¶ A N E § § H N I O £ E M AT I KO ™ Y N E ¢ P I O

¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

EÌÂÈڛ˜ Î·È ¶ÚÔÔÙÈ΋

Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

I TEKMH

ø
N
KA P
I
KENTPO ME§ETøN
ø
ET

™H
PO ME§

& TEKMHPIø™H™
TH™ O§
NT

TH™ O§ME
M
KE

ñ ñ
K E 1994 .
.ME.TE

K¶E KÏÂÈÙÔÚ›·˜, 4 & 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000

EÈ̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: §¿ÌÚÔ˜ °Ô‡ÌÂÓÔ˜
™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· / EÎÙ‡ˆÛË: ACCESS
™ÔψÌÔ‡ 46, 106 82 Aı‹Ó·
TËÏ.: 3804460, 3838597
Fax: 3804460
ISBN: 960-86081-4-7
© 2001
EΉfiÛÂȘ KE.ME.TE
KÔÚÓ¿ÚÔ˘ 2, 105 63 Aı‹Ó·
TËÏ.: 3252189, 3236544, 3230073
Fax: 3311338, 3227382
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¶PO§O°O™
H ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È Ë Ô˘Û›· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È
ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·fi ηӤӷ. TÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›Ûˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛˆÙËÚ›·˜
·fi ÌÈ· ·ÏfiÁÈÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÒÓ.
OÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, fï˜, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Ù˘.
H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È‰Èηۛ·˜ Ì ‚¿ÛË Ù· Û‡¯ÚÔÓ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·ÎfiÌË ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜
˙ˆ‹˜, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, ÛÙÔÓ
ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ù˘
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û fiϘ ÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋.
M ·ÊÂÙËÚ›· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·
ηٷÁÚ·Ê› Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È fiÛˆÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù¿
Ù˘, ÙÔ KEMETE ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË.
TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·¤ÊÂÚ Ë
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÂÍ·Ù¿ÛÙËηÓ,ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ıÂÛÌÔ› ηÈ
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, Ù· K¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, ÔÈ
Y‡ı˘ÓÔÈ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. E›Û˘, Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
TÔ ¢.™. ÙÔ˘ KEMETE ¢¯·ÚÈÛÙ› Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. E›Û˘,
¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ EıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· NÂfiÙËÙ·˜, Ô˘ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈfi Ì·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔ E¶EAEK ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
EÎ·›‰Â˘ÛË.
H ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌË Û οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ·Ó·˙ËÙ› ÙÔ˘˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ‰ÚÒÌÂÓ·.

3
 ¶EPIEXOMENA
OÚÁ·ÓˆÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
¢.™. ÙÔ˘ KE.ME.TE. 1999-2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
¢.™. Ù˘ O§ME 1999-2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™˘Ó‰ڛԢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

OMI§IE™
B·Û›ÏË §Ô˘˙ÈÒÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AÓ‰Ú¤· ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
N›ÎÔ˘ TÛÔ‡ÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¢ËÌ‹ÙÚË MÚ¿ÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AÓ‰Ú¤· ¶·‡ÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Iˆ¿ÓÓË BÏ¿¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

EI™H°H™EI™
°ÈÒÚÁÔ˘ KÔ‡ÛÔ˘Ï· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ŒÊ˘ ºÔ˘Û¤ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
°ÈÒÚÁÔ˘ º·Ú·ÁÁÈÙ¿ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
¢‹ÌËÙÚ·˜ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
KÒÛÙ· XÚ˘Û·Ê›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
¶·Ó·ÁÈÒÙË ™›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
¢ÈÔÓ‡ÛË MÂÛÛ¿ÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
¶·‡ÏÔ˘ X·Ú·Ì‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
°ÈÒÚÁÔ˘ M·Á¿ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

¶OPI™MATA
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· OÌ¿‰ˆÓ EÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
™˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

