo amOm ñdßZ H$m \$b H$ho h¢ - ho {àò! AmO N>¡ _hrZo ^ò Voao Ka aËZm| H$s d¥pîQ> hmo` h¡
Aa {XŠHw$_mar Xodr {OgHo$ AWu Vmo{h godo h¢ dh {Ì^wdZ H$m ñdm_r VrW© H$m H$Îmm© Voao nwÌ hmo`Jm&
ñdßZm| H$m \$b Vmo{h H$hm H$h¢ h¢ JOJm{_Zr Vy§ VrWªH$a H$s OZZr Voao ^JdmZ² nwÌ hmo`J§o o dh _h§Vm|
H$m _h§V OJÌ` H$m Jwé Voam ~mbH$ hmo`Jm Voao ^mJ H$s H$hm àe§gm H$[aò gmo ho VZwYam H${hò
_hm gwH$w _ma h¡ A§J {OgH$m gmo ewŠbdU© hñVr XoIm gmo Voam nwÌ g~_| loîR> g~H$m EH$ A{Yn{V
JOamO H$s Mmb H$m OrVZhmam gdm}ËH¥$îQ> hmo`Jm Aa ídoV d¥f^ Ho$ XoIZo go H$b§H$a{hV h¡ ~w{Õ
{OgH$s gmo `h OJV² H$m Jwé AnZo JwUm| H$a AnZo Hw$b H$mo Aa VrZ bmoH$ H$mo emo{^V H$aoJm O¡go
Jm`m| Ho$ Hw$b H$mo Ymoar d¥f^ emo{^V H$ao Voam nwÌ Y_© ê$n aW H$m Ymoar d¥f^ g_mZ h¡ ñH§$Y {OgHo$
gmo _moj_mJ© H$m MbmdZhmam hmo`Jm Aa ho Ho$har H${Q>Zr! qgh H$o XoIZo go AË`ÝV dr`© H$m Ymar
_hm _XmoÝ_Îm hñVr g_mZ Oo {_Ï`mÑpîQ> {VZHo$ _X H$m haZhmam _hm Yra EH$ A{ÛVr` dra
VnmodZ H$m B©ída hmo`Jm&&29&&

www.vitragvani.com
341
Aa bú_r A{^foH$ H$aVr XoIr gmo OÝ_ g_` hr gwaÝo Ð JO|Ð na Amê$T> H$a {JaoÝÐ Ho$
_ñVH$ {dfo jra gmJa Ho$ Ob H$a Om{h Ýhdmd|Jo Aa Amn gw_éo gmaIm pñWa hmo`Jm Aa ho
àmU{àò! nwînm| H$s Xmo gwJÝY _mbm Aå~a {dîmo bQ>H$Vr XoIt {OgH$m `h \$b h¡ Voam gwV gwJY§
eara H$m YmaH$ hmo`Jm& Aa AZÝV Xe©Z kmZ H$m YmaH$ bmoH$ Aa AbmoH$ H$m kmVm ÑîQ>m hmo`Jm&
Aa ho MÝÐdX{Z! V¢Zo ñdßZ _| MÝÐ XoIm gmo Voam nwÌ {OZ|Ð MÝÐ OJV H$m {V{_a haZhmam {ZaÝVa
Amh²bmX H$aVm Xe©Z `mo½` hmo`Jm Aa ho gwXe©Z H${hò gå`H²$ Xe©Z H$s YaZhmar AWdm gwÝXa
h¡ AdbmoH$Z {OgH$m Eogr Vy gmo Voao gyæ`© Ho$ XoIZo go OJV² H$m gyæ`© nwÌ hmo`Jm& Voam nwÌ AnZo
àM§S> VoO H$a g_ñV VoOpñd`m| H$m VoO OrVH$a OJV² {dfo VoOmo{Z{Y hmo`Jm& Aa AÝVa ~mh²`
{V{_a H$mo haoJm&&33&& Aa ho _¥JZoÌ!o V¡Zo Xmo _ÀN> Ob {dfo Ho${b H$aVo XoIo {VZHo$ XoIZo go Voam
Z§XZ BpÝÐ`m| Ho$ ^moJ Aa Cn^moJ Ë`mJH$a {gÕ bmoH$ {dfo AZÝV gwI H$m ag ^moJVm hmo`Jm&&34&&
Aa ho [à`^m{fUr! V¢Zo Xmo nyU© Hw$å^ XoIo gmo Voam Ka Zd {Z{Y H$a nyU© hmo`Jm& Zd {Z{Y H$m
ZmW Voao Z§XZ hmo`Jm nyU© h¢ _ZmoaW {OgHo$ Eogm Voam A§JO H${hò nwÌ CgHo$ à^md go g~ OJV²
AmZÝX ê$n hmo`Jm Voao g§nUy © _ZmoaW {gÕ ^ò& Aa ho n{Vd«V!o AZoH$ H$_b Ho$ g_yh H$a âm
gamoda V¡Zo XoIm gmo g_ñV bjUm| H$a _§{S>V Voam nwÌ _hmkmZr V¥îUm a{hV AZoH$ ^ì` Ordm| H$s
V¥îUm Xÿa H$a {Zdm©U àmá H$aoJm& Aa ho {dembZoÌ!o V¢Zo A_¥V_B© _hm J§^ra g_wÐ XoIm {VgH$m
`h \$b h¡ Voam nwÌ g_wÐ g_mZ J§^ra ~w{Õ hmo`Jm Zr{V ê$n _hmZ{X`m| go âm Omo gwI ê$n g_wÐ
{VgH$m A_¥V ag AZoH$ ^ì` Ordm| H$mo ß`mdoJm& Voam nwÌ OJV² H$m Jwé Y_© H$m CnXoeH$ ^ì`m|
H$mo ^dgmJa go VmaoJm Aa ho gwÝXadXZr! aËZm| Ho$ qghmgZ XoIZo H$a Xod Aa XmZd {VZHo$ g_yh
H$a dopîQ>V hmo`Jm {OgHo$ qghmgZ H$mo g~ godJ| &o H¡$go h¢ Xod Aa XmZd, X¡Xrß`_mZ Oo _{U {VZHo$
CÚmoV H$a `wŠV Omo _wH$w Q> {Og na bJmò h¢ H$a `wJb {OZZo&
^mdmW© - grg H$m _wH$Q> Zdm` hmW OmoS‹ > ~maå~ma Z_ñH$ma H$a|Jo g~go D§$Mm, g~ H$a nyÁ`
Omo qghmgZ Vmna Voam nwÌ {damOoJm Aa ho H$_bdXZr! V¢Zo Xod {d_mZ AmdVm XoIm gmo {d_mZm|
_| _w»` Omo n§MmoÎma {d_mZ {VZ_| O`ÝV Zm_m {d_mZ go à^y Voao CXa _§o Amd|J&o {d_mZm| Ho$ ZmW
Oo gwaZmW Vo {OgH$s gXm godm H$a|Jo Aa gwaZa _w{Z g~m|H$a godZrH$ h¡ MaU {OgHo$ _hm CX`
H$m YmaH$ Ì¡bmoŠ` _| J[aîR> Eogm {OZ MÝÐ Voao nwÌ hmo`Jm&&39&&
Aa ho h§gJm{_Zr! V¢Zo Omo ZmJ|Ð H$m ^dZ ^y{_ ôXH$a {ZH$gVm XoIm gmo Voam nwÌ ^dqnOa
ôÎmm _{V lw{V Ad{Y VrZ àH$ma H$m YmaH$ gH$b {d{Y H$m doÎmm hmo`Jm&&40&& Aa ho Xodr! V¢Zo

www.vitragvani.com
342
ZmZm àH$ma X¡Xrß`_mZ {H$aUmo§ Ho$ g_yh H$a {Xì` aËZm| H$s am{e XoIr {OgHo$ AdbmoH$Z go Voam nwÌ
JwUê$n aËZm| H$s am{e hmo`Jm& Aa Oo eaUmWu h¢ {VZH$m Aml` hmo`Jm&&41&& Aa ho dëbô! V¢Zo
{ZYy_© Ap½Z H$s Ádmbm AmH$me {dfo bJ ahr h¡ {eIm {OgH$s Eogr àX{jUm H$aVr XoIr {OgH$m
`h \$b h¡ Voam nwÌ ewŠb Ü`mZ ê$n Ap½Z H$a gH$b H$_©ê$n dZ H$mo ^ñ_ H$aoJm&&42&& ho
gm¡^mJd§Vr! Voao nwÌ Ho$ à^md go ò gwaío da gm_mÝ` H$s ZmBª Voar Amkm {ga na Yma|J&o H¡$go h¢
gwaío da, {H$arQ> H${hò _wH$w Q> Aa Hw$§ S>b {VZH$mo Am{X Xo` AX²^Vw h¢ Am^yfU {OZHo$ Omo AnZo
AmkmH$mar godH$ h¡&&43&&
ho gwÝXar! Voao nwÌ Ho$ àVmn go ò gwaÐ| H$s gwÝXar gMr Am{X Voar godm {dfo CÚ_r h¢ T>rbo hmo`
Jò h¢ Ho$em| Ho$ ~§YZ {OZHo$ Aa hbhbmQ> H$ao h¡ _mbm {OZH$s H${Q>_I o bm Aa Zynaw Z Ho$ a_UrH$
h¢ eãX {OZHo$&&44&& ho e{e_w{I! Vy `h àVrV H$a n{dÌ h¡ M[aÌ {OZH$m Eogo {OZ|Ð gy`© Ho$ OZZo
H$a Vy AnZo d§e H$mo Aa AmnH$mo Aa _wPH$mo Aa Bg OJV² H$mo n{dÌ H$aoJr, emo{^V H$aoJr&&45&&
`h H$Wm Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho lo{UH$! dh {edXodr gm¡^m½`dVr AnZo
n{V Ho$ _wI `h ñdßZ Ho$ \$b gwZ H$a A{V h{f©V {MÎm ^B© nwÌ JmoX hr _| Am`m Eogm OmZH$a {OZ
nyOm{XH$ àe§gm `mo½` ew^ {H«$`m H$aVr ^B©& H¡$gr h¡ dh ew^ {H«$`m, g~ Ordm| Ho$ _Z H$s haZhmar
H$ë`mU H$s Xm`H$ h¡& `h {OZamO H$s _mVm Ho$ ñdßZ \$b H$m ì`m»`mZ n{dÌ ñVmoÌ Omo à^mV
g§Ü`m {dfo {ZaÝVa n‹T>o ñ_aU H$ao gmo {OZamO H$s bú_r H$mo àmá hmo`&&47&&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ ñdßZH$WZdU©Zmo Zm_ gá[Ì§e…
gJ©…&&37&&
ho lo{UH$! H$Xm{MV² `m bmoH${df¡ CÎm_ dñVw Ho$ g§`moJV¢ qH${MV²

gwI hmo` h¡ gmo jU^§Jwa h¡& Aa XohYm[a`m| Ho$ nmn Ho$ CX`V¢ XþI hmo`
h¡, gwI XþI XmoZm| {dZída h¢, VmV¢ hf© {dfmX Z H$aZm&
hmo àmUr hmo! Ordm| H$mo {Za§Va gwI H$m XoZhmam XþIê$n A§YH$ma
H$m Xÿa H$aUhmam {OZda ^m{fV Y_© gmoB© ^`m gy`© VmHo$ àVmn H$[a
_moh{V{_a hahþ&

www.vitragvani.com
343
A‹S>Vrgdm± gJ©
AWmZÝVa - BÝÐ H$s Amkm H$a Hw$doa {OZoÝÐ Ho$ _mVm {nVm H$s _hm^pŠV Ho$ g_yh go VrWm]
Ho$ Ob H$a A{^foH$ H$am` gwJÝY Ðì`gy§ MM©H$a AX²^Vw dñÌ Am^yfU n¥{Wdr _| Xþb^© {VZH$a
nyOVm ^`m& _mVm H$m J^© {XŠHw$_m[a`m| Zo n{hbo hr gmoYm hþAm Wm Vm {dfo {edXodr à^w H$mo YaVr
^B©& H¡$gm h¡ {OZê$n MÝÐ, ~§YO w Zê$n g_wÐ VmH$s d¥{Õ H$m H$aUhmam, AñV {H$`m h¡ AmVmn H$m
CX` OmZo, {Vgo _mVm {edXodr OJV² Ho$ H$ë`mU H$o AW© CXa {dfo YmaVr ^B© O¡go nyd© {Xem M§Ð_m
H$mo Ymao&&2&& O~ à^y J^© _| nYmao V~ J^© H$s Aa hr à^m hmo` JB©& _mVm Ho$ J^© Ho$ `moJ go
{Ìdbr ^§J Z ^B© Aa Z CîU ñdmg {ZH$go Aa AYanëbd H$m a§J Z KQ>m Ambñ` Z CnOm
_mVmê$n dob Eogr ZmOwH$ Omo Hw$M ê$n JwÀN>m| H$m ^ma Z gåhma gHo$ Vmo Aa ^ma H¡$go gåhmao&
{Vggo H¥$nm{Z{Y Omo ^JdmZ² gmo \$bê$n Bg dob Ho$ bmJo naÝVw BgH$mo ^mamH«$m§V Z H$ar&
^mdmW© - `h nX²{_Zr ê$n gwÝXa dob nwîn hr H$m ^ma Z gåhmao Vmo \$b H$m H¡$go gåhmao
{Vggo à^w BgHo$ J^© _| A{bá aho Bgo J^© H$m ^ma Z ^`m& {Og {XZ go {OZoída CXa _| Amò
Cgr {XZ go _mVm H$m _Z gH$b Ordm| H$s X`m {dfo A{V àdVm© Aa _Z {dfo {ZaÝVa VÎd hr H$m
{dMma aho Aa dMZ g~ Ordm| Ho$ {hV ^mfU {df| Aa g§Xho {ZdmaU {dfo àdV}& Aa eara d«Vê$n
Am^yfU {dfo Aa {dZ` Ho$ nmofU {dfo àdV}& {OZamO Ho$ A{Ve` go _mVm {edXodr Ho$ g~ C{MV
hr C{MV ar{V hmoVr ^B©&&5&& dh _mVm H$ZH$ H$mo OrVo à^m {OgH$s Eogo AnZo eara H$s à^m H$a
Xem| {Xem {dfo {~Owar H$s Ý`mB© CÚmoV H$aVr ^B©&
^mdmW© - {~Owar ^r R>ma¡ R>ma¡ M_Ho$ Aa `h ^r _hb _hb _| ^mgo&&6&& ^JdmZ Ho$
J^m©dVma {dfo amOm g_wÐ{dO` _hmg_wÐ H$s brbm H$mo YmaVm JmOVm ^`m& H¡$gm h¡ g_wÐ{dO`
ê$n g_wÐ, ~‹S>o ~‹S>o JOamO gmoB© _Ja_ÀN> {Og {dfo Aa CN>bVo D§$Mo VwaJ§ gmoB© h¡ _rZm| H$s n§pŠV
{Og {dfo Aa _hmgwÝXa aW gmoB© h¢ OhmO {Og {dfo Aa AmkmH$mar ^ò h¢ amOm {VZH$s goZm
gÝ_wI Mbr Amdo h¡ gmoB© h¡ Z{X`m| H$m AmJ_ {Og {dfo Z{X`m| _| Va§J CN>bo h¢ Aa goZmAm| _|
VwaJ§ CN>bo h¢& {OZoída Ho$ _mVm {nVm gwI go Zd _mg nyU© H$aVo ^ò& H¡$go h¢ _mVm {nVm, gwa Za
{dÚmYa g~m| H$a nyÁ` h¢ Aa nañna ~‹T>m h¡ na_ ñZoh {OZHo$ amOm Vmo amUr H$mo A{V Mmho Aa
amZr amOm H$mo A{V Mmho& Aa H¡$go h¢ _mVm {nVm, BÝÐ H$s Amkm H$a godm {dfo VËna Oo Xod Xodr
{VZ H$a {H$`m àMwa {d^d {VgH$a _§{S>V h¢&&8&& Zd _hrZo ì`VrV ^ò V~ ew^ {V{W {dfo {MÌm
ZjÌ _| am{Ì ew^ dobm g~ hr J«h {Og g_` ew^ Wo {Vg g_` dh OJÁOZZr {edXodr {edbmoH$

www.vitragvani.com
344
H$m XoZhmam Omo ~wÕ na~«h_² OJV² {dfo CÚmoV H$aZhmam OJV² Ho$ Ordm| H$m _Z haZhmam OJXre
{Vgo OZZr ^B©& do ^JdmZ² Zo{_ZmW h[ad§e Ho$ Am^yfU VrZ kmZ ê$n ZoÌ Ho$ YmaH$ EH$ hOma
AmR> bjUm| H$a emo{^V h¡ eara {OZH$m Zrb H$_b g_mZ í`m_ gwÝXa eara Ho$ YmaH$ AnZr
H$m§{V H$a n¥{Wdr {dfo {H$`m h¡ àH$me {OZ, Xgm| {Xem Á`mo{Vê$n hmo JB© am{Ì g_` àgy{VJ¥h {dfo
_{U`m| Ho$ _hmXrnH$ {VZH$s H$m§{V go ~hþV JwUr H$m§{V AmnHo$ VZ H$s \¡$b JB© _mZmo H$mo{Q>H$ gyæ`©
D$Jo&&9&&
{OZ|ÐMÝÐ Ho$ CX` {dfo OJV² _| hf© ê$n g_wÐ d¥{Õ H$mo àmá ^`m& O§~y Ûrn gå~ÝYr n¥Ïdr
Aa g_wÐ H$m VQ> gmohr h¡ dñÌ {OgHo$ Aa Oå~yÛrn H$s do{XH$m gmoB© h¡ H${Q> _oIbm {OgHo$ Aa
{JaamO Omo gw_éo gmoB© h¡ Zm{^ {OgHo$ Aa fQ> Hw$bmMb do hr h¢ H§$R> {OgHo$ Aa Hw$bmMbm| go
{ZH$gr J§Jm{XH$ ZXr gmoB© h¢ hma {OgHo$ Eogr YaVr ê$n ñÌr à_moXH$a Mbm`_mZ ^B© gmo _mZmo Z¥Ë`
hr H$ao h¢&&11&& AWdm Ì¡bmoŠ` ê$nr nwéf hr _mZmo AmZÝX H$a Z¥Ë` H$ao h¡& H¡$gm h¡ Ì¡bmoŠ` ê$nr
nwéf, {ed nX Omo _moj gmoB© h¡ grg {OgHo$ Aa n§MmZwÎma h¡ _wI {OgHo$ Aa ZdmZwÎma h¡ R>mSo >r
{OgHo$ Aa ZdJ«rd h¡ J«rdm {OgHo$ Aa fmoS>g ñdJ© h¡ eara {OgHo$ Aa _Ü` bmoH$ h¡ H${Q> {OgH$s
Aa AYmobmoH$ h¡ nm§d {OgHo$ Eogm Ì¡bmoŠ` ê$nr ZQ>dm _mZmo lr ^JdmZ Ho$ OÝ_ {dfo Z¥Ë` hr H$ao
h¡& Z¥Ë` H$m H$aZhmam ^r H${Q> na hmW Ya H$a ZmMo h¡ Aa bmoH$ hr H$m AmH$ma Eogm h¡ O¡gm H${Q>
na hmW Ya nwéf hmo`&
^mdmW© - {OZamO Ho$ OÝ_ {dfo g~ bmoH$ hf© H$a ZmM CR>m g~ hr Ho$ AmZÝX ^`m&&12&&
{Og g_` {OZ|Ð H$m OÝ_ ^`m Cgr g_` ^dZdm{g`m| Ho$ e§I H$m eãX {~Zm ~Omò AH$ñ_mV²
hmoVm ^`m Aa ì`§Va Xodm| Ho$ AH$ñ_mV² T>mbo H$m eãX ^`m Aa Á`mo{Vfr Xodm| Ho$ qghZmX ~mO CR>o
Aa H$ëndmgr Xodm| Ho$ ñd`_od K§Q>m H$m ZmX ^`m Aa {OZda Ho$ OÝ_ Ho$ à^md go MVwa{ZH$m`
Ho$ Xodm| Ho$ {~Zm ~Omò dm{XÌ eãX H$aVo ^ò& Aa Xodm| Ho$ A{Yn{V gm¡Y_© BÝÐm{X Aa Agwam| Ho$
A{Yn{V M_a|Ðm{XH$ {OZHo$ qghmgZ H§$nm`_mZ ^ò& Aa _wH$w Q> Mbm`_mZ ^ò V~ do Ad{Y
{dMma ^JdmZ² H$m OÝ_ H$ë`mUH$ OmZ A{V AmZÝX Ho$ âo MVwa{ZH$m` Ho$ Xodm| g{hV âV joÌ
H$s Amoa Mbo Aa gmobo ñdJ© Ho$ D$na ZdJ«d¡ {o `H$ Zd AZwÎma n§MmZwÎma {VZHo$ Ahq_Ð {dewÕ h¡
ÑpîQ> {OZH$s ò à^w H$m OÝ_ OmZ qghmgZ go CR> gmV n¢S> Om`H$a {OZamO Ho$ MaUma{dÝX H$mo
Z_ñH$ma H$aVo ^ò Ah{_ÝÐm| H$m `hr {Z`moJ h¡ Omo {ZO ñWmZ VO na joÌ {df| {dhma Z H$a| nm§Mm|
H$ë`mUH$ {df| {dhma Z H$a¡ nm§Mm| H$ë`mUH$ {df| dhm§ {VîR>o hr dÝXZm H$a|& H¡$go h¢ Ahq_Ð, _wH$w Q>
H$s AUr {VgHo$ g§KQ²>Q> H$a Aa X¡Xrß`_mZ AmâU Ho$ aËZm| H$s {H$aUm| H$a {H$`m h¡ gH$b {Xem

www.vitragvani.com
345
_| àH$me {OZ {OZ ^JdmZ² Ho$ _hm ^ŠV h¢& gXm à^w H$m Ü`mZ hr H$ao h¢ Aa dhm§ {VîR>o hr A‹T>mB©
Ûrn {dfo {OZ|Ð Aa _wZtÐ {VZH$s dÝXZm H$a§o h¢&
Aa MVw{Z©H$m` Ho$ Xod {VZ_| ^dZdmgr Xe àH$ma Ho$ AgwaHw$_ma 1 ZmJHw$_ma 2 {dÚwVHw$_ma
3 ndZHw$_ma 4 Ap½ZHw$_ma 5 ÛrnHw$_ma 6 gwdU©H$w _ma 7 CX{YHw$_ma 8 _oKHw$_ma 9 {XŠHw$_ma 10&
`h Xe àH$ma Ho$ ^dZdmgr _hm X¡Xrß`_mZ BZHo$ BÝÐ 20 Aa àËòÝÐ 20 {VZHo$ gmW `h Xem|
{Xem H$mo àH$me H$aVo J_Z H$aVo ^ò&&16&& Aa ì`§Vam| Ho$ ôX 8 - {H$Þa 1 {H$_² nwéf 2 _hmoaJ
3 J§Yd© 4 `j 5 ^yV 6 amjg 7 {nemM 8 {VZHo$ BÝÐ gmobh Aa àËòÝÐ ^r gmobh {VZHo$ nrN>o
g~ Mbo Aa Xodm| H$s Xodr _Z H$s haZhmar JrV, Z¥Ë`, dm{XÌ {dfo {ZnwZ Vo {OZamO H$m OÝ_
H$ë`mUH$ H$m CËgd XoIZo H$mo Mbr ^dZdmgr ì`ÝVa BZHo$ {Zdmg AYmobmoH$ {dfo ^r h¢ Aa
_Ü`bmoH$ _| ^r h¢&&19&& Aa Á`mo{Vfr Xodm| Ho$ ôX 5 MÝÐ, gyæ`©, J«h, Vmam, ZjÌ {VZ_| MÝÐ_m
BZH$m BÝÐ Aa gyæ`© àË`|Ð gmo `h g~ hr Á`mo{Vfr Xod AnZr H$m§{V H$a n¥{Wdr {dfo àH$me H$aVo
emo^Vo ^ò& g~ Xodm| Ho$ gmW A{YH$ emo^m {dñVmaVo gm¡æ`©naw Amò&&18&&
Aa ñdJ© gmobh {VZHo$ BÝÐ 12 Aa àËòÝÐ ^r 12 àW_ ñdJ© H$m ZmW gm¡Y_© {VgH$mo Am{X
Xo AÀ`wVÐ| næ`©ÝV g~hr BÝÐ AnZo Xodm| g{hV Xodm{YXod Ho$ Xe©Z H$mo Amò EH$ EH$ BÝÐ H$s gmW
gám§J goZm gmo gmobh hr ñdJm] Ho$ Xod A{V AmZÝX Ho$ âo B§Ðm| H$o gmW {OZ|Ð H$s OÝ_nwar
Amò&&19&& gm¡Yå_© BÝÐ AnZr BÝÐmUr Am{X Xo{d`m| g{hV EoamdV JO|Ð na Amê$T> A{V emo^Vm
^`m& H¡$gm h¡ EoamdV, AZoH$ h¢ _wI Aa Xm§V {OgHo$ Aa XmÝVm| na gamoda Aa gamodam| _| H$_bm|
Ho$ g_yh Aa H$_bm| _| nÌ nÌ _| _hmñdê$n gwa gwÝXar Z¥Ë` H$ao h¢, _mZmo dh EoamdV JOoÝÐ MbVm
{h_mMb nd©V hr h¡& `h EoamdV {V`ªM Zmht Xod h¡ Xod _m`m H$a JO H$m ê$n âm h¡&&20&& Aa
BÝÐ Ho$ gmW gá àH$ma goZm gmo EH$ EH$ goZm gmV gmV àH$ma H$s gmo BÝÐ H$mo ~oT‹ > H$a g~ goZm
Mbr& Hw${be H${hò dO« gmo h¡ _w»` {OZ_o§ Eogo eñÌ {VZH$mo Yao _mZmo `h Xodm| H$s goZm eñÌm|
H$s dZr hr h¡ {VZHo$ _Ü` Hw${bem`wY H${hò BÝÐ gmo A{V gmoho h¡&&21&& gmV goZm _| EH$ VwaJ§ m|
H$s goZm gmV àH$ma H$s {VgH$m ì`m»`mZ H$ao h¢& do VwaJ§ {V`ªM Zmht Xod _m`m H$a Aídê$n h¢
AnZr erK«Vm H$a ndZ H$mo OrV| Eogr h¡ Mmb {OZH$s Aa AX²^Vw h¢ htg {OZH$s Aa Eogo CN>bo
h¢ _mZmo AmH$me H$mo Cb§KJ| o Aa AmdV© ê$n H$ao h¢ _mZmo JJZ ê$n g_wÐ H$s Va§J hr CR>o h¢ gmo `h
goZm dVwb© mH$ma h¡ Aa ñdV… ñd^md h¡ nwéfmW© {OZ_|&
Aa XÿOr d¥f^m| H$s goZm gwÝXa h¡ _wI Aa amo_ {OZHo$ H$_b g_mZ h¢ ZoÌ {OZHo$, Aa _hm
_Zmoha h¢ H$Hw$Y {OZHo$ Aa gwÝXa h¡ nyN§ > {OZH$s Aa _Zmok h¢ JmÌ {OZHo$ Aa ñdU© _B© Iwa Aa

www.vitragvani.com
346
gtJ {VZH$a _hm a_UrH$ Aa {dñVrU© h¡ H$m§{V {OZH$s Aa MÝÐ_m g_mZ h¡ à^m {OZH$s&&24&&
Á`m| VwaJ§ mo| H$s goZm gá àH$ma Ë`m| hr d¥f^m| H$s gá àH$ma goZm h¡ Aa gá àH$ma hr [^Þ {^Þ
aWm| H$s goZm gmo aW nd©Vm| H$a AôÚ AmH$me ê$n g_wÐ {df| OhmO g_mZ {OZH$s à^m XoIVo gy`©
Ho$ aW H$s H$hm à^m Eogr aWm| H$s goZm A{V _Zmoha dVwb © mH$ma emo^Vr ^B©&&25&& Aa Mm¡Wr JOm|
H$s goZm gmoB© gá àH$ma ^m§{V ^m§{V Ho$ JO AnZr _X YmamH$a df©Vo _mZmo _oK g_mZ hr h¢& D§$Mr
H$ar gyS§ > {OZ Aa _hm JO©Zm H$ao h¢ O¡go _oK JmOo V¡go hr `h JmOo h¢ ~‹S>o ~‹S>o Xod {OZ na MT>o
h¢& `h JOm| H$s goZm AZoH$ aMZm H$mo Yao dfm© G$Vw H$s emo^m H$mo {dñVmao h¡& `h JO VwaJ§ d¥f^
g~ Xod hr h¢ {V`ªM Zmht, _m`m ê$n aMo h¢&&26&&
Aa nm§M_r J§Ydm] H$s goZm gmV àH$ma gmo gá àH$ma _hm H$mo_b gwa{V H$a JmZ H$s aMZm
H$ao h¢o Aa drZ, ~m§gaw r, Vmb, _Oram BË`m{X AZoH$ dm{XÌm| Ho$ {_bo hþE eãX {VZ H$a nyU© {H$`m
h¡ {Ì^wdZ H$m CXa {OZ Aa Xod Xodm§JZm {VZHo$ H$mZm| H$mo a_UrH$ Eogo JrV J§Yd© AnZr pñÌ`m|
g{hV JmdVo ^ò&&27&& Aa N>R>r Z¥Ë`H$m[a{U`m| H$s goZm gmo ^r gmV àH$ma {Vg {df| Xodm§JZm
Z¥Ë` H$ao h¢ g_ñV ag H$mo nwîQ> H$aZhmar _hm _Zmoha JmÌm| H$s MoîQ>m {VZH$a Xodm| Ho$ _Z gmoB© ^ò
H$ënd¥j {VZHo$ AmZÝX ê$n nwînm| H$s _§Oar à\w$pëbV H$aVr g§Vr AmJo AmJo Z¥Ë` H$aVr g§Vr Om`
h¢& `h Z¥Ë` H$ma{Z`m| H$s goZm {ZVå~ Ho$ ^ma H$a _§X _§X MbVr A{V emoô h¡& `h fQ> goZm H$hr
Aa gmV_r {n`mXm| H$s goZm gmo ^r gmV àH$ma go g~ hr ZmZm àH$ma Am^yfU nhao& ñdV… ñd^md
nwéfmW© H$mo Yao AZoH$ àH$ma Ho$ Am`wY {bò _mZmo Am`wYm| H$s AQ>dr hr Mbr Om` h¡& `h gmV
àH$ma goZm H$hr& EH$ goZm gmV gmV àH$ma h¡ - àW_ hr hm[W`m| H$s goZm {ZH$gr gmV H$jmAm|
_|, nhbr H$jm _| hmWr Mm¡amgr hOma 1 Aa Xÿgar H$jm _| hmWr EH$ bmI g‹S>gR> hOma 2 Vrgar
_| Bggo XÿUr 3 Mm¡Wr _| Cggo XÿUr 4 nm§M_r _| Cggo XÿUr 5 N>R>r _| Cggo XÿUr 6 Aa gmV_r _|
Cggo XÿUr 7 Bg hr ^m§{V gmVm| goZm _| OmZmo&§ gdm| _| nhbr H$jm _| Mm¡amgr hOma Aa AmJo XÿUo
XÿUo ~‹T>Vo gd©Ì Bg hr àH$ma g§»`m OmZZr& `h gH$b Xod Vmo OÝ_ H$ë`mUH$ H$m CËgd H$aZo
H$mo Amò Aa {XŠHw$_mar Xodr nhbr hr AmB© Wr§ gmo OÝ_ H$ë`mUH$ Ho$ JrV JmdVr ^Bª&&30&&
Xo{d`m| Ho$ Zm_ - {dO`m 1 d¡O`ÝVr 2 Anam{OVm 3 O`§{V 4 Z§Xm 5 AmZ§Xm 6 Z§{XdÕ©Zr 7
Z§XmoÎmam 8 `h öX` H$mo AmZÝX H$s CnOmdZhmar _mVm H$s godm H$aVr ^Bª&&31&& `h Xodr
Hw$§ S>bm{X Am^yfUm| H$a emo{^V hmW _| Pmar {bò I‹S>r h¢ _mZmo ûm¥J§ ma ag Ho$ âo AnZo Hw$M H$be
{bò hr I‹S>r h¢ Aa _hm gwÝXa {Z_©b hma ZmZm àH$ma Ho$ _{U_B© Am^yfU {bò R>mS>r h¢&&32&&
Aa Xodr èmoYam 1 ñdà~wÕm 2 ñdH$s{V© 3 gwpñWVm 4 bú_r_Vr 5 Aa {d{MÌ JwU H$s YaZhmar

www.vitragvani.com
347
{d{MÌm 6 Aa {MÌm 7 dgwÝYam 8 `h Xodr _{U`m| Ho$ Xn©U {bò I‹S>r h¡§ _mZmo `h Xodr Vmo {Xem
^Bª Xn©U MÝÐ_m ^ò O¡go MÝÐ_m g§`Šw V {Xem gmoho V¡go Xn©U g{hV ò Xodr gmoho h¢& Aa Bbm 1
Zd{_H$m 2 nX²_mdVr 3 n¥{Wdr 4 nam 5 àda H$m§MZm 6 M§{ÐH$m 7 `h Xodr ZmZm àH$ma Ho$
Am^yfUm| H$a _§{S>V AnZr à^mê$n Vmam {VZH$a X¡Xrß`_mZ Mm§XZr g_mZ _mVm Ho$ {ZH$Q> ídoV N>Ì
{bò I‹S>r h¢&&34&& lr 1 Y¥{V 2 {Xem 3 dmadméUr 4 nwS§ >arH$Ur 5 Ab§~gw m 6 {_lHo$er 7 õr
8 `h Xodr M_a hmW _| {bò _mVm Ho$ {ga na T>maVr H¡$gr gmoho h¢, _mZmo CÁÁdb PmJm|H$a `wŠV
Oo Va§J {VZH$a g§`Šw V Hw$bmMbm| go {ZH$gr ZXr hr h¢&
^mdmW© - Xodr Vmo ZXr ^Bª Aa BZHo$ H$a Va§J ^ò Aa M_a \o$Z ^ò& Aa X¡Xrß`_mZ Xodr
H$ZH$ {MÌm 1, Aa {MÌm 4 Aa VrZ bmoH$ _| à{gÕ {Ì{gagma 3, gyÌm_{U 4, `h Xodr ZmZm
àH$ma Ho$ CnH$aU {bò {V{_a H$s haZhmar {OZ OZZr ê$n _oK_mbm Ho$ g_rn {dOwar g_mZ
M_H$Vr gmoho h¢&&35&& Aa é{MH$ à^m 1, é{MH$m 2, é{MH$moÁdmbm 3, `h gånyU© {dÚwV
Hw$_m[a`m| _o§ _w»` Aa {dO`m{XH$ Mma `h ^JdmZ Ho$ OmV H$å_© H$m CËgd H$aVr ^Bª& Aa
MVw{Z©H$m` Ho$ g~ hr Xod erK« hr Am`H$a em¡æ`©naw H$s àX{jUm Xo ZJa _| Amò& H¡$gm h¡ ZJa,
Hw$doa H$a {ZnOm`m AX²^Vw emo^m H$mo Yao h¡& _mZmo dh ZJa BÝÐ Xod bmoH$ H$s emo^m Ho$ OrVZo hr
H$mo àJQ> ^`m h¡ gmo BÝÐ g{hV g~ Xod {OZHo$ OÝ_nwa H$mo XoIVo ^ò&&37&& Aa BÝÐ h¡ gmo Xodm|
g{hV ZJa _§o àdoe H$a amO_hb _| Am` I‹S>o aho& g~ hr ar{V Ho$ doÎmm BÝÐ Zo$ ^JdmZ Ho$ bm`do
H$mo e{M Zm_m BÝÐmUr H$mo Amkm H$ar gmo à^w Ho$ bm`do H$mo àgy{VJ¥h _| JB©&&38&&
dhm§ _m`m_B© ~mbH$ _mVm Ho$ g_rn nYam` _mVm H$s gwI {ZÐm AUm` _mVm Aa nwÌ H$mo
àUm_ H$a AnZo H$mo_b H$am| go {OZ|Ð H$mo ~mha bm` AnZo n{V H$mo gm¢nm V~ BÝÐ grg Z~m`
XmoZm| hmWm| go à^w H$mo {bò {OZ|Ð H$m _wIMÝÐ H$_bm| H$mo OrVo Eogm gwÝXa Aa H$_b g_mZ ZoÌ
OrVr h¡ Zrb H$_b Ho$ dZ H$s à^m {OgZo í`m_ gwÝXa eara Aa H$_bm| go A{V AéU h¡ H$a
MaU {OgHo$ Eogo ^JdmZ {VZH$m ê$n hOma ZoÌm| H$a {ZaIVm ^r BÝÐ V¥á Z ^`m&&39&& \${Q>H$
_{U`m| Ho$ {Jam| go ^r A{V CÁÁdb Omo EoamdV JO|Ð {VgHo$ _ñVH$ {dfo {OZ|Ð H$mo nYam`m gmo
H¡$gm emoô h¡, _mZmo \${Q>H$ _{U_` {Ja H$m BÝÐ Zrb_{U _B© {eIa hr h¡& JOamO na {OZamO
H$mo M‹T>m`H$a {JaamO H$s Amoa Mbo Tw>aVo M_a Aa {ga na Tw>aVm N>Ì CgH$a H¡$gr emo^m dZr h¡
_mZmo MbVr Va§Jm| H$a \o$Z g§`Šw V g_wÐ hr h¡&&40&&
EoamdV na à^w Amê$T> ^ò gmo EoamdV H$m dU©Z H$ao h¢ - {OgHo$ ~Îmrg dXZ Aa dXZ à{V
AîQ> AîQ> XÝV Aa XÝV XÝV à{V EH$ EH$ gamoda Aa gamoda {dfo H$_{bZr Aa H$_bZr {dfo
H$_b Aa H$_b H$_b à{V ~Îmrg ~Îmrg nÌ Aa nÌ nÌ à{V _hm ag H$s âr Aßgam Z¥Ë` H$ao

www.vitragvani.com
348
h¢ `h {d^y{V H$a Xod gw_éo nd©V Jò Vhm§ Om` {Ja|Ð H$s àX{jUm H$ar& Aa JO|Ð go {OZ|Ð H$mo
CVma {Ja|Ð {eIa na nm§S>w H$ dZ h¡ Vhm§ A{V _Zmoha nmÊSw>H$ {ebm {Vg D$na nm§M gm¡ YZwf H$m
D§$Mm qghmgZ h¡ {Vg {dfo à^w H$mo nYamò Vhm§ J«ho h¢ nyOm Ho$ CnH$aU Aa Xodm§JZm Ho$ g_yh
Mm¡{JX© JrV JmZ H$ao h¢ Aa ZQ>dmAm| Ho$ g_yh Z¥Ë` H$ao h¢ _hm CËH¥$îQ> ag hmd ^md b` {Vg {dfo
ñdJ©dmgr AZwamJr hmo` aho h¢&&43&& Ohm§ T>mb o dmOo h¢ e§Im| H$m eãX hmo` ahm h¡ Aa qghZmX Aa
ôar {VZHo$ eãX hmo` aho h¢ gmo dm{XÌm| H$s Üd{Z H$a {Ja|Ð H$s Jw\$m ZmX ê$n hmo` ahr h¡ _mZmo
{OZoída Ho$ JwUm| H$a g_ñV OJV² H$m CXa hr â J`m h¡& {OZ|Ð Ho$ JwU ^ì`m| Ho$ ldUmo| H$mo _hm
gwIXmB© h¡ Aa Xemo§ {Xem _| \¡$b aho h¢&&44&&
Aa AmH$me gwJÝY H$a AmÀN>m{XV ^`m& ZmZm àH$ma Ho$ Am~ra Aa Yyn Ho$ nQ>b Aa nwînm|
Ho$ g_yh _hm gwJÝY _hm _Zmoha nmÊSw>H$ dZ _| {dñVao& gmo nmÊSw>H$ dZ H$s ndZ H$a Xem| {Xem
gwJÝY ê$n hmo JB©&&45&& J«ho h¢ AZoH$ eara OmZo Aa Xodm| H$s h¡ goZm {OgH$s Eogm BÝÐ gmo ^pŠV
H$a {OZda H$m _hm A{^foH$ Ama§^Vm ^`m& Xodm| H$a bmò _{U ñdU© _B© H$be Xþ½Y ê$n jra
gmJa Ho$ ew^ gwJÝY Ob H$a nyU© {VZ H$a eMr H$m n{V OJVn{V H$mo ÝhmdVm ^`m& Aa AmZÝX
H$a âr Omo Xodm| H$s n§pŠV Aa X¡Xrß`_mZ _{U`m| Ho$ _Zmoha H$be Vo h¢ {VZHo$ H$a {dfo {VZ
H$bem| Ho$ Ob Ho$ àdmh H$a gw_éo g~ Amoa AmÀN>m{XV hmo` J`m& gmo H¡$gm gmoho h¡, _mZmo nm§M_m§
jragmJa gw_éo go A{V Xÿa h¡ {Vg hr H$mo {OZamO H$o à^md H$a Xod AnZo dmhþ ê$n añgm| H$a bmò
h¢ {Vg hr {dfo gw_éo {VîR>m h¡ Eogm gmoho h¡&&47&& Xod H$bem| H$mo hmWm| hmW bmdo h¢ dh Cgo
nH$‹S>mdo h¢ dh Cgo nH$‹S>mdo h¡ Aa nañna `h eãX hmo` aho h¢ - Vy H$be H$mo bo Vy H$be H$mo bo
_oam gÝ_wI N>mS‹o > Eogm H$mZm| H$mo _Zmoha eãX Xodm| Ho$o hmo` aho h¢ Xodm| Ho$ g_yh H$a dh H$bem| H$s
n§pŠV emo^m g{hV nmÊSw>H$ dZ _o§ Amdo h¡ O¡go h§gm| H$s n§pŠV Amdo&&48&& ñdU© Aa _{U Ho$ H$be
jramoX{Y Ho$ Ob go âo Xodm| H$s erK« Mmb H$a Mbo Amdo h¢ gmo Eogo emoô h¢ _mZmo MÝÐ gyæ`© H$s
n§pŠV hr h¡&
^mdmW© - H$be Vmo gyæ`© H$s à^m H$mo Yao Aa CÁÁdb Ob MÝÐ_m H$s à^m Yao h¡ Aa dh
H$be AmH$me {dfo AmdVo Eogo emoô h¢ _mZmo Jé‹S> Aa h§gm| H$s n§pŠV hr AZoH$ àH$ma Mbr Amdo
h¡ JéS> H$o Aa h§g Ho$ XmoZm| Amoa na h¢ Aa H$bem| Ho$ XmoZm| ngdmao h¡&§ H$bím Vmo nrV dU© h¢ gmo
JéS> H$m ñdê$n OmZmo Aa jramoX{Y H$m Ob A{V CÁÁdb h§g H$m ñdê$n h¡&&49&& BÝÐ H$s ^wOm
H$a CR>mò _oK g_mZ JmOVo ghò h¡ JUZm {OZH$s Eogr n{dÌ Ob Ho$ âo à^w Ho$ {ga na AI§S>
df©Vo _mZmo gw_éo H$mo Ydb dU© hr H$ao h¢ `Ú{n gw_éo H$m dU© Ydb Zmhr§ nrV h¡ VWm{n ^JdmZ

www.vitragvani.com
349
Ho$ Aml` go Ydb H${hò CÁÁdb ^`m h¡ Omo ewÕ H$m Aml` H$ao gmo ewÕ hmo` `h {ZíM` h¡ gmo
{OZamO Ho$ Aml` go JOamO Ydb ^mgo h¡&&50&& gm¡Yå_© B§Ð O~ {OZ|Ð H$m A{^foH$ {H$`m V~
g~ hr {Z_©b Ob H$a {OZda H$m A{^foH$ H$aVo ^ò& {OZemgZ Ho$ kmZ H$a CnOm h¡ àeñV amJ
{OZHo$, gmo drVamJ H$s ^pŠV {dfo gXm gmdYmZ h¢ Aën ahm h¡ g§gma g_wÐ {OZHo$ Oo ^ŠVm| Ho$
bjU {gÕmÝV {dfo H$ho h¢ gmo gwaÐ| m| _| h¡&&51&& Aa eMr Am{X BÝÐmUr ^JdmZ Ho$ VZ H$mo
A§JmoN>Vr ^B©& Aa gwJÝY ObH$a A{^foH$ {H$`m _mZmo dh H$be BÝÐm{U`m| Ho$ Hw$M Hw$å^m| g_mZ
gwÝXa h¢& EH$ gmW g~ BÝÐmZr gwJÝY H$m bon H$aVr ^B© Aa gwÝXa dñÌ Aa _{U`m| Ho$ Am^yfU
Aa H$ënd¥jm| Ho$ nwînm| H$s _mbm à^w H$mo nhamB©& H$ë`mU Ho$ nd©V `Xþn{V {VZH$mo ûm¥J§ ma
A[aîQ>Z{o _ Zm_ Ya BÝÐm{XH$ gwa Agwam| H$a g{hV àX{jUm H$a à^w H$s ñVw{V H$aVo ^ò& H¡$go h¡§
à^w, VrZ bmoH$ H$s bú_r {OZHo$ MaUmqdX {dfo Am` àmá ^B© h¡&&52&&
B[V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ OÝ_m{^foH$dU©Zmo Zm_ AîQ>qÌe…
gJ©…&&38&&
Oo ^ìÒrd h¢ do {OZ_mJ© H$s Ñ‹T>àr{V H$a AnZr epŠVà_mU d«V H$m AmMaU H$amo
Omo nyU©epŠV hmo` Vmo _w{Z hmodmo Aa Ý`yZ epŠV hmo` Vmo AUwd«V Ho$ YmaH$ lmdH$ hmodmo&
`h àmUr Y_© Ho$ \$bH$[a ñdJ© _moj Ho$ gwI nmd¡ h¢, Aa nmn Ho$ \$bgy§ ZaH$ {ZJmoX
Ho$ \$b nmd¡ h¢& `h {Z…g§Xoh OmZmo& AZm{XH$mb H$s `hr ar{V h¡ Y_© gwIXm`r& nmn {H$go
H${hE Aa nwÊ` {H$go H${hE gmo Ca{df¡ Ymamo& OoVo Y_© Ho$ ôX h¢ {VZ{df¡ gå`ŠËd _w»`
h¡& Aa {OVZo nmn Ho$ ôX h¢ {VZ_| {_Ï`mËd _w»` h¡& gmo {_Ï`mËd H$hm?
AVÎd H$s lÕm, Aa Hw$Jwé Hw$Xod Hw$Y_© H$m AmamYZ, naOrdHy§$ nr‹S>m CnOmdZm,
Aa H«$moY _mZ _m`m bmo^ H$s Vrd«Vm, Aa nm§M BpÝÐ`m| Ho$ {df` gßVì`gZ H$m godZ,
Aa {_ÌÐmoh, H¥$V¿Z, {dídmgKmV, A^ú` H$m ^jU, AJå`{df¡ J_Z, __© H$m N>oXH$
dMZ, XþO©ZVm, BË`m{X nmn Ho$ AZoH$ ôX h¢ do g~ VOZo& Aa X`m nmbZr, gË`
~mobZm, Mmoar Z H$aZr, erbnmbZm, V¥îUm VOZr, H$m_bmo^ VOZo, emñÌ n‹T>Zm, H$mhÿ§Hy§$
Hw$dMZ Z H$hZm, Jd© Z H$aZm, àn§M Z H$aZm, AXoIgH$m Z hmoZm, emÝV^md YaZm, na
CnH$ma H$aZm, naXmam naYZ naÐmoh VOZm, nanr‹S>m H$m dMZ Z H$hZm, ~hþ Ama§^ ~hþ
n[aJ«h H$m Ë`mJ H$aZm, XmZ XoZm, Vn H$aZm, na Xþ:IhaZm BË`m{X Omo AZoH$ ôX nwÊ`
Ho$ h¢, do A§JrH$ma H$aZo& - nÙnwamU ^mfm dM{ZH$m, n¥ð> 726

www.vitragvani.com
350
CZVmbrgdm± gJ©
AWmZÝVa - gwan{V {OZn{V H$s ñVw{V H$ao h¡ - ho Ì¡bmoŠ` ZmW! Vw_ {~Zm n‹T>mò gH$b
lwV Ho$ nmaJm_r _{VkmZ Ho$ YmaH$ Ad{Y àH$meH$ {Z_©b Á`mo{V Ho$ YmaH$ _moh {ZÐm H$a a{hV
{d{eîQ> h¡ kmZbmoMZ Vwåhmao gmo kmZÑpîQ> H$a g_ñV ñWmda O§J_ ê$n `h OJV² {VgH$mo XoImo hmo
Aa Xe©Z kmZ Mm[aÌ ê$n {Z_©b aËZ {VZH$a {damO_mZ hmo nyd© ^d {dfo CJ« Vn H$a `wŠV gmobh
H$maU ^mdZm ^m` VrWªH$a àH¥${V CnmaOr Omo VrWªH$a Zm_ àH¥${V ê$n A{V {d{eîQ> AX²^Vw nwÊ`
H$m _hm CX` gmoB© ^`m Vrd« ndZ H$m doJ {VgH$a Mbm`_mZ `h Xodm| Ho$ g_yh gmoB© ^ò Hw$bmMb
{VZH$a go{dV h¢ MaU H$_b Vwåhmao Aa Vw_ `wJ {dfo _w»` Vwåhmao _wI H$_b H$m Xe©Z H$aVo H$aVo
V¥{ßV Z hmo` h¡& ^ì` Ord ê$n ^§dam| H$s `hr A{^bmfm h¡ {H$ AmnHo$ _wI ê$n H$_b H$m Xe©Z
hr H$aVo ah¢&
Yra nwéfm| Ho$ ñVdZ H$s Üd{Z Aa XþX§ {þ ^ dm{XÌm| H$m ZmX {VgH$a àJQ> ^`m h¡ ewÕ è
Vwåhmam {VgH$a n{dÌ ^`m h¡ âVjoÌ h[ad§e ê$n _moQ>m CX`mMb nd©V {VgH$s {eIm _{U ~mb
{XdmH$a AnZr Xr{á H$a OrVr h¡ AZoH$ gyæ`m] H$s Xr{á {OZ Am¡a _hm H$m§{V H$m YaUhmam eara
Cg H$a OrVr h¡ AZoH$ nyU© MÝÐ_mAm| H$s H$m§{V {OZ& BÝÐZrb _{U`m| H$s Á`mo{V H$m _§S>b
{VgH$a _§{S>V H$ar h¡ Xem| {Xem Eogm _wI _§S>b Vwåhmao gmo Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma& Vw_ VrZ ^wdZ
Ho$ Jwé na_oída g~ Ordm| na X`mbw AnZo AmË_ H$ë`mU Ho$ A{W© Aa namonH$ma H$s ~w{Õ H$a Bg
^d go VrZ ^d nhbo O¡gm {OZ gyÌ {dfo Jm`m h¡ `{V H$m Yå_©, gmo AmXam {OgH$s ~am~a VrZ
bmoH$ _| Aa dñVw Zmht& _hm H$ë`mU H$m H$maU _wpŠV H$m n§W gmo Vw_ {d{YnydH© $ nmbZ {H$`m
Aa Ordm| H$mo CnXoe {X`m ZmZm àH$ma Ho$ Vn {d{YnydH© $ H$a Hw$H$_© ê$n _b g_ñV Ymo`m Aa
{Z_©b ^md H$a VrWªH$a nX CnmÁ`m© gmo nX gH$b OJV² H$a nyÁ` h¡&&2&&
ho OJV² ~ëb^! A~ Vw_ Anma Xþ…I H$m âm Omo g_wÐ {Vgo Cëb§KH$a _moj nYmamoJ&o H¡$gm
h¡ ^d g_wÐ, OÝ_ Oam _aU amoJ BË`m{X AZoH$ _hm ^`§H$a h¢ Xw…I {Og {dfo Aa H¡$gm h¡ _moj
nX, g_ñV OJV² H$m {eIa h¡ {OgHo$ AJ«^mJ JwUm| Ho$ Aml` {gÕ na_oîR>r {damOo h¢ {Vg H$a
nmB© h¡ _hm _{h_m {OgZo Aa {Og ñWmZH$ H$mo _hm_w{Z na_ nX H$ho h¢& dh EH$ A{dZída
AmË_{hV h¡ Aa dh _hV nwéfm| H$a nyÁ` h¡ Aa _h§V nwéfm| H$a hr nmBò h¡& Aa {ZaÝVa h¡ CX`
{OgH$m Aa A§V go a{hV h¡ _hm à~b ~‹S>o namH«$_r Yra nwéf gmoB© Cg gwI H$mo nmdo h¢ Aa A^ì`
OZm|H$a `h gwI Abä` h¡ Omo {Zdm©U nX H$m gwI h¡ gmoB© gwI h¡ Aa gwI Zmht& dh gwI

www.vitragvani.com
351
AVrpÝÐ` h¡ Aa AI§S> h¡ A{dZída h¡& Oo ^JdmZ Ho$dbr OJV Ho$ B©ída _hm à^w {VZH$a dh
gwI godZ `mo½` h¡& XodÐ| , ZmJ|Ð, Za|Ð Am{X Xod _Zwî`m| H$m gwI dm gwI Ho$ AZ§Vd§o ^mJ
Zmht&&4&&
ho à^w! CËnmX ì`` Y«dw dhr h¡ ñd^md {OgH$m Eogo gH$b nXmW© {VZH$m {Zê$nU H$aUhmam
EH$ {Vhmam hr _mJ© h¡ Aa {Vhmao hr _mJ© Ho$ godVo ò àmUr na_nX nmdo h¢& AÝ` _V Ho$ Aml`
go na_nX Zmht {_bo h¡ {Vggo Vwåhmam emgZ hr godZo `mo½` h¡ Eogm {ZíM` H$a Bg OJV² {df| Oo
Ordm| Ho$ g_yh Vwåhmar ^pŠV {df| {Za§Va gmdYmZ h¡ gmoB© H¥$VmW©Vm H$mo àmá hmo` h¢& ho {OZoÝÐ!
Ordm| H$mo H¥$VmW© H$aZhmao Vw_ hr hmo& ho à^w! Vw_ OÝ_ hr go Xe A{Ve` Yao hmo g~ hr Ordm| H$mo
{hVH$mar na_ {à` dMZ {OZHo$ Eogo Vw_ Aa Xem| {Xem H$mo gwJÝY H$aZhmam _hm gwJÝY h¡ eara
Vwåhmam&&2&& Aa g_ MVwaò g§ñWmZ 3 Aa dO« d¥f^ ZmamM g§hZZ 4 Aa AX²^Vw ê$n 5 EH$
hOma AmR> bjU 6 Aa Xþ½Y g_mZ é{Ya 7 Aa ngod a{hV 8 Aa AVwb ~b 9 {Z_©b eara
{OgHo$ Xoh {dfo _b _yÌ Zmht 10 & ho ñdm_r! g~ {d^mJm| H$mo OrVZohmar Omo Vwåhmar ~w{Õ {VgH$a
Vw_ _XZ Ho$ OrVZohmao hmo Aa gH$b nyÁ` hmo Vwåhmao OÝ_ H$a `h joÌ nyÁ`, `h n¥{Wdr gwI go
â JB©&
^mdmW© - gH$b ^y{_ _| gwI H$s d¥{Õ ^B© Aa N>hm| G$Vw Ho$ YmÝ` \$b Jò& Vw_ AZÝVJwU
H$a nyU© hmo Vwåhmao JwU gH$b bmoH$ _| Z g_md|& h_ JwUm| H$s dm§N>m go Vwåhmar AmamYZm H$ao h¢&
ho ZmW! `h AMb ZmW H${hò _oé gmo `Ú{n {ZÝ`mUd| hOma `moOZ n¥{Wdr go D§$Mm h¡ VWm{n Vw_
g_mZ Cƒ Zmht& `h gw_éo Cƒ h¡ AMb h¡ VWm{n Vwåhmao ñZmZ H$m AmgZ hmoVm ^`m& gmo `h
C{MV hr h¡ Oo ~w{Õ_mZ h¢ Vo ~‹S>m| H$s ~am~ar Z H$ao h¢ Bg Aà_mU AZÝV AVwë` à^wËd Vwåhmam
_mZ hr h¡ YZ {OZHo$ Eogo Xod Aa _Zwî` {VZH$a Amn _mZZo `mo½` hmo& `h n¥{Wdr {dfo g~go D§$Mm
D$Üd© bmoH$ h¡ gmo CÕ©bmoH$ Ho$ {Zdmgr Xod Vwåhmao qH$H$a h¢& CÕ©bmoH$ go VOH$a `h _Ü`bmoH$ {dfo
Vwåhmao nm`Z Amdo h¢& Vw_ VËH$mb Ho$ OÝ_o Vm¡ ^r Ì¡bmoŠ` go A{YH$ h¡ ~b Vwåhmam& ho Ordm| Ho$
{hVy! VrZ ^wdZ Ho$ Jwé! g~ H$a ñVw{V H$aZo `mo½` Zo_ {OZoÝÐ h_ BÝÐm{XH$ Xod ^pŠV Ho$ ^ma H$a
Vw_H$mo Z_ñH$ma H$ao h¢ gmo h_H$mo Vw_ A{dZmer gwI XoAmo&&10&&
ho H$m_ê$n! JO|Ð H$mo _¥JÐ| g_mZ Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma Aa ho H«$moYê$n \$U|Ð H$mo n{j`m| Ho$
BÝÐ Jé‹S> g_mZ Vw_H$mo Z_ñH$ma& Aa ho _mZê$n {Ja H$mo dO« g_mZ Vw_H$mo Z_ñH$ma Aa ho bmo^
ê$n _hmdZ H$mo XmdmZb g_mZ Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma& ho B©ídaVm Ho$ YaZhmao Yra! Vwåhmao Vm§B©
Z_ñH$ma Aa ho gd©ì`mnH$ {dîUw! Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma, ho AZ§V epŠV H$a `wŠV Xod! Vwåhmao Vm§B©

www.vitragvani.com
352
Z_ñH$ma ho A[ah§V! ho drVamJ! ho gd© Ho$ doÎmm gd©k& Aa ho AqMË` nX Ho$ ñdm_r! Vwåhmao Vm§B©
Z_ñH$ma& ho ~«h_² nX Ho$ H$maU! Vwåhmao Vm§B© Z_ñH$ma& Bg ^m§{V gË` dMZ Ho$ g_yhm| H$a Xodmo§ Ho$
g_yh {OZamO H$r ñVw{V H$a àUm_ H$a _hm {dH$amb Omo ^dgmJa {VgHo$ VmaH$ Oo Zo_ VrW}ída
{VZgo `hr da _m§JVo ^ò& Omo h_H$mo ^d ^d {dfo Vwåhmar ^pŠV Xodmo, Vwåhmar ^pŠV hr ^dgmJa
H$o VmaUhmar h¡&&12&& Aa nyU© kmZ H$s XoZhmar h¡ gmo `h ^pŠV H$o àgmX H$a h_H$mo Ho$db ~moY
H$s àm{á hmodmo&
AWmZÝVa - IoX a{hV Oo Xod {deof h¡ ~w{Õ {OZH$s {OÝhm|Zo _Wm _hm A_¥Vê$n jra g_wÐ
gmo _mZmo A_¥V H$m A{V nmZ {H$`m Bg{bE CX²JraU ^`m& gmo _oé Ho$ I§S> I§S> {dfo jragmJa H$m
Ob {dñVam h¡ Aa A{Ve`nZo H$a ~mOo h¢ AZoH$ àH$ma Ho$ dm{XÌ _¥XJ§ drZ ôar Am{X AZoH$
{VZH$m J§^ra eãX {VgH$a nya ahm h¡ gw_éo H$m gH$b ñWb dm{XÌm| Ho$ eãX H$a g~ {Xímm nyU© hmo
JBª& Eogm {OZoÝÐ H$m OÝ_m{^foH$ {VgH$m CËgd {VgH$s KmofUm hr Ho$ A{W© _mZmo g~ {XemAm| _|
dm{XÌm| H$m eãX {dñVam h¡ g~ {Xem JwO § ma H$a ahr h¢ Aa Z¥Ë` H$ao h¢ Xod Xodm§JZm Aa {dÚmYam|
Ho$ g_yh CV§J Omo g§JrV {VgH$o ZmX H$a A{V _Zmoha ûm¥J§ ma hmñ` ag H$m àdmh dho h¡ Aa ZmZm
àH$ma Ho$ Am^yfU n{hao A{V gwÝXa h¡ A§J {OZHo$ Eogr Xodm§JZmAm| Ho$ g_yh ZmZm àH$ma H$s Z¥Ë`
H$bmH$a Z¥Ë` H$s aMZm H$ao h¢&
^mdmW© - Bg ^m§{V gwa{Ja na OJV²Jéw H$m A{^foH$ ^`m& Aa Xodm| Zo ñVw{V H$s Z¥Ë` ^ò
OÝ_ H$ë`mUH$ H$m CËgd H$a gm¡Y_© ñdJ© H$m A{Yn{V AmZÝX Ho$ gmÏm {OZ|Ð H$mo EoamdV Ho$
D$na M‹T>m` H$a gm¡`n© aw H$s Amoa Mmbo& {OZ|Ð _hmYra h¡§ {OZH$o {ga na N>Ì {\$ao h¡ Aa M_a Tw>ao
h¢ {OgH$s H$s{V© Xod Xodr Jmdo h¢& Eogo {OZ|Ð H$mo {JaamO go gwaamO JOamO na Amê$T> H$a gm¡æ`©naw
H$mo bo Mbo gmo gm¡æ`©naw _¥JÐ| g_mZ Oo `mXdm| H$o BÝÐ {VZH$a âm h¡& AmZÝX Ho$ âo MVw{Z©H$m`
Ho$ Xod ~maå~ma àUm_ H$aVo ñVw{V H$aVo JrV JmZ H$aVo OJV² {dfo AmZÝX {dñVmaVo ^JdmZ Ho$
MaU H$_b H$s godm {dfo gmdYmZ {VZ g{hV gwaÐ| Eogo eãX H$aVo à^w H$mo bmd| h¢& ho à^w! g_ñV
bmoH$ H$mo Cëb§Ko Eogo h¢ A{Ve` Vwåhmao AX²^Vw Eoíd`© Ho$ YmaH$ ho {edXodr Ho$ ZÝXZ! Vw_ Zm§Xmo
d¥Õmo, \$ybmo, \$bmo, {MaH$mb Ordmo BË`m{X n{dÌ dMZm|H$a ñVw{V H$aZo `mo½` ^JdmZ {VZH$m
ñVdZ H$aVo gwa Agwa gm¡`n© aw H$s Amoa Mbo Amdo h¢ Aa Hw$bmMbm| go CnOr Oo ZXr {VZH$m {Z_©b
Ob {VgH$s bha H$a erVb Aa ^moJ^y{_ Ho$ H$ënd¥j {VZHo$ ZmZm àH$ma Ho$ nwînm| H$a _hm gwJY§
Aa _§X _§X {dMaVr Eogr erVb _§X gwJY§ ndZ dmOo h¡ {OgH$a àm{U`m| Ho$ IoX Xÿa hmo` gmo ndZ
à^w Ho$ gmW gmW AZwH$y b Mbr Amdo h¡&

www.vitragvani.com
353
^mdmW© - ndZ nrN>o nrN>o Mbr Amdo h¡ gm_Zo Zht Amdo h¡ à^w H$m H$mo_b A§J {Vgo AmqbJ
H$a ndZ _hm _Zmoha ^B© h¡& ^JdmZ VËH$mb Ho$ ~mbH$ `mo½` dñÌ nhao Aa Am^yfUm| H$a _§{S>V
A{V gwÝXa h¡ _mbm Ca {dfo Eogo AX²^Vw ~mbH$ H$ënd¥j AnZr na_ emo^m H$a g~H$s emo^m
OrVZhmao í`m_ _y{V© _hm gwJY§ H$nya© MÝXZ H$m bon {H$ò H¡$go emoô h¢, O¡gm Mm§XZr H$a g§`Šw V
ZrbmMb emoô h¡&
^mdmW© - Amn Vmo ZrbmMb g_mZ h¢ Aa H$n©ay M§XZ H$m bon Mm§XZr g_mZ h¡& do ^JdmZ
bú_rYa Xodm| H$s goZmH$a _§{S>V erK« hr CÎma {Xem H$mo Cëb§KH$a AnZm OÝ_ Omo gm¡`n© aw Vhm§
nYmao& H¡$gm h¡ gm¡`n© aw , D§$Mr ÜdOmAm| H$m g_yh {VgH$a emo{^V h¡ Aa dm{XÌm| Ho$ J§^ra ZmX
{VZH$a Ohm§ Xem| {Xem ì`má hmo` ahr h¡ Aa _hm _Zmok gwJY§ Ob H$s Ohm§ dfm© hmo` ahr h¡ Aa
nwînm| H$s d¥pîQ> hmo` ahr h¡ {Vg H$a ZJa H$s Jbr éH$ ahr h¢& _mZmo dh nwa bú_r H$m {ZYmZ hr
h¡ AZoH$ {Z{Y`m| go âm h¡ Aa _hm_§Jb H$m h¡ àg§J {Og {dfo Eogo gwÝXa gm¡`n© aw {dfo lrZo{_ZmW
Am` àmá ^ò&
dh gm¡`n© aw Eoíd`© H$m Aa AmíM`© H$m _yb h¡& Bg n¥{Wdr {dfo AmZÝX H$mo àJQ> H$aVo bmoH$m|
H$mo à_moX ~‹T>mVo à^w Amò& d`H$a ~mbH$ Aa JwUm| H$a d¥Õ {OZoída gm¡`n© aw H$s àOm Aa amOm
g_wÐ{dO` gmoB© ^ò& H$_bm| Ho$ dZ {VZHo$ à\w$pëbV H$aZo H$mo D$JVo gyæ`© g_mZ h¢ {Vgo EoamdV
_V§J Ho$ {ea go CVma H$a _mVm H$s JmoX _| BÝÐ nYamdVm ^`m& Aa BÝÐ Amn {d{H«$`m epŠV H$a
X¡Xrß`_mZ hOmam| ^wOm ~ZmBª gmo emo^mH$a `wŠV {VZ na hOmam| Xodr ZMmBª& gmo Xodr gm¡ÝX`©Vm Ho$
g_yh H$a nyU© {VZH$m Z¥Ë` hf© H$a `mXd XoIo h¢& do `mXd g_ñV n¥{Wdr H$o amÁ` go à^w Ho$
OÝ_moËgd H$m bm^ _Z _o| A{YH$ OmZVo g§Vo AmZÝX ê$n h¢ ZoÌ {OZHo$ gmo BÝÐ H$m aMm AmZÝX
ZmQ>H$ {Vgo {ZaIVo ^ò& Ohm§ BÝÐ ZQ>dm {Vg Z¥Ë` H$m H$hm dU©Z H$[aò& Eogr hr emo^m Eogr hr
dm{XÌ Eogm hr Amn Eogm g~ g_mO Eogm hr A§J H$m _moS‹ >Zm Eogm hr ^m¢h H$m M‹T>mdZm Eogo r hr
brbm {VgH$a _hm àdrU BÝÐ ZQ>dm AmZÝX ZmQ>H$ H$aVm ^`m& àJQ> {H$ò h¢ ZmZm àH$ma ag
{OgZo Aa Xodm| H$mo amOm OJV² Ho$ amOm H$mo Aa {VgHo$ _mVm {nVm H$mo àUm_ H$a nyOmH$a
A_mo{bH$ dñÌmâU nham` ^JdmZ H$o XmhZo A§JRy >o _| A_¥V H$m ñWmnZ H$a Aa AZoH$ XodHw$_ma
à^w H$s godm H$mo amIo&
{VZH$mo `h Amkm H$ar Omo à^w H$s d` hmo` {Vg hr à_mU Vw_ d` Yma H$a ZmZm àH$ma godm
H$amo Aa godm {dfo A{V VËna Omo Hw$doa {Vgo gwan{V Zo Amkm H$ar - ho YZn{V! Vy {OZn{V H$s
d` à_mU N>h G$Vw `mo½` gH$b gm_J«r nhþM § m` Omo dñVw Z hmo` gmo bmdmo Aa CZH$s ajm H$amo&

www.vitragvani.com
354
`hm§ H$s g~ godm Voao VmbwH$ h¡ Eogr AmkmH$a Xodm| H$m amOm à^w Ho$ _mVm {nVm H$s Amkm nm`
AmnH$mo H¥$VmW© _mZVm gÝVm g_ñV MVwa{ZH$m` Ho$ Xodm| g{hV Aa g_ñV BÝÐm{U`m| g{hV nm`m
h¡ OÝ_moËgd H$m bm^ OmZo gmo AnZo ñWmZ J`m& {gÕ ^B© h¡ `mÌm {OgH$s Aa {XŠHw$_mar ämr OÝ_
g_` H$m CËgd H$a nwÌ g{hV _mVm {edXodr H$mo àUm_ H$a hf© H$s âr AnZo AnZo ñWmZH$ JBª&
AnZo eara H$s à^mH$a Xem| {Xem {dfo {H$`m h¡ CÚmoV {OZZo Aa ^JdmZ OJV² Ho$ MÝÐ AnZo
CÁÁdb JwUm| H$a OJV² H$mo Amh²bmX CnOmdVo bú_r H$a gmohVo ^ò& H¡$go h¢ ^JdmZ, ~mbmdñWm
{dfo ^r ~mb ^md go a{hV h¡ {H«$`m {OZH$s gmo ~§Ydw J© Aa Xod {VZH$a b‹S>mò d¥{Õ H$mo àmá hmoVo
^ò&
`h A[aîQ>Z{o _ H$m OÝ_m{^foH$ H$m ñVdZ VrZ bmoH$ H$mo h{f©V H$aUhmam nmn H$m ZmeH$ nwÊ`
H$m _mJ© g§gma _| gma _moj H$m H$maU ^ìÒrdm| H$mo à_moX H$m H$Îmm© Y_© H$m ~‹T>mdZhmam Omo H$moB©
àr{V H$a gwZo Aa ñ_aU H$ao ì`m»`mZ H$ao n‹T>o gXm {MÝVdo gmo nwéf gå`H²$ Xe©Z kmZ Mm[aÌ
gånXm H$m dU©Zhmam Omo drVamJ H$m Y_© {Vgo àmá hmo`& Aa dh nwéf nwÊ` Ho$ Amòd H$m H$maU
hmo` h¡& H¡$gm h¡ nwÊ` H$m Amòd, eara Ho$ gwI H$m XoZhmam em§{V H$m H$aUhmam nwîQ>Vm H$m
~‹T>mdZhmam g§Vmof H$m CnOmdZhmam gån{Îm H$m _yb `h bmoH$ nabmoH$ H$ë`mU H$s àm{á H$m
àË`j Cnm` gd© nmnmmòd H$m {ZdmaUhmam nyd© ^d {dfo AZoH$ XméU H$å_© {H$ò {VZH$m Zme
H$aZhmam h¡ Oo amJ Ûof _mohm{X ^md H$a CnOo h¢ Aew^ H$_© {VZH$m _oQ>Zhmam `h {OZ|Ð H$m _w»`
ñVmoÌ h_mao ^pŠV H$m g_yh H$amo& Bg ñVmoÌ Ho$ à^md H$a h_mao na_oída H$s na_ ^pŠV hmodmo&
B[V lrA[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ OÝ_m{^foH$ñVdZdU©Zmo Zm_
EH$moZMËdm[aëËV_… gJ©…&&39&&
Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$V¢ H$h¡ h¢ - ho amOZ²! `h OJV² ZmZm àH$ma Ho$
Ord{ZH$[a âçm h¡, {VZ_| Omo H$moB© na_mW© Ho$ {Z{_Îm CÚ_ H$a¡ h¡ gmo àe§gm
`mo½` h¡, Aa ñdmW©V¢ OJV hr âm h¡& Oo nam`m CnH$ma H$a¢ Vo H¥$Vk h¢,
àe§gZr` h¢& Aa Oo {Z:H$maU CnH$ma H$a¡ h¢ CZHo$ Vwë` BÝÐMÝÐ Hw$doa ^r
Zmht& Aa Oo nmnr H¥$V¿Zr nam`m CnH$ma bmon¡ h¢ do ZaH$ {ZJmoX Ho$ nmÌ h¢ Aa
bmoH${Z§Ú h¢& - nÙnwamU ^mfm dM{ZH$m, n¥ð> 437

www.vitragvani.com
355
Mmbrgdm± gJ©
AWmZÝVa - Oam[g§Y gwZr Omo ^mB© Anam{OV `wÕ {dfo nabmoH$ J`m gmo `h dmVm© gwZ H$a
emoH$ ê$n g_wÐ {dfo Sy>~o Wm gmo H«$moY ê$n OhmO H$a W§^m&
^mdmW© - OamqgY H$mo Anam{OV H$m Eogm emoH$ CnOm Omo VËH$mb àmU OmVo ah| naÝVw BgHo$
_maZo H$a `mXdm| na _hm H«$moY CnOm {Vg H$a àmU Wmåô&&1&& g_ñV `mXdm| Ho$ Zme Ho$ AW©
AnZo {_ÌdJm] go _§Ì H$a Amkm H$aVm ^`m& H¡$gm h¡ Oam[g§Y, g_ñV Z` Aa nwéfmW© {VZH$a nyU©
h¡&&2&& OamqgY H$s Amkm go ZmZm Xoe Ho$ amOm MVwaJ§ goZm H$a _§{S>V ñdm_r Ho$ AmkmH$mar _hm
ñdm{_^ŠV ñdm_r Ho$ {ZH$Q> Amò goZm ê$n g_wÐ {VgHo$ _Ü`dVu OamqgY n¥{Wdr H$m n{V `mXdm|
na Hy$M hr H$aVm ^`m& V~ `h I~a `mXdm| H$mo ^B©& `mXd _hm MVwa hbH$mao hr h¢ ZoÌ
{OZHo$&&4&& `h dmVm© gwZ H$a Oo d`modÕ ¥ h¢ A§YH$d¥pîQ> Aa ^moOH$d¥pîQ> Ho$ d§e Ho$ gmo g~ {_b
H$a _§Ì H$aVo ^ò Yå_© H$m h¡ {Zê$nU {OZHo$&&5&& `mXd {dMma H$ao h¢ OamqgY VrZ I§S> H$m
ñdm_r h¡ AI§S> h¡ Amkm {OgH$s gmo Am¡am| H$a OrVm Z Om` àM§S> h¡& Aa MH«$, IS>J, JXm, X§S>,
aËZm{X {Xì`mñÌm| Ho$ ~bH$a CÕV h¡&&6&& Aa H¥$Vk h¡ Omo H$moB© CgH$s godm H$ao {VgH$m JwU _mZo
h¡ H¥$V¿Z Zmht Aa H$moB© Cggo Ûof H$ao {\$a àUm_ H$ao Vmo Cgo j_m ^r H$ao h¡& A~ VH$ AnZm ~wam
CgZo Zmhr§ {H$`m, nhbo AZoH$ CnH$ma hr {H$ò h¢&&7&&
Aa Amnm§ CgH$m OdmB© _mam, Aa ^mB© _mam gmo CgH$m ~‹S>m An_mZ ^`m gmo dh AnZm
An_mZ _b YmodZo H$mo _hm H$mondmZ AnZo D$na Amdo h¡&&8&& Aa AnZm X¡d~b Aa nwéfmW© H$s
gm_Ï`© XoIVm ^r Zmht XoIo h¡ _hm Jd©dmZ h¡&&9&& Aa H¥$îU Ho$ nwÊ` H$s gm_Ï`© Aa nwéfmW© Aa
~b^Ð H$m nwéfmW© ~më`mdñWm hr go bo`H$a OJV² _| à{gÕ h¡ naÝVw Cgo Zht ^mgo h¡ Aa
lrZo{_ZmW H$m AnZo OÝ_ ^`m BÝÐm{XH$ Xodm| Ho$ AmgZ H§$nm`_mZ ^ò& {OgH$m à^wËd ~më`mdñWm
hr {dfo VrZ bmoH$ _| àJQ> h¡ {OgH$s godm {dfo gH$b bmoH$nmb gXm gmdYmZ {VgH$o Hw$b H$mo Eogm
H$m¡Z _Zwî` Omo {d¿Z H$ao {Og Hw$b {dfo VrWªH$a Xod àJQ> hmo` gmo Hw$b Anam{OV h¡ {H$gr H$a
OrVm Z Om` Eogm H$m¡Z h¡ Omo Ap½Z H$mo hmW H$a ñne}& Ap½Z Vrd« Ádmbm H$a `wŠV h¡ V¡go VrWªH$a
~bXod-dmgwXdo Ho$ gÝ_wI OrV H$s BÀN>m H$a H$m¡Z Amdo&&13&&
`h OamqgY à{VZmamÙ h¡ Aa BgHo Zme H$aZhmao AnZo Hw$b _| `h ~b^Ð ZmamÙ CnOo
h¢&&14&& {Vggo O~VH$ H¥$îU ê$n Ap½Z {dfo dh à{V ZmamÙ nV§J AnZr nj g{hV Amn hr
Am` H$a ^ñ_ Z hmo` V~VH$ H$mbjon H$aZm `mo½` h¡ {Oggo H$B© EH$ {XZ h_ Vw_ eyadra H¥$îU

www.vitragvani.com
356
H$mo `hm§ go CR>m` H$a Aa OJh aŠI|& `h H¥$îU VrZ I§S> H$m OrVZhmam `moÕm Bg g_` OamqgY
go b‹S>Zo g_W© Zmht {Vggo `h ñWmZH$ VO H$a h_ Vw_ H$B EH$ {XZ npíM_ {Xem H$s Amoa
{Zdmg H$a|& ñWmZH$ nH$‹S>o H$mæ`© H$s {g{Õ {Z…gÝXoh hmo`&&17&& h_ `h ñWmZH$ VO npíM_ H$s
Amoa Mb| Aa Omo dhm§ OamqgY Amdo Vmo aU {dfo ZrH$s nmhþU J{V H$a|& `h ^r aU{à` h¡ gmo Cgo
aU {dfo àgÞ H$a|&&18&&
`h _§Ì H$a AnZo H$Q>H$ _| gdm| H$mo H$hr, AmZÝX ôar H$m ZmX H$a g~m| H$mo MbZo H$m {dMma
OZm`m V~ g~ hr bmoH$ MbZo H$mo CÚ_r ^ò& AmZÝX ôar H$m ZmX gwZ g~ hr àOm Mmam| dU©
AnZo Hw$Qw>å~ g{hV `mXdm| Ho$ gmW MbZo H$mo CÚ_r ^ò g~hr `Xþde § r A§YH$d¥pîQ> Ho$ Aa ^moOZ
d¥pîQ> Ho$ gmW MbZo H$mo CÚ_r ^ò& _Wwam Ho$ Aa em¡`n© aw Ho$ Aa dr`©naw Ho$ g~ hr bmoH$ àñWmZ
H$aVo ^ò O¡go H$moB© H«$s‹S>m Ho$ AW© dZ {dfo Om` O¡go Xoe VO {dXoe H$mo CÚ_r ^ò& AR>mah H$moS>
Ka Aà_mU YZ Ho$ âo amOm Ho$ gmW {ZH$go `mXdm| H$m amÁ` hr {à` h¡ {OZH$mo&&22&& ew^ {V{W
ZjÌ ew^ `moJ XoI H$a `h `mXd ^ynmb à`mU H$aVo ^ò&
`Ú{n ~bXod dmgwXdo Ho$ _Z _| `h {dMma Am`m Omo OamqgY go A~ hr b‹S>§o naÝVw ~‹S>mo§ H$s
Amkm go à`mU hr H$aVo ^ò CÝhm|Zo H$hr Bg g_` Vwåhmar AdñWm Zmht V~ `h ~‹S>m§o Ho$
AmkmH$mar gmo CZHo$ H$ho go à`mU hr {H$`m&&23&& gmo AZoH$ Xoem| H$mo Cëb§K H$a ò npíM_ H$r
Amoa Jò gmo {dÝÜ`mMb Ho$ g_rn S>ao m {H$`m& Omo qdÝÜ`mMb JOm| Ho$ dZH$a a_UrH$ Aa Ohm§
qgh emX©b y KZo Aa {OgH$m {eIa AmH$me bJ ahm h¡ gmo Cg {Ja H$s emo^m amOm àOm Ho$ _Z
H$mo haVr ^B©&&24&&
`hm§ h[ad§enwamU _| Vmo `h H$WZ h¡ Omo lrZo{_ZmW H$m OÝ_ em¡`n© aw _| ^`m Aa OÝ_ ^ò
nrN>o ÛmaH$m Jò Aa CÎmanwamU VWm Zo_nwamU {dfo `h H$WZ h¡ Omo Zo{_ZmW ñdm_r H$m OÝ_ em¡`n© aw
H$m Zmht ÛmaH$m Jò nrN>o à^w H$m OÝ_ ^`m h¡ Aa Zo_ {Zdm©U H$mì` {dfo Eogm H$WZ h¡ Omo à^w
H$m OÝ_ Vmo ÛmaH$m hr h¡ naÝVw ÛmaH$m _| `h ~mg dgo h¢ Ohm§ Xemh© g_wÐ{dO`m{X Xe ^mB`m| Ho$
_hb Aa BZH$s àOm ~go gmo em¡`n© aw Aa CJ«gZo H$m {Zdmg gmo _Wwam Aa ÛmaH$m hr _| Ohm§ nm§S>dm|
H$m {Zdmg gmo hpñVZmnwa Bg ^m§{V {bIm h¡&&25&&
Aa BZH$mo {ZH$go gwZ nrN>o go OamqgY J`m V~ `mXdm| Zo gwZr Omo dh Am`m V~ _hm CËgd
H$a `mXd `wÕ H$mo CÚ_r ^ò Aën hr AÝVa XmoZm| goZm Ho$ ahm V~ VrZ IÊS> Ho$ {Zdmgr Xod _m`m
H$s gm_Ï`© H$a {d{H«$`m aMVo ^ò& R>ma¡ R>ma¡ Ap½Z H$s Ádmbm àÁd{bV h¡ Aa `mXdm| Ho$ AYre
Ap½Z _| Oao h¢ Aa g~ H$Q>H$ Oao h¡ Aa OJh OJh BZHo$ Am^yfU n‹S>o h¢ Aa JO Aíd Xm¡S‹ >o Xm¡S‹ >o

www.vitragvani.com
357
{\$ao h¢ Eogr {d{H«$`m OamqgY Zo XoIr Aa Ap½Z H$s Ádmbm H$a _mJ© ^r MbVm Z XoIm Aa EH$
Xodr d¥Õ _Zwî`Zr H$m ê$n Yao amodVr XoIr {Vggo OamqgY Zo nyN>m - `h {dñVrU© H$Q>H$ H$m¡Z H$m
Oao h¡ Aa Vy Š`m| amodo h¡ Aa H$m¡Z h¡? Bg ^m§{V nyN>r V~ dh Xodr d¥Õê$nUr H$îQ>H$a ñdmg âVr
ZrR> ZrR> H$hVr ^B© éXZ H$a éH$ aho h¢ H§$R> {OgHo$&&32&& d¥Õ ê$nUr H$ho h¡ - ho VoOñdr! _¢ H$hÿ§
- gmo Vy gwZ _hV² nwéf Ho$ {ZH$Q> AnZm Xþ…I {ZdoXZ H$[aò Vmo Xþ…I H$s {Zd¥{Îm hmo` CZHo$ dMZ
hr gwZ gmVm CnOo h¡&&33&&
EH$ amOJ¥h Zm_m ZJa h¡ Vhm§ amOm Oam[g§Y amO H$ao h¡ gmo n¥{Wdr {dfo à{gÕ h¡ Aa g_wÐ
n¥{Wdr {dfo CgH$m amO h¡ Aa _hm gË`dmXr h¡ Aa CgHo$ àVmnê$nr Ap½Z ~S>dmZb H$m ê$nH$a
g_wÐ {dfo ^r _mZmo àÁd{bV h¡ Cggo d¡a H$aZo g_W© H$m¡Z? Aa CgZo Vmo `mXdm| na H¥$nm H$aZo
_| H$_r Z H$ar naÝVw ò AnamYr ^ò gmo AnZo AnamY H$s eë`H$a dh {H$gr {Xem AnZm Ord
bo ^mJo gmo n¥{Wdr {dfo H$moB© eaU Z XoIm, MH«$d{V©`m| Ho$ H$mon H$a H$hm§ dM| V~ CZ AnZm _aU
hr eaU OmZm, Ap½Z {dfo àdoe H$a ^ñ_ ^ò Aa _¢ CZHo$ ~‹S>m| H$s Xmgr hÿ§ gmo AnZo ñdm_r H$s
Xþ~{©w Õ H$a XþIr ^B© éXZ H$ê$ hÿ&§ _¢ BVZr ~‹S>r ^B© Vmo ^r CZHo$ gmW Ob Z gH$s AÚm{n OrdZo
H$s Amem h¡&&38&& Aa `mXd g~hr amOm AnZr àOm g{hV Ap½Z _| Obo&&39&& Aa _¢ Xþ{IZr
ñdm{_`m| Ho$ {d`moJ go Xþ…I H$s âr {dbmn H$ê§$ hÿ&± &40&&
`h dMZ d¥Õê$nUr Ho$ OamqgY gwZ H$a AmíM`© H$mo àmá ^`m& Aa A§YH$d¥pîQ> Aa
^moOH$d¥pîQ>`m| Ho$ gÝVmZ H$m _aU OmZ&&41&& nrN>o {\$a AnZo ñWmZH$ ^mB`mo§ g{hV Am`m Aa
Oo `mXdm| _| BgHo$ A§Jr h¢ {VZH$mo nmUr XoH$a H¥$Ë` H¥$Ë` hmo` gwI go {VîR>m&&42&& Aa `mXd
AnZr BÀN>m go npíM_ Ho$ g_wÐ Ho$ dZm| {dfo Amò gmo dZ _| bm|J Bbm`Mr XmbMrZr Am{X gwJÝY
h¡ Aa Ohm§ erVb _§X gwJÝY ndZ dmOo h¡&&43&& Xÿa Xoe go Amò `h `mXd Z¥n gmo npíM_ Ho$
gmJa Ho$ VQ> AnZr àOm g{hV S>ao m H$a {VîR>&o &44&&
`h H$Wm Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho amOZ²! dh OamqgY H$éUm a{hV `mXdm|
Ho$ nrN>o bJ J`m Aa CZHo$ _maZo hr H$m à`moOZ Odm§B© Aa ^mB`m| Ho$ _maZo H$a CnOm h¡ A{YH$
H$mon {OgH$mo gmo _mJ© {dfo Xodm| Zo Ap½Z H$m àn§M H$a amoH$m gmo nrN>o {\$am& {OZHo$ nwÊ` H$m CX`
h¡ {VZH$m [anw H$hm H$ao - Eogm OmZ Oo {OZY_u {ddoH$s OZ h¡§ gmo {OZ^m{fV Y_© _| pñW{V H$amo&
{OZY_© Ho$ à^md go {d¿Z Q>ao h¢&&45&&
B{V lrA[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo lr{OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ `mXdàñWmZdU©Zmo Zm_
MËdm[aë… gJ©…&&40&&

www.vitragvani.com
358
N>R>dm± A{YH$ma
`mXdm| H$m Ûm[aH$m _| {Zdmg H$aZm
BH$Vmbrgdm± gJ©
AWmZÝVa - lrZo{_ZmW {OZHo$ gmW g_wÐ{dO` Am{X Xemh© Aa ^moOH$d¥pîQ> Ho$ nwÌ Aa
~b^Ð ZmamÙ g~ hr g_wÐ H$s emo^m H$mo XoIZo H$mo Jò gmo g_wÐ A{V AWmh XoIm {Og {dfo
AZoH$ Va§J CR>o h¢ Aa O¡gm _ñV hmWr Ky_o h¡ {Og {dfo AZoH$ ^§da CR>o h¢ Aa AZoH$ bha CR>o
h¢ Aa ~¡R>o h¢ Aa AZoH$ Ob Ho$ _ÊS>b D§$Mo CN>bo h¢ gmo _mZmo AmH$me H$mo AmÀN>m{XV H$ao h¢&&3&&
Aa {Og {dfo AZoH$ _Ja_ÀN> {dMao h¢ Aa J«mhm| H$m J¥h Eogo aËZmH$a H$mo `mXd {ZaIVo ^ò&&4&&
{OgH$m nma Z nmBò Eogm Anma h¡ Aa A{V Jå^ra h¡ Oo _hm ~w{Õ_mZ AZoH$ `ËZ H$a| Vmo ^r g_wÐ
H$m Wmh Z nmdo {Ogo H$moB© {Va Z gHo$& Jå^raVm Ho$ `moJ go {OgH$m Vb AJå` h¡&&5&& Aa A{V
CV§J A{V M§Mb Va§Jm| Ho$ àg§J H$a Ab§¿` h¡ {Og {dfo Mbr Amdo h¢ AZoH$ ZXr {VZ H$a _Zmoha
h¡ Aa A_mo{bH$ _hm aËZ {VZ H$a OJV H$m CnH$ma H$ao h¡ Aa AZm{X H$mb H$m h¡ Aa {Z_©bVm
Aa {dñVrU©Vm Ho$ `moJ go AmH$me H$s emo^m H$mo A§JrH$ma H$ao h¡&&7&&
Aa AnZo CXa {dfo Yao h¡ AZoH$ Ord {VZ H$s ajm H$m h¡ Ñ‹T> d«V {OgHo$ _mZmo `h g_wÐ
{OZemgZ H$m ñdê$n hr h¡ {OZ_mJ© ^r Ordm| H$m ajH$ h¡ Aa `h g_wÐ ^r AZoH$ Ordm| H$m ajH$
h¡ Aa {OZ_mJ© Oo dmXr OrV H$s BÀN>m H$a| {VZ H$a Ab§¿` h¡ Aa, `h ^r bmoH$m| H$a Ab§¿`
h¡ Aa CgH$m ^ì` Ord AZÝVmZw~Y§ r H$fm`m| Ho$ AmVmn {ZdmaZo H$mo Aml` H$ao§ Aa `h g_wÐm|
H$m Aml` Vmn Ho$ AZw~Y§ Z H$mo {Zdmao h¡& `h g_wÐ AnZo ñne© hr H$a AmVmn H$mo {Zdmao Vmo
AdJmh H$a Š`m| Z {Zdmao&&9&& Eogo g_wÐ H$mo `mXdm| Zo XoI H$a OmZr _mZmo `h gyÌmU©d hr h¡
A§~{w Y (g_wÐ) H$mo {dbmoHo $ H$a amOmAm| Ho$ g_yh ~hþV amOr ^ò& Aa g_wÐ H$s bha _| _yJ§ m _moVr
Am{X AZoH$ aËZ VQ> na Amò gmo _mZmo Zo{o _ZmW Ho$ AmJ_ H$a g_wÐ Zo h{f©V hmo` nwînm§O{b hr
M‹T>mB© Aa g_wÐ D§$Mm CN>bm gmo _mZm| Z¥Ë` hr H$ao h¡ Aa g_wÐ JOm© _mZmo O` O`H$ma eãX hr
H$ao h¡ AnZr Va§J ê$n H$a {VZgo ZmZm àH$ma Ho$ aËZm| H$a _mZmo AK© hr Xo` h¡ Aa _mZm| dh gmJa
AnZr H$ëbmob ê$n ^wOmAm| H$a h[a Oo H¥$îU {VZgo {_bmn hr H$ao h¡ Aa Üd{Zê$n dMZ H$a h[a
H$m gËH$ma hr H$ao h¡ Aa dh g_wÐ `wJ {dfo àYmZ Oo ~b^Ð {VZH$mo XoIH$a _mZm| MbmMb hmoZo
Ho$ {_g H$a CR>o hr h¢ ~‹S>m| H$mo XoIH$a CR>Zm Mm{hE& gmo _mZmo g_wÐ ~b^Ð ZmamÙ H$m gËH$ma

www.vitragvani.com
359
hr H$ao h¡ Zo{_ZmW VrWªH$a Vmo VrZ bmoH$ Ho$ à^w Aa ~b^Ð ZmamÙ VrZ I§S> Ho$ A{Yn{V
{OZn{V Ho$ _hm ^ŠV gmo _mZmo g_wÐ BZH$m {dZ` hr H$aVm ^`m& Aa dh g_wÐ PmJm| Ho$ _§S>b
H$a Eogm emoô h¡ _mZm| g_wÐ{dO` Ajmo^ Am{X g~ ^mB`m| H$m Aa ^moOd§{e`m| H$m AmXa hr H$ao
h¡, Vw_ ^bo hr nYmao&
^mdmW© - PmJ ^r CÁÁdb Aa hmñ` ^r CÁÁdb gmo \o$Z Z CR>o h¡& BZHo$ Am`do H$a g_wÐ
h{f©V ^`m h§go hr h¡& Aa ew^ {V{W XoI ñWmZH$ H$s BÀN>m H$a ~b^Ð g{hV H¥$îU VrZ Cndmg
YmaVo ^ò& Aa S>m~ goO na {VîQ> H$a Z_moH$ma _§Ì Onm Aa g_wÐ Ho$ Vra {VîR>&o &16&& V~ gm¡Y_©
BÝÐ H$s Amkm go Jm¡V_ Zm_m Xod Am` H$a BZH$m ~hþV gÝ_mZ H$aVm ^`m Aa Hw$doa Zo BÝÐ H$s
Amkm go lrZo_ {OZoída H$s ^pŠV $Aa ~bXod dmgwXdo Ho$ nwÊ` H$a ÛmamdVr Zm_m na_ nwar
{Zdm©nr gmo ZJar ~mah `moOZ bå~r Aa Zd `moOZ Mm¡S‹ >r dgr dO« H${hò hram {VZH$m h¡ H$moQ>
{OgHo$ Aa g_wÐ hr h¡ ImB© {OgHo$&&19&&
Aa aËZ ñdU© H$a aMo ~hþV IUm| Ho$ AZoH$ _§{Xa {VZ H$a dh ZJar AmH$me H$mo amoH$Vr g§Vr
Eogr emo^Vr ^B© _mZmo BÝÐnwar hr ñdJ©bmoH$ go CVar h¡& Ohm§ AZoH$ Hy$n AZoH$ dmnr AZoH$ gamodar
AZoH$ Hw$§ S> Mm¡IQy >o VWm Jmob Aa AZoH$ Ðh {OZ_| ZmZm àH$ma Ho$ H$_b \y$b aho h¢ Aa _hm{_îQ>
ñdm{XîQ> h¡ Ob {OZ {dfo&&21&& Aa AZoH$ h¢ Mmam| Amoa dZ Ohm§ H$ënd¥úm g_mZ ~ob Aa ZmJa
~o{b, bm¢J, gwnmar, Bbm`Mr, AJa, M§XZ Am{X AZoH$ d¥j {VZH$a emo{^V dZ ZÝXZ dZ H$s
emo^m H$mo OrVVo ^ò& Aa Cg ZJar {dfo AZoH$ _§{Xa Eogo h¢ {OZHo$ ñdU© aËZ Ho$ H$moQ> Aa XadmOo
gd© ar{V Ho$ gwI Ho$ XoZhmao dh _§{Xa gwa_§{Xa g_mZ gmohVo ^ò, ZmZm àH$ma H$s _{U`m| Ho$ h¢
{eIa {OZHo$&&23&&
Aa AZoH$ gwÝXa ~mOma Aa AZoH$ Jbr Aa R>ma¡ R>ma¡ Ob Ho$ {ZdmU {VZ H$a _hm _Zmoha
dh nwar g~ amOm Aa àOmAm| Ho$ dmg `mo½` emo^Vr ^B©&&24&& Aa Ohm§ gd© aËZ _B© A{V CV§J
{OZ|Ð Ho$ M¡Ë`mb` _hm n{dÌ {OZHo$ Mm¡{JX© H$moQ> Aa XadmOo {VZ H$a dh nwar ñdJ©naw r g_mZ
gmoho h¡ Aa Ap½Z Hy$U Am{X Mma {d{Xem Aa nyd© Am{X Mma {Xem {VZ {dfo g_wÐ{dO`m{X Xe
^mB`m| Ho$ _hb AZwH$« _ go hmoVo ^ò& Aa dgwXdo Ho$ _pÝXa Ho$ _Ü` EH$ gd©Vmo^Ð Zm_m _hb
H$ënd¥j Aa H$ënbVm H$a _pÊS>V AR>mah IÊm H$m g~Ho$ ahZo H$m emo^Vm ^`m&&27&& Aa g~
amObmoH$m| Ho$ Aa nwÌm{XH$m| Ho$ `mo½` _§{Xam| H$s n§pŠV H¥$îU Ho$ _§{Xa Ho$ Mm¡{JX© emo^Vr ^B© Aa
~bXod H$m _pÝXa A{V gwÝXa dZ dmnr gamodam{X H$a g§`Šw V emo^Vm ^`m&&29&& Aa ~bXod Ho$
_hb Ho$ AmJo EH$ g^m _ÊS>n emo^Vm ^`m dh aËZ _B© g^m _§S>n BÝÐ Ho$ g^m _ÊS>n g_mZ emoô

www.vitragvani.com
360
h¡ {OgH$s H$m§{V H$a gyæ`© H$s {H$aU _§X ^mgo Aa CJ«gZo m{X ^yn{V H$o `mo½` _§{Xa g~hr ^mB`m|
Ho$ AmR> AmR> IU Ho$ emo^Vo ^ò& Zht H$a g{H$ò dU©Z {OgH$m Eogr ÛmamdVr Zm_m nwar _hm
_Zmok aM H$a Hw$doa dmgwXdo H$mo {XImdVm ^`m&&32&& Ba BVZr dñVw Hw$doa H¥$îU H$mo XoVm ^`m&
_wH$w Q> hma H$m¡ñVw^ _{U nrVdñÌ Aa ZjÌ _mbm Zm_m Am^yfU `h dñVw bmoH$ {dfo Xþb^© h¢ gmo
_mYd H$mo XBª Aa Hw$_wÛVr Zm_m JXm Aa epŠV Aa Z§XH$ Zm_m IS>J gma§J Zm_m YZwf Aa Xmo`
VaH$g Aa dO« _B© dmU&&34&&
Aa gd© Am`wYm| go nyU© {Xì` aW {OgHo$ Jé‹S> H$s ÜdOm Aa M_a Aa g\o$X N>Ì `h Ho$ed
H$mo Hw$doa Zo {Xò Aa ~b^Ð Ho$ VmBª Xmo Zrb dñÌ Aa aËZ_mbm _wH$w Q> JXm Aa hb _ygb Aa
YZwf dmU Xmo VaH$g Aa {Xì` eñÌm| H$a âm aW CgHo$ Vm‹S> nÌ Ho$ AmH$ma H$s ÜdOm Aa
N>Ìm{XH$ g{hV Aa ^r _Zmoha dñVw hbYa H$mo Xr&&36&& Aa Zo_ {OZoÝÐ Ho$ _mVm {nVm
g_wÐ{dO` Aa {edXodr Aa g_wÐ{dO` Ho$ g~ ^mB© {VZH$mo AmâUm{X ZmZm àH$ma H$s dñVw Xr
Aa CJ«gZo m{X ^moOH$d¥pîQ> Ho$ nwÌ {VZH$mo dñÌmâUm{X AZoH$ dñVw XB©&&38&& Aa ^JdmZ
lrZo_ZmW Vmo {Za§Va BÝÐm{X Xodm| H$a Aa Hw$doa H$a nyÁ` hr h¢ CZH$mo Vmo CZH$s AdñWm `mo½`
AZwn_ dñVw {VZH$a gXm hr godo h¡& G$Vw G$Vw H$s ^m§{V ^m§{V H$s dñVw Hw$doa gXm hr bmdo h¡ Aa
Amn gXm XodbmoH$ hr Ho$ dñÌmâUm{X n{hao h¢ Aa g~ gm_J«r XodbmoH$ hr H$s Amdo h¡ {VZH$mo
H$hm dU©Z H$[aò& {OZHo$ gmW {OVZo Amò hþVo Wo g~ hr Xodm| Zo AmamYo Aa h[a hbYa H$s {deof
nmhþZ J{V H$ar&
Aa Hw$doa Zo `mXd|Ð go H$hr - Amn g~ hr gaXma Bg nwar {dfo àdoe H$amo Aa Vwåhmar àOm
H$mo dgmAmo& Eogm H$h nyU^© Ð `j H$mo aI Hw$doa Vmo AnZo ñWmZH$ J`m Aa g~ `mXd EH$Ì hmo`
g_wÐ Ho$ VQ> O` O`H$ma eãX H$a A{V h{f©V hmo` hbYa Aa h[a H$m A{^foH$ H$adm`m& XmoZm|
dra ZaZm`H$ h¢ hb Aa JXm H$m h¡ Am`wY {OÝhm| Ho$& ~‹S>m ^mB© Vmo hbYa h¡ Aa N>mQo >m JXmYa h¡
`h XmoZm| hr Zaoída {OZoída Xod Ho$ CnmgH$ h¢&&41&& O¡go ñdJ© {dfo gwa àdoe H$ao V¡go `mXd
MVwaJ§ goZm g{hV Aa AnZr àOm g{hV ÛmaH$m _| àdoe H$aVo ^ò&&42&&
nyU^© Ð Zm_m `j H$mo Hw$doa aI J`m Wm& {VgZo gdm| H$mo `Wm`mo½` ñWmZ {dfo amIo _§Jb ê$n
do g~ hr _§{Xa {VZ {dfo `h `mXdoída gwI go {VîR>&o Oo _Wwamdmgr Wo CÝhm|Zo Vmo ÛmaH$m {dfo AnZo
{Zdmg H$m ñWmZH$ _Wwam R>ham`m Aa Oo em¡`n© aw Ho$ {Zdmgr Wo {VZ ÛmaH$m {dfo AnZo {Zdmg H$m
Zm_ em¡`n© aw R>ham`m& Aa Oo dranwa Ho$ dmgr Wo {VÝhm|Zo AnZo dmg H$m Zm_ dranwa R>ham`m& Bg
^m§{V g§H$o V H$a do `Wm`mo½` {Zdmg H$aVo ^ò Aa Cg ZJar {dfo Hw$doa H$s Amkm H$a `j Xod

www.vitragvani.com
361
AT>mB© {XZ g~ hr Ka {dfo nyU© YZ YmÝ` dfm©dVo ^ò& {H$gr Ho$ Ka _| {H$gr dñVw H$s H$_r Z
ahr Ohm§ {damOm H¥$îU gmo CgHo$ àVmn H$a npíM_ Ho$ g~ amOm ~g ^ò ~bXod dmgwXdo H$s Amkm
g~ _mZVo ^ò&&46&& AZoH$ amOmAm| H$s nwÌr hOmam| ì`mh H$a ÛmaH$mn{V gwan{V H$s Ý`mBª `WoîQ>
gwI gm| a_o&&47&&
AWmZÝVa - lrZo{_ZmW Hw$_ma ÛmaH$m {dfo MÝÐ_m H$s Ý`mBª d¥{Õ H$mo àmá hmoVm ^`m, g_ñV
H$bmAm| H$m ñWmZH$ h¡ eara {OgH$m&&48&& Aa lr Zo{_ZmW D$JVo gyæ`© g_mZ emo^Vo ^ò Xemh©
H${hò g_wÐ{dO`m{X Xe ^mB© {OZHo$ dXZ gmoB© ^ò H$_b {VZH$m à\w$pëbV H$aZhmam CX`
{OZH$m Aa AnZr Á`mo{V H$a Xÿa {H$`m h¡ {V{_a H$m g_yh {OÝhm|Zo am_ H${hò ~bXod Xm_moXa
H${hò dmgwXdo {VZH$mo {ZaÝVa AmZÝX H$mo ~‹T>mdVo lrZo{_ZmW ~më`mdñWm {dfo _Zmoha H«$s‹S>m H$aVo
^ò {OZH$s H«$s‹S>m gwa Za {dÚmYa g~m| Ho$ _Z H$mo hao&&50&& g_ñV `mXdm| H$s ñÌr {VZHo$ H$am|
H$mo emo[^V H$aVo lr ^JdmZ g~m| Ho$ hmWm| _| {dMa|& dh OmZo _¢ by§ dh OmZo _¢ by§ g~m| Ho$ ß`mao
OJ OrdZ {OZoída ~më`mdñWm go VéU AdñWm H$mo àmá ^ò _hm ê$ndmZ {OZHo$ ê$n g_mZ
Ì¡bmoŠ` _| {H$gr H$m ê$n Zht& àJQ> h¢ g~ bjU {Og_| Eogo `m¡dZ ê$n {OZ na Zrb H$_b g_mZ
ZoÌ {OZHo$ gmo à^w Ho$ ê$n H$mo XoI H$a Za Zm[a`m| Ho$ ZoÌ Aa OJ {dlm_ Z H$aVo ^ò&&52&&
OJV² H$m öX` H$_b g_mZ, {Vg ^JdmZ H$m ê$n ^mZw g_mZ, gmo à\w$pëbV H$aVm ^`m&
à^w Eogo gwÝXa Omo g~H$m _Z ha| BZH$mo XoI gH$b OZm| H$m _Z _mo{hV hmo` naÝVw BZH$m _Z {H$gr
H$mo XoI _mo{hV Z hmo`& BZ g_mZ gwZ Za H$m ê$n Zmht&&53&& {Vggo {OZHo$ ê$n H$s Cn_m Aa
H$mo Zmhr {OZoída ñdê$n {OZoída hr H$m h¡ OJV² {dfo H$moB© BZ g_mZ hmo` Vmo BZH$mo Cn_m XrO¡&
h[a H${hò BÝÐ AWdm h[a H${hò dmgwXdo `h ~‹S>o ~w{Õ_mZ h¢& BZHo$ OmZZo _§| AZoH$ Cn_m h¢ naÝVw
{OZamO H$mo {OgH$s Cn_m XrOo Eogm H$moB© nXmW© Zht {Vggo _m¡Z J{h ~¡R> aho h¢&&54&& lrZo{_ZmW
Ho$ {ZH$Q> ^mB© ~§Yw {ZO OZ O~ ûm¥J§ ma ag H$s MaMm H$a| AWdm naUm`do H$s ~mV Mbmd|, V~
Amn bÁOm H$a ZrMo hmo` Omd|&&55&& VrZ kmZ ê$n Ob {VgH$a Ymo`m h¡ _moh ê$n H$b§H$ {OZ
gmo Zo{_ {OZoída H$m _Z g§gma H$s _m`m ê$n Yy{b H$a Yygam Z hmoVm ^`m&&56&& Aa dh
Ûm[aH$mnwar gwÝXa h¢ Ûma {OgHo$ gmo O¡go g_wÐ H$s bha MÝÐ_m H$s {H$aUm| Ho$ g_yh H$a d¥{Õ H$mo
àmá hmo` V¡go dh nwar {OZamO Ho$ JwUm| Ho$ g_yh H$a AË`ÝV hf© H$mo àmá ^B©& bmoH$ ê$n Va§J {VZ
H$a CN>bVr hþB© AmZ§X ê$n àdVu emo^Vr ^B©&&57&&
B{V lrA[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo lr{OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ ÛmamdVr {ZdoedU©Zmo Zm_
EH$MËdm[aë… gJ©…&&41&&

www.vitragvani.com
362
~`mbrgdm± gJ©
AWmZÝVa - g~ `mXdm| H$s g^m h¡ {Vg {dfo AmH$meJm_r ZmaX AmH$me go AmdVo ^ò&
H¡$go h¡§ ZmaX, nrV dU© h¡ OQ>m H$m ^ma {OZHo$ Aa XmT>r _yN§ > ídoV h¢ Aa eaX Ho$ _oK g_mZ
CÁÁdb h¡ dU© {OZH$m&&2&& O¡gm {dOwar H$m CÚmoV hmo` V¡gr à^m H$mo Yao g^m _| Amò Aa ZmZm
àH$ma Ho$ dU© H$a {dñVrU© Omo `moJ nQ> {Vg H$a emo{^V h¡& O¡gm àdoe H$a `wŠV MÝÐ_m emoô V¡go
emoô h¢&&3&& Aa hbhbmQ> H$aVo dñÌ H$monrZ Aa XþnQ>m {VZ H$a _§{S>V g^m _| Eogo Amò O¡go OJ
Ho$ AZwJh« H$s ~w{Õ H$a H$ënd¥j Amdo&&4&& H§$R> {dfo `kmondrV H$m gyÌ H¡$gm emoô h¡ _mZmo
aËZÌ` hr H$a `wŠV h¡ _Z dM H$m` H$s ewÕVm H$a Ymam h¡ ~«h_² M`© {Vg H$a CÁÁdb h¡ OÝ_
go bo` ~mb ~«h_² M`© ê$n _hm n§{S>V {VgH$a _§{S>V h¡& H¡$gm h¡ ~«h_² M`©, A{ÛVr` h¡ à^md
{OgH$m A{V ~‹T>mB© H$m H$maU h¡&&6&& H¡$go h¢ ZmaX, {_Ï`mËd a{hV n{dÌ h¡ àH¥${V {OZH$s
H$m_m{X A§Va§J Ho$ d¡ar N>¡ {VZ Ho$ OrVZhmao h¢ O¡go ~bXod dmgwXdo amÁ` Ho$ CX` H$a g_ñV
amOmAm| H$a ny{OV h¢ V¡go `h {~Zm hr amO {d^y{V g~ amOmAm| H$a nyOZrH$ h¢&&7&&
H$m_m{XH$ fQ> d¡[a`m| Ho$ Zm_ - H$m_ 1 H«$moY 2 bmo^ 3 _moh 4 _X 5 _Ëga 6 & O~ ZmaX
Aå~a go CVam V~ g~ hr amOm grg Zdm` CR> I‹S>o aho Aa Z_ñH$ma H$a AmgZ XoVo o ^ò& ~hþV
^pŠV H$a ZmaX Ho$ MaU nyOVo ^ò H¡$go h¢ ZmaX, gÝ_mZ _mÌ hr h¡ hf© {OZHo$ Aa {H$gr H$m Hw$N>
Mm{hò Zmht&&9&& dgwXdo dmgwXdo Aa g_wÐ{dO`m{X g~ hr amOm ZmaX H$m gÝ_mZ H$aVo ^ò&
ZmaX Zo{_ {OZoída H$mo Z_ñH$ma H$a g^m _| ~¡R>m& Zo_ZmW Ho$ Xe©Z H$a Aa dMZ ldU H$a CnOm
h¡ A{V AmZÝX {OgH$mo gmo BgHo$ `hr A{^bmfm {H$ _¢ à^w H$m Xe©Z H$am hr H$ê§$ Aa BZHo$ dMZ
gwZm hr H$ê§$& VrWªH$a Xod ~bXod Aa dmgwXdo BZgo ZmaX H$m A{YH$ AZwamJ h¡ gmo BZH$m
AdbmoH$Z H$a Aa BZHo$ dMZ ê$n A_¥V H$a ZmaX Ho$ A{V àr{V ~‹T>r&&10&& g^m _| {VîQ> H$a
ZmaX nyd© {dXoh Ho$ Aa npíM_ {dXoh Ho$ VrWªH$am| H$s H$Wm ê$n A_¥V H$a Aa gw_éo H$s d§XZm H$a
Amò Wo gmo dhm§ H$s g~ dmVm© H${h `mXdm| H$m _Z V¥á H$aVo ^ò&
O~ ZmaX H$m H$WZ Am`m V~ Jm¡V_ JUYa go amOm lo{UH$ Zo nyN>r - ho ZmW! `h ZmaX H$m¡Z
h¡? Aa BgH$s CËn{Îm {H$ggo h¡? V~ Jm¡V_ JUYa Zo H$hm - ho ^yn! ZmaX H$s gånyU© H$Wm VwPo
H$hÿ hÿ§ gmo gwZ&&13&&
`hr gm¡`n© aw Ohm§ `mXdm| H$m amO {Vg ZJa Ho$ g_rn X{jU H$s Amoa Vmngm| H$m Aml_ Ohm§
AZoH$ Vmng H§$X _ybm{X \$bnÌm| Ho$ ^jU hmao aho&§ &14&& {OZ_| EH$ gw{_Ì Zm_m Vmng CgHo$

www.vitragvani.com
363
gmo_è Zm_m ñÌr dh Vmng C§ÀN> d¥{Îm H${hò ZJa {dfo d{UH$ OZ hmQ> CR>m` Ka Om`§ Aa
CZH$s hmQ> _| ~mh²`ñWb {dfo AÞ Ho$ H$U {dIa aho hmod| gmo drZ bmdo& Bg d¥{Îm H$a CXa nyU©
H$ao Aa H$^r H§$X _ybm{X ^jU H$ao gmo BZHo$ ZmaX nwÌ ^ò&&15&& gmo ~mbH$ MÝÐ_m g_mZ H$m§{V
Ymar gmo ~mbH$ H$mo d¥j Ho$ ZrMo gyYm gwdmH$a _mVm {nVm XmoZm| jwYm V¥fm go nr[‹S>V C§ÀN> d¥{Îm Ho$
AW© ZJa _| Jò&&16&&
Aa ~mbH$ d¥j Ho$ ZrMo H«$sS>m H$aVm Wm Vhm§ EH$ O«^§ H$ Zm_m Xod Am`m gmo ~mbH$ H$mo XoI
H$a nyd© ñZoh go d¡VmS²>` nd©V bo J`m&&17&& Vhm§ EH$ _{U H$m§MZ Zm_m Jw\$m Cg {dfo dh Xod
~mbH$ H$mo aI H$a H$ënd¥jm| H$a CnOm _Zmok Amhma {Vg H$a Bgo ~‹T>m`m&&18&& O~ `h ~mbH$
AîQ >df© D$na ^`m V~ Bgo {OZAmJ_ H$m ahñ` g_Pm`m Aa Xod Bgo AmH$meJm{_Zr {dÚm XoVm
^`m&&19&& Aa BgH$m Zm_ ZmaX Yam gmo `h ZmaX _hm {dÛmZ² AZoH$ emñÌm| H$m nmR>r _w{ZamOm|
Ho$ MaUmaqdX H$s godm H$a lmdH$ Ho$ d«V YmaVm ^`m&&20&&
`h ZmaX OÝ_ hr go H$m_ H$m OrVZhmam h¡ Aa H$m_Xod g_mZ _hm gwÝXa h¡ Aa Omo amOm
H$m_r h¢ {VZH$m A{V ~ëb^ h¡ CZH$mo _Z dm§{N>V ñÌr naUm` Xo Aa Amn _hm erbdmZ h¡ bmo^
H$a a{hV h¡ Aa gXm àgÝZ dXZ h¡ hmñ` ag{dfo h¡ AZwamJ {OgH$m&&21&& Aa _hm VoOñdr h¡
_mZ YZ h¡ Aa {~Zm gËH$ma H«$moYH$a àÁd{bV hmo` Aa H$moB© ñVw{V H$ao Vmo S>a ^r Om` Aa aU
Ho$ XoIZo {dfo h¡ ào_ {OgH$m Aa Oo OënmH$ H${hò dmMmb h¢ {VZ_| _w»` h¡&&22&& Aa A‹T>mB© Xrn
{dfo {OZamO Ho$ OÝ_ H$ë`mUH$ Am{X n§M H$ë`mUH$ {VZHo$ Xe©Z H$m h¡ A{^bmîmm {OgHo$ Aa
M¡Ë`mb`m| H$s dÝXZm Aa _w{Z`m| H$s dÝXZm {VZ {dfo h¡ AZwamJ {OgH$m _hm {OZY_u {ZH$Q> ^ì`
MVw{d©Y g§K H$m AZwamJr Y_© {à` _hm lÕmdmZ emñÌ {dfo {ZnwU Aa ~S>m MaMmdmZ gÁOZ
ñd^md H$m¡Vhy br gXm AT>mB© Ûrn {dfo n[a^«_U H$ao Ohm§ BgHo$ AmXa gËH$ma _| H$_r hmo` Vhm§
hr Aé{M ê$n hmo`& gmo ZmaX `mXdm| H$s g^m _| Y_© H$s MaMm H$a amOm g_wÐ{dO` Am{X ~‹S>m|
H$mo nyN> H$a amObmoH$ _| J`m&&24&&
Vhm§ H¥$îU H$s nQ>amUr gË`^m_m H¥$îU Ho$ àmU go ß`mar _hm erbdÝVr ñZmZ H$a Am^yfU
n{hao Wr Aa _{U`m| H$m Xn©U hmW {dfo Wm gmo AnZm ê$n {ZaIVr Wr gmo ZmaX Zo Xÿa go gË`^m_m
XoIr _mZmo gmjmV² a{V hr h¡&&26&& Aa dh ûm¥J§ ma _o§ bJ ahr Wr gmo ZmaX H$mo Z XoIm CR>H$a BZH$m
AmXa Z {H$`m gmo VËH$mb H«$moY H$a BgHo$ Ka go {ZH$go&&27&& _Z _| {dMmar Bg bmoH${dfo
{dÚmYa ^y{_JmoMar _wPo XoI g~ hr CR>H$a Z_ñH$ma H$a| Aa g~ hr amOmAm| H$s amZr Z_ñH$ma
H$a|&&28&&

www.vitragvani.com
364
`h gË`^m_m ê$n Ho$ _X H$a J{d©V _oar Amoa ÑpîQ> hr Z H$ar `h {dÚmYa H$s nwÌr _hm YrR>
h¡&&28&& {Vggo Bg Ho$ ê$n gm¡^m½` Ho$ Jd© ê$n nd©V H$m _¡§ BgH$s gm¡H$ ê$n dO« Ho$ {ZnmV H$a
MyaU Z H$ê§$ Vmo ZmaX H$mho H$m Aa AmJo H$mo _oar g§H$m H$m¡Z aŠIo&&30&& BgHo$ ê$n gm¡^m½` H$mo
Cëb§Ko Eogr Bg na gm¡H$ h[a Ho$ Ka _| bmD§$ ~hþV aËZm| H$s âr dgwY§ am amUr H$Ýh¡`m Ho$ bmD$ Aa
Bgo {Zñdmg ZmIVr _¢ {ZaIy§ V~ H«$moY ê$n Ap½Z ~wP&o _wP ZmaX H$mo égm` {ZpíM¨V H$m¡Z
aho&&31&& Eogm {dMmaH$a ZmaX g~ OJh ^«_o naÝVw gË`^m_m gmÑí` ê$n Z XoIm V~ Hw$ÊS>bnwa
Amò Ohm§ amOm ^rî_ eÌwAm| H$mo _hm ^`§H$a ~‹S>m d§e H$m CnOm {VgHo$ EH$ éŠ_ Zm_m nwÌ _hm
~w{Õ_mZ² _hm namH«$_r Aa éŠ_Ur Zm_m H$Ý`m gmo H$bm JwU {dfo àdrU&&34&&
gmo ZmaX n{hbo amOg^m {dfo Amò Aa amOm Zo A{V gËH$ma {H$`m Aa amObmoH$ _| Jò gmo
aUdmg H$s g~hr ñÌr Am` àUm_ H$aVr ^Bª& Aa éŠ_Ur Zm_m H$Ý`m _hm gwÝXa ^ydm go h¡
AZwamJ {OgH$o O¡gr g§Ü`m g_` gyæ`© H$s CX` bú_r gmoho V¡gr éŠ_Ur emoô h¡ _mZmo h[a Ho$ nwÊ`
H$a nydm©no m{O©V H$å_© Zo `h H$Ý`m _hm gwbj _hmê$n _hm gm¡^m½` EH$Ì H$a ~ZmB© h¡ OJV go
A{YH$ h¡ gwÝXaVm gm¡^m½`Vm Aa gwbjU {OgHo$&&36&& BgHo Aa MaU Aa _wI ê$n H$_b Aa
O§Km, {ZV§~, ^wO, Zm{^, Hw$M, CXa, ^m¢h, H$aU, ZoÌ, {ga, H§$R>, Zm{gH$m, AYa, `h g_ñV
A§J Cn_m H$mo Or{V H$a BgHo$ VZ {dfo {VîR>o h¢& g§gma _| Eogr H$moB© Cn_m Zht& gmo éŠ_Ur H$m
ê$n XoI ZmaX AmíM`© H$mo àmá ^ò& _Z _| {dMmar _¢ AZoH$ amOH$Ý`m XoIt naÝVw Bg g_mZ Zht&
`h AZwn_ H$Ý`m Ho$ed H$mo naUm`H$a gË`^m_m Ho$ ê$n Aa gm¡^m½` H$a _X h¡ gmo {Zdmê§$& Eogm
{dMma H$aVm Omo ZmaX Cgo hmW OmoS‹ > àUm_ H$aVr ^B© gmo éŠ_Ur ghO ñd^md {dZ` H$s ^y{_
Aa eãX H$ao h¡ Am^yfU {OgHo$& O~ éŠ_Ur Z_ñH$ma {H$`m V~ ZmaX Zo Agrg Xr - Omo ho nwÌr!
Vy Ûm[aH$mn{V H$s nQ>amZr hÿÁ`mo&
O~ éŠ_Ur H$s ^ydm ZmaX go nyN>r - Ûm[aH$mn{V H$m¡Z? V~ ZmaX Zo g~ ì`m»`mZ {H$`m gmo
gwZH$a éŠ_Ur H¥$îU {dfo A{V AmgŠV ^B©& ZmaX qH${MV H$mb ah éŠ_Ur Ho$ {MV ê$n ^rV {dfo
H¥$îU H$m {MÌm_ H$a Aa éŠ_Ur H$m dU© ê$n d` {dÚm {MÎm {dfo {bI ~mha JE&&43&& EH$mÝV
{dfo éŠ_Ur H$m ê$n nQ> {dfo ñnîQ> {bIm Aa Om` H$a h[a H$mo {XIm`m& H¡$gm h¡ ê$n, {MÎm H$mo
_moh H$m H$maU&&44&& gmo {MÌm_ _| bjU XoI H¥$îU ZmaX go nyN>Vo ^ò& ZmaX go lrH¥$îU H$m {hV
Vmo gXm go h¡ Aa {MÌnQ> XoI XÿZm ñZoh CnOm&&45&&
H¥$îU nyN>o - ho ^JdZ²! `h Vw_ H$m¡Z H$Ý`m H$m ê$n {MÌ nQ> {dfo {bIm h¡? Eogm AX²^Vw ê$n
_Zwî`{U`m| H$m Zmht Aa Xo{d`m| H$m Zmht&&46&& Bg ^m§{V H$¥îU Zo nyN>r V~ ZmaX H$hVo Ê - ho

www.vitragvani.com
365
{_Ì! `h amOm ^rî_ H$s H$Ý`m éŠ_Ur H$m ê$n h¡ gmo gwZH$a H¥$îU H$mo éŠ_Ur Ho$ H$aJ«hU H$s
{MÝVm CnOr&&47&& EH$ g_` EH$mÝV _§o ^ydm éŠ_Ur go H$hVr ^B© - ho ~mbo! _¢ H$hÿ§ hÿ§ gmo gwZ&
EH$ {XZ A{V_wŠVH$ Zm_m Ad{YkmZr _w{Z `hm§ Amò Wo gmo VwPo XoIH$a H$hr - `h nwÌr
bjUdVr h¡ gmo dmgwXdo Ho$ CañWb {dfo bú_r H$s Ý`mBª {Zdmg H$aoJr& Ho$ed Ho$ gmobh hOma
amUr {VZH$r `h ñdm{_Zr hmoJr&&51&&
`h Amkm H$a do Vmo Jò& AnZo Ka _| {H$gr Zo H¥$îU H$s ~mV hr Z H$ar O¡go H$moB© nydO © Ý_
H$s H$Wm `mX Z Amdo V¡go ZmaX Zo `mX {XdmB©&&52&& Aa Voam ^mB© éŠ_r {eewnmb H$s nj J`m
Wm gmo CgZo A{V {hV OVm`m gmo éŠ_r Voar gJmB© {eewnmb go H$a Am`m gmo {ddmh Ho$ {XZ
ZOXrH$ h¢& Hw$N> {XZmo§ _| {ddmh hmoZo dmbm h¡ {eewnmb ~‹S>m amOm h¡ `h dMZ ^ydm Ho$ gwZH$a
éŠ_Ur H$hVr ^B© - Š`m _w{Z Ho$ dMZ AÝ`Wm hm|? H$Xm{n Z hm|& _oao Vmo EH$ n{V dmgwXdo hr
h¢ {Vggo _oam A{^àm` erK« hr ÛmaH$mn{V H$mo nhþM § m ~hþ[a doB© _oao ZmW h¢&
`h H$Ý`m H$m ahñ` ^ydm OmZH$a EH$m§V _| éŠ_Ur Ho$ Zm_ go EH$ nÌ {bI ZmamÙ Ho$ nmg
{Ôdm`m& {Og_| `h g_mMma -Vwåhmao Zm_ J«hU {H$`m h¡ {dlm_ {OgH$a amIo h¢ àmU {OgZo
Eogr éŠ_Ur gmo Vwåhmao Xe©Z H$mo Mmho h¡& _mh ew{X AîQ>_r H$m b½Z h¡ Bg b½Z na _wPo Am` H$a
bo OmAmo Aa Omo H$Xm{MV² Vw_ Z Amò Aa _oam {nVm Aa ~m§Yd Omo {eewnmb H$mo naUmd|Jo Vmo _oam
_aU hr h¡& Vwåhmao Abm^ {dfo _¢ Z OrD§$Jr Aa ZJa Ho$ ~mha ZmJXod H$m _§{Xa h¡ Vhm§ _¢ b½Z
Ho$ dŠV nhbo AmD§$Jr& Aa Vw_ _oao go nhbo dhm§ AmB`mo& H¥$nm H$a _oam H$a J«hU H$a bo
OmB`mo&&63&&
`h éŠ_Ur Ho$ nÌ H$m ahñ` _mYd OmZH$a éŠ_Ur Ho$ haU à[V gmdYmZ hmo {VîR>&o &64&&
M§Xao r Zm_m ZJar H$m n{V {eewnmb H§$w S>bnwa Ho$ YZr amOm ^rî_ {dX^© Xoe Ho$ ñdm_r {VZHo$ dMZ
go {ddmh Ho$ AWu ~‹S>r goZm go Am`m H§$w S>bnwa Ho$ Mmam| Va\$ {eewnmb H$m H$Q>H$ n‹S>m& Aa ZmaX
Zo EH$m§V {dfo _mohZ go H$hr& `h Adga h¡ V~ H¥$îU ~b^Ð g{hV àN>Þ {ZH$go& `h ôX H$moB©
Z OmZo {Og g_` H$Ý`m ZJa Ho$ ~mha ZmJXod Ho$ _§{Xa ^ydm Am{X AZoH$ pñÌ`m| g{hV AmB© Wr
Cggo nhbo ~bXod dmgwXdo Om` nhþM § o gmo _mYd Zo éŠ_Ur XoIr&&68&& nhbo ZmaX Zo éŠ_Ur H$m
ê$n dU©Z {H$`m Wm CgHo$ ldU ê$n BªYZ H$a Ho$ed Ho$ amJê$n Ap½Z CnOr Wr gmo nañna Xe©Z
ê$n ndZ H$a XmoZm| Ho$ amJ ê$n Ap½Z A{V d¥{Õ H$mo àmá ^B©& Vhm§ éŠ_Ur H$mo _mohZ H$hr - Voao
AWu h_ Amò h¢ Vy h_mao öX` {dfo {VîR>o h¡ Omo Voam h_go gƒm ñZoh h¡ Vmo h_mao nmg Am` ~¡R>
Aa h_mao _ZmoaW nyU© H$a&&70&&

www.vitragvani.com
366
`h dMZ _mYd Zo H$ho V~ ^ydm éŠ_Ur go H$hVr ^B© - ho H$ë`mU ê${nUr! Omo A{V_wŠVH$
ñdm_r Zo H$hm Wm gmo Voam da Voao nwÊ` Ho$ CX` go `hm§ Am`m Aa nwÌr Ho$ XoZhmao emñÌ _| _mVm
{nVm H$ho h¢ gmo _mVm {nVm ^r {d{Y H${hò H$_© {VgHo$ AZwgma Xo h¢ gmo nydm}nm{O©V H$_© hr Jwé
h¡&&73&& `h dMZ ^ydm H$ho Aa éŠ_Ur H¥$îU {dfo A{V AZwam{JZr na§Vw bÁOmH$a `wŠV gmo aW
na H¡$go M‹T>&o V~ _mYd AnZo XmoZm| hmWm| H$a Bgo CR>m` Aa aW _| Yar ñZoh H$a bJ Jò h¡§ ZoÌ
{OgHo$&&74&& `h XmoZm| _XZ H$a AmVwa gmo BZ XmoZm| H$m nañna A§Jñne© Vmo hmo` J`m gmo XmoZm| H$mo
A{V gwI CnOm&&75&& H¥$îU ^r AX²^Vw ê$n Aa éŠ_Ur ^r AX²^Vw ê$n Aa XmoZm| Ho$ gwJY§ eara
_wI go gwJY§ ñdmg gmo nañna XmoZm| gwJY§ _| â Jò& {à`m H$m ê$n Vmo àrV_ Ho$ _Z H$mo derH$aU
hmoVm ^`m& Aa àrV_ H$m ê$n {à`m Ho$ _Z H$m derH$aU hmoVm ^`m& nydm}nm{O©V H$_© Zo $éŠ_Ur
H$mo {eewnmb go {d_wI H$ar Aa H¥$îU H$mo gÝ_wI H$ar {d{Y Zo BZH$m g§`moJ {H$`m&&77&&
H¥$îU Zo éŠ_Ur aW _o§ M‹T>m` _Z _| {dMmar Eogm Vmo _¢ {Z~©b Zht Omo Mmoa H$s Ý`m§B© N>mZo bo
OmD§$& V~ n§MOÝ`Zm_m e§I _mohZ Zo ~Om`m V~ CgH$m eãX Xemo§ {XemAm| _| ^`m gmo eãX gwZ
eÌw H$s goZm jmo^ H$mo àmá ^B©& éŠ_Ur H$m ^mB© éŠ_r Aa {eewnmb `h d¥Îmm§V OmZ `wÕ H$mo M‹T>o
{VZHo$ gmW gmR> hOma aW Aa Xg hOma hmWr Aa Vrg bmI KmoS‹ >o gmo ndZ go ^r erK«Jm_r&&81&&
Aa ~hþV bj n`mXo {OZHo$ hmWmo _| IS>J MH«$ YZwf BVZr goZm g{hV éŠ_r Aa {eewnmb Xemo§
{Xem H$mo J«ñVo h[a hbYa Ho$ {ZH$Q> Amò&&82&&
V~ _mYd éŠ_Ur H$mo eÌwAm| H$s goZm {XImdVo ^ò& éŠ_Ur h[a Ho$ dmò A§J ~¡R>r h¡ gmo
éŠ_Ur _¥JZ¡Zr d¡ar H$m à~b ~b XoI CnOr h¡ n{V_aU H$s e§H$m {OgHo$ gmo n{V go H$hVr
^B©&&84&& ho ZmW! `h _oam ^mB© éŠ_r H$mo{nV ^`m Aa `h {eewnmb gmo BZHo$ Anma goZm h¡ Aa
Amn XmoZm| ^mB©&&85&& gmo Vwåhmar XmoZm| ^mB`m| H$s goZm go aU {dfo H¡$go {dO` hmo`? `h _oao _Z
_| g§Xho h¡ gmo _¢ hr _§X ^m{JZr hÿ§ Aa Vw_ Vmo dram{Ydra hmo gmo Vwåhmao `wÕ H$s {MÝVm H$hm& `h
dMZ éŠ_Ur Zo H$ho, V~ H¥$îU Zo H$hr - ho H$mo_b {MÎm H$s YaUhmar! Vy ^` _V H$a& `h ~hþV
^ò Vmo Š`m _¢ namH«$_r EH$ hr KZm _oao hmoVo `h Š`m H$a gH|$&&87&&
V~ éŠ_Ur Zo H$hr - A{V_wŠVH$ _w{Z Zo `h H$hr Wr Omo EH$ dmU H$a gmV Vmb Ho$ d¥j
N>Xo &o gmo dmgwXdo h¡ Bg_| g§Xho Zht& ò dMZ éŠ_Ur Ho$ gwZH$a H¥$îU Zo EH$ ~mU H$a Vmbd¥jm|
H$s n§pŠV N>Xo r `h dmgwXdo gm_mÝ`mñÌ Aa {Xì`mñÌm| Ho$ doÎmm BZH$s eñÌ{dÚm H$m H$hm H$hZm
Aa éŠ_Ur H$m A§Jb w r {dfo dO«_{U H$s _w{ÐH$m Wr gmo _mYd Zo AnZo hmW H$a MyU© H$ar V~

www.vitragvani.com
367
éŠ_Ur H$m `h g§Xho Vmo J`m Omo Bg `wÕ {dfo XmoZm| ^mB© Vmo _mao Z Om`§ V~ hmW OmoS‹ > ~hþV {dZVr
H$ar - ho ZmW! _oao ^mB© H$s ajm H$amo Bg `wÕ {dfo `h Z _mam Om`&&92&& V~ h[a Zo H$hr Voao
^mB© H$mo Z _ma| H¥$îU Aa éŠ_Ur Vmo aW _| {damOo h¢& Aa ~b^Ð gmaWr h¢ gmo ~b^Ð Zo eÌwAm|
H$s Amoa aW Mbm`m XmoZm| ^mB© H«$moYH$a d¡[a`m| na dmUmo§ H$s d¥pîQ> H$aVo ^ò gmo {eewnmb H$m g~
H$Q>H$ ^mJm&
Aa dh XmoZm| éŠ_r Aa {eewnmb I‹S>o gmo {eewnmb H$mo Vmo h[a Zo H$hm Omo Vy h_go `wÕ H$a
`h {eewnmb amOm _XKmof H$m nwÌ h¡ Aa CÝ_Îm h¡ na§Vw H¥$îU go H$hm H$a gHo$& H¥$îU Vmo h[a
H${hò gmjmV² qgh hr h¡ Aa dh JO h¡ Aa ~b^Ð Zo éŠ_r go H$hr Vy h_go b‹S>mo gmo CZ XmoZm|
go `h `wÕ H$aVo ^ò gmo erK« hr {eewnmb H$m {ga H¥$îU Zo dmU H$a doÜ`m gmo ^y{_ _| n‹S>m CgHo$
gmd§VnZo H$m A{V _X Wm Aa n¥Ïdr {dfo A{Ve` Wm gmo è g{hV CgH$mo _mam Aa ~bXod éŠ_r
H$mo Km`b {H$`m Aa aW MyU© {H$`m éŠ_Ur H$m ^mB© OmZ OrdZXmZ {X`m Aa XmoZm| ^mB© {dO`
H$a éŠ_Ur H$mo bo` {JaZma Jò Vhm§ H¥$îU go éŠ_Ur H$m {ddmh ^`m&&93&& Hw$ÝXZnwa Ho$ amOm H$s
nwÌr naU H$a hbYa g{hV h[a ÛmamdVr Am`m&&98&& ~b^Ð Vmo aodVr Ho$ _§{Xa Jò aodVr go
A{YH$ h¡ àr[V {OZH$s Aa H¥$îU ZddYy Omo éŠ_Ur Cg g{hV na_ ào_ go a_Vo ^ò&
Jm¡V_ JUYa amOm lo{UH$ go H$h¡ h¢ - O~ dmgwXdo Zo {eewnmb _mam Aa AZoH$ aWm| Ho$ g_yh
MyU© H$a S>mao V~ _mZmo gyæ`© ^r AnZr {H$aU g§H$moM H$a AñVmMb Ho$ Aml` Am` J`m& gy`© Zo
_Z _| {dMmar `h _mYd VoOpñd`m| H$m VoO Zht XoI gHo$ h¡& _{V H$Xm{MV² _wPo VoOdmZ OmZ H$a
nH$‹S> bo Eogr e§H$m H$a {XdmH$a AñV ^`m&&100&& O~ gyæ`© H$m CX` ^`m Wm V~ BgHo$ AZwamJ
H$a g§Ü`m AmaŠV ^B© Wr Aa O~ gy`© AñV ^`m V~ ^r g§Ü`m AmaŠV hmoVr ^B© gmo _mZmo
AmÚmonm§V AnZm AZwamJ BgZo {XIm`m&
^mdmW© - O¡gm CX` {dfo V¡gm hr AñV {dfo AZwamJ Eogm hr Mm{hò&&1&& O~ gyæ`© AñV
^`m Aa g§Ü`m ^r BgHo$ nrN>o Mbr JB© V~ g_ñV OJV {V{_a Ho$ nQ>b H$a AmÀN>m{XV ^`m gmo
{V{_a nQ>b H$ÁOb g_mZ í`m_ h¡ Aa _moh H$mo CnOmdo h¡ Aa H$m_ H$mo ~‹T>mdo h¡ Eogr Omo am{Ì
gå~ÝYr ndZ H$a {V{_a H$s nVmH$m \$am©do h¡& O¡g¡ o amOm H$m {d`moJ ^ò XþîQ> OZ Mm¡{JX© Xm¡S‹ >o V¡go
{XZH$a Ho$ AñV hmoVo {V{_a gd©Ì {dñVam&&2&& Aa {H$VZr EH$ am{Ì Jò MÝÐ_m H$m CX` ^`m
gmo MÝÐ_m AnZr {H$aUm| H$a {Zem gå~ÝYr A§YH$ma H$mo haVm g§Vm n¥{Wdr {dfo àH$me H$aVm
^`m&

www.vitragvani.com
368
O¡go V¥fmVwa A§O{w b H$a Ob nrdo V¡go _Zwî`m| Ho$ bmoMZ gmoB© ^B© A§O{w b {VZH$a nr`m gÝVm
{ZemH$a OZm| Ho$ _Z H$m AmVmn _oQ>Vm ^`m Aa _XZ H$s d¥{Õ H$aVm ^`m& dh MÝÐ_m Oo gwIr
OZ H${hò g§`moJr OZ h¢ {VZH$m Vmo gIm H${hò {_Ì h¡ {VZH$mo Vmo à_moX CnOmdo h¡& Aa Omo {dahr
h¢ {VZH$mo AmVmn CnOmdo h¡ MÝÐ_m H$s {H$aU H$mo ñne©Vr hþB© Hw$_moXZr {dH$me H$mo àmá ^B©& O¡go
{à`m àrV_ Ho$ g_rn {dH$me H$mo àmá hmo`& Aa MÝÐ_m Ho$ CX` go H$_{bZr _w{XV ^B©& Aa
MH$dm MH$dr {d`moJ H$a XþIr ^ò Oo hf© Ho$ H$maU h¢ Vmo ^r Xþ{I`m| H$mo gwI Z CnOm` gHo$&&4&&
O~ am{Ì H$m g_` ^`m V~ _mZZr Zm`H$m| Ho$ _mZ {_Q>&o dh am{Ì H$m g_` ñÌr nwéfm| H$mo
hf© H$m CnOmdZhmam h¡ {Vg g_` \${Q>H$ _{U`m| Ho$ _hb Aa hram _mo{V`m| Ho$ _hb Mm§XZr H$a
A{V emo{^V {VZ {dfo _Zmoha pñÌ`m| H$a g§`Šw V `mXd Z¥n gwI go a_Vo ^ò Aa _wam[a H${hò H¥$îU
gmo ^r éŠ_Ur H$m eara gmoB© ^B© ~ob Aa CgH$m _wI gmoB© gwJY§ \y$b {VgH$m ^§da ^`m {Z{e {dfo
a_Vm ^`m gmo A{V H«$s‹S>m H$a H$mo_b goO {dfo XmoZm| bJH$a gyVo gmo nañna ^wOmAm| Ho$ ñne© go
gwI {ZÐm Am` JB©& Aa à^mV H$m g_` Am`m Hy$H$‹S>o ~mobZo bJo _mZmo do Hy$H©$Q> am{Ì H$m AÝV
hr {ZdoXZ H$ao h¢& nhbo Vmo dh Hy$H©$Q> D§$Mo ñda ~mobo h¢ {\$a ZrMo ñda ~mobo gmo _mZmo gwI goO gyVr
Oo `mXdm| H$s amZr {VZHo$ ^` hr H$a Yrao ~mobo h¢ Omo _V H$Xm{MV² h_mao Cƒ eãXH$a `h amZr
Xþ…I nmd|& am{Ì WmoS‹ >r gr hr aho V~ Hy$H$‹S>o ~mobo h¢ gmo Hy$H$‹S> H$m ~mobZm H$m{_{Z`m| H$mo éMo Zht
- à^mV g_` àW_ g§Ü`m H$s Ý`m§B© éŠ_Ur H¥$îU Ho$ nhbo OmJr&
`h n{Vd«VmAm| H$m Yå_© h¡ n{V Ho$ e`Z {H$ò nrN>o Amn e`Z H$ao Aa n{V Ho$ OmJZo go nhbo
dh OmJo& Aa n{V H$mo ^moOZ H$amò nrN>o Amn ^moOZ H$ao gmo éŠ_Ur H¥$îU go nhbo OmJ H$a goO
go CVa ~¡R>r Aa n{V Ho$ nm§d Xm~o gmo H¥$îU {à`m Ho$ hmW H$m ñne© OmZ H$a OmJo XoIo Vmo gmjmV²
bú_r nm§d nbmoQ>o h¡ Aa a{V H«$s‹S>m H$a X¡Xrß`_mZ h¡ _wI H$_b {OgH$m Aa bÁOm H$a ZrMr hmo`
ahr h¡&&8&& gmo H¥$îU ZdrZ H$m_Zr H$mo XoI H$a A{V AZwamJ ê$n ^ò Eogr gwÝXa ñÌr {H$gr Ho$
Zht Aa à^mV Ho$ dm{XÌ ~mOo g§JrV H$s Eogr Üd{Z ^B© O¡gr _oh H$s Üd{Z hmo` ÛmaH$m _| Ka Ka
bmoH$ OmJo, g~ àOm AnZo AnZo H$mæ`© {dfo àdVu Aa gyæ`© H$m CX` ^`m Omo {V{_a {ZemH$a
go Z J`m Wm gmo gyæ`© Ho$ CX` go J`m Aa nXmW© àJQ> ^mgZo bJo gyæ`© Xþ{Z©dma {V{_a Ho$ haZo H$mo
g_W© h¡ Aa OJV H$m ZoÌ {Z_©b h¡ gmo àJQ> ^`m O¡go {OZ dMZ {_Ï`mV ê$n {V{_a H$mo ha H$a
{d{Y _mJ© {dfo àdV} V¡go a{d am{Ì H$mo ha H$a AmH$me {dfo M‹T>m&&110&&
B{V lrA[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo lr{OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ éŠ_UrH¥$îUdU©Zmo Zm_
{ÛMËdm[aë… gJ©…&&42&&

www.vitragvani.com
369
VoVmbrgdm± gJ©
AWmZÝVa - H¥$îU Zo gË`^m_m Ho$ Ka Ho$ {eamo^mJ éŠ_Ur H$mo _hb {X`m gmo _hb gH$b
gånXm H$a âm& éŠ_Ur H$mo H¥$îU Zo nQ>amUr H$m nX {X`m& àYmZ Am¡a Ûmanmb Am¡a godH$, hmWr,
KmoS‹ >,o aW, nmbH$s Am{X g~ gm_J«r Xr& g~ am{U`m| Ho$ {eamo^mJ H$ar gmo éŠ_Ur n{V H$s àr{V
H$a Am¡a _mÝ` H$a A{V g§Vîw Q> ^B© A~ VH$ gË`^m_m H$m Am¡a éŠ_Ur H$m {_bmn Z ^`m h¡
éŠ_Ur A{V MVwa gmo _Z _| OmZo gË`^m_m hr h[a Ho$ _Z ^mdVr h¡ Aa _hm gwÝXa h¡ gmo {H$gr
^m§{V _wP na A{YH$ H¥$nm aho Vmo ^br& gmo gË`^m_m go B©fm© amIo a{V H«$s‹S>m {dfo n{V H$mo A{V
a_mdVr ^B©& H¥$îU Ho$ éŠ_Ur go A{V amJ gmo EH$ {XZ éŠ_Ur Ho$ _wI Ho$ Vm§~b y H$m CJmb
nrVmå~a Ho$ nëbo ~m§Y {N>nm` Aa gË`^m_m Ho$ Ka Jò Aa CgH$s goO na OmJVo hr gmo` Jò
Aa dh nrVmå~a Ho$ nëbo ~§Ym hþAm CJmb gmo ghO hr gwJÝY Aa éŠ_Ur Ho$ _wI H$s gwJÝY
{Vggo A{V gwJÝY {Vg na ^§dam| Ho$ g_yh JwO § ma H$aVo Wo gmo gË`^m_m OmZr `h H$moB© AX²^Vw
gwJpÝYV dñVw h¡ gmo nrVmå~a Ho$ nëbo go Imob dh _hm gwJY§ gwÝXa {Vgo nrg H$a A§J Ho$
bJmdVr ^B©& V~ _mYd _wbHo$ Aa dh B©fm©H$a H$mon H$aVr ^B© Aa H$hr éŠ_Ur Vmo _oar ~hZ h¡
Vw_ Š`m| h§gmo hmo&&6&&
h[a H$s MoîQ>m H$a gË`^m_m gm¡H$ H$m gm¡^m½` A{V OmZ H$a CgHo$ ê$n bmdÊ` XoIZo H$mo
A{^bm{fZr ^B© Aa n{V H$mo H$hVr ^B© - ho ZmW! _wPo éŠ_Ur {XImAmo& _oao H$mZ Vmo CgHo$ JwU
ldÊm H$a h{f©V ^ò A~ ZoÌ ^r h{f©V H$amo&&8&& V~ H¥$îU H$hr ^br ~mV Vw_H$mo {_bmd|Jo `h
H$hH$a Amn _{U dm{nH$m Ho$ VQ> gË`^m_m H$mo bo Jò Aa H$hr Vw_ `hm§ {VîR>mo _¢ éŠ_Ur H$mo
bmD§$ gmo Amn Am` Ho$ éŠ_Ur H$mo bo Jò Aa H$hr ho {àò! Vw_ dZ {dfo àdoe H$amo& _¢ ^r AmD§$
hÿ§ gmo Amn Vmo d¥jm| Ho$ Amgao hmo` aho Aa éŠ_Ur ~Z Ho$ _Ü` hmo` JB© gmo gË`^m_m éŠ_Ur H$mo
Xÿa go XoI OmZr `h H$moB© dZ Xodr h¡ AX²^Vw Am^yfU nhao Am_« Ho$ d¥j H$s S>mbr hmW go nH$‹S>o
I‹S>r, T>rbo hmo` aho h¢ MmoQo >r Ho$ Ho$e {OgHo$ {VZH$mo ~m`| H$a go g§dmaVr ñVZ Ho$ ^ma H$a Z_«r^yV
h¡ A§J {OgH$m O¡go AX²^Vw bVm \$b Ho$ ^ma H$a Z_«r^yV hmo` h¡ V¡gr emoô h¡&&21&& Eogr éŠ_Ur
H$mo XoIH$a gË`^m_m OmZr `h H$moB© dZXodr h¡&
V~ nwînm§Obr M‹T>m` éŠ_Ur Ho$ nm§dmo§ na AnZm gm¡^m½` Aa gm¡H$ H$m Xþ^m©½` `mMVr ^B© B©fm©
ê$n eë` H$a nr{‹S>V h¡ {MÎm {OgH$m, gË`^m_m OmZo `h dZXodr h¡ Cg g_` h[a Am` H$a
gË`^m_m go h§gVo ^ò Omo Vw_H$mo Vwåhmar ~hZ H$m Anyd© Xe©Z ^`m naÝVw ^br ^m§{V ^`m gwZH$a

www.vitragvani.com
370
gË`^m_m `h ahñ` OmZ H¥$îU go H$mon H$a H$hVr ^B© h_ Vmo Amng _| {_b hr ahr h¢ Vw_ H$hm
{_bmdmoJo V~ éŠ_Ur H¥$îU Ho$ dMZ gwZ H$a gË`^m_m H$mo OmZH$a {dZ`nydH© $ Z_ñH$ma H$aVr
^B© Oo ~‹S>o Hw$b Ho$ CnOo h¢ {VZ_| {dZ` bjU ghO hr hmo` h¡&&17&& d¥j Aa bVmAm| Ho$ _§S>n
H$a _§{S>V dh dZ Cg {dfo XmoZm| am{Z`mo§ g{hV {MaH$mb {dhma H$a H¥$îU AnZo _hb nYmao&&18&&
do H¥$îU _hm eyadra gwI Ho$ gmJa _| _½Z {VZHo$ EH$ {XZ H$s Ý`mBª ~hþV {XZ ì`VrV hmoVo
^ò&&19&&
EH$ {XZ hpñVZmnwa H$m A{Yn{V amOm Xþ`m}YZ {VgZo Zoh nydH© $ h[a Ho$ {ZH$Q> XÿV ôOm Aa
nÌ _| `h g_mMma {bIo {H$ Vwåhmar éŠ_Ur Aa gË`^m_m XmoZm| am{Z`m| Ho$ J^© h¡ gmo {OgHo$ nhbo
nwÌ hmodJo m gmo _oar nwÌr H$m da& `h XÿV Ho$ dMZ gwZ h[a Zo CgH$m ~hþV gÝ_mZ H$a {dXm {H$`m
gmo Om` H$a AnZo n{V Ho$ H$m`© H$s {g{Õ H$hVm ^`m&&22&& Aa `h dmVm© gË`^m_m gwZ H$a
éŠ_Ur Ho$ {ZH$Q> AnZr Xmgr nR>dmB© gmo Z_ñH$ma H$a H$hVr ^B©&&23&& ho Xodr! h_mar ñdm{_Zr
Zo h_mao _wI {H$VZoH$ g_mMma H$hmò h¢ gmo Vw_ H$aU\y$bm| H$s Ý`m§B© H$mZm| _| Ymamo, Vw_ _hm
~w{Õ_mZ hmo&&24&&
gË`^m_m `h H$hr h¡ Omo h_ Vw_ XmoZm| _| {OgHo$ nwÌ hmo` gmo Xþ`m}YZ H$s nwÌr naUoJm gmo
Vwåhmao Omo nhbo nwÌ hmo` Vmo dh daoJm& Aa Omo _oao hmo` Vmo dh daoJm gmo Vwåhmao nwÌ naUo Vmo _oao
{ga Ho$ Ho$e _wS>m` {VZ na nm§d Ya naUZo Om` Aa _oam naUo Vmo {Vhmao Ho$em| na nm§d Ya naUZo
H$mo Om` `h AnZo dMZ h¢& ho è H$s YaZhmar gm¡^m½`dVr! `h dMZ h_mar ñdm{_Zr H$ho gmo
h_ Vw_go H$ho gmo A~ Vw_ H$hmo gmo CZgo H$ho V~ éŠ_Ur à_mU H$ar dh nrN>o Om` gË`^m_m go
H$hVr ^B©&&28&& EH$ {XZ éŠ_Ur am{Ì {dfo goO na e`Z H$aVr Wr gmo ñdßZ {dfo h§g {d_mZ
na M‹T>o AmnH$mo Aå~a {dfo {dhma H$aVr XoIr&&29&& V~ OmJr A{V àgÞ ^B© à^mV n{V Ho$ Vm§B©
ñdßZ Ho$ \$b nyN>o V~ n{V Zo H$hr Voao nwÌ _hm nwéf AmH$meJm_r hmo`Jm&&30&& `h n{V Ho$ dMZ
gwZ {à`m hf© H$mo àmá ^B© O¡go {Xdg H$s Am{X {dfo H$_bZr gyæ`© Ho$ VoO H$a ñneu hþB© à\w$pëbV
hmo` V¡go hr à\w$pëbV ^B©&&31&&
AWmZÝVa - gmobhd| ñdJ© H$m AÀ`wVÐ| CnoÝÐ H${hò H¥$îU {VZ H$mo na_ AmZÝX ~‹T>mdVm
g§Vm éŠ_Ur Ho$ J^© _| Am`m&&32&& Aa Cg hr {XZ gË`^m_m H$mo ew^ ñdßZ Amò Aa J^©
ahm&&33& O~ BZ XmoZm| Ho$ J^© ~‹T>o gmo Á`m| Á`m| J^© ~‹T>o Ë`m| Ë`m| _mVm {nVm H$mo na_ gwI
hmo`&&34&& O~ Zd _hrZo nyU© ^ò V~ éŠ_Ur Ho$ nwÌ ^`m gd© bjU H$a nyaU Aa Cg hr na_
gË`^m_m Ho$ nwÌ ^`m&&35&& gmo XmoZA w m| Ho$ ~YmB© dmbo am{Ì g_` EH$ gmW h[a na Amò& h[a nm¡T‹ >o

