Professional Documents
Culture Documents
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
http://www.prodprotect.com/applica
Model
Modelo
Accessories/Parts (USA/Canada) Modèle
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
❑ CTO7100B
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
TABLE OF CONTENTS
Pages
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS ................................................... 2 When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
GETTING FAMILIAR WITH YOUR UNIT................................. 4 ❑ Read all instructions.
MAIN FEATURES...................................................................... 4 ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
ELECTRONIC CONTROL PANEL FUNCTIONS........................ 5 ❑ To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug,
or any non-removable parts of this oven in water or other liquid.
HOW TO USE.......................................................................... 6 ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or
GETTING STARTED................................................................. 6 near children.
❑ Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
HELPFUL INFORMATION ABOUT YOUR OVEN.................... 6 before putting on or taking off parts.
SLIDE RACK POSITIONS.......................................................... 7 ❑ Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after
the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner.
TO BEGIN COOKING.............................................................. 7 Return the appliance to the nearest authorized service facility for
ROTISSERIE COOKING............................................................ 8 examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Or, call
the appropriate toll-free number listed on the cover of this manual.
ROTISSERIE COOKING GUIDE................................................ 9 ❑ The use of accessory attachments not recommended by the appliance
QUICK TIPS FOR ROTISSERIE COOKING................................ 9 manufacturer may cause injuries.
❑ Do not use outdoors.
BAKE FUNCTION.................................................................... 9
❑ Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
CONVECTION FUNCTION................................................... 11 surfaces.
SPECIAL FOOD FUNCTIONS................................................ 11 ❑ Do not place on or near a hot gas or electrical burner, or in a heated
oven.
COOKIES............................................................................... 11 ❑ Extreme caution must be used when moving an appliance containing
FROZEN SNACKS.................................................................. 12 hot oil or other hot liquid.
❑ To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from
PIZZA..................................................................................... 12 wall outlet.
POTATO................................................................................ 12 ❑ Do not use appliance for other than intended use.
❑ Oversize foods or metal utensils must not be inserted in this appliance,
BROIL FUNCTION................................................................. 13 as they may create a fire or risk of electric shock.
BROILING TIPS...................................................................... 14 ❑ A fire may occur if the toaster oven is covered or touching flammable
material including curtains, draperies, walls and the like, when in
TOASTING BREAD AND BAGELS.......................................... 14
operation. Do not store any item on top of unit when in operation.
RECIPES.................................................................................. 15 ❑ Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad
and touch electrical parts resulting in a risk of electric shock.
CARE AND CLEANING.......................................................... 19
❑ Extreme caution should be used when using containers constructed
Exterior Surfaces..................................................................... 19 of other than metal or glass.
Cooking Containers................................................................ 19 ❑ Do not store any material, other than manufacturer's recommended
accessories, in this oven when not in use.
TROUBLESHOOTING............................................................ 20
WARRANTY...................................................................... 66-69
1 2
12 TEMP
11 TOAST
BAKE
BAGEL
BROIL
GROUNDED PLUG 10
COOKIES PIZZA
FROZEN
SNACKS POTATO
As a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will only TIMER
fit into a three-prong outlet. Do not attempt to defeat this safety feature. Improper 9 CONV TIMER TEMP
TOAST
connection of the grounding conductor may result in the risk of electric shock.
START/S
TOP
Consult a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly ON
ROTISS
ERIE
4
OFF
grounded.
ELECTRICAL CORD 5
a) A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from 8
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b) Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in
their use.
c) If an extension cord is used, 6
7
1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should A
be at least as great as the electrical rating of the appliance, and
2) The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop 1. Door handle
or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over 2. On indicator light
unintentionally. 3. Digital display
If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a 4. Electronic control panel (See B)
grounding-type 3-wire cord. 5. Rotisserie On/Off switch
†6. Bake/broil pan (Part# CTO7100-02)
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning : This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent †7. Slide rack (Part# CTO7100-03)
removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not †8. Broil rack (Part# CTO7100-04)
attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. †9. Slide-out crumb tray (Part # CTO7100-01)
Repair should be done only by authorized service personnel. 10. Extra-deep curved interior
11. Curved glass door
Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified
†12. Forks (Part # CTO7100-07)
personnel. In Latin America, by an authorized service center.
†13. Wing nuts (Part # CTO7100-06)
†14. Rotisserie spit (Part # CTO7100-05)
† Consumer replaceable/removable parts
Product may vary slightly from what is illustrated.
3 4
BAKE BROIL
COOKIES PIZZA
chicken, beef, pork and lamb roast. ROTISSERIE 15 minutes to remove/burn off any possible residues
FROZEN
SNACKS POTATO
TIMER
START/STOP
OFF
• Press and hold to change in 25 degree increments does not touch the top heating elements
BAKE BROIL
or the bake/broil pan when rotating (H).
• The minimum temperature is 200˚ F.
COOKIES PIZZA
5. Insert slide rack into position “1”. Line bake/broil pan with foil and place on rack to
• The maximum temperature is 450˚ F.
FROZEN
SNACKS POTATO
catch drippings.
• To select preset temperature, press TIMER button
6. Follow directions "To Begin Cooking", steps 1-4, pages 7-8. Use Guide for suggested
YOU HAVE 5 SECONDS TO PROCEED.
TIMER
CONV
TIMER/TEMP roast times. Check doneness with meat thermometer.
3. Select time: a digital display will show a preset time. To change
TOAST
ON
Note:
ROTISSERIE
OFF
BAKE
BAGEL
3 beeps. TEMP
PROCEED.
10. The rotisserie must be turned off manually by pressing 4. Preset temperature flashes on digital display. To change
TOAST
BAKE BROIL
BAKE
CONV
COOKIES
FROZEN
SNACKS
PIZZA
POTATO
the Rotisserie switch to OFF. TOAST BAGEL
temperature press (▲) or (▼).
11. To remove food, using pot holders or oven mitts, lift left 5. Press Timer button, YOU HAVE 5 SECONDS TO PROCEED.
ROTISSERIE
TIMER ON OFF
BAKE BROIL
CONV
TIMER/TEMP
TOAST
side of spit by lifting up and out. Pull spit out of drive 6. Preset time flashes on digital display.
socket and carefully remove food from oven and place on
COOKIES PIZZA
START/STOP
12. Tent food with foil and let rest 10 minutes. Unscrew wing nuts and remove fork from
TIMER/TEMP
pointed end of spit. Using long kitchen fork as guide, remove the food from the spit START/STOP
convection.
OFF
9 10
times based on the most popular foods in these categories. COOKIES PIZZA
TIMER You can change the cooking temperature and time in each FROZEN
SNACKS POTATO
TEMP
0:30
category as desired.
To use convection to bake these foods use the Bake function
TIMER
CONV
TIMER/TEMP
TOAST
COOKIES TO PROCEED.
PIZZA
N
CONV FROZEN 3. Preset temperature flashes on digital display.
PIZZA: (P)
SNACKS POTATO
TO PROCEED.
400
TIMER/TEMP
CONV TOAST
COOKIES PIZZA
even browning, turn pizza quarter turn half way through
8. Close oven door. FROZEN
SNACKS POTATO
baking.
9. At end of cooking cycle, unit beeps and oven turns off.
TIMER
TIMER/TEMP
CONV TOAST
TEMP
350 Rack position: "2" lower slot, rack up or "3" upper slot, rack
P
COOKIES down (refer to illustration page 7)
TOAST BAGEL
POTATO: (Q)
BAKE BROIL
Preset temperature: 400 ˚F
TIMER
Preset Time: 45 minutes
400
COOKIES PIZZA
POTATO
illustration page 7)
TIMER
TOAST BAGEL
TIMER/TEMP
CONV TOAST
BAKE BROIL
START/STOP
COOKIES PIZZA
ROTISSERIE
FROZEN
SNACKS POTATO
ON OFF
M TIMER
TIMER/TEMP
CONV TOAST
START/STOP
ROTISSERIE
ON OFF
Q
11 12
illustration page 7)
450 TEMP
COOKIES
TIMER
TO PROCEED. FROZEN
450
SNACKS
broiling.