www.vitragvani.com
371
hþò gmo gË`^m_m Ho$ Jd© H$a {gamhZo H$s Amoa I‹S>o aho - OmZr nhbo ÑpîQ> h_ na AmdoJr& BVZo
hr _| h[a OmJo gmo nhbo éŠ_Ur dmbm| na ÑpîQ> n‹S>r Aa CZhr ~YmB© Xr& Aa nrN>o gË`^m_m Ho$
~YmB© XoVo ^ò gmo àW_ nwÌ éŠ_Ur H$m R>ham Aa dh XÿOm R>ham& h[a h{f©V hmo` XmoZm| H$mo A§J
Ho$ Am^yfU {Xò ~‹S>m hf© ^`m&&38&& Aa Cgr g_` EH$ Yy_Ho$Vw Zm_m Agwa _hm ~bdmZ Yy_Ho$Vw
H${hò Ap½Z {Vg g_mZ àÁd{bV gmo CgH$m {d_mZ éŠ_Ur Ho$ _pÝXa na AQ>H$m gmo Hw$Ad{Y H$a
CgZo éŠ_Ur H$m nwÌ AnZm eÌw OmZm gmo H«$moY H$a AéU ^ò h¢ ZoÌ {OgHo$ {d_mZ go ZrMm Am`
àÀN>ÝZ ê$n éŠ_Ur Ho$ àgy{VJ¥h _| àdoe {H$`m& ~mbH$ Ho$ Xe©Z ê$n B©ÝYZ H$a àÁd{bV ^B© h¡
nyd© d¡aê$n Ap½Z {OgHo$&&41&&
`Ú{n éŠ_Ur Ho$ _hb H$r _hm ajm h¡ Aa {H$gr H$m g§Mma Zht VWm{n `h Amgwar _m`m
H$a éŠ_Ur H$mo _hm {ZÐm Am` JB©& ~mbH$ H$mo AnZr ~mhþ H$a CR>m`m, ~mbH$ nwÊ` Ho$ ^ma H$a
nd©V g_mZ h¡& naÝVw Agwa _{bZ ~w{Õ boH$a AmH$me _| Mbm&&43&& gmo D$na bo Om` {dMmar
{H$ `h _oam eÌw ñÌr H$m haZhmam h¡ Bgo hmWmo| H$a _gb S>mê§$ `m ZIZ H$a {dXma AmH$me {dfo
n{j`m| H$mo Iwdm` Xÿ&§ &44&& AWdm _Ja _ÀN>m| Ho$ g_yh H$a âm Omo g_wÐ {Vg {dfo S>mb Xÿ&§ &45&&
AWdm `h VËH$mb H$m Om`m _m§g H$m qnS> h¡ BgHo$ _maZo H$a H$hm? {dZ ajm Amn hr _a OmòJm
Eogm {dMma H$a Agwa AmH$me go CVam _mZmo ~mbH$ Ho$ nwÊ` go CVam n¥{Wdr {dfo Am` EH$ I§Xam
AQ>dr XoIr Vhm§ ~‹S>r ^mar {ebm Ho$ Vbo ~mbH$ H$mo XmdH$a dh Yy_Ho$Vw Zm_m Agwa AÑí` hmo
J`m&&48&&
{Vg hr g_` EH$ _oKHy$Q> Zm_m ZJa {VgH$m A{Yn{V H$mbgå~a Zm_m {dÚmYa AnZr
H$ZH$_mbm Zm_m amZr g{hV {d_mZ _| ~¡R>m Om` Wm gmo ~mbH$ Ho$ nwÊ` H$a {VgH$m {d_mZ AQ>H$m
V~ CgZo {dMmar `h H$hm H$maU h¡&&50&& VËH$mb n¥{Wdr {dfo CVam Aa ~mbH$ Ho$ ñdmg go
{ebm hmbVr XoIr& V~ {dÚm Ho$ ~b H$a {ebm H$mo CR>m` ~mbH$ XoIm Aa AI§{S>V h¡ A§J
{OgH$m Aa ñdU© g_mZ h¡ à^m {OgH$s gmjmV² H$m_Xod&&52&& {VgH$mo dh {dÚmYa X`mdmZ
boH$a AnZr amZr H$ZH$_mbm {Vgo XoZo H$mo CÚ_r ^`m Aa H$hr - Voao nwÌ Zht h¡ gmo `h Vy bo,
V~ CgZo n{hbo Vmo hmW ngmao {\$a g§H$moM {bò _mZmo Zht BÀN>o h¡ {dÚmYar XrK©Xe©Zr {OgHo$
{dMma J§^ra&&54&&
V~ amOm H$hr - ho {àò! Eogm gwÝXa ~mbH$ Vy Š`m| Z J«ho h¡? V~ CgZo H$hr AmJo Vwåhmao
nm§M gm¡ nwÌ h¢ Aa {OZHo$ ZmZoao Ho$ ~‹S>o ~‹S>o amOm h¢ Aa `h ~mbH$ n‹S>m nm`m {OgH$m Hw$b H$moB©
OmZo Zht gmo CZ AmJo BgH$s {JZVr H$hm, `h _mam _mam {\$ao Aa ha H$moB© BgHo$ {ga _| Xo bo V~

www.vitragvani.com
372
_wPgo XoIm Z Om` Bg{bò _¢ AnwÌdÝVr hr ahÿJ§ r& Bg Šboe go AnwÌnZm hr ^bm h¡&&56&& Bg
^m§{V H$ZH$_mbm H$hr V~ amOm H$mbgå~a Zo Cgo Y¡æ`© ~ÝYm`m Aa CgHo$ H$mZ _| go H$aUnÌ
boH$a ~mbH$ H$o nQ²>Q> ~m§Ym Aa H$hr _mo OrdVo `h `wdamO Aa _wP nrN>o `h amOm&&57&& V~
H$ZH$_mbm ~mbH$ H$mo Ca go bJm` {b`m& `h H$ZH$_mbm amO{dÚm _| àdrU h¡ `h amOm amZr
XmoZm| nwÌ g{hV _oKHy$Q> ZJa Jò&&58&& ~mbH$ ^r EH$ {XZ hr H$m Wm Aa {Vg g_` am{Ì {dfo
`h ~mbH$ nm`m {Vg g_` amOm amZr hr Wo Aa H$moB© Z Wm gmo ZJa _| Om` H$a amOm H$hr - amZr
H$mo JyT> J^© Wm {H$gr Zo Z OmZm gmo _mJ© _| nwÌ ^`m& `h dmVm© H$h amOm A{V CËgd {H$`m ZJa
_| g~m| Ho$ AmZ§X ^`m& {dÚmY[a`m| Ho$ g_yh Bg nwÊw `m{YH$mar Ho$ OÝ_moËgd {dfo Zynaw H$m ZmX H$aVo
Z¥Ë` H$aVo ^ò&&60&& àÚwåZ Zm_ ñdU© H$m h¡ gmo `h Hw$_ma ñdU© H$s H$m§{V H$mo OrVo {Vggo BgH$m
Zm_ àÚwåZ R>ham`m& `h Hw$_ma g¡H$‹S>m§o Hw$_mam| H$a go{dV amOm H$mbgå~a Ho$ Ka d¥{Õ H$mo àmá
hmo`&&61&&
AWmZÝVa - éŠ_Ur OmJr, XoIo Vmo nwÌ Zht V~ d¥Õm Ym` go H$hr - XoImo ~mbH$ H$hm§ h¡
gmo gJao _§{Xa _| Ty>T§ >m Aa Z nm`m V~ _mVm {dbmn H$aVr ^B© - hm` nwÌ! VwPo {H$g d¡ar Zo ham&
nydm}nm{O©V nwÊ` Zo _wPo {Z{Y {XIm` Aa nmN>r bB© _¢ na^d {dfo {H$gr ñÌr H$m nwÌ ham {VgH$m
`h \$b h¡&&64&& Bg ^m§{V éŠ_Ur {dbmn {H$`m {OgH$a g~H$mo H$éUm CnOo& BgHo$ éXZ H$s
Eogr Üd{Z ^B© Omo g~m| Ho$ H$mZ n‹S>r&&65&&
V~ dmgwXdo `h d¥Îmm§V OmZ ~bXod g{hV éŠ_Ur Ho$ _§{Xa Amò& Aa AÝ` ^r amObmoH$ H$s
amZr ~m§Yd OZ Amò, ôbo Jò& éŠ_Ur H$m Aa g~ am{Z`m| H$m éXZ gwZ ZmamÙ AnZo ^wO dræ`©
H$mo Aa AnZr gmdYmZr H$mo {ZÝÚVo ^ò& gwZÝXm Zm_m IS²>J Ho$ ñdm_r H¥$îU gmo H$hVo ^ò OJV
{dfo Xmo` hr nXmW© X¡d Aa nwéfmW© gmo X¡d hr à~b h¡ Oo nwéfmW© H$m Jd© H$ao h¢ {VZH$mo
{YŠH$ma&&68&& Omo nwéfmWu hr à~b hmo` Vmo _¢ dmgwXdo CK‹S>r IS²>J g_mZ VoOñdr _oao nwÌ H$mo eÌw
H¡$go bo Om` BË`m{X {dMma H$a _mYd éŠ_Ur go H$hVo ^ò - ho {àò! Vy emoH$ _V H$a, Y¡`©
Ya&&70&& dh nwÌ ñdJ©bmoH$ go M`m h¡ Aa nwÊ`m{YH$mar h¡ gmo Aën Am`w Z hmo` _wP gmaIo {nVm
Ho$ Aa VwP gmaIr _mVm Ho$ hrZ nwÊ` H$m YZr Aa Aën Am`w Z hmo` `h H$moB© ^{dVì` Eogm hr
Wm gmo ^`m& Bg ^m§{V AZoH$ Om` h¢ Aa nrN>o Amdo h¢& Voam nwÌ bmoH$m| Ho$ ZoÌm| H$mo CËgd H$m H$Vm©
{Vgo _¢ hoê$§ Jm O¡go gyú_ ÑpîQ>dmbo {ÛVr`m Ho$ MÝÐ_m H$mo AmH$me {dfo hoa&o Bg ^m§{V éŠ_Ur go
am_ H${hò ~b^Ð {VgH$m ^mB© dmgwXdo Y¡`© ~§Ym`m, CgH$m _wI Ywdm`m Aa nwÌ Ho$ Ty>T§ >Zo H$mo
_mYd Cnm` H$aVo ^ò&&73&&

www.vitragvani.com
373
Cgr g_` ZmaX Amò éŠ_Ur Ho$ nwÌ H$s dmVm© gwZ jU EH$ emoH$ H$a ZrMo hmo aho&&74&& Aa
g~ `mXdm| Ho$ Eogo _wI XoIo O¡go Xmh Ho$ _mao H$_b X½Y hmo Om`§&&75&& V~ ZmaX ZmamÙ go H$hVo
^ò - ho ^mB©! Vy emoH$ _V H$a& Voao nwÌ H$s dmVm© _¢ erK« hr bmD§$ hÿ&§ Bg joÌ {dfo A{V_wpŠVH$
Zm_m _w{Z Ad{YkmZr Wo gmo Ho$dbkmZ gmW {Zdm©U nYmao Aa ^JdmZ Zo{_ZmW VrZ kmZ Ho$ YmaH$
h¢ naÝVw `h Ad{Y Z àH$me| Ho$dbr hr àH$me| Bg{bò _¢ nyd© {dXoh {dfo Om` H$a gr_§Ya
{OZoída H$mo nyN>H$a Voao nwÌ H$s dmVm© bmD§$ hÿ&§ Bg ^m§{V ~bXod Am{X g~ `mXdm| H$mo Y¡`© ~§Ym`
ZmaX éŠ_Ur Ho$ J`m emoH$ê$n Xmh H$a X½Y hmo` ahm h¡ _wImaqdX {OgH$m Eogr éŠ_Ur ZmaX H$mo
XoIH$a {MÎm {dfo emoH$dmZ h¡ Vmo hÿ Y¡`© Ya CR> I‹S>r ^B© Aa ZmaX H$mo Z_ñH$ma H$a {ZH$Q> Am`
~¡R>r& amOm ^rî_ g_mZ ZmaX {Vgo XoIH$a éŠ_Ur Zo ~hþV éXZ {H$`m& AnZo {hVy H$mo XoIH$a emoH$
nwamUm n‹S>m ^r ZdrZ hmo Amdo h¡&&82&&
éŠ_Ur H$mo emoH$ ê$n g_wÐ {dfo Sy>~r XoI H$mT>Zo Ho$ AW© dh {ddoH$s {ZH$Q> g§gmar ZmaX h[a
H$s {à`m H$mo g§Vmof CnOmdVm H$hVm ^`m - ho nwÌr! Vy emoH$ VO Voam nwÌ Ordo Aa {H$gr OJh
gwI go aho h¡& {H$gr nyd© ^d Ho$ ~¡ar Zo ham h¡&&84&& dh _hmË_m h¡ {MaOrdr h¡ dmgwXdo Ho$ Ka
Aa Vmo gmaIr _mVm Ho$ CXa hrZnwÝZr Z Amdo h¡& ho ~oQ>r! Bg g§gma {dfo Ordm| H$m g§`moJ Aa
{d`moJ `h gwI Xþ…I Ho$ Xm`H$ hmo` h¢ Aa Voao Xþ…I H$a _wPH$mo Xþ…I CnOm h¡& `h `mXdm| H$m ~‹S>m
Hw$b h¡ Bg Hw$b {dfo kmZdmZ² {deof h¡ Aa H$_m] H$m M[aÌ OmZo h¢& BZHo$ Hw$b {dfo Xþ…IXm`r Z
CnOo&&87&& Aa Vy {OZemgZ H$m ahñ` OmZo h¡ g§gma H$s PyR>r _m`m {Vgo ZrHo$ OmZo h¡& `h g§gma
Agma h¡ Bg{bò emoH$ Ho$ de Z hmo Voao gwV H$s dmVm© _¢ erK« hr bmD§$ hÿ&§ Bg ^m§{V ZmaX éŠ_Ur
Ho$ Y_© Ho$ {nVm AnZo dMZ ê$n A_¥VH$a Bgo g§Vmof CnOm`m AmH$me Ho$ _mJ© J_Z {H$`m& nyd©
{dXoh {dfo nwîH$bmdVr Zm_m Xoe Vhm§ nwÊS>arH$Zr Zm_m nwar {VgHo$ dZ {dfo gwa Agwa Zam|H$a godm
`mo½` ^JdmZ² gr_§Ya VrWªH$a {VZH$mo ZmaX hmW OmoS‹ > grg Zdm` Z_ñH$ma H$a _Zwî`mo§ H$s g^m _|
Om` ~¡R>m ^JdmZ Ho$ ñVmoÌ H$a n{dÌ h¡ _wI {OgH$m&&91&&
Vhm§ g_mogaU {dfo nX²_aWZm_m MH«$dVu nm§M gm¡ YZwf D§$Mm h¡ eara {OgH$m gmo Xe YZwf
Ho$ D§$Mo ZmaX H$mo Za g^m _| {ZaIH$a&&92&& AmíMæ`© H$mo àmá ^`m Aa AnZo hmW go Bgo CR>m`
^JdmZ go nyN>r - ho ZmW! `h _Zwî` Ho$ AmH$ma H$m¡Z Om{V H$m H$sQ> h¡&&93&& V~ ^JdmZ Zo H$hm
- `h Oå~yÛrn Ho$ âVjoÌ H$m ZmaX h¡ Zd_m dmgwXdo H¥$îU VmH$m `h {_Ì h¡&&94&& V~ nX²_aW
MH«$dVu nyN>r - ho B©e! `h H$m¡Z AW© Am`m h¡? V~ ^JdmZ Y_©MH«$ H$o YmaH$ MH«$dVu H$mo g~
H$Wm H$hVo ^ò&&95&& H¥$îU H$m nwÌ àÚwåZ {Vgo nyd© ^d H$m eÌw haHo$ bo J`m gmo gmobh df©

www.vitragvani.com
374
gmobh bm^ boH$a _mVm {nVm go {_boJm gmo amohUr àk{á Am{X _hm{dÚmAm| H$m YmaH$ à~b
namH«$_r Xodmo| H$a OrVm Z Om`Jm&&96&& V~ MH«$dVu Zo H$hr - ho à^w! CgHo$ M[aÌ H¡$go Aa dh
H$m¡Z H$maU go ham J`m gmo H$hmo& V~ ^JdmZ ZmaX Ho$ g_rn nX²_aW MH«$dVu go g~ dmVm© H$hVo
^ò&&97&&
Bg O§~Ûy rn {dfo _JY Zm_m Xoe {Vg {dfo em{bJ«m_ Zm_m ZJa {Vg {dfo gmo_Xod Zm_m
~«mh²_U CgHo$ Ap½Zbm Zm_m ~«mh²_Ur n{V H$mo gwIXmB© O¡go Ap½Z Ho$ Xr{á V¡go CgH$o dh hmoVr ^B©
{VgHo$ Xmo` nwÌ EH$ H$m Zm_ Ap½Z^y{V Xÿgao H$m Zm_ dm`w^{y V gmo `h XmoZmo§ doX{dÚm {dfo àdrU
AnZr {dÚmH$a _§X H$ar h¡ Aa {dàm| H$s H$m§{V {OZZo O¡go ZjÌm| _| ewH$« Aa ~¥hñn{V V¡go `h XmoZm|
doXnm{R>`m| _o§ hmoVo ^ò& doXmä`mg H$a CnOm h¡ Om{VJd© {OZHo$ gmo ~‹S>o dmMmb Aa _mVm {nVm Zo
b‹S>mò gmo ^moJ {dfo VËna&&2&& {OZHo$ `h lÕm Omo fmoS> edf© H$s Zmar H$m godZ gmoB© ñdJ© `h
XmoZm| ^mB© nabmoH$ H$s H$Wm à{V AË`ÝV Ûofr {OZH$mo nabmoH$ gwYmaZo H$s ~mV hr Z ^mdo&
EH$ {XZ ZÝXrdY©Z Zm_m _w{Z ~‹S>o g§K go dhm§ Amò Aa CÚmZ {dfo {damOo lwVê$n gmJa Ho$
nmaJm_r&&4&& gmo CZm| H$s d§XZm Ho$ AW© J«m_ Ho$ Mmam| dU© Ho$ _Zwf OmVo Wo {OZH$mo BZ H$maU nyN>m
V~ EH$ ^bm _Zwf ~«mh²_U Wm {VgZo H$hm - _w{Z`mo§ H$m g§K Am`m h¡ gmo bmoJ d§XZm H$mo Om`
h¡&&6&& V~ BÝhm|Zo _Z _| {dMmar h_go ^r H$moB© A{YH$ h¡, h_ ^r _w{Z H$m _mhmËå` XoI| Eogo
{dMma `h XmoZm| A{^_mZr _w{Z`m| na Jò&&7&& gmo EH$ gmpËdH$Zm_m _w{Z Jwé go nao {damOo Wo& BZ
XmoZm| {dà nwÌm| H$mo XoI _Z _| {dMmar `h A{^_mZr h¢ Aa H«$moYê$n h¢ _{V H$Xm{MV² Jwé n¡ Om`
{ddmX H$a| dh XmoZm| _{hfg_mZ h¢ gmo g^m {dfo jmo^ CnOmd|J&o _w{Z`m| H$s g^m gmJa g_mZ h¡
Aa lrJwé CnXoe H$ao h¢ Bg{bò BZH$mo `hm§ hr R>hamBò& `h {dMma Ad{Y ZoÌ h¡ {OÝhm| Ho$ Eogo
gmpËdH$Zm_m gmYw {ÛOnwÌm| H$mo H$hVo ^ò - ho {dàmo! `hm§ AmAmo& V~ `h gmpËdH$ _w{Z na Jò
Aa CZHo$ {ZH$Q> ~¡R>o V~ BZH$mo dmX ê$n Aa Jd© g{hV XoI _w{Z H$o {ZH$Q> AZoH$ bmoJ Am` ôbo
^ò& O¡go dfm© {dfo J¥h _| nmZr Am` âo& _w{Z Zo {dàmo§ go nyN>m - ho {dàmo! Vw_ H$hm§ go Amò& V~
dh ~mobo - h_ Jm§d go Amò h¢&&12&&
V~ _w{Z H$hr `h Vmo h_ OmZo h¢, em{bJ«m_ Jm§d Ho$ Vw_ dmgr hmo na§Vw h_Zo `h nyN>m h¡ `m
g§gma {dfo ^«_U H$aVo Vw_ H$m¡Z J{V go Amò? V~ {dà ~mobo `h kmZ Vmo {H$gr H$mo Zht V~ `{V
H$hr Vw_ Ohm§ go Amò hmo, gmo h_ H$ho&&14&& Vw_ nyd© ^d {dfo Bg J«m_ Ho$ {ZH$Q> í`mb Wo& Vw__|
nyd^© d {dfo ^r àr{V Wr&&15&& gmo Bg hr Jm§d _| àdaH$ Zm_m ~«mh²_U {H$gmZ gmV {XZ H$s _hm
dfm© ^B© Aa à~b ndZ Mbr Aa CëH$mnmV ^ò dh {H$gmZ H$ånm`_mZ h¡ eara {OgH$m gmo EH$

www.vitragvani.com
375
~‹S> Ho$ d¥j Vbo J`m Aa gmV {XZ H$s dfm© H$a {H$gmZ Ho$ MU© CnH$aU ZmS>r Mag BË`m{X ^rO
Jò gmo XmoZm| í`mb jwYm H$s doXZm H$a ÎVo ^ò {Vg H$a CXa {dfo dm`w eyb CnOm gmo ghr Z
Om` Eogr doXZm nm` í`mb _ao AH$m_ {ZO©am Ho$ `moJ go _Zwî` ^ò&&19&& gmo EH$ gmo_Xod Zm_m
~«mh²_U {VgH$s Ap½Zbm Zm_m ñÌr Ho$ Vw_ XmoZm| Ap½Z^y{V dm`w^{y V Zm_m nwÌ ^ò Hw$b Ho$ Jd© H$a
J{d©V&&20&& gmo `h Hw$b-_X PyR>m h¡ nmn Ho$ CX` go XþJ{© V Aa nwÊ` Ho$ CX` go gwJ{V Ordm| H$mo
hmo` h¡ Hw$b Om{V Ho$ Jd© H$a H$hm? gmo Jd© H$aZm d¥Wm h¡&&21&&
í`mbm| Ho$ _ao nrN>o dh àdaH$ Zm_m {H$gmZ IoV _| Am`m gmo í`mbm| H$mo _ao XoI CZH$s Imb
H$s ^mW‹S>r ~ZmB© gmo AÚm{n CgHo$ Ka _| dh XmoZm| ^mW‹S>r h¢ Aa àdaH$ _a H$a AnZo nwÌ Ho$ nwÌ
^`m {Vgo Om{V ñ_aU CnOm gmo OmZVm hr JyJ§ m hmo` ahm h¡& `h AnZo ^mB`m| _o§ ~¡R>m h¡ Aa _oar
Amoa {ZaIo h¡ Eogm H$hH$a JyJ§ o H$mo _w{Z Zo ~wbm`m Aa H$hm Vy àdaH$ Zm_m ~«mh²_U h¡ gmo nwÌ H$m
nwÌ ^`m h¡& A~ emoH$ H$mo VO Aa JyJ§ mnZm ^r VO& A_¥V ê$n dMZ ~mob Bg g§gma {dfo `h
Ord ZQ> H$s Ý`m§B© Z¥Ë` H$ao h¡ gmo ñdm_r go godH$ hmo` Aa godH$ go ñdm_r hmo`& {nVm go nwÌ hmo`
Aa nwÌ go {nVm hmo`& _mVm go ñÌr hmo` Aa ñÌr go _mVm hmo`& g§gma H$m ñdê$n hr {dn`©` h¡ O¡go
AahQ> {dfo D$na H$s KQ>r Vbo Aa Vbo H$s D$na Bg ^m§{V hmo` h¡ Aa âm arVm hmo` h¡ V¡go Bg
g§gma {dfo Cnam§Vbr hmo` h¡ `h Ord AZm{X H$mb go ^«_U H$ao h¡&&27&& `h g§gma H$m M[aV
Agma Aa _hm ^`§H$a OmZ ho nwÌ! Vy gma dñVw H$m g§Jh« H$a& X`m h¡ _yb {OZH$m Eogo n§M_hmd«V
gmoB© gma h¡& Bg ^m§{V àdaH$ Zm_m {H$gmZ ~«mh²_U H$mo _w{Z Zo à{V~moYm V~ dh àX{jUm H$a _w{Z
Ho$ nm§d nS>m&&29&&
AmZÝX Ho$ AlwnmV H$a â Jò h¢ ZoÌ {OgHo$ Aa CR> JX²JX² dmUr ~mobVm hmW OmoS‹ >o _w{Z H$mo
Z_ñH$ma H$a {à` H$hVm ^`m - ho B©ída! Vw_ gd©k Vwë` hmo dñVw H$m ñdê$n àË`úm XoImo hmo,
Ì¡bmoŠ` H$s aMZm Vw_go {N>nr Zht&&31&& ho lr Jwé! _oam _Z ê$n ZoÌ AkmZ ê$n nQ>b H$a
AmÀN>m{XV Wm gmo Vw_ kmZ ê$n A§OZ H$s gtH$ H$a nQ>b Xÿa {H$`m `h AZm{X ^d dZ {dfo _moh
ê$n A§YH$ma {dñVa ahm h¡ Aa _¢ ämd dZ {dfo AZm{X H$m ^«_U H$ê§$ hÿ§ gmo Vw_ _wpŠV H$m _mJ©
{XIm`m&&33&& ho ^JdZ²! Vw_ àgÞ hmo` _wPo {XJå~ar Xrjm Xodmo& `h {dZVr H$a àdaH$ {H$gmZ
~«mh²_U _w{Z ^`m&&34&& `h {dà H$m M[aÌ gwZH$a XoIH$a H$B© _w{Z ^ò Aa H$B© lmdH$
^ò&&35&& Aa `h XmoZm| ^mB© Ap½Z^yV dm`w^Vy {dbfo hmo` Ka Jò BZHo$ _mVm {nVm Zo BZH$mo ~hþV
{ZÝXo&&36&&
am{Ì {dfo `h nmnr _w{Z H$mo _maZo Jò& `h gmpËdH$ _w{Z EH$m§V {dfo H$m`moËgJ© R>mS>o Wo gmo

www.vitragvani.com
376
BZ XmoZm| Zo IS²>J MbmB© gmo dZ H$m A{YîR>mVm `j XodVm Zo `h H$sbo&&37&& à^mV ^ò bmoH$
BZH$s qZXm H$ar Aa `h ^r XþamMma H$s _Z _| qZXm H$aVo ^ò&&38&& `h XmoZm| {MÎm _| qMVdVo
^ò _w{Z{Z H$m ~‹S>m à^md h¡ h_ {dZ`mMma Cëb§Km Wm gmo H$sbo Jò& {OZY_© H$m h_ \$b àË`j
XoIm A~ Omo ~§YZ go Ny>Q>¢ Vmo {OZY_© H$m AmamYZ H$a| `h {dMma H$a `h XmoZm| I‹S>o Aa BZHo$
_mVm {nVm Zo gwZr Omo Vwåhmao nwÌ _w{Z H$mo _maZo H$mo Jò Wo gmo Xodm| Zo H$sbm V~ `h XmoZm|
_mVm {nVm Am` _w{Z Ho$ nm§d bJo _w{Z Ho$ àgÞ H$aZo H$mo CÚ_r ^ò& _w{Z _hm X`mdmZ Ü`mZ
nyU© H$a {VîR>o Wo& `h gH$b H$m`© joÌnmb H$m {H$`m OmZ Cggo H$hm dh _hm {dZ`dmZ {ZH$Q>
I‹S>m h¡&&41&&
_w{Z H$ho h¡§ - ho `j! BZ {dànwÌm| H$m Xmof j_m H$amo, H$_m] H$s àoaUm H$a Ordm| go ew^ Aew^
H$m`© {ZnOo h¢ {Vggo Vw_ H$éUm H$amo& `h _w{Z Amkm H$ar V~ dh H$hVm ^`m& Omo Amn Amkm
H$amoJo gmo hr hmo`Jm `h H$h CZH$mo AH$sbo&&44&& gmo `h XmoZm| _w{Z Ho$ _wI `{V Aa lmdH$ H$m
Y_© ldUH$a AUwdV« bo lmdH$ ^ò&&45&& {MaH$mb gå`H²$ g{hV lmdH$ Ho$ d«V nmb H$mbH$a
n{hbo ñdJ© XodbmoH$ Jò Aa BZHo$ _mVm {nVm {OZY_© H$s AlÕm H$a _ao gmo {_Ï`mËd Ho$ à^md
H$a Hw$J{V Jò&&47&& Aa dh XodbmoH$ Ho$ gwI ^moJ Mò gmo A`moÜ`mnwar {dfo g_wÐXÎm Zm_m goR>
Ho$ YmaUr Zm_m goR>mZr {VgHo$ nyU^© Ð _{U^Ð Zm_m XmoZm| nwÌ ^ò, Zmhr {damYm h¡ gå`ŠËd {OZ
gmo _hm {OZY_u ^ò&&48&& EH$ {XZ _h|Ðg¡Z Zm_m _w{Z Ho$ _wI Y_© ldU H$a BZH$m {nVm _w{Z
^`m& Aa ZJa H$m amOm _w{Z ^`m Aa ^r AZoH$ _w{Z ^ò&&50&& Aa EH$ g_` `h XmoZm| ^mB©
nyU^© Ð Aa _{U^Ð aW M‹T>o _w{Z Ho$ Xe©Z H$mo Om` Wo gmo _mJ© _| EH$ Mm§S>mb Aa Hw$Îmr H$mo XoIH$a
BZH$mo A{V AZwamJ CnOm&&51&&
V~ Jwé n¡ Om` d§XZm H$a ^pŠV go nyN>Vo ^ò - ho à^mo! Mm§S>mb Aa Hw$Îmr go ñZoh H$m H$maU
H$hm? V~ _w{Z Ad{YkmZr Ì¡bmoŠ` H$s pñW{V Ho$ kmVm H$hVo ^ò - {dà Ho$ OÝ_ {dfo Vwåhmao `h
_mVm {nVm Wo gmo nmn Ho$ CX` go ZaH$ _| Om` Vhm§ Ho$ Xþ…I ^moJ `h Mm§S>mb Hy$H$ar ^ò h¢& lrJwé
Ho$ dMZ gwZ nyU^© Ð _{U^Ð CZHo$ nmg Om` nyd^© d H$s H$Wm H$h Y_m}nXoe XoVo ^ò gmo dh XmoZm|
hr CnXoe gwZ em§V {MÎm ^ò& Mm§S>mb H$m Am`w EH$ _mg _mÌ Wm gmo lmdH$ Ho$ d«V Yma MVw{d©Y
Amhma H$m Ë`mJ H$a g_m{Y_aU {H$`m gmo ZÝXrída Ûrn H$m A{YîR>mVm Xod ^`m Mm§S>mb H$s
n`m©` go Xod n`m©` ^B© Aa dh Hw$Îmr lmdH$ Ho$ d«V nmb g_m{Y_aU H$a A`moÜ`m Ho$ amOm Ho$ Ka
nwÌr ^B© gmo `m¡dZ àmá ^B© V~ BgH$m ñd`§da aMm gmo da_mbm hmW _| Aa da H$s Amoa {ZaIo Wr

www.vitragvani.com
377
{Vg g_` dh Z§Xrída Ûrn H$m Xod `hm§ Am` {ZH$gm gmo Bgo XoI H$mZ _| H$hr - ho Ap½ZÁdmbm!
Vy do ZH©$ Ho$ Xþ…I ^yb JB© Aa A~ {ddmh H$ao h¡ gmo {YŠH$ma VwPH$mo&&56&&
Eogo Xod Ho$ dMZ gwZ `h amOnwÌr g§gma H$mo Agma OmZ gå`ŠËd H$mo A§JrH$ma H$a Am`m© Ho$
d«V Yao, EH$ ídoV gm‹S>r Ymar Aa g~ n[aJ«h VOo&&57&& Zd `m¡dZ _| d«V Ymao Aa dh XmoZm| ^mB©
lmdH$ Ho$ d«V nmb g_m{Y_aU H$a gm¡Yå_© ñdJ© {dfo Xod ^ò Aa ñdJ© go M` H$a A`moÜ`m H$m
amOm ho_ZmW {VgHo$ YamdVr Zm_m amZr {VgH$o `h XmoZm| _Yw H¡$Q>^ Zm_m nwÌ ^ò& O~ `h ~‹S>o ^ò
V~ amOm ho_ZmW _Yw H$mo amÁ` Aa H¡$Q>^ H$mo `wdamO nX Xo` _w{Zd«V YmaVo ^ò&&60&&
Aa _Yw H¡$Q>^ XmoZmo§ ^mB© A{V gwI go amO H$ao& BZ g_mZ n¥{Wdr _| Aa `moYm Zht Aa
AX²^Vw h¡ VoO {OZH$m gmo MÝÐ gyæ`© H$s Ý`m§B© CÚmoV H$aVo ^ò&&61&& {Vg g_` EH$ ^r_H$ Zm_m
amOm {VgHo$ jwÐ gmd§V Aa EH$ nhm‹S> na J‹T> {Vgo JhH$a _Yw H$s Amkm Z _mZo Aa BgHo$ Xoe
_| ~mYm H$ao gmo CgHo$ de H$aZo Ho$ AW© _Yw Mbm gmo _mJ© _| EH$ dQ>naw Zm_m ZJa Vhm§ amOm
dragoZ gmo amOm _Yw H$m A{V ^ŠV Vhm§ S>ao m {H$`m gmo dragoZ Zo _Yw H$s A{V ^pŠV H$ar Aa
amObmoH$ g{hV _Yw H$s nmhþU J{V H$am Aa A{V gÝ_mZ {H$`m gmo amOm dragoZ H$o amZr MÝÐm^m
gmo gmjmV² MÝÐH$bm Aa _hm ê$ndVr Aa _Ywa^m{fUr gmo dh amOm _Yw H$m _Z haVr ^B©&&65&&
`Ú{n amOm _Yw H$s ~w{Õ emñÌ {dfo Ñ‹T> Wr VWm{n MÝÐm^m Ho$ XoIZo H$a amJ ê$n hmo` JB©&
O¡go MÝÐH$m§V _{U H$m {ebm Ñ‹T> h¡ naÝVw MÝÐ_m Ho$ XoIZo H$a AmÐ© hmo` Om`&&66&& amOm _Yw _Z
_| {dMmao h¡ `h ê$n gm¡^m½` H$a `wŠV Bg g{hV _¢ amO H$ê§$ Vmo dh amO gwI Ho$ A{W© Aa Bg
{~Zm _oao amO {df Vwë` h¡&&67&& O¡go MÝÐ_m H$b§H$s h¡ naÝVw Mm§XZr H$a `wŠV AË`§V emoô h¡ V¡go
`Ú{n _wPo naXmam Ho$ haU H$a H$b§H$ Vmo bJoJm naÝVw `h MÝÐm^m H$a emo^m hr h¡&&68&&
MÝÐH$m§{V Ho$ `moJ H$a nm`m h¡ {dH$me {OgZo Eogm Omo Hw$_wX{Z`m| H$m dZ gmo `Ú{n Cgo VmoS‹ >Zo
H$s ~mYm h¡ VWm{n à\w$pëbV {VgHo$ `moJH$a ~mYm H$mo Zmht ~odo h¡ Eogm qMVdZH$a dh amJH$a
A§Y M§Ðm^m Ho$ haZo {dfo _Z YaVm ^`m& ~w{Õ_mZ² Aa _mZdmZ² Wm VWm{n _§X~w{Õ hmo J`m V~
àYmZ ~w{ÕdmZ² Wm {VgZo H$hr - Bg g_` amOm ^r_ H$mo de H$aZm h¡ gmo Aa CnÐd Z CR>mdZm
V~ amOm Ho$ _Z _| Am JB© gmo nhbo ^r_ Ho$ D$na Jò Cgo de H$a A`moÜ`m Amò& MÝÐm^m {dfo
AmgŠV h¡ _Z {OgH$m gmo dg§V H$s H«$s‹S>m aMr g~ amOm ñÌr g{hV ~wbmò gmo BgHo$ AmkmH$mar
g^r amOm amObmoH$ g{hV Amò Aa amOm dragoZ ^r AnZr ñÌr g{hV Am`m AÝ` amOm Vmo
dñÌmâU Xo` {dXm {H$ò gmo àgÞ hmo` g~hr AnZo AnZo ñWmZH$ Jò& Aa dragoZ H$m g~m| go

www.vitragvani.com
378
A{YH$ gÝ_mZ H$a ~Q>naw H$mo {dXm {H$`m Aa MÝÐm^m ~oB© H$hr Omo BZ `mo½` Am^yfZ hmo` h¢ gmo
WmoS‹ >o hr {XZ _| hmo MwH$| Jo V~ amZr BZH$mo {dXm H$aoJr gmo dragoZ Vmo ^mobm gmo CgHo$ _Z _| Am`
JB© gmo dh Vmo AnZo ñWmZH$ J`m Aa CgHo$ Jò nrN>o _Yw Zo MÝÐm^m H$mo Ka _| aIr Aa g~
am{Z`m| Ho$ D$na {eamo^mJ H$ar Aa nQ>amZr H$m nX {X`m Bg g{hV `WoîQ> H«$s‹S>m H$ao&&76&&
Aa BgH$m n{V dragoZ BgHo$ {d`moJ ê$n Ap½ZH$a Xmh H$mo àmá ^`m g§Vm ~¡S>m ~m~bm hmo
J`m& n¥{Wdr {dfo n[a^«_U H$ao - hm` MÝÐm^m! hm` MÝÐm^m! Eogo àbmn H$aVm Jm§d Jm§d H$s
Jbr _| ^«_o gmo ^«_Vm ^«_Vm A`moÜ`m Am` {ZH$gm& MÝÐm^m AnZo _hb Ho$ PamoIo ~¡R>r Wr gmo
AnZo n{V H$mo XoI H$a X`mdmZ² hmo` amOm go H$hVr ^B© - ho ZmW! _oao nydb © o n{V H$mo XoImo `h
àbmn H$aVm ^«_o h¡ gmo amOm Zo Hw$N> O~md Z {X`m {Vghr g_` H$moVdmb EH$ naXmam aV H$mo
nH$‹S> H$a n¥{Wdrn{V na bmò Aa H$hr - ho Xod! `h _hm nmnr h¡ ~‹S>m AnamY {H$`m h¡ naXmam
Ho$ godZ H$m Omo X§S> hmo` gmo Bgo Xr{Oò&&81&& V~ amOm Zo H$hr - naXmam godZ H$m X§S> hmW nm§d
Aa {ga H$m N>Xo H$hm h¡ gmo `mo½` OmZmo O¡gm H$amo V~ MÝÐm^m amOm Zo H$mo H$hr - ho à^w! Eogm
Š`m BgZo AnamY {H$`m Omo Eogm X§S> Bgo XrOo? V~ amOm H$hr - naXmam g_mZ Aa nmn H$hm V~
MÝÐm^m H$hr Bg nmn H$m X§S> àOm hr H$mo h¡ `m amOmAm| H$mo ^r X§S> h¡? V~ amOm Zo H$hr - g~m|
H$mo h¡ V~ dh h§gr Aa ZrMm hmo` JB©&
^mdmW© - Vw_ ^r naXmam aV nmnr hmo& V~ amOm _Z _| g_P _wPm©` J`m O¡go Xmh H$m _mam
H$_b _wPm©` Om` amOm _Z _| {MÝVdo h¡ BgZo _oao H$ë`mÊm Ho$ AW© gƒr dmVm© H$hr nañÌr H$m
haU XþJ{© V H$m H$maU h¡& amOm H$mo d¡amJ CnOm Aa `h ^r d¡amJ ê$n ^B© amOm H$mo {daŠV OmZ
MÝÐm^m H$hVr ^B© - ho à^w! Eogo AÝ`m` ê$n ^moJm| H$a H$hm? `h nañÌr Ho$ {df` {dîm \$b
g_mZ Xþ…IXmB© h¢ ~mh²` _Zmok ^mfo Vmo H$hm&&85&& ^moJ Vmo dhr Omo AmnH$mo Aa na H$mo g§Vmn Z
CnOmdo& g_ñV hr {df` emñÌ go {déÕ h¢ Aa naXmam godZ Aa naYZ haU Aa _m§g ^jU `h
Vmo _hm nmn h¢& BZ nmnm| Ho$ H$aUhmao ZaH$ {ZJmoX {dfo Om` h¢& Bg ^m§{V MÝÐm^m Zo _Yw H$mo
g§~moYm V~ amOm _Yw à{V~moY hmo` _moh ê$n _Xam Omo H$m_ gmo VOm&&87&&
Aa A{V AmXa go amOm Cgo H$hVm ^`m - ho gË`^m{fUr! V¢Zo ^br H$hr&&88&& Eogo H$_©
^bo nwéfm| H$mo `mo½` Zht& BZ ~mVm| H$a AmnH$mo ZaH$m{X nr‹S>m CnOo h¡ BZ d«Vmo§ Ho$ H$aUhmao _hm
nmnr Bg ^d {dfo ^r XþIr hmo` Anè bh¢ na^d ZaH$ Ho$ {dfo n‹S>o h¢&&89&& Omo _oao gm[aIo amOm
^r Eogo {ZÝXH$_© H$ao§ Vmo àOm H$mo H$m¡Z {Zdmao&&90&& {ZO ñÌr {dfo ^r Omo A{YH$ amJ H$ao Vmo dh
^r H$_© ~§Y H$m H$maU h¡ qZÚ h¡ Vmo nañÌr godZ H$s Š`m ~mV! nañÌr godZ g_mZ Aa nmn

www.vitragvani.com
379
Zht&&91&& `h _Z ê$n _mVm hmWr kmZ ê$n A§H$w e H$a amoH$m ^r C~Q> _maJ {dfo bo Om`&&92&&
`h _Z ê$n _mV§J JO Cgo Vrd« Vn ê$n A§H$w e H$a C~Q> _maJ go nrN>o bm` _maJ {dfo Mbmdo
h¡ gmo hr YÝ` h¡&&93&& H$m_ bmo^ H$s dmgZm H$a CÝ_Îm ^`m `h _Z ê$n JO CgH$mo Vn g§`_
ê$n X§S> H$a O~ bJ nrN>o Z bmdo V~ bJ _X H$m A^md H$hm§ go hmo`&&94&& O~ bJ _Z ê$n
_mVo _mV§J H$mo `ËZ H$a ~g Z H$ao V~ bJ M‹T>Zo ~mbo H$mo ^` hr h¡, Hw$eb Zht&&95&& Omo `h
_Z ê$n X§Vr gmYw ê$n _hmd«V Ho$ `moJ H$a ~g hmo` Vmo Vn ê$n aU^y{_ {dfo nmn ê$n goZm H$mo
hUo `h n§M BÝÐr ê$n _¥JZ Ho$ g_yh nañna gwJ§Y ê$n eãX Ho$ A{^bmfr _Z ê$n ndZ Ho$ àoao
{df` ê$n dZ _| Mao h¢ {VZH$mo Y¡æ`© ê$n nme _| ~m§YH$a {MaH$mb Ho$ CnmO} nmn {VZH$m _¢
j` H$ê§$&&98&&
Eogo H$h H$a amOm _Yw Zo _Z H$m doJ amoH$m Aa kmZ ê$n Ob H$a ~w{Õ {Z_©b H$am ^dVmn
H$s em§{V Ho$ AW© _w{Zd«V YmaZo H$mo CÚ_r ^`m&&99&& Cgr g_` EH$ {d_bdmhZ Zm_m _w{Z
A`moÜ`m Ho$ ghòma Zm_m dZ {dfo ghò _w{Z g{hV Amò& gmo _w{Z H$m AmJ_Z gwZ H$a amOm _Yw
H¡$Q>^ XmoZm| ^mB© n[aOZ H${hò n[adma Ho$ bmoH$ Aa nwaOZ H${hò ZJa Ho$ bmoJ Aa ~§YO w Z H${hò
amO bmoJ {VZ g{hV gmYw Ho$ g_rn J`m& Aa {d{YnydH© $ _w{Z H$s nyOmH$a Y_© ldU {H$`m& g§gma
eara Aa ^moJ BZgo CnOm h¡ d¡am½` {OgHo$ gmo amOm _Yw ^mB© H¡$Q>^ g{hV _w{Z ^`m&&2&& Aa ^r
~‹S>o ~‹S>o d§e Ho$ CnOo hOmam| amOm _Yw Ho$ bma _hmd«V YmaVo ^ò Aa MÝÐm^m Am{X AZoH$ amZr
Amæ`m© ^B©&&3&&
Aa amOm _Yw H$m _mYd Zm_m nwÌ amÁ` H$ao gmo Hw$b H$s d¥{Õ H$m H$aZo dmbm {XZ {XZ ~‹T>Vm
Omo nwéfmW© Aa {dO` {VZH$a `wŠV ~hþV {XZ amÁ` H$aVm ^`m& Aa XmoD$ ^mB© _Yw H¡$Q>^ n§M
_hmd«V Aa n§M g{_{V VrZ Jw{á H$a _pÊS>V gH$b n[aJ«h a{hV {Z…ñn¥h {ZJ«Wª Z Ho$ Jwé _hm Vn
H$aVo ^ò& ~mha Ho$ Aa ^rVa Ho$ g~ n[aJ«h VOo EH$ eara _mÌ hr h¡ n[aJ«h {OZHo$& {H$gr H$m
__Ëd Zmht fîR> H${hò ~obm AîQ>_ H${hò Vobm nj H${hò nÝÐh Cndmg _mgmondmg Aa fU
_mg n`ªV `h Yra Cndmg hr H$aVo ^ò& OoVo {gÕm§V {df Vn Ho$ {dYmZ H$ho h¢ Aa Cndmg H$s
{d{Y H$hr h¡ gmo H$_©{ZO©am Ho$ AW© g~ H$ao&&7&&
Aa J«rî_G$Vw {dfo D§$Mo {J[a Ho$ {eIa AmVmnZ `moJ Ya {VîQ>o gmo ngod H$s ~yÝX BZHo$ naVr
^B© gmo _mZm| H$_© hr Pao h¢&&8&& Aa dfm© G$Vw {dfo do Yra ^JdVr Ord X`m Ho$ à{VnmbH$ d¥j
Ho$ _yb XmoZm| _w{Z {VîQ>o Y¡`© ê$n ~IVa H$mo nhao ~mUZ H$s Ymam g_mZ Omo _oh H$s Ymam Vm{h Y¡æ`©
go ghVo ^ò&&9&& Aa erVH$mb H$s amÌr {dfo do XmoZm| ~w{Õ_mZ ZXr gamoda Ho$ Vra {VîR>o Xoh H$s

www.vitragvani.com
380
H$m§{V ê$n H$_b H$mo H$boe CnOmdZhmar Omo {h_ G$Vw H$s erV ndZ {OgH$mo XmoD$ _w{Z H$m`moËgJ©
Yao ghVo ^ò&&10&& Aa BZHo$ {ZaÝVa ~mah ^mdZm Mm[aÌ Y_© H$s ewÕ H$aZo dmbr {Og H$a
BZH$m öX` n{dÌ hmoVm ^`m& Aa ~mB©g n[afh Ho$ OrVZo H$a `moJrída g§da H$mo H$aVo ^ò&&11&&
do XmoZm| Ü`mZ Aa AÜ``Z {dfo gmdYmZ d¡`md¥Ë` H$s {H«$`m {dfo CÚ_r aËZÌ` H$s ewÕVm H$a Aa
_w{Z`m| H$mo ÑîQ>mV§ ê$n hmoVo ^ò - Omo H$moB© _w{Zd«V Ymao gmo Eogo Vn H$ao&&12&& `h _Yw H¡$Q>^
VnmoYZ _hm _wZrída hOmam| df© Vn H$a A§V g_` gå_oX {eIa Am` H$a àm`moJZm_m g§Ý`mg
YmaU {H$`m& H¡$go h¡§ XmoZm| `Vrída, _m`m {_Ï`m {ZXmZ `h VrZ eë` {VZgo d{O©V h¢ gmo EH$
_hrZo H$m g§Ý`mg YmaU H$a eara VO gmobhd| ñdJ© _Yw Vmo BÝÐ ^`m& Aa H¡$Q>^ gm_mÝ`H$ Om{V
H$m Xod ^`m hOmam| Xod Xo{d`m| H$m Zm`H$ ^`m&&15&&
~mB©g gmJa XmoD$Z H$m Am`w ^`m XmoZm| gå`H²$ ÑpîQ> ñdJ© {dfo gwI ^moJVo ^ò&&16&& {OZ_|
_Yw H$m Ord nhbo M`m gmo éŠ_Ur H$s Hw${jê$n aËZm| H$s ImZ {dfo âVjoÌ H$m H¥$îU Zm_m Zd_m
ZmamÙ {OgHo$ àÚwåZ Zm_m nwÌ ^`m Aa Xÿgam ^mB© H¡$Q>^ gmo ^r XodbmoH$ go M`H$a Bgr H$m ^mB©
Xÿgar Om§~dVr Zm_m _mVm Ho$ J^© {dfo nwÌ hmo`Jm& Aa BgH$m Zm_ e§~Hy $w _ma hmo`Jm& gmo ê$n H$a
namH«$_ H$a H¥$îU g_mZ hmo`Jm&&18&&
ò XmoZm| ^mB© OÝ_mÝVa H$s àr{V H$a nañna {hV {dfo CÚ_r _hmYra Ma_ earar àÚwåZ Aa
e§~Hw $w _ma _hm gwÝXa `mhr ^d go {gÕ bmoH$ {gYma|J&o Aa dh amOm dragoZ ~Q>naw H$m ñdm_r
MÝÐm^m H$m YZr ñÌr Ho$ {dah Ho$ g§Vmn go AmV©Ü`mZ {dfo _JZ hmo` _ydm gmo g§gma dZ {dfo
{MaH$mb ^«_U H$a _Zwî` ^`m gmo AkmZ Vn H$a Yy_Ho$Vw H${hò Ap½Z Ho$ g_mZ àÁd{bV gmo
Yy_Ho$Vw Zm_m Agwa ^`m&&21&& gmo nyd© ^d H$s ñÌr H$m haU {d^§Jm Ad{Y V| OmZH$a
d¡amZw~§Y Vo ~mbH$ H$mo _mVm Vo OwXm H$aVm ^`m& {YŠH$ma `m d¡a H$mo `h d¡a nmn ~‹T>mdZhmam
h¡&&22&& Aa àÚwåZ Ho$ nyd© ^d Ho$ nwÊ` Zo Cg H$îQ> go ~Mm`m gmo H$îQ> {dfo ajm H$ao `h gm_Ï`©
nwÊ` hr H$s h¡&&23&&
gr_§Ya {OZoÝÐ Zo `h H$Wm H$hr gmo nX²_aW MH«$dVu gwZ H$a à_moX ê$n ^`m àUm_ H$aVm
^`m&&24&& Aa ZmaX ^r `h H$Wm gwZ {OZoída H$mo àUm_ H$a h{f©V hmo` Mbm gmo AmH$me Ho$
_mJ© hmo` VËH$mb _oKHy$Q> Zm_m ZJa J`m&&25&& H$mb g§da Zo ZmaX H$m ~hþV {dZ` {H$`m Aa
ZmaX ^r nwÌ bm^ Ho$ CËgd H$a Cgo AmZÝX CnOm` H$a H$ZH$_mbm amZr Ho$ _§{Xa J`m& CgZo
~hþV {dZ` H$s dh nwÌd§Vr gmo ~maå~ma dmH$s àe§gm H$ao nwÌ H$mo ZmaX Zo XoIm OmH$s g¡H$‹S>m| Hw$_ma
godm H$ao h¢ gmo àÚwåZ Hw$_ma H$mo XoIH$a à_moX Ho$ `moJ go ZmaX Ho$ amo_m§M hmo Amò naÝVw {H$gr H$mo

www.vitragvani.com
381
ôX Z OVm`m&&27&& amOm amZr Hw$§ da g~Zo àUm_ {H$`m gmo BZ Amere XoH$a AmH$me Ho$ _mJ©
{d_mZ _| ~¡R>o erK« hr ÛmaH$m Amò& àÚwåZ H$s H$Wm nyd^© d gå~ÝYr {OZoÝÐ _wI gwZr Wr gmo
`mXdZ go H$hr Aa Amn _oKHy$Q> Zm_m ZJa {dfo àË`úm àÚwåZ H$mo XoI Amò gmo g~ dmVm© `mXdZ
go H$h H$a g~H$mo hf© CnOm`m&&29&&
{\$a ZmaX à\w$pëbV h¡ _wI H$_b {OZH$m gmo éŠ_Ur H$mo XoIH$a gr_§Ya {OZoída H$s ^mfr
gH$b H$Wm H$hH$a {\$a H$hVo ^ò - ho éŠ_Ur! Voam nwÌ _oKHy$Q>naw {dfo H$mbg§da amOm Ho$ Ka
_| AZoH$ amOHw$_maZ g{hV H«$s‹S>m H$aVm XoIm gmo _mZmo gmjmV² XodHw$_ma hr h¡ Eogm ê$ndmZ Aa
Zht&&31&& gmo Voam nwÌ gmobhd| df© gmobh bm^ g§`Šw V àkár {dÚm H$mo Yma H$a AmZÝX ê$n
AmdoJm& {Og {XZ dh AmdoJm Cg {XZ Voao _§Xa H$o CndZ {dfo {~Zm g_` _`ya Yw{Z H$a|J&o &33&&
Aa Voao CndZ {dfo EH$ _{U dm{nH$m gyIr h¡ gmo nwÌ H$m AmJ_Z hmoJm Vmhr g_` dh dm{nH$m
Ob go nyU© hmo`Jr Aa H$_b \y$b Om`§Jo &o &34&&
Aa Voam emoH$ Xÿa H$aZo Ho$ AW© {~Zm hr g_` AemoH$ d¥j à\w$pëbV hmo`Jm Aa _yH$ H${hò
JyJ§ m Vo dMZmbmn H$aZo bJoJ| o Aa Hw$ãO H${hò Hw$~‹S>m Hw$ãOnZVo a{hV hm|`Jo& `h H$maU hm|` V~
Vy AnZo nwÌ H$m AmJ_Z Om{Z`mo& Aa ho nwÌr! Vy gr_§Ya ñdm_r Ho$ dMZ AÝ`Wm _V Om{Z`mo&&37&&
`h ZmaX Ho$ _wI H$o {hV ê$n dMZ gwZH$a lÕm H$ar Aa Z_ñH$ma H$a ZmaX go H$hVr ^B© nwÌ H$s
dmVm© gwZ Pao h¡ Xþ½Y {OgHo$ ñVZ {dfo&&38& éŠ_Ur H$ho h¡ - ho ^JdZ²! `h H$m`© Vw_-go ~m§Yd
hr go ~Zo Aa go Z dZo h¡ gmYyZ H$s godm {dfo CÚ_r {OZY_u {Vhmao {OZY_u _mÌ go na_ ñZoh
h¡ Aa _¢ Vmo ~mbH$s hr hÿ&± _¢ nwÌ Ho$ emoH$ ê$n Ap½Z H$a X½Y Wr Aa _oao H$moB© A~b§~ Zht Wm
gmo ho Yra! Vw_ hñVmdb§~ XoH$a _mo{h Wm_r&&40&&
Omo gr_§Ya gd©k Zoo ^mî`m h¡ gmo gË` h¡& _mo{h OrdVo nwÌ H$m Xe©Z Adí` hmo`Jm _¢ {OZoída
Ho$ dmŠ` H$a OrD§$ hÿ,§ Aa Ñ‹T> h¡ _Z _oam Aa Amn BÀN>m hmo` Ohm§ OmBò Aa erK« hr {\$a {Vhmao
Xe©Z hÿ{§ O`mo&&42&& Bg ^m§{V ZmaX go éŠ_Ur {_îQ> dMZ H$h àUm_ {H$`m V~ ZmaX ^r Bgo
Amgrg XoH$a Jò Aa éŠ_Ur h[a H$s BÀN>m nyaVr g§Vr gwI go {VîQ>r&&43&& `h àÚwåZ Aa
g§~Hy $w _ma nydy © ^d H$m M[aÌ& _Zwî`, ~hþ[a Xod ~hþ[a _Zwî`, ~hþ[a Xod, ~hþ[a _Zwî`, ~hþ[a Xod,
àÚwåZ g§~Hy $w _ma Ho$ ^d go _wŠV hmo`J§ &o `h M[aÌ Omo n‹T>o gwZo Aa gaXho gmo {OZemgZ {dfo
^pŠVd§V Wmoao hr ^d _| {Zdm©U nX nmdo&
B{V lrA[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ e§~yàÚwåZnyd©^ddU©Zmo Zm_
{ÌMËdm[aë… gJ©…&&43&&

www.vitragvani.com
382
Mdmbrgdm± gJ©
AWmZÝVa - gË`^m_m Ho$ ^mZwH$w _ma Zm_m nwÌ gmo CJVo gyæ`© H$s ZmBª d¥{Õ H$mo àmá hmoVm
^`m& H¡$gm h¡ ^mZwH$w _ma, gyæ`© H$s {H$aUm| Ho$ g_yh g_mZ h¡ Á`mo{V {OgH$s gmo ^mZw H${hò gyæ`©
VmH$s ^mZw H${hò Xr{á Vm g_mZ h¡ CÚmoV OmH$m Eogm ^mZwH$w _ma Zm_m nwÌ VmHo$ ~{‹T>do H$a
gË`^m_m H$m _Z ê$n CX`mMb àH$me H$mo àmá hmoVm ^`m&&2&& EH$ {XZ ZmaX H¥$îU n¡ Amò V~
H¥$îU àUm_ H$a nyN>r - ho ^JdZ²! A~ Amn H$hm§ go `hm§ Amò gmo H$hmo {Vhmao Xe©ZH$a _mo{h
A{V hf© hmoVm h¡& O~ O~ Amn Amdo h¢ V~ V~ hf© hr H$s ~mV bmdo h¢&&3&&
V~ ZmaX ~mobo - ho h[a! {dO`mÕ© nd©V H$s X{jU loUr Ohm§ O§~ny aw Zm_m ZJa VmH$m amOm
Om§~dy Zm_m {dÚmYa VmHo$ {edM§Ðm amZr VmHo$ {dídH$loZr Zm_m nwÌ {OgH$m {díd {dfo è Aa
CgHo$ Om§ddVr Zm_m ~hZ gmjmV² bú_r g_mZ gmo AnZr gIrZ g{hV J§Jm ñZmZ H$mo AmB© gmo
Eogr gmohVr Wr _mZmo VmamZ H$a `wŠV MÝÐH$m§{V hr gmoho h¡& gmo _¢Zo J§Jm _| àdoe H$aVr XoIr D§$Mo
h¢, Aa Jmob h¢ H${R>Z Hw$M OmHo$ Voao _Z h[ado H$mo g_W© _mZmo amOm Om§~dy ê$n {h_mMbVo CnOr
gmjmV² J§Jm hr J§Jm Ûma {dfo àdoe H$aVr XoIr& `h ZmaX Ho$ dMZ ñZoh ê$n gwZdo H$[a H¥$îU Ho$
H$m_ CXrá ^`m& O¡go K¥V go gtMdo H$a Ap½Z àÁd{bV hmo` Vmhr g_` ~‹S>m ^mB© AZmd¥pîQ>
Vm g{hV _mohZ Vhm§ Jò gmo Om§ddVr H$mo J§Jm {dfo ñZmZ H«$s‹S>m H$aVr XoIr Aa H$Ý`m Zo
Ho$ed XoIo BÝXrda H$_b g_mZ h¡ í`m_ gwÝXa eara OmH$m& V~ `h XmoZm| H$m_ Ho$ nm§M ~mU H$a
~oYo Jò&&10&&
Cgr g_` H¥$îU XmoZm| ^wOmZ H$a Cgo CR>m` bB© gwI go bJ Jò h¢ ZoÌ {OgHo$ Aa H¥$îU Ho$
^r ZoÌ bJ Jò& H¡$gr h¡ dh, {VañH$ma H$ar h¡ bú_r H$s emo^m OmZo Aa AË`§V h¡ bÁOm
Om_|&&11&& O~ H$mÝh Zo Om§ddVr CR>mB© V~ ~mHo$ bma hOmam| gIr Wt gmo {dbmn H$aVr ^Bª gmo
amOm gwZH$a Om§ddVr H$m {nVm A{V H«$moY ê$n ^`m& nwÌr Ho$ h[ado H$a {dÚmYa IS²>J hmW _o§ {bò
erK« hr H¥$îU na Am`m VrúU eñÌ h¡ OmHo$ H$a {dfo&&13&&
V~ AZmd¥pîQ> Zm_m H¥$îU H$m ~‹S>m ^mB© {dÚmYa na J`m gmo dmgo `wÕH$a Cgo VËH$mb ~m§Y
{b`m Aa dmgwXdo H$mo Am` gm¢nm& V~ dh AnZo nwÌ {dídH$goZ H$mo dmgwXdo Hy$§ gm¢n Amn _w{Z ^`m
Aa {dídH$goZ Zo AnZr ~hZ Om§ddVr dmgwXdo H$mo naZmB© Cgo naU {dídH$goZ H$mo gmW bo`
ÛmamdVrZmW ÛmaH$m Amò&&16&& éŠ_Ur Ho$ _hb Ho$ {ZH$Q> Om§ddVr H$mo _mYd Zo _hb {X`m&&17&&

www.vitragvani.com
383
Aa Om§ddVr Ho$ ^mB© H$m ~hþV gÝ_mZ H$a dmgwXdo Zo {dXm {H$`m gmo AnZo ñWmZ H$mo J`m Aa
n¥{Wdr {dfo Xþb^© Omo ^moJ {VZ H$a Ho$ed Om§ddVr H$mo a_mdVm ^`m&&18&& éŠ_Ur H$m Aa
Om§ddVr H$m {ZH$Q> _hb gmo nañna {_bmn hþdm hr H$ao, AmZo OmZo go éŠ_Ur Aa Om§ddVr Ho$
AI§{S>V àr{V hmo JB©&&19&&
{\$a EH$ qghbÛrn H$m íbjUamo_ Zm_m amOm {OgHo$ bú_Um Zm_m H$Ý`m gmo _hm bjUdVr
gmo amOm _mYd go {d_wI VmHo$ {ZH$Q> _mYd Zo XÿV nR>m`m gmo Om`H$a Cgo H$hVm ^`m& {Vhmar
H$Ý`m _wamar H$mo naZmdmo gmo `mZo Z _mZr V~ ~b^Ð g{hV _wamar bú_Um Ho$ XoIZo H$mo Amò gmo
bú_Um g_wÐ ñZmZ H$mo AmB© Wr gmo {demb h¡§ ZoÌ OmHo$&&22&& gmo ~mH$s bma amOm H$m goZmn{V
Ðþ_goZ Wm Cgo `wÕ {dfo h{VH$a _wamar bú_Um H$mo ha bmò Aa {d{Y go naZr& Aa H¡$go h¢ H¥$îU,
bú_U g_mZ h¡ à^m OmH$s gmo Om§ddVr Ho$ Ka Ho$ {ZH$Q> bú_Um H$mo _mYd Zo _hb ~Vmò Aa
bú_Um H$m ^mB© _hm godH$ h[a n¡ Am`m Aa Z_«r^yV ^`m& gmo h[a CgH$m A{V gÝ_mZ H$a
qghbÛrn nR>m`m gmo H¥$îU H$s H¥$nmVo§ gwI go amÁ` H$aVm ^`m&&25&&
{\$a EH$ amîQ²>d´ Õ©Z Zm_m Xog Vm {dfo AOmgwar Zm_m nwar VmH$m gwamîQ²>´ Zm_m amOm {OgHo$
{dZ`m Zm_m amZr {OgHo$ Zo{_V Zm_ nwÌ _hm namH«$_r Aa _hm ~w{Õ_mZ {OgHo$ gwgr_m Zm_m ~hZ
_mZmo§ dh gwgr_m dgwYm H$s gr_m H${hò hX²X hr h¡& dgwYm _| Eogr H$moB© Aa d{ZVm Zht gmo amOm
gwamîQ²>´ Zo Zo{_V H$mo `wdamO nX {X`m gmo Zo{_V n¥{Wdr {dfo à{gÕ _hm nwéfmW© H$m YmaH$ _hm _mZr
gmo ~‹S>o ~‹S>o amOmAm| H$mo Z {JZo&&28&& gmo Zo{_V Hw$_ma Aa gwgr_m `h XmoZm| ~hZ ^mB© g_wÐ ñZmZ
H$mo Amò Wo gmo ZmaX Zo ZmamÙ go H$hr Omo gwgr_m ê$n JwU H$s ImZ h¡& V~ Amn _mYd dhm§ Jò
à^mg Zm_m VrW© Ho$ Vra AnZr goZm amI dhm§ Jò gmo Zo{_V H$mo `wÕ {dfo OrV H$Ý`m H$mo ÛmamdVr
bo Amò&&30&& bú_Um Ho$ _§{Xa Ho$ g_rn _{U gwdU©_` _§{Xa gwgr_m H$mo {X`m Aa Xodm| H$s ZmBª
dmgwXdo gwgr_m g{hV a_Vm ^`m Aa gwgr_m H$m {nVm amîQ²>d´ Õ©Z nwÌr Ho$ AW© ~hþV XmÒm ôOVm
^`m Aa aW hmWr KmoS‹ >o nmbH$s Am{X ^br ^br ôQ§ > h[a n¡ nR>mB©&&31&&
AWmZÝVa - qgYw Xoe H$m amOm _oé BjmHw$Hw$b H$m drV^d Zm_m ZJa Vhm§ amO H$ao {OgH$s
amZr M§ÐdVr CgHo$ CXa {dfo Jm¡ar Zm_m nwÌr ^B© gmo _mZmo gmjmV² Jm¡ar H${hò nmd©Vr hr h¡ Aa
_y{V©d§Vr {dÚm hr h¡ Aa _mZmo B©{V ^r{V a{hV n¥{Wdr hr h¡&&33&& V~ _mYd Zo amOm _oé Ho$
{ZH$Q> XÿV ôOm gmo dmZo n{hbo hr {Z{_Îm kmZr H$mo nyN>m Wm {H$ Bg nwÌr H$m da H$m¡Z hmo`Jm V~
dmZo H$hr H¥$îU Zm_m ZmamÙ hmo`Jm& H¥$îU H$m XÿV J`m Cgr g_` nwÌr dmZo nR>mB© _¥J g_mZ h¢
ZoÌ {OgHo$&&34&&

www.vitragvani.com
384
_Z H$s haZhmar Omo Jm¡ar CgH$mo _Z_mohZ naUH$a gwgr_m Ho$ _§{Xa Ho$ g_rn Bgo D§$Mm _§{Xa
{X`m&&35&& {\$a A[aîQ>naw H$m amOm {haÊ`Zm{^ gmo ~b^Ð H$m _m_m CgHo$ lrH$mÝVm Zm_H$ amZr
Aa nwÌr nX²_mdVr gmo gmjmV² bú_r hr h¡ CgH$m ñd`å~a _§S>n gwZH$a ~b^Ð ZmamÙ Jò Aa
~‹S>m ^mB© AZmd¥pîQ> BZHo$ gmW gmo {haÊ`Zm^ Zo àr{V H$a BZH$m ~hþV gå_mZ {H$`m Aa Bg
{haÊ`Zm^ H$m {nVm amOm gÌ gmo d¡am½` ^`m V~ {haÊ`Zm^ H$m aodV Zm_m ~‹S>m ^mB© gmo ^r {nVm
Ho$ gmW _w{Z ^`m Wm&&39&&
CgH$s nwÌr Mma - aodVr 1 ~ÝYwdVr 2 grVm 3 amOrdZoÌm 4 gmo Mmam| nhbo hr ~b^Ð H$mo
XrZr Wr gmo CZH$m ñd`å~a H$mho H$mo hmo`& CZH$s Vmo gJmB© n{hbo hr ~b^Ð go hmo JB© Aa
nX²_mdVr H$m ñd`å~a Wm gmo AZoH$ amOm Amò Wo {OZH$mo `wÕ {dfo OrV H$a H¥$îÊm nX²_mdVr
naUm& `h XmoZm| ^mB© naUH$a ÛmaH$m Amò&&42&& O¡go BÝÐ àËòÝÐ XodZ g{hV BÝÐnwar _| Amdo§ V¡go
`h XmoZm| ^mB© AZoH$ ^mB©Z g{hV ÛmamdVr _| Amò& nX²_mdVr H$mo naU H$a Jm¡ar Ho$ J¥h Ho$ g_rn
h[a Zo BgH$mo _§{Xa {X`m&&43&&
AWmZÝVa - J§Yma Zm_m Xoe Cg {dfo nwîH$bmdVr Zm_m ZJar Vhm§ amOm BÝÐ{Ja CgHo$
_oé_Vr Zm_m amZr Aa nwÌ {h_{Ja gmo {h_mMb gmaIm pñWa Aa nwÌr Jm§Ymar gmo _hm _Zmoha
J§Ydm©{X H$bm H$s doÎmm&&45&& gmo Jm§Ymar H$s BgHo$ ^mB© {h_{Ja Zo h`nwa Ho$ amOm gw_I
w go gJmB©
H$ar Wr gmo ZmaX Zo Am` `h dmVm© dmgwXdo go H$hr gmo h[a dhm§ Om` H$a {h_{Ja H$mo aU^y{_ {dfo
OrV H$a Jm§Ymar H$mo bo Amò& AmZÝX go {ddmh {H$`m&&47&& Aa nX²_mdVr Ho$ _§{Xa Ho$ g_rn
_mYd Zo Jm§Ymar H$mo _hb {X`m Aa XodZ H¡$go ^moJ ^moJ H$a Bgo a_mdVo ^ò&&48&&
`h H¥$îU H$s AmR> nQ>amZr Aa gmobh hOma amZr {VZ H$a godZrH$ {VZ g{hV _Z_mohZ gwI
go amÁ` H$a|&&49&& nwÊ` ê$n d¥j H$a CnOo ZmamÙ nX Ho$ ^moJ ê$n \$b {VZH$mo ^moJdVm bmoH$Z
Ho$ g_yh H$mo AmZÝX XoVm ^`m& H¥$îU Ho$ amÁ` _o| H$moB© nwéf Xþ…Ir Zht g~ hr AmZÝX H$ao h¢& dh
_wH$w ÝX {OZY_© H$m Ym¡ar Oo eÌw gÝ_wI Amò Aa b‹S>o {VZH$mo jU _mÌ _| V¥U H$s Zm§B© Cnma S>mao
Aa _hmloîR> Xodm§JZm gmaIr dYy daVm ^`m Aa {~Zm hr `ËZ OmHo$ ~hþV aËZ Am` àmá ^ò&
Bg{bò Omo ^ìÒZ {OZY_© H$m godZ H$ao gmo _Z_mohZ H$s Zm§B© _Zdm§{N>V gwI nmdo&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo lr{OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ Om§ddË`m{X _hmXodrbm^dU©Zmo
Zm_ MVwíMËdm[aë… gJ©…&&44&&

www.vitragvani.com
385
n¢Vmbrgdm± gJ©
AWmZÝVa - Xemh©Z² H${hò g_wÐ{dO`m{X Xe ^mB© {OZHo$ ^mUOo à{gÕ n§M nm§S>d {OZHo$
Zm_ - `w{YpîR>a, ^r_goZ, AOwZ© , ZHw$b, Aa ghXod, gmo `h ÛmamdVr ZJar Amò&&2&& `h dmVm©
gwZH$a amOm lo{UH$ Jm¡V_ JUYa go nyN>Vm ^`m - ho à^mo! ò nm§S>d H$m¡Z h¢ Aa H$m¡Z d§e {dfo
CnOo h¢&&3&& V~ JUYa H$hVo ^ò& gmo_à^ lo`m§g H$m d§e Vm {dfo Hw$é Zm_m amOm ^ò CgHo$ d§e
_| em§{V H§$w Ww AaZmW E VrZ VrWªH$a ^ò&&4&& Bg d§e _| {OVZo amOm hwE gmo Y_©, AW©, H$m_,
_moj Ho$ gmYH$ hþE gmo Hw$éd§er H$s _{h_m Vy Am{X go gwZ&&5&&
Bg d§e {dfo ~‹S‹ >o ~‹S>o amOm hþE {OZHo$ Zm_ gwZ Hw$éOm§Jb Xoe ^moJ^y{_ g_mZ h¡ emo^m OmH$s
Cg {dfo hñVZmnwa Vm {dfo n¥{Wdr Ho$ Am^yfU [af^Xod Ho$ g_¡ amOm gmo_à^ Aa lo`m§g Hw$éd§e
Ho$ {VbH$ XmZ Y_© Ho$ Zm`H$ hmoVo ^ò&&7&& gmo amOm gmo_à^ Ho$ O`Hw$_ma nwÌ ^ò {VZH$m Zm_
_oKío da ^r H$hVo h¢ gmo _oKío da âV Ho$ ~‹S>o C_amd {OZHo$ Hw$é Zm_m nwÌ& {OgHo$ Hw$éM§Ð VmHo$
ew^H§ $a VmHo$ Y¥{V H$a&
Bg ^m§{V AZoH$ H$mo{Q> amOm ^ò& G$f^Xod Ho$ g_` go Zo_ZmW Ho$ g_` n`©ÝV H$moQ>m H$mo{Q>
gmJa {dfo Omo amOm ^ò {OZH$m H$WZ H$m¡Z H$a gHo$, {\$a `m d§e {dfo amOm Y¥VXod ^ò VmHo$
Y¥VH$a VmHo$ J§JXod BË`m{X AZoH$ amOm ^ò {\$a Y¥V{_Ì Y¥{VfoU gwdV« d«mV _§Xa lrMÝÐ ñdà{VîQ>
BË`m{X g¡H$‹S>m| Z¥n ì`VrV ^ò {\$a amOm Y¥{V nX²_ Y¥qVÐ Y¥{V dr`© `h à{gÕ ^ò& {\$a Y¥{VX¥pîQ>
Y¥{V {Û{V Y¥{Vàr{V BË`m{X AZoH$ Hw$éd§er ^yn{V ^ò {\$a amOm ^«_aKmof h[aKmof h[aÜdO
gyæ`©Kmof gwVO o n¥Ww B^ dmhZ BË`m{X n¥{Wdrn{V ì`VrV ^ò& {\$a amOm {dO` {OgHo$ OàmO
{\$a gZËHw$_ma Zm_m Mm¡Wo MH«$dVu Hw$éd§e hr _| ^ò&&15&& gmo _hm ê$ndmZ {OZHo$ ê$n H$s nm{g
Ho$ I¢Mo ñdJ© Ho$ Xod Amò Aa XodZ Ho$ dMZ gwZ _w{Z ^ò&&16&&
{\$a gZËHw$_ma H$m nwÌ gwH$w _ma VmHo$ daHw$_ma VmHo$ {díd VmHo$ {dídmZa VmHo$ {dídHo$X VmHo$
~¥hÜdO&&17&& VmHo$ {dídgoZ VmHo$ Eoam Zm_m amZr àmU go ^r A{YH$ ~ëb^ VmHo$ CXa ^JdmZ
em§{VZmW gmobhd| VrWªH$a n§M_ MH«$dVu hmoVo ^ò&&18&& {VZHo$ ZmamÙ Zm_m nwÌ VmHo$ Zaha
VmHo$ àem§{V VmHo$ em§{VdÕ©Z VmHo$ em§{VMÝÐ VmHo$ eem§H$m§H$ VmHo$ Hw$é& BË`m{X amOm Hw$éd§er ^ò
BË`m{X AZoH$ ^yn H$mb de ^ò {\$a amOm gyæ`© ^`m VmHo$ amZr lr_Vr VmHo$ J^© {dfo ^JdmZ
H§$WwZmW gVahd| VrWªH$a N>R>o MH«$d{V© ^ò&&20&& {VZ nrN>o AZoH$ amOm ^ò {\$a gwXe©Z Zm_m

www.vitragvani.com
386
amOm ^ò {VZHo$ amZr {_Ìm VmHo$ J^© {dfo ^JdmZ AaZmW AR>mahd| VrWªH$a gmVd| MH«$dVu
^ò&&22&&
{\$a amOm gwMmé VmHo$ Mmé VmHo$ Mméê$n _hm ~bdmZ VmHo$ MménX BË`m{X AZoH$ amOm
ì`VrV ^ò&&23&& {\$a VmHo$ amOm nX²__mb VmHo$ gw^ny VmHo$ nX²_aW VmHo$ _hmnX²_ Zd_| MH«$dVu
BZHo$ {dîUw Aa nX²_ `h XmoZm| nwÌ hþE&&24&& {\$a amOm gwnX²_ nX²_Xod Hw$bH$s{V©&§ H$s{V© gwH$s{V©
dgwH$s{V© dr`©dmZ&&25&& dmgwH$s, dmgd, dgw, gwdgw, `h Hw$éd§er Ho$ Zm_ hmoVo ^ò& ~hþ[a
lrdgw, dgwÝYa&&26&& ~gwaW, B§Ðdr`© {MÌ {d{MÌdr`© `h _hm ~bdmZ hmoVo ^ò {\$a amOm
{d{MÌdr`©, {MÌaW, _hmaW, d«mVaW, d¥fmZ§V, d¥fÜdO&&28&& lrd¥V d«V Y_m©YV¥ YmaU _hmga,
à{Vga namga&&29&& gmaÛrn, ÛrnmBZ, gwem§{V, em§{V^Ð, em§{VfoU&&30&& gmo dh amOm em§{VfoU
`moOZJ§Ym Zm_ amZr H$m n{V gmo `moOZJ§Ym amOm H$s nwÌr Aa H$sa Ho$nbr VmHo$ nwÌ g§VZ Aa g§VZ
Ho$ em§VZ VmH$m Xÿgam Zm_ ì`mg ^r H$hVo h¢&&31&& {VgH$m nwÌ Y¥V Y_© Aa {VgH$m Y¥VmoX` VmHo$
Y¥Vè VmHo$ Y¥{V_mZ Aa VmHo$ Y¥V&&32&& Aa Y¥VamO VmHo$ amZr VrZ, A§{dH$m 1 A§~m{bH$m 2
A§~m 3 `h VrZm| hr ~‹S>o amOmZ H$s ~oQ>r {VZ_| A§{~H$m Ho$ Y¥VamîQ²>´ Zm_m nwÌ ^`m& Aa A§~m{bH$m
Ho$ nm§S>w Zm_ nwÌ ^`m Aa A§~m Ho$ {dXþa Zm_m nwÌ ^`m& `h VrZm| hr _hm kmZdmZ hmoVo ^ò Aa
amOm Y¥VamO H$m ^mB© éŠ_U OmHo$ amZr J§Jm go ~‹S>o amOm H$s nwÌr _hm n{dÌ VmHo$ ^rî_ Zm_m nwÌ
hmoVo ^ò&&35&&
AWmZÝVa - Y¥VamîQ²>´ Ho$ amZr JmÝYmar VmHo$ Xþ`m}YZ Am{X gm¡ nwÌ ^ò {VZ_§o nañna AË`ÝV
àr{V Aa g~ hr emñÌ {dÚm {dfo àdrU&&3&& Aa nm§S>w Ho$ amZr Xmo` EH$ Hw$ÝVr Xÿgar _mÐr, Hw$ÝVr
Ho$ H$U©Zm_m nwÌ Vmo nm§S>w WH$s Jm§Yd© {ddmh H$a ^ò& {\$a `w{YpîR>a, ^r_, AOwZ© , `h VrZ nwÌ
^ò Aa _mÐr Ho$ ZHw$b Aa ghXod `h XmoZm| nwÌ ^ò& nm§Mm| hr ^mB© nm§S>w Ho$ nwÌ _hm {OZY_u
n§Mna_oîR>r Ho$ Xmg hmoVo ^ò&&38&& Hw$N>Ho $ {XZ _| nm§S>w Vmo _w{Z ^ò Aa _mÐr Amæ`©H$m ^B© gmo
{OZY_© Ho$ àgmX go XmoZm| ñdJ© {dfo Jò Aa Y¥VamîQ²>´ Ho$ gm¡ nwÌ Aa nm§S>w Ho$ nm§M nwÌ {VZ_| amO
Ho$ AW© {damoY hmoVm ^`m V~ ^rî_, {dXþa, ÐmoU `h ~rM nS>o Aa Xþ`m}YZ H$m _§Ìr eHw${Z ggwamo_
`h ^r ~rM nao Aa BZHo$ amO H$m {d^mJ H$a {X`m - nm§S>w Ho$ nm§M {VZHy$§ amÁ` AmYm Aa Y¥VamîQ²>´
Ho$ nwÌ gm¡ {VZH$mo AmYm amO {X`m& Bg ^m§{V ~Q> {H$`m naÝVw do gm¡ Bg ~mV _| àgÞ Zht&&41&&
AWmZÝVa - Oam[g§Y Ho$ Aa Xþ`m}YZ Ho$ Aa H$U© Ho$ EH$m§V {dfo dMZ ^`m Eogr àr{V ^B©
gmo {H$gr Ho$ Q>mao Z Q>a&¡ &42&& Aa ^mJ©dmMm`© YZw{d©Úm Ho$ AmMm`© {VZHo$ d§e{dfo CnOo ÐmoUmMm`©

www.vitragvani.com
387
gmo YZwf {dfo àdrU gmo Y¥VamîQ²>´ Ho$ Aa nm§S>dm| Ho$ nwÌm| H$mo YZwfdoX {gImdo gmo ÐmoU Ho$ _Ü`ñW
^md gdZ H$mo g_mZ {gImdo {H$gr go AÝVa Zht ÐmoU H$s dmVm© gwZ amOm lo{UH$ Zo Jm¡V_ ñdm_r
go nyN>m - ho à^mo! ^mJ©dmMm`© Ho$ d§e _|o ÐmoU CnOo gmo BZHo$ d§e H$s _mo{h H$Wm H$hmo& V~ JUYa
Xod H$ho h¢ - ho lo{UH$! Vy gwZ&&44&& àW_ hr AmÌo` ^`m VmH$m nwÌ Aa {eî` H$m¡W_w r VmH$m
A_amdV© VmH$m {gËd Aa {gV H$m dm_Xod VmH$m H${nîR>b VmH$m OñWm_m VmH$m gadU VmH$m
gamgU&&46&& Aa VmH$m ÐmdU& VmH$m {dÐmdU, Aa {dÐmdU H$m nwÌ ÐmoUmMm`© g~ ^mJ©d d§e
{dfo loîR>&&47&& gmo Ðm¡U Ho$ ApídZr Zm_m ñÌr VmHo$ AídËWm_m Zm_H$ nwÌ hmoVm ^`m& gmo ~‹S>m
YZwfYmar OmHo$ gÝ_wI aU {dfo AOwZ© hr Am` gHo$&&48&&
AWmZÝVa - AOwZ© H$m àVmn Aa YZwf {dÚm H$m kmZ `h gm¡ ^mB© Xþ`m}YZm{X Z gh gHo$
gmo n{hbo ~Q> ^`m Wm Aa gpÝY ^B© Wr Vm_| XÿfU {dMmaVo ^ò& gmo `h Vmo ~‹S>r A`mo½` h_ gm¡
Aa do nm§M, gmo AmYm dQ> H¡$go g§^do h¡&&50&& `h dmVm© nm§S>w dm| Zo gwZr V~ `w{YpîR>a Vmo _hm Yra
gmo CZH$mo Vmo H«$moY Z CnOm Aa N>mQo >o ^mB© Mmam| g_wÐ g_mZ {Z_©b Aa Jå^ra Wo naÝVw nwéfmo| Ho$
dMZ do hr ^ò ndZ VmH$a jmo^ H$mo àmá ^ò&&51&& àW_ hr AOwZ© CR>m gmo _¢ dmUm| H$s Ymam
ê$n _oK d¥pîQ> H$a eÌw ê$n nd©Vm| H$mo AmÀN>m{XV H$ê§$ V~ `w{YpîR>a Zo Cgo _Zo {H$`m Omo j_m
H$ahþ& V~ ~‹S>o ^mB© Ho$ dMZ ê$n dm`w H$a AOwZ© ê$n _oK em§V hmo J`m Aa ^r_ ê$nr ^wOJ§ _ `h
H$hVm g§Vm CÚV ^`m Wm Omo _¢ X¥pîQ> hr H$a gmoD$ eÌwZ H$mo ^ñ_ H$ê§$Jm gmo ~‹S>o ^mB© Ho$ dMZ
ê$n _§ÌH$a em§V ^`m&&53&& Aa ZHw$b ^r eÌw Ho$ g_yh Ho$ Zme H$aZo H$mo CÚ_r ^`m Wm gmo
`w{YpîR>a Zo ^wOmAm| H$a Wmdm§ Aa ghXod ê$n XmdmZb àÁd{bV ^`m Wm Omo _¢ dZê$n d¡arZ H$mo
erK« hr ^ñ_ H$ê§$Jm gmo ^r `w{YpîR>a _oK Zo ~wPm`m& `h Mmam| hr ^mB© `w{YpîR>a Ho$ àmU g_mZ
h¢ gmo `w{YpîR>a H$s AmkmH$a j_mê$n ^ò&&55&&
Aa do ^r BZH$mo à~b OmZ éH$ Jò, em§V {MÎm hmo` Ka _| aho gmo Y¥VamîQ²>´ Ho$ nwÌ H$nQ>r {VZ
`h Ka _| gmoVo Wo gmo amÌr H$mo Ka _| Ap½Z bJmB© V~ `h gMoV hmo` _mVm g{hV gwaJ§ Ho$ _mJ© hmo`
{ZH$go gmo `h Vmo {dXoe Jò Aa Xþ`m}YZ H$m Anè ^`m, Omo `mZo àn§MmoH§ $a ^mB© _mao& hpñVZmnwa
Ho$ g~ bmoJ Xþ`m}YZ H$s {ZÝXm H$aVo ^ò Omo `h nmnr h¡ Aa g~ Hw$b Ho$ bmoH$ nm§Sdm| H$mo _ao OmZ
BZH$s {H«$`m H$aVo ^ò&&59&& Aa `h nm§Mm| ^mB© _hm ~w{Õ_mZ J§Jm nma CVa H$a ôf nbQ> nya~
H$s {Xg Jò&&60&&
gmo _mVm Hw$ÝVr bma VmV¢ `h ^r CgH$s Mmb na_mU Yrao Yrao Om aho Wo gmo Mbo Mbo H$mo{gH$m

www.vitragvani.com
388
Zm_m nwar Jò Ohm§ amOm dU©&&61&& VmHo$ amZr à^mdVr Aa nwÌr gwXe©Zm nwîn g_mZ H$mo_b h¡ A§J
{OgH$m gmo n{hbo `w{YîR>a H$s àe§gm BgZo gwZr Wr gmo `mHo$ `w{YîR>a na AZwamJ Wm gmo `w{YîR>a
na Ho$ Xe©Z ê$n MÝÐ_m H$a dh gwXe©Zm Zm_m H$Ý`m H$_moXZr g_mZ {dH$me H$mo àmá ^B©& Bg OÝ_
{dfo _oao `hr âVma hmodo dh amOm dU© H$s nwÌr amOm `w{YîR>a Ho$ ß`mar ñÌr hmoZhma h¡&&64&& gmo
CgH$m A{^àm` OmZ `w{YîR>a Ho$ ^r ào_ CnOm gmo dm{h g¡Z hr H$a H$aJ«hU H$s Amem ~ÝYm`
Amn AmJo Jò&&65&& CgZo OmZr BZHo$ dMZ {_Ï`m Zht `h _mo{h ~a|J&o `h àVrV Ya amOm Ho$
g§J_ H$s Amem H$a H$Ý`m gIrZ _| C{MV Omo {dZmoX VmH$a H$mb ì`VrV H$ao&&66&& Aa do nm§Mm|
^mB© ñd^md hr H$a gwÝXamH$ma {dà H$m ôf Ymao AmJo Jò nm§Mm| hr ^mB© _Zwî`m| H$m _Z
haUhmao&&67&& BZH$m AmgZ e`Z Aa _hm _Zmoha ^moOZ gwI go hmo` `h nwÊ`m{YH$mar gmo BZH$mo
AqMVr dñVw Am` àmá hmo`&&68&& {\$a `h Vmng H$m ôf Ya íboî_mÝVH$ Zm_H$ dZ {dfo Jò,
Vhm§ Vmn{g`m| H$m Aml_ _hm a_UrH$ Vm {dfo `h Vmn{g`m| H$a ny{OV {dlm_ H$aVo ^ò, `hm§
EH$ Aa H$Wm h¡& ~gwÝYanwa H$m amOm qdÜ`goZ CgH$s Z_©Xm Zm_m amZr CgH$s nwÌr ~g§VgwÝXar gmo
CgHo$ _mVm {nVm Zo `w{YîR>a H$mo XoZr {dMmam&
{\$a CZHo$ X½Y ^ò H$s dmVm© gwZH$a dh H$Ý`m AnZo nydm©no m{O©V H$_© H$mo qZXVr g§Vr Vmngy§
Ho$ Aml_ {dfo Vn H$aZo H$m CÚ_ H$ao Wr Omo {H$ OÝ_mÝVa {dfo ^r _oam n{V `w{YîR>a hr
hmo`&&72&& gmo dh H$Ý`m Vmn{g`m| Ho$ Aml_ {dfo A{V CËH¥$îQ> ê$n bmdÊ`Vm H$s YaUhmar
nmQ>d§ a H$s gmar AmoT‹ >o {ea na OQ>m Yao ~Q>dj
¥ H$s gmIm g_mZ erVb gmohVr ^B©&&73&& H$U© n`ªV
h¢ {demb Aa VrúU ZoÌ {OgHo$ Aa qH$Xÿar g_mZ AmaŠV h¡ AYa {OgHo$ Aa MÝÐ_m g_mZ h¡
_wI {OgH$m& Aa Eogr ZmOwH$ Omo {ZV§~ Aa ñVZ H$m ^r ^ma Z ghma gHo$& dh XodZ H$m _Z
haUhmar Vmng{Z`m| H$a nyÁ` MÝÐH$bm g_mZ {Z_©b gånyU© VnmodZ H$mo CÁÁdb H$aVr Wr&&7&&
gmo CgHo$ Aml_ nm§S>d Jò gmo CgZo C{MV d¥{Îm H$a BZH$s nmhþZ J{V H$ar Aa dh {_îQ> dMZ
~mobZhmar BZHo$ _mJ© H$m IoX {ZdmaVr ^B©& V~ CgH$mo _mVm Hw$ÝVr Zo ào_H$a nyN>r - ho ~mbo! ho
H$_b H$mo_br! Vy Zd `m¡dZ {dfo d¡am½` H$mo H$m¡Z H$maZ àmá hþB© h¡ gmo H$h Voar ~w{Õ {Z_©b h¡&
Bg ^m§{V Hw$ÝVr Zo nyN>r, V~ dh amOnwÌr _¥JZ`Zr _Ywa dMZ H$hH$a _mVm H$m _Z haVr
^B©&&78&& ho nyÁò! Vw_ ^br nyN>r _oao d¡am½` H$maU H$hÿ hÿ§ gÁOZ go {_bo _Z H$m Xþ…I H$hZo _|
Amdo&&79&&
n{hbo _oao _mVm {nVm Zo `h {dMma {H$`m Wm Omo Bg H$Ý`m H$mo amOm nm§S>w Aa amZr Hw$ÝVr H$m

www.vitragvani.com
389
~‹S>m nwÌ `w{YîR>a Vm{h naUmd|J&o dh gwVo ñd^md hr CXma MoîQ>m H$m YmaH$ h¡ {\$a _oao A^m½` go
CZH$r _mVm Aa ^mB©Z g{hV Eogr dmVm© bmoH$Z Ho$ _wI go gwZZo _| AmB© Omo Z H$hr Om` Z Yar
Om`&&81&& gmo `mo½` Vmo `h {H$ O¡go _oam n{V Ap½Z Xmh H$a _am Ë`m| hr _¢ ^r Ap½Z àdoe H$ê§$
`h Vmo _moVo§ Z ~Zr, _¢ Wr hrZepŠV Bg{bò Vmnñ`r`m| Ho$ _mJ© {dfo àdVu hÿ&§ &82&&
`h dMZ amOnwÌr Ho$ gwZH$a Hw$ÝVr Zo OmZr `h _oar hr nwÌdYy hmoZhma h¡& V~ Cggo H$hm -
ho ^Ðo! V¢Zo ~hþV ^bm {H$`m Omo Ap½Zàdoe Z {H$`m AnZo àmU ~Mmò&&83&& `h àmUr AnZo
{_Ìm| H$m H$ë`mU {dMmao Aa nydm}nm{O©V H$_© Aa hr H$a S>mao {Oggo XrKXeunZm hr `mo½` h¡& {~Zm
{dMmao erK« H$aZm gmo hr g§Vmn H$m H$maU h¡& ho H$ë`mUr! `h àmU H$ë`mU Ho$ H$maU h¢ gmo _oao
dMZ go Vy `h àmU amI OrdVm WH$m àmUr g¡H$‹S>m| H$ë`mU XoIo h¡ Bg{bò Vy Ka _| aho Vmo VnmodZ
{dfo ah naÝVw àmU Ë`mJ _V H$a&&85&& Cgr g_` `w{YpîR>a ^r _mVm Ho$ {ZH$Q> Am` I‹S>o aho&
Hw$ÝVr Aa dh amOH$Ý`m XmoZm| H$s ~mV `w{YpîR>a Zo gwZr gmo _mVm Ho$ {ZH$Q> Y_© H$m ì`m»`mZ H$aVo
aho Aa Cgo gwZmVo aho Omo drVamJ H$m àê$ß`m Wm&
Xmo` àH$ma Y_© {Vg_| J¥hñW Y_© Vmo ~mah d«V ê$n - n§M AUwdV« VrZ JwUd«V Mma {ejmd«V
Aa `{V H$m Y_© n§M _hmd«V n§Mg{_{V VrZ Jw{á&&87&& `h Voah àH$ma Mm[aÌ h¡ gmo Bg ^m§{V
BZHo$ nañna Ambmn ^`m Aa _Z {dfo àr{V CnOr& V~ H$Ý`m _Z _| qMVdVr ^B©& amObjU H$a
`wŠV H$hm `h hr `w{YîR>a h¡ Omo _mVm g{hV _hm X`m H$a _pÊS>V _wPo CnXoe Xo h¡ Aa YraO
~§Ymdo h¡& gd©Wm _oao nwÊ` H$a dh _oam n{V gË`dmXr Ordmo& do nwéf eÌwAm| Ho$ OrVZhmao h¢&&89&&
Cg {XZ CgHo$ Aml_ aho {\$a àmV… hr MbZo Ho$ CÚ_r hþE V~ `w{YîR>a Zo Cggo H$hr - Voam Xe©Z
{\$a hÿ{O`mo& CgH$mo ~hþV gÝ_mZ H$a {_îQ> dMZ H$h AmJo Mbo Aa BgHo$ Amem ~§Yr Omo `hr h¡
g_` nm` _mo{h naU|J&o gmo `h Vmo Amem ê$n `hm§ {VîR>¡ h¡, `w{YîR>a Ho$ CnXoe H$a Hw$N> BgH$mo
AUwdV« H$m J«hU hþdm& Aa dZ go {ZH$g Vmng H$m ôf VO {dà H$m ê$n Ya nm§Mm| ^mB© _mVm
Hw$ÝVr g{hV Bhm§naw Zm_m ZJa Jò&&91&&
Aa amOm g_wÐ{dO` Zo ÛmaH$m _| gwZr Omo Xþ`m}YZ Zo Hw$ÝVr Aa nm§Mm| nm§S>d _m`mMma H$a
Ap½Z _| Obmò gmo AnZr ~hZ Aa ^mUOo {VZHo$ _aU H$a Xþ`m}YZ na A{V H«$moY ^ò& Hw$éd§erZ
Ho$ _m[ado H$mo CÚ_r ^ò& Aa nm§Mmo§ ^mB© Bhm§naw _| H$B© EH$ {XZ aho Vhm§ ^¥J§ Zm_m amjg _hm
^`§H$a _Zwî`m| H$m Amhma H$aZhmam {Oggo ^r_goZ Zo `wÕ {H$`m Cgo OrV H$a VmS> {X`m {\$a Z
Amdo gmo BZH$m ZJa {dfo ~‹S>m è ^`m& `h amjg _Zwî`m| Ho$ Amhmar Xod`mo{Z Zht amjgr {dÚm

www.vitragvani.com
390
Ho$ gmYH$ XþîQ> _Zwî` h¢ dm amjg Ho$ {VañH$ma H$a ZJa Ho$ bmoJZ H$m ^` {_Q>m àOm ^` a{hV ^B©
V~ BZH$s ~hþV nyOm H$ar Aa _mVm g{hV AmJo Mbo& gmo EH$ V¥ûm¥J§ Zm_m ~‹S>m ZJa&&93&& Vhm§
amOm M§S>dmhZ Omo nmnH$_© Ho$ H$aZhmao h¢ {VZH$mo ^`§H$a VmHo$ amZr {d_bàOm A{V ~ëb^m VmHo$
nwÌr Xe Vo gd© hr ê$n Ho$ A{Ve` H$a g§nUy © eaX H$s nyaU_mgr Ho$ MÝÐ_m H$s g_mZ gwÝXa ~XZ
{OZHo$ Aa do gd© hr H$bm {dfo àdrU&&95&&
{VZHo$ Zm_ - JwUà^m 1 gwà^m 2 õr 3 lr 4 a{V 5, nX²_m 6, BÝXrdam 7, {dídm 8, Mm`m©
9, AemoH$m 10, gmo BZHo$ _mVm {nVm Zo `h g~ `w{YîR>a H$mo {ddmhZr {dMmar Wr gmo CZH$s Aa
^m§V gwZ `h g~ lm{dH$m Ho$ d«Vê$n {VîR>Vr Wr&&97&& Aa Cgr ZJa _| EH$ {à` {_Ì Zm_m ~‹S>m
YZdmZ gmo BgZo gwZr Wr Omo Bg g_` nm§S>d ~‹S>o nwéf h¢ CZ g_mZ Aa Zmht gmo nm§S>dZ Ho$ XoIZo
H$s VWm CZHo$ è gwZZo H$s CgH$mo A{V A{^bmfm Wr CgHo$ gm{_Zr Zm_m ^m{_Zr Aa
Z`ZgwÝXar Zm_m H$Ý`m gmo AnZo ê$n gm¢X`©Vm H$a ZoÌZ H$mo AmZÝX XoZhmar&&97&& gmo O~ amOm
Zo AnZr Xe nwÌr `w{YîR>a H$mo XoZr {dMmar Wr V~ BgZo ^r AnZr nwÌr `w{YîR>a hr H$mo XoZr {dMmar
Wr gmo CZH$s Aa dmVm© gwZ amOm H$s Xem| nwÌr AUwdV« Ya {VîR>r Wt Ë`m| hr loîR>r H$s nwÌr ^r CZ
g{hV {VîR>r amOm Aa amOm H$s amZr Aa `h goR> Aa goR>mZr _hm nwéfZ Ho$ bjZ OmZZhmao
Bg{bò `w{YîR>a H$mo XoZr {dMmar Wr&&1&& gmo CZHo$ nabmoH$ H$s gwZ BZ g~Z Ho$ `h {dMma ^`m
Wm {H$ Omo do nabmoH$ Jò Vmo H$moB© Xÿgam Vmo n{V h_mao hmoZhma Zht, n{V do hr h¢ gmo dh Vmo {ZíM`
ê$n h¢ Aa `h nm§Mmo§ ^mB© dhm§ go AmJo Mbo gmo M§nmnwar Jò Vhm§ BZH$m ^mB© H$U© amO H$ao gmo
Xþ`m}YZ H$m Aa OamqgY H$m {_Ì Vhm§ EH$ ^`§H$a JOamO gmo ZJa Ho$ _Ü` CnÐd H$ao Wm Aa _hm
à~b Vm{h ^r_ Zo _X a{hV {H$`m Aa àOm H$m CnÐd _oQ>m naÝVw dhm§ AmnH$mo àH$Q> Z {H$`m&
dhm§ go AmJo EH$ gwanwa g_mZ d¡{X{g Zm_m ZJa Vhm§ amOm d¥fÜdO CgHo$ ÑT>m` `wÕ Zm_ H$m ~‹S>m
nwÌ gmo `wdamO&&5&&
Aa amOm Ho$ {Xemdbr Zm_m amZr CgHo$ ÚgmZÝXm Zm_m nwÌr gmo g~ {Xe {dfo àH$Q> h¡ è
{OgH$m {Xem g_mZ {Z_©b&&6&& Cg amOm Ho$ _§{Xa ^r_ {^jm Ho$ AW© Jò gmo Jå^ra h¡ eãX
{OgHo$ gmo dh amOm ^r_ H$mo _hm ê$ndmZ Aa _hm nwéf OmZ AnZr H$Ý`m boH$a ^r_ Ho$ {ZH$Q>
Am`m Aa {_îQ> dMZ H$hVm ^`m&&8&& ho ZamoÎm_! Vw_ `moJ {^jm `h _oar H$Ý`m h¡ gmo bohþ Aa
nm{UJ«hU H$amo&&9&& V~ ^r_ Zo H$hr `h Anyd© [^jm h¡ gmo _¢ ñdmYrZ Zht Omo BgHo$ AW© hmW
ngmê§$& `hm§ _oar _mVm Aa _oam ~‹S>m ^mB© h¡ dh H$ao gmo ghr& V~ amOm H$hr CZH$mo nyN> AmAmo V~

www.vitragvani.com
391
^r_ Om`H$a _mVm Aa ^mB© go H$hr Aa CÝhm|Zo Amkm Xr Vw_ {ddmh H$amo& V~ d¥f^ÜdO H$s nwÌr
ÚgmZÝXm {Vgo naUH$a d¡{Xenwa _| S>To > _hrZm ahH$a Z_©Xm Zm_m ZXr H$mo V¡a [d§Ü`mMb nd©V Jò
`h nm§Mm| ^mB© AZoH$ àH$ma amOH«$sS>m {VZ {dfo àdrU&&11&&
AWmZÝVa - g§Ü`mH$ma Zm_m A§VaÛrn Vm {deo g§Ü`mH$ma Zm_m ZJa Cg {dfo amOm qghKmof
amO H$ao gmo amOm {hS>å~ Ho$ d§e {dfo CnOm&&12&& CgH$s gwXe©Zm Zm_m amZr Aa CgHo$ öX`gwÝXar
Zm_m nwÌr Cgo {ÌHy$Q>mMb H$m amOm _oKdoJ `mMVm Wm gmo qghKmof Zo Zht Xr&&13&& {Z{_Îm kmZr
go nyN>m {H$ _oar nwÌr H$m da H$m¡Z hmo`Jm? V~ CgZo H$hm - _oKdoJ qdÜ`mMb {dfo JXm Zm_m
{dÚm gmÜmo h¡ gmo Omo Cgo hZoJm dh Voar nwÌr H$mo daoJm&&14&& `h d¥Îmm§V OmZ ^r_goZ dhm§ J`m
Cgo gmdYmZ H$a Cggo `wÕ {H$`m gmo Cgo _ma H$a JXm Ho$ ñdm_r ^ò&&15&& Aa qghKmof H$s
öX`gwÝXar Zm_m nwÌr naZr CgH$m Xÿgam Zm_ {hS>~§ gwÝXar ^r H$ho h¢ _hmCÀN>d go BZH$m {ddmh
^`m&&16&& {\$a AZoH$ Xoe {dhma H$aVo `h àVmn Ho$ nwO § hpñVZmnwa Zm_m ZJa Vhm§ OmZo H$s h¡
BÀN>m {OZH$s, V~ nm§S>d nwÌ _mJ© Ho$ ~g go EH$ _mH§$Xr Zm_m ZJar Vhm§ Jò gmo dh ZJar Xodnwar
g_mZ Aa dhm§ Ho$ _Zwî` Xodm| g_mZ&&18&&
Vhm§ amOm ÐþnX VmHo$ amZr ^moJdVr Aa Y¥îQ>Úåw Z Am{X nwÌ {VZH$s epŠV AZoH$ doa gmd§VZ
Ho$ XoIZo _| AmB©&&19&& Aa amOm Ðþnþ X Ho$ ÐmonXr Zm_m nwÌr gmo ê$n bmdÊ` gm¡^m½` H$bm {VZH$a
emo{^V eara {OgH$m&&20&& {OgHo$ g_mZ Aa gwÝXar Zmht& dh ÐmonXr ñÌrZ H$s g¥pîQ> _| AZwn_
h¡ BgHo$ AW© gH$b amOmAm| Ho$ nwÌ _ZmoaW H$a| Aa g~m| hr Ho$ XÿV BgH$mo `m§MZo Ho$ AW© Amd| O¡go
H«$y a J«h XmZ `mMo O¡go Bgo `mM|&&21&& V~ amOm ÐþnX _Z _| {dMmar Bg H$Ý`m H$mo g~ `mM| _¡§ H$m¡Z
H$s àmW©Zm ^§J H$ê§$ V~ amOm Zo ñd`å~a aMm Aa g~ amOnwÌw ~wbmò Aa g~Z H$mo `h {bIr Omo
amOm ~oY ~pÝY gmo H$Ý`m H$mo dao&&22&& `h ~mV gwZ ÐmonXr ê$n J«h Ho$ ~g ^ò H$U© Xþ`m}YZm{X
g~ hr amOm ÐþnX H$s _mH$ÝXr Zm_m ZJar Amò gmo amOmAm| H$m g_yh ôbm ^`m EH$ gwaÐ| dÕ©Z
Zm_m {dÚmYa CgZo AnZr nwÌr Ho$ da Ty>T§ >Zo Ho$ AW© Jm§S>rd Zm_m YZwf _oë`m Omo `h YZwf M‹T>mdo
gmo _oar nwÌr H$m da Aa `h YZwf M‹T>m` amYm doY ~tYdo H$mo g_W© hmo` gmo ÐmonXr H$m n{V&&25&&
`h KmofUm gwZ H$a ÐmoU Aa Xþ`m}YZm{XH$ YZwf Ho$ {ZH$Q> Amò gmo dh YZwf Xodm{YpîR>V dh
H$moD$ XoI Z gHo$ ñne© Z H$a gHo$ gmo M‹T>mdZm H$hm§&&17&& V~ ÐmonXr H$m n{V hmoUhma Omo AOwZ©
{VZ Am` H$a YZwf XoIm Aa ñne© {H$`m O¡go n{Vd«Vm n{V Ho$ de hmo` V¡go YZwf H$s {\$‹S>{M
AOwZ© Ho$ de ^B©&&18&& V~ AOwZ© YZwf M‹T>m`m gmo {\$‹S>M Ho$ M‹T>mZo H$m Eogm eãX ^`m {OgH$a

www.vitragvani.com
392
H$U© Xþ`m}YZ ÐmoUm{XH$Z Ho$ H$mZ ~{Ya g_mZ hmo Jò Cg eãX H$a Aa eãX gwZZo _| Zht Am`m
{Og g_` AOwZ© Zo Jm§S>rd Zm_m YZwf M‹T>m`m Cg g_` ÐmoU H$aU Xþ`m}YZm{XH$m| Ho$ Ord _| `h
e§H$m CnOr Omo `h H$hm AOwZ© hr h¡, _aH$a {\$a CnOm Aa YZwfYmar Ho$ `h {dÚm H$hm§! YÝ`
BgH$s ÑpîQ> YÝ` BgH$s _wpîQ> YÝ` BgH$s gwîQ>Vm&&31&& YZwf M‹T>m` dh H§$w Vr H$m nwÌ doY{dÚm
{dfo àdrU {ZemUm doYVm J`m&&33&& g~ amO{Z XoIm Omo `h H$m`© `mhr go ~Zo O~ `h H$m`©
^`m& V~ ÐmonXr BgHo$ gwÝXa H§$R> {dfo AnZo H$a H$_b H$a da_mbm S>mar& gmo da_mbm S>mbVo
g_` _mbm H$m Vma Qy>Q> J`m gmo _mbm Ho$ nwîn Mnb ndZ H$a nm§Mm| ^mB`m| na Am n‹S>o V~ _yT>
bmoJ H$hVo ^ò BgZo nm§Mm| dao dh _hm gVr AOwZ© H$s ñÌr AOwZ© H$mo da H$a \y$br ~ob g_mZ
gmohVr ^B©&&36&& {\$a AOwZ© g~ amOmAm| Ho$ XoIVo ÐmonXr H$mo _mVm Ho$ {ZH$Q> bo J`m&&37&&
V~ g~ amOm `wÕ Ho$ A{^bmfr ^ò gmo ÐþnX Zo _Zo {H$ò Vmo ^r Z _mZr Aa `wÕ H$mo CÚ_r
^ò V~ ^r_ AOwZw© Aa Y¥îQ>Úåw Z `h VrZm| YZwfYmar {VZ CZH$mo AmJo Z AmdZo {Xò&&39&& Aa
Y¥îQ>Úåw Z ÐmonXr H$m ^mB© AOwZ© g{hV aW _| ~¡R>m Wm gmo AOwZ© H$mo H$hr A~ Vw_ ^rî_ Aa ÐmoU
go Amnm àH$Q> H$amo V~ AOwZ© Zo AnZo Zm_ H$m nÌ {bIH$a ~mU Ho$ ~m§Y ÐmoU H$s Amoa ôOm gmo
dhm§ ~mU ÐmoU H$s JmoX _| n‹S>m& nÌ _| AnZm g~ g§~ÝY {bIm Wm gmo dh nÌ&&40&& ÐmoU H$s JmoX
_| go CR>m` AídËWm_m Aa ^rî_ Aa {dXþa Zo ~m§Mm gmo nÌ ~m§MH$a g~ d¥Îmm§V OmZ na_ à_moX
H$mo àmá ^ò& ÐþnX Ho$ Hw$Qw>å~ _| ÐmoUm{XH$ Ho$ A{V gwI ^`m e§I Am{X dm{XÌZ H$s Üd{Z ^B©
nm§S>w dm| H$mo ÐmoU Aa ^rî_ Aa {dXþa go {_bmn ^`m V~ g~m| Zo Xþ`m}YZ H$mo bm`H$a CZH$mo Aa
BZH$mo EH${ÌV {H$`m `h nm§Mm| ^mB© Aa do Xþ`m}YZm{X 100 Ðm¡nXr Ho$ {ddmh _| {_bo&
O¡go XrdQ> ñZoh H${hò Vob CgHo$ ^ma H$a âr A{YH$ CÚmoV H$ao V¡go ÐmonXr na_ ñZoh H$s
âr nm{UJ«hU Ho$ `moJ H$a AOwZ© Zo ~ar A{YH$ XrnVr ^B©&&44&& ÐmonXr Aa AOwZ© H$m {ddmh
_§Jb XoI H$a gH$b amOm AnZo AnZo ZJa Jò Aa Xþ`m}YZm{X ^r nm§S>dZ H$mo boH$a hñVZmnwa
Amò&&45&& AmYo-AmYo amÁ` Ho$ {d^mJ H$a `h nyd© ar{V hñVZmnwa _| {VîR>&o &46&& AnZo ZJa
Amò Omo `w{YîR>a H$s _m§J Wr dh _§Jm`H$a `w{YîR>a naUr Aa ^r_goZ H$s _m§J Wr dh _§Jm`H$a
^r_goZ naUm gmo XmoZm| ^mB© naU H$a gwI go hpñVZmnwa _| {VîR>o Aa ÐmonXr AOwZ© H$s ñÌr gmo
`w{YîR>a Aa ^r_ `h XmoZm| AOwZ© go ~‹S>o gmo BZHo$ N>mQo >o ^mB© H$s ~hÿ nwÌ H$s dYy nwÌr hr {J{Zò&
ZHw$b Aa ghXod `h AOwZ© go N>mQo >o gmo BZH$s ÐmonXr ^mdO gmo _mVm g_mZ {J{Zò&&48&& BZ Mmam|
^mB`m| Ho$ Vmo ÐmonXr {dfo nwÌr Aa _mVm H$s ~wÕr Aa ÐmonXr Ho$ Xmo ÁòîR> gmo ñdgwa g_mZ Aa {nVm
g_mZ Aa Xmo Xoda gmo nwÌ g_mZ Aa AOwZ© n{V Aa `h n{Vd«Vm Zmar&&49&&

www.vitragvani.com
393
`h nm§Mm| nm§S>d ewÕ Aa ÐmonXr ewÕ {OZH$m `h {dnarV H$WZ H$ao h¢ {VZHo$ nmn Ho$ {ZdmaZo
H$mo H$m¡Z g_W©&&50&& Omo naOrd _| gƒm ^r XÿfU hmo` Aa H$moB© àH$meo Vmo nmn H$m H$maU h¡ Aa
Omo d¥Wm naXmof ^mfo h¡ PyR>m XÿfU bJmdo h¡ {VZHo$ nmn H$m H$hm nyN>Zm&&51&& Omo Ord N>mQo >o ^r
_Zwî`Z H$m gm§Mhþ Xmof H$ho h¢ do ^r Hw$J{VJm_r h¡§ Aa bmoH$ qZÚ h¢, ^bo nwéf naXmof Z ^mf| Aa
Omo H$moB© ñÌr H$s gm§Mr {ZÝXm hmoVr hmo` Vmo ämr gËnwéf _m¡Z Jh| Aa Am¡aZ H$mo _Zo H$a| gmo ñÌr
M[aÌ H$s H$hm MMm© Mwn ahmo&&52&& Aa Omo _hmnwéfZ Ho$ PyR>o Xmof nmnr H$ho h¢ {VZH$r {Oh²dm Ho$
gm¡ IÊS> Š`m| Z hm|`&&53&& dh H$Wm H$aZr Om_| dŠVm Aa lmoVm Ho$ nmn H$m ~§Y Z hmo` Aa
Hw$J{V Ho$ \$b Z ^moJ| gmo Y_©H$Wm Bg bmoH$ Aa nabmoH$ Ho$ H$ë`mU Ho$ AW© OmZmo&&54&&
O¡go nwÊ`_`r H$Wm dŠVm Aa lmoVm H$mo H$ë`mU Ho$ AWu hmo` h¡ V¡go nmn_` H$Wm dŠVm Aa
lmoVm H$mo {dnarV \$b H$m H$maU hmo` h¡ Eogm OmZ Ahmo ^ì` Ord hmo! _b Ho$ âo AgË` dMZ
{VZH$mo VOmo Aa {Zînmn X`m_B© Oo gË` dMZ {VZH$mo Ômo& H¡$go h¢ {Zînmn gË` dMZ, AnZm
{Z_©b è Cgo àJQ> H$ao h¢ Aa JwUZ H$mo ~‹T>mdo h¡§ XmofZ H$mo OrVo h¢ Aa gd©k Xod H$a ^`m h¡
àH$me {OZH$m&&56&& BZ OrdZ Ho$ nyd© ^d Ho$ ^bo AmMaU H$m \$b ^br ~w{Õ Aa _hm nwéfmW©
Aa ~wao AmMaU H$m \$b Hw$~w{Õ Aa hrZ namH«$_ Aa Ohm§ Omò Vhm§ An_mZ hmo` Bg{bò
àm{U`m| Ho$ ew^ AmMaU hr eaU h¢&&57&& `m bmoH$ {dfo `h {OZ AmJ_ g_mZ Xþ…I ê$n Ap½Z
H$s {eIm Vo{h ^`m ÁòîR> _mg H$m AmVmn CgHo$ {ZdmaUo H$mo _oK Ho$ AmJ_ g_mZ h¡ `m {OZ
AmJ_ {dfo ^mfr Omo d«VZ H$s {d{Y gmo `h àmUr H$amo gmo d«VZ H$s {d{Y ZmZm àH$ma Ho$ bm^ ê$n
{Z{Y H$mo Yao h¢ Aa {\$a H¡$gr h¡ d«VZ H$s {d{Y, emñÌZ Ho$ doÎmmZ H$a H$ar h¡&
B{V lrA[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ Hw$éd§emoËn{Îmnm§S>dY¥VamîQ²>´mUm§
g§`moJ-ÐmonXrbm^dU©Zmo Zm_ n§MMËdm[aë… gJ©…&&45&&
ho Z¥n! `h g§gma Agma h¡& Aa Bg Ord Ho$ H$m¡Z H$m¡Z _mVm {nVm Z
^ò? OJV Ho$ g~ hr gå~ÝY PyR>o h¢ EH$ Y_© hr H$m gå~ÝY gË` h¡&
Bg{bò {ddo{H${ZHy§$ Y_© hr H$m `ËZ H$aZm, {OgH$[a g§gma Ho$ XþI{Zgy§
Ny>Q>¢& g_ñV H$_© _hmqZÚ, Xþ:I H$s d¥{Õ Ho$ H$maU, {VZHy§$ VOH$[a O¡Z
H$m ^mfm VnH$[a AZoH$ gy`© H$s H$m§{V Hy§$ OrV gmYw {ednwa H${hò _wpŠV
Vhm§ Om` h¢& - nÙnwamU ^mfm dM{ZH$m, n¥ð> 674

www.vitragvani.com
394
{N>`mbrgdm± gJ©
AWmZÝVa - hpñVZmnwa {dfo {J[ahþVo {Wa Omo nm§S>d g~ H$a _mZZo `mo½` _hm ^moJr nwéf
{OZH$m gwI go H$mb ì`VrV hmo`&&1&& {ZaÝVa na_ {d^y{V H$a dÕ©_mZ Omo `h nm§Mm| ^mB© gmo
BZH$s {d^y{V XoIH$a dh gm¡ {\$a _æ`m©Xm Cb§Kdo H$mo CÚ{V ^ò V~ gHw${Z Zm_m Xþ`m}YZ H$m _§Ìr
CgZo Xþ`m}YZ go H$hr Omo `w{YîR>a ^mobm Ord h¡ Cgo H$nQ> Ho$ nmem| H$a ÚyV H«$sS>m {dfo OrVmo gmo
Xþ`m}YZ Zo H$nQ> Ho$ nmem| go ÚyV H«$sS>mH$a `w{YîR>a H$mo OrVm, gmo OrVH$a Xþ`m}YZ AnZo ^mB©Z
g{hV BZ nm§MZ _| ~‹S>m Omo `w{YîR>a Cgo H$hVm ^`m - Omo Vw_ ~mah df© H$m amÁ` hmao gmo Vw_
g~ ^mB© `hm§ _V ahmo&&3&& Ohm§ Vwåhmam Zm_ Z gw{Zò Vhm§ OmAmo& ho `w{YîR>a! Omo Vw_ gË`dmXr
hmo Vmo ~mah df© àN>Þ ahmo&&4&& Eogm Xþ`m}YZ Zo H$hm, V~ `h Y_m©Ë_m gH$b gm_J«r VO Mmam|
^mBZ g{hV ~mah df© H$s Ad{Y H$a ZJa go {ZH$bo O~ nm§Mm| ^mB© {ZH$bo V~ ÐmonXr ^r ào_ H$s
âr AOwZ© Ho$ nrN>o Mbr O¡go Mm§XZr MÝÐ_m Ho$ gmW hr aho V¡go `h ^r AOwZ© Ho$ gmW Mbr&
nm§S>dZ Zo {dMmar AnZo H¥$îU H$m Aml` h¡ gmo CÝht n¡ Mbo&&6&&
`h nm§Mm| ^mB© _hmYra Za H§$w Oa J_Z H$a H$mbm§OZm Zm_ ~Zr Vhm§ Jò&&7&& gmo Agamo Ûrn
Zm_m ZJa go Am` H$a gwVma Zm_m {dÚmYa Hw$gw_mdbr Zm_m AnZr ñÌr CgHo$ g{hV dZ _| a_|&
`h gwVma Zm_m {dÚmYa àH$sU©H$ Zm_m {dÚmYa H$m nwÌ Aa BgH$s _mVm H$m Zm_ Amgwar gmo dZ
_| gmda Zm_m {dÚm H$a ^rb H$m ôf {H$ò H$m_Zr g{hV H«$s‹S>m H$ao& Aa H$m_Zr ^r ^rbZr H$m
ôf {H$ò gmo Cg {dÚmYa H$mo AOwZ© Zo OmZr `h ^r _hm YZwfYmar h¡ Aa CgZo AOwZ© H$mo XoIH$a
OmZm `h _hm ~mU ~br h¡&&10&& gmo nañna VËH$mb BZ XmoZm| Ho$ _hm `wÕ ^`m {Xì` Oo ~mU
{OZ H$a Xem| {Xem AmÀN>m{XV hmo` JB© {\$a dh XmoZm| ~mhþ`Õ w H$aZo H$mo CÚV hþE gmo _hmdbr
AOwZ© Zo Cg ~bdmZ {dÚmYa Ho$ CañWb {dfo EH$ _wpîQ> àhma {H$`m gmo EH$ hr _wpîQ> go dh ^y{_
_| {Ja n‹S>m Aa Amn X`mbw {MÎm go I‹S>o hmo` aho&&12&& CgH$s Hw$gw_md{b Zm_m ñÌr Zo n{V H$r
^rI _m§Jr V~ Cgo ^rI XB©& gmo Z_ñH$ma H$a {dO`mÕ©{Ja H$s X{jU lo{U {dfo J`m&&13&&
Aa `h Yraoo Mbo Mbo _oK Xb Zm_m ZJa Jò Vhm§ amOm qgh VmHo$ H$ZH$_oIbm Zm_m
amZr&&14&& Aa {VZHo$ nwÌr H$ZH$md{V gmo AË`ÝV ê$ndmZ _hm gwÝXa Aa Cgr ZJa _| EH$ _oK
Zm_m d{UH$ CgHo$ AëH$m Zm_m ñÌr {OgHo$ bú_rH$m§Vm Zm_m nwÌr gmo amOH$Ý`m Aa goR> H$r
H$Ý`m gmo `h XmoZm| H$Ý`m {Z{_ÎmkmZr Ho$ H$hZo go BZH$mo _mVm Zo ^r_goZ H$mo XoZr {dMmar Wr gmo

www.vitragvani.com
395
^r_goZ ôf nbQ> {^jm Ho$ AW© CZHo$ nmg J`m gmo nwÊ` Ho$ `moJ H$a ^rI _| `h XmoZm| H$Ý`m hr
{_bt&&16&& Vhm§ H$B© EH$ {XZ gwI go {dlm_ H$a `h nwéf àYmZ H$m¡eb Zm_m Xoe Jò dhm§ ^r
gwI go H¡$EH$ {XZ ah am_{Ja Zm_m nd©V Jò Vhm§ am_ bú_U Ho$ H$amò {OZ|Ð Ho$ M¡Ë`mb` Mm§X
gy`© g_mZ X¡Xrß`_mZ g¢H$‹S>m| aVZ_`r AH¥${Ì_ M¡Ë`mb` gm[aIo gwÝXa Oo lram_MÝÐ H$amò
{VZH$s emo^m H$mo H$hm H$hZm Ohm§ {ZaÝVa ZmZm Xoe Ho$ AZoH$ ^ì` OZ Amd| Aa dÝXZm H$a| gmo
nm§S>d Ho$ nwÌ dhm§ nyOm H$a à^w H$s ñVw{V H$aVo ^ò& nd©V {dfo bVm_§S>n _hm_Zmok Vm {dfo AOwZ©
ÐmonXr g{hV H«$s‹S>m H$aVm ^`m& O¡go lram_ grVm g{hV a_o&&21&& Bg ^m§{V ñd BÀN>m {dhma H$a
`h nwéfmoÎm_ gwI go ½`mah df© nyU© H$aVo ^ò& {H$gr Ho$ OmZZo _| Zht Amò Omo `h nm§S>d h¢ Aa
BZHo$ gwI _| AÝVa Z nS>m& H¡$go h¢ `h nm§Mm| ^mB©, YÝ` h¡ Aa _mÝ` h¡ MoîQ>m {OZH$s&
AWmZÝVa - EH$ {damQ> Zm_m ZJa Ohm§ {damQ> {OgH$s gwXe©Zm Zm_m ñÌr&&23&& Vhm§ `h
nm§S>d AnZm Amnm {N>nm` aho& `w{YîR>a Vmo n§{S>V hmo`H$a ahm, Aa ^r_ agmoBXma hmo` H$a ahm&
Aa AOwZ© Z¥Ë`H$mbr hmo` ahm Aa ZHw$b ghXod Aídm| Ho$ gmbhmoÌr hmo`H$a aho Aa ÐmonXr _mbZ
hmo`H$a ahr& `h amOm {damQ> Ho$ gÝ_mZ `mo½` hmo`H$a aho&&24&& `Wm `mo½` AnZo {dZmoX H$a `h
gwI go H$mb ì`VrV H$a| à_mX a{hV h¡ _Z {OZH$m&&25&&
AWmZÝVa - EH$ My{bH$m Zm_m ZJar Vhm§ My{bH$ Zm_m amOm CgHo$ qdH$Mm Zm_m amZr \y$bo
H$_b g_mZ h¡ _wI {OgH$m CgHo$ gm¡ nwÌ&&26&& {VZ_§o ~‹S>m H$sMH$ gm¡ ^mB`m| _| ~‹S>m Ho$ Aa
Xþ`mMm`m] _| ~‹S>m OmHo$ ê$n_X `m¡dZ_X MmVwæ`©Vm H$m _X Aa eyadraVm H$m _X Aa Ðì` H$m _X
EVo _Xm| H$a CÝ_Îm&&27&& gmo amOm {damQ> H$s amZr gwXe©Zm H$sMH$ H$s ~hZ gmo `h ~hZ go {_bZo
Ho$ AW© {damQ>naw Am`m& CgZo ÐmonXr XoIr gmo XoIH$a H$m_mgŠV ^`m nmnr `h Z OmZo Omo `h _hm
gVr h¡&&28&& H¡$gr h¡ ÐmonXr, _hm gwJpÝYV h¡ eara {OgH$m CgHo$ VZ H$r gwJY§ Vm H$a Xemo§ {Xem
gwJ{§ YV hmo` ahr& Aa ê$n bmdÊ` gm¡^m½` JwUH$a ny[aV h¡ eara {OgH$m&&29&& CgHo$ Xe©Z _mÌ
hr H$sMH$ _hm _mZr Wm Vm¡ ^r CgH$m _Z ÐmonXr go VZ_B© ^`m& XrZVm Ho$ ^md H$mo àmá ^`m&
Cg nmnr Zo AZoH$ Cnm` H$a bmo^ {XIm`m Aa AÝ` ^r amJ Ho$ dMZ H$ho Aa AaZ hmW H$hmò
gmo BgHo$ _Z _| Hw$N> ^r Z AmB©&&31&& dh _hm gVr {OgHo$ nanwéw f V¥U g_mZ Cg XþîQ> Ho$ AmJ«h
{deof V~ ÐmonXr Cggo {_Ï`m dmVm© H$a Cgo {dídmg CnOm` Am` H$a g~ d¥Îmm§V AnZo OoR>
^r_goZ go H$hm&&33&&
V~ dh _hm Yra amÌr g_` ÐmonXr H$m ôf Ya Cg nmnr Zo Ohm§ g§H$o V {H$`m Wm Vhm§ EH$m§V

www.vitragvani.com
396
{dfo J`m gmo dh _hm _XZmVwa `m{h ÐmonXr OmZ erK« hr Am`m O¡go ñnae BÝÐr Ho$ {dfo H$a A§Y
J§Y hñVr Im‹S>o _§o n‹S>Zo H$mo Amdo V¡go ÐmonXr OmZ ^r_ Ho$ {ZH$Q> Am`m gmo ^r_goZ Zo XmoZm| ^wOmAm|
H$a CgH$m H$ÊR> hr nH$‹S>m&&34&& Aa dmho ^y{_ {dfo {nN>mS‹ >m Aa nm_Z go _gbm Aa _wpîQ> àhma
H$a hÝ`m O¡go {Ja na dO« nao V¡go H$sMH$ na ^r_ H$s _wîQ>r n‹S>r& dh naXmam aV H$m_r Hw$erb
H$m A{^bmfr Cgo AÝ`m` \$b {XIm` N>mS‹o > {X`m& Oo X`mdÝV CÁÁdb {MÎm h¢ dh Eogo nmnr H$mo
^r Z _ma| g~ OrdZ na X`mbw {MÎm {OZH$m&&36&&
dh H$sMH$ nmn H$m \$b àË`j XoI {df` go {daŠV ^`m EH$ a{VdÕ©Z Zm_m _w{Z {VZHo$
g_rn Om` H$a _w{Zd«V AmXao, ^mdZ H$s ewÕVm go dh emñÌ H$m lÕmZr ^`m& Aa ~mah ^mdZm
H$a ewÕ aËZÌ` H$m AmamYZ H$aVm ^`m&&38&& Aa H$sMH$ Ho$ ^mB© gm¡ {VZ H$sMH$ H$mo Z XoIm
V~ OmZr Bg ÐmonXr Ho$ H$maU go h_mam ^mB© _mam J`m gmo h_ ÐmonXr H$mo Ap½Z _| Obmd|Jo gmo
BgHo$ ObmZo H$mo CZ nm{n`m| Zo Ap½Z àÁd{bV H$ar gmo ^r_goZ `h dmVm© OmZ, do gm¡ hÿ§ dmhr
Ap½Z _| ^ñ_ {H$ò&&40&& dh gm¡ hÿ _hm CÕV ~bdmZ _hm gw^Q> Wo naÝVw AHo$bo ^r_ Zo g~
_mao O¡go EH$ qgh AZoH$ JOZ H$m àhma H$ao&&41&&
AWmZÝVa - dh H$sMH$ Omo _w{Z ^`m gmo dZ {dfo n`ªH$mgZ Yao Ü`mZmê$T> {VîQ>Vm Wm gmo
EH$ `j Zo XoIm&&42&& V~ `j Zo {dMmar `h ÐmonXr na Am{eH$ ^`m Wm gmo A~ XoIo BgHo$
d¡am½` {dfo H¡$gr Ñ‹T>Vm h¡ gmo _w{Z Ho$ {MÎm H$r naI Ho$ AW© `j Zo AY© am{Ì Ho$ g_` ÐmonXr H$m
ê$n {XIm`m _XZ H$a CÝ_mX ê$n&&43&& gmo gmYw CgHo$ eãX gwZZo H$mo ~{Ya g_mZ hmo Jò Aa
CgH$m ê$n XoIZo H$mo A§Y g_mZ hmo` Jò ê$n _hm _Zmoha Aa {~bmg H$m âm naÝVw A§Ym H$hm
XoIo Aa _hm gwÝXa eãX ûm¥J§ ma ag Ho$ âo naÝVw ~{Ya H$hm gwZ&| &44&& H¡$go h¢ H$sMH$ Zm_m _w{Z,
de {H$òo h¢ BpÝÐ`Z Ho$ g_yh {OgZo Aa ewÕ ^`m h¡ _Z {OgH$m& Cgr g_` H$sMH$ Zm_m _w{Z
H$mo Ho$dbkmZ CnOm V~ `j Xod _w{Z H$mo Z_ñH$ma H$a j_m H$am` nyN>Vm ^`m - ho à^mo! ÐmonXr
go AmnHo$ _moh H$m H$maU H$hm? {~Zm H$maU Eogm _moh Z CnOo&&45&&
V~ H$B© EH$ nyd© ^d AmnHo$ Aa ÐmonXr Ho$ `j H$mo H$sMH$ `{V H$hVo ^ò `j Z_ñH$ma H$a
hmW OmoS‹o > {dZ`dmZ hþdm gwZ¡ h¡&&48&& _w{Z H$ho h¢ - ho `j! `h Va§{JZr Zm_m ZXr {Og_o§ doJdVr
ZXr H$m {_bmn ^`m h¡ gmo Va§{JZr Zm_m ZXr Ho$ jra _| _hm XþîQ> jwÐ Zm_m _boj Wm gmo _hm nmnr
Jar~ Ordm| H$m d¡ar&&49&& gmo gmYw Ho$ Xe©Z go _¢ em§V ^`m Aa _aH$a CÎm_ _Zwî` ^`m Vhm§ _oam
Zm_ Hw$_maXod ^`m& Aa YZXod Zm_m _oam {nVm Aa gwH$w _m[aH$m Zm_m _oar _mVm gmo dh nm{nZr

www.vitragvani.com
397
Amhma {dfo _w{Z H$mo {df Xo` _maVr ^B© gmo _w{Z hË`m Ho$ nmn H$a ZH©$ {dfo _hm Xþ…I ^moJ {V`ªM
^B© {\$a ZH©$ H$mo JB© {\$a {V`ªM ^B©&
Bg ^m§{V AZoH$ OÝ_ ZH©$ Aa {V`ªM Ho$ bho&&52&& Aa _¡§ Hw$_maXod Zm_ VmH$m nwÌ gmo
_boÀN> go _a H$a CÎm_ Hw$b Vmo nm`m naÝVw `Vr Ho$ VWm lmdH$ Ho$ d«V Z Ymao gmo Ad«V Ho$ `moJ
go AZoH$ ^d {dfo ^«_U {H$`m&&53&& {\$a EH$ {gV Zm_m Vmng VmHo$ _¥JN¥>{§ JZr Zm_ VmngZr
{VZHo$ _¢ _YwZm_m nwÌ ^`m gmo VmngrZ Ho$ Aml_ {dfo d¥{Õ H$mo àmá ^`m&&54&& {\$a EH$
{dZ`XÎm Zm_m _w{Z {OgH$mo {H$gr _hm^mJ nwéf Zo Amhma XmZ {X`m VmHo$ n§MmíM`© H$m A{Ve`
XoIH$a _¢ _w{Z ^`m {\$a ñdJ©bmoH$ J`m Vhm§ go M`H$a H$sMH$ ^`m&&55&& Aa Hw$_maXod H$s
n`m©` {dfo _oar gwH$w _m[aH$m Zm_m _mVm {MaH$mb g§gma ^«_U H$a Xþ^Jª m XþJYª m AZw_{VH$m Zm_m
_ZwîÙr ^B© Aa _hm Xþ…I H$s ^moŠVm gmo Am`m© Ho$ d«V Yma {ZXmZ g{hV Vn {H$`m& CgHo$ à^md
H$a Xod`mo{Z nm` ÐmonXr ^B© gmo AZoH$ ^d {dfo `mgo _oao AZoH$ gå~ÝY ^ò& H$mhÿ OÝ_ _| `h
_mVm ^B© H$^r ~hZ ^B© H$^r nwÌr ^B© H$^r {à`m ^B©, Bg{bò _oam Bggo _moh ^`m& `h H$Wm
H$sMZ Zo `j H$mo H$hr&
gmo Jm¡V_ ñdm_r amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho lo{UH$! Bg g§gma MH«$ Ho$ n[a^«_U {dfo g§`moJ,
{d`moJ Adí` hmo` h¡ _mVm _aH$a ~hZ ~oQ>r hmo` Aa ñÌr _a _mVm hmo` ~hZ hmo` ~oQ>r hmo` `h
g§gma MH«$ H$m M[aÌ h¡&&59&& Eogr g§gma MH«$ H$s {d{MÌVm OmZ H$a ^ìÒrd d¡am½` H$mo
A§JrH$ma H$a _moj hr Ho$ AW© _hm Vn H$a `ËZ H$amo& H¡$go h¡§ ^ì`, g§gma Ho$ H$maU go {Zd¥Îm ^B©
h¡ ~w{Õ {OZH$s Bg g§gma Ho$ BÝÐm{XH$ nX Ho$ _hmgwI ^r VwÀN> ^mgo h¢, BË`m{X H$sMH$ _w{Z Ho$
dMZ gwZ H$a `j Xod AnZr XodrZ g{hV gå`ŠËd ê$n aËZmâU H$a AmnH$mo emo{^V H$aVm gÝVm
JwéAm| H$mo Z_ñH$ma H$a Yræ`© H$a g§`Šw V AnZo Ym_ J`m&&61&& Aa H$sMH$ Zm_m _w{Z Xod _Zwî`
Aa {dÚmYa {VZHo$ g_yh H$a nyOZrH$ h¢ MaU {OZHo$ gmo A§Va ~mh²` Vn H$a _hm Y¡æ`© Ho$ Ymar
bmoH$ {dfo {OZ_mJ© H$m à~b àH$me H$a na_ nX H$mo àmá ^ò& dh na_ nX A{dZída h¡ gmo
AmË_ewÕVm H$a nmBò h¡&&63&&
B{V lrA[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ H$sMH${Zdm©UJ_ZdU©Zmo Zm_
fQ²>MËdm[aë… gJ©…&&46&&

www.vitragvani.com
398
g¢Vmbrgdm± gJ©
AWmZÝVa - H$sMH$ Ho$ gm¡ ^mB`m| H$m d¥ÎmmÝV gwZ H$a Xþ`m}YZ _Z _o§ {dMmaVm ^`m Eogo H$m`©
nm§S>dZ {dZm Z hmod&| ~mah df© _| H¡$`H$ {XZ KQ>o h¡§ gmo Om{Zò, do {damQ>naw _| h¢ gmo ZJa Ho$ Jm¡
_{hfr Am{X J«hU {H$ò ò àJQ> hmoqh§& `h jÌrZ H$m {daX h¡ H$moB© XþOZ© ~mbH$ VWm JD$ Am{X
neyZ H$m J«hU H$ao Cggo `wÕ H$a|, CZH$mo Nw>S‹ >md| AWdm CZo AW© AnZm Ord Xo`§ `h _Z _| {dMma
H$a hpñVZmnwa go Xþ`m}YZm{X gm¡ ^mB© {damQ>naw Am` Jm¡ J«hU H$aVo ^ò&
V~ nm§Mm| ^mB© CZ na M‹T>&o ~mah df© H$s Ad{Y ^r nyU© ^B©& O¡gr ^br Z` XþZ`© Ho$ {ZdmaZo
H$mo CÚ_r hmo` V¡go nm§S>d CZHo$ OrVZo H$mo CÚ_r ^ò& Xþ`m}YZ go `wÕ Ho$ AW© nm§Mm| à`mU H$aVo
^ò& O¡go _w{Z H$_m] Ho$ g_yh go b‹S>Zo H$mo gmdYmZ hmo` O¡go dfm© {dfo _oK Ob H$s Ymam dafo Aa
Xem| {Xem H$mo AmÀN>m{XV H$a| V¡go `h nm§Mm| ~mU d¥pîQ> H$a {XemZ H$mo AmÀN>m{XV H$aVo ^ò&
Jm§Ymar Ho$ gm¡D$ nwÌ Xþ`m}YZm{XH$ BZH$m `wÕ XoI H$a A{V àgÞ ^ò Eogo `moYm OJV² _| Zht&&5&&
V~ Xþ`m}YZ {\$a EH$Vm {dMmaVm ^`m V~ `w{YîR>a {Z_©b ~w{Õ _hmYra CZH$s ~mV Z _mZr
Aa CZ na Ûof ^r Z {dMmaVm hþdm ^rî_ ÐmoU Xþ`m}YZm{X g~Z go j_m H$am` _mVm Hw$V§ r g{hV
Aa gH$b ^mBZ g{hV X{jU H$s {Xe Mbo&&7&& gmo _mJ© _| qdÜ`mMb Ho$ dZ {dfo {dXþa Zm_m
_w{Z Vn H$aVo Wo, gmo CZH$mo `w{YîR>a g~ ^mB©Z g{hV Z_ñH$ma H$a ñVw{V H$aVm ^`m&&8&& ho
nyÁ`! {Vhmam OÝ_ H¥$VmW© h¡ gmo gH$b n[aJ«h VOH$a {OZoída Ho$ _mJ© {dfo _hm Vn H$amo hmo& `h
{OZ^m{fV _w{Z H$m Y_© _moj H$m _mJ© h¡ `m {OZY_© {dfo {Z_©b gå`H²$ Xe©Z VÎdmW© lÕmZ bjU
ê$n Aa gd© AW© H$m àH$me H$aUhmam gå`H²$ kmZ Aa gd© nmn a{hV gå`H²$ Mm[aÌ gmoho h¡& n§M
_hmd«V VrZ Jw{á nm§M g{_{V n§M BpÝÐZ H$m {ZamoY Aa H$fm`Z H$m OrVZm Aa g§`_ H$m YmaZm
`m O¡Z _mJ© {dfo h¡& Cg {dfo àdV} Vw_ gm[aIo gmYw erK« hr {gÕ nX nmdo h¢&&11&&
Bg ^m§{V {OZ_mJ© H$s Aa gmYwZ H$s ñVw{V H$a ~hþ[a _w{Z H$mo ~§{X nm§S>w Ho$ nwÌ _mVm Aa
ÐmonXr g{hV ÛmaH$m Jò&&12&& gd© ^mBZ g{hV amOm `w{YîR>a H$mo Amò OmZ `mXd gÝ_wI Jò
Aa ZJa{dfo _hm CN>mb ^`m& ~hZ Aa ^mUOm| H$m AmJ_Z ^`m Aa {MaH$mb _| Amò gmo
g_wÐ{dO`m{X Xem| ^mBZ Ho$ na_ AmZÝX ^`m Aa àW_ hr nm§S>d lr Zo{_ZmW H$m Xe©Z H$a {\$a
g_wÐ{dO`m{X AnZo _m_mZ go {_b ~bXod dmgwXdo Am{X Xem| ^mB`m| Ho$ nwa _hm gwÝXa {VZgo {_bo
Aa _m§h| g~ AÝV…nwa H$s amZr ZmZr _m_r Am{X {VZgo {_bo Aa ÛmaH$m ZJar H$s aMZm XoI A{V àgÞ
^ò&&14&& Aa BZHo$ Xe©Z H$a g~Z H$mo AmZÝX ^`m Aa gÁOZm| H$m {_bmn gwI H$m H$maU h¡&

www.vitragvani.com
399
AWmZÝVa - H¥$îU Zo nm§Mm| ^mBZ H$mo aËZ_` n§M _§{Xa ahZo H$mo {Xò {OZ_| gd© ^moJ gm_J«r&
{VZ {dfo `h nm§Mm| ^mB© {Zdmg H$aVo ^ò&
AWmZÝVa - g_wÐ{dO`m{X Xem| ^mB© BZH$mo AnZr nm§M nwÌr naZmdVo ^ò gmo `w{YîR>a Vmo
bú_r_{V naZo Aa ^r_ goIdVr naZo Aa AOwZ© gw^Ðm naZo Aa ZHw$b {dO`m naZo Aa ghXod
a{V naZo&&18&& Xod{Z gm[aIo do nm§Mm| ^mB© Xodm§JZm g_mZ `h BîQ> H$Ý`m {VZH$mo naZ H$a BZ
g{hV gwI go a_o&&19&& `h nm§S>dZ H$s H$Wm ho lo{UH$! Vmo{h g§jno ê$n H$hr& A~ H¥$îU Ho$ nwÌ
àÚwåZ H$m M[aÌ Vmo{h H$hÿ§ hÿ,§ gmo gwZ&&20&&
EH$ {dO`mÕ© {Ja {dfo _oKHy$Q> Zm_m ZJa _| H$mbg§da Zm_m amOm Ho$ Ka àÚwåZ gH$b H$bm
Aa JwU {VZ H$a d¥{Õ H$mo àmá ^`m& O¡go MÝÐ_m ~‹S>Vm WH$m g_wÐ H$s d¥{Õ H$ao h¡ V¡go àÚwåZ
Hw$_ma ~‹T>Vm WH$m ~§Yw dJ© H$s d¥{Õ H$aVm ^`m&&21&& {dÚmYam| H$s C{MV Oo {dÚm AmH$meJ_Zm{X
gmo {dÚmYam| Ho$ nwÌ g{hV grIVm ^`m& erK« hr Bg _hm CÚ_r H$mo gH$b {dÚm {gÕ ^Bª&&21&&
~më`mdñWm hr go boH$a BgHo$ ê$n bmdÊ` gm¡^m½` nwéfmW© H$s d¥{Õ ^B©, gmo AnZo ê$n bmdÊ`Vm
H$a Za-Zm[a`m| H$m _Z haVm ^`m CgHo$ JwU {N>no Zmht&
AWmZÝVa - Hw$_ma `m¡dZ H$mo àmá ^`m gd© eñÌ {dÚm {dfo àdrU gmo `h Hw$_ma AnZo JwUZ
H$a ZmarZ H$m _Z haVm g~Z H$m ~ëb^ ^`m&
^mdmW© - Omo H$mhÿ H$m Hw$N> hao gmo A^mdUm bJo h¡ Aa `h _Z haVmhÿ ~ëb^ ^`m&&24&&
EVo Zm_ H$h bmoH$ BgH$m è H$hVo ^ò - _Ý_W, _XZ, H$m_, H$m_Xod, _Zmo^d, AZ§JgwÝXa,
A§J BË`m{X AZoH$ Zm_ BgHo$ à{gÕ ^ò&
AWmZÝVa - EH$ qghaW Zm_m amOm gmo amOm H$mbgå~a go nam§J_wI Cg na amOm Zo AnZo
nm§M gm¡ nwÌ {dXm {H$ò Wo& gmo CZH$mo CgZo OrVm V~ amOm H$mo CgHo$ OrVZo H$s qMVm ^B©& V~
àÚwåZ amOm go {dXm hmo` Cg na Jò& gmo Cgo nH$‹S>H$a H$mbg§da na bo Amò, Aa H$mbg§da H$mo
{XIm`m Omo `h eÌw {Vhmao nm§`Z Am`m h¡ `h nwÌ H$m namH«$_ amOm XoI H$a A{V àgÞ ^`m& Aa
_Z _| OmZr Bg nwÌ Ho$ àVmn H$a _¢ XmoZm| lo{U H$m A{Yn{V hmo` MwH$m Omo XmoZm| loUr _| Jd©dV§
hmo`Jm& Cgo `h OrVZo g_W© h¡& _hmamÁ` nX h¡ CXma \$b {OgH$m Eogm nwhnþ g_mZ `wdamO nX
gmo amÁ` `m{h {X`m Aa BgH$o {ga nQ²>Q> ~§Ym, gmo àÚwåZ H$m àVmn XoI nm§M gm¡ ^mB© H$mbg§da
amOm Ho$ nwÌ gd©Wm àH$ma BgH$m Zme qMVdVo ^ò gmo dh N>b Ty>T§ >Zo {dfo VËna AmgZ {dfo gÁ`m
{dfo dñÌ Vm§~b y {df AWdm ImZ nmZ {dfo KmV {H$`m Mmh| gmo H$mhÿ R>ma¡ `m{h N>b Z gHo$&&29&&

www.vitragvani.com
400
do _m`mMmar Aa `h {Z…H$nQ> _hm {dZ`dmZ BgHo$ g~go {hV gmo dh Bgo {gÕm`VZ Zm_m Ûma
Vhm§ bo Jò&&30&&
Aa BZ g~Zo H$hr Omo erK« hr Bg Ûma na M‹T>o gmo `hm§ Ho$ {Zdmgr Xod go {dÚm H$m ^§S>ma Aa
_wH$w Q> nmdo&&31&& gmo `h dhm§ Jò Aa Cg Xod Zo dhr dñVw ^|Q> H$ar& {\$a CZHo$ H$ho go _hm H$mb
Zm_m Jw\$m _| Jò Vhm§ Ho$ {Zdmgr Xod Zo IS²>J, IoQ>, N>Ì, M_a ^|Q> {H$ò& {\$a ZmJ Jw\$m _| Jò
Vhm§ Ho$ Xod Zo qghmgZ Aa ZmJgæ`m Aa {dÚm ê$n Oo Xodr {VZH$mo àgÞ H$aZhmar ~rZ ^|Q>
H$ar&&33&& {\$a EH$ {df_ dm{nH$m Vhm§ àÚwåZ J`m& gmo dhm§ Ho$ Xod Zo `wÕ {H$`m gmo `wÕ {dfo
Cgo OrVm gmo CgZo _Ja Ho$ {Mh²Z H$s ÜdOm ^|Q> H$ar& Aa AZoH$ dñVw XB© {\$a Ap½ZHw$ÊS> {dfo
àdoe H$a Ap½Z H$mo _Wr, Vhm§ H$m Xod Xmg hmo` `wJb dñÌ ^|Q> H$aVm ^`m&&34&&
{\$a _r‹T>m Ho$ AmH$ma Xmo` {Ja {VZ {dfo àÚwåZ àdoe {H$`m gmo XmoZm| Hw$ÊS>b Aa _wH$w Q> Aa
A_¥V _mbm A{V CÁÁdb Vhm§ Ho$ _H©$Q> Zm_m XodVm Zo ^|Q> H$ar& {\$a H${nËW Zm_m dZ _| Jò gmo
dhm§ Ho$ Xod Zo {dÚm_`r hñVr {X`m Aa ~ë_rH$ Zm_m dZ {dfo Jò Vhm§ Ho$ Xod Zo jwÐK§Q> H$m Aa
~H$Va Aa _w{ÐH$m{X Am^yfU {Xò&&36&& Aa gamdZm Zm_m nd©V {dfo Jò& dhm§ Ho$ Xod go H${Q>
gyÌ hma Aa H$‹S>o Aa Ho$`ya Aa H§$R>mâU EVr dñVw H$mo àm{á ^B©& {\$a gyH$a Zm_m Agwa Vm WH$s
{Xì` e§I Aa YZwf BZH$s àm{á ^B© Aa EH$ _ZmodJo Zm_m {dÚmYa gmo H$mhÿ eÌw Zo H$sbm Wm&
Cgo àÚwåZHw$_ma Zo Nw>S‹ >m`m Vm WH$s _mo{V`m| H$m hma Aa B§ÐOmb H$s àm{á ^B©&&39&& Aa _ZmodJo
H$m eÌw EH$ dgÝV Zm_m {dÚmYa VmWH$s H$Ý`m Aa Za|Ð Omb Aa nwîn YZwf BVZr dñVw H$s àm{á
^B© Aa ^dZm{Yn Zm_m Xod Zo àÚwåZ H$mo nm§M ~mU {Xò& {VZHo$ Zm_ - CÝ_mXH$a _mohH$a
g§VmnH$a _XH$a gmoH$H$a&&40&& {\$a àÚwåZHw$_ma EH$ ZmJ Jw\$m h¡ Vhm§ Jò gmo CgH$m
A{YîR>mVm nm{W©d Zm_m Xod Zo MÝXZ H$s Aa AJa H$s _mbm Aa nwînZ H$m N>Ì Aa nwîneæ`m
BVZr dñVw ^|Q> H$ar&&41&&
{\$a XþOZ© Zm_m dZ Om {dfo EH$ O`§Vm Zm_m {Ja Cg {dfo dm`wZm_m {dÚmYa CgHo$ gañdVr
Zm_m ñÌr CgH$s a{V Zm_m nwÌr gmo àÚwåZ H$m_Xod naÝ`m&&42&& `hr gmobh ñWmZH$ {d¿Z Ho$
H$maU {VZ {dfo àÚwåZ AZoH$ bmäm boH$a {ZH$ñ`m gm¡ BgHo$ bm^ XoIH$a dh nm§M gm¡ ^mB©
AMaO H$mo àmá ^ò Vo g§dam{XH$ nm§M gm¡ H$mbg§da Ho$ nwÌ àÚwåZHw$_ma Ho$ nwÊ` H$m _mhmËå`
OmZH$a BgH$s A{V àe§gm H$aVo ^ò Aa BgHo$ gmW AnZo ZJa Amò&&44&& nm`m h¡ XodmonZw rV
{Xì` aW OmZo Aa Owno h¡§ _hmCÁÁdb d¥f^ {OgHo$ Cg na Amê$T> Aa XodmonZw rV nwînm| H$m YZwf