POTATO
TEMP
3. Preset temperature flashes on digital display. To change TIMER
CONV
BROIL START/S
TOAST BAGEL
4. Press Timer button, YOU HAVE 5 SECONDS ON
ROTISS
ERIE
BAKE BROIL
TO PROCEED. • Trim excess fat from meat and
COOKIES PIZZA 5. Preset time flashes on digital display. To change time score edges to prevent curling.
FROZEN
SNACKS POTATO press (▲) or (▼). • Brush foods to be broiled with sauce or oil and season as desired before broiling.
TIMER
6. Press Start/Stop button to begin preheating of oven. • Fish fillets and steaks are delicate and should be broiled on bake/broil pan without the
CONV
TIMER/TEMP
TOAST
7. Oven beeps when set temperature is reached.` broil rack.
START/STOP 8. Place food on broil rack inserted into bake/broil pan. • There is no need to turn fish fillets during broiling. Carefully turn thick fish steaks
ROTISSERIE
Insert into oven. midway through broiling cycle.
ON OFF
9. Allow at least 1,5" (3.81 cm) between top of food and top • If broiler “pops” during broiling, reduce the temperature or lower the food in the oven.
R heating elements. • Wash broiler pan and clean inside of oven after each use with non-abrasive cleaner
10. Close oven door. and hot water. Too much grease accumulation will cause smoking.
11. At end of cooking cycle, unit beeps and oven turns off.
TOASTING BREAD AND BAGELS (T)
Preset : 4 Medium
Rack position: "2" lower slot; rack up (refer to illustration page 7)
The oven is preset for temperature and time for medium toast (4 setting). Use this for your
first cycle then adjust lighter or darker to suite your taste.
Note: The BAGEL function toasts the cut side and gently warms the outside .
1. Preheating is not necessary.
2. Place up to 6 slices of bread or 6 bagels halves (cut
side up) on slide rack.
TOAST
4
TIMER
TEMP
3. Close oven door.
4. Press Toast or BAGEL button.
TOAST
5. The On indicator light blinks and the digital display
BAGEL
BAKE BROIL
FROZEN
SNACKS POTATO
TIMER/TEMP
CONV TOAST
13 14
15 16
17 18
This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
personnel. Unit is not heating or stops Electrical outlet is not Check to make sure
1. Turn off unit, unplug from wall outlet and let it cool before cleaning. heating. working or oven is outlet is working. Both
unplugged. the temperature control
2. Clean the glass door with a nylon pad and sudsy water. Do not use a spray and the timer must be
glass cleaner. set in order for the oven
3. To remove slide rack, open the door, pull the rack forward and out. Wash to function.
in warm, sudsy water or in a dishwasher. To remove stubborn spots, use a Second toasting is too dark. Setting on toast is too dark. If doing repeated
polyester or nylon pad. To replace the slide rack, open the door completely toasting in the oven,
and slide into the rail and close the door. select a shade slightly
4. Wash the bake pan, broil rack, rotisserie spit and forks in warm, sudsy water lighter than the previous
or in the dishwasher. To minimize scratching, use a polyester or nylon pad. setting.
5. To remove the crumb tray, grasp the handle at the front of the oven and pull Moisture forms on the inside of The amount of moisture The moisture that forms
it out. Dispose of crumbs and wash the tray in warm, sudsy water. Remove the glass door during toasting. differs in different products, on the oven door is
stub born spots with a nylon mesh pad. Be sure to dry thoroughly before whether bread, bagels or quite common and will
inserting the tray back into the oven. frozen pastries. usually disappear during
the toasting cycle.
Exterior Surfaces Since the oven is closed
Important: The oven surface gets hot; be sure the oven has cooled completely the moisture cannot
before cleaning. evaporate as it would in
Let the oven cool completely before cleaning any outer surface. Wipe with a damp a toaster.
cloth or sponge and dry with paper towel or soft cloth. Food is overcooked or Temperature and cook time As your toaster oven
Cooking Containers undercooked. may need to be adjusted. is much smaller than
a regular oven, it may
• Metal, ovenproof glass or ceramic bake ware without glass lids can be used heat up faster and cook
in your oven. Follow manufacturer’s instructions. faster. Try lowering the
• Be sure the top edge of the container is at least 1.5" (3.81 cm) away from the temperature 25 degrees
upper heating elements. from the suggested
temperature in a recipe
or on a label.
There is burnt food odor or There are remnants of food in Refer to the directions
smoking when oven is being crumb tray or on the walls of in the CARE AND
used. the oven. CLEANING section of
this Use & Care booklet.
Make sure all parts of
the oven, baking pan
and rack are clean.
Heating elements do not seem The heating elements cycle Check the oven to make
to be on. on and off during baking. certain the function
desired is being used.
On broil, only the top
element is on.
19 20
12 TEMP
11
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
TOAST BAGEL
BAKE BROIL
10
COOKIES PIZZA
FROZEN
SNACKS POTATO
TIMER
ENCHUFE DE TIERRA
TOAST
START/S
TOP
Como medida de seguridad, este producto cuenta con un enchufe de tierra que ON
ROTISS
ERIE
CABLE ELÉCTRICO
a) El producto debe proporcionarse con un cable corto para reducir el riesgo de
enredarse o de tropezar con un cable largo.
6
b) Se encuentran disponibles cables de extensión más largos, que es posible 7
utilizar si se emplea el cuidado debido. A
c) Si se utiliza un cable de extensión, 1. Asa de la puerta
1) El voltaje eléctrico del cable o del cable de extensión debe ser, como 2. Luz indicadora de encendido
minimo, igual al del voltaje del aparato, y 3. Pantalla digital
2) El cable debe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador o de 4. Panel frontal electrónico (Vea B)
la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece 5. Interruptor de encendido/apagado del asador
accidentalmente. †6. Bandeja de horneado (bandeja para goteo) (Pieza # CTO7100-02)
Si el aparato es del tipo que es conectado a tierra, el cable de extensión deberá †7. Parrilla corrediza (Pieza # CTO7100-03)
ser un cable de tres alambres conectado a tierra. †8. Parrilla de asado (Pieza # CTO7100-04)
TORNILLO DE SEGURIDAD †9. Bandeja de residuos removible (Pieza # CTO7100-01)
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la 10. Espacio interior profundo redondeado
remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio 11. Puerta curva de cristal
o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este
producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se †12. Tenedores (Pieza # CTO7100-07)
debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado. †13. Tuercas (Pieza # CTO7100-06)
†14. Espetón (Pieza # CTO7100-05)
Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, en América Latina debe sustituirse
por personal calificado o por el centro de servicio autorizado. †Reemplazable/removible por el consumidor
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
23 24
TEMP
siempre guantes o protectores de cocina al tocar
medida que cocina. Sólo funciona con cualquier superficie interior o exterior del aparato
la función de Hornear. Baje la 16 (D).
TOAST BAGEL
BAKE BROIL
COOKIES PIZZA
temperatura 25°F (10°C) cuando use ROTISSERIE Nota: Antes del primer uso, deje funcionar el horno
FROZEN
SNACKS POTATO
esta función.
TIMER
START/STOP
ON OFF
15. Presione la perilla de inicio (Start) residuo de fábrica. El aparato podría emitir olor y un
ROTISSERIE
ON
OFF
para activar todas las funciones. poco de humo. Esto es normal y desaparece con el uso
Presione la perilla de finalizar (Stop) del horno.
para cesar todas las funciones; la luz
indicadora de encendido (On) se D
apagará.
B
16. Interruptor del asador Función para
asar pollo, carne, cerdo o cordero.
25 26
• Cuando utilice el asador se recomienda colocar los alimentos adentro de del COOKIES
• El horno viene preajustado con tiempo y temperatura para tostadas de término medio • La temperatura mínima es de 200˚ F (93°C).
(nivel 4). Utilice este nivel para el primer ciclo de tostado y después, ajuste el tostado
TIMER
27 28
BAKE
10. El asador debe ser apagado manualmente; presione
BROIL
COOKIES
CONV FROZEN
ROTISSERIE
TIMER/TEMP
START/STOP
ROTISSERIE
alimentos con cuidado para colocarlos sobre una bandeja
ON
a prueba de calor.
OFF
29 30
abajo).
BAGEL
TIMER
3. La luz indicadora parpadea y uno tiene 5 SEGUNDOS 2. La luz indicadora de funcionamiento parpadea y uno
350
BAKE BROIL
TEMP
PARA PROCEDER. COOKIES
tiene 5 SEGUNDOS PARA PROCEDER.