www.vitragvani.com
401
{OgHo$ hmW _| Aa nm§M ~mU XodmonZw rV Aa N>Ì ÜdOm Aa {Xì` AmâU `h g~ XodmonZw rV
{VZH$mo Yao àÚwåZ H$m_ Ho$ ~mU H$a pñÌ`m| H$m _Z doYVm, Aa g~ ZJa H$m _Z haVm _oKHy$Q> ZJa
_| Am`m g¡H$‹S>m| amOHw$_ma h¢ g§J {OgHo$&&46&& gmo Am` H$a H$mbg§da {nVm H$mo àUm_ H$aVm ^`m
gmo amOm XoI H$a A{V h{f©V ^`m Aa OmZr Bgr N>~ go `h _mVm n¡ Om` Vmo dh ^r A{V àgÞ
hmo` V~ `mho Amkm H$ar - ho nwÌ! Vy AnZr OZZr Ho$ {ZH$Q> Omdhÿ& V~ `h {nVm H$s Amkm go
Cgr N>{~ go _mVm na Am`m&&47&& gmo ZoÌ H$mo nú` g_mZ _hm _Zmoha AX²^Vw Am^yfU nhao
AZwn_ h¡ ê$n {OgH$m gmo Xÿa hr go aW D$na M‹T>o àÚwåZ Hw$_ma H$mo XoIH$a H$ZH$_mbm Ho$ Hw$N> Aa
hr ^md hmo` Jò&&48&&
{\$a `h _hm {dZ`dmZ aW go CVa H$a H$ZH$_mbm Ho$ nm§`Z n‹S>m, V~ BgH$s A{V àe§gm H$a
JmoXr _| {b`m Aa BgH$m _ñVH$ My~§ m Aa AnZo H$mo_b H$a nëbd H$a BgH$m A§J ñnem©&&49&&
{\$a _hm _moh Ho$ CX` CgH$m _Z na~g hmo` J`m gmo öX` ê$n ^y{_ H$m {dfo ImoQ> _ZmoaW
àdV}&&50&& CgH$m _Z {dH$ma Zo I|Mm gmo _Z _| qMVdo h¡ Omo ñÌr EH$ ~ma ^r goO {dfo AnZo
A§JH$a BgHo$ A§J ñne©o h¡ gmo YÝ` h¡ Aa Cgr H$m OÝ_ g\$b h¡& Bg g§gma {dfo EH$ dhr ñÌr
ñÌr H$hZo _mÌ h¡&&51&& ê$n bmdÊ` gm¡^m½` MVwamB© Am{X AZoH$ JwU Bg àÚwåZ _| h¢, gmo EH$
jU_mÌ ^r Bg H$m_Xod H$m {_bmn _moho hmo` Vmo Bg g_mZ Xþb^© nXmW© Zht&
Bg ^m§{V àdË`m© h¡ Ag§^mì` g§H$ën {OgHo$ Cgo àUm_H$a àÚwåZ AnZo Ka Am`m dh
{dÚmYar àÚwåZ Ho$ {_bmn Ho$ bm^ H$m h¡ _ZmoaW {OgHo$ g~ {H«$`m ^yb JB©& Z ImZ Z nmZ Z
ñZmZ Z g§ñH$ma g~ hr {dga JB©& V~ CgHo$ eara H$s Ag_mYmZr OmZ àÚwåZ XoIZo Jò& gmo
CgH$m VZ H$_bZr Ho$ nÌ g_mZ H$mo_b _waPm`m XoIm Aa CgHo$ Xoh H$s Xmh H$a nwîn Aa
nëbdZ H$s goO Hw$_bmB© XoIr V~ Cgo eara H$s Ag_m{Y H$m H$maU nyN>m& V~ CgHo$ A§J H$s
MoîQ>m H$a CgHo$ _Z H$s {dnarVVm OmZr V~ H$_m] H$s MoîQ>m H$mo qZÚH$a Cgo _mVm Aa nwÌ H$m
g§~Y§ H$hZo H$mo VËna ^ò&&57&&
V~ CgZo Am{X _Ü` Aa A§V VH$ g~ H$Wm H$hr& Vmo{h CÚmZ {dfo nm`m Aa _hmê$ndmZ
OmZ ~‹T>m`m gmo Bgr AW© Omo `h `m¡dZdmZ hmo`Jm V~ h_mao _ZmoaW nyaJo m gmo Bg H$maU _oao `ËZ
{H$ò Aa AmH$meJm{_Zr {dÚm H$m VwPo bm^ ^`m&&58&& `h dmVm© CgHo$ _wI H$s gwZH$a `h
{OZ_§{Xa {dfo gmJaMÝÐ Zm_m _w{Z Wo {VZ n¡ J`m& CZH$m Xe©Z àUm_ H$a AnZo nyd© ^d nyN>&o V~
ñdm_r g~ H$ho Aa H$ZH$_mbm nyd^© d {dfo M§Ðm^m Wr Aa `h amOm _Yw Wm gmo g~ d¥ÎmmÝV _w{Z
Zo àÚwåZHw$_ma H$mo H$hm&&60&&

www.vitragvani.com
402
Aa _w{Z H$hr Jm¡ar Aa àkár {dÚm ^r dh XoJr `h dmVm© gwZ `h Y_m©Ë_m erb hr h¡ YZ
{OgHo$ gmo CgHo$ nmg J`m gmo dh XoIH$a h{f©V ^B©& Aa Bggo H$hr - ho _XZ! Vy gwZ Omo Voar
BÀN>m h¡ Jm¡ar Aa àk{á {dÚm boh&þ &62&& V~ `mZo H$hr BÀN>m h¡ H¥$nmH$a {^jm XodmoJo Vmo _¢ byJ§ m&
`h H$Wm H$hr, V~ XþamMmaZr {d{YnydH© $ `h XmoZm| {dÚm àÚwåZHw$_ma H$mo XoVr ^B©& V~ BgZo hmW
ngma {dÚm br& Aa dh h{f©V hmo` Hw$N> Aa ^mdZm H$aVr ^B© V~ dm{h H$hr Vw_ _oar àmUXmVm
VmVo§ _mVm Aa {dÚm Ho$ XmZ go _oar Jwé&&64&& Bg ^m§{V H$h Z_ñH$ma H$a AmJo I‹S>m Aa Z`m h¡
_wH$w Q> {OgH$m Aa OmoS>r h¢ Am§Ob
w r OmZo Z_ñH$ma H$a AnZo ñWmZ H$mo J`m&&65&& V~ dmZo OmZr
BgZo _wPo N>br gmo _hm H«$moY Ho$ ~g go djñWb Aa Hw$M ZIm| H$a {dbya&o &66&& Aa AnZo YZr
H$mo A§J {XIm`m Aa H$hr àÚwåZ H$s `h MoîQ>m XoImo& _¢ Vmo Vw_H$mo Cg hr {XZ H$hr Wr Omo `h
nam`m nyV AnZm H¡$go hmo`Jm? gmo Vw_ Z _mZr A~ `h M[aÌ Xo{Iò _oam erb _¢ ZrR> amIm
h¡&&67&&
`h dmVm© {Ì`m H$s gwZH$a dh {ddoH$hrZ EH$m§V {dfo AnZo nm§M gm¡ nwÌm| H$mo Amkm H$aVm ^`m
Omo àÚwåZ XþamMmar h¡ Bgo erK« hr _mamo& V~ do nmnr {nVm H$s Amkm nm` àgÞ ^ò Aa Bgo AmXa
g{hV H$mbm§~y Zm_m dm{nH$m _| bo Jò&&69&& dhm§ Om`H$a àÚwåZHw$_ma go H$hVo ^ò - Omo Amnm§
Bg dmnr {dfo Ob H«$sS>m H$a|& `h {dMma n{hbr dm{nH$m _| `h nS>o nrN>o Amnm§ nm§M gm¡ Bg na
nS>o Aa _maZo H$s h¡ BÀN>m {OZHo$ V~ àkár {dÚm Zo BgHo$ H$mZ _| H$hr - `h eÌw h¢ BZgo
gmdYmZ ahZm O¡gr CZHo$ _Z _| Wr V¡gr {dÚmXodr Zo H$hr& V~ `h Amn Vmo A§VÜ`m©Z hmo`
dm{nH$m Ho$ Vra ~¡R>m Aa AnZm _m`m _B© eara ~Zm` dm{nH$m _| àdoe H$am`m& do OmZo dm{nH$m
_§o àÚwåZ nS>m V~ nm§M gm¡ ^mB© {ZX©B© dO«nmV H$s ZmB© BgHo$ D$na EHo$ gmW n‹S>&o &72&&
gmo _maZo H$s BÀN>m {OZH$s gmo Hw$_ma Vmo dm{nH$m Ho$ Vra hr Wo BZH$mo XþîQ> OmZ g~Ho$ ZrMo
_wI Aa D$na nm§d H$a dm{nH$m {dfo bQ>H$mò Aa dm{nH$m D$na EH$ AOyh {gbm _obr Omo dh
{ZH$b Z gHo$ Aa Mma gm¡ {ZÝ`mZdo H$mo Vmo `m ^m§{V Q>ao o Aa EH$ n§MMyS> Zm_m CZH$m ^mB© Vm{h
Z bQ>H$m`m Aa dm{h {nVm Ho$ {ZH$Q> nR>m`m Omo dmZo Om` g~ d¥ÎmmÝV H$hm gmo gwZ H$a amOm A{V
H«$moYm`_mZ hþdm Aa Amn ~IVa nha gH$b eñÌ ~m§Y g_ñV goZm g{hV H$mbg§da àÚwåZ Hw$_ma
na Am`m V~ àÚwåZHw$_ma Zo {dÚm Ho$ à^md H$a _m`m_B© goZm aMr gmo _hm`wÕ ^`m& {H$VZrH$ Xoa
_| H$mbg§da ^mJm gmo Ka Om` H$ZH$_mbm na Jm¡ar Aa àk{á {dÚm _m§Jr Omo dh {dÚm Xohþ Omo
eÌw H$m {ZnmV H$a|& V~ dh nm{nZr H$hVr ^B© - Omo do XmoZm| {dÚm Vmo _¢ ~m XþamMmar H$mo
~më`mdñWm _| hr Xr&&76&&

www.vitragvani.com
403
V~ CgZo OmZr `h ñÌr XþamMm[aUr h¡& BgZo nwÌ ^r _oao go Imo`m Aa {dÚm ^r _oao go ImoB© -
Eogm OmZ dh _hm _mZr nmN>m Om` Hw$_ma go `wÕ H$aVm ^`m& V~ Hw$_ma Zo BgH$mo ~m§Ym&&77&&
Vmhr g_` ZmaX Amò gmo _hm àdrU V~ àÚwåZ CR> H$a Z_ñH$ma {H$`m Aa ~hþV ñVw{V H$ar&
ZmaX Zo g~ g§~Y§ H$hm Aa H$hr - Vy doJ Mb& `h d¥ÎmmÝV gwZ àÚwåZ ZmaX H$r bma hr ÛmaH$m
Om`do H$mo CÚ_r ^`m&
Vmhr g_` H$mbg§da H$mo ~§YZ go N>mS‹o >m Aa j_m H$amB© nm§`Z n‹S>m ~ma§~ma Z_ñH$ma H$a
H$hVm ^`m - Vw_ _oao {nVm hmo _¢ {Vhmam ~mbH$ hÿ§ _oam AnamY j_m H$amo& {\$a _mVm H$ZH$_mbm
n¡ Om`H$a j_m H$amB© Omo nyd© H$_© Ho$ de H$a OrdZ Ho$ AZoH$ AnamY CnOo h¢ gmo _¢ Vwåhmam nwÌ
hÿ§ _oao Xmof j_m H$amo&&79&& Aa do Mma gm¡ {ZÝ`mZdo ^mB© dm{nH$m _| {Jao Wo {VZHo$ Nw>S‹ >mdZo H$m
Cnm` H$moB© Zht OmZVm Wm gmo Hw$_ma g~ Cnm` H$m doÎmm CZH$mo N>mS‹o > H$a ~hþV j_m H$amB©& CZgo
^mB©nZo H$m ~hþV ñZoh OZm`m&&80&&
{\$a H$mbg§da go Amkm _m§Jr Omo nwÌ Vmo _¢ {Vhmam hÿ§ naÝVw H¥$îU éŠ_Ur Ho$ _oao XoIZo H$s
~hþV A{^bmfm h¡ gmo Vw_ Amkm H$amo Vmo _¢ {_b AmD§$&&81&& Aa Bgr ^m§{V _mVm H$ZH$ _mbm
go H$hr Aa _mVm {nVm H$mo àgÞ H$a ~maå~ma àUm_ H$a CZH$s Amkm nm` ZmaX Ho$ gmW {d_mZ
na Amê$T> hmo` AmH$me Ho$ _mJ© ÛmaH$m H$s Amoa Mbo&&82&& gmo _mJ© _| ZmZm àH$ma H$Wm H$aVo
Mbo Om`§& hpñVZmnwa H$m amOm Xþ`m}YZ VmH$s nwÌr H$mo H¥$îU Ho$ nwÌ H$mo naUmdZo AW© bmdVo Wo&
gmo CgHo$ bma ~‹S>r goZm Wr gmo _mJ© {dfo dZr Ho$ _Ü` dh goZm àÚwåZ Zo XoIr V~ ZmaX go nyN>m
- ho nyÁ`! `h goZm H$m¡Z H$s npíM_ {Xem H$s Amoa {H$g AW© Om` h¡ `m ^m§{V H$m_Xod nyN>r, V~
ZmaX Zo H$hr - ho àÚwåZ! `h H$Wm _¡§ Vmo{h g§jno _mÌ H$hÿ§ hÿ&§ &85&&
EH$ Hw$éd§e H$m Am^yfÊm amOm Xþ`m}YZ `wÕ {dfo eÌwZ H$a Z OrVm Om` gmo hpñVZmnwa {dfo
amO H$ao h¡&&86&& VmZo `h à{Vkm H$ar Wr Omo éŠ_Ur Aa gË`^m_m XmoZm|Z Ho$ J^© h¡§ gmo H¥$îU
Ho$ ~‹S>m nwÌ hmo` Vm{h _¢ AnZr nwÌr naUmD§$ gmo ^ò Vmo XmoZm| Ho$ gmW gmo Voar ~YmB© H¥$îU n¡ n{hbo
JB© gmo VwPo ~‹S>m R>ham`m nrN>o gË`^m_m Ho$ ~YmB© ~mao Jò&&88&& Aa Yy_Ho$Vw Zm_m Agwa Om` Wm
gmo éŠ_Ur Ho$ _§{Xa na CgH$m {d_mZ AQ>H$m V~ Vm{h eÌw OmZ dh bo J`m& V~ éŠ_Ur IoX
{IÞ ^B© Aa gË`^m_m h{f©V ^B©&&89&& gmo Voao nmBdo H$s dmVm© Vmo Xþ`m}YZ OmZo Zht Bg{bò
AnZr CX{YHw$_mar Zm_m nwÌr ^mZwH$w _ma Ho$ AW© ôOr h¡ Aa `h _m§J Vmo Voar h¡& ~‹S>m nwÌ Vmo Vy
h¡ gmo `h ~‹S>o amOm H$s nwÌr h¡ Bg{bò ajm Ho$ {Z{_Îm ~‹S>r goZm bma h¡&&91&&

www.vitragvani.com
404
`h dmVm© gwZ H$a ZmaX H$mo AmH$me {dfo Wmn H$a Hw$_ma n¥{Wdr {dfo CVam gmo _hm {dH$amb
^rb H$m ê$n Ya _mJ© amoH$ H$a goZm Ho$ A{YH$m[a`m| H$mo H$hr Omo H¥$îU Zo Bg dZ H$s OJmn{V
h_H$mo Xr h¡ gmo Vw_ XoH$a Omdmo& V~ H$B`m| Zo H$hr Bgo Koa Xohþ Aa H$B`m| Zo H$hr AnZo H$hm H$_r
h¡& `h AWu h¡ `h Hw$N> bo Omhþ& V~ BgH$mo nyN>r - Vw_ H$hm _m§Jmo hmo? V~ ^rb H$hr Omo goZm
{dfo gma dñVw h¡ gmo byJ§ m& V~ {H$gr Zo H$hr g~ _| gma Vmo H$Ý`m h¡ V~ `h ~mobm Omo gma h¡ gmo
Xodmo& V~ CZZo H$hr Vy H$Ý`m _m§Jo gmo Vy H¥$îU H$m nwÌ Zmht& V~ `mZo H$hr h_ H¥$îU hr Ho$ nwÌ
h¢& V~ goZm _| g_PXma nwéf Wo CZZo H$hr `h ~¡S>m h¡ `m{h Koa Xoh&þ V~ YZwf H$s AUr H$a `mo{h
gmd§VZ S>am`m Aa do MbZo H$mo CÚ_r ^ò&&96&& V~ àÚwåZ Zo _m`m _B© ^rbm| H$s goZm aMr VmH$a
Xþ`m}YZ H$s goZm Or{V Aa H$Ý`m H$mo boH$a ZmaX Ho$ {ZH$Q> Am` ~¡R>o Aa H$Ý`m H$mo AnZm {Xì`
ê$n {XIm`m gmo H$Ý`m H$m_Xod H$m ê$n XoI _mo{hV ^B©& Aa ^` a{hV {VîR>r Aa ZmaX Zo H$Ý`m
H$mo gd© d¥ÎmmÝV H$ho Omo Vy BgH$s _m§J h¡& `h H¥$îU H$m ~‹S>m nwÌ h¡ V~ dh _hm àgÞ hmo` {dlm_
H$mo àmá ^B©&© &98&&
AWmZÝVa - _hm erK«Jm_r Omo {d_mZ Vmna M‹T>o Hw$_ma ZmaX g{hV ÛmaH$m Amò& H¡$gr h¡
ÛmaH$m, _Zmoha h¡ Ûma OmH$m&&99&& gmo àÚwåZ Xÿa hr go ÛmaH$m H$mo XoIH$a AmíM`© H$mo àmá ^ò
g_wÐ hr h¡ H$moQ> {OgHo$ Aa Jmonaw H${hò XadmOo Aa ~waO {VZH$a emo{^V h¡&&100&& Aa ZJa Ho$
~mha ^mZwH$w _ma H$mo XoIm Aíd{Z H$m Aä`mg H$ao Aa ZmZm àH$ma Ho$ Aíd IarXo gmo {d_mZ ~¡R>o
àÚwåZ Zo XoIm V~ {d_mZ go CVa EH$ _hm _Zmoha _m`m_B© VwaJ§ aMm Aa Amn d¥Õ H$mo ê$n Ya
Aíd{Z Ho$ ì`mnmar ^ò Aa Aíd H$mo ^mZwH$w _ma Ho$ {ZH$Q> bo Jò& gmo dh Aíd na Amê$‹T> ^`m
Aa Aíd _hm _Zmoha&&2&& gmo ^mZwH$w _ma Zo Aíd H$mo Xm¡S‹ >m`m gmo Aíd ^mZwH$w _ma Ho$ de Z ahm,
AnZr BÀN>m H$a nmN>m d¥Õ Ho$ {ZH$Q> Am`m&&3&&
V~ ^mZwH$w _ma VwaJ§ go CVa d¥Õ H$mo H$hm - VwaJ§ ~X bJm_ h¡ M‹T>Zo `mo½` Zht, V~ d¥Õ h±gm
H$hr Vw_ amOHw$_ma VwaJ§ H$s Agdmar Z OmZmo& XoIhþ _¢ d¥Õ hÿ§ Omo H$moB© _mo{h M‹T>m` Xo Vmo _¢ Vw_H$mo
Aíd Ho$ JwU {XImD§$ V~ `m{h Aíd na M‹T>m`m gmo Aíd H$mo ^br ^m§{V ZMm` Xm¡S‹¡ >m`m Aíd Ho$
JwU {XImò Aa CVa H$a Hw$§ da H$s Vmbr XoH$a ~hþV hmñ` H$ar& Hw$§w da ~hþV {IgmZm n‹S>m {\$a d¥Õ
H$m ê$n Xÿa H$a _m`m _B© _H©$Q> Aa _m`m _B© VwaJ§ ~Zmò {VZ H$a gË`^m_m H$m CndZ {dÜd§g
{H$`m& {\$a gË`^m_m H$s dm{nH$m Amò gmo _m`m H$a dmnr {ZO©b H$ar Aa _m§Ir _m§N>a S>mg§ {VZ
H$a {dê$n H$ar Aa ZmZm àH$ma H$s H«$s‹S>m H$a bmoJZ H$mo AmíMæ`© CnOm Aa _rS>mZ Ho$ `wÕ H$a

www.vitragvani.com
405
H¥$îU H$m {nVm dgwXdo Vmhÿ go H«$sS>m H$ar&&8&& {\$a gË`^m_m Ho$ Ka ZJa Ho$ bmoJ Ý`moVo Wo gmo
_m`m H$a b‹S>mò Eogr _m`m H$a Omo do nañna ÑpîQ> _wpîQ> Am{XH$a {^S>o Aa CR> Jò dh Amhma g~
Amn AHo$bm ^moOZ H$a J`m& {\$a ~_Z H$a gË`^m_m H$m g~ _§{Xa _brZ {H$`m&&9&&
`h H«$s‹S>m H$a {\$a _m`m_B© jwëbH$ H$m ôîm H$a _mVm éŠ_Ur Ho$ Ka J`m gmo H¥$îU Ho$ Im`Zo
Ho$ g~ bmSy> Im J`m Aa _mVm H$mo AmíMæ`© CnOm`m {\$a _mVm Ho$ {ga Ho$ Ho$e boZo H$mo gË`^m_m
H$s ZmÙ AmB© gmo _m`m H$a CZ hr Ho$ {ga Ho$ Ho$e _yS§ >o V~ do gË`^m_m na JB© gmo gË`^m_m
CZH$m d¥Îmm§V XoI ~bXod na nwH$mar V~ ~bXod éŠ_Ur Ho$ H¥$îU H$s {h_m`V OmZ BgHo$ {VañH$ma
H$aZo H$mo Amn hr éŠ_Ur Ho$ Ka Amò gmo àÚwåZ d¥Õ H$m ê$n H$a éŠ_Ur H$s nm¡br _| ngam gmo
~b^Ð Q>mJ§ nH$S> KgrQ>Zo bJo gmo Q>mJ§ ~YVr Mbr JB©&
V~ ~bXod OmZr `h Xod _m`m h¡ V~ ò CR> Jò BË`m{X AZoH$ M[aÌ bmoJZ H$mo AMaO Ho$
CnOmdZ hmao àÚwåZ CnOmò gmo H$hm§ VH$ H$ho&&11&& Aa àÚwåZ Ho$ AmJ_ Ho$ {Mh²Z Omo gr_§Ya
ñdm_r ZmaX H$mo H$hVo Wo gmo g~ ^ò& éŠ_Ur Ho$ Hw$M H$bg XÿY go â Jò Aa PaZo bJo Aa
{OVZo {Mh²Z H$ho Wo gmo g~ ^ò& V~ _mVm Zo OmZr gmobh df© hmo` MwH$o gmo _oam nwÌ `hm§ ê$n nbQ>
Am`m h¡&&13&& Vmhr g_` àÚwåZ Hw$_ma g§nUy © _m`m g§H$moM AnZm {ZO ê$n àH$Q> H$a _mVm H$mo
àUm_ H$aVm ^`m&&14&&
V~ _mVm AmZÝX H$s âr nwÌ H$mo Ca go bJm` g_ñV Xþ…I {dñ_aU H$aVr ^B©& Aa VËH$mb
_mVm Ho$ hf© Ho$ Am§gy n‹S>o gmo Am§gy Z n‹S>o _mZmo g~ Xþ…I eara Ho$ {ZH$g Jò Aa nwÌ Ho$ Xe©Z ê$n
A_¥V H$a gtMm éŠ_Ur H$m eara _mZmo amo_m§M Ho$ {_g H$a ñZoh Ho$ A§H$y ao hr YmaVm ^`m&&16&&
{\$a _mVm Ho$ Aa nwÌ Ho$ nañna Hw$eb H$m nyN>Zm ^`m Aa _mVm nwÌ Ho$ {MÎm Hy$§ AmZÝX Ho$ Xm`H$
dMZ H$hVr ^B© - ho nwÌ! YÝ` h¡ dh H$ZH$_mbm {dÚmYar OmZo Voar ~mbH«$s‹S>m Ho$ gwI
XoI&o &18&& V~ nwÌ àUm_ H$a _mVm go H$hVm ^`m& ho _mVm! _¢ Vmo{h gd© ~mbH«$s‹S>m {XImD§$ Vy
XoI& `h dMZ nwÌ Zo _mVm go H$ho& H¡$gm h¡ nwÌ, {Ogo XoIo ZoÌZ H$m| AmZÝX CnOo&&19&& Cgr g_`
VËH$mb H$m Om`m ~mbH$ hmo` J`m {\$a EH$ {XZ H$m hmo J`m Aa ZmZm àH$ma Ho$ {dZmoX {XImò
{\$a A§JRy >m MyI§ Zo bJm Aa \y$bo h¢ ZoÌ H$_b OmHo$&&20&&
{\$a XÿY MyI § Um hmo` _mVm Ho$ Am§Mb MyI § Zo bJm {\$a Ca H$a MbZo bJm, {\$a W‹S>r H$aZo
bJm {\$a _mVm H$s Am§Jaw r nH$‹S> _{UZ Ho$ Am§JZ _| MbZo bJm {\$a aO _| bmoQ> _mVm Ho$ H§$R>
bJm& {\$a VmoVbm ~mobZo bJm& OmHo$ gwZo AmZÝX CnOo {\$a amoZo bJm h§gZo bJm& ~maå~ma _wbHo$

www.vitragvani.com
406
BË`m{X _Zmoha ~mbH«$s‹S>m H$a _mVm Ho$ _ZmoW© nyU© {H$ò Aa H$hr {Og g_` Vy H$ho O¡gm hr hmo`
OmD§$ V~ _mVm A{V àgÞ ^B©&
{\$a gmobh df© H$m Hw$_ma hmo J`m Aa _mVm H$mo Z_ñH$ma H$a H$hr - _¢ H$hÿ§ gmo H$amo& _mVm
H$mo CR>m` H$a AmH$me _| bo Jò& `mXd H$s g^m Ho$ D$na Om` H$hVm ^`m Ahmo `mXd ^yn{V hmo!
Vw_ gd© XoImo hmo Aa Vwåhmao XoIVo _¢ bú_r g_mZ H¥$îU H$s {à`m éŠ_Ur H$mo bo OmD§$ hÿ&§ Vw_
amIZo g_W© hmo Vmo amImo Eogm H$h e§I ~Om`m éŠ_Ur H$mo ZmaX Aa CX{Y gwÝXar Ho$ {ZH$Q> {d_mZ
_| Wmn Amn `wÕ Ho$ AW© {VîR>m& V~ g~ `mXd `wÕ Ho$ AW© ÛmaH$m go {ZH$bo MVwaJ§ goZm g{hV
Aa gd© Am`wY hr h¢ Am^yfU {OZHo$ gmo àÚwåZ Zo AnZr {dÚm Ho ~b H$a g~ `mXdZ H$s goZm
_y{N>V© H$ar Aa Amn h[a go {MaH$mb `wÕ {H$`m gmo H¥$îU Ho$ gd©eñÌ nwÌ Zo {d\$b H$a S>mao V~
H¥$îU ~mhÿ `wÕ H$aZo H$mo CÚ_r ^ò Aa àÚwåZ ^r CÚ_r ^`m&&30&&
V~ ZmaX {d_mZ go ZrMo CVa H$a XmoZm| `moYmAm| H$mo `wÕ go {Zdmao Aa {nVm nwÌ H$m g§~Y§
àH$Q> {H$`m&&31&& V~ àÚwåZ Zo àUm_ {H$`m Aa H¥$îU Zo nwÌ H$mo Ca go bJm` AmZÝX Ho$ AlwnmV
H$a ZoÌ â Amò&&32&& Aa H¥$îU ~hþV Agrg XrZr& àÚwåZ Zo _m`m H$a `mXdZ H$s goZm _y{N>V©
H$ar Wr gmo CR>mB© g~ `mXd àÚwåZ H$mo XoIH$a A{V àgÞ ^ò Aa àÚwåZ g~ ~m§Yd bmoH$m| g{hV
ÛmamdVr _o§ àdoe H$aVm ^`m&&33&& éŠ_Ur Aa Om§_dÝVr `h XmoZm| nwÌ Ho$ AmJ_Z H$m A{V
CN>mh H$aVt ^Bª BZ XmoZm| H$m EH$ {MÎm h¡ àÚwåZ na XmoZm| {deof {hV h¡&&34&&
AWmZÝVa - g~ hr H$mH$s ~[‹S>`m _mB©Z H$m h¡ _mÝ` {OgHo$ Eogo àÚwåZ gmo loîR> amOH$Ý`mAm|
go {ddmh Ho$ Ama§^ {dfo H¥$îU épŠ_Ur H$mo H$h H$a H$mbg§da Aa H$ZH$_mbm H$mo ~wbmdVm ^`m
gmo BgHo$ {ddmh {dfo _oKHy$Q>naw go H$mbg§da Aa H$ZH$_mbm XmoZm| Amò àÚwåZ H$m CX{Y gwÝXar
Am{X AZoH$ H$Ý`mAm| go {ddmh ^`m& {ddmh {dfo Oo _mVm {nVm Ho$ H$aZo Ho$ H$mæ`© h¢ gmo g~
àÚwåZ Ho$ H$hoV¢ H¥$îU Aa épŠ_Ur Zo H$mbg§da H$ZH$_mbm go H$amò Aa CZH$mo H$hr Bg àX²`åw Z
Ho$ _mVm {nVm Vw_ hr hmo Aa {Vhmam hr nwÌ h¡& Bg ^m§{V CZgo ~hþV {hV OZm`mo Aa àÚwåZ AZoH$
amOH$Ý`m naU nydm}nm{O©V nwÊ` Ho$ à^mdH$a AX²^Vw gwI ^moJVm ^`m& {OZ|Ð H$m CÎm_ _mJ© Cg
H$a CnÁ`m h¡ {Z_©b ^md {OgHo$&&36&&
B[V lrA[aîQ>Zo { _nw a mUg§ J « h o h[ad§ e o {OZgo Z mMm`© ñ ` H¥ $ Vm¡ Hw $ éd§ e {Zê$nU-
àÚwåZ_mVm{nVmg_mJ_dU©Zmo Zm_ gáMËdm[aë… gJ©&&47&&

www.vitragvani.com
407
A‹S>Vmbrgdm± gJ©
AWmZÝVa - g§~Hw $w _ma H$s Aa gw^mZwH$w _ma H$s CËn{Îm H$hr h¡ gmo gwZhþ& Jm¡V_ H$ho h¢ - ho
lo{UH$! `h H$Wm {MÎm H$s haUhmar h¡&&1&& amOm _Yw H$m N>mQo >m ^mB© H¡$Q>^ gmobhd| ñdJ© Xod Wm
CgH$s Am`w dhm§ ì`VrV ^B© gmo CgZo Ho$dbr H$mo nyN>m - _¢ H$hm§ CnOyJ§ m? V~ Ho$dbr H$hr -
Vy H¥$îU H$m nwÌ hmo`Jm Aa Voam ~‹S‹ >m ^mB© ^r CZ hr Ho$ CnOm h¡ gmo dh Xod H¥$îU n¡ Am` _hm
_Zmoha hma XoVm ^`m& `h hma Vw_ {Og amZr H$mo XmoJo CgHo$ _oam OÝ_ hmo`Jm& gmo H¥$îU Ho$ Ord
_| `h Omo _¢ `h hma gV^m_m H$mo Xÿ§ Aa `h CgHo$ nwÌ hmo` gmo `h dmVm© épŠ_Ur gwZr Aa nwÌ
H$mo H$hr Omo `h nwÌ Om§~dw V§ r Ho$ hmo`& V~ àÚwåZ _m`mH$a Om§~dw V§ r H$mo gË`^m_m H$m ê$n H$a
H¥$îU n¡ nR>mB© gmo H¥$îU Om§~dw V§ r H$mo gË`^m_m OmZ dh hma {X`m gmo dh gmobhd| ñdJ© H$m Xod
Om§~dw V§ r Ho$ J^© {dfo Am`m& {\$a gË`^m_m ^r JB©&
V~ ~mhÿ H$mo {ZH$Q> ~wbmB© CgHo$ H$moB© Aa Xod J^© _| Am`m& `h XmoZm| J^©dVr ^Bª Á`m| Á`m|
CZHo$ J^© ~‹T>o Ë`m| Ë`mo§ _mVm {nVm Aa g~ Hw$Qw>å~ H$mo AmZÝX ~‹T>Vm ^`m& O¡go MÝÐ_m H$s d¥{Õ
{dfo g_wÐ H$s H$bmob d¥{Õ H$mo àmá hmo`& O~ Zd _mg g§nUy © ^ò V~ Om§~dw V§ r Ho$ dh Xod nwÌ ^`m
{OgH$m g§~Hw $w _ma Zm_ Yam Aa gË`^m_m Ho$ nwÌ ^`m {OgH$m Zm_ gw^mZwH$w _ma, ^mZwH$w _ma go
N>mQo >m& épŠ_Ur Aa Om§~dw V§ r `h XmoZm| àÚwåZHw$_ma Aa g§~Hw $w _ma H$a h{f©V ^B© Aa gË`^m_m
^mZwH$w _ma Aa gw^mZwH$w _ma BZ XmoZm| nwÌZ H$a A{V à_moX ê$n ^B©&&8&& Aa h[a H$s ñÌrZ {dfo nwÌ
^ò gmo gd© `mXdZ Ho$ öX` H$mo AmZÝX Ho$ H$aUhmao _hm gË`dmXr namH«$_r è Ho$ Ymar hmoVo
^ò&&9&& g§~Hw $w _ma Aa gw^mZwH$w _ma `h XmoZm| g_mZ d` ZmZm àH$ma H$s H«$s‹S>m H$a| gmo g~
H«$s‹S>mAm| _| g§~Hw $w _ma OrVo& g§~Hw $w _ma _hm namH«$_r XodZ H$s Ý`mBª H«$s‹S>m H$a|&&11&&
AWmZÝVa - épŠ_Ur àÚwåZ Ho$ AW© AnZo ^mB© éŠ_ Hw$§ da H$s nwÌr Om§Mr gmo dmZo Z XB©& dh
~hZ H$mo Z Mmho nydb © m {damoY V~ _mVm H$s Amkm go àÚwåZ Aa g§~Hw $w _ma `h XmoZm| ^rb H$m ôf
Ya Vhm§ Jò Aa éŠ_ Hw$§ da H$s H$Ý`m har dh Nw>S‹ >m`do Am`m V~ dm{h OrV H$Ý`m H$mo bo Amò
gmo dh H$Ý`m gmjmV² bú_r g_mZ Vm{h naU H$a H¥$îU H$m nwÌ ÛmaH$m {dfo AX²^Vw ^moJZ H$a
a_|&&14&& Aa g§~Hw $w _ma EH$ {XZ gw^mZwH$w _ma H$mo ÚwVH«$s‹S>m _o§o OrVm Aa Vmhr g_` OrV H$m
gH$b YZ `mMH$Z H$mo {X`m& [\$a Omo Omo H«$s‹S>m hmo` Vm_| g§~Hw $w _ma OrVo, n§IrZ H$mo H«$s‹S>m _rT>mZ
H$s H«$s‹S>m {haUZ H$s H«$s‹S>m gwJÝY H$s naI amJ H$s naI Aa VwaJ§ Am{X g~H$s H«$s‹S>m {dfo
g§~Hw $w _ma hr OrVo H¥$îU H$s g^m {dfo g§~Hw $w _ma H$s OrV H$s àe§gm hmo`& EH$ {XZ `wJb dñÌ

www.vitragvani.com
408
g§~Hw $w _ma Zo Am§JZ _| Ymo`H$a nhZo Aa {Xì` Ab§H$ma aMZm {dfo g§~Hw $w _ma OrVm&&17&& g§~Hw $w _ma
H$m ~b XoI H¥$îU A{V àgÞ ^ò& g§~Hw $w _ma H$mo H$hr - Vy da _m§Jm& V~ dmZo EH$ _hrZo H$m amO
_m§Jm h[a Zo {X`m& gmo EH$ _hrZo H$m amO nm` g§~Hw $w _ma AÝ`m` _mJ© {dfo àdË`m©&&18&&
V~ Ho$ed Zo nH$‹S> Cgo ZJa ~mha {ZH$mbm gmo àÚwåZ H$s _m`m H$a H$Ý`m H$m ôf Ya dZ {dfo
aho& AX²^Vw H$Ý`m dZr Aa gË`^m_m dZ _| JB© Wr gmo `mH$m ê$n XoI M{H$V hmo` JB© `m{h nyN>r
- Vy H$m¡Z h¡? V~ `mZo H$hr - _¢ {dÚmYa H$s nwÌr hÿ§ V~ gË`^m_m `m{h aW _| M‹T>m` ZJa _|
bo AmB©&&19&& gw^mZwH$w _ma Ho$ naUm`do H$s h¡ BÀN>m OmHo$ gmo g§~Hw $w _ma ZJa _| Am` gË`^m_m
AnZo nwÌ Ho$ AW© Oo ~‹S>o ~‹S>o amOmAm| H$s nwÌr AmB© hþB© Wt Vo ~bmËH$ma naÝ`m Aa AnZm ê$n
g§~Hw $w _ma àJQ> {XIm`m& EH$ hr am{Ì {dfo g¡H$‹S>m| H$Ý`m naU H$a _mVm H$mo gwI CnOm`m&&21&&
Vm nrN>o gË`^m_m Am{X H¥$îU H$s g~ amZrZ Ho$ g¡H$‹S>m Hw$_ma g¡H$‹S>m amOnwÌr naZo Aa BÝÐ g_mZ
H«$s‹S>m H$aVo ^ò&&22&&
EH$ {XZ g§~Hw $w _ma H¥$îU Ho$ {nVm Omo dgwXdo {VZHo$ {ZH$Q> Om` {dZmoX H$s dmVm© H$hVm ^`m&
{nVm_h go àUm_ H$a nmoVm H$hVm ^`m - ho nyÁ`! Vw_ Vmo {MaH$mb ~hþV n[a^«_U H$a {dÚmYam|
H$s nwÌr ã`mhr Aa _¢ Vmo {~Zm IoX hr AnZo Ka _| ~¡R>o EH$ am{Ì _| gm¡ naZr gmo Vw_ _| _mo_| ~‹S>m
A§Va&&25&& V~ dgwXdo H$hr ho dËg! Vy Vmo ~mU H$s Ý`mB© nam`m àoam Mbo h¡ Aa Mbm`m ^r J¥h
_| Am` nS>o h¡& gmo Vmo_| Aa h__| ~‹S>m A§Va& h_ Vmo {dO`mÕ© {Ja ê$n gmJa Ho$ _Ja _ÀN> Aa
Vy ÛmaH$m ê$n Hy$n _tS>H$ d¥Wm hr AmnH$mo namH«$_r _mZo h¡&&27&& Oo h_ {dÚmYaZ Ho$ nwa {dfo XoIr
gwZr Aa AZw^dr gmo Am¡aZ H$mo Xþb^© Eogo dgwXdo Zo H$hm& V~ g§~Hw $w _ma H$hVm ^`m - ho nyÁ`!
Omo Omo M[aÌ Vw_Zo XoIo Aa {H$ò Aa AZw^do Vo g~ gwZZo H$s _oar BÀN>m h¡ Amn H¥$nm H$a _mogo
H$hmo&&29&&
V~ dgwXdo Zo H$hr AmZÝX ôar {Xdm` Aa g~ ^mBZ H$mo ôbo H$a `mXdm| Ho$ g_rn _¢ _oam
M[aÌ H$hÿJ§ m& V~ g§~Hw $w _ma Zo g~ `mXd EH$Ì {H$ò {VZHo$ g_rn dgwXdo AnZm g~ d¥Îmm§V H$hVm
^`m&&31&& àW_ hr dgwXdo Zo bmoH$ Aa AbmoH$ H$m ñdê$n H$hm {\$a h[ad§e H$s CËn{Îm Aa Vm
{dfo `Xþde § H$m àJQ> hmoZm Vm_| amOm AÝYH$d¥pîQ> Ho$ Xe nwÌ Xemh©Z² {VZ_| ~‹S>o g_wÐ{dO` Aa
N>mQo >m _¢& gmo gm¡æ`©naw Ho$ bmoJZ Ho$ H$hZo go _oam J_Z ^`m& gmo gm¡ df© _| ~‹S>o ^mB© go {_bm
{dO`mÕ© {Ja Ho$ AnZo g~ M[aÌ H$ho Aa ~bXod dmgwXdo H$s CËn{Îm H$hr Aa lrZo{_{OZ H$m
OÝ_ Aa àÚwåZ g§~Hw $w _ma H$s CËn{Îm n`ªV g~ H$Wm H$hr&&33&& Om g_` dgwXdo {ZO H$Wm H$hr
Vm g_` g~ hr `mXd Aa g~H$s amZr g_wÐ{dO`m{X g~ ^mB© Aa ^mBZ H$s amZr Aa dgwXdo H$s

www.vitragvani.com
409
g~ amZr {dÚmYar g~ gwZ H$a A{V h{f©V ^Bª& g~ {dÚmYarZ H$mo AnZo AnZo g~ M[aÌ ñ_aU
^ò&&34&&
g^m _| ~mb d¥Õ VéU ñÌr-nwéf g~ Wo& `Xþde § r Aa nm§S>d `h g~ H$Wm ê$n A_¥V ag H$m
nmZ H$a dgwXdo H$s àe§gm H$aVo ^ò& _mVm {edXodr Am{X g~ hr amZr é{M H$a dgwXdo H$s H$Wm
gwZ `mHo$ gm¡^m½` H$s àe§gm H$aVr ^B©& amOm Vmo AnZo ñWmZ H$mo JE Aa amZr AnZo AnZo ñWmZ
H$mo JB© ~‹S>o ~‹S>o {dídmg ^mOZ H$ao h¢ ajm {OZH$s&
^mdmW© - amObmoH$ H$s ajm `m ^m§{V h¡& ~‹S>r ~‹S>r g_PXma ñÌt CZ na aho h¢& Aa ~w{Õ_mZ²
ImoOm{Z H$m àdoe h¡ Aa S>mT‹o > Ho$ XamoJm ~‹S>o BVdmar nwéîm h¢&&37&& dgwXdo H$s H$Wm nwamZr nS>r Wr
gmo {XZ {XZ Ka Ka {dfo àdV©Vr ‘mZmo ZdrZ H$Wm h¡& AmíM¶©‘¶ dgwXdo H$s H$Wm g~Z H$mo
AZwamJ ê$n hmoVr ^B©&&38&&
{’$a amOm lo{UH$ Z‘ñH$ma H$a Jm¡V‘ ñdm‘r go nyN>Vo ^¶o - ho à^mo! BZ ¶mXdZ Ho$ Hw$‘ma H$m
H$WZ ‘moho H$hmo, ÛmaH$m {dfo {H$VZo Hw$‘ma H«$s‹S>m H$aVo ^¶o&&39&&
V~ Jm¡V‘ JUYa H$ho h¢ - ho lo{UH$! Vy gyZ&
amOm CJ«gZo Ho$ nwÌ Ya Aa JwUYa ¶wp³VH$ XþÕa© gmJaMÝÐ Aa CJ«gZo H$m H$mH$m gm§VZ VmHo$
nwÌ ‘hmgoZ {gdr AñdñV {deX AZÝV[‘Ì&&41&& Aa ‘hmgoZ H$m nwÌ gwIUo õ{XH$ {df{‘Ì Aa
{gdr H$m nwÌ gË¶H$ Aa õ{XH$ H$m nwÌ H¥${VY‘m© ÐT>Y‘m© Aa gË¶ H$m nwÌ dO«Y‘© Aa dO«Y‘©
H$m nwÌ Ag§J&&42&& Aa g‘wÐ{dO¶ Ho$ nwÌ ‘hmgË¶ ÑT>Z‘o A[aîQ>& Zo{‘aW Z{‘ gwZ{o ‘ O¶goZ
‘hrO¶, g’$b JwZO o goZ‘¶‘oK {gdZÝX {MÌH$ Aa JmoV‘m{XH$&&45&& Aa g‘wÐ{dO¶ Vo N>mQo >m
Ajmo{^V VmH$m nwÌ CÛX ~ÀN>b jw{^V dm[a{Y& A§^mo{Y Ob{Y H$m‘Xod Ñ‹T>dV« &&45&& Aa VrOm
^mB© pñV{‘{VgmJa VmHo$ nm§M nwÌ - C{‘©‘mb dgw‘mZ dra nmVmb pñWa&&47&& Aa Mm¡Wm ^mB©
{h‘dV VmHo$ VrZ nwÌ- {dÚwËà^, ‘më¶dmZ, J§Y‘mXZ& ¶o g~ hr gË¶dmXr Aa ‘hm namH«$‘r&&48&&
Aa nm§Mdm§ ^mB© {dO¶ VmHo$ N>… nwÌ -AH§$nZ, ~{b¶wJV§ , Ho$gar, Yr‘mZ, Ab§nfw &&49&& Aa
N>R>m ^mB© AMb VmHo$ gmV nwÌ - ‘h|Ð ‘b¶ gh²¶{J[a g¢bJZ AMb Am{X ¶h h¢ Zm‘
{OZHo$&&50&& Aa gmVdm§ ^mB© YmaU VmHo$ nm§M nwÌ - dmgwH$s¶, YZ§O¶, H$H$m}{Q>H$, gV‘wI,
{dídê$n&&51&&
Aa AmR>dm§ ^mB© YmaU VmHo$ Mma nwÌ- Xþ…IHy$a, XX©er, XþÕa© , Xþ‘I ©w & ¶h Mmam| A{V
MVwa&&52&& Aa Zd‘m ^mB© A{^MÝÐ VmHo$ N>… nwÌ MÝÐ‘m g‘mZ h¡ CÁÁdb H$s{V© {OZH$s {VZHo$

www.vitragvani.com
410
Zm‘ - MÝÐ, eem§H$, MÝÐ‘m dm eer, gmo‘, A‘¥V, à^&&53&& Aa Xedm§ ^mB© dgwXdo VmHo$ nwÌ
~hþV Aa g~hr ‘hm ~bdmZ {VZ‘| H$B© EH$Z Ho$ Zm‘ H$hÿ± hÿ§ gmo ho lo{UH$! Vy gwZ& amZr {dO¶goZm
VmHo$ nwÌ Xmo- AH«$y a, Aa Hy$« a& Aa ñ¶m¶m Ho$ nwÌ Xmo, EH$ ÁdbZ Xÿgam A{ZbdoJ& Aa J§Yd© goZm
Ho$ nwÌ VrZ, ‘mZmo VrZ bmoH$ hr h¢& EH$ dm¶wdJo , Xÿgam A{‘VJ{V VrOm ‘mh|Ð{Ja& Aa nX²‘mdVr
Ho$ nwÌ VrZ- Xmé, d¥YmW© Aa XméH$&&56&& Aa Zrb¶em Ho$ nwÌ Xmo¶ ‘hm Yra& EH$ qgh, XÿOm
‘V§JO& Aa gmo‘lr Ho$ nwÌ Xmo¶- EH$ ZmaX, XÿOm ‘éXod&
Aa {‘Vlr Ho$ nwÌ gw{‘V, H${nb, H${nbmË‘O Aa XÿOt nX²‘mdVr Ho$ nwÌ Xmo¶, EH$ nX²‘ Aa
XÿOm nX²‘H$ Aa AídgoZm H$m nwÌ EH$- AídgoZ Aa àmoT>m H$m nwÌ nm¢S>´ & Aa aËZmdbr Ho$ nwÌ
Xmo¶- EH$ aËZJ^© XÿOm gwJ^©&&59&& Aa gmo‘XÎm H$s nwÌr VmHo$ nwÌ Xmo¶- EH$ M§ÐH$m§V, XÿOm
eewà^ Aa doJdVr Ho$ nwÌ Xmo¶& EH$ doJdmZ, XÿOm dm¶wVO o &&60&& Aa ‘XZdoJm Ho$ nwÌ VrZ -
ÑT>‘pw îQ> AZmd¥pîQ>, {h‘‘wpîQ>& ¶h VrZmo§ ^mB© H$m‘Xod g‘mZ gwÝXa&&61&& Aa ~§Y‘w Vr Ho$ nwÌ Xmo¶&
~§Yfw Uo Aa qghgoZ Aa {à¶§Jgw Ýw Xar H$m nwÌ EH$ grbm¶wY&&62&& Aa à^mdVr Ho$ nwÌ Xmo¶& EH$
Jm§Yma, XÿOm qnJb& Aa Oam Zm‘m amZr Ho$ nwÌ Xmo¶ - EH$ OaVHw$‘ma, XÿOm dmëhrH$&&63&& Aa
Ad§Vr Zm‘m amZr Ho$ gwV VrZ - gw‘I w , Xþ_I©w , ‘hmaW&
Aa amohUr Zm‘m amZr Ho$ gwV VrZ - ~bXod, gmaU, Aa {dXþaW ¶h VrZ gwV Aa ~mbMÝÐm
Zm‘m amZr Ho$ gwV Xmo¶& EH$ dO«Xî§ Q´> XÿOm A{‘Và^ Aa XodH$s H$m gwV H¥$îU BË¶m{X& dgwXdo Ho$
gwV H$ho Aa ~b^Ð Ho$ gwV ~hþV {VZ‘| H$B EH$ Zm‘ CÝ‘wÊS> {ZfY àH¥${V Û{V MméXÎm, Y«dw nrR>
eH«$X‘Z lrY¥{VZÝXZ, Yr‘mZ, XeaW, XodZÝX, {ZînmV, {dÐþ‘, gÝVZw&&67&& n¥W,w gVYZw,
ZaXod, ‘hmYZw, BË¶m{X ‘hm ~bdmZ ~bXod Ho$ gwV n¥{Wdr ‘| à{gÕ hmoVo ^¶o&&68&&
A~ H¥$îU Ho$ gwVZ Ho$ Zm‘ gw{Z¶o - àW‘, ^mZw, gw^mZw, ^r‘, ‘hm^mZw, gwîQ>^mZw, ~¥hÐW,
A{J{Z{eI, {dîUwg§O¶&&69&& AH§$nZ, ‘hmgoZ, Yra, J§^ra, CX{Y, Jm¡V‘, dgwY‘m©,
àgoZOrV&&70&& gyæ¶©, MÝÐ, d‘m©, MméH¥$îU, {dlwV, gwMmé, XodXÎm, âV, e§I&&71&& àÚwåZ,
e§~,y BË¶m{X Ho$ed Ho$ gwV eñÌ, emñÌ {dÚm Ho$ Aä¶mgr ¶wÕ {dfo àdrU hmoVo ^¶o&&72&& {VZHo$
gwV nm¡Ì Aa g~ ¶mXdZ Ho$ Hw$‘ma Aa ^mZOo Aa ^ydm Ho$ gwV g~hr gmT>o VrZ H«$moS> {JZZo ‘§o Am¶o
Vo g~hr Hw$‘ma ¶ed§V ‘hm namH«$‘r Aa H$m‘Xod g‘mZ gwÝXa H«$s‹S>m h¡ {à¶ {OZH$mo gmo Ûm[aH$m
{dfo ZmZm àH$ma H$s H«$sS>m H$a|&&74&&
{VZ Hw$‘mam| H$a dh ÛmamdVr H¡$gr h¡, O¡gr ZmJoÝÐ H$s nwar ZmJHw$‘mam| H$a gmoho h¡& ¶h Hw$‘ma
ZmZm àH$ma Ho$ ôf Yao, gwÝXa dñÌ ^yfU nhao gwJÝY H$a ‘§{S>V àM§S> h¡ M[aÎm {OZHo$ gmo hm{WZ

www.vitragvani.com
411
na M‹T>o VwaJ§ Z M‹T>| aWZ M‹T>| Aa ZmZm àH$ma Ho$ dmhZ {VZ na M‹T>| ‘hm ¶moÕm àOm H$mo à‘moX
CnOmdZ hmao ZJar ‘| àdoe H$a| Aa {ZH$g| {VZH$a dh nwar Xodnwar g‘mZ gmohVr ^B©&&75&&
~mhþëbVm H$a dh ¶mXdm| Ho$ nwÌ ñdJ©bmoH$ Ho$ M¶o drVamJ Ho$ ‘maJ Ho$ AmMaU hmao CXma h¢ nwÊ¶
H$m CX¶ {OZH$m& ¶h M[aÌ Bg J«ÝW {dfo Jm¡V‘ ñdm‘r amOm lo{UH$ go H$hm& {VZ CÎm‘ Hw$‘mam|
H$m Mm[aÌ Oo ‘Zwî¶ ~w{Õ‘mZ EH$mJ« {MÎm H$a gwZ| Aa lÕm H$a| Vmo Bg bmoH$ nabmoH$ {dfo gwI
Ho$ ^mOZ hm|¶ Aa CZH$s Hw$‘ma d¶ Aa ¶m¡dZ d¶ Y‘© ‘| ì¶VrV hmo¶, {dfo dmgZm Z CnOo&&76&&
B{V lrA[aîQ>Zo{‘nwamJg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ ¶XþHw$bHw$‘mamoX²XoedU©Zmo Zm‘
AîQ>MËdm[aë… gJ©…&&48&&
grVmOr H$m am_MÝÐOr H$mo g§Xoe

O¡g¢ hmW{df¡ Am`m aËZ g_wÐ{df¡ S>m{bE Vmo ~hþ[a H$m¡Z Cnm`gy§ hmW
Amd¡& Aa A_¥V\$b A§YHy$n _| S>maçm ~hþ[a H¡$g¢ {_bo? O¡g¢ A_¥V\$bHy§$
S>mb ~mbH$ níMmÎmmn H$a¡ V¡g¢ gå`½Xe©Z go a{hV hþdm Ord {dfmX H$a¡ h¡&
`h OJV Xþ{Z©dma h¡, OJV H$m _wI ~§X H$adoHy§$ H$m¡Z g_W© h¡? OmHo$ _wI _|
Omo Amd¡ gmo hr H$h¡& VmV¢ OJV H$s ~mV gwZH$a Omo `mo½` hmod gmo H$[a`mo&
bmoH$ JS>[a`m àdmh h¢ gmo AnZo öX`{df¡ ho JwU^yfU! bm¡{H$H$ dmVm© Z
YaUr, Aa XmZH$[a, àr{V Ho$ `moJH$[a OZmoHy§$ àgÝZ amIZm& Aa {d_b
ñd^md H$a {_Ìm| Hy§$ de H$aZm Aa gmYw VWm Am{`©H$m AmhmaHy§$ {VZHy§$ àmgwH$
AÞgy§ A{V ^pŠVH$a {ZaÝVa Amhma XoZm& Aa MVw{d©Y g§K H$s godm H$aZr&
_Z dMZ H$m`H$[a _w{ZHy§$ àUm_ nyOZ AM©Zm{XH$[a ew^ H$_© CnmO©Zm H$aZm&
Aa H«$moYHy§$ j_mH$[a, _mZHy§$ {ZJd©Vm H$[a, _m`mHy§$ {ZîH$nQ>VmH$[a bmo^Hy§$
g§VmofH$[a OrVZm& Amn gd© emñÌ{df¡ àdrU hmo gmo h_ Vw_Hy§$ CnXoe XoZoHy§$
g_W© Zmht, Š`m|{H$ h_ ñÌrOZ h¢& AmnH$s H¥$nm Ho$ `moJH$[a H$^r H$moB©
n[ahmñ`H$[a A{dZ` âm dMZ H$hm hmo Vmo j_m H$[a`mo&

www.vitragvani.com
412
CZMmgdm± gJ©
AWmZÝVa - ‘YwgXy Z H${h¶o H¥$îU {VZH$s ~hZ ¶emoXm H$s nwÌr Omo BZH$s EdO ¶emoXm Ho$
Ka ë¶m¶o Wo Aa XodH$s Ho$ d¥{Õ ^B© gmo A~ ¶m¡dZ AdñWm H$mo àmá ^B©& CZH$m ZI {eI dU©Z
H$ao h¢ - dh ‘hm loîR> MÝÐ‘m g‘mZ {Z‘©b ¶e H$s YaUhmar {dñVaçm h¡ ¶m¡dZ H$m àMwa {OgHo$
Vm{h Yao ‘hm ‘Zmoha JwU ê$n Am^yfU H$a emo{^V&&1&& H$mo‘b h¢ MaU H$‘b {OgHo$ {~Zm hr
‘hmda Ama³V h¡ nJWbr {OgH$s Aa g‘mZ h¡ CÞV ^mJ {OZH$m Aa ZI ê$n ‘{UZ Ho$ ‘§S>b
MÝÐ‘m g‘mZ àH$me ê$n {VZ H$a gwÝXa h¡ A§Jb w r ê$n nëbd {OgHo$, OmHo$ MaUm| H$s Cn‘m H$mo
OJV ‘| dñVw Zht Aa bmoH$ H$‘b H$s Cn‘m MaU H$mo Xoqh gmo H$‘b H$hm Bg{b¶o H$‘b bÁOm
H$a ‘w{ÐV hmo¶&&2&& Aa {OgHo$ JyT> Q>H$y U} Aa ‘Zmoha OmZy Aa AË¶ÝV dVwb © mH$ma amo‘ a{hV
AZwn‘ O§Km {ZVå~ H$m ^ma g{hZo ‘| g‘W© {OZH$s Cn‘m XoZo H$mo H$moB© dñVw Zht&&3&& {OgH$s
XmoZm| O§Km A{V H$mo‘b dVwb © mH$ma CÁÁdb H$mpÝV Aa Xr{á H$mo Yao emo^mH$a nyU© hmWr H$m gyÊS>
g‘mZ AmH$ma H$mo Yao bmR>r g‘mZ Jmob H$Xbr g‘mZ H$mo‘b bmoH$ H$ho h¢ naÝVw gd© Cn‘m H$mo
Cëb§K H$aHo$ gmohVr ^B©&&4&&
{’$a agH$a nyU© dU© ê$n Hw$bmMbVo CnOr AmZÝX H$s CnOmdZhmar nwÊ¶ àH¥${V ê$n ZXr
CgHo$ nwb g‘mZ OKZ ñWbr {OgH$s Aa VQ> g‘mZ {ZV§~ {OgHo$ ‘hm amOHw$‘ma ê$n Omo amOh§g
{VZH$s h¢ H«$s‹S>m Ohm§ Eogr dh&&5&& gwÝXa ñÌrZ Ho$ ‘Ü¶ A[V gmohVr ^B© VZw ê$n d¥j VmHo$ ‘Ü¶
gyú‘ H$mo‘b amo‘Z H$s n§p³V gmoB© ^B© bVm CgH$a dh A{V gwÝXa ^mgVr ^B© ‘Zmoha h¡ N>{d
{OgH$s Aa ‘Zwî¶m| Ho$ ZoÌm| H$mo gwÝXa Eogr {ZO Zm[^ H$s Jå^raVm Cg H$a dh A{V gmohVr ^B©
Aa {Ìdbr H$s gwÝXaVm H$a dh gwÝXa ñÌrZ Ho$ ‘Ü¶ {deof gmohVr ^B© Aa Ca {dfo X¡Xrß¶‘mZ
gmobm~mZr Ho$ gwdU© Ho$ H$be g‘mZ Oo Hw$M {VZH$mo YmaVr gmohVr ^B©& H¡$go h¢ Hw$M, A{Ve¶
ñ¶m‘ h¡ drQ>br {OZH$s& Aa A{V H${R>Z h¢ Jmob h¢ nwîQ> h¢ Hw$å^ Vmo ObH$a nyU© Aa Hw$M n¶
VmH$a nyU,© do A‘¥V ag Omo Ob VmH$a nyU© Pa| Aa ¶o A‘¥V ag H${h¶o n¶ VmH$a Pa| Aa H$ZH$
Ho$ H$bg Ob Ho$ âo amOmZ Ho$ nrdZo ¶mo½¶ {VZ na ‘wha hmo¶ h¡ Aa BZ na í¶m‘ drQ>br h¡ gmoB©
‘wha h¡&&7&&
Aa OmH$s XmoZm| ^wObVm {gag Ho$ nwîn g‘mZ ‘¥Xw Aa ‘Zmok h¢ H$m§Yo {OgHo$ Aa H$a H$‘b
H$s à^m H$mo Yao A{V a‘UrH$ nmQ>b Ho$ nëbd g‘mZ AéU hWobr {OgH$s Aa H$ÊS>ra Ho$ nwîn

www.vitragvani.com
413
g‘mZ Ama³V h¢ ZI ê$n nwîn {OgHo$ Aa H$R>mao Vm a{hV A{V H$mo‘b e§I g‘mZ H$ÊR> OmH$m Aa
A{V gwÝXa R>mSo >r Aa H§$Xÿar Ho$ ’$b g‘mZ AéU h¢ AYa OmHo$ Aa h§{gV ‘w»m àgÞ h¡ dXZ
{OgH$m Aa X¡Xrß¶‘mZ H$nmob H$mpÝV H$mo Yao A{V {Z‘©b gmohVo ^¶o Aa ~H«$ h¢ ^m¢h§o {OgH$s Aa
‘Zmoha h¡ bbmQ> {OgH$m Aa H$‘b Xb g‘mZ {dñVrU© H$U© n¶©ÝV H$Q>mj H$mo Yao CÁÁdbVm Aa
í`m_Vm Aa AéUVm H$mo Yao {demb ZoÌ _hm VrúU {VZ H$a dh H$Ý¶m A{V gmohVr ^B©&&9&&
OmHo$ ‘wI H$s Cn‘m Z Vmo MÝÐ‘m H$mo Z H$‘b H$mo Aa A{V gwÝXa CÁÁdb ‘hm gKZ Xm{S>‘
Ho$ H$U g‘mZ g~ g‘mZ ‘Zmoha h¢ Xm§V OmHo$& Aa {ga {dfo ^«‘a H$s í¶m‘Vm H$mo Cb§Ko Eogo í¶m‘
X¡Xrß¶‘mZ gwJÝY g{ƒH$U b§~m¶‘mZ dH«$ AX²^Vw h¢ Ho$e OmHo$ Aa hmW ‘| nm¶Z ‘| h¢ ‘w{ÐH$m
{OgHo$ Aa H§$H$U Zynaw Am{X MVwa Xg AmâU {VZH$mo emo{^V H$ao§ Eogm gwÝXa VZw {OgH$m
X¡Xrß¶‘mZ A§J {OgH$m CÚmoV H$a H$mo‘b dñÌ Aa ‘hm gwÝXa nwîn‘mbm nhao H$ZH$Vo A{V gwÝXa
eara {OgH$m gmo g~ ¶mXdZ Ho$ ~mb d¥Õ {VZHo$ {MÎm H$mo ~mbH«$s‹S>m H$a hao g~ hr ¶mHy$ bS>md|
g~ ¶mXdZ H$a nmB© h¡ à{VîR>m OmZo& gH$b H$bm gH$b JwUZ Ho$ g‘yh ¶m‘| ~gVo ^¶o ¶h gmjmV²
gañdVr g‘mZ gmohVr ^B©&&11& ¶m ^m§{V `m H$Ý¶m H$m gwI go H$mb ì¶VrV hmo¶ EH$ {XZ ¶h
Xn©Z {dfo AnZm ‘wI H$‘b XoIVr Wr gmo {MnQ>r Zm{gH$m XoI bÁ¶mdmZ hþB© g§gma Ho$ ^moJZV|
{da³V ^B©&&12&&
EH$ {XZ gwdV« m Zm‘m Amæ¶m© ZJa Ho$ dZ {dfo AmB© {OZHo$ gmW Am¶©H$m{Z H$m g‘yh gmo H$Ý¶m
dgwXdo Aa XodH$s Am{X JwéOZm| H$mo nyN>H$a Am¶©H$m{Z Ho$ Xe©Z H$mo JB© gmo Z‘ñH$ma H$a AnZo nyd©
^d gwdV« m Zm‘m Amæ¶m© H$mo nyN>Vr ^B©& Am¶©H$m Ad{YkmZ H$a g§¶³w V h¡ gmo CgZo BgHo$ nyd© ^d
H$ho - ho nwÌr! Vy nyd© ^d {dfo gmoaR> Zm‘m Xoe {dfo ‘yT>~{w Õ nwéf Wr Omo Xoe {dfo {H$gr H$m ^¶
Zht Aa Vy nwéf Ho$ eara {dfo A{V ê$ndmZ Aa YZ H$a nyU© Om{h {H$gr H$m A§H$w e Z Wm ‘X H$m
âm AÝY Wm& OmHo$ öX¶ H$m kmZ ZoÌZ H$m kmZ ‘hm CÝ‘Îm Wm gmo dh hr AÝY EH$ {XZ JmS>m
âo Om¶ Wm Aa ‘mJ© {dfo dZ ‘| H$moB© EH$ ‘hm ‘w{Z ‘¥VH$mgZ Yao Wo gmo ¶m ‘yI© Zo Hw$N> Z XoIm
gmo ‘w{Z Ho$ g‘rn hmo¶ H$a Jm‹S>m H$mT>m gmo Jm‹S>m H$s aJS> H$a ‘w{Z H$s Zm{gH$m ‘gbr JB© naÝVw
do ‘w{Z ‘hm Yra gmo YraVm Ho$ ¶moJ H$a CZHo$ ‘Z ‘| Hw$N> ^r IoX Z ^¶m&&15&&
Omo H$Xm{MV² {H$gr OrdZ H$m {~Zm OmZo ^r KmV hmo¶ Vmo Ord KmV Ho$ nmn go ZH©$ {dfo {ZnmV
hmo¶ Aa ‘w{Z Ho$ KmV H$m H$hm H$hZm? ¶m Ord Ho$ CnmO} H$‘© ¶mH$mo XþIê$n ’$b¡ h¢ Omo EH$ ~ma
^r {H$gr EH$ Ord H$m KmV H$ao Vmo ¶mH$m KmV na~g AZoH$ ~ma hmo¶ Aa Omo EH$ ~ma ^r {H$gr

www.vitragvani.com
414
Ho$ Ad¶d ^§J H$ao Vmo AZoH$ ~ma ¶mHo$ Ad¶d ^§J hm|¶ ¶h {OZoída H$s Amkm h¡& O¡gm H$ao V¡gm
^moJ,o Omo dMZ H$a ‘Z H$a H$m¶ H$a Ord H$mo nrS>m H$ao gmo ^d ^d ‘| nrS>m nmdo Aa à^wVm Ho$
‘X H$a {H$gr àH$ma na Ord H$m An‘mZ H$ao Aa H$R>mao dMZ H$ho VmH$m ^d ^d {dfo An‘mZ
hmo¶ Omo na OrdZ H$mo XþI Xodo {dfo MVwa hmo¶ gmo MVwa J{V {dfo XþI hr ^moJo Eogm OmZ Omo {ddoH$s
Ord h¢ {VZH$mo na~mYm H$s {Zd¥{© V hr H$aZr, Omo amÁ¶ nmdo Aa Eoíd¶©Vm nmdo Vm¡ ^r {H$gr H$m
nam^d Z H$aZm& AmnH$mo Aa na H$mo {hV, gmohr H$aZm ¶m g§gma ^«‘U {dfo ^«‘Vo Oo àmUr {VZHo$
gXm à~bVm hr Zmht aho h¡& H$~hÿH$ à~b go {Z~b hmo¶ Om¶ h¡ Aa H$~hyH$ {Z~b go à~b hmo{h
Om¶ h¡, Omo XþîQ> à~b hmo¶ {Z~b H$mo nrS>m H$ao h¢ OrdZ H$mo XþI Xo h¢ gmo ^d ^d {dfo XþIr hmo¶
h¢& Bg{b¶o {H$gr ^r àmUr H$mo XþI Z XoZm Aa Omo XþîQ> ‘w{Z H$mo CnÐd H$ao§ VmHo$ nmn H$m H$hm
nyN>Zm dh ‘hm nmnr AZ§VH$mb Hw$J{V {dfo ^«‘U H$ao h¢&
Vy {dZm OmZm à‘mX H$a JmS>m Mbm¶m {’$a A{V níMmVmn {H$¶m Aa ‘w{Z go j‘m H$amB© Aa
nmn H$m àm¶píMÎm {H$¶m Bg{b¶o ZH©$ Z JB© Aa ‘Zwî¶ J{V nmB© naÝVw nmn Ho$ CX¶ H$a ñÌr OÝ‘
nm¶m Aa Zm{gH$m ‘gbr JB©& ¶h Am¶m© Ho$ dMZ gwZ dh H$Ý¶m Z‘ñH$ma H$a dmhr Amæ¶m© Ho$
g‘rn d«V YmaVr ^B©& g‘ñV Hw$Qw>å~ go ‘moh VO Ka H$m Ë¶mJ {H$¶m& g‘ñV dñÌ VO EH$ ídoV
gm‹S>r amIr Aa {ga Ho$ Ho$em| H$m bm¢M {H$¶m Am^yfU g~ VOo& Aa AnZo H$a H$s C§J{b¶m| H$a
Ho$e CIm‹S>o gmo ‘mZmo g~ nmn hr CIm‹S>&o nmn ^r í¶m‘ Ho$e ^r í¶m‘ gmo ¶h Amæ¶m© n[aJ«h VOVr
Aa bm¢M H$aVr Eogr gmohr ‘mZmo Aew^ H$s ZmeH$ hr h¡& dh Amæ¶m© g’o$X dñÌ Yao Eogr gmohVr
^B© ‘mZmo eaX H$s ZXr h¡& ZXr Vmo {Z‘©b Ob H$s âr h¡ Aa ¶h {Z‘©b ^mdZ H$s âr h¡&&23&&
g‘ñV ¶mXdZ H$ar h¡ Vn H$s ‘{h‘m OmH$s Aa ¶mHo$ d¶ {dfo Vn Ho$ ^md XoI g~ hr CÎm‘
OrdZ Ho$ ^md ^¶o& Omo Zd ¶m¡dZ {dfo Vn Yao h¡ gmo YÝ¶ h¡ Aa ¶m{h XoI g~ bmoH$ Eogr OmZVo
^¶o Omo ¶h a{V h¡ ¶m Y¥{V h¡ ¶m gañdVr h¡&&24&& d«V JwU g§¶‘ Cndmgm{X Vn H$a dh {XZ à{V
~‹T>Vr ^B© Aa ~mah ^mdZm H$a ^m¶m h¡ ^md OmZo gmo ‘hm Vn H$s H$aUhmar Am¶©H$mZ Ho$ g§J ‘§o
JwU g§¶³w V dgo& AmJ‘ {dfo bJmB© h¡ AnZr ~w{Õ OmZo gH$b Am¶©H$mAm| {dfo§ h¡ àe§gm
OmH$s&&25&&
Bg ^m§{V ~hþV df© Vn H$aVo ì¶VrV ^¶o& EH$ g‘¶ Am¶©Z g{hV ¶h qdÜ¶mMb nd©V Ho$ dZ
{dfo JB©&&23&& Aa AÝ¶ ^r g§J ¶mÌm H$mo Om¶ Wm gmo am{Ì {dfo VrúU h¡ eñÌ {OZHo$ Aa H$R>mao
h¡ {MÎm {OZH$m Eogo dZMa H${h¶o ^rb {VZ BgH$mo XoIr& ¶h à{V‘m ¶moJ Ya dZ {dfo {VîR>Vr Wr

www.vitragvani.com
415
gmo ^rbZ OmZm ¶h H$moB© dZ XodVm h¡ gmo Bggo daXmZ ‘m§JVo ^¶o& do ‘yI© Eogr àmW©Zm H$aVo ^¶o
- ho ^JdVr! h‘ Voao àgmX go AmO H$s Xm¡S‹ > ‘| YZ nmd| Vmo Voar godm H$a| h‘ qH$H$a h¢& Eogm
‘ZmoaW H$a do nmnr H$mhÿ na Xm¡S>o gmo ‘mJ© {dfo ‘mb byQ> {b¶m& ^rbZ Ho$ hmW Ðì¶ ~hþV Am¶m
gmo CZ ‘yT>Z OmZr h‘H$mo Xodr H$m da ^¶m& {’$a dZ ‘| Am¶o gmo à{V‘m ¶moJ Yao {VîQ>Vr gmo ^rb
Z XoIr gmo dh g‘m{Y ¶moJ Ya {VîQ>Vr Wr {’$a dZ {dfo EH$ qgh Am¶m CgZo Am¶m© Îr gmo
g‘m{Y ‘aU H$a ñdJ©© bmoH$ H$mo JB©&&29&&
Oo gÁOZ nwéf h¢ Vo XþîQ> Ho$ CnÐd Vo gmhg Z VO| dmo qgh Ho$ {dH$amb ZI Aa VrúU S>mT>
Aa {dH$Q> ‘wI {VZH$s AUr H$a {dXmam J¶m h¡ eara {OgH$m gmo Aa A§J Vmo qgh Î J¶m Aa
VrZ Am§Jb w r ~Mr, ¶h Y‘© Ho$ àgmX H$a ñdJ© bmoH$ JB©&&30&& Aa qgh Ho$ ^fZo H$a BgHo$ eara
H$m é{Ya {Jam VmH$a n¥{WdrVb Ama³V hmo ahm Wm gmo ^rbm| Zo OmZr ¶h daXmVm XodVm é{Ya {à¶
h¡& Aa BgH$s é{Ya go é{M h¡ Eogm {dMma do XþamMmar BgH$s VrZ Am§Jb w r H$m {Ìeyb Wmn Bgo
{dÝYdmgZr Xodr OmZ&&32&& dZ Ho$ ‘{hf ‘ma dm ñWb H$s nyOm H$aVo ^¶o& dh nmnr qH$amV
‘hmqhgH$ é{Ya ‘m§g H$a d{b XoVo ^¶o& dh ñWmZH$ BZ XþîQ> ‘brZ dñVw H$a An{dÌ {H$¶m XþJYª
{H$¶m Ohm§ ‘mIr {Û {ÛmQ> H$a|& ZoÌZ H$mo {df g‘mZ dh ñWmZ qH$amVZ {H$¶m Mhÿ Amoa XþJYª
‘hm An{dÌ XrIo& dh Vmo ‘hm X¶mdmZ Y‘© H$s AmamYZhmar Vn H$a ñdJ© JB©& g~ AnamY a{hV
Om‘§o Hw$N> Xmof Zht Aa XþîQ> ^rbm| Zo ImoQ>m ‘mJ© àJQ> {H$¶m gmo ¶h ^rbZ H$m ‘mJ© Oo ZH©$ Ho$
OmZhmao ‘m§g Amhmar h¢ {VZ A§JrH$ma {H$¶m, Aa ^¢gm Am{X new {VZH$mo hUo h¢ é{Ya nmZ H$a| h¡
dh d{YH$ ImoQ>r J{V Ho$ OmZhmao h¡§ {OZHo$ hmW ‘| {Ìeyb ‘hm éÐ Ü¶mZr A^j Ho$ ^jU hmao
A¶mo½¶ nmZ H$aUhmao do hr Hw$J{V Z Om¶§ Vmo Aa H$m¡Z Om¶&
Oo AZWu AdñVw Oo Xodr Vm{h XodËd ‘mZH$a qhgm H$ao h¢ ^r{V ‘mÌ {dfo {Ìeyb H$m AmH$ma
~Zm¶ Omo new H$m KmV H$ao h¢ do ZH©$ {ZJmoX ‘| n‹S>o h¢& Oo gmdÝV nañna g§Jm« ‘ H$a ‘aU ‘maU H$ao
h¢ VoD$ emñÌ Ho$ AZwgma emÝV ^md ê$n Zmht H$fm¶ ê$n h¢ Vmo Xþ~b © Ho$ ‘maZo H$s H$hm ~mV? Oo
nmnr d¥Wm XrZ OrdZ H$mo ‘ma¡ h¢ Vo H$éUma{hV nmaYr ‘hm Kmoa ZH©$ ‘| n‹S>&o qhgm g‘mZ Aa
AnamY Zht Aa X¶m g‘mZ H$moB© Y‘© Zht H$mhÿ§ H$m N>Vm hÿ AnamY EH$m§V {dfo AWdm g^m {dfo
H$moB© H$ho gmo nmn H$m ~§Y H$ao Aa Omo {H$gr H$m AZhmoVm Xmof àJQ> H$ao gmo Vmo ZH©$ J‘Z H$m H$maU
h¡ hr, Bg‘| g§Xho H$hm& PyR> hr H$mo ‘yI© bmoH$ gË¶ H$a ‘mZo h¢ Omo {dH$Wm H$m H$WZ H$a¢ ‘m§g H$m
^jU H$a| ‘{hfm{XH$mo§ H$m é{Ya nmZ H$a| {OZHo$ hmW ‘| {Ìeyb Vo àË¶j nmnr h¢ {VZ‘| {ddoH$ H$mho

www.vitragvani.com
416
H$m Aa ‘Ú ‘m§g é{Ya H$m Amhma H$a| ¶m g‘mZ {dnarV H$hm& ¶h ^r ‘yIZ© ‘| kmZ Zht, O¡go
EH$ JmS>ar Hy$n ‘| nS>o Vmo CgH$s XoIm XoIr AZoH$ JmS>ar Hy$n ‘| nS>| V¡go H$moB© ‘yT‹ > Hw$XodZ H$m
godZhmam AdñVw ê$n Oo Hw$Xod {VZH$s godm H$a| CZH$s XoIm XoIr AZoH$ ‘yT‹ >OZ Hw$XodZ H$s
AmamYZm H$a| gmo Bg g‘mZ {dnarV H$hm?
drVamJ Xod H$m ‘mJ© naOrd H$s X¶m {dfo VËna Omo AmamÜ¶m WH$m OrdZ H$mo A{dZída nX
Xo¶& Aa H$hm§ naOrd H$s KmV H$m {Zê$nU hmam AY‘© gmjmV² ZH©$ {ZJmoX H$m H$maU XþîQ>
Hw$H${d¶m| H$m àê$ß¶m gmo Bg H${bH$mb {dfo XþamMmar Ordmo§ Zo Y‘© H$a ‘mZm h¡&&37&& XoImo XoImo,
Bg H${bH$mb Ho$ M[aÌ àW‘ Vmo Bg g‘¶ Ý¶m¶dmZ Y‘m©Ë‘m amOm hr Zht Aa H$Xm{MV² H$moB© ~‹S>m
amOm H$^r amOm àOm Ho$ ^m½¶ H$a Ý¶m¶dmZ hmo¶ XþîQ> bmoH$Z go àOm H$s ajm H$ao& gmoD$ Hw$H${d¶m|
H$m àoam {‘Ï¶m emñÌ Ho$ ¶moJ go ‘{hfm Aa ‘tS>m Am{X new OrdZ H$m KmV Hw$XodZ Ho$ AmamYZ
{Z{‘Îm H$ao, j{Ì¶m| Ho$ Hw$b ‘| XrZ OrdZ H$m {ZnmV H$a| Vmo ^rbm{XH$ ZrM Hw$b H$s H$hm H$Wm?
j{Ì¶m| H$m Hw$b Vmo XrZ ~ÝYw XrZmZmW h¡ Aa Xo{I¶o ‘yT> bmoH$Z H$s ‘yT>Vm Omo H$mhÿ àH$ma H$~hþH$
nydm}nm{O©V H$å‘© Ho$ ¶moJ go H$m¶© H$s {g{Õ hmo¶ Vmo ‘yT> OZ Eogo ‘mZo Omo XodVm Ho$ da go ¶h H$mæ¶©
{gÕ ^¶m Bg{b¶o ‘¢ CZH$m AmamYZ H$ê§$ ¶h {dMma Am¶wY H$a Ordm| H$mo ‘ma CZH$m é{Ya
XodVmAm| H$mo ~{b Xo h¡§ gmo ^d ^d {dfo Xþ…I ^moJdo h¢& nmnr Ordm| Ho$ H$éUm H$hm Aa H$éUm
{~Zm gwJ{V H$hm§&
Omo nmnr é{Ya hr Xo Vmo AnZo A§J H$m ³¶m| Z Xo Aa AnZm {ea N>Xo ~{b ³¶m| Z Xo Aa XodVm
Vmo ‘Zgm Amhmar h¡ ‘m§g Amhmar Zht, Xodm| Ho$ ‘Z hr ‘| jwXm CnOo h¡ Aa ‘Z hr ‘| {dbm¶ Om¶
h¡&&39&& Oo {ZX©B© XodZ H$m N>bH$a newAm| H$m KmV H$ao h¢ Vo nmaYr g‘mZ h¢ Aa Bg OJV² {dfo
Omo XodVm hr daXmVm hmo¶ Vmo nyÁ¶m WH$m àUå¶m WH$m àgÞ {H$¶m WH$m H$mhÿ H$mo amÁ¶ Xo¶ YZ
gÝVmZm{X Xo¶ Vmo g~ hr YZdmZ Aa amOm hmo Om¶§ H$moB© {ZY©Z Aa a§H$ Z ah| gmo Ordm| H$m ^bm
Aa ~wam hmoZm Vmo H$‘m©YrZ h¡ Aa H$moB© Ho$ AmYrZ Zht, dh Hw$Xod YZdÝVm| n¡ Xrn V¡b ~{b nwîn
BË¶m{X dñVwAm| H$s ¶mMZm H$ao h¢ Vo Vmo{h YZ gånXm H$hm§ go XoqhJo, do hr XrZ namB© Amg H$ao§ Vmo
Am¡am| H$s Amg H¡$go nyU© H$a|& XodVm ‘mo{h da X|Jo ¶h A{^bmfm H$aZm OJV{dfo ~‹S>r ^yb
h¡&&41&& Bg g§gma{dfo EH$ {OZ à{V‘m Q>ma Aa à{V‘m nyÁ¶ Zmht Omo ^ì¶ Ord Ðì¶ H$a ^mdH$a
n[aUm‘Z H$s ewÕVm go {OZà{V‘m H$s nyOm H$a| gmo ‘Zmodm§{N>V ñdJ© ‘moj ’$b nmd|& ¶h
{OZà{V‘m H$ën~ob g‘mZ ‘Zdm§{N>V ’$b H$mo ’$bo h¡&&42&&
qhgm H$aZm Aa H$amdZm Aa qhgm H$s AZw‘moXZm H$aZr ¶h VrZ Aew^ BZ H$a nmn H$m

www.vitragvani.com
417
Amòd hmo¶ h¡ VmH$a XþJ{© V H$m ~ÝY hmo¶ h¡ Aa qhgm Hw$J{V H$m H$maU h¡ Aa gd© nmn H$m ‘yb
h¡ Aa drVamJ H$m ^m»¶m Ord X¶m ê$n Y‘© Omo {H$¶m WH$m Aa H$am¶m WH$m Aa H$aVo H$mo ^bm
OmZm WH$m H$ë¶mUH$mar h¡ Cg H$a ew^ H$m Amòd hmo¶ h¡ gmo gwJ{V H$m H$maU h¡&&43&& Omo ‘Z
ew^ hmo¶ Aa dMZ gË¶ hmo¶ Aa H$m¶ Hw$MoîQ>m go a{hV hmo¶ gmo hr nwÝ¶ H${h¶o Aa ‘Z Aew^
Aa AgË¶ dMZ Aa Hw$MoîQ>m ê$n H$m¶m ¶h hr Aew^ BZ H$a ‘hm nmn ~ÝY hmo¶ h¡ gmo nmn hr
XþJ{© V H$m H$maU h¡&&44&& AkmZ ê$n {V{‘a A{V gKZ A{V Ñ‹T> gH$b bmoH$ {dfo {dñVaçm h¡
gmo n{dÌ ~w{Õ ê$n ZoÌm| H$mo ‘w{ÐV H$ao h¡ {OgH$s H$moB© Am¡fYr Zmht Bg{b¶o Omo àmUr VÎd H$mo
XoIm Mmho gmo AkmZ{V{_a H$mo Xÿa H$ao Aa Omo AVÎd {dfo {ZaÝVa ì`mHw$b ~w{Õ h¡ gmo VÎd H$mo
H¡$go {dbmoH$ gHo$&&45&& Oo Ap½Z Aa dm¶w H$mo Ob H$mo ^y{‘ H$mo bVm H$mo d¥j H$mo Xod ‘mZo h¡ gmo
^«‘ ~w{Õ h¡ CZ‘| Y‘© Zmht Aa AnZo Ka ‘| ‘¥{ÎmH$m{X H$a Xod H$ëno h¢ Vo ~w{Õ go {d‘wI h¡§ Aa
MÝÐ‘m Aa gyæ¶© J«h Vmam ZjÌ ¶h JJZ ‘| {dMao h¢ Aa ZoÌm| H$a XrIo h¢ {VZH$mo Oo Xod ‘mZo h¢
Vo Vmo g~ ‘yT>ÑpîQ> h¢& Xod Vmo na~«h‘² na‘mË‘m {gÕ ^JdmZ hr h¢ AWdm {ZO AmË‘m hr Xod h¡
Aa H$moB© Xod Zht dñVw H$m ñdê$n gXm ApñV ê$n ZmpñV ê$n h¡, {ZË` h¡, A{ZË` h¡, gm_mÝ` h¡,
{deof h¡, {ZO na H$mo AZoH$mÝV ê$n ‘mZZm gmo hr H$mæ¶© H$s {g{Õ h¡ Ðì¶ ‘| Aa JwÊm ‘| Zm‘‘mÌ
ôX h¡ Aa dñVw AôX h¡& ¶h ñ¶mÛmX kmZ H$m ‘yb h¡ Aa Oo {‘Ï¶m ÑpîQ> Ñ‹T> ‘yT>Vm H$a EH$ hr
Z¶ H$m njnmV H$ao h¢ {VZH$mo kmZ H$s àm{á Zht gmo XrK© g§gmar OmZZo&&47&&
¶o hr Z¶ nañna {ddmX H$mo {b¶o {‘Ï¶m h¡ Aa ¶hr nañna {damoY a{hV gË¶ h¡& Omo Xmo Z¶
H$m YmaH$ gmoB© kmZr Aa EH$ Z¶ H$m njr gmo AkmZr h¡& Z¡J‘ g§Jh« ì¶dhma ¶h g~ Z¶ à‘mU
H$m A§e h¡ EH$ A§J H$m H$WZ gmo Z¶ Aa gdmªJ H$WZ gmo à‘mU Aa à‘mU H$m {ZíM¶ ê$n Omo
dñVw Cg {dfo g~ Z¶ gYo h¢&&48&& ‘w{Z n{V ^JdmZ {VZH$m Omo ‘mJ© Cg {dfo lÕmdmZ Oo
‘mojm{^bmfr Ord nwéfZ Ho$ {H$¶o ZdrZ ‘mJ© {VZgo {d‘wI h¢ VoB© {Zdm©U H$mo nmdo h¢& {gÕZ H$m
Omo AI§S> A{dZmer gwI CgH$m h¡ bm^ Ohm§ dh na‘ Ym‘ ‘hm ‘Zmoha h¡ g‘ñV nXmW© Ohm§ ^mg¡
h¢& CXma h¢ M[aÌ {OZHo$ {VÝht H$mo dh Ym‘ gwb^ h¡ Am¡am| H$mo Zmht&&49&& Oo ^ì¶Ord gå¶³V
H$s ewÕVm H$a ¶w³V h¢ Vo ZmZm àH$ma {Za‘b Vn H$mo A§JrH$ma H$amo gmo Vn, d«V, JwU Aa erb
{VZH$s emb {VZH$s am{e h¢& Aa do ^ì¶ Ord {OZoÝÐ Ho$ JwUm| Ho$ J«hU H$mo A{V AZwamJr
h¢&&50&&
B{V lrA[aîQ>Z{o ‘nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ XþJm}Ën{ÎmdU©Zmo Zm‘ EH$moZn§Mme…
gJ©… g‘má…&&49&&

www.vitragvani.com
418
nMmgdm± gJ©
AWmZÝVa - amOm lo{UH$ ¶mXdm| H$s d¥{Õ gwZH$a Jm¡V‘ ñdm‘r H$mo Z‘ñH$ma H$a nyN>Vm ^¶m&
H¡$go h¢ Jm¡V‘, d¥{Õ H$mo àmá ^¶o h§¡ lwVkmZê$n ZoÌ {OZHo$&&1&&
amOm lo{UH$ nyN>o h¡§ - ho à^mo! O¡go g‘wÐ {dfo ‘{U¶m| H$s amer hmo¶ gmo ‘{U¶m| H$s am{e
H$m§{VH$a g§¶³w V hmo¶ V¡go ¶Xþde§ r ê$n g‘wÐ {dfo AZoH$ nwéf aËZg‘mZ JwUê$n {H$aUm| Ho$ YmaH$
hmoVo ^¶o Vo gH$b bmoH$ {dfo à{gÕ ‘hm ¶moYm ^¶o Aa H¥$îU dmgwXdo AZoH$ ¶wÕ {dfo àJQ>o h¡
namH«$‘ {OgH$m gmo n¥{Wdr {dfo A{V à{gÕ ^¶o gmo BZH$s à{gÕVm {dfo OamqgY Ho$ H$hm {dMma
^¶m&&3&&
V~ JUYa H$hVo ^¶o - ho lo{UH$! ¶h ~bXod Aa dmgwXdo XmoZm| ^mB© ‘Zwî¶m| ‘| ‘w»¶ gmo
BZHo$ namH«$‘ OamqgY Ho$ ldU ‘| Am¶o V~ OamqgY AnZo ‘w»¶ ‘§Ìr h¢ {VZgo ‘§Ì H$aVm ^¶m
- Ahmo ‘§Ìr hmo! Vw‘ ¶h eÌw A~ VH$ ³¶m| T>rbo N>mS‹o >?o ¶h eÌw g‘wÐ {dfo jU^§Jaw Va§J H$s Ý¶m§B©
d¥{Õ H$mo àmá ^¶o gmo Vw‘ ‘mo{h ³¶m| Zhr§ H$hr ¶h H$maU H$hmo& ‘§Ìr h¢ gmo amOm Ho$ ZoÌ h¢ g~ Amoa
H$s I~a ‘§Ìr hbH$mam| H$a ‘§Jm¶ H$a amOm go H$h| Aa ‘§Ìr hr Z H$h| Vmo Aa H$m¡Z H$ho& ‘§Ìr Omo
h¡ amÁ¶ Ho$ ajH$ h¢&&7&& ‘¢ Vmo Eoíd¶© Ho$ ‘XH$a AgmdYmZ, ‘¢ OmZy§ Vmo EVo {XZ eÌw ÛmaH$m ‘| H¡$go
ahVo Vw‘ OmZVo hþE ¶h ~mV àJQ> ³¶m| Z H$ar& Aa Omo Vw‘ ^r Z OmZr Vmo ¶h ‘§Ìr nX H$hm ‘¢
Vmo {Vhmao âmog&o godH$ H$m ¶h Y‘© Zht Omo ñdm‘r H$mo eÌw {‘ÌZ H$s ~mV Z H$ho Omo ‘hm CÚ‘H$a
amOm eÌwZ H$m Cnm¶ Z H$ao Vmo n[anmH$ {dfo A{V XþIXmB© hmo¶& O¡go amoJ CnOm Aa VËH$mb ¶ËZ
Z H$ao Vmo amoJ ~T>m WH$m XþI H$mo CnOmdo& àW‘ Vmo ¶mXdm| Zo ‘oam OdmB© H§$g ‘mam {’$a ‘oam ^mB©
Anam{OV H$mo ‘mam Eogo AnamY H$a g‘wÐ Ho$ eaU J¶o&
‘oao g‘wÐ Ho$ OrVZo Ho$ AZoH$ Cnm¶ h¢ Omo ‘¢ g‘wÐ ‘| àdoe Z H$ê§$ Aa Xod {dÚmYam| H$mo Amkm
Z H$ê§$ Vmo ^r Omb S>mb ‘ÀN>r H$s Vah nH$‹S> by&§ OoVo ‘¡§ Cnm¶ Z H$ê§$ V~ VH$ ‘oam eÌw Mmho Ohm§
aho Aa Omo ‘¢ H«$moY H$ê§$ Vmo g‘wÐ ‘| H¡$go ah gHo$? O~ bJ ‘oao H«$moYê$n Ap½Z àÁd{bV Z hmo¶
V~ bJ ÛmaH$m ‘| {Z^©¶ aho§ Aa ‘¡§ Cnm¶ H$a ‘mam Mmhÿ§ V~ H¡$go {Z^©¶ ah|& EVo {XZ ‘¢ Z OmZm
Bg{b¶o Hw$Qw>å~ g{hV gwI go aho& A~ ‘¢ OmZr V~ H¡$go ‘oao ~¡ar {ZpíMÝV ah|& Bg{b¶o A~ Vw‘
e‘ H${h¶o emÝVVm Aa XmZ H${h¶o XoZm ¶h XmoZm| Cnm¶ Vmo gd©Wm VOmo Aa ôX H${h¶o ’$moS‹ >m VmoS‹ >r
Aa X§S> H${h¶o ‘maZm XmoZm| Cnm¶ {ZpíMV H$amo& ¶o AnamYr gm‘ Aa Xm‘ ¶mo½¶ Zmht ôX Aa X§S>
¶mo½¶ hr h¢&

www.vitragvani.com
419
¶h dMZ ñdm‘r Ho$ gwZH$a ‘§Ìr Z‘ñH$ma H$a KZr em§VVm CnOm¶ hmW OmoS‹ > {dkár H$aVo
^¶o& H¡$gm h¡ ñdm‘r, ¶mXdm| Ho$ X§S> Ho$ Cnm¶ H$m h¡ CÚ‘ {OgHo$, ‘§Ìr ‘hrn{V go H$ho h¢ - ho ZmW!
h‘ eÌwAm| H$s gwY Z amI| Eogo eR> Vmo Zmht na§Vw OmZ hr H$a Amngo ‘mby_ Zht {H$¶m& ¶mXdZ
Ho$ d§e ‘| VrZ nwéf Eogo OÝ‘o h¢ {OZH$s Xod godm H$ao h¢ CZH$mo OrVZo g‘W© Xod Aa ‘Zwî¶ H$moB©
Zmht& àW‘ Vmo ~mB©gd| lr Zo{‘ZmW amOm g‘wÐ{dO¶ amZr {edmXodr Ho$ J^© {dfo CnOo h¢ {VZH$s
VrZ bmoH$ godm H$a| {’$a dgwXdo Ho$ amo{hUr Zm‘m amZr Ho$ CXa {dfo Zd‘| ~b^Ð CnOo h¢ {OZH$m
Zm‘ nX²‘ h¡ Aa dgwXdo hr Ho$ XÿOr amZr h¡ XodH$s gmo CgHo$ J^© {dfo Zd‘| Zmam¶U H¥$îU CnOo h¢&
¶h VrZ nwéf ‘hm XþO¶© h¢&
O~ lr Zo{‘ZmW J^© {dfo Am¶o V~ N>… ‘hrZo n{hbo go g‘wÐ{dO¶ Ho$ Ka aËZd¥pîQ> ^B© gmo
n§Ðh ‘mg aËZ df} Aa CZH$m OÝ‘ ^¶m V~ BÝÐm{XH$ gw‘éo {dfo bo Om¶ Aa OÝ‘m{^foH$ H$aVo
^¶o& gmo ^JdmZ² VrZ bmoH$ Ho$ ZmW {OZH$s g~ bmoJ godm H$a| {VZHo$ {nVm H$mo H$moB© H¡$go OrVo Omo
g‘ñV n¥{Wdr Ho$ amOm EH$Ì hm|¶ Vmo ^r CZH$m H$hm H$a gH|$ Aa ~b^Ð Zmam¶U H$s gm‘W© H$hm
AmnHo$ ldU ‘| Z AmB© Omo {eewnmb garIo ¶moYm AZoH$ aU {dfo OrVo&&20&& Aa {OZH$s nj
nm§S>dZ go àMÊS> ¶moYm {dÚmYa ^r ~hþV CZ‘| h¡ CZH$m {nVm Aa do Aa CZHo$ nwÌ {dÚmYaZ Ho$
naZo h¢ Aa gm‹T>o VrZ H«$moS‹ > Hw$‘ma ‘hm¶moYm aUYra EH$ amOm gya Ho$ d§e Ho$ h¢ Aa Amn ¶h Z OmZo
Omo ‘oao ^¶ go g‘wÐ ‘| {N>n H$a h¢ dh g~ hr ~hþV ~w{Õ‘mZ Ý¶m¶‘mJu h§&¡ &23&& X¡d~b,
g‘¶~b, ~w{Õ~b, g~ CZ‘| h¢ Aa Xod CZHo$ ghmB© h¢ gmo h‘ OmZr gmoVo Zmha H$mo Z OJmd|& Á¶m|
h¡ Ë¶m| hr ahmo&&24&& Eogm OmZ h‘ Xoe H$mb {dMma Yrao aho& AnZm Aa nam¶m ~b {dMmaZm g‘¶
{dMmaZm ¶h hr àe§gm ¶mo½¶ h¡&&25&&
¶h {dMma h‘ Mwn hmo aho& godH$ dhr Omo ñdm‘r Ho$ {hV H$mo H$ho A~ Amn ^br OmZmo gmo
H$amo BË¶m{X gË¶ dMZ nÏ¶ ê$n ‘§{ÌZ OamqgY go H$ho na§Vw OamqgY Ho$ ‘Z ‘| Z AmB©& O~ j¶
H$mb Amdo V~ hR>Jm« hr hR> Z N>mS‹o >&o &27&& ‘§{Ì¶m| Ho$ dMZ Cb§K OamqgY ¶mXdZ Ho$ {ZH$Q> ÛmaH$m
H$s Amoa à{VgoZ Zm‘m XÿV ôOm&&28&& nyd,© npíM‘, CÎma, X{jU, g~ {Xem amOmZ n¡ XÿO ôOo
Aa nÌ ‘o§ {bIr Omo MVwaJ§ goZm g{hV erK« hr Vw‘ ¶hm§ AmB©Amo T>rb ‘V H$[a¶mo&&39&& gmo XÿV
Ho$ XoIdo ‘mÌ hr amOm H$aU Aa Xþ¶m}YZm{X g~ hr amOm OamqgY Ho$ {hV H$s h¡ A{^bmfm {OZHo$
gmo g~ hr OamqgY no Am¶o O~ ‘hm ~bdmZ² g~ amOm Am¶o, V~ CZ g{hV OamqgY à¶mUH$a
eÌw Ho$ OrVZo H$s h¡ BÀN>m {OgHo$ gmo amOJ¥hr ZJar go Hy$§ MH$a Amn Am¶m Aa à{VgoZ Zm‘m XÿV

www.vitragvani.com
420
ÛmaH$m J¶m& O¡go nwÊ¶dmZ ñdJ©naw r Om¶&&33&& gmo XÿV AZoH$ AmíMæ¶©H$a âr Omo ÛmaH$mnwar Cg
{dfo àdoeH$a amÁ¶ Ûma Am¶m Aa g‘ñV ¶mXdZ H$a âr Omo g^m Cg {dfo A§YH$d¥pîQ> Ho$ d§e
Ho$ g~ Aa nm§S>d g~ hr ~¡R>o Wo gmo Ûmanmb Om¶ {dZVr H$ar, V~ Cgr g‘¶ g^m ‘|
~wbm¶m&&35&& gmo Om¶ àUm‘H$a Amkm go gÝ‘wI ~¡R>m Aa à{Vhma H$s Amkm à‘mU amOm
g‘wÐ{dO¶ go ñdm‘r Ho$ ~b Ho$ Jd© H$a H$hVm ^¶m - Omo n¥{Wdrn{V Zo Amkm H$ar h¡ Omo {MÎm
bJmH$a gw{Z¶o gH$b ¶mXdZ H$a MH«$o ída H$s Amkm Ca ‘| Yamo&&37&&
Eogr Amkm H$ar h¡ ‘¢ {Vhmam H$hm A{ZîQ> {H$¶m Omo Vw‘ ^¶ ‘mZ g‘wÐ ‘| ~go hmo&&38&& Omo
AnamY CnOm h¡ Vmo Vw‘ hr go CnOm h¡ Amn hr go ^¶ ‘mZ Aml¶ nH$S>m h¡ gmo ‘mogo ^¶ ‘V
‘mZmo& Vw‘ Am¶H$a ‘wPo Zdmo Aa ‘oar godm H$amo&&39&& Aa H$Xm{MV² g‘wÐ Ho$ ~b go Omo Z AmdmoJo
Vmo ‘¢ Eogm hÿ§ g‘wÐ H$mo nmZ H$a OmD§$Jm Aa Vw‘H$mo nrS>m H$ê§$Jm&&40&& O~ VH$ ‘¢Zo Vw‘H$mo Z OmZm
Wm V~ VH$ Xoe H$mb {dMma Aml¶ nH$S> aho A~ ‘¢ Vw‘H$mo OmZ nm¶o V~ H¡$go ah gH$m|J&o &41&&
¶o XÿV Ho$ dMZ gwZ g‘ñV hr amOm H$mon ê$n ^¶o Aa ~bXod dmgwXdo ^m¢h| Q>To >r H$a ~mobo - CgH$s
‘¥Ë¶w {ZH$Q> AmB© h¡& gmo g‘ñV goZm g{hV h‘ na Amdmo, h‘ ^r g§Jm« ‘ Ho$ A{^bmfr h¢ Vwåhmar
^br ^m§{V nmhþU J{V H$a|J&o Eogo dMZ H$hH$a XÿV H$mo {dXm {H$¶m gmo Hw$dMZ ê$n dO« H$m ‘mam
ñdm‘r Ho$ nmg Om¶H$a g~ dmVm© H$hVm ^¶m Aa CZH$m g~ ahñ¶ OZm¶m Omo dh ‘hm ‘XmoÝ‘Îm
h¡ Aa ¶wÕ H$aZo H$mo gÝ‘wI h¢&&44&&
AWmZÝVa - g‘wÐ{dO¶ Ho$ ~‹S>o ‘§Ìr {d‘b A‘b Aa emXÿb © ¶o VrZm| ‘§Ì {dfo {ZnwU gmo
‘§ÌH$a amOm g‘wÐ{dO¶ H$mo H$hVo ^¶o - ho ZmW! gm‘, Xm‘, X§S>, ôX Mma Cnm¶ h¢ {VZ‘| gm‘
H${h¶o ‘¥XVþ m gmo AnZr Aa namB© XmoZm| Amoa H$s em§VVm Ho$ AW© h¢ Bg{b¶o ‘JY Xoe H$m amOm
OamqgY Cggo gbmh H$[a¶o Aa g§Jm« ‘ Z H$[a¶o Vmo ~hþV ^bm h¡&&46&& ¶wÕ {df| ~hþVm| H$m Zme
h¡ Hw$eb H$m g§Xho h¡ AnZo Hw$b hr Hw$b Ho$ g~ Hw$‘maZ H$m g‘yh h¡ gmo EH$hÿ T>rb ¶wÕ {dfo Zme
H$mo nmdo Vmo ghmam Z Om¶ Aa Á¶m| AnZo A‘moK ~mU Ho$ df©Uhmao h¢ Ë¶y§ OamqgY hÿ H$s goZm ‘|
~hþV h¢& H$U©, Xþ¶m}YZ, ÐdU, ^rî‘ Am{X ~‹S>o ~‹S>o ¶moYm h¢&&49&& Bg{b¶o g‘ñV OrdZ Ho$
H$ë¶mU {Z{‘Îm gm‘ hr ¶mo½¶ h¡ OamqgY Ho$ {ZH$Q> XÿV ôOmo&&50&& Bg‘| Xmof Zht Aa AnZr
‘¥XVþ m H$a Omo dh em§VVm Z hmo¶ Vmo O¡gm C{MV hmo¶Jm V¡gm H$a|Jo Bg‘| Xmof Zht&&51&&
¶h ‘§ÌH$a BZ ‘§{Ì¶m| Zo amOm go H$hr, V~ amOm H$hr - H$hm Xmof h¡& V~ EH$ bmohO§K Zm‘m
Hw$‘ma ‘hmMVwa eyadra Zr{VdmZ OamqgY Ho$ {ZH$Q> AnZr goZm go ~hþV gÝ‘mZ H$a ôOm gmo dh
Amkm à‘mU J¶m&&53&& Aa BZ nhbr OamqgY Hy$MH$a ‘mbd Xoe {dfo XodmdVma Zm‘m VrW© h¡

www.vitragvani.com
421
Vhm§ Am¶ S>ao o H$ao Wo&&54&& gmo dh VrW© H¡$go à{gÕ ^¶m - Xmo ‘w{Z ‘mgmondmg EH$ H$m Zm‘
{VbH$mZÝX Aa Xÿgao H$m Zm‘ Z§XH$ gmo CZHo$ à{Vkm Wr Omo dZ hr ‘| {^jm nmd| Vmo dZ {df| ~‹S>m
g§K lmdH$m| H$m Am¶ CVam Wm& Vhm§ ‘w{Z¶m| H$mo nmaUm ^¶m gmo ‘w{Z G${ÕYmar {VZHo$ àgmX go
n§MmíM¶© ^¶o - aËZd¥pîQ> nwînd¥pîQ> gwJÝY Ob H$r d¥pîQ> erVb ‘§X gwJÝY ndZ Aa O¶ O¶H$ma
eãX&&55&& ¶h n§MmíM¶© H${h¶o ¶m A{Ve¶ Vo dh XodmdVma Zm‘m VrW© n¥{Wdr {dfo à{gÕ ^¶m,
AZoH$ OrdZ Ho$ nmn haUhmam, Vhm§ OamqgY Ho$ H$Q>H$ {dfo ¶mXdZ H$m bmohO§K Zm‘m XÿV
J¶m&&56&& gmo XÿV Om¶ OamqgY go {‘bm Aa EH$mÝV {dfo OamqgY go dmVm© H$ar& XÿV ‘hm npÊS>V
gmo ¶mHo$ dMZH$a à{Vh[a àgÞ ^¶m Aa N>… ‘hrZo H$s gpÝY ‘mZr, N>… ‘hrZo ‘| Vw‘ ga§Om‘ H$a
bodmo&&58&&
Aa XÿV H$m ~hþV gÝ‘mZ {H$¶m ~hþV ~H$grg H$ar gmo XÿV n¥{Wdrn{V go àgÞ hmo¶ ÛmaH$m
Am¶m& g‘wÐ{dO¶m{XH$ go g~ dmVm© H$hr&&59&& V~ g~ ¶mXd gmdYmZ hmo¶ EH$ df© ‘| g§Jm« ‘
H$m g~ ga§Om‘ {H$¶m&&60&& ¶mXdZ Ho$ {‘Ì g~ ¶mXdZ ‘| Am¶o Aa OamqgY g¡Ý¶ ê$n g‘wÐ H$a
dopîQ>V Hw$éjoÌ Zm‘m ñWmZ {dfo àYmZ nwéfZ H$a ¶w³V Am¶ àmá ^¶m Aa ÛmaH$m Vo XÿOm gmJa
Ho$ed ^r Vhm§ hr Om¶ àmá ^¶m& XmoD$ goZm g‘wÐ g‘mZ gmohVr ^Bª&&62&& Vhm§ H¡$ EH$ X{jU
{X{e Ho$ Aa H¡$¶H$ CÎma {X{e Ho$ ~‹S>o ~‹S>o amOm AnZo gH$b H$Q>H$ H$a ¶w³V Ho$ed go Am¶ {‘bo&
Xemh©Z² H${h¶o A§YH$d¥pîQ> Ho$ nwÌ g‘wÐ{dO¶m{X Xe ^mB©& Aa ^moOH$d¥pîQ> Ho$ nwÌ Aa nm§S>d
Aa AÝ¶ ^r ~‹S>o ~‹S>o emXÿb © Z¥n n¥{Wdr {dfo à{gÕ h[a Ho$ {hVy g~ Am¶o g~Z ‘| ~‹S>o amOm
g‘wÐ{dO¶ lrZo{‘ZmW Ho$ {nVm {VZHo$ gmW AjmohUr Xb Aa amOm CJ«gZo EH$ AjmohUr Ho$ n{V
Aa amOm ‘oK Zm‘m BúdmHw$ d§e Ho$ A{Yn{V EH$ AjmohUr Xb H$m ñdm‘r&&66&& amîQ´>dY©Z Zm‘m
Xoe H$m amOm AÕ© AjmohUr Xb H$m ñdm‘r Aa qgKb Xoe H$m amOm nX²_aW gmo ^r AÕ©
Ajmo{hUr Xb H$m ñdm‘r&&67&& Aa amOm gHw$Z H$m ^mB© MméXÎm Zm‘m ‘hmnamH«$‘r Mm¡WmB©
AjmohUr Xb H$m ñdm‘r H¥$îU Ho$ na‘ {hVw&&68&& Aa Mada Xoe Ho$ ñdm‘r ¶dZ Xoe Ho$ ñdm‘r
Aa Amdra Xoe Ho$ H$m§~moO Xoe Ho$ Aa Ð{~S> Xoe Ho$ Aa Aa ^r AZoH$ XoeZ Ho$ ~hþV amOm eyadra
h[a H$s nj Amò&&69&& Aa AZoH$ Ajmo{hUr Xb Ho$ YZr ~hþV JwU H$a nyU© AZoH$ amOm
OamqgYr H$s Amoa Am¶o& H¡$gm h¡ OamqgY, MH«$aËZ Ho$ à^md H$a de {H$¶o h¢ âVjoÌ Ho$ VrZ I§S>
OmZo& EH$ Ajmo{hUr Xb H$m à‘mU {H$VZm H$hm h¡ gmo gw{Z¶o -
Zd hpñV ghòm{U Zd bjm aWm ‘Vm…&
Zd H$mo{Q> VwaJ§ mñVw eV H$moQ>¶² mo Zam ^d&&

www.vitragvani.com
422
AW - hmWr Zd hOma Aa aW Zd bj Aa VwaJ§ Zd H$mo{Q> Aa Zd gm¡ H$moS> n¶mXo ¶h

Ajmo{hUr Xb H$m à‘mU OmZZm&71&& ¶mXdZ Ho$ H$Q>H$ ‘| g‘wÐ{dO¶ H$m Hw$‘ma lrZo{‘ZmW H$m
Xþ‘mV ^mB© aWZo{‘ Aa ~b^Ð Zmam¶U ¶o VrZ Vmo A{Va{W H${h¶o g~ ¶moYmZ ‘| loîR> g~Z Ho$
{eamo^mJ h¢& BZHo$ Vwë¶ âVjoÌ ‘§o Aa gw^Q> Zmht&&72&& Aa amOm g‘wÐ{dO¶ VWm dgwXdo Aa
¶w{YîR>a Aa ^r‘ AOwZ© Aa é³‘ H${h¶o é³‘Ur H$m ^mB© Aa àÚwåZ H¥$îU H$m nwÌ Aa
gË¶H$&&73&& Aa Y¥îQ>Úåw Z Ðm¡nXr H$m ^mB© Aa AZmd¥pîQ> H¥$îU Ho$ ~‹S>o ^mB© Aa amOm gë¶ Aa
amOm ^y[aldm {’$a amOm {haÊ¶Zm{^ Aa amOm ghXod amOm gmaU&&74&& ¶o amOm gd© eñÌ Aa
emñÌ {dfo {ZnwU Aa namÝ‘wI H${h¶o Omo H$m¶a hmo¶ aU go nrN>o ‘wS>o Aa bS> Z gHo$& Vmna ‘hm
X¶mdmZ hmo gÝ‘wI hmo¶ bS>o Aa Amn g‘mZ hmo¶ AWdm AmnVo A{YH$ hmo¶ Vm{h go bS>| Amngo
hrZ ~br hmo¶ Vmgo Z bS>§o ¶h ‘hmX`mdmZ ‘hm~VdmZ ‘hmaWr h¡& ‘hmaWr H$m¡Z H${h¶o gmo gw{Z¶o,
Omo AHo$bm ½¶mah hOma ‘mVo hmWrZ go bS>o gmo ‘hmaWr Om{Z¶o&&75&&
Aa g‘wÐ{dO¶Vo N>mQo >o Aa dgwXdo Vo ~‹S>o Ajmo{^ Am{X AmR> ^mB© Aa Om§~dw ÝVr H$m nwÌ g§~w
Aa ^moO Zm‘m amOm VWm {~XÿaW Aa ÐmonXr H$m {nVm ÐþnX Aa qghamO Aa eë¶ Aa d«O
gw¶moYZ&&76&& Aa nm¡S>´ , nX²_aW, H${nb, Aa ^JXÎm ‘oK YyV© BË¶m{X g~ amOm aU {dfo g‘mZ
~br ¶h g‘aWr h¢&&77&& Aa amOm ‘hmZo{‘Ya Aa H¥$îU H$m ^mB© AH«$y a Aa {ZfX& Cë‘wI Aa
Xþ‘I©w H$s{V©d‘m© Aa amOm {damQ> Aa MméH¥$îU Aa gHw${Z¶, ~Z^mZw, XþemgZ, Aa {gI§S>r,
dmëhrH$, gmo‘XÎm, Xode‘m©, dH$doU,w Xmar {dH«$m§V BË¶m{X gd© amOm AY© aWr h¢& ¶h g~ hr ZmZm
àH$ma ¶wÕ Ho$ H$aUhmao ‘hmYra g§Jm« _Vo H$Xo hr Z Q>a&| &80&& Aa BZ {gdm¶ Aa g~ amOm Hw$bd§V
n¥Ïdr {dfo à{gÕ XmoZmo§ hr goZm {dfo aWr h¢&&81&& ¶h XmoZm| hr H$Q>H$ g‘wÐ g‘mZ nS>o gmo amOm H$U©
Hw$ÝVr H$m nwÌ OamqgY H$s goZm {dfo Xþ¶m}YZ Ho$ em{‘b h¡& O~ XmoZm| H$Q>H$ {ZH$Q> nS>o Aa H$U©
Ho$ S>ao o H¥$îU go Zrao h¢& V~ Hw$ÝVr H¥$îU go ‘§ÌH$a amOm H$U© Ho$ g‘rn JB© A{V AmHw$bVm H$s âr
ñZoh Ho$ ^ma H$a namYrZ h¡ eara OmH$m&&83&& H$U© Ho$ H§$R> go bmJ éXZ H$aVr WH$s ‘mVm nwÌ H$mo
Am{X ‘Ü¶ AdgmZVo g~ gå~ÝY H$hVr ^B©&&84&&
V~ H$U© ‘mVm Ho$ dMZ gwZ AnZm Hw$éd§e {dfo OÝ‘ Aa Hw$ÝVr ‘mVm Aa nm§S>w {nVm ¶h g~
{ZíM¶ H$aVm ^¶m&&85&& Aa AnZo AÝV…nwa ‘| {ZO dJ© h¡§ {VZgo g~ {ZíM¶ {H$¶m Aa Hw$ÝVr
H$s A{V ñVw{V H$ar ~hþV gÝ‘mZ {H$¶m V~ Hw$ÝVr AnZm ~‹S>m nwÌ Omo H$U© VmH$mo AmXa g{hV
H$hVr ^B©&&86&& ho nwÌ! CR,> h‘mao H$Q>H$ ‘| Amd Voao g~ ^mB© Xe©Z Ho$ A{^bmfr h¢& H¥$îU Am{X

www.vitragvani.com
423
g~hr Voao {ZO dJ© Vmo{h ~hþV Mmho h¢ Voao Xe©Z H$s g~ hr Ho$ A{^bmfm h¡&&87&& Vy Hw$éd§erZ H$m
B©ída h¡ Aa ~bXod dmgwXdo Ho$ àmUhÿV§ o ß¶mam h¡&&88&& Vy Hw$éd§er H$m amOm h¡ ¶w{YîR>a Voao {ea na
N>Ì {’$amdoJm Aa ^r‘ M‘a T>maoJm Aa AOwZ© Voam ‘§Ìr Aa ZHw$b ghXod E XmoZm| Voao Ûmanmb Aa
‘¢ Voar ‘mVm gXm Voam {hV hr MmhVr hÿ&§
¶h ‘mVm Ho$ dMZ gwZ ^mB¶m| go h¡ na‘ ñZoh {OgH$m VWm{n OamqgY AnZm ñdm‘r Aa
~mH$m Amn na CnH$ma Aa Xþ¶m}YZ go gmMm {‘bmn gmo ñdm‘r H$m¶© H$mo {ea na Yma ‘mVm H$mo
H$hVm ^¶m, ‘mVm {nVm ^mB© ~ÝYw ¶h bmoH$ {dfo Xþb^© h¢, ¶h gË¶ ~mV h¡ VWm{n A~ma Aa hr
à¶moOZ CnOm h¡& aU g§Jm« ‘ Am¶ dÝ¶m h¡ gmo ‘¢ ¶wÕ Ho$ g‘¶ ñdm‘r H$m¶© H$mo VO H$a ^mB¶m| ‘¢
AmD§$ Vmo ¶m‘| ~‹S>m An¶e h¡ Aa ~‹S>m hmñ¶ h¡&&93&& Bg{b¶o ¶m g‘¶ ‘oam AmdZm gd©Wm Zhr§
Aa ‘¢ EH$ H$ê§$Jm& BZHo$ ¶wÕ {dfo ñdm‘r H$m¶© Ho$ AW© ^mBZ Q>m[a Aa ¶moYmAm| go ¶wÕ
H$ê§$Jm&&94&& Aa ¶wÕ {Zd¥{© V ^¶o Omo H$Xm{MV² Am¶wH$‘© Ho$ deVo OrdyJ§ m Aa d¡am½¶ Z CnOoJm
Vmo ^mBZ go {‘bmn hmo¶Jm&&95&& Bg{b¶o Vw‘ Omhþ Aa g~ ^mB¶m| go ¶h hr H$hmo& Eogm H$h ‘mVm
Hw$ÝVr H$s à{VîR>m H$a ¶m{h grI Xr gmo JB© ~bXod dmgwXdo Am{X g~Z go H$U© Ho$ H$ho g‘mMma
H$ho&&96&&
AWmZÝVa - OamqgY Zo ^bm aU IoV XoIm Ohm§ n¥Ïdr g‘^mJ {H$gr R>ma¡ D§$Mr ZrMr Zmht
Eogm ñWmZH$ hoa d¡[a¶m| Ho$ OrVZo Ho$ AW© àdrU amOm h¢ {VZgo ‘§Ì H$a MH«$ì¶yh aMm& MH«$ì¶yh
H${h¶o MH«$ g‘mZ dVwb © mH$ma goZm H$m AmH$ma aMm& MH«$ Ho$ hOma Amao gmo EH$ EH$ Amao Ho$ {ZH$Q>
EH$ EH$ amOm gmo hOma Amao Ho$ hOma amOm Aa EH$ EH$ amOm Ho$ {T>J gm¡ gm¡ hmWr Aa Xmo¶ Xmo¶
hOma aW Aa nm§M nm§M hOma VwaJ§ , Aa gmobh gmobh hOma {n¶mXo, Aa Bggo MVwW© ^mJ {d^y{V
g{hV N>… hOma amOm MH«$ H$s Ymam CgHo$ g‘rn {VîQ>o Aa ‘Ü¶ Ho$ ñWmZ {dfo OamqgY Ho$ {T>J
H$U© Am{X nm§M hOma amOm {VîQ>&o &1&& Aa {VZ hr Ho$ ‘Ü¶ Y¥VamîQ´> Ho$ Aa Jm§Ymar ‘mVm Ho$ nwÌ
Xþ¶m}YZm{X gm¡ ^mB© I‹S>o Aa ‘Ü¶ {dfo Aa ^r ~‹S>o ~‹S>o amOm nyd© ^mJ {dfo {VîQ>&o &3&& Hw$bd§V ‘mZ
Ho$ YaUhmao ‘hmYra ‘hm~bdmZ ~‹S>o ~‹S>o amOm nMmg MH«$ H$s Ymam Ho$ g§{Y {dfo {VîQ>o Aa ¶m
MH«$ì¶yh Ho$ ~mha AnZr AnZr goZm g{hV ZmZm àH$ma Ho$ ì¶yh aM AZoH$ R>ma¡ amOm I‹S>&o ¶h
MH«$ì¶yh à{Vh[a H$s goZm {dfo àdrU nwéfm| Zo aMm& Aa ¶mXdZ Ho$ H$Q>H$ ‘| JéS> ì¶yh aMm gmo
A{V gmohVm ^¶m& ¶h Jé‹S> ì¶yh CZHo$ ôXdo Ho$ AW© àdrU nwéf{Z ¶Wm¶mo½¶ aMm&&7&&
Jé‹S> ì¶yh H${h¶o Jé‹S> Ho$ AmH$ma goZm H$s aMZm H$ar& nMmg bmI Hw$‘ma ‘hm eyadra eñÌ

www.vitragvani.com
424
Ho$ YmaH$ M§M y H$s R>ma¡ Wmno&&8&& Aa ‘hm~br ~b^Ð Aa dmgwXdo ¶o XmoZm| Jé‹S> Ho$ ‘ñVH$ H$s R>ma¡
R>mS>&o E XmoZm| A{VaWr h¢ BZgo XodVm{X ‘Zwî¶ bS> Z gHo$ AnZr pñWaVm H$a OrVm h¡ nd©V
{OZZo&&9&& Aa H¥$îU H$m ^mB© AH«$y a AWdm Hw$‘X dragmaU {dO¶, O¶, nX²‘, OaËHw$‘ma,
gw‘Iw , Xþ‘I©w &&10&& Aa H¥$îU H$s ‘mVm ‘XZdoJm VmH$m nwÌ ÑT>‘pw îQ> gmo ‘hmaWr Aa ‘hmaW
{dXÿaW AZmd¥pîQ> BË¶m{X dgwXdo Ho$ nwÌ&&11&& Aa ~bXod dmgwXdo H$s nyR> Ho$ aIdmao H$moQ>H$
aWm|H$a ¶w³V ^moOd§er I‹S>o ~b^Ð Aa Zmam¶U XmoZm| aW na Amê$T> h¢&&12&&
Aa ^moOd§er H¥$îU Ho$ ny{R> aIdmbo Jé‹S> H$s nyN§ > H$s OJh R>mS>o h¢ Aa BZHo$ nyR>r aIo YmaU
gmJa BË¶m{X ~‹S>o ~‹S>o aUYra R>mS‹ >o h¢ Aa JéS> H$s Xm{hZr nm§I H$s Amoa ^«mV¥ nwÌm| g{hV amOm
g‘wÐ{dO¶ ~‹S>r goZm g{hV I‹S>o h¢ Aa BZHo$ ny{R> aI ‘hm^Q> ‘hm MVwa eÌwAm| Ho$ ‘maUhmao
amOHw$‘ma I‹S>o h¢ CZHo$ Zm‘- gË¶Zo{‘, ‘hmZo{‘, ÑT>Z{o ‘, gwZ{o ‘, Z{‘, ‘hmaW, ‘hrO¶, VoOgoZ,
O¶goZ, O¶‘oK, ‘hmÚw{V BË¶m{X g~ ‘hmaWr h¢&&16&& Aa Xemh©Z² ^mB¶m| H$s g§VmZ Aa amOm
nƒrg bmI aWm| g{hV I‹S>o Aa JéS> H$s ~mBª nm§I H$s Amoa ~b^Ð Ho$ nwÌ Aa nm§S>d ~‹S>o Yra
dra ¶wÕ H$m¶© {dfo ‘hm àdrU R>mS>&o &18&&
Aa XeaW, XodmZÝX, ~gÝVZ, AmZÝX, ‘hmZÝX, M§ÐmZ§X ‘hmdb, n¥Why , gVYZ, {dn¥W,w
¶emoYZ, ÑT>r ~ÝY, AZwdræ¶© BË¶m{X AZoH$ amOm eñÌYm[a¶m| ‘| loîR> aW g{hV eñÌ emñÌ Ho$
Aä¶mgr Xþ¶m}YZm{XH$ Ho$ OrVZo H$mo I‹S>o h¢&&22&& Aa BZHo$ nyR>r ajo, M§Ð¶e, ñ¶§Kb, dada,
H§$~moO, Ho$ab, Hw$eb, Ð{‘b&&23&& BË¶m{X gmR> hOma amOm aWm| g{hV R>mS>&o ¶h ‘hm ^Q> XmoZm|
njm| Ho$ ajH$ ^¶o BË¶m{X g~ hr ‘hm namH«$‘r h¢&&24&& {’$a amOm A{gV g{hV ^mZw Vmo‘a,
g‘a{à¶, g§O¶, H$pënV, A{n^mZw, {dîUw, ~¥hÜdO&&25&& eÌwO § ¶, ‘hmgoZ, Jå^ra, ‘hmgoZ,
Jm¡V‘, dgwd‘m©, H¥$Vd‘m©, àgoZ{OV&&26&& ÑT>d‘m©, {dH«$m§V, M§Ðd‘m©, BË¶m{X ~‹S>o ~‹S>o amOm
AnZr AnZr goZm g{hV h[a Ho$ Hw$b H$s ajm H$aZodmbo h¢&&27&& ¶h Jé‹S> ì¶yh dgwXdo Zo aMm&
dgwXdo ‘hm àdrU h¢ Aa ‘hmaWr h¢ MH«$ì¶yh Ho$ ôXZo AWu CÚ‘r ^¶o&&28&& dh MH«$ì¶yh AôÚ
h¡ Eogm aMm h¡ Omo {H$gr go Jmhm Z Om¶ Aa Jé‹S> ì¶yh ^r Eogm hr aMm h¡ Aa Bg ¶wÕ {dfo OrV
H$m Zm¶H$ EH$ hr h¡& ¶wÕ {dfo OrV Yå‘© Ho$ àgmX hr go hmo¶ h¡ Eogm OmZ {OZ^m{fV Yå‘© H$mo
A§JrH$ma H$amo&&29&&
B{V lrA[aîQ>Z{o ‘nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ MH«$ì¶yh-JéS>ì¶yhdU©Zmo Zm‘
n§MmeV² gJ©…&&50&&

www.vitragvani.com
425
gmVdm± A{YH$ma
Zmam¶U-à{VZmam¶U H$m ¶wÕ
BŠ`mdZdm± gJ©
AWmZÝVa - dgwXdo Ho$ {hVy Oo {dÚmYa Wo gmo g‘ñV amOm g‘wÐ{dO¶ Ho$ {ZH$Q> Am¶o&&1&&
dgwXdo Ho$ ídgwa AgZrdoJ h[aJ«rd amhqgh X§îQ´> {dÚwÛJo ‘hmoÚ‘ ‘mZgdoJ {dÚwXî§ Q´> qnJbJ§Yma
Zmaqgh Zaoída&&3&& BË¶m{X {dÚmYa Aa ‘mV§J Om{V Ho$ {dÚmYa dgwXdo Ho$ {hVy dgwXdo H$mo
AJ«ío da H$a g‘wÐ{dO¶ Ho$ g‘rn Am¶o&&4&& V~ g‘wÐ{dO¶ Zo CZH$m ~hþV gÝ‘mZ {H$¶m Aa
H$hr h‘mao gd© AW© {gÕ ^¶o Omo Amn gmaIo ~‹S>o amOm h‘ na Am¶o& àgÞ hmo¶ ¶h dMZ CZgo
H$ho V~ dh A{V h{f©V Ê Aa dgwXdo Ho$ eÌw {dÚmYa g~ hr OamqgY n¡ Am¶o gmo gwZH$a g~
¶mXdZ ‘gbVZ H$a àÚwåZ Aa gå~yH$w ‘ma g{hV dgwXdo H$mo {’$a {dO¶mÕ© ôOo Omo AnZo {‘ÌdJ©
{dÚmYam| ‘| h¢ {VZ gdm| H$mo bo Amdmo gmo g~ ^mB¶m| H$s Amkm nm¶ XmoZm| nmoVmAm| H$mo gmW bo
dgwXdo ~b^Ð Zmam¶U H$mo N>mVr go bJm erK« hr {dO¶mÕ© J¶o&&8&&
{’$a BÝÐ Ho$ ^ÊS>mar Hw$doa Zo ~b^Ð H$mo qgh {dÚm H$m aW {X¶m gmo AZoH$ {Xì¶mñÌm|§ H$a âm
{Vg na hbYa Amê$‹T> ^¶o Aa JéS>ÜdO H${h¶o H¥$îU {VZH$mo Hw$doa Zo Jmê$ Zm‘m aW {X¶m gmo
AZoH$ Am¶wYm| H$a nyU© OrV H$m ñdê$n&&10&& Aa gw^Q>m| H$m Zm¶H$ ‘hm eyadra H¥$îU H$m ~‹S>m
^mB© AZmd¥pîQ> Aa AOwZ© BZ XmoZm| H$mo g‘wÐ{dO¶m{XH$ g~ amOm AJdmZr H$aVo ^¶o&&12&& Aa
OamqgY Zo amOm {haÊ¶Zm^ h¡ {VgH$mo goZmn{V {H$¶m& CgH$m A{^foH$ ^¶m dh ^r ‘hm
~bdmZ²&&13&&
AWmZÝVa - ¶wÕ Ho$ dm{XÌ XmoZm| goZm ‘¢ ~mOo& nañna XmoZm| H$Q>H$ ‘| MVwaJ§ goZm ¶wÕ H$mo
CÚ‘r ^B©&&14&& dh Cgo ~wbmdo Aa dh Cgo ~wbmdo& nañna amOm ¶wÕ H$aZo bJo gmo H«$moY Ho$ ^ma
H$a dH«$ ^B© h¡ ^m¢h {OÝhm| H$s {Vg H$a H«$y a h¡ ~XZ {OÝhm| Ho$&&15&& hm{W¶m| Ho$ gdma Vmo hm{W¶m|
Ho$ gdmam| go b‹S>Zo bJo Aa aWm| Ho$ gdma aWdmbm| go Aa KmoS‹ >m| Ho$ gdma KmoS‹ >m| Ho$ gdmam| go, n¶mXo
n¶mXmo§ go b‹S>Zo bJo&&16&& Bg ^m§{V ¶moYm nañna ¶wÕ H$aZo bJo& YZwfm| H$s {’$S>Mm| H$m eãX Aa
aWm| H$m eãX Aa JOm| H$s JO©Zm Aa VwaJ§ m| H$s hrÝg Aa ¶moYmAm| Ho$ qghZmX {VZ H$a Xem| {Xem
eãXm¶‘mZ ^Bª&&17&&

www.vitragvani.com
426
AWmZÝVa - OamqgY Ho$ H$Q>H$ H$mo àW‘ hr XoI H$a lrZo{‘ZmW H$m Xþ‘mV ^mB© aWZo{‘
AOwZ© Aa H¥$îU H$m ^mB© AZmd¥pîQ> gmo aWZo{‘ Ho$ Vmo d¥f^ H$s ÜdOm Aa AZmd¥pîQ> Ho$ hmWr H$s
ÜdOm Aa AOwZ© Ho$ ‘H©$Q> H$s ÜdOm&&18&& Aa H¥$îU Ho$ A{^àm¶ Ho$ doÎmm ¶h VrZm| S>rb ‘hm
CÕV ~IVa nhao eñÌ ~m§Yo OamqgY H$s goZm Ho$ MH«$ì¶yh H$mo ôXZo Ho$ CÚ‘r Ê&&19&& Aa
Zo{‘ZmW H$m Xþ‘mV ^mB© aWZo{‘ BÝÐ H$m {X¶m e§I nyaVm ^¶m& Aa Hw$ÝVr H$m nwÌ Omo AOwZ© gmo Xodm|
H$m {X¶m e§I nyaVm ^¶m Aa AZmd¥pîQ> dmgwXdo H$m ~‹S>m ^mB© dbmhH$ Om{V H$m e§I ~OmdVm
^¶m& BZ VrZm| Ho$ e§IZmX H$a Xem| {Xem ì¶má ^B© Aa ¶mXdm| H$r goZm {dfo A{V hf© ^¶m Aa
eÌw H$s goZm {dfo A{V ^¶ CnOm& OamqgY H$s goZm MH«$ì¶yh {VgH$m ‘Ü¶ Vmo AZmd¥pîQ> Zo ôXm
Aa aWZo{‘ Zo XmhZr Amoa ôXr Aa AOwZ© Zo npíM‘ Aa CÎma XmoZm| {Xem H$s goZm ôXr&&22&&
AWmZÝVa - ¶mXdm| H$m goZmn{V AZmd¥pîQ> gmo na goZm H$m goZmn{V {haÊ`Zm^ {Vggo ¶wÕ
H$aVm ^¶m Aa aWZo{‘ é³‘r go bS>o Aa AOwZ© Xþ¶m}YZ go {^S>&o H¡$gm h¡ AOwZ© , Y¡æ¶© h¡ AJ«ío da
{OZHo$&&23&& BZHo$ nañna ‘hm ¶wÕ ^¶m Aa ¶h g‘mZ ~br AZoH$ Am¶wYm| Ho$ YmaH$ gmo dmUm|
H$s dfm© H$aVo Ê&&24&& Aa ZmaX AmH$me {dfo {VîQ>m Xÿa go XoIo h¡ AngamZ Ho$ g‘yh AmH$me
‘o§ XoIo h¢ ‘hm ¶moYmAm| na nwînm| H$s dfm© hmo¶ h¡ Aa H$bh h¡ {à¶ {OgH$m Eogm ZmaX gmo A{V
h{f©V ^¶m h§go h¢& {H$VZrH$ Xoa ‘| aWZo{‘ Zo ~mU dfm© H$a é³‘r H$m {ZnmV {H$¶m é³‘r ~hþV b‹S>m
Aa aWZo{‘ Zo hOmam| amOm ¶wÕ {dfo OrVo Aa g‘wÐ{dO¶m{XH$ Xe ^mB© {VZ‘| dgwXdo {dO¶mÕ© H$s
Amoa J¶o Aa Zdm| ^mB© ¶wÕ {dfo Wo {VZ Oo na goZm Ho$ amOm gÝ‘wI Am¶o gmo g~ ‘mao Aa BZHo$
nwÌ {VZ ~hþV eÌw ‘mao&&26&& Aa ~b^Ð Zmam¶U Ho$ nwÌ {VZ ¶wÕ {df| e§H$m a{hV dmUm| H$s
dfm© H$ar O¡go nd©V {dfo ‘oK d¥pîQ> H$ao V¡go d¡[a¶m| {dfo ~bXod dmgwXod Ho$ nwÌm| Zo dmUm| H$s
dfm© H$ar&&27&&
Aa Y¥VamîQ´> Ho$ Xþ¶m}YZm{X gm¡ nwÌ nm§S>w Ho$ nm§M nwÌ {VZ‘| nañna ‘hm ¶wÕ ^¶m gmo H$hZo H$mo
H$m¡Z g‘W©&&28&& amOm ¶w{YîR>a Vmo amOm eë¶ go b‹S>o Aa ^r‘ XþemgZ go b‹S>o Aa ghXod eHw$Zr
go b‹S>o Aa ZHw$b amOm CbyH$ go b‹S>&o &29&& Aa Xþ¶m}YZ Aa AOwZ© XmoZm| nañna ¶wÕ H$aVo ^¶o
BZHo$ ‘hm ¶wÕ ^¶m& XmoZm| IS²>J Aa dmU {dÚm {dfo àdrU Ho$VrH$ doa ‘| nm§S>w Am| Zo Y¥VamîQ´> Ho$
nwÌ ‘mao Aa H$B© ‘¥VH$ g‘mZ {H$¶o Aa amOm H$aU OamqgY H$s goZm ‘| h¡ gmo YZwf {dfo dmaU
~m§YH$a H$mZ n¶ªV I¢M AZoH$ ~mU Mbm¶o gmo H¥$îU H$s nj Ho$ ¶moYm gÝ‘wI Am¶o Vo amOm H$U©
Zo AZoH$ ~tYo&&32&& ¶h ~am~aHo$Z ‘| ‘hm¶wÕ ^¶m AZoH$ gm‘§V ‘mao J¶o& {’$a AZmd¥pîQ> Aa

www.vitragvani.com
427
{haÊ¶Zm^ BZ XmoZm| goZmn{V¶m| Ho$ nañna ‘hm am¡Ð ¶wÕ ^¶m& Aa ZmZm àH$ma Ho$ Am¶wYm| H$a ¶o
gw^Q> b‹S>&o &33&& gmo {haÊ¶Zm^ Zo AZmd¥pîQ> H$mo ¶wÕ {dfo gmV gm¡ Zìdo ~mUm| H$a ôÚm Aa ~mU
gVmB©g Aa bJm¶o&&34&& gmo AZmd¥pîQ> BVZo dmUm| H$a Km¶b hmo¶ Aa {haÊ¶Zm^ H$mo hOma ~mUm|
H$a ôÚm ¶h AZmd¥pîQ> ¶wÕ {H«$¶m {dfo A{V Hw$eb h¡&&35&& {’$a {haÊ¶Zm^ amOm é{Ya H$m nwÌ
‘hm ¶moYm à{Vh[a H$m goZmn{V {VgZo AZmd¥pîQ> H$s D§$Mr ÜdOm N>Xo r Aa AZmd¥pîQ> Zo {haÊ¶Zm{^
H$s ÜdOm N>Xo r Aa YZwf N>Xo m jÌ N>Xo m {’$a {haÊ¶Zm^ Aa YZwf boH$a ~mU d¥pîQ> H$aVm ^¶m&
V~ AZmd¥pîQ> Zo eÌw na n[aKZm‘ eñÌ Mbm¶m& {haÊ¶Zm^ H$m aW MyU© H$a S>mbm V~
{haÊ¶Zm^ AZmd¥pîQ> na EH$ hmW ‘| IS²>J Aa EH$ hmW ‘| IoQ>H$ {b¶o Am¶m gmo eÌw H$mo gÝ‘wI
AmdVm XoI AZmd¥pîQ> ^r IS²>J Aa IoQ>H$ hmW ‘| {b¶o aW go CVa H$a eÌw Ho$ gÝ‘wI J¶m gmo
¶h XmoZm| hr eñÌ {dÚm {dfo A{V àdrU gmo dh CgH$m àhma Q>ma Om¶ Aa dh CgH$m àhma Q>ma
Om¶ Aa XmoZm| hr ‘hm dram{Ydra goZmn{V gmo BZHo$ IS²>J ¶wÕ ^¶§H$a ^¶m&&39&& Aa {H$VZoH$
doa ‘| AZmd¥pîQ> Zo IS>J KmV H$a {haÊ¶Zm^ Ho$ XmoZm| ^wO N>Xo o gmo ^wOm| go é{Ya H$m à~mh {ZH$bm
gmo OamqgY H$m goZmn{V n¥{Wdr {dfo nS>m&&40&&
O~ à{Vh[a H$m goZmn{V h[a Ho$ goZmn{V Zo ‘mam V~ à{Vh[a H$s goZm H$s AJdmZr nrN>o hmo¶
à{Vh[a Ho$ {ZH$Q> J¶o Aa AZmd¥pîQ> OrV nm¶ h{f©V hmo¶ aW M‹T> AnZr goZm g{hV ~bXod na
dmgwXdo Ho$ {ZH$Q> Am¶m gmo g~ goZm Ho$ bmoJ goZmn{V H$s ñVw{V H$aVo ^¶o& Aa ~b^Ð Zmam¶U
¶h XmoZm| hr d¥f^ÜdO H${h¶o aWZo{‘ Aa hpñVÜdO H${h¶o AZmd¥pîQ> Aa H${nÜdO H${h¶o AOwZ©
BZ VrZm| go A{V ñZohH$a {‘bo AZmd¥pîQ> Zo Vmo [haÊ¶Zm{^ ‘mam& aWZo{‘ Aa AO©Zw Zo MH«$ì¶yh
ôXm ¶h VrZm| hr ‘hm namH«$‘r h¢&&43&&
O~ nagoZm H$m goZmn{V ‘mam J¶m V~ CZH$s goZm {dfmX ê$n {dfH$a Xÿ{fV ^B© {Vg g‘¶
gy¶© ^r AñV ^¶m& Aa XmoZm| goZm Ho$ ¶moYm AnZo AnZo S>ao m J¶o Aa ¶mXdm| H$m H$Q>H$ A[a Ho$ ^§J
WH$s A{V hf©H$a nyU© Ky‘Vo g‘wÐ g‘mZ JaOVm gmohVm ^¶m& {OZamO Ho$ Yå‘© Ho$ à^md H$a H$‘m]
H$s goZm H$mo OrVo Vmo Am¡am| H$s H$hm ~mV&&46&&
B{V lrA[aîQ>Z{o ‘nwamUg§Jh« o h[ad§eo ¶mXdOamqgYgoZmg‘mJ‘-{haÊ¶Zm^goZmn{VdYdU©Zmo
Zm‘ EH$n§MmeV² gJ©…&&51&&

www.vitragvani.com
428
~mdZdm± gJ©
AWmZÝVa - gyæ¶© Ho$ CÚmoV hmoVo ‘mJY H${h¶o ‘JY Xoe H$m amOm OamqgY Aa ‘mYd H${h¶o
H¥$îU BZ XmoZm| Ho$ ¶moYm Am¶wY gOH$a ¶wÕ Ho$ A{W© {ZH$go& nyd© ar{V ì¶yh aMH$a XmoZm| H$Q>H$ Ho$
gmd§V Am¶ R>mS‹ >o ^¶o& Aa AZoH$ amOm nañna b‹S> H$a AZoH$ amOmAm| H$mo ‘maVo ^¶o {Vg g‘¶
aW {dfo {VîR>Vm OamqgY gmo AnZm h§g Zm‘m ‘§Ìr {ZH$Q> ~¡R>m h¡ Cgo nyN>Vm ^¶m& ¶h ¶mXd g~
I‹S>o h¢ {VZHo$ àË¶oH$ àË¶oH$ Zm‘ Aa {Mh²Z ‘wPo H$hmo& ‘oao BZgo Ûof h¡ Am¡am| Ho$ ‘maZo H$a H$hm V~
h§g Zm‘m ‘ÝÌr H$hVm ^¶m& ho Xod! ¶h ’o$Z Ho$ nwO § g‘mZ ídoV Aíd Mm§Xr H$s gm§H$b Yao Owno
h¢ {Og aW Ho$ Aa JwéS> H$s ÜdOm h¡ gmo Bg aW ‘| H¥$îU ~¡R>m h¡&¡ &44&& Aa ¶h gydm H$s nm§I
g‘mZ hao KmoS‹ >m§o Ho$ Owno {Og aW Ho$ Aa KmoS‹ >m| ñdU© H$s gm§H$b Aa aW Ho$ d¥f^ H$s ÜdOm Bg aW
‘| lr A[aîQ> Zo{‘ZmW VrWªH$a H$m Xþ‘mV ^mB© aWZo{‘ g‘wÐ{dO¶ H$m nwÌ h¡&&48&&
Aa `h H¥$îU H$s XmhZr Amoa amhÿ Ho$ dU© Owno hþdo h¢ VwaJ§ {OgHo$ Aa Vmb H$s h¢ ÜdOm {OgHo$
{Vg aW Ho$ ^rVa ~b^Ð ~¡R>m h¡ Aa Ho$e g‘mZ í¶m‘ dU© {OgHo$ Eogo KmoS‹ >o Aa KmoS‹ >m| Ho$ ñdJ©
Ho$ Am^yfU {Vg aW ‘o§ ¶h amOm ¶w{YîR>a {damOm h¡ Aa MÝÐ‘m g‘mZ {Z‘©b VwaJ§ ndZ g‘mZ h¡
doJ {OgH$m gmo VwaJ§ Bg aW Ho$ Owno Aa aW Ho$ Owno Aa aW Ho$ J¶§X H$s ÜdOm Bg aW Ho$ ‘Ü¶
AZmd¥pîQ> ~¡R>m h¡& ¶h H¥$îU H$m ~‹S>m ^mB© Aa BZHo$ H$Q>H$ H$m goZmn{V h¡ {OgZo AnZm goZmn{V
{haÊ¶Zm{^ ‘mam&&50&& Aa ¶h ^r‘ H$m aW h¡ {OgHo$ Zrb H$‘b g‘mZ a§J Ho$ YmaH$ VwaJ§ Owno
h¢ Aa VwaJ§ m| Ho$ aËZ ñdU© Ho$ Am^yfU h¢&&51&& Aa ¶h amOm g‘wÐ{dO¶ H$m aW h¡ {OgHo$ qgh
H$s ÜdOm Aa MÝÐ‘m g‘mZ ew³b dU© VwaJ§ ‘{U ñdU©H$a emo{^V Aíd Owno h¢ gmo g~ ¶mXdm| H$s
goZm Ho$ ‘Ü¶ g~m§o H$m {eamo‘Ur aW ‘| {damOm h¡ ¶h Zo{‘ {OZoída H$m {nVm h¡ Aa H¥$îU Ho$ {nVm
H$m ~‹S>m ^mB© h¡&&52&&
Aa ¶h AH«$y a aW h¡ ¶h {OgHo$ Ho${b H$s ÜdOm Aa {‘ldU© KmoS‹ >o Owno h¢ gy¶© g‘mZ h¡ Á¶mo{V
{OgHo$ Eogm ¶h AH«$y a H¥$îU H$m ~‹S>m ^mB© h¡& BgH$m aW aËZ ñdU©‘B© X¡Xrß¶‘mZ h¡&&53&& Aa
VrVa Ho$ a§J Owno h¡ VwaJ§ {OgHo$ Eogm ¶h amOm gË¶H$ H$m aW h¡ Aa ¶h Hw$‘wX Ho$ nwîn g‘mZ dU©
Ho$ YmaU hmao Owno h¢ Aíd {OgHo$ gmo ‘hm Zå¶ Hw$‘ma H$m aW h¡ gwdU© ‘B© bm§~m XÊS> {VgHo$ bJr
h¡ nVmH$m {VZ H$a emo{^V h¡ Aa gydm H$s Mm|M Ho$ a§J Owno h¢ AéU VwaJ§ {OgHo$ Eogm ¶h ^moO
Zm‘m amOm H$m aW h¡ Aa ¶h H$ZH$ dU© VwaJ§ m| H$a ¶w³V ‘¥J H$s ÜdOm {OgHo$ OaËHw$‘ma H¥$îU H$m
~‹S>m ^mB© h¡&&56&&

www.vitragvani.com
429
Aa `h amOm _éamO H$m aW h¡ bmbm A~bf Owno h¢ KmoS>o {OgHo$ gmo Aíd ñdU© Ho$ Am^yfUm|
H$a _pÊS>V h¡&&58&& Aa ¶h nX²‘aW H$m aW h¡ {OgHo$ H$‘b Ho$ a§J VwaJ§ Owno h¢ ¶h amOm nX²‘aW
eyadram| ‘| AJ«ío da emoô h¡ gmo H$Q>H$ Ho$ AJ«^mJ I‹S>m h¡ Aa ¶h amOm gmaU {OgHo$ aW Ho$ nao
dmHo$ a§J KmoS‹ >o Owno h¢ gmo KmoS‹ >o VrZ df© Ho$ Zd ¶m¡dZ h¢ Aa aW Ho$ H$‘b H$s ÜdOm h¡&&60&& Aa
¶h amOm Ap½Z{OV {VgH$m nwÌ ‘oéXÎm {VgH$m aW gmoho h¡ {OgHo$ bmb Aa g’o$X a§J Ho$ KmoS‹ >o Owno
h¢ gmo KmoS‹ >o nm§M df© Ho$ h¢ Aa ¶h {dXþaV Hw$‘ma H$m aW {OgHo$ H$be Ho$ AmH$ma ÜdOm h¡ Aa n§M
a§J KmoS‹ >o Owno h¢ Aa gy¶© Ho$ aW g‘mZ aW h¡ ¶h {dXþaV Hw$‘ma ‘hm ¶m¡dZdÝV h¡ A{V VoOñdr h¡
¶h ¶mXd aU {dfo na‘ {ZnwU h¡ KmoS‹ >m| Ho$ gd© dU© Aa aWm| Ho$ dU©Z H$aZo H$mo H$m¡Z g‘W© h¡ hOmam|
g¡H$‹S>m| ¶h ¶Xþde § r h¢&&63&& A~ AnZo amOm ‘hm¶moYm Aa amOmAm| Ho$ Hw$‘ma {VZHo$ AZoH$ {OÝhm|
Ho$ aW XoImo&&64&& Vwåhmao H$Q>H$ ‘| ZmZm Xoe Ho$ gw^Q> Am¶o h¢ AZoH$ amOmAmo| H$a ¶w³V gmoho h¢ Aa
ZmZm àH$ma Ho$ aMo h¢ ì¶yh {Og {dfo gmo eÌwAm| H$s goZm H$mo ^¶H$mar h¡& ¶h dMZ ‘pÝÌ¶m| Ho$ gwZ
H$a OamqgY AnZo gmaWr go H$hVm ^¶m - Omo Vy ¶mXdm| H$s Amoa aW Mbm¶ V~ gmaWr Zo ¶mXdm|
H$s Amoa aW Mbm¶m Aa Oam[g§Y AnZo dmUm| H$a g~ ¶mXdm| H$mo AmÀN>mXVm ^¶m&&67&&
Aa OamqgY Ho$ nwÌ H$mon H$a ¶mXdm| go aU H«$sS>m H$aVo ^¶o& aWmo| na {VîQ>o ~am~a dmbm| go
~am~a dmbo b‹S‹ >Vo ^¶o&&68&& Aa OamqgY H$m ~‹S>m nwÌ H$mb¶dZ gmo gmjmV² H$mb g‘mZ ‘b¶
Zm‘m JO na M‹T>m A{YH$ ¶wÕ H$aVm ^¶m& {Vggo ghXod b‹S>m Aa Ðþ‘goZ Aa amOm Ðþ‘ Aa amOm
ObHo$Vw Aa {MÌHo$Vw Aa YZwYa© Aa ‘hrO¶ ¶h nañna {^S>&o &70&& Aa amOm ^mZw Aa H$m§MZaW
Aa amOm XþaÕ Aa J§Y‘mXZ Aa amOm qghH$ Aa {MÌ‘mbm Aa amOm ‘hrnmb Aa ~¥hÜdO Aa
amOm gwdra Aa Am{XË¶Zm{^ Aa amOm gË¶ Aa amOm gËd XmoD$ hr ‘Zmoha Aa amOm YZnmb Aa
gVÝhrH$ Aa ‘hm ewH$« Aa ‘hm dgy&&71&& Aa amOm dra Aa amOm J§JX{V& Aa amOm àda Aa
nm{W©d, Aa amOm {MÌm§JX Aa dgw{Ja Aa amOm lr‘mZ² Aa qghH${Q> ¶h amOm àJQ>nZo nañna b‹S>o
Aa ‘oKZm{X, Aa ‘hmZm{X Aa amOm qghZm{X Aa dgwÜdO Aa amOm dO«Zm^ Aa ‘hm~mhþ Aa
amOm n{VeÌw Aa nwaÝXa Aa amOm A{OV Aa A{OVeÌw Aa amOm XodmZÝX Aa eVX²^Vw Aa amOm
‘ÝXa Aa {h‘dmZ² Aa amOm {dîdH$ Aa Ho$Vw‘mbr&&74&&
Aa amOm H$³dm©Q> Aa G${fHo$e Aa amOm XodXÎm Aa YZ§O¶ Aa amOm gJa Aa ñdU©~mhþ Aa
amOm ‘Kdm Aa AÀ¶wV ¶h amOm nañna g§Jm« ‘ H$aVo ^¶o& Aa amOm XþO¶© Aa Xþ‘I ©w Aa amOm
dmgwH$s¶ Aa H$db Aa amOm {Ì{ea Aa YmaU Aa ‘më¶dmZ Aa gå^d&&36&& Aa ‘hmnX²‘

www.vitragvani.com
430
‘hmZm^ Aa amOm Aa ‘hmgoZ Aa ‘hrO¶ Aa amOm dmgd Aa déU Aa gVmÝhrH$ Aa

^mñH$a&&37&& Aa JéË‘mZ Aa doUhw mar Aa dmgwXdo Aa gwà^m Aa déU Aa Am{XË¶Y‘m© Aa
{dîUwñdm‘r Aa ghòm{XH$ Aa Ho$Vw‘mbr Aa ‘hm‘mbr Aa MÝÐdoUw Aa ~¥hÛ{b Aa ghòapñ‘
Aa A{M©í‘mZ² BË¶m{X nañna ¶wXY² H$aVo ^¶o Oam[g§Y Ho$ nwÌ ~hþV b‹S>&o &38&& ¶wÕ {dfo ‘Zwî¶
hñWr VwaJ§ ~hþV MyU© ^¶o Aa àb¶H$mb g‘mZ ¶wÕ ^¶m& Aa H$mb¶dZ ~hþV b‹S>m gmo ¶wÕ {dfo
dgwXdo Ho$ nwÌm| Zo Cgo amoH$m& dgwXdo Ho$ nwÌm| Ho$ Aa à{Vh[a Ho$ nwÌ Ho$ nañna ‘hm¶wÕ ^¶m& Aa
CgHo$ {ddmX ^r ~hþV ^¶m&&41&&
H$mb¶dZ ‘hm¶moÕm gmo dgwXdo Ho$ nwÌ CgZo ~hþV ‘mao {VZHo$ {ga AéU H$‘b g‘mZ gmo
gm‘mÝ¶ MH«$ Aa ~mU IS²>J {VZ H$a H$mb¶dZ Zo H$mQ>o gmo n¥{Wdr {dfo n‹S‹ >o {VZH$a n¥{Wdr gmohVr
^B©& O~ H$mb¶dZ Zo dgwXdo Ho$ ~hþV nwÌ ‘mao V~ gmaU Zm‘m Hw$‘ma Zo H«$moY H$a IS²>J Ho$ àhma
H$a H$mb¶dZ H$mo H$mb Ho$ ‘pÝXa nhþM ± m¶m& gmaU Ho$ Aa H$mb¶dZ Ho$ {MaH$mb A{V ¶wÕ ^¶m,
gmo dU©Z ‘| Z Amdo& H$mb¶dZ H$m‘ Am¶m gmo ‘mZmo OamqgY H$m gd©ñd hr J¶m& Aa OamqgY
Ho$ Aa nwÌ {VZ Am¶ H$a H¥$îU H$mo Koam gmo à{Vh[a Ho$ nwÌ g~ hr ‘hm eyadra h[a go ~hþV b‹S>o
gmo h[a Zo AÕ© MÝÐ~mU H$a CZHo$ {ga N>Xo o Aa ‘¥Ë¶w H$mo àmßV {H$¶o&&45&&
V~ amOm OamqgY AnZo nwÌm| H$mo aU^y{‘ na n‹S>o XoI H«$moY H$a H¥$îU na Am¶m YZwf H$mo
I¢MVm ~mU H$mo bJmdVm {’$S>M H$mo I¢M M‹T>mdVm aW na M‹T>m& à{Vh[a h[a na Am¶m&&45&& {VZ
XmoZm| Ho$ nañna ‘hm ^¶§H$a ¶wÕ ^¶m& XmoZm| hr CÕV namH«$‘ Ho$ YmaH$ gmo àW‘ Vmo gm‘mÝ¶ eñÌ
Oo Vra Vbdma gob H$Q>mar BË¶m{X AZoH$ Am¶wY {VZ H$a A{V ^¶§H$a ¶wÕ ^¶m& {’$a {Xì¶mñÌ
Oo XodmonZw rV eñÌ {VZH$a XmoZm| b‹S>Zo bJo& à{Vh[a Zo h[a na ‘maZo AWu ZmJ ~mU Mbm¶m gmo
hOmamo§ ZmJ ‘m¶m ‘B© Am¶o& V~ ‘mYd Zo ‘JY Xoe H$m amOm Omo OamqgY {Vg na Jé‹S> ~mU
Mbm¶m& {Vg H$a g~ ZmJ Zme H$mo àmá ^¶o&&48&& {’$a OamqgY Zo OZmX©Z Omo H¥$îU {Vg na ‘oK
~mU Mbm¶m gmo H¥$îU Zo ndZ ~mU H$a CgH$m {ZamH$aU {H$`m Aa OamqgY Zo dm`w ~mU Mbm`m
gmo H¥$îU Zo ZmJ ~mU H$a CgH$mo {Zdmam Aa à{VZmam¶U Zo Zmam¶U na Ap½Z ~mU Mbm¶m gmo
Ap½Z Ho$ g‘yh Mbo Amdo V~ Ho$ed Zo déU Zm‘m ~mU H$a Ap½Z ~mU {Zdmam déU Ob H$m
ñdm‘r h¡ Aa ‘JY Xoe Ho$ BÝÐ Zo CnoÝÐ H${h¶o H¥$îU {Vg na ~¡amoMZ Zm‘m ~mU Mbm¶m gmo h[a
Zo ‘mh|ÐmñÌ H$a dh ~mU {Zdmam Aa OamqgY Zo amjg ~mU Mbm¶m gmo dmgwXdo Zo Zmam¶UmñÌ H$a
{Zdmam&&53&& Aa OamqgY Zo Vm‘g Zm‘m ~mU Mbm¶m gmo ‘mYd Zo gyæ¶© ~mU H$a ~mU ôÚm&
à{VdmgwXdo Zo dmgwXdo na AídZm‘m ~mU Mbm¶m gmo ‘wam[a Zo ~«h‘² mñÌ H$a erK« hr {Zdmam&

www.vitragvani.com
431
¶h H$Wm Jm¡V‘ JUYa amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho lo{UH$! ¶h XmoZm| hr ZaoÝÐ eñÌ emñÌ
Ho$ doÎmm OoVo {Xì¶mñÌ h¢ Vo Vo gH$b à{Vh[a Zo h[a na Mbm¶o gmo h[a Zo g~ {ZamH$aU {H$¶m&&55&&
V~ dh amOm| H$m amOm d¥Wm ^¶o h¢ CÚ‘ {OgHo$ gmo n¥{Wdr {dfo YZwf S>ma {X¶m, MH«$ H$mo {MVmam
gmo MH«$ H$s hOma ¶j godm H$ao h¢&&56&& gmo MH«$ {MÝVdVm à‘mU ghò {H$aUm| H$a ¶w³V Xem|
{Xem {dfo CÚmoV H$aVm à{VHo$ed Ho$ H$a {dfo Am¶m&&57&&
gmo d¥Wm ^¶o h¢ AZoH$ eñÌ {OgHo$ Bg{b¶o ‘hm H«$moYê$n Omo OamqgY CgZo MH«$ H$mo {’$am¶
H$a ^m¢h Q>S‹o >r H$a H¥$îU na Mbm`m &&58&& gmo MH«$ AmH$me _| Mbm`m {OgHo$ VoO H$a gy`© H$m
VoO X~ J`m Aa OamqgY H$s nj Ho$ amOm h¢, CÝhm|Zo EHo$bma g_mZ MH«$ Mbmò gmo MH«$ H$mo
AmdVm XoI CgHo$ Q>maZo AWu H¥$îU Vmo ep³V Aa JXm g‘mbr Aa ~b^Ð Zo hb ‘ygb g‘mbo
Aa ^r‘ Zo JXm AOwZ© Zo YZwf Am{X AZoH$ eñÌ Aa AZmd¥pîQ> Zo n[aK gå^mbm Aa ¶w{YîR>a Zo
ep³V gå^mbr& ¶h g~ H¥$îU Ho$ njr MH«$ go {^‹S>Zo H$mo CÚ‘r Ê&&61&&
g‘wÐ{dO¶ Am{X Zm¡ ^mB© gmdYmZ hmo¶ AË¶W©nZo MH«$ H$s Amoa AZoH$ eñÌ MbmdVo Ê Aa
H¥$îU MH«$ Ho$ gÝ‘wI I‹S>o gmo dh MH«$ gmdÝVm| Zo AZoH$ àH$ma {Zdmam naÝVw MH«$ nrN>o Z ^¶m {‘Ì
H$s Ý¶m§B© erK« hr Am¶m gmo Am¶H$a àX{jUm Xo¶ h[a Ho$ Xm{hZo H$a {dfo {VîQ>¶² m& H¡$gm h¡ h[a H$m
Xm{hZm H$a? e§I, MH«$, Aa A§H$w e H$m h¡ {Mh²Z {Og {dfo&&66&& O~ MH«$ H$mÝhm Ho$ H$a ‘|
Am¶m V~ AmH$me go nwîn d¥pîQ> ^B© Aa Xodm| H$s ¶h Üd{Z ^B© Omo ¶h H¥$îU Zd‘m§ dmgwXdo
h¡&&67&& Aa erVb, ‘ÝX, gwJÝY, ndZ AZwH$y b ~mOr OmH$a ¶mXd ¶moÕmAm| Ho$ öX¶ hf© H$mo
àmá ^¶o& O~ MH«$ H$mÝh Ho$ H$a {dfo Am¶m V~ OamqgY {MÎm ‘| {MVdVm ^¶m - Omo MH«$ hÿ H$m
MbmdZm d¥Wm J¶m, ‘¢ {dMmar Hw$N> Aa ^B© Hw$N> Aa&&68&& MH«$ Ho$ namH«$‘ H$a de H$ar Wr ‘¢
g~ {Xem Aa VrZ I§S> H$m A{Yn{V ‘¢ àMÊS> namH«$‘r&&69&&
{OgHo$ nyU© goZm Xod {dÚmYa {OgHo$ AmkmH$mar Aa nwÌ {nVm‘h ^³V Aa {‘Ì {Z…H$nQ> Aa
nwéfmW© ^r ‘oam à~b gmo ¶h g~ hr ~mV O~ bJ ‘oao X¡d~b Wm V~ bJ H$m¶©H$mar Wr& O~
X¡d~b {dbm¶ Om¶ V~ nwéfmW© g~ hr d¥Wm ¶h ~mV kmZdmZ H$h| h¢ gmo gË¶ h¡ Bg‘| g§Xho Zmhr§
‘¢ J^© ‘| Am¶m O~ hr go g~m| H$m ñdm‘r ‘wPo H$moB© ~‹S>m nwéf ^r Cëb§K Z gHo$ Aa H$hm§ ¶h jwÐ
Jmon {OgHo$ J^© {dfo ³boe OÝ‘ {dfo ³boe Aa ½dm{b¶m| ‘| nbm ZÝhm ‘Zwî¶ gVdm§gm ^¶m&&72&&
gmo X¡d¶moJ go ‘oam OrVZhmam ^¶m& Bg{b¶o {Y³H$ma {Y³H$ma nydm}nm{O©V H$‘© H$mo Aa Omo ¶h ‘wP
gmaIoZ H$mo OrVZhmar hr nydm}nm{O©V H$‘© Zo {H$¶m Wm Vmo Eogm ³boeê$n ³¶m| {H$¶m Omo J^© Xþ…Ir
Aa OÝ‘Xþ…Ir Aa Jmonm| ‘| nbm, Bg{b¶o X¡d H$s ‘yT>Vm g‘mZ Aa ‘yT>Vm H$hm, X¡d Zm‘
nydm}nm{O©V H$‘© H$m h¡&

www.vitragvani.com
432
{Y³H$ma Bg OJV² H$s ‘m¶m H$mo, ¶h ‘m¶m g~ bmoH$ H$mo A§Y H$aZo H$mo àdrZ h¡ Aa Yra
nwéfm| Ho$ Y¡¶© H$s bmonZhmar h¡ Aa doí¶m g‘mZ AZoH$ nwéfm| H$s ^moJZhmar h¡ na Ka J‘Z H$aZhmar
h¡ Bg{b¶o ¶h amObú‘r H$mo {YH²$& YÝ¶ do nwéf Oo OJV H$mo VO OJXre Ho$ ‘mJ© ‘| bmJo ¶h
{dMmaH$a AmB© h¡ ‘¥Ë¶w {ZH$Q> {OgHo$ gmo kmZ H$mo Vmo Z àmá ^¶m& Aa H«$moY H$a H¥$îU H$mo Hw$dMZ
H$hVm ^¶m - Aao Jmon! Vy MH«$ H$mo ³¶m| Z Mbmdo, H$hm T>rb H$a ahm h¡? ho ‘w½Y! Vy H$hm g‘¶
hoao h¡ Omo H$m¶© H$aZm gmo erK« H$aZm {db§~ H$hm& Aa Oo XrK©gÌy r h¢ Vo {dZme H$mo àmá hmo¶ h¢&
Eogo Hw$dMZ OamqgY H¥$îU go H$hVm ^¶m& OamqgY ¶Ú{n {ZíM¶ OmZ MwH$m h¡ Omo ‘oam ‘¥Ë¶wH$mb
Am¶m Bg‘| g§Xho Zmht naÝVw {OgH$s àH¥${V hr {Z^©¶ h¡ ¶h {ÌfpîQ> íbmH$m Ho$ nwéf ‘hm eyadra,
BZHo$ ‘aU H$m ^¶ H$hm hmo¶&
O~ H¥$îU H$mo OamqgY Zo MH«$ MbmZo H$s àoaUm H$ar V~ H¥$îU ñd^md hr H$a {dZ¶dmZ
ñZohdmZ Cggo H$hVo ^¶o - ‘¢ MH«$dVu CnOm hÿ§ gmo MH«$ ‘oao hmW Am¶m, Bg{b¶o Vw‘ ‘oar Amkm
‘| {VîR>mo Aa gwI go amO H$amo& ¶Ú{n Vw‘ h‘mao Ûof {dfo àdV} hmo VWm{n h‘mao Ûof Zmht àr{V h¡&
h‘ àUm‘ ‘mÌ hr go àgÞ h¢, {H$gr Ho$ ‘maZo H$s A{^bmfm Zmht&&78&& ¶h dMZ dmgwXdo H$ho,
V~ à{VdmgwXdo Jd© H$m âm ~mobm - Omo ¶h MH«$ ‘oao AbmV MH«$ H${h¶o KoKbr Cg g‘mZ h¡& Vy
BgH$a H$hm Jd© H$mo àmá ^¶m&&79&&
V¢Zo A~ VH$ H$^r ^r H$ë¶mU XoIo Zmht Vy OÝ‘ X[aÐr h¡ Omo ZÝhm ‘Zwîm hmo¶ WmoS‹ >r hr g§nXm
H$a Jd© H$mo Yao Aa Oo ‘hËnwéf h¢ {VZHo$ ‘hm H$ë¶mU hþ H$a Jd© Zmht Omo bú‘rZmW h¢ {VZHo$
‘X H$hm&&80&& Vy OmZo h¡ ¶h MH«$ ‘oao Am¶m ‘¢ MH«$s hmo¶ MwH$m gmo ‘¢ VwPo Bg MH«$ g{hV Aa ¶h
Voao ~m~m g‘wÐ{dO¶m{XH$ Xemh²Z© {VZHo$ MH«$ H${h¶o g‘yh g{hV Aa ¶h XþîQ> amOm Oo VwPgo Am¶
{‘bo h¢, {VZHo$ g‘yh g{hV VwPo g‘wÐ {df| Sw>~moD$§ Jm& Eogo H$R>mao dMZ OamqgY H¥$îU H$mo H$ho& V~
MH«$s MH«$ H$mo ^«‘m¶H$a à{VMH«$s na S>mam gmo MH«$ erK« hr Mbm Aa à{Vh[a H$s djñWb ê$n
dO« H$s ^r{V Vm{h ôXVm ^¶m& à{Vh[a H$mo ‘maH$a VËH$mb h[a Ho$ hmW {dfo MH«$ Am¶m& gmo ¶h
C{MV hr h¡ H$mO {gÕ ^¶m, V~ H$mb jon H$mho H$m&&83&&
O~ h[a H$s {dO¶ ^B© V~ XodZ Ho$ hf© ^¶m& Aa h[a Zo nm§MOÝ¶ Zm‘m e§I ~Om`m, gmo
g_ñV `mXdm| Ho$ _Z H$mo haVm ^`m, Aa aWZo{_ AZmd¥pîQ> AOwZ© `h goZm Ho$ AJ«ío da e§IÜd{Z
H$aVo ^¶o& Aa H¥$îU Ho$ H$Q>H$ ‘| dm{XÌmo§ H$s Üd{Z hmoVr ^B© O¡gr g‘wÐ Ho$ JO©Zo H$s Üd{Z hmo¶
V¡gr dm{XÌm| H$s Üd{Z hmoVr ^B© Aa gd©Ì A^¶ KmofUm {’$ar Omo H$moB© H$mhÿ H$mo ‘ma Z gHo$ Aa
g~m| H$m ^¶ {‘Q> J¶m Aa nagoZm Ho$ g~ hr {~Zm hr dmgwXdo H$s Amkm ‘| Am¶o&&86&& Aa amOm

www.vitragvani.com
433
Xþ¶m}YZ Aa ÐmoU Aa Xþ…emgZm{XH$ {da³V hmo¶ {dXþa ‘w{Z Ho$ {ZH$Q> {OZoídar Xrjm YmaVo
^¶o&&87&& Aa gwXe©Z Zm‘m CÚmZ {dfo amOm H$U© X‘da Zm‘m {XJå~a Ho$ {ZH$Q> {OZoídar Xrjm
YmaVo ^¶o&
H¡$gr h¡ dh {OZXrjm, {Zdm©U Ho$ Oo gwI {VZH$s XoZho mar h¡& ñdJ© Ho$ h¢ Aja {OZ‘| Eogo amOm
H$U© Zo Hw$ÊS>b Cg dZ ‘| VOo V~ go dh ñWmZH$ H$U© ñdU© H$hmdo h¡&&89&& O~ h[a à{Vh[a H$m
g§Jm« ‘ hmo¶ MwH$m V~ YZn{V Vmo ¶Xþn{V H$mo nyN> H$a ñdJ© bmoH$ J¶m Aa ¶mXd amOm AnZo AnZo
S>ao m| ‘| Am¶o Aa ‘YwgXy Z H${h¶o H¥$îU gmo ‘hm^maV {dfo OamqgY H$mo n‹S>m XoI A{V gmoMH$a
ì¶mHw$b ^¶o& OamqgY H¡$gm XoIm, ‘mZmo g‘wÐ {dfo gy¶© hr nS>m h¡& CgH$s ‘aU Xem XoI ‘YwgXy Z
éXZ {H$¶m, gmo éXZ H$a ZoÌ Eogo AéU hmo¶ J¶o ‘mZmo Onm Ho$ nwîn hr h¢ Aa H¥$îU Ho$ Am§gy n‹S> o
gmo ‘mZmo OamqgY H$mo Ob hr {X¶m&&91&&
Jm¡V‘ JUYa H$ho h¢ - ho lo{UH$! ¶h àmUr ew^ Ho$ CX¶ {dfo gånXm H$mo ^moJdo h¡& dh g§nXm
àM§S> nwéfm| Ho$ àVmn H$mo Cëb§KZhmar h¡, Aa O~ gwI H$m j¶ hmo¶ V~ AmnXm H$mo Ôo& Bg{b¶o
^ì¶OZ gån{Îm-{dn{Îm XmoZm| g‘mZ OmZ ‘moj H$m H$maU Omo {OZ^m{fV {Z‘©b © Vn Cgo AmXa go
H$amo&&92&&
B{V lrA[aîQ>Z{o ‘nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ OamqgYdYdU©Zmo Zm_ Ûmn§Mme…
gJ©… g_mßV…&&52&&
grVmOr H$m am_MÝÐOr H$mo g§Xoe
AlwnmVê$n Ob H$s Ymamgy§ _wIH$_b àjmbVr hþB© grVm H$hVr ^B© {H$ ho goZmn{V!
Vy _oao dMZ am_gy§ H${h`mo {H$ _oao Ë`mJ H$m {dfmX Amn Z H$aUm, na_ Yr`©Hy§$
Adbå~ZH$a gXm àOm H$s ajm H$[a`mo, O¡go {nVm nwÌ H$s ajm H$a¡& Amn _hmÝ`m`d§V
hmo Aa g_ñV H$bm Ho$ nmaJm_r hmo, amOmHy§$ àOm hr AmZÝX H$m H$maU h¡& amOm dhr
Om{h àOm eaX H$s nyZm| Ho$ MÝÐ_m H$s Ý`mBª Mmho& Aa `h g§gma Agma h¡, _hm ^`§H$a
XþIê$n h¡& Om gå`½Xe©ZH$a ^ìÒrd g§gmagy§ _wŠV hmodo h¢ gmo {Vhmao Amam{Ydo `mo½` h¡&
Vw_ amOV¡§ gå`½Xe©ZHy§$ {deof ^bm Om{Z`mo& `h amÁ` Vmo {dZmerH$ h¡ Aa gå`½Xe©Z
A{dZmer gwI H$m XmVm h¡ gmo A^ì` Ord qZXm H$a§¡ Vmo CZH$s qZXm Ho$ ^` go ho nwéfmoÎm_!
gå`½Xe©ZHy$§ H$Xm{MV² Z VOZm& `h AË`ÝV Xþb^© h¡&

www.vitragvani.com
434
{VaonZdm± gJ© (àW_)

AWmZÝVa - à^mV hr gy`© Ho$ CX¶ nhbr h[a OmJ g~H$mo Xe©Z XoVo ^¶o Aa gyæ¶© ^r CX¶
^¶m& H¡$gm h¡ gyæ¶©, h[a H$s Ý¶m§B© Am¡am| H$a Ab§K h¡ VoO {OgH$m Aa CÚmoV {H$¶m h¡ g~ {Xem
{dfo OmZo& à^mV hr H¥$îU Oo Km¶b h¢ XmoZm| goZm Ho$ {VZHo$ ¶ËZ H$am¶o Aa Oo ‘¥VH$ ^¶o h¢ OamqgY
Am{X {VZH$s X½Y{H«$¶m H$ar&&2&& Aa g^m {dfo g‘wÐ{dO¶m{XH$ g~ hr H¥$îU g{hV {VîQ>o g§Vo
dgwXdo H$m AmJ‘ XoIo h¢&&3&& nañna g~ hr ^mB© ~Vbmd| dgwXdo g‘mMma ^r Z Am¶o gmo H$hm§
h¢? H¡$¶H$ nwÌ ^r CZH$s gmW J¶o h¢ àÚwåZ Hw$‘ma Aa g§~Hw $w ‘ma ¶h XmoZm| nmoVo ^r J¶o h¢ {VZH$s
I~a ^r Z AmB©& Bg ^m§{V g~ hr ¶mXd nañna ~mV H$ao h¢ ~mb Aa d¥Õ g~ hr dgwXdo H$s dmQ>
XoIo h¢ Aa O¡go Jm¶ ~N>S‹ >m| H$s Amoa XoIo V¡g¡ o g‘wÐ{dO¶m{X ~‹S>o dgwXdo H$s ~mQ> XoIo h¢ Aa O¡go
~N>S‹ >o Jm¶ H$s Amoa XoIo h¢ V¡go ~bXod dmgwXdo Am{X dgwXdo H$s ~mQ> XoIo h¢ Cgr g‘¶ AmH$me
{dfo CÚmoV ÑpîQ> n‹S>m Aa ~oJdVr Zm‘m {dÚmYar AmB© Aa CgHo$ gmW EH$ ZmJHw$‘mar Xodr AmB©&
¶h ZmJHw$‘mar doJdVr H$s XmXr H$m Ord h¡& dh G$fXÎmm VnpñdZr {OZY‘© H$mo AmamY Xodr ^B©
gmo g^m Ho$ ‘Ü¶ Am¶H$a g‘wÐ{dO¶ go H$hVr ^B© - Omo Vw‘ H¥$VmW© hmodmo&
dgwXdo Zo Vmo g~ {dÚmYa OrVo Aa dgwXdo Ho$ nwÌ Zo OamqgY OrVm& dgwXdo ~hþV ZrHo$ h¢ dh
Hw$ebê$n h¢ Aa Vwåhmar Hw$eb Mmho h¢ g~ ~‹S>m| H$mo àUm‘ {H$¶m h¡ Aa N>mQo >m| go Agrg H$hm h¡&
¶h dMZ Xodr Ho$ gwZH$a g~ hr ¶mXd h{f©V ^¶o& Aa amo‘m§M hmo¶ Am¶o Aa Bgo nyN>Vo ^¶o& Omo
CZ {dÚmYa H¡$go OrVo? V~ Xodr H$hVr ^B© - dgwXdo g§Jm« ‘ {dfo gm‘Ï¶© Ho$ g‘mMma gwZmo& ¶hm§
go dgwXdo {dO¶mÕ©{Ja Om¶ H$a g~ gmbo gwgao {dÚmYa ôbHo $a Aa g~ {dÚmYa Koao dh g‘ñV
goZm g{hV OamqgY H$s ‘XV AmdVo Wo gmo CZH$mo amoH$ Aa XmoZm| goZmAm| ‘| ‘hm ¶wÕ ^¶m& gmo àOm
H$mo ‘hm àb¶ H$mb H$s e§H$m ^B©&&15&& gmo XmoZm| goZmAm| Ho$ ¶wÕ ‘o§ aW hmWr ‘Zwî¶ VwaJ§ BË¶m{X
AZoH$ {dÜd§g ^¶o& dgwXdo Ho$ nwÌ Aa àÚwåZ Aa g§~Hw $w ‘ma ¶h nm¡Ì {VZ g{hV {dÚmYam| go ¶wÕ
{H$¶m, CZHo$ g‘yh ê$n dZ H$mo ^ñ‘ H$aZo AW© XmdmZb ê$n AmMaVo ^¶o dmU ê$n h¡ Ádmbm
{OZHo$&&17&& gmo ¶wÕ Ho$ g‘¶ AmH$me {dfo Xod Jå^ra eãX H$aVo ^¶o Omo dgwXdo H$m nwÌ Zd‘m
dmgwXdo ^¶m& Aa aU {dfo MH«$ H$a OamqgY ‘mam Eogr H$hH$a dgwXdo Ho$ aW na XmoZm| Zo ZmZm
àH$ma Ho$ aËZm| H$s d¥pîQ> H$ar ¶h Xodm| H$s ~mUr gwZ aËZd¥pîQ> XoI g~ hr d¡ar {dÚmYa ^¶ ‘mZ
BYa CYa go dgwXdo Ho$ eaU ‘| Am¶o&&21&&

www.vitragvani.com
435
Aa dgwXdo Ho$ nwÌm| H$mo Aa àÚwåZ e§~Hw $w ‘ma H$mo {dÚmYa nwÌr naUmdVo ^¶o& h‘ dgwXdo H$s
nR>mB© Vw‘ n¡ AmB© h¢ Hw$eb jo‘ H$s dmVm© H$hZo A{W© h‘mam Am~Zm ^¶m h¡ Aa AZoH$ {dÚmYam|
Ho$ B©ída ^m§{V ^m§{V H$s ^|Q> bo¶ H$a dgwXdo H$m bma Zmam¶U H$s ^p³V H$mo Amdo h¢&&24&& Bg
^m§{V dh ZmJHw$‘mar hf© Ho$ g‘mMma H$ho h¡ Cg hr g‘¶ AmH$me Ho$ ‘mJ© {d‘mZm| Ho$ g‘yh H$a
{dÚmYa dgwXdo Ho$ gmW AmdVo ^¶o& gmo {d‘mZm| go CVa dgwXdo Ho$ nrN>o ~bXod dmgwXdo H$mo àUm‘
H$a ZmZm àH$ma H$s dñVw ^|Q> H$aVo ^¶o&&26&& ~bXod Aa dmgwXdo {nVm H$mo XoI CR> H$a àUm‘
H$aVo ^¶o Aa ~gwXdo Zo XmoZm| N>mVr go bJmò Aa ~hþV Amgrg XB© Aa ~gwXdo g~ ~‹S>o ^mB`m| H$mo
àUm_ H$aVo ^ò& àÚwåZ Aa g§~Hw $w ‘ma ¶Wm¶mo½¶ g~ ~‹S>m| H$mo àUm‘ H$aVo ^¶o& Aa dh {dÚmYa
dgwXdo Ho$ gmW Am¶o Wo {VZH$m ~b^Ð Aa dmgwXdo Zo gÝ‘mZ {H$¶m Aa do ~b^Ð dmgwXdo H$m
Xe©Z H$a AnZm OÝ‘ g’$b ‘mZVo ^¶o&&30&&
AWmZÝVa - ~bXod dmgwXdo XmoZm| ^mB© npíM‘ H$s {Xem à¶mU H$aVo ^¶o& XmoZm| ^mB© AmZÝX
H$a nyU© {gÕ ^¶o h¢ gd© ‘ZmoaW {OZHo$& {Og joÌ {dfo OamqgY hË¶m Cg joÌ {dfo g~ ¶mXdm|
Ho$ AmZ§X ^¶m gmo dh ñWmZH$ AmZ§Xnwa H$hm¶m Vhm§ h[a Zo AZoH$ {OZ‘§{Xa H$am¶o&&32&& {’$a
MH«$ H$s nyOm H$a gd© aËZ H$a ‘pÊS>V ‘YwgXy Z Am¶ âV joÌ H$mo OrVVm ^¶m& VrZ IÊS> Ho$ Xod
Aa XmZd Aa ‘mZd g~ OrVo df© AmR> VH$ {Xp½dO¶ H$ar {ZaÝVa BîQ> nXmWm] H$a goì¶‘mZ Omo
H¥$îU gmo OrVZo ¶mo½¶ h¡ {VZ g~m| H$mo OrV H$a H$mo{Q> {ebm H$s Amoa Am¶m& H¡$gr h¡ dh H$mo{Q>
{ebm, ‘w³V ^¶o h¡§ H$mo{Q> ‘w{Z Ohm§ go Bg{b¶o ‘hm VrW© h¡&&35&& dh n{dÌ {ebm Cgo àX{jUm
Xo¶ àUm‘ H$a {gÕm| H$m Ü¶mZ Ya H¥$îU XmoZm| ^wOmAm| go Mma A§Jb w CR>mdVm ^¶m dh {ebm na
EH$ ¶moOZ D§$Mr Aa EH$ ¶moOZ Mm¡S‹ >r Aa EH$ ¶moOZ hr bå~r Aa VrZ I§S> Ho$ g~ Xod Cg {ebm
H$s ajm H$ao h¢& dh {ebm nhbm dmgwXdo {Ìn¥îQ> CgZo ‘ñVH$ D$na hmW D§$Mo H$[a¶o BVZr CR>mB©
Aa XÿOo {Ûn¥îQ> CgZo ‘ñVH$ à‘mU CR>mB©&&38&&
Aa VrOm ñd¶å^w CgZo H§$R> n¶©ÝV CR>mB© Aa Mm¡Wm nwéfmoÎm‘ CgZo Hw$M n¶©ÝV CR>mB© Aa
nm§Mdm§ nwéfqgh CgZo öX¶ n¶©ÝV CR>mB©&&39&& Aa N>R>m nwÊS>arH$ CgZo H${Q> n¶ªV CR>mB© Aa
gmVdm§ XÎm CgZo Om§Km| VH$ CR>mB© Aa AmR>dm§ bú‘U CgZo JmoS‹ >m n¶©ÝV CR>mB© Aa Zd‘m§ H¥$îU
CgZo Mma A§Jb w CR>mB©& Bg ^m§{V g~ Zmam¶U H$mo{Q> {ebm H$mo CR>mdVo ^¶o gmo H$mb H$m ¶moJ nm¶
~‹S>o nwéfm| H$m ~b KQ>o h¡ {ebm CR>mdZo Ho$ ~b H$a g~m| Zo OmZr ¶h ‘hm~br h¡& Bg g‘mZ Xod~b
Am¡am| H$m Zmht gmo gånyU© {Xp½dO¶ H$a AÕ© MH«$dVu Omo H¥$îU gmo ÛmaH$m H$s Amoa Mbo gmo H$B©

www.vitragvani.com
436
EH$ {XZ ‘| ÛmaH$m Om¶ àmá ^¶o& H¡$gr h¡ ÛmaH$m, gwÝXa h¡ Ûma {OgHo$ Aa H¡$go h¢ H¥$îU, nwéfm|
H$s Agrg H$a ~‹T>m h¡ AmZÝX {OZHo$ O¡go ñdJ© {dfo BÝÐ àdoe H$ao V¡go o ‘hm emo^m¶‘mZ Omo
ÛmamdVr Cg {dfo Za|Ð àdoe H$aVm ^¶m& O~ Ûm[aH$m Am¶o V~ g~ hr Xod {dÚmYa gmW Am¶o
gmo ÛmaH$m {dfo ¶Wm{d{Y AnZo-AnZo ñWmZ {VîQ>&o Xÿgao {XZ g~ ^yMa IoMa Xod ôbo hmo¶ H$a
~b^Ð Zmam¶U H$m A{^foH$ {H$¶m Aa g~m| Zo H$hr ¶h AmYo âVjoÌ Ho$ à^w h¢ Bg‘| g§Xho Zht&
¶h ~b^Ð Zmam¶U à{gÕ nwéf h¢&&45&& XmoZm| ^mB© qghmgZ na {damOH$a àW‘ hr OamqgY H$m
nwÌ qghXod CgH$m A{^foH$ H$am¶m& amOJ«hr H$m amÁ¶ {X¶m Aa A{V ñZoh {H$¶m Aa AZoH$ Xoe
{X¶o {’$a amOm CJ«gZo H$m nwÌ Ûma Cgo A[^foH$ H$am¶ ‘Wwamnwar H$m amÁ¶ {X¶m Aa g‘wÐ{dO¶ Ho$
nwÌ aWZo{‘ lrZo{‘ZmW H$m Xþ‘mV ^mB© CZH$mo em¡arnwa H$m amÁ¶ {X¶m& ‘hmZo{‘ gwZ{o ‘ BË¶m{X
Zo{‘ZmW Ho$ Xþ‘mV ^mB© h¢&&46&&
Aa hpñVZmnwa H$m amÁ¶ nm§S>dm| H$mo {X¶m BZgo h[a H$m A{YH$ ñZoh h¡ Aa {haÊ¶Zm{^
OamqgY H$m goZmn{V gmo Vmo ¶wÕ {dfo AZmd¥pîQ> go b‹S> na^d J¶m& CgH$m N>mQo >m ^mB© é³‘Zm^
amOm é{Ya H$m nwÌ Cggo A{V ñZoh H$a H$m¡eb Xoe {X¶m& Aa {OVZo ^y{‘JmoMar VWm g~ {dÚmYa
CÝhm§o H$mo dgwXdo Zo AnZo AnZo ñWmZH$ {X¶o& Aa g~m| H$mo {dXm {H$¶o gmo nmÊS>dm{XH$ AnZo AnZo
ñWmZH$ J¶o Aa ÛmaH$m {dfo ¶mXd Eogo a‘o O¡go Xod ñdJ© {dfo a‘o& H¥$îU Ho$ aËZ gmV - àW‘
gwXe©Z Zm‘m MH«$ 1 {Og H$a eÌw dJ© H$mo gwI Zht Aa gma§J Zm‘m YZwf 2 {OgH$s Üd{Z gwZ eÌw
H$ånm¶‘mZ hmodo§ Aa gwZX§ m Zm‘m IS²>J 3 H$m¡‘Xw r Zm‘m JXm 4 A‘moK ‘ybZm‘m ep³V 5 n§MOÝ¶
Zm‘ e§I 6 Aa H$m¡ñVw^ Zm‘ ‘{U BË¶m{X 7 aËZ dmgwXdo Ho$ hmoVo ^¶o& CZ H$a AVwb àVmn ¶h
gmV aËZ {Xì¶ ‘y{V© h[a Ho$ {hVH$mar hmoVo ^¶o&&52&& Aa ~b^Ð Ho$ Anam{OV Zm‘m hb gmo ‘hm
{Xì¶ Am¶wY h¡ Aa ep³V Zm‘m ‘ygb {Xì¶ JXm Aa aËZ ‘mbm BË¶m{X aËZ ~bXod Ho$ hmoVo ^¶o&
H¡$gm ~b^Ð OrVm h¡, [anw ‘ÊS>b H$m namH«$‘ {OgZo&&53&& AY©MH«$s H${h¶o H¥$îU dmgwXdo CgHo$
gmobh hOma amZr Aa AmR hOma JUdÕ Xod eara Ho$ ajH$&&54&& CZHo$ godZrH$ gwI H$mo ^moJVm
^`m h[a Ho$ gmobh> hOma amZr gmo Xodm§JZmAm| Ho$ {d^«‘ H$s haUhmar Aa ~b^Ð Ho$ AmR> hOma
amZr gwam§JZmAm| go ^r A{YH$ CZ g{hV Xodm| Ho$ go gwI ^moJVm ^¶m&&55&& g^r ¶mXd {OZ‘V
Ho$ A{YH$mar {h‘ G$Vw {e[ea G$Vw dg§V G$Vw J«rî‘ dfm© G$Vw eaX G$Vw BZ N>hm| G$VwAm| {dfo
ÛmaH$m Ho$ ‘Ü¶ ‘{U¶m| Ho$ ‘§{Xa {VZ {dfo gwÝXa pñÌ¶m| g{hV a‘Vo ^¶o&&57&&
B{V lrA[aîQ>Z{o ‘nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ H¥$îU{dO¶dU©Zmo Zm‘ {Ìn§Mme…
gJ©…&&53&&

www.vitragvani.com
437
{VaonZdm± gJ© ({ÛVr`)

AWmZÝVa - amOm lo{UH$ Jm¡V‘ ñdm‘r H$mo nyN>Vm ^¶m - ho à^mo! nm§S>dm| H$m {deof M[aÌ
‘wPo H$hmo& V~ g§Xho Ho$ g‘yh H$mo {ZdmaU hmao Jm¡V‘ JUYa H$hVo ^¶o - ho lo{UH$! hpñVZmnwa {dfo
nm§S>d gwI go amO H$a| H¥$îU H$s à~bVm H$a ~‹T>m h¡ hf© {OZHo$&&2&& O~ hpñVZmnwa {dfo nm§S>dm|
H$m AI§S> amÁ¶ ^¶m V~ àOm H$mo A{V gwI CnOm gmo g~ hr àOm Xþ¶m}YZm{XH$ H$mo ^yb JB©&&3&&
EH$ g‘¶ nm§S>dm| H$s g^m {dfo ZmaX Am¶m& AT>mB© Ûrn {dfo AI§S> h¡ J{V {OgH$s Aa àM§S> h¡
{MÎm {OgH$m Aa ñd^md hr H$a H$bh {à¶ h¡ gmo g~ hr ^mB¶m| Zo AmXa g{hV ZmaX H$m {dZ¶
{H$¶m {’$a ZmaX amObmoH$ ‘| J¶o gmo g~m| Zo {dZ¶ {H$¶m& Aa ÐmonXr {H$gr H$m¶©H$a ì¶mHw$b {MÎm
Wr gmo {ZH$gdo n¡gd¡ H$a ZmaX H$mo Z XoIm&&5&&
gmo Ap½Z O¡go Ob Ho$ àg§J go àÁd{bV hmo¶ V¡go ZmaX H«$moY H$a àÁd{bV ^¶m& AZmXa H$a
Xþ{IV àmUr gÁOZ H$m Adga Z OmZo&§ &6&& ÐmonXr H$mo XþI XoZo H$m h¡ A{^àm¶ {OgHo$ gmo BgHo$
hamZo H$m {ZíM¶ H$a YmVwH$s I§S> H$m nydm©Õ© âVjoÌ Vhm§ A§J Xoe {dfo A‘a§H$m Zm‘m ZJar Cg‘|
àdoe {H$¶m Vhm± amOm nX²‘Zm^ gmo A{V H$m‘r pñÌ¶m| H$m A{V bmobnw r Cggo {‘bm&&8&& CgZo
OmZr ¶h ZmaX A‹T>mB© Ûrn ‘| {’$ao h¡ gmo ‘oar gr amZr ^r {H$gr Ho$ h¡ Eogr {dMma ¶h ZmaX Ho$ gmW
AnZo amObmoH$ ‘| J¶m g~ ñÌr ZmaX H$mo àUm‘ H$aVr ^Bª&
V~ amOm ZmaX go nyN>r - ho à^mo! Vw‘ ‘oar gr amUr {H$gr Aa R>ma¡ ^r XoIr? V~ ZmaX OmZr
BgHo$ pñÌ¶m| H$m Jd© h¡ Aa ¶h {df¶m{^bmfr h¡& O~ BgHo$ g‘rn Ðm¡nXr Ho$ ê$n H$s bmdÊ¶Vm
bmoH$mVrV dU©Z H$ar CgHo$ Ðm¡nXr H$s A{^bmfm ê$n {nemM bJmH$a Ûrn joÌ ZJam| H$s dmVm© H$a
VËH$mb Amn {dhma H$a J¶m&&11&& Aa amOm nX²‘Zm^ Ðm¡nXr Ho$ A{W© g§Jm« ‘H$ Zm‘m nmVmb
dmgr XodVm Cgo AmamYVm ^¶m&&12&& gmo dh Xod CgH$m AmamYm hþdm AOwZ© H$s ñÌr Ðm¡nXr CgH$mo
gmoVr H$mo goO g{hV CR>m¶ amOm nX²‘Zm^ H$s nwar bo J¶m&&13&& Aa Xod Zo nX²‘Zm^ go H$hr -
Cgo bm¶m hÿ§ gmo Voao ‘pÝXa Ho$ CndZ {dfo h¡& V~ ¶h Om¶ H$a Ðm¡nXr H$mo XoIVm ^¶m ‘mZmo gmjmV²
Xodm§JZm hr h¡&&14&& gmo Ðm¡nXr gd©Vmo^Ð Zm‘m ‘hb {dfo gyVr Wr gmo Aa hr ñWmZH$ XoI H$a
OmZr ¶h ñdßZ h¡ gmo ñdßZ H$s e§H$m H$a goO {dfo gmo¶ JB©&&15&&
Aa bJ ahr h¡ Am§I {OgH$s V~ CgH$m A{^àm¶ OmZ ¶h amOm Yrao Yrao CgHo$ {ZH$Q> Om¶
{à¶ dMZ H$hVm ^¶m - ho {dembZoÌ!o ho KQ>ñVZr! H${h¶o KQ> g‘mZ h¡ ñVZ {OgH$m ¶h YmVH$s

www.vitragvani.com
438
I§S> Ûrn h¡& ‘¢ nX²‘Zm^ Zm‘m amOm hÿ§ gmo ZmaX Zo Voam ‘Zmoha ê$n dU©Z {H$¶m CgHo$ A{W© ‘¢ Xod
AmamYm gmo Xod VwPo bo Am¶m h¡& ¶h gwZ H$a ‘hm gVr M{H$V {MÎm hmo¶ ahr gmo ‘Z ‘| qMVdVr
^B©© - ‘hm Xþ…I ‘oao CX¶ Am¶m gmo A~ ¶hr à{Vkm h¡ Om¢ bJ ‘wPo AOwZ© H$m Xe©Z Z hmo¶ Vm¡
bJ ‘oao Amhma H$m Ë¶mJ h¡ Aa eara Ho$ g§ñH$ma H$m Ë¶mJ h¡&&20&& H¡$gr h¡ Ðm¡nXr, AôÚ h¡ erb
{OgH$m gmo erb ê$n dO« Ho$ H$moQ> ‘| ~¡R>r amOm nX²‘Zm^ H$mo H$hVr ^B©& H¡$gm h¡ dh, H$m‘ H$a
nr{‹S>V h¡ {MÎm {OgH$m&
Ðm¡nXr H$ho h¡ ‘oao ^mB© Vmo ~b^Ð Zmam¶U h¢ Aa AOwZ© ‘oam n{V h¡ Aa ‘oao Xmo¶ OoîQ> EH$
¶w{YîR>a XÿOm ^r‘ gmo ‘hm¶moYm Aa Xmo¶ Xoda ZHw$b Aa ghXod gmo ¶‘amO g‘mZ h¢ gmo CZHo$
‘ZmoaW ê$n aW Ob Aa Wb {dfo {dMao h¢& H$moB© {ZdmaZo g‘W© Zht Bg{b¶o Omo Vy AnZm H$ë¶mU
Mmho h¡ Aa Hw$Qw>å~ H$m ^bm Mmho h¡ Vmo ‘wPo erK« hr ‘oao ñWmZ H$mo nhþM
§ m Xo, ‘¢ H$mbHy$Q> {df g‘mZ
hÿ&± &24&& Bg ^m§{V Ðm¡nXr Zo H$hr naÝVw ¶h AmJ«h Z VOo& BgH$m ê$n XoI Aa Zm[a¶m| go BÀN>m
KQ> JB©& V~ ¶h ‘hm gVr EH$ ~w{Õ Cnm¶ Cggo H$hVr ^B© - ‘oao nrha gmgam Ho$ EH$ ‘mg ‘| Z
Amdo Vmo Voar BÀN>m hmo¶ gmo H$aZm V~ dh gwZ H$a Mwn hmo ahm Aa AnZo amObmoH$ H$s gd© ñÌr
BgHo$ bw^mdZo Ho$ AW© a³It Aa ¶h ‘hm gVr {Z^©¶ hmo¶ Amhma H$m Ë¶mJ H$aVr AlwnmV S>maVr
AnZo n{V H$s ~mQ> XoIo Aa dhm§ hpñVZmnwa {dfo à^mV g‘¶ Ðm¡nXr H$mo Z XoI H$a nm§S>d ì¶mHw$b
^¶o&
H$moB© Cnm¶ Z OmZm V~ ¶h nm§Mm| ^mB© h[a Ho$ {ZH$Q> J¶o& H¡$go h¢ h[a, nam¶o Xw…IH$a Xþ…I h¡
{OgHo$& gmo g~ âVjoÌ {dfo Ðm¡nXr hoar gmo {H$gr R>ma¡ Z nmB© V~ g~ ¶mXdm| Zo {dMma {H$¶m Omo
Bg joÌ ‘| Aa joÌ {dfo H$moB© jwÐ bo J¶m& V~ g~ ¶mXd ôbo hmo¶ ‘§Ì H$ao h¢ Cghr g‘¶ ZmaX
Am¶m& g‘ñV ¶mXdm| H$a âr Omo g^m Cg {dfo h[a go H$hr ‘¢ YmVwH$s I§S> {dfo Ðm¡nXr A{V Xþ~b ©
A‘a§H$H$m Zm‘m ZJar {dfo nX²‘Zm^ amOm Ho$ ‘§{Xa {dfo XoIr gmo {Za§Va Am§gy S>mao h¡ Aa nX²‘Zm^
Ho$ amObmoH$ H$s ñÌr Cgo AmXa go godo h¢ Aa erb ‘mÌ hr AmYma {OgHo$ gmo {Zñdmg S>mao h¡& ¶h
Ðm¡nXr H$s dmVm© ZmaX Ho$ ‘wI go gwZH$a H¥$îU ZmaX H$s àe§gm H$aVo ^¶o Aa àgÞ ^¶o& H¡$gm h¡
ZmaX, ~wam ^r H$ao h¡ Aa ^bm ^r H$ao&
V~ H¥$îU ~mobo - dh XþîQ> Ðm¡nXr H$mo h[a H$a H$hm§ OmdoJm? dh ‘¥Ë¶w H$mo Mmho h¡ gmo Cgo H$mb
Ho$ ‘pÝXa nhþM § md|J&o Bg ^m§{V H$h H$a H¥$îU d¡ar go Ûof ê$n ^¶o& Aa Ðm¡nXr Ho$ bm¶do H$mo CÚ‘r
^¶o& dmgwXdo X{jU Ho$ g‘wÐ Ho$ VQ> aW M‹T> J¶o&&38&& Vhm§ bdU g‘wÐ Ho$ A{YîR>mVm Xod H$mo

www.vitragvani.com
439
AmamY H$a nm§Mm| nm§S>dm| g{hV YmVwH$r I§S> Ho$ XoIZoo H$s BÀN>m H$a Mbo Xod Zo XodmonZw rV N>h aW
{X¶o {VZ‘| ~¡R> H$a nm§S>dm| g{hV gmo erK« hr g‘wÐ H$mo Cëb§KH$a YmVwH$s I§S> Ho$ âVjoÌ ‘| J¶o&
A‘a§H$H$m Zm‘m ZJar Ho$ CÚmZ {dfo {damOo gmo nX²‘Zm^ H$mo BZH$s dmVm© hbH$mam| Zo H$hr Omo N>h
aW h¡§ {VZ‘| H¥$îU nm§S>d h¢ Aa CZHo$ g§J goZm Hw$N> ^r Zmht& ¶h dmVm© gwZ H$a amOm nX²‘Zm^
MVwaJ§ goZm g{hV BZgo ¶wÕ H$aZo A{W© ZJa ~mha {ZH$gm gmo nm§S>dm| Zo ¶wÕ H$a ^Jm¶m gmo nrN>o
ZJa ‘| n¡R>m Aa ZJa Ho$ Ûma OwS‹ > JT> nH$‹S> ~¡R>m gmo JT> nm§S>dm| H$a Ab§K V~ H¥$îU H«$moY H$a J‹T>
Ho$ bmV H$s XB© gmo J‹T> H$m Mya hmo J¶m H$moQ> XadmOo g~ MH$Mya ^¶o& Aa ZJa Ho$ ‘§{Xa T>hZo bJo
bmoJ ì¶mHw$b hmo¶ ^mOo ^mOo {’$ao nwa ‘| H$mobmhb ~hþV ^¶m&&44&&
V~ dh nX²‘Zm^ ZJa Ho$ bmoH$ amObmoH$ Aa bmoH$ g{hV H$moB© Cnm¶ Z OmZ ^¶ H$a ì¶mHw$b
Ðm¡nXr Ho$ eaU J¶m ‘hm H§$nm¶‘mZ erK« hr Ðm¡nXr n¡ Om` Aa H$hVm ^`m ho Xodr ho X`mdVr! ho
gm¡åò! ho n{Vd«V!o j_m H$amo j_m H$amo _wPo A^¶ XmZ Xodmo ‘¢ AnamYr Vwåhmar eaU Am¶m
hÿ&± &46&& V~ Bgo eaU Am¶m OmZ ¶h ‘hm gVr erbdVr H¥$nmdVr H$hVr ^B© - ho amOm! Vy ñÌr
H$m ôf Ya dmgwXdo ñdm‘r Ho$ eaUo Omdmo dh ZamoÎm‘ ‘hm X¶mbw h¢ Omo AnamY ^r H$ao Aa CZHo$
nm§dm| n‹S>o Vmo j‘m H$a|& dh g~ hr na X¶mdmZ h¢ Aa ñÌr VWm ~mbH$ na A{V X¶md§V h¢& Oo eñÌ
go S>ao Aa ¶wÕ go S>ao {VZH$mo H$mÝh H$^r Z ‘ma|& Ðm¡nXr Ho$ ¶h dMZ gwZ dh amOm nX²‘Zm^ Amn
ñÌr H$m ôf Ya AnZr pñÌ¶m| g{hV H¥$îU Ho$ eaUo Am¶m& dh eaUmJV nmbH$ n¥{Wdrn{V CgH$mo
A^¶XmZ Xo¶ {dXm H$aVo ^¶o& H¡$go h¢ H¥$îU, Omo eaUo Amdo CgHo$ ^¶ Ho$ hVm© h¢ Aa XþîQ>m| H$mo X§S>
Ho$ XmVm h¢&
AWmZÝVa - Ðm¡nXr H¥$îU H$mo àUm‘ H$a Hw$eb jo_ nyN>Vr ^B© Aa H¥$îU Zo CgH$s Hw$eb
jo‘ nyN>r Aa AOwZ© Ðm¡nXr H$mo Ca {dfo bJm¶ {dah {dWm {Zdmar Aa AnZo àñdoX g{hV H$a {VZ
H$a BgH$s MmoQ>r Iwb ahr Wr gmo ~m§Yr Aa BgHo$ à{Vkm Wr {Og {XZ n{V H$mo XoI§y Cghr {XZ
^moOZ H$ê§$ Aa n{V Z Amdo {OVZo ‘oao eara H$m g§ñH$ma Zht {ea Ho$ {~Iao ~mb Z g§dmê§$ O~
n{V AmdoJm V~ hr ~oUr ~ÝY H$aoJm ~oUr H${h¶o MmoQ>r gmo ~m§YJo m gmo n{V hr Zo MmoQ>r ~m§Yr Aa
Cg hr g‘¶ ñZmZ H$a nm§Mm| nm§S>dZ g{hV H¥$îU ^moOZ H$a Aa Ðm¡nXr H$mo ^moOZ H$am¶m Aa
Ðm¡nXr AnZm Xþ…I {ZdoXZ H$a Am§gA w m| g{hV Zmî¶m&
^mdmW© - Am§Im| Ho$ Am§g§y Z n‹S>o ‘mZmo Xþ…I hr J¶m&&53&& h[a Omo h¡ Ðm¡nXr H$mo aW ‘| M‹T>m¶
bo Mbo g‘wÐ {dfo Am¶ Aa e§I ~Om¶m gmo e§I Ho$ eãX H$a Xem| {Xem ny[aV ^B©& Cg g‘¶ Bg

www.vitragvani.com
440
âVjoÌ H$m dmgwXdo H${nb dhm§ Ho$ VrW}ída Ho$ Xe©Z H$aZo Am¶m Wm dhm§ H$s M§nmnwar CgHo$ CÚmZ
{dfo ^JdmZ H$m g‘moeaU Wm gmo H${nb Zo à^w H$mo nyN>r - ho ZmW! ¶h e§I H$m¡Z Zo ~Om¶m? ‘oao
g‘mZ ep³V H$m ñdm‘r Xÿgam dmgwXdo ‘oao Bg âVjoÌ ‘| Zht Bg ^m§{V H${nb Zo nyN>r& V~ {OZoÝÐ
Zo H$hr - ¶h O§~Ûy rn Ho$ âVjoÌ H$m H¥$îU Zm‘m Zm¡dm§ Zmam¶U h¡ gmo A‘a H§$H$mnwar H$m amOm
nX²‘Zm^ Zo Ðm¡nXr har Cg H$maU BZH$m AmJ‘Z ^¶m&
V~ H${nb Zo à^w go H$hr - ho ZmW! dhm§ H$m dmgwXdo ¶hm§ Amdo Aa ‘¢ Z {‘by§ Aa CZH$s
nmhþU J{V Z H$ê§$ ¶h ¶mo½¶ Zht& Cggo {‘bZo H$s BÀN>m h¡ V~ ^JdmZ Zo H$hr - {H$gr H$mb
‘o§ VrW}ída go VrW}ída H$m Aa MHo$« ída go MH«$o ída H$m Aa h[a H$m h[a go Aa à{Vh[a H$m à{Vh[a
go Aa ~b^Ð H$m ~b^Ð go {‘bmn Z ^¶m& Aa Z hmo¶Jm&&58&& gmo Vy Om¶Jm Vmo Voam Aa CgH$m
{‘bmn ÜdOmAm| H$a hmo¶Jm Vy CgH$s ÜdOm XoIJo m Aa dh Voar XoIJo m Voao e§I H$m ZmX dh gwZJo m
Aa CgHo$ e§I H$m ZmX Vy gwZJo m& ‘wI Xe©Z H$Xm{MV² Z hmo¶ gmo ¶h J¶m Omo à^w Zo H$hm Wm gmo
^¶m& BgHo$ aW H$s ÜdOm CgZo XoIr Aa CgHo$ aW H$s ÜdOm BgZo XoIr Aa e§IÜd{Z gwZr& {’$a
H${nb AnZr Månmnwar J¶m Aa AÝ¶m¶ ‘mJ© H$m H$Vm© A‘aH§$H$mnwar H$m amOm nX²‘Zm^ CgH$m
~hþV {VañH$ma {H$¶m {Oggo AmJo H$mo Eogo H$m_ Z H$ao&&31&&
Á¶m| H¥$îU g‘wÐ H$mo {Va J¶o Wo Ë¶m| hr erK« hr {Va nrN>o Oå~yÛrn Ho$ âVjoÌ ‘| Am¶o g‘wÐ
Ho$ VQ> Ho$ed Vmo {dlm‘ {H$¶m& Aa nm§S>d Zmd H$a J§Jm H$mo {Va X{jU VQ> {dfo Am¶ {VîQ>&o ^r‘
H$m ñd^md H$m¡VHw $ CgZo H¥$îU Ho$ {ZH$Q> Zmd nrN>o Z ôOr& Aa Zmd {N>nm Xr Aa H¥$îU Cghr
g‘¶ g‘wÐ Ho$ VQ> go J§Jm Ho$ Xÿgar VQ> Ðm¡nXr g{hV Am¶o Aa dhm§ hr go nm§S>dm| H$mo nyN>r - Vw‘
J§Jm H¡$go {Vao&&65&& V~ ^r‘ H¥$îU H$s ep³V XoIZo H$mo PyR> ~mobo Omo h‘ ^wOmAmo| go {Vao V~ H¥$îU
OmZr ¶h gË¶ H$ho h¡ V~ Amn ‘hm~br VwaJ§ Aa gmaWr g{hV aW H$mo EH$ hmW na CR>m¶ H$a
EH$ ^wO na O§Kmo§ H$a AWmh ZXr H$mo Eogo Cëb§Kr O¡go H$moB© JmoS>m à‘mU Ob H$mo Cëb§K&o &66&&
V~ nmÊS>d AmíM¶© H$mo àmá ^¶o Aa erK« hr gÝ‘wI Om¶ àUm‘ H$aVo ^¶o Aa dmgwXdo H$s
AVwë¶ ep³V CgH$s ñVw{V H$aVo dmgwXdo H$mo Ca go bJmdVo ^¶o&&67&& Aa ^r‘ H$m hmñ¶ ê$d
ñd^md Vmo h§g H$a H¥$îU go H«$s‹S>m H$s dmVm© H$hVm Omo h‘Zo Vwåhmar ep³V XoIZo AW© nmN>r Zmd
Z nR>mB© gmo Vwåhmar ep³V H$m H$hm H$hZm& V~ H¥$îU BZgo {da³V {MÎm ^¶o àW‘ Vmo ~‹S>m§o go hmñ¶
Z H$aZm Aa Omo CZHo$ àgÞ hmoZo AW© hmñ¶ H$[a¶o Vmo Xoe H$mb XoI ar{Và‘mU CZH$m ^md XoI
H$[a¶o gmo BZ {~Zm g‘¶ hmñ¶ H$ar Cg H$a H¥$îU CXmg hmo¶ nm§S>dm| go H$hVo ^¶o - ho Hw$nm§S>dm|!

www.vitragvani.com
441
Omo ‘Zwî¶ go Z ~Zo Eogo A‘mZwfrH$ ‘oao H$‘© Bg OJV {dfo Vw‘ AZoH$ ~ma XoIo Vm¡ ^r Vwåhmao g§Xho
Z J¶m& Bg J§Jm Ho$ CVaZo {dfo ‘oar ep³V Vw‘Zo ³¶m XoIr&&69&& Bg ^m§{V BZgo CbmhZm XoVo
‘Z‘mohZ BZ g{hV hpñVZmnwa Am¶o Aa AnZr ~hZ gw^Ðm CZH$m nmoVm n[ajV AOwZ© Ho$ nwÌ H$m
nwÌ Cgo hpñVZmnwa H$m amO Xo¶ nm§S>dm| H$mo ¶hm§ go H$m‹T>&o &70&& Aa Amn g‘ñV gmdÝVm| g{hV
ÛmaH$m J¶o Aa g~ ¶mXd gÝ‘wI Am¶o& H¥$îU nwar ‘| Om¶ gdm| H$mo AmZ§X CnOm¶m Aa {ZO ñÌr
h¢ CZH$m ~hþV gÝ‘mZ {H$¶m&&71&&
Aa nm§S>d hpñVZmnwa go {ZH$b X{jU ‘Wwam H$s Amoa ñdm‘r H$s Amkm à‘mU Mbo& ñdm‘r
H$s Amkm BZH$mo Eogr ^B© O¡go {~Zm g‘¶ Ag{UnmV n‹S>o gmo ¶h Om¶ H$a X{jU ‘Wwam {dfo àdoe
H$aVo ^¶o& gmo X{jU ‘Wwam AZoH$ àdrU OZ {VZH$a âr h¡ Aa nm§S>d ^r ‘hm {ZnwU h¢&&72&&
¶hm§ g‘wÐ H$s bha ‘hm ‘Zmoha Aa VQ> Ho$ dZ {dfo bm¢J Bbm¶Mr AJa MÝXZ {VZH$s gwJÝY
ndZ H$a g~ {Xem gwJ§Y ê$n hmo¶ ahr h¡ Eogo ‘b¶m{Ja Ho$ VQ> {VZ {dfo nm§Mm| ^mB© {dhma
H$aVo ^¶o&&73&&
¶h H$Wm Jm¡V‘ ñdm‘r amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho lo{UH$! H$hm§ bdU g‘wÐ Oå~yÛrn Ho$ nao
gmo Oå~yÛrn Oå~ydj ¥ m| H$a ‘§{S>V h¡ Aa H$hm§ YmVH$s I§S> H$s n¥{Wdr Ohm§ ¶hm§ Ho$ ‘Zwî¶ H$s
AJå¶ Vhm§ dmgwXdo J¶o Aa H$mæ¶© H$a Am¶o gmo {OZY‘© Ho$ à^md go ³¶m ³¶m {g{Õ Z hmo¶& {OZ
Ordm| Zo nyd© ^d {dfo {OZY‘© H$m AmamYZ {H$¶m h¡ {VZH$mo Hw$N> Xþb^© Zht&&75&&
B{V lrA[aîQ>Zo{‘nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ Ðm¡nXrhaUo nm§S>dX{jU-
‘Wwam{ZdoedU©Zmo Zm_ {Ìn§Mme… gJ©…&&53&&
`h _Zwî`^d ^moJ `mo½` Zmht, d¡am½` `mo½` h¡& H$mhþ EH$ àH$magy§ Xþb©^ _Zwî`
Xoh nm`m, O¡go X[aÐr {ZYmZ nmd¡, gmo {dfàg H$m bmo^r hmo` d¥Wm Imo`, _mohHy§$
àmßV ^`m& O¡go gyIo BªYZgy§ Ap½ZHy§$ H$hm§ V¥pßV, Aa ZXr{Z Ho$ ObH$[a g_wÐHy§$
H$hm§ V¥pßV? V¡g¡ {df`gwIgy§ OrdZHy§$ V¥pßV Z hmo`& MVwa ^r {df`ê$n _XH$[a
_mo{hV ^`m _XVmHy§$ àmßV hmo` h¡& AkmZê$n {V{_agy§ _§X ^`m h¡ _Z OmH$m gmo,
Ob{df¡ Sy>~Vm IoX{IÞ hmo` Ë`m| IoX{IÞ h¢, naÝVw A{ddoH$s Vmo {df` hr Hy§$
^bm OmZ¡ h¡& - nÙnwamU ^mfmdM{ZH$m, n¥ð> 662

www.vitragvani.com
442
Mm¡dZdm± gJ©
AWmZÝVa - lr Zo{‘Hw$‘ma VéU AdñWm g§¶³w V {VZH$mo BÝÐbmoH$ go Hw$doa {ZV à{V dñÌ
Am^yfU bmdo Aa H$ën d¥jm| H$s ‘mbm Aa gwJÝY Ðì¶ H$m bon {Za§Va bmdo& Amn ~‹S>o ~‹S>o
amOnwÌm| H$a dopîQ>V g~ ¶mXdm| H$a emo{^V Omo g^m Cg {dfo {damOo hþVo dh g^m ~b^Ð dmgwXdo
Am{X H$mo{Q>H$ ¶mXdm| H$a ny[aV {Og {dfo AZoH$ amOm Amdo h¢, Z‘ñH$ma H$ao h¢ g^m H$m Zm‘
Hw$g‘MH«$m&&2&& Vhm± B§Ð H$m {Z‘m©nm Omo qghmgZ Cg D$na lr VrW}ída {damOo Aa ~b^Ð dmgwXdo
XmoZm| ^mB© qghmgZ Ho$ Vb XmoZm| Amoa ~¡Ro & g^m A{V gmohVr ^B© ‘mZmo {OZamO Ho$ g‘rn gm¡Y‘©
B©gmZ BÝÐ ~¡R>o h¢& g^m {dfo H¥$îU dmgwXdo A‘¥V ê$n H$Wm H$aVo Wo&
H¡$go h¢ H¥$îU, AZoH$ amOmAm| H$a godZrH$ h¢ dmgwXdo nX {OZH$m Aa H¡$go h¢ amOm, àJQ> h¡
eyadraVm Aa eara H$s Xr{á {OZH$s Aa ‘hm {d^y{V H$a ‘§{S>V h¢& Cg g‘¶ g^m {dfo ~bd§Vm|
Ho$ db H$s dmVm© Mbr V~ {H$gr Zo AOwZ© H$s àe§gm H$ar Aa {H$gr Zo ¶w{YîR>a H$s àe§gm H$ar&
{H$gr Zo ^r‘ H$s àe§gm H$ar Aa {H$gr Zo ZHw$b ghXod H$s àe§gm H$ar {H$gr Zo ~b^Ð H$s àím§gm
H$ar {H$gr Zo h[a H$s àe§gm H$ar Omo nd©V CR>m¶ {b¶m Aa H$mo{Q>{ebm CR>mB© gmo g~m| Zo XoIr& Bg
^m§{V g^m {dfo AZoH$ amOmAm| H$r àe§gm ^B©&
V~ nX²‘Zm^ ~b^Ð ~mobo - Vw‘ g~ Am¡am| H$s d¥Wm ñVw{V H$amo hmo& lr^JdmZ Zo{‘ {OZ|Ð H$m
gm ~b VrZ bmoH$ ‘| Zht ¶h Mmh| Vmo AnZo H$aVb H$a n¥{Wdr H$mo CR>m¶ bo¶§ Aa g‘wÐ H$mo
{XemAm| {dfo ~Ioa Xod| ¶h OJZm¶H$ h¢ BZH$m gm ~b gwa Za ‘| Zht& ¶h dMZ ~b^Ð Ho$ gwZH$a
dmgwXdo ‘wbH$ H$a {OZXod go H$hVo ^¶o& AX²^Vw ~b Ho$ YaUhmao Amn hmo Vmo ‘ëb¶wÕ ‘| ³¶m| Z
na{I¶o V~ ^JdmZ {OZoída Xod H$hr h‘go ‘ëb¶wÕ Vmo Vw‘ H$hm H$amoJo XoI,| h‘mam MaU hr
qghmgZ go MbmAmo Vw‘ ~‹S>o ^mB© hmo Vw‘go ‘ëb¶wÕ H$hm H$[a¶o&&10&&
V~ H¥$îU {OZamO Ho$ ~b Ho$ naIZo AW© CR>H$a MaU MbmZo H$mo CÚ‘r ^¶o gmo MaU H$s EH$
A§Jb w r ^r Mbm¶ Z gHo$& H¡$go h¢ {OZHo$ MaU, H$mo{Q>H$ MÝÐ‘m H$s Á¶mo{V H$mo hao Eogo h¢ ZI
{OZHo$ gmo H¥$îU IoX {IÞ hmo¶ ngod go â J¶o Aa ñdm§g â Am¶o V~ hmW OmoS‹ > {dZVr H$aVo
^¶o - ho Xod! Vwåhmam ~b bmoH$moÎma h¡ Vw‘ g‘mZ Ì¡bmo³¶ ‘| Aa H$moB© ~bdmZ Zht Vwåhmam J^©
Aa OÝ‘ Xodm|H$a nyOZrH$ h¡ h‘ ‘§X~w{Õ Ya H$a A¶w³V H$m¡VHw $ {H$¶m gmo j‘m H$amo Aa {MÎm ‘|
~‹S>m níMmÎmmn ^¶m Omo ‘¢ {dZm {dMmao A¶w³V {H$¶m CgH$m ’$b An‘mZ ^¶m Aa ‘Z ‘| {dMmar

www.vitragvani.com
443
BZHo$ ~b H$m Wmh Zht AWmh dmV h¡& dmgwXdo Ho$ ~b H$m Jd© Wm gmo J¶m Aa gmW ‘| BÝÐ H$m
AmgZ Mbm¶‘mZ ^¶m gmo BÝÐ Xodm| g{hV Am¶ à^w H$s nyOmH$a ñVw{V Z‘ñH$ma H$a AnZo Ym‘
J¶o&&13&& ^JdmZ {OZM§Ð AZoH$ Xod Aa amOHw$‘mam| g{hV AnZo ‘hb nYmao Aa h[a ^r {ZJd©
hmo¶ AnZo Ym‘ J¶o Aa h[a Ho$ {MÎm {dfo H$Nw> EH$ e§H$m CnOr Omo amO H$m AWr© hmo¶ gmo {OZamO
go ^r g§H$o & {dÚmdmZ ~bdmZ nwéf Ho$ de amO aho Eogm {dMma H¥$îU Ho$ hmoVm ^¶m Aa {OZamO
Vmo gXm àVmnê$n BZHo$ Hw$N> {dVH©$ Zht ‘hm em§Vê$n h¢&
AWmZÝVa - {Za§Va {OZM§Ð H$mo AnZo g¡H$‹S>m| ~ëb^ {VZ g{hV Ho$ed god¡ ñZoh H$m âm
Xe©Z H$ao AMm© H$ao&&15&&
¶hm± EH$ Aa H$Wm Mbo h¡ - {dO¶mÕ© {dfo EH$ lwV lmo{UV Zm‘m ZJa Vhm§ ~mU Zm‘m amOm
n¥{Wdr {dfo à{gÕ Aa aUg§Jm« ‘ {dfo ‘hm eyadra CgHo$ D$fm Zm‘m nwÌr gmo JwU H$bm ê$n AmâU
{VZ H$a emo{^V n¥{Wdr ‘| à{gÕ CgZo àÚwåZ Ho$ nwÌ A{ZéÕ Ho$ CXma JwU gwZo gmo CgHo$ {MÎm ‘|
A{ZéÕ dgm CgH$m {MÎm ^r H$mo‘b Aa A{ZéÕ ^r H$mo‘b VWm{n A{ZéÕ Ho$ JwUm| H$m ldU
CgHo$ ‘Z {dfo Aa VZ {dfo ‘XZ ê$n AmVmn CnOmdVm ^¶m&
¶hm± H$moB© àíZ H$ao - H$mo_b H$mo H$mo‘b H¡$go AmVmn CnOmdo CgH$m g‘mYmZ& CgHo$ ^m¢h
dH«$ Aa BZH$r d¥{Îm dH«$ gmo Cg dH«$ d¥{Îm Zo CgH$m ‘Z AnZo AmYrZ {H$¶m&&18&& gmo BgHo$ {MÎm
H$s ì¶mHw$bVm H$moB© OmZo Zht V~ Cgo Oo {hVH$mar ñÌr h¢ {VZZo nyN>r gmo CgZo A{ZéÕ H$m d¥Îmm§V
H$hm Omo ‘¢ CgHo$ JwU gwZo h¢ gmo dê§$Jr V~ CgH$s gIr {dÚmYar A{ZéÕ H$mo am{Ì {dfo
{dÚmY[a¶m| Ho$ bmoH$ bo JB©&&19&& gmo bo Om¶H$a D$fm Ho$ goO na e¶Z H$am¶m à^mV hr CR> H$a
A{ZéÕ XoIo Vmo H$moB© Aa hr ñWmZH$ Aa aËZ‘B© ‘§{Xa h¢ Vhm§ ‘¥Xew æ¶m {dfo Amn nm¡T‹ >m h¡ Aa CR>
H$a XoIo Vmo EH$ gwÝXa H$Ý¶m ~¡R>r h¡&&20&&
H¡$gr h¡ H$Ý¶m, gwÝXa h¢ {ZVå~ {OgHo$ Aa H${R>Z h¢ Hw$M {OgHo$ Aa ‘Zmok h¡ VZ {OgH$m
Aa VZ Ho$ ‘Ü¶ ‘Zmoha {Ì~{b {OgHo$ gmo Cgo XoIH$a A{ZéÕ qMVdVm ^¶m - ¶h ‘Z H$s
haUhmar H$m¡Z h¡ eMr h¡ nX²‘mdVr h¡ ¶m ¶h H$moB© ‘Zwî¶ dYy h¡& Eogr A~ VH$ XoIZo ‘| Z AmB©
Aa ñWmZH$ ^r H$moB© Anyd© ZOa Amdo h¡ ZoÌm| H$m haUhmam BÝÐbmoH$ g‘mZ ¶h ñWmZH$ h¡ ¶h gË¶
h¡ ¶m AgË¶ h¡ OmJ«V h¡ ñdßZ h¡ gmoVo ‘Zwî¶ H$m ‘Z ^«‘o h¡ gmo ¶h ‘oam ‘Z hr Z ^«‘o h¡ Eogr
Ame§H$m A{ZéÕ Ho$ ‘Z ‘| CnOr V~ {MÌboIm Zm‘m gIr g~ d¥Îmm§V H$hVr ^B©& Aa Cg hr
g‘¶ gIr BZ XmoZm| H$m EH$m§V {dfo J§Yd© {ddmh H$amdVr ^Bª gmo A{ZéÕHw$‘ma D$fm Ho$ ‘hb hr

www.vitragvani.com
444
‘| {damOo {ZaÝVa lwV ê$n A‘¥V H$m nmZ H$aVo ¶o XmoZm| Xod Xodm§JZm g‘mZ dtX ~tXZr {VZH$m gwI
go H$mb ì¶VrV hmo¶&
g‘mMma h[a Zo gwZw o V~ ~b^Ð Aa àÚwåZ g§~Hw $w ‘ma Am{X H$B© EH$ ¶mXdm| g{hV VËH$mb
A{ZéÕ Ho$ bm¶do AW© {d‘mZ Ho$ ‘mJ© amOm ~mU Ho$$ ZJa J¶o&&2&& Aa ¶h {ddmh D$fm Zo gIr
Ho$ g‘rn EH$m§V ‘| {H$¶m Cgo ‘mVm {nVm Z OmZo Aa H¥$îU nwÌ H$mo nwÌ dYy H$mo boZo dmñVo dhm§ J¶o
gmo dh amOm H¥$îU go ¶wÕ H$aZo H$m CÚ‘r ^¶m& Za VwaJ§ aW hmWr ¶h MVwaJ§ goZm g{hV BZ na
Am¶m gmo Cgo OrV H$a dmgwXdo D$fm g{hV A{ZéÕ H$mo boH$a ÛmaH$m Am¶o&&27&& A{ZéÕ Ho$
{dah H$m Xþ…I g~ ¶mXdm| H$mo Wm gmo A{ZéÕ Ho$ AmZo H$a g~hr AmZ§Xê$n ^¶o ÛmaH$m {dfo g~
hr ¶mXd Xodm| g‘mZ H«$s‹S>m H$a|&
AWmZÝVa - ~gÝV G$Vw AmB© gmo ZJa Ho$ Za Zm[a g~ hr dZ {dfo H«$s‹S‹ >m H$mo J¶o& dZ {dfo
g~ hr d¥j ’y$bo gmo H¥$îU ^r AnZr gH$b am{Z¶m| g{hV {JaZma Ho$ ~Z {dfo H«$s‹S>m H$mo Jò gmo
{dZVr H$a lrZo{_ZmW H$mo ^r bo Jò& `Ú{n ^JdmZ Ho$ {H$gr H«$s‹S>m H$m AZwamJ Zht VWm{n ^mB©
Aa ^moOmB© {VZHo$ AmJ«h go J¶o& AZoH$ Aíd AZoH$ aW hñVr Aa AZoH$ ¶moYmAm| H$a ¶w³V ‘hm
gwÝXa dñÌmâU nhao OJV Ho$ B©ída Zo‘rída Aa VrZ I§S> Ho$ B©ída ~bXod Aa dmgwXdo ¶h VrZm|
hr ^mB© dZ ‘| J¶o {OZ|Ð Ho$ d¥f^ H$s ÜdOm Aa ~bXod Ho$ VmS> H$s ÜdOm Aa dmgwXdo Ho$ Jé‹S>
H$s ÜdOm Aa g‘wÐ{dO¶m{XH$ Xem| ^mB¶m| Ho$ nwÌ g~ hr VéU ~¶ dmbo BZHo$ gmW J¶o Aa H¥$îU
H$m nwÌ àÚwåZ nwînm| Ho$ h¢ ~mU Aa YZwf {OgHo$ Aa ‘Ja H$s ÜdOm {OgHo$ gmo Xem| ^mB¶m| Ho$ nwÌm|
Ho$ g§J Zo{‘Hw$‘ma Ho$ nrN>o Mmbo&&31&&
Aa ZJa Ho$ bmoH$ AnZo AnZo dmhZm| na M‹T>o ¶Wm ¶mo½¶ dñÌmâU H$a ‘§{S>V dZH«$sS>m Ho$
dmñVo dZ ‘| Jò Aa h[a H$s amZr Am{X AZoH$ amZr nmbH$s aW BË`m{X AZoH$ dmhZm| na M‹T>r dZ
_| JBª& dh {JaZma Zm‘m {Ja Za Zm[a¶m| H$a A{V emo^Vm ^¶m& {Ja Ho$ dZ Eogo emo^Vo ^¶o O¡go
gw‘éo Ho$ dZ Xod Xodm§JZmAm| H$a gmoh| Aa {Ja na Om¶ H$a g~ Za Zmar AnZo AnZo dmhZ go CVa
dZ {dhma H$aVo ^¶o& {Ja Ho$ VQ> Aa dZ {dfo ñÌr nwéf Ob Ho$b Am{X AZoH$ Ho$b H$aVo ^¶o&
g~ OJh Za Zmar ’¡$b J¶o dh dgÝV H$m g‘¶ Vm‘| gwJY§ nwînm| H$m ‘H$aÝX {~ñVa J¶m Aa
erVb ‘§X gwJÝY ndZ X{jU H$s ~mOVr ^B© Cg H$a àmUr Ho$ IoX Xÿa hmoVo ^¶o&
¶Ú{n ¶mXdm| Ho$ amO ‘| {H$gr H$mo {H$gr H$m àH$ma IoX Zht VWm{n {OVZr {OVZr {df¶
H«$s‹S>m h¢ CVZr g~ IoX ê$n hr h¢ gmo H«$s‹S>m ‘mÌ IoX X{jU H$s ndZ H$a {Zd©V¥ ^¶m& Am‘m| Ho$

www.vitragvani.com
445
‘moa bJo h¢ {VZ na H$mo¶b {‘îQ> eãX H$ao h¢ {OZHo$ eãX gwZ H$a H$m‘ H$m CX²XrnZ hmo¶ h¡&&35&&
Aa ^§da nwînm| H$m ‘H$aÝX nr¶ ‘Ywa eãX H$ao h¢ Aa Hw$adH$ Om{V Ho$ d¥j Aa ~mobgar Am{X
gwJÝY d¥j Vo ^§dam| Ho$ g‘yh H$a gwÝXa XrIo h¢ Aa {ÛnX H${h¶o ‘Zwî¶ AWdm H$mo¶b Am{X ‘Zmoha
njr Aa fQ>nX H${h¶o ^«‘a {VZHo$ eãX H$a {Ja Ho$ dZ ‘Zmok ^mgo h¢, O¡go eaUmJV H$a
eaUmJ{V à{Vnmb gmoho V¡go dh dZ Am{lVm| H$a emo^Vm ^¶m Aa hpñV¶m| Ho$ Hw$å^ñWb {dfo Aa
H$mZm| {dfo ^§da JwO § ma H$aVo Wo gmo Am‘m| H$s ‘§Oar na J¶o gmo ¶h ~mV C{MV hr h¡& ZB© dñVw {dfo
é{M {deof hmo¶&&38&&
nwînm| Ho$ ^ma H$a Z¶ J¶o Oo d¥j gmo nwînm| Ho$ MyQ§ >Zo dmñVo [ñÌ¶m| Zo hmW H$a {hbm¶o&&39&& Aa
Hw$N> EH$ D§$Mr Wr emIm {OZH$s gmo ñÌr OZm| Ho$ nwînm| Ho$ dmñVo ZrMr H$ar gmo CZHo$ H$a H$m ñne©
nm¶ à’w$pëbV hmoVo ^¶o, O¡go àrV‘ {à¶m Ho$ H$a H$m ñne© nm¶ àgÞ hmo¶&&40&& Cg dZ {dfo
VéU OZ AnZr Vé{U¶m| g{hV dZ ^«‘U H$m gwI ^moJ H$a nwînm| H$s goO na a{V H«$s‹S>m H$aVo
^¶o&&41&& Cg dg§VG$Vw {dfo dZ dZ ‘| Aa ZmZm àH$ma Ho$ Jwbm| Ho$ bVmJ¥h ‘| Aa Vé Vé à{V
Aa gamoda à{V Aa dm{nH$m à{V ¶mXdZ Aa g‘ñV ZJa Ho$ bmoH$ H«$s‹S>m H$aVo ^¶o& ‘mYd H${h¶o
H¥$îU gmoB© ^¶m MÝÐ‘m CgZo fmoS>e ghò pñÌ¶m| g{hV M¡Ì ‘mg dZ ‘o§ ì¶VrV {H$¶m&
H¡$gm h¡ M¡Ì‘mg, ’¡$b ahm h¡ ’y$bm| H$m ‘H$a§X {Og {dfo Eogo M¡Ì ‘mg ‘| ‘mYd M§Ð ‘hm
gm¡^m½¶ H$mo Yao dZ {dfo {dhma H$aVo ^¶o& h[a H$s g~ hr ñÌr ‘Z H$s haUhmar n{V H$s Amkm
go d¥j Aa ~obm| H$a a‘UrH$ Omo dh dZ Cg {dfo lrZo{‘ {OZoÝÐ H$mo {dhma H$amdVr ^B©&&44&&
do Ho$ed H$s H$m{‘Zr AnZo ‘wI H$s gwJÝYVm H$a dmMmb Oo ‘YwH$a {VZ H$a dopîQ>V h¢ Aa dZ
H$s bVmAm| Ho$ nwînm| H$mo MyQ§ >Zo {dfo VËna h¢ Aa ‘XZ Ho$ ‘X H$a Ambñ¶ ê$n h¡ ‘Z Aa ZoÌ
{OZHo$&&45&& gmo dh ‘wHw $§w X H$s ‘Z‘mo{hZr AnZm Xoda Omo Xodm{YXod Cgo ZmZm{dY n{V H$s Amkm
à‘mU dZH«$s‹S>m H$amdVr ^Bª& AnZr BÀN>m go Zmht H$moB© EH$ ^mdO H$a go H$a J«h dZ {dfo {dhma
H$amdo Aa H$B© EH$ MÝÐdXZr à^w H$mo dZ H$s emo^m {XImdo H$B© EH$ Vmb Ho$ V‘mb Ho$ ~rOZm {VZ
H$a d¶ma Kmbo Aa H$B© EH$ AemoH$ d¥j Ho$ ZdrZ nëbdH$a goham ~Zmdo&&47&&
Aa H$B©EH$ nwîn‘mbm nhamdo Aa H$B©EH$ {ga na ’y$b Q>mH§ $o H$BEH$ H§$R> {dfo nwînm| Ho$
Am^yfU nham¶o&&48&& Bg ^m§{V dgÝV H$s G$Vw {dfo ^JdmZ² Zd ¶m¡dZ ‘YwgXy Z H$s {à¶mAm| H$a
bS>m¶m WH$m hf© go H«$s‹S>m H$aVm ^¶m& dh H¥$îU H$s H$m{‘Zr {OZ g‘mZ g§gma ‘| Aa H$m{‘Zr
gwÝXa Zht gmo A{V ^p³Vgm| O¡go godH$ à^w H$s godm H$ao V¡go ¶h Zo‘rída H$s godm H$aVr ^Bª Xmo¶

www.vitragvani.com
446
‘mg dg§V Ho$ h[a Zo dZ H«$s‹S>mH$a nyU© {H$¶o {’$a J«rî‘ G$Vw AmB© gmo gy¶© H$s {H$aU A{V Vrd« ^B©
V~ h[a H$s {à¶m {OZ|Ð go Ob H«$s‹S>m H$m AmJ«h H$aVr ^Bª& {JaZma {Ja erVb ZrPaZmAm| H$a
‘hm ‘Zmoha Vhm§ Ob Ho$ {ZdmU n{dÌ ObH$a ny[aV {VZ {dfo VrW}ída ^m¡OmB¶m| Ho$ AmJ«h go Ob
H«$s‹S>m H$aVo ^¶o& ¶Ú{n ^JdmZ² ñdV… ñd^md amJê$n ag go nam§J‘wI h¢ VWm{n Cg g‘¶&&51&&
Ob{dfo {VaZm Mw^H$s boZm Aa Xÿa Om¶H$a {ZH$bZm Aa nañna {nMH$m[a¶m| H$a a‘Zm Bg ^m§{V
¶Xþn{V ObH«$s‹S>m H$aVo ^¶o& dh ^m~O ^JdmZ Ho$ ‘wI H$‘b na Ob S>maVr ^Bª& dh fmoS>e
ghò Aa à^w AHo$bo naÝVw AnZo hmWm| Ho$ N>rQ>m| H$a Aa {nMH$m[a¶m| H$s YmamAm| H$a g~m| H$mo
hamB© g~ nrN>o hmo¶ JBª dh OJXre H$s ObH«$s‹S>m OJV Ho$ ‘Z H$mo haVr ^B© OJV² Ho$ Ordm| Zo Eogr
H«$s‹S>m H$~hÿ§ Z XoIr Aa ^m§{V ^m§{V H$s gwJY§ H$a Ob ^r A{V gwJÝYê$n hmo¶ J¶m {Og na ^§da
JwO
§ ma H$a| gmo Ob ‘Zwî¶m| Ho$ ‘Z H$mo haVm ^¶m&&54&&
Cg ObH«$s‹S>m H$a Vé{U¶m| H$m J«rî‘ H$m Xmh {‘Q>m O¡go EH$ ‘moQ>m JOamO hW{Z¶m| Ho$ g‘yh
H$mo OrVo V¡go AHo$bm {OZamO Ob Ho${b {dfo ^m¡OmB¶m| Ho$ g‘yh H$mo OrVVm ^¶m& dh gånyU© ñÌr
Cg ObHo$b {dfo V¥á hmoVr ^Bª À¶wV hmo¶ J¶o h¢ H$aUmâU {OZHo$ Aa Vab hmo¶ JB© h¡ ÑpîQ>
{OZH$s Aa Yygao hmo¶ J¶o h¢ AYa {OZHo$ Aa {e{Wb hmo¶ JB© h¢ H${Q>‘I o bm {OZH$s {~Ia aho
h¢ Ho$g {OZHo$ h[a H$s {à¶mAm| H$s gIr OZ dñÌm^yfU ZdrZ bmB© gmo ñZmZ H$a CZ nhao Aa
^JdmZ Zo{‘{OZ|Ð ^r ñZmZH$a ZdrZ dñÌmâU nhao& {OZ dñÌm| go ObHo$b H$ar Wr gmo dñÌ
nImbZo Ho$ dmñVo ZoÌm| H$s e¡ZH$a Om‘dÝVr H$mo {OZ|Ð Zo Amkm H$ar&
V~ dh ^m¢h Q>T‹o >r H$a H$hVr ^Bª - ‘oam n{V ZmJeæ¶m na e¶Z H$ao h¡ {Og {dfo H$mo{Q>H$
^wOJ§ m| Ho$ ’$U {VZ na ‘{U {VZH$s Á¶mo{V Ho$ ‘§S>bH$a XþJ{w UV ^B© h¡ ‘wH$Q> Ho$ ‘{U¶m| H$s à^m
{OgH$s Aa ‘oK H$s Üd{Z H$mo OrVo Eogm Omo e§I Cgo ~Omd¡ h¡ {OgH$a YaVr AmH$me eãXm¶‘mZ
hmo¶ h¡ Aa ema§J Zm‘m YZwf {Ogo H$moB© XoI Z gHo$ Cgo M‹T>mdo h¡&&61&& Eogm ‘oam âVma gmo ‘wPo
H$^r Eogr Amkm Z H$ao Aa Vw‘ Xoda hmo¶H$a ‘wPgo dñÌ nImbZo H$s Amkm H$ar gmo C{MV
Zht&&62&& ‘¢ Vmo AmnH$s ‘mVm g‘mZ hÿ&± ¶h dMZ Om‘dÝVr Ho$ gwZH$a H$moB© H$Ýh¡¶m H$s H$m{‘Zr
Cgo H$hVr ^B© - ho {Zb©ÁO! ¶h AZ§V JwU Ho$ ñdm‘r Ì¡bmo³¶ ZmW BZgo nrN>m O~m~ H$hZm ¶mo½¶
Zht& V¡Zo ¶h dMZ {~Zm g‘P go H$ho&&63&&
¶h dmVm© CZHo$ nañna ^B© V~ ^JdmZ Om‘dÝVr go H$hVo ^¶o - Voam n{V H$m AX²^Vw nm¡éf
H$hm Omo Am¡am| go Z ~Zo gmo e§I H$m ~OmdZm Aa YZwf H$m M‹T>mdZm Aa ZmJeæ¶m na g¶Z H$aZm

www.vitragvani.com
447
~Vm¶m gmo ¶h H$hm H${R>Z H$m¶© h¡& Eogm H$h H$a Amn erK« hr ZJa ‘| Am¶o amO‘§{Xa {dfo àdoe
{H$¶m&&64&& Aa ZmJeæ¶m na AmamohU {H$¶m dh ZmJeæ¶m Mbm¶‘mZ Oo gn© {VZHo$ ’$Um| H$a
^¶§H$a h¡ Aa YZwf M‹T>m¶m Aa e§I nyam& do ^JdmZ B©ída {VZH$mo H${R>Z H$hm&&65&& dmMmb Omo
e§I H$m eãX Cg H$a g~ {Xem eãXm¶‘mZ ^B©, AmH$me YaVr Aa g‘wÐ g~ hr eãXm¶‘mZ
^B©&&66&& Aa ‘XmoÝ‘Îm hñVr Wo gmo ~ÝYZ VwS‹ >mdVo ^¶o Aa H$mo{Q>H$ VwaJ§ ‘ ~§YZ VwS‹ >m¶ hrgVo
hrgVo ^«‘Z H$aVo ^¶o&&67&& Aa ‘hb Ho$ {eIa n‹S>Vo ^¶o& H¥$îU g^m ‘| ~¡R>o Wo g~ g^m jmo^
H$mo àmá ^B© Aa ZJa Ho$ bmoH$ àb¶H$mb Ho$ AmJ‘ H$s e§H$m H$a ì¶mHw$b ^¶o&&68&&
V~ h[a AnZo e§I H$m eãX gwZH$a erK« hr Om¶ Zo‘Hw$‘ma H$mo ZmJeæ¶m na Amê$T> XoIm
g‘ñV amOmAm| g{hV dmgwXdo {OZXod H$m namH«$‘ XoI AmíM¶© H$mo àmá ^¶m&&69&& Om‘d§Vr Zo
H$R>mao dMZ H$a à^w H$mo amog CnOm¶m Bg{b¶o ¶h H$m¶© {H$¶o Eogm OmZ Om‘dÝVr H$mo CbmhZm
{X¶m Aa g~ ^mB¶m| g{hV Zo‘rída H$s àe§gm H$aVm ^¶m& ‘moQ>o nwéfm| H$m {dH$ma ^r A{V
hf©H$mar hmo¶ h¡& H¥$îU ~‹S>m ^mB© à^w H$mo Ca go bJm¶ nyOmH$a AnZo Ka J¶m Aa AnZr pñÌ¶m|
Zo ObHo$b ~ZHo$b H$a drVamJ H$mo amJ g{hV {H$¶m Bg{b¶o h[a A{YH$ àgÞ ^¶o&&71&& Cgr
g‘¶ dmgwXdo ^m¡Od§{e¶m| H$s amO‘{V Zm‘m gwVm {OZn{V Ho$ dmñVo ¶mMr Aa g~ amOm Hw$Qw>~§
g{hV ôbo {H$¶o g~m| H$m ~hþV gÝ‘mZ {H$¶m&&72&& g~ ñÌr nwéf na‘ ê$n Ho$ YaUhmao AZoH$
Am^yfUm| H$a ‘§{S>V ZJa {dfo ^mB¶m| Ho$ Ka ^moOZ Ho$ dmñVo nYmaVo ^¶o&&73&&
AWmZÝVa - J«rî‘ G$Vw JB© Aa dfm© G$Vw AmB© AmH$me {dfo ‘éñWb Ho$ n§Wr V¥fmVwa ‘oK
‘mbm XoIVo ^¶o&&74&& àW‘ Vmo ‘oK JO©Vm ^¶m Aa {’$a erVb Ob Ho$ H$U Ho$ df©Vo ^¶o
{OZH$a n{n¶mAm| H$mo gwI hmo¶ gmo dh ‘oK H$m df©Zm Bg n¥{Wdr {dfo Oo Za Zmar {d¶moJr h¢ {VZH$mo
XÿZm Xþ…gh AmVmn CnOmdVm ^¶m&
^mdmW© - ‘oK Ho$ df©Zo H$a Am¡am| H$m AmVmn Xÿa hmo¶ Aa {d¶mo{J¶m| Ho$ XÿZm AmVmn
~‹T>&¡ &75&& J«rî‘ H$mo Xm¢H$a H$a {XdmH$a H$r {H$aU H$a X½Y Omo dZñWbr {VZ {dfo àW‘ hr ‘oK
Ho$ df©Zo H$a A§H$w ao D$JVo ^¶o gmo ‘mZmo hf© Ho$ amo‘m§M hr ^¶o h¢ n¥Ïdr ê$n {à¶m Zo ‘oK ê$n àrV‘
Ho$ Xe©Z H$a hf© Ho$ amo‘m§M hr Ymao h¢&&76&& Mbm¶‘mZ {dOwar Aa Mbm¶‘mZ ~mXbo Aa df} h¢
‘oh hr ~yX§ Aa BÝÐYZwf M‹T> ahm h¡ AmH$me Vmo BZH$a ì¶má h¡ Aa n¥{Wdr gmdU H$s S>mHo $[a¶m|
H$a âr h¡ gmo n§Wr Mmbo H¡$go n§W¶m| H$m ‘Z gd©Wm J‘Z go {d‘wI ^¶m&&77&&
Aa Hw${Q>b Om{V Ho$ d¥j Aa H$X§~ Om{V Ho$ d¥j Aa ~Hw$b Om{V Ho$ d¥j ’$yb aho h¢ {VZ H$a

www.vitragvani.com
448
g~ {Xem gwJY§ ‘B© hmo¶ ahr h¡& dZ Ho$ ñWmZ Aa nhm‹S> H$s VbhQ>r Aa nhm‹S> {eIa h[a¶mbr
H$a gmoho h¢&&78&& bVm _oK H$s JO©Zm H$a ^` H$mo àmá ^B© ñÌr OZ Zo MyS>m Aa H§$H$U {VZHo$
eãX Aa dmMmb Omo ~mhþbVm Cg H$a àrV_ H$m H§$R> ÑT> J«hUH$a ^` ê$n J«h H$m {ZJ«h H$aVr
^B©&&79&& Aa {ÌH$mb ¶moJ Ho$ YmaZhmao ‘w{Z J«rî‘ g‘¶ {Ja Ho$ {eIa H$m {ebm na AmVmnZ
¶moJ Yma {VîQ>o Wo gmo dfm©H$mb {dfo erVb ndZ ‘oK H$s ~yÝX {VZ H$a A{V {df‘ Oo d¥jm| Ho$ Vb
Vhm§ Ü¶mZ YmaVo ^¶o&&80&&
Cg g‘¶ lrZo{‘ {OZoída Mma KmoS‹ >mAm| H$a ¶w³V Omo aW Cg na M‹T> H$a {ddmh H$mo Mbo gmo
dh aW gy¶© Ho$ aW H$s à^m H$mo OrVo h¡& Cg na {~amOo lr Zo{‘ZmW amOmAm| Ho$ VéU nwÌm| H$a
g§¶³w V J‘Z H$aVo ^¶o&&81&& H¡$go h¢ à^w, amO‘Vr Ho$ nrha H$s ñÌr OZm§o Zo V¥{fV ZoÌm| H$a {n¶m
h¡ gwÝXaVm ê$n Ob {OZH$m Eogo Zo‘Hw$‘ma {dñVrU© amO‘mJ© hmo¶ H$a J¶o& X¶m H$a nyU© h¡ {MÎm
{OZH$m Aa ‘Zmoha h¡ Xe©Z {OZH$m Cg g‘¶ ndZ Ho$ ¶moJ H$a g‘wÐ D§$Mm CN>bm gmo ‘mZmo ZQ>do
H$s ZmB© g‘wÐ Z¥Ë¶ hr H$ao h¡& ZQ>dm ZmMo h¡ gmoB© ‘Ywa Üd{Z H$ao h¡ Aa g‘wÐ ^r JO©Vm g§Vm ‘Ywa
Üd{Z H$ao h¢ Aa ZQ>dm hmWm| H$a ^md {XImdo h¡ Aa g‘wÐ Va§J ê$n hmWm| H$a ^md {XImdo h¡ Aa
CndZm| ‘o| hmo¶H$a dZ H$s emo^m XoIVo B©ída Om¶ h¡ gmo Z‘«r^yV h¡ emIm {OZH$s Eogo dZd¥j \y$b
S>mao h¢ gmo ‘mZmo Z‘«r^yV ^¶o Hw$gw‘m§O{b hr M‹T>mdo h¡&&84&& gmo dZ {dfo ^JdmZ ZmZm Om{V Ho$ V¥U
Amhmar ‘¥Jm{X new ^¶ H$a H§$nm¶‘mZ {VZH$mo ZrM nwéf Koao ~¡R>o gmo XoI H$a Amn aW Wm§^m Aa
gmaWr go nyN>m - ¶h ZmZm àH$ma Ho$ ‘¥JOm{V H$mo amoH$o h¢, ¶h ZrM OZ BZH$mo Koa aho h¢& gmo H$hm?
V~ gmaWr hmW OmoS‹ > Z‘ñH$ma H$a H$hr - ho ZmW! ¶mXd Am{X AZoH$ amOm CÎm‘ d§e Ho$
CnOo gmo Vmo g~ {OZY‘u h¡ {OZHo$ Vmo AÞ H$m hr Amhma h¡ A^j H$m à¶moOZ Zht Aa H$B© EH$
^rb Am{X ZrM Hw$b Ho$ Am¶o h¢ Vo ‘m§gmhmar h¢ {VZ nm{n¶m| Zo ‘m§g Ho$ AW© ¶h new amoH$o h¢&&87&&
¶h dMZ gwZH$a ^JdmZ X¶m{ZYmZ g~ hr OrdZ H$mo Nw>S‹ >m¶ {X¶o Aa amOnwÌm| H$mo {ZaI H$a H$hVo
^¶o - {dñVam h¡ Ad{YkmZ {OZHo$ Aa ‘oK H$mo OrVo Eogr h¡ Üd{Z {OZH$s à^w H$ho h¢&&88&&
Ahmo bmoH$mo! ¶h new Zht h¢ Ka {OÝhm| Ho$ Aa dZ Ho$ V¥U Ob H$m h¡ ^jU {OZHo$ Aa
{ZanamY Eogo ‘¥Jm| Ho$ g‘yh BZH$mo H$moB© ‘mao Cg g‘mZ {ZX©¶r H$m¡Z {Y³H$ma CZ nm{n¶m| H$mo Oo Xþ~b
©
Ordm| H$mo ‘mao& aU {dfo aU Ho$ OrVZo H$a nmB© h¡ H$s{V© {OZ Eogo ¶moYm Omo CZ na Mbm¶ H$a Amdo§
Cg na àhma H$a| Aa na Z H$a|& hmWr H$m Agdma VwaJ§ H$m gdma aW H$m gdma Omo b‹S>Zo Amdo
Cggo b‹S>o Aa na àhma Z H$ao&&90&& ¶h gm‘ÝVm| H$s ar{V h¡ Aa nmnrOrdmo| Ho$ {dMma Zhr§& Oo dZ

www.vitragvani.com
449
Ho$ XþîQ> Ord AîQ>mnX qgh Aa dZ JO nH$‹S> H$a ‘maZo H$mo Amdo CZgo Xÿar ^mJ| Aa ¶wÕ go Xÿa
^mJ| Aa ‘hmXþ~b © ‘¥J Aa ewem Am{X CZH$mo ‘ma| Aa CZH$m ‘m§g ^f| Vo nm{n¶m| H$mo bmO Z
Amdo&&94&& AnZo MaUm| ‘| H$m§Q>m| Ho$ ~oY Ho$ ^¶ go nmhUr nha| AnZo eara Ho$ AZoH$ ¶ËZ H$a| Aa
dmnao H$mo‘b ‘¥J CZH$mo ‘¥J¶m {dfo VrúU eñÌm| H$a ‘ma| CZHo$ H$éUm H$hm§ na Ord ‘| Aa Amn
‘| ôXm H$hm Oo na Ord H$mo ‘mao h¢ gmo ^d ^d ‘| ‘mao Om¶ h¢ ZaH$ {ZJmoX Ho$ Xþ…I ê$n ’$b CZHo$
’y$b ê$n ¶h qhgm{X nmn Oo ZrM OZ AmMao h¢ CZHo$ na^d {dfo gwI H$hm§ go hmo¶& BZ nmnmo| Ho$
CX¶ {dfo Ord Xþ…I hr ^moJdo h¡ Aa fQ>H² $m¶ Ho$ Ordm| H$m nr‹S>Z gmoB© nmn h¡&&95&&
XoImo ¶h ~‹S>m AmíMæ¶© h¡& ¶h àmUr {dñVrU© amÁ¶ H$mo Vmo Mmho h¡ Aa Ordm| H$s [h§gm {dfo
VËna hmo¶ h¡ gmo qhgmH$a nmn H$m ~ÝY hmo¶ Aa nmn Ho$ ~§Y H$m ’$b H$S>dm h¡& àH¥${V ~§Y àXoe
~§Y AZw^mJ ~§Y pñW{V ~§Y ¶h Mma àH$ma ~ÝY {VZHo$ de nS>o ¶h àmUr XþJ{© V {dfo ZmZm àH$ma
Xþ…I ^moJdo h¡&&96&& ¶h Ord Za ^d ^r nm¶H$a {df¶ gwI H$a ‘mo{hV ^¶m g§gma Ho$ Xþ…I H$s
{Zd¥{© V H$m ¶ËZ Zmht H$ao& ^d ^d ‘| Xþ…I H$s ImZ Omo ¶h {df¶ ê$n ZrM gwI Cg H$a A{V
Amg³V h¡ gmo BgH$s ^yb H$hm§ bJ H${h¶o& ¶h ~mh²¶ ê$n {df¶moËnÞ gm§gm[aH$ gwI BÝÐm{XH$
nXm| Ho$ ^moJdo Vmo V¥{á Ho$ H$maU Zmht O¡go g¡H$‹S>m| ZXr g‘wÐ H$mo V¥{á H$m H$maU Zht&&97&& XoImo
XoImo, ‘¢ nyd© ^d {dfo {dÚmYam| H$m A{Yn{V ^¶m {’$a Xodm| Ho$ gwI ^moJH$a ‘hmamOm ^¶m {’$a
AÀ¶wVÐ| ^¶m {’$a amOm gwà{VîQ> ^¶m {’$a O¶ÝVZm‘m {d‘mZ {dfo Ahq‘Ð ^¶m Ohm§ BÝÐm| go
Ag§»¶ JwUm gwI h¡ gmo ‘¢ ^moJ&o ¶h VoVrg gmJa H$m h¡ CËH¥$îQ> Am¶w Ohm§ Aa OKÝ¶ ~Îmrg H$m
gmo ‘¢ CËH¥$îQ> Am¶w ^moJr Vmo ^r ‘¢ V¥á Z ^¶m&&98&& Vmo ¶h ‘Zwî¶ ^d H$m gwI H¡$ {XZ H$m
AË¶ÝV VwÀN> Am¶w gmo ‘wPo H¡$go V¥{á H$m H$maU hmo¶& ¶h g§mgm[aH$ gwI gd©Wm Agma h¡&
¶Ú{n VrW}ída nX gdm}ËH¥$îQ> h¡ VWm{n {dZída h¡ Bg[b¶o AmVmn H$m H$aUhmam jU^§Jaw ¶h
{df¶ gwI Cgo VOH$a A{dZída {Zam~mY AmVmn a{hV Omo AmpË‘H$ ‘moj gwI Cgo ‘¢ Vn H$a
CnmOy&ª Bg ^m§{V B©ída Zo ‘Z H$a dMZ H$a d¡amJ qMVdZ {H$¶m& Cgr g‘¶ n§M‘ ñdJ© Ho$ {Zdmgr
‘hm CÁÁdb AîQ> àH$ma Ho$ bmoH$m§{VH$ Xod Am¶o& gmañdV, A{XË¶, Aì¶m~mY, Vw{fV, dÝhr,
AéU, AH©$, JX©Vmo¶ ¶o AîQ> àH$ma h¢ ôX {OZHo$&&1&& ¶h g~ hr erK« Am¶ Z‘ñH$ma H$aVo ^¶o
Z‘«r^yV ^¶o h¢ ‘wH$Q> {OZHo$ Aa OmoS>o h¢ H$a {OZ dh Xod G${f ~«hM ² æ¶© Ho$ YmaH$ à^y go H$hVo ^¶o
- ho à^mo! ¶h g‘¶ h¡ A~ Vw‘ Bg âVjoÌ {dfo Y‘©VrW© àJQ> H$amo Vw‘ Y‘© Ho$ Zm¶H$ hmo&&2&&
Bg ^m§{V bmoH$m§{VH$ Xod ñVw{V H$aVo ^¶o& ^JdmZ ñd¶å^y ñd¶‘od à{V~wÕ h¢ {VZH$mo H$moB©

www.vitragvani.com
450
H$hm g‘Pmdo ñdm‘r dMZ H$ho Aa Cg hr AZwgma godH$ ~mobo gmo dMZ nwZé³V Adga {dfo
g’$b h¢& bmoH$m§{VH$ Xodm| H$m ¶hr {Z¶moJ h¡ Vn H$ë¶mUH$ {dfo Am¶ ñVw{V H$a| Aa d¡am½¶ H$s
d¥{Õ Ho$ dMZ H$h|& ^JdmZ g~ Ordm| Ho$ ~m§Yd ‘¥Jm| Ho$ ~m§Yd VËH$mb ‘¥Jm| H$mo Nw>S‹ >m¶ ÛmamdVr
nwar ‘| Am¶o Vhm§ qghmgZ na {damOo BÝÐm{XH$ VnH$ë¶mUH$ Ho$ AW© Am¶o à^w Zo ñZmZ {H$¶m Aa
BÝÐ Zo dñÌm^yfU nham¶o Aa H$ënd¥jm| Ho$ ’y$bm| H$s ‘mbm nhamB© Aa gwJY§ H$m bon {H$¶m&
^JdmZ qghmgZ {damOo Cg g‘¶ g~ amOmAm| H$a g§¶³w V h[a Aa hbYa ~¡R>o Aa gwa Agwa Aa
~¡R>o gmo g~m| H$a ‘§{S>V à^w H¡$go gmoh,o O¡go gwXe©Z ‘oé Hw$bmMbm| H$a gmoho V~ ^JdmZ² Vn Ho$ dmñVo
CR>Zo bJo V~ h[a Aa hbYa Am{X g~ hr ¶Xþde § r Aa ^moOd§er AZoH$ amOm {VZ {d{dY {dY Ho$
dMZ H$a à^w H$mo amIZo H$m CÚ‘ {H$¶m naÝVw Z amI gHo$& O¡go à~b qgh ntOam VmoS> {ZH$gm Mmho,
Cgo H$moB© Z amI gHo$ V¡go ^JdmZ ‘m¶m ê$n qnOam Cgo VmoS‹ > H$a {ZH$go gmo H$moB© amI Z gH$m&&7&&
Amn VrW}ída OJV H$s pñW{V Ho$ doÎmm ‘mVm {nVm Am{X gH$b ~§Yw OZ {VZH$mo g§~moY H$a
Hw$doa H$s aMr Omo CÎma Hw$é Zm‘m nmbH$s Cg na Amê$‹T> ^¶o&&8&& dh nmbH$s ÜdOm Aa ídoV N>Ì
{VZ H$a ‘§{S>V h¡ Aa ‘{U¶‘r h¡ ~mS> {OgHo$ Aa ZmZm àH$ma Ho$ dU© H$mo Yao h¡ O¡go CX¶mMb Ho$
{eIa {dfo MÝÐ Amê$‹T> hmo¶ V¡go {OZda nmbH$s na Agdma ^¶o&&9&& gmo nmbH$s nhbo Vmo ~‹S>o
~‹S>o amOmAm| Zo CR>mB©& nrN>o BÝÐm{XH$ Xod AmH$me Ho$ ‘mJ© bo Mmbo&&10&& AmH$me {dfo CËH¥$îQ> hf©
H$a Xodm| H$m {H$¶m gwÝXa eãX hmoVm ^¶m& dh eãX H$mZm| H$mo {à¶ gXm gwZZo ¶mo½¶ ^m½¶hrZm| H$mo
Xþb^© Aa n¥Ïdr {dfo ^JdmZ Ho$ dZ {dfo OmdZo go gmoM n¥Ïdr Ho$ bmoH$ {dbmn H$ao h¢ {VZHo$ eãX
H$a {Xem eãXm¶‘mZ hmo¶ ahr h¢&&11&& à^w Ho$ Vn H$ë¶mUH$ {dfo Aßgam Zd ag g{hV Z¥Ë¶
H$aVr ^B© Aa ‘¶ya eãX H$aVo ^¶o Z¥Ë¶ H$aVo ^¶o Ob Ho$ âo Aa gamodam| {dfo gm[ag eãX H$aVo
^¶o& Zo‘ZmW H$mo {dbmoH$ H$a dZ {dfo g~hr Ord hf© ê$n ^¶o& H¡$go h¢ Zo{‘ZmW, Ñ‹T>Vm H$mo àmá
^¶m h¡ em§V ag {OZHo$ O¡go dfm© Ho$ ì¶VrV ^¶o eaX {dfo ‘oK A{V CÁÁdb ^mgo V¡go {df¶ ag
Ho$ ì¶VrV ^¶o à^w A{V CÁÁdb {Z‘©b em§{V ag ^mgVo ^¶o&&12&&
AWmZÝVa - lrZo‘ {OZoída Xodm| H$s goZm g{hV {JaZma {Ja Om¶ àmá ^¶o& H¡$gm h¡ {JaZma,
{Ja gw‘éo h¡ emo^m {OgH$s, {OgH$m Zm‘ J«ÝWm| ‘| CO©¶V§ H$ho h¢ {Ja nmnmo§ H$s goZm H$mo OrVVm g§Vm
CO©¶V§ Zm‘ H$hmdo h¡ Aa H¡$go h¢ Zo‘ {OZoída, A{dZída Omo JwUm| H$s goZm Cg H$a g§¶³w V
h¢&&13&& gw‘éo Ho$$ g~ Va’$ {XZH$a Aa {ZemH$a {dMao h¡ Vmo ^r {V{‘a H$m A^md Zht hmo¶ h¡&
Aa Bg {JaZma Ho$ Amg nmg {OZda Ho$ à^md go {V{‘a Ho$ A^md h¡ gmo {JaZma H$s D§$MmB© H$a

www.vitragvani.com
451
gw‘éo H$m ÑîQ>mV§ Xr{O¶o Aa àH$me H$m g‘yh Xo{I¶o Vmo ^JdmZ Ho$ {damOZo H$a ¶h {Ja Ý¶yZ Zht&
dh {JaZma {Ja na Vo Oo dmMmb ZrPaZo {VZ H$a Aa n§{N>¶m| Ho$ eãX H$a Aa gwI Ho$ ag Ho$ XoZhmao
Oo gwÝXa {‘îQ> Am‘ ’$b {VZ H$a Aa gwJY§ ’y$bm| Ho$ âo ‘Zmoha d¥j {VZ H$a nyU© h¡ Aa ImoQo >o ’y$bm|
H$a a{hV A{V gmoho h¡&&15&& ‘{U Aa ñdU© H$a ‘hm gwÝXa dh {Ja ZmZm àH$ma H$s YmVw Aa ag
Am¡fY {VZH$s emo^m H$mo Yao A{V gmoho h¡ {OgHo$ {eIa {H$Þa Xodm| H$a ‘§{S>V gmoho h¡ Am¡a {OgH$o
dZ A{V a‘UrH$ amOmAm| H$a gmoho h¡&&16&&
Eogo {Ja H$m {Z…nmn Omo CndZ Cg {dfo ^JdmZ nmbH$s go CVao& dh nmbH$s {OZoída Ho$
{damOZo H$a A{V gwÝXa ^mgo h¡ Aa ‘hm n{dÌ h¡, gH$b {dH$ma H$mo hao h¡& ^JdmZ AnZm ‘V
Omo AmË‘kmZ Cgo nm¶ H$a dZ ‘| J¶o gmo dZ qghm{X XþîQ> Ordm| H$a a{hV h¡ Vhm§ h[a H${h¶o BÝÐ
AWdm h[a H${h¶o dmgwXdo {VZ nmbH$s go CVmao, do ^JdmZ ‘hm Vn H$mo gÝ‘wI hmo` nmbH$s go
CVa H$a Vn YmaZo H$s {ebm na Am¶o& dhm§ {ebm Amg nmg Xodm| Ho$ g‘yh H$a {dH$me ê$n h¡ O¡go
BH$~rg ‘| {OZoída Z{‘ZmW Am¶o Wo V¡go Zo{‘ZmW ^r d¡am½¶ Ho$ dmñVo Am¶o ‘m¶m g{hV Omo n¥{Wdr
CgHo$ Ë¶mJ H$s h¡ A{^bmfm {OZHo$ gmo {ebm na Am¶ dñÌ Am^yfU Aa nwîn ‘mbm{X g~
VOo&&18&& dh ^JdmZ H¥${V H${h¶o H¥$VmW© dñÌmâUm{X VO H$a nX²‘mgZ {dfo YraVm Ya H$a
ß¶mar ñÌr Omo kmZmZÝX {d^y[V CgHo$ dmñVo amO‘Vr Aa amObú‘r {VZHo$ Ë¶mJ Ho$ {dfo àdVu h¡
BÀN>m {OZH$s& Eogo {OZ|Ð H$ë¶mU ^md {dfo VËna Omo ~w{Õ Cg‘| aËZ gmo AnZo H$mo‘b H$a {VZH$s
A§J{w b¶mo§ H$a {ga Ho$e CnmS>o gmo Ho$e A{V gKZ A{V í¶m‘ A{V gwÝXa A{V gwJY§ A{V
g{M³H$U H$m¶a nwéfm| H$a CnmS>o Z Om¶ gmo VËH$mb n§M ‘wpîQ> H$a CnmS>&o &19&& gmo ‘mZmo Ho$e
CnmS>o g~ n[aJ«h hr CnmS>o gmo ^JdmZ bm¢M H$a gH$b n[aJ«h VO H$a hOma amOmAm| g{hV
{XJå~ar Xrjm YmaVo ^¶o&&20&& {ga Ho$ Ho$e Eogo CnmS>o ‘mZmo VrZm| eë¶ hr CnmS>r gmo Ho$e BÝÐ
Zo ‘{U¶m| Ho$ {nQ>mao ‘| ‘ob H$a jragmJa Ho$ Ob {dfo nYam¶o&&21&&
Ohm§ ^JdmZ Vn {b¶m gmo VrW© ^¶m Aa {Og g‘¶ {OZoída Vn AmXam Cgr g‘¶ ‘Z…n¶©¶
kmZ CnOm& ^JdmZ H$mo{Q>H$ Xod {VZH$a g§¶³w V MÝÐ‘m g‘mZ gmohVo ^¶o O¡go Mm§X J«h VmamAm| H$a
¶w³V gmoho V¡go ^JdmZ ‘w{Z¶m| H$s ‘§S>br H$a gmohVo ^¶o, Mma kmZ H$a {damO‘mZ Mma H$fm¶ Ho$
Ë¶mJr MVw{d©Y g§K Ho$ Zm¶H$ n[aJ«h Ë¶m{J¶m| Ho$ VmaH$ lmdU gwXr Mm¡W Ho$ {XZ {XJå~a ^¶o& ~obo
nmaUm H$aZm ¶h à{Vkm Ymar O~ ^JdmZ Vn H$ë¶mUH$ Ho$ YmaH$ ^¶o V~ Za Aa gwa Agwa
emo^ZrH$ AîQ>Ðì¶m| H$a nyOm H$aVo ^¶o& Aa Z‘ñH$ma H$a Bg ^m§{V ñVw{V H$aVo ^¶o - ho Xod! Vw‘

www.vitragvani.com
452
‘XZ Ho$ ^§J H$aZhmao à^w hmo, Aa g§gmar Ordm| H$mo eaU hmo Aa Ordm| Ho$ {hV Ho$ dmñVo h¡ MoîQ>m
{OZH$s Aa H«$moY H$m Zme H$aZhmao hmo Aa V¥îUm go a{hV hmo Aa ‘w{Z¶m| Ho$ ZmW hmo Aa {ZíM¶
ì¶dhma XmoZm| Z¶ Ho$ àê$nH$ hmo& Bg ^m§{V ñVdZ nydH© $ gwa Agwa Aa amOoída na‘oída H$mo
Z‘ñH$ma H$a BZHo$ JwU AnZo öX¶ ‘| YmaVo ^¶o& Vn {dfo {damO‘mZ ^JdmZ H$‘© ê$n eÌwAm| Ho$
Zme H$mo MH«$ H$s Ymam g‘mZ {VZH$mo ^md g{hV Z‘ñH$ma H$a gwa Za AnZo ñWmZH$ J¶o&&29&&
Aa ~obm Ho$ nmaUo à^w ÛmaH$mnwar ‘| Amhma H$mo J¶o Vhm§ daaV Zm‘m lmdH$ ^JdmZ H$mo
{d{YnydH© $ {ZXm}f Amhma XoVm ^¶m& gmo XmZ Ho$ à^md H$a n§MmíMæ¶© ^¶o - aËZd¥pîQ> 1 nhþn d¥pîQ>
2 gwJÝY Ob d¥pîQ> 3 erVb ‘ÝX gwJÝY ndZ 4 Aa O¶ O¶H$ma eãX 5& O~ ^JdmZ gmYw Ho$
‘mJ© ‘| Am¶ Vn Ymam V~ amOgwVm Omo amO‘Vr gmo AnZo ‘Z {dfo A{V AmVmn H$mo YmaVr ^B© n{V
Ho$ {d¶moJ {dfo CnOm h¡ {MÎm ‘| IoX {OgHo$ O¡go Hw$‘wXZr {XZ {dfo ‘waPm¶ V¡go ‘waPm¶ JB©& {e{Wb
hmo J¶o h¢ ^yfU Aa Ho$em| Ho$ g‘yh {OgHo$ AnZo g‘ñV n[adma g{hV&&31&& da H$m haUhmam Omo
nydm}nm{O©V H$‘© CgH$mo CbmhZm XoVr dh loîR> ‘hmgVr {JaZma {Ja na AmB©& emoH$ Ho$ g‘yh H$a
âr JwéOZm| Ho$ dMZ H$a haçm J¶m h¡ gÝVmn {OgH$m gmo Vn {dfo ~w{ÕYa nd©V na AmB©& dh Vn
A{dZída nX H$m H$maU h¡ Aa emÝVVm ê$n gwI H$m ‘yb h¡ dh amO‘Vr H$a MaUm| H$s H$m§{V H$a
H$‘b H$s emo^m H$mo Cëb§KVr eara H$m AZwamJ VO d¡am½¶ H$mo CÚ‘r ^B©&
amO‘Vr Zo ñÌrnZm ‘hm{ZÝÚ OmZm& H¡$gm h¡ ñÌrnZm, àW‘ Vmo namYrZ h¡& {’$a ZmZm àH$ma
Xþ…I ê$n h¡ Omo ^Îmm©a H$m bm^ Z hmo¶ Vmo Xþ…I Aa ^Îmm©a Ho$ A§J {dfo Xþ…I hmo¶ Vmo ñÌr H$mo ‘hm
Xþ…I {’$a emoH$ H$m ~‹S>m ^mar Xþ…I Aa nwÌ¶w³V Z hmo¶ Vmo Xþ…I Aa ~m§P hmo¶ Vmo ~‹S‹ >m Xþ…I {’$a
{dYdmnZo H$m Xþ…I H$hZo hr ‘| Z Amdo& Aa àgy{V H$m amoJ CgH$s ‘hm ~mYm Aa gm¡^m½¶ Z hmo¶
Xþ^m©½¶ hmo¶ Vmo ‘hm Xþ…I Aa n{V ^m½¶hrZ hmo¶ Vmo ‘hm Xþ…I Aa J^© {dfo ~mbH$ ‘a Om¶ Vmo
‘hm Xþ…I Aa J^© ‘| ~mbH$ Amdo Aa n{V H$m {d¶moJ hmo¶ Vmo ‘hm Xþ…I Aa J^©nmV hmo¶ Vmo ‘hm
Xþ…I Aa J^©© Ho$ ^ma {dfo ‘hm Xþ…I Aa OrdVo hr YZr H$m {d¶moJ hmo¶ Aa ‘‘© H$s OJh amoJ
CnOo gmo ~‹S>m Xþ…I& Bg ñÌr n¶m©¶ H$m H$maU {‘Ï¶mV h¡ {‘Ï¶m ÑpîQ> Ord hr ñÌr n¶m©¶ nmdo h¢
gå¶H²$ ÑpîQ> Ordm| Ho$ ñÌr n¶m©¶ H$m ~ÝY Z hmo¶& O¡go dñÌ H$m ‘yb Vma V¡go ñÌr n¶m©¶ H$m H$maU
{‘Ï¶mËd Omo H$moB© Xþ…I ê$n ñÌr n¶m©¶ H$m AÝV {H$¶m Mmho gmo gå¶³Ëd H$m godZ H$ao ¶h
{OZ^m{fV gå¶H²$ ÑpîQ> nyÁ¶ nwéfm| H$a godZo ¶mo½¶ h¡ A^ì¶ Ordm| H$mo gå¶½ÑpîQ> H$s àm{á Zht&
B{V lrA[aîQ>Zo{‘nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ ^Jd{Þ…H«$‘UH$ë¶mUdU©Zmo
Zm‘ MVw…n§Mme… gJ©…&&54&&

www.vitragvani.com
453
nMnZdm± gJ©
AWmZÝVa - lr Zo{‘ {OZoÝÐ aËZÌ¶ Aa Vn d«V Jw{á g{‘{V¶m| Ho$ g‘yh H$a gmohVo Ê&
OrVr h¡ gH$b n[afh {OÝhmoZ| o Aa AàeñV H${h¶o ‘hm{ZÝÚ Oo AmÎm© am¡Ð Hw$Ü¶mZ CZH$mo VOH$a
Yå‘© Ü¶mZ Aa ew³b Ü¶mZ H$mo Ü¶mdVo Ê& BZ g‘mZ Aa àe§gm ¶mo½¶ Zht& {MÎm H$m EH$mJ«
{ZamoY Cgo Ü¶mZ H${h¶o gmo dO« d¥f^ g§hZZ dmbm| Ho$ {MÎm H$m {ZamoY A§V‘wh© Vÿ © VH$ aho h¡ Aa
g§hZZ dmbm| Ho$ Aën aho& {OZH$m ‘Z {Wa Z hmo¶ CZH$mo Ü¶mZ hr [M§VdZ ‘mÌ hmo¶&&3&& AkmZr
Ordm| Ho$ AmV© am¡Ð hr h¡ Aa gå¶½ÑpîQ>¶m| Ho$ Y‘© Ü¶mZ Aa ew³b Ü¶mZ h¡ àW‘ hr AmÎm© Ü¶mZ
H$m ñdê$n H$ho h¢& AmÎm© H${h¶o AX©Z H${h¶o ~mYm H${h¶o nrS>m Cg {dfo CnOm Omo H$boe gmo AmÎm©
Ü¶mZ H${h¶o& ¶h AmÎm©Ü¶mZ H¥$îU Zrb H$mnmoV boí¶m Ho$ ~b H$a CnOo h¡&&4&&
gmo AmÎm©Ü¶mZ Ho$ bjU Xmo EH$ ~mh²¶ Aä¶ÝVa gmo éXZm{XH$ H$a {dbmnm{XH$ ¶h Vmo ~mh²¶
bjU h¢ Aa na ñÌr {df`m{XH$ {dfo Omo AZwamJ ^md gmo A§Va§J bjU h¢ Aa Xodm| Ho$ VWm Z¥nm|
Ho$ {df¶ XoI H$a gwZ H$a A{^bmfm H$aZm gmo AmÎm©Ü¶mZ& CgHo$ bjU Mma gmo AnZo ^md Vmo
Amn OmZ nmB¶o h¢ Aa Am¡am| Ho$ AZw‘mZ H$a OmZo Om¶ h¢ A{ZîQ> Ho$ g§¶moJ {dfo CgHo$ {d¶moJ H$m
{MÝVdZ gmo A{ZîQ> g§¶moJmÎm© H${h¶o& Eogr A{^bmfm H$ao Omo ‘oao A{ZîQ> H$m g§¶moJ H$Xo hr ‘{V
hmo Aa H$Xm{MV² A{ZîQ> H$m g§¶moJ hþAm hmo¶ Vmo CgHo$ {d¶moJ Ho$ dmñVo {dH$ën H$admo H$ao gmo
nhbm AmÎm©Ü¶mZ H${h¶o Aa Xÿgam BîQ> {d¶moJmÎm© Ü¶mZ& CgH$m bjU H$ho h¢ - ‘Zmo½¶ dñVw H$m
{d¶moJ hmo¶ V~ Ord H$mo IoX CnOo Aa Eogr {dMmao ‘oao BîQ> H$m {d¶moJ H$^r ^r ‘V hmo¶&&8&&
Aa H$Xm{MV² hþAm hmo¶ Vmo A§Va§J H$s {MÝVmH$a ObVm hr aho Aa CgH$s àm{á H$m Cnm¶
{MÝVdo& ¶h Xmo¶ ôX Ho$ Mma ôX ^¶o& A{ZîQ> H$m g§¶moJ Aa BîQ> H$m {d¶moJ BZHo$ Z hmodZo H$m
A{^bmf Aa hþAm hmo¶ Vmo AË¶ÝV emoH$ ‘Z H$mo Z ^mdo Oo XþI {VZH$m H$maU AÝVa§J Vmo {dH$ma
^md h¡ Aa ~{ha§J H$maU {df eñÌ Aa XþîQ> Ord h¢ Aa dm¶w {nÎm H$’$ Am{X eara {dfo CnOo
AZoH$ àH$ma amoJ Hw$j amoJ ZoÌ amoJ X§V nrS>m dm¶w eybm{X nrS>m BË¶m{X A{V Xþ…gh amoJ {VZH$a
CnOr nrS>m Cg {dfo A{V H$m¶a hmo¶ gmo amoJmÎm©Ü¶mZ H${h¶o Aa Bg OÝ‘ g§~Y§ r VWm na^d
gå~§Yr ^moJm| H$m A{^bmfr hmo¶ gmo ^moJmÎm© H${h¶o&&11&& emoH$, Aa{V, ^¶, CÛoJ, {dfmX,
OwJw ßw gm ¶h hr ^¶o {df {VZ H$a Xþ{IV ‘mZgrH$ Xþ…I H$m H$maU g‘ñV Xmofm| H$m ‘yb `h
AmÎm©Ü¶mZ h¡& ‘oao A{ZîQ> H$s CËn{Îm H$^r ‘V hmodo Eogr {MÝVm H$aZm gmo nhbo nm¶o H$m bjU h¡
Aa Omo A{ZîQ> CnOm CgHo$ A^md hr H$m {Za§Va qMVdZ H$ao gXm {dH$ënê$n hr aho&&13&&

www.vitragvani.com
454
Aa ~mh²¶nXmW© H¡$¶H$ MoVZ Aa H¡$¶H$ AMoVZ {VZ‘o§ new nwÌm{X MoVZ Aa YZ YmÝ¶m{X
AMoVZ {VZHo$ g§Jh« H$s A{^bmfr hmo¶ ‘Zmok {dfo àr{V H$a| Aa A‘Zmo½¶ {dfo Aàr{V H$ao Aa
dm¶w {nÎm H$’$ Am{X A§J Ho$ amoJ BZH$m gXm {d¶moJ hr Mmho& ¶h bjU AmÎm©Ü¶mZ Ho$ h¢ Aa emoH$
^¶ Am{X ‘Z Ho$ Xþ…I H${R>Z H$a gXm nr{S>V hr aho& ‘oao _Zmok dñVw H$m {d`moJ Aa AgwÝXa dñVw
H$m g§`moJ H$^r ^r Z hmo`, Bg bmoH$ Aa {dfo Aa nabmoH$ {dfo _oao ‘Z ^mdVr dñVw H$m g§¶moJ
gXm ahmo Aa AU ^mdVr H$m {‘bmn H$^r Z hmo¶& ‘Zmok Ho$ {d¶moJ {dfo Aa A‘Zmok Ho$ g§¶moJ
{dfo Pwao ¶h AmÎm©Ü¶mZ H$m bjU h¡ Aa amoJ H$m Zme Aa ^moJ H$m A{^bmf ¶h g~ AmÎm© Ü¶mZ Ho$
bjU OmZmo& Bg AmÎm©Ü¶mZ H$m AmYma à‘mX h¡ Aa ’$b {V¶ªM J{V h¡ Aa ¶h j¶mone‘ ^md h¡
Aa nhbo JwUñWmZ go bo¶ N>R>o JwUñWmZ VH$ BgH$s Xm¡S> h¡&&18&& ¶h AmV©Ü¶mZ H$m bjU H$hm&
A~ am¡Ð Ü¶mZ H$m bjU H$ho h¢ - Omo àmUr XþîQ> hmo¶ Aa Hy$« a{MV hmo¶ CgH$m Omo ^md gmo
am¡ÐÜ¶mZ H${h¶o& CgHo$ ôX Mma qhgmZÝX 1 ‘¥fmZÝX 2 Mm¡¶m©ZÝX 3 n[aJ«hmZÝX 4& qhgm H$mo Am{X
Xo¶ AnamY {VZ {dfo é{M gmo qhgmZÝXm{XH$ Mma ôX h¢& qhgm {dfo AmZÝX ‘mZo, ‘¥fmdmX {dfo
AmZÝX ‘mZo, Mmoar {dfo AmZ§X ‘mZo, n[aJ«h H$s ~T>dmar {dfo AmZÝX ‘mZo& Bg am¡Ð Ü¶mZ Ho$ bjU
Xmo¶ àH$ma h¢& EH$ ~mh²¶ EH$ Aä¶ÝVa gmo ~mh²¶ bjU H$R>mao Vm H$a H«$y a dMZm{X H$a OmZ nS>o
Omo ¶h am¡Ð Ü¶mZr h¡ eara H$s MoîQ>m H$a ^m¢hm| H$s dH«$Vm ZoÌm| H$s AéUVm H$a XþîQ> OmZ nS>o gmo
¶h ~mh²¶ bjU h¢&&21&& Aa ‘m{hbo bjU g‘a§^ H${h¶o Ord qhgm{X nmnm| {dfo ¶ËZ H$s àdVu
Aa g‘ma§^ H${h¶o [h§gm{XH$ Ho$ CnH$aU {VZH$m Aä`mg H$aZm Aa Ama§^ H${hò qhgm{XH$ nmnm|
H$m àW_ma§^ ò Aä`§Va Ho$ bjU h¢& qhgm {dfo Omo Vrd« AZwamJ gmo qhgmZÝX H${h¶o&&22&& Aa
AnZr ~ZmB© ¶wp³V H$a nabmoH$ H$m gmYZ Am¡a go Am¡a H$hZm Aa bmoH$m| H$mo R>JZm gmo ‘hm{ZÝÚ
‘¥fmZÝX H${h¶o&&23&&
^mdmW© - ñdJ© H$m H$maU Ord X¶m h¡ Aa qhgm H$mo ñdJ© H$m H$maU H$hZm Aa ¶h ~mV
bmoH$ ‘mZo V~ Amn AmZÝX ‘mZZm gmo ‘¥fmZÝX h¡ Aa AkmZ Ho$ ¶moJ H$a naYZ haZo H$s
A{^bmfm hmo¶ Aa ~bmËH$mao nam¶m YZ ha AmZÝX ‘mZo AWdm {H$gr XþîQ> Zo nam¶m YZ ham hmo¶
CgH$s dmÎmm© gwZ h{f©V hmo¶ gmo Mm¡æ¶m©ZÝX H${h¶o&&24&& Aa AmnHo$ n[aJ«h ~T>Vm XoI AmZÝX
‘mZo Aa Ho$ n[aJ«h KQ>Vm XoI AmZÝX ‘mZo gmo n[aJ«hmZ§X Zm‘m am¡Ð Ü¶mZ H${h¶o& new nwÌ H$bÌ
¶h MoVZ n[aJ«h h¢ Aa dñÌ AmâUm{X ¶h AMoVZ n[aJ«h h¢& BZH$s AmnHo$ d¥{Õ hmo¶ Aa nam¶o
hm{Z hmo¶ Cg‘| nmnr à‘moX ‘mZo Aa AmnHo$ n[aJ«hr H$s d¥{Õ H$a AmnH$mo ñdm‘r ‘mZo&&1&&
BË¶m[X gd© am¡Ð Ü¶mZ Ho$ bjU h¢&&25&&

www.vitragvani.com
455
¶h am¡Ð Ü¶mZ Mma àH$ma Aew^ boí¶mdm| Ho$ ~b H$a Ordm| H$mo nhbo JwUñWmZ go bo¶ nm§Md|
JwUñWmZ VH$ hmo¶ h¡& H¥$îU Zrb H$mnmoV ¶h VrZ boí¶m Aew^ h¢ Aa nrV nX²‘ ew³b ¶h VrZ
ew^ h¢&&27&& ¶h am¡Ð Ü¶mZ Ord Ho$ AZm{X H$mb H$m h¡ Aa O~ bJ {‘Ï¶mËd h¡ V~ bJ ahoJm
naÝVw EH$ ^m§{V H$m KUm aho Vmo A§V‘wh© Vÿ © aho nrN>o Aa ^m§{V am¡Ð Ü¶mZ hmo¶& EH$ qhgm Ho$ AZoH$
ôX Aa EH$ ‘¥fm Ho$ AZoH$ ôX, EH$ Mmoar Ho$ AZoH$ ôX, EH$ n[aJ«h Ho$ AZoH$ ôX h¢ gmo CZ‘|
n[aUm‘ ^«‘U H$aVm aho& AÝV‘wh© Vÿ © nrN>o EH$ ^md go Aa ê$n am¡Ð Ü¶mZ hmo¶ Om¶ Bg{b¶o ¶Ú{n
AmV© am¡Ð AZm{X H$mb Ho$ h¢ Aa A^ì¶m| Ho$ AZ§VH$mb ah|Jo VWm{n Aa Aa ê$n hþdm H$a| Bg{b¶o
A§V‘wh© Vÿ © H$mb H$ho Aa ¶h j¶mone‘ ^md Aa boí¶m H$fmAm| H$s Vrd«Vm go CX¡H$ ^md ^r H${h¶o
Aa am¡Ð Ü¶mZ H$m ’$b ZaH$ J{V h¡&&28&& Bg{b¶o AmV© am¡Ð BZ XmoZm| Hw$Ü¶mZm| H$mo VO H$a Oo
‘mojm{^bmfr h¢ gmo Y‘© Ü¶mZ Aa ew³b Ü¶mZ {dfo AnZr ~w{Õ Ymamo& H¡$go h¢ ‘mojm{^bmfr, ewÕ
h¡ Amhma Aa {dhma {OZH$m&&29&&
AWmZÝVa - Y‘© Ü¶mZ H$s {g{Õ Ho$ dmñVo ¶mo½¶ Ðì¶ ¶mo½¶ joÌ ¶mo½¶ H$mb Aa ¶mo½¶ ^md
H$ho h¢&&30&& ¶mo½¶ Ðì¶ Vmo CÎm‘ eara Aa CÎm‘ g§hZZ Aa ¶mo½¶ joÌ Am¶© joÌ Cg {dfo EH$m§V
Aa àmgwH$ H${h¶o {ZO©ÝVw ämy{‘ Ohm§ S>mg§ ‘ÀN>a Am{X jwÐ Ordm| H$m CnÐd Zhr§ Aa ¶mo½¶ H$mb
{Og {dfo A{V CîUVm A{V erVVm Zht&&31&& Aa ¶mo½¶ ^md Ohm§ Aew^ ^md Zht& ^mdm| H$s
{Z‘©bVm gmo ^md ew{M ¶h Mma ew{Õ hmo¶ V~ dh Y‘© Ü¶mZ H$m Amaå^ H$ao Omo gH$b narfh
OrVZo g‘W© hmo¶ gmo Y‘© Ü¶mZ H$mo Ü¶mdo Omo ‘mojm{^bmfr Eogm hmo¶ gmo Y‘© Ü¶mZ H$mo Ü¶mdo& dh
nwéf ‘hm J§^ra h¡ Aa W§^ g‘mZ {ZíMb h¡ nX²‘mgZ Yao h¡ Aa {OgHo$ ZoÌ {ZíMb h¢ Z bJo h¢
Z CK‹S>o h¢ Aa {Zd¥{© Îm ^¶m h¡ BpÝÐ¶m| Ho$ g‘yh H$m CÚ‘ {OgHo$ Aa emñÌ nmaJm‘r h¡ Aa ‘§X ‘§X
àdÎm} h¡ ídmgmoídmg {OgHo$&&33&& Eogm dh {ddoH$s ‘mojm{^bmfr AnZo ‘Z H$s d¥{Îm Aa ZoÌ
{ZíMb H$a Y‘© Ü¶mZ Aa ew³b Ü¶mZ H$mo Ü¶mdo& ¶h Xmo Ord Ho$ [hVH$mar h¢& kmZr Ord AnZo
‘Z H$mo BVZr OJh {dfo Mmho Ohm§ amoH$o & Zm{^ Ho$ D$na AWdm öX¶ Ho$ {dfo AWdm ‘ñVH$ {dfo
AWdm AbH$ {dfo amoH$ H$a Ü¶mZ H$ao dm Zm{gH$m Ho$ AJ«^mJ bJ ahr h¡ ÑpîQ> {OgH$s&&34&&
Y‘© H${h¶o ¶h dñVw H$m ñd^md Cg WH$s À¶wV Z hmoZm Y‘© Ü¶mZ H${h¶o {VgHo$ bjU Xmo
- EH$ ~mh²¶ EH$ Aä¶ÝVa& Omo VÎdmW© emñÌ H$m AdbmoH$Z Aa d«V erb Vnm{XH$ H$m AmMaU
Aa JwUm|H$a AZwamJ Aa N>tH$ O§^mB© S>H$ma ídmgmoídmg BZH$s ‘ÝXVm Aa eara H$s {ZíMbVm Aa
ew^ {H«$¶m H$m YmaU ¶h Y‘© Ü¶mZ Ho$ ~mh²¶ bjU h¢ Aa AÜ¶mË‘ {dfo brZ hmo¶ Aa Xe àH$ma
Y‘© Ü¶mZ H$m {dMma gmo {ZíM¶ bjU h¡& Y‘© Ü¶mZ Ho$ ôX 10 àW‘ Anm¶ {dM¶& Anm¶ H${h¶o

www.vitragvani.com
456
H$‘m] H$m Zme CgH$m qMVdZ H$‘© ~ÝY Ho$ H$maU amJm{XH$m§o ‘§o Aé{M {Za§Va Eogo ^md CnO| Omo
¶h g§gma Ho$ H$maU ‘Z, dMZ, H$m¶ Ho$ ¶moJ {VZH$s àd¥{Îm H$m A^md ‘oao H¡$go hmo¶&&38&& Eogr
{MÝVm {MÎm ‘| aho Aa nrV nX²‘ ew³b ¶h VrZ ew^boí¶m {OgHo$ nmB¶o gmo Anm¶ {dM¶ Zm‘m
n{hbm Y‘© Ü¶mZ H$hm&&39&&
Aa Xÿgam Cnm¶ {dM¶ H${h¶o h¡ - {OVZo ‘moj Ho$ Cnm¶ {dM¶ n{dÌ ^md h¢ kmZ d¡am½`m{X
gmo _oao H¡$go hmod| ewÕmon`moJ H$m Cnm` gXm H$hm {MÝVd| gmo Cnm` {dM` Zm‘m Y‘© Ü¶mZ H${h¶o
Aa Vrgam Ord{dM¶ Cg {dfo Eogm qMVdZ H$ao Omo ¶h Ord nXmW© Ðì¶m{W©H$ Z¶H$a AZm{X
{ZYZ Ywd« nXmW© h¡& Aa n¶m©¶m{W©H$ Z¶H$a CËnmX ì¶¶ê$n h¡ CnOo {dZeo h¡ Aa Cn¶moJ bjU
h¡ Ag§»¶mV àXoer h¡ Aa AMoVZ Ho$ g§~Y§ go AnZo H$‘© Ho$ ’$b ^moJdo h¡ BË¶m{X Ord H$m ñdê$n
qMVdZm gmo Ord {dM¶ Y‘© Ü¶mZ H${h¶o&&42&& Aa Mm¡Wm AOrd {dM¶ Y‘© Ü¶mZ {Og {dfo
nwXJ² b Y‘© AY‘© AmH$me H$mb BZHo$ ñd^md H$m qMVdZ&&43&& Aa AmR> àH$ma H$å‘© H$m Mma
àH$ma ~ÝY àH¥${V pñW{V AZw^mJ àXoe {VZHo$ CX¶ H$m qMVdZ gmo {dnmH$ {dM¶ Zm‘m nm§Mdm§
Y‘© Ü¶mZ H${h¶o&
Aa N>R>m d¡am½¶ {dM¶ H${h¶o h¡& ¶h eara ‘hm Aew{M Aa g§gma Agma Aa ^moJ BÝÐm¶Ur
Ho$ ’$b g‘mZ àmUmo| Ho$ hVm©&&45&& Eogr d¡am½¶ ~w{Õ gmo {damJ {dM¶ OmZm| Aa gmVdm§ ^d {dM¶
H${h¶o h¡& BZ Ordm| Ho$ Bg ^d go Xÿgam ^d YaZm gmo ^d H${h¶o gmo g~ hr ämd Xþ…I ê$n h¢& Xod
n¶m©¶, ‘Zwî¶ n¶m©¶, ZH©$ n¶m©¶, {V¶ªM n¶m©¶, g~ hr Xþ…I ê$n h¢ ¶h {dMma H$aZm gmo ^d
{dM¶ OmZmo& Aa AmR>dm§ g§ñWmZ {dM¶ H${h¶o h¡& kmZr Ord Eogm qMVdZ H$ao Omo AbmoH$mH$me
AZ§Vm h¡ Cg {dfo VrZ ~mV ~b¶ H$a dopîQ>V bmoH$mH$me h¡ gmo AZm{X {gÕ h¡ {H$gr H$m {H$¶m
Zht {H$gr Ho$ AmYma Zht AnZo AmYma h¡& CgHo$ AmH$ma H$m qMVdZ gmo g§ñWmZ {dM¶
H${h¶o&&47&& Aa Zd‘m§ Amkm {dM¶, Omo {OZoída H$s Amkm à‘mU Abm¡{H$H$ nXmWm] H$m {ZíM¶
H$aZm& Aa ~ÝY ‘mojm{X {dfo {OZ^m{fV lÕm H$aZr gmo Amkm {dM¶ Y‘© Ü¶mZ H${h¶o& Aa
Xedm§ hoVw {dM¶ CgH$m bjU H${h¶o h¡, ñ¶mÛmX H$WZ Ho$ Aml¶ go ¶wp³V Ho$ AZwgma Omo {ZË¶Vm
Aa A{ZË¶Vm Aa ApñVVm Aa ZmpñVVm BZH$m {dMma gmo hoVw {dM¶ Zm‘m Xe‘m§ Y‘©Ü¶mZ
H${h¶o&&49&& ¶o Xe àH$ma Y‘© Ü¶mZ MVwW© JwUñWmZ go boH$a gmVdm§ Aà‘Îm JwUñWmZ Vhm§ bJ
hmo¶ h¡& ¶h Y‘© Ü¶mZ à‘mX H$m ZmeH$ h¡ Aa nrV nX²‘ boí¶m Ho$ ~b H$a CnOo h¡&&50&&
Aa j¶mone‘ ^md h¡ Aa AÝV‘wh© Vÿ © H$mb h¡, AÝV_whVÿ © nrN>o EH$ ôX go Aa ôXê$n Y‘©
Ü¶mZ hmo¶ h¡& ¶h Yå‘© Ü¶mZ ñdJ© ‘moúm H$m Xm¶H$ h¡ gmo Ü¶mZr nwéfm| H$mo Ü¶m¶do ¶mo½¶ h¡&&51&&
Y‘© Ü¶mZ Ho$ Mma ôX Vmo gH$b J«ÝWm| ‘| h¢ - Amkm {dM¶ Anm¶ {dM¶ {dnmH$ {dM¶ g§ñWmZ

www.vitragvani.com
457
{dM¶ Aa ~‹S>o J«ÝWm| ‘| Xe ôX ^r H$ho h¢ Aa ew³b Ü¶mZ ‘hm n{dÌ h¡ Aa n{dÌVm H$m H$maU
h¡ g‘ñV Xmofm| go a{hV h¡& CgHo$ Xmo¶ ôX h¢ - EH$ ew³b Xÿgam na‘ ew³b& gmo ew³b Ho$ ôX Xmo¶
Aa na‘ ew³b Ho$ ôX Xmo¶ n¥W³Ëd {dVH©$ {dMma Aa EH$Ëd {dVH©$ A{dMma ¶h Xmo¶ ôX Vmo
ew³b Ho$ h¢ Aa gyú‘{H«$¶m à{Vnm{V Aa g‘w{N>Þ {H«$¶m {ZdÎm©H$ ¶h Xmo¶ ôX na‘ ew³b Ho$
h¢&&53&& gmo ew³b Ü¶mZ Ho$ bjU Xmo¶& EH$ ~mh²¶ EH$ Aä¶§Va& N>tH$ Oå^mB© Im§gr S>H$ma Am{X
eara H$s MoîQ>m H$m A^md Aa ídmgmoÀN>dmg AË¶§V ‘§XVm gmo ¶h bjU Vmo ew³b Ü¶mZ Ho$
~mhabo h¢ Aa {MÎm H$s {ZíMbVm ¶h A§Va§J Ho$ bjU h¢& ¶h bjU {OZHo$ hmo¶ gmo Vmo Ü¶mZmê$T>
hr h¡ Aa Am¡am| Ho$ AZw‘mZ H$a {ddoH$s OmZ¡ ~{ha§J bjU Vmo eara H$s MoîQ>m H$m A^md Aa
A§Va§J bjU ‘Z H$m {ZamoY&
AWmZÝVa - ew³bÜ¶mZ Ho$ Mma nm¶m| H$m bjU H$ho h¢&&55&& nhbm nm¶m n¥W³Ëd {dVH©$
{dMma CgH$m ôX gwZmo- n¥W³Ëd Zm‘ AZoH$Vm H$m h¡ Aa {dV³H©$ H${h¶o ÛmXem§J {ZXm}îm gyÌ gmo
ÛmXem§J Ho$ AZwgma VÎd H$s AZoH$Vm H$m {dMma gmo H$m¡Z ^m§{V {dMma H$ao AW© go AWmªVa Aa
eãX go eãXmÝVa Aa ¶moJ go ¶moJmÝVa n[aUm‘ H$m g§Mma hmo¶&&56&&
AW© H${h¶o Ü¶m¶do ¶mo½¶ {ZO Ðì¶ {ZO JwU {ZO ñd^md {ZO n¶m©¶ {VZ {dfo n{aUm‘
{dhma H$ao& H$^r AmË‘ Ðì¶ ‘| bdbrZ hmo¶ Aa H$~ hr AnZo {ZO JwU kmZ AmZÝXm{X AZÝV
{VZ‘§| ‘½Z hmo¶ H$^r ñd^md n[aU{Vê$n AW© n¶m©¶ AWdm ì¶§OZ n¶m©¶ Cg {dfo VëbrZ hmo¶
Ðì¶ go JwU ‘| JwU go Ðì¶ ‘| AWdm JwU go JwU ‘| AWdm JwU go n[aU{V ‘| Bg ^m§{V {ZO {dhma
H$ao gmo AW© g§H$« ‘ H${h¶o Aa eãX H${h¶o {OZ gyÌ Ho$ eãX {VZH$m ahñ¶ {dMmaVm eãX go
eãXmÝVa {dhma H$ao gmo ì¶§OZ g§H$« ‘ H${h¶o Aa ¶moJ H${h¶o& ‘Z dMZ H$m¶ Ho$ ¶moJ go ¶moJmÝVa
g§Mma gmo ¶moJ g§H$« ‘ H${h¶o Bg ^m§{V {OZlwV Ho$ AZwgma {ZO dñVw H$s AZÝVVm H$m Ü¶mZ H$ao
gmo n{hbm nm¶m n¥W³Ëd {dV³H©$ drMma H${h¶o ¶h n{hbm nm¶m Cne‘ Aa jnH$ XmoZm| loUr dmao
Ymao gmo Cne‘ loUr dmao Vmo ‘moh H$m Cne‘ H$ao Aa jnH$ dmao ‘moh H$m j¶ H$ao, jnH$ loUrdmam|
Ho$ AË`ÝV {ZO©am h¡&&60&&
AW© go AWm©ÝVa eãX go eãXmÝVa ¶moJ go ¶moJmÝVa ¶h n{hbo nm¶o H$m bjU H$hm gmo ¶h
nm¶m AmR> ‘| go bo ½¶mah‘| JwUR>mUo bJ h¡ Aa Xÿgam nm¶m EH$Ëd {dV³H©$ A{dMma gmo ~ma‘|
JwUR>mUo hr hmo¶ Aa jnH$ loUr dmbo hr Yma| Ohm§ EH$s^md H$m Adbå~Z Omo VÎM {dfo Amê$T>
^¶m Vmo dmhr {dfo brZ ^¶m Aa Omo JwU {dfo pñWa^yV ^¶m Vmo Vhm§ hr ^¶m EH$ dñVw H$m h¡
Adbå~Z Ohm§ Cne‘ loUr dmbmo| Ho$ Vmo ew³b Ü¶mZ ê$n eñÌ A{V VrúU Zht Bg{b¶o ‘moh H$m
Cne‘ hr H$ao& Aa jnH$ loUrdmbm| Ho$ Ü¶mZ ê$n eñÌ VrjU h¡ gmo ‘moh eÌw H$m Zme hr H$ao

www.vitragvani.com
458
¶h ew³b Ü¶mZ ew³b boí¶m hr Ho$ ¶moJH$a hmo¶ h¡ {OZHo$ n{hbo nmE {dfo Cne‘ loUr h¡ CZHo$
Cne‘ ^md h¡§ Aa jnH$ loUr CZHo$ jm¶H$ ^md hr h¡§ n{hbo nmE ‘| XmoZm| loUr Aa XmoZm| ^md h¢
Aa ñdJ© ‘moj XmoZm| ’$b h¢&
Aa A§V‘wh© Vÿ © pñW{V h¡ ¶h gånyU© àW‘ nmE H$m bjU H$hm Aa Xÿgam nm¶m EH$Ëd {dVH©$
A{dMma VmH$m bjU H${h¶o h¢& EH$Ëd H${hE Ðì¶ JwU H$s EH$Vm H$m h¡ qMVdZ {Og {dfo Ðì¶
H${h¶o AmË‘Ðì¶ Aa JwU H${h¶o MoVZËd A‘y{V©Ëd Am{X AZ§V JwU CZ‘| ôX Zht gmo EH$ hr
dñVw {dfo {MÎm bJ J¶m Omo JwU ‘| bJ J¶m Vmo JwU hr ‘| bJm Aa AmË‘Ðì¶ ‘| bJm Vmo dhm§
hr bJm {’$a n[aUm‘ H$m nbQ>Zm Zht gmo EH$Ëd H${h¶o Aa {dVH©$ H${h¶o ÛmXem§J gyÌ H$s lÕm
XmoZm| nm¶mo§ ‘| h¡ Xÿgao nm¶o ‘o§ n¥WH$Vm H${h¶o AZoH$Vm Zhr§ Aa {dMma H${h¶o AW© ì¶§OZ ¶moJ H$m
g§H$« ‘ Zht& EH$ hr AW© {dfo EH$ hr eãX {dfo EH$ hr ¶moJ {dfo Amê$T> h¡ {OZdmZr Ho$ AZwgma
dñVw H$s AôXVm {dfo {MÎm H$s Amê$T>Vm h¡&&64&&
EH$ hr Ðì¶ VWm EH$ hr JwU VWm EH$ hr ewÕ n[aU{V {dfo JbVmZ ^¶m h¡& ‘moh H$m Zme
Vmo n{hbo hr nm¶o H$a {H$¶m Aa Bg Xÿgao nm¶o H$a kmZmdaU Xe©ZmdaU Aa AÝVam¶ BZ VrZ
Km{V¶m| H$m Zme H$ao&&65&& dh H¥$VmW© ~mahd| JwUR>mUo Ho$ A§V Km{V¶m| H$m KmV H$a Voahd|
JwUR>mUo Ho$dbkmZ H$mo nmd| Vhm§ Zd Ho$dbbpãY àJQ> hmo¶ Ho$dbkmZ Ho$dbXe©Z jm{¶H$
gå¶³Ëd jm{¶H$ Mm[aÌ AZ§V XmZ AZ§V bm^, AZ§V ^moJ, AZ§V Cn^moJ AZÝV dræ¶© ¶h Zd
Ho$db bpãY VrWªH$a Ho$ VWm Aa gm‘mÝ¶ Ho$dbr {VZ g~ hr Ho$ Vohad| JwU R>mÊmo hmo¶ h¢&&66&&
gmo ^JdmZ Ho$dbr nyOZ ¶mo½¶, Ü¶m¶do ¶mo½¶ VrZ ^wdZ Ho$ na‘oída qH${MV² D$Z H$mo{S> nyd©
Ho$dbkmZ go ¶w³V {dhma H$ao Vhm§ {dXoh joÌ {dfo Vmo H$mo{S> nyd© H$m Am¶w hr h¡ Aa âVjoÌ {dfo
Mm¡Wo H$mb H$s Am{X H$mo{S> nyd© H$m Am¶w h¡ gmo {H$gr Ord H$mo Zd‘| df© Ho$db CnOm gmo Zd df©
KmQ> H$mo{S> nyd© Ho$db AdñWm ‘§| {dhma H$ao&&67&&
Aa Bg Ho$dbr Ho$ Mmam| AKm{V¶m| H$s {W{V Am¶w g‘mZ hmo¶ Vmo g‘wXK² mV Z H$ao Aa {OgHo$
Am¶w Vmo AÝV‘wh© Vÿ © aho Aa Zm‘ JmoÌ doXZr¶ H$s A{YH$ {W{V hmo¶ gmo Ho$db g‘wXK² mV H$a Zm‘
JmoÌ doXZr H$s {W{V Am¶w à‘mU hr H$ao gmo Voahd| JwUñWmZ Ho$ AÝV gyú‘ {H«$¶m à{Vnm{V Zm‘m
Vrgam ew³b Ü¶mZ hmo¶ Omo Ho$db g‘wXK² mV Z H$ao g‘ñV AKm{V¶m| H$s ~am~a hr pñW{V hmo¶ Vmo
ghO hr ¶h Vrgam ew³b Ü¶mZ hmo¶ CgH$m bjU H$ho h¢ - ‘Zmo¶moJ dMZ ¶moJ Aa ¶o ~mXa
{VZH$mo gyú‘ H$m¶ ¶moJ ‘| bmdo Aa ‘Zmo¶moJ dMZ ¶moJ gyú‘ h¡ {VZH$m A^md H$ao h¡& ¶h gyú‘
{H«$¶m à{Vnm{V Zm‘m Vrgam ew³b Ü¶mZ H$m nm¶m na‘ ew³b H$m n{hbm ôX h¡ Aa {H$gr Ho$dbr
H$mo Ho$db g‘wXK² mV H$aZm nS>o Aa Am¶w à‘mU Aa AKm{V¶m| H$s pñW{V H$aZr n‹S>o Vmo A§V‘wh© Vÿ ©