PIZZA
TOAST
Para cambiar la temperatura, presione (▲) o (▼).
BAGEL Para cambiar la temperatura, presione (▲) o (▼).
5. Presione el botón del cronómetro; tiene 5 SEGUNDOS
TIMER
BAKE BROIL
4. Presione el botón del cronómetro; tiene 5 SEGUNDOS
PARA PROCEDER.
TIMER/TEMP
CONV TOAST
FROZEN
SNACKS POTATO
5. La pantalla digital exhibe el tiempo programado.
7. Presione el botón de inicio/interrupción (Start/Stop) para 6. Presione el botón de inicio/interrupción (Start/Stop) para
ROTISSERIE
cocinar.
TIMER ON OFF
precalentar el horno.
L
TIMER/TEMP
de 1 a 2
de 45 a 60 BAKE BROIL
gal. FROZEN
SNACKS POTATO
31 32
TEMP
400 Posición de la parrilla: “2” carril inferior; parrilla hacia Posición de la parrilla: “3” carril superior; parrilla hacia abajo o “4” carril superior
FROZEN
SNACKS arriba o “3” carril superior, parrilla hacia abajo (consultar la parrilla hacia arriba (consultar la ilustración página 25)
TOAST BAGEL
ilustración página 25) 1. Presione el botón para asar (Broil).
BAKE BROIL
2. La luz indicadora parpadea y uno tiene 5 SEGUNDOS
TIMER
PARA PROCEDER.
450
COOKIES PIZZA
FROZEN
SNACKS POTATO
TEMP
3. La pantalla digital exhibe el tiempo programado.
BROIL
TIMER
Para cambiar la temperatura, presione (▲) o (▼).
CONV
TIMER/TEMP
TOAST
TOAST BAGEL
4. Presione el botón del cronómetro; tiene 5 SEGUNDOS
START/STOP
BAKE BROIL
PARA PROCEDER.
5. La pantalla digital exhibe el tiempo programado.
COOKIES PIZZA
ROTISSERIE
FROZEN
ON OFF
N TIMER
botón de inicio/interrupción (Start/Stop) para precalentar
CONV
TIMER/TEMP
TOAST
el horno.
PIZZA: (P)
START/STOP
Tiempo programado: 20 minutos 8. Coloque los alimentos sobre la parrilla de asar e inserte
TEMP
400 Posición de la parrilla: “2” carril inferior; parrilla hacia
R
esta en la bandeja de hornear. Introduzca en el horno.
PIZZA
arriba (consultar la ilustración página 25) 9. Asegúrese de que haya por lo menos 3,81 cm (1,5 pulg) la superficie de los
TOAST BAGEL Para una pizza crujiente, coloque la pizza directamente alimentos y los elementos de calor superiores.
BAKE BROIL sobre la parrilla. Para una pizza más suave colóquela sobre 10. Cierre la puerta.
COOKIES PIZZA dos capas de papel aluminio. Para un dorado uniforme, gire 11. Al finalizar el ciclo de cocción, el aparato produce un bip y se apaga.
la pizza una cuarta a medio ciclo de hornear.
CONSEJOS PARA ASAR (S)
FROZEN
SNACKS POTATO
TIMER
• El colocar los alimentos sobre la
CONV
TIMER/TEMP
TOAST parrilla de asar permite que los
START/STOP
TIMER
jugos goteen en la bandeja de
BROIL
ROTISSERIE
450 TEMP
BAKE BROIL
COOKIES
PAPAS: (Q)
FROZEN
SNACKS
de asarlos.
POTATO
CONV
START/S
• Si prepara bistec o chuletas
TIMER TEMP
TOAST
TEMP
400 Posición de la parrilla: “2” carril inferior; parrilla hacia
ON
ROTISS
ERIE
OFF
(lado cortado hacia arriba) en la parrilla corrediza. minutos del ciclo de cocción. Inserte un termómetro para carne en la pechuga del pollo
para verificar que esté bien cocido. El termómetro debe registrar 180˚F (93˚C). También
3. Cierre la puerta del horno.
TEMP
puede pinchar la pechuga con un tenedor hasta que el jugo corra claro.