www.vitragvani.com
459
Am¶w aho, V~ g‘wXK² mV H$ao gmo dh ^JdmZ g‘ñV AKm{V¶m| Ho$ j¶ H$aZo g‘W© n{hbo g‘¶ XÊS>
H$ao, XÊS> H${h¶o XÊS> Ho$ AmH$ma AmË‘m Ho$ àXoe Mm¡Xh amOy XrK© hmo¶ Om§¶ {’$a H$nmQ> Ho$ AmH$ma
Ord Ho$ àXoe Xÿgao g‘¶ hmo¶ Aa Vrgao g‘¶ nQ>b Ho$ AmH$ma àXoe hmo¶ Aa Mm¡Wo g‘¶ bmoH$nyU©
hmo¶ VrZ gm¡ VoVmbrg amOy KZmH$ma Ord Ho$ àXoe {dñVao Cg g‘¶ bmoH$ à‘mU ì¶p³V ê$n hmo¶
Á¶m| Mma g‘¶ ‘| àXoe {dñVao Ë¶m| hr Mma g‘¶ ‘| g§H$moM&o
nm§Mdo§ g‘¶ nyU© g§H$moMo N>R>o g‘¶ àVa g§H$moMo gmVd| g‘¶ H$nmQ> g§H$moMo Aa AmR>d| g‘¶
X§S> g§H$moM&o &74&& {’$a eara à‘mU hmo¶ H$a Bg na‘ ew³b Ü¶mZ H$mo Ü¶mdo {’$a Mm¡Xhdo§ JwUR>mUo
Ho$ A§V ew³b Ü¶mZ H$m Mm¡Wm nm¶m g‘w{N>Þ {H«$¶m Vm{h Ü¶mdo gmo ¶h Mm¡Wo nm¶m na‘ ew³b H$m
Xÿgam ôX h¡ Ohm§ àXoem| H$s M§MbVm {‘Q>r Xoh à‘mU àXoe aho Aa ¶moJm| H$m A^md ^¶m gH$b
àH¥${V¶m| H$m j¶ ^¶m gmo g‘w{N>Þ {H«$¶m H${h¶o&&76&& Bg Mm¡Wo ew³b {dfo gd© ~ÝY H$m A^md
Aa g~ Amòd H$m {ZamoY Aa g¶moJ Ho$dbr Ho$ ¶Wm»¶mVMm[aÌ ‘moj H$m H$maU h¡ gmo ^JdmZ
A¶moJ Ho$dbr AmR>m| H$‘m] H$m ZmeH$ ^¶m& Km{V¶m H$‘© Vmo ‘w{Z nX ‘| Imo¶o Aa AKm{V¶m {OZ
nX ‘| Imo¶o Mm¡Xhdo§ JwUR>mUo Ho$ AÝV ‘o§ gmobh dmUr Ho$ ñdU© g‘mZ MoVZ e{³V XoXrß¶‘mZ
^B©&&78&&
{gÕ Vmo ¶hm§ hr hmo¶ MwH$o naÝVw D$Üd©J‘Z ñd^md go Aa H$‘m] Ho$ g§¶moJ Ho$ {d¶moJ go Aa
~ÝY Ho$ Zme go Hw$åhma Ho$ MH«$ H$s Ý¶m§B© nyd© à¶moJ go Aa Ap½Z H$s {eIm H$s Ý¶mB© Aa bon a{hV
Vy~§ r H$s Zm§B© Aa Ea§S> Ho$ ~rO H$s Zm§B© EH$ g‘¶ ‘| D$Õ©J‘Z H$ao Aa Y‘m©pñVH$m¶ Ho$ A^md go
AbmoH$ {dfo J‘Z Z H$ao Aa bmoH$ Ho$ {eIa hr {VîQ>o AZÝV gwI H$m nwO § {VîQ>&o Y‘©, AW©, H$m‘,
‘moj ¶h Mma nwéfmW© h¢ {VZ‘| ‘moj nXmW© gdm}ËH¥$îQ> h¡ Aa Ord H$m {hV h¡ gmo H$‘© Ho$ j¶ go hmo¶
Aa H$‘©© H$m j¶ ew³b Ü¶mZ go hmo¶ gH$b H$‘© àH¥${V H$m A^md gmo ‘moj AZÝV gwI ê$n gmo
¶ËZ gmÜ¶ ^r h¡ Aa ghO gmÜ¶ ^r h¡ Oo VrWªH$a Xod Aa VX²^d ‘mojJm‘r Ma‘ earar h¢ {VZHo$
Vmo ghO gmÜ¶ hr h¡ Aa Oo VX²^d ‘mojJm‘r Zhr§ OÝ‘mÝVa ‘| ‘moj Omd|Jo {VZHo$ ¶ËZ gmÜ¶ h¡
àW‘ hr Mm¡Wm Ad«V JwUñWmZ dhm§ go boH$a àH¥${V¶m| H$m j¶ hmo¶ h¡ AZÝVmZw~Y§ r H$s Mm¡H$‹S>r
Aa VrZ {‘Ï¶mËd BZ gmVm| H$m j¶ Vmo Mm¡Wo JwUñWmZ hr hmo¶ h¡ {OgHo$ gmVm| H$m j¶ hmo¶ gmo
jm{¶H$ gå¶H²$ ÑpîQ> H${h¶o, Aa Omo ‘w{Z jnH$ loUr M‹T>o gmo gmVd| JwU R>mUo Ho$ AÝV ZaH$m¶w
{V¶©Jm¶w Xodm¶w BZ VrZ àH¥${V H$m j¶ H$a| Aa gmVd| Aà‘Îm go AmR>d| Anyd© H$aU JwUñWmZo
Om¶ H$a nmn àH¥${V¶m| H$s pñW{V jrU H$a|&
Aa dh jm{¶H$ gå¶H²$ ÑpîQ> jnH$ loUr H$m YmaH$ Zd‘| ^mJ ‘| JwUñWmZ Ho$ àH¥${V Zd ^mJ
_| N>Îmrg Inmdo dhm§ nhbo ^mJ ‘| ew³b Ü¶mZ ê$n Ap½Z H$a gmobh àH¥${V ^ñ‘ H$ao {VZHo$ Zm‘

www.vitragvani.com
460
- {ZÐm, {ZÐm, àMbm àMbm, ñË¶mZJ¥{Õ Aa ZaH$ J{V, ZaH$JË¶mZwndy u {V¶ªMJ{V {V¶ªMJË¶mZwndy u
EHo$ÝÐr Om{V do Vo MVwBÝÐr Om{V, ñWmda, AmVn, CÚmoV, gyú‘, gmYmaU ¶h gmobh àH¥${V
n{hbo ^mJ H$a Inm¶ H$a Xÿgao ^mJ {dfo AàË¶m»¶mZ H$s Mm¡H$‹S>s Aa àË¶m»¶mZ H$s Mm¡H$‹S>r
Inmdo, Aa VrOo ^mJ {dfo Znwg§ H$ doX Inmdo Aa Mm¡Wo ^mJ {dfo ñÌr doX Inmdo Aa nm§Md§o ^mJ
{dfo fQ²> hmñ¶m{X Inmdo Aa N>R>o ^mJ {dfo nwéf doX Inmdo Aa gmVd| ^mJ {dfo g§ÁdbZ H«$moY
Inmdo Aa AmR>do§ ^mJ {dfo g§ÁdbZ ‘mZ Inmdo Aa Zd‘§o ^mJ {dfo g§ÁdbZ ‘m¶m H$mo Inmdo&
Bg ^m§{V Zd_m§ A{Zd¥{V H$aU Zm_m JwUñWmZ CgHo$ Zd ^mJ {dfo àH¥${V N>Îmrg H$mo Inmdo& Aa
Xed| JwUñWmZ g§ÁdbZ bmo^ H$mo Inmdo Aa Xed| JwUñWmZ H$m Zm‘ gyú‘ gm§nam¶ Vhm§ gyú‘
bmo^ H$m A^md H$a Xed| Ho$ AÝV gd©Wm ‘moh a{hV hmo¶ H$a ~mahdm§ jrU H$fm¶ Zm‘m JwUñWmZ
CgHo$ AÝV Ho$ Xmo g‘¶ go n{hbo g‘¶ Vmo {ZÐm Aa àMbm H$m AÝV H$ao Aa Xÿgao g‘¶
kmZmdaUu¶ H$s àH¥${V nm§M, Xe©ZmdUu¶ H$s àH¥${V Mma AÝVam¶ H$s nm§M Mm¡Xh àH¥${V Inmdo,
ew³b Ü¶mZ Ho$ Xÿgao nm¶o go ¶h gmobh àH¥${V Inm¶ H$a Ho$dbr hmo¶&&96&&
Aa AgmVm doXZr¶ 1 XodJ{V 2 Am¡Xm[aH$ eara 3 d¡{H«${¶H$ 4 AmhmaH$ 5 V¡Og 6 H$m‘m©U
7 ¶h nm§Mm| eara Aa ¶hr nm§M ~§YZ Aa ¶hr nm§Mm| g§KmV Aa Am§Jmonm§J VrZ hr earam| Ho$ (V¡Og
H$m‘m©U Ho$ Zht) Am¡Xm[aH$ Am§Jmonm§J d¡{H«$¶H$ Am§Jmonm§J Aa AmhmaH$ Am§Jmonm§J Aa g§ñWmZ N>h
g§hZZ dU© N>h nm§M ag 5 ñne© AmR> JÝY Xmo XodJË¶mZwndy u EH$ Aa Xod J{V EH$&&100&&
AJwébKw EH$ Cídmg EH$ naKmV EH$ CnKmV EH$ àeñV{dhm¶ EH$ Aa AàeñV {dhm¶ EH$
Aa àË¶oH$ eara An¶m©á pñWa, A{Wa, ew^, Aew^, Xþ^J© , gwñda, Xþñda, AZmXo¶, A¶e
H$s{V©, {Zå‘m©U ZrM JmoÌ, g~ BH$R>o {H$¶o ~hÎma hm|¶ gmo Voahd| JwUñWmZ go Mm¡Xhd| JwÊmñWmZ ‘|
Om¶H$a Inmd§o Aa Mm¡Xhdm§ A¶moJ Ho$dbr CgHo$ AÝV Ho$ g‘¶ Voah àH¥${V Inmdo&§
CZHo$ Zm‘ - gmVm doXZr¶ 1 ‘Zwî¶m¶w ‘Zwî¶J{V 1 ‘Zwî¶JË¶mZwndy u 1 n§M{§o Ð¶ Om{V 1 Ìg
1 ~mXa 1 n¶m©{á 1 gw^J 1 AmXo¶ 1 CƒJmoÌ 1 ¶eñH$s{V© 1 VrWªH$a 1 ¶h Voah àH¥${V A¶moJ
Ho$dbr A§V Ho$ g‘¶ ‘o§ Inmdo A, B, D$, G$, b¥, ¶h nm§M õñd Aja {VZH$m CƒmaU hmo¶ VoVm
H$mb Mm¡Xhd| JwUñWmZ {VîR> H$a {gÕbmoH$ H$mo {gYmao gmo {gÕ n¶m©¶ Am{X H$mo {b¶o AZÝVr h¡
{OgH$s Am{X Vmo h¡ Aa AÝV Zmht& AZÝV JwZ ê$n n¶m©¶ gm{X AZÝVr H${h¶o Bg hr ^m§{V AZÝVo
{gÕ ^¶o AZÝV hmodJ| o gmo ¶mhr ^m§{V JwUñWmZm| ‘| M‹T> H$‘© àH¥${V Inm¶ {gÕ ^¶o Aa ¶mhr
^m§{V hmodJ| &o &8&&
{gÕ nX H$m H$maU Y‘© Ü¶mZ Aa ew³b Ü¶mZ h¡ gmo ^JdmZ Zo{‘ZmW N>ßnZ {XZ Vmo Y‘©

www.vitragvani.com
461
Ü¶mZ Ü¶m¶m Aa AmgmoO gwXr n{S>dm Ho$ {XZ à^mV hr ew³b Ü¶mZ ê$n Ap½Z H$a Mma Km{V¶m
H$‘© ê$n ~Z Vm{h ^ñ‘ {H$¶m&&10&& Aa AZÝV kmZ, AZÝV Xe©Z, AZÝV gwI, AZÝV dræ¶©
ê$n MVwîQ>¶ H$mo àmá ^¶o& O~ Zo‘rída H$mo Ho$dbkmZ CnOm V~ BÝÐm{XH$ Xodm| Ho$ AmgZ
H§$nm¶‘mZ Ê Aa ‘wH$Q> Z¶ JE&&11&& H$ëndmgr Xodmo| Ho$ AH$ñ‘mV K§Q>m H$m eãX ^¶m& Aa
Á¶mo{Vfr Xodm| Ho$ qghZmX ~mOm& Aa ì¶ÝVam| Ho$ T>mbo ~mOo& Aa ^dZdmgr Xodm| Ho$ e§I H$m eãX
^¶m& Bg ^m§{V AH$ñ‘mV² eãX Ê V~ MVw{Z©H$m¶ Ho$ Xod ^JdmZ H$mo Ho$dbkmZ CnOm OmZ AnZo
AnZo BÝÐm| Ho$ gmW Ho$dbkmZ H$ë¶mUH$ H$s nyOm Ho$ CÚ‘r Ê& g~hr BÝÐ ‘wHw $w Q>m| Ho$ Z¶doH$a
Aa qghmgZ Ho$ H§$nm¶‘mZ hmo¶do H$a à^w H$m Ho$db H$ë¶mUH$ OmZ H$a g~ Xodm| g{hV AnZo
dmhZm| Ho$ g‘yh H$a AmH$me ê$n g‘wÐ H$mo nya H$a gá goZm g{hV gwan{V {JaZma H$s àX{jUm H$a
g‘moeaU ‘| Am¶o&&13&&
^bo àH$ma Z‘ñH$ma H$aVo {ZJd© Ê Xÿgar doa {JaZma AmE& n{hbo Vn H$ë¶mUH$ {dfo Vmo
Am¶o hr Wo Aa A~ kmZ H$ë¶mUH$ {dfo AmE& gw‘ao {Ja Vmo EH$ OÝ‘ H$ë¶mUH$ Ho$ ñZmZ ‘mÌ hr
go n{dÌ ^¶m Wm& Aa ¶h {JaZma Vn H$ë¶mUH$ H$m ñWmZH$ kmZ H$ë¶mUH$ H$m ñWmZH$ Aa
Amn lrZo{‘ZmW Bg {Ja hr go {Zdm©U nYma|Jo Bg{b¶o ¶h {Ja gw‘ao H$mo ^r OrVVm ^¶m&&14&&
Ohm§ AîQ> àm{Vhm¶m] H$a emo{^V Zo{‘{OZoÝÐ {damOo h¢ Ohm§ ‘§Xma Om{V Ho$ H$ënd¥j Am{X AZoH$
H$ënd¥jm| Ho$ nwîn {VZH$s dfm© H$a Xem| {Xem gwJÝY hmo¶ ahr h¢ Aa Xodm§JZmAm| Ho$ JrV H$a {Ja
eãXm¶‘mZ hmo¶ ahm h¡ Aa XþÝXþ^r ~mOm| H$m ZmX {VZ H$a g~ {Xem ZmXê$n hmo¶ ahr h¢ Aa Ohm§
emoH$ H$m haUhmam Omo AemoH$ d¥j ’$b ’y$bm| H$a ‘§{S>V gmoho h¡ Aa VrZ N>Ì VrZ ^wdZ H$s à^wVm
Ho$ {Mh²Z H$mo Yao à^w Ho$ {ga na {’$ao h¢&&16&&
Aa h§gm| H$s n§p³V Ho$ nam| Ho$ g‘mZ ‘Zmoha CÁÁdb AZoH$ M‘a à^w na Tw>ao h¢ Aa gyæ¶©
‘ÊS>b H$s Á¶mo{V H$mo OrVo Eogm à^w H$s Xoh H$s H$m§{V H$m ‘ÊS>b {Xno h¡ Aa ho‘‘B© qghmgZ ZmZm
àH$ma aËZm| Ho$ g‘yh H$a OS>¶² m BÝÐYZwf H$s emo^m H$mo OrVo, Cg na {OZda {damOo h¢ Aa ZmZm
àH$ma ^mfm Ho$ ôf H$mo Yao gH$b {dH$ma a{hV {Xì¶ Üd{Z {OZ amO Ho$ ‘wI go {Iao h¡&&17&& ¶h
AîQ> àm{Vhm¶© Am¡a Mm¢Vrg A{Ve¶ {VZ H$a ‘pÊS>V Zo{‘{OZoída h[ad§e Ho$ {VbH$ ~mB©gd|
VrWªH$a ñd^md hr H$a Y¡æ¶© Ho$ YmaH$ JwU Ho$ g‘yh ~moYê$n {XZ Ho$ H$Îmm© {OZ a{d Ì¡bmo³¶ Ho$
CÕma Ho$ AWu {JaZma Ho$ {eIa na {damOo Vhm§ g~ Xod Am¶ godm H$aVo Ê&&18&&
B{V lrA[aîQ>Z{o ‘nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ ^JdZ²Z{o ‘ZmW Ho$dbkmZdU©Zmo
Zm_ n§Mn§MmeV² gJ©…&&55&&

www.vitragvani.com
462
NßnZdm± gJ©
AWmZÝVa - BÝÐ H$s Amkm go Xodm| Zo à^w H$m g‘dgaU aMm h¡& dh g‘dgaU VrZ OJV
Ho$ àm{U¶m| H$mo eaU h¡&&1&& ÛmaH$m Ho$ bmoH$ g~ ¶Xþde § r Aa ^moOd§er Am{X {Ja na ~b^Ð
Zmam¶U H$s gmW M‹T>&o &2&& gmo {OZoÝÐ H$m g‘dgaU ~mha ^rVa XoIH$a AmíM¶© H$mo àmá
Ê&&3&& O¡gr g‘dgaU H$s ^y{‘ H$s aMZm VrW}ída Ho$ hmo¶ h¡ V¡gr lmoVmAm| H$mo g§jno Vm H$a
H${h¶o h¢&&4&& ñd^md ê$n Omo ¶h ^y{‘ Cggo EH$ hmW à‘mU D§$Mr {Xì¶^y{‘ {’$a CgHo$ D$na EH$
hmW D§$Mr H$ën ^y{‘ gmo dh ^y{‘ Mm¡H$y Q>r gwI H$s XoZho mar AnZr emo^m H$a ñdJ© H$s emo^m H$mo
OrVo gmo CËH¥$îQ> g‘dgaU H$m {dñVma ~mah ¶moOZ hmo¶ h¡ Aa Zo{‘ZmW ~mB©gd| {OZ h¢ Bg{b¶o
BZH$m S>To > ¶moOZ h¡&&6&&
g‘dgaU Vmo H$‘b g‘mZ h¡, Aa JÝY Hw$Q>r H${U©H$m g‘mZ Cƒ h¡& g‘dgaU H$s ^y{‘ Eogr
gmoho h¡ ‘mZmo bú‘r H$s na§nam¶ hr h¡& g‘deaU H$s ^y{‘ BÝÐ Zrb ‘{U ‘B© H$m§M g‘mZ {Z‘©b
gmoho h¡ A{YH$ go A{YH$ emo^m Yao h¡&&8&& Xÿa hr go BÝÐm{XH$ Xod Om{h Z‘ñH$ma H$ao h¢ dh
‘mZñW§^ Ho$ Am§JU H$s ^y{‘ VrZ OJVH$a ‘mZZo ¶mo½¶ h¡& Mmam| ‘hm {XemAm| {dfo Mmam| XadmOm|
H$s Amoa Xmo¶ Xmo¶ H$mog Ho$ {dñVma amO‘mJ© h¡ {VZHo$ ‘Ü¶ ‘mZñW§^m| Ho$ nrR> h¢ {VZHo$ D$na ñdU©
aËZ‘B© {OZ à{V‘m h¢& {OZH$mo gwa Agwa ‘Zwî¶ ‘mZo h¢ Xod {dÚmYa ^y{‘JmoMar ‘mZñW§^mo§ Ho$ g‘rn
Am¶ {OZà{V‘m nyOo h¢ dh ‘mZñW§^m| H$s ^y{‘ XoXrß¶‘mZ nX²‘amJ ‘{U‘B© AéU dU© h¡&&12&&
Mmam| XadmOm| Ho$ Mmam| hr amO‘mJ© {dfo VrZ VrZ gwdU© Ho$ nrR> {VZ na ‘mZñW§^ gmoho h¢ dVwb © mH$ma
AmY H$mog Mm¡S‹ >o Aa Xmo¶ H$mog D§$Mo nrR> h¢&&13&& Aa nrR>m| H$s Mm¡S‹ >mB© V¡go Aa EH$ YZwf KmQ>
‘mZñW§^m| H$s Mm¡S‹ >mB© h¡ Aa EH$ ¶moOZ Hw$N> ¶h A{YH$ ‘mZñW§^m| H$s D§$MmB© h¡&&14&&
Aa ‘mZñW§^ ‘yb {dfo dO«‘{U H${h¶o hram {VZHo$ h¢ Aa ‘Ü¶{dfo ’${Q>H$ ‘{U Ho$ h¢ Aa
AJ«^mJ {dfo d¡S>y `© _{U_B© h¢ Aa {OZHo$ Mmam| Va\$ ^JdmZ Ho$ q~~ {~amOo h¢ Aa BZ ‘mZñW§^m|
Ho$ D$na ÜdOm h¡ gmo ~mah ¶moOZ go ÑpîQ> n‹S>o h¢ Aa EH$ EH$ ‘mZñW§^ Ho$ Aml¶ Xmo¶ Xmo¶ hOma
ñW§^ h¡§ Vo ZmZm àH$ma Ho$ aËZm| H$s {H$aUm| H$a XoXrß¶‘mZ h¢ Aa ‘mZñW§^m| H$m D$nabm ^mJ ~rg
¶moOZ à‘mU AmH$me {dfo CÚmoV H$ao h¡ lrXodr Ho$ ‘ñVH$ {dfo MyS>m‘{U aËZm| go ^r A{YH$ Am^m
{OZH$s Vo ‘mZñW§^ Xodm| H$m Aa ‘Zwî¶m| H$m ‘mZ hao h¢ {OZHo$ XoIo ‘hm ‘m{Z¶m| H$m ‘mZ {~bm¶
Om¶ {’$a ‘mZñW§^m| Ho$ AmJo Mma gamoda h¢ {OZ‘| H$‘b ’y$b aho h¢ Aa h§g gmag MH$dm ‘Zmoha
eãX H$ao h¢ {VZH$a g~ {Xem eãXm¶‘mZ hmo¶ ahr h¢&&19&& Aa gamodam| Ho$ AmJo dO«‘{U‘B© nS>

www.vitragvani.com
463
H$moQ>m h¡ gmo ‘Zwî¶m| Ho$ djñWb n¶ªV D§$Mm h¡ A{YH$ h¡ H$m§{V {OgH$s Aa D§$MmB© go {ÛJwUr h¡
Mm¡S‹ >mB© {OgH$s gmo g‘dgaU Ho$ Mm¡{JX© àX{jUm ê$n {VîQ>o h¡&&20&& Bg nS>H$moQ>m Ho$ ^rVa Ob
H$s âr ImB© h¡ CgH$s ^y{‘ ’${Q>H$ ‘{U g‘mZ CÁÁdb h¡ Aa ImB© ‘| JmoS>m| ‘| à‘mU Am|S‹ >m Ob
h¡ ‘mZmo ImB© ^y{‘ê$n Zmar H$s H$mbr gmS>r h¡&&21&&
Aa ImB© ‘| gwdU© ‘B© H$‘bm| Ho$ aO Ho$ nwO
§ H$a Ob nrV dU© hmo¶ ahm h¡ ‘mZmo ImB© H$m ê$n
Ya g‘wÐ hr Mhÿ± Amoa àX{jUm H$ao h¡&&22&& Aa ImB© Ho$ AmJo ~obm| H$m dZ h¡ gmo g‘dgaU Ho$
Mmam| Amoa àX{jUm ê$n gmoho h¡ {Og {dfo ZmZm àH$ma Ho$ gwJY§ ’y$b ’y$b aho h¢ {VZH$s gwJY§ Vm H$a
Xem| {Xem gwJY§ ê$n hmo ahr h¡ Aa ^§da J§O w ma H$ao h¢ Aa ZmZm àH$ma Ho$ ew^ njr gwÝXa eãX H$ao
h¢&&23&& Aa Bg ~ëbr dZ Ho$ AmJo nhbm H$ZH$‘B© H$moQ> h¡ gmo A{V X¡Xrß¶‘mZ h¡ Aa {OgHo$
ê$nm‘B© Mma XadmOo h¢ gmo ‘mZmo {dO¶mÕ© {J[a hr h¢&&24&& Bg n{hbo H$moQ> ‘| Ûmanmb ì¶§Va Xod
h¢ Vo Hw$ÊS>b H$Q>H$m{X Am^yfUm| H$a gmoho h¢& Aa ‘wXJ² a h¢ {OÝhm| Ho$ hmW ‘| Vo XþîQ> Ordm| H$mo
{VañH$ma H$ao h¢&&25&&
Aa XadmOm| Ho$ ngdmS>o ‘{U‘B© VmoaU h¢ Aa XadmOo XadmOo N>Ì, M‘a, H$be, Pmar, Xn©U,
Vm‹S>drOZm, ñdpñVH$, ÜdOm¶| AmR> ‘§Jb Ðì¶ Yao h¢& EH$ EH$ ‘§Jb Ðì¶ EH$ gm¡ AmR> AmR> h¢
Aa XadmOm| Ho$ AmJo ZmQ²>¶embm h¡ gmo XadmOm| ‘§o YgVm§ ‘m{hbr Amoa XmoZm| Va’$ Xmo ZmQ²>¶embm
h¡ Aa EH$ EH$ ZmQ>¶² embm Ho$ VrZ VrZ IU h¢ {VZ {dfo Xodm§JZm Z¥Ë¶ H$ao h¢ Aa ZmQ²>¶embm Ho$
AmJo Mma dZ h¢& nyd© {Xem {dfo AemoH$dZ h¡ Aa X{jU {Xem {dfo gánU© Zm‘m dZ h¡& Aa
npíM‘ {Xem {dfo M§nH$ Zm‘m dZ h¡ Aa CÎma {Xem {dfo Am‘« dZ h¡&&28&& ¶h Mma dZ {VZ‘|
Mma M¡Ë¶d¥j h¢& AemoH$ dZ {dfo AemoH$ Vé Aa gáÀNX> dZ {dfo gáÀN>X>, M§nH$dZ {dfo
M§nH$ Aa Am‘« dZ {dfo Am‘« ¶h Mma M¡Ë¶d¥j {OZ à{V‘m H$a emo{^V ‘hm‘Zmoha h¢&&29&&
Aa BZ dZ {dfo ‘Zmoha dm{nH$m h¡& H$moB© dmnr {ÌH$moU Aa H$moB© dVwb
© mH$ma Aa H$moB© Mm¡H$§y Q>r
ZmZm àH$ma aËZmo§ Ho$ h¡§ VQ> {OZHo$ Aa ’${Q>H$ ‘{U g‘mZ {Z‘©b h¡ ^y{‘ {OZH$s&&30&& do g‘ñV
dmnr VmoaU g{hV A{YH$ gmoho h¢& A{V gwÝXa ^mg¡ h¡§ VrW© h¢ {OZ‘| h§g Am{X ‘Zmoha njr gwÝXa
eãX H$ao h¢& {VZ dm{n¶m| Ho$ Zm‘ Z§Xm, Z§XmoÌm, AmZ§Xm, ZÝXdVr, A{^ZÝXZr, ZÝXKmofm ¶h N>¡
dm{nH$m Vmo AemoH$ dZ ‘o| h¢&&32&& {’$a {dO¶m, A{Ô¶m, O¶ÝVr, d¡O¶ÝVr, Anam{OVm,
O¶moÎmam ¶h N>h dm{nH$m gánU© Zm‘m dZ {dfo h¢&&33&& {’$a Hw$‘wXm ZbZr, nX²‘m, nwîH$am,
{dH$MmoËnbm, H$‘bm ¶h N>h dm{nH$m M§nH$ dZ {dfo h¢&&34&& {’$a à^mgm, ^mñdVr ^mgm,
gwà^m, ^mZw‘m{bZr, ñd¶§à^m ¶h N>h dm{nH$m Am‘« dZ {dfo h¢& BZ dm{n¶m| ‘| ñZmZ H$a dZ Ho$
nwîn boH$a M¡Ë¶ d¥jm| Ho$ {~å~m| H$s nyOm H$a ^ì¶ Ord ‘m§hr àdoe o H$ao h¢&&36&&

www.vitragvani.com
464
Aa BZ dZm| Ho$ {dfo ZmQ²>¶embm h¡ {VZ‘| Á¶mo{Vfr Xodm| H$s ñÌr hmd-^md {dbmg {d^«‘
g{hV Z¥Ë¶ H$ao h¢& ag H$s nwîQ>Vm g{hV hf© H$r âr Xodr ZmMo h¢ Aa BZ dZm| Ho$ Mm¡{JX© dZXodr
h¢ gmo ‘hm ‘Zmok dO«‘{U ‘B© h¢ Aa dZ doXr Ho$ AmJo ÜdOmAm| H$s n§p³V h¢& Aa ÜdOmAm| Ho$ nrR>
VrZ YZwf Mm¡S‹ >o h¢ Aa AmYm ¶moOZ D§$Mo h¢ {VZ na aËZ‘B© ~m§g {VZ na ÜdOm ’$ahao h¡& Vo ÜdOm
Xe Xe àH$ma H$s h¢ Aa jwÐ K§{Q>H$m H$a gmoho h¢ {d{MÌ ê$n h¢ nQ> {OZHo$ ‘¶ya, h§g, JéS>, nwîn,
‘mbm, qgh, hñVr, ‘Ja, d¥f^, MH«$ Xe àH$ma {Mh²Z {VZH$a ‘§{S>V h¢ EH$ EH$ {Mh²Z H$s EH$
gm¡ AmR> AmR> ÜdOm h¢ gmo H$‘b, EH$ dZ ‘| EH$ hOma Añgr& O~ Mmam| dZ H$s ôbr H$[a¶o&
V~ VoVmbrg gm¡ ~rg hmod| Aa BZ ÜdOmAm| Ho$ AmJo nMIUr Z¥Ë¶embm h¢ {VZ‘| ^dZdm{gZr
Xodr Z¥Ë¶ H$ao h¢&&48&&
{’$a AmJo Xÿgam ho‘‘B© H$moQ> h¡ Ohm§ H$moQ> H$s n§M ^y{‘H$m h¡ Aa aËZ ‘B© Mma XadmOo h¢ Aa
XadmOm| na X¡Xrß¶‘mZ ñdU© Ho$ nrR> h¢ {VZ na H$ZH$ ‘B© H$be h¢ Aa H$‘bm| Ho$ H$ÊR> {dfo aËZm|
H$s ‘mbm h¢ Aa do H$be ‘hm ewÕ Ob go âo h¢ Aa {VZHo$ ‘wI H$‘bm| H$a AmÀN>m{XV h¢ Aa
‘§Jb ê$n h¢ Xe©Z {OÝhm| H$m Eogo Xmo Xmo H$be gmoho h¢ Aa Bg Xÿgao H$moQ> Ho$ Ûmam| Ho$ Ûmanmb
^dZdmgr Xodm| Ho$ hmW ‘| ~§Vo Ho$ XÊS> h¢&&51&& Aa Bg XadmOo Ho$ ^rVa Xmo` ZmQ²>èmbm h¡ {\$a
AmJo Xmo` Yyn Ho$ K‹S>o gmoho h¢&&52&& {’$a AmJo H$ënd¥jm| H$m dZ h¡ CZHo$ ‘Ü¶ {gÕmW© d¥j h¡
{VZHo$ ZrMo {gÕ à{V‘m {damOo h¢ Aa H$ënd¥jm| Ho$ dZ Ho$ Mm¡{JX© dZXodr h¡ [’$a AmJo ‘mJ© {dfo
Zd Zd aËZm| Ho$ Vyn h¢ gmo nX²‘amJ ‘{U ‘B© ‘hm gwÝXa h¢ {VZHo$ AmJo Xodm| Ho$ H«$s‹S>m H$aZo Ho$ ‘§[Xa
h¢ gmo ñdU© aËZ‘¶r AZoH$ IU Ho$ h¢&
{’$a AmJo VrOm ’${Q>H$ ‘{U ‘B© H$moQ> h¡ CgH$s ZmZm àH$ma ‘hm aËZ‘B© gmV ^y{‘ h¢ Aa CgHo$
Mma XadmOo {VZ‘o§ nyd© Ho$ Ûma AmR> Ûmanmb h¢ {VZHo$ Zm‘ - {dO¶r 1 {dlwV 2 H$s{V© 3 {d‘b
4 CX` 5 {dídY¥H$² 6 dmg 7 dr¶©da 8 {’$a X{jU Ho$ Ûmanmb AmR> h¢& {VZHo$ Zm‘ - d¡O¶ÝV
1 {ímd 2 Á¶oîR> 3 d[aîQ> 4 AZ§J 5 YmaU 6 ¶mg 7 Aà{V^ 8 ¶h X{jU {Xem Ho$ Ûmanmb
OmZm|&&58&& Aa npíM‘ Ho$ Ûma Ho$ Ûmanmb AmR> {VZHo$ Zm‘ - O¶ÝV 1 A{‘V 2 gma 3 gwYm‘m
4 Ajmoä¶ 5 gwà^ 6 déU 7 ~aX 8 ¶h AmR> npíM‘ {Xem Ho$ Ûmanmb OmZmo&&59&& Aa CÎma
{Xem Ho$ Ûmanmb AmR> {VZHo$ Zm‘ - Anam{OV 1 AM© 2 AVwbmW© 3 A‘moK 4 C{XV 5 Aj¶
6 CXVH$m¡dao 7 nyUH© $mb 8 ¶h AmR> CÎma {Xem Ho$ Ûmanmb OmZmo&&60&&
¶h Mmam| hr Ûmam| Ho$ Ûmanmb aËZm| Ho$ AmgZ na {VîQ>o h¢ Aa Ûma Ho$ XmoZm| Va’$ ‘§Jb Xn©U
Yao h¢ {VZ‘| Ordm| Ho$ ^d XrIo h¢& gmo ¶h Ûmanmb Ûmao Ûmao Xe©Z Ho$ H$aUodmbmo§ H$mo nyd© ^d {XImdo

www.vitragvani.com
465
h¢ {OZ ‘§Jb Xn©Um| H$a Ûma X¡Xrß¶‘mZ ^mgo h¢ ¶h Mmam| Ûma {dfo {dO¶m{XH$ ~Îmrg Ûmanmb
H$ëndmgr Xod h¢ gmo ‘hm X¡Xrß¶‘mZ dñÌm^yfUm| H$a emo{^V h¢ Aa O¶ O¶ eãX H$ao h¢&&63&& Aa
BZ VrZm| H$moR>m| ‘| nhbm H$moQ> EH$ H$mog D§$Mm XÿOm H$moQ> Xmo¶ H$mog D§$Mm Aa VrOm H$moQ> VrZ H$mog
D§$Mm Aa H$moQ>m| H$s D§$MmB© go Mm¡S‹ >mB© AmYr AmYr OmZmo Aa VrOo H$moQ> Ho$ ^rVa ZmZm àH$ma d¥j
Aa dobm| H$m âm ‘Zmoha dZ Vhm§ ZmZm àH$ma Ho$ ‘§{Xa h¢&&66&& Aa dZ Ho$ Mm¡{JX© doXr h¡ Aa dZ
‘| H$Xbr Am{X ZmZm àH$ma Ho$ d¥j h¢&&67&&
{’$a dZ Ho$ AmJo ZmQ²>¶embm h¡ Cg‘| bmoH$nmb XodVmAm| H$s ñÌr {ZaÝVa Z¥Ë¶ H$ao h¢ Aa AmJo
EH$ Aa nmR> h¡ gmo XoXrß¶‘mZ aËZm| Ho$ g‘yh H$s {H$aUm| H$a {V‘a H$mo hao h¡& Cg na {gÕmW© d¥j
h¡ CgHo$ Vbo {gÕ à{V‘m h¡ Aa {gÕmW© d¥j Ho$ Mm¡{JX© AZoH$ d¥j h¢ Aa dm{nH$m h¡ Aa aËZm| Ho$
ÛmXe ñVyn h¢ gmo n¥{Wdr Ho$ Am^yfU hr h¢ aËZ‘B© h¡&&71&& Aa Mmam| XadmOm§o Ho$ ^rVa doXr H$a
‘pÊS>V Mmam| {Xem {dfo Mma dm{nH$m h¢ - ZÝXm 1, ^Ðm 2, O¶m 3, nyUm© 4, ¶h CZHo$ Zm‘
h¢&&72&& {VZ‘| ñZmZ {H$¶o àmUr AnZo nyd© OÝ‘ H$mo OmZo gmo dm{nH$m n{dÌ Ob H$a âr h¢ Aa
gd© nmn amoJ H$s haUhmar h¢ {VZ {dfo àmUr gmV ^d XoIo h¢ - VrZ AJbo VrZ {nN>bo EH$
dV©‘mZ&&74&&
AWmZÝVa - H$mog EH$ D§$Mm Aa EH$ ¶moOZ go Hw$N> EH$ A{YH$ Mm¡S‹ >m H$Xbr H$s h¡ ÜdOm
{Og na Aa D§$Mm h¡ VmoaU {OgHo$, {Og‘| VrZ bmoH$ Ho$ àmUr {ZH$go h¢ Aa H¡$go h¢ {OgH$m ¶h
A{Ve¶ h¡ {Og‘| Ì¡bmo³¶ Ho$ Ord ‘m¶ Om¶§ Eogm Ì¡bmo³¶{dO¶ Zm‘m O¶m§JU gmoho h¡ Aa Ohm§
‘mo{V¶m| H$s Pmbar ~Z ahr h¢ Aa ‘{U ‘moVr ‘yJ§ mAm| H$a emo{^V h¢ aËZm| Ho$ nwîn Aa ñdU© Ho$
H$‘b {VZ H$a A{M©V h¡ Aa ñdU© Ho$ ag H$a {bá h¡ ^y{‘ gmo ‘mZmo ^y{‘ go {ZH$go gy¶© hr gmoho
h¢ Aa Ohm§ gwI Ho$ {Zdmg AZoH$ ‘§{Xa gmoho h¢ gwa Agwa Aa Zam| H$a nyU© h¡ Aa ZmZm àH$ma Ho$ h¢ H$ht
EH$ {MÌm‘ go ‘Zmoha ‘hb h¢ {VZ‘| AX²^Vw {MÌm‘ h¢ H$ht EH$ nwÊ¶ Ho$ ’$b H$s àm{á H$a Ordm| H$mo
ñdJm©{X gwI hmo¶ h¡ {VZHo$ {MÌm‘ ‘§T>o h¢ H$hr§ EH$ nmn Ho$ CX¶ H$a ZaH$m{XH$ Xþ…I hmo¶ h¢ {VZHo$ {MÌm‘
‘§T>o h¢ gmo ‘mZmo dh {MÌm‘ XoIZhmam| H$mo gmjmV² Y‘© Aa AY‘© H$s J{V hr {XImdo h¢&§ &81&&
Aa H$ht EH$ ¶h ‘§{Xa XoIZ Xod Aa ‘Zwî¶ XoIZohmam| H$mo Y‘© H$s lÕm hr CnOmdo h¡ XmZ
erb Vn Aa nyOm H$m àma§^ Aa BZHo$ ’$b ñdJ© ‘moj Aa Omo BZgo a{hV h¢ {VZHo$ {dn{V Eogr
àVr{V àJQ> CnOmdo h¡&&82&& Aa ñ’w$am¶‘mZ h¢ ‘mo{V¶m| H$s Pmbar {OZHo$ Aa X¡Xrß¶‘mZ ‘{U
O‹S>r h¢ Aa nVmH$mAm| Ho$ jwÐ K§{Q>H$m bJr h¡ {VZH$m ndZ H$s àoaUm H$a a‘UrH$ eãX hmo¶
h¡&&83&& Aa X¡Xrß¶‘mZ aËZm| H$s ‘mbm Eogr ^mgo h¡ ‘mZm| g‘wÐ {dfo bha hr h¡ gmo Bg g^m ‘§S>n

www.vitragvani.com
466
H$mo ‘wqZÐm{XH$ ^p³V H$a {ZaIo h¢ Aa dh ‘w{Z nmn go S>ao h¢ Y‘© {dfo h¡ é{M {OZH$s Eogm ¶h
Ì¡bmo³¶{dO¶ Zm‘m O¶m§JU BÝÐ ÜdO gmoho h¡ CgHo$ ‘Ü¶ gwdU© H$m nrR> h¡ gmo nrR> H¡$gm gmoho h¡
‘mZmo ^JdmZ H$s {dO¶bú‘r H$s ‘y{V©dÝV Xoh h¡&&85&& Cg D$na hOma Wå^ H$m ~‹S>m ‘§S>n h¡
CgH$m Zm‘ ‘mhmoX¶ h¡ {Og {dfo {OZdmZr ‘mZmo ‘y{V©dÝVr {damOo h¡ Cg ‘§S>n H$mo Xm{hZm XoH$a ‘hm
Yra ~hþ lw{V {damOo h¡ Aa lwVHo$dbr H${h¶o gH$b lwV Ho$ nmaJm‘r H$ë¶mU ê$n Omo {OZlwV
CgH$m ì¶m»¶mZ H$ao h¡&&87&&
Aa Cg ‘§S>n Ho$ g‘rnr ‘§S>n Mma Cggo AmYm h¡ à‘mU {OZH$m {VZ {df| ‘§{S>V AjonUr
Am{X Mma H$Wm H$ao h¢&&88&& AjonUr H${hò {OZ_mJ© H$s Ñ‹T> H$aZhmar Aa {djonUr H${h¶o
{‘Ï¶m ‘mJ© H$s I§S>Zhmar Aa g§dJo Ur H${h¶o Y‘© H$s é{M ~‹T>mdZhmar Aa {Zd}XZr H${h¶o g§gma
eara ^moJ go d¡amJ H$aUhmar ¶h Mma H$Wm {ddoH$s H$ao h¢&&89&& Aa BZ ‘§{S>nm| Ho$ àH$sU©H$ dmg
ZmZm àH$ma Ho$ {VZ {dfo ‘w{ZOZ lmoVmAm| Ho$ g‘rn Ho$db G${Õ Am{X G${ÕAm| H$m ì¶m»¶mZ H$ao
h¢&&90&& {’$a ZmZm àH$ma H$s bVmAm| H$[a ‘§{S>V Vá gwdU©‘¶r h¡ nrR> h¡ Ohm§ ¶Wm H$mb ^ì¶
Ord gm‘J«r M‹T>mdo h¢ {’$a ‘mJ© ‘| EH$ Bg V’©$ EH$ Cg V’©$ ¶h Xmo¶ Xmo¶ ‘§S>n h¢ {VZ‘| Zd{Z{Y
Ho$ ajH$ Xod {VîR>o h¢ gmo ‘Zdm§{N>V XmZ Ho$ Xm¶H$ h¢&&92&& Aa EH$ A{V {dñVrU© à‘X Zm‘m
àoú¶mJ«ho h¡ Vhm§ H$ëndmgZr Xodr gXm Z¥Ë¶ H$ao h¢&&93&&
Aa dh {dO¶m§JU CgH$s H$m¡U {dfo bmoH$ ñVyn h¡ gmo Mma ¶moOZ D§$Mo h¢ Aa {OZ na ÜdOm
’$ahao h¡ dh ñVyn AYmo^mJ {dfo d¡V Ho$ AmgZ Ho$ AmH$ma h¢ Aa ‘Ü¶ ^mJ {dfo Pmbar g‘mZ h¢
Aa D$Õ© ^mJ {dfo ‘¥XJ§ Ho$ AmH$ma h¢ Aa {eIa {dfo§ Vm‹S> d¥j Ho$ AmH$ma h¢&&95&& gmo ñVyn
{Z‘©b ’${Q>H$ ‘{U g‘mZ CÁÁdb h¢ {OZ‘| bmoH$ H$s aMZm àË¶j ÑpîQ> n‹S>o h¡ O¡go {Z‘©b Amagr
{dfo ‘wI XrIo ‘Ü¶bmoH$ Zm‘m ñVyn Cg {dfo gånyU© ‘Ü¶ bmoH$ H$m ñdê$n ^mgo h¡&&97&& {’$a
‘§{Xa Zm‘m ñVyn ‘§XamMb Ho$ AmH$ma X¡Xrß¶‘mZ gmoho h¡ CgH$s Mmam| {Xem {df| à{V‘m gmoho
h¢&&98&& Aa H$ëndmg Zm‘m ñVyn Cg‘| H$ëndmgr Xod gmoho h¢ {Og {dfo gmjmV² ñdJ©bmoH$ H$s
g‘ñV aMZm XoIZhmao H$mo ÑpîQ> n‹S>o h¡ {’$a J«rd¡{¶H$ Zm‘m ñVyn ‘Zwî¶m| H$mo Zd J«d¡ ¶o H$ aMZm
àË¶j {XImdo h¡&&100&&
{’$a Zd AZw{Xe Zm‘m ñVyn {VZ ‘| àmUr Zd AZwÎma H$s aMZm XoIo h¢ {’$a {dO¶m{X MVwîH$
Zm‘m ñVyn h¡ Cg {dfo {dO¶m{XH$ {d‘mUm| H$s aMZm ^mfo h¡ Aa gdm©W{© g{Õ Zm‘m ñVyn Cg‘|
gdm©W{© g{Õ H$s aMZm àË¶j ^mgo h¡&&1&& Aa ’${Q>H$‘{U g‘mZ {Z‘©b {g{Õ ê$n ñVyn Cgo
^ì¶Hy$Q> Zm‘m ñVyn ^r H$ho h¡ X¡Xrß¶‘mZ h¡ Hy$Q> OmHo$ {Og {dfo {gÕm| Ho$ à{V{~å~ ^mgo h¡ O¡go

www.vitragvani.com
467
Xn©U {dfo ‘wI ^mgo Aa ñnem© Z Om¶ gmo ¶h ^ì¶Hy$Q> Zm‘m ñVyn {Ogo A^ì¶ Z XoI gHo$ Aa
à~moY Zm‘m ñVyn {OZHo$ XoIZo H$a kmZ CnmO} {MaH$mb H$m AkmZ {‘Q>o gmo ¶h ñVyn {ZH$Q> ^ì¶
hr XoIo {Ogo nm¶ H$a gmY g§gma go Ny>Q>&o Bg ^m§{V ¶h Xe ñVyn D§$Mo {damOo h¢&&6&&
¶h Vrgam H$moQ> ZmZm àH$ma aËZ‘B© Mm¡{JX© ‘hm gwÝXa gmoho h¡& O¡go gy¶© H$s Mm¡{JX© na dof gmoho
h¡ V¡go ¶h VrOm H$moQ> à^w Ho$ Amg nmg gmoho h¡ {OgH$m à^md Mma kmZ Ho$ Ymar JUYa Xod ^r
Z OmZ gHo$, dh ^JdmZ H$m g‘moeaU Xodm| H$mo {à¶ VrZ bmoH$ {df| gma emo^m gwÝXa H$ë¶mU H$m
‘§{Xa gmohVm ^¶m {Ogo lrnwa H${h¶o Aa jo‘nwa H${h¶o Aa lo¶n§ aw H${h¶o ‘§Jbnwa H${h¶o CÎm‘nwa
H${h¶o eaZmnwa H${h¶o O¶nwa H${h¶o Anam{OVnwa H${h¶o Am{XË¶nwa H${h¶o O¶ÝVnwa H${h¶o dh
Ì¡bmo³¶ gma AX²^Vw nwa ^JdmZ Ho$ à^md H$a AmíM¶©H$mar hmoVm ^¶m O¡gm g‘mogaU H$m {Z‘m©U
h¡ V¡gm BÝÐm{XH$ Xod H$mhÿ R>ma¡ Z aM gHo$& ¶h à^w hr Ho$ à^mdH$a AmíM¶©H$mar h¡ {H$gr H$s
ep³V Zmht Omo Eogm ~Zmdo& VrZ nrR>m| ‘| nhbo nrR> H$a Mmam| V’©$ Y‘© MH«$ Aa XÿOo nrR> {dfo ‘¶ya
h§g Am{X AîQ> ‘hmÜdOm Mmam| {Xem Aa Mma {d{Xem H$s Amoa h¡&&39&&
Aa VrOo nrR> {dfo lr‘§S>n ‘hm ‘§Jbê$n Cg {dfo J§Y Hw$Q>r Cg‘| à^w H$m qghmgZ Cg na
{OZ|Ð {damO‘mZ {OgH$s gwa Agwa Za H$mo{Q>H$ h{f©V {MÎm ^¶o ñVw{V H$ao h¢ ‘wH$w Q> {dfo bJm¶o h¢
H$a H$‘b {OZ& gwa Za Bg ^m§{V à^w H$s ñVw{V H$ao h¢& ho ‘hmXod! Vw‘ {dO¶ ê$n hmo& ho ‘hoída!
Vw‘ ‘hm ‘mh Ho$ OrVZhmao hmo& ho ‘hm~mhþ! Vw‘ g‘mZ OrV H$m ñdê$n Aa Zmht& ho ‘hojU H${h¶o
{demb h¢ ZoÌ {OZHo$ gd© Ho$ XoIZhmao g~Ho$ OmZZhmao Vw‘ g‘mZ Vw‘hr hmo BË¶m{X ‘hm ñVw{V H$ao
h¢& Cghr g‘¶ daXÎm Zm‘m amOm ‘w{Z Ho$ d«V Ya ‘w»¶ JUYa ^¶m&&43&& Aa N>h hOma am{Z¶mo§
g{hV amO‘{V Xrjm Ya Amæ¶©H$mAm| Ho$ JU H$s JwamZr ^B© ‘w{Z¶m| H$mo Am{X Xo ÛmXe g^m à^w Ho$
g‘mogaU ‘| hmoVr ^B© gmo Z‘ñH$ma H$a AnZo AnZo ñWmZ {VîR>o à^w H$mo AmamYo h¢ JÝYHw$Q>r H$s
àX{jU ê$n ~mah g^m gmoho h¢& Vhm§ àW‘ g^m {dfo§ daXÎm JUYa Am{X ¶moJrÝÐ {damOo h¢ gmo
àË¶j Y‘© H$m ñdê$n ‘mZmo {Z‘©b Y‘}ída Omo ^JdmZ {VZHo$ ñdê$n hr h¢&&46&&
{\$a XÿOr g^m _| H$ëndmgr Xodm| H$s Xodr {VîR>o h¢ gmo _mZmo ^JdmZ H$s ~mh²` {d^y{V hr
h¢&&48&& Aa VrOr g^m ‘| amO‘Vr Am{X Amæ¶©H$mAm| Ho$ Aa lm{dH$mAm| Ho$ g‘yh {VîR>o h¡ gmo
bÁOm j‘m, em§{V Am{X JwUm| H$a emo{^V h¢ ‘mZmo Y‘© H$s àê$nUm hr h¡ Y‘© H$m ñdê$n Yao
{damOr h¢ Aa Mm¡Wr g^m Omo{Vfr Xodm| H$s {Xn¡ h¢ ‘mZmo dh Xodr g^m H$m ñdê$n hr h¡ X¡Xrß¶‘mZ
h¡ ^JdmZ H$mo na‘ Á¶mo{V CgH$s àe§gmê$n ^p³V ¶w³V h¡&&50&& Aa nm§M‘r g^m ‘| ì¶§Va Xodm|
H$s Xodm§JZm {VîR>o h¢ ‘mZm| dh ‘y{V©dÝV dZ bú‘r hr h¢ dZ Ho$ nwînm| Ho$ Am^yfU H$ao ~ob H$s Ý¶mBª

www.vitragvani.com
468
Z‘«r^yV hmo¶ ahr h¢ à^w Ho$ MaUm| H$mo Zdo h¢&&51&& Aa N>R>r g^m ‘| ^dZdmgr Xodm| H$s Xodr h¢&
^JdmZ H$s ‘hm ^³V ^mgo h¡§ ‘mZmo ZmJbmoH$ H$s bú‘r hr Zo‘ZmW H$s godm H$mo AmB© h¢&&52&&
Aa gmVdt g^m ‘| Xe àH$ma ^dZdmgr Xod ^JdmZ H$s ñVw{V H$ao h¢& ^JdmZ g‘ñV nmn H$å‘©
Ho$ ZmeH$ h¢ {OZH$s ^p³V go nmn nbm¶ Om¶& ¶h ^dZdmgr Xod AnZo ’$Um| ‘| h¢ X¡Xrß¶‘mZ aËZm|
H$s à^m H$a ‘Zmoha XrIo h¢&&53&&
Aa AmR>dt g^m ‘| AîQ> àH$ma Ho$ ì¶§Va ‘hm gwÝXamH$ma {VîR>o h¢& à^w Ho$ JwU dU©Z H$ao h¢
nwînm| H$s ‘mbm nhao h¢&&54&& Aa Zd‘r g^m ‘| MÝÐ gyæ¶m©{X n§M àH$ma Á¶mo{Vfr Xod Z‘«r^yV ^¶o à^m
H$s d¥{Õ H$mo Mmho h¢& à^w H$s à^m Ho$ à^md H$a ‘§X hmo¶ JB© h¡ H$m§{V {OZH$s&&55&& Aa Xe‘r
g^m {dfo§ gm¡Y‘© BÝÐ Am{X gmobh ñdJm] Ho$ ~mah BÝÐ Aa ~mah àË¶oÝÐ Am{X g~ hr ñdJ©dmgr
Xod {VîR>o h¢ gmo ñdJ©dmgr gm¢X¶© Ho$ ñdm‘r ‘hmgwIr ^JdmZ Ho$ ‘hm ^³V gmoho h¢ {OZ g‘mZ Aa
Xod Zht&&56&& Aa ½¶mah‘t g^m {dfo§ ~bXod dmgwXdo Am{X g~ hr amOm {VîR>o h¢ g‘ñV {g{Õ Ho$
XoZhmao {OZda {VZH$mo godo h¢ Aa ~‹S>o ~‹S>o lmdH$ g~ hr {VîR>o h¢ ¶h ½¶mahdt g^m ‘Zwî¶m| H$a ‘§{S>V h¡,
dh gå¶H²$ ÑpîQ> lmdH$ ‘mZmo XmZ nyOm{X Y‘© ‘y{V© hr h¢ ^JdmZ H$m h¡ Ü¶mZ {OZHo$&&57&&
Aa ~mahdt g^m ‘| qgh, JO, ‘¥J, d¥f^m{X WbMa Aa h§g JéS>m{X Z^Ma AZoH$ Om{V
Ho {V¶ªM {VîR>&o ^JdmZ Ho$ A{Ve¶ H$a Xÿ¶ hmo¶ JB© h¡ A{dÚm {OZH$s Aa {‘Q> J¶o h¢ ~¡a {OZHo$
Aa {dbm¶ J¶o ‘m¶mMma Am{X Xmof {OZHo$ BZ Xmofm| Ho$ A^md go JwU ê$n hmo¶ aho h¢& H$B© EH$
{V¶ªM gå¶³Ëd YmaVo ^¶o Aa H$B© EH$ lmdH$ Ho$ d«V YmaVo ^¶o Aa H$B© EH$ ‘Zwî¶ ‘w{Z ^¶o H$B©
EH$ lmdH Ho$ d«V YmaVo ^¶o H$B© EH$ ñÌr Aa Amæ¶©H$m ^B© Aa H$B© EH$ lm{dH$m ^Bª& Aa H$B©
EH$ Xod gå¶³Ëd Ho$ YmaH$ ^¶o& Bg ^m§{V ~mah g^m H$a ‘pÊS>V {OZoída g‘moeaU {dfo {damOo
‘mZmo ¶h ÛmXe g^m ÛmXem§J ê$n Omo O¡Z emñÌ CgHo$ JwU hr h¢ {VZ H$a à^w godZo ¶mo½¶ h¢&&59&&
dh ^JdmZ Zo‘ZmW qghmgZ H$s emo^m H$a OJV H$m B©ídanZm àJQ> H$ao h¢& ¶h B©ídanZm Aa
R>ma¡ Zht Aa Xodm| H$a T>mao M‘a {VZ H$a g~ bmoH$ H$m amO|ÐnZm àJQ> {XImdo h¢&&60&& Aa M§Ð‘m
g‘mZ CÁÁdb VrZ N>Ì {VZ H$a Ì¡bmoH$sZmWnZm àH$meo Aa ^m‘§S>b H$s Á¶mo{V H$s à^m H$m
Am{Y³¶nZm {XImdo h¢ ^m‘§S>b H$s à^m Ordm| H$m OÝ‘mÝVa H$m {V{‘a Xÿa H$ao h¢&& 61&& Aa
AemoH$ Zm‘m d¥j gd© Ordm| H$m emoH$ Xÿa H$ao h¢& dh AemoH$ d¥j G$Vw Ho$ nwînm| H$a emo{^V h¡ nwîn
d¥pîQ> H$a Xod {OZoída H$mo nyOo h¢&&62&& Aa XþX§ {þ ^dmOm| Ho$ ‘§S>b eãX H$a OrV H$s bú‘r àJQ>
H$ao h¢ Aa gd© Ordm| H$mo A^¶XmZ H$s XoZhmar {Xì¶Üd{Z Cg H$a AnZm gd©knZm àJQ> H$ao h¡&
do ^JdmZ ‘hoída AîQ> àm{Vhm[a¶m| H$a emo{^V gd}ídanZm ^ì¶m| H$mo àH$meo h¢& dh AîQ>

www.vitragvani.com
469
àm{Vhm¶© {H$gr H$a Z hmao Om¶§ AnZo JwUm| H$a CnOo h¢&&64&& bmoH$m| Ho$ AmZ§X Ho$ dmñVo AnZr
gH$b {d^y{V {XImdVo Zo_{OZoída Ho$dbkmZ g{hV g_mogaU _o§ {damOo gd©bmoH$ H$mo Cëb§Ko Eogr
{d^y{V {OZH$s&&65&& Xod nañna Xodm| H$mo ~wbmdo h¢ Aa ¶h eãX H$ao h¢ ¶h ^JdmZ nyU© ~«h‘²
na‘mË‘m gH$b JwUm| H$a n§O w g~ Ordm| H$mo H$ë¶mUH$mar h¡ Omo AmË‘H$ë¶mU {H$¶m Mmho gmo Am¶
H$a Bgo Ômo&&66&& AZoH$ Xod Aa ‘Zwî¶ g‘mogaU ‘| ~¡R>o h¡§ Aa AZoH$ Amdo h¢ Vhm§ g‘mogaU
ÑpîQ> nS>m Vhm§ VËH$mb AnZo AnZo dmhZm| go CVa H$a ‘mZñW§^m| Ho$ g‘rn Am¶ H$a hmW OmoS‹ >
grg Zdm¶ Z‘ñH$ma H$ao h¢&&68&&
dmhZm{X n[aJ«h {VZH$mo ~mha VOH$a nyOm H$s gm‘J«r H$a ¶w³V ‘mZñW§^ Ho$ nrR> H$mo àX{jUm
H$a Z‘ñH$ma H$ao h¢ {’$a ‘mZñW§^m| Ho$ nao CÎm‘ OZ àdoe H$ao h¡§ ‘hm ^p³VH$a ‘§{S>V ^rVa n¡R>o
h¢&&70&& Aa Omo Hw$H$å‘© H$aZhmao nmnr h¢ Aa ZrM h¡ nmI§S>r h¢ Aa A§J {OZHo$ {dH$b h¢ Aa
{OZH$s BÝÐr ^r {dH$b h¢ gmo ~mha hr go dÝXZm H$ao h¢ Aa N>Ì, Mm‘a, Pmar Am{X g~ CnH$aU
~mha VOH$a O¶m§JU {dfo {H$VZoH$ {ZOdJm] g{hV hmW OmoS‹ > Z‘ñH$ma H$aVo XodÐ| , ZmJ|Ð, ZaoÝÐ
àdoe H$a h¢ {d{Y nydH© $ ^rVa Om¶ H$a AnZo ‘{U¶m| Ho$ ‘wH$w Q> Zdm¶ Zo‘rída H$mo Z‘ñH$ma H$ao
h¢ Aa nhbr nrR> na Y‘© MH«$ h¡ Cgo nyOo h¢& AnZr ep³V à‘mU Aa {d^d à‘mU gwa Agwa
Za|Ðm{XH$ à^w H$mo ~ma§~ma Zdo h¢ {’$a hf© Ho$ âo àJQ> h¢ amo‘m§M {OZHo$ gmo hmW OmoS‹ > ere Zdm¶o
AnZo ñWmZH$ {VîQ>o h¢ O¡go gyæ¶© H$mo CX¶ H$mo nm¶H$a H$‘bm| H$m g‘yh {dH$go h¡§ V¡go {OZ a{d H$mo
nm¶H$a JwU ê$n H$‘b {dH$go h¡&&76&&&
gH$b gwam| H$s goZm Aa g‘mogaU {dfo§ àdoe H$aVr g§Vr g‘mogaU H$mo nydo© g‘W© Z hmoVr ^B©
O¡go AZoH$ ZXr àdoe H$aVr g§Vr g‘wÐ H$mo nya Z gHo$ H$B©EH$ {ZH$go h¢ H$B© EH$ n¡go h¢ H$B©
àX{jUm H$ao h¢ H$B© EH$ Z‘ñH$ma H$ao h¢ H$B© EH$ ñVw{V H$ao h¢ H$B© B©ída H$m Ü¶mZ Yao h¢& Bg ^m§{V
g§Vm| Ho$ g‘yh Vhm§ {VîR>o h¡§ Ohm§ ^JdÝV Ho$ à^md H$a ‘moh Zht, ^¶ Zht, Ûof Zhr§, {df¶ H$s
A{^bmfm Zht, a{V Zht, AÛof H$m ^md Zht, Aa N>tH$, Oå^mB©, Im§gr, S>H$ma BË¶m{X {dH$ma
Zht {’$a {ZÝÐm, VÝÐm, ³boe, ^yI, ß¶mg BË¶m{X Zht& Ordm| H$m AH$ë¶mU Zht g~ hr {d¿Z
{OZ Ho$ dMZ hao h¢&&80&& g‘mogaU H$s ^y{‘ {dfo Ì¡bmo³¶ H$s AX²^Vw h¡ ¶h ^JdmZ H$s ~mh²¶
{d^y{V h¡ gmoB© H$WZ ‘| Z Amdo Vmo A§Va§J H$s {d^y{V H$m¡Z H$h gHo$& gånyU© {d^y{V H$s EH$ ^y{‘
Eogm {OZoída H$m ñWmZ {dfo {OZda {damOo A§Va§J H$s {d^y{V H$a ‘hm n{dÌ gmo ~mah g^m Ho$ ^ì¶
Ordm| Ho$ g‘yh A{^bmfm ê$n Omo ZoÌ {VZ H$a {OZoída ê$n A‘¥V ê$n g‘wÐ Cgo nrdVo ^¶o&&81&&
B{V lrA[aîQ>Z{o ‘nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ g‘mogaUdU©Zmo Zm‘ fQ>n² M
§ meV² gJ©…&&56&&

www.vitragvani.com
470
gËVmdZdm± gJ©
AWmZÝVa - H$ë¶mU H$m EH$ {Zdmg Omo dh ñWmZH$ gXm CËgd ê$n Cg {dfo ^ì¶bmoH$
Y‘© ldU H$s BÀN>m H$a hmÏm OmoS‹ > {VîR>o Vhm§ daXÎm Zm‘m ‘w»¶ JUYa d³VmAm| ‘| loîR> Oo
^JdmZ Zo{‘ {OZoÝÐ {VZH$mo g‘ñV ^ì¶ Ordm| Ho$ {hV H$s dmVm© nyN>Vm ^¶m&&2&&
V~ JUYa Ho$ àíZ go ñdm‘r Ho$ ‘wI go {Xì¶Üd{Z {Iar& à^w H$m ‘wI H$‘b {OgH$m Mhþ§
Amoa go Xe©Z hmo¶ h¡ Aa à^w H$s dmUr Y‘©, AW©, H$m‘, ‘moj ¶h Mma nwéfmW© {VZH$mo àJQ> H$ao
h¡ Aa Mma dU© Aa Mma g§K {VZmo| H$mo ‘mJ© H$s {XImdZhmar h¡ Aa àW‘mZw¶moJ, H$aUmZw¶moJ,
MaUmZw¶moJ, Ðì¶mZw¶moJ& BZ Mmam| H$s ‘mVm h¡ Mmam| AZw¶moJ {OZdmUr go àJQ> hmo¶ h¢ Aa {OZoída
H$s dmUr AmjonUr {djonUr g§dJo Ur {Zd}JZr MVw{d©{Y H$Wm H$s d¥{Îm H$mo Yao h¡§ Aa MVwJ{© V H$s
{ZdmaUhmar h¡ Aa EH$ Xmo¶ VrZ Mma nm§M N>h gmV AmR> Zd BË¶m{X AZoH$ ôXm| H$mo Yao h¡ Ðì¶
H$s gÎmm ñd^md n¶m©¶ ê$n h¡ Ðì¶ n¶m©¶dÝV h¡ V¡go gÎmm n¶m©¶ h¡ EH$ h¡ VWm{n AZÝV ôXm| H$s
YaUhmar h¡ V¡go {OZdmUr EH$ ê$n h¡ VWm{n AZÝV Z¶ ê$n h¡&&5&&
EH$ AmË‘ñdê$n H$s H$WZhmar h¡ Bg{b¶o EH$ ê$n H${h¶o Aa ¶Vr lmdH$ ¶h Xmo¶ àH$ma
Y‘© {VZH$mo {Zê$nUhmar AWdm {ZíM¶ ì¶dhma Xmo¶ Z¶ H$s àJQ> H$aUhmar Bg{b¶o Xmo¶ ê$n
H${h¶o Aa aËZÌ` H$s AWdm Ðì` JwU n`m©` H$s àH$meZhmar Bg{bò {ÌYm H${hò Aa Mma
AZw¶moJ H$s H$WZhmar gd H$fm¶ H$s ZmeZhmar MVwJ{© V H$s {ZdmaUhmar Bg{b¶o M ê$n H${h¶o
Aa n§MmpñVH$m¶ H$s àê$nUhmar n§MnamdV©Z Ho$ ôX {XImdZhmar n§Mna‘oîR>r H$s ^p³V àH$meZhmar
Bg{b¶o n§M ê$n H${h¶o Aa fQ> Ðì¶m| H$s {XImdZhmar fQ>H$m¶ Ho$ Ord H$s ajm H$aUhmar Bg{b¶o
fQ> ê$n H${h¶o Aa gá^¶ {ZdmaUhmar gáì¶gZ H$s {ZÝXZhmar gá ^§J ê$n Bg{b¶o gßVàH$ma
H${h¶o Aa AîQ> H$å‘© H$s ZmeZhmar AîQ>JUw m| H$r ^mfUhmar Bg{b¶o AîQ>ê$n ^r H${h¶o Aa Zd
Z¶ H$s ~VmdZhmar Aa ZdYm ~«hM ² ¶© H$s CnXoeZhmar Bg{b¶o Zd ê$n ^r H${h¶o Aa Xe bjU
Y‘© H$s {Zê$nUhmar Aa XeYm n[aJ«h H$s Nw>S‹ >mdZhmar Bg{b¶o Xe ê$n ^r H${h¶o BË¶m{X H$hm§
VH$ H${h¶o Bg {OZdmUr H$r ‘{h‘m lr{OZoída Xod hr OmZo Eogr ¶h {OZdmUr OJV Ho$ CÕma
H$aZo H$mo {OZoída Ho$ ‘wI go àJQ> ^B©&&6&&
dh {OZdmUr Ordm| Ho$ A{hV H$mo {ZdmaVr g§Vr Aa {hV H$mo àJQ> H$aVr g§Vr Aa àm{U¶m|
H$mo ¶Wm¶mo½¶ Y‘© {dfo YaVr gÝVr Aa àm{U¶m| H$mo ¶Wm¶mo½¶ Y‘© {dfo YmaVr g§Vr Aa Aew^ H$m
àhma H$aVr g§Vr Aa Aew^ H$mo WmnVr g§Vr Aa Ordm| Ho$ CnmO} H$‘m] H$mo pñWb H$aVr g§Vr Aa

www.vitragvani.com
471
Ordm| H$mo {ed ñWmZ H$m g§J H$amdVr g§Vr EH$ ¶moOZ A{YH$ {dñVar ‘hm ‘Ywa pñZY Jå^ra ‘hm
{Xì¶ Ajam| H$r àJQ> H$aZhmar {Zajar ‘hmgmÜdr gañdVr AZÝ¶ d¥{V H${h¶o EH$ Y‘© H$s
àê$nUm Q>ma Zht h¡ Aa d¥{V {OgH$s Eogr ^JdmZ H$s dmUr ^md Aa A^md XmoZm| H$s {XImdZhmar
{Z{d©H$ën ^md H$s ~‹T>mdZhmar OJV H$s pñW{V OVmdZhmar AZm{X {gÕ emaXm gd©k Ho$ ‘wI go
àJQ> ^B©& ¶h {H$gr H$s H$ar Zht BgH$m H$moB© H$Îmm© Zht& AZm{X H$mb H$s àdV} h¡ Aa gXm
àdV}Jr Ho$dbkm{Z¶m| H$a BgH$m ì¶m»¶mZ hmo¶ h¡ dh d³Vm h¢ Aa gd© lmoVm h¡&§ &10&& gmo à^w H$s
Üd{Z ‘| ¶h Amkm ^B© Omo AmË‘m h¡ Aa nabmoH$ h¡ Y‘© AY‘© h¡ {VZH$m H$Îmm© Ord h¡ Aa {VZHo$
’$b gwI Xþ…I {VZH$m ^mo³Vm Ord h¡ Omo ZmpñVH$ ¶h M[aMm Zht ‘mZo h¢ gmo ZaH$ {ZJmoX Ho$
A{YH$mar h¢ ¶h AmË‘m Amn H$‘© Ho$ h¢ {VZHo$ ’$b Amn hr ^moJdo h¢, Amn hr AkmZ H$a g§gma
{dfo ^«‘o h¡ Aa Amn hr AkmZ H$a ‘w³V hmo¶ h¡&&11&&
A~ VH$ ¶h {‘Ï¶mÑpîQ> h¡ amJ-Ûoîmm{X ^md H$a H$boe ê$n h¡ V~ VH$ ^dgmJa {dfo ^«‘o h¡
Aa O~ BgHo$ gå¶H² kmZ hmo¶ ¶h g§gma eara ^moJm| go d¡am½¶ CnOo V~ {gÕ hmo¶ g§gma go Ny>Q>&o
Bg Ord H$r ‘yT> Xem OmVr aho Aa kmZ Xem hmo¶ V~ ‘moj nmdo ¶h AÜ¶mË‘ kmZ Xr{nH$m g‘mZ
‘moúm H$m ‘mJ© {XImdZhmam h¡& dh lr^JdmZ dmUr AÜ¶mË‘ê$n ¶Ú{n EH$ ñdê$n h¡ ZmZm ê$n
Zhr§, VWm{n ZmZm àH$ma nmÌm| Ho$ ¶moJ go ZmZm àH$ma ^mgVr ^B© g^m {dfo {OVZo lmoVm Wo gmo g~
AnZr AnZr ^mfm ‘| g‘P| O¡go ñdÀN> Ob EH$ ê$n h¡ naÝVw n¥{Wdr {df| ZmZm d¥jm| Ho$ ¶moJ go
ZmZm ê$n hmo¶ h¡&&15&& g~ g^m gmdYmZ hmo¶ gwZo h¡ Aa {OZoída ê$n gyæ¶© CZHo$ A§Va§J H$m
AkmZ ê$n {V{‘a {Xì¶ Üd{Z ê$n {H$aU H$a haVo ^¶o do ^JdmZ {dídmË‘m H${h¶o {díd Ho$ {hVw
BË¶m{X H$WZ H$a Ordm| H$mo CnXoe XoVo ^¶o&&16&&
Bg g§gma {dfo Ordm| H$s Xmo¶ am{e h¢ EH$ Vmo ^ì¶ am{e XÿOr A^ì¶ am{e {VZ‘| A^ì¶ am{e
Vmo ‘moj Ho$ A{YH$mar Zht Aa do ^ì¶ Ord h¢ {VZ‘| {ZH$Q> ^ì¶ ‘moj Ho$ nmÌ h¢ ‘moj Zm‘m nwéfmW©
^ì¶ Ordm| hr Ho$ hmo¶ h¡& Oo ^d dmgr ^ì¶Vm Ho$ ¶moJ H$a ewÕ h¢ VoB© {gÕ nX H$mo nmdo h¢&&17&&
‘moj H$m Cnm¶ AmË‘Ü¶mZ Aa gyÌ H$m AÜ¶¶Z h¡ gå¶H²$ Xe©Z kmZ Mm[aÌ BZH$s EH$Vm gmo Ü¶mZ
H${h¶o&&18&& gmo gå¶H²$ Xe©Z kmZ Mm[aÌ H$m {deof dU©Z H$ao h¢ Omo VÎd H$m {Z…g§Xho lÕmZ gmo
gå¶H²$ Xe©Z H${h¶o gmo gå¶H²$ Xe©Z g§e¶ {d‘moh {d^«‘ go a{hV h¡ g‘ñV ‘b H$m h¡ A^md
Ohm§& O~ VH$ g§e¶ h¡ V~ VH$ hr ‘Z ‘brZ h¡ gmo gå¶H²$ Xe©Z VrZ àH$ma h¡& EH$ Cne‘ XÿOm
j¶mone‘ VrOm jm{¶H$ {OgHo$ ‘moh H$s gmV àH¥${V Cne‘| gmo Cne‘ Aa gmVmo§ H$m j¶mone‘
hmo¶ gmo j¶mone‘ Cgo doXH$ ^r H${h¶o Aa gmVm| H$m j¶ hmo¶ gmo jm{¶H$& ¶h VrZ ôX H$ho Aa

www.vitragvani.com
472
{Z…gJ© VWm A{YJ‘ BZ Xmo¶ ôXm| H$a Xmo¶ àH$ma ^r H${h¶o gmo ñdV… ñd^md hmo¶ gmo {ZgJ© Aa
Jwé Ho$ CnXoe go hmo¶ gmo A{YJ‘ H${h¶o&&20&& Ord, AOrd, Amòd, ~§Y, g§da, {ZO©am, ‘moj
¶h gá VÎd {VZH$s lÕm H$aZr BZHo$ bjU OmZo Omo VÎdm| H$m lÕmZ gmo gå¶H²$ Xe©Z H${h¶o&
AWmZÝVa - gá VÎdm| ‘| Ord Ho$ bjU H$ho h¢& Ord H$m bjU Cn¶moJ CgHo$ ôX Xmo EH$
kmZmon¶moJ EH$ Xe©Zmon¶moJ gmo kmZmon¶moJ Ho$ ôX AmR> Aa Xe©Zmon¶moJ Ho$ ôX Mma ‘{V, lw{V,
Ad{Y, ‘Z…n¶©¶, Ho$db, Hw$‘{V, Hw$lwV, Hw$~w{Õ ¶h AmR> kmZmon¶moJ Ho$ ôX h¢ Aa Mjw, AMjw,
Ad{Y, Ho$db ¶h Mma Xe©Zmon¶moJ Ho$ ôX h¢&&24&& AmË‘m H$m {Mh²Z M¡VÝ¶ h¡ gmo g§gma AdñWm
{dfo BÀN>m, Ûoîm, àb¶, gwI, Xþ…I BZ {MÝhm| H$a MoVZm OmZr Om¶ h¡ AMoVZ ‘| ¶o bjU Zht&
H$B© EH$ ^yVdmXr Eogr H$ho h¢ Omo n¥{Wdr An VoO dm¶w BZ Mmam| H$m {‘bmn gmo hr Ord Aa BZH$m
{dNw>S>Z gmoB ‘aU gmo ¶h ~mV à‘mU Zht BZ Mmam| H$m {‘bmn gmo eara H$m AmH$ma h¡ Aa AmË‘m
{ZamH$ma h¡ BZHo$ {‘bmn H$a MoVZm H$s CËn{Îm Zhr§ BZHo$ {d¶moJ H$a MoVZm H$m ‘aU Zht MoVZ
OÝ‘ ‘aU go a{hV h¡ BZH$m g§¶moJ gmoo eara H$s CËn{Îm Aa BZH$m {d¶moJ gmo eara H$m ‘aU
^yVdmXr H$ho& nrgm AÞ Aa Ob BË¶m{X dñVwAm| Ho$ {‘bmn H$a ‘Ú H$s CËn{Îm hmo¶ h¡ AWdm
Jwb Aa ~moaS>S‹ >r H$m Am{X dñVwAm| Ho$ {‘bmn H$a ‘Ú H$s CËn{Îm hmo¶ h¡ V¡go n¥{Wdr, Ob, Ap½Z,
ndZ BZHo$ ¶moJ go Ord hmo¶ h¡ gmo ¶h ~mV {‘Ï¶m h¡ dh ‘Ú H$s gm‘J«r OwXr OwXr h¡ {VZ‘| boe
‘mÌ ‘X ep³V hmo¶ h¡ Bg{b¶o dh ôbr hmo¶ ‘Ú H$s H$Vm© hmo¶ h¡ Aa BZ ^yV MVwîQ>¶ ‘| OrdËd
ep³V Zht ¶h H$m¶m Ho$ H$maU {VZH$mo Omo M¡VÝ¶Vm Ho$ H$maU ‘mÝ¶ h¢ gmo ~mbw aoV Am{XH$ go Vob
H$s CËn{Îm Mmho h¢ gmo H¡$go hmo¶? ¶h Ord AZm{X {ZYZ h¡ {OgH$s Am{X AÝV Zht AZm{X H$mb
H$m JË¶ÝVa go Amdo h¡& Aa JË¶ÝVa H$mo Om¶ h¡ Bg ^d dZ {dfo AnZo H$‘m] Ho$ de Ord ^«‘U
H$ao h¡&&27&&
Aa H$B© EH$ àË¶jdmXr H$ho h¢ Omo àË¶j XrIo gmo hr à‘mU Aa Omo Z XrIo gmo à‘mU Zht&
¶h eara hr àË¶j ÑpîQ>JmoMa h¡ Bg{b¶o Bg {gdm¶ Aa Ord Zht BË¶m{X {‘Ï¶m dmÎmm© Omo
ZmpñVH$ dmXr àê$n¡ h¢ gmo AnZm Aa na H$m A{hV H$ao h¢& Bg lÕm go Amn Sy>~o Aa Am¡amo§ H$mo
Sw>~modo h¢&&28&& Aa H$B© EH$ {‘Ï¶mdmXr Eogm ‘mZo h¢ Omo AmË‘m h¡ naÝVw {ZË¶ Zht jU^§Jaw h¡ gmo
Eogr lÕm gË¶ Zht& AmË‘m {ZË` h¡ AI§S> h¡ A{dZída h¡ Omo jU^§Jaw hmo¶ Vmo nyd© OÝ‘ H$m
ñ‘aU H¡$go hmo¶ H$B© EH$ H$mo nyd© ^d H$m Om{V ñ‘aU hr hmo¶ h¡ Aa jU^§Jaw hmo¶ Vmo Bg OÝ‘
H$s dmÎmm© H$m ñ‘aU H¡$go hmo¶& {nN>bo AZwgY§ mZ H$s ~w{Õ H$m bmon hmo¶ Vmo gH$b ì¶dhma hr H$m
bmon hmo` XoZm boZm Am{X g~ ì¶dhma {‘Q> Om¶&&29&& Aa H$B© EH$ dmXr AmË‘m H$mo kmZ ‘mÌ

www.vitragvani.com
473
hr ‘mZo h¢ gmo AmË‘m kmZ Am{X AZÝV JwU ‘mÌ h¡ EH$ kmZ ‘mÌ hr H$hZo ‘| AZÝV JwU H$m
A^md hmo¶ h¡& ¶h Ord Ðì¶ Amn kmVm h¡, ÑîQ>m h¡, H$Îmm© h¡, ^mo³Vm h¡, Aa³Vm H${h¶o H$‘m] H$m
VOZohmam Aa CËnmX, ì¶¶, Y«mì¡ ¶ H$a ¶w³V h¡ Aa JwUdmZ h¡&&30&& Aa Ag§»¶mV àXoer bmoH$
à‘mU h¡ Aa àXoem| H$m g§H$moM {dñVma H$a eara à‘mU h¡ Aa dU© nm§M, ag nm§M, J§Y Xmo¶, ñne©
AmR> ¶h nwXJ² b Ho$ ~rg JwU {VZgo a{hV h¡&&31&&
Aa H$B© EH$ H$ho h¢ AmË‘m gm§dm Ho$ Ord ‘mÌ h¡ Aa H$B© EH$ H$ho h¡ AUw‘mÌ h¡ Aa H$B© EH$
H$ho h¢ A§Jîw Q> ‘mÌ h¡ Aa H$B© EH$ H$ho h¢ nm±M g¡ ¶moOZ à‘mU h¡ gmo ¶h g~ hr AgË¶dmXr h¡&§
O¡gm ¶o H$ho h¢ V¡gm Zht AmË‘m A‘y{V© ñdê$n {MÐÿn h¡&&32&& Xohr Xohr Ho$ {^Þ {^Þ Ord nXmW©
gmo g~hr Ag§»¶mV àXoer h¢ Aa ì¶dhma Z¶ H$a Xoh à‘mU h¡ Omo Xohr à‘mU Z hmo¶ Vmo AW© H$s
{g{Õ Z hmo¶ Omo Xohr à‘mU go A{YH$ hmo¶ Aa ~hþ ¶moOZ hmo¶ Vmo ñneu ^r Om¶ Aa ZoÌm| H$a
XoIm ^r Om¶ Aa Xoh à‘mU go Ý¶yZ AmË‘m hmo¶ Vmo eara {OVZm A{YH$ hmo¶ CVZm ‘¥VH$ g‘mZ
MoîQ>m a{hV hmo¶ Bg{b¶o Eogo Zht AmË_m AÑí` h¡ Aa Añne© h¡ O¡gm Xoh Ymao h¢ Cghr à_mU
àXoe {dñVao h¡&&35&& gmo AmË‘m, J{V Mma, BÝÐr nm§M, fQ²>H$m¶, doX VrZ, ¶moJ n§Ðh, H$fm¶
nƒrg, kmZ AmR>, g§¶‘ gmV, gå¶H²$ N>h, boí¶m N>h, Xe©Z Mma, g¡Z Ag¡Zr Xmo¶, ^ì¶ A^ì¶
Xmo¶ AmhmaH$ Xmo¶ ‘yb ‘mJ©U Mm¡Xh {VZ H$a b{I¶o h¡ Aa Mm¡Xh JwUñWmZ {VZH$a {db {H$¶o h¡
gmo Ord nXmW© MoVZ h¡&&36&& Aa à‘mU Xmo¶ EH$ àË¶j XÿOm namoj na Z¶ Ðì¶m{W©H$ n¶m©¶m{W©H$
Z¡J‘ g§Jh« ì¶dhma G$Ow gyÌ eãX g‘{^ê$T> Ed§^Vy Aa {Zjon Mma - Zm‘ ñWmnZm Ðì¶ ^md Aa
gV g§»¶m joÌ ñne© H$mb ^md AÝVa Aën ~hþËd ¶h AmR> BZ H$a Ord OmZm Om¶ Aa ‘w³V
Oo {gÕ Vo {ZO JwUm| H$a OmZo Om¶ h¢&&38&&
Ðì¶ H${h¶o dñVw H$m ñdê$n gmo AZoH$ ê$n h¡ CgH$m EH$ ê$n {Zê$nU gmo Z¶ H${h¶o Ohm§
Ðì¶ H$m {ZË¶ ñdê$n dU©Z H$[a¶o gmo Ðì¶m{W©H© $ Z¶ H${h¶o Aa Ohm§ A{ZË¶ ñdê$n dU©Z H$[a¶o
n¶m©¶ H$s ‘w»¶Vm H$a gmo n¶m©¶m{W©H$ Z¶ H${h¶o&&39&& ¶h ‘yb Z¶ Xmo¶ h¢ gmo nañna gmnoúm h¢
Ðì¶ {dZm n¶m©¶ Zht Aa n¶m©¶ {~Zm Ðì¶ Zht& BZ XmoZm| Z¶mo| Ho$ ôX Z¡J‘m{XH$ Z¶ h¢ {VZ‘|
Z¡J‘, g§Jh« , ì¶dhma, ¶h VrZ Vmo Ðì¶m{W©H$ Ho$ ôX h¢ Aa G$OwgÌy , eãX Aa g‘{^ê$T>, Ed§^Vy
¶h Mma n¶m©¶m{W©H$ Z¶ Ho$ ôX h¢& Omo dñVw H$s EH$Vm gmo hr Ðì¶ Aa Omo AZoH$Vm gmo hr n¶m©¶
EH$Vm H$m Zm‘ gm‘mÝ¶ H${h¶o Aa AZoH$Vm H$m Zm‘ {deof H${h¶o nXmW© g§H$ën ‘mÌ H$m J«mhH$
gmo Z¡J‘ Z¶ H${h¶o CgH$o ôX VrZ AVrV {dfo dV©‘mZ H$m AmamonU gmo ^yV Z¡J‘ Eogm H$hZm Omo
AmO Xrn‘m{bH$m Ho$ {XZ dÕ©‘mZ ñdm‘r ‘moúm J¶o gmo {Og {XZ ‘moúm J¶o Cg {XZ H$mo ì¶VrV Ê

www.vitragvani.com
474
A‹T>mB© hOma df© D$na J¶o Aa AmO H$m {XZ H$hZm gmo ^yV Z¡J‘ OmZmo Aa hmoZhma {dfo§ dV©‘mZ
g‘mZ H$hZm gmo ^m{df Z¡J‘ h¡ O¡go A[ah§Vm| H$mo {gÕ H$hZm Aa dñVw H$Nw> {ZnOr H$Nw> Z {ZnOr
Cgo {ZnOr g‘mZ H${h¶o gmo dV©‘mZ Z¡J‘ OmZmo Eogm H$hZm gmo ^mV am§{Y¶o h¡ gmo ^mV Zm‘ Vmo aÝY
MwH$o Aa am§YVo H$mo ^mV H$hZm gmo dV©‘mZ Z¡J‘ h¡&
O~ Mmdb Mado ‘|§ S>mbo Aa Ap½Z na M‹T>m¶o V~ ^mV hr H${h¶o Vmo Xmof Zht Aa dñVw H$m
ôX Z H$aZm g‘ñV H$m J«hU H$aZm gmo g§Jh« Z¶ H${h¶o g~ hr Ðì¶ gÎmmê$n h¢ ApñVËd JwU
{~Zm H$moB© Ðì¶ Zht g~ Ðì¶m| H$mo EH$ ê$n OmZZm gmo gm‘mÝ¶ g§Jh« Aa g~ Ordm| H$mo EH$ OmZZm
gmo {deof g§Jh« H${h¶o ¶h g§Jh« Ho$ Xmo¶ ôX h¢ Aa g§Jh« Z¶H$a {H$¶m Omo Ðì¶m| H$m g§Jh« Cg {df|
Eogm ôX H$aZm Omo Ðì¶ Ho$ Ord Aa AOrd Ðì¶ Xmo¶ ôX h¢ ¶h H$WZ H$aZm hr gm‘mÝ¶ g§Jh« ôX
H$m ì¶dhma h¡& Aa Ord ‘| ôX H$aZm Omo ¶h g§gmar Aa {gÕ gmo {deof g§Jh« ôXH$a ì¶dhma
h¡ ¶h ì¶dhma Ho$ Xmo¶ ôX OmZmo&&45&&
Aa G$Ow gyÌ H$m ôX gwZmo ^yV Aa ^{dî¶V² ¶h XmoZm| dH«$ gmo BZH$mo VO H$a dV©‘mZ AW©
n¶m©¶ ê$n Ðì¶ H$m H$WZ H$aZm gmo G$Ow gyÌ H${h¶o O¡go gyÌ gwYm Mbm Om¶ gyÌ {df| dH«$Vm Zht
V¡go G$Ow gyÌ {df| dV©‘mZ naU{V H$r hr àynUm h¡ CgHo$ ôX Xmo¶ EH$ gyú‘ G$Ow gyÌ EH$ ñWyb
G$Ow gyÌ Omo EH$ g‘¶ AdñWm hr Ðì¶ H$s AW© n¶m©¶ gmo gyú‘ G$OwgÌy H${h¶o Aa ‘Zwî¶m{X
n¶m©¶ AnZr Am¶w à‘mU {VîR>o h¡ Eogm H$hZm gmo ñWyb H${h¶o G$Ow gyÌ ¶h G$Ow gyÌ Ho$ Xmo¶ ôX
H$ho Aa eãX H${h¶o Üd{Z&&46&& gmo {ÌqbJ H${h¶o ñÌrqbJ nwqbJ Znwg§ H$ qbJ BZ VrZ qbJ ê$n
eãX H$m Cƒma h¡ Aa eãX h¡ gmo gmYZo H$a {gÕ hmo¶ h¡ Aa EH$ dMZ, {ÛdMZ, ~hþdMZ ê$n
ZmZm àH$ma h¡§ Aa EH$ H$mb H${h¶o AVrV AZmJV dV©‘mZ {VZ H$a eãX H$m ôX hmo¶ h¡ gmo EH$
¶WmW© eãX EH$ ê${T>H$ {OgH$m AW© gmo ¶WmW© Aa {OgH$m AW© Zht gmo ê${T>H$ Aa eãX AZoH$
Aa AW© EH$ O¡go Xmam, ^m¶m©, H$bÌ ¶o g~ ñÌr n¶m©¶ Ho$ Zm‘ h¢ ¶h eãX Z¶ H${h¶o&&47&&
Aa g‘{^ê$T> Z¶ H$m ôX gwZmo& Omo Jmo g§gma ‘§o§ à{gÕ eãX n‹S> J¶m gmo H$hZm Jm¡ Eogm eãX
gwhr H$mo H${h¶o Ohm§ AW© H$m {dMma Zmht Jm¡ eãX H$m AW© Vmo ¶h h¡ JÀN>{V Omo J‘Z H$ao CgH$mo
Jm¡ H${h¶o gmo J‘Z Vmo g~hr H$ao h¢ naÝVw Jm¡ Zm‘ Jm¶ hr H$m à{gÕ OmZmo Aa H$moB© MjwhrZ h¡
AWdm àe§gm ¶mo½¶ Múmw Zht Aa Zm‘ CgH$m H$‘bZ¶Z h¡ g~ hr H$‘bZ¶Z hr H$h| ¶h
g‘{^ê$T> Z¶ ‘mZZr Aa O¡gr MoîQ>m hmo¶ V¡gm hr H${h¶o BÝXVr{V BÝÐ BgH$m AW© Omo H«$s‹S>m H$ao
gmo BÝÐ {Og g‘¶ H«$s‹S>m H$ao Cg g‘¶ BÝÐ H${h¶o ¶h Ed§ ^yV Zm‘m Z¶m| H$m ñdê$n h¡ Omo H$‘©
eÌw H$mo OrVo gmo {OZ OoVo dMZ Ho$ ‘mJ© CVZo hr Z¶ ¶h g§»¶m Zht Omo EVr hr Z¶ h¢ Z¶ Ag§»¶

www.vitragvani.com
475
h¢&&52&& ¶h Ord VÎd H$m ì¶m»¶mZ {H$¶m&

Aa AOrd Ho$ ôX nm§M - Y‘© AY‘© AmH$me H$mb Aa nwXJ² b BZ VÎdm| H$s lÕm H$ao gmo
gå¶H²$ Xe©Z H$m bjU h¡& Y‘© H$m bjU J{V, AY‘© H$m bjU pñW{V, AmH$me H$m bjU
AdH$me, XmZ Aa H$mb H$m bjU dV©Zm Aa nwXJ² b H$m bjU ‘y{V©Ëd {‘bo Aa {~Nw>S‹ >o Bg{b¶o
nwXJ² b H${h¶o gmo J{V Aa pñW{V Ord Aa nwXJ² b hr Ho$ h¢ Aa Ðì¶ Ho$ Zht, nwXJ² b AZoH$ ê$n
h¡ CgHo$ ‘yb ôX Xmo¶ h¢ EH$ AUw Aa EH$ ñH§$Y Omo na_mUwAm| H$m g_yh EH$Ì hmoZm gmo ñH§$Y Aa
AHo$bm na_mUw gmo AUw H${h¶o AUw {‘b ñH§$Y {~Nw>S‹ >o V~ AUw ‘mÌ ah Om¶ Aa H$mb H$s n¶m©¶
g‘mZ Am{X AZoH$ h¢ H$bZ ñd^md {h¶o dV©‘mZ bjU Cgo Yao gmo H$mb EH$ {ZíM¶ H$mb EH$
ì¶dhma H$mb Omo H$mbmUw Ðì¶ê$n gmo {ZíM¶H$mb Aa Omo g‘¶m{X n¶m©¶ ê$n gmo ì¶dhma H$mb
¶h ì¶dhma H$mb g‘¶m{X h¡ gmo nwXJ² b na‘mUw H$s J{VH$a OmZm Om¶ h¡ Bg{b¶o naV§Ì H${h¶o
Aa {ZíM¶ H$mb ñdV… {gÕ A{dZmer nXmW© h¡& Bg{b¶o ñdV§Ì H${h¶o Cg {ZíM¶H$mb H$s ¶h
ì¶dhma H$mb n¶m©¶ h¡&&56&& ¶h AOrd VÎd H$m ì¶m»¶mZ {H$¶m&
{’$a Amòd H$m ì¶m»¶mZ H$ao h¢ ‘Z dMZ H$m¶ Ho$ Ûmam H$‘© H$m AmJ‘ Omo Amòd H${h¶o
CgHo$ Xmo¶ ôX Omo nwÊ¶ H$‘© H$m Amòd gmo ew^mòd H${h¶o Aa Omo nmn H$m Amòd gmo Aew^^md
H${h¶o&&57&& gmo H$fm¶ g§¶³w V Ord Aa H$fm¶ a{hV Ord ¶h Amòd Ho$ Xmo¶ ñdm‘r {VZ‘| nhbm
{‘Ï¶mÑpîQ> JwUñWmZ Cgo Am{X Xo¶ Xe‘m§ gyú‘ gm§nam¶ Vhm§ bJ gH$fm¶ H${h¶o Aa ½¶mahdm§
Cnem§V ‘moh Aa ~mahdm§ jrU‘moh Voahdm§ g§¶moJ {OZ Mm¡Xhdm§ A¶moJ {OZ ¶h Mma JwUñWmZ
AH$fm¶ h¢ {VZ‘| ½¶mahd| ~mahd| Cnem§V ‘moh Vmo EH$ ~oa nrN>o Amdo jrU ‘moh VWm g§¶moJ {OZ
A¶moJ {OZ ¶h H¥$VmW© hmo¶ hr MwH$o gmo gH$fm¶ Ho$ Vmo H$‘m] H$m Amòd gmånam¶ H${h¶o H$Nw> EH$
H$mb ahmD$ h¡ Aa AH$fmB© Ho$ B©¶m©nW H${h¶o ahmD$ Zht J‘Z ê$n hr h¡&&59&&
gH$fm¶r Ho$ Omo Amòd h¡ gmo BpÝÐ¶m| Ho$ {df¶ Aa H$fm¶ Aa qhgm{X nmn Aa Ad«V Ag§¶‘
à‘mX BZ H$a hmo¶ h¡ CgH$s nƒrg {H«$¶m h¡ {VZ‘| àW‘ gå¶³Ëd n[adÕ©Zr gå¶H²$ {H«$¶m h¡ CgHo$
bjU Aah§V Xod {ZJ©Ý« W Jwé {OZ à{V‘m {OZ dMZ BZH$s nyOm&&61&& Aa Aew^ Ho$ CX¶ go
Hw$Jwé, Hw$Xod, Hw$Y‘© BZH$m ñVdZ gmo {‘Ï¶mV n[adÕ©Zr {‘Ï¶mV {H«$¶m OmZm|& Aa VrOr Ag§¶‘
dÕ©Zr à¶moJ${H«$¶m CgHo$ bjU Ohm§ fQ²>H$m¶ H$s X¶m H$m ¶ËZ Zht {~Zm XoIo J‘Zm{XH$ H$s
àd¥{Îm&&63&& Aa Mm¡Wr à‘mX n[adÕ©Zr à‘mX g{hV {H«$¶m Cgo g‘mXmZ {H«$¶m ^r H${hò CgHo$
bjU g§`_ ^r Yma H$a Ag§`_ H$s Amoa gÝ_wI hmoZm Aa nm§M_r B©`m©nW {H«$`m H$hr Omo B©¶m©
g{‘{V J‘Z H$aZm gmo g§¶‘ H$s ~w{Õ H$m H$maU h¡ Aa Omo B©¶m© g{‘{V {~Zm J‘Z H$aZm gmo

www.vitragvani.com
476
Ag§¶‘ dÕ©Zr nmnmòd H$m H$maU h¡ ¶h {H«$¶m gamJr hr Ho$ hmo¶& ¶h nm§M gmånam¶ H$s {H«$¶m
H${h¶o&&65&&
Aa N>R>r àÛof H$s {H«$¶m gmo H«$moY Ho$ Amdoe Ho$ de go CnOo Aa gmV‘r H$m¶ H$s {H«$¶m
CgH$m bjU XþîQ> Ord XþîQ>Vm CÚ‘ H$m hmo¶&&66&& AmR>‘r A{YH$maUr {H«$¶m Omo qhgm Ho$
CnH$aU H$m J«hU Aa Zd‘r n[aV{n {H«$¶m Omo ñdBÀN>mMma nZo WH$s na Ord H$mo Xþ…I H$s CËn{Îm
H$aZm&&67&& Aa Xe‘r àmUm{VnmV H$s {H«$¶m CgH$m bjU Ordm| Ho$ BÝÐr ~b Am¶w ídmgmoídmg
àmUm| H$mo {d¶moJ H$ao ¶h N>R>r go bo¶ Xe‘r VH$ ì¶m{nH$m {H«$¶m H$hr Aa ½¶mahdr Xe©Z {H«$¶m
CgH$m bjU à‘m{X Ord Ho$ amJ ^md Ho$ ¶moJ go ‘Zmok agê$n Ho$ AdbmoH$Z H$m A{^àm¶
hmo¶&&69&& Aa ~mahdt ñne©Z {H«$¶m H$‘© Ho$ ~ÝY H$m H$maU OmZZr& CgHo$ bjU nëbd nwîn
Am{X gOrd dñVw H$mo‘b {VZHo$ ñne© H$m A{ddoH$s Ho$ A{^bmf hmo¶&&70&& Aa Voahdr nmnmòd
H$s H$aUhmar àË¶m¶ H$s Zm‘m {H«$¶m CgHo$ bjU nmn Ho$ CnH$aU Anyd© {ZnOmdo&&71&& Aa
Mm¡Xhdt g‘ÝVmZwn{VZr Zm‘m {H«$¶m gmo gmYwOZm| H$mo A¶mo½¶Vm Ho$ bjU ñÌr nwéf Aa new {VZHo$
ñWmZH$ {dfo ‘b ‘yÌm{X S>mao&&72&& Aa n§Ðhdr AZm^moJ Zm‘m {H«$¶m CgHo$ bjU {~Zm XoIr nyO § t
^y{‘ {dfo A§Jm{XH$ H$m ñWmnZ ¶h ½¶mahdt go bo¶ n§Ðhdr VH$ Xþ…{H«$¶m h¢&&73&&
Aa gmobhdt gwhñV {H«$¶m Amòd H$s ~‹T>mdZhmar OmZZr& CgHo$ bjU Omo A¶moJ H$m‘
{H$gr Zo Z ~Zo gmo AnZo hmWm| H$ao&&74&& Aa gVahdr {ZgJ© Zm‘m {H«$¶m ñdV… ñd^md Amòd
H$m H$aUhmar CgHo$ bjU nmn Ho$ A§JrH$ma H$s d¥{Îm {~Zm {gImB© Amn hr OmZ bo Aa AR>mahdt
{dXmaU Zm‘m {H«$¶m CgHo$ bjU nam¶o Am¡JUw H$m bmoH$m| Ho$ {ZH$Q> àH$me H$aZm ¶h {H«$¶m ~w{Õ
H$s Zme H$aUhmar h¡&&76&& Aa CÞrgdr {OZ Amkm Cëb§KZr {H«$¶m CgHo$ bjU AkmZr Ord
{OZ Amkm ¶WmW© nmbZo H$mo Ag‘W© Aa fQ²> Amdí¶H$m{X {df| {‘Ï¶mËd Ho$ ¶moJ Aago àénUm
H$a|&&77&& Aa ~rgdt AZmXa Zm_m {H«$`m CgHo$ bjU eR>Vm Ho$ `moJ go Aa Ambg Ho$ de go
emñÌm|³V {d{Y Ho$ H$aZo {dfo AmXa Zhr§& ¶h gmobhdr go bo¶ ~rgdt n¶ªV AZmH$m§j Zm‘m {H«$¶m
H$hr Aa B³H$sgdr àmaå^ Zm‘m {H«$¶m CgHo$ bjU Aa OrdZ Ama§^ {H$¶m gmo Amaå^ Ohm§ qhgm
Cg {dfo AkmZr hf© ‘mZo AmnHo$ Amaå^ H$s ~m§N>m Bg{b¶o nam¶o Amaå^ AÀN>o bmJo&&78&&
Aa ~mB©gdr n[aJ«hUr Zm‘m {H«$¶m CgH$m bjU n[aJ«h H$s A{V V¥îUm Omo hmW n‹S>o gmo hr
CR>m¶ bo¶ Aa VoBg© dr ‘m¶m Zm‘m {H«$¶m CgH$m bjU Omo kmZXe©Zm{X {dfo ‘yT>Vm Aa na Ordm|
H$mo R>JZm&&79&& Aa Mm¡~rgdr§ {‘Ï¶m Xe©Z Zm‘m {H«$¶m CgHo$ bjU {‘Ï¶mXe©Z Ho$ Amaå^ H$m
Ñ‹T> H$aZm Aa AÝ¶ Ordm| H$mo {‘Ï¶mËd {dfo§ AZwamJ ~‹T>mdZm Aa nƒrgdt AàË¶m»¶mZ Zm‘m

www.vitragvani.com
477
{H«$¶m CgHo$ bjU H$‘© Ho$ CX¶ Ho$ de go nmn WH$s A{Zd¥{V {H$gr hr A¶mo½¶ {H«$¶m H$m Ë¶mJ
Zht gd© nmn {H«$¶m H$s àd¥{Îm& ¶h ~rgdt {H«$¶m go bo` nƒrgdt VH$ A{Zd¥{Îm {H«$¶m h¡& ¶h
nƒrg Amòd H$s {H«$¶m H$hr&&81&&
{Og Ord Ho$ H$fm¶ n[aUm‘ ‘§X hmod| CgHo$ Amòd ‘ÝX hmo¶ Aa {OgHo$ H$fm¶ ‘§X ‘Ü¶ hmo¶
CgHo$ Amòd ^r ‘Ü¶Vm ê$n hmo¶ Aa {OgHo$ Vrd« H$fm¶ hmo¶ CgHo$ Amòd H$s Vrd«Vm OmZmo&
O¡gm H$maU V¡gm H$m¶© H$fm¶ Vmo H$maU h¡ Aa Amòd H$m¶© h¡&&82&& gmo Amòd Ho$ ôX Xmo¶ EH$
Ordm{YH$aU EH$ AOrdm{YH$aU {VZ‘| Ordm{YH$aU Ho$ ôX gwZmo - g§aå^ H${h¶o à‘mXr Ord Ho$
Ord qhgm{X nmnm| Ho$ {df¶ ¶ËZ H$m Amdoe gmo g§a^§ Aa Ord qhgm{X nmnm| Ho$ CnH$aU H$m
Aä¶mg H$aZm gmo g‘ma§^ Aa qhgm{XH$ H$m CÚ‘ gmo Ama§^& ¶h VrZ ‘Z dMZ H$m¶ Ho$ ¶moJ H$a
Jw{U¶o V~ Zd ôX hmod| Aa Zd H$mo H¥$VH$m[aV AZw‘moXZ H$a Jw{U¶o V~ gÎmmB©g ôX hmod| Aa
gÎmmB©g H$mo Mma H$fm¶m| H$a Jw{U¶o V~ EH$ gm¡ AmR> ôX hmo¶& ¶h Ordm{YH$aU Ho$ ôX H$ho Aa
AOrdm{YH$aU Ho$ ôX Mma {Zd©VZ© m {Zjon g§¶moJ {ZgJ© dV©ZmAm| Ho$ ôX Xmo¶ Aa {Zjon Ho$ ämoX
Mma Aa g§¶moJ Ho$ ôX Xmo¶ {ZgJ© Ho$ ôX VrZ&&85&&
BZH$m dU©Z H$ao h¢ {VZ‘| {Zd©VZ© m Ho$ Xmo¶ ôX EH$ ‘yb {Zd©VZ© m XÿOr CÎma {Zd©VZ© m Omo ‘yb
go aMZm gmo ‘yb {Zd©VZ© m Aa Omo H$Nw>¶H$ aMZm gmo CÎma {Zd©VZ© m gmo ¶h XmoZm| aMZm ‘Z, dMZ,
H$m¶ H$a hmo¶ h¢&&86&& Aa {Zjon Ho$ ôX Mma àW‘ ghgm {Zjon CgH$m AW© VËH$mb {~Zm {dMmao
dñVw S>ma Xo¶ ¶h Z {dMmao Omo BgHo$ S>mao {H$gr H$mo ~mYm hmo¶Jr&&87&& Aa XÿOr Xþ…à_¥îQ> Zm‘m
{Zjon Omo {~Zm nyOo AWdm ¶Wm{d{Y Z nyOo dñVw ‘ob Xo¶ Aa VrOm AZm^moJ Zm‘m {Zjon Omo
A¶mo½¶ ñWb {dfo ¶mo½¶ dñVw ‘ob Xo¶ Aa Mm¡Wm AàËdo{jV Zm‘m {Zjon Omo {~Zm XoIo dñVw ‘ob
Xo, X¶m H$m {dMma Zmht ¶h Mma {Zjon Ho$ ôX H$ho Aa g§¶moJ Ho$ ôX Xmo¶ EH$ ^w³V g§¶moJ EH$
nmMZ g§¶moJ Omo ^moOZ Ho$ CnH$aU AWdm nrZo Ho$ CnH$aU {VZH$mo {~Zm XoIo J«ho AWdm A¶moJ
CnH$aU H$a ImZ nmZ H$ao ¶h g§¶moJ Ho$ Xmo¶ ôX H$ho Aa {ZgJ© Ho$ ôX VrZ ‘Z, dMZ,
H$m¶&&89&& ¶h g§jno Vm H$a Amòd H$m ôX H$hm&
AWmZÝVa- Amòd H$m {deof ôX H$ho h¢ kmZ Aa Xe©Z H$m XÿfU H$hZm Aa T>mH$Zm kmZ
Xe©Z {dfo {d¿Z H$aZm AmgmXZm H$aZr ¶h XÿfU kmZmdUu¶ Aa Xe©ZmdUu¶ H$‘© Ho$ Amòd Ho$
H$maU h¢&&91&& Aa Amn Xþ…Ir hmoZm Am¡am| H$mo Xþ…Ir H$aZm Amn emoH$dÝV ahZm Aa Am¡am| H$mo
emoH$dÝV H$aZm Amn ³boe ê$n ahZm Am¡am| H$mo ³boe H$aZm Aa Amn g§Vmn ê$n ahZm Aa Am¡am|
H$mo AmVmn H$aZm Aa Amn éXZ H$aZm Aa Am¡am| H$mo éXZ H$amdZm ¶h g~ AgmVm doXZr¶ Ho$

www.vitragvani.com
478
Amòd Ho$ H$maU h¢&&92&& ¶h gH$b àm{U¶m| {dfo X¶m Aa d¥{Îm¶m| {dfo A{V AZwamJ Aa gamJ
g§¶‘ Aa XmZ j‘m Aa A§V~m©h¶² em¡M Aa AahÝV Xod H$s nyOm Aa ~mb d¥Õ Vnpñd¶m| {dfo
d¡¶md¥Ë¶, ¶h gmVm doXZr¶ Ho$ H$maU h¢&&94&& Aa Ho$dbr lwVHo$dbr Aa MVw{d©Y g§J Y‘© Xod
à{V‘m BZH$m ê$n AÝ¶Wm H$hZm ¶h Xe©Z ‘moh Ho$ Amòd Ho$ H$maU h¢&&95&&
Aa H$fm¶m| Ho$ CX¶ go A{V Vrd« n[aUm‘ hmo¶ gmo Mm[aÌ ‘moh Ho$ Amòd H$m H$maU h¢& Cg
Mm[aÌ ‘moh Ho$ Xmo¶ ôX h¢ EH$ H$fm¶ doXZr¶ EH$ ZmoH$fm¶ doXZr¶ Amn H$fm¶ H$aZm Am¡am| H$mo
H$fm¶ CnOmdZm Omo H$fm¶ doXZr¶ Ho$ Amòd H$m H$maU h¢&&97&& Aa Cnhmñ¶Zm{X H$a Y‘© H$s
hmñ¶ H$aZm hmñ¶doXZr¶ Zm‘m ZmoH$fm¶ Ho$ Amòd H$m H$maU Aa ZmZm àH$ma H«$sS>m {dfo
Amg³VVm Aa d«V erbm{XH$ H$s Aé{M gmo a{V doXZr¶ Zm‘m ZmoH$fm¶ Ho$ Amòd H$m H$maU h¡
Aa naOrd H$mo Aa{V H$aZm Aa naH$s{V© H$m Zme H$aZm gmo Aa{V doXZr¶ Zm‘m ZmoH$fm¶ Ho$
Amòd H$m H$maU h¡ Aa Omo Hw$erb H$m godZm gmo Aa{V Ho$ Amòd H$m H$maU h¡&&100&& Omo
AmnH$mo emoH$ CnOmdZm Aa Amoam| Ho$ emoH$ H$r d¥{Õ ^¶o AmZÝX ‘mZZm gmo emoH$ doXZr¶ Zm_m
ZmoH$fm` Ho$ Amòd H$m H$maU h¡ Aa Amn gXm ^` ê$n ahZm Aa Am¡am| H$mo ^` CnOmdZm gmo ^¶
Zm‘m ZmoH$fm¶ Ho$ Amòd H$m H$maU h¡ Aa ^bo AmMaÊm Ho$ AmMma {dfo AndmX H$aZm Aa K¥Um
H$aZm gmo OwJßw gm Zm‘m ZmoH$fm¶ Ho$ Amòd H$m H$maU h¡ A{V R>J{dÚm A{V {‘Ï¶m Aa A{V
{df¶mZwamJ ¶h ñÌr doX Zm‘m ZmoH$fm¶ Ho$ Amòd H$m H$maU h¡ Aa {ZJd©Vm Aa Aën H«$moÜm Aa
{ZO Xmam {df| gÝVmof ¶h nwéf doX Zm‘m ZmoH$fm¶ Ho$ Amòd H$m H$maU h¡ Aa H$fm¶ H$s àMwaVm
Aa namB© Jwh¶² dmÎmm© H$m àH$meZ Aa ñÌr {dfo Amg³VVm ¶h Znwg§ H$ doX Zm‘m ZmoH$fm¶ Ho$
Amòd Ho$ H$maU h¢&&5&&
Aa ~hþV Amaå^ Aa ~hþV n[aJ«h ò ZH$m©¶w Ho$ Amòd Ho$ H$maU h¡§ Aa ‘m¶mMma h¡ gmo
{V¶ªMm¶w Ho$ Amòd H$m H$maU h¡ Aa Aën Ama§^ Aa Aën n[aJ«h {ZJd© ew^m¶w Aa gÝVmofd¥{Îm
¶h ‘Zwî¶m¶w Ho$ Amòd H$m H$maU h¡&&7&& Aa gå¶³Ëd VWm ¶Vr lmdH$ Ho$ d«V Aa ~mb Vn
H${h¶o AÝ¶ Vmng g§~ÝYr AkmZ Vn Aa AH$m‘ {ZO©am ¶o Xodm¶w Ho$ Amòd Ho$ H$maU h¢&&8&& Aa
‘Z, dMZ, H$m¶ H$s dH«$Vm Aa nam¶m AndmX ¶h Aew^ Zm‘ H$‘© Ho$ Amòd Ho$ H$maU h¢ Aa
Xe©Z {dew{Õ, {dZ¶ g§nÞVm, {Za{VMma erbd«V {ZaÝVa, kmZmon¶moJ g§dJo ep³VVñË¶mJ,
ep³VVñVn gmYw g‘m{Y d¡¶md«V H$aU A[ah§V ^p³V, AmMm¶© ^p³V, ~hþlVw ^p³V, àdMZ
^p³V, Amdí¶H$ à^mdZm ‘mJ© à^mdZm Aa àdMZ dmËgë¶Vm ¶h gmobh ^mdZm VrWªH$a àH¥${V
Zm‘m H$‘© Ho$ Amòd H$m H$maU h¢ Aa nam¶o N>Vo JwU H$m T>mH$Zm Aa AnZo N>Vo Am¡JUw T>mH$Zm Aa

www.vitragvani.com
479
nam¶o AZhmoVo Am¡JZw H$hZm Aa AnZo AZhmoZo JwZ JmdZm& namB© {ZÝXm Aa AnZr àe§gm ¶h ZrM
Jm¡Ì Ho$ Amòd Ho$ H$maU h¢&&11&&
Aa Amn g~ H$mb bhÿam (N>mQo >m) ^mB© hþAm ahZm AmnH$mo g~go bKw OmZZm Aa Jd© Z H$aZm
Aa nam¶o JwUm| H$s àe§gm H$aZr Aa AnZr Z H$aZr AnZm Am¡JZw H$s {ZÝXm H$aZr ¶h Cƒ Jm¡Ì
Ho$ Amòd H$m H$maU h¡ Aa nam¶o H$m‘ ‘| {d¿Z H$aZm gmo AÝVam¶ H$‘© Ho$ Amòd H$m H$maU h¡
CgHo$ ôX nm§M Omo XmZ {df| {d¿Z H$aZm gmo XmZmÝVam¶ H$m H$maU h¡ nam¶o bm^ {dfo AÝVa H$aZm
gmo AnZo bm^mÝVam¶ H$m H$maU h¡ Aa nam¶o ^moJ {dfo A§Vam¶ H$aZm gmo ^moJmÝVam¶ Ho$ Amòd
H$m H$maU h¡ Aa nam¶o Cn^moJ {dfo AÝVa H$aZm gmo AnZo Cn^moJm§Vam¶ Ho$ Amòd H$m H$maU h¡
Aa nam¶o dræ¶© {df| {d¿Z H$aZm gmo AnZo dræ¶mªVam¶ Ho$ Amòd H$m H$maU h¡ Aa H$hm§ VH$
H${h¶o Omo Omo Aew^ H$m¶© h¢ do g~ Aew^mòd Ho$ H$maU h¢ Aa {OVZo ew^ H$mæ¶© h¢ do g~ ew^mòd
Ho$ H$maU h¢& qhgm, ‘¥fm, Mmoar, Hw$erb, n[aJ«h ¶h nm§M nmn BZ WH$s {Zd¥{Îm hmoZm Vmo d«V H${h¶o
gmo BZ nmnm| H$m EH$moXe o Ë¶mJ gmo AUwdV« Aa gd©Wm Ë¶mJ gmo ‘hmd«V H${h¶o&
BZ d«Vm| Ho$ pñW{V H$aU Ho$ H$maU nm§Mm| d«Vm| H$s nƒrg ^mdZm H$ho h¢ àW‘ h‘ Aqhgm
‘hmd«V H$s nm§M ^mdZm H$ho h¢ dMZ Jw{á 1 ‘ZmoJ{w á 2 Aa {Xdg {dfo {Za{I H$a ^moOZ 3 Aa
B©¶m© g{‘{V 4 AmXmZ {Zjon g{‘{V 5 ¶h nm§M&&16&& Aa gË¶ ‘hmd«V H$s ^mdZm nm§M H$m Ë¶mJ
1 bmo^ H$m Ë¶mJ 2 ^¶ H$m Ë¶mJ 3 hmñ¶ H$m Ë¶mJ 4 Aa {~Zm {dMmao dMZ H$m Ë¶mJ 5 ¶h
nm§M Aa AMm¡¶d© V« H$s ^mdZm nm§M nam¶m gyZm Ka 1 Aa VOm Ka 2 Aa Ohm§ {H$gr H$m VmbwH$
hmo¶ Vhm§ gmYw àdoe Z H$ao 3 Aa AewÕ {^jm Z bodo 4 Aa {H$gr go g§dmX Z H$ao ¶h nm§M Aa
Mm¡Wm ~«h‘² Mæ¶© CgH$s ^mdZm nm§M H$ho h¢ ñÌr Ho$ amJ H$s H$Wm Z H$aZr Z gwZZr 1 Aa ñÌr H$m
‘Zmoha A§J {ZaIZm Zht 2 Aa J[aîQ> ^moOZ Z H$aZm 3 Aa eara H$m A§OZ ‘§OZ Z H$aZm 4 Aa
nydb© o ^moJm| H$m ñ‘aU Z H$aZm 5 ¶h nm§M ~«hM² æ¶© H$s ^mdZm Aa nm§M‘m§ n[aJ«h H$m Ë¶mJ Zm‘m
‘hmd«V CgH$s ^mdZm nm§M OmZmo Omo nm§Mm| BpÝÐ¶m| Ho$ BîQ> A{ZîQ> {df¶ {VZ {dfo amJÛof Z
H$aZm&&20&& ¶h nm§M ‘hmd«V H$s nƒrg ^mdZm H$hr Aa qhgm{XH$ nmn {VZ‘| gd©Wm Xmof hr h¡
BZ nmnm| go Bg ^d {dfo§ AWdm na^d {df| Ord H$m AH$ë¶mU hr h¡& d«Vm| H$o Ñ‹T> H$aZo Ho$ AW©
~w{Õ‘mZm| H$mo ¶h ^mdZm {ZaÝVa ^mdZr&&21&&
{’$a Oo {ddoH$s h¢ {VZH$mo gXm ¶h {dMmaZm Omo ¶h qhgm{X nmn gXm AgmVm doXZr¶ H$‘© Ho$
H$maU h¢ Bg{b¶o Xþ…I hr h¢& BZ g‘mZ g§gma ‘| Xþ…I H$m H$maU Aa Xmof Zmht Aa g~ Ordm| go
{‘ÌVm Aa JwUd§Vm| {df| à‘moX Aa Xþ…Ir Ord H$s X¶m Aa XþîQ>m| ‘| ‘Ü¶ñWVm ¶h Mma ^mdZm Y‘©

www.vitragvani.com
480
Ü¶mZ H$m ‘yb h¢ gmo {ddo{H$¶m| H$mo gXm ^mdZr Aa Oo g§gma Ho$ ^«‘U go gXm ^¶^rV h¢ {VZH$mo
g§dJo Aa d¡am½¶ Ho$ AW© OJV H$m ñd^md Aa H$m¶ H$m ñd^md ^mdZo ¶mo½¶ h¡ H$m¶ H$m ñd^md
Vmo Aew{M Aa OJV H$m ñd^md A{Wa Aa ¶h ^mdZm ^ì¶ Ord {ZaÝVa H$a| nm§M BÝÐr VrZ ~b
Am¶w Aa ídmgmoídmg ¶h àm{U¶m| Ho$ Xe àmU {VZH$m à‘mXr hmo¶ H$a {ZnmV H$aZm gmo qhgm
H${h¶o à‘mXr Ord Ho$ naàm{U¶m| H$m nrS>Z gmo AY‘© h¡ AZW© h¡ Aa Oo gmdYmZ h¢ n§M g{‘{V
Ho$ nmbH$ h¢ {VZHo$ qhgm Ho$ A^md go ~ÝY H$m A^md h¡&&26&& Aa Omo A{ddoH$s à‘mXr naàmU
H$mo hao h¢ gmo Amn H$a AmnH$mo hZo h¢ Omo naàm{U¶m| H$m KmV {H$¶m Mmho h¢ gmo nhbr AewÕ ^md
Ho$ ¶moJ go AmnH$mo Amn hUo h¢ na H$m KmV Vmo CgHo$ Am¶w Ho$ AÝV go hmo¶ h¡ Aa AnZo ^md BgZo
hUo Bg{b¶o AmË‘KmVr Vmo {ZM¶ ^¶m&&27&&
qhgm g‘mZ nmn Zht Aa X¶m g‘mZ Y‘© Zht Aa gË¶ hmohþ AWdm AgË¶ hmohþ {Og‘| na
àmUr H$s nr‹S>m h¡ gmo AgË¶ h¡ Omo dMZ Ordm| Ho$ {hV H$m H$Îmm© h¡ gmohr gË¶ h¡&&28&& Aa namB©
dñVw {~Zm XB© J«hU H$aZm gmo Mmoar H${h¶o gmo {~Zm g§³boe n[aUm‘ Z hmo¶ Bg{b¶o Mmoar h¡ gmo
qhgm H$m ‘yb hr h¡&&29&& Aa X¶m Am[X JwUm| H$s {Og {dfo§ d¥{Õ gmo ~«h‘² M¶© H${h¶o Omo ~«h‘² {df|
M¶m© ~«h‘² M¶© Aa a{V Ho$ dmñVo nwéfm| H$s {dH$ma MoîQ>m gmo A~«h‘² &&30&& gmo A~«h‘² Zm‘ Hw$erb
H$m h¡ Aa hmWr, KmoS‹ >,o Jm¶-~bY, ¶h MoVZ n[aJ«h h¢ Aa ‘{U ‘w³Vm’$b gwdU© aOVm{X ¶h
AMoVZ n[aJ«h ¶h ~mh²¶ n[aJ«h h¢ Aa {‘Ï¶mËd amJm{XH$ A§Va§J n[aJ«h h¢ {VZ {df| ‘‘Ëd VOZm
gmo n[aJ«h Ë¶mJ Zm‘m d«V h¢& BZ qhgm{XH$ nmnm| H$m Ë¶mJ gmo d«V H${h¶o CgHo$ ôX Xmo¶ EH$
‘hmd«V XÿOm AUwdV« gmo ‘hmd«V Vmo ¶Vr H$m ‘mJ© h¡ Aa AUwdV« lmdH$ H$m ‘mJ© h¡ gmo XmoZm| hr
d«Vr {VZH$m ‘w»¶ Y‘© eë¶ H$m Ë¶mJ h¡ gmo eë¶dÝV h¡ gmo d«Vr Zht {Zeë¶mo d«{V Omo {Z…eë¶
h¡ gmohr d«Vr h¢ eë¶ Ho$ ôX VrZ ‘m¶m H${h¶o H$nQ> {‘Ï¶m H${h¶o {dnarV lÕmZ Aa {ZXmZ H${h¶o
^moJm{^bmf ¶h VrZ eë¶ h¢ BZHo$ J¶o d«Vr Zm‘ nmdo h¡&&33&&
J¥hñW Vmo Ka g§¶³w V h¡ Bg{b¶o Aënd«Vr h¡ Aa ¶{V ~Zmodmgr h¢ gmo ‘hmd«V H$m YmaH$
h¡&&34&& J¥hñW Ho$ Hw$N> amJ ^md h¡ Aa dZmodmgr Ho$ drVamJVm h¡ Aa Omo ¶Vr hmo¶ H$a amJ ^md
Ymao h¡ gmo J¥hñWm| go Ý¶yZ h¡ Aa Omo lmdH$ {da³V {MÎm h¡ gmo gmYw g‘mZ h¡&&35&& Omo lmdH$ ‘hm
X¶mdmZ h¡ {OgHo$ Ìg qhgm H$m Ë¶mJ h¡ Aa ñWmda H$s qhgm à¶moOZ ‘mÌ hr h¡ gmo nhbm AUwdV«
H${h¶o Aa Omo amJ go Ûof go ‘moh go na Ord H$mo nrS>m Z CnOmdo Aa A¶mo½¶ dMZ Z H$ho gmo
gË¶d«Vr Zm‘m Xÿgam gË¶ AUwdV« H${h¶o& Aa nam¶m YZ ~T> ‘mobm AWdm WwS> ‘mobm {~Zm {X¶m
H$Xm{MV² Z bo {H$gr H$m Yam ‘obm {dgam {Jam nS>m Z bo WmoS‹ >o ‘mob H$a ^mobo Ordm| Ho$ nmg go ~T>

www.vitragvani.com
481
‘mobr dñVw Z bo gd©Wm àH$ma naYZ H$m n[ahma gmo VrOm AMm¡¶© AUwdV« H${h¶o Aa Omo gd©Wm
àH$ma naXmam H$m Ë¶mJ Aa {ZOXmam {df| gÝVmof gmo Mm¡Wm ~«h‘² M¶© AUwdV« H${h¶o&&39&&
Aa gwdUm©{XH$ Xmgm{XH$ Aa J«h joÌm{XH$ n[aJ«h {VZH$m n[a‘mU gmo nm§M‘m n[aJ«h à‘mU
Zm‘m AUwdV« H${h¶o&&40&& Aa BZ n§M AUwdV« m| Ho$ Ym[a¶m| Ho$ VrZ JwUd«V Aa Mma {ejmd«V hm|¶
h¢ Omo {Xem H$m à‘mU à{gÕ gmo {X½d«V Zm‘m nhbm JwUd«V H${h¶o Omo ‘¢ nyd© {Xem {dfo BVZr Xÿa
OmD§$Jm Aa J«m‘m{XH$ H$m à‘mU Omo Bg Jm§d VH$ OmD§$Jm gmo Xoe {daV Zm‘m XÿOm JwUd«V H${h¶o
Aa AZW© X§S> H$m n[ahma Omo VrOm JwUd«V H${h¶o AZW© X§S> Ho$ ôX nm§M nmnmonXoe 1 AnÜ¶mZ
2 à‘mX M¶m© 3 qhgm XmZ 4 Aa nmn gyÌ H$m ldU 5 Omo nmn H$m¶© H$m CnXoe, ì¶mnma H$m CnXoe
IoVr H$m CnXoe BË¶m{X Amaå^ Ho$ CnXoe, gmo nmnmonXoe H${h¶o& {OZ H$m¶m] ‘| Ordm| H$s qhgm
gmohr nmn&&46&& Aa XÿOm AnÜ¶mZ gmo H${h¶o Omo namB© hma Aa AnZr OrV {dMmadmo H$ao {H$gr
H$mo ‘maZm {H$gr H$mo ~m§YZm {H$gr H$m YZ haZm Mmho BgH$m AH$mO H¡$go hmo¶ Eogm {M§VdZ gmo
AnÜ¶mZ H${h¶o Aa ^y{‘ ImoXZm Ob T>mb o Zm Ap½Z ObmdZm d¥jm{X N>Xo Zm BË¶m{X AZW© H$‘© H$ao
gmo à‘mXM¶m© H${h¶o Aa {df H§${Q>H$ eñÌ Ap½Z añgm X§S> MmdwH$ Am{X ~Y ~ÝYZ Ho$ CnH$aU
XoZo AWdm eñÌm{XH$ H$m {dH«$¶ H$aZm qhgH$ Ordm| H$m AmXa gmo qhgm àXmZ H${h¶o&&49&&
Aa {Og H$Wm Ho$ ldU go qhgm{X nmnm| Ho$ AZwamJ H$s d¥{Õ hmo¶ gmo Hw$H$Wm H${h¶o Hw$H$Wm
H$m ldU AWdm H$WZ gmo Hw$gyÌ ldU H${h¶o {Og H$a nmn hr H$m ~§Y hmo¶ ¶h AZW© X§S> Ho$
nm§M ôX H$ho {VZH$m Ë¶mJ gmo VrOm JwUd«V H${h¶o&&50&&
A~ Mma {ejmd«V gwZmo& gwI-Xþ…I eÌw {‘Ìm{X {df| g‘^md Aa g~ Ordm| {dfo§ H$éUm ^md
Aa n§M na‘opîR>>¶m| {df| ^p³V ^md gmo gm‘m{¶H$ H${h¶o Aa ¶h Mma {ejmd«Vm| ‘| nhbm {ejmd«V
h¡ à^mV ‘Ü¶mh²Z gm¶§H$mb {dfo gm‘m{¶H$ H$V©ì¶ h¡&&51&& Aa Xmo¶ AîQ>‘r Aa Xmo¶ MVwXe © r
EH$ ‘mg {dfo `h Mma nd© BZ {df| Mmam| Amhma H$m Ë¶mJ H$aZm Aa {Zamaå^r hmo¶ àmofYmondmg
H$aZm gmo XÿOm {ejmd«V h¡& BpÝÐ¶m| H$mo de H$a EH$mÝV {dfo gmobh nha ‘w{Z H$s Ý¶mB© {VîQ>Zm gmo
nmogo H$s ar{V h¡&&52&&
Aa J§Y nwîn ‘mbm AÞ nmZm{X ê$n ^moJ Aa dñÌ Am^yfU ñÌr dmhZm{X Cn^moJ {VZH$m
AnZr ep³V Ho$ AZwgma à‘mU H$aZm gmo VrOm ^moJmon^moJ n[a‘mU Zm‘m {ejmd«V h¡&&53&&
CgH$m ¶h {dMma Omo {Z{fÕ ^moJ Cn^moJ h¢ {VZH$m Vmo gd©Wm Ë¶mJ hr H$aZm {VZH$m à‘mU Zht
Aa Omo Ý¶m¶ ê$n ^moJmon^moJ ewÕ AÞ nmZm{XH$ AWdm {ZO ñÌr godZm{XH$ dñÌm^yfUm{XH$
BZH$m à‘mU H$ao&&54&& BVZr dñVw Vmo {ddo{H$¶m| H$mo gd©Wm VOZr - ‘Ú, ‘m§g, ‘Yw, ‘mIZ

www.vitragvani.com
482
AJm{bV Ob ~rYm AÞ am{Ì ^moOZ, CX§da Am{X AewÕ ’$b Aa H§$X ‘yb Am{X AZÝV H$m¶
Aa noR>m H$mohbm Va~yO d¥ÝVmH$ ~|JZ ~Xar’$b BË¶m{X Omo emñÌ d{O©V A^ú¶ dñVw h¢ {VZH$m
^jU H$Xm{n Z H$aZm& Aa ÚyVH«$s‹S>m, Mmoar, {eH$ma, doí¶mgodZ, nañÌrgodZ, ¶h ‘hm qZÚ H$‘©
h¢ gmo H$^r Z H$aZo&&55&& Aa g§¶‘ H$s d¥{Õ Ho$ dmñVo àdV} gmo A{V{W H${h¶o Cgo ^p³V H$a
^moOZm{X Xo¶ gmo A{V{W g§{d^mJ Zm‘m Mm¡Wm {ejmd«V h¡&&56&&
gmYw H$mo BVZr dñVw lmdH$ Xo¶ ewÕ ^moOZ Xo¶ Aa ^moOZ hr {df| ewÕ Am¡fY Xodo nwñVH$m{X
CnH$aU Xodo Aa dZ {dfo gmYwAm| Ho$ {damOZo Ho$ ñWmZH$ ~Zmdo {OZ‘| gmYw Am¶ {damO|& ¶h Mma
àH$ma g§{d^mJ gmYwAm| H$mo lmdH$ H$ao Aa Am¶©H$mAm| H$mo Amhma, Am¡fY, nwñVH$, dñÌ H$‘§S>b
nrN>r Am{X Xodo J«m‘ Ho$ g‘rn Am¶©H$mAm| Ho$ {damOZo H$mo ñWmZ H$amdo Aa lmdH$ lm{dH$mAm| H$mo
^p³V H$a Amhma Am¡fY CnH$aU nwñVH$ dñÌmâUm{X Xo¶ ahZo H$mo ñWmZH$ Xo¶ CZHo$ ^¶ {Zdmao
Y‘© ñZoh A{YH$ amIo& Bg ^m§{V MVw{d©Y g§K H$s Aa gå¶H²$ ÑpîQ> Ordm| H$s godm H$a| Aa OJ
Ho$ Ord ‘Zwî¶ new {VZ g~hr H$mo AÞ Ob V¥U dñÌ Am¡fYm{X Xo¶ Ordm| Ho$ XþI {Zdmao gmo
{OZY‘© H$m Ymar lmdH$ H${h¶o& ¶h ~mah d«V lmdH$ Ho$ H$ho& nm§M AUwdV« VrZ JwUd«V Mma
{ejmd«V Aa AÝV g‘¶ gëboIUm H$ao H$fm¶m| H$m jrU H$aZm gmo AÝVa§J gëboIUm h¡ Aa
H$m¶ H$m jrU H$aZm gmo ~{ha§J gëboIUm H${h¶o&&57&&
Omo amJm{XH$m| H$s CËn{Îm emñÌ Ho$ ‘mJ© H$a ‘oQ> gmo gëboIUm H${h¶o amJm{XH$ H$m n[ahma
AkmZr Ord Z H$a gHo$ kmZr hr H$ao&&58&& gå¶³Ëd Ho$ {Z…e§{H$Vm{X AîQ> A§J {VZHo$ {damoYr
e§H$m{X n§M A{VMma gmo AkmZr Ordm| H$mo VOZo H$m H${h¶o {OZ dMZ {dfo g§Xho Aa H$m§jm H${h¶o
^moJm| H$s A{^bmfm Aa {d{MH$Ëgm H${h¶o d«{V`m| Ho$ amoJm{XH$ H$s ~mYm XoI ¶ËZ H$aZm gmo gyJ
Z H$aZm, AÝ¶ ÑpîQ> àe§gm H${h¶o {‘Ï¶m nanyR> àe§gm H$aZm Aa g§ñVd H${h¶o gmjmV² {‘Ï¶mÑpîQ>
H$s ñVw{V H$aZm ¶h gå¶³Ëd Ho$ nm§M A{VMma h¢&&59&& Aa ~mah d«V Aa AÝV gëboIZm Ho$
AZwH$« ‘ ‘| nm§M A{VMma H$ho h¢ gmo d«{V¶m| H$mo VOZo& A{VMma VOo V~ d«V {Z‘©b hmo¶ àW‘ hr
X¶m d«V Ho$ AVrMma nm§M, ~ÝY H${h¶o amoH$Zm Cgo {ZO ñWmZH$ Z OmZo XoZm Aa ~Y H${h¶o bmR>r
‘w³H$s Am{X H$a VmS>Zm Aa N>Xo Z H${h¶o H$U© Zm{gH$m{XH$ N>Xo Zm Aa A{V^mamamonU H${h¶o new
Aa ‘Zwî¶m| na ~hþV ~moP bmXZm Aa AÞ nmZm{X {ZamoY H${h¶o {H$gr H$s AmOr{dH$m Xÿa H$aZr
¶h X¶md«V Ho$ nm§M A{VMma h¢&&62&&
Aa PyR> H$m CnXoe XoZm A{V R>J {dÚm H$aZr Y‘© H$m CnXoe Aa go H$hZm ñdJ© ‘moj H$s
{H«$¶m Aa go Aa H$hZr gmo {‘Ï¶monXoe Zm‘m XÿOo d«V H$m nhbm A{VMma h¡& Aa XÿOo d«V H$m XÿOm

www.vitragvani.com
483
A{VMma {H$gr H$s Jwh¶² dmÎmm© àH$meZr ñÌr nwéfm| H$s MoîQ>m àH$meZr Aa Hy$Q> boI {H«$¶m H${h¶o
Hy$Q>m {bIZm {H$gr Ho$ {~Zm H$ho CgHo$ Zm‘ H$m nÌ {H$gr H$mo {bIZm&&64&& Aa Ý¶mgmnhma
H${h¶o {H$gr Zo Yamoha YZr Yar Aa dh ^yb J¶m Aa boVr doa dh WmoS‹o >m boZo bJm Cgo Á¶m| H$m
Ë¶m| Z H$hZm gmo Ý¶mgmnhma H${h¶o&&65&& Aa nm§M‘m§ gmH$ma ‘ÝÌ ôX CgH$m AW© H$B© EH$ Eogo
XþîQ> h¢ Omo ^m¢h§ ZoÌ Am{X namB© MoîQ>m XoI H$a nam¶m ahñ¶ OmZ Om¶ Aa B©fm© H$a CgH$m ‘ÝÌ
àH$me H$ao§ gmo gmH$ma ‘ÝÌ ôX H${h¶o& ¶h XÿOm gË¶ Zm‘m AUwdV« Ho$ nm§M A{VMma H$ho gmo
{ddo{H$¶m| H$mo VOZo&&67&& Mmoar H$m à¶moJ Vmo nhbm A{VMma Aa Mmoam| H$s hmar dñVw H$m J«hU
gmo XÿOm A{VMma Aa amOm H$s Amkm go {déÕ A¶mo½¶ {H«$¶m H$m H$aZm gmo VrOm A{VMma Aa ~m§Q>
KmQ> H$a Xÿgao H$mo XoZm Aa ~‹T>Vr ~YVo ~m§Q>m| go namB© dñVw boZm Vmob
o Zo ‘| KmQ> ~mY H$aZm gmo Mmoar
H$m Mm¡Wm A{VMma h¡&&69&& Aa ê$no ‘| VWm gwdU© ‘| Am¡a YmV {‘bmdZm VWm Aa ‘h§Jr dñVw
{‘bmdZr gmo à{Vê$nH$ ì¶dhma Zm‘m nm§M‘m§ A{VMma H${h¶o& ¶h VrOo AMm¡¶© AUw d«V Ho$ nm§M
A{VMma H$ho&&70&&
A~ Hw$erb Ho$ A{VMma H$ho h¢& nam¶m {ddmh H$amdZm gmo Hw$erb H$m àW‘ A{VMma Aa
Hw$erbr ñÌr H$mo J«W§ m| ‘| BËd[aH$m H${h¶o {VZ‘| {OgHo$ {ga na ñdm‘r gmo naJ«hrVm Aa {OgHo$
ñdm‘r Zhr§ gmo An[aJ«hrVm H${h¶o {VZHo$ Ka H$s Amoa J‘Z {VZgo ì¶mnmam{XH$ H$m gå~ÝY aIZm
gmo A{VMma h¡ Aa AZ§J H«$s‹S>m H${h¶o ñne©Z ‘X©Z AmqbJZ Mwå~Zm{X MoîQ>m Aa H$m‘ Vrd«m{^{Zdog
H${h¶o H$m‘ Ho$ Vrd« n[aUm‘ ¶h naXmam H$m n[aË¶mJ ñdXmam H$m g§Vmof Zm‘m Mm¡Wo AUwdV« Ho$ nm§M
A{VMma H$ho gmo d«{V¶m| H$mo VOZo&&72&&
Aa nm§M‘m§ n[aJ«h à‘mU Zm‘m AUwdV« CgHo$ nm§M A{VMma H$ho h¡ {haÊ¶ H${h¶o gwdU© ê$n
‘wÐm Aa gwdU© H${h¶o gmoZm ê$nm{X AmâU Aa dmñVw H${h¶o h~obr hmQ> Zmoham Am{X Aa joÌ
H${h¶o YaVr Aa YZ H${h¶o MVw…nXm{X Aa YmÝ¶ H${h¶o AÞ Aa Xmgr Xmg H${h¶o godH$m{X Aa
Hw$ßn H${h¶o dñÌ gwJÝYm{X Aa ^m§S> H${h¶o ^mOZ ¶h XeYm n[aJ«h {VZ‘o§ Xmo¶ Xmo¶ H$m EH$ EH$
OmoS‹ >m h¡ {haÊ¶ Aa gwdU© H$m OmoS‹ >m dmñVw Aa joÌ H$m OmoS‹ >m YZ Aa YmÝ¶ H$m OmoS‹ >m Xmgr Aa
Xmg H$m OmoS‹ >m Hw$ßn Aa ^m§S> H$m OmoS‹ >m - ¶h Xe OmoS‹ >o ^¶o {VZHo$ à‘mU {dfo ì¶{VH«$‘ H$aZm&
¶h nm§M A{VMma n[aJ«h à‘mU Ho$ VOZo&
Aa {X½d«VZm‘m JwUd«V Ho$ nm§M A{VMma H$ho h¢ {VZ‘| D$Õ© ì¶VrV H${h¶o nd©Vm{X D§$Mo joÌ
{VZHo$ AmamohU {df| ì¶{VH«$‘ H${h¶o Cëb§KZ H$aZm Aa AY H${h¶o ZrMr ^y{‘ CgHo$ CVaZo {dfo

www.vitragvani.com
484
ì¶{VH«$‘ H$aZm Aa {V¶©J² H${h¶o Mma {Xe Mma {d{Xe {VZHo$ à‘mU {df| ì¶{VH«$‘ H$aZm bmo^
Ho$ ¶moJ go Omo à‘mU {H$¶m h¡ Cgo ^yb OmZm Aa joÌ d¥{Õ H${h¶o à‘mU joÌ go A{YH$ joÌ {dfo
J‘Z H$aZm ¶h n{hbo {X½d«VZm‘m JwUd«V Ho$ nm§M A{VMma H$ho& XÿOm Xoed«V Zm‘m JwU d«V CgHo$
nm§M A{VMma H$ho h¢& àoî¶à¶moJ H${h¶o Ohm§ VH$ J‘Z aIm h¡ dhm§ VH$ hr godH$ ôOo Aa dñVw
nR>mdo AmJo Zht Aa Omo nR>mdo Vmo nhbm A{VMma h¡ Aa XÿOm AmZ¶Z H${h¶o à‘mU Ho$ joÌ go
AJbo joÌ H$s dñVw Z ‘§Jmdo Aa nwXJ² b jon H${h¶o à‘mU Ho$ joÌ {gdm¶ najoÌ {df| H$m§H$ar
Am{X ~Jm¶ H$a AnZm AW© Z OZmdo& Aa eãXmZwnmV H${h¶o à‘mU Ho$ joÌ go nao {H$gr H$mo AnZm
eãX Z gwZmdo n[ajoÌ {dfo hobm AmdmO H$a {H$gr H$mo AnZm ahñ¶ Z OZmdo Aa ê$nmZwnmV H${h¶o
AnZo à‘mU Ho$ joÌ {dfo I‹S>m aho na joÌ {dfo AnZm ê$n Z {XImdo AnZm ê$n {XIm¶ {H$gr H$mo
AW© Z OZmdo Omo AW© OVmdo Vmo A{VMma h¡& ¶h nm§M A{VMma Xoe d«V Ho$ H$ho&&75&&
Aa AZW©XS§ > Ho$ nm§M A{VMma H$ho h¢& H§$Xn© H${h¶o {Og H$a H$m_ H$m {dH$ma A{V ~‹T>o gmo
gm_J«r godo `h nhbm A{VMma h¡ Aa H$m¡VHw$À` H${hò ‘wI H$s dH«$Vm Aa ^m¢hm| H$s dH«$Vm Aa
ZoÌm| H$s H$Q>mj BZ H$a AnZm g{dH$ma ê$n {XImdo Aa ‘m¡I¶© H${h¶o A{YH$ ~Ho$ Aa
Ag‘rjm{YH$aU H${h¶o {~Zm XoIo {~Zm nyOo CnH$aUm{XH$ CR>mdo ‘obo Aa ^moJmZW©H$ H${h¶o
AZW©H$ ^moJ {VZH$s A{^bmf H$ao Aa ep³V Zht Aa ^moJ godo ~hþV Ðì¶ IM© H$a ^moJ godo ¶h
g~ ^moJmZW© Ho$ AW© h¢&&76&& ¶h nm§M A{VMma VrOo JwUd«V Ho$ VOZo&
A~ gm‘m{¶H$ Ho$ A{VMma H$ho h¢& ‘Z H$s XþîQ>Vm dMZ H$s XþîQ>Vm H$m¶ H$s XþîQ>Vm ¶h VrZ
Aa gm‘m{¶H$ H$m {ZamXa Aa nmR> {df| ^ybZm ¶h nm§M A{VMma gm‘m{¶H$ Zm‘m n{hbo {ejmd«V
Ho$ VOZo, Aa àmofYmondmg Ho$ A{VMma nm§M {~Zm XoIo {~Zm nyOo joÌ {df| eara H$m _b S>maZm Aa
{~Zm XoIo {dZm nyOr dñVw J«hU Aa {dZm XoIo {~Zm nyOo AmgZ {dN>mdZm Aa nmogh H$m {ZamXa
Aa nadm§o H$m {dñ‘aU ¶h nm§M A{VMma nmogh Zm‘m XÿOo {ejmd«V Ho$ H$ho Aa g{MÎm dñVw H$m
J«hU VWm A{MÎm dñVw H$mo g{MÎm H$m g§~Y§ Aa A{MÎm {df| g{MÎm H$m {‘bmdZm CîU Ob {df|
erVb H$m {‘bmdZm Aa A{^fd H${h¶o dU© H$a ag H$a J§Y H$a M{bV dñVw CgH$m ^jU Aa
^moJmon^moJ H$m A{V AZwamJ A{V godZm Aa Xþ…n³dmhma H${h¶o Omo XþîQ> Amhma Xþ…I goVr nMo
CgH$m godZ ¶h nm§M ^moJmon^moJ à‘mU Zm‘m VrOo {ejmd«V Ho$ A{VMma VOZo Aa Omo A{V{W
g§{d^mJ Zm‘m Mm¡Wo d«V Ho$ nm§M A{VMma H$ho h¢& g{MÎm H${h¶o nmVb Xm¡Zm Am{X {VZ‘| AÞm{XH$
H$m YaZm Aa nmVb Xm¡Zm AÞ nmZ T>mH§ $Zm Aa naì¶nXoe H${h¶o XmZ H$m H$mæ¶© Am¡am| H$mo ~Vm¶

www.vitragvani.com
485
Amn Aa H$m¶© Ho$ dmñVo OmZm Aa ‘mËg¶© H${h¶o Am¡am| H$m XmZ Z XoI gH$Zm {H$gr XmVma H$m ¶e
Z XoI gH$Zm Aa H$mbm{VH«$‘ H${h¶o H$mb Cëb§K Amhma XoZm ¶h nm§M A{VMma Mm¡Wo {ejmd«V
Ho$ VOZo& ¶h ~mah d«V Ho$ gmR> A{VMma H$ho Aa nm§M gå¶³Ëd Ho$ H$ho&
A~ gëboIZm Ho$ nm§M A{VMma H$ho h¢ Or{dV Ame§em H${h¶o OrdZo H$s A[^bmfm Aa
‘aUme§em H${h¶o ‘aU H$s A{^bmfm Aa {‘ÌmZwamJ H${h¶o {H$gr {‘Ì go AZwamJ Cg {dfo ‘Z Aa
gwImZw~Y§ H${h¶o Bg eara ‘| gwI ^moJo {VZH$m qMVdZ Aa {ZXmZ H${h¶o na^d Ho$ ^moJ H$s
A{^bmfm ¶h nm§M A{VMma AÝV gëboIZm Ho$ VOZo&&81&&
gå¶³Ëd Am{X gëboIZm n¶ªV gÎma A{VMma H$ho gmo g~ VOZo ¶mo½¶ h¢&&82&& Aa
gå¶½kmZm{XH$ H$s d¥{Õ H$a AnZm Aa naOrdm| H$m H$ë¶mU hmo¶ h¡ gmo kmZm{XH$ H$s d¥{Õ H$s
A{^bmfr hmo¶ XmZ H$ao& Aa ñdJm©{XH$ H$s A{^bmfm Z H$ao AnZo YZ H$m IM©Zm gmo XmZ H${h¶o
gmo ‘w{ZamO H$mo VWm Am¶©H$mAm| H$mo AWdm lm{dH$m lm{dH$mAm| H$mo Aa Ad¥V gå¶³Ëd ÑpîQ>¶m|
H$mo ^p³V H$a {dZ¶ nydH© $ XoZm Aa g~ Ordm| go X¶m ^md H$a XmZ XoZm ‘w{ZamO H$mo Aa Am¶m©Am|
H$mo VWm {Zama§^r lmdH$m| H$mo àmgwH$ ^moOZ XoZm Omo CËH¥$îQ> nmÌ h¢ Aa Am¶m© lmdH$ lm{dH$m ¶h
‘Ü¶‘ nmÌ h¢ Aa Ad«V gå¶H²$ ÑpîQ> OKÝ¶ nmÌ h¢ gmo {Ì{d{Y nmÌm| H$mo {d{YnydH© $ CÎm‘ dñVw
Amhmam{XH$ XoZm CÎm‘ lmdH$ XmVm Aa CËH¥$îQ> nmÌ ‘w{Z Aa CÎm‘ hr gm‘J«r Aa CÎm‘ {d{Y go
XmZ H$ao BZ g~m| H$s {deofVm hmo¶ Vmo CËH¥$îQ> hr ’$b {ZnOo O¡go CÎm‘ hr ^y{‘ hmo¶ Aa CÎm‘
hr ~rO hmo¶ Aa CÎm‘ g‘¶ {df| {d{Y go g‘PXma ‘Zwî¶ Mmh¡ Vmo CÎm‘ hr ’$b {ZnOo&&83&&
‘w{Z H$mo Amhma XmZ Xo¶ gmo à{VJ«hm{X ZdYm ^p³V H$a Xo à{VJ«h H${h¶o AÌ {VîR>> {VîR>> AÞ Ob
ewÕ Eogo eãX H$ho 1 {’$a _w{Z D±$Mo ñWmZH$ I‹S>m H$ao Aa Amn ZrMm aho 2 {’$a nJ Ymodo 3 àUm‘
H$ao 4 AMm© H$ao 5 ‘Z ew{Õ 6 dMZ ew{Õ 7 H$m¶ ew{Õ 8 Amhma ew{Õ 9 ¶h ZdYm ^p³V ‘w{ZamO
Ho$ XmZ g‘¶ lmdH$ H$ao& gmo CÎm‘ ’$b H$m H$maU h¢& ZdYm ^p³V hr ‘w{Z XmZ H$s {d{Y h¡&&84&&
Aa Xo` H${h¶o Xodo ¶mo½¶ {ZXm}îm n{dÌ dñVw Xo¶& ‘w{Z H$mo H¡$gm Amhma XoZm, {Og H$a Vn H$s
d¥{Õ hmo¶ Aa ñdmÜ¶m¶ H$s d¥{Õ hmo¶ gmo Amhma XoZm g‘Vm H$m H$aUhmam XoZm Aa {df‘Vm H$m
H$aUhmam Z XoZm&&85&& Aa XmVm Ho$ JwU gmV lÕm H${h¶o lÕm g{hV Xo¶ Aa ep³V H${h¶o XmZ
H$r ep³V bmono Zht Aa {Zbm}^Vm H${h¶o XmZ Ho$ ’$b H$a ñdJm©{XH$ H$s A{^bmfm Zht Aa X¶m
H${h¶o X¶m ^md amIo {MÎm H$s H$mo‘bVm gmo X¶m Aa j‘m H${h¶o H«$moY H$m A^md XmZ g‘¶ ñÌr
nwÌm{XH$ go H$fm¶ Z H$ao Aa AZwg¶y m H${h¶o namB© qZXm B©fm© Zht Aa A{dfmX H${h¶o emoH$ Zht&
¶h gá JwU Ymao gmo CÎm‘ XmVm ‘Z H$s JVr {d{MÌ h¡ gmo XmZ H$m H$aUhmam CÁÁdb ‘Z

www.vitragvani.com
486
hmo¶&&86&& Aa nmÌ H${h¶o ‘hm nwéf ‘moj Ho$ H$maU ^yV Omo JwU {VZH$mo Ymao Aa XmVm H$mo ^d
gmJa go CYmao&&87&&
‘w{Z Vmo Amhma hr J«ho AWdm Amhma Ho$ g‘¶ {ddoH$s lmdH$ ‘w{Z H$mo amoJ OmZ {ZXÿf© U
Am¡f{Y ^r Xo¶ Aa nwñVH$m{X CnH$aU Xo¶ Aa dZ {df| ‘w{Z¶mo§ Ho$ {Zdmg ¶mo½¶ ñWmZH$ H$amdo Aa
{H$gr dñVw H$m ‘w{Z¶m| Ho$ à¶moOZ Zht Aa Am¶m©Amo§ H$mo Amhma Am¡fY emñÌm{X Aa dñÌm{X ^r
Xo¶ Aa {Zama§^r lmdH$m| H$mo ^r ¶hr dñVw Xo¶ Aa J¥hdmgr lmdH$ Aa lm{dH$mAm| H$mo VWm Ad«V
gå¶H²$ ÑpîQ>¶m| H$mo Amhma Am¡fY dñÌm^yfUm{X g~ hr CÎm‘ dñVw Xo¶ Aa Xþ…{IV ^y{IV Ordm|
H$mo Amhmam{X dñÌm{X g~hr Xod&o EH$ A^j dñVw Aa ~Y ~ÝYZ Ho$ Cnm¶ eñÌm{XH$ añgm{XH$
Mm~wH$m{XH$ {H$gr H$mo H$^r Z Xod,o A^¶XmZ g~ Ordm| H$mo Xo¶&&87&& XmZ, erb, Vn, d«Vm{X,
H$a nwÊ¶ H$m Amòd hmo¶ h¡ gmo Ordm| H$mo gwI H$m H$maU h¡ Aa qhgm{X nmnm| H$a Aew^ H$m Amòd
h¡ gmo Ordm| H$mo Xþ…I H$m H$maU h¡ Aa qhgm{X nmnm| H$a ZH©$ H$m H$maU ^r hmo¶ h¡&&88&& ¶h
Amòd VÎd H$m ì¶m»¶mZ {H$¶m&
A~ ~§Y H$m H$WZ H$ao h¢& {‘Ï¶mXe©Z Aa qhgm{X A{daV Aa à‘mX Aa H$fm¶ Aa ‘Z
dMZ H$m¶ Ho$ ¶moJ ~ÝY Ho$ H$maU h¢&&89&& gmo {‘Ï¶mXe©Z Ho$ ôX Xmo¶ - EH$ {ZgJ© H${h¶o ñdV…
ñd^md Aa EH$ AÝ¶monXoeV… H${h¶o nam¶o CnXoe go Omo {‘Ï¶mV H$‘© Ho$ CX¶ Ord Ho$ VÎd H$s
lÕm Z hmo¶ {dnarV lÕm hmo¶ gmo {ZgJ© {‘Ï¶m Xe©Z H${h¶o&&90&& Aa AkmZr Ordm| Ho$ CnXoe
go Mma àH$ma ‘VôX Ymao gmo AÝ¶monXoe Zm‘m {‘Ï¶mËd H${h¶o& ‘VôX Mma - H$B© EH$ {H«$¶m
dmXr, H$B© EH$ A{H«$¶mdmXr, H$B© EH$ {dZ¶dmXr, H$B© EH$ AkmZdmXr& ¶h Mma dmXr H${h¶o Aa
{‘Ï¶mXe©Z nm§M àH$ma H${h¶o h¡ {ZË¶ hr ‘mZo AWdm A{ZË¶ hr ‘mZo {ZË¶m{ZË¶ Z ‘mZo gmo EH$m§V
{‘Ï¶mVr H${h¶o Aa {dnarV {‘Ï¶mVr AY‘© {dfo Y‘© ‘mZo Aa {dZ¶ {‘Ï¶mVr Hw$w Jwé, Hw$w Xod g~m|
H$m {dZ¶ H$ao Aa g§e¶ {‘Ï¶mVr {OZdMZ {df| g§e¶ aIo Aa AkmZ {‘Ï¶mVr new g‘mZ Hw$N>
hr Z g‘Po& ¶h nm§M àH$ma {‘Ï¶m Xe©Z VOo gmo gå¶H²$ Xe©Z H${h¶o&&92&&
Aa nm§M Wmda N>R>m Ìg BZH$m KmV Aa nm§M BÝÐr N>R>m ‘Z BZH$s M§MbVm ¶h ~mah Ad«V
H${h¶o Aa à‘mX Ho$ AZoH$ ôX h¡§ à‘mX Zm‘ AgmdYmZr H$m h¡ Aa H$fm¶ Ho$ ôX nƒrg gmobh
H$fm¶ Zd B©fV² H$fm¶ Aa ¶moJ Ho$ ôX n§Ðh {VZ‘| ‘Zmo¶moJ Ho$ ôX Mma Aa dMZ ¶moJ Ho$ ôX Mma
Aa H$m¶ ¶moJ Ho$ ôX gmV BZH$mo {deof OJh {‘bm h¡&&94&& {‘Ï¶mÑpîQ> Ho$ Vmo ¶h nm§M ~§Y Ho$
H$maU g~ hr h¢& Aa gå¶H²$ÑpîQ> Ad«Vr Ho$ EH$ {‘Ï¶mV Zht Aa Mma h¢& lmdH$ Ho$ nm§M ‘| JwU
R>mUo Mma hr h¢ naÝVw ~mah Ad«V ‘| EH$ Ìg KmV Zht Aa ½¶mah h¢ Aa N>R>o à_Îm JwUR>mUo `Vr

www.vitragvani.com
487
Ho$ {_Ï`mV Aa Ad«V Zht Aa à_mX H$fm` `moJ VrZm| h¢&&96&& Aa gmVd| Aà‘Îm JwUñWmZ go
bo¶H$a Xe‘| gyú‘ gm§nam¶ VH$ H$fm¶ Aa ¶moJ hr h¡&&97&& Aa ½¶mahdm§ Cnem§V H$fm¶ Aa
~mahdm§ jrU H$fm¶ Aa Voahdm§ g¶moJ Ho$dbr BZ VrZ JwU R>mUo {dfo ¶moJ hr ~§Y H$m H$maU h¡
Aa Zht Aa Mm¡Xhdm§ A¶moJ Vhm§ ~ÝY H$m A^md h¡&&98&&
H$fm¶ H$a H$b§H$s Omo AmË‘m gmo H$‘© dJ©Um ¶moJ nwXJ² b H$mo g‘¶ g‘¶ J«ho h¡ gmo ~§Y H${h¶o
gmo ~ÝY AZoH$ àH$ma h¡& CgHo$ ôX Mma - àH¥${V ~§Y 1 pñW{V ~§Y 2 AZw^mJ ~§Y 3 àXoe ~§Y
4 ¶h Mma àH$ma ~ÝY OmZmo&&100&& A~ BZHo$ bjU H$ho h¡§ àH¥${V H${hE ñd^md O¡go Zr‘ H$m
ñd^md H$S>dm h¡ Aa Zt~y H$m IQ²>Q>m h¡ V¡go g~ H$‘m] Ho$ ñd^md Ý¶mao Ý¶mao h¢&&1&& kmZmdUu H$‘©
H$m ñd^md AkmZê$n h¡ Aa Xe©ZmdUu H$m ñd^md XoIZo ¶mo½¶ nXmW© H$mo Z XoIZo Xo¶ Aa gmVm
AgmVm doXZr¶ H$m ñd^md gwI Xþ…I H$m ^moJZm Aa Xe©Z ‘moh H$m ñd^md VÎd H$s AlÕm Aa
Mm[aÌ ‘moh Ho$ ñd^md ‘hm Ag§¶‘&&4&& Aa Am¶w H$‘© H$m ñd^md ^d YmaU Aa Zm‘ H$‘© H$m
ñd^md Xod-ZmaH$m{X ZmZm àH$ma H$m Zm‘ {ZnOmdZm&&5&&
Aa JmoÌ H$‘© H$m ñd^md D§$M ZrM JmoÌ ‘| {ZnOmdZm Aa AÝVam¶ H$m ñd^md XmZm{XH$ {df§o
{d¿Z H$aZm O¡go BZ H$‘m] Ho$ ñd^md Xþ{Z©dma h¡§ V¡go BZH$s pñW{V ^r Xþ{Z©dma h¡& {~Zm ^moJo Z Ny>Q>o
O¡go AOm, Jm¶, ^¢g Am{X XÿY H$m ‘mYw¶n© Zm ñd^md WH$s AÀ¶wV h¡& V¡go H$‘m] H$s àH¥${V H$s
pñW{V ^r AÀ¶wV h¡ {~Zm ^wJVo Z Ny>Q>&o kmZmdUu Xe©ZmdUr© doXZr¶ AÝVam¶ BZ Mma H$‘m] H$s
CËH¥$îQ> pñW{V àË¶oH$ 30 H$moS‹ >m H$moS‹ >r gmJa Aa Zm‘ JmoÌ H$s CËH¥$îQ> ~rg H$moS‹ >m H$moS‹ >r gmJa Aa
Am¶w H$‘© H$s CËH¥$îQ> pñW{V VoVrg gmJa h¡ Aa Xím©Z ‘moh H$s CËH¥$îQ> pñW{V gÎma H$moS‹ >m H$moS‹ >r
gmJa h¡ Aa Mm[aÌ ‘moh H$s pñW{V Mmbrg H$moS‹ >m H$moS‹ >r gmJa h¡ ¶h CËH¥$îQ> pñW{V H$hr& Aa
OKÝ¶ pñW{V doXZr¶ H$‘© H$s ‘whVÿ © ~mah Aa Zm‘ JmoÌ H$r OKÝ¶ pñW{V ‘whVÿ © AmR> Aa AÝ¶
g~ H$‘m] H$s OKÝ¶ pñW{V ‘whVÿ © EH$& ¶h OKÝ¶ pñW{V H$s ê$n H$hr Aa OKÝ¶ pñW{V go EH$
g‘¶ A{YH$ boH$a CËH¥$îQ> pñW{V go EH$ g‘¶ Ý¶yZ n¶ªV ‘Ü¶ pñW{V Ho$ ZmZm ôX OmZZo&&8&&
¶h pñW{V ~ÝY H$m ñdê$n H$hm Aa O¡go AOm Ho$ Xþ½Y ‘| {‘îQ>Vm Aa g{M³H$UVm ‘ÝX h¡
Bg{b¶o A{YH$ {‘îQ>Vm Aa g{M³H$UVm Jm¶ Ho$ Xþ½Y {df| gmo ‘Ü¶ Ho$ ôX H$mo Yao h¡& Aa Jm¶
Ho$ XÿY go {deof ^¢g Ho$ Xþ½Y {df| h¡ gmo ^¢g H$m XÿY {‘îQ>Vm Aa g{M³H$UVm H$s Vrd«Vm H$mo Yao
h¡ ¶h XÿY {df| ag H$m {deof H$hm V¡go nwXJ² b H$‘© H$s gm‘Ï¶©Vm Ho$ {deof H$m {dnmH$ gmo AZw^mJ
~ÝY H${h¶o&&9&& {VZ‘| ew^ H$m AZw^mJ Mma àH$ma h¡& JwS> Im§S> {‘lr A‘¥V BZ Mmam| H$s {‘îQ>Vm

www.vitragvani.com
488
~‹T>Vr M‹T>Vr h¡ O¡go ew^ H$m gwI ^r M‹T>Vm M‹T>Vm Aa CVaVm CVaVm h¡ Aa Aew^ H$m AZw^mJ
^r Mma àH$ma h¡& O¡go Zr‘ H$m§Or Aa {df Aa hbmhb BZ Mmam| H$s H$Qw>Vm M‹T>Vr M‹T>Vr h¡ Eogo
Aew^ H$m Xþ…I M‹T>Vm M‹T>Vm Aa CVaVm CVaVm h¡&&10&& ¶h AZw^mJ ~ÝY H$m ñdê$n H$hm& Aa
Omo `h AZw^mJ ~ÝY H$m ñdê$n H$hm Aa Omo nwXJ² b na‘mUwAm| Ho$ g‘yh H$‘© dJ©Um ê$n naUm¶o
{Vg g{hV AmË‘mAm| Ho$ àXoe H$m g§ñboe gmo àXoe H$m ~ÝY H${h¶o&&11&& àXoe g{hV Omo H$‘©
àH¥${V CgH$m Ord Ho$ àXoem| H$mo {‘bm¶o gmo àXoe ~ÝY Aa àH¥${V ~ÝY BZ XmoZm| ~ÝYZ Ho$ H$maU
Vmo ‘Z dMZ H$m¶ Ho$ ¶moJ h¢ Aa pñW{V ~ÝY Aa AZw^mJ ~ÝY ¶h Xmo¶ àH$ma ~ÝY H$fm¶m| Ho$
{Z{‘Îm go hmo¶ h¡&&12&&
¶h ~ÝY H$m ñdê$n H$hm& AmJo AmR>m| H$‘m] Ho$ H$m¶© H${hE h¢ {Og H$a kmZ Amdam Om¶
AWdm Omo kmZ H$mo Amdao gmo kmZmdUr© H$m H$mæ¶© h¡ Aa Omo Xe©Z H$mo Amdao AWdm {Og H$a Xe©Z
Amdam Om¶ gmo Xe©ZmdUu H${h¶o&&13&& Aa {Og H$a Xoh gå~ÝYr gwI Xþ…I ^moJdo AWdm Omo
doXZr H$‘© H${h¶o Aa Omo Ordm| H$mo ‘moho AWdm {Og H$a Ord ‘moho Om¶ gmo ‘mohZr¶ H$‘©
H${h¶o&&14&& Aa {Og H$a ZmaH$m{X ^mdm| H$mo Yao gmo Am¶w H$‘© H${h¶o Aa {Og H$a ¶h Ord
AZoH$ Zm‘ Ymao AWdm Omo Zm‘ Yamdo gmo Zm‘ H$‘© H${h¶o Aa Omo D§$M ZrM JmoÌ ‘| Yao AWdm
{OgHo$ CX¶ H$a JmoÌ Ym[a¶o gmo JmoÌ H$‘© H${h¶o Aa Omo XmZm{XH$ Ho$ ‘Ü¶ AÝVa nmS>o {OgHo$ CX¶
H$a XmZ Z Xo¶ gHo$ Aa bm^ hmo¶ Z gHo$ gmo AÝVam¶ H$‘© H${h¶o&&15&&
AmË‘m H$m EH$ AewÕ n[aUm‘ Cg H$a J«ho Omo nwXJ² b Ho$ ñH§$Y gmo ZmZm àH$ma H$‘© ê$n hmo¶
naU‘| h¢ O¡go EH$ àH$ma ^mo{J¶o AÞ gmV YmVw ê$n hmo¶ naUdo h¡ ‘yb àH¥${V Vmo AîQ> àH$ma h¢
Aa CÎma àH¥${V¶m| H$m ôX H${h¶o h¢ kmZmdU© H$s àH¥${V nm§M Xe©ZmdU© H$s àH¥${V Zd, doXZr¶ H$‘©
H$s àH¥${V Xmo¶, ‘mohZr H$s AR>mB©g Am¶w H$s Mma Aa Zm‘ H$s ~¶mbrg {VZ‘| Mm¡Xh qnS> àH¥${V
{VZHo$ ôX n¢gR> Aa AR>mB©g AqnS> àH¥$[V ¶h Aa g~ {‘b ã`mbrg {VZH$s {VamUd| ^B© Aa
JmoÌ H$_© H$s Xmo` A§Vam` H$s nm§M `h g~ {_br EH$ go A‹S>Vmbrg ^B©&&19&&
A~ BZHo$ Zm‘ {Zê$nU H$ao h¢ - ‘{VkmZmdUr© 1, lwVkmZmdUu 2 Ad{YkmZmdUu 3 ‘Z…
n¶©¶kmZmdUu 4 Ho$dbkmZmdUu 5 ¶h nm§M àH¥${V kmZmdUu H$s h¢&&20&& Ðì¶m{W©H$ Z¶ Ho$ H$WZ
go ‘Zn¶©¶kmZ Aa Ho$dbkmZ ep³Vê$n A^ì¶ {df| ^r h¢ ì¶³V ê$n Zht kmZmdUu nm§M àH¥${V
H$m CX¶ A^ì¶ {df| ^r h¡ Aa ‘Z…n¶©¶ Ho$dbr H$s àJQ>Vm ^ì¶ hr {df| h¢ Cg hr go ^ì¶ H${h¶o
h¡ Aa Ho$dbkmZ H$s ì¶p³V H$mo ¶mo½¶ Zht gmohr A^ì¶&&22&&

www.vitragvani.com
489
Aa Mjw Xe©ZmdUu AMjw Xe©ZmdUu Ad{Y Xe©ZmdUu Ho$db Xe©ZmdUu Mma Vmo ¶h Aa
{ZÐm{ZÐm {ZÐm àMbm àMbmàMbm ñË¶mZJ¥{Õ ¶h Zd àH¥${V Xe©ZmdUu H$s h¢ {VZ‘o| nm§M {ZÐm
H$m {ZU©¶ H$ao h¢ {ZÐm H${h¶o Aën {ZÐm qH${MV e¶Z Aa D$nar D$nar {ZÐm gmo {ZÐm{ZÐm
H${h¶o&&24&& Aa IoX H$a CnOr gmo àMbm AmË‘m H$mo AË¶W©nZo Mbm¶‘mZ H$ao Aa nwZ… nwZ…
{ZÐm H$m AmdaU gmo àMbm àMbm H${h¶o&&25&& Aa ñË¶mZJ¥{Õ H${h¶o ñdßZ Vm {df| OmH$a
A{VJ¥Õ hmo¶ Aa {OgHo$ CX¶ go AmË‘m A{V am¡Ð H$‘© ~hþV H$ao gmo ñË¶mZ J¥{Õ H${h¶o h¡& ¶h
Zd àH¥${V Xe©ZmdUu H$s H$hr Aa doXZr H$s àH¥${V Xmo¶ - EH$ gmVm EH$ AgmVm& {OgHo$ CX¶
go VZ H$m Aa ‘Z H$m gwI hmo¶ gmo gmVm Aa {OgHo$ CX¶ go VZ ‘Z H$m Xþ…I hmo¶ gmo AgmVm
¶h Xmo¶ doXZr H$s àH¥${V H$hr&&27&& Aa ‘mohZr H$s AR>mB©g {VZ‘| Xe©Z ‘mohZr H$s VrZ {‘Ï¶mV,
{‘l{‘Ï¶mV, Aa gå¶³ËdàH¥${V{‘Ï¶mËd {VZHo$ bjU gwZmo&
Ohm§ AVÎd H$s lÕm ‘hm ‘yT‹ >Vm Y‘© AY‘© H$s naI Zht gmo {‘Ï¶mËd H${h¶o Aa Omo AmË‘m
H$m gå¶³Ëd Aa {‘Ï¶mËd {‘l Ymam ê$n ewÕmewÕ ^md Aa VÎdmVÎd H$s {‘l lÕm gmo {‘l
{‘Ï¶mËd H${h¶o gmo ¶h {‘l {‘Ï¶mËd VrOo JwUR>mUo hr hmo¶ na n{hbm {‘Ï¶mËd nhbo JwUR>mUo
hr hmo¶ gmo Vmo Ho$db AewÕ ^md hr h¡ Aa XÿOm {‘Ï¶mËd H$s {‘lYmam {eIaUr Ho$ ag g‘mZ
IQ²>Q>m ‘rR>m XmoZm| ñdmX {b¶o h¢& O¡go ‘mMUo H$moÐd {dfo ‘X ep³V hmo¶ V¡go Bg {dfo {‘Ï¶mËd
ep³V h¡ Aa VrOm gå¶³Ëd àH¥${V {‘Ï¶mËd gmo gå¶³Ëd hr h¡& gå¶³Ëd Ho$ VrZ ôX {VZ‘| ¶h
doXH$ gå¶³Ëd H$m ñdê$n h¡ ‘moh H$s N>h àH¥${V Vmo Bg‘| Cne‘r h¢ Aa gmV‘t àH¥${V H$m CX¶
h¡ AmË‘m Ho$ ewÕ n[aUm‘ Cg H$a amoH$o h¢ AewÕ ^md OmZo Aa AmË‘ ag {dfo {VîQ>m h¡ naÝVw
gmVdr§ àH¥${V Ho$ CX¶ H$a Hw$N> MnbVm h¡ Hw$N> ‘{bZVm h¡ Hw$N> {e{WbVm h¡ ¶h VrOo {‘Ï¶mËd
H$m bjU h¡ VrWªH$am| _| VWm VrWm] ‘| VWm Xod ñWb ‘| VWm emñÌ ‘| Hw$N> EH$ Ý¶yZm{YH$ OmZo
¶h BgH$m bjU h¡& ¶h VrZ àH¥${V Xe©Z ‘moh H$s, Aa Mm[aÌ ‘moh H$s àH¥${V nƒrg, Mm[aÌ ‘moh
Ho$ ôX Xmo¶ EH$ ZmoH$fm¶ doXZr¶ EH$ H$fm¶ doXZr¶ {VZ‘| ZmoH$fm¶ doXZr H$s àH¥${V Zd Aa
H$fm¶ doXZr¶ H$s àH¥${V gmobh&&31&&
{OgHo$ CX¶ go hmñ¶ H$s àJQ>Vm hmo¶ gmo hmñ¶ àH¥${V H${h¶o Aa {OgHo$ CX¶ a{V CnOo gmo
a{V Aa {OgHo$ CX¶ Aa{V CnOo gmo Aa{V&&32&& Aa {OgHo$ CX¶ gmoM CnOo gmo emoH$ Aa
{OgHo$ CX¶ CÛoJ CnOo gmo ^¶ {OgHo$ CX¶ AnZo Xmof {N>nmdo Aa nam¶o JwU {N>nmdo gmo OwJßw gm
¶h fQ²> hmñ¶m{X ZmoH$fm¶ {ZÝÚ h¢&&33&& Aa {OgHo$ CX¶ pñÌ¶m| Ho$ go H$m¶a M§Mb Hw${Q>b ^md

www.vitragvani.com
490
hmo¶ Vmo ñÌrdoX H${h¶o gmo ‘hm qZÚ h¡& Aa {OgHo$ CX¶ {ZîH$nQ>Vm {ZíMbVm eyadraVm CXmaVm
Eogo ^md hmo¶ gmo nwéf doX H${h¶o& Aa {OgHo$ CX¶ ‘hm ‘brZ ‘hm AmVwa ^md hmo¶ gmo Znwg§ H$
doX H${h¶o ¶h VrZ doX H${h¶o ZmoH$fm¶ doXZr H$s Zd àH¥${V H$hr&
A~ H$fm¶ doXZr H$ho h¢&&34&& H«$moY, ‘mZ, ‘m¶m, bmo^ ¶h Mma H$fm¶ {VZ‘| Omo gå¶³Ëd
H$mo Aa d«V H$mo KmVo gmo AZ§VmZw~Y§ r H$s Mm¡H$‹S>r H${h¶o {OgH$m H«$moY nmhU aoIm g‘mZ Aa ‘mZ
nmfmU Ho$ W§^ g‘mZ Aa ‘m¶m ~m§g H$s O‹S> g‘mZ bmo^ bmI Ho$ a§J g‘mZ ¶h nhbr Mm¡H$‹S>r
H$hr&&36&& BgHo$ CX¶ Z gå¶³Ëd Z d«V& Aa XÿOr Mm¡H$‹S>r AàË¶m»¶mZ {OgHo$ CX¶ d«V Z Ya
gHo$ CgHo$ bjU hb Ho$ brH$ g‘mZ H«$moY Aa ApñW Ho$ ñW§^ g‘mZ ‘mZ Aa ‘rT>m Ho$ gtJ
g‘mZ ‘m¶m Aa ‘OrR> Ho$ a§J g‘mZ bmo^ ¶h XÿOr Mm¡H$‹S>r Ad«V ê$n CgHo$ bjU H$ho&&37&& Aa
VrOr Mm¡H$‹S>r àË¶m»¶mZ {OgHo$ CX¶ Ord lmdH$ Ho$ d«V Vmo J«ho naÝVw ¶{V Ho$ d«V Z Yma gHo$&
CgHo$ bjÊm JmS>r H$s brH$ g‘mZ H«$moY Aa H$mîQ> Ho$ Wå^ g‘mZ _mZ Aa Jmo _yÌ g_mZ dH«$
_m`m Aa H$gyåô Ho$ a§J g_mZ bmo^ Aa Mm¡Wr Mm¡H$‹S>r g§ÁdbZ {OgHo$ CX` _w{Z Ho$ d«V Vmo Yao
Aa `Wm»`mV Mm[aÌ Z hmo`&&39&&
CgHo$ bjU ObaoIm g_mZ H«$moY d¡V H$s bVm g‘mZ ‘mZ Aa gwah Jm¶ Ho$ Ho$gm| H$s dH«$Vm
g‘mZ ‘m¶m Aa h[aÐm Ho$ a§J g‘mZ bmo^ ¶h Mma Mm¡H$‹S>r H$m ñdê$n H$hm& Mma Mm¡H$‹S>r H$s
gmobh H$fm¶ H${h¶o {VZ‘| AZ§VmZw~Y§ r H$m ’$b ZH©$ J{V Aa AàË¶m»¶mZ H$m ’$b {V¶ªM J{V
Aa àË¶m»¶mZ H$m ’$b ‘Zwî¶ J{V& Aa g§ÁdbZ ’$b Xod J{V& ¶h BZHo$ ’$b h¢ ¶h ‘mohZr H$‘©
H$s AR>mB©g àH¥${V H$hr Aa Am¶w H$s àH¥${V Mma ZaH$m¶w, {V¶ªMm¶w, ‘Zwî¶m¶w, Xodm¶w Aa Zm‘
H$‘© H$s àH¥${V {VamUd| {VZHo$ Zm‘ H$ho h¢ {OgHo$ CX¶ Ord ^dmÝVa H$mo J‘Z H$ao gmo J{V CgHo$
Xod ZmaH$m{X Mma ôX h¢ {OgHo$ CX¶ H$a ZaH$ {V¶ªM Xod Aa ‘Zwî¶ J{V ‘| Ord Om¶ gmo Mma J{V
H${h¶o Aa gm‘mÝ¶nZo Om{V Zm‘m àH¥${V ôX nm§M EH|$Ðr Om{V d|Ðr Om{V V|Ðr Om{V Mm¡BpÝÐ`
Om{V n§M{| Ð` Om{V {OgHo$ CX` EH|${Ð`m{X OÝ_ hmo` gmo Om{V H${hò Aa {OgHo$ CX` Am¡Xm[aH$
d¡{H«$`H$ AmhmaH$ V¡Og H$m_m©U `h nm§M eara Zm‘m àH¥${V H${h¶o&&45&&
Aa BZ nm§M eara ‘§o V¡Og H$m‘m©U Ho$ Am§Jmonm§J Zht VrZ hr eara Ho$ Am§Jmonm§J h¢ Am¡Xm[aH$
Am§Jmonm§J d¡{H«$¶H$ Am§Jmonm§J, AmhmaH$ Am§Jmonm§J àH¥${V Ho$ ôX H$ho Aa {OgHo$ CX¶ ZoÌ Am{X
BpÝÐ¶m| Ho$ ñWmZH$ hmo¶ gmo {Z‘m©U Zm‘m Zm‘ H$‘© H$s àH¥${V H${h¶o&&47&& Aa H$‘© Ho$ CX¶ dodg
Vo J«ho Oo nwXJ² b {VZH$m nañna eara {df| ~ÝYZ gmo ~ÝYZ Zm‘m àH¥${V H${h¶o CgHo$ ôX nm§M Oo

www.vitragvani.com
491
earam| Ho$ Zm‘ gmo hr ~§YZ Ho$ Zm‘ OmZmo Aa {OgHo$ CX¶ earam| {df| na‘mUwAm| H$m nañna {N>Ð
a{hVo {‘bmn hmo¶ gmo g§KmV Zm‘m àH¥${V H${h¶o CgHo$ dhr nm§M ôX OmZmo Omo earam| Ho$ H$ho&&49&&
Aa {Og àH¥${V Ho$ CX¶ àm{U¶m| Ho$ eara Ho$ AmH$ma H$s aMZm hmo¶ gmo g§ñWmZ Zm‘m àH¥${V H${h¶o
CgHo$ N>h g‘ MVwaò g§ñWmZ 1 Ý¶J«mYo n[a‘ÊS>b g§ñWmZ 2 ñdm{V g§ñWmZ 3 Hw$ãOH$ g§ñWmZ 4
dm‘Z g§ñWmZ 5 hþS§ >H$ g§ñWmZ 6&&51&&
Aa {Og àH¥${V Ho$ CX¶ hm‹S>m| Ho$ g§YmZ gwpíbîQ> hmo¶ gmo g§hZZ Zm‘m àH¥${V H${h¶o CgHo$
ôX N>h dO« d¥f^ZmamM 1 dO« ZmamM 2, ZmamM 3 AÕ© ZmamM 4 H$sbH$ 5 Ag§àmám ñ’${Q>H$ N>h
g§hZZ H$ho&&53&& Aa {Og àH¥${V Ho$ CX¶ ñne© hmo¶ gmo ñne© Zm‘ àH¥$[V CgHo$ ôX AmR> -
H$H©$e 1 H$mo‘b 2, Jwé 3, bKw 4, pñZ½Y 5, ê$j 6, erV 7, CîU 8&&55&& Aa {OgHo$ CX¶
ag hmo¶ gmo ag Zm‘ àH¥${V CgHo$ ôX nm§M H$Qw> 1 {V³V 2 H$fm¶ 3 Amåb 4 ‘Ywa 5 Aa {OgHo$
CX¶ J§Y hmo¶ gmo J§Y Zm‘m àH¥${V CgHo$ ôX Xmo¶ EH$ gwJY§ , EH$ XþJÝ© Y&&57&& Aa {OgHo$ CX¶
dU© ôX hmo¶ gmo dU© àH¥${V CgHo$ ôX nm§M - H¥$îU 1, ídoV 2, h[aV 3, a³V 4, nrV 5&&58&&
Aa {OgHo$ CX¶ nhbo eara H$m j¶ hmo¶ Aa Zdo eara ‘| J‘Z H$ao gmo AmZwndy u H${h¶o CgHo$
ôX Mma Omo J{V¶m| Ho$ ôX gmo hr AmZwndy u Ho$ ôX OmZmo&&59&& Aa {OgHo$ CX¶ Z Vmo Jwé CgHo$
¶moJ go ZrMm Sy>~o Z bKwVm Ho$ ¶moJ go AH©$ Ho$ Vwë¶ H$s Ý¶mB© D§$Mm CÀN>bo gmo AJwébKw Zm‘m
àH¥${V H${h¶o&&60&& Aa {Og àH¥${V Ho$ CX¶ Amn WH$s AmnH$m KmV hmo¶ gmo CnKmV hmo¶ gmo
CnKmV àH¥${V H${h¶o Aa {OgHo$ CX¶ na WH$s AmnH$m KmV hmo` na KmV àH${V H${hò&&61&&
Aa {Og àH¥${V Ho$ CX` gy¶© H$s Ý¶mB© AmVmn H$m CX¶ hmo¶ gmo AmVmn Zm‘m àH¥${V H${h¶o Aa
{Og àH¥$[V Ho$ CX¶ MÝÐ‘m AWdm Am{J¶m H$s Ý¶mB© CÚmoV hmo¶ gmo CÚmoV Zm‘m àH¥${V H${h¶o Aa
{OgHo$ CX¶ ídmgmoídmg {ZnOo gmo Cñdmg Zm‘m àH¥${V H${h¶o&&64&& Aa AmH$me {df| J‘Z gmo
{dhm¶ Zm‘m àH¥${V H${h¶o CgHo$ ôX Xmo¶ EH$ ew^ {dhm¶ EH$ Aew^ {dhm¶&&65&&
Aa {Og àH¥${V Ho$ CX¶ EH$ eara {df| EH$ hr Ord nmdo gmo àË¶oH$ eara H${h¶o Xodm| H$m
eara Zma{H$¶m| H$m eara, Aa n¥{Wdr, An, VoO, dm¶w BZ Mma Wmdam| H$m eara Aa Ho$dbr H$m
eara Aa ‘w{Z H$m AmhmaH$ eara ¶h Vmo àË¶oH$ eara h¡§ BZ‘| {ZJmoX Zht Aa {dH$bÌ` Aa
n§Mpo ÝÐ` {V`©ÝM Aa _Zwî` BZH$m eara {ZJmoX g{hV hr h¡ Aa dZñn{V H$m¶ ‘| Oo àË¶oH$ h¢ gmo
Vmo {ZJmoX a{hV h¢ Aa Omo gmYmaU h¡ gmo {ZJmoX g{hV h¢ AZ§V H$m` {ZJmoX gmo gmYmaU H${hò
Omo àH¥${V Ho$ CX` gmYmaU eara Yao gmo gmYmaU àH¥${V H${h¶o&&66&& Aa {Og {df| àH¥${V Ho$
CX¶ Ord H$m doBpÝÐ¶m{X {df| OÝ‘ hmo¶ gmo Ìg àH¥${V H${h¶o Aa {OgHo$ CX¶ n§M Wmda {df|

www.vitragvani.com
492
CnOo gmo Wmda Zm‘m àH¥${V H${h¶o Aa Omo àH¥${V Ho$ àmUr g~H$mo ß¶mam bJo gmo ew^ Zm‘m àH¥${V
H${h¶o Aa {Og àH¥${V Ho$ CX¶ àmUr g~m| H$mo A^mdZm bJo gmo Xþ^J© Zm‘m àH¥${V H${h¶o&&68&&
Aa {Og àH¥${V Ho$ CX¶ ‘Zmok gwa H$s CËn{Îm hmo¶ gmo gwñda Zm‘m àH¥${V H${h¶o& Aa {OgHo$ CX¶
A{ZîQ> ñda ‘w»m go {ZH$go gmo Xþ…ñda Zm‘m àH¥${V H${h¶o Aa {Og WH$s a‘UrH$ hmo¶ gmo ew^
Zm‘m àH¥${V H${h¶o Aa {OgHo$ CX¶ A{V {dê$n h¡ gmo Aew^ Zm‘m AgwÝXa àH¥${V H${h¶o&&70&&
Aa {OgHo$ CX¶ gyú‘ eara Ymao gmo gyú‘ Zm‘m àH¥${V H${h¶o Aa {OgHo$ CX¶ ~mXa eara
Ymao gmo ~mXa Zm‘m àH¥${V H${h¶o Aa {Og àH¥${V Ho$ CX¶ Amhma, eara, BpÝÐ¶, ídmgmoídmg,
^mfm, ‘Z, ¶h N>h n¶m©{á hmo¶ gmo n¶m©á Zm‘m eara H${h¶o Aa {OgHo$ CX¶ n¶m©á nyao Z H$a gHo$
Aa An¶m©á g‘¶ hr ‘aU hmo¶ gmo An¶m©á Zm‘m àH¥${V H${h¶o Aa {OgHo$ CX¶ pñWa hmo¶ gmo
pñWa Zm‘m àH¥${V H${h¶o Aa {OgHo$ CX¶ A{Wa ^md hmo¶ gmo A[Wa Zm‘m àH¥${V H${h¶o& Aa
{OgHo$ CX¶ AmXa hmo¶ gmo AmXo¶ Zm‘m àH¥${V H${h¶o Aa {OgHo$ CX¶ AZmXa hmo¶ gmo AZmXo¶
Zm‘m àH¥${V H${h¶o&&74&& Aa {OgHo$ CXa H$a n{dÌ JwU à{gÕ hmo¶ gmo ¶eñH$s{V© Zm‘m àH¥${V
H${h¶o Aa {OgHo$ CX¶ qZXm hmo¶ gmo An¶eñH$s{V© Zm‘m àH¥${V H${h¶o&&75&& Aa {OgHo$ CX¶
VrWªH$a nX nmdo gmo VrWªH$a Zm‘m àH¥${V H${h¶o&&76&& ¶h Zm‘ H$‘© H$s {VamUd| àH¥${V H$hr&
Aa JmoÌ H$‘© H$s àH¥${V Xmo¶ EH$ Cƒ JmoÌ EH$ ZrM JmoÌ {OgHo$ CX¶ CÎm‘ Hw$b {df| OÝ‘
hmo¶ gmo Cƒ JmoÌ Aa {OgHo$ CX¶ ZrM Hw$b {df| OÝ‘ hmo¶ gmo ZrM JmoÌ H${h¶o&&77&&
Aa AÝVam¶ H$s àH¥${V nm§M {Og àH¥${V Ho$ CX¶ XmZ H$s ep³V hmoVo XmZ Z H$a gHo$ gmo
XmZmÝVam¶& Aa {Og àH¥${V Ho$ CX¶ AZoH$ ¶ËZ {H$¶o ^r bm^ Z hmo¶ gmo bm^m§Vam¶&&78&& Aa
{OgHo$ CX¶ YZ hmoVo ^r ^moJ Z H$a gHo$ gmo ^moJm§Vam¶ Aa {Og àH¥${V Ho$ CX¶ Cn^moJ H${h¶o
dñÌmâU ñÌr Am{X {VZH$m AÝVam¶ {d^y{V Ho$ hmoVo ^r Cn^moJ Z hmo¶ gHo$ gmo Cn^moJm§Vam¶
Zm‘m àH¥${V H${h¶o&&79&& Aa {Og àH¥${V Ho$ CX¶ CN>mh Z H$a gHo$ g§n{V hmoVo ^r {OgHo$ CN>mh
Zht& Aa ImVo nrVo ^r eara Ho$ {df| dræ¶© Zht gmo dræ¶m©ÝVam¶ Zm‘m àH¥${V H${h¶o& ¶h AmR> H$‘©
H$s EH$ gm¡ A‹S>Vmbrg àH¥${V H$hr&&80&&
Aa pñW{V ~ÝY H$m ôX OKÝ¶ ‘Ü¶ CËH¥$îQ> AmR> hr H$‘m] H$m D$na H$h Am¶o gmo OmZ boZm
H$‘m] H$s CËH¥$îQ> pñW{V H$m ~§Y n§M BpÝÐ¶ g¡Zr n¶m©á hr Ho$ hmo¶ h¡&&83&& Aa H$fm¶m| H$s Vrd«Vm
‘ÝXVm ‘Ü¶Vm Ho$ {deof WH$s H$‘m] H$m ^moJ hmo¶ h¡& ¶h H$fm¶ h¢ gmo ^mdmòd Aa ^md~ÝY
OmZZo O¡go H$fm¶ ^md hmo¶ gmo V¡go hr H$‘m] H$s pñW{V ~ÝYo V¡gm hr CX¶ {df| AZw^mJ hmo¶ nwÊ¶
àH¥${V H$m CX¶ ew^ H$m ê$n Amdo V~ g~ gm‘J«r ew^ hr {‘bo {VZHo$ g§¶moJ {df| hf© hr {ZnOo

www.vitragvani.com
493
Aa Aew^ àH¥${V H$m CX¶ ‘hm {ZH¥$îQ> h¡ VmHo$ AZw^d {df| {dfmX hr hmo¶ Aew^ ^mdm| H$a
Aew^H$‘© ~ÝYo h¡ {VZH$m ’$b ³boe ê$n hr h¡ Aa ew^ Ho$ CX¶ go ew^ hr gm‘J«r {‘bo ew^ joÌ
{dfo hr OÝ‘ hmo¶ Aa ew^ g‘¶ hr aho Aa ew^ OÝ‘ hr Yao Aa ew^ hr ^md hmo¶&&88&&
Aa Aew^ Ho$ CX¶ g~ ImoQ>r gm‘J«r hr {‘bo Aa ZaH$m{X Aew^ joÌ {dfo§ hr CnOo Aa gXm
Aew^ g‘¶ ‘| hr dV} Aa Aew^ OÝ_ hr CnOo Aa Aew^ ^md hr hmo` `h Ðì`joÌ H$mb, ^d,
^md ew^ Ho$ Aa Aew^ Ho$ gwÝXa Aa AgwÝXa OmZZo Aa àXoe ~§Y H$m {ZU©¶ D$na H$a Am¶o
AmË‘m Ho$ Ag§»¶mV àXoe gmo EH$ EH$ àXoe na nwXJ² b Ho$ AZÝV AZÝV àXoe EH$ joÌmdJmhr
hmo¶ gmo àXoe ~ÝY H${h¶o&&95&& ew^ Am¶w, ew^ Zm‘, Aa ew^ JmoÌ, Aa gmVmdoXZr¶ ¶h Mma
àH$ma ew^ H$m ~ÝY h¡ Aa Bggo CbQ>m gmo nmn H$m ~ÝY&&96&& ¶h ~ÝY H$m H$WZ nyU© ^¶m Aa
Amòd H$m {ZamoY g§da Ohm§ Z¶o H$‘© Z Am¶ gHo$ gmo g§da CgHo$ ôX Xmo¶ EH$ Ðì¶ g§da EH$ ^md
g§da g§gma Ho$ H$maU Oo amJm{XH$ {VZH$s {Zd¥{V gmo ^md g§da H${h¶o& Aa Omo Ðì¶ H$‘© H$m {ZamoY
gmo Ðì¶ g§da H${h¶o& VrZ Jw{á nm§M g{‘{V, Xe bjU Y‘©, ~mah AZwnj «o m, n§M Mm[aÌ, ~mB©g
n[afh H$m OrVZm ¶h g§da Ho$ gVmdZ ôX H$ho Aa Vn H$a nydm}nm{O©V H$‘© H$s {Zd¥{Îm H$aZm gmo
{ZO©am CgHo$ ôX Xmo¶ EH$ {dnmH$ {ZO©am EH$ A{dnmH$ {ZO©am gmo H$‘© AnZm ag XoH$a {Ia Om¶
{’$a Z¶m Aa ~m§Yo gmo {dnmH$ {ZO©am H${h¶o ¶h Vmo g~ hr g§gmar Ordm| Ho$ h¢ Omo H$‘© ~ÝYo h¡§ gmo
’$b XoH$a {Iao hr h¢ Aa Omo {ddo{H$¶m| Ho$ Vn H$a g§da nydH© $ {ZO©am hmo¶ Zdm Z ~ÝYo Aa nwamZo
P‹S>| gmo A{dnmH$ {ZO©am ‘moj H$m ‘yb H${h¶o&
^mdmW© - Omo H$‘© CX¶ Am¶ P‹S>o O¡go Am‘«’$b nH$ H$a S>mb go {Jao Bg‘| Hw$N> Cnm¶ Zht
Aa O¡go Am‘«’$b H$ƒm nmb ‘| XoH$a nH$mdo& V¡go Z CX¶ Am¶m H$‘© CXra H$a CX¶ ‘| bm¶ Vn
H$a InmBò gmo A{dnmH$ {ZO©am H${h¶o& ¶h A{dnmH$ {ZO©am gå¶½ÑpîQ> hr Ho$ hmo¶ ¶h {ZO©am H$m
ì¶m»¶mZ {H$¶m Aa ~ÝY Ho$ H$maU {‘Ï¶mV Ad«Vm{XH$ {VZHo$ A^md go Aa {ZO©am Ho$ ¶moJ go
g‘ñV H$‘© H$m Zme hmo¶ gmo ‘moj H${h¶o dh ‘moj {ZJ«Wª ê$n Ho$ YmaH$ ‘hm ‘w{Z {VZ hr Ho$ hmo¶
h¡ Aa Ho$ Z hmo¶ h¡&&21&& BZ Ordm{X gá VÎdm| H$m lÕmZ gmo gå¶½Xe©Z Aa BZH$m kmZ gmo
gå¶½kmZ Aa lÕmZ kmZ H$mo nm¶H$a Aew^ H$s {Zd¥{© Îm gmo Mm[aÌ ¶h VrZ aËZ ‘moj Ho$ gmYZ
h¢ {OZHo$ aËZÌ¶ AôXê$n h¡ Aa ewÕmon¶moJ H$s ‘w»¶Vm h¡, do Vmo dmhr ^d {Zdm©U H$mo àmá hmo¶
h¢ Aa {OZHo$ ôX ê$n ì¶dhma aËZÌ¶ h¡ Aa ew^mon¶moJ H$s ‘w»¶Vm h¡ do gmV ^d Xodmo§ Ho$ Aa
AmR> ^d ‘Zwî¶m| Ho$ Ya gwa Za Ho$ gwI ^moJ {gÕnX H$mo àmá hmo¶ h¢&
^mdmW© - {OZHo$ CËH¥$¥ îQ> AmamYZm h¡ do Vmo VX²^d hr ‘moj hmo¶ h¢ Aa {OZ ‘Ü¶ AmamYZm

www.vitragvani.com
494
hmo¶ Vo VrZ ^d ‘o§ ‘moj hmo¶ Aa {OZHo$ OKÝ¶ AmamYZm hmo¶ Vo n§Ðh ^d ‘| nma hmodo h¢ Oo {ZH$Q>
^ì¶ h¢ {OZHo$ AmË‘Ü¶mZ H$a {gÕ nX H$s {gÕr hmo¶ h¡&&3&& Eogr {OZ|Ð ^JdmZ H$s ^mfm
{Z…g§Xho ‘moj H$m ‘mJ© VmH$mo gwZH$a ~mah g^m Ho$ ^ì¶ Ord ^JdmZ² H$mo hmW OmoS‹ > Z‘ñH$ma H$aVo
^¶o&&4&& H$B© EH$ Xod ‘Zwî¶ {V¶ªM gå¶³Ëd YmaVo Ê Aa H$B©EH$ Za {V¶ªM lmdH Ho$ d«V YmaVo
^¶o& Aa H$B© EH$ ‘Zwî¶ ‘w{Zd«V YmaVo Ê Oo g§gma Ho$ ^«‘U go ^¶^rV h¢ Vo drVamJ H$m ‘mJ©
AmamYVo ^¶o&&5&& ¶h Y‘m}nXoe gwZ Xmo hOma amOm ‘w{Z Ê Aa amOH$Ý¶m hOmam| Amæ¶©H$m ^Bª
Aa ~b^Ð H$s ‘mVm amo{hUr Aa H¥$îU H$s ‘mVm XodH$s Aa é³‘Ur Am{X H¥$îU H$s AZoH$ amUr
lm{dH$m Ho$ d«V YmaVr ^Bª&&7&& Aa AZoH$ ¶Xþde § r Aa ^moOd§er amOm {OZ‘mJ© Ho$ doÎmm lmdH$
Ho$ ~mah d«V YmaVo ^¶o&&8&&
^mdmW© - H$B©EH$ ‘w[Z ^¶o H$B©EH$ Am{æ¶©H$m ^Bª& Aa H$B©EH$ lmdH$ ^¶o H$B©EH$ lm{dH$m
^Bª&&9&& Bg ^m§{V Y‘© ldU H$a {OZoída H$mo àUm‘ H$a Xodm| g{hV BÝÐ AnZo AnZo ñWmZH$ J¶o
Aa ~b^Ð Zmam¶U Am{X g~ ¶mXd AnZo AnZo ñWmZH$ J¶o Aa {OZoída Ho$ MaUmaqdX H$r
^p³V gmo eaX G$Vw H$s Ý¶mBª bmoH$ H$mo CÁÁdb H$aVr ^B© O¡go eaX G$Vw g~ {XemAm| H$mo CÁÁdb
H$ao V¡go ^Jd§V H$s ^p³V g~ bmoH$ H$mo CÁÁdb H$aVr ^B©& eaX G$Vw {df| Z^mo‘S§ >b ‘Zmok ^mgo
h¡ Aa ^p³V {df| Ü¶mZ ê$n Z^mo‘ÊS>b a‘UrH$ ^mgo h¡ Aa dh eaX G$Vw {df| CÁÁdb ‘oK nQ>b
H$a Z^mo‘S§ >b Ymo¶m Om¶ h¡ Aa ^p³V {df| ^mdê$n Aå~a CÁÁdb ^¶m h¡ Aa eaX G$Vw {df|
J«h Aa Vmao AmH$me ‘| àJQ> ^mgo h¢ Aa ^p³V {df| Ordm| ‘| AZoH$ ew^ bjU àJQ> ^mgo h¢ eaX
G$Vw {df| J«h Vmao Eogo gmoho h¢ ‘mZmo AmH$me ’y$b ahm h¡ Aa ^p³V {df| ^r ew^ ^md ’y$bo h¢ Aa
eaX G$Vw {df| ~§YHy $ H${h¶o {‘PÝ¶m ’y$bo h¢& gá dU© Om{V Ho$ d¥j Aa ^p³V {dfo ^JdmZ Ho$
^³V ’y$bo h¢ Aa eaX G$Vw {df| ^r d¥jm| go ’y$b P‹S>o h¢ Aa ^p³V {dfo ^JdmZ Ho$ ^³V ^r
nwînm§Obr jono h¢& eaX G$Vw CÁÁdb Aa ^p³V ^r CÁÁdb Bg{b¶o eaX H$m ÑîQ>mV§ {X¶m&
JUYa Xod H$ho h¢ - ho lo{UH$! ^JdmZ Zo[‘ZmW Ho$ Xe©Z O¡go VrZ bmoH$ Ho$ àH$Q> ^³V
nwînm§O{b M‹T>mdVo Amd| V¡go eaX G$Vw ^r nwînm§Obr ~IoaVr g~ {XemAm| H$mo CÁÁdb H$aVr AmB©
Aa AmH$me ‘§S§ >b H$mo CÁÁdb ‘oK nQ>b H$aVr ^B© àJQ> ^¶o h¢ J«h Aa VmamAm| H$a Z^mo‘S§ >b
’y$bm-gm XrIo h¡ Aa {‘PÝ¶m VWm gá nU© Am{X d¥jm| Ho$ ZdrZ nwîn {ZH$gVr AmB© Eogr eaX
G$Vw {dfoo {OZoída H$m {dhma H$m CÚ‘ ^¶m&
B{V lrA[aîQ>Z{o ‘nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ lrZo{‘ZmWY‘m}nXoedU©Zmo Zm‘
gán§Mme… gJ©…&&57&&

www.vitragvani.com
495
AQ²>R>mdZdm± gJ©
AWmZÝVa - ^JdmZ {dhma H$mo gÝ‘wI {JaZma Ho$ {eIa go CVa|Jo O¡go Ah{‘ÝÐ bmoH$ go
OJV² Ho$ CÕma Ho$ AW© _Ü` bmoH$ _| nYmao V¡go OJV² H$mo ^dmoX{Y go CYmaZo Ho$ AW© {JaZma Ho$
ZrMo CVa§Jo o O~ ^JdmZ {dhma H$mo gÝ‘wI ^¶o V~ Hw$doa ¶h KmofUm H$aVm ^¶m {OgH$s Omo BÀN>m
hmo¶ gmo bodmo Aa ^JdmZ Ho$ {dhma {df| n¥{Wdr ‘{U ê$n hmoVr ^B© Aa ‘Zmodm§{N>V XmZ R>ma¡ R>ma¡
~Q>o Aa R>ma¡ R>ma¡ ‘§JbmMma hmoVo ^¶o& Aa n¥{Wdr g~ G$Vw Ho$ ’$b ’y$bm| H$a ‘§{S>V ^B© ^JdmZ
Ho$ {dhma H$s ‘{h‘m H$hm H$hZr& O~ ^JdmZ Ordm| Ho$ {hV H$mo CÚ‘r ^¶o V~ n¥[Wdr AmZÝX ê$n
hmo JB©&&4&& O¡go dfm© {df| Ob H$s Ymam df} V¡go AmH$me go aËZ Ymam dgwYm {df| ~agVr
^B©&&5&& à^w Ho$ gÝ‘wI àUm‘ H$aVo Xod Mbo Om¶ h¢ Z‘«r^yV h¡ ‘wH$w Q> {OZHo$ {VZH$s H$m§{V H$a
ì¶mn ahr h¡§ Xem| {Xem do g~ hr Xod ^JdmZ H$s à^m Ho$ AZwamJr h¢ Aa ñdU©‘B© H$‘b hOma
hOma nmÌ Ho$ nmdm| Ho$ Vbo jono h¢ gmo ‘mZmo do H$‘b n¥Ïdr Ho$ Am^yfU hr h¢&&7&&
Aa ZmZm àH$ma Ho$ aËZm| H$s {d{MÌVm H$a n¥Ïdr aËZ ‘B© hmo¶ ahr h¡ BÝÐ Aa BÝÐmUr VoB© ^¶o
{VZ H$a go{dV à^w Ho$ MaU H$‘b {VZ na gwa Agwa Aa Za ^§da ^¶o JwO § ma H$ao h¢ Aa ^p³V ê$n
‘H$aÝX H$m nmZ H$ao h¢ O~ ^JdmZ {dhma H$ao h¢ V~ n¥Ïdr {dfo§ dgw Om[V Ho$ Xod AmJo AmJo BÝÐ
H$s Amkm H$a Mbo Om¶ h¢&&11&& Aa Eogo dMZ CƒmaVo Om¶ h¢ - ho à^w! Vw‘ O¶d§V hmodmo, h‘
na H¥$nm H$amo, bmoH$ Ho$ {hV H$aZo H$m ¶h g‘¶ h¡ Vw‘ bmoH$ Ho$ {hV {df| CÚ‘r hmo& ho B©e! Vw‘H$mo
gwa Agwa Za Am¶ H$a àUm‘ H$ao h¢ Vw‘ g‘ñV {d{Y Ho$ doËVm hmo&&12&& ^JdmZ {díd Ho$ H$ë¶mU
Ho$ A[W© {dhma H$a| Y‘© MH«$ AmJo Mbm Om¶ n¥Ïdr {dfo g§nXm {dñVao VrZ bmoH$ Ho$ Ord h{f©V
hmod&| &14&& Aa {dhma Ho$ dm{XÌmo§ H$s Üd{Z Eogr hmo¶ h¡ O¡gr ‘oh H$s Üd{Z hmo¶& Üd{Z ‘| ¶h eãX
hmo¶ h¡ ^ì¶m| H$mo AmZÝX ~‹T>m&o &15&& ~rZ, ~m§gaw r, ‘¥XJ§ , Pmba, e§I, H$mohb BË¶m{X AZoH$
dm{XÌ dmOo h¢ ‘§Jb eãX hmo` aho h¢ O¡go g‘wÐ JmOo V¡go eãX hmo¶ h¡ ^ì¶m| Ho$ à¶mU Ho$ ‘hm eãX
{VZH$a YaVr AmH$me eãXm¶‘mZ hmo¶ aho h¢ H$B© EH$ JrV Jmdo h¢& H$B© EH$ ^JdV H$Wm H$ao h¢
H$B© EH$ AmZ§X ê$n hmñ¶ H$ao h¢ H$B© EH$ JaOo h¢ H$B© EH$ ZmZm àH$ma amJ H$ao h¢ Aa {H$Þar Xodr
Z¥Ë¶ H$ao h¢ Aa ñdJ© bmoH$ H$s Aßgam Z¥Ë¶ H$ao h¢ Aa J§Yd© Om{V Ho$ Xod dm{XÌ ~Omdo h¢&&18&&
Aa H$B© EH$ ‘§Jb ñVmoÌm| H$a ñVw{V H$ao h¢ Aa H$B© EH$ O¶ O¶ eãX H$ao h¢ Ohm§ Ohm§ à^w
nm§d Yao h¢ Vhm§ Vhm§ A{V ‘§JbmMma hmo aho h¢& Bg ^yVb {dfo§ JrV Z¥Ë¶ dm{XÌ ZmZm àH$ma Ho$ ‘Z

www.vitragvani.com
496
Ho$ haUhmao Xodm| Aa ‘Zwî¶m| Zo {H$¶o&&20&& Aa g~ {XemAm| H$mo g~ bmoH$nmb gmdYmZr g{hV
godm H$aVo Mbo Om¶ h¢& AmJo à^w H$s godm hr godH$m| H$mo H$ë¶mU Ho$ AWu h¡& Aa {OZH$m Omo
A{YH$ma h¡ Vmhr ar{V godm H$ao h¡&&21&& Aa X¡Xrß¶‘mZ h¡ aËZ‘B© H$ao {OZHo$ Eogo H$a {VZ H$a
Am§Ob w r OmoS‹ >Vo à^w H$mo Z‘ñH$ma H$ao h¢ Xodm| Ho$ ‘wH$w Q> ^y{‘ H$mo ñne} h¢ {VZHo$ aËZm| H$s Á¶mo{V H$a
n¥Ïdr Eogr h¡ ‘mZmo H$moQ> H$‘bm| H$a n¥Ïdr à^w H$s nyOm hr H$aVr gmoho h¡&&25&& bmoH$nmb AmJo
AmJo Mbo Om¶ h¢ do bmoH$nmb bmoH$o ída Ho$ Zm¶H$ h¢ ‘mZmo ^JdmZ H$s H$m§{V hr ‘y{V© Ya AmJo
AmJo Mbr Om¶ h¡&&26&&
Aa nX²‘ Zm‘m Xodr VWm gañdVr Zm‘m Xodr AnZo ‘§S>b g{hV ‘§Jb Ðì¶ hmW ‘| Yao AmJo
AmJo Om¶ h¢& ^JdmZ H$mo àX{jUm Xo¶ Z‘ñH$ma H$a ‘§Jb Ðì¶ {b¶o Mbr Om¶ h¢ Aa BÝÐ
Z‘ñH$ma H$aVm hmW OmoS‹ >o Mbm Om¶ h¡ Aa ¶h eãX - ho Xod! H¥$nm H$amo OJV H$mo ^d dZ go
{ZH$mgmo Aa Xoe Xoe Ho$ amOm àUm‘ H$aVo Mbo Om¶ h¢&&28&& Bg ^m§{V dh B©ída VrZ bmoH$ H$m
na‘oída gwa Za Agwa Aa {V¶ªMm| H$a go{dV bmoH$m| Ho$ CÕmaZo AW© Am¶©jÌo {df| Ohm§ Ohm§ ^JdmZ
MaU H$‘b Ymao h¢ Vhm§ nX nX {df| Xod aËZ ñdU© ‘B© H$‘b aMo h¢ Aa `h eãX ~maå~ma H$ho
h¡&&30&& ho ZmW! ho OJÁOoîR>r! ho bmoH$ Ho$ {nVm‘h! Vw‘ O¶d§V hmodmo& ho ñd¶§à^y! ho A{dZmer!
ho Xod! ho AZ§V JwU Ho$ ñdm‘r! Ordm| Ho$ X¶mbw! Vw‘ O¶d§V hmodmo& ho gd© OJV Ho$ ~m§Yd! ho Y‘©
Ho$ Zm¶H$! Vw‘ O¶d§V hmodmo& ho g~H$mo eaU Ho$ XoZho mao eaUmJ{V à{Vnmb Vw‘ O¶d§V hmodmo& ho
n{dÌ! ho CÎm‘! ho lrYa! Vw‘ O¶d§V hmo Eogr KmoîmUm H$aVo n¥Ïdr Aa AmH$me H$mo eãXm¶‘mZ
H$aVo à^w Ho$ gmW {dhma H$aVo ^¶o O¡gm ‘oK H$m J§^ra eãX hmo¶ V¡gm O¶ O¶H$ma H$m eãX hmoVm
^¶m&&33&&
¶h drVamJ Xod gd© B§Ðm| H$a nyÁ¶ ‘§Jb ê$n h¡ Xe©Z {OgH$m BÝÐm| Ho$ ‘wH$w Q> {dfo Zrb aËZ
gmoB ^B© ^§dam| H$s n§p³V VmH$m h¡ ^«‘U OmHo$ MaU H$‘bm| na&&34&& MaU H$‘b H$s {ZdmgZr
Omo bú‘r VmH$a OJV H$mo AmZÝX CnOmdo gÝVo {OZda Ordm| H$s X¶mH$a AX²^Vw {d^y{V go {dhma
H$a| Xod ‘mJ© Omo AmH$me Cg {df| {dhma H$aVm aËZ H$‘bm| na MaUH$‘b YaVm Y‘© H$m ñdm‘r
{dhma H$ao h¡&&36&& bmoH$ Ho$ H$ë¶mU Ho$ AW© {dhma H$aVm {dídogaw VmHo$ AmJo Xoe Xoe Ho$ amOm
Mbo Om¶ h¢&&37&& O¡go n{Vd«Vm ñÌr n{V H$s AZwJm{‘Zr hmo¶ gmo àe§gm ¶mo½¶ h¡ V¡go ‘hm {d^y{V
ê$n ñÌr gd©k H$s AZwJm{‘Zr gmoho h¡ ñÌr ^r ñdU© dU© h¡& Aa ‘{U¶m| Ho$ Am^yfUm| H$a ‘§{S>V
h¡&&38&& V¡go g‘mogaU H$s {d^y{V ^r ‘{U ñdU©‘B© h¡ Aa à^w H$s AZwJm{‘Zr h¡ Bg{b¶o àe§gm

www.vitragvani.com
497
¶mo½¶ h¡ Aa Mm¡{JX© ndZHw$‘ma Xod ^y{‘ ewÕ H$aVo Om¶ h¢& AnZr godm ‘| gmdYmZ h¡ O¡go gmYw
AnZr d¥{Îm ‘§o gmdYmZ hmo¶ Xodm| H$a ~whmar ^y{‘ Xn©U g‘mZ {Xno h¡&&39&& Aa ‘oKHw$‘ma Xod
J§Ymo{XH$ H$s d¥pîQ> H$aVo Om¶ h¢ Aa X¡Xrß¶‘mZ {dOwar M‘H$Vr Om¶ h¢&&40&& Aa ‘ÝXma Om{V Ho$
H$ënd¥jm| Ho$ nwîn {VZH$r dfm© hmoVr Om¶ h¡ {VZ na ^§da JwO § ma H$ao h¢ {OZ ‘mJ© Ho$ B©ída {VZH$m
Eogm {dhma CgH$s Xodm| Ho$ g‘yh àe§gm H$aVo ^¶o&&41&&
ñdU© H$s aO H$m ‘ÊS>b Aa aËZmo§ H$m MyaU Cg H$a n¥{WdrVb H¡$gm gmohVm ^¶m, O¡go
Á¶mo{Vfr Xodm| Ho$ ‘ÊS>b AmH$me gmoho h¡& Xod ZmZm àH$ma Ho$ nÌm| H$mo H§$w Hw$‘ Ho$ ag H$a ¶w³V H$ao
h¢& gmo ‘mZmo AnZm {MÌH$manZm hr n¥{Wdr {dfo à{gÕ H$ao h¢&&43&& Aa H$Xbr, Zm[a¶b, B©I,
A‘aI, Zma§Jr Am{X g~ hr ’$b Aa g~ hr ’$b N>hm| G$VwAm| Ho$ OJh OJh ’$b aho h¢ \y$b
aho h¢& ‘mJ© Ho$ g‘rn XmoZm| Amoa ~mJ bJ aho h¢ Aa IoVm| ‘o§ g~ YmZ ’$b aho h¢ Aa ‘mJ© {dîm| OJh
OJh gwÝXa ‘pÝXa h¢ CZ‘| Xod, Xodr, Za, Zmar, JrV Z¥Ë¶ H$ao h¢&&45&& à^w Ho$ {dhma H$a ‘mJ© Eogm
‘Zmok ^¶m h¡ ‘mZmo ¶h H$‘©^{y ‘ ‘Zdm§{N>V gm‘J«r H$a ^moJ^y{‘ H$mo OrVo h¢ g~ gm‘J«r n¥Ïdr {dfo§
n¢S> n¢S> {df| n[anyU© h¡ ‘mJ© Ho$ AÝV XmoZm| Amoa Xmo Xmo H$mog Ho$ {dñVma gr§d h¢&&46&& dh ‘mJ©
VmoaUm| H$a emo{^V h¡ ‘mZmo do emo^m Ho$ H$maU H$ëndmgr Xodm| Zo H$ëno h¢ Aa OJh OJh ‘mJ©
‘Zdm§{N>V XmZ H$s XoZhmar XmZembm h¢& Vhm§ ‘Zdm§{N>V XmZ ~±Q>o h¡ ‘mZmo do XmZembm gmjmV² XmZ
ep³V hr h¡&&48&& Aa VmoaUm| Ho$ ^rVa CV§J H$Xbr H$s ÜdOmH$a ‘§{S>V ‘hm gKZ h¡ N>m¶m
{OgH$s gyæ¶© H$s H$m§{V H$mo amoH$o Eogm dZXodm| Zo dZ Ho$ nwînm| H$a nwîn‘§S>b aMm h¡& nwînm| H$s ‘§Oar
{VZHo$ n§Ow H$a ‘hm gwJY§ ‘hm gwÝXa ‘mZmo nwÊ¶ Ho$ g‘yh H$m AmH$ma hr h¡&&50&&
dh nwîn ‘§S>n aËZm| H$s ~ob Aa {MÌm‘ ê$n ^r{V {VZH$a ‘Zmoha ^mgo h¡ M§Ð‘m Aa gy¶© H$s
à^m H$mo OrVo Eogr H$m§{V Ho$ ‘ÊS>bH$a ‘pÊS>V h¡ KÊQ>m Ho$ ‘Zmoha eãX Aa ÜdOmAm| H$s jwÐ
K§{Q>H$mAm| Ho$ ‘Zmok eãX {VZH$a g~ {XemAm| H$mo eãX ê$n H$ao h¡& dh nwîn ‘ÊS>n g‘rMrZ
gwJY§ H$a I¢Mr h¡ ^§dam| H$s n§p³V {OgZo& gmo ‘hm gwJÝY ‘hm CÁÁdb ‘mZmo à^w H$m ¶e hr
‘y{V©dV§ XrIo h¡&&53&& D§$Mo h¡§ W§^ {OgHo$ ñWyb h¡ ‘mo{V¶m| H$s Pmbar {OgHo$ Aa Mma Ûmam| H$a
gmoho h¢& Cg ‘ÊS>n Ho$ ‘Ü¶ X¶m H$s ‘y{V© amJm{XH$ ~¡[a¶m| Ho$ X‘Zhmao g§¶‘ Ho$ ñdm‘r ñd¶§^y g~
bmoH$ Ho$ {hV A{W© J‘Z H$ao h¡&&55&&
Aa à^w Ho$ nrN>o ^m‘ÊS>b gmoho h¡ Aa VrZ N>Ì A{V {Z‘©b D$nam§D$na gmoho h¢ ‘mZmo à^w H$m
Ì¡bmo³¶ZmWnZm àJQ> àH$meo h¡ Aa hOma M§da {OZoída na ñd¶‘od Tw>ao h¢ O¡go {JaoÝÐ na h§gZr H$s

www.vitragvani.com
498
n§p³V n‹S>o Aa hOmam| ‘w{Z à^w Ho$ gmW {dhma H$ao h¢ Aa g~ Amoa Xodm| H$s goZm {dñVa ahr h¡ Aa
BÝÐ Ûmanmb hþAm Xodm| g{hV AmJo AmJo Om¶ h¡& eMr g{hV BÝÐ gd©k Xod H$mo go~o h¡ Aa ^JdmZ
H$s Ho$db bú‘r àJQ> ^mgo h¡ Aa ‘§Jbm| H$m ‘§Jb ^JdmZ CgHo$ gmW ‘§Jb Ðì¶ {b¶o Xod Om¶
h¢ Aa e§I Aa nX²‘ Zm‘m Xmo {Z{Y {VZH$a ‘Zdm§{N>V XmZ XoVo Om¶ h¢& ñdU© Aa aËZm| H$s dfm©
hmo¶ h¡& Aa ZmJHw$‘ma Xod X¡Xrß¶‘mZ h¢ ‘{U {OZHo$ ’$b {dfo§ Vo Ûrn g‘mZ CÚmoV H$aVo Om¶ h¢
‘mZmo do kmZ ê$n Xrn H$s Xr{á hr h¢&&63&&
Aa Ap½ZHw$‘ma Om{V Ho$ Xod Yyn Ho$ KQ> {b¶o Om¶ h¢ {VZH$r gwJY§ D$Õ© H$mo Om¶ h¡ ‘mZmo
^JdmZ Ho$ A§J hr gwJY§ ’¡$b ahm h¡& Aa ^JdmZ Ho$ ^³V Mm§X gy¶© à^m Ho$ ‘ÊS>b H$mo Yao Xn©U
Om{V Ho$ ‘§Jb Ðì¶ {b¶o Om¶ h¢& Aa AmVmn Ho$ {ZamoY H$aUhmao CÁÁdb aËZ‘B© N>Ì Xod à^w Ho$
{ga na {’$amdo h¢& Aa Xodm| Ho$ hmW ‘| ÜdOm ’$ahao h¢ do gmo ‘mZmo {‘Ï¶mdm{X¶m| H$m {VañH$ma H$a
do OrVZo H$m ñdê$n Z¥Ë¶ hr H$ao h¢& ‘mZmo do ÜdOm {OZoída H$r X¶m ‘y{V© hr gmoho h¢& Aa {d^dr
Zm‘m Xodr [’$a {dO¶m d¡O¶ÝVr BË¶m{X AmJo AmJo Om¶ h¢ ‘mZmo VrZ OJV Ho$ ZoÌ ê$n Hw$‘wX
{VZH$mo à’w$pëbV H$aZhmar ^JdmZ H$s H$m§{V ê$n MpÝÐH$m Xo{d¶m| H$m ê$n Ymao gmoho h¢& Aa
ñdJ©bmoH$ Ho$ {Zdmgr H$ëndmgr Xod Aa ‘Ü¶ bmoH$ Ho$ Á¶mo{Vfr ^dZdmgr ì¶§Va Xod Aa nmVmb
Ho$ ^dZdmgr Aa ì¶§VaXod ¶h g~ hr Mma àH$ma Ho$ Xod Xodr AZwamJ Ho$ âo AmZÝX ZmQ>H$ H$ao
h¢ {Og {df| g~ ag àJQ> emoô h¡ Aa Jå^ra h¡ ‘Ywa h¡ Üd{Z {OZH$s Eogo XþX§ ^þ r ‘oK H$s Üd{Z H$mo
OrVZhmao dm{XÌ ~mOo h¢& {VZHo$ ZmX H$a Xem| {Xem eãXm¶‘mZ hmo¶ ahr h¢&&71&&
Aa Y‘©MH«$ OrVm h¡ gy¶© {OgZo& hOma h¢ Ymam {OgH$s& {OgH$s H$m§{V Ho$ g‘yh H$a AmH$me
{df| CÚmoV hmo¶ Cgo Xod {b¶o Mbo Om¶ h¢& Aa Xod ¶h KmofUm H$aVo Om¶ h¢ ¶h VrZ bmoH$ H$m
EH$ à^w n¥{Wdr {df| {dhma H$ao h¡ gmo AmAmo BZH$mo Z‘ñH$ma H$amo, ¶h KmofUm hmo¶ ahr h¡&&73&&
Aa ~‹S>o ~‹S>o Xod Ü¶mdVo gÝVo g~ {Xem ‘| O¶ O¶H$ma eãX H$ao h¢ ‘mZmo do Xod à^w Ho$ à^md Ho$
A§e hr h¢& ¶h na‘ AX²^Vw ^JdÝV Xod H$m {dhma {Vgo nm¶ H$a n¥Ïdr {df| AX²^Vw emo^m hmoVr
^B©, Ordm| Ho$ AX²^Vw ‘§Jb hmoVo ^¶o&&75&& {Og Xoe {dfo§ à^w {dhma H$a| Cg Xoe {df| Ordm| Ho$
‘Z H$s {MÝVm Z hmo¶ Aa amoJ H$s ~mYm Z hmo¶ Aa A{V d¥pîQ> AZmd¥pîQ> Am{X gá àH$ma B©{V
^r{V Z hmo¶&&76&& Aa Am§Ym| Ho$ Am§I hmo¶ ê$n H$mo {ZaIo Aa d{Yam| Ho$ H$U© hmo¶ g~ ~mV
AÀN>o gwZ&o Aa J§Jy m nwéf àH$Q> dMZmbmn H$ao Aa n§Jb w m| Ho$ nJ hmod| gmo nd©V H$mo Cb§K&o &77&&
Aa Ohm§ à^w {dhma H$a| Vhm§ A{V CîU Aa erV Z hmo¶ Aa amV {XZ H$m ôX Z hmo¶& Aa OoVo
Aew^ H$‘© Vo g~ {dbm¶ Om¶± ew^ H$s d¥{Õ hmo¶&&78&&

www.vitragvani.com
499
Aa dgwYm ê$n dYy gd© YmÝ¶ H$a {ZînÞ ^B© gmo YmÝ¶ Ho$ A§H$w ao ê$n amo‘m§M gmo hr h¢ H§$Mw
{OgHo$ gmo H$‘b ê$n hñV H$a à^w Ho$ MaU J«ho h¢ Aa {OZ gy¶© Ho$ MaU ê$n {H$aUm| Ho$ g§¶moJ
H$a à’w$pëbV ^B© h¡ ^yVb Ho$ H$‘bm| H$s n§p³V gmo AmH$me {df| gada H$s emo^m H$mo {dñVmao h¡
Aa N>hm| G$Vw EH$ bma OJn{V H$mo godo h¢ ‘mZmo à^w H$s gå¶H²$ÑpîQ> Ho$ à^md go ¶h Cne‘ ê$n
hmo¶ JB© h¢& ^JdmZ Ho$ {dhma H$a ^y{‘ aËZm| H$s CnOmdZhmar h¡ Bg{b¶o aËZOZZr Zm‘ nm¶m h¡
à^w Ho$ àgmX H$a erVH$mb CîU H$mb ^r AnZr {df‘Vm H$mo VO H$a g‘ê$n ~aVo h¡ Aa {H$gr
àmUr H$mo H$moB© àmUr Z hVo h¡&&84&& Ìg Aa Wmda g~ hr Ord gwI go g‘¶ nyU© H$ao h¢& ¶h n¥Ïdr
{dfo§ à^w H$s à^wVm ~aVo h¡&&85&& Aa gn© ZHw$bm{XH$ VWm qgh ‘¥Jm{XH$ g~hr Om{V {damoYr Ord
{Zd£a hmo¶ J¶o h¢& ^Jd§V Ho$ à^md H$a Ordm| H$s Xþ~{©w Õ Xÿa ^B© h¡&&86&& Aa erVb ‘ÝX gwJÝY
ndZ àMÊS>Vm a{hV ^B© à^w H$mo godo h¡& ‘mZmo godH$m| H$mo godm H$s {d{Y {gImdo h¡ godH$ H$m ¶hr
Y‘© h¡ Omo ñdm‘r Ho$ AZwH$y b hmo` à{VHy$b Z hmo¶ gmo nrN>o nrN>o gmW bJr Amdo h¡&&88&&
Aa {X³Hw$‘mar {Z‘©b AmâU H$a ‘pÊS>V H$ënd¥jm| Ho$ nwînm| H$a {OZn{V H$mo nyOo h¡ do
{X³Hw$‘mar à^m ê$n h¢ {V{‘a H$s haUhmar h¢& Aa AmH$me {Z‘©b hmo¶ J¶m h¡ {Og {dfo§ Vmam àJQ>
XrIo h¡& gmo H¡$go gmoho h¡, ‘mZmo eaX G$Vw {df| gada ‘| Hw$‘wX hr ’$b aho h¢ Ahmo! Ì¡bmo³¶ZmW H$m
AX²^Vw ‘mhmËå¶ h¡ Omo ‘ÝX~w{Õ {V¶ªM ^r Xÿa go Z‘ñH$ma H$ao h¢& dh H$ho h¡ ‘¢ n{hbo OmD§$ dh
H$ho ‘¢ n{hbo OmD§$ Bg ^m§{V Xe©Z H$s A[^bmfm Ho$ âo gwa Za Mbo Amdo h¢ {Og {Xem {dfo
Ì¡bmo³¶ H$m B©ída nm§d Yao h¡& Vhm± Vhm± gwaío da AmJo Xm¡S‹ >m Om¶ h¡ Aa {Xem {Xem Ho$ amOm nyO
y m
Ho$ CnH$aU {b¶o nyOZo H$mo Amdo h¢& g~ hr {Xem Ho$ Zaoída OJXrída Ho$ gmW h¢ Aa H$B© EH$ Mbo
Amdo h¢& ^JdmZ gm[aIm gd}ída Aa Zmht gwaío da, Zaoída, Agwaío da, IJoída, g~hr {OZoída
Ho$ Xmg h¢ ^JdmZ Ho$ {dhma g‘¶ Xodm| H$s goZm Vmo AmH$me {dfo§ Mbr Om¶ h¡& Aa ‘Zwî¶m| H$s goZm
^y{‘ {dfo§ g~ Amoa Mbr Om¶ h¡& Ohm± ^JdmZ {dhma H$ao dhm± n¥Ïdr n{dÌ hmo¶ h¡&
AWmZÝVa - à^w Ho$ eara H$s Omo{V H$m à{V{~å~ ‘§S>b ê$n hmo¶ ahm h¡ Cgo ^m‘ÊS>b H${h¶o
h¡ CgH$m {Zê$nU H$ao h¢& dh Á¶mo{V H$m ‘ÊS>b h¡ CgHo$ EH$ D§$Mm XÊS>H$ h¡ AmH$ma gmo à^m H$m
X§S> ^mgo h¡& {VgHo$ D$na ‘hm Anyd© H$m§{V H$mo Yao AnZr H$m§{V H$a gy¶© Am{X g~ VoOpñd¶m| H$m
VoO ‘ÝX H$aVm ^m‘§S>b gmoho h¡& dh ^m‘§S>b A{YH$ go A{YH$ VoO H$mo Yao h¡& ¶h ‘hmñWyb h¡
VoO {OgH$m gmo ê$nr h¡ Aê$nr Zht& ^JdmZ H$m AmË‘ gå~ÝYr Aê$n VoO Vmo AZÝV Anma h¡&
Aa ¶h eara Ho$ VoO H$m ‘§S>b h¡ gmohr H$WZ ‘| Z Amdo& ^m‘ÊS>b H$m VoO {H$gr H$a {Zdmam Z

www.vitragvani.com
500
Om¶ Aà{VKmV h¡ Aa Xÿa {H$¶m h¡ g‘ñV {V{‘a OmZo& Aa Á¶mo{V Ho$ ‘ÊS>b Ho$ ‘Ü¶ EH$
nwéw fmH$ma VoOmo‘¶ ghòapí‘ ê$n à^w Ho$ g~ Amoa gmoho h¡& AX²^Vw h¡ CX¶ {OgH$m Cg ^m‘ÊS>b
H$m {dñVma Vmo EH$ H$mog h¡ Aa D§$MmB© VrWªH$a eara H$s D§$MmB© Ho$ AZwgma h¡ G$f^ Xod H$m eara
nm§M gm¡ YZwf H$m Wm Aa Zo‘rída H$m eara YZwf Xe D§$Mm h¡ gmo eara Ho$ AZwgma ^m‘ÊS>b H$s
D§$MmB© h¡&&99&& dh ^m‘§S>b ‘hm ‘Zmoha XrIo h¡ {OgHo$ XoIZo H$a ZoÌm| H$m gwI hmo¶& dh ^JdmZ
Ho$ eara H$m ^m‘§S>b nwéfmH$ma h¡ Aa OJV² nyÁ¶ h¡&&100&&
Oo hrZ nwÊ¶r h¢ nmnr Ord h¡§ {VZH$mo Xe©Z Zmht& O¡go KyKy gy¶© H$mo Z {dbmoHo $o & do à^w Ho$ g‘ñV
bmoH$ H$mo Y‘© H$m àH$me H$aVo bmoH$m| H$mo H$ë¶mU Ho$ AW© OJV² Ho$ B©ída {dhma H$aVo ^¶o& g~
Xodm| H$s H$m§{V H$mo Cb§Ko Eogr H$m§{V {OZH$s gmo H¡$¶H$ df© {dhma H$a Am¶© IÊS> Ho$ Ord à{V~moYo
AZoH$ ‘ÝX~w{Õ àdrU ^¶o& qhgH$ Ord qhgm go a{hV ^¶o& drVamJ Xod Ho$ {dhma g‘¶ Ordm| H$mo
AmV© {MÝVm Am{X IoX Z hmoVo ^¶o&&8&& à^w Zo OJV² H$ë¶mU {Z{‘Îm ‘hm {d^y{V go {dhma {H$¶m&
AZoH$ Xoe g§~moYo - Xoem| Ho$ Zm‘ - gmoaR>, ‘Ëg, bmQ>Cé, gyagoZ, nQ>Ma, Hw$éOm§Jb, nm§Mmb,
Hw$eoJ,« ‘JY, A§OZ, A§J d§J Am{X AZoH$ Xoem| ‘| [dhma H$a bmoH$m| H$mo {OZY‘u {H$¶o& amOm àOm
g~ g§~moY&o H¡$¶H$ amOm ‘w{Z ^¶o H¡$¶H$ lmdH$ ^¶o H¡$¶H$ amZr Am¶©H$m ^Bª& H¡$¶H$ ~«mh²‘U Aa
d{UH$ ‘w{Z Ê& H¡$¶H$ lmdH$ Ê& Aa BZ Cƒ Hw$b H$s ñÌr H¡$¶H$ Am¶©H$m ^Bª H¡$¶H$ lm{dH$m
^Bª&§ Aa H¡$¶H$ eyÐ bmoH$ ^r lmdH$ ^¶o Aa CZH$s ñÌr lm{dH$m ^Bª& lmdH$ lm{dH$m Ho$ d«V
g~hr Hw$bm| H$mo hmo¶ h¢ Aa ¶{V Am¶©H$m go d«V Cƒ Hw$bm| {~Zm Zht& Bg ^m§{V gH$b Ord g§~moYo
Aa lmdH$ Ho$ d«V qgh, JO, ‘¥Jm{X newAm| Zo Ymao& Aa h§g Jé‹S>m{X n{j¶m| Zo Ymao&
Aa AZoH$ Xod gå¶³Ëd Ho$ YmaH$ ^¶o&&12&& Zo‘rída {dhma H$aVo ‘b¶ Zm‘m Xoe {df| Am¶o
Cg {df| ^Ðbnwa Zm‘m ZJa CgHo$ ghòm‘« Zm‘m dZ {df| à^w nYmao Aa g‘mogaU H$s aMZm ^B©&
MVwa{ZH$m¶ Ho$ Xod Am{X ~mah g^m Ho$ à^w Ho$ àX{jUm ê$n ~¡R>&o dhm§ ^Ðbnwa H$m amOm n§Sw >´ AnZr
àOm g{hV na‘oída Ho$ Xe©Z H$mo Am¶m& gmo hmW OmoS‹ > erg Zdm¶ Z‘ñH$ma H$a ‘Zwî¶m| H$s g^m
‘| ~¡R>m& Vhm± XodH$r Ho$ nwÌ N>h gwdp¥ îQ> Zm‘m goR>& Aa CgH$s AëH$m Zm‘m goR>mZr Ho$ nbo Wo gmo
gH$b ‘mVm {nVm g{hV Xe©Z H$mo Am¶o& BZ N>hm| ^mB¶m| Ho$ àË¶oH$ àË¶oH$ Ho$ ~Îmrg ~Îmrg ñÌr
gmo AnZo ê$n H$a eMr Zm‘m BÝÐmUr hr H$m ê$n OrV|&&17&& Vo N>hm| ^mB© N>hm| aWm| go CVa H$a
g‘mogaU ‘| Am¶o& {OZamO H$mo Z‘ñH$ma H$a amOm nwS§ >´ Ho$ g‘rn Am¶ ~¡R>o AX²^Vw h¡ VoO
{OZH$m&&18&& Vhm± ^JdmZ gå¶H²$Xe©Z g{hV ¶{V Aa lmdH$ H$m Y‘© {Xì¶ Üd{Z H$a H$hVo ^¶o&

www.vitragvani.com
501
¶{V H$m Y‘© gmjmV² {Zdm©U H$m H$maU h¡& Aa lmdH$ H$m Y‘© na§nam¶ ‘moj H$m H$maU h¡& ¶h
ì¶m»¶mZ gwZ ¶h N>hm| ^mB© VÎd Ho$ doÎmm Y‘© ê$n A‘¥V Ho$ nmZH$a V¥{á ^¶o& OmZm h¡ g§gma H$m
ñdê$n Agma {OZ gmo amOm go Aa ‘mVm {nVm go Aa gH$b Hw$w Qw>å~ go j‘m H$a {OZoída Ho$
MaUmaqdX H$mo Z‘ñH$ma H$a ¶h N>hm| ^mB© {OZoídar Xrjm YmaVo ^¶o& N>hm| ^mB© N>h H$m¶ Ord Ho$
X¶mbw fQ²> Ðì¶ Ho$ doÎmm EHo$ gmW gd© g§J Ho$ Ë¶mJr ^¶o& gmo N>hm| ÛmXem§J Ho$ nmR>r lwVHo$dbr ^¶o
Aa {OÝhm| H$mo ~rO ~wÕm{X AZoH$ G${Õ CnOr Aa _hm XþÕa© Vn H$aVo ^ò&&21&& BZ N>hm| ‘w{Z¶m|
Ho$ ~obm Am{X Vn g‘mZ YmaUm nmaUm g~mo§ H$s gmW Aa erV CîU dfm© Ho$ VrZm| ¶moJ gmW Aa
eæ¶m, AmgZ, ñWmZ g~m| H$m gmW&&22&& ¶h N>hm| ^mB© VX²^d ‘mojJm‘r Ma‘ earar ‘hm Vn
Ho$ H$aUhmao {VZH$s Xoh H$s H$m§{V J¥hñW AdñWm go A{YH$ hmoVr ^B©& BZH$s Cn‘m XoZo H$mo ¶hr
N>hm| ‘w{Z& Aa BZ g‘mZ Zht ¶h ~mh²¶mä¶ÝVa Vn Ho$ H$aUhmao {OZoída Ho$ na‘ ^³V hmoVo
^¶o&&24&&
Bg ^m§{V ‘hm {d^y{V g{hV {dhma H$a VrZ bmoH$ H$m Zm¶H$ AZoH$ ‘w{Z¶m| g{hV {’$a {JaZma
nYmao&&25&& Vhm± g‘mogaU {df| Xodm| g{hV gH$b BÝÐ Am¶o& Aa Cn|Ð H${h¶o dmgwXdo ~bXod
g‘ñV ¶mXdm| g{hV Am¶o& ^JdmZ², gwZH$a ‘w{Z¶m|o H$a godZrH$ {VZHo$ g§K H$m dU©Z H$ao h¢&
~aXÎm ñdm‘r H$mo Am{X Xo ½¶mah JUYa Vo lwVkmZ ê$n g‘wÐ Ho$ nmaJm‘r gmohVo ^¶o&&27&& Aa
Mma gm¡ ‘w{Z Mm¡Xh nyd© Ho$ YmaH$ Aa ½¶mah hOma AmR> gm¡ ‘w{Z {eî¶ Aa nÝÐh gm¡ Ad{YkmZ
Aa nÝÐh gm¡ Ho$dbr&&29&& Aa {dnwb‘{V ‘Z…n¶©¶ kmZr Zm¡ gm¡ Aa dm{XË¶ G${Õ Ho$ YmaH$
½¶mah gm¡ Aa ½¶mah gm¡ {d{H«$¶m G${Õ Ho$ YmaH$ - Bg ^m§{V AR>mah hOma Aa ½¶mah JUYa Vo
‘w{Z OmZmo Aa amO_{V Am{X Mmbrg hOma Am`©H$m Aa EH$ bmI CZhÎma hOma lmdH$ Aa VrZ
bmI N>Îmrg hOma lm{dH$m ¶h g~ hr MVw{d©Y g§K gå¶½Xe©Z H$a ewÕ ^JdV² CnXoe gwZVo ^¶o&
{JaZmar {Ja {dfo nydb© r ^m§{V Y‘m}nXoe ^¶m& Y‘© ê$n A‘¥V H$s dfm© ^B© Cg H$a ^ì¶ ê$n nnrhm
Ì{fV Wo gmo V¥á ^¶o& ^JdmZ H$s {Xì¶Üd{Z g~ Ordm| H$mo V¥á H$aVr ^B©& ¶h ^m§{V Anma h¡ CX¶
{OgH$m Eogm {JaZma gmoB© ^¶m CX¶mMb Cg na {OZ gy¶© {damOo& V~ gH$b g^m Ho$ bmoH$m| Ho$
öX¶ VoB© ^¶o H$‘b gmo {dH$me H$mo àmá ^¶o&&34&&
B{V lrA[aîQ>Z{o ‘nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ ^JdV² {dhmadU©Zmo Zm‘ AîQ>nM § me…
gJ©…&&58&&

www.vitragvani.com
502
CZgR>dm± gJ©
AWmZÝVa - Y‘m}nXoe Ho$ ^¶o nrN>o XodH$s H¥$îU H$s ‘mVm ‘hm {dZ¶dmZ {OZoída go hmW
OmoS‹ > Z‘ñH$ma H$a nyN>Vr ^B© - ho ^JdZ²! AmO ‘oao ‘pÝXa ‘| Xmo ‘w{Z {XJå~a ‘hm ‘Zmoha Amhma
H$mo Am¶o {’$a do hr Am¶o, Bg ^m§{V Xmo¶ ‘w{Z VrZ doa Am¶o gmo EH$ {XZ {df| ‘w{Z VrZ doa H¡$go
Am¶o Aa CZH$mo XoI H$a ‘oao Eogm ‘moh CnOm ‘mZmo ‘oao nwÌ hr h¢& ¶h àíZ XodH$s Zo {H$¶m, V~
lr^JdmZ H$hVo ^¶o - do N>h Voao nwÌ h¢ VrZ ¶wJb Voao ^¶o gmo Xod hmoVo hr H§$g Ho$ ^¶ go CZH$mo
bo J¶o gmo ^Ðbnwa {dfo AbH$m Zm‘m goR>mZr Ho$ Ka nbo Aa CgHo$ ‘¥VH$ nwÌ Ê gmo Xodm| Zo Voao
{ZH$Q> Am¶ S>mao Vo VrZm| hr ‘¥VH$ ¶wJb H§$g Zo {ebm na nQ>H$o & Aa Voao VrZm| ¶wJb N>hm| nwÌ ‘oao
{ZH$Q> ‘w{Z Ê Vo N>hm| Voao Ka Amhma H$mo Am¶o&
n{hbo àW‘ ¶wJb Am¶m {’$a Xÿgam ¶wJb Am¶m, {’$a Vrgam ¶wJb Am¶m& Bg ^m§{V VrZ doa
N>hm| gmYw Am¶o& do N>hm| g‘mZ ê$n h¢ Bg{b¶o V¢ OmZo do hr Am¶o& gmYw Xÿgar doa ^moOZ Zht H$a|
Aa Amd| Zht, do H¥$îU Ho$ ~‹S‹ >o ^mB© N>hmo§ Y‘© ldU H$a ‘oao {eî¶ ^¶o h¢ gmo Bg ^d ‘| H$‘© H$mQ>
H$a {gÕbmoH$ H$mo Omd|Jo Zht& do ‘hmnwéf h¢ Aa Voao CZgo nwÌ H$m ñZoh CnOm gmo gË¶ h¡ naÝVw
OJV² H$m gH$b ñZoh d¥Wm h¡ Vy {OZY‘© {dfo ñZoh H$a {Og H$a ^dgmJa H$mo {Vao& ¶h H$Wm
{OZoída Ho$ ‘wI go gwZH$a XodH$s ‘w{Z¶m| H$mo Z‘ñH$ma H$aVr ^B© gH$b ¶mXd Z‘ñH$ma H$aVo ^¶o
Aa ~bXod dmgwXdo Z‘ñH$ma H$a ‘w{Z¶m| H$s A{V ñVw{V H$aVo ^¶o&
AWmZÝVa - H¥$îU H$s nQ>amZr gË¶^m‘m à^w H$mo àUm‘ H$a AnZo nyd© ^d nyN>Vr ^B©& V~
^JdmZ H$hVo ^¶o& gË¶^m‘m gwZo h¡ Aa gd© g^m gwZo h¡& Bg âVjoÌ {df| ^Ðbnwa ‘§o§ H${nb
Zm‘m ~«mh²‘U CgHo$ ‘arMr Zm‘m ñÌr CgHo$ ‘wÊS>embm¶Z Zm‘m nwÌ ^¶m& gmo {dÚm_X H$a J{d©V
AmnH$mo npÊS>V ‘mZo& {Og g‘¶ ‘| ^JdmZ nwînXÝV Vmo na‘Ym‘ nYmao Wo Aa erVbZmW ñdm‘r
àJQ>o Wo gmo erVbZmW Ho$ CnOZo go nmd në¶ n{hbo hr Y‘© H$m {dÀN>Xo ^¶m& Cg g‘¶ {OZ‘mJ©
Ho$ kmVm ^ì¶ Ord âVjoÌ ‘| Z aho Aa AkmZ H$s àd¥{Îm ^B©& Cg g‘¶ ‘wÊS>embm¶Z Zm‘m {dà
Zo amOm ‘yT> OZ {VZH$mo ^«‘ CnOm¶ H$a nmn H$s àd¥{Îm H$ar AZN>Zm Ob H$a ñZmZ Aa Jm¡ H$Ý¶m
JO, VwaJ§ m{X Xe àH$ma XmZ ¶h àynUm H$ar& Aa bmo^ H$a bmoJm| H$mo R>Jo Cg nmn H$a gá‘ ZaH$
{df| ZmaH$s ^¶m& {’$a XþîQ> {V¶ªM hmo¶ H$a ZaH$ hr J¶m, Hw$¶mo{Z {df| ~hþV ^«‘U H$aHo$ H$^r
‘Zwî¶ Xoh nmB© naÝVw ZrM Hw$b {dfo CnOm&&15&& JÝYdVr Zm‘m ZXr CgHo$ Vra JÝYZmXZ Zm‘m
nd©V Vhm± ¶h EH$ nd©VH$ Zm‘m ^rb ^¶m CgHo$ ~ëbar Zm‘m ñÌr&&16&&

www.vitragvani.com
503
EH$ {XZ Cg nd©V na lrYa Aa Y‘© ¶h Xmo¶ MmaU ‘w{Z Am¶o {VZH$m ^rb H$mo nwÊ¶ Ho$ CX¶
Xe©Z ^¶m& ^rb ‘w{Z H$mo Z‘ñH$ma H$a lmdH$ Ho$ d«V Ymao&&17&& H$mb nm¶ ‘aU H$a {dO¶mÕ©{J[a
{dfo§ AëH$mnwar Vhm± amOm ‘hm~b {dÚmYa CgHo$ amZr Á¶mo{V‘m©bm Aa ~‹S>m nwÌ gV~br Cggo
N>mQo >m ¶h h[admhZ Zm‘m amOHw$‘ma hmoVm ^¶m& H¡$¶H$ {XZ ‘| BZH$m {nVm ‘hm~b lrYa ‘w{Z Ho$
{ZH$Q> ‘w{Z ^¶m Aa BZ XmoZm| ^mB¶mo§ Ho$ VmBª amÁ¶ {X¶m Amn ‘w{Z hmo¶ ‘wp³V nYmao&&19&&
AWmZÝVa - ~‹S>o ^mB© gV~b Zo N>mQo >o ^mB© h[admhZ H$mo Xoe go {ZH$mb {X¶m gmo h[admhZ
^JdmhZ ^Jbr Zm‘m Xoe {dfo§ A§dXw mdV Zm‘m nd©V na lrY‘© Aa AZÝVdræ¶© Zm‘m MmaU ‘w{Z¶m|
H$m Xe©Z H$a ‘w{Z ^¶m drVamJ H$m Y‘© AmamY H$a Xÿgao ñdJ© Xod ^¶m Vhm± ñdJ©bmoH$ Ho$ gwI ^moJ
‘aU g‘¶ g§³boe ^md WH$s eara N>mS‹o >m ñÌr nX CnmOm© gmo Vy {dO¶mÕ© {Ja {dfo§ amOm gwH$o Vw Ho$
ñd¶§à^m amZr Ho$ J^© {dfo gË¶^m‘m nwÌr ^B© gmo dmgwXdo naZo& A~ Bg OÝ‘ {df| Am¶©H$m Ho$ d«V
Yma ñÌr qbJ N>Xo ñdJ© {df| Xod hmo¶ Vhm± go M¶ ‘Zwî¶ ^d nm¶ {gÕ nX nmdoJr&&24&&
¶h H$Wm gwZ gË¶^m‘m A{V h{f©V ^B©& g§gma H$m j¶ gwZ H$a H$m¡Z h{f©V Z hmo¶ {’$a
é³‘{U Xodm{YXod H$mo àUm‘ H$a AnZo nyd^© d nyN>Vr ^B©& V~ à^w Amkm ^B© - Bg hr âVjoÌ
{df| ‘JY Zm‘m Xoe Cg {dfo bú‘rJ«m‘ Vhm± gmo‘Xod Zm‘m ~«mh²‘U CgHo$ Vy bú‘r‘{V Zm‘m
~«mh²‘Ur Wr gmo ê$n Ho$ A{^‘mZ H$a ‘hm ‘yT> nyÁ¶ nwéfmo| H$m An‘mZ H$ao& EH$ {XZ ûm¥J§ ma H$aVr
Wr ZmZm àH$ma Ho$ dñÌmâU nhao MÝÐ‘m g‘mZ ‘{U¶m| Ho$ Xn©U {dfo AnZm ‘Zmoha ‘wI {ZaIVr
Wr& Cg g‘¶ CgHo$ Ka g‘m{YJwá Zm‘m ‘w{Z Vn H$a ‘hm jrU eara Amhma H$mo Am¶o gmo BgZo
{ZÝXm H$ar&&30&& gmo ‘w{Z H$s qZXm Ho$ nmn H$a gmV {XZ Ho$ ^rVa CX§~a H$moT> CnOm V~ ¶h Ap½Z
‘| àdoe H$a ‘yB© gmo AmÎm©Ü¶mZ H$a JYr ^B© JYr hmo¶ H$a byU H$o bXZo ‘| AmB© gmo byU Ho$ bXdo
H$a ‘ar [’$a nmn Ho$ ¶moJ H$a amOJ¥h Zm‘m ZJar {df| gyH$ar ^B© gmo gyH$ar nm{n¶m| H$s ‘mar ‘ar
gmo ‘a H$a JmAm| Ho$ ~m‹S>o {df| Hw$H$ar ^B© gmo Xm¢ ‘| Ob ‘ar& ‘a H$a ‘§S>n Zm‘m J«m‘ Vhm± {ÌnX
Zm‘m Yrda CgHo$ ‘§S>y H$s Zm‘m ^m¶m© CgHo$ ny{VJÝYm Zm‘m nwÌr ^B©&&34&&
BgHo$ Eogm nmn H$m CX¶ Omo ‘mVm Zo ^r Z nmbr Aa XmXr Zo d¥{Õ H$mo àmá H$ar& BgH$m XþJYª
eara Omo ¶mhr ¶mHo$ Ka ‘| Z amIo gmo Hw$Q>r ~m§Y ZXr Ho$ Vra aho& EH$ {XZ ZXr Ho$ Vra g‘m{YJw{á
Zm‘m ‘w{Z Am¶ {damOo ¶h ‘hm X¶mdmZ {VZ Bgo g§~moYr Aa BgHo$ nyd© ^d H$ho& Aa Y‘© H$m
ldU H$am¶ lm{dH$m Ho$ d«V {X¶o&&36&& V~ ¶h H$sa H$s H$Ý¶m CnmaH$ Zm‘m ZJa JB© Vhm§
Am¶©H$mAm| H$s g§J{V ^B© {VZH$s gmW amOJ¥hr Zm‘m ZJar JB© Aa BgZo AmMmåb dÕ©Z Zm‘m Vn
{H$¶m Aa dhm± ‘w{Z¶m| Ho$ {Zdm©Êm joÌ h¢ Vhm± {gÕ {ebm H$mo dÝX H$a Zrb Jw’$m {df| g§Ý¶mg Yma

www.vitragvani.com
504
¶h ‘hmgVr àmU Ë¶mJ AÀ¶wVÐ| Ho$ JJZ ~ëb^m Zm‘m ‘hm Xodr ^B© Vhm± nMnZ në¶ H$s Am¶w
^B© Vhm± go M¶ H$a Hw$ÊS>Znwa {df| amOm ^rî‘ CgHo$ amZr lr‘Vr CgHo$ é³‘Ur Zm‘m nwÌr ^B©&
dmgwXdo H$s nQ>amZr A~ Bg ^d {df| Am¶©H$m Ho$ d«V Ya ñÌrqbJ N>Xo CËH¥$îQ> Xod hmo¶Jr Vhm± go
M¶ H$a ‘Zwî¶ hmo¶ ‘w{Zd«V Ya ‘moj nmdoJr&&41&&
¶h H$Wm ^rî‘ H$r nwÌr gwZH$a AmnH$mo erK« hr ‘w{³V H$s àm{á OmZ à^w H$mo àUm‘ H$aVr
^B©& H¡$gr h¡ ^rî‘ H$r nwÌr, ^rî‘ H${h¶o ‘hm ^¶§H$a Omo g§gma dZ CgHo$ ^«‘U go ^¶^rV h¡ {’$a
Om§dd§Vr dmgwXdo H$s Vrgar nQ>amUr {OZamO go AnZo ^d nyN>Vr ^B© gmo ^JdmZ H$ho h¢ Aa
Om§dd§Vr gwZo h¡& Aa gH$b ^ì¶ gwZo h¢, do ^ì¶ g§gma go {da³V h¢& Bg Oå~yÛrn {dfo§ nyd© {dXoh
¶hm± nwîH$bmdVr Zm‘m Xoe {dfo drVemoH$m Zm‘m ZJar& Cg {df| Xodb Zm‘m EH$ ~‹S>m J¥hñW CgHo$
Xod‘Vr Zm‘m ñÌr CgHo$ ¶eñdZr Zm‘m nwÌr&&44&& gmo gw‘{V Zm‘m J¥hñW H$mo naZmB© gmo dh ‘ydm
V~ ¶h A{V Xþ…I ê$n ^B© V~ EH$ {OZXmg Zm‘m {OZY‘u CgZo g§~moYr naÝVw AkmZ Ho$ CX¶
gå¶³Ëd Z nm¶m XmZ Aa Cndmg H$s {d{Y H$a ‘ar gmo ZÝXZ dZ {df| AÝVa Zm‘m Xod Ho$ ‘oéZ§XZ
Zm‘m Xodr ^B© CgH$m Vrg hOma df© H$m Am¶w ^¶m Xod n¶m©¶ Ho$ gwI ^moJ Vhm± go M¶ H$a g§gma
dZ ‘| ~hþV ^«‘r&&48&&
{’$a Oå~yÛrn Ho$ EoamdV joÌ {df| {dO¶nwa Zm‘m ZJa Cg {dfo§ amOm dÝYwfUo CgHo$ amZr
~w{Õ‘Vr {VZHo$ ~ÝYw¶em Zm‘m nwÌr ^B© gmo Hw$‘mar hr lr‘Vr Zm‘m Am¶©H$m Ho$ g‘rn {OZXod H$m
Y‘© AmamY àmofY d«V H$a Xoh VO Hw$doa Ho$ ñd¶§à^m Zm‘m ñÌr ^B© gmo dhm± go M¶H$a nwÊS>arH$Ur
Zm‘m nwar {dfo§ Oå~yÛrn Ho$ nyd© {dXoh ‘| dO«‘pw îQ> Ho$ gw^Ðm Zm‘m ñÌr CgHo$ gw‘{V Zm‘m nwÌr ^B©
gmo gwÝXar Zm‘m Am{¶©H$m Ho {ZH$Q> aVZmdbr Zm‘m Vn {H$¶m&&52&& Aa g‘m{Y ‘aUH$a nm±Md|
ñdJ© ~«h‘² Ð| Ho$ BÝÐmUr ^B©& {OgH$s Voah në¶ H$r Am¶w ^B© dhm± go M¶H$a âVjoÌ Ho$ {dO¶mÕ©
H$s X{jU loUr {df| Om§dd Zm‘m ZJa Cg {dfo§ Om§~d Zm‘m {dÚmYa CgHo$ amZr OmÝhdVr {VZHo$
Vy Om§dd§Vr Zm‘m nwÌr ^B©& Zmam¶U H$s nQ>amZr A~ Am¶©H$m Ho$ d«V Ya H$ëndmgr Xod hmo¶ H$a
{’$a ‘Ü¶ bmoH$ {df| amOnwÌ hmo¶ H$a Vn H$a bmoH$ {eIa Om¶Jr&&55&&
¶h H$Wm gwZ H$a dh erb ê$n Am^yfU YaUhmar na‘oída H$mo àUm‘ H$a ~¡R>r AmnH$m g§gma
go {ZñVma OmZ A{V h{f©V ^B©&&56&& {’$a dmgwXdo H$s Mm¡Wr nQ>amUr gwgr‘m {dZ¶ H$a gd©k Xod
H$mo AnZo nyd© ^d nyN>Vr ^B© gmo à^w gH$b àm{U¶m| Ho$ ‘Z H$mo Amh²bmX H$s CnOmdZhmar Omo
{Xì`Üd{Z Cg H$a H$hVo ^ò& YmVwH$s IÊS> H$s Zm_m Ûrn Cg {df| Xmo` _oé g§~Y§ r nyd© {dXoh Vhm±
‘§JbmdVr Zm‘m Xoe Cg {df| aËZg§M¶ Zm‘m ZJa&&58&& dhm± amOm {dídgoZ CgHo$ AZwÕam Zm‘m

www.vitragvani.com
505
amZr Aa amOm H$m ‘§Ìr gw‘{V gmo à{gÕ na‘ lmdH$&&59&& EH$ g‘¶ `h amOm {dídgoZ AZwÕar
H$m YZr ¶wÕ {df| A¶moÜ¶m Ho$ amOm nX²‘goZ Zo ‘mam gmo amZr AZwÕ[a A{V Xþ{IV ^B© gmo gw‘{V
Zm‘m ‘§Ìr Zo g§~mo{Y&&60&& naÝVw {‘Ï¶mËd Ho$ CX¶ gå¶³Ëd Yma Z gH$s ~mh²¶ gw^p³V H$a
Oå~yÛrn H$m {dO¶ Zm‘m Ûma CgH$m A{YîR>mVm {dO¶ Zm‘m Xod CgHo$ ÁdbZdoJm Zm‘m Xodr
^B©&&61&& CgH$s Xe hOma df© H$s Am¶w ^B© {’$a {MaH$mb g§gma ^«‘U H$a Oå~yÛrn Ho$ {dXoh
{dfo grVm ZXr Ho$ X{jU VQ> {df| EH$ em{bJ«m‘ Zm‘m a‘UrH$ Jm§d Ohm± ‘hm YZdmZ EH$ ¶jb
Zm‘m J¥hñW CgHo$ XodgoZm Zm‘m ñÌr BgHo$ ¶jXodr Zm‘m nwÌr ^B© ¶jm| Ho$ AmamYZ go ¶jXodr Zm‘
Yam gmo ¶h ¶jm| H$s nyOm Ho$ AW© dZ {df| JB© Wr gmo Y‘©gZo Zm‘m ‘w{Z Ho$ {ZH$Q> Y‘© H$m ldU
{H$¶m&&65&&
Aa {OZY‘© H$s {H«$¶m AmXar Aa ‘w{Z¶m| H$s ^p³V H$a XmZ {X¶o& Aa ¶h d«V {b¶m Omo ‘w{Z
Am{¶©H$mAm| H$mo ^moOZ Xo¶ H$a ‘¡§ ^moOZ H$ê§$&&66&& gmo XmZ Ho$ à^md H$a BgZo nwÊ¶ ~§Y {H$¶m
EH$ {XZ ¶h AnZr g{I¶m| g{hV {dnwbmMb Zm‘m nd©V dhm± H«$sS>m H$mo JB© Wr gmo AH$mb d¥pîQ>
^B© Cg H$a nr{‹S>V hmo¶ CgZo ¶hm± Jw’$m ‘| àdoe {H$¶m gmo qgh Zo ^fr gmo ‘a H$a h[a Zm‘m df©
joÌ ‘Ü¶ ^moJ^y{‘ Vhm± CnOr Aa Xmo¶ në¶ H$m Am¶w ^¶m& dhm± go Á¶mo{Vfr Xodm| Ho$ Xodr ^B© dhm°§
EH$ në¶ H$m Am¶w ^¶m dhm± go M¶H$a Oå~yÛrn Ho$ {dXoh {df| nwîH$bmdVr Zm‘m Xoe dhm§
drVemoH$ Zm‘m ZJar H$m AemoH$ Zm‘ amOm CgHo$ lr‘Vr Zm‘m amZr CgHo$ lrH$m§Vm Zm‘m nwÌr ^B©
gmo {OZXÎmm Zm‘m Am{¶©H$m Ho$ g‘rn Hw$dmar Am{¶©H$m ^B© Aa aËZmdbr Zm‘m Vn H$a Mm¡Wo ñdJ©
‘mh|Ð Ho$ Zm‘m BÝÐ BÝÐmUr ^B© CgH$s ½¶mah në¶ Am¶w ^B© dhm± ñdJ© gwI ^moJo dhm± go MB© gmo
gwamîQ´> Zm‘m Xoe {dfo amOm amîQ´>dÕ©Z CgHo$ amZr gwMîo Q>m CgHo$ Vy gwgr‘m Zm‘m nwÌr ^B© A~ Vy
Am{¶©H$m Ho$ d«V Yma ñÌrqbJ N>Xo Xod hmo¶Jr dhm± go M¶H$a&&73&& {JaZma {df| ‘Zwî¶ hmo¶ ‘moj
Om¶Jr& ¶h AnZo ^d {OZ ñdm‘r Ho$ ‘wI gwgr‘m gwZ H$a AmnH$mo H¥$VmW© ‘mZVr ^B© à^w H$mo
àUm‘ H$a pñÌ¶m| H$s g^m ‘o§ ~¡R>r {’$a H¥$îU H$s nm§Mdt nQ>amUr gwbjUm VrW}ída H$mo Z‘ñH$ma
H$a AnZo ^d nyN>Vr ^B© V~ ^JdmZ g~ Ordm| Ho$ {hVy H$hVo ^¶o&
Bg Oå~yÛrn {df| {dXoh joÌ Vhm± H$N>H$mdVr Xoe ‘| grVm ZXr Ho$ CÎma VQ> {df| A[aîQ>naw
Zm‘m ZJa dhm± amOm dmgd gmo dmgd H${h¶o BÝÐ g‘mZ {d^y{V H$m YmaH$ CgHo$ gw{‘Ìm Zm‘m amZr
gmo n{V Ho$ gmW ghòm‘« Zm‘m dZ {df| gmJa goZ Zm‘m ‘w{Z Ho$ Xe©Z H$mo JB©&&77&& dhm± amOm
dmgd Jwéw na Y‘© ldU H$a AnZo dgwgZo Zm‘m nwÌ H$mo amÁ¶ Xo¶ ‘w{Z ^¶m& Aa amZr gw{‘Ìm nwÌ
Ho$ ‘moh go Am¶©H$m Z ^B© Ka ‘| ahr&&78&& {’$a nwÌ H$m ^r {d¶moJ ^¶m gmo ¶h ‘hm Xþ…I emoH$H$a

www.vitragvani.com
506
‘yB© gmo ^rbZr ^B© Vhm± ^rbZr H$s n¶m©¶ ‘| ZpÝX^Ð Zm‘m MmaU ‘w{Z Ad{YkmZr {VZH$m Xe©Z
^¶m AnZo nyd© ^d ‘w{Z Ho$ ‘wI gwZ H$a Cgo Om{V ñ‘aU ^¶m Aa VrZ {XZ H$m AZgZ Yma Xoh
VO ì¶ÝVa Xodm| ‘| J§Yd© Om{V ‘| ZmaX Vwå~a BË¶m{X ôX h¢ {VZ‘| ZmaX Om{V Ho$ Xodm| {dfm| ¶h
‘oK ‘mb{Z Zm‘m Xodr ^B© dhm± go M¶H$a Bg âVjoÌ {df| {dO¶mÕ© H$s X{jU loUr ‘| MÝXZnwa
Zm‘m ZJa dhm§ ‘hoÝÐ Zm‘m amOm CgHo$ amZr AZwÕ[a CgHo$ ¶h H$ZH$‘mbm Zm‘m nw{Ì ^B© gmo ‘hoÝÐ
ZJa H$m h[admhZ {dÚmYa BgZo ñd¶§da {df| ~am CgHo$ ¶h A{V ~ëb^m ^B© EH$ {XZ {OZ nyOm
Ho$ AW© ¶h {gÕHy$Q> M¡Ë¶mb¶ JB© Vhm§ MmaU ‘w{Z Ho$ ‘wI Y‘© ldU H$a ‘w³Vmd{b Zm‘m Vn
AmXam Aa g‘m{Y ‘aU H$a VrOo ñdJ© gZËHw$‘ma BÝÐ Ho$ BÝÐmUr ^B©& CgH$s Zd në¶ H$s Am¶w
^B© ñdJ© Ho$ gwI ^moJ dhm§ go MB©&&85&& gmo Vy amOm íbjU amo‘ Ho$ amZr Hw$a‘{V CgHo$ CXa go
gwbjUm Zm‘m nwÌr ^B© Aa H¥$îU dmgwXdo Ho$ nQ>amZr ^B© A~ Am¶©H$m Ho$ d«V Yma ñÌrqbJ N>Xo
ñdJ© {df| Xod hmo¶Jr dhm§ go M¶ ‘Zwî¶ hmo¶ ‘wp³V Om¶oJr&&86&&
¶h AnZo ^d gwbjUm gwZ H$a à^w H$mo àUm‘ H$aVr ^B© {’$a Jm§Ymar Zm‘m H¥$îU H$s N>R>r
nQ>amZr AnZo nyd© ^d {OZoÝÐ H$mo nyN>Vr ^B© gmo à^w {Xì¶Üd{Z H$a H$hVo ^¶o H$m¡eb Xoe {df|
A¶moÜ¶m ZJar dhm§ amOm éÐXÎm CgHo$ nQ>amZr {dZ¶lr gmo n{V g{hV {gÕmW© dZ {dfo lrYa ‘w{Z
H$mo XmZ {X¶m gmo XmZ Ho$ à^md H$a CÎma Hw$w é ^moJ^y{‘ {dfo CnOr dhm§ go ‘aH$a MÝÐ‘m Ho$ Xodr
^B© CgH$m Am¶w në¶ Ho$ AmR>d| ^mJ ^¶m&&89&& dhm§ go M¶H$a {dO¶mÕ© H$s CÎma loUr {dfo
JJZ~ëb^ Zm‘m ZJa dhm§ amOm {dÚwÛJo Ho$ amZr {dÚwZ‘{V CgHo$ ‘hm H$m§{V H$s YmaH$ {dZ¶lr
Zm‘m nwÌr ^B© gmo {ZË¶mbmoH$ nwa H$m amOm ‘hoÝÐ {dH«$‘ CgH$mo naUmB©&&91&& H¡$¶H$ {XZ ‘| amOm
‘hoÝÐ {dH«$‘ MmaU ‘w{Z¶m| Ho$ ‘wI Y‘© ldU H$a ‘ÝÐmMb na ‘w{Zd«V Ymao Aa AnZo h[admhZ
nwÌ H$mo amÁ¶ {X¶m&&92&& Aa amZr {dZ¶lr Am¶©H$m hmo¶ gd©Vmo^Ð Zm‘m Vn {H$¶m g‘m{Y‘aU
H$a n{hbo ñdJ© gm¡Y‘© BÝÐ Ho$ ~ëb^m ^B© CgH$s Am¶w nm§M në¶ H$s ^B©&&93&& dhm§ go M¶ H$a
Jm§Yma Zm‘m Xoe {dfo nwîH$bmdVr Zm‘m nwar dhm§ amOm BÝÐ{Ja CgHo$ amZr ‘oé‘Vr CgHo$ Jm§Ymar
Zm‘m nwÌr ^B©&&94&& gmo H¥$îU H$s nQ>amZr nX nm¶m A~ Am¶©H$m d«V Yma ñÌrqbJ N>Xo ñdJ© {dfo
Xod hmo¶ {’$a Za ^d nm¶ {Za§OZ nX nmdoJr ¶h H$Wm gwZH$a Jm§Ymar AmZÝX H$mo àmá ^B© {’$a h[a
H$s gmVdt nQ>amZr Jm¡ar ^JdmZ go AnZo ^d nyN>Vr ^B© gmo à^w H$ho h¢&&95&&
EH$ Bå¶nwa Zm‘m ZJa dhm§ YZXod Zm‘m goR> CgHo$ ¶eñdZr Zm‘m H$m{‘Zr gmo EH$ {XZ AnZo
‘§{Xa ‘§o {VîR>Vr Wr gmo AmH$mím {df| Xmo¶ MmaU ‘w{Z¶m| H$mo XoIH$a AnZo nyd© ^d ñ‘aU H$aVr ^B©
Omo ‘¢ YmVH$s Zm‘m Ûrn {df| nyd© ‘oê$ Ho$ npíM‘ {dXoh {df| Z§XemoH$ nwa ‘o§ AmZÝX loîR>r Ho$ ñÌr
Wr gmo A{‘{V gmJa Zm‘m ‘w{Z H$mo n{V g{hV ‘¢ XmZ {X¶m Wm gmo h‘mao Ka ‘| Xodmo| Zo n§MmíM¶©

www.vitragvani.com
507
{H$¶o {’$a ‘¢ âVma g{hV dfm© H$m Ob {n`m gmo {df g{hV Wm Cg H$a àmU VO XmZ Ho$ à^md
H$a XodHw$é ^moJ^y{‘ {dfo CnOr Vhm§ go XÿOo ñdJ© B©emZ BÝÐ Ho$ Xodr ^B© Vhm§ go M¶H$a ‘¢ YZXod
goR> H$s ñÌr ¶eñdZr ^B© Bg ^m§{V AnZo nyd© ^d ¶eñdZr OmZ H$a g§gma go {da³V ^B©&&100&&
gw^Ð Zm‘m ‘w{Z H$mo Z‘ñH$ma H$a àmofYd«V J«ho H$B© EH$ {XZ ‘| g‘m{Y ‘aU H$a gm¡Y‘© Ho$ BÝÐmUr
^B© nm§M në¶ H$s Am¶w ^B©&&1&& Vhm§ go M¶H$a H$m¡gm§~r Zm‘m ZJar {df| gw^Ð Zm‘m goR> Ho$
gw{‘Ìm Zm‘m ñÌr CgHo$ Y‘©‘{V Zm‘m nwÌr ^B© Y‘© {df| h¡ ~w{Õ {OgH$s&&2&& gmo {OZ‘{V Am¶©H$m
Ho$ {ZH$Q> Vn Ya {OZoÝÐJwUgån{Îm Zm‘m d«V H$a Xed| ñdJ© ‘hm ewH$« Zm‘m BÝÐ Ho$ ~ëb^m ^B©
Vhm§ B³H$sg në¶ H$s Am¶w ^moJ MB© gmo amOm ‘oéMÝÐ Ho$ amZr MÝÐ‘Vr CgHo$ Vy Jm¡ar Zm‘m nwÌr
^B© gmo Zmam¶U Ho$ nQ>amZr nX nm¶m&&4&&
A~ Am¶©H$m Ho$ d«V Yma ñÌrqbJ N>Xo ñdJ© {df| Xod hmo¶ {’$a Zd ^d nm¶ {gÕ nX nmdoJr
¶h H$Wm gwZH$a Jm¡ar h{f©V ^B© {’$a AmR>dt nQ>amZr nX²‘mdVr AnZo ^d na‘oída H$mo nyN>Vr ^B©
gmo H$ho h¢&&5&& Bg hr âVjoÌ {df| CÁOoUr ZJar ‘| amOm Anam{OV CgHo$ amZr {dO¶m CgHo$
nwÌr {d‘blr gmo hpñVerf© ZJa Ho$ amOm hafoU H$mo naUmB© gmo AnZo n{V g{hV daXÎm Zm‘m ‘w{Z
H$mo Amhma XmZ {X¶m EH$ g‘¶ ¶h n{V g{hV ^rVa Ho$ Ka ‘| nm¡T>r Wr gmo H¥$îUmJa Yyn H$s Yydm§
H$a ‘yB© gmo XmZ Ho$ à^md go OKÝ¶ ^moJ^y{‘ Omo {h‘d§V joÌ ‘| h¡ Cg {df| CnOr EH$ në¶ H$m
Am¶w ^¶m Vhm§ go MÝÐ‘m Ho$ MÝÐà^m Xodr ^B© CgH$m në¶ Ho$ AmR>d| ^mJ Am¶w ^¶m&&9&& Vhm§
go M¶ H$a ‘JYXoe {df| EH$ emë¶‘br I§S> Zm‘m J«m‘ Vhm§ O¶Xod Zm‘m J¥hñW CgHo$ XodbmZm‘m
ñÌr CgHo$ nX²‘Xodr Zm‘m nwÌr ^B© gmo Y‘©Zm‘m AmMm¶© Ho$ ‘wI Y‘© ldUH$a BgHo$ ¶h d«V {b¶m
Omo ‘¡§ ¶mdÁOrd AZOmZm ’$b Z Îy&§ &11&& EH$ g‘¶ MÝÐdmU Zm‘m ^rb CgZo AH$ñ‘mV² Jm§d
Koao Aa Jm§d Ho$ Za Zmar g~ ~§Xr ‘| nH$‹S>o ¶h nX²‘Xodr A{V ê$ndmZ gmo nmnr ^rb Bgo ^m¶m©
H$aZm {dMmam naÝVw ¶h ‘hm erbd§Vr CgHo$ de Z ^B© AnZo d«V ‘| Ñ‹T> ahr&&13&&
{H$gr g‘¶ Bg ^rb H$mo amOJ¥h ZJa Ho$ amOm qghaW Zo ‘mam gmo BgH$s àOm dZ {df| ^«‘Vr
^B© Aa ¶o ~§Xr Ho$ Za Zmar ^r ^«‘Vo ^¶o ‘mJ© ^yb J¶o h¢ gmo jwYm V¥fm H$a nr{‹S>V ‘yT> OZ {~Zm
OmZo {df ’$b Im¶ H$a ‘ydo Aa ¶h nX²‘Xodr d«VdmZ Bggo AZOmUo ’$b Z Îo Aa AZeZ H$a
eara VOm gmo ho‘dV joÌ OKÝ¶ ^moJ^y{‘ Vhm§ CnOr Aa EH$ në¶ H$m Am¶w ^¶m gmo Am¶w nyU©
H$a ñd¶§ây ‘U Zm‘m AÝV H$m Ûrn Cg‘o§ gyæ¶©à^ Zm‘m {Ja CgH$m A{Yn{V ñd¶§à^ Zm‘m Xod
CgHo$ ñd¶§à^m Zm‘m Xodr ^B© gmo dhm§ go M¶H$a Bg âVjoÌ {df| O¶§V Zm‘m ZJa CgH$m amOm
lrYa CgHo$ amUr lr‘Vr {VZHo$ {d‘blr Zm‘m nwÌr ^B©& gmo ^Ðbnwa Ho$ amOm ‘oKZmX H$mo naUmB©

www.vitragvani.com
508
CgHo$ ‘oKmKmof Zm‘m nwÌ ^¶m& gmo n¥{Wdr {dfo§ à{gÕ H$B© EH$ {XZ ‘| amOm ‘oKZmX ñdJ© H$mo àmá
^¶m& V~ ¶h amZr {d‘blr nX²‘mdVr Zm‘m Am¶©H$m Ho$ {ZH$Q> d«V Yma AmMåb dÕ©Z Zm‘m Vn
H$a ~mahd| ñdJ© ghòma Zm‘m BÝÐ Ho$ BÝÐmUr ^B© {OgH$s Am¶w gÎmmB©g në¶ ^B©&&21&& gmo ñdJ©
Ho$ gwI ^moJ Vhm§ go M¶r gmo A[aîQ>naw ZJa H$m amOm ñdU©Zm^ CgHo$ lr‘Vr Zm‘m amUr {VZHo$ Vy
nX²‘mdVr Zm‘m nwÌr ^B© gmo H¥$îU H$mo naUr VwPo nQ>amUr H$m nX {X¶m A~ Am{¶©H$m Ho$ d«V Yma
‘hmVn H$a ñÌrqbJ N>Xo ñdJ© {df| Xod hmo¶ {’$a Za ^d nm¶ ‘w{Z d«V Ya {ZamH$ma nX nmdoJr&
¶h H$Wm nX²‘mdVr gwZH$a A{V àgÞ ^B© ‘mZmo ‘wp³V hr nmB©&&23&& Bg ^m§{V ^yYa H$s AmR>m|
nQ>amZr Ho$ ^d ^JdmZ H$ho {\$a ~b^Ð H$s _mVm amohUr Aa Ho$ed H$s _mVm XodH$s `h XmoZm| Aa
AÝ` `mXd AnZo ^d ^JdmZ H$mo nyN> H$a Y_© {dfo Amê$T> ^ò g§gma ^«_U H$m CnOm h¡ ^`
{OZHo$&&24&&
gwa Agwa Za Aa ¶mXd amOoída g~ hr {OZoÝÐ H$mo Z‘ñH$ma H$a ñVw{V H$a AnZo ñWmZ H$mo
Om¶ h¢ Aa nyOm Ho$ dmñVo ~ma§~ma Amdo h¢&&25&& {’$a ^JdmZ Zo‘rída ^ì¶ Ordm| Ho$ H$ë¶mU Ho$
dmñVo {JaZma go XoemÝVa H$mo {dhma {H$¶m& gy¶© H$m {dhma OJV Ho$ H$ë¶mU Ho$ dmñVo h¡ V¡go
{OZamO H$m {dhma OJV Ordm| Ho$ H$ë¶mU Ho$ dmñVo h¡&&26&&
B{V lrA[aîQ>Z{o ‘nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ dmgwXdo -AîQ>nQ>amUr^dmÝVa-
dU©Zmo Zm‘ Zdn§MmeV² gJ©…&&59&&
Oo {_Ï`mÑpîQ> Vn H$a¡§ h¢, J«m_{df¡ EH$ am{Ì{df¡ ~g¡ h¢, ZJa{df¡ nm§M am{Ì, Aa
gXm D$Üd©~mhþ amI¡ h¢, _mg _mgmondmg H$a¡ h¢, Aa dZ{df¡ {dMa¢ h¢, _m¡Zr h¢, {Zn[aJ«h hr
h¢, VWm{n X`mdmZ Zmht, XþîQ> h¡ öX` {OZH$m, gå`ŠV ~rO {~Zm Y_©ê$n d¥jHy§$ Z Cnm`
gH¡$& AZoH$ H$îQ> H$a¢ Vm¡ ^r {edmb` H${hE _wpŠV Cgo Z bh|& Oo Y_© H$s ~w{ÕH$a nd©Vgy§
n‹S>o, Ap½Z{df¡ Oa¢, Ob {df¡ Sy>~¢, YaVr{df¡ J‹T>o, do Hw$_aUH$a Hw$J{VHy§$ Omd¢ h¢& Oo
nmnH$_u H$m_Zm namÙ AmV© am¡Ð Ü`mZr, {dnarV Cnm` H$a¢ do ZaH$ {ZJmoX bh¢& {_Ï`mÑpîQ>
Omo H$Xm{MV² XmZ Xo, Vn H$a¡, gmo nwÊ` Ho$ CX`H$[a _Zwî` Aa Xod J{V Ho$ gwI ^moJ¡ h¢,
naÝVw loîR> _Zwî` Z hmo`, gå`½ÑpîQ>`m| Ho$ \$b Ho$ Ag§»`mVd| ^mJ ^r \$b Zmht&
gå`½ÑpîQ> Mm¡Wo JwUR>mUo Ad«Vr h¡-Vm¡ hÿ§ {Z`_{df¡ h¡ ào_ {OZHo$ gmo gå`H$Xe©Z Ho$ àgmXgy§
XodbmoH${df¡ CÎm_ Xod hmod¢, Aa {_Ï`mÑpîQ> Hw$qbJr _hmVn ^r H$a¢ Vmo Xod{Z Ho$ qH$H$a
hrZ Xod hm|`, ~hþ[a g§gma^«_U H$a¢& - nÙnwamU ^mfmdM{ZH$m, n¥ð> 656

www.vitragvani.com
509
gmR>dm± gJ©
AWmZÝVa - H¥$îU H$s ‘mVm XodH$s Ho$ JOHw$‘ma Zm‘m nwÌ ^¶o gmo JOHw$‘ma dgwXdo g‘mZ
ê$ndmZ Aa dmgwXdo Ho$ ‘Z Ho$ [à¶&&27&& gmo ~më¶ AdñWm go ¶m¡dZ AdñWm H$mo àmá ^¶o gmo
ñÌrOZm| Ho$ ‘Z H$mo haUhmar h¡ H$m§{V {OZH$s O~ JOHw$‘ma VéU ^¶o V~ dmgwXdo Bg ^mB© Ho$
naUm¶do dmñVo AZoH$ amOmAm| H$s nwÌr ¶mMt Aa EH$ gmo‘e‘m© Zm‘m {dà CgHo$ j{Ì¶m Zm‘m ñÌr
CgHo$ gmo‘m Zm‘m nwÌr gmo A{V ê$ndmZ gmo Cggo {JaYmar Zo JOHw$‘ma H$m {ddmh Ama§^m gmo g~
hr ¶mXd h{f©V ^¶o& Cg hr g‘¶ OJV² Ho$ ñdm‘r {OZamO {’$a {JaZma na nYmao V~ g~ hr ¶mXd
‘hm ‘§Jb g{hV {OZoída Ho$ Xe©Z H$mo Mbo&&31&&
V~ JOHw$‘ma BZH$mo OmVo XoIH$a {H$gr ImoOo H$mo nyN>r - ¶h CËgmh {H$gH$m h¡? V~ ImoOo
go Am{X go boH$a Zo{‘ {OZoída H$s g~ dmVm© H$hr ImoOm ‘hm {OZY‘u {ddoH$s CgHo$ H$ho go
JOHw$‘ma OmZr Omo lr Zo{‘Hw$‘ma ~mB©gdo§ VrWªH$a OJV² Ho$ VmaH$ h‘mao d§eê$n AmH$me {dfo§ gy¶©
g‘mZ àJQ>o h¢ {VZHo$ Xe©Zm| H$mo g~ Om¶ h¢ do ‘oao ~m~m Ho$ nwÌ h¡§ Aa OJV² Ho$ ZmW h¡§ Eogm OmZ
JOHw$‘ma ^r {OZda H$s d§XZm H$mo J¶m gy¶© Ho$ aW Ho$ g‘mZ aW Cg na M‹T>m hf© Ho$ amo‘m§M Yao
g‘mogaU ‘| J¶m Vhm§ ^JdmZ Aah§VXod ‘hm bú‘r H$a ‘§{S>V ~mah g^m g{hV {damOVo Wo
{VZH$mo àUm_ H$a JOHw$‘ma MH«$nm{U Ho$ g‘rn ‘Zwî¶m| H$s g^m ‘| ~¡R>m Vhm§ ^JdmZ gwa Za Agwa
{VZH$mo g§gma Ho$ {VaZo H$m Cnm¶ aËZÌ¶ ê$n Y‘© CgH$m {ZénU H$aVo Wo&&35&&
Cg g‘¶ {OZoÝÐ H$mo àUm‘ H$a H¥$îU A{V {dZ¶ g§¶³w V AnZo Aa ^ì¶ Ordm| Ho$ H$ë¶mU
Ho$ dmñVo nyN>o h¢ - ho B©e! ho ZmW! ho H¥$nm{ZYo! Bg âVjoÌ Ho$ dV©‘mZ H$mb Ho$ g~ hr VrW}ída
Aa MH«o$ída Aa AÕ© MH«o$ída Aa ~b^Ð Aa à{VZmam¶U {VZ g~m| H$s H$Wm {deofVm
H$a ‘wPo H$hmo&
¶h àíZ Ho$ed Zo gdm| H$s CËn{Îm H¥$îU H$mo H$hVo ^¶o - ho ^ì¶moÎm‘! {ÌfîQ>r ebmH$m Ho$
nwÊ¶ nwéfm| H$s CËn{Îm ‘¢ Vmoho H$hÿ± hÿ§ gmo Vy gwZ nhbo VrWªH$a G$f^ZmW 1, A{OV 2, gå^d 3,
A{^ZÝXZ 4, gw‘{V 5, nX²‘à^ 6, gwnmíd© 7, MÝÐà^ 8, nwînXÝV 9, erVb 10, lo¶m§g 11,
dmgwnÁy ¶ 12, {d‘bZmW 13, AZÝV 14, Yå‘© 15, em§{V 16, Hw$ÝWw 17, Aa 18, ‘pëb 19,
VrZ eë¶ Ho$ Zme H$aZhmao Aa ‘w{Z¶m| Ho$ BÝÐ ‘w{ZgwdV« 20, Aa Z{‘ZmW 21, ¶h B³H$sg
VrWªH$a ‘w³V hmo¶ MwH$o Aa ~mB©gdm± ‘¢ Zo‘ZmW 22, Aa VoBg© dm§ nmíd©ZmW 23, Aa Mm¡~rgdm±

www.vitragvani.com
510
‘hmdra ¶h Xmo¶ hmoZhma h¢& ¶h Mm¡~rg VrWªH$am| Ho$ Zm‘ H$ho gmo BZ Mm¡~rgm| ‘§| AmR> Vmo nyd© ^d
{df| Oå~yÛrn Ho$ {dXoh Ho$ Aa nm§M nyd© ^d {df| âVjoÌ Ho$ Aa gmV YmVH$s IÊS> Ûrn Ho$ Aa
Mma nwîH$amÕ© Ho$ Ûrn Ho$&&43&&
Aa nyd© ^d H$s BZH$s ZJar Ho$ Zm‘ H$ho h¢ G$f^ZmW Aa empÝVZmW BZH$s nyd© OÝ‘ H$s
nwÊS>arH$Ur Zm‘m nwar Aa A{OVZmW H$s nyd© OÝ‘ H$s gwgr‘m Zm‘m nwar {’$a AaZmW H$s nyd© OÝ‘
H$s jo‘nwar Aa Hw$ÝWwZmW, gå^dZmW, A[^ZÝXZ BZH$s nyd© OÝ‘ H$s aËZg§M¶ Zm‘m nwar Aa
‘pëbZmW H$s nyd© OÝ‘ H$s ~rVemoH$m Zm‘m nwar AmR> VrWªH$am| H$s nyd© ^d H$s nwar Oå~yÛrn Ho$
{dXoh H$s OmZm| Aa ‘w{ZgwdV« ZmW H$s nyd© ^d H$s ¶h âVjoÌ H$s M§nm Zm_m ZJar Aa Z{‘ZmW
H$s nyd© ^d H$s H$m¡emå~r Zm‘m nwar Aa Zo{‘ZmW H$m nyd© ^d H$m nwa hñVZmnwa Aa nmíd©ZmW H$s
nyd© OÝ‘ H$s A¶moÜ¶m Zm‘m nwar Aa ‘hmdra H$m nyd© OÝ‘ H$m N>ÌmH$ma Zm‘m nwa ¶h nm§M âVjoÌ
Ho$ nwa OmZm|&&46&&
Aa gw‘{VZmW H$s nyd© ^d H$s YmVH$s IÊS> Ûrn H$s nwÊS>arH$Ur Zm‘m nwar Aa nX²‘à^ H$s
nyd© ^d H$s YmVH$s IÊS> Zm‘m Ûrn H$s gwgr‘m ZJar AIÊS> h¡ bú‘r {Og {df| Aa gwnmíd©ZmW
H$s nyd© ^d H$s jo‘nwar YmVH$s IÊS> Ûrn {df| à{gÕ Aa MÝÐà^ H$m nyd© ^d H$m aËZg§M¶ Zm‘m
nwa gmo ^r YmVH$s IÊS> {df| h¡ ¶h Vmo YmVH$s I§S> Ho$ àW‘ ‘oé H$s {dXoh gå~ÝYr OmZmo Aa
nwînX§V H$s VWm erVbZmW H$s Aa lo¶m§gZmW H$s Aa dmgwnÁy ¶ BZ Mmam| H$s ZJ[a¶m| Ho$ dhr Zm‘
nwÊS>arH$Ur gwgr‘m jo‘nwar Aa aËZg§M¶&&48&& naÝVw dh Mma YmVH$r I§S> Ûrn H$s Aa ¶h Mma
nwîH$amÕ© Ûrn H$s {’$a YmVH$s I§S> Ûrn {df| Xmo¶ ‘oé {VZ‘| XÿOo ‘oé gå~ÝYr XÿOm EoamdVjoÌ Cg
{df| A[aîQ>naw Zm‘m ZJa gmo AZ§VZmW Ho$ nyd© ^d H$m nwa OmZmo&&50&& Aa YmVH$s I§S> {df| nhbm
‘oé Cg gå~ÝYr Vhm§ H$m âVjoÌ Vhm§ ‘hmnwa Zm‘m ZJa gmo {d‘bZmW Ho$ nyd© ^d H$m nwa h¡ Aa
Cg hr Ûrn ‘| Aa Cg hr joÌ ‘| ^Ðbnwa Zm‘m ZJa gmo Y‘©ZmW H$m nyd© ^d H$m nwa OmZmo&&51&&
¶h Mm¡~rgm| VrWªH$a Ho$ nyd© ^d OÝ‘ Ho$ nwa OmZm|&§
Aa Mm¡~rgm| {OZamOm| Ho$ nyd© ^d Ho$ Zm‘ H$ho h¢& dO«Zm{^ 1, {d‘b 2, {dnwbdmhZ 3,
‘hmdb 4, A{V~b 5, Anam{OV 6, Z§{XfoU 7, nX²‘ 8, ‘hmnX²‘ 9, Aa nX²‘Jwë‘ 10, Z{bZ
Jwë‘ 11, nX²‘moÎma 12, nX²‘mgZ 13, nX‘ 14, XeaW 15, ‘oKaW 16, qghaW 17, YZn{V 18,
d¡ldU 19, lrY‘m© 20, {gÕmW© 21, gwà{VîQ> 22, AmZ§X 23, ZÝXZ 24, ¶h Mm¡~rg nyd© OÝ‘
Ho$ Zm‘ H$ho {VZ‘| gwà{VîQ> ‘oam Zm‘ Wm ‘¢ gwà{VîQ> Ho$ ^d go O¶§V Zm‘m {d‘mU {df| J¶m Vhm§
go M¶H$a Zo‘ZmW ^¶m&&56&& Aa nhbm {OZda d¥f^ gmo Vmo nyd© ^d {df| dO«Zm{^ MH«$dVu Wo

www.vitragvani.com
511
Aa ‘w{Z hmo¶ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r ^¶o Aa g~ nyd© ^d {df| ‘hm ‘§S>bío da amOm Wo Aa ½¶mah A§J
Ho$ nmR>r Wo Aa nydm} {df| ^r à~moY Wm Aa H$ZH$ g‘mZ à^m Ho$ YmaH$ Wo Aa g~ hr nyd© ^d {df|
qgh{ZH«$sS>Vm{X Vnm| Ho$ H$aUhmao Aa EH$ ‘mg ‘mÌ àm¶monJ‘Z g§Ý¶mg Ho$ YaUhmao Aa g~ hr
¶Wm¶mo½¶ ñdJ©bmoH$ J¶o Vhm§ go M¶H$a VrW}ída ^¶o&&58&&
Aa BZHo$ nyd© ^dm| Ho$ Xrjm Xm¶H$ Jwé {VZHo$ Zm‘ gwZmo& dO«gZo 1, AarX‘ 2, ñd¶§à^ 3,
{d‘bdmhZ 4, gr‘§Ya 5, {nhVml 6, A[a¨Xd 7, ¶wJY§ a 8, gd©OZmZÝX 9, C^¶mZÝX 10,
dO«XÎm 11, dO«Zm{^ 12, gd©Jáw 13, {ÌJwá 14, {MÎmmaj 15, {d‘bdmhZ 16, YZaW 17,
gå~a 18, daY‘© 19, gwZX§ 21, drVemoH$ 22, Xm‘a 23, àmoîQ>b 24, ¶h Mm¡~rg nyd© ^d Ho$
BZHo$ Xrjm Jwé ¶h g~ hr dÝXZ ¶mo½¶ ñVw{V H$aZo ¶mo½¶ {Z‘©b AmMma Ho$ YmaH$ g§da H$a emo{^V
‘moj Ho$ ‘yb OmZmo&&64&&
AWmZÝVa - Mm¡~rgm| VrWªH$a {Og {Og Ym‘ go Am¶o gmo gwZmo Am{XZmW Y‘©ZmW em§{VZmW
Hw$ÝWwZmW ¶h Mma {OZamO Vmo gdm©W{© g{Õ go Am¶o Aa A[^ZÝXZ A{OV ñdm‘r {dO¶ Zm‘m
{d‘mU go Am¶o&&65&& Aa MÝÐà^ Aa gw‘{VZmW ¶h XmoZm| d¡O¶ÝV {d‘mU go Am¶o Zo{‘ZmW Aa
‘pëbZmW ¶h XmoZm| Anam{OV Zm‘m {d‘mZ go Am¶o ¶h n§MmZwÎma Ho$ Am¶o H$ho& Aa nwînX§V n§Ðhd|
AmaU Zm‘m ñdJ© Vhm§ go Am¶o Aa erVbZmW AÀ¶wV Zm‘m gmobhdm§ ñdJ© Vhm§ Ho$ nwînmoÎma Zm‘m
{d‘mZ go Am¶o Aa lo¶m§gZmW Aa AZÝVZmW Aa ‘hmdra ¶h ~mahdm§ ghòma Zm‘m ñdJ© Vhm§ go
Am¶o&&67&&
Aa {d‘bZmW Aa nmíd©ZmW Aa ‘w{ZgwdV« Aa gå^dZmW gwnmíd©ZmW nX²‘à^ ¶h J«d¡ ¶o H$
Ho$ Am¶o h¢ {VZ‘| AYmoJr« d ‘Ü¶ J«rd Cn[a‘ OmZZr Aa dmgwnÁy ¶ ñdm‘r ‘hmewH$« Zm‘m Xgdm§
XodbmoH$ Vhm§ go Am¶o&&69&& ¶h VrWªH$am| Ho$ AmdZo Ho$ ñdJ© ~Vm¶o& A~ Mm¡~rg VrWªH$am| Ho$ OÝ‘
Ho$ {Xdg H$ho h¢ G$f^Xod H$m OÝ‘ M¡Ì ~Xr Zd‘r Aa A{OV H$m ‘mK gwXr Xe‘r Aa gå^dZmW
H$m ‘mJ©{ea gwXr nyU‘© mgr Aa A{^ZÝXZ H$m ‘mK gwXr dmag Aa gw‘{VZmW H$m lmdU gwXr
½¶mag Aa nX²‘à^ H$m H$m{V©H$ dXr Voag Aa gwnmíd©ZmW H$m OoR> gwXr ~mag Aa MÝÐà^ H$m nmof
~Xr ½¶mag Aa nwînXÝV H$m ‘mJ©{ea gwXr nS>dm Aa erVbZmW H$m ‘mh ~Xr ~mag&&74&&
Aa lo¶m§gZmW H$m ’$mJwU ~Xr ½¶mag Aa dmgwnÁy ¶ H$m ’$mëJwU ~Xr Mm¡Xe Aa {d‘b ZmW
H$m ‘mh gwXr Mm¡Xe Aa AZÝVZmW H$m OoR> ~Xr ~mag Aa Y‘©ZmW H$m ‘mh gwXr Voag Aa
empÝVZmW H$m OoR> ~Xr Mm¡Xe Aa Hw$ÝWwZmW H$m ~¡gmI gwXr nS>dm Aa AaZmW H$m ‘mJ©{ea gwXr
Mm¡Xe Aa ‘pëbZmW H$m ‘mJ©{ea gwXr ½¶mag Aa ‘w{ZgwdV« H$m AmgmoO gwXr dmag Aa Z{‘ZmW

www.vitragvani.com
512
H$m Amfm‹T> dXr Xe‘r Aa Zo‘ZmW H$m d¡gmI gwXr Voag Aa nmíd©ZmW H$m nmof ~Xr ½¶mag
‘hmdra H$m M¡Ì gwXr Voag ¶h g~ hr VrW©ío da Zm¶H$ Aa AZÝVdr¶© Ho$ YmaH$ h¢ ‘hm{Z‘©b
ñdê$n h¢ empÝV Ho$ H$Îmm© h¢ AmVmn Ho$ hÎmm© h¢ BZH$s ‘{h‘m Ho$dbkmZ hr Jå¶ h¡ ¶h g~ g‘mZ
h¢ H$mb Ho$ ¶mo½JH$a Am¶w H$s Aa H$m¶ H$s bKwVm Aa XrK©Vm h¡ Aa {H$gr àH$ma bKwVm XrK©Vm
Zht h¡ ¶h VrWªH$am| Ho$ OÝ‘ Ho$ {XZ H$ho Aa AmJo BZHo$ ‘mVm {nVmAm| Ho$ Zm‘ OÝ‘joÌ Aa
OÝ‘^y{‘ Aa {OZ d¥jm| Ho$ ZrMo Xrjm Ymar gmo d¥j Aa {Zdm©U ^y{‘ ¶o H$hÿ§ gy§ gmo Vy gwZ& Bg ^m§{V
Ho$ed H$mo Zo{‘ {OZoÝÐ H$hVo ^¶o Aa amOm lo{UH$ go Jm¡V‘ ñdm‘r H$hVo ^¶o G$f^ Xod H$m {nVm
Zm{^ ‘mVm ‘éXodr Aa OÝ‘ ZjÌ CÎmamfmT> Aa OÝ‘^y{‘ A¶moÜ¶m Aa Xrjm YaZo H$m d¥j ~S>
Aa {Zdm©U^y{‘ H¡$bme Aa A{OV H$m {nVm amOm {OVeÌw ‘mVm {dO¶m OÝ‘ ZjÌ amohUr
OÝ‘^y{‘ A¶moÜ¶m Aa Xrjmd¥j gáÀN>X Aa {Zdm©U^y{‘ gå‘oX {eIa&&84&&
Aa gå^dZmW H$m {nVm amOm {OVma Aa ‘mVm goZmamUr Aa Á¶oîR>m ZjÌ Aa OÝ‘nwar
lmdñVr Aa Xrjm H$m d¥j Aa {Zdm©U^y{‘ gå‘oX {eIa ¶h VrWªH$am| Ho$ ‘mVm {nVm{XH$ Vwåhmar
ajm H$amo Aa Vw‘H$mo AmZÝX Ho$ dmñVo hmohÿ Aa A{^ZÝXZ H$m {nVm amOm gå~a Aa ‘mVm {gÕmWm©
nwar A¶moÜ¶m Aa OÝ‘ H$m nwZd©gw ZjÌ Aa gab Om{V H$m Xrjm d¥j Aa {Zdm©U^y{‘ gå‘oX
{eIa Aa gw‘{VZmW H$m {nVm amOm ‘oKà^ Aa gw‘J§ bm Zm‘m OZZr Aa OÝ‘ZjÌ ‘Km Aa
OÝ‘nwar A¶moÜ¶m Aa Xrjm d¥j {à¶§Jw Aa {Zdm©U joÌ gå‘oX {eIa& ¶h ^JdmZ gw‘{VZmW VwPo
gw‘{V Xodm¡ Aa nX²‘à^ H$m {nVm amOm YaU ‘mVm amUr gwgr‘m Aa OÝ‘ZjÌ {MÌm Aa OÝ‘nwar
H$m¡em§~r Aa Xrjmd¥j {à¶§Jw Aa ‘wp³VjoÌ gå‘oX {eIa&&88&& ^JdmZ nX²‘à^w VwPo ‘§Jb Ho$
XmVm hmodmo Aa gwnmíd©ZmW H$m {nVm amOm gwà{VîQ> ‘mVm amUr n¥{Wdr Aa OÝ‘ ZjÌ {demIm Aa
OÝ‘nwar H$mer Aa Xrjmd¥j {garf Aa {Zdm©U^y{‘ gå‘oX {eIa&&89&&
Aa MÝÐà^ H$m {nVm amOm ‘hmgoZ Aa ‘mVm bú‘Um OÝ‘^y{‘ MÝÐnwa OÝ‘ZjÌ AZwamYm
Aa Xrjm Vé ZmJd¥j {Zdm©U joÌ gå‘oX {eIa&&90&& Aa nwînXÝV H$m {nVm amOm gwJr« d Aa
‘mVm amZr am‘m Aa OÝ‘ZjÌ ‘yb OÝ‘nwar H$mH§$Xr Aa XrjmVé em{bd¥j Aa ‘wp³VjoÌ gå‘oX
{eIa Eogo nwînX§V VwPo na‘nX Ho$ XmVm hmoh&ÿ &91&& Aa erVbZmW H$m {nVm amOm ÑT>aW Aa ‘mVm
amZr gwZÝXm Aa OÝ‘nwar ^Ðbm OÝ‘ZjÌ nydm©fmT>m Aa Xrjm H$m nbmg d¥j Aa ‘wp³VjoÌ gå‘oX
{eIa&&92&& Aa lo¶m§gZmW H$m {nVm amOm {dîUw Aa ‘mVm {dîUwlr Aa OÝ‘ZjÌ ldU Aa
OÝ‘^y{‘ qghZmXnwa Aa Xrjmd¥j {VÝXþH$ Aa {Zdm©UjoÌ gå‘oX {eIa ¶h lo¶m§gZmW VwPo

www.vitragvani.com
513
H$ë¶mU Ho$ H$Vm© hmodmo&&93&& Aa dmgwnÁy ¶ H$m {nVm amOm dgwnÁy ¶ Aa ‘mVm amUr nQ>bm Aa
OÝ‘ZjÌ gV{^fm Aa OÝ‘nwar Månmnwa Aa Xrjmd¥j O¶m§Kr« n Aa {Zdm©U^y‘r M§nmnwar hr
OmZmo&&94&&
Aa {d‘bZmW H$m {nVm amOm H¥$Vd‘m© Aa ‘mVm amZr eå‘m© Aa OÝ‘ ZjÌ CÎmam^mÐnXm Aa
OÝ‘nwar H$m§{në¶ Aa Xrjm H$m Oå~ydj ¥ Aa {Zdm©UjoÌ gå‘oX {eIa ¶h ^JdmZ {d‘b VwPo
{Z‘©b H$amo Aa Voar eë¶ hamo&&95&& Aa AZÝVZmW H$m OÝ‘ amOm qghgoZ Aa OZZr gdª¶em
Aa OÝ‘nwar A¶moÜ¶m Aa OÝ‘ZjÌ aodVr Aa Xrjmd¥j nrnb Aa ‘wp³VjoÌ gå‘oX {eIa ¶h
^JdmZ AZÝV Vw‘ ^ì¶ Ordm| H$mo AÝVa{hV H$amo&&96&& Y‘©ZmW H$m {nVm amOm ^mZw Aa ‘mVm
amZr gwdV« m Aa OÝ‘ZjÌ nwî¶ Aa OÝ‘^y{‘ aËZnwa Aa Xrjmd¥j X{YnU© Aa ‘wp³VjoÌ gå‘oX
{eIa Eogo Yå‘©ZmW Vw‘ ^ì¶ Ordm| H$mo Y‘© Ho$ XmVm hmodmo&&97&& Aa empÝVZmW H$m {nVm amOm
{dídgoZ Aa ‘mVm amZr Eoam Aa OÝ‘ZjÌ âUr Aa OÝ‘^y{‘ hpñVZmJnwa Aa Xrjmd¥j ZÝXr
Aa {Zdm©UjoÌ gå‘oX {eIa do empÝV {OZoída Vw‘H$mo na‘ em§{V Ho$ H$Vm© hmodmo&&98&& Aa
Hw$ÝWwZmW H$m {nVm amOm gy¶© Aa ‘m‘m lr‘Vr Aa OÝ‘ZjÌ H¥${VH$m Aa OÝ‘^y{‘ hpñVZmJnwa
Aa Xrjmd¥j {VbH$Vé Aa {Zdm©UjoÌ gå‘oX {eIa do Hw$ÝWw {OZoída Vwåhmao Xmof {Zdmamo {’$a
AaZmW H$m {nVm gwXe©Z Aa ‘mVm gw{‘Ìm Aa OÝ‘ZjÌ amohUr OÝ‘^y{‘ hpñVZmJnwa Aa
Xrjmd¥j Am‘« Aa {Zdm©U gå‘oX {eIa dh AaZmW ñdm‘r Vwåhmao Aew^ H$‘© {Zdmamo&&100&&
Aa ‘pëbZmW H$m {nVm amOm Hw$å^ Aa ‘mVm amZr a{jVm Aa OÝ‘ZjÌ AídZr Am¡a Aa
OÝ‘^y{‘ {‘{Wbmnwa Xrjmd¥úm AemoH$ Aa {Zdm©UjoÌ gå‘oX {eIa dh ^JdmZ ‘pëb Vwåhmao
amJm{XH$ ‘b hamo Aa ‘w{ZgwdV« ZmW H$m {nVm gw{‘Ì Aa ‘mVm amUr nX²‘mdVr Aa OÝ‘ZjÌ ldU
Aa OÝ‘^y{‘ Hw$emJ«naw Aa Xrjmd¥j M§nH$ Aa ‘wp³VjoÌ gå‘oX {eIa dh ^JdmZ ‘w{ZgwdV«
Vw‘H$mo na‘ AmZÝX Ho$ Xm¶H$ hmodmo Aa Z{‘ZmW H$m {nVm amOm {XO¶ Aa ‘mVm amUr dàm Aa
OÝ‘ZjÌ AídZr Aa OÝ‘nwar {‘{Wbm Aa Xrjmd¥j dm¡bgar Aa {Zdm©UjoÌ gå‘oX {eIa dh
^JdmZ Z{‘ZmW {Vhmao AewÕ ^md hamo H«$moY, ‘mZ, ‘m¶m, bmo^ H$s {Zd¥{© Îm H$amo&&3&& Aa
Zo{‘ZmW H$m {nVm g‘wÐ{dO¶ ‘mVm {edmXodr OÝ‘ZjÌ {MÌm OÝ‘^y{‘ gm¡¶n© aw Aa Xrjmd¥j
‘oflUr Aa {Zdm©U^y{‘ {JaZma {Ja&&4&& Aa nmíd©ZmW H$m {nVm amOm AídgoZ Aa ‘mVm amZr
dm‘m Aa OÝ‘ZjÌ {demIm Aa OÝ‘nwar dmUmagr {OgH$m Zm‘ H$mer ^r H$ho h¢ Aa Xrjmd¥j
^d Aa {Zdm©UjoÌ gå‘oX {eIa Aa ‘hmdra H$m {nVm amOm {gÕmW© ‘mVm amZr {à¶§H$m[aUr Aa