4. Presione el botón Toast o Bagel.
Deje reposar el pollo 10 minutos antes de servirlo. Sirva con la salsa sobrante.
TOAST
BAKE BROIL
FROZEN
SNACKS POTATO
6. Para ajustar el grado de tostado, presione (▲) or (▼). MACARRONES Y QUESO OLÉ
TIMER
ON OFF
T Nota: Para mayor conveniencia, el horno ha sido diseñado 1 diente de ajo grande, picado
para retener el nivel del ciclo de tostado que uno ha 2 cdtas (30ml) mantequilla o margarina
seleccionado anteriormente, a menos que el aparato haya sido desconectado. 2 cdas (30ml) harina
Sugerencia para utilizar varios ciclos de tostado: 1½ tazas (375ml) leche
Para obtener los mejores resultados, al hacer tandas consecutivas de tostadas permita que 2 tazas (500ml) queso Cheddar
el horno se enfrié brevemente entre los ciclos de tostado.
1 taza (250ml) mezcla queso mexicano
1 lata (4½ oz) (177ml) chiles verdes, picantes
½ cdta (2ml) chile en polvo
1 taza (250ml) nachos con sabor a queso, desmoronados
RECETAS En una olla grande, cocine los macarrones en agua hirviendo con sal por 5 minutos.
POLLO AL ASADOR CON GLASEADO ASIÁTICO Escurra y conserve calientes. Escurra los tomates, conservando el líquido. Agregue leche
Pollo para asar de 3½ lb ( 1,58 kg) al líquido de los tomates hasta medir 2 tazas (500ml).
Aceite de oliva Coloque la parrilla en la posición “2”. Precaliente el horno a 350˚F (175˚C).
Sal y pimienta En una sartén, cocine los cebollinos verdes y el ajo en mantequilla hasta ablandar.
Agregue la harina y cocine hasta burbujear. Gradualmente, agregue la mezcla de la
¾ taza (175ml) de conserva de piña y albaricoque leche, revolviendo hasta quedar suave y espesa.
¼ taza (50ml) cebollinos picados Retire del fuego y agregue el queso Cheddar y ½ taza (125ml) del queso mexicano.
1 cdta (15ml) ralladura de jengibre Revuelva los macarrones, los tomates, chiles, y chile en polvo. Vierta la mezcla en un
2 dientes de ajo grande, picados molde de hornear de 2 cuartos de galón (1,9 litros). Corone con ½ (125ml) taza de la
2 cdtas (30ml) de semilla de ajonjolí mezcla de quesos mexicanos sobrantes y rocíe los nachos uniformemente en torno a la
2 cdas (30ml) salsa soya, baja en sodio cacerola.
1 cdta (15ml) vinagre de arroz Cocine por 25 minutos o hasta quedar dorada y burbujeante. Retire del horno y espere
5 minutos antes de servir. Rinde 6 a 8 porciones.
35 36
Cuidado y limpieza
Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor
acuda a personal calificado.
1. Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente. Espere que el aparato se
enfríe antes de limpiarlo.
2. Limpie la puerta de vidrio con un paño de nailon y agua jabonada. No utilice
rociadores de limpiar vidrios.
3. Para retirar la parrilla corrediza, abra la puerta del aparato y hale la parrilla para
enfrente. Lave la parrilla con agua tibia jabonada o en la máquina lavaplatos.
4. Para sacar las manchas persistentes, use una almohadilla de poliéster o de nailon.
39 40
41 42
43 44
12 TEMP
BAKE
BAGEL
BROIL
nécessaire de préchauffer le four.
7. Pour utiliser le temps de cuisson 3 4
10
COOKIES PIZZA
TOAST BAGEL
TIMER
350˚F) préprogrammés, ou les régler à
9 CONV
START/S
TOP
TIMER TEMP
TOAST
votre gré.
8. Pour utiliser le temps de cuisson 5 BAKE BROIL 6
(20 minutes) et la température (204°C /
ROTISS
ERIE
ON
4
OFF
0:00
des parois du four.
Insérer la grille en Insérer la grille en
position vers le bas.. position vers le
TEMP
haut.