www.vitragvani.com
514
OÝ‘ZjÌ CÎma’$mëJwUr Aa OÝ‘^y{‘ Hw$ÊS>bnwa Aa Xrjm H$m gmb d¥j Aa {Zdm©U nmdmnwa dh
^JdmZ A§{V‘ VrWªH$a {Vhmao H$‘© {Zdmamo Aa AmZ§X Ho$ H$Vm© hmodmo&&6&&
Xrjm YaZo Ho$ d¥j h¢ {VZH$mo M¡Ë¶ d¥j ^r H$ho h¢ gmo ‘hmdra Ho$ Vmo ¶h ~Îmrg YZwf D§$Mm h¡
Aa AÝ¶ g~m| Ho$ Xoh H$r CƒVm go ÛmXe JwU h¡ Aa {Zdm©U J‘Z Ho$ ZjÌ H$ho h¡ gwnmíd©ZmW H$m
{Zdm©UZjÌ AZwamYm Aa M§Ðà^w H$m {Zdm©UZjÌ Á¶oîR>m Aa lo¶m§g H$m Y{ZîQ>m ZjÌ Aa
dmgwnÁy ¶ H$m ZjÌ ApídZr {d‘bZmW H$m âUr Aa ‘hmdra H$m ñdmVr ZjÌ Aa AÝ¶ g~m| Ho$
OÝ‘ZjÌ hr {Zdm©U ZjÌ OmZmo ¶h {Zdm©U H$ë¶mÊm Ho$ ZjÌ H$ho Aa em§{V, Hw$ÝWw, Aa, ¶h VrZ
VrWªH$a Vmo MH«$o ída hr ^¶o Aa AÝ¶ g~ VrW}ída ‘hm ‘§S>bío da ^¶o&&10&&
Aa M§Ðà^ nwînX§V ¶h Xmo¶ ew³b dU© ^¶o Aa ‘w{ZgwdV« Aa Zo‘ZmW ¶h XmoZm| A§OZ {Ja
g‘mZ ñ¶m‘ gwÝXa ^¶o& Aa nX²‘à^w H$‘b Ho$ a§J g‘mZ AéU ^¶o& Aa dmgwnÁy ¶ Ho$gybm Ho$ nwîn
g‘mZ AéU dU© ^¶o Aa gwnmíd©ZmW {à¶§J‘w {U g‘mZ h[aV dU© ^¶o Aa nmíd©ZmW ‘oK KQ>m
g‘mZ gwÝXa dU© ^¶o Aa AÝ¶ gmobh gmobhdmZr Ho$ Vm¶o dU© ñdU© g‘mZ OmZmo Aa ‘w{ZgwdV« Aa
Zo‘ ¶h XmoZm| nhboo H¥$îU dU© H$ho {VZ‘| ‘w{ZgwdV« Vmo A§OZ {Ja g‘mZ í¶m‘ OmZmo Aa Zo‘ZmW
ZrbH§$R> Omo ‘¶ya CgHo$ H§$R> g‘mZ dU© OmZmo&&14&&
Aa dmgwnÁy ¶ ‘pëbZmW Zo‘ZmW nmíd©ZmW ‘hmdra ¶h nm§M Vmo Hw$‘ma H$mb {df| ‘w{Z ^¶o
BÝhm|Zo {ddmh Z {H$¶m Aa amO ^r Z {H$¶m Aa AÝ¶ g~ amOm ^¶o Aa {ddmh {H$¶o Aa amO VO
d¡am½¶ ^¶o&&15&& Aa G$^f H$m Vn H$ë¶mUH$ {dZVmnwar {df| Aa Zo{‘ H$m Vn H$ë¶mUH$ Ûm[aH$m
{df| Aa AÝ¶ g~m| H$m OÝ‘^y{‘ {df| Vn H$ë¶mUH$ OmZm|&&16&& Aa ‘pëbZmW nmíd©ZmW ¶h
Vmo Xrjm {b¶o nrN>o Vobo nmaZo H$m Zo‘ H$aVo ^¶o Aa dmgwnÁy ¶ ñdm‘r BH$ÝVam Cndmg YmaVo ^¶o
Aa g~ ~obo nmaUr H$aVo ^¶o Aa G$f^ Xod àW‘ N>¡ ‘hrZo Cndmg YmaV¡ ^¶o {’$a N>¡ ‘hrZo H$m
AÝVam¶ ^¶m& Aa Cg nrN>o ~obo nmaUm hr {H$¶m Aa lo¶m§gZmW gw‘{VZmW Aa ‘pëbZmW ¶h
VrZm| nydm©hZ² g‘¶ Xrjm YmaVo ^¶o Aa g~ Anamh²Z H$mb {df| Vn YmaVo ^¶o G$f^ Xod Vmo
{gÕmW© dZ {df| ‘w{Z ^¶o Aa ‘hmdra kmV¥ dZ {df| {OZXrúmm Ymar Aa dmgwnÁy ¶ H«$sS>mÚ o mZ Zm‘m
dZ {df| d¡am½¶ Ymam Aa Y‘©ZmW dàH$m Zm‘m dZ {df| {da³V ^¶o nmíd©ZmW ‘Zmoa‘m Zm‘m CÚmZ
{df| ¶{V ^¶o Aa ‘w{ZgwdV« ZmW Zrb Jw’$m Ho$ {ZH$Q> {ZJ«Wª ^¶o Aa g~ VrWªH$a ZJa Ho$ {ZH$Q>
ghòm‘« Zm‘m dZ {df| drVamJVm YmaVo ^¶o&&21&&
A~ Mm¡~rgm| {OZamOmo§ H$s Vn H$ë¶mUH$ nmb{H$¶m| Ho$ Zm‘ H$ho h¢ - gwXe©Zm 1, gwà^m 2,

www.vitragvani.com
515
{gÕmWm© 3, AW©{gÕm 4, A^¶H$ar 5, {Zd¥{© VH$ar 6, ‘Zmoa‘m 7, ‘Zmoham 8, gy¶à© ^m 9, ewH$« à^m
10, {d‘bà^m 11, nwînà^m 12, XodXÎmm 13, gJaXÎmm 14, ZmJXÎmm 15, {gÕmW© {g{ÕH$m 16,
{dO`m 17, d¡O¶ÝVr 18, O¶ÝVr 19, Anam{OVm 20, CÎma 21, XodHw$é 22, {d‘bm^m 23,
M§Ðm^m 24, ¶h Mm¡~rg {OZdam| H$s AZwH$« ‘ ‘| Mm¡~rg nmbH$s OmZZr&&26&&
A~ Mm¡~rgm| H$s Xrjm{V{W H$ho h¢ G$f^Xod H$s M¡Ì dXr 1, Aa ‘w{ZgwdV« H$s d¡emI ~Xr
Zd‘r Aa Hw$W§ Zw mW H$s d¡emI gwXr n‹S>dm Aa gw‘{VZmW H$s d¡emI gwXr Zd‘r Aa AZÝVZmW
H$s Á¶oîR> ~Xr ~mag Aa em§{VZmW H$s OoR> dXr Voag Aa gwnmíd©ZmW H$s Á¶oîR> gwXr ~mag Aa
Z{‘ZmW H$s Amfm‹T> ~Xr Xe‘r Aa Zo‘ZmW H$s gm~U gwXr Mm¡W Aa nX²‘à^ H$s H$m{V©H$ ~Xr
Voag Aa ‘hmdra H$s ‘mJ©{ea ~Xr Xe‘r Aa nwînX§V H$s ‘mJ©{ea gwXr n‹S>dm&&32&& Aa AaZmW
H$s ‘mJ©{ea gwXr Xe‘r Aa gå^dZmW H$s ‘mJ©{ea gwXr nyU‘© mgr Aa ‘pëbZmW H$s ‘mJ©{ea gwXr
EH$mXer Aa MÝÐà^ Aa nmíd©ZmW BZ XmoZm| H$s nm¡f ~Xr EH$mXer&&34&& Aa erVbZmW H$s
‘mh~Xr ÛmXer Aa {d‘bZmW H$s ‘hm gwXr MVwWu Aa A{OVZmW H$s ‘mh gwXr Zd‘r Aa
A{^ZÝXZ H$s ‘mh gwXr ÛmXer Aa Y‘©ZmW H$s ‘mh gwXr Ì¶moXer&&36&& Aa lo¶m§gZmW H$s
’$mJwU ~Xr Voag Aa dmgwnÁy ¶ H$s ’$mJwU ~Xr Mm¡Xe&&37&& ¶h g~m| H$s Xrjm {V{W OmZm| Aa
Am{XZmW ñdm‘r Vmo Xrjm Yao nrN>o ~mad| {XZ nmaUm {H$¶m&&38&& Aa Am¡am| Zo VrOo {XZ nmaUm
{H$¶m Aa ‘pëbZmW nmíd©ZmW BZ XmoZm| Zo Vobm nmaUm {H$¶m Aa dmgwnÁy ¶ EH$mÝVao nmaUm {H$¶m
G$f^ Xod Vmo nmaUm {df| n{dÌ Bjwag {b¶m Am¡am| Zo Jm¶ Ho$ XÿY H$s Ira H$m nmaUm {H$¶m&
AWmZÝVa - Mm¡~rgm| VrWªH$am| Ho$ àW‘ nmaUo Ho$ nwamo| Ho$ AZwH$« ‘ ‘| Zm‘ H$ho h¢ - hpñVZmnwa
1, A¶moÜ¶mnwar 2, lmdñVr 3, {dZVm 4, {dO¶nwa 5, ‘§Jbnwa 6 nmQ>brI§S> 7 nX²‘I§S> 8 ídoVnwa
9 A[aîQ>naw 10 BîQ>naw 11 {gÕmW©naw 12, ‘hmnwa 13, YmÝ¶nwa 14, dÕ©‘mZnwa 15, gm¡‘Zgnwa
16, ‘ÝXanwa 17, hpñVZmnwa 18, MH«$nwa 19, {‘{Wbmnwa 20, amOJ¥hnwa 21, ÛmamdVrnwa 22,
H$m‘m§H$¥ Vnwa 23, Hw$ÊS>naw 24 ¶h Mm¡~rgm| {OZamO Ho$ àW‘ nmaUm Ho$ nwa H$ho& A~ àW‘ nmaUm
XoZhmam| Ho$ AZwH$« ‘ go Zm‘ H$ho h¢ gmo Vw‘ gwZmo& amOm lo¶m§g 1 ~«h‘² XÎm 2, gwaÐ| XÎm 3, BÝÐXÎm 4,
nX²‘mH$ 5, gmo‘XÎm 6, ‘hmXÎm 7, gmo‘Xod 8, nwhnþ H$ 9, nwZd©gw 10, gwZX§ 11, O¶ 12, {demI
13, Y‘© qgh 14, gw{‘Ì 15, Y‘© {‘Ì 16, Anam{OV 17, Z§{XfoU 18, d¥f^XÎm 19, XÎm 20,
gÝZ¶ 21, ~aXÎm 22, YÝ¶ 23, dHw$b 24, ¶h Mm¡~rgm| àW‘ nmaUm XoZhmamo§ Ho$ Zm‘ H$ho h¢ gmo ‘hm
^ì¶ h¢ BZ g~mo§ Ho$ n§MmíM¶© ^¶o&&51&& gmo gm‹T>o ~mah H$mo{S‹ > Aa BVZo hr hOma aËZ df}&&52&&

www.vitragvani.com
516
Aa BZ Mm¡~rgm| àW‘ nmaUm XoZhmam| Ho$ Am{X Ho$ Xmo¶ Vmo í¶m‘gwÝXa Aa g~ Vm¶o hþE gwdU©
g‘mZ&&53&& BZ‘| H$B©EH$ Vmo VX²^d ‘wp³V J¶o H$B©EH$ VrOo ^d ‘wp³V J¶o G$f^ ‘pëb
nmíd©ZmW CZH$mo Vmo Vobm ì¶VrV ^¶o Ho$db CnOm Aa dmgwnÁy ¶ H$mo EH$ Cndmg Ho$ XÿOo {XZ
Ho$db CnOm Aa g~m| H$mo ~obm ì¶VrV ^¶o Ho$db CnOm&&55&& A~ Mm¡~rgm| {OZamOm| Ho$ Ho$db
H$ë¶mUH$ Ho$ joÌ H$ho h¢& G$f^Xod H$m Ho$db H$ë¶mUH$ Vmo nwa{‘Vmb Zm‘m ZJa CgHo$ {ZH$Q>
gH$Q>m‘wI Zm‘m dZ {df| Aa Zo‘ZmW H$m {JaZma {Ja Aa nmíd©ZmW H$m H$mer Ho$ {ZH$Q>&&56&&
Aa ‘hmdra H$m G$OwH$y bm Zm‘m ZXr Ho$ VQ> Aa VrWªH$am| H$m Ho$db H$ë¶mUH$ ‘hm ‘Zmoha dZm|
{df| hmoVm ^¶m&&&57&&
Aa G$f^Xod lo¶m§gZmW ‘pëbZmW Aa Zo‘ZmW nmíd©ZmW BZH$mo Vmo Ho$dbkmZ H$s CËn{Îm
à^mV g‘¶ ^B© Aa Am¡am| H$mo Ho$dbmoËn{Îm {XZ Ho$ {nN>bo nha ^B©&&58&& Aa G$f^Xod Ho$ Ho$db
CnOZo H$s {V{W Vmo ’$mJwU ~Xr EH$mXer Aa ‘pëbZmW H$s ’$mJwU ~Xr ÛmXer Aa ‘w{ZgwdV« H$s
’$mJwU ~Xr N>R> Aa gwnmíd©ZmW M§Ðà^ BZ XmoZm| H$s ’$mJwU ~Xr gá‘r Aa nmíd©ZmW H$s M¡V ~Xr
MVwWu&&60&& AZÝVZmW H$s M¡V ~Xr A‘mdñ¶m Aa Z{‘ZmW H$s M¡V gwXr V¥Vr¶m Hw$W§ Zw mW H$s
M¡V gwXr Xe‘r Aa gw‘{VZmW Aa nX²‘à^ H$s ^r M¡V gwXr Xe‘r Aa ‘hmdra H$s d¡emI gwXr
Xe‘r Aa Zo{‘ZmW H$s AmgmoO gwXr EH$‘ Aa gå^dZmW H$s H$m{V©H$ ~Xr n§M‘r Aa nwînX§V H$s
H$m{V©H$ gwXr V¥Vr¶m {’$a AaZmW H$s H$m{V©H$ gwXr ÛmXer&&63&& Aa erVbZmW H$s nm¡f dXr
Mm¡Xe Aa {d‘bZmW H$s nm¡f gwXr Xe‘r Aa em§{VZmW H$s nm¡f gwXr ½¶mag Aa A{OVZmW H$s
nm¡f gwXr ½¶mag Aa A{^ZÝXZ Aa Y‘©ZmW H$s nm¡f gwXr nyU‘© mgr&&65&& Aa lo¶m§gZmW H$s ‘mh
~Xr A‘mdñ¶m Aa dmgwnÁy ¶ H$s ‘mh gwXr Xmo¶O&&66&& ¶h Mm¡~rgm| VrWªH$am| H$s Ho$db CnOZo
H$s {V{W H$hr&
AWmZÝVa - Mm¡~rgm| VrWªH$am| H$s {Zdm©U{V{W H$ho h¢& G$f^Xod H$s {Zdm©U{V{W ‘mh ~Xr
MVwXe© r Aa nX²‘à^ H$s ’$mJwU ~Xr Mm¡W Aa gwnmíd©ZmW H$s ’$mJwU ~Xr N>R> Aa ‘w{ZgwdV« H$s
’$mJwU ~Xr ~mag ‘pëbZmW Aa dmgwnÁy ¶ BZH$s ’$mJwU gwXr n§M‘r&&68&& Aa AZÝVZmW {’$a
AaZmW BZ XmoZm| H$s M¡V ~Xr ~mag Aa A{OVZmW H$s M¡V gwXr n§M‘r Aa gå^dZmW H$r gwX
M¡Vr N>R> Aa gw‘{VZmW H$m M¡V gwXr EH$mXer Aa Z{‘ZmW H$s d¡emI ~Xr MVwXe © r Aa Hw$ÝWwZmW
H$s d¡emI gwXr EH$mXer Aa A{^ZÝXZ H$s d¡emI gwXr gá‘r Aa em§{VZmW H$s OoR> ~Xr
MVwXe© r Aa Y‘©ZmW H$s OoR> gwXr MVwWu Aa {d‘bZmW H$s Amgm‹T> ~Xr AîQ>‘r Aa Zo{‘ZmW H$s
Amgm‹T> gwXr AîQ>‘r Aa nmíd©ZmW H$s lmdU gwXr gá‘r Aa lo¶m§gZmW H$s lmdU gwXr nyU‘© mgr

www.vitragvani.com
517
Aa MÝÐà^ H$s ^mXdm gwXr gá‘r nwînX§V H$s ^mXdm gwXr AîQ>‘r Aa erVbZmW H$s AmgmoO
gwXr n§M‘r Aa ‘hmdra H$s H$m{V©H$ ~Xr MVwXe © r& ¶h Mm¡~rgm| VrW}ídam| H$s {Zdm©U {V{W
H$hr&&76&&
Aa G$f^ A{OV lo¶m§g erVb A{^ZÝXZ gw‘{V gwnmíd© MÝÐà^, ¶h à^w Vmo nydm©hZ² H${h¶o
{XZ Ho$ n{hbo nha ‘w³V ^¶o Aa gå^d nX²‘à^ nwînX§V, ¶h {XZ Ho$ {nN>bo nha ‘w³V ^¶o Aa
dmgwnÁy ¶ {d‘b AZÝVZmW em§{VZmW H§$w WwZmW ‘pëbZmW ‘w{ZgwdV« Zo{‘ZmW nmíd©ZmW, BZH$s
‘wp³V am{Ì g‘¶ ^B© Aa Y‘©ZmW AaZmW Z{‘ZmW Aa ‘hmdra BZH$s ‘wp³V AéUmoX¶ ~obm ^B©&
¶h VrWªH$am| H$m ‘wp³V hmoZo H$m g‘¶ H$hm& ¶h g~ VrWªH$a Y‘© Ho$ H$Vm© Aa H$‘© Ho$ hVm©
h¢&&80&& Aa G$f^ dmgwnÁy ¶ Aa Z{‘ZmW Vmo nX²‘mgZ go ‘w³V ^¶o Aa g~ H$m¶moËgJ© AmgZ go
‘w³V ^¶o Aa Am{X VrWªH$a A§{V‘ VrWªH$a BZHo$ Xmo¶ Ho$ Vmo Mm¡Xh {XZ nhbr g‘mogaZ {dKQ>m
Aa {Xì¶ Üd{Z {IaZoVo ahr Aa g~m| Ho$ g‘mogaU EH$ ‘hrZo nhbo {dKQ>o Aa {Xì¶Üd{Z {IaZo
go ahr&&82&&
AWmZÝVa - Mm¡~rgm| {OZ|Ðm| Ho$ gmW {OVZo ‘w³V J¶o {VZH$s g§»¶m H$ho h¢& ‘hmdra Ho$ gmW
N>Îmrg ‘w{Z ‘w³V ^¶o Aa nmíd©ZmW Ho$ gmW nm§M gm¡ N>Îmrg Aa BVZo hr Zo‘ZmW Aa ‘pëbZmW
Ho$ gmW nm§M gm¡ ‘w{Z Aa em§{VZmW Ho$ gmW Zd gm¡ ‘w{Z Aa Y‘©ZmW Ho$ gmW AmR> gm¡ EH$ ‘w{Z
Aa {d‘bZmW Ho$ gmW N>¡ hOma N>¡ gmo ~mam§&&84&& Aa AZ§VZmW Ho$ gmW gmV hOma nm§M gm¡ gmV
Aa nX²‘à^ Ho$ gmW VrZ hOma AmR> gm¡ Aa G$f^Xod Ho$ gmW Xe hOma Aa ~mH$s VrWªH$am| Ho$
gmW EH$ EH$ hOma OmZm|& ¶h Mm¡~rgm| Ho$ gmW ‘w{Z ‘w³V ^¶o {VZH$m H$WZ {H$¶m&&86&&
A~ ~mah MH«$dVu Ho$ Zm‘ gwZmo - âV gJa ‘Kdm gZËHw$‘ma em§{V Hw$§ Ww Aa&&87&& gw^{y ‘,
‘hmnX²‘, h[afoU, O¶goZ, ~«h‘² XÎm ¶h ~mah MH«$dVu fQ²> I§S>m|o Ho$ Zm¶H$ h¢& A~ Zd Zmam¶U
{VZHo$ Zm‘ H$ho h¢ - {Ìn¥îR> 1 {Ûn¥îR> 2 ñd¶§^y 3 nwéfmoÎm‘ 4 nwéfqgh 5 nwÊS>arH$ 6 XÎm 7 bú‘U
8 H¥$îU 9 ¶h Zd dmgwXdo VrZ IÊS> Ho$ ñdm‘r AÕ© MH«$s eÌwAm| Ho$ àVmn H$mo IpÊS>V H$aUhmao
h¢&&90&& Aa BZHo$ ~‹S>o ^mB© ~b^Ð {VZHo$ Zm‘ gwZmo& {dO¶, AMb, gwY‘©, gwà^, gwXe©Z, Z§Xr,
Z§Xr{‘Ì, am‘, nX²‘, ¶h Zd ~b^Ð H$ho&&91&&
Aa Zmam¶U Ho$ eÌw à{VZmam¶U Zd {VZHo$ Zm‘ gwZmo AídJ«rd, VmaH$, ‘oéH$, {Ze§^,w
‘YwH$¡ Q>^, ~br àhaU, amdU, OamqgY ¶h Zd à{VZmam¶U H$ho {VZ‘| AmR> Vmo {dÚmYa Aa EH$
OamqgY ^y{‘JmoMar&&93&& ¶h Zmam¶U à{VZmam¶U ~b^Ð Zd Zd H$ho {VZ‘| ~bXod Vmo

www.vitragvani.com
518
D$Õ©Jm‘r h¢& BZ nyd© ^d {df| ^moJm{^bmf a{hV Vn {H$¶m Aa AÕ©MH«$s h[a à{Vh[a BZ {ZXmZ
g{hV ‘hm Vn {H$¶m h¡, Bg{b¶o d¡am½¶ Ho$ A{YH$mar Zht&&95&&
A~ ¶h MH«$dË¶m©{XH$ {Og g‘¶ ^¶o gmo g‘¶ H$ho h¢& nhbm âV MH«$dVu Vmo G$f^ Xod
Ho$ g‘¶ ^¶m Aa XÿOm gJa A{OVZmW Ho$ g‘¶ ^¶m Aa VrOm ‘Kdm Aa Mm¡Wm gZËHw$‘ma ¶h
Y‘©ZmW H$mo ‘w³V ^¶o nrN>o em§{VZmW Ho$ nhbo ^¶o Aa em§{V, H§$Ww ,w AaZmW ¶h VrZ MH«$dVu
VrWªH$a hr ^¶o gmo BZH$m dhr g‘¶ Aa AmR>dm§ gw^m¡‘ AaZmW ñdm‘r H$mo ‘wp³V ^¶o nrN>o
‘pëbZmW go nhbo ^¶o&&96&& Aa ‘pëbZmW H$mo ‘wp³V ^¶o nrN>o ‘w{ZgwdV« ZmW go nhbr Zd ‘|
‘hmnX²‘ MH«$dVu ^¶o Aa ‘w{ZgwdV« nrN>o Aa Z{‘ZmW nhbo Xe‘| MH«$dVu h[afoU ^¶o Aa
Z{‘ZmW nrN>o Zo{‘ZmW n{hbo ½¶mahdo§ MH«$dVu O¶goZ ^¶o Aa Zo‘ZmW nrN>o Aa nmíd©ZmW nhbo
~mahd| MH«$dVu ~«h‘² XÎm& ¶h ~mah MH«$dVu {VZ‘| AmR>dm§ gw^m¡‘ gá‘r Yam J¶o Aa ~mahdm§
~«h‘² XÎm ^r Cgr OJh Aa VrOm ‘Kdm Aa Mm¡Wm gZËHw$‘ma ¶h XmoZm| VrOo ñdJ©Xdo ^¶o& ~mH$s
AmR>m| AmR> H$‘© hU {Zdm©U J¶o Aa Omo ñdJm©{X {df| J¶o h¢ gmo ^r WmoS‹ >o hr ^d ‘| {gÕnX nmd|J&o
¶h ‘hmnwéf ‘wp³V hr Ho$ A{YH$mar h¢&&99&&
A~ Zd Zmam¶U H$m¡Z g‘¶ ^¶o gmo gwZmo& nhbm Zmam¶U Vmo lo¶m§gZmW Ho$ g‘¶ ^¶m Aa
XÿOm dmgwnÁy ¶ Ho$ g‘¶ ^¶m Aa VrOm {d‘bZmW Ho$ g‘¶ ^¶m Aa Mm¡Wm AZ§VZmW Ho$ g‘¶ ^¶m
Aa nm§Mdm§ Y‘©ZmW Ho$ g‘¶ ^¶m& ¶h nm§M Vmo lo¶m§gZmW go boH$a Y‘©ZmW Ho$ g‘¶ n¶ªV ^¶o&
nhbo Zmam¶U {Ìn¥îQ> Cgo Am{X Xod nwéfqgh n¶ªV ¶h nm§M Zmam¶U Vmo nm§M VrWªH$am| Ho$ g‘¶ ^¶o
Aa N>R>m nwÊS>arH$ Zm‘m Zmam¶U AaZmW nrN>o Aa ‘pëbZmW nhbo ^¶m Aa ‘pëbZmW nrN>o Aa
‘w{ZgwdV« nhbo gmVdm§ XÎm Zm‘m Zmam¶U ^¶m&&100&& Aa ‘w{ZgwdV« Ho$ nrN>o Aa Z{‘ZmW Ho$
n[hbo AmR>dm§ Zmam¶U bú‘U ^¶m& Aa Zdm§ Zmam¶U H¥$îU Zo‘ZmW Ho$ g‘¶ h¡ gmo àË¶j Zo‘ZmW
H$mo nX²‘ Zm‘m ~b^Ð g{hV Y‘© Ho$ àíZ H$ao h¡&&1&& BZ‘| nhbm {Ìn¥îQ> Vmo ‘mKdr nYmao Aa XÿOm
{Ûn¥îR> VrOm ñd`§^y Mm¡Wm nwéfmoÎm_ nm§Mdm§ nwéfqgh Aa N>R>m nwÊS>arH$ `h nm§M _Ydr nYmao Aa
gmVdm§ XÎm A[aîQ>m nYmao AmR>dm§ Am¡a Zd‘m§ ‘oKm ¶h g~ {Zdm©U Ho$ A{YH$mar h¢&&2&& Am¡a
~{b^Ð Zd {VZ‘| {dO¶, AMb, ñdY‘©, gwà^, gwXe©Z, Z§Xr, Z§Xr{‘Ì, am‘MÝÐ, ¶h AmR> Vmo
AmR>m| H$‘© Inm¶ na‘ Ym‘ nYmao Am¡a Zd‘m§ nX²‘Zm‘m ~bXod H¥$îU H$m Á¶oîR> ^«mVm ‘w{Zd«V Ya
nm§Mdm§ ~«h‘² ñdJ© Vhm§ Xod hmodJ| o Am¡a H¥$îU VrW}ída nX Yma|Jo {VZHo$ g‘¶ ~b^Ð {gÕ nX
nmd§Jo &o ¶h g~ ebmH$m nwéf {gÕ joÌ Ho$ nmÌ h¢&
AWmZÝVa - Mm¡~rgm| VrWªH$am| Ho$ eara H$s CƒVm H$ho h¢& G$f^Xod H$m eara D§$Mm YZwf

www.vitragvani.com
519
nm§M gm¡ Am¡a A{OVZmW H$m gm‹T>o Mma gm¡ Am¡a gå^dZmW H$m Mma gm¡ A{^Z§XZ H$m gm‹T>o VrZ gm¡
Aa gw‘{VZmW H$m VrZ gm¡, nX²‘ZmW H$m A‹T>mB© gm¡ Aa gwnmíd©ZmW H$m Xmo¶ gm¡ M§Ðà^ H$m S>T‹o >
gm¡ nwînX§V H$m gm¡ YZwf& ¶hm± VH$ nMmg nMmg YZwf KQ>o erVbZmW H$m eara YZwf Zìdo lo¶m§g
H$m YZwf Añgr dmgwnÁy ¶ gÎma, {d‘b H$m gmR> AZÝVZmW H$m nMmg ¶hm§ VH$ Xe Xe YZwf KQ>o
Y‘©ZmW H$m eara YZwf n¡Vmbrg empÝVZmW H$m Mmbrg Hw$ÝWwZmW H$m n¢Vrg, AaZmW H$m Vrg
‘pëbZmW H$m nƒrg ‘w{ZgwdV« H$m ~rg, Z{‘ZmW H$m nÝÐh, Zo‘ZmW H$m Xe YZwf ¶hm§ VH$ nm§M
nm§M YZwf KQ>o Aa nmíd©ZmW H$m eara Zd hmW Am¡a dÕ©‘mZ H$m gmV hmW ¶h VrWªH$am| H$s Xoh
H$s D§$MmB© H$hr Aa MH«$d{V©¶m| Ho$ Xoh H$s CƒVm H$ho h¢ nhbo MH«$d{V© H$m Xoh YZwf nm§M gm¡ D§$Mm
Xÿgao H$m gm‹T>o Mma gm¡ Vrgao H$m YZwf gm‹S>o {d¶mbrg Mm¡Wo H$m gm‹T>o BH$Vmbrg nm§Md| H$m Mmbrg
N>R>o H$m n¢Vrg gmVd| H$m AmR>d| H$m AR>mB©g Zd‘| H$m ~mB©g Xed| H$m ~rg ½¶mahd| H$m Mm¡Xh
~mahd| H$m YZwf gmV& ¶h MH«$d{V©¶m| Ho$ eara D§$MmB© H$hr&&9&&
A~ Zd Zmam¶U Am¡a Zd à{VZmam¶U Aa Zd ~b^Ð BZHo$ eara H$s D§$MmB© H$ho h¢& YZwf
Añgr, gÎma, gmR>, nMnZ, Mmbrg, N>ã~rg, ~mB©g, gmobh Aa Xe YZwf ¶h D§$MmB© Zmam¶U
à{VZmam¶U Aa ~b^Ðm| Ho$ eara H$s H$hm Zmam¶U à{VZmam¶U ~b^Ð ¶h VrZ nXdt Ho$ YmaH$
EH$ g‘¶ ‘| hmod| Bg{b¶o H$m¶ H$s D§$MmB© Vmo VrZm| H$m g‘mZ h¡ Aa Am¶w ‘§o qH${MV² ôX h¡ gmo
AmJo H${h¶oJm&
A~ Mm¡~rgmo§ VrW©Hª $am| H$s Am¶w H$ho h¢& G$f^Xod H$s Am¶w Mm¡amgr bmI nyd© Am¡a A{OVZmW
H$s ~hÎma bmI nyd© gå^dZmW H$s gmR> bmI nyd© A{^ZÝXZ H$s nMmg bmI nyd© gw‘{VZmW
Mmbrg bmI nyd© nX²‘à^ H$s Vrg bmI nyd© gwnmíd©ZmW H$s ~rg bmI nyd© MÝÐà^ H$s Xe bmI
nyd© nwînX§V H$s Xmo¶ bmI nyd© Am¡a erVbZmW H$s EH$ bmI nyd&© ¶hm± VH$ nyd© H$s Am¶w ^B© Am¡a
lo¶m§g H$s Mm¡amgr bmI df© dmgwnÁy ¶ H$s ~hÎma bmI df© {d‘bZmW H$s gmR> bmI df© AZÝV
ZmW H$s Vrg bmI df© Y‘©ZmW H$s Xg bmI df© em§{VZmW H$s EH$ bmI df©&&31&& Aa
Hw$ÝWwZmW H$s {nMmUd| hOma df© AaZmW H$s Mm¡amgr hOma df© Am¡a ‘pëbZmW H$s nMnZ hOma
df© ‘w{ZgwdV« H$s Vrg hOma df© Z{‘ZmW H$s Xg hOma df© Zo{‘ZmW H$s EH$ hOma df©, nmíd©ZmW
H$s gm¡ df© ‘hmdra H$s ~hÎma df©& ¶h VrWªH$am| H$s Am¶w H$hr& dh VrWªH$a VwPo ‘§Jb Ho$ H$Vm©
hmoAmo&&15&&
Am¡a ~mah MH«$d{V©¶m| H$s Am¶w H$ho h¢& nhbm âV CgH$s Am¶w Mm¡amgr bmI nyd© Am¡a Xÿgao
H$s ~hÎma bmI nyd© Vrgao H$s nm§M bmI nyd,© Mm¡Wo H$s VrZ bmI df© nm§Md| H$s EH$ bmI df©

www.vitragvani.com
520
N>R>o H$s {nMmZd| hOma df© gmVd| H$s Mm¡amgr hOma df©, AmR>d| H$s gmR> hOma df©, Zd‘| H$r Vrg
hOma df©, Xed| H$s N>ã~rg hOma df©, ½¶mahd| H$s VrZ hOma df©, ~mahd| H$s gmV gm¡ df©, ¶h
MH«$dVu H$s Am¶w H$hr& A~ Zmam¶Um| H$s Am¶w gwZmo& nhbo H$s Mm¡amgr bmI df©, Xÿgao H$s ~hÎma
bmI df© Vrgao H$s gmR> bmI df©, Mm¡Wo H$s Vrg bmI df©, nm§Md| H$s Xe bmI df©, gmVd| H$s
Vrg hOma df©, AmR>d| H$s ~mah hOma df©, Zd‘| H$s EH$ hOma df©, ¶h Zmam¶U H$s Am¶w H$hr&
Aa à{VZmam¶Um| H$s ^r Bg hr àH$ma OmZZr Aa ~b^Ðm| H$s Am¶w H$Nw> A{YH$ h¡&&21&&
gmo H$ho h¢ - nhbo ~b^Ð H$s Am¶w gÎmmgr bmI df©, Aa Xÿgao H$s gÎma bmI df©, Vrgao ~b^Ð
H$s n¢gR> bmI df©, Mm¡Wo H$s ~Îmrg bmI df©, nm§Md| H$s Hw$N> EH$ A{YH$ Xe bmI df©, N>R>o
H$s n¢gR> hOma df©, gmVd| H$s ~Îmrg hOma df©, AmR>d| H$s gVah hOma df©, Zd‘| H$s ~mah gm¡
df©&&22&& Aa ^JdmZ Am{XZmW go bo¶ Aa Y_©ZmW n`©ÝV n§Ðh VrWªH$am| _| G$f^ Aa A{OV
Ho$ g_` nhbm Aa Xÿgam MH«$dVu ^`m Aa A§Vamb {df| H$moB© nXdr Ya Z ^`m Aa lo`m§gZmW
A§Vamb {df| H$moB© nXdr Ya Z ^¶m Aa lo¶m§gZmW go bo` Aa Y‘©ZmW n¶ªV nm§M VrWªH$am| Ho$
g‘¶ nm§M Zmam¶U ^¶o gmo VrWªH$am| Ho$ g‘¶ hr ^¶o AÝVamb {df| Z ^¶o Aa Y‘©ZmW nrN>o VrOm
MH«$dVu Aa Mm¡Wm MH«$dVu ^¶m Cg nrN>o em§{V, Hw$ÝWw, AaZmW ¶h VrWªH$a MH«$dVu ^r ^¶o {’$a
Cg nrN>o N>R>m Zmam¶U ^¶m Cg nrN>o AmR>dm§ MH«$dVu ^¶m&&32&& Cg nrN>o ‘pëbZmW ^¶o Aa
‘pëbZmW nrN>o Zd‘m MH«$dVu ‘hmnX²‘ ^¶m& Cg nrN>o gmVdm§ Zmam¶U ^¶m {’$a ‘w{ZgwdV« ZmW
^¶o Aa Cg nrN>o Xedm§ h[afoU MH«$dVu ^¶m Cg nrN>o AmR>dm§ Zmam¶U ^¶m Aa Z{‘ZmW nrN>o
½¶madm§ MH«$dVu ^¶m Cg nrN>o Zo‘ZmW ^¶o {VZHo$ g‘¶ Zd‘| ~b^Ð Aa Zmam¶U ^¶o Aa Zo‘ZmW
nrN>o ~mahdm§ MH«$dVr© Cg nrN>o nmíd©ZmW Aa ‘hmdra hmodJ§o &o Bg ^m§{V ebmH$m nwéf ^¶o&
AWmZÝVa - VrWªH$am| H$s Am¶w H$s {dJ{V H$ao h¢& G$f^Xod H$m Hw$‘ma H$mb ~rg bmI nyd©
Aa amO ÌogR> bmI nyd© Aa Vn hOma df© Aa Ho$db H$ë¶mUH$ {dfo hOma df© KmQ> EH$ bmI
nyd© ¶h Mm¡amgr bmI nyd© H$m {dñVma H$hm& Aa A{OVZmW H$m Hw$‘ma H$mb AR>mah bmI nyd© Aa
amÁ¶mdñWm ÌonZ Aa EH$ nydmªJ A{YH$ Mm¡amgr bmI df© H$m EH$ nydmªJ H${h¶o h¡ Aa g§¶‘ H$mb
~mah df© Aa EH$ nydmªJ Aa ~mah df© KmQ> bmI nyd© Ho$db H$ë¶mUH$ {df| g‘mogaU ‘| {damOo&
¶h ~hÎma bmI nyd© H$m {dñVma H$hm& Aa gå^dZmW H$s Am¶w gmR> bmI nyd© Cg‘| Hw$‘ma H$mb
nÝÐh bmI nyd© Aa amÁ¶ AdñWm Mdmbrg bmI nyd© Aa Mma nydmªJ Aa g§¶‘ H$mb Mm¡Xh df©
Aa Ho$db H$ë¶mUH$ {df| Mma nydmªJ Aa Mm¡Xh df© KmQ> bmI nyd&© Bg ^m§{V gmR> bmI nyd© H$m
{dñVma H$hm&

www.vitragvani.com
521
Aa A{^ZÝXZ H$m Am¶w nMmg bmI nyd© {VZ‘| Hw$‘ma H$mb gm‹T>o ~mah bmI nyd© Aa amÁ¶
AdñWm gm‹T>o N>Îmrg bmI nyd© Aa AmR> nydmªJ Aa g§¶‘H$mb df© AR>mah Aa Ho$db H$ë¶mUH$
{dfo§ bmI Cg‘| AmR> nydmªJ Aa df© AR>mah KQ>mdZo ¶h nMmg bmI nyd© H$m {dñVma H$hm& Aa
gw‘{VZmW H$m Am¶w Mmbrg bmI nyd© Cg‘| Hw$‘ma H$mb Xe bmI nyd© Aa amÁ¶ g‘¶ CUVrg
bmI nyd© Aa ~mah nydmªJ Aa g§¶‘ H$mb df© ~rg Aa Ho$db H$ë¶mUH$ {df| bmI nyd© Cg‘|
~mah nydmªJ Aa df© ~rg KQ>mdZo ¶h Mmbrg bmI nyd© H$m {dJV {dñVma H$hm& Aa nX²‘à^ H$m
Am¶w Vrg bmI nyd© Cg‘| Hw$‘ma H$mb gm‹T>o gmV bmI nyd© Aa amÁ¶ AdñWm gm‹T>o B³H$sg bmI
Aa gmobh nydmªJ Aa g§¶‘ H$mb N>h ‘hrZm Aa Ho$db H$ë¶mUH$ {df| bmI nyd© Cg‘| gmobh
nydmªJ Aa ‘mg N>h KQ>mdZm& ¶h Vrg bmI nyd© H$m {dñVma H$hm&
Aa gwnmíd©ZmW H$m Am¶w ~rg bmI nyd© Cg‘| Hw$‘ma H$mb nm§M bmI nyd© Aa amÁ¶ AdñWm
Mm¡Xh bmI nyd© Aa ~rg nydmªJ Aa g§¶‘ H$mb df© Zd Aa Ho$dbH$ë¶mUH$ {df| ~rg nydmªJ Aa
Zd df© KmQ> bmI nyd© ¶h ~rg bmI nyd© H$m {dñVma H$hm& Aa M§Ðà^ H$m Am¶w Xe bmI nyd©
Cg‘| Hw$‘ma H$mb A‹T>mB© bmI nyd© Aa amÁ¶ AdñWm gmT>o N>¡ bmI nyd© Aa Mm¡~rg nydmªJ Aa
g§¶‘ H$mb ‘hrZm VrZ Aa Ho$db H$ë¶mU {df| Mm¡~rg nydmªJ Aa VrZ ‘mg KmQ> bmI nyd&© Aa
nwînX§V H$m Am¶w Xmo¶ bmI nyd© Cg‘| Hw$‘ma H$mb nMmg hOma nyd© Aa amÁ¶ AdñWm ^r nMmg
hOma nyd© Aa AR>mB©g nydmªJ Aa g§¶‘ H$mb ‘mg Mma Aa Ho$db H$ë¶mUH$ {df§o bmI nyd© Cg‘|
AR>mB©g nydmªJ Aa ‘mg Mma KQ>mdZo ¶h Xmo¶ bmI nyd© H$m {dñVma H$hm& Aa erVbZmW H$m Am¶w
bmI nyd© Cg‘| Hw$‘ma H$mb nƒrg hOma nyd© Aa amÁ¶ AdñWm nMmg hOma nyd© Aa g§¶‘ H$mb
VrZ ‘hrZm Aa Ho$db H$ë¶mUH$ nƒrg hOma nyd© VrZ ‘mg KmQ&> Aa lo¶m§gZmW H$m Am¶w df©
Mm¡amgr bmI Cg‘| Hw$‘ma H$mb B³H$sg bmI df© Aa amÁ¶ AdñWm ì¶mbrg bmI df© Aa g§¶‘
H$mb Xmo¶ ‘mg Aa Ho$db H$ë¶mUH$ {df| B³H$sg bmI df© Xmo¶ ‘hrZo KmQ>&
Aa dmgwnÁy ¶ ñdm‘r H$m Am¶w ~hÎma bmI df© Cg‘| Hw$‘ma H$mb AR>mah bmI df© Aa BZ
{ddmh Z {H$¶m df© AR>mah bmI Ho$ ^¶o V~ hr d¡am½¶ Ymam& Aa g§¶‘ H$mb ‘mg EH$ Aa Ho$db
H$ë¶mUH$ ‘| EH$ ‘mg KmQ> Mm¡dZ bmI df© {damOo Aa {d‘bZmW H$m Am¶w df© gmR> bmI Cg‘|
Hw$‘ma H$mb df© nÝÐh bmI Aa amÁ¶ AdñWm df© bmI Vrg Aa g§¶‘ H$mb ‘mg VrZ Aa
Ho$db H$ë¶mUH$ VrZ ‘mg KmQ> n§Ðh bmI df©& Aa AZ§VZmW H$m Am¶w df© bmI Vrg Cg‘|
Hw$‘ma H$mb gm‹T>o gmV bmI df© Aa amÁ¶ AdñWm nÝÐh bmI df© Aa g§¶‘ H$mb ‘mg Xmo¶ Aa
Ho$db H$ë¶mUH$ {df| Xmo¶ ‘mg KmQ> gm‹T>o gmV bmI df© Aa Y‘©ZmW H$m Am¶w Xe bmI Cg‘|

www.vitragvani.com
522
Hw$‘ma H$mb df© bmI A‹T>mB© Aa amÁ¶ AdñWm nm§M bmI df© Aa g§¶‘ H$mb ‘mg EH$ Aa
Ho$db H$ë¶mUH$ ‘| EH$ ‘mg KmQ> A‹T>mB© bmI df© Aa em§{VZmW H$m Am¶w EH$ bmI df© Cg‘|
Hw$‘ma H$mb nƒrg hOma df© Aa amÁ¶ AdñWm nMmg hOma df© Aa g§¶‘ H$mb gmobh df© Aa
Ho$db H$ë¶mUH$ ‘| gmobh df© KmQ> df© hOma nƒrg Aa Hw$ÝWwZmW H$m Am¶w nƒmUd| hOma df©
Cg‘| Hw$‘ma H$mb nm¡Um Mm¡~rg hOma df© Aa amÁ¶ AdñWm df© hOma gm‹T>o g¢Vmbrg Aa g§¶‘
H$mb df© gmobh Aa Ho$db H$ë¶mUH$ ‘| gmobh df© KmQ> hOma nm¡Um Mm¡~rg Aa AaZmW H$m Am¶w
df© hOma Mm¡amgr Cg‘| Hw$‘ma H$mb B³H$sg hOma df© Aa amÁ¶ AdñWm df© hOma {~¶mbrg Aa
g§¶‘ H$mb gmobh df© Aa Ho$db H$ë¶mUH$ ‘| gmobh df© KmQ> B³H$sg hOma df©&
Aa ‘pëbZmW H$s Am¶w df© nMmdZ hOma Cg‘| Hw$‘ma H$mb df© gm¡ Aa BZ amÁ¶ Z {H$¶m
{ddmh Z {H$¶m& gm¡ df© Ho$ hmo¶ ‘w{Z d«V Ymao Aa g§¶‘ H$mb {XZ N>h ~mH$s df© Mm¡dZ hOma Zm¡
gm¡ N>h {XZ KmQ> Ho$db H$ë¶mUH$ ‘| aho Aa ‘w{ZgwdV« H$m Am¶w Vrg hOma df© Cg‘| Hw$‘ma H$mb
gm‹T>o gmV hOma df© Aa amÁ¶ AdñWm nÝÐh hOma df© Aa g§¶‘H$mb ‘mg ½¶mah Aa ½`mah
‘hrZm KmQ> gm‹T>o gmV hOma df© Ho$db H$ë¶mUH$ ‘| {VîQ>o Aa Z{‘ZmW H$m Am¶w Xe hOma df©
Cg‘| Hw$_ma H$mb AT>mB© hOma df© Aa amÁ` AdñWm nm§M hOma df© Aa g§¶‘ H$mb Zd df© Aa
Zd df© KmQ> A‹T>mB© hOma df© Ho$db H$ë¶mUH$ ‘| {damOo Aa Zo{‘ZmW H$m Am¶w EH$ hOma df©
Cg‘| Hw$‘ma H$mb df© VrZ gm¡ Aa BZ {ddmh Z {H$¶m Aa Z amÁ¶ {H$¶m VrZ gm¡ df© Ho$ hmo¶ ‘w{Z
^¶o gmo g§¶‘ H$mb {XZ N>ßnZ Aa N>ßnZ {XZ KmQ> gmV gm¡ df© Ho$db H$ë¶mUH$ {dfo§ {damOo Aa
nmíd©ZmW H$m Am¶w df© gm¡ Cg‘| Hw$‘ma H$mb df© Vrg Aa BZ amO Z {H$¶m Z {ddmh ^r Z {H$¶m&
Vrg df© Ho$ hmo¶ ‘w{Zd«V Ymao gmo g§¶‘ H$mb ‘mg Mma Aa df© gÎma Mma ‘mg KmQ> Ho$db
H$ë¶mUH$ ‘| {damOo Aa ‘hmdra H$m Am¶w df© ~hÎma Cg‘| Hw$‘ma H$m df© Vrg Aa BZ {ddmh Z
{H$¶m Aa amÁ¶ Z {H$¶m Aa Vrg df© Ho$ `Vr ^¶o gmo df© ~mah g§¶‘ H$mb ~mH$s Vrg df© Ho$db
H$ë¶mUH$ ‘| {damOo& ¶h g~m| H$s Am¶w H$m {dñVma H$hm&
A~ Mm¡~rgm| VrWªH$am| Ho$ g§K H$m {Zê$nU H$ao h¢& G$f^ Ho$ JUYa Mm¡amgr Aa A{OV Ho$
Zã~o gå^d Ho$ EH$ gm¡ nm§M A{^Z§XZ Ho$ EH$ gm¡ VrZ Aa gw‘{V Ho$ EH$ gm¡ gmobh nX²‘ à^ Ho$
EH$ gm¡ ½¶mah gwnmíd© Ho$ {nƒmUdo| MÝÐà^ Ho$ {VamUd| Aa nwînX§V Ho$ AR>mgr Aa erVb Ho$
B³¶mgr lo¶m§g Ho$ gÎma Aa dmgwnÁy ¶ Ho$ N>mgR> {d‘b Ho$ nMmdZ AZÝV Ho$ nMmg Yå‘© Ho$
VoVmbrg Aa em§{V Ho$ N>Îmrg Aa Hw$ÝWw Ho$ n¢Vrg Aa AaZmW Ho$ Vrg Aa ‘pëbZmW Ho$ AR>mB©g
Aa ‘w{ZgwdV« Ho$ AR>mah Aa Z{‘ Ho$ gÎmah Aa Zo{‘ Ho$ ½¶mah Aa nmíd©ZmW Ho$ Xe Aa ‘hmdra

www.vitragvani.com
523
Ho$ ½¶mah& ¶h g~m| Ho$ JUYa H$ho& BZ‘| EH$ EH$ ‘w»¶ {VZHo$ Zm‘ H$ho h¢&
G$f^ Ho$ d¥f^goZ Aa A{OV Ho$ qghgoZ Aa gå^d Ho$ MméXÎm A{^ZÝXZ Ho$ dO« gw‘{V Ho$
M‘a nX²‘à^ Ho$ dO«~{b Aa gwnmíd© Ho$ M‘a ~{b Aa M§Ðà^ Ho$ X{S>V nwînX§V Ho$ d¡X^© Aa
erVb Ho$ AZmJma lo¶m§g Ho$ Hw$§ Ww dmgwnÁy ¶ Ho$ gwY‘© Aa {d‘b Ho$ ZpÝXam¶ AZÝV Ho$ O¶, Y‘©
Ho$ A[aîQ>, em§[V Ho$ MH«$m¶wÕ, H§$w§ Ww Ho$ ñd¶§^y AaZmW Ho$ H§$w Ww Zm‘m, ‘pëbZmW Ho$ {demImMm¶©
Aa ‘w{ZgwdV« Ho$ ‘pëb Aa Z{‘ Ho$ gm‘ Zo{‘ Ho$ daXÎm Aa nmíd©ZmW Ho$ ñd¶§^y ‘hmdra Ho$
BÝÐ^y{V {Ogo Jm¡V‘ ^r H$ho h¢& ¶o JUYa gá G${Õ H$a ¶w³V Aa gd© lwV Ho$ nmaJm‘r h¢&
AWmZÝVa - VrWªH$am| Ho$ gmW {OVZo amOm d¡amJr ^¶o {VZH$m {Zê$nU H$ho h¢& ‘hmdra Ho$
gmW VrZ gm¡ Aa nmíd©ZmW Ho$ gmW N>¡ gm¡ N>¡ Aa BVZo ‘pëbZmW Ho$ gmW gwny Aa dmÁ¶ Ho$ gmW
N>¡ gm¡&&49&& Aa G$f^Xod Ho$ gmW amOm Mma hOma g~m| Ho$ gmW EH$ hOma amOm OmZm|&&50&&
G$f^Xod Ho$ gH$b ¶{V Mm¡amgr hOma Aa A{OV Ho$ EH$ bmI Aa gå^dZmW Ho$ Xmo¶ bmI Aa
A{^ZÝXZ Ho$ VrZ bmI Aa gw‘{V Ho$ VrZ bmI ~rg hOma Aa nX²‘ Ho$ VrZ bmI Vrg hOma
Aa gwnmíd©ZmW Ho$ VrZ bmI, M§Ðà^ Ho$ AT>mB© bmI, nwînX§V Ho$ VrZ bmI, erVbZmW Ho$ EH$
bmI, lo¶m§g Ho$ Mm¡amgr hOma dmgwnÁy ¶ Ho$ ~hÎma hOma {d‘bZmW Ho$ A‹S>gR> hOma AaZmW Ho$
N>¶mgR> hOma Y‘©ZmW Ho$ Mm¡gR> hOma em§{VZmW Ho$ ~mgR> hOma H§$w WwZmW Ho$ gmR> hOma AaZmW
Ho$ nMmg hOma ‘pëbZmW Ho$ Mmbrg hOma ‘w{ZgwdV« Ho$ Vrg hOma Z{‘ZmW Ho$ ~rg hOma
Zo‘ZmW Ho$ AR>mah hOma Aa nmíd©ZmW Ho$ gmobh hOma Aa ‘hmdra Ho$ Mm¡Xh hOma ¶h Mm¡~rgm|
Ho$ ‘w{Z H$ho&
gmo ‘w{Z¶m| H$m g§K gmV àH$ma h¡, CgH$m dU©Z gwZmo& G$f^Xod Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r ‘w{Z
g¢Vmbrg gm¡ nMmg Aa gyÌ Aä¶mgr {eú¶ BH$Vmbrg gmo nMmg Aa Ad{YkmZr Zd hOma
Ho$dbr ~rg hOma Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$ Ymar ~rg hOma N>¡ gm¡ Aa {dnwb‘{V ‘Z…n¶©¶ Ho$ Ymar
~mah hOma gm‹T>o gmV gm¡ Aa dm{XËd G${Õ Ho$ Ymar ~mah hOma gmT>o gmV gm¡& ¶h g~ Mm¡amgr
hOma ^¶o Aa A{OVZmW Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r g¢Vrg gm¡ nMmg Aa AmMmam§J Ho$ gyÌ Ho$
Aä¶mgr {eî¶ B³H$sg hOma N>¡ gm¡ Aa Ad{Y kmZr Mm¡amUd| gm¡ Aa Ho$dbr ~rg hOma Aa
{d{H«$¶m G${Õ Ho$ YmaH$ ~rg hOma Mma gm¡ nMmg Aa {dnwb‘{V ‘Zn¶©¶ dmbo ~mah hOma Mma
gm¡ dm{XËd G${Õ Ho$ YmaH$ ~mah hOma Mma gm¡ ¶h g~ ‘w{Z bmI ^¶o Aa gå^dZmW Ho$ Mm¡Xh
nyd© Ho$ nmR>r B³H$sg gm¡ nMmg Aa {eî¶ EH$ bmI JwUVrg hOma VrZ gm¡ g~ gyÌmä¶mg H$ao h¢

www.vitragvani.com
524
Aa Zd hOma N>¡ gm¡ Ad{YkmZr Aa nÝÐh hOma Ho$dbr Aa CÞrg hOma gmT>o AmR> gm¡ {d{H«$¶m
G${Õ Ho$ YmaH$ Aa ~mah hOma {dnwb‘{V ‘Zn¶©¶ kmZ Ho$ YmaH$ Aa ~mah hOma Aa EH$ gm¡
dm{XËd G${Õ Ho$ YmaH$ ¶h Xmo¶ bmI H$m {dñVma H$hm&
Aa A{^ZÝXZ Ho$ ‘w{Z VrZ bmI {VZ‘| Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r nƒrg gm¡ Aa gyÌ Ho$ Aä¶mgr
{eî¶ Xmo¶ bmI Vrg hOma nMmg Aa Ad{YkmZr Zd hOma AmR> gm¡ Ho$dbr gmobh hOma Aa
{d{H«$¶m G${Õ Ho$ YmaH$ CÞrg hOma Aa {dnwb‘{V ‘Zn¶©¶ kmZr ½¶mah hOma N>¡ gm¡ nMmg Aa
dm{XÎm G${Õ Ho$ YmaH$ ½¶mah hOma ¶h A{^ZÝXZ Ho$ VrZ bmI gmYw H$ho Aa gw‘{VZmW Ho$ Mm¡Xh
nyd© Ho$ nmR>r Mm¡~rg gm¡ Aa AmJ‘ Ho$ Aä¶mgr {eî¶ Xmo¶ bmI Mm¡dZ hOma VrZ gm¡ nMmg Aa
{Z‘©b Ad{YkmZ Ho$ YmaH$ ½¶mah hOma Aa Ho$db kmZ Ho$ YmaH$ Voah hOma {d{H«$¶m G${Õ Ho$
YmaH$ AR>mah hOma Mma gm¡ Aa {dnwb ‘Zn¶©¶ Ho$ YmaH$ Xe hOma Mma gm¡ Am¡a dm{XËd G${Õ
Ho$ Xe hOma Mma gm¡ nMmg ¶h g~ VrZ bmI ~rg hOma ^¶o&&76&&
Am¡a nX²‘à^ Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r VoBg© gm¡ Aa {eî¶ Xmo¶ bmI CUhÎma hOma Am¡a
Ad{YkmZr Xe hOma Am¡a Ho$dbr ~mah hOma AmR> gm¡ Am¡a {d{H«$¶m G${Õ Ho$ YmaH$ gmobh hOma
VrZ gmo Aa dm{XËd G${Õ Ho$ Ymar Zd hOma Am¡a {dnwb‘{V ‘Zn¶©¶ kmZ Ho$ YmaH$ Xe hOma N>¡
gm¡ ¶h g~ VrZ bmI Vrg hOma ^¶o& Aa gwnmíd©ZmW Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r ~rg gm¡ Vrg {eî¶
Xmo¶ bmI Mdmbrg hOmam Zd gm¡ ~rg Aa Ad{YkmZr Zd hOma Aa Ho$dbr ½¶mah hOma VrZ
gm¡ Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$ YmaH$ n§Ðh hOma S>T‹o > gm¡ Aa {dnwb ‘{V ‘Zn¶©¶ kmZ Ho$ YmaH$ Zd
hOma N>¡ gm¡ Aa dm{XÎm G${Õ Ho$ YmaH$ AmR> hOma ¶h g~ ‘w{Z VrZ bmI ^¶o Aa MÝÐà^ Ho$
Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r Xmo¶ hOma Aa {eî¶ Xmo¶ bmI Xe hOma Mma gm¡ Ad{Y kmZ Ho$ YmaH$ AmR>
hOma Aa {dnwb‘{V ‘Zn¶©¶ Ho$ YmaH$ ^r AmR> hOma Aa Ho$dbkmZr Xe hOma Aa {d{H«$¶m
G${Õ Ho$ YmaH$ Mma hOma dm{XÎm G${Õ Ho$ Ymar gmV hOma N>¡ gm¡ ¶h g~ AT>mB©g bmI ^¶o& Aa
nwînX§V Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r n§Ðh gm¡ Aa {eî¶ EH$ bmI nMnZ hOma nm§M gm¡ Aa Ad{YkmZ
Ho$ YmaH$ AmR> hOma Mma gm¡ Aa Ho$dbr gmT>o gmV hOma Am¡a {d{H«$¶m G${Õ Ho$ YmaH$ Voah hOma
Aa {dnwb‘{V ‘Zn¶©¶ kmZ Ho$ YmaH$ n¢gR> gm¡ Am¡a dm{XÎm G${Õ Ho$ YmaH$ {N>hÎma gm¡&
Aa erVbZmW Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r Mm¡Xh gm¡ Aa {eî¶ JwUgR> hOma Xmo¶ gm¡ Aa
Ad{YkmZr ~hÎma gm¡ Aa Ho$dbr gmV hOma Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$ YmaH$ ~mah hOma {dnwb‘{V
‘Zn¶©¶ Ho$ YmaH$ gmT>o gmV Am¡a dm{XÎm G${Õ Ho$ YmaH$ gVmdZ gm¡&&94&& Aa lo¶m§gZmW Ho$

www.vitragvani.com
525
Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r Voah gm¡ Aa AS>Vmbrg hOma Xmo¶ gm¡ {ejH$ Aa Ad{YkmZ Ho$ YmaH$ N>h
hOma Aa Ho$dbkmZr n¢gR> gm¡ Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$ YmaH$ ½¶mah hOma Am¡a {dnwb‘{V ‘Zn¶©¶
kmZ Ho$ YmaH$ N>h hOma Aa dm{XËd G${Õ Ho$ Ymar nm§M hOma Aa dmgwnÁy ¶ Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r
~mah gm¡ Aa {eî¶ CÝVmbrg hOma Xmo¶ gm¡ Aa Ad{YkmZ Ho$ YmaH$ Mm¡dZ gm¡ Aa Ho$dbkmZ
Ho$ YmaH$ N>h hOma Am¡a {d{H«$`m G${Õ Ho$ YmaH$ Xe hOma {dnwb_{V _Zn`©` kmZ Ho$ YmaH$ N>h
hOma Am¡a dm{XÎm G${Õ Ho$ YmaH$ {~¶mbrg gm¡ Aa {d‘bZmW Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r ½¶mah gm¡
Aa {eî¶ AS>Vrg hOma nm§M gm¡ Aa Ad{YkmZ Ho$ YmaH$ AS>Vmbrg gm¡ Am¡a Ho$dbkmZ Ho$
YmaH$ nMnZ gm¡ Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$ YmaH$ Zd hOma Aa ‘Zn¶©¶ kmZ Ho$ YmaH$ nMnZ gm¡ Aa
dm{XÎm G${Õ Ho$ YmaH$ N>Îmrg gm¡ AZÝV Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r 1000 Am¡a {eî¶ CZVmbrg hOma
nm§M gm¡ Am¡a Ad{YkmZr VoVmbrg gm¡ Aa Ho$dbkmZ Ho$ YmaH$ nm§M hOma Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$
YmaH$ AmR> hOma ‘Zn¶©¶ kmZr nm§M hOma Aa dm{XÎm G${Õ Ho$ YmaH$ ~Îmrg gm¡&
Aa Y‘©ZmW Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r Zd gm¡ Aa {eî¶ Mmbrg hOma gmV gm¡ Aa Ad{YkmZr
N>Îmrg gm¡ Aa Ho$dbkmZr n¢Vmbrg gm¡ Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$ Ymar gmV hOma Aa {dnwb ‘{V
‘Zn¶©¶ kmZr n¢Vmbrg gm¡ Aa dm{XÎm G${Õ Ho$ YmaH$ AR>mB©g gm¡ Aa em§{VZmW Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$
nmR>r AmR> gm¡ Aa {eî¶ BH$Vmbrg hOma AmR> gm¡ Aa Ad{Y kmZr VrZ hOma Aa Ho$dbkmZr
Mma hOma Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$ Ymar N>h hOma Aa ‘Zn¶©¶kmZr Mma hOma Aa dm{XÎm G${Õ Ho$
Ymar Mm¡~rg gm¡ Aa Hw$§ WwZmW Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r gmV gm¡ Aa {eî¶ VoVmbrg hOma S>To > gm¡ Aa
Ad{YkmZ Ho$ Ymar nƒrg gm¡ Aa Ho$dbkmZr ~Îmrg gm¡ Aa {d{H«$¶m G${Õ dmbo B³¶mdZ gm¡ Aa
{dnwb‘{V ‘Zn¶©¶ kmZ dmbo VoVrg gm¡ nMmg Aa dm{XÎm G${Õ dmbo Xmo¶ hOma {’$a AaZmW Ho$
Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r N>h gm¡ Xe Aa {eî¶ n¢Vrg hOma AmR> gm¡ n¢Vrg Aa Ad{YkmZr AR>mB©g gm¡
Aa Ho$dbr ^r AR>mB©g gm¡ Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$ Ymar VoVmbrg gm¡ Aa ‘Zn¶©¶ kmZr ~rg gm¡
nMmdZ dm{XÎm G${Õ Ho$ Ymar gmobh gm¡&
Aa ‘pëbZmW Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r gmV gm¡ nMmg Aa {eî¶ JwUVrg hOma Ad{Y kmZr
~mB©g gm¡ Aa Mm¡Xh gm¡ {d{H«$¶m G${Õ dmbo Aa {dnwb‘{V ‘Zn¶©¶ dmbo ~mB©g gm¡ Aa dm{XÎm
G${Õdmbo ^r ~mB©g gm¡ Aa ‘w{ZgwdV« ZmW Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r nm§M gm¡ Aa {eî¶ B³H$sg hOma
Aa Ad{YkmZr AR>mah gm¡ Aa Ho$dbr AR>mah gm¡ Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$ Ymar ~mB©g gm¡ Aa
{dnwb‘{V ‘Zn¶©¶ kmZr n§Ðh gm¡ Aa dm{XÎm G${Õ Ho$ Ymar ~mah gm¡ Aa Z{‘ZmW Ho$ Mm¡Xh nyd©
Ho$ nmR>r gmT>o Mma gm¡ Aa {eî¶ ~mah hOma N>h gm¡ Aa Ad{YkmZr gmobh gm¡ Aa Ho$dbr ^r

www.vitragvani.com
526
gmobh gm¡ Aa {d[H«$¶m G${Õ dmbo n§Ðh gm¡ Aa ‘Zn¶©¶ kmZr gmT>o ~mah gm¡ Aa dm{XÎm G${Õ Ho$
Ymar hOma Aa Zo‘ZmW Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ Ymar Mma gm¡ Aa {eî¶ ½¶mah hOma AmR> gm¡ Aa Ho$dbr
n§Ðh gm¡ Ad{YkmZr ^r n§Ðh gm¡ Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$ Ymar ½¶mah gm¡ Aa ‘Zn¶©¶ kmZr Zd gm¡
Aa dm{XÎm G${Õ Ho$ Ymar AmR> gm¡&&26&& Aa nmíd©ZmW Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r gmT>o VrZ gm¡ Aa
{eî¶ Xe hOma Zd gm¡ Aa Ad{YkmZr Mm¡Xh gm¡ Aa Ho$dbkmZr hOma Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$
Ymar hOma Aa ‘Zn¶©¶ kmZr gmT>o gmV gm¡ Aa dm{XÎm G${Õ Ho$ Ymar N>¡ gmo&&29&& Aa dÕ©‘mZ
{OZoÝÐ Ho$ Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r VrZ gm¡ Aa {eî¶ Zd hOma Zd gm¡ Ad{Y kmZr Voah gm¡ Aa Ho$dbr
gmV gm¡ Aa {d{H«$¶m G${Õ Ho$ Ymar Zd gm¡ Aa ‘Zn¶©¶kmZr nm§M gm¡ Aa dm{XÎm G${Õ Ho$ Ymar
Mma gm¡&&31&& ¶h Mm¡~rg VrWªH$am| Ho$ gmV àH$ma Ho$ ‘w{Z àË¶oH$ Ho$ H$ho&
AWmZÝVa - Mm¡~rgm| {OZamOm| Ho$ Am¶©H$mAm| H$m ì¶m»¶mZ H$ao h¢& G$f^Xod Ho$ Am¶©H$m
VrZ bmI nMmg hOma A{OVZmW Ho$ VrZ bmI ~rg hOma&&2&& Aa g§^dZmW Ho$ Aa A{^ZÝXZ
Ho$ Aa gw‘{VZmW Ho$ àË¶oH$ àË¶oH$ VrZ VrZ bmI Aa Vrg Vrg hOma&&32&& nX²‘à^ Ho$ Mma
bmI Aa ~rg hOma Aa gwnmíd© Ho$ VrZ bmI Vrg hOma Aa M§Ðà^ Aa nwînX§V Aa erVbZmW
BZ VrZm| Ho$ àË¶oH$ àË¶oH$ VrZ bmI Aa Añgr Añgr hOma Aa lo¶m§gZmW Ho$ EH$ bmI ~rg
hOma Aa dmgwnÁy ¶ Ho$ EH$ bmI N>¡ hOma Aa {d‘bZmW Ho$ EH$ bmI VrZ hOma Aa AZÝVZmW
Ho$ EH$ bmI gmR> hOma Aa Y‘©ZmW Ho$ ~mgR> hOma Mma gm¡ Aa em§{VZmW Ho$ gmR> hOma VrZ
gm¡&&37&&
Aa Hw$ÝWwZmW Ho$ gmR> hOma VrZ gm¡ nMmg AaZmW Ho$ gmR> hOma Aa ‘pëbZmW Ho$ nMnZ
hOma ‘w{ZgwdV« Ho$ nMmg hOma Aa Z{‘ZmW Ho$ n¢Vmbrg hOma Aa Zo‘ZmW Ho$ Mmbrg hOma Aa
nmíd©ZmW Ho$ A‹S>Vrg hOma Aa dÕ©‘mZ Ho$ n¢Vrg hOma& ¶h Mm¡~rg VrWªH$am| H$s Am¶©H$m H$hr&
AWmZÝVa - lmdH$ Aa lm{dH$mAm| H$s {JZVr H$ho h¢& G$f^Xod H$mo Am{X bo¶ Aa M§Ðà^
n¶ªV àË¶oH$ Ho$ VrZ VrZ bmI lmdH$ Aa nwînX§V go bo¶ Aa empÝVZmW n¶ªV Ho$ Xmo¶ bmI
lmdH$ Aa Hw$ÝWwZmW go bo¶ Aa dÕ©‘mZ n¶ªV àË¶oH$ àË¶oH$ Ho$ bmI bmI lmdH$ OmZm|& ¶h
lmdH$m| H$s {JZVr H$hr& Aa lm{dH$m G$f^ go bo¶ M§Ðà^ VH$ Ho$ nm§M nm§M bmI Aa nwînXÝV
go bo¶ empÝVZmW n¶ªV Ho$ Mma Mma bmI Aa Hw$ÝWw go dÕ©‘mZ n¶ªV Ho$ VrZ VrZ bmI OmZZm
- ¶h MVw{d©Y g§K H$m ì¶m»¶mZ {H$¶m&
AWmZÝVa - Mm¡~rgm| VrWªH$am| Ho$ {eî¶ {OVZo {gÕ ^¶o {VZH$m H$WZ H$ho h¢&&43&& G$f^
Xod Ho$ {eî¶ gmR> hOma Zd gm¡ {gÕ ^ò Aa A{OV Ho$ gËVa hOma EH$ gm¡ Aa g§^dZmW Ho$ EH$

www.vitragvani.com
527
bmI gËVa hOma EH$ gm¡ Aa A{^ZÝXZ Ho$ Xmo¶ bmI Añgr hOma EH$ gm¡ Aa gw‘{VZmW Ho$
{eî¶ VrZ bmI {nMmgr hOma N>¡ gm¡ Aa nX²‘à^ Ho$ VrZ bmI Voah hOma N>¡ gm¡ Aa gwnmíd©ZmW
Ho$ Xmo¶ bmI {nMmgr hOma N>¡ gm¡ Aa MÝÐà^ Ho$ Xmo¶ bmI Mm¢Vrg hOma Aa nwînXÝV Ho$ EH$
bmI JwUmgr hOma N>¡ gm¡ Aa erVbZmW Ho$ Añgr hOma N>¡ gm¡ Aa lo¶m§gZmW Ho$ n¢gR> hOma N>¡
gm¡ Aa dmgwnÁy ¶ Ho$ Mã~Z hOma N>¡ gm¡ Aa {d‘bZmW Ho$ B³¶mdZ hOma VrZ gm¡ Aa AZÝVZmW
Ho$ B³¶mdZ hOma&
Aa Y‘©ZmW Ho$ JwUMmg hOma gmV gm¡ Aa em§{VZmW Ho$ AS>Vmbrg hOma Mma gm¡ Aa
Hw$ÝWwZmW Ho$ {N>¶mbrg hOma AmR> gm¡ {’$a AaZmW Ho$ g¢Vrg hOma Xmo¶ gm¡ Aa ‘pëbZmW
AR>mB©g hOma AmR> gm¡ ‘w{ZgwdV« Ho$ CJUrg hOma Xmo¶ gm¡ Aa Z{‘ZmW Ho$ Zd hOma N>¡ gm¡ Aa
Zo‘ZmW Ho$ AmR> hOma Aa nmíd©ZmW Ho$ ~mgR> gm¡ Aa ‘hmdra Ho$ ~hÎma gm¡& ¶h Mm¡~rgm| VrWªH$am|
Ho$ {eî` {gÕ ^ò Aa nhbo VrWªH$a go bo` gmobhd| VrWªH$a VH$ Vmo {Og g_` VrWªH$am| H$mo
Ho$db CnOm Cg hr g‘¶ H$B© EH$ {eî¶m| H$s {g{Õ ^B© Aa H$B© EH$m| H$s nrN>o ^B© Aa gmobh
{gdm¶ Am¡am| Ho$ {eî¶m| H$s ‘wp³V H$B© EH$ H$s VrWªH$am| H$mo Ho$db CnOm Cg nrN>o EH$ ‘hrZo H$B©
EH$ H$s Xmo¶ ‘hrZo nrN>o H$B© EH$ H$s VrZ ‘hrZo nrN>o H$B© EH$ H$s N>h ‘hrZo nrN>o {g{Õ ^B©& Bg
^m§{V {g{Õ ^B© Aa H$B© EH$ VrWªH$am| Ho$ {eî¶ VrWªH$am| H$mo Ho$db CnOo nrN>o df©, Xmo¶ df© VWm
VrZ Mma df© nrN>o Bg ^m§{V {gÕnX H$mo àmá ^¶o&&65&&
AWmZÝVa - Mm¡~rgm| VrWªH$am| H$m AÝVamb H$ho h¢& G$f^ nrN>o A{OVZmW nMmg bmI
H$mo{S> gmJa ~rVo ^¶o Aa A{OVZmW nrN>o gå^dZmW Vrg bmI H$mo{S> gmJa Aa gå^d go
A{^ZÝXZ H$m Xe H$mo{S> gmJa A{^ZÝXZ go gw‘{V H$m Zd bmI H$mo{S> gmJa Aa gw‘{V ZmW go
nX²‘à^ H$m Zã~o hOma H$mo{S> gmJa Aa nX²‘ go gwnmíd© H$m Zd H$mo{S> hOma gmJa Aa gwnmíd© go
MÝÐà^ H$m Zd gm¡ H$mo{S> gmJa Aa MÝÐà^ go nwînXÝV H$m Zìdo H$mo{S> gmJa Aa nwînX§V go
erVbZmW H$m Zd H$mo{S> gmJa Aa erVbZmW go lo¶m§gZmW H$m AÝVa H$mo{S> gmJa Cg‘| gmJa
gm¡ Aa df© [N>¶mgR> bmI N>~rg hOma KQ>mdZo Aa lo¶m§gZmW nrN>o dmgwnÁy ¶ H$m AÝVa MìdZ
hOma gmJa Aa dmgwnÁy ¶ nrN>o {d‘bZmW H$m AÝVa Vrg gmJa Aa {d‘b nrN>o AZÝVZmW H$m
AÝVa Zd gmJa&
Aa AZÝVZmW nrN>o Y‘©ZmW H$m AÝVa Mma gmJa Aa Y‘©ZmW nrN>o empÝVZmÏm H$m AÝVa
gmJa VrZ Cg‘| nm¡U në¶ KmQ> Aa em§{VZmW nrN>o Hw$§ WwZmW H$m AÝVa AmYm në¶ Aa Hw$ÝWwZmW
nrN>o AaZmW H$m AÝVa hOma H$mo{S> df© KmQ> nmd në¶ {’$a AaZmW nrN>o ‘pëbZmW H$m AÝVa

www.vitragvani.com
528
hOma H$mo{S> df© Aa ‘pëb nrN>o ‘w{ZgwdV« H$m AÝVa Mm¡dZ bmI df© Aa ‘w{ZgwdV« nrN>o Z{‘ H$m
AÝVamb N>h bmI df© Aa Z{‘ nrN>o Zo‘ZmW H$m AÝVamb nm§M bmI df© Aa Zo{‘ZmW nrN>o
nmíd©ZmW H$m AÝVa nm¡Um Mm¡amgr hOma df© Aa nmíd©ZmW nrN>o ‘hmdra H$m AÝVamb df© AT>mB©
gm¡& O~ ‘hmdra ñdm‘r {Zdm©U nYmao V~ Mm¡Wm H$mb Ho$ df© VrZ Aa gmT>o AmR> ‘mg Wo Aa Mm¡Wm
H$mb {~¶mbrg hOma df© KmQ> H$moS>mH$mo{S> gmJa H$m h¡ Aa {N>¶mbrg hOma df© ‘| B³H$sg hOma
df© H$m nm§Mdm§ H$mb h¡ Aa B³H$sg hOma df© hr H$m N>R>m H$mb h¡&
¶h {~¶mbrg hOma df© ^¶o {VZ‘| n§M‘ H$mb Ho$ AÝV ‘hmdra ñdm‘r H$m Y‘© h¡ Aa N>R>o
H$mb ‘| Y‘© H$m A^md h¡ Aa N>R>o Ho$ AÝV nm§M âV nm§M EoamdV BZ Xe joÌm| ‘| àb¶ hmo¶ h¡&
N>R>o Ho$ AÝV VH$ Adg{n©Ur H$mb h¡& AmJo CËg{n©Ur H$mb bJoJm Aa G$f^Xod go boH$a nwînXÝV
VH$ Vmo Y‘© AI§S> Mbm Aa nwînXÝV nrN>o Y‘© H$m nmd në¶ {dÀN>Xo ^¶m& {’$a erVbZmW nrN>o
AmY në¶ Aa lo¶m§g Ho$ nrN>o nm¡U në¶ Aa dmgwnÁy ¶ Ho$ AÝVa {df| EH$ në¶ Aa {d‘bZmW
Ho$ AÝVa {df| nm¡U në¶ Aa AZÝVZmW Ho$ AÝVa {df| AmY në¶ Aa Y‘©ZmW Ho$ AÝVa {df| nmd
në¶ Bg ^m§{V gmV VrWªH$am| Ho$ AÝVa {df| Mma në¶ Y‘© H$m {dÀN>Xo ^¶m& {’$a AÝV Ho$ AmR>
{VZHo$ A§Va {df| Y‘© {Za§Va ahm Aa nhbo VrWªH$a go bo Aa gmV VrWªH$am| Ho$ VrW© {dfo Vmo Ho$db
bú‘r {Za§Va ahr Aa M§Ðà^ Aa nwînX§V Ho$ VrW© {df| CZ nrN>o Ho$dbr {ZÞmUd| ^¶o Aa erVb
Ho$ VrW© {df| Mm¡amgr Aa lo¶m§gZmW Ho$ VrW© {df| ~hÎma Aa dmgwnÁy ¶ Ho$ VrW© {df| CZ nrN>o
Mdmbrg Ho$dbr Aa {d‘bZmW Ho$ VrW© {df| CZ nrN>o Ho$dbr Mmbrg Aa AZÝVZmW Ho$ nrN>o
N>Îmrg Aa Y_©ZmW Ho$ nrN>o Ho$dbr ~ËVrg empÝVZmW Ho$ nrN>o AR>mB©g Aa Hw$ÝWwZmW Ho$ nrN>o
Mm¡~rg Aa AaZmW Ho$ nrN>o ~rg Aa ‘pëbZmW Ho$ nrN>o gmobh Aa ‘w{ZgwdV« Ho$ nrN>o ~mah Aa
Z{‘ZmW nrN>o AmR> Aa Zo{‘ZmW nrN>o Mma Aa nmíd©ZmW nrN>o VrZ Aa dÕ©‘mZ nrN>o VrZ ^¶o&
¶h Mm¡~rgm| VrWªH$am| Ho$ VrW© {df| CZH$s ‘wp³V J¶o nrN>o Ho$dbr ^¶o {VZH$m H$WZ {H$¶m Vhm§
VH$ Xÿgam VrWªH$a Z CnOo Vhm§ VH$ nhbo H$m VrW© H${h¶o& Bg hr ^m§{V gd©Ì OmZmo& ‘hmdra nrN>o
~mgR> df© ‘| VrZ Ho$dbr ^¶o - Jm¡V‘, gwY‘m© Aa Oå~y ñdm‘r Aa BZ VrZ Ho$d{b¶m| nrN>o gm¡
df© ‘| nm§M ½¶mah A§J Aa Mm¡Xh nyd© Ho$ nmR>r ^¶o&&79&& Aa {VZ nrN>o EH$ gm¡ VoVmbrg df©
n¶©ÝV ½¶mah ‘w{Z ½¶mah A§J Am¡a Xe nyd© Ho$ nmR>r ^¶o Aa {VZ nrN>o Xmo¶ g¡ ~rg df© n¶©ÝV nm§M
‘w{Z ½¶mah A§J Ho$ nmR>r ^¶o Aa {VZ nrN>¡ EH$ gmo AR>mah df© n¶ªV Mma ‘w{Z EH$ AmMmam§J Ho$
nmR>r ^¶o Aa ‘hmdra Ho$ JUYa ½¶mah {VZH$s Am¶w gwZmo& àW‘ JUYa H$s Am¶w df© ~mUd| Xÿgao
H$s Mm¡~rg Vrgao H$s df© gÎma Mm¡Wo H$s df© Añgr nm§Md| H$s df© gm¡ N>R>o H$s df© {Ì¶mgr gmVd|

www.vitragvani.com
529
H$s {nMmUd| df© H$s AmR>d| H$s AR>hÎma df© Zd| H$s ~hÎma df© Xed| H$s gmR> df© ½¶mahd| H$s
Mmbrg df©&&83&&
¶h ½¶mah JUYam| H$s Am¶w H$hr Aa Vrgao H$mb ‘| në¶ H$m AmR>dm§ ^mJ ~mH$s ahm V~
Hw$bH$a CnOo gmo në¶ Ho$ AmR>d| ^mJ ‘| Mm¡Xh ^¶o Aa O~ VrOo ‘| VrZ df© Aa gmT>o AmR> ‘hrZm
~mH$s Wo V~ G$f^Xod ‘wp³V nYmao Aa Mm¡Wo H$mb Ho$ VrZ df© Aa gmT>o AmR> ‘hrZo ~mH$s aho V~
dÕ©‘mZ ñdm‘r ‘wp³V nYmao Aa ^JdmZ H$mo ‘wp³V J¶o nrN>o B³H$sg hOma df© Ho$ n§M‘ H$mb ‘|
B³H$sg H$b§H$s Aa B³H$sg AÕ© H$b§H$s hmo¶J| o gmo nmnr Y‘© H$m {d¿Z H$a|Jo Aa Hw$J{V Omd|J&o
AWmZÝVa - ~mah MH«$d{V©¶m| Ho$ Am¶w H$m {dJV dma dU©Z H$ao h¢& àW‘ âV MH«$dVu H$s
Am¶w nyd© Mm¡amgr bmI Cg‘| Hw$‘ma H$mb gVhÎma bmI nyd© Aa ‘hm ‘§S>brH$ nÝÐh hOma df©
Aa {Xp½dO¶ gmR> hOma df© Aa amÁ¶ EH$ nyd© KmQ> N>¡ bmI nyd© Aa g§¶‘ H$mb AÝV‘wh© Vÿ © Aa
Ho$db AdñWm ‘| EH$ bmI nyd© Aa {Ì¶mgr bmI {ZÞmZd| hOma Zd gm¡ {ZÞmZd| nydmªJ Aa
{Ì¶mgr bmI Zd hOma Vrg BVZo df© {damOo {’$a OJV Ho$ {eIa nYmao& Mm¡amgr bmI df© H$m
EH$ nydmªJ Aa Mm¡amgr bmI nydmªJ H$m EH$ nyd&© &97&& Aa Xÿgam gJa MH«$dVu H$m Am¶w ~hÎma
bmI nyd© Cg‘o§ Hw$‘ma H$mb Aa ‘§S>bío danZm nMmg hOma nyd© Aa {Xp½dO¶ H$m H$mb Vrg hOma
df© Aa amÁ¶ g‘¶ CUhÎma bmI gÎma hOma nyd© Aa df© {ZÞmZd| nydmªJ Aa df© {Ì¶mgr bmI
Aa bmI nyd© g§¶‘ H$mb Cg‘§o {OVZo df© Vn {H$¶m, CVZo KmQ> bmI nyd© Ho$db AdñWm Ho$
OmZmo&&100&&
Aa VrOm MH«$d{V© ‘Kdm CgH$m Am¶w nm§M bmI df© Cg‘| Hw$‘ma H$mb nƒrg hOma df© Aa
‘§S>bío danZm nƒrg hOma df© Aa {Xp½dO¶ Xe hOma df© Aa amÁ¶ VrZ bmI Zã~o hOma df©
Aa g§¶‘ H$mb nMmg hOma df© ¶h ñdJ© bmoH$ J¶o&&2&& Aa Mm¡Wm MH«$dVu gZËHw$‘ma Am¶w VrZ
bmI df© Cg‘| Hw$‘ma H$mb nMmg hOma df© Aa ‘ÊS>bío danZm ^r nMmg hOma df© Aa {Xp½dO¶
Xe hOma df© Aa amÁ¶ AdñWm Zìdo hOma df© Aa g§¶‘ bmI df© ¶h ñdJ©bmoH$ J¶o& nm§Mdm§
MH«$dVu em§{VZmW CgH$m Am¶w EH$ bmI df© Cg‘| Hw$‘ma H$mb nƒrg hOma df© Aa ‘§S>bío da
nX nƒrg hOma df© Aa {Xp½dO¶ AmR> gm¡ df© Aa MH«$d{V© nX Mm¡~rg hOma Xmo¶ g¡ df© Aa
g§¶‘ H$mb gmobh df© Aa g‘mogaU ‘| {damOo gmobh df© KmQ> nƒrg hOma df© {\$a {Zdm©U nYmao
N>R>o MH«$d{V© Hw$ÝWwZmW {VZH$m Am¶w nMmUd| hOma df© Cg‘| Hw$‘ma H$mb nm¡Um Mm¡~rg hOma df©
Aa ‘§S>brH$nZm ^r df© nm¡Um Mm¡~rg hOma df© Aa {Xp½dO¶ N>¡ gm¡ df© Aa MH«$d{V©nX VoBg© hOma S>T‹o >
gm¡ Aa g§¶‘H$mb gmobh df© Aa Ho$db AdñWm ‘| gmobh df© Km{Q> nm¡Um Mm¡~rg hOma df©&&6&&

www.vitragvani.com
530
AaZmW gmVd| MH«$dVu {VZH$m Am¶w df© hOma Mm¡amgr Cg‘| Hw$‘ma H$mb hOma B³H$sg Aa
‘§S>brH$nZm ^r B³H$sg hOma df© Aa {Xp½dO¶ Mma gm¡ df© Aa MH«$dVu nX ~rg hOma N>¡ gm¡
df© Aa g§¶‘ H$mb gmobh df© Aa Ho$db AdñWm ‘| gmobh df© KmQ> B³H$sg hOma df© Aa
AmR>dm§ MH«$dVu gw^‘y CgH$m Am¶w AS>gR> hOma df© Cg‘| Hw$‘ma H$mb df© hOma nm§M Aa
{Xp½dO¶ df© nm§M gm¡ Aa MH«$dVu nX ~mgR> hOma nm§M gm¡ Aa ¶h ~më¶mdñWm ‘| naeam‘ Ho$ ^¶ go
g§Ý¶m{g¶m| Ho$ Aml‘ ‘| Jmoß¶ aho& BÝhm|Zo d¡am½¶ Z Ymam Bg{b¶o ‘hmV‘ Zm‘m n¥{Wdr {df| J¶o&&9&&
Aa Zd‘m§ MH«$dVu ‘hmnX²‘ CgH$m Am¶w df© hOma Vrg Cg‘| Hw$‘ma H$mb df© nm§M gm¡ Aa
‘§S>brH$nZm df© nm§M gm¡ Aa {Xp½dO¶ df© VrZ gm¡ Aa MH«$dVu nX AR>mah hOma gmV gm¡ df©
Aa g§`_ df© hOma Xe Cg_| _w{Z nX Aa Ho$db nX Am` J`m& _w{Zd«V Ya ‘moj J¶o Aa Xed|
MH«$dVu h[afoU CgH$m Am¶w N>ã~rg hOma df© Cg‘| Hw$‘ma H$mb df© gdm VrZ gm¡ Aa {Xp½dO¶
S>T‹o > gm¡ df© Aa MH«$dVu nXdr nƒrg hOma EH$ gm¡ {nMhÎma df© Aa g§¶‘ H$mb df© gmT>o VrZ
gm¡ Bg‘| ‘w{ZnX Aa Ho$db nX Am¶ J¶m& ¶h ‘w{Z hmo¶ ‘moj nYmao&&13&& Aa ½¶mahdm§ MH«$dVu
O¶goZ CgH$m Am¶w df© hOma VrZ Cg‘| Hw$‘ma H$mb Aa ‘§S>bío danZm VrZ gm¡ df© H$m OmZmo Aa
{Xp½dO¶ df© gm¡ Aa MH«$dVu CÞrg gm¡ df© Aa g§¶‘ H$mb df© Mma gm¡ ¶h ^r ‘w{Z hmo¶ ‘moj
J¶o Aa ~mahdm§ MH«$dVu ~«h‘² XÎm CgH$m Am¶w df© gmV gm¡ ¶h lrZo{‘ZmW Ho$ nrN>o Aa nmíd©ZmW
Ho$ nhbo ^¶o Bg{b¶o Hw$‘ma H$mb df© AR>mB©g Aa ‘§S>brH$nZm df© N>ßnZ Aa {Xp½dO¶ df©
gmobh Aa MH«$d{V© nX N>h gm¡ ¶h gmV gm¡ df© ^¶o& BZ {OZXrjm Z Ymar Aa amO hr ‘| ‘a H$a
gw^‘y H$s Vah gmV‘r Yam nYmao&&15&& ¶h ~mah MH«$d{V©¶m| H$m dU©Z {H$¶m& BZ‘o§ AmR> ‘moj J¶o
{gÕ ^¶o, Aa Xmo¶ ñdJ© J¶o Aa Xmo¶ AYmobmoH$ J¶o gmo ^r H$B© EH$ ^dYa {ednwa nYma|J&o
AWmZÝVa - AÕ©M{H«$¶m| H$m H$WZ H$ao h¢ - nhbm dmgwXdo {Ìn¥îQ> Aa nhbm ~b^Ð {dO¶
¶h XmoZm| na‘ ñZohr dmgwXdo H$m Am¶w df© bmI Mm¡amgr Cg‘| Hw$‘ma H$mb df© hOma nƒrg Aa
{Xp½dO¶ df© hOma Aa amÁ¶ {Ì¶mgr bmI MmohÎma hOma df©&&18&& Aa Xÿgam dmgwXdo {Ûn¥îQ>
CgH$m Am¶w ~hÎma bmI df© gmo AMb Zm‘m ~b^Ð H$m ^mB© na‘ ñZohr Cg‘| nƒrg hOma df©
Hw$‘ma H$mb Aa BVZo hr ‘§S>brH$ nX Ho$ Aa {Xp½dO¶ Ho$ df© gm¡ Aa dmgwXdo nX BH$hÎma bmI
CUMmg hOma Zd gm¡ df© Aa VrOm dmgwXdo ñd¶§^y CgH$m Am¶w df© bmI gmR> H$Nw> KmQ> gm¡ df©, Y‘©
Zm‘m ~b^Ð H$m N>mQo >m ^mB© na‘ ñZohr CgH$m Hw$‘ma H$mb nƒrg gm¡ df© Aa BVZo hr df© ‘§S>brH$
nZm Aa {Xp½dO¶ df© Zìdo Aa amÁ¶ nX CUgR> bmI ~hÎma hOma Zd gm¡ Xe df©&&22&&
Aa Mm¡Wm dmgwXdo nwéfmoÎm‘ gwà^ Zm‘m ~bXod H$m N>mQo >m ^mB© CgH$m Am¶w Vrg bmI df©

www.vitragvani.com
531
Cg‘| Hw$‘ma H$mb df© gmV gm¡ Aa ‘ÊS>brH$ nX Voah gm¡ df© Aa {Xp½dO¶ df© Añgr Aa amÁ¶
nX CUVrg bmI gË¶mUd| hOma Zd gm¡ ~rg df© nm§Mdm§ dmgwXdo nwéfqgh gwXe©Z Zm‘m ~bXod
H$m N>mQo >m ^mB© CgH$m Am¶w df© bmI Xe Cg‘| Hw$‘ma H$mb df© VrZ gm¡ Aa ‘§S>brH$ nX df© EH$
gm¡ nƒrg Aa {Xp½dO¶ df© gÎma Aa amÁ¶ AdñWm Zd bmI {ZÞmUdo§ hOma nm§M gm¡ nm§M
df©&&26&& Aa N>R>m nwÊS>arH$ Zm‘m dmgwXdo ZÝXr Zm‘m ~bXod H$m bKw dra ‘hm Yra CgH$m Am¶w
df© hOma n¢gR> Cg‘| Hw$‘ma H$mb df© AT>mB© gm¡ Aa ‘§S>brH$ nX AT>mB© gm¡ df© Aa {Xp½dO¶ df©
gmR> Aa VrZ I§S> H$m amO Mm¢gR> hOma Mma gm¡ Mmbrg df© Aa XÎm Zm‘m gmVdm§ dmgwXdo N>mQo >m
^mB© ZpÝXfoU ~bXod H$m, CgH$s Am¶w ~Îmrg hOma df© Cg‘| Hw$‘ma H$mb df© Xmo¶ gm¡ Aa
‘ÊS>brH$ nX df© nMmg Aa {Xp½dO¶ ^r df© nMmg Aa CgH$m amÁ¶ nX BH$Vrg hOma gmV gm¡
df© Aa AmR>dm§ dmgwXdo bú‘U gmo am‘ ~bXod H$m N>mQo >m ^mB© CgH$m Am¶w df© hOma ~mah Cg‘|
Hw$‘ma H$mb df© gm¡ Aa {Xp½dO¶ df© Mmbrg Aa amÁ` nX ½`mah hOma AmR> gm¡ gmR> df©&&31&&
Aa Zd_m§ H¥$îU Zm_m dmgwXdo nX²_ Zm_m ~bXod H$m N>mQo >m ^mB© CgH$m Am¶w df© hOma EH$ Cg‘|
Hw$‘ma H$mb df© gmobh Aa ‘ÊS>brH$ nX df© N>ßnZ Aa {Xp½dO¶ df© AmR> Aa dmgwXdo nX H$m
amÁ¶ df© Zd gm¡ ~rg&&32&& ¶h dmgwXdo m| H$m dU©Z {H$¶m&
AWmZÝVa - EH$mXe éÐ {VZH$s Am¶w H$m¶ Am¡a g‘¶ H$ho h¢- nhbm ^r‘mdbr Zm‘ éÐ
lr G$f^Xod Ho$ g‘¶ ^¶m CgH$m Am¶w {Ì¶mgr bmI nyd© Am¡a eara nm§M gm¡ YZwf D§$Mm
^¶m&&1&& Am¡a Xÿgam ¶{VeÌw Zm‘m éÐ Xÿgao VrWªH$a A{OVZmW Ho$ g‘¶ ^¶m CgH$r Am¶w
BH$hÎma bmI nyd© Aa eara gmT>o Mma gm¡ YZwf D§$Mm Wm& Am¡a Vrgam éÐ Zm‘m éÐ Zd‘| VrWªH$a
nwînXÝV Ho$ g‘¶ ^¶m CgH$m Am¶w Xmo¶ bmI df© Am¡a eara gm¡ YZwf D§$Mm h¡&&3&& Aa Mm¡Wm
{dídmZb Zm‘m éÐ lr erVbZmW Ho$ g‘¶ ^¶m CgH$m Am¶w bmI nyd© Aa eara Zìdo YZwf D§$Mm
Am¡a nm§Mdm§ gwà{VpîR>V Zm‘m éÐ lo¶m§g Ho$ g‘¶ ^¶m CgH$s Am¶w Mm¡amgr bmI df© Aa eara
Añgr YZwf D§$Mm Aa N>R>m AMb Zm‘m éÐ lr dmgwnÁy ¶ Ho$ g‘¶ ^¶m CgH$m Am¶w Mm¡amgr bmI
df© Aa eara Añgr YZwf D§$Mm Aa gmVdm§ nwÊS>arH$ Zm‘m éÐ lr {d‘bZmW ñdm‘r Ho$ g‘¶ ^¶m
CgH$m Am¶w nMmg bmI df© Aa eara gmR> YZwîm D§$Mm&&25&&
Aa AmR>dm§ A{OVYa Zm‘m éÐ lr AZÝVZmW ñdm‘r Ho$ g‘¶ ^¶m CgH$m Am¶w df© bmI
Mmbrg Am¡a eara nMmg YZwf D§$Mm Am¡a Zd‘m§ A{OVZmW Zm‘m éÐ lr Y‘©ZmW Ho$ g‘¶ ^¶m
CgH$m Am¶w df© bmI nƒrg Aa eara VoVmbrg YZwf D§$Mm Aa Xedm§ nrR> Zm‘m éÐ lr
em§{VZmW Ho$ g‘¶ ^¶m& CgH$m Am¶w df© bmI EH$ Aa eara Mm¡~rg YZwf D§$Mm Am¡a ½¶mahdm§

www.vitragvani.com
532
gmpËdH$sVZ¶ Zm‘m éÐ lr ‘hmdra ñdm‘r Ho$ g‘¶ ^¶m CZhÎma df© Aa eara gmV hmW D§$Mm&
g~ hr EH$mXe éÐ ½¶mah A§J Am¡a Xe nyd© Ho$ nmR>r h¢ Aa H«$moY ê$n h¡ ñd^md {OZH$m BZ ½¶mahm|
Ho$ VrZ g‘¶ EH$ Hw$‘ma H$mb XÿOm g§¶‘ H$mb Aa EH$ g§¶‘ Ny>Q>o nrN>o Ag§¶‘ H$mb&&42&& Cg‘|
Mma éÐm| H$m g§¶‘H$mb A{YH$ Aa Xmo¶ H$m g§¶‘ H$mb Aa Hw$‘ma H$mb g‘mZ Aa gmVd| AmR>d|
Zd‘| éÐ H$m Hw$‘maH$mb A{YH$ Aa g§¶‘ H$mb Ý¶yZ Aa Xed| H$m g§¶‘ H$mb A{YH$ ½¶mahd|
Ho$ df© CUhÎma Cg‘| Hw$‘maH$mb ~ag gmV Aa g§¶‘H$mb ~ag AR>mB©g Aa g§¶‘ go À¶wV hþdo
nrN>o Ag§¶‘ H$mb df© Mm¢Vrg&&45&&
AWmZÝVa - Zd ZmaX Vo ~«h‘² M¶© Ho$ YmaH$ ~b^Ð Zmam¶U Ho$ na‘ {‘Ì dmgwXdo Ho$ g‘mZ
h¢ Am¶w Aa H$m¶ {OZH$s {VZHo$ Zm‘ H$ho h¢ - nhbm ZmaX ^r‘, Xÿgam ‘hm^r‘, Vrgam éÐ, Mm¡Wm
‘hméÐ, nm§Mdm§ H$mb, N>R>m ‘hmH$mb, gmVdm§ MVw‘I ©w , AmR>dm§ ZadH«$, Zd‘m§ CÝ‘wI& ¶h Zd
ZmaXm| Ho$ Zm‘ H$ho gmo ~b^Ð dmgwXdo Ho$ g‘¶ hr hmo¶ h¢ Aa ^JdmZ ‘hmdra ñdm‘r H$mo ‘wp³V
J¶o N>¡ gm¡ nm§M df© ^¶o V~ amOm dra {dH«$‘m{XË¶ ^¶m&&50&& Aa ^JdmZ nrN>o hOma df© J¶o
H$b§H$s ^¶m& Bg ^m§{V n§M‘ H$mb ‘| H$b§H$s Aa AÕ©H$b§H$s ì¶mbrg hmodJ| &o ¶h g~ Adg{n©Ur
H$mb H$m H$WZ {H$¶m&
AWmZÝVa - CËg{n©Ur H$mb Ho$ VrWªH$am| H$m ì¶m»¶mZ H$ao h¢& Bg n§M‘ H$mb nrN>o N>R>m
XþI‘m XþI‘m H$mb hmo¶Jm CgHo$ AÝV àb¶ H$mb hmo¶Jm gmo N>R>m H$mb Ho$ AÝV Adg{n©Ur gmo
nyU© hmo¶Jm Aa AmJo CËg{n©Ur bJoJr gmo àW‘ hr {’$a N>R>m H$mb Vmo CËg{n©Ur H$m nhbm H$mb
h¡& CgH$s ar{V N>R>o H$mb-gr, naÝVw Bg N>R>o H$mb ‘| Am¶w H$s KQ>Vr Aa Cg‘| ~‹T>Vr B³H$sg
hOma H$m ¶h {’$a N>R>m H$mb ^r ì¶VrV hmo¶Jm& Cg nrN>o CËg{n©Ur H$m Xÿgam H$mb gmo {’$a n§M‘m
H${h¶o gmo ^r B³H$sg hOma df© H$m hmo¶Jm& CgHo$ ~rg hOma df© VH$ Vmo ‘hm nwéf Z CnOoJ§ o Aa
O~ Cg n§M‘ H$mb Ho$ EH$ hOma df© ah|J,o V~ CËg{n©Ur H$mb Ho$ Hw$bH$a Mm¡Xh (14) hmodJ| &o
{VZHo$ Zm‘ - nhbm H$ZH$, XÿOm H$ZH$à^, VrOm H$ZH$amO, Mm¡Wm H$ZH$ÜdO, nm§Mdm§
H$ZH$nwJ§ d, ¶h nm§M Vmo gmobh dmUr Ho$ ñdU© Ho$ g‘mZdU© Ho$ YmaH$ hmodJ| o Aa Z{bZ Aa
Z{bZà^, Z{bZamO, Z{bÜdO, {’$a Z{bZnwJ§ d ¶h nm§M H$‘b g‘mZ dU© Ho$ YmaH$ hmodJ| o Aa
½¶mahdm§ nX²‘à^ ~mahdm§ nX²‘amO, Voahdm§ nX²‘ÜdO, Aa Mm¡Xhdm§ nX²‘nwJ§ d& ¶h Mm¡Xh Hw$bH$a
nwZ… nm§Mdo§ Ho$ A§V hr hmodJ| o {’$a Mm¡Wm H$mb bJoJm Vmo H$moS>mH$mo{S> gmJa H$m Cg‘| Mm¡~rg VrWªH$a
hmodJ| &o {VZHo$ Zm‘- ‘hmnX²‘ 1, gwaXod 2, gwnmíd© 3, ñd¶§à^ 4, gdm©Ë‘^yV 5, XodXod 6,
à^moX¶ 7, CX§H$ 8, àîU H$s{V© 9, O¶H$s{V© 10, gwdV« 11, AaZmW 12, nwÊ¶‘y{V© 13, {Z…H$fm¶

www.vitragvani.com
533
14, {dnwb 15, {Z‘©b 16, {MÌJwá 17, g‘m{YJwá 18, ñd¶§^y 19, A{ZdV©H$ 20, O¶ 21,
{d‘b 22, {Xì¶nmX 23, AZÝVdr¶© 24& ¶h Mm¡~rg VrWªH$a ‘hm Y¡¶m©{X JwU Ho$ YmaH$ hmodJ| &o
AWmZÝVa - AmJm‘r ~mah MH«$d{V©¶m| Ho$ Zm‘ gwZmo- âV 1, XrK©XÎm 2, O¶XÎm 3, JyT‹ >XÎm
4, lrfoU 5, lr^yV 6, lrH$m§V 7, nX²‘ 8, ‘hmnX²‘ 9, {MÌdmhZ 10, {d‘bdmhZ 11,
A[aîQ>gZo 12, ¶h ~mah MH«$dVu H$ho&
AWmZÝVa - AmJm‘r Zd Zmam¶U hmodJ| o {VZHo$ Zm‘ gwZmo - ZÝXr 1, ZÝXr{‘Ì 2, Z§{XZ 3,
Z§{X^y{V 4, ‘hm^yV 5, A{V~b 6, ^Ð~b 7, {Ûn¥îQ> 8, {Ìn¥îQ> ¶h Zd Zmam¶U hmodJ| o Aa Zd
~b^Ð hmodJ| o {VZHo$ Zm‘ H$ho h¢&&66&& MÝÐ 1, ‘hmMÝÐ 2, MÝÐYa 3, qghM§Ð 4, h[aMÝÐ 5,
lrMÝÐ 6, nyUM © ÝÐ 7, gwMÝÐ 8, ~mbMÝÐ 9 & ¶h Zdm| ~b^Ð MÝÐ‘m g‘mZ H$m{ÝV Ho$ YmaH$
hmodJ| &o
AWmZÝVa - AmJm‘r Zd à{VZmam¶U hmodJ| o {VZHo$ Zm‘ H$ho h¢- lrH§$R> 1, h[aH§$R> 2,
ZrbH§$R> 3, AídH§$R> 4, gwH$§ R> 5, {g{fH§$R> 6, AídJ«rd 7, h¶J«rd 8, ‘¶yay J«rd 9, ¶h Zd
à{Vh[a hmodJ| &o
AWmZÝVa - AmJm‘r ½¶mah éÐ hmodJ| o {VZHo$ Zm‘ H$ho h¢ - à‘X 1, g‘§X 2, hf© 3, àmH«$‘
4, H$m‘X 5, ^d 6, ha 7, ‘Zmo^d 8, ‘ma 9, H$m‘ 10, A§OZ 11, ¶h AmJm‘r ½¶mah éÐ H$ho&
¶h g~ hr nwéf {Zdm©U Ho$ nmÌ h¢& VrWªH$a H$m‘Xodm{X gmo VX²^d ‘mojJm‘r hr h¢ Aa ~b^Ð
‘mojJm‘r hmodo h¢ Aa H$B© EH$ Xod bmoH$ Ho$ gwI ^moJ erK« hr {ednwa nmd|Jo Am¡a AÝ¶ g~ hr
^ì¶ H$B© EH$ ^d H$m nma nmdo h¢& ¶h g~ hr {OZ ^m{fV VnYa {gÕ nX nmd|J&o ¶h ebmH$m
nwéfm| _| CÎm‘ h¢ Aa aËZÌ¶ H$a n{dÌ h¡§ A§J {OZHo$&&71&& EH$ AÝV‘wh© Vÿ © ^r gå¶³Ëd H$mo nm¶
Omo gå¶³Ëd go À¶wV hmo¶ h¡ gmo ^r erK« ‘w{³V H$m H$maU h¡ Am¡a {OZH$m OÝ‘ hr aËZÌ¶ H$s àm{á
H$a n{dÌ ^¶m h¡ {VZH$mo ³¶m H$hZm& dh Vmo ‘wp³V Ho$ nmÌ h¢, aËZÌ¶ ‘moj H$m H$maU h¡&&72&&
Bg ^m§{V VrZ H$mb H$m h¡ {Zê$nU {OZ‘| Aa gH$b ‘hm nwéfm| H$s h¡ H$Wm {OZ‘| Eogo Zo‘ZmW à^w
Ho$ dMZ H$mZm| H$mo gwIXm¶r {VZH$s EH$mJ« {MÎm gw{Z H$a ~bXod Aa dmgwXdo Am{X g‘ñV ¶mXd
Za|Ð Am¡a BÝÐ, M§Ð, gy¶m©{X gH$b Xod ^JdmZ H$mo Z‘ñH$ma H$a VÎd ~moY öX¶ ‘| Yma AnZo AnZo
ñWmZH$ J¶o&&73&&
B{V lrA[aîQ>Z{o ‘nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ {ÌfpîQ>néw f{OZmÝVadU©Zmo Zm‘
fpîQ>V‘… gJ©…&&60&&

www.vitragvani.com
534
BH$gR>dm± gJ©
AWmZÝVa - amOm lo{UH$ H$m A{^àm¶ OmZH$a Jm¡V‘ JUYa JO Hw$‘ma H$m M[aÌ OJV H$a
Z‘ñH$ma H$aZo ¶mo½¶ H$hVo ^¶o& ho amOm lo{UH$! JOHw$‘ma lr Zo{‘ZmW Ho$ ‘wI gH$b {OZoída
MH«$o ída Aa ~bXod dmgwXdo Am{X g~ ‘hm nwéfm| H$m Mm[aÌ gwZH$a VËH$mb gH$b ‘mV¥ {nV¥ ^«mV¥
dJm] H$mo VOH$a {OZ|Ð Ho$ MaU H$m eaU YmaVo ^¶o& H¡$go h¢ dh JOHw$‘ma, g§gma go ^¶^rV h¢
^md {OZHo$ Am¡a à^w Ho$ ‘hm^³V h¢& à^w H$s Amkm nm¶ {XJå~ar Xrjm Yma ‘hmVn H$aVo ^¶o
Am¡a amOmAm| H$s nwÌr {OZgo BZH$s gJmB© ^B© Wr gmo g~ n{V H$m d¡am½¶ gwZ Am¶©H$m Ho$ d«V YmaVr
^B© Am¡a EH$ gmo‘e‘© Zm‘m ~«mh²‘U CgH$s nwÌr JO Hw$‘ma naUo Wo gmo {dà H«$moY ê$n Ap½Z H$a
àÁd{bV ^¶m& AmYr amV Ohm± JOHw$‘ma ñdm‘r AHo$bo à{V‘m ¶moJ Ya {VîQ>o Wo gH$b narfh Ho$
ghZhmao Vhm± dh ~«mh²‘U J¶m Am¡a ñdm‘r Ho$ {ea Ap½Z àOmbr& Cg hr g‘¶ ñdm‘r Zo jnH$
loUr H$m àmaå^ {H$¶m gmo ew³b Ü¶mZ Ya H$‘m] H$m AÝV H$a VËH$mb Ho$db nm¶ ‘moj J¶o& lr
Zo{‘ZmW Ho$ VrW© {df| AÝV Ho$dbr ^¶o&&7&&
BZH$s {Zdm©U nyOm Am¡a Ho$db ¶h XmoZm| H$ë¶mUH$ EH$ hr gmW Xod H$aVo ^¶o& gwa Agwa ¶j
{H$Þa J§Yd© ‘hmoaJ Am{X g~ Om{V Ho$ Xod JO Hw$‘ma H$m H$ë¶mUH$ H$aVo ^¶o&&8&& Aa g~
¶mXd JOHw$‘ma H$m ‘aU gwZ AË¶§V Xþ…I H$mo àmá ^¶o& Cg hr g‘¶ g‘wÐ{dO¶ H$mo Am{X Xo¶
Xe ^mB© {VZ‘| dgwXdo {~Zm Zdm| ^mB© ‘moj Ho$ A{^bmfr {OZ Xrjm YmaVo ^¶o Aa Zdm| ^mB¶m| H$s
g~ hr amZr ‘mVm {edmXodr H$mo Am{X Xo¶ Am¶©H$m ^Bª Aa XodH$s Aa amohUr Ho$ {gdm¶ ~mH$s
dgwXdo H$s g~ amUr Am¶©H$m ^Bª Aa H¥$îU H$s nwÌr ^r Am¶©H$m ^B©&&10&& {’$a gwa Za g~m| H$a
nyOZo ¶mo½¶ ^JdmZ Zo‘{OZ|Ð AZoH$ Xoem| {df| {dhma H$aVo ^¶o& Aa CÎma {Xe Ho$ Aa X{jU {Xe
Ho$ Aa nyd© npíM‘ {Xe Ho$ AZoH$ Z¥n emXÿb© g§~moYo Aa ‘Ü¶ Xoe Ho$ AZoH$ amOm g§~moYo {’$a {dhma
H$a {JaZma {Ja Am¶o Aa g‘mogaU {df| {damOo& Cg g‘¶ {OZoÝÐ Ho$ Xe©Z H$mo gH$b Xodm| Ho$ BÝÐ
Am¶o Aa ñVw{V H$a Z‘ñH$ma H$a AnZo AnZo ñWmZH$ ~¡R>o Aa dgwXdo ~bXod dmgwXdo Aa àÚwåZ
Am{XH$ H¥$îU Ho$ nwÌ Aa XodH$s amohUr Am{X dgwXdo H$s amUr Aa ~bXod dmgwXdo H$s amUr g~
¶mXdm| H$s amUr g~ hr Xe©Z H$mo AmBª Aa ÛmaH$m H$s dñVr Ho$ bmoH$ Am¶o&&15&&
BË¶m{X g~ hr ^md g{hV {edXodr Ho$ ZÝXZ H$s dÝXZm H$mo Am¶o gmo AnZo AnZo ñWmZH$ ~¡R>o
Vhm§ ^JdmZ Y‘© H$m {Zê$nU H$aVo ^¶o& Cg g‘¶ Adga nm¶ ^JdmZ H$mo Z‘ñH$ma H$a nX²‘
Zm‘m ~b^Ð H$m hb H$m h¡ Am¶wY {OZHo$ gmo hmW OmoS‹ > grg Zdm¶ Z‘ñH$ma nyN>Vo ^¶o - ho ZmW!

www.vitragvani.com
535
¶h ÛmaH$mnwar Hw$doa Zo {Z‘m©nr h¡ gmo A~ CgH$s {H$VZr df© pñW{V h¡? Omo dñVw H¥${Ì‘ hmo¶ gmo
{dZgo& ¶h nwar H$mb nm¶ ghO hr {db¶ hmodJo r ¶m {H$gr Ho$ {Z{‘Îm go {dZeoJr Aa dmgwXdo H$m
nabmoH$ H$m¡Z H$maU H$a hmo¶Jm? ‘hmnwéf h¢ {VÝhm| Ho$ ¶h eara aho Zht& ho à^mo! ‘oao g§¶‘ H$s
àm{á H$~ hmo¶Jr? ‘oao Aa OJV² H$m ‘‘Ëd Vmo Aën h¡& EH$ ^mB© Ho$ ñZoh H$a ~§Ym h¡& Bg ^m§{V
hbYa Zo {OZda H$mo nyN>m, V~ ^JdmZ² gd©k hbYa H$mo H$hVo ^¶o - ho ‘hm ^ì¶, ho am‘! ¶h
nwar ~mahd| df© Ûrnm¶Z Zm‘m ‘w{Z H$a ^ñ‘ hmo¶Jr, CÝ‘ÎmVm Ho$ ¶moJ H$a ¶mXdm| Ho$ Hw$‘ma Ûrnm¶Z
H$mo H«$moY CnOmd|J&o &33&&
Aa ‘hm ^mJ Omo H¥$îU {VZH$m H$mogm§~r Zm‘m dZ {df| gyVo H$m OaËHw$‘ma Ho$ ~mU H$a nabmoH$
hmo¶Jm& OÝ‘ ‘aU Ho$ {ZíM¶ H$maU Vmo OJV {df| amJÛofm{X ^md h¢ Aa O~ àVmn H$m j¶ hmo¶
h¡ V~ ~mh²¶ H$maU ^r AZoH$ {‘bo h¢&&25&& Bg{b¶o Omo kmZr dñVw H$m ñd^md OmZo h¢ gmo àVmn
{df| hf© Z H$ao§ Aa Zme {df| {dfmX Z H$a|& ¶h {ddo{H$¶m| H$s ar{V h¡ Aa Vw‘H$mo dmgwXdo Ho$ {d¶moJ
H$m A{V g§Vmn hmo¶Jm {’$a à{V~wÕ hmo¶ ^JdVr Xrjm YmamoJo gmo _hm Vn H$a nm§Md| ~«h_² ñdJ©
Xod hmodmoJ&o {\$a Za ^d nm` {Za§OZ nX nmdmoJo `h dmÎmm© gwZ Ûrnm`Z amo{hUr H$m ^mB© ~b^Ð H$m
_m_m VËH$mb {OZ Xrjm YmaVm ^¶m Aa {dhma H$a J¶m ~mah df© nyd© H$s {Xe ahm Vn H$a eara
jrU {H$¶m Aa H$fm¶ ^r ‘§X n‹S>r&&29&& OaËHw$‘ma AnZo ~mU H$a h[a H$m nabmoH$ OmZ A{V
XþIr ^¶m& Aa g~ Hw$Qw>å~ H$mo VOH$a Eogm Xÿa J¶m Ohm§ h[a H$m Xe©Z Z hmo& OaËHw$‘ma h[a Ho$
ñZoh H$a A{V ì¶mHw$b hmo¶ AHo$bm Xÿa dZ ‘| J¶m gmo dZ Ho$ Ordm| H$s Ý¶mBª dZ {df| {dMao& h[a
hr h¡ àmU {OgHo$ gmo ¶h XmoZm| Vmo {Xem§Va J¶o Aa g~ ¶mXd ^JdmZ H$mo Z‘ñH$ma H$a ÛmamdVr
‘| J¶o& hmoZhma Omo Xþ…I CgH$s {MÝVm H$a g§Vá h¡§ ‘Z {OZHo$&&33&&
Aa ÛmamdVr {OZY{‘©¶m| H$s nwar ‘hm X¶m Y‘© H$s âr Vhm± ‘Ú ‘m§g H$m à¶moOZ H$hm±? Ohm±
~bXod dmgwXdo H$m amO dhm± Hw$dñVw H$r MMm© H$hm±, naÝVw H$‘© ^y{‘ h¡ H$moB© EH$ nmnr Jmoß¶ H$aVm
hmo¶ ¶h {dMma ~bXod dmgwXdo Zo nwar {df| KmofUm H$ar Omo ‘Ú Aa ‘m§g H$s gm‘J«r H$moB© Z amI
gHo$& {OgHo$ ¶h gm‘J«r hmo¶ gmo erK« hr ZJa ~mha Om¶ S>mb Amdmo Omo amIoJm gmo X§S> ¶mo½¶
hmo¶Jm& ¶h Amkm gwZ {OZHo$ Ka ‘| Nw>nm ‘Ú Wm AWdm ‘Ú H$s gm‘J«r Wr gmo ZJa ~mha H$Xå~
Zm‘m dZ {df| S>mar gmo gyH$ H$a nmfmU g‘mZ hmo¶ JB©&&36&& {’$a dmgwXdo ÛmaH$m {df| Za Zm[a¶m|
H$mo g~ hr H$mo d¡am½¶ H$s Amkm H$hr, ¶h KmofUm nwar ‘| {’$ar Omo H¥$îU H$s ¶h Amkm h¡ ‘oam {nVm
Aa ‘mVm Aa ^«mV ~§Yw nwÌ ñÌr nwÌr Omo d¡am½¶ Yao gmo erK« Yamo& ‘oao amO bmoH$ AWdm ^mB¶m| Ho$
amO bmoH$ Aa ZJa Ho$ bmoH$ Za Zmar Omo {OZ Xrjm bo¶ Aa Vn AmMmao gmo erK« AmMamo& ‘¢ {H$gr

www.vitragvani.com
536
H$mo ‘Zo Z H$ê§$ ¶h Amkm h[a H$s gwZ H$a h[a Ho$ nwÌ àÚwåZ ^mZwH$w ‘ma Am{X Ma‘ earar Aa AÝ¶
^r ~hþV n[aJ«h VO ‘w{Z hmoVo ^¶o&
Aa h[a é³‘Ur gË¶^m‘m Om‘d§Vr Am{X AmR>m| hr nQ>amUr Aa amOm| H$s amUr g{hV Aa
gmobh hOma h[a H$s amUr BZH$s gm¡H$ {VZ‘| H$B© EH$ g{hV h[a H$s Amkm go {OZ Xrjm YmaVr
^Bª& ÛmaH$m Ho$ nwéîm Vmo ‘w{Z ^¶o Aa ñÌr ~hþV Am¶©H$m ^Bª& ‘mYd Zo g~m| H$mo ¶hr H$hr Omo g§gma
g‘mZ Aa g‘wÐ Zht A{V J§^ra h¡ Aa drVamJ Ho$ ‘mJ© g‘mZ Aa H$moB© OhmO Zht Aa lr
Zo{‘ZmW g‘mZ Aa H$moB© gmW©~mh Zht Bg{b¶o g§gma H$mo Agma OmZ lr Zo{‘ZmW H$m eaU bodmoo
Aa ‘oao d¡am½¶ H$m CX¶ Zht h¡ Aa ~bXod Ho$ ^r ‘oao ‘moh H$a ‘w{Zd«V Zht& ¶h ‘oao ‘ao nrN>o ‘w{Zd«V
Yma|Jo Bg{b¶o ‘oao g~ hr ^mB© ¶mXd Aa AÝ¶ d§e Ho$ amOm h‘mao gJm| Aa g~ hr àOm OJV H$m
g§~Y§ N>mS‹o > {OZamO H$m Y‘© AmXamo Aa lmdH$ Ho$ d«V Ymamo& Bg ^m§{V dmgwXdo Zo Amkm H$ar gmo
~hþV d¡am½¶ YmaVo ^¶o Aa H$B© lmdH$ ^¶o Aa {gÕmW© Zm‘m gma{W CgZo ~bXod go d¡am½¶ H$s
Amkm ‘m§Jr& V~ ~bXod Zo Cggo ¶h àmW©Zm H$ar Omo Vw‘ d¡am½¶ Ymamo naÝVw O~ ‘wPo H¥$îU Ho$
{d¶moJ H$m gÝVmn CnOo V~ Vw‘ XodbmoH$ go Am¶H$a ‘wPo g§~mo{Y¶mo& gmo dMZ CgZo à‘mU {H$¶m
Aa AZoH$ Za Zmar Zo{‘ZmW Ho$ {ZH$Q> d«V YmaVo ^¶o&
AWmZÝVa - ‘hm g§K g{hV ^JdmZ nëbd Zm‘m Xoe H$s Amoa {dhma {H$¶m& ^ì¶ ê$n
H$‘bm| H$mo à’w$pëbV H$aUhmao {OZ a{d Y‘© H$m CÚmoV H$aVo ^¶o&&42&& Aa Ûm[aH$m Ho$ bmoH$ ZJa
H$s dñVr N>mS‹o > dZ {df| Om¶ dgo Wo Aa d«V Cndmg nyOm XmZ {df| VËna Wo& ~mah df© H$s JUZm
^yb J¶o Aa ~mah df© ~rVo OmZ nhbo hr ZJa ^rVa Am¶ ~go Aa Ûrnm¶Z amohUr H$m ^mB© ‘w{Z
hmo¶ {dXoe {df| {dhma H$a J¶m Wm gmo ^«m{§ V go ~mah df© ~rVo OmZ nhbo hr Ûm[aH$m Am¶m gmo
{‘Ï¶mÑpîQ> Ðì¶qbJr ‘Z ‘| Eogr OmZVm ^¶m& Omo ^JdmZ ^{dVì¶ H$hm Wm gmo {Zd¥V© ^¶m& ¶h
{dMma ÛmaH$m Ho$ ~mha {Ja {ZH$Q> AmVmnZ ¶moJ Ya H$m¶moËgJ© I‹S>m&&47&& Aa H¥$îU H$m nwÌ
g§~Hw $w ‘ma Cgo Am{X Xo¶ H$B©EH$ ¶XþH$w ‘ma dZ H«$s‹S>m H$mo J¶o Wo gmo IoX {IÞ ^¶o Aa Ob H$s V¥fm
A{YH$ CnOr gmo Cg dZ {df| H$X§~ Zm‘m Hw$§ S> {df| Omo ‘{Xam nhbo {Jar Wr gmo gyH$ JB© Cg‘|
Ob dfm© Aa Hw$§ S> Ho$ VQ> ‘hþdm Ho$ d¥j Wo {VZHo$ ’$b Cg Hw$§ S> Ho$ Ob ‘| n‹S>o Aa J«rî‘ H$s Yyn
H$a Ob ‘| CîU ^¶o& gmo dh Ob g~ ‘{Xam g‘mZ hmo¶ J¶m gmo V¥fm H$a nr{‹S>V ¶mXd Hw$‘ma
{VÝhm|Zo N>mU H$a nr¶m dh H$X§d dZ H$m Ob gmo hr H$mX§~ar H${h¶o ‘{Xam Cgo nr¶ H$a ¶XþH$w ‘ma
{dH$ma H$mo àmá ^¶o&&49&& dh ‘{Xam Omo nyd} H§$w S> ‘| S>mar gmo ¶Ú{n nwamUr Wr VWm{n n[anmH$ Ho$
de go ZdrZ Zmar H$s Ý¶mBª BZH$mo CÝ‘Îm H$aVr ^B©& BZHo$ ZoÌ AéU hmo¶ J¶o Aa ¶h ~mdao ^¶o&

www.vitragvani.com
537
Hw$N> H$m Hw$N> ~H$ ^§S>JrV Jmd| Aa ZmM| {OZHo$ MaU {S>J,o {ga Ho$ Ho$g {~Ia aho Aa H§$R> {df|
dZ‘mbm Wr gmo {dIa JB©&&51&&
Bg ^m§{V ~oS>o ^¶o ZJar ‘| AmdVo Wo gmo ‘mJ© ‘| Ûrnm¶Z H$mo XoI H$a KyU‘© mZ h¢ ZoÌ {OZHo$
Eogo ¶h ¶XþH$w ‘ma nañna ~Vbm¶o& ¶h Ûrnm¶Z {OZH$a ÛmaH$m H$m A§V hmoZhma Wm gmo A~ ¶h
XoI| h‘go ~MH$a H$hm± Om¶& Eogm H$hH$a g~ hr {ZX©¶r nmfmUm| H$a Vnñdr H$mo ‘maVo ^¶o& gmo
~hþV ‘mam Eogm {H$¶m Omo Vnñdr n¥{Wdr ‘| n‹S>m Aa Vngr H$mo A{YH$ H«$moY CnOm, ^m¢h M‹T>mB©
Aa hm|R> S>go Aa ¶mXdm| Ho$ àb¶ Ho$ dmñVo CÚ‘ {H$¶m& V~ ¶h ¶XþH$w ‘ma ^mJ H$a ÛmamdVr ‘|
Am¶o MbmMb h¢ {MÎm {OZHo$ gmo ¶h g‘mMma {H$gr Zo ~bXod Aa dmgwXdo H$mo H$ho Omo Hw$‘mam| Zo
¶h {dnarV H$ar& V~ XmoZm| ^mB© gwZ H$a ‘w{Z go j‘m H$amdZo H$mo erK« hr ‘w{Z n¡ J¶o& N>Ì, M§da,
qghmgZ gd© goZm VO H$a Cg na J¶o& dh H«$moY ê$n Ap½Z H$a àÁd{bV Wm ³boe ê$n h¡ ~w{Õ
{OgH$s dH«$ h¡ ^«Hw $w Q>r {OgH$s {df‘ h¡ ‘wI {OgH$m Aa {ZI} Z Om¶ h¡§ ZoÌ {OgHo$ Aa H§$RJV
h¢ àmU {OgHo$ ‘hm ^¶§H$a Ûrnm¶U XmoZm| ^mB¶m| Zo XoIm&
Aa hmW OmoS‹ > Z‘ñH$ma H$a ZJar H$m A^¶XmZ ‘m§Jm& ho gmYw! ajm H$amo, ajm H$amo Bg Vn
H$m ‘yb j‘m h¡ Aa H«$moY ê$n Ap½Z H$a Vn H$m Zme hmo¶ h¡& ¶h H«$moY Y‘©, AW©, H$m‘, ‘moj
Mmam| nXmWm] H$m eÌw h¡ Aa AmnH$m Aa na H$m ZmeH$ h¡ ‘moj H$m gmYZ Omo Vn Cgo jU‘mÌ ‘§o
^ñ‘ H$ao h¡& Bg{b¶o BZ ‘yT> àm{U¶m| H$s ‘yT> MoîQ>m j‘m H$amo Aa h‘ na àgÞ hmodmo& Bg ^m§{V
{à¶ dMZm| H$a XmoZm| ^mB¶m| Zo àmW©Zm H$ar na§Vw CgZo Z ‘mZr g~ g§¶Vw Omo Ûm[aH$m CgHo$ Xmh {dfo§
{ZíM¶ {H$¶m&&64&& Aa CgZo Xmo¶ Am§Jb w r D§$Mr H$ar Omo Vw‘ Xmo¶ ^mB© ~MmoJo Aa Zht&&65&&
V~ XmoZm| ^mB¶m| Zo OmZr g~H$m Zme Am¶ bJm ¶h IoX {IÞ hmo¶ ÛmaH$mnwar ‘| Am¶o Aa
A~ ³¶m H$[a¶o& Bg qMVm {dfo§ VËna ^¶o&&66&& Cg hr g‘¶ g§~Hw $w ‘ma Am{X AZoH$ ¶mXd Hw$‘ma
Ma‘ eara Aa ñdJ© Ho$ OmZohmao ZJar go {ZH$g {Jam| H$s Jw’$m {df| J¶o Aa Ûrnm¶Z {‘Ï¶mÑpîQ>
H«$moY ê$n Ap½Z H$a ‘am Ap½ZHw$‘ma ^dZdmgr Xod hmo¶ nwar H$mo ^ñ‘ H$aVm ^¶m& am¡Ð¡ Ü¶mZ H$a
CgZo {dMmar ‘¢ Vngr {ZanamY ‘wPo BÝhm|Zo ‘mam gmo BZ qhgH$m| H$mo nwar g{hV ^ñ‘ H$ê§$ Eogm
{dMma CgZo {H$¶m V~ ÛmaH$m {df| j¶ H$m H$maU CËnmV hmoVo ^¶o Ka Ka g~m| H$mo amo‘m§M hmo¶
Am¶o Aa nhbr am{Ì A{V ^¶§H$a ñdßZ bmoH$m| Zo XoIo Aa dh nmnr H«$moYr {V¶ªM ‘Zwî¶m| H$a âr
Omo Ûm[aH$mnwar CgH$mo X½Y H$aZm Amaå^Vm ^¶m gmo àm{U¶m| Ho$ g‘yh Ap½Z {df| Obo gmo ObVo
àmUr {dbmn H$aVo ^¶o& {VZH$m {dnarV eãX Eogm ^¶m O¡gm H$^r Z ^¶m&&74&& Ap½Z H$s Ádmbm
{df| ~mb d¥Õ ñÌr new njr g~ ^ñ‘ hmoZo bJo&

www.vitragvani.com
538
¶hm°§ H$moB© àíZ H$ao ¶h ‘hm nwar Xodm| Zo aMr Aa {OgHo$ AZoH$ Xod nao J¶o gmo XodZ Om¶ Aa
CgH$s ajm hmo¶ Vmo nwar H¡$go Obo gmo ObZo H$m g‘¶ Am¶m V~ Xod CR> J¶o& g~ bmoH$ d¡ar Ho$
^¶ H$a ~b^Ð Zmam¶U na Am¶o A{V ì¶mHw$b ^¶o ¶h H$hVo ^¶o Omo h‘mar ajm H$amo& V~
~b^Ð Zmam¶U H$moQ> H$mo ôX H$a g‘wÐ H$m Ob ~wPmZo H$mo bmZo bJo gmo Ob Vob Ho$ ^md H$mo àmá
^¶m Cg H$a Ap½Z A{YH$ àÁd{bV ^B© ~b^Ð ‘hm ~bdmZ g‘wÐ H$m Ob hb H$s AUr go
I¡Mm Aa nwa ‘| bm¶o gmo CbQ>m Ap½Z H$mo àÁd{bV H$aVm ^¶m&
V~ XmoZm| ^mB© AgmÜ¶ OmZ ‘mVm {nVm H$mo H$mT>Zo Ho$ CÚ‘r ^¶o gmo aW ‘| ~¡R>m¶o Aa aW Ho$
KmoS‹ >o Omo¶o gmo Z Mbo Aa hmWr ^r Z Mbo n¥{Wdr {df| aW Ho$ nm¶o Eogo ’§$go O¡go H$sM ‘| ’§$go V~
Amn XmoZm| ^mB© hmWr KmoS‹ >m| go aW Z Mbm XoI XmoZm| Oyno Aa boH$a Mbo Vmo ^r aW Mb Z gH$m
‘mZm| dO« H$a H$sbm h¡& O~ ~bXod Omoa H$aZo bJo V~ Ûma Ho$ H$nmQ> ñd¶‘od OwS‹ > J¶o V~ XmoZm|
^mB¶m| Zo bmVm| H$s KmV H$a H$nmQ> VmoS‹ >o Cg g‘¶ AmH$me ‘| Xod dmUr ^B© - Omo Ûm[aH$m go XmoZm|
hr {ZH$g|Jo Aa Zht&&84&& Aa ‘mVm {nVmAm| Zo H$hr - Vw‘ Omdmo h‘mam ‘aU {ZíM¶ h¡& nwÌ hmo,
Vw‘ d§e Ho$ {VbH$ hmo& Vw‘ OrdmoJo Vmo g~ hmodJo m Aa h‘mam J‘Z ¶hm± go EH$ n¢S> Z hmo¶
gHo$&&86&&
V~ ¶h XmoZm| ^mB© ‘mVm {nVmAm| Ho$ nm¶Z n‹S> CZH$mo àUm‘ H$a CZH$s Amkm nm¶ Mbo nwar
go {ZH$g H$a ~mha J¶o gmo ³¶m XoIo aËZ‘¶r ZJar Obo h¡ Ka Ka AmJ bJ ahr h¡& V~ XmoZm| ^mB©
H§$R> go H§$R> bJm¶ éXZ H$aVo ^¶o Aa X{jU {Xem H$mo {ZH$bo Aa dhm± dgwXdo Am{X AZoH$ ¶mXd
Aa CZH$s amUr àm¶monJ‘Z g§Ý¶mg Ya XodbmoH$ H$mo J¶o Aa H$B© EH$ ~bXod Ho$ nwÌm{XH$ VX²^d
‘mojJm‘r Wo Aa g§¶‘ YaZo Ho$ {OZHo$ ^md ^¶o {VZH$mo Xod Zo{‘ZmW Ho$ {ZH$Q> bo J¶o Aa AZoH$
¶mXd Aa CZH$s amUr Omo Y‘© Ü¶mZ Ho$ YmaH$ Wo Aa gå¶½ÑpîQ> Wo {OZH$m A§Va§J ewÕ Wm {VÝhm|Zo
àm¶monJ‘Z g§Ý¶mg Ymao gmo CZH$mo Ap½Z H$m CngJ© AmÎm© am¡Ð H$m H$maU Z ^¶m Am¡a dh Y‘© Ü¶mZ
go Xoh VO XodbmoH$ J¶o&
Mma àH$ma H$m CngJ© h¡ - XodH¥$V, ‘Zwî¶H¥$V, {V¶ªM H¥$V, Aa ñd¶‘od CnOm ¶h Mma àH$ma
Ho$ CngJ© {‘Ï¶mÑpîQ> Ordm| H$mo AmV©Ü¶mZ Aa am¡ÐÜ¶mZ Ho$ H$maU h¢& Aa gå¶½ÑpîQ> Ordm| H$mo
H$Xm{n ^r Hw$^md Ho$ H$maU Zht& Omo gm§Mo {OZY‘u h¢ {VZH$m ‘Z ‘aU Am¶o H$m¶a Z hmo¶& {H$gr
^mpÝV ‘aU hmodo Aa {H$gr g‘¶ hmo¶ CZHo$ Ñ‹T>Vm hr h¡ Aa AkmZr Ordm| Ho$ ‘aU g‘¶ ³boe
g~m| Ho$ hmo¶ h¡ Bg{b¶o Hw$‘aU H$a Hw$J{V Om¶ h¢ Aa Omo gå¶H²$ Xe©Z H$a ewÕ h¢ ‘hm n{dÌ h¢

www.vitragvani.com
539
‘Z {OZHo$ gmo g‘m{Y ‘aU H$a ñdJ© nmd| {’$a na§nam¶ ‘moj nmd| Omo {OZY‘u h¢ {VZHo$ ¶hr
^mdZm h¡ Omo g§gma {dfo CnOm h¡ gmo Adí¶ ‘aoJm& ¶h {ZíM¶ h¡ Bg{b¶o h‘mao g‘m{Y ‘aU
hÿ{O¶mo& Omo CngJ© ^r Am¶ ~Zo Vmo ^r h‘mao H$m¶aVm Z hÿ{O¶mo ¶h ^mdZm gå¶H²$ ÑpîQ>¶m| Ho$ gXm
aho h¡&&94&&
YÝ¶ h¢ dh nwéf Omo Ap½Z H$s {eIm Ho$ g‘yh H$a ^ñ‘ hmoVo hþE ^r g‘m{Y H$mo Zht VOo h¢
Aa H$boda H$mo VOo h¢ Omo Vn H$aZm Vmo {ZO na Ho$ gwI Ho$ dmñVo Aa gËnwéfm| H$m OrdZm h¡ gmoB©
{ZO na Ho$ H$ë¶mU Ho$ dmñVo h¡, ‘aU g‘¶ ^r {H$gr na Ûof Z qMVd| j‘m ^md go Xoh VOo§ ¶h
gÝVm| H$s ar{V h¡ Aa Ûrnm¶Z Zo Vn ^r {~Jm‹S>m Aa ‘aU ^r {~Jm‹S>m AnZm Zme {H$¶m Aa AZoH$
Ordm| H$m àb¶ {H$¶m gmo XþîQ> {ZO na H$mo Xþ…IXm¶r ^¶m& Omo nmnr nam¶m ~Y H$ao h¡ gmo OÝ‘ {df|
AnZm KmV H$ao h¡&&97&& H$fm¶m| Ho$ de ^¶m V~ AmË‘KmVr hmo¶ MwH$m nam¶m KmV H$a gHo$
AWdm Z H$a gHo$ CZH$m KmV Vmo CZHo$ àmaãY Ho$ AZwgma h¡ Aa BgZo CZH$m KmV {dMmam V~
AmË‘KmVr hmo¶ MwH$m Aa Ord qhgm H$m nmn Bgo bJ MwH$m& Xÿgao H$mo hVy§ Eogo ^md H$aZm gmo ObVo
bmoho Ho$ Jmobo H$mo CR>m¶ Xÿgao H$mo ‘maZm h¡ gmo dh Vmo ‘ao AWdm Z ‘ao ¶h Vmo Ob hr MwH$m gmo Omo
H$fm¶m| Ho$ de ^¶m gmo AmË‘KmVr h¡& {H$gr H$mo Vmo Vn {Zdm©U H$m H$maU hmo¶ h¡ Aa Ûrnm¶Z H$mo
Vn XrK© g§gma H$m H$maU ^¶m& ¶h Ord AZm{X H$mb H$m H$‘m] Ho$ de h¡ gmo BgHo$ AnamY H$hm§
VH$ H${h¶o& g§gmar Ord Vmo AnamYr hr h¢ naÝVw Omo {ddoH$s h¢ {VÝhm| H$mo ^r ‘moh d¡ar ‘mo{hV H$a¡
h¡&&1&&
H$moB© H«$moY H$m âm AnZm ~wam ^r H$ao CgH$m ^r gËnwéf ^bm hr H$ao& dh ¶h bmoH$ nabmoH$
XmoZm| gwYmao Omo H$moB© na Ord H$mo Xþ…I H$ao h¡ gmo Amn Xþ…I H$s naånam¶ ^moJdo h¡ Omo na Ord H$mo
XþIr H$ao h¡ CgHo$ XþI Adí¶ CnOo h¡ Bg{b¶o j‘m hr H$aZr&&3&& H«$moYH$a A§Y Omo Ûrnm¶Z
Vmng CgZo ^{dVì¶ Ho$ de H$a ÛmamdVr ^ñ‘ H$ar Ohm§ ~mb d¥Õ ñÌr Aa new ~hþV ^ñ‘ ^¶o&
dh nwar Ordm| go âr Wr gmo N>¡ ‘hrZo VH$ ObVr ahr Bg{b¶o {Y³H$ma Bg H«$moY H$mo& ¶h H«$moY
AmnH$m na H$m Zme H$aZhmam h¡ Aa g§gma H$m ~‹T>mdZhmam h¡& Ûrnm¶Z Zo {OZdmUr H$s lÕm
Cëb§Kr Eogm Vrd« H«$moY {H$¶m gmo {Y³H$ma Bg H«$moY H$mo, Aa AkmZr Ordm| H$mo, Omo H«$moY, ‘mZ,
‘m¶m, bmo^, ‘X, ‘ZmoO BZHo$ de n‹S> ZaH$ {ZJmoX {df| ‘hm Xþ…I ^moJo h¡&&105&&
B{V lrA[aîQ>Zo{‘nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ ÛmamdVr{dZmedU©Zmo Zm‘
EH$fpîQ>V‘… gJ©…&&61&&

www.vitragvani.com
540
~mgR>dm± gJ©
AWmZÝVa - Jm¡V‘ ñdm‘r amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho lo{UH$! ¶h ~bXod dmgwXdo ~‹S>o nwéf
‘Zwî¶m| Ho$ dMZ go AJmoMa h¡ ‘{h‘m {OZH$s gmo nwÊ¶ Ho$ ¶moJ go na‘ CƒVm H$mo àmá ^¶o Wo Aa
gwXe©Z MH«$ Am{X AZoH$ ‘hm aËZ BZHo$ Wo& âVjoÌ Ho$ ^yn{V nwÊ¶ Ho$ j¶ go aËZm| go a{hV ^¶o
~ÝYwdJ© go d{O©V ^¶o& àmU ‘mÌ hr h¡ n[adma {OZHo$ gmo XmoZm| dra ‘hmYra emoH$ Ho$ ^ma H$a
nr{‹S>V OrZo H$s Amem Ya X{jU H$s Amoa Mbo& nm§S>dm| H$mo X{jU ‘Wwam OmZ CÝht Ho$ nmg XmoZm|
^mB© Mbo&&3&& ‘mJ© ‘| EH$ hñVdà Zm‘m ZJa Vhm§ Am¶o gmo h[a Vmo ZJa Ho$ dZ ‘| {damOo Am¡a
hbYa ^moOZ Ho$ dmñVo gm‘J«r boZo H$mo ZJa ‘| J¶o, dñÌ go bnoQ>m h¡ gd© A§J {OgZo Vhm§ amOm
AN>XÝV Y¥VamîQ´> Ho$ d§e ‘| h¡ gmo n¥{Wdr {dfo à{gÕ ‘hm YZwfYmar h¡ Am¡a XþOZ© nam¶m {N>Ð hoao
Aa BZH$m ‘hm eÌw&&6&&
~bXod Zo AnZm ê$n KUm hr {N>nm¶m naÝVw MmÝX gyæ¶© H¡$go {N>n,o ~b^Ð Ho$ ê$n H$s nmg
H$a I|Mo hwE ZJa Ho$ bmoJm| Ho$ g‘yh BZHo$ Amgnmg ôbo hmo¶ J¶o, ~bXod ZJa ‘| àdoe {H$¶m&
bmoJ BZH$m ê$n XoI AmíM¶© H$mo àmá ^¶o& g~m| Zo OmZr ¶h ~bXod ñdm‘r h¡ Amn EH$ d{UH$
H$s hmQ> na I‹S>o Am¡a Hw$ÊS>b Ya H$a AÞm{XH$ {b¶o Aa ZJa go {ZH$go ~mha OmVo Wo, Ûmanmb
Zo XoI H$a amOm go H$hr, ~bXod Om¶ h¢ V~ amOm ‘yI© BZHo$ ‘maZo dmñVo g~ goZm nR>mB©, gmo BZH$mo
XadmOo amoH$o Vd ~b^Ð AÞ nmZ gm‘J«r Vmo g~ S>mb Xr Aa Amn hmWr ~m§YZo H$m W§^ CnmS> Aa
H¥$îU H$mo AmdmO Xr gmo H¥$îU ^r erK« hr Am¶o gmo H¥$îU Zo n[aK H${h¶o XadmOo H$s AmJb hmW
br Aa ~bXod Zo JO ñWå^ {b¶m XmoZm| dra ‘hmYra eÌwAm| go bS>&o
amOm AN>XÝV gH$b goZm g{hV BZ na Am¶m Wm gmo gH$b goZm ^r ^mJr Aa amOm ^r
^mJm& ‘Zwî¶ H$s ³¶m ep³V Omo BZ nwéfm| go b‹S>&o XmoZm| dra ‘hm Yra AÞ nmZm{X gm‘J«r bo¶ H$a
ZJa go {ZH$g {dO¶ Zm‘m dZ ‘| J¶o& Vhm§ EH$ ‘Zmoha gamoda XoIm&&31&& Vhm§ XmoZm| ^mB¶m| Zo
Ob N>mZ ñZmZ H$a AnZo KQ> {df| Omo lr ^JdmZ Zo{‘ZmW {damO aho h¢ {VZH$mo Z‘ñH$ma H$a
{VZH$m Ü¶mZ {H$¶m erVb Ob nr¶m n{dÌ ^moOZ {H$¶m&&14&& Cg dZ ‘| jU EH$ {dlm‘ H$a
X{jU H$s {Xe Mbo gmo H$moemå~r Zm‘m ‘hm ^r‘ dZ A{V XþJ‘© Cg {df| n¡R>&o &15&&
H¡$gm h¡ dh dZ, IJ H${h¶o ‘hm XþîQ> njr {VZHo$ h¢ Aew^ eãX Ohm§ Aa qghm{XH$ Ho$ h¢
^¶§H$a eãX Ohm§ Aa gw{Z¶o h¢ ûm¥Jmbm| (JrX‹S>m)| Ho$ ImoQ>o eãX Ohm§ Aa V¥fm Ho$ ‘mao ‘¥Jm| Ho$ g‘yh

www.vitragvani.com
541
Vhm§ Xm¡S‹ >o Xm¡S‹ >o {’$ao h¢& Vhm§ ‘¥JV¥îUm ~hþV XrIo h¢ Aa Ob Xþb^© h¡&&16&& J«rî‘ H$m CJ« Vmn Cg
H$a ~mOo h¡ J«rî‘ ndZ Ohm§ gmo ghr Z Om¶ h¡ Aa XmdmZb H$a Ob aho h¢ d¥j Aa ~obm| Ho$ g‘yh
Ohm§ {VZ H$a ‘hm ^¶mZH$ dZ ^mgo h¡ Ohm§ Zra A{V Xÿa gmo dZ Ho$ Ord V¥fm H$a AmVwa ‘hm
ì¶mHw$b ^¶o ^«‘¡ h¢ Aa dZMa H${h¶o ^rb {VÝhm|Zo hm{W¶m| Ho$ Hw$§ ^ñWb {df| ~mU bJm¶o h¢ gmo
JO‘moVr {~Ia aho h¢ Eogo ^¶§H$a dZ {df| XmoZm| ^mB© Om¶ àmá ^¶o& J«rî‘ H$s G$Vw h¡ ‘Ü¶mh²Z H$m
g‘¶ h¡ Aa gyæ¶© ‘Ü¶ ^mJ {df| h¡ Cg g‘¶ H¥$îU ~bXod go H$hVo ^¶o CnOm h¡ V¥fm H$m A{V
IoX {OZH$mo, ho Am¶© H${h¶o ho {ZîH$nQ>! ‘¢ ß¶mg H$a A[V nr{‹S>V hÿ± ‘oao hm|R> Aa Vmb~m gyH$o h¢&
A~ EH$ nJ ^r YaZo H$mo ‘¢ g‘W© Zht Bg{b¶o ‘wPo erVb Ob erK« {nbmdm¡ {OgH$a ‘oar V¥fm
{‘Q>o O¡go AZm{X gmaa{hV g§gma {df| gå¶½Xe©Z H$s àm{á ^¶o ^d AmVmn {‘Q>&o &21&&
Bg ^m§{V H¥$îU Zo ~bXod go H$hr& H¡$go h¡§ H¥$îU, ñZoh Ho$ ^ma H$a H$mo‘b h¡ ‘Z {OZH$m Aa
V¥fm Ho$ Xmh H$a CîU {ZH$go h¡ ñdmg {OZHo$ Eogo h[a {VZH$mo hbYa H$hVo ^¶o - ho ^«mVm! ho VrZ
I§S> Ho$ VmV! ‘¢ erVb Ob VwPo ë¶m¶ H$a ß¶mD§$Jm& BVZo Vw‘ {OZ ñ‘aU ê$n ObH$a V¥fm H$mo
~wPmAmo Vw‘ Vmo {OZdmUr ê$n A‘¥V Ho$ nmZ H$a gXm V¥á hr hmo Aa ¶h Ob Vmo V¥fm H$mo Aën
H$mb hr {‘Q>mdo h¡ {’$a V¥fm CnOo h¡ Aa lr {OZamO H$m ñ‘aU ê$n Ob V¥fm H$mo ‘yb go {‘Q>mdo
h¡ Bg{b¶o {OZ ñ‘aU H$amo& ho h[a! Vw‘ {OZ emgZ Ho$ doÎmm ¶h erVb d¥j H$s N>m¶m Vhm§ Vy e¶Z
H$a {VîR>, ‘¢ Voao dmñVo erVb Ob bmD§$ hÿ&± ho h[a! erVb {MÎm Vy AnZo em§V ^md ê$n ^dZ {df|
^JdmZ {OZoída H$mo Wmn&&25&& Eogm N>mQo >o ^mB© H$mo ~‹S>m ^mB© CnXoe Xo¶ H$a Ob Ho$ bm¶do dmñVo
~hþV Xÿa J¶m, H¥$îU Ho$ Xþ…I H$a XþIr h¡ {MÎm {OgH$m gmo AnZm IoX Z {dMmam, h[a H$m IoX haZo
H$mo hbYa J¶m& H¡$gm h¡ hbYa, {OgHo$ öX¶ {df| h[a hr ~g aho h¢&&26&& gmo ^mB© Vmo Ob H$mo
J¶m Aa OJV² H$mo gwIXmB© dmgwXdo OJXre H$m Ü¶mZ H$ao& gKZ d¥j H$s N>m¶m H$mo‘b n¥{Wdr {df|
nrVm§~a AmoT>o nm¡T>m (boQ> J¶m) ~m¶| JmoS>o na Xm{hZm MaU Ya h[a Zo IoX Xÿa H$aZo Ho$ dmñVo jU
EH$ {dlm‘ {H$¶m&&28&&
Cg hr g‘¶ X¡d¶moJ go OaËHw$‘ma Vhm§ Am¶ {ZH$gm dh nmnr ‘¥J¶m Ho$ AW© dZ {df| AHo$bm
^«‘Vm Wm& h[a hr Ho$ àmU H$s ajm dmñVo ñZoh Ho$ ^ma H$a âm ÛmaH$m go {ZH$g Xÿa dZ {df| Am¶m
Wm Aa dZMam| H$s Ý¶m§B© dZ ‘| ~gVm Wm gmo ^{dVì¶ Ho$ ¶moJ H$a Vhm§ Am¶m, YZwf h¡ {OgHo$ hmW
‘|, gmo Xÿa hr go XoIVm ^¶m dh Z OmZo dmgwXdo h¡ Ho$ed boQo >o hþE Wo gmo BZH$m nrVmå~a ndZ H$a
hmbVm Wm gmo CgZo OmZr ¶h gyVo ‘¥J H$m H$mU hbo h¡& ¶h {dMma nmnr nmaYr Zo YZwf Ho$ ~mU