C Position 3 Position 4
Utiliser les rainures Utiliser les rainures
• Le four devient chaud. Lorsque l’appareil est en supérieures, le long supérieures, le long
TIMER marche, toujours utiliser des mitaines de cuisine des parois du four. des parois du four.
ou une poignée pour toucher les surfaces
TEMP
BAKE
COOKIES
BAGEL
BROIL
extérieures ou intérieures du four (figure D). position vers le bas. position vers le
haut.
PIZZA
TIMER
START/STOP
ON
ROTISSERIE
OFF
47 48
5 degrés à la fois.
BROIL légèrement et s’adapter à différentes formes et grosseurs d’aliments. Éviter de trop plier les
fourchettes puisqu’elles risquent de s’endommager.
• Maintenir le bouton enfoncé pour changer la température par
COOKIES PIZZA
FROZEN
SNACKS
tranches de 25 degrés.
POTATO
3. Faire glisser la deuxième fourchette sur l’extrémité pointue de la broche en plaçant
les pointes vers l’aliment. Continuer jusqu’à ce que la fourchette tienne solidement
TIMER • La température minimale est de 200°F (93˚C). l’aliment. Resserrer l’écrou à oreilles.
CONV • La température maximale est de 450°F (232˚C).
TIMER/TEMP
TOAST
à viande.
4. Appuyez sur CONVECTION si l’appareil est en mode de cuisson au FOUR BAKE
7. Appuyer l'interrupteur de la rôtissoire (figure J).
et que vous souhaitez utiliser le mode de cuisson par convection. TOAST
ROTISSERIE
l’interrupteur à OFF.
TIMER/TEMP
TOAST
jusqu’à ce que le temps soit écoulé. La minuterie affiche le temps restant par
11. Pour retirer l’aliment, à l’aide d’une poignée ou de
START/STOP
ON
des secondes.
OFF
49 50
dos START/STOP
1 à 2 litres
Casserole 350˚F (175˚C) 45 à 60 minutes 165˚F (85˚C)
(1 à 2 pintes)
400˚F (205˚C)
1,81 kg à 160˚F (80˚C)
Côte de pour 15 minutes,
2,26 kg 2 à 2½ heures pour une cuis-
bœuf puis 325˚F
(4 à 5 lb) son moyenne
(160 ˚C)
Rôti de 1,81 kg à 160˚F (80˚C)
noix de 2,26 kg 325˚F (160˚C) 2 à 2½ heures pour une cuis-
ronde (4 à 5 lb) son moyenne
1,81 kg à
Gigot
2,5 kg 325˚F (160˚C) 2 à 2½ heures 155˚F (75˚C)
d’agneau
(4 à 5½ lb)
51 52
BAKE BROIL
0:30
de chaque catégorie. Vous pouvez également régler la TIMER/TEMP
CONV TOAST
à votre gré. Pour cuire ces aliments par convection, utiliser ROTISSERIE
TOAST
COOKIES
(voir ci-dessous).
PIZZA
Fonction REPAS SURGELÉS: (figure N)
CONV FROZEN
SNACKS
2. Dès que le voyant lumineux commence à clignoter,
POTATO
Température programmée: 400°F (205˚C)
VOUS DISPOSEZ DE 5 SECONDES POUR FAIRE VOTRE TIMER
Temps de cuisson programmé: 6 minutes
TIMER
CHOIX.
TIMER/TEMP
TEMP
400 Position de la grille: no 2, dans la rainure inférieure
3. La température programmée clignote sur l’affichage et la grille en position vers le haut ou no 3, dans la rainure
CONV TOAST
FROZEN
SNACKS
START/STOP
ON
4. Appuyer sur le bouton Timer (minuterie). VOUS
OFF
COOKIES PIZZA
CHOIX.
5. Le temps de cuisson programmé clignote sur l’affichage numérique. Pour modifier
TIMER
TIMER/TEMP
START/STOP
ON OFF
7. Une fois la température programmée atteinte, le four émet un bip. Placer l’aliment N
à l’intérieur du four.
8. Fermer la porte du four.
9. À la fin du cycle de cuisson, le four émet un bip et s’éteint. Fonction PIZZA: (figure P)
TIMER
Température programmée: 400°F (205˚C)
Temps de cuisson programmé: 20 minutes
TEMP
400 Position de la grille: no 2, dans la rainure inférieure et la grille
PIZZA
START/STOP
ROTISSERIE
ON OFF
P
53 54
450
POTATO
grille en position vers le haut (voir l’illustration page 44)
TEMP
BAKE
• Pour de meilleurs résultats, faire
BAGEL
BROIL
COOKIES PIZZA
COOKIES
FROZEN
dégeler la viande, la volaille et le
PIZZA
FROZEN
SNACKS POTATO
TIMER
TIMER
CONV
TIMER/TEMP
CONV TOAST
OFF
START/STOP
ON OFF
Q • Enlever l’excès de gras de la viande et faire des entailles sur les bords pour les
empêcher de s’enrouler.
Fonction GRILLAGE (Figure R) • Badigeonner les aliments à griller avec une sauce ou de l’huile et les assaisonner au
Température programmée: 450°F (230˚C) goût avant de les faire cuire.
• Les filets de poisson et les biftecks sont des morceaux délicats et doivent être grillés
TIMER
en position vers le bas ou no 4, dans la rainure inférieure et la • Il n’est pas nécessaire de retourner les filets de poisson pendant le grillage. Retourner
TOAST BAGEL
grille en position vers le haut (voir l’illustration page 44) délicatement les darnes de poisson de bonne épaisseur à la moitié du cycle de grillage.
1. Appuyer sur le bouton Broil (griller). • Si la rôtissoire émet des claquements pendant le grillage, réduire la température ou
BAKE BROIL
FROZEN
SNACKS POTATO
2. Dès que le voyant lumineux commence à clignoter,
VOUS DISPOSEZ DE 5 SECONDES POUR FAIRE • Laver la lèchefrite et nettoyer l’intérieur du four après chaque usage à l’aide d’un
TIMER
VOTRE CHOIX. produit nettoyant non abrasif et d’eau chaude. Une trop grande accumulation de
graisse entraînera la formation de fumée.
TIMER/TEMP
CONV TOAST
START/STOP
3. La température programmée clignote sur l’affichage
ROTISSERIE
numérique. Pour modifier la température, appuyer GRILLAGE DE PAIN ET DE BAGELS (figure T)
ON
OFF
sur (▲) ou (▼). Réglage programmé: 4 (grillage d’intensité moyenne)
R 4. Appuyer sur le bouton Timer (minuterie). VOUS
Position de la grille: no 2, dans la rainure inférieure et la
DISPOSEZ DE 5 SECONDES POUR FAIRE VOTRE
CHOIX.
TOAST
4
TIMER
grille en position vers le haut (voir l’illustration page 44)
La température et le temps de cuisson du four sont
TEMP
5. Le temps de cuisson programmé clignote sur l’affichage numérique. Pour modifier programmés pour un grillage d’intensité moyenne (réglage
le temps de cuisson, appuyer sur (▲) ou (▼). TOAST 4). Utiliser ce réglage lors de la première utilisation, puis
BAGEL
du four. COOKIES
plus foncé, au goût.
PIZZA
8. Déposer l’aliment sur la grille dans la lèchefrite. Placer la lèchefrite à l’intérieur TIMER coupé du bagel grille, et l’autre côté devient légèrement
du four. CONV chaud.
TIMER/TEMP
TOAST
9. Laisser au moins 3,81 cm (1,5 po) entre les aliments et les éléments chauffants START/STOP
1. Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four.
du haut. ON
ROTISSERIE
2. Placer jusqu’à 6 tranches de pain ou moitiés de bagel
OFF
10. Fermer la porte du four. T (le côté coupé vers le haut) sur la grille coulissante.
11. À la fin du cycle de cuisson, le four émet un bip et s’éteint. 3. Fermer la porte du four.
4. Appuyer sur le bouton TOAST (rôtie) ou BAGEL.
5. Le témoin de fonctionnement commence à clignoter et l’affichage numérique indique
« 4 ». VOUS DISPOSEZ DE 5 SECONDES POUR FAIRE VOTRE CHOIX.
6. Pour modifier l’intensité de grillage, appuyer
sur (▲) ou (▼).
55 56
57 58
63 64
65 66
67 68
69 70