www.vitragvani.com
542
bJmH$a Mbm¶m gmo h[a Ho$ MaU {df| Am¶ bJm, nJWbr ôXr JB©& V~ Amn erK« hr CR>o Aa g~
{Xem {ZaIr gmo d¥j Ho$ Amgao ZOa Z n‹S>m V~ Ho$ed H$hVo ^¶o - Bg dZ {df| h‘mam eÌw H$m¡Z
h¡ {OgZo h‘mam nm§d ~rYm gmo AnZm Zm‘ H$hmo Aa Hw$b H$hmo& ‘oao ¶h {daX h¡ Omo {~Zm Hw$b Aa
Zm‘ OmZo KmV Z H$ê§$, Bg{b¶o H$hmo Vy H$m¡Z h¡? Voao Hw$b ³¶m Aa Zm‘ ³¶m Aa Bg dZ {df| ‘oam
A§V H$aVm ^¶m gmo ~¡a H$hm?
Bg ^m§{V Ho$ed H$hr, V~ OaËHw$‘ma ~mobm - Bg n¥{Wdr {df| h[ad§e CnOm amOm dgwXdo
A{V à{gÕ ~bXod dmgwXdo H$m {nVm CZH$m ‘¢ OaËHw$‘ma Zm‘m nwÌ hÿ&§ {nVm Ho$ A{V ~ëb^ gmo
H$m¶am| H$a AJå¶ Omo ¶h dZ Cg {df| AHo$bm ^«‘§y hÿ&± &39&& ‘¢ lr Zo{‘ZmW H$s Amkm gwZr Omo
OaËHw$‘ma Ho$ ~mU H$a dmgwXdo H$m {d¶moJ h¡& Bg{b¶o dñVr N>mS‹o > dZ {df| ~gy§ hÿ&± ‘wPo dZ ‘| ~gVo
~mah df© ^¶o gmo ‘¢Zo CÎm‘ nwéfm| H$m dMZ A~ VH$ ¶hm§ Z gwZm, Vw‘ H$m¡Z hmo gmo H$hmo? ¶h dMZ
OaËHw$‘ma Ho$ gwZ H$a ‘Z ‘| OmZr, ¶h ^mB© OaËHw$‘ma h¡& BgZo nyd© H$‘© Ho$ CX¶ go {OZY‘© Z
OmZm Bg{b¶o nmaYr H$s Ý¶m§B© ^«‘o h¡&
V~ Ho$ed ~mobo - ho ^mB©! ¶hm§ Amdmo& Bgo A{V AmXa go ~wbm¶m gmo OaËHw$‘ma ^r dmgwXdo
H$mo OmZ H$a hm¶ hm¶ H$aVm YZwf ~mU S>ma h[a Ho$ nm§dmo§ n‹S>m&&43&& V~ h[a Zo BgH$mo CR>m¶ H$a
Ca go bJm¶m dh ‘hm emoH$ ê$n, gmo Cgo H$hr - ho Á¶oîR> ^«mVm! Vy emoH$ ‘V H$ao ^{dVì¶Vm
Xþb¿ª ¶ h¡ Vw‘ ‘oao àm§U Ho$ AW© gwI gånXm VOr Aa à‘mX VOm Aa {MaH$mb dZ H$m {Zdmg
{H$¶m& ^{dVì¶ Ho$ {ZdmaZo H$m à¶ËZ ~hþV hr {H$¶m naÝVw ^{dVì¶ Z Q>a,o O~ X¡d namÝ‘wI hmo¶
V~ H$moB© H$hm ¶ËZ H$a gHo$ Bg{b¶o Vw‘ A~ emoH$ VOmo Aa nmn H$m Ë¶mJ H$amo& A~ lmdH$ Ho$
d«V Yamo&&46&&
V~ CgZo h[a go dZ Ho$ AmJ‘Z H$m d¥ÎmmÝV nyN>m& V~ h[a g~ H$Wm AmÚmonm§V H$hVo ^¶o Omo
ÛmaH$m H$m Xmh ^¶m Oo d¡am½¶ ^¶o Vo hr ~Mo Aa g~ ^ñ‘ ^¶o& V~ ¶h JmoÌ H$m Zme gwZH$a A{V
{dbmn H$aZo bJm Aa H$hr - g~ JmoÌ H$s ¶h ^B© Aa Vw‘go ‘¢ ¶h H$ar& A~ ‘¢ H$hm H$ê§$ Aa
H$hm§ OmD§$& H¡$go {MÎm g‘mYmZ hmo¶ ‘oam An¶e ^r ~hþV ^¶m& Aa ‘¢Zo ‘moQ>m nmn CnmÁ¶m© Aa
‘hm XþIr ^¶m&&49&& BË¶m{X {dbmn H$m H$Îmm© Omo OaËHw$‘ma Cgo dmgwXdo ñdm‘r H$hr - ho amO|Ð!
àbmn VOhþ, ¶h OJV² Ho$ gH$b Ord AnZo CnmO} H$‘© H$m ’$b ^moJdo h¢&
Bg g§gma {df| gwI Aa XþI H$m XmVm H$moB© eÌw Aa {‘Ì Zht, {ZíM¶ WH$s {dMm[a¶o Vmo H$‘©
hr gwI XþI H$m XmVm h¡& ‘wPo Ob ß¶mdZo Ho$ AW© ~bXod Ob ë¶mdZo J¶o h¢ gmo do Z Amd| Vmo

www.vitragvani.com
543
nhbo Vw‘ erK« Omdmo& H$Xm{MV² Vw‘ na CZH$m H«$moY hmo¶ Aa do Vw‘H$mo ‘ma| Vmo AnZm d§e hr Z
aho& Aa d§e ‘| Vw‘ hr aho hmo VmV| Vw‘ lmdH$ Ho$ d«V Yamo Aa nm§S>w dZ na Omdmo& CZH$mo g~ dmVm©
H$hmo dh AnZo na‘ {hVy h¢& h‘mao Hw$b H$s ajm Ho$ AW© Vw‘H$mo amO XodJo§ &o Eogm H$h Ho$ed Zo
OaËHw$‘ma H$mo H$m¡ñVw^‘{U Xr Aa H$hr ¶m ghZmZr ({Mh²Z) V| nm§S>d {Vhmam AmXa H$a|J&o Aa ¶m
‘{U H$mo Vw‘ ‘mJ© ‘| {N>nm¶ H$a bo OmB¶mo& Eogm H$h BgH$mo ‘{U Xo¶ {dXm {H$¶m Aa j‘m H$amB©&
dmZo H$hr - ho Xod! ‘oar j‘m h¡ Amn j‘m H$[a¶mo Aa H$m¡ñVw^ ‘{U bo¶ dh Mbm Aa ~hþV
¶VZ go BZHo$ nm§d H$m ~mU H$mT> dh Vmo J¶m& Aa h[a Ho$ ~mU Ho$ Kmd H$s A{V doXZm ^B©& V~
Amn CËVa H$s Amoa _wI H$a nëbd Xoe {df| lr Zo{_ZmW {damOo h¢ {VZH$mo Z_ñH$ma {H$`m Aa
n§M Z‘moH$ma ‘§Ì H$m ñ‘aU {H$¶m ^JdmZ Zo{‘ {OZ|Ð ¶mXdZ Ho$ B©ída dV©‘mZ VrW}ída {VZHo$
AZÝV JwU ñ‘aUH$a hmW OmoS‹ > ~ma§~ma Z‘ñH$ma {H$¶m& Aa ^yV ^{dî¶V² dV©‘mZ VrZm| H$mb Ho$
gd© VrW©ío da {VZH$mo Aa gH$b {gÕZ H$mo gmYwZ H$mo {OZY‘© H$mo àUm‘H$a Mm¡gaU bo¶ n¥Ïdr Ho$
ZmW n¥Ïdr na nm¡T‹ >o CÎma H$s Amoa {ea {H$¶m& Aa X{jU H$s Amoa nm§d {H$¶o&&56&& Aa dñÌ go
T>H$m h¡ gd© A§J {OZH$m&
Aa g§gma H$s ‘m¶m go {Zd¥Îm h¡ ~w{Õ {OZH$r g~ OrdZ {df| ‘¡Ìr ^md Ho$ YmaH$ ‘Z ‘| Eogm
ew^ {dMma H$aVo ^¶o& ‘oao nwÌ nm¡Ì ñÌr ^«mV¥ JwéOZ Aa ~m§Yd Oo Ap½Z Ho$ CnÐd nhbo hr g§gma
H$m Ë¶mJH$a gd©k drVamJ H$m ‘mJ© AmamYVo ^¶o Aa Vn {df| àdV} Vo YÝ¶ h¢& Aa Oo Ap½Z Ho$
CnÐd ^¶o ‘oar hOmam| amZr Aa ~§Ydw J© na‘ g‘m{Y ¶moJH$a XodbmoH$ J¶o Ap½Z Ho$ CnÐd H$a ^r
{OZHo$ H$m¶a ^md Z ^¶m, Vo YÝ¶ h¢& Aa ‘oao AàË¶m»¶mZ H$fm¶ H$m CX¶ VmH$a ‘hmd«V Z nbo&
Aa lmdH$ Ho$ d«V hÿ Z nbo, Ho$db gå¶³Ëd hr H$m YmaU ^¶m gmo hr ‘oao hñVmdb§~ h¡&
Xod drVamJ Jwé {ZaJ«ÝW gmYw Y‘© OrdX¶m ‘oao ¶h lÕm Ñ‹T> h¡&&60&& BË¶m{X ew^ qMVdZ
H$aVo hm¡Uhma VrW}ída dmgwXdo nabmoH$ nYmao& do ‘hm àdrU VrZ I§S> Ho$ ñdm‘r Zmam¶U AÕ©
âV H$m amO H$a àOm H$mo ^r AmZÝX CnOm¶m ~hþV {XZ gwI {H$¶m& ¶mXd d§eê$n g‘wÐ Ho$
~‹T>mdZo H$mo MÝÐ‘m EH$ hOma df© H$m Am¶w nyU© H$a H$m¡gm§~r Zm‘m dZ go na ^d nYmao CZ nwéfm|
hr H$m eara pñWa Zht Vmo AaZ H$s H$hm ~mV&&62&&
B{V lr A[aîQ>Zo{‘nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZgoZmMm¶©ñ¶ H¥$Vm¡ h[anabmoH$J‘ZdU©Zmo Zm‘
{ÛfpîQ>V‘… gJ©…&&62&&

www.vitragvani.com
544
{VaogR>dm± gJ©
AWmZÝVa - ~bXod ñdm‘r dmgwXdo Ho$ AW© Ob boZo H$mo Xÿa J¶o Wo {OZHo$ {MÎm ‘| H¥$îU hr
~go h¢& Aa ‘mJ© ‘| BZH$mo AZoH$ AneJwZ ^¶o Aa nrN>o Zht Am¶o& dZ ‘| Ob Xþb^© Aa R>ma¡ R>ma¡
‘¥JV¥îUm gmo E OmZo Ob hr âm h¡& gmo dZ Ho$ ‘Ü¶ ‘¥J Xm¡S‹ >o V¡go ¶h ^r Xm¡S‹ >-o Xm¡S‹ >o {’$a| ~hþV Xÿa
Xm¡S‹ >o V~ hbYa Zo EH$ gamodar XoIr Ohm§ MH$dr Aa H$bh§g gmag gwÝXa eãX H$ao h¢& H$‘b ’y$b
aho h¢ Aa ^§da JwO ± ma H$ao h¢& Vm{h XoI hbYa àgÞ ^¶o& Aa BZH$mo ñdm§g Am¶m Aa erVb ‘ÝX
gwJY§ ndZ gÝ‘wI AmB© {Og H$a IoX {Zd¥Îm ^¶m&&4&& dm gamodar ‘| AZoH$ Ord Ob nrdZo H$mo
Amdo h¢ gmo BZH$mo XoIH$a S>ao gmo BYa-CYa hmo J¶o& E ‘hmX¶mb! BZ H$a {H$gr Ord H$mo ^¶
Zht, ¶h Ob âZo dm gamodar ‘| J¶o Omo Ob dZ Ho$ J§Y hñVrZ H$mo gwJÝY VmH$a gwJpÝYV hmo¶
ahm h¡& gamodar ‘| Om¶ Ob N>mU H$a Amn nr¶m V¥fm ~wPmB© Aa ^mB© AW© H$‘b nÌm| H$m ^mOZ
H$a erVb Ob go â dñÌ go bnoQ> bo Mbo&&5&&
gm¡ Xm¡S‹ >o Mbo Amd| {MÎm ‘| ^mB© H$m gmoM Omo ‘¢ ^mB© H$mo AHo$bm hr N>mS‹o > Am¶m hÿ§ Aa dZ ‘|
{d¿Z ~hþV h¢ Aa ^mB© ^mobm h¡, gXm AmZ§X ê$n h¡, dh Xþ…I gwI H$s H$hm OmZo& ¶m e§H$m H$a
H§$nm¶‘mZ h¡ öX¶ {OgH$m gmo Xm¡S‹ >m Mbm Amdo& nJZ H$a CR>m aO VmH$a Yygao hmo¶ J¶o h¢ gwÝXa
{ga Ho$ Ho$g {OgHo$&&7&& Am¶ H$a XÿaVo XoIo Vmo h[a nrVmå~a AmoT>o n‹S>o h¢& dñÌ H$a AmÀN>m{XV
h¡ gd© A§J {OgH$m gmo Xÿa go ~bXod Zo XoI H$a {dMmar Omo d¥j Vbo ‘¢ N>mS‹o > J¶m Vhm§ hr {VîQ>o
h¢& ¶o amOm gya Ho$ d§e H$m gy¶&© &8&& n¥{Wdr H$m ZmW gwI {ZÐm gmodo h¡ gmo Amn hr gwI go OmJoJm&
‘¢ OJmD§$ Vmo IoX hmo¶ ¶h {dMma ~bXod ~¡R>m dmgwXdo H$m ‘wI Om¡d&o dh OmZo Amn hr OmJ|Jo O~
~hþV Xoa ^B© Aa {JaYa Z OmJo, V~ hbYa Eogo dMZ H$h OJm¶do H$m CÚ‘ H$aVo ^¶o& ~bXod
H$ho h¢ - ho dra! ~hþV H$hm gmodmo, A~ e¶Z VO H$a CR>mo Ob nrdmo& Eogo ‘Ywa eãX H$a ~bXod
OJmdo gmo gwI {ZÐm gmoVo hm|¶ Vmo OmJ| h[a Vmo XrK© {ZÐm gmoVo Wo Xmo Mma ~ma OJm¶o&
O~ Z OmJo V~ ~b^Ð _m¡Z Jh {damOo {\$a ~bXod Zo h[a Ho$ MaU Ho$ Kmd H$s J§YVo MtQ>r
dñÌ Ho$ ^rVa n¡R>Vr XoIt gmo n¡R> Vmo JBª Aa dñÌ Ho$ AmdaUVo {ZH$b Z gH$s¨, gmo MtQ>r AmHw$bVm
ê$n ~‹S>o ^mB© Zo XoIr V~ ha Ho$ ‘wI H$m dñÌ CKm‹S>m gmo XoI H$a OmZm& ¶mH$s Vmo Hw$N> Aa hr Xem
h¡& ¶h OJV² H$m ß¶mam ³¶m nabmoH$ H$mo J¶m& ‘oam gd©ñd J¶m ¶h H¥$îU Vmo V¥fm H$a na^d
nYmam& ¶h {dMma ~bXod dmgwXdo Ho$ Ca go bJ J¶m Aa ¶mh ‘yÀN>m© AmB© gmo ‘ypÀN>V© hmo¶ J¶m
gmo ‘yÀN>m© Z AmB© Bgo {Odm¶m ¶Ú{n ¶h ‘yN>m© A{ZîQ> h¡ VWm{n CZH$mo CnH$ma H$s H$Îmm© ^B© Omo

www.vitragvani.com
545
‘yN>m© Z AmdVr Vmo VËH$mb ~b^Ð àmU VOVo h[a Ho$ ñZoh H$s nm{g H$a hbYa Ñ‹T> ~ÝYo h¢, BZ
O¡gm ñZoh OJV² ‘| Zht& jUoH$ ‘| ~b^Ð gMoV hmo dmgwXdo H$m A§J AnZo hmW H$a ñne©Vo ^¶o,
Aa MaU Ho$ Kmd bJm h¡ gmo ~b^Ð Zo XoIm h[a H$s nJWbr Vmo gXm AéU hr h¡ Aa é{Ya Ho$
OmoJ H$a A{V AéU XoIr Aa H$Nw>¶H$ é{Ya H$s J§Y ^r AgwÝXa OmZr&
V~ ‘Z ‘| {dMmar ‘oam ^mB© Vmo gyVm Wm gmo {H$gr eÌw Zo hUm& {df‘ ~mU H$a ¶mH$m MaU
~tYm gmo dh h[a H$m ‘maUhmam H$m¡Z h¡ Eogm H$h H$a ‘hm~br ~b^Ð qghZmX H$aVm ^¶m&
qghZmX H$a dZ eãXm¶‘mZ hmo¶ J¶m, Aa ‘mV¡ hm{W¶m| Ho$ ‘X CVa J¶o, Aa qgh ^r Jw’$m ‘| Kwg
J¶o& ~bXod dZ ‘| eãX H$ao h¢ - OmZo {Z…H$maU d¡ar Zo ‘oam N>mQo >m ^mB© gyVm A{d{Y go ‘mam h¡ gmo
erK« ‘mo{h {XImB© Xo¶, Omo jÌr eyadra h¢ Vo gyVo H$mo AWdm eñÌ a{hV H$mo Aa AgmdYmZ H$mo Aa
Z‘«r^yV H$mo Aa Omo ‘mZ VOo CgH$mo Aa Omo ^mJo CgH$mo Aa ñÌr H$mo ~mbH$ H$mo d¥Õ H$mo Aa amoJr
Z ‘ma|& H¡$go h¢ jÌr, ¶e hr YZ {OZHo$&&18&&
Bg ^m§{V D§$Mo ñda eãX H$aVm ‘hmdbr {H$VZr Xÿa dZ ‘| Xm¡S‹ > m O~ H$moB© Z XoIm V~ nmN>m
H¥$îU H$mo Ca go bJm¶ éXZ H$aZo bJm& ~b^Ð {dbmn H$ao h¡ - hm! OJV² gw^J hm! OJV² n{V
hm! eaUmJV à{Vnmb hm! OZmX©Z hm! bmoH$ {‘Ì hm! OJV² Ho$ Aml¶ Vy ‘mo{h N>mS‹o > J¶m& ho
bKwdra! Vy erK« hr Am¶ ‘mo{h Xe©Z Xoh&þ Bg ^m§{V {dbmn H$ao h¡&&20&& Aa ‘Zmoha erVb Ob
Vmn H$m haUhmam h[a H$mo ß¶mdo& gmo h[a Ho$ Jbo H¡$go CVao O¡go A^ì¶ Ho$ Aa Xÿa^ì¶ Ho$ Ca {df|
gå¶½Xe©Z Z Amdo&&21&& V¡go Ob H§$R> {df| Z CVam ~bXod AnZo hmWZ H$a dmgwXdo H$m A§J nyN§ >
nnmob&o Aa gmåhZo ~¡R>m ‘wI {ZaIo Aa ‘wI My‘,o gyK§ ,o ñne} ‘yT‹ > hmo JB© h¡ ~w{Õ {OgH$s gmo h[a
Ho$ ‘wI Ho$ dMZ gwZm Mmho h¡&&22&&
H$mÝh H$mo Eogo dMZ H$ho h¢ - ho Yra! d¡arZ H$a Mm¡aZ H$a g~ g‘ñV n¥{Wdr D$O‹S> hmo¶ h¡&
ÛmaH$m Vmo ^ñ‘ ^B© Aa n¥{Wdr H$mo ³¶mo§ Z gå^mbhþ n¥{Wdr Vmo A~ VH$ gw~g ~go h¡& Vw‘ g§^mbhþ
A~ Vy Eogm gmoM ³¶m| H$ao h¡& Omo ¶Xþde § Aa ^moOd§e g~ hr j¶ ^¶m ‘oao H$moB© ^mB© Z ahm, Eogm
gmoM ‘V H$ahþ Omo h‘ Aa Vy h¡ Vmo g~ hr h¢ Aa Vy ‘oao AZoH$ OÝ‘ H$m ^mB© h¡ gmo ‘¢ VwPo XoIVm-
XoIVm A~ VH$ V¥á Z ^¶m Vmo A~ V¥á H¡$go hmo¶&&25&& Aa ‘oar ^r ^yb Omo Voao VmBª ¶m JhZ
dZ {df| AHo$bm N>mS‹o > ‘¢ Ob H$mo J¶m, ho aËZm| ‘| aËZ! ho JwU ^yfU! Omo bmoH$ {df| gma dñVw Wr
gmo ‘oar har JB©, Omo ‘¢ Voao nmg hmoVm Vmo ‘oao hmoVo Eogm H$m¡Z h¡ Omo Voar KmV H$ao, H§$g H$m ‘X gmoB©
^¶m nd©V VmHo$ Myado H$mo dO« g‘mZ Vy Aa ^y{‘JmoMar Aa {dÚmYa {VZH$m Zm¶H$ Aa JéS> {d‘mZ
h¡ dmhZ {OgH$m Aa XodZ H$mo OrVZhmam ¶e H$m gmJa Ob Wb {df| h¡ Amkm {OgH$s, Aa g‘wÐ

www.vitragvani.com
546
VaUhmam gmo Vy H$hm Jm¡ Ho$ Iwa {df| Sy>~ J¶m&

‘mJY Am{X g‘wÐ Ho$ Xod {VZH$m ñdm‘r gmjmV² gy¶© A~ ³¶m| AñV hmo¶ h¡, O¡go gy¶© {V{‘a
H$mo ha H$a OJV² {df| CÚmoV H$ao V¡go V| AÝ¶m¶ ê$n {V{‘a H$mo ha H$a OJV² {df| Y‘© H$m àH$me
{H$¶m H$moD$ Voao gÝ‘wI Z Am¶m Vy OJV² H$mo OrV H$a OJV² {df| ¶e CnmaOVm ^¶m& ho {dîQ>ald!
ho ‘mYd! A~ {Vhmao gmoMH$a gy¶© AñV hmo¶ h¡ gmo XoIhþ, Aa gm¶§H$mb H$s g§Ü¶m H$ahþ Voao gmo¶do
H$a g~Z H$mo gmoM CnOm h¡ Voar XrK© {ZÐm XoI gy¶© hÿ§ AnZo {H$aU ê$n H$a {VZH$a AñVmMb H$mo
ñne©Vm g§Vm ZrMm CVao h¡& Voao gmodZo H$mo gmoM H$m¡Z H$mo Z hmo¶& O¡go Vy AnZo VoO H$a gH$b eÌwZ
H$mo OrV n¥{Wdr {df| àH$me H$aVm ^¶m& V¡go Voar Vah {XZH$a {V{‘a H$mo {Zdma gd© {Xem {df|
CÚmoV H$a A~ {N>no h¢ gmo Vy ¶mH$s Amoa Vmo XoI ¶h Voao gmoM H$a ì¶mHw$b ^¶m AñV hmo¶ h¡&&29&&
¶h gyæ¶© dméUr H${h¶o npíM‘ {Xem Cg Amoa Am¶ H$a AñV hmo¶ h¡ Aa ZrMm nS>o h¡ O¡go
H$moB© dméUr H${h¶o ‘{Xam H$m àg§J H$ao gmo ZrMm n‹S>o h¡ AYmobmoH$ Om¶ V¡go gy¶© dméUr H${h¶o
npíM‘ {Xem VmH$m g§J {H$¶m& VmV¡§ ‘mZmo ZrMm hr nS>o h¡ MH$dm MH$B© Ho$ g‘yh {dbmn H$ao h¢&
Aa gyæ¶© MH$dm MH$B© H$a ~mh²¶ WH$m hÿ O¡go H$moB© g‘wÐ ‘| Sy>~o V¡go AñVmMb Ho$ Aml¶ Am¶m
h¡ gmo gy¶© AmH$me ê$n CX{Y {dfo Mw^H$s bo¶Vm WH$m ‘mZmo Ob hr Xo h¡& Omo H$moB© g‘¶ H$m doÎmm
hmo¶ gmo g‘¶ {dMma H$a H$m¶© H$ao&&31&& Aa g§Ü¶m H$s Ama³Vm H$s nQ>b H$a {Xem bmb hmo¶
JB© h¡& gmo ‘mZmo gH$b {V¶ªM Aa Za Voar XrK© {ZÐm H$a éXZ H$ao h¢ {VZHo$ ZoÌZ H$s ‘mZmo AéUVm
H$s {dñVar h¡& ho Xod^³V! drVamJ Xod {dfo h¡ ^p³V {OgH$s gmo Vy g§Ü¶m d§XZm H$a ¶h gm‘m{¶H$
fS>H$y U| H$m dobm h¡& ho Xod! A~ ~hþV {ZÐm ‘V H$amo& nhbr gyæ¶© J¶m hþVm A~ ¶h gm§P ^r JB©
am{Ì H$m g‘¶ ^¶m& O¡go ImoQ>o H$mb {df| ‘hm XþîQ> H$mb H$r d¥{Îm g~Z H$mo EH$ dU© H$ao ¶h {V{‘a
ê$n {Xem OJV² H$mo í¶m‘ dU© H$ao h¡& gå¶½Xe©Z {~Zm {‘Ï¶mËdê$n {V{‘a ’¡$bo V¡go gyæ¶© {~Zm
{V{‘a OJV² {df| {dñVam h¡&
ho ^«mV! dZ {Vhmao {damOZo bm¶H$ Zht& ¶hm§ AZoH$ nmnr Ord {~Mao h¢ Aa Hw$eãX hmo¶ aho
h¢ VmV| ¶hm§ Vo CR>m&o H$moD$ ZrH$m J‹T> hmo¶ Vhm§ MbH$a {Zem ì¶VrV H$a|& Vw‘ ‘{U‘B© ‘hbm| Ho$
gmo¶do ~mao ¶m dZ {df| H$hm gyV?o H¡$go h¢ dh ‘hb, ZmZm àH$ma Ho$ nwînZ Ho$ h¢ ‘§S>n Ohm§ Aa
‘hm H$mo‘b goO ‘hm ‘Zmoha {dN>o h¢ dñÌ Ohm± ‘hm bú‘rH$a ‘§{S>V na‘ emo^m H$a g§¶³w V Eogo
‘§S>n {dfo§ gwÝXa pñÌ¶m| g{hV nmoT>Vo Aa hOmam| amOm Xe©Z Ho$ A{^bmfr ahVo Omo Amoga nmd| Vmo
h[a Ho$ Xe©Z H$a| Vmo Vw‘ A~ ¶m Hw$^y{‘ {df| nm¡T‹ >o hmo& ho n¥{Wdrn{V! ¶h R>ma¡ {Vhmao ahZo H$s Zht,
¶hm± dZ Ho$ XþîQ> Ord J¥Õ, H$mH$, Oå~wH$, H${h¶o ñ¶mb BË¶m{X ‘m§g^jr Ord {dMao h¢& Vw‘ ‘hm

www.vitragvani.com
547
MVwa Oo {Vhmar ñÌr ‘mZdVr hmoVr {VZH$mo àgÞ H$a Amn àgÞ hmoV&o Aa gånyU© {Zem {dbmg ‘|
ì¶VrV H$aVo gmo A~ H$hm Xem ^B©&&38&& gwÝXa ñÌr JmZ H$aVr Aa d§XrOZ ‘Zmoha nmR> H$aVo V~
Vw‘ OmJVo gmo A~ H$hm ñ¶mbZrZ Ho$ eãX gwZmo hmo& Vw‘ H$mo nm¡T>o XoI nhbo Vmo gy¶© AñV ^¶m {’$a gm§P
hmo JB© Aa Vw‘ gmo¶Bo © hmo A~ Vmo e¶Z VOmo& Bg ^m§{V Mma nha {Zem JB©& ~bXod {dbmn H$admo
H$ao& ~hþ[a à^mV ^¶m H$‘b ’y$bo gy¶© CX¶ H$mo gÝ‘wI ^¶m V~ ~bXod dmgwXdo go H$hm {dZVr
H$ao h¡ - ho àYmZ nwéf! A~ gy¶© CX¶mMb na CX¶ ^¶m h¡ ‘mZmo Vw‘H$mo AK© hr {X¶m Mmho h¡&
¶h H$Wm Jm¡V‘ JUYa amOm lo{UH$ go H$ho h¢ - ho lo{UH$! ~bXod Zo dmgwXdo go A{YH$ ‘moh
{H$¶m& ¶h XmoZm| ^mB© àmU ~ëb^ h¢ gmo OoVr ~mV ~bXod Zo H$hr VoVr g~ {d’$b JB©& O¡go A{V
~mbH$ ^Vm©a {df| Adbm H$r {dH$ma MoîQ>m {d’$b Om¶ V¡go g~ MoîQ>m {d’$b JB©& Amn ^mB© H$mo
{ZO n§Oa ‘| {b¶o {’$ao O¡go H§$g H$s e§H$m H$a OÝ‘Vo hr H$mÝh H$mo Ca go bJm¶ bo J¶o Wo V¡go dZ
‘| {b¶o {’$a|& Bg ^m§{V AZoH$ {XZ Aa AZoH$ am{Ì ~bXod H$mo {dbmn H$aVo ^¶o& Z ImZ Z nmZ
Z {ZÐm ‘Z dMZ H$m¶ VrZm| H¥$îU ê$n {ZaÝVa h[a Ho$ eara H$mo {b¶o ^«‘Vo hbYa dZ {df| {dlm‘
Z nmdVo ^¶o&
AWmZÝVa - J«rî‘ G$Vw JB© Aa dfm© G$Vw AmB© _oK JO©Zo bJo Aa df©Zo bJo Aa H$mar KQ>mAm|
{dOwar M‘H$Zo bJr& {Vg g‘¶ dmgwXdo H$s Amkm à‘mU OaËHw$‘ma nm§S>dZ Ho$ g‘rn ^rb H$m
ôf Yao X{jU ‘Wwam J¶m gmo amOÛma Om¶ nhþM § m& ¶w{YîR>am{XH$ go Ûmanmb H$hr Omo h[a H$m XÿV
Am¶m h¡ V~ amOm Zo A{V AmXa go CgH$mo ~wbm¶m Aa A{V AmXa go {ZH$Q> ~¡R>m¶m Aa ñdm‘r
H$s Hw$eb nyN>r& V~ OaËHw$‘ma emoH$ H$m âm JX²JX² dmUr H$a ÛmaH$m H$m Xmh Aa AnZo à‘mX
Ho$ ¶moJ go h[a H$m nabmoH$ J‘Z H$hVm ^¶m Aa àVr{V Ho$ AW© h[a H$s Xr H$m¡ñVw^ ‘{U amOm
¶w{YîR>a H$mo XoVm ^¶m gmo H$m¡ñVw^ ‘{U XoI h[a {d¶moJ OmZ ¶w{YpîR>a Am{X nm§Mm| ^mB© A{V
{dbmn H$aVo ^¶o& h[a go h¡ A{YH$ ñZoh {OZH$m gmo do na‘ ñZohr Cƒ ñda H$m éXZ H$aVo ^¶o&
Aa Vmhr g‘¶ nm§S>dZ Ho$ amObmoH$ ‘| Hw$ÝVr ‘mVm Aa nm§Mm| ^mB¶m| H$s ñÌr ‘hm àbmn H$aVr
^Bª& O¡go g‘wÐ H$s Üd{Z hmo¶ V¡gr CZHo$ éXZ H$s Üd{Z ^B©& nm§S>dZ Ho$ Ka Ho$ Za-Zmar g~ hr
{dbmn H$ao h¢ - hm àYmZ nwéf! ‘hmYra! hm g§gma Ho$ H$îQ> Xÿa H$aZhmao! Vw‘ garIo nwéf H$s ¶h
³¶m Xem ^B©&
Bg ^m§{V g~ éXZ H$aZo bJo {H$VZrH$ doa éXZ H$a ~hþ[a ¶h nm§S>d g‘ñV ar{V Ho$ doÎmm
lrH¥$îU H$mo Ob XoVo ^¶o Aa OaËHw$‘ma ^rb H$m dof Yao Wm gmo ôîm Xÿa H$am¶m Aa CgH$mo ~hþV
CbmhZm {X¶m& Omo Vw‘ ~‹S>o d§e Ho$ nwÌ Aa nma{Y¶m| Ho$ H$‘© H$amo ¶h C{MV Zht VmV¢ lmdH$ Ho$

www.vitragvani.com
548
d«V Ymahþ& Bg ^m§{V BgH$mo CnXoe Xo¶ AJ«go aw H$a nm§S>d ‘hm AmaV Ho$ âo hbYa H$mo XoIZo Mbo&
gmo H$BEH$ {XZ ‘| ‘mVm Aa nwÌ Aa ÐmonXr Am{X amObmoH$ Aa AnZr goZm g{hV ~bXod Ho$ XoIZo
H$mo dZ ‘| Am¶o gmo ~bXod H$mo H¡$gm XoIm - ^mB© Ho$ ‘¥VH$ eara H$mo C~Q>Zm bJmdo h¡ Aa ñZmZ
H$amdo h¡ Aa Am^yfU nhamdo h¡& V~ ¶h nm§Mm| ^mB© ~b^Ð H$mo Ca go bJm¶ ~hþV éXZ H$aVo ^¶o&
{’$a Hw$ÝVr A{V AmYrZ hmo¶ hbYa go h[a Ho$ Xmh Ho$ AW© drZVr H$aVr ^B© V~ ‘wh± ’o$a {b¶m
Aa H$hr Vy ‘a, Voao nm§Mm| nwÌ ‘a|& ‘oam ^mB© ³¶m| ‘ao& ¶h ~mV H$h namÝ‘wI hmo¶ J¶o O¡go ~mbH$
{df’$b H$mo Jm‹T>m-Jm‹T>m nH$‹S>o Aa ‘m§JVo {H$gr H$mo Z Xo¶ V¡go ~bXod dmgwXdo H$mo Jm‹T>m-Jm‹T>m
N>mVr go bJmdo Aa H$mhÿ H$mo Z gm¢n&o &56&&
nm§S>dm| H$mo XoI H$a ~bXod H$hVo ^ò - ho nm§S>dmo! à^w ~hþV Xoa Ho$ {Vgmò h¢& gmo CR>H$a nmZr
nrd|J&o Aa Hw$N> ^moOZ H$a|Jo VmVo erK« hr g~ V¡æ`mar H$amo, ñdm_r H$mo ñZmZ H$amdmo {\$a AÞnmZ
H$amdmo& V~ nm§S>dm| Zo H$hr - Omo à^w Amkm H$amoJo gmo hr hmodJo m& V~ VËH$mb BÝhm|Zo ^moOZ H$s
V¡`mar H$amB©& Aa ñZmZ H$s gm_J«r bo Amò& gmo ~bXod dmgwXdo H$mo ñZmZ H$amdo h¡& Aa nmZr H$m
H$Q>mao m â ß`mdo Aa ^moOZ H$amdo gmo dh ^moOZ H$hm H$a|, O~ do AÞnmZ Z H$a|, V~ ò ^r Z
H$a|& `h Xem ~bXod H$s nm§S>dm| Zo XoIr V~ BZH$s H¥$VmW©Vm d¥Wm _mZVo ^ò& naÝVw H$hm H$a|,
~S>Zo go Hw$N> H$hm Z Om`& V~ ~bXod ^moOZ Z H$aVo Vmo nm§S>d ^r ^moOZ Z H$a|& nm§S>d BZHo$
AmkmH$mar h¢& ~bXod Ho$ bma-bma {\$a|& Bg ^m§{V MVw_m©g nyU© H$aVo ^ò&
AWmZÝVa - eaX G$Vw AmB© _mZmo `h eaX G$Vw ~b^Ð H$m _moh ê$n _oK nQ>b Xÿa H$aZo H$mo
AmB©& gánU© Om{V Ho$ d¥jZ Ho$ nwînm| H$s gwJY§ \¡$br Aa _hm gwJY§ {JaYmar H$m eara gmo ^r
{dJ§Y ^`m& {VgH$s {dJ§YVm Xÿa VH$ \¡$br gwJY§ Aa XþJYª ò XmoZm| hr EH$Ì Zmht& Ohm§ gwJY§ Vhm§
XþJYª Zmht Aa Ohm§ XþJYª Vhm§ gwJY§ Zmhr§& BZ XmoZmo| H$s EH$ R>ma¡ pñW{V Z hmo&&60&& Aa ~b^Ð
H$m à{V~wÕ hmo`do H$m g_` Am`m gmo {gÕmW© Zm_m gmaWr ^mB© Omo Xod hþAm Wm& Aa {Oggo dMZ
hþdm Wm, gmo ~bXod Ho$ {ZH$Q> Am`m, Aa CgZo ~b^Ð H$mo `h ÑîQ>mÝV {XIm`m& dh _Zwî` H$m
ê$n Ya _m`m_B© aW _| M‹T>m Am`m Wm& gmo nd©V Ho$ {df_ VQ> na aW H$mo ZrHo$ {bE Am`m, gyYo
_mJ© _| aW ZmI {X`m gmo g§{Y g§{Y OwXr hmo JB©& [\$a ~b^Ð H$mo {XIm` g§{Y g§dmaZo bJm&
V~ ~b^Ð nyN>r - Voam aW {df_ _mJ© _| Mbm Am`m Aa gyYo _mJ© _| Š`m| n‹S> m? Aa A~
Vy BgH$mo g§dmao h¡ gmo `h Vmo {Îa J`m& g§{Y g§{Y OwXr hmo` JB© Vy H¡$go H$aoJm? V~ dh ~mobm
- Omo H¥$îU _hmamO _hm ^maV ê$n g_wÐ H$mo Cb§KZhmao OaËHw$_ma Ho$ ~mU H$a H¡$go _y`&o Aa A~
H¡$go Ord|J?o `h CÎma {X`m, V~ ~bXod MwnHo$ hmo` aho& {\$a dh Oba{hV nd©V H$s {gbm na

www.vitragvani.com
549
H$_b amonZo bJm, V~ ~bXod H$hr - H$^r {gbm na ^r H$_b D$Jo h¢?
V~ CgZo H$hr - H$^r _¥VH$ ^r AÞ-nmZr J«ho h¢& V~ hbYa _m¡Z J{h aho& {\$a dh gyIo
d¥j H$mo gtMVm ^`m& V~ ~b^Ð nyN>r - H$ht gyIm d¥j ^r ham hmo` h¡? V~ CgZo H$hr - H$^r
nabmoH$ J`m hþAm ^r nmN>o Amdo h¡& V~ ~bXod ZrMo hmo` aho& {\$a _¥VH$ Jm` Ho$ H$boda Ho$ nmg
V¥U S>maVm ^`m& Aa CgH$m _wh§ \$mS> H$a Ob {ndm~o gmo dh H¡$go nrdo& V~ ~bXod H$hr - Vy
H$hm H$ao h¡& V~ CgZo H$hr - Vw_ H$hm H$amo hmo&
~‹S> o nwéf AnZr ^yb Z {dMma| Aa Am¡aZ H$s {dMma| `h dMZ {gÕmW© Zm_ gmaWr Omo Xod h¡
{VgHo$ Eogo dMZ gwZ ~bXod à{V~wÕ ^ò - OmZr, dmgwXdo nabmoH$ Jò& Omo `h H$ho h¡ gmo gË`
h¡ Omo drVamJ Xod Zo ^m»`m Wm gmo ^`m&&67&& XoImo _oar ^yb, _¢ ^dpñW{V H$m doÎmm, {OZdmUr
H$m lÕmZr, N>… _hrZo Ho$ed Ho$ H$boda H$mo d¥Wm {bò {\$am `h g~ _moh H$m H$maU h¡& Aa _¢ Eogm
^«_ Ymam Omo _¢ Z hþdm Vmo BgHo$ ~mU bmJm& gmo `h {dMma d¥Wm h¡ Bg àmUr H$m Z H$moB© ajH$ h¡,
Z H$moB© ZmeH$ h¡ Am`w H$_© hr g~m| H$m ajH$ h¡ Aa Am`w Ho$ jrU ^ò gd©Wm eara H$m j`
h¡&&69&&
Aa `h amÁ` g§nXm hmWr Ho$ H$mZ g_mZ M§Mb h¡& Aa gwOZ H$m g§`moJ h¡ Vhm§ {d`moJ h¡
g§`moJ hmo` {VgH$m {d`moJ hmo` Aa `h OrdZm h¡ gmo _aU Ho$ Xþ…I H$a Zrag h¡ VmVo kmZdÝV _moj
hr H$m `ËZ H$ao h¢& _¢ _Z _mohZ Ho$ _moh H$a BVZo {XZ J¥hñW AdñWm _| ahm& A~ drVamJ H$m
_mJ© Yma _w{Z hmo` g§gma ê$n g_wÐ H$mo {Vê§$Jm& Bg ^m§{V ~bXod ñdm_r OJV H$s PyR>r _m`m OmZ
H$a {Z_m}h hmo` OJXre Ho$ _mJ© H$mo CÚ_r ^ò& _moh Ho$ nQ>b {df| Am` Jò Wo& gmo _moh nQ>b H$mo
Xÿa H$a M§Ð_m go A{YH$ Xr{á_mZ ^ò, nm`m h¡ AmË_kmZ {OZZo, O¡gm ~bXod H$m AmJo ê$n Wm&
{Vggo ^r A{YH$ ê$n ^mgVm ^`m&&71&&
Aa nm§S>d Aa OaËHw$_ma BZ g{hV VwJ¨ r{J[a Ho$ {eIa na h[a Ho$ Xoh H$m Xmh {H$`m Aa
OaËHw$_ma H$mo amÁ` {X`m&&72&& Aa VwJ§ r{J[a Ho$ {eIa hr na go nm§S>dm| go Aa OaËHw$_ma go
AZwamJ V{O j_m ^md H$a ~bXod Zo O¡Zío dar Xrjm H$m {ZíM` {H$`m, `h g§gma H$m gå~ÝY
jU^§Jaw OmZm& {Og g_` ~bXod H$mo d¡am½` CnOm Cg g_` {J[a na _hm _w{Z Zhr§ Wo {OZgo
Xrjm boVo gmo nëbd Zm_m Xoe {df| lrZo{_ZmW {damOo hþE Wo gmo ~bXod nëbd Xoe H$s Va\$ _wI
H$a R>mS‹ >o aho& Aa `h eãX _wI go H$hm - Omo _¢ lrZo{_ZmW H$m {eî` hÿ§ Aa CZ hr H$m _oao ñ_aU
h¡ Aa dhr _oao KQ> _| {damOo h¢& lr Zo{_ZmWm` Z_… - `h eãX Cƒma H$a AnZo {ea Ho$ Ho$e
AnZo hmWm| Cnmao& Aa AR>mBg _yb JwU H$m YmaU H$a _hmd«Vr ^ò&&74&&

www.vitragvani.com
550
{\$a H$B© EH$ {XZ _| ~bXod ñdm_r nmaUm Ho$ AW© ZJa _| Amò gmo ZJa Ho$ Za Zmar BZH$m
AX²^Vw ê$n XoI _mo{hV hmo` Jò& Aa ñÌr Eogr {dh²db ^Bª Omo K‹S>o H$s R>ma¡ nwÌZ H$mo Hy$n _| CamgZo
bJt V~ Amn `h {dnarV XoI AmhmaVo nmN>o {\$ao, dZMæ`m© hr H$s à{Vkm H$ar& Omo H$moB© lmdH$
X¡d`moJ dZ _| Amdo Vmo CZHo$ Amhma H$aZm Aa ZJa _| Z AmdZm& H¡$go h¢ ~bXod, {OZamO g_mZ
h¡ _w{ZamO AdñWm {OZH$s `h EH$m {dhmar {OZH$ënr _w{Z h¢& ~bXod Ho$ d¡am½` ^ò nrN>o nm§S>dm|
Zo OaËHw$_ma H$mo ~hþV amOH$Ý`m naZmBª& Aa nm§Mm| ^mB© nëbd Zm_m Xoe Ohm§ lr Zo{_ZmW h¢ Vhm§
Jò& Aa _mVm Hw$ÝVr ^r ÐmonXr g{hV à^w Ho$ Xe©Z H$mo JB©& g§`_ YmaZo H$s h¡ BÀN>m {OZHo$ gmo
`h Vmo g~ à^w Ho$ Xe©Z H$mo Jò&
Aa ~bXod _w{Z hmo` _hm Vn H$aVo ^ò& Aa ~mah ^mdZm H$m {dMma H$ao h¢& BZ ~mah ^mdZm
Ho$ {dMma H$a d¡am½` {df| A{V {ZíMb hmoVo ^ò& ~b^Ð _Z _| {dMmao h¢ - VZ, YZ, Hw$Qw>~§ ,
g§gma Ho$ gwI Aa Ka `h g~ jU^§Jaw h¢& BZH$mo Omo {ZË` _mZo h¡ gmo AkmZ h¡& `h AmË_ñdê$n
{MÐÿn {ZË` h¡ Aa g~ amÁ` g§nXm {dZída h¡& g§`moJ gå~ÝY _| H$moB© {ZË` Zht A{ZË` ^mdZm
H$m qMVdZ {H$`m& {\$a {dMmao h¡ O¡go dZ _| _¥J Ho$ ~mbH$ H$mo ì`mK« Zo nH$‹S>m Vm{h H$m¡Z H$m eaU
V¡go H$mb ê$n Ho$gar Zo nH$‹S>m `h Ord ê$n _¥J Vm{h eaU H$m¡Z H$m& `h YZ Aa ~m§Ydm{XH$ Ord
H$mo eaU Zmht XþIVo H$moB© ~Mm` Z gHo$ EH$ Y_© hr H$m eaU h¡& Bg ^m§{V AeaUmZwàj o m H$m
qMVdZ {H$`m&
~hþ[a {dMmao h¡ - `h g§gma ê$n MH«$ AZm{X H$mb H$m ^«_U H$ao h¡ {VgHo$ `moJ H$a `h Ord
AZoH$ `mo{Z Aa Hw$b H$mo{S‹ > _| ^«_U H$ao h¡& H$_©ê$n `§Ìr H$m àoam ñdm_r go godH$ hmo` h¡ Aa godH$
go ñdm_r hmo` h¡& {nVm go nwÌ hmo` h¡ Aa nwÌ go {nVm hmo` h¡& `h g§gma ^mdZm H$m qMVdZ {H$`m&
{\$a ~bXod {dMmao h¢ `h àmUr AHo$bm hr OÝ_o h¡ Aa AHo$bm hr _ao h¡& Aa MVwJ{© V _| ^«_o Vmo
AHo$bm Aa {Zdm©U Om` Vmo AHo$bm& BgH$m ghmB© Aa H$moB© Zhr§ `h EH$Ëd ^mdZm H$m qMVdZ
{H$`m&&82&& {\$a {dMmao h¡ - _¢ Ord nXmW© {ZË` Aa `h eara A{ZË` Aa _¢ MoVZ Aa `h
AMoVZ VmV| _oao Aa eara Ho$ H$hm g§~Y§ , gd©Wm `h eara hr _moVo {^ÝZ h¡ Vmo Aa nwÌ H$bÌ YZ
YmÝ`m{X H$s H$hm ~mV? `h A{ZË` ^mdZm H$m qMVZ {H$`m&&83&& {\$a {dMmao h¡ - `h Xoh dr`©
Aa aŠV H$a CnOm h¡ _brZ h¡ _yb {OgH$m Aa gá YmVw _B© h¡& Aa {ÌXmof H$mo {bò h¡ gmo Bg
eara {df| ew{M H$hm§ go hmo`, `h _hm An{dÌ h¡& Aa AmË_m n{dÌ h¡ {Vggo AnZo eara {df| Aa
ñÌr nwÌm{XH$ Ho$ eara {df| amJ H$aZm d¥Wm h¡&&84&&
`h AewÀ`Zw^mdZm H$m qMVdZ {H$`m& {\$a ~bXod {dMmao h¡ `h _Z dMZ H$m` Ho$$ `moJ

www.vitragvani.com
551
nwÊ` nmn Ho$ Amòd Ho$ H$maU h¢& Aa `h Ord H$_© ~ÝY ê$n Ñ‹T> gm§H$b go ~ÝYm {Ma H$mb g§gma
ê$n dZ {dfo ^«_U H$ao h¡& `h AmòdmZwàj o m H$m qMVdZ {H$`m {\$a ~bXod {dMmao h¢ - [_Ï`mËd
amJm{X `h ^mdmòd Aa kmZmdaUm{X H$_© H$m AmJ_ gmo Ðì`mòd `h Xmo àH$ma H$m Amòd
{VZH$m {ZamoY gmo g§da, g{_{V-Jw{á, Y_©, AZwàj o m, narfh H$m OrVZm gmo Mm[aÌ {VZH$a hmo`
h¡ gmo {ZO©am H$m H$maU h¡& `h g§damZwàjo m qMVdZ {H$`m&
{\$a ~bXod {dMmao h¡ - AnZo CnmO} nyd© H$_© {VZH$m j` gmo {ZO©am Xmo` àH$ma h¡& EH$
g{dnmH$ XÿOr A{dnmH$ gmo g{dnmH$ Vmo g~ hr Ordm| Ho$ hmo` h¡, nyd© H$_© ~§Yo hþE gmo AnZm \$b
Xo` {Ia Om` h¢ gmo `h {ZO©am Vmo H$ë`mUH$m[aUr Zht Aa A{dnmH$ {ZO©am g§da nydH© $ hmo` h¡&
Ohm§ ZdrZ H$_© éHo$ h¢ Aa àmMrZ H$_© VnH$a {Iao h¢ gmo `h {ZO©am H$ë`mÊmH$m[aUr _w{ŠV H$m _yb
kmZr OZm| hr Ho$ hmo` h¡& `h {ZO©amZwàj
o m H$m {MÝVdZ {H$`m& {\$a ~bXod {dMmao h¡ - `h bmoH$
AZm{X {ZYZ h¡ {H$gr H$m {H$`m Zht, Aa BgH$m H$^r A§V Zhr§ Aa `h bmoH$ _hm Xþ…I H$m âm
h¡& Aa Bg bmoH$ Ho$ {eIa {gÕ {damOo§ h¡, gmo AZÝV gwI ^moJdo h¢& Aa Bg bmoH$ {df| `h fQ²>
H$m` Ho$ Ord g~ hr Xþ{IV h¢ H$moB© gwIr Zht& Bg ^m§{V Xe_r bmoH$mZw^mdZm H$m qMVdZ
{H$`m&&86&&
{\$a ~bXod {dMmao h¡ `h Ord AZm{X H$mb H$m ^«_U H$ao h¡ gmo AZ§V H$mb Wmda `mo{Z _|
ì`VrV {H$ò gmo Wmda go {ZH$b {dH$bÌ` hmoZm Xþb^© Aa {dH$bÌ` go Ag¡Zr n§Mpo ÝÐ` hmoZm
Xþb^© Aa Ag¡Zr go g¡Zr n§Mpo ÝÐ` {V`ªM hmoZm Xþb^© Aa new go _Zwî` hmoZm Xþb^© {Vg_| Am`© joÌ
CÎm_ Hw$b XrKm©`w gV² ~w{Õ gV² g§J{V emñÌ ldU Y_© H$s àm{á Aa AmË_kmZ A{V Xþb^© h¡&
Aa g_m{Y_aU Xþb^© h¡& `h ½`mahdt Xþb^© mZwnj «o m H$m qMVdZ {H$`m& {\$a ~mahdr§ Y_m©Zàw j
o m H$m
{MÝVdZ H$ao h¡ {OZ ^m{fV Y_© {ed H${hò H$ë`mU VmH$s àm{á H$m H$maU h¡ gmo {OZY_© Ho$
bjU Ord X`m gË` AMm¡`© ~«h_² M`© n[aJ«h Ë`mJ, j_m, {ZJd©Vm, {ZîH$nQ>Vm, n{dÌVm, Vn,
g§`_, kmZ, d¡am½` Am{X Anma h¡&§ Bg ê$n {OZY_© h¡ {VgH$m A§JrH$ma gmo {Zdm©U H$m H$maU h¡&
Aa Y_© H$m Ë`mJ `m Ord H$mo AZÝV Xþ…I H$m H$maU h¡ Eogm {MÝVdZ H$aZm gmo Y_m©Zàw j o m H${hò&
`h ~mah AZwàj o mAm| H$m qMV~Z ~bXod Zo ~maå~ma gyÌ Ho$ AZwgma {H$`m& ^mB© H$m _moh Wm gmo
AZwàj o m{Z Ho$ qMVdZ H$a {Zdmam Aa ~mB©g n[afh OrVr&&91&&
do _hm nwéf {OZgyÌ H$s Amkm Ho$ AZwgma Vn Ho$ H$aUhmao OR>amp½Z Omo jwXm{X Vm{h OrV H$a
g§`_ {dfo Amê$T> ^ò AZoH$ àH$ma d¥{Îm n[ag§»`mZ Vn Ho$ ôX Ymao J«m_ ZJ«m{XH$ _| Vmo Amhma
H$mo AmdZm VOm hr hþAm Wm& Aa dZ Mæ`m© h¡ {Vg_| ^r `h {dMma H$a| dZ {df| lmdH$ Amò h¢

www.vitragvani.com
552
gmo CZHo$ Bg ^m§{V {_boJm Vmo b|Jo AÝZ H$m AdJ«h H$ao Omo AÝZ {_boJm Vmo b|J&o Aa {Xe H$m
AdJ«h H$ao Omo {Xe _| {_boJm Vmo b|Jo Aa Hw$b H$m AdJ«h H$a| VrZ Hw$b Ho$ lmdH$ hr Ho$ `Vr
H$m Amhma h¡, eyÐZ Ho$ Zht gmo BZ VrZ Hw$bm| _| Eogm AdJ«h H$ao,§ AmO {dà Hw$b hr Ho$ lmdH$m|
Ho$ A_wH$ AÝZ {_boJm Vmo b|Jo AWdm AmO jÌr Hw$b hr Ho$ lmdH$m| Ho$ AÝZ {_boJm Vmo b§Jo o VWm
d¡í` Hw$b Ho$ lmdH$m| Ho$ A_wH$ AÝZ {_boJm Vmo b|Jo - Eogo AdJ«h H$ao AWdm AmO nwéf hr Ho$
hmW H$m ^moOZ H$a|Jo Zmar Ho$ hmW H$m Zht BË`m{X AZoH$ {df_ AdJ«h Yma|&
Aa OoVr ^yI h¡ {Vggo AmYm Amhma H$ao _moj Ho$ gmYZ Ho$ AW© àW_ jwYm n[afh OrVr {\$a
XmdmZb g_mZ Omo V¥fm {Vg H$a Xoh Ho$ g~ A§J Oao h¢& Aa ñdm_r Ho$ Hw$N> dmYm hr Zht& erV
{H«$`m H$m CnMma Zht emÝV ^md ê$n _oK H$s KQ>mH$a gtMm h¡ öX` ê$n joÌ {OZH$m&&93&& {Vg
H$a V¥fm H$m Vmn Z hmoVm ^`m `h XÿOr narfh OrVo {\$a erV H$mb {dfo {df_ ^y{_ _| ZXr gamoda
Ho$ VQ> {Zem nyU© H$am _hm Vrd« ndZ _hm erV {Vg_| Ob H$s d¥{Õ gmo Vé Ho$ Vbo ì`VrV H$ar&
amV Aa {XZ do `moJÐ| `moJ hr _| {ZíMb ^ò, ZJZ eara {ZamYma {Zaml` {ZamÛÝÛ {ZJ«Ý© W {Za§OZ
Ho$ CnmgH$ - Bg ^m§{V Vrgar erV n[afh ghVo ^ò&
Aa J«rî_ _| nd©V Ho$ {eIa na {VîR>Vo g§Vo CîU narfh ghVo ^ò& nd©V H$s {ebm Vno h¡ Aa
g~ Amoa go XmdmZb H$s Yy_ g§`Šw V byh Mbr Amdo h¡& gmo Ü`mZ ê$n N>Ì H$s N>m`m H$a J«rî_ H$m
AmVmn {ZdmaVo ^ò& Mm¡Wr narfh OrVr Aa nm§Mdt X§e_§gH$m{X narfh ghVo ^ò& S>mg§ Am{X
ZÝh| Ord ÑpîQ> WmoS>o nS>&| Aa JyT>d{¥ Îm H$a eara H$m é{Ya nrd| {Vg H$a ~bXod ñdm_r H§$nm`_mZ
Z ^ò& X§e_§gH$m{X n[afh Ñ‹T>Vm go g{hVo ^ò&&96&& Aa N>R>r Z½Z n[afh AnZo dg ghVo ^ò&
ZJZ eara H$mo erV H$s Km_ H$s X§e_§gH$m{XH$ H$s g~ ~mYm hmo` gmo a§M_mÌ ^r dmYm Z {JZr
O¡go CÎm_ ñÌr bÁOm {bò {VîR>o V¡go Z½Z _wÐm Yao {damOVo ^ò Aa gmVdr§ Aa{V n[afh ghr Aa
Aa{V IoX Z _mZm& Ü`mZ `moJ Oo {df_ {Ja {VZHo$ {eIa na {damOo EH$m {~hmar {OZH$ënr _Z
H$m h¡ {ZJ«h {OZHo$&
Aa Y_© gmYZ {dfo h¡ é{M {OZH$s& O¡go J¥hñWml_ {dfo aU^y{_ _| [anwAm| go nrN>o Zht,
{\$aVo V¡go narfh go nmN>o Z ^ò& Omo eara H$mo Aa{V CnOr gmo ghr Aa AmR>dt ñÌr narfh OrVr,
H$m_ê$n `moYm [ñÌ`m| Ho$ ^m¢h ê$n YZwf M‹T>m` Aa {VZHo$ H$Q>mj ê$n dmUm| H$s dfm© H$aVm ^`m&
gmo ~bXod Ho$ H$m_ H$m EH$ ~mU Z bJm {ddoH$ ê$n {_Ì Ho$ ~b H$a H$m_ ê$n eÌw H$mo OrVm Aa
Zd_r§ M`m© narfh ghVo ^ò& gmYy H$mo Mm¡_mgm Q>ma EH$ ñWmZH$ ahZm Zmhr§& VrW©^{y _ _| {dhma
H$aZm `h gmYw Ho$ Amdí`H$ h¡ gmo {dhma H$aVo H§$Q>H$ H§$H$a Am{X Mwô Aa \$m§g Mwô VWm erV

www.vitragvani.com
553
_o| Aa D$îU _| _mJ© H$s Yy[a Am{X A{V erV hmo` Aa CîU hmo` gmo ~mYH$ h¢, amOnX _| JO VwaJ§
aW nmbH$s Am{X AZoH$ dmhZ Wo {VZH$mo {MVmao Zht Aa M`m© narfh H$m IoX Z _mZo Aa Xedr
{Z{fÚm n[afh ghVo ^ò&
Oo ~bXod ñdm_r Ü`mZ H$a YmoB© h¡ ~w{Õ {OÝhm|Zo gmo n{dÌ àmgwH$ ^y{_ {dfo Ohm§ ñÌr Znwg§ H$
~mbH$ _yT> OZ H$m g§gJ© Zmht, Vhm§ ñWmZ H$aVo ^ò gmo {df_ ^y{_ H$s ~mYm Aa H§$H$a nËWam{X
H$s ~mYm H$a IoX{IÝZ Z hmoVo ^ò& A{V Ñ‹T>Vm go {ZfÚm n[afh ghVo ^ò& {\$a ½`mahdr§ eæ`m
narfh ghVo ^ò& Ü`mZ WH$s AWdm gyÌ Ho$ AÜ``Z WH$s am{Ì ì`VrV H$aVo ^ò& Aën H$mb
Aën h¡ {ZÐm {OZHo$ gmo ^y{_ eæ`m {dfo EH$ H$adQ> aho XÿOr H$adQ> Z bB©& Aa J¥hñW AdñWm
Ho$ goO {dN>mZo m {dñ_aU hmo` Jò gmo H$dhþ± Z {MVma| {Og ^y{_ {dfo H§$H$a nËWa Vhm§ e`Z H$a|&
Bg ^m§{V ½`madt eæ`m narfh ghVo ^ò, Aa ~mahdr§ Hw$dMZ narfh j_m ^md H$a ghr, Yra h¡
~w{Õ {OZH$s Aa emÝV h¡ ñd^md {OZH$m XþOZ© m| Ho$ H$R>mao dMZ emñÌ hÿVo VrjU öX` Ho$ ôXZhmao A{V
Xþ…gh gmo ñdm_r ghVo ^ò, Zht h¡ H$mhþ go H$fm` {OZHo$ Aa Voahdt ~Y~ÝY narfh ghVo ^ò&
_Z _| `h {dMmao - Omo Ap½ZdmUm{X {Xì`mñÌ Aa I‹S>Jm{X gm_mÝ` eñÌ BZ H$a eara hË`m
Om` h¡, naÝVw AmË_m Zht hË`m Om` h¡& Aa ZmJ nm{g Am{X XodmonZw rV ~ÝYZ BZ H$a gm§H$b
Am{X gm_mÝ` ~ÝYZ BZ H$a eara ~mÝYm Om` h¡, AmË_m Zht ~§Yo h¡ AmË_m A_yaVrH$ h¡ Eogm
{dMma dY ~ÝYZ narfh _w{Zda gho& _w{Z`m| Ho$ eÌw {_Ì g~ g_mZ h¢ {VgH$a narfh OrVo&&4&&
{\$a Mm¡Xhdr§ A`mMZm narfh ~bXod ñdm_r ghVo ^ò, _w{Z H$mo H$mhÿ§ go Hw$N> hr `mMZm Z H$aZr
~mh²` Aa Aä`ÝVa ~mah Vn Ho$ H$aUhmao ñdm_r ApñW _mÌ ahm h¡ eara {OZH$m Aa {OZ gyÌ
Ho$ AZwgma h¡ AmMaU {OZH$m Aa AOmMr h¡ d¥{Îm {OZH$s gmo H$Xohþ H$mhÿ§ n¡ H$moB© dñVw Zht Om§M&o
Oo {OZoída gm[aIo XmVm na _moj gm[aIm nXmW© Z Om§Mo Vo Am¡aZ n¡ Aa dñVw H$hm Om§M&o
`h Mm¡Xhdt `mMZm narfh H$hr Aa n§Ðhdr§ Abm^ narfh H$ho h¢ do ^JdmZ AmË_mam_ _m¡Z
d«V Ho$ YmaH$ eara {df| ^r Zmht __Ëd {OZH$m {Z_©b d«V Ho$ AmMaU hmao O¡go MÝÐ_m ~‹S>o _pÝXa
_| ^r àH$me H$ao Aa N>mQo >o Ka _| ^r àH$me H$ao V¡go _w{ZamO VrZ Hw$b _| YZdmZ Aa {ZY©Z g~Z
Ho$ Amhma H$mo Om` O¡gm Amhma {_bo V¡gm hr bod§o Aa AÝVam` hmo` Vmo nmN>m Amd| Abm^ {df|
IoX Z _mZ|& `h n§Ðhr Abm^ narfh hbYa _w{Zda ghVo ^ò&&6&& Aa gmobhdt amoJ narfh
~b^Ð OrVr do _Zwî`m| Ho$ BÝÐ amOmAm| Ho$ ñdm_r amÁ` AdñWm _| _hm _Zmoha ^moOZ H$aVo gmo
_wZÐ| nX _| O¡gm {_bo V¡gm H$~hÿ Imam H$dhÿ AbyUm H$~hÿ§ ê$Im H$~hÿ§ {MH$Zm H$~hÿ§ CîU H$~hÿ§
nha S>To > nha H$m erV& Bg ^m§{V àH¥${V {déÕ Amhma Ho$ bodo H$a dmV, {nÎm, H$\$ Am{X AZoH$

www.vitragvani.com
554
amoJ CnOo gmo ñdm_r Ho$ amoJ H$m OVZ Zht& EH$ {Zdm©U hr H$m `VZ h¡& `m ^mpÝV amoJ narfh ghr
{\$a gVahdt V¥Uñne© narfh ghVo ^ò&
XmdmZb H$a Obo V¥U {VZH$r gyB© g_mZ AUr Aa bmI Ho$ Qy>H$ Aa H§$H$a nËWa {VZ H$a
H$aH$g Omo ñWmZ Vm {df| e`Z Aa AmgZ H$aVo CnOr h¡ A§J {dfo nrS>m Vmo IoX Z _mZVo ^ò `m
^m§{V gÌhdt narfh OrV Aa AR>mahdt _b narfh ghVo ^ò& do amO|Ð J¥hñWnZo _| {ZË` ñZmZ
Am¡a gwJY§ m{XH$ H$m bon H$aVo gmo A~ _w{Z nX _| ñZmZ Aa {dbonZ H$m Ë`mJ ^`m Vmo eara {df|
ngod Aa aO Ho$ `moJ H$a _brZVm ^mgo Am¡a H$a Ho$ ZIhÿ H$a Zmht h¢ VZ H$m ñne© {OZHo$ gmo
_hm Ydb H¡$go gmoho h¢, O¡go YdbmMb Ho$ D§$Mo {eIa na _oK H$s H$mar KQ>m H$a doT>² `m M§Ð_m gmoho
h¡& eara H$m Zmhr h¡ g§ñH$ma {OZHo$ `m ^m§{V AR>mahdt _b narfh OrVr&
Aa CÝZrgdt gËH$ma nwañH$ma narfh ghVo ^ò& Omo H$moB© AmXa H$ao ñVw{V H$ao, gËH$ma H$ao
Vmo dmgy§ amJ Zmht& Aa Omo H$moB© {ZamXa H$ao {VañH$ma H$ao Vmo dmgy§ Aé{M Zmhr§ {dH$ma a{hV ewÕ
h¡ ~w{Õ {OZH$s eÌw {_Ì {dfo g_mZ ^md h¢ {OZHo$ gmo CÝZrgdt narfh ghVo ^ò& Aa ~rgdt àkm
narfh OrVr& Amn _hm ~w{Õ_mZ gH$b emñÌ Ho$ doÎmm dm{XËd G${Õ Ho$ YmaH$ {OZgo dmX H$a
H$moB© Z OrV gHo$ Aa dm½_r H${hò _hm dŠVm& Aa J_H$ H${hò J«W§ m| H$s Q>rH$m Ho$ H$Îmm© Am¡a _hm
H${d H${hò J«ÝWm| Ho$ H$Vm© naÝVw {OZHo$ ~w{Õ H$m Jd© Zht& Omo _¢ Eogm hÿ§ _mo g_mZ AÝ` Zht Aa
Omo H$moB© _yT‹ > OZ H$ho Omo ~w{ÕhrZ h¡, Eogo dMZ gwZ _Z _| IoX Z AmZo `m ^m§{V àkm narfh ghr&
Aa BŠH$sgdt AkmZ narfh OrVVo ^ò, Omo H$moB© A{ddoH$s {_Ï`mÑpîQ> Eogo dMZ Adkm H$ho Omo
`h AkmZr h¡& _Zwî` Zht new h¡& Hw$N> g_P¡ Zht d¥Wm _m¡Z Jh amIm h¡& Eogo {ZÝXm Ho$ dMZ ghVo
^ò, BŠH$sgdt narfh OrVr Aa ~mBgdt AXe©Z narfh ghVo ^ò&
_hmnwéf Eogm ^«_ _Z _| Z AmZo& Omo CJ« Vn H$m \$b _hm G${Õ h¡ AmJo `h ~mV gwZVo gmo
A~ Vmo Zht VmVo `h dMZ gË` h¡ AH$ AgË` h¡ ewÕ gå`ŠËd Ho$ YmaH$ `m ^m§{V g§Xho Z H$a|&
Vn H$m \$b AîQ> {g{Õ H$m h¡ `h {Z…g§Xho h¡& Aa h_mao H$mhÿ§ dñVw H$s H$m_Zm Zmhr§& G${Õ {g{Õ
hmohþ AWdm _{V hmohþ h_ AmË_ ñdê$n {MÐÿn h¢ Eogm {dMma H$a ~bXod ñdm_r Zo AXe©Z narfh
OrVr&&13&& `h ~mB©g narfh {VZHo$ OrVZhmao hbYa ñdm_r {df` H$fm` XmofZ Ho$ haUhmao A{V
XþÕa© Vn H$aVo ^ò& _hm {OZY_© Ho$ AmamYH$ VrW© {df| h¡ {dhma {OZH$m h¡ gmo VrW}ída H$m _mJ©
_Z dMZ H$m` H$a godVo ^ò&&14&&
B{V A[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ ~bXodVnmodU©Zmo Zm_ {ÌfpîQ>V_…
gJ©…&&63&&

www.vitragvani.com
555
Mm¡gR>dm± gJ©
AWmZÝVa - Vo nm§S>d _hm namH«$_r g§gma go ^`^rV nëbd Xoe {df| Ohm§ lr ^JdmZ
Zo{_ZmW {dhma H$ao h¢ Vhm§ Jò& MVw{Z©H$m` Ho$ XodZ H$a _pÊS>V g_mogaU {df| na_oída {damOo h¢
Vhm§ Om` {OZoÝÐ H$mo àX{jUm Xo` ^md g{hV Z_ñH$ma H$aVo ^ò& ^JdmZ ê$n _oK {VZ kmZ ê$n
A_¥V H$s d¥pîQ> H$ar gmo nr` H$a {OZoída H$mo AnZo nyd© OÝ_ nyN>Vo ^ò& gmo à^w {Xì` Üd{Z H$a
H$ho h¢ - `m âVjoÌ {df| Månmnwar _§o amOm _oKdmhZ Hw$éd§e H$m Am^yfU VmHo$ g_` ZJar _| {dà
gmo_Xod OmHo$ ~«mh²_Ur gmo{_bm VmHo$ nwÌ VrZ {VZHo$ Zm_ - gmo_XÎm, gmo{_b, gmo_^y{V {VZH$m
_m_m Ap½Z^y{V VmH$s ñÌr Ap½Zbm VmHo$ nwÌr VrZ - YZlr, {_Ìlr, ZmJlr, gmo `h VrZm| ^mB©
naUo, `h ~«mh²_U _mVm-{nVm Aa VrZmo§ ^mB© Aa ~hÿ Xmo` BVZo Ord Vmo _hm {OZY_u g§gma
earaVo CXmg emñÌ Ho$ doÎmm Aa VrOo ^mB© H$s ñÌr ZmJlr gmo A{ddoH$Zr& H$B© EH$ {XZ _| _mVm
gmo{_bm Vmo Am`©H$m ^B© Aa {nVm gmo_Xod {XJå~a _w{Z ^ò Aa VrZm| ^mB© lmdH$ AUwdV« r Aa
XmoZm| ~hÿ lm{dH$m hmo` Y_© H$m gmYZ H$aVo ^ò Aa ZmJlr Y_© go {d_wI&
EH$ {XZ Y_©é{M Zm_m _w{Z Amhma Ho$ g_` BZHo$ Ka Amò, _mZmo do _w{Z AIÊS> Y_© Ho$
{nÊS> hr h¢ MmÝÐr M`m© Ho$ YmaH$ _hmd«Vr, AUwdV« r lmdH$ H$m Ka OmZ Amò MÝÐ_m Ka Ka CÚmoV
H$ao V¡go `h ^r YZr Aa {ZY©Z g~Ho$ Amd| CÎm_ Hw$b H$m AmMmar lmdH$ hmo` VmHo$ Ka Amhma
H$a|& O~ gmYw Amò V~ gmo_XÎm ~‹S>o ^mB© na Jò Aa H$moB© H$m`© H$s ì`mHw$bVm ^B© V~ gmo_XÎm
VrOo ^mB© H$s ñÌr ZmJlr Vm{h XmZ H$s Amkm H$a J`m Wm& gmo nm{nZr {Z…H$maU d¡aUr _w{Z H$mo
{df g§`Šw V Amhma {X`m& gmo _hm_w{Z g_m{Y_aU H$a gdm©W{© g{Õ Jò& Aa do VrZm| hr ^mB©
ZmJlr H$m `h H$V©ì` OmZ daU Zm_m _w{Z Ho$ {ZH$Q> _w{Z ^ò&
Aa YZlr Aa {_Ìlr `h XmoZm| ^mBZ H$s ~hÿ JwUdVr Am`m© Ho$ g_rn Am`©H$m ^Bª& g§gma
Ho$ ~mgVo {daŠV ^Bª gmo do VrZm| _w{Z Aa XmoZm| Am`©H$m aËZÌ` H$s ewÕVm Ho$ AW© VníMaU {dfo
CÚ_r ^ò gmo g~ OrdZ {df| g_^md gmo gm_m{`H$ Mm[aÌ H${hò& Vhm§ gH$b nmn {H«$`m H$m
Ë`mJ Aa AI§{S>V g§`_& Aa Ohm§ à_mX Ho$ `moJ go g§`_ H$m bmon hmo` Aa nmN>m g§`_ Wmno gmo
N>Xo monñWmnZm Mm[aÌ H${hò Ohm§ Ag§`_ Ho$ n[ahma H$a Aa g§`_ Ho$ YmaU H$a CËH¥$îQ> ewÕVm
hmo` Vmo n[ahma {dewÕr Mm[aÌ H${hò&&17&& Aa Ohm§ gm§nam` H${hò H$fm` {VZ_| H«$moY _mZ,
_m`m `h VrZ Vmo Zd_| JwUñWmZ Ho$ AÝV OmVo aho& Aa Xed| JwUñWmZ gyú_ bmo^ aho gmo gyú_
gm§nam` Zm_m Mm[aÌ H${hò g_ñV nmn H$m h¡ A^md Ohm§&&18&&

www.vitragvani.com
556
Aa `Wm»`mV H${hò O¡gm {gÕm§V {df| H$hm h¡ V¡gm hmo` MwH$m gmo Cnem§V _moh VWm jrU
_moh _w{Z Ho$ hmo` h¡ gmo Mm[aÌ gmjmV² _moj H$m _yb h¡&&19&& Aa Vn ~mah {OZ_| Nh Aä`ÝVa
Aa N>h ~mh²` gmo Aä`ÝVa Vn àm`píMÎmm{X Ü`mZ n`©ÝV N>… Aa ~mh²` Vn AZeZ Am{X H$m`
Šboe n`ªV N>h {VZ_| àW_ ~mh²` Vn H$ho h¢& g§`_m{XH$ H$s d¥{Õ Ho$ AW© Aa Ü`mZ H$s {g{Õ
Ho$ AW© amJ ^md H$s hm{Z Ho$ AW© AZoH$ Cndmg H$aVo gmo AZeZ Zm_m Vn H${hò&&21&& Aa
XmofZ H$s emÝVVm Aa g§Vmof H$s d¥{Õ Aa Ü`mZ VWm AÜ``Z H$s {g{Õ Ho$ AW© Aa g§`_ H$s
Ñ‹T>Vm Ho$ AW© OmJaU H$m H$maU Omo Aën Amhma gmo H$aZm VmH$m Zm_ Ad_m¡X`© Vn H${hò&&23&&
Aa _hm_w{Z Amhma Ho$ AW© Eogm {dMma H$a| Omo AmO h_H$mo EH$ Ka Amhma {_boJm Vmo b|Jo
XÿOo Ka Zht Omd|Jo AWdm Eogm Amhma {_boJm Vmo b|Jo ZmVa Z b|Jo BË`m{X Amem H$s {Zd¥{Îm Ho$
AW© AdJ«h H$aZm gmo d¥{Îmnag§»`m Zm_m Vn H${hò& Aa K¥V X{Y Xw½Y Ira {_îQ>mÝZm{X J[aîQ>
Amhma H$m Ë`mJ gmo BpÝÐ`m| Ho$ OrVZo AW© ag n[aË`mJ Zm_m Vn H${hò&&24&& Aa ~mbH$ VWm
ñÌr AWdm Znwg§ H$ AWdm _yT‹ > {_Ï`mÑpîQ> BZgo a{hV àmgwH$ ñWmZ {df| AmgZ gmo {d{dŠV
eæ`mgZ Zm_m Vn H${hò& Aa erV H$mb ZXr gamoda Ho$ Vra Aa D$îU H$mb {Ja Ho$ {eIa Aa
dfm© H$mb d¥j Ho$ Vbo `h {ÌH$mb `moJ& Aa H$m`moËgJ© Aa _mgmondmg njmondmg MVw_m©gmondmg
BË`m{X Vn H$m YmaU eara Ho$ gwI H$m Ë`mJ gmo H$m` Šboe Zm_m Vn H${hò& Aa N>¡ àH$ma ~mh²`
Vn H$ho gmo _moj Ho$ _mJ© h¢&&26&&
`h earam{X na Ðì` H$s Anojm {bò Aa na dñVw Ho$ {Z{_Îm V¢ hmo` h¢ VmV| `h ~mh²` Vn
H${hò& Aa _Z Ho$ {ZíMb H$aZo AW© _m{hbo Vn N>¡ Aä`ÝVa {df| Aew^ H$s {Zd¥{Îm Aa ew^ H$s
n«d{¥ Îm& gmo àm`píMÎm Zm_m Vn H${hò&
gmo àm`píMÎm Zd àH$ma h¡ - AmbmoMZm 1, à{VH«$_U 2, AmbmoMZ à{VH«$_U XmoD$ BH$Q²>R>o
3, {ddoH$ 4, H$m`moËgJ© 5, Vn 6, N>Xo 7, n[ahma 8, CnñWmnZm 9, Aa XÿOm {dZ` Zm_m Vn
VmHo$ ôX Mma - Xe©Z {dZ`, Mm[aÌ {dZ`, kmZ {dZ`, CnMma {dZ`&
Aa d¡`md¥Ë` Ho$ ôX Xg - AmMm`© 1, CnmÜ`m` 2, Vnñdr 3, e¡ú` 4, ½bmZ 5, JU 6,
Hw$b 7, g§K 8, gmYw 9, _Zmok 10 & `h Xg àH$ma _w{Z {VZ Ho$ d¡`md¥Ë` H$aZo Aa ñdmÜ`m` Ho$
ôX nm§M - n‹T>Zm 1, àÀN>Zm 2, AZwàj o m 3, AmåZm` 4, Aa Y_m}nXoe 5, Aa g§H$ën {dH$ën
H$m Ë`mJ gmo H$m`moËgJ© VmHo$ ôX Xmo` __Vm H$m Ë`mJ gmo {ZíM` Aa H$m`moËgJ© AmgZ gmo
ì`dhma Aa {MÎm H$s {ZíMbVm gmo Ü`mZ VmHo$ ôX Mma gmo H$ho h¢& {VZ_| AmV© am¡Ð Xmo` ImoQ>o gmo

www.vitragvani.com
557
XþÜ`m©Z H${hò Aa Y_© ewH$b `h XmoD$ ZrHo$ gmo CÎm_ Ü`mZ H${hò&&31&& `h ~mah àH$ma
Vn H$ho&
A~ BZH$m {deof ì`m»`mZ H$ao h¢& àm`píMV Ho$ ôX Zd {VZ_| àW_ AmbmoMZm& AmbmoMZm
H${hò à_mX H$a Omo AmnHo$ Xmof CnOm hmo` gmo Jwé Ho$ {ZH$Q> àJQ> H$aZm Aa à{VH«$_U H${hò
{_Ï`m hÿ{O`mo _oao XþamMma BË`m{X ew^ ^mdm| H$a Xmofm| H$m {ZamH$aU Aa VrOm ôX AmbmoMZm
à{VH«$_U `h XmoD$ Ho$VoH$ Xmof AmbmoMZm H$a Xÿa H$aZo Aa Ho$VoH$ à{VH«$_U H$a {_Q>mdZo gmo
AmbmoMZm à{VH«$_U ewÕVm H$m H$maU h¡& Aa Mm¡Wm {ddoH$ H${hò AmnH$mo Xmofm| go Ý`mam H$aZm&
Xmof Ho$ _mJ© Z MmbZm Aa nm§Mdm§ ì`wËgJ© H${hò eara H$m amJ VO H$m`moËgJm©{X H$aZm&&35&&
Aa N>R>m ôX Vn gmo AZeZm{XH$ OmZm| Aa gmVdm§ ôX H${hò - H$B© EH$ {XZ H$B© EH$ _mg
Xrjm H$m N>Xo hmo`& Aa AmR>dm§ ôX n[ahma H${hò H$B© EH$ {XZ H$B© EH$ _mg _w{Z`m| Ho$ _§S>b go
Xÿa aho, _w{Z`m| H$s n§pŠV _| Z aho dm{h H$moB© àUm_ Z H$ao& Aa Zd_m§ ôX CnñWmnZ Omo nmN>r Xrjm
bo `h Zd ôX H$ho&
A~ {dZ` Ho$ ôX H$ho h¢ - eãX ew{Õ AW©e{w Õ eãXmW© C^` ew{Õ g_` nmR> Aa CnYmZ
ñ_¥{Õ H${hò ~ma ~ma {MÝVdZ Aa ~hþ_mZ H${hò {OZY_© Aa {OZY{_©`m| H$m ~hþV gÝ_mZ Aa
{dZ`moÝ_w{ÐV H${hò {dZ`dmZ hmo` gå`H²$ kmZ H$m AmamYZ Aa Jwédm{X A{ZÝhd H${hò Jwé H$m
Zm_ Z {N>nmdZm& `h AmR> àH$ma kmZmMma {VZH$m {dZ` gmo kmZ{dZ` H${hò Aa AîQ> àH$ma
Xe©ZmMma {Z…e§{H$V {Z…H$m§{jV {Z{d©{M{H$Ëgm A_yT>ÑpîQ> CnJyhU pñW{VH$aU dmËgë` à^mdZm
A§J `h AmR> {VZH$m {dZ` Xe©Z {dZ` H${hò&&39&& Aa Voah àH$ma Mm[aÌ n§M _hmd«V n§M
g{_{V, VrZ Jw{á {VZH$m Omo {dZ` gmo Mm[aÌ {dZ` H${hò&&40&& Aa aËZÌ` Ho$ YmaH$ _hm_w{Z
lrJwé {VZH$m àË`j Aa namoj {dZ` H$aZm gÝ_wI OmZm&&5&& CR>Zm nhþ§MmdZo OmZm CZH$m
Zm_ gwZ àUm_ H$aZm ñVw{V H$aZr `Wm`mo½` gmo CnMma {dZ` H${hò&&41&& `h Mma àH$ma {dZ`
Vn H$ho&
AmJo Xe àH$ma d¡`md¥Ë` H$m dU©Z H$ao h¢& AmMm`© H${hò {ejm Ho$ Xm`H$ 1, Aa CnmÜ`m`
H${hò {OZ gyÌ Ho$ nmR>r nmR>H$ 2, Aa Vnñdr H${hò _hmVn Ho$ YmaH$ 3, Aa e¡ú` H${hò
ZdXr{jV AmMmam§J gyÌ Ho$ Aä`mgr 4, Aa ½bmZ H${hò amoJ H$a nr{‹S>V 5, Aa JU H${hò d¥Õ
6, Aa Hw$b H${hò EH$ Jwé Ho$ {eî` 7, Aa g§K H${hò G${f _w{Z `Vr AZJma 8, Aa gmYw
H${hò KZo df©Z Ho$ _w{ZamO 9, Aa _Zmok H${hò OJV² Ho$ ß`mao {OZHo$ dMZ g~mo§ H$mo éM| 10,

www.vitragvani.com
558
`h Xg àH$ma Ho$ {XJå~a {VZH$mo amoJ ì`m{Y Aa XþOZ© H¥$V g§Vmn AWdm narfh Ho$ CX` AWdm
{_Ï`mËd H$m g§gJ© OmZ H$a d¡`md¥V H$a| Aa {d{M{H$Ëgm H${hò K¥Um Z H$a| OmH$a _hmnwéfm| H$mo
pñWaVm hmo` gmo H$a|& `h d¡`md¥V H$m ì`m»`mZ {H$`m&
Aa ñdmÜ`m` Ho$ ôX nm§M - dm§MZm H${hò J«ÝWZ Ho$ AW© H$aZo 1, Aa àÀN>Zm H${hò àíZ
H$aZo Omo g§Xho hmo` gmo Jwé H$mo nyN> H$a {Zd¥Îm H$aZm 2, Aa kmZ H$m {ZaÝVa _ZZ H$a Aä`mg
gmo AZwàj o m 3, Aa emñÌ H$s Amkm à_mU MbZm gmo AmåZm` 4, Aa Am¡aZ H$mo CnXoe Xo` H$a
Y_© _| MbmdZm gmo Y_m}nXoe 5, `h ñdmÜ`m` Ho$ ôX H$ho& Aa amJm{XH$ H«$moYm{XH$ _m§{hbo n[aJ«h
Aa dñÌmâUm{X ~mhabo n[aJ«h {VZH$m Ë`mJ Aa H$m` H$mo Agma Om{Z __Ëd VOZm gmo
H$m`moËgJ© H${hò&&49&& {Z…g§JVm Am¡a {Z^©`Vm Ho$ AW© Aa YZ OrdZ H$s Amem H$s {Zd¥{Îm Ho$
AW© Omo ~m{ha Ho$ Aa ^rVa Ho$ g§J H$m Ë`mJ gmo H$m`moËgJ©&&50&& Aa _Z H$s EH$mJ«Vm gmo Ü`mZ&
`h ~mah àH$ma Vn {ZO©am Ho$ H$maU h¢&&51&&
Oo g§da Ho$ YmaH$ g§`_r h¢ {VZHo$ Vn H$a {ZO©am hmo` h¡ gmo n[aUm_Z Ho$ ôX H$a gå`½ÑpîQ>
Ho$ MVwW© JwUñWmZ go boH$a ~mahd| JwUñWmZ n`©ÝV ~‹T>Vr {ZO©am h¡ àW_ Vmo {_Ï`mÑpîQ> go Ad«Vr
gå`ŠËdr Ho$ Ag§»` JwUr {ZO©am h¡ ^ì` Ord n§MÐ§o r _Z g§`Šw V n`m©á Omo gå`ŠËd `mo½` hmo`
VmHo$ A§Va§J ewÕVm H$s d¥{Õ H$a {ZO©am H$s d¥{Õ hmo` h¡ Aa Ad«Vr gå`ŠËdr go lmdH$ Ho$ n§M_
JwUñWmZ Ho$ Ag§»` JwUr A{YH$ {ZO©am h¡ Aa lmdH$ go N>R>o JwUñWmZ _w{Z Ho$ Ag§»` JwUr
A{YH$ h¡& Aa _w{Z go Ag§»` JwUr A{YH$ AZÝVmZw~Y§ r Ho$ j`dmao Ho$ h¡&
Aa dmVo Ag§»`mV JwUr A{YH$ {_Ï`mËd Ho$ j`dmao Ho$ h¡ Aa Cggo Ag§»`mV JwUr A{YH$
Cne_ loUr H$m YmaH$ Omo jm`H$ gå`ŠËdr _w{Z VmHo$ h¡ {VZ_| AmR>d| JwUñWmZ go Zd_| Zd_| Vo
Xgd| Ag§»`mV JwUr ~‹T>Vr ~‹T>Vr h¡& Aa Xgd| JwUñWmZ go ½`mahd| JwUR>mZo Ag§»`mV JwUr
A{YH$ h¡ Aa AîQ>_ go Zd_| Aa Zd_o| Xgd| jnH$ loUrdmao Ho$ Ag§»` JwUr h¡ Aa Xgd| go
~mahd| Ag§»`mV JwUr {ZO©am A{YH$ OmZhþ Aa ~mahd| go AZ§V JwUr Ho$dbr Ho$ h¡ {OZHo$ AZ§V
kmZ Xe©Z h¡&&57&& `h g~ gyÌ H$s MaMm VrZy§ {dà _w{Z Aa XmoD$ ~«mh²_Ur Am`©H$m {V{Z {Z…g§Xho
Ymar Aa _w{Z`m| Ho$ ôX nm±M nwbmH$ 1, ~Hw$w e 2, Hw$erb 3, {ZJ«Ý© W 4, ñZmVH$ 5, dh nm§Mm| hr
àH$ma Ho$ gmYw {ZJ«Wª h¢ Aa d«Verb Ho$ YmaH$ h¢& {VZHo$ bjU H$ho h¢ {OZHo$ Mm¡amgr bmI CÎma
JwU H$m Vmo A^md h¡& Aa H$mhÿ H$mb H$mhÿ joÌ {dfo _yb JwU AR>mB©g {VZhy H$s Ý`yZVm ZOa Amdo&
O¡go AÝZ H$m nwbm Vwf Aa H$U g§`Šw V h¢ V¡go VmH$m AmMaU JwU Xmof g§`Šw V h¡& `h nwbmH$ H$m
bjU H$hm&&59&&

www.vitragvani.com
559
A~ dHw$g H$m bjU H$ho h¢& _ybJwU {dfo Vmo AI§{S>V h¡ Aa eara H$m VWm nwñVH$m{X
CnH$aUm{X H$m qH${MV² AZwamJ h¡& Aa OmHo$ {ej_Z Mb{MÎm h¡ A{V {ZíMb Zmhr§ Aa Amn
VoOñdr àH¥${V h¢ `h ~Hw$g Ho$ bjU OmZmo& A~ Hw$erb Ho$ bjU H$ho h¢& OmHo$ _ybJwU Aa CÎma
JwU n[anyU© h¡ na§Vw H$Xm{MV CÎma JwUm| _| ^§J hmo` gmo Hw$erb h¢ VmHo$ ôX Xmo` EH$ à{VgodZm
Hw$erb XÿOm H$fm` Hw$erb Vmo Xed| JwUR>mUo h¢ Ohm§ gyú_ bmo^ H$m CX` h¡ Aa g~ H$fm`
Jò&&61&& H$fm` hr Aä`ÝVa Ho$ n[aJ«h h¢ Aa à{VgodZm Hw$erb Ho$ Hw$N>`H$ eara H$m d¡`md¥Ë`
H$amdZm h¡ Aa {eî`m{XH$ go AZwamJ h¡& BZ_| nwbmH$ ~Hw$g Aa à{VgodZm Hw$erb ò Vmo N>R>o Aa
gmVd§o JwUR>mU| hr hmo` h¡ Aa H$fm` Hw$erb Xgd| JwUR>mUo hr hmo` h¡ Aa {ZJ«Ý© W `h Mm¡Wm ôX
~mahd| JwUR>mUo§ hr hmo` h¡, Ohm§ Ho$dbkmZ CnOZo _| EH$ _whÎÿ m© hr ahm h¡ jrU H$fm` JwUR>mUo hr
{ZJ©Ý« W H${hò O¡go Ob {dfo XÊS> H$s brH$ àJQ> Zht Xrgo V¡go jrU H$fm` g§`_r Ho$ H$_© H$m CX`
àJQ> Z ^mgo&&63&& Aa {OZHo$ Mma Km{V`m H$_© H$m j` ^`m& Ho$dbr ^ò Vo ñZmVH$ H${hò `h
nm§Mm| hr _w{Z ^mdqbJr h¢& Z¡J_ Z` H$s Anojm g~ hr {ZJ©Ý« W h¢ n[aJ«h Ymar Zmht&
AWmZÝVa - BZHo$ g§`_ H$m ì`m»`mZ H$ao h¢ - {ZJ©Ý« W Aa ñZmVH$ BZHo$ Vmo `Wm»`mV
g§`_ hr h¡, Aa H$fm` Hw$erb Ho$ gyú_ gmånam` g§`_ hr h¡ Aa nwbmH$ ~Hw$g Aa à{VgodZm
Hw$erb Ho$ gm_m{`H$ Aa N>Xo monñWmnZm Xmo` g§`_ h¡§ Aa nwbmH$ ~Hw$g Aa à{VgodZm Hw$erb `h
CËH¥$îQ>nZo ½`mah A§J Aa Xg nyd© bJ Ûo, Aa H$fm` Hw$erb Aa {ZJ«Ý© W `h ½`mah A§J Mm¡Xh
nyd© gH$b lwV Ho$ nmR>r hmodo h¢ Aa ñZmVH$ Ho$dbr h¡ gd©k h¢ gmo lwVkmZ Ho$ nma h¡ Aa nwbmH$
OKÝ`nZo AmMmam§J gyÌ ^Zo Aa OKÝ`nZo {ZJ«Wª n`ªV g~ hr `VrZ Ho$ nm§M g{_{V VrZ Jw{á
AîQ> àdMZ _mVm {VZhr H$m kmZ h¡ Aa namò AmJ«hVo H$~hþH$ H$moB© H$mhþ Xoe H$mb {dfo à_mX
Ho$ `moJVo _yb JwU{dfo AVrMma bJmdo&
gmo nwbmH$ H$m bjU h¡ Aa ~Hw$g Ho$ ôX Xmo` EH$ eara ~Hw$g XÿOm CnH$aU ~Hw$g {OgHo$
eara H$m g§ñH$ma gmo eara ~Hw$g Aa OmHo$ CnH$aUm| H$m ~hþ AZwamJ gmo CnH$aU ~Hw$g Aa
à{VgodZm Hw$erb Ho$ H$Xm{MV² CÎma JwU _| {damYZm hmo` naÝVw _yb JwU _| Z hmo` Aa H$fm`
Hw$erb Ho$ Aa {ZJ«Wª Ho$ _yb JwU nyU© h¢& Aa ñZmVH$ na_mË_m hr h¢& `h nm§M àH$ma G${f
VrWªH$am{X Ho$ g_` ^r hmodo Aa A§Vamb {df| ^r hmodo Aa `h nm§M àH$ma gmYw g~ hr ^md
Mm[aÌr Aa Ðì` Mm[aÌr h¢& ~mhabo n[aJ«h Xg gmo Vmo H$mhÿ _w{Z Ho$ Zmht ^rVa Ho$ Mm¡Xh Vo {ZJ«Ý© W
Aa ñZmVH$ Ho$ Vmo gd©Wm Zmht Aa H$fm` Hw$erb Ho$ EH$ gyú_ bmo^ h¡ Aa Zmht Aa nwbmH$ ~Hw$g

www.vitragvani.com
560
Aa à{VgodZm Hw$erb Ho$ Zd Zmo H$fm` Aa g§ÁdbZ H$s Mm¡H$ar h¡ Aa {ZJ«Wª h¢ Aa ñZmVH$ Ho$
EH$ ewŠb boí`m hr h¡& Mm¡Xhd| JwUñWmZ boí`m Zht Aa H$fm` Hw$erb hy Ho$ ewŠb hr h¡ Aa
nwbmH$ ~Hw$g Aa à{VgodZm Hw$erb Ho$ nrV nX²_ ewŠb `h VrZ boí`m h¢&&79&&
Aa nwbmH$ H$m CËnmX ~mah_| ghòma ñdJ© bJ h¡ Vhm§ CËH¥$îQ> Am`w gmJa AR>mah h¡ Aa
~Hw$g Aa à{VgodZm H$m CËnmX AmaU AÀ`wV ñdJ© Omo nÝÐh_m§ gmobh_| Vhm§ VH$ h¡ Aa H$fm`
Hw$erb Aa {ZJªW« `h XmoZm| Cne_ loUr dmao jm{`H$ gå`½ÑpîQ> {VZH$m CËnmX gdm©W© {gÕ bJ
h¡& Aa ñZmVH$ _moj hr nmdo Aa OKÝ`nZo nwbmH$m{XH$ CËnmX n{hbo gm¡Y_© ñdJ© h¡ Vhm§ CËH¥$îQ>
Am`w Xmo` gmJa H$m h¡&&81&& Aa ñZmVH$ H$m EH$ {Zdm©U hr ñWmZH$ h¡ gmo D$Üd© J_Z H$a bmoH$
Ho$ {eIa Om` h¡ AZÝV JwU G${Õ _B© {damOo h¢ {H$`m h¡ H$_© H$m AÝV OmZo Eogm ñZmVH$ gmo {gÕ
hmo` h¡& BZ nm§M àH$ma _w{Z`m| Ho$ H$fm`Z Ho$ A^mdZ Ho$ {Z{_ÎmVo g§`_ ñWmZ Ho$ ôX Ag§»` hmo`
h¢& Aa AZÝV JwU g§`_ bpãY ñWm{ZH$ hmo` h¡& {VZ_| nwbmH$ Ho$ Aa H$fm` Ho$ gd© OKÝ` bpãY
ñWmZH$ hmo` h¡&
nwbmH$ Aa H$fm` Hw$erb `h XmoZm| EH$ g_` {df| Ag§»` bpãY WmZH$ {df| J_Z H$a|&
{VZ_| nwbmH$ Vmo nmN>m Amdo Aa H$fm` Hw$erb nmN>m Z Amdo Ag§»` ñWmZ go bpãY {df| J_Z
H$ao {VZ_| ~Hw$g Vmo nmN>m Amdo Aa à{VgodZm Hw$erb nmN>m Z Amdo Ag§»`mV VH$ J_Z H$ao§ Aa
{ZJªW« Aa ñZmVH$ H$s _{h_m H$hZo _| Z Amdo& do B©ída hr h¢&
AWmZÝVa - joÌ H$mbm{XH$ ~mah ôXZ H$a {gÕZ H$m H$WZ H$ao h¢&&88&& {gÕ joÌ hr
{df` {Z_©b {gÕ h¢ AmH$me Ho$ àXoeZ {df| bmoH$ Ho$ {eIa {gÕ A{bá {damOo h¢&&89&& AnZo
ñdê$n _| {VîR>o h¢ Aa OÝ_ H$s Anojm Vmo H$_© ^y{_ hr Vo _wpŠV h¡ Aa H$moB© Xod {dÚmYa nyd© H$m
^d {damoYr bo Amdo VmH$s Anojm gH$b _Zwî` joÌ go _wpŠV h¡&&90&& Aa H$mb H$s Anojm
dV©_mZ Z` H$a EH$ g_` {df| _wpŠV h¡& Aa CËg{n©Ur H$mb H$s Anojm Mm¡Wo H$mb hr _| _wpŠV
h¡ Aa Adg{n©Ur H$mb H$s Anojm Adg{n©Ur Ho$ Vrgao Ho$ AÝV _| Aa Mm¡Wo H$mb _| _wpŠV h¡ Aa
Mm¡Wo H$mb H$m CnOm nm±Md| H$mb _| _wpŠV Om` Aa nm§Md| H$m CnOm Z Om`& `h Vmo OÝ_ H$s
Anojm H$hr Aa H$moB© ha ë`mdo, CS>m` ë`mdo, VmH$s Anojm gd© H$mb _| gd© _Zwî` joÌ go _wpŠV
OmZmo&&93&&
Aa {gÕ J{V hr {dfo§ {gÕ h¡§ VWm _Zwî` J{V go {gÕ h¢ Aa J{V Vo Zmht& Aa VrZm| doX
dmaoZ H$mo Zd_| JwUñWmZ ñÌr Znwg§ H$ nwéf doX H$m Zme ^ò _wpŠV hmo` h¡& doX ^mdZ H$a h¡ gmo

www.vitragvani.com
561
AewÕ ^md {_Q>o _wpŠV hmo` h¡& Aa qbJ eara H$m h¡ gmo nwéf H$m qbJ hmoVo hr _wpŠV h¡ ñÌr qbJ
Aa Znwg§ H$ qbJ Vo Zmht& Aa {ZJ«Wª qbJ hr H$a _wpŠV h¡& gJ«ÝW qbJ H$a Zmht Aa VrW© H${hò
VrWªH$am| Ho$ g_`hÿ _wpŠV Aa AÝVamb {df| hÿ§ _wpŠV Aa Mm[aÌ H${hò gm_mÝ` Z`H$a EH$
`Wm»`mV Mm[aÌ H$a _wpŠV Aa {deofVm H$a gm_m{`H$ N>Xo monñWmnZm gyú_ gmånam` `Wm»`mV
BZ Mmam| H$a _w{ŠV h¡ AWdm n[ahma {dew{Õ Mm[aÌ dmbmo§ H$s Anojm nm§Mm| hr Mm[aÌ _moj Ho$
H$maU h¢&&97&&
Aa àËòH$ ~wÕ H${hò ñd`§~Õ w Aa ~mo{YV ~wÕ H${hò Jwéw Ho$ CnXoe Vo à{V~wÕ BZ XmoZm| hr
H$mo _wpŠV hmo` h¡ Aa kmZ H${hò gå`½kmZ gmo _wpŠV H$m H$maU h¡& kmZ Ho$ ôX nm§M {VZ_|
Ho$dbkmZ Vmo _wpŠV ñdê$n hr h¡ Aa {H$gr Ho$ _{V lw{V hr hmo` Ho$db CnOo& Aa {H$gr Ho$ _{V
lw{V Ad{Y hmo` Ho$db CnOo& Aa {H$gr Ho$ _{V, lw{V, Ad{Y, _Z…n`©` hmo` Ho$db CnOo& VmV|
g~ hr kmZ _wpŠV Ho$ H$maU h¢ Xmo` VrZ Mma A§V Ho$db AHo$bm EH$ hr h¡ Ho$db CnOo Am¡am| H$m
A^md h¡&&98&&
Aa AdJmh H${hò eara H$s AdJmhZm CËH¥$îQ> YZwfw nm§M gm¡ nƒrg Aa OKÝ` hmW gm‹T>m
VrZ Aa _Ü` Ho$ ôX AZoH$ h¢ hmW gm‹T>m VrZ go A{YH$ nm§M go nƒrg YZwf go Ý`yZ& `h g~
_Ü` AdJmhZm Ho$ ôX OmZhþ&&100&& BZ AdJmhZmZ _| {gÕ hmo` h¡ H$moB© gm‹T>m VrZ hmW go H$moB©
nm§M go nƒrg YZwf go Aa H$moB© _Ü` AdJmhZmZ _o§ _wŠV hmo` h¡&&1&& Aa AÝVa H${hò
AÝVamb OKÝ` EH$ g_` CËH¥$îQ> {dah H$mb H$s Anojm _mg N>h Aa _Ü` Ho$ ôX AZoH$ Xmo`
g_` go boH$a EH$ g_` KmQ> N>h _mg n`©ÝV OmZhþ Aa g§»`m H${hò JUZm OKÝ` EH$ g_`
EH$ Aa CËH¥$îQ> EH$ g_` _§| EH$ gm¡ AmR>&&3&& Aa Aën ~hþËd H${hò joÌm{X H$a Aën ~hþËd
H$m ôX H$ho h¢, Aa {gÕ joÌ {df| H$moB© {gÕ Vmo Ý`yZm{YŠ` Zmht AVrV H$mb Ho$ {gÕZVo AZmJV
H$mb Ho$ {gÕ ~hþËd OmZhþ Aa joÌ H${hò Za joÌ Aa ZajoÌ go hr _wpŠV H$m H$maU Vm_| Xmo`
àH$ma Am`©jÌo m| _| OÝ_o {gÕ ^ò Vo ~hþV Aa na joÌ go na joÌ {df| Xod {dÚmYam| Ho$ hao Amò
Aa _wŠV ^ò Vo Aën `h gd©k Ho$ _mJ© {df| H$hm h¡&&6&&
na joÌ Ho$ hao AmòZ Vo ñdjoÌ Ho$ OÝ_o g§»`mV JwZo OmZhþ Aa H$B©H$ _w{Z XþîQ>Z Ho$ hao CZ
AmH$me go S>mao gmo ^y{_ _| Z n‹S>o AmH$me hr go _wŠV ^ò Vo Aën Aa H¡$`H$Z H$mo S>mao Aa d¡amZr
^y{_ _| Om` n‹S>o Vo CZVo g§»`mV JwUo A{YH$ Aa g_ ^y{_ Vo {gÕ ^ò Vo CZgo Ag§»`mV JwUo
A{YH$&&8&& Aa na joÌm| Ho$ hao g_wÐm| go {gÕ hmo` h¢ gmo g~ _| bdU g_wÐ Ho$ Aën Aa CZgo

www.vitragvani.com
562
g§»`mV JwZo H$mbmoX{Y Ho$ OmZmo§ Aa CVZo Oå~yÛrn Ho$ g§»`mV JwUo A{YH$ OmZhþ& `h g~ ôX
gd©k Xod Zo {XIm`m h¡& Aa Oå~yÛrn go g§»`mV JwUo YmVH$s IÊS>Ûrn Ho$ Aa CZgo g§»`mV JwUo
nwîH$amÕ© Ûrn Ho$&&10&& `h joÌ Ho$ {d^mJ H$a Aën ~hþËd H$hm Aa H$mbm{XH$ Ho$ {d^mJ H$a
gyÌ Ho$ AZwgma Aën ~hþËd OmZ boZm&&11&&
BË`m{X lrJwé Ho$ _wI Xe©Z kmZ Mm[aÌ Ho$ ôX Yma H$a gmo_XÎmm{X VrZm| _wZr Aa do XmoZm|
Am`©H$m AmamYZm Amam{Y AmaU AÀ`wV ñdJ© {df| nm§Mm| Ord ~mB©g gmJa Am`w Ho$ YmaH$ Xod
^ò& Vo _hm gå`½ÑpîQ> ñdJ© _| AX²^Vw gwI ^moJVo ^ò&&13&& Aa VrOo ^mB© H$s ñÌr ZmJlr OmZo
OVr H$mo Amhma _| {df {X`m gmo _a H$a nm§Md| ZaH$ JB© Vhm§ gÌh gmJa _hm Xþ…I ^moJ&o &14&&
Vhm§ go {ZH$g H$a AÝV Ho$ ñd`åà^ Zm_m Ûrn {df| ÑpîQ> {df Om{V H$m gn© hmo` H$a VrOo ZaH$
J`m Vhm§ VrZ gmJa Xþ…I ^moJ&o &15&& Vhm§ go {ZH$g {V`ªM ^`m {\$a gmJa Xmo` Ìg Aa Wmda
`mo{Z _| nyU© {H$ò&&16&&
{\$a Månmnwar {dfo Mm§S>mb H$s nwÌr ^B©& Vhm§ g_m{Y Jwá Zm_m _w{Z Ho$ {ZH$Q> _Ú _m§g _Yw
H$m Ë`mJ {H$`m {\$a _a H$a dmhr Månmnwar {df| gw~ÝY Zm_m goR> VmHo$ YZdVr Zm_m ñÌr Ho$
gwH$w _m[aH$m Zm_m nwÌr ^B©&&17&& gmo nydb© o nmn Ho$ CX` H$a _hm XþJÝ© Y eara ^B©& `Ú{n ê$ndVr
h¡ VWm{n XþJÝ© Y Ho$ `moJ H$a H$moB© Z naUo&&19&& Aa Vmhr ZJa _| EH$ YZXod d{UH$ VmHo$
AemoH$XÎmm ñÌr Ho$ Xmo` nwÌ EH$ H$m Zm_ {OZXod Aa XÿOm {OZXÎm gmo ~‹S>o H$s gJmB© XþJÝ© Ym go ^B©
gmo gwdV« ñdm_r Ho$ g_rn _w{Z hmo` J`m& Aa Hw$Qw>å~ Ho$ AmJ«hVo N>mQo >o {OZXÎm Zo naZr gmo ^r `m{h
VO H$a XoemÝVa CR> J`m&&22&&
V~ `h XþJÝ© Ym AmnH$mo {ZÝXVr gÝVr Cndmgm{X Vn H$ao EH$ {XZ `m XwJYª m Zo jm§Vm Zm_m
Am`©H$m H$mo Amhma {X`m VmHo$ gmW Xmo` Zd `m¡dZ Am`©H$m CZH$mo XoI XþJÝ© Ym JwamUr H$mo nyN>Vr
^B© - ho _mV! `h XmoZm| Am`©H$m A{V ê$ndmZ Zd `m¡dZ _| H$m¡Z H$maUVo d¡amJ ^Bª& V~ JwamZr
_hm X`mdmZ BZHo$ d¡am½` H$m H$maU `mHo$ à{V~moYdo AW© H$hVr ^B©&&25&& ho gwH$w _mar! {Og
H$maU H$a `h d¡am½` ^Bª gmo Vy gwZ - `h nyd© ^d {dfo gm¡Y_© B§Ð Ho$ Xodr Wr EH$ H$m Zm_ {d_bm
XÿOr gwà^m gmo `h à{gÕ Wr&&26&&
EH$ {XZ `h Z§Xrída Ûrn {dfo {OZ nyOm Ho$ AW© JB© Wr gmo BZH$mo d¡am½` CnOm V~ BZZo `h
à{Vkm H$ar Omo `m XodJ{V {df| Vmo Vn Zmht h_ _Zwî` ^d nm` _hm Vn H$a|Jr OmH$a ñÌr n`m©`
{_Q>o {\$a ^d ^«_U Z hmo`&&29&& `h à{Vkm H$a `h {VîQ>r gmo Vhm§ go M` H$a gmHo$Vnwar {dfo

www.vitragvani.com
563
amOm lrfoU Ho$ amZr lrH$mÝVm {VZHo$ `h nwÌr ^B©& EH$ h[afoUm XÿOr lrfoUm O~ `h `m¡dZdÝV
^B© V~ {nVm Zo BZH$m ñd`å~a aMm gmo nyd© OÝ_ H$s à{Vkm {MVma Hw$Qw>å~ H$mo VO Am`©H$m ^B©&
`h dMZ JwamUr Ho$ gwZH$a XþJÝ© Ym hÿ Am`©H$m ^B©& VËH$mb g§gma H$m Ë`mJ {H$`m&&33&& `h g§gma
Agma h¡ Vm_| CÎm_ Ord Z a_|& `h _hm VnpñdZr Am`©H$mZ Ho$ gmW Vn H$aVr H$mb ì`VrV
H$aVr ^B© Vn H$a gmoî`m h¡ gd© JmÌ OmZo&&34&&
EH$ {XZ dZ {dfo§ dgÝVgoZm doí`m H«$s‹S>m {df| VËna gmo n§M nwéfZ g{hV AmB© Vm{h XoI `mHo$
Eogo ^md ^ò, Omo `h gm¡^m½`dVr h¡& BZ n[aUm_ZH$a `mHo$ AOg àH¥${V ~ÝY ^`m VmV|
A~wYbmoH$ n§M âVmar ÐmonXr H$mo H$hVo ^ò&&36&& H¡$`H$ {XZ _o| dh VnpñdZr g_m{Y _aU H$a
ZmJlr Ho$ ^d H$m âVma Omo gmo_^y{V H$m Ord Xod VmHo$ Xodr ^B©& nMmdZ në` H$m Am`w ^`m
Vhm§ Vo M`H$a gmo_XÎm gmo_Xod gmo_^y{V `h VrZm| ^mB© Vmo amOm nmÊS>d Ho$ amZr Hw$ÝVr VmHo$ VrZ
nwÌ ^ò {VZHo$ Zm_ `w{YîR>a ^r_ AO©Zw Aa YZlr {_Ìlr BZ XmoD$ VmHo$ Ord amOm nmÊS>d Ho$ XÿOr
amZr _mÐr VmHo$ ZHw$b Aa ghXod Zm_m nwÌ ^ò&&39&& Aa ZmJlr H$m Ord amOm ÐþnX Ho$ amZr
Ñ‹T>aWm {VZHo$ ÐmonXr Zm_m nwÌr ^B©&&40&& gmo nyd© ^d Ho$ `moJ H$a AOwZ© go ñZoh ~‹T>m amYm ~§Y
H$a AOwZ© Zo naZr&&41&&
`h nyd© ^d H$m d¥Îmm§V lr Zo{_ {OZoÝÐ Zo nmÊS>dZ go H$hm Aa Amkm H$ar `w{YîR>a ^r_ AOwZ©
VrZ ^mB© Vmo Bgr OÝ_Vo {gÕ hmodJo§ o Aa ZHw$b ghXod gdm©W{© g{Õ Omd|Jo gmo EH$ ^d Ya {gÕ
hmodJ| &o &42&& Aa ÐmonXr gå`½Xe©Z H$a ewÕ gmo Vn Ho$ à^md H$a AÀ`wV ñdJ© {df| Xod hmo` Za
^d nm` {Za§OZ Ho$ Ym_ Om`Jr& `m ^m§{V nm§S>d à^w Ho$ ^yV nyd© ^d gwZ H$a g§gma go {daŠV ^ò
Aa VËH$mb VrW}ída Ho$ {ZH$Q> g§`_ A§JrH$ma {H$`m&&43&& Aa _mVm Hw$ÝVr VWm ÐmonXr gw^Ðm
AZoH$ amZr amO_Vr Ho$ g_rn Am`©H$m ^Bª&&44&& Vo nm§Mm| ^mB© nmÊS>d aËZÌ` Ho$ YmaH$ n§M
_hmd«V n§M g{_{V VrZ Jw{á Ho$ nmbZhmao AmË_m ñdê$n H$m Ü`mZ H$aVo {dhma H$aVo ^ò& _hm
CJ« Vn {H$ò&&45&& BZHo$ go Vn BZ hr go ~Zo&§ ^r_ Zo d¥{Îmnag§»`m Vn {df| A{V XþÕa© AdJ«h
{H$ò gmo N>… _hrZo VH$ Amhma H$m `moJ Z ^`m& eara A{V jrU hmo J`m Aa `w{YîR>am{XH$ ~obm
Vobm njmondmg _mgmondmgm{X _hmVn H$a `wŠV {OZ AmJ_ê$n g_wÐ Ho$ nmaJm_r g§`_r VrW©
{dhma H$aVo ^ò&&46&&
B{V lrA[aîQ>Zo{_nwamUg§J«ho h[ad§eo {OZogZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ `w{YîR>am{X n§Mnm§S>dàdÁ`m
dU©Zmo Zm_ MVw…fpîQ>V_… gJ©…&&64&&

www.vitragvani.com
564
AmR>dm± A{YH$ma
lr Zo{_ZmW H$m {Zdm©U J_Z
n¢gR>dm± gJ©
AWmZÝVa - gd© XodZ Ho$ Xod VrW© Ho$ H$Îmm© Y_m}nXoe H$a ^ì`Z H$mo H¥$VmW© H$a CÎma {XemV¢
gmoaR> H$s Amoa J_Z {H$`m&&1&& O~ {OZ a{d CÎmamÙVo X{jUm`Z Amò V~ `m Va\$ nydV© o
CÚmoV ^`mo&&2&& Aah§V nX H$s {d^y{V H$a _§{S>V _hoída O~ X{jU H$mo {dhma {H$`m V~ do
X{jU Ho$ gd© Xoe ñdJ© H$s emo^m H$mo YmaVo ^ò&&3&& ^JdmZ ^yVío da {Zdm©U H$ë`mUH$ Am`m h¡
{ZH$Q> {OZHo$ gwa Agwa ZaH$ H$a A{M©V {JaZma Am` {damOo&&4&& nydd© V² g_dgaU H$s aMZm
Vhm§ ^B©, Xod XmZd _mZd VWm {VaO§M g~ hr à^w H$s {Xì`Üd{Z gwZVo ^ò&&5&&
lr ^JdmZ gå`½Xe©Z Mm[aÌ ê$n Omo _hm n{dÌ {OZoída Y_© VmH$m ì`m»`mZ H$aVo ^ò, gmo
Y_© ñdJ© _moj Ho$ gwI H$m gmYZ h¡ Aa gmYwZ H$mo {à` h¡&&6&& O¡gm Ho$dbkmZ Ho$ CX` {df| nhbo
Y_© H$m CnXoe {X`m hþVm V¡gm hr {dñVma g{hV {Zdm©U H$ë`mUH$ H$m EH$ _mg ahm V~ bJ
{X`m&&7&& O¡go Ap½Z H$m JwU CîU Aa D$Y© ObZ Aa Ob H$m JwU erV Aa ndZ H$m JwU erK«
J_Z Am¡a {VaN>m J_Z Aa gy`© H$m JwU àH$menZm Aa AmH$me H$m JwU A_yVË© d Aa n¥{Wdr H$m
JwU AZoH$ dñVwZ H$m YmaU Aa ghZ erbnZm V¡go H¥$VmW© Oo {OZoÝÐ {VZH$m JwU Y_m}nXoe h¡&&9&&
O¡go kmZmdaUr Xe©ZmdaUr _mohZr` A§Vam` `h Mma Km{V`m H$_© j` {H$ò hþVo V¡go `moJ H$m
{ZamoY H$a Zm_ JmoÌ Am`w Aa doXZr` BZ Mma Km{V`mZ H$m hÿ AÝV H$a AZoH$ _w{Zdam| g{hV
{OZda {gÕ bmoH$ H$mo {gYmao&&10&& V~ BÝÐ H$mo Am{X Xo` MVw{Z©H$m`Z Ho$ Xod {Zdm©U H$ë`mUH$
H$s nyOm H$aVo ^ò&&11&& O~ ^JdmZ _wŠV hmo` V~ Xoh ~§Y ê$nñH§$Y na_mUw hmo` Om`§ AZm{X
H$mb H$s `h ar{V h¡ O¡go {dOwar {dbm` V¡go {OZoída H$m Xoh {~bm` J`m& Aa _m`m_`r eara
aM H$a BÝÐm{XH$ Xmh {H«$`m H$aVo ^ò&&12&& Ap½ZHw$_ma ^dZdmgr Xod {VZHo$ BÝÐ Ho$ _wH$w Q>Vo
àJQ> ^B© Ap½Z VmH$a {OZoÝÐ H$s Xoh H$m Xmh ^`m&&13&& J§Y nwînm{X _Zmoha Ðì`Z H$a à^w H$s
nyOm H$a Xod AnZo AnZo ñWmZ Jò& BÝÐ dO«H$a {JaZma {Ja {df| {gÕ {gbm CH$sa J`m&
daXÎmm{X _w{Z H$mo d§XZm H$a BÝÐm{XH$ Aa Za|Ðm{XH$ AnZo AnZo ñWmZ Jò&&15&& Aa g_wÐ{dO`m{X
Zd ^mB© Aa XodH$s Ho$ N>¡ nwÌ Aa àÚwåZ e§~w lrH¥$îU Ho$ nwÌ Aa A{ZéÕ àÚwåZ H$m nwÌ `h

www.vitragvani.com
565
{JaZma {JaVo OJV² Ho$ {eIa Jò gmo ^ì` H$a d§XZrH$ h¡& {JaZma ~‹S>m VrW© h¡ Ohm§ AZoH$ ^ì`
Ord `mÌm H$mo Amdo h¢&&17&&
AWmZÝVa - nm§S>d _hmYra à^w H$m {gÕ bmoH$ J_Z gwZ H$a eÌwO § ` {Ja {df| H$m`moËgJ© Ya
{VîR>&o &18&& Vhm§ Xþ`m}YZ Ho$ d§e H$m `damoYZ nmnr Am` H$a ~¡a Ho$ OmoJVo _hm Xþîgh CngJ©
H$aVm ^`m&&19&& bmoH$o Ho$ _wH$w Q> A{V àÁd{bV BZHo$ {ga na Yao Aa bmoh$o Ho$ H$‹S>o Aa H${Q>
gyÌm{X bmoho Ho$ AmâU Ap½Z _B© BZH$mo nhamò&&20&& {VZ H$a Xmh H$m CngJ© A{V am¡Ð hmoVm
^`m& naÝVw do _hmdra _w{Z Yra H$_© Ho$ {dnmH$ Ho$ OmZZhmao H$_© Ho$ j` H$aZo H$mo g_W© Xmh H$m
CngJ© {h_ g_mZ erVb _mZVo ^ò&&21&& {VZ_| `w{YîR>a ^r_ AO©Zw `h VrZm| gmYw jnH$ loUr
{df| Amê$‹T> hmo` ewŠb Ü`mZ H$a AîQ> H$_© H$m j` H$a AîQ>_ ^y{_ Omo {Zdm©U VmH$m| nYmao
AÝVH¥$V Ho$dbr A{dZmer ^ò&&22&&
Aa ZHw$b ghXod Zo Cne_ loUr _m§S>r hþVr gmo ½`mahdm§ JwUR>mUm go {\$a {Ja Mm¡Wo JwUR>mUo
Am` Xoh VO gdm©W{© g{Õ nYmao& Vhm§ Vo M` _Zwî` hmo` OJV² Ho$ _wH$w Q> _{U hmoqhJo&&23&& ~‹S>o
^mBZ Ho$ AmVmn XoI BZH$m {MÎm Hw$N> `h A{Wa ^`m& Aa AÝ` hÿ ^ì` Ord H¡$BH$ VX²^d
_mojJm_r ewÕ aËZÌ` Ho$ YmaH$ _moj àmá ^ò Aa H$B©`H$ ñdJ©dmgr Xod ^ò gmo ^d Ya A^`
nX nmd|J&o &24&& Aa ZmaX ^r Am`w H$a na^d nYmao& ^dmÝVa _| ^da{hV hmoqhJo&&25&&
AWmZÝVa - ~bXod ñdm_r VwJ§ r{Ja {eIa na ZmZm àH$ma Ho$ XþÕa© Vn {H$ò& EH$ Cndmg
Xmo` Cndmg VrZ Cndmg, nj Cndmg N>… _mgmondmg H$a eara ~hþV gmo»`m Aa H$fm` gmoIo Aa
Y¡`© nmo»`m&&27&& ZJa J«m_m{X {dfo§ Vmo J_Z {Zdmam hr hþVm Amhma Ho$ AW© H$m§Vma M`m© Ymar hþVr
gmo dZ {df| {dhma H$aVo bmoH$m| Zo XoI,o _mZmo gmjmV² M§Ð_m hr h¡&&28&& CZH$s dmVm© nwa J«m_m{X
{df| à{gÕ ^B© gmo XþOZ© ^yn{V ~bXod Ho$ g_mMma gwZ H$a e§H$m _mZ ZmZm àH$ma Ho$ Am`wY Ya
CngJ© H$aZo H$mo Amò V~ {gÕmW© Xod CZH$mo Eogr _m`m {XImB© do Ohm§ XoI| Vhm§ XrI|&&30&&
_w{Z Ho$ MaUZ Ho$ g_rn qghZ H$mo XoI XþîQ> amOm _w{Z H$s gm_Ï`© OmZ àUm_ H$a em§V ê$n
hmo` Jò&&31&& V~ go ~bXod H$mo bmoJ Zaqgh _mZVo ^ò XþîQ>Z H$mo Zaqgh ê$n ^mgo do _hm _w{Z
gm¡ df© Vn H$a Mma àH$ma AmamYZm AmamY nm§M_m§ ~«h_² Zm_m ñdJ© Vhm§ nX_moÎma {d_mZ {df|
~«h_² Ýo Ð ^ò&&33&& dh {d_mZ aVZ_`r X¡Xrß`_mZ _hm_Zmoha Xod Xo{d`m| Ho$ g_yh H$a _§{S>V gwÝXa
h¢ _pÝXa Aa CndZ Om {df|&&34&& Eogo a_UrH$ {d_mZ {dfo _hm H$mo_b CËnmXH$ gÁ`m Vm {dfo

www.vitragvani.com
566
hbYa _w{Zda H$m Ord ~«h_² Ð| ^`m& O¡go g_wÐ {dfo _hm _{U CnOo V¡go ñdm_r ñdJ© {dfo
CnOo&&35&&
Amhma H${hò H$_© dJ©Um H$m AmH$f©U Aa d¡{H«$`H$ eara Aa nm§M BÝÐr Aa ídmgmoídmg Aa
^mfm Aa _Z BZ fQ²> n`m©{á VËH$mb nyao H$a dñÌmâU _§{S>V goO na {damOo Zd `m¡dZ _hm gwÝXa
XodZ Ho$ amOm dh ñdJ© g§nXm XoI Aa Xodm§JZmZ Ho$ JrV gwZ Aa g~ XodZ H$mo Z_«r^yV XoI _Z
_| {dMmar& `h g~ bmoJ _oam _wI {dbmoH$o h¢ _mo {dfo AZwamJr h¢ Aa `m bmoH$ Ho$ gH$b hr MÝÐ
gy`© hÿV¢ A{YH$ Á`mo{VdÝV h¢&&38&& `h H$m¡Z _Zmoha Xoe h¡ `hm§ Ho$ g~ bmoH$ h[f©V h¢& Aa _¢
H$m¡Z hÿ§ Omo `hm§ H$m A{Yn{V ^`m hÿ§ Aa _¢ H$m¡Z Y_© CnmÁ`m© Omo Eogm CÎm_ ^d nm`m h¡&&39&&
V~ dhm§ Ho$ Omo _w»` Xod h¢ {VZ {dZVr H$ar Omo `h nm§Mdm§ ~«h_² Zm_m ñdJ© h¡& Aa Amn ~«h_² Ð|
hmo` Vhm§ g~Z Ho$ ñdm_r ^ò hmo, _hm Vn H$a `hm§ Am` CnOo hmo V~ Amn Ad{Y H$a g~ d¥ÎmmÝV
OmZm&&41&& nyd© ^d H$m g~ M[aÌ àË`j OmZm Aa Xod BZH$m A{^foH$ H$amdVo ^ò Aa BÝÐnX
H$s {d^y{V ÑpîQ>JmoMa H$ar&&42&&
Aa dmgwXdo go A{YH$ h¡ ào_ {OZH$m gmo Om` H$a ^mB© go {_bo, nañna AdbmoH$Z H$a XmoD$
Ho$ hf© CnÁ`m& dmgwXdo H$hr - Amnm§ XmoD$ _Zwî` ^d nm` drVamJ H$m Y_© AmamY Ho$db àJQ>
H$a _moj nmd|J&o Aa Ûm[aH$m Ho$ Xmh H$a Aa `Xþde § Ho$ j` H$a bmoH$mndmX ^`m& gmo Vw_ Eogm
H$ahþ Omo âVjoÌ {df| _oar _y{V© e§I MH«$ JXm nX²_m{X H$a emo{^V bmoJ nyO&| `h dMZ dmgwXdo
Ho$ Ca _| Yma ~bXod `mhr ^m§{V H$aVo ^ò& XodZ H$m {H$`m H$hm Z hmo`&&46&& R>ma¡ R>ma¡ nwa J«m_m{X
{df| dmgwXdo Ho$ _pÝXa H$am` {VZH$s godm H$s {d{Y ~Vm` ~bXod ñdJ© {df| Om` {OZoída H$s
godm H$aVo ^ò&&47&& AZoH$ Xod Aa Xodr {VZ H$a _§{S>V ñdJ© Ho$ A{Yn{V gwI ^moJVo ^ò&
`h H$Wm Jm¡V_ ñdm_r Zo amOm lo{UH$ go H$hr& {\$a H$ho h¢ - ho lo{UH$! `h ñZohr OJV² Ho$
OrdZ H$mo OJV {dfo ^«_U H$amdo h¡ ñZoh Ho$ `moJ H$a Ohm§ {_Ì hmo` Vhm§ Om` H$a ñZoh H$s
A{YH$Vm go Amn H$mo gwI àmá ^ò h¢ Vo Z ^moJdo Aa XþI H$m CÚ_r hmo` VmV| `h g§gma H$m ñZoh hr
_moj Ho$ gwI H$m {d¿Z H$aZhmam h¡&&49&& lr Zo{_ZmW {OZ|Ð H$m VrW© _hm _moh H$m {dÀN>Xo H$aZhmam
Vm {df| daXÎm Zm_m _w{Z Ho$dbr ^ò& h[ad§e {df| OaËHw$_ma amOm amO H$s Ywam Ymoar ^ò&&50&&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ ^Jd{ÝZdm©UdU©Zmo Zm_ n§MfpîQ>V_…
gJ©…&&65&&

www.vitragvani.com
567
{N>`mgR>dm± gJ©
AWmZÝVa - amOm OaËHw$_ma amÁ` H$ao VmHo$ amÁ` _| àOm AmZÝX H$mo àmá hmoVr ^B©& amOm
_hm àVmnr {OZY_u VmHo$ amO H$mo bmoJ A{V Mmh|&&1&& gmo OaËHw$_ma Zo amOm H$qbJ H$s nwÌr
naZr VmHo$ amOd§e H$s ÜdOm g_mZ dgwÜdO Zm_m nwÌ ^`m&&2&& Vm{h amO H$m ^ma gm¢n
OaËHw$_ma _w{Z ^ò gV nwéfZ Ho$ Hw$b H$s `hr ar{V h¡ nwÌ H$mo amO Xo` Amn Mm[aÌ Ymao&§ &3&& {\$a
dgwÜdO Ho$ gwdgw Zm_m nwÌ ^`m gmo MÝÐ_m g_mZ àOm H$mo {à` amOm dgw gm[aIm àVmnr hmoVm
^`m& Aa dgw Ho$ ^r_ d_m© ^`m, H$qbJ Xoe H$m nmbH$ Aa VmHo$ d§e _| AZoH$ amOm ^ò&&5&&
{\$a Vmhr d§e _| h[ad§e H$m Am^yfU amOm H${nîQ> ^`m Aa VmHo$ AOmVeÌw ^`m VmHo$
eÌwH$o Z ^`m& Aa VmHo$ {OVma Zm_m nwÌ ^`m&&6&& VmHo$ {OVeÌw ^`m gmo ho lo{UH$! Vm{h Vy H$hm
Z OmZo h¡& Omo amOm {gÕmW© _hmdra ñdm_r Ho$ {nVm H$s N>mQo >r ~hZ naZm _hm àVmndmZ eÌw _§S>b
H$m OrVZhmam OJV² {df| à{gÕ ^`m& lr ^JdmZ _hmdra H$m \y$\$m gmo à^w H$m OÝ_ ^`m, V~
Hw$ÊS>bnwa Am`m& gmo amOm {gÕmW© Zo ~hþV gÝ_mZ {H$`m&&8&&
amOm {OVeÌw _hm {OZY_u BÝÐ g_mZ namH«$_r VmHo$ èmoXm Zm_ amZr VmHo$ AemoH$dVr Zm_m
nwÌr gmo è Aa X`m H$a _hm n{dÌ VmH$m AZoH$ amOH$Ý`m g{hV lr _hmdra go {ddmh _§Jb
dm§N>Vm ^`m& `h hf© XoIZo Ho$ _ZmoaW ê$n {df| Amê$T> Wm gmo ^JdmZ drVamJ H$hm {ddmh H$a|&
Oo ñdmË_mZw^{y V ê$n {g{Õ Ho$ H$aZhmao {VZHo$ ñÌr H$m H$hm à`moOZ? O~ VrW}ída Vn H$ë`mUH$
H$mo àmá ^ò, V~ do amOH$Ý`m Am`©H$m hmo` JBª Aa ^JdmZ ñd`§^y O~ Ho$db H$ë`mUH$ {df|
OJV² Ho$ Vmado AW© {~hma {H$`m V~ amOm {OVeÌw amO VO _w{ZamO ^`m _hmVn {dfo àdVm©&&10&&
gmo Vn Ho$ à^mdH$a {OVeÌw Ho$ Ho$dbkmZ àJQ> ^`m _Zwî` ^d H$m `hr \$b h¡ Omo Ho$db nm`
_wpŠV Om`&&11&&
ho lo{UH$! `h H$Wm h[ad§e H$Wm Vmo{h g§jno go H$hr& `h H$Wm bmoH$ {dfo à{gÕ h¡ Aa
Mm¡~rg VrW©ío da Aa ~mah MH«$o ída Aa Zd ~bXod Zd dmgwXdo Zd à{V dmgwXdo & ò {ÌfpîQ>
ebmH$m Ho$ _hmnwéf {VZH$m Mm[aÌ Vmo{h H$hm gmo `h nwamU nÕ{V Vmo{h H$ë`mU Ho$ AW©
hmoh&þ &13&& `h na_oídar H$Wm Jm¡V_ ñdm_r Ho$ _wI AZoH$ amOmAm| g{hV amOm lo{UH$ gwZH$a
ZJa _| J`m& ~ma§~ma Z_ñH$ma H$aVm ^pŠV ê$n h¡ ~w{Õ OmH$s gmo {MÎm {dfo Y_© hr H$mo YmaVm
^`m& Aa MVw{Z©H$m` Ho$ Xod Aa {dÚmYa à^w H$mo àUm_ H$a AnZo AnZo ñWmZH$ Jò& Y_©H$Wm

www.vitragvani.com
568
Ho$ AZwamJr Y_© hr H$mo gma OmZVo ^ò&&14&& {Zdm©U H$s h¡ BÀN>m {OZHo$ Aa {OVeÌw Ho$dbr
OJV nyÁ` Am`© joÌ {df| {dhma H$a AKm{V`m H$_© hÿ jnm` Aj` Ym_ H$mo àmá ^ò, AZ§V gwI
H$m h¡ AZw^d Ohm§ OmHo$ AW© `Vr `VZ H$ao h¢ gmo nX nm`m&&15&&
Aa dra {OZoÝÐ hÿ ^ì` OrdZ Ho$ g_yh H$mo g§~moY H$a nmdmnwar Ho$ _Zmoha Zm_m CÚmZ Vo
H$m{V©H$ dXr A_m~g à^mV g_` ñdm{V ZjÌ {dfo `moJZ H$m {ZamoY H$a AKm{V`m H$_© hÿ Inmò
O¡go Km{V`m H$_©Z H$m KmV {H$`m Wm V¡go AKm{V`mZ hy H$m KmV H$a ~ÝY V¡ a{hV Omo AndJ©
ñWmZH$ {gÕ joÌ Vhm§ {gYmao& {ZaÝVa h¡ AZÝV gwI H$m g§~Y§ Ohm§&&17&& do {OZoída e§H$a gwJV
gXm {ed na_ {dîUw ewÕ ~wÕ _hoída n§M H$ë`mUH$ Ho$ Zm`H$ MVw{Z©H$m` Ho$ XodZ Ho$ Xod {Zdm©U
àmá ^ò, V~ BÝÐm{XH$ Xodm| Zo {Zdm©U H$ë`mUH$ {H$`m& à^w Ho$ _m`m_B© eara H$s nyOm H$a Xmh
{H«$`m H$ar&&18&& à^w na_ Ym_ nYmao Vm {XZ MVwW© H$mb Ho$ df© VrZ Am¡a _mg gmT>m AmR> dmH$s
hþV&o XrnmoËgd Ho$ {XZ {OZda OJV Ho$ {eIa nYmao {Vg {XZ XodZ XrnZ Ho$ g_yh H$a dh nwar
àH$me ê$n H$ar AmH$me Am¡a YaVr {dfo XrnZ H$s _mbm àÁd{bV ^B©&&19&&
B§Ðm{XH$ g~ Xod Am¡a lo{UH$m{X gH$b ^yn lr_hmdra ñdm_r H$m {Zdm©U H$ë`mUH$ XoI à^w
go kmZ H$s àm{á H$s àmW©Zm H$a AnZo AnZo ñWmZ Jò&&20&& Cg {XZ go âV joÌ {df| Xrn
_m{bH$m à{gÕ ^B©& à{V df© ^ì` Ord {Zdm©U H$s nyOm H$a| Aa bmoH$ XrnmoËgd H$a|&&21&& Aa
^JdmZ H$mo _wpŠV Jò nrN>o ~mgR> df© _| Ho$dbr ^ò Jm¡V_, gwY_© Am¡a O§~y ñdm_r gmo `h VrZm|
MVwW© H$mb Ho$ CnOo n§M_ H$mb _| n§M_ J{V Omo {Zdm©U Vhm§ nYmao Am¡a BZ nrN>o gm¡ df© _| nm§M
lwVHo$dbr ^ò&&22&& Am¡a CZ nrN>o df© EH$ gm¡ Vramgr _| ½`mah A§J Aa Xg nyd© Ho$ nmR>r _w{Z
Xg ^ò Am¡a {VZ nrN>o ~ag Xmo gm¡ ~rg _| nm§M _w{Z ½`mah A§J Ho$ nmR>r ^ò Am¡a {VZ nrN>o df©
EH$ gm¡ AR>mah _| Mma _w{Z EH$ AmMmam§J Ho$ nmR>r ^ò& {VZHo$ Zm_ gw^Ð O`^Ð èmo~mhþ
bmohmMm`© `hm§ VH$ A§J aho&&23&&
{\$a BZ nrN>o A§JZ Ho$ nmR>r Vmo Z ^ò naÝVw _hm {dÚmdmZ d«VZ Ho$ YmaH$ ^ò {VZ_| H$B©
EH$Z Ho$ Zm_ H$ho h¢ - _hm Vn H$s h¡ d¥{Õ {OZHo$ Eogo Z`§Ya G${f, lw{V G${f, Jw{á, {edJwá,
Ah©Û{b, _§XamMm`©, {_Ìdra, ~b{_Ì, qgh~b, dra{dV&&25&& nX²_goZ, JwUnX²_, JwUmJwUr,
{OVXÊS>, ZÝXrIoU, XrngoZ, Vn hr h¡ YZ {OZHo$ Eogo lr YagoZ, Y_©gZo , qghgoZ, gwZpÝXgoZ,
gyagoZ, A^`goZ&&27&& gw{gYgoZ, A^`goZ, ^r_goZ, {OZgoZ, em§{VgoZ, g_ñV {gÕmÝV Ho$
doÎmm fQ> ^mfmZ _| JwUdmZ fQ>IS§ > Ho$ AI§S> ZmW hr h¢ {OZHo$ eãX AW© AJmoMa Zmht&&28&&

www.vitragvani.com
569
{\$a O`goZ Zm_m gX²Jéw hmoVo ^ò& H$_© àH¥${V Zm_m lw{V VmHo$ nmaJm_r BÝÐrZ Ho$ OoVm à{gÕ
d¡`mH$aUr _hm npÊS>V à^mddmZ g_ñV emñÌ g_wÐ Ho$ nmaJm_r&&29&& {VZHo$ {eî` A{_V VoO
Zm_m gX²Jéw n{dÌ nwÝZmQ>JU Ho$ AJ«Ur {OZemgZ H$s dmËgë`Vm {OZHo$ _hm Vnñdr gm¡ df© D$na
h¡ AdñWm {OZH$s emñÌXmZ Ho$ ~‹S>o XmVm npÊS>Vm| _| _w»` {OZHo$ JwU n¥{Wdr _| à{gÕ {VZH$m
~‹S>m ^mB©, Y_© H$m ghmoXa _hm em§V g§nUy © ~w{Õ Y_©_{y V© {OZH$s Vnmo_B© H$s{V© OJV _| {dñVma
ahr& Eogo H$s{V©gZo {VZH$m _w»` {eî` lrZo{_ZmW H$m na_ ^ŠV {OZgoZ VmZo AnZr epŠV Ho$
AZwgma Aën ~w{Õ go àmMrZ J«ÝW Ho$ AZwH$« _ h[ad§e H$s nÕ{V H$hr gmo `m_| à_mX Ho$ Xmof go
eãX _| VWm AW© _| H$ht ^yb hmo Vmo nwamU Ho$ nmR>r npÊS>V gwYma brOmo& EH$ Ho$dbr ^JdmZ hr
H$WZ _| Z MyH$| Am¡a g_ñV MyH$| VmH$m AMaO Zmht& H$hm§ `h àe§gm `mo½` h[ad§e nwamU ê$n
nd©V Am¡a H$hm§ _oar Aën go Aën ~w{Õ H$m epŠV&&34&&
Omo H$mhÿ R>ma¡ AmIS>o Vmo H$hm AMaO h¡& `m nwamU {df| {OZoÝÐ Ho$ d§e Ho$ ñVdZ H$a nwÊ` H$s
CËn{Îm h¡& `hr dm§N>m H$a _¢Zo dU©Z {H$`m Am¡a H$mì` ~ÝY go à~ÝY H$a H$s{V© H$s H$m_Zm amI
H$WZ Z {H$`m&&35&& H$mì` aMZm Ho$ Jd© H$a VWm AÝ` npÊS>Vm| go B©fm© H$a _¢Zo `h Amaå^ Z
{H$`m& Ho$db {OZamO H$s ^pŠV hr H$a `h H$WZ {H$`m& Mm¡~rg VrWªH$a Am¡a ÛmXe MH«$Ya Am¡a
Zd hbYa Zd h[a Am¡a Zd à{Vh[a BZH$m dU©Z {H$`m Am¡a AÝ` AZoH$ amOmZ Ho$ Mm[aÌ H$ho&
^y{_JmoMar Am¡a {dÚmYa g~Z Ho$ d§e H$m dU©Z `m {df¢ h¡&&37&& Omo Y_© AW© H$m_ _moj Ho$ gmYZ
hmao nwéfmW© Ho$ YmaH$ Yra nwéf H$s{V© Ho$ nwO
§ {VZH$s ñVw{V H$a _¢ nwÊ` CnmÁ`m©, JwU g§M` {H$`m
VmH$m `hr \$b hÿ{O`mo Omo `m _Zwî` bmoH$ Ho$ ^ì` Ord {OZ emgZ {dfo lÕm H$a| Aa Aew^ H$_©
H$mo ha|&&38&& `h Zo{_ {OZoída H$m M[aÌ gH$b Ordm{X nXmW© H$m àH$meH$ h¡ `m_| fQ²> Ðì` gá
VÎd Zd nXmW© n§MmpñVH$m` H$s àê$nUm h¡&&39&&
Omo _hm npÊS>V h¢ gmo `mH$s g^m {df¢ ì`m»`mZ AnZo Aa namò {hVmW© H$[a`mo Aa g^m {df|
Amd| Oo ^ì` Ord Vo H$mZê$n hñVm§Obr H$a h[ad§e H$Wm ê$n A_¥V H$m nmZ H$[a`mo {OZoÝÐ Zm_
J«hUH$a Zd J«h H$s nrS>m Xÿa hmo` h¡& `h g_ñV nwamU AmÚmonmÝV dm§M § o AWdm gwZo Vmo nmn H$m
Zme hmo` Bg{bò EH$mJ« {MÎm H$a npÊS>V OZ `mH$m ì`m»`mZ AnZo Aa namò H¥$VmW© Ho$ AÏm©
H$ahþ& ì`m»`mZ {ZO na H$m VmaH$ h¡&&42&& `h nwamU _§Jb Ho$ A{W©`m| H$mo _hm _§Jb H$m H$maU
h¡ Aa Omo YZ Ho$ AWu h¢ {VZH$mo YZ H$s àm{á H$m H$maÊm h¡&
Aa {Z{_Îmkm{Z`m| H$mo {Z{_ÎmkmZ H$m H$maU h¡ Aa _hm CngJ© {df| eaU h¡ em{ÝV H$m H$Îmm©
h¡ Aa O¡Z H$m ~‹S>m eHw$Z emñÌ h¡ ew^ gyMH$ h¡ kmZmWuZ H$mo kmZ, Ü`mZmWuZ H$mo Ü`mZ,

www.vitragvani.com
570
`moJmWuZ H$mo `moJ, ^moJmWuZ H$mo ^moJ, amÁ`mWuZ H$mo amÁ`, nwÌmWuZ H$mo nwÌ, {dO`mWuZ H$mo
{dO` gd© dñVw H$m `h XmVm gd©k drVamJ H$m nwamU h¡& Omo Mm¡~rgm| VrW©ío da H$m _hm ^ŠV
Mm¡~rgm| emgZ XodVm MH«$o ídar nX²_mdVr Apå~H$m Ádmbm_m{bZr Am{X gå`½ÑpîQ>Zr gmo g~ Bg
nwamU Ho$ Am{lV h¢& H¡$go h¢ `h emgZ XodVm, gXm {OZY_© Aa {OZY_uZ Ho$ g_rn hr h¢&&44&&
Aa {JaZma {J[a {df| lr Zo{_ZmW H$m _pÝXa VmH$s CnmgH$ qghdm{hZr MH«$ H$s YaZhmar OmHo$
AmJo jwÐ XodVm Z {Q>H$| Eogr Apå~H$m H$ë`mU Ho$ AW© {OZemgZ H$s godH$ h¡ Vhm§ naMH«$ H$m
{d¿Z H¡$go hmo`&&45&&
ZdJ«h Aa Agwa ZmJ ^yV {nemM amjg `h bmoJm| H$mo {hV H$r àd¥{Îm {df| {d¿Z H$ao h¢& VmV|
~wYOZ {OZ emgZ Ho$ XodVmZ Ho$ Oo JwU {VZ H$a jwÐ XodZ H$mo em§V H$ao h¢&&46&& Oo ^pŠV H$a
`h h[ad§e nwamU n‹T>| {VZHo$ {~Zm IoX _Zdm§{N>V H$m_ H$s {g{Õ hmo` Aa Y_© AW© _moj H$s àm{ßV
hmo`&&47&& VmV| Oo {ZîH$nQ> Am`© nwéf h¢ Vo nyOm g{hV `m nwamU H$mo n¥{Wdr {dfo {dñVmahþ& H$hm
H$a `m§H$y§ {dñVmahþ _mËg`© H${hò namB© CƒVm H$m Z ghZm Eogm AXoI gH$m ^md Vmo{h Y¡`© Ho$ ~b
H$a à~bVm ê$n Omo ~w{Õ VmHo$ à^md Ho$ {Zdma H$a Aa OoVo _m`mMma Ho$ AmMaU h¢ {VZ g~Z
H$mo VO H$a `mH$m ahñ` {dMmahþ&&48&&
AWdm ^ì` OrdZ go `h àmW©Zm h¡ H$m¡Z AW©, do ñdV… ñd^md hr `m{h n‹T>J| o dm§MJ| o
{dñVmaoJ| ,o O¡go nd©V _oh H$s Ymam H$mo {ga na Ymao Aa n¥{Wdr {dfo {dñVmao&&49&& `h loîR> nwamU
àmMrZ nwamU Ho$ Jå^ra eãX VoB© ^ò Ob {VZ H$a nyU© gmo _w{Z _ÊS>br ê$n ZXr Xmo` Z`Z ê$n
T>mòZ H$s YaZhmar {VZ H$a nyU© Mmam| {Xe g_wÐmÝV {dñVaoJm&&50&& do {OZoída Xodo VÎd Ho$ ÐîQ>m
XodZ Ho$ g_yh H$a godZo `mo½` O`dÝV hmoh,y àOm H$mo A{V em§{V Ho$ XoZhmao em§V h¡ _mJ© {OZH$m
Aa {Z_©b h¢ {ZÐma{hV Ho$db ZoÌ {OZHo$&&51&& Aa {OZY_© H$s naånam` O`dÝV hmohy Omo AZm{X
H$mb go H$mhÿ H$a Or{V Z Om`& Aa àOm {df| Hw$eb hmoh&y H$dhþ Xþ{^©j _{V hmohy _ar _{V hmohÿ
nmnr _{V hmoh,y nmnr amOm _{V hmoh&y Aa gwI Ho$ AW© à{V df© ^br dfm© hmohy Aa A{V d¥pîQ>
AZmd¥pîQ> _{V hmoh&y n¥{Wdr AÝZ Ob V¥U H$a gXm emo{^V ahmo& àmUrZ H$mo H$mhy àH$ma H$s nrS>m
_{V hmoh&y &52&&
{dH«$_m{XË` H$mo gmV gm¡ nm§M df© ì`VrV ^ò, V~ `h J«ÝW ^`m& Vm g_` CÎma {Xem H$m
amOm BÝÐm`wY H¥$îUamO H$m nwÌ Wm& Aa X{jU {Xem H$m amOm lrdëb^ hþVm Aa nyd© {Xem H$m
amOm AdpÝV hþVm Aa npíM_ H$m amOm dËgamO hþVm& `h Mmam| {Xem Ho$ Mmam| amOm _hm gyadra
OrV Ho$ ñdê$n n¥{Wdr _ÊS>b Ho$ ajH$ hþV&o &53&& H$ë`mU H$a ~‹S>r h¡ {dñVrU© bú_r Ohm§ Eogm

www.vitragvani.com
571
lr dY©_mZnwa Vhm§ lr nmíd©ZmW Ho$ M¡Ë`mb` {df| amOm aËZ Ho$ amO {dfo `h J«ÝW Amaå^ Aa nyU©
^`m& {\$a empÝVZmW Ho$ _pÝXa {dfo J«ÝW g_má {H$`m& nyOm ^B© A{V CËg>d ^`m&
OrVr h¡ Aa g§K H$s emo^m OmZo Eogm loîR> nwÝZmQ> Zm_m g§K VmH$s n[anmQ>r {dfo CËnÞ ^ò lr
{OZgoZ Zm_m AmMm`© {VZ gå`½kmZ Ho$ bm^ Ho$ AW© aMm `h h[ad§e M[aÌ bú_r H$m nd©V gmo
`m n¥{Wdr {dfo§ ~hþV H$mb A{V {ZíMb {VîR>m&o g~ {X{e {df| g~ OrdZ H$m ham h¡ emoH$
OmZo&&54&&
B{V lrA[aîQ>Z{o _nwamUg§Jh« o h[ad§eo {OZgoZmMm`©ñ` H¥$Vm¡ Jwénd©H$_bdU©Zmo Zm_ fQ²>fpîQ>V_…
gJ©…&&66&&
^`mo H$m¡Z {d{Y J«ÝW `h, ^mfm ê$n {demb&
gmo Vw_ gwZhþ _hm_Vr, {OZ Amkm à{Vnmb&&1&&
Oå~yÛrn _±Pma `h, âVjoÌ ew^ WmZ&
VmHo $ Am[aO I§ S > _| , _Ü` Xo e nadmZ&&2&&
ZJa gdmB© O`nwam, Ohm± ~go ~hþ Ý`mV&
amOm n¥ { Wdr qgh h¡ , gmo H$Nw > dmhm OmV&&3&&
{eamo ^ mJ amOmZ _| , Ty > ± T >mhS> n{V gmo ` &
VmHo $ _§ Ì r lmdH$m, Am¡ a Ý`mVhþ hmo ` &&4&&
~hþV ~g¢ O¡Zr Ohm±, Ord X`m d«V nmb&
nyOm H$a| {OZooÝÐ H$mo, AmJ_ gwZ| agmb&&5&&
~hþ V Ord lÕmdVr, MaMm _mqh gw O mZ&
J«ÝW AÜ`mV_ AmJ_m, gwZo ~hþV Ya H$mZ&&6&&
g§ ñ H¥ $ V ^mfm_`r, ^ò Ow Am{Xnw a mU&
nX²_nwamUm{XH$ ~hþ[a, ^mfm ^ò {ZYmZ&&7&&
am`_ëb Ho$ é{M ~hþV, d«V {H$`m nadrZ&
Jò Xoe _mbd {dfo, {OZemgZ bdbrZ&&8&&
Vhm± gw Z mò J« Ý W CZ, ^mfm Am{Xnw a mU&
nX²_nwamUm{XH$ VWm {VZH$mo {H$`m ~ImZ&&9&&
g~ ^mB© amOr ^ò , gw Z H$a ^mfm ê$n&
{VZHo$ é{M A{V hr ~‹T>r, Ymar H$Wm AZyn&&10&&
am`_ëb go g~Z Zo , H$ar àmW© Z m ò h &
H$admAmo h[ad§e H$s, ^mfm ~hþ JwU Joh&&11&&
AmJo Xm¡ b Vam_ Zo , Q>rH$m ^mfm _mqh&
H$ar gmo hr A~ `h H$ao, `m_| g§e` Zmqh&&12&&
V~ ô O r nÌr `hm± , am`_ëb Ya ^md&
{bImo Ow gmY_uZ H$mo, H$aUo Y_© à^md&&13&&

www.vitragvani.com
572
VWm Ow Xm¡bVam_ H$mo, _ëb {bIr `h ~mV&
H$ahþ ^mfm h[ad§e H$s, g~Ho$ {MÎm gwhmV&&14&&
g~ gmY_u {_bo O~, lr M¡Ë`mb` _mqh&
^mfr Xm¡bVam_ go, {OZ lwV go AK Omqh&&15&&
{OZdmUr ag A_¥Vm, Om g_ gwYm Z Am¡a&
OmH$a ^d â_U {_Q>o, nmdo {ZíM` R>m¡a&&16&&
`m_| {dbå~ Z H$s{OE, H$amo erK« hr òh&
g\$b hmo{h OmH$a ghr, CÎm_ {_ZIm Xoh&&17&&
aVZM§ X XrdmZ BH$, ^y n V Ho $ naYmZ&
{VZHo $ ^mB© ew ^ _Vr, {dYrM§ X nadmZ&&18&&
gmo Xm¡bV Ho$ {_Ì A{V, ^ò Ow CÚ_ ê$n&
{VZHo $ AmJ« h Vo `h, Q>rH$m ^B© AZy n &&19&&
Xm¡bV Zo A{V ^md Ya, ^mfm H$sZmo§ J«§W&
_hm emÝV ag H$mo âmo, gwJ_ _wpŠV H$mo n§W&&20&&
grVmam_ Omo bo I H$m, Am¡ a gdmB© am_&
{VZ na {bIdm`mo Ow `h, ~hþV H$Wm H$mo Ym_&&21&&
VmH$a gwYao ^d `h, Aé nmdo ew^ bmoH$&
hmodo A{V AmZÝX Aé, H$~hþ Z CnOo emoH$&&22&&
gwIr hmohþ amOm àOm, hmohþ gH$b XþI Xÿa&
n‹S>mo Y_© {OZXod H$mo, Om{h ~ImZo gya&&23&&
Ý`m{V I§S>ob Ow dmb h¡, JmoÌ H$mgbrdmb&
gwV h¡ AmZ§X am_ H$mo, ~gdo dmg {demb&&24&&
godH$ Za n{V H$mo ghr, Zm_ gw Xm¡bVam_&
VmZo `h ^mfm H$ar, On H$a {OZda Zm_&&25&&
AQ²>R>mah gm¡ g§`Vm, Vmna Ya JwU Vrg&
dma ewH«$ nyÝ`mo {VWr, M¡Ì _mg a{V B©g&&26&&
Vm {XZ `h nyaU ^`m, lr h[ad§e nwamU&
n‹T>mo gwZmo Aé gaXhmo, n§{S>V H$amo ~ImZ&&27&&
lr h[ad§e nwamU H$s, ^mfm gwZhþ gwOmZ&
gH$b J«ÝW g§»`m ^B©, CÝZrg ghg à_mU&&28&&
Xmo hOma Aé Mma gm¡ Vm D$na n§ M mg&
g§dV dra {OZoe H$m, {H$`m J«ÝW naH$mg&&29&&
&& B{V lr h[ad§enwamU ^mfmdM{ZH$m gånyU© &&

&& g_mßV&&

Harivanshpuran Bhashavachnikaa Hin TXT VV PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Harivanshpuran Bhashavachnikaa Hin TXT VV PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.vitragvani.

lr_X² {OZgoZmMm`© {da{MV g§ñH¥$V J«§W H$s

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

_wÐH$ : àr Eb{db gZ, O`nwa _mo. 095092 32733

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

lr H$wÝXHw$ÝX-H$hmZ nma_m{W©H$ Q´>ñQ>, _wå~B© Ûmam

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

7. {ddoH$ {dbmg CX`nwa _|

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

AZw`moJm| H$m à`moOZ

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

lr nX²_nwamU ^mfmdM{ZH$m _| g_mJV AmÜ`mpË_H$ ÑîQ>mÝVm| H$s PbH$

lmoVma: gmdYmZV`m ûm¥ÊdÝVw

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

&& › Z_… {gÕoä`…&&

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

n¥ÏdrH$m` 1 AnH$m` 2, VoOH$m` 3, dm`wH$m` 4, dZñn{VH$m` 5, BZ {dfo ~maå~ma OÝ_

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

Shree Kundkund-Kahan Parmarthik Trust, Mumbai.

AYmobmoH$ H$mo {dñVma bmoH$ H$o kmVm ^JdmZ Zo Bg ^m§{V H$hm&&16&&