™KEæEI™ KAI ¢IA¶I™Tø™EI™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

§H•H EP°A™IøN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

¶APAPTHMA
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› -̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ηÈ
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
°Ú·ÌÌ·Ù›· ™˘Ó‰ڛԢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
ºÔÚ›˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¶.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

5
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

OP°ANøTIKH E¶ITPO¶H
§Ô˘˙ÈÒÙ˘ B·Û›ÏÂÈÔ˜
(¶Úfi‰ÚÔ˜ KEMETE)
AÁÁÂÏ›‰Ë˜ Z‹Û˘
(Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E. A’ ¢È‡ı. £ÂÛ/΢)
BÏ¿¯Ô˜ £·Ó¿Û˘
(M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ KEMETE)
M·‚fiÁÏÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˜
(K·ıËÁËÙ‹˜ ¢/E.)
M·ÓÈ¿ÙË ŒÊË
(K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¢/E)

E¶I™THMONIKH E¶ITPO¶H
MËÏÈ·Ú¿Î˘ KÒÛÙ·˜
(M¤ÏÔ˜ ¢.™. KEMETE)
™¯›˙· KˆÓ/Ó·
(Y‡ı˘ÓË ¶.E. A’ ¢È‡ı. Aı‹Ó·˜)
KˆÛÙԇϷ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
(AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ KEMETE)
MfiÙÛ·Ú˘ Iˆ¿ÓÓ˘
(Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E. A’ ¢È‡ı. Aı‹Ó·˜)
TÛÂϤÓÙ˘ ™›ÌÔ˜
(Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E. ¶ÂÈÚ·È¿)

6
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¢.™. ÙÔ˘ KE.ME.TE 1999-2001

¶Úfi‰ÚÔ˜
§Ô˘˙ÈÒÙ˘ B·Û›Ï˘, ¶E3
AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
KˆÛÙԇϷ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¶E3
°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
X·Ú·Ì‹˜ ¶·‡ÏÔ˜,¶E2
T·Ì›·˜
KÏÒ·˜ ºÒÙ˘, ¶E18
OÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
MËÏÈ·Ú¿Î˘ KÒÛÙ·˜, ¶E3
ŒÊÔÚÔ˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘
KÙÂÓ¿˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, ¶E3
Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢ËÌ. ™¯¤ÛˆÓ
BÏ¿¯Ô˜ £·Ó¿Û˘, ¶E3
M¤ÏË
K·Ïfi‚Ô˘ÏÔ˜ AÓÙÒÓ˘, ¶E2
M·‡ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ¶E2

¢.™. Ù˘ O§ME 1999-2001

¶Úfi‰ÚÔ˜
TÛÔ‡ÏÈ·˜ N›ÎÔ˜
AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜ AÓÙÒÓ˘
°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
K·ÏÔÌÔ›Ú˘ °ÚËÁfiÚ˘
EȉÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
M·ÓÈ¿Ù˘ KÒÛÙ·˜
T·Ì›·˜
°ÂÒÚÁ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ŒÊÔÚÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛˆÓ
AÎÚ›Ù·˜ - AÎÚÈÙ›‰Ë˜ £ˆÌ¿˜
ŒÊÔÚÔ˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È EΉfiÛˆÓ
KÏ¿·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘
M¤ÏË
MfiÈÎÔ˜ KÒÛÙ·˜
P¿ÌÌ·˜ KÒÛÙ·˜
™¿‚‚·˜ ™¿‚‚·˜
Z·Á·Ó›‰Ë˜ XÚ‹ÛÙÔ˜

7
¶PO°PAMMA ™YNE¢PIOY
¢Â˘Ù¤Ú·, 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000
8:30-9:15 ¶ÚÔۤϢÛË - EÁÁڷʤ˜ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ
9:15-11:00 O§OME§EIA
¶ÚÔ‰Ú›Ô: KÒÛÙ·˜ MËÏÈ·Ú¿Î˘, Z‹Û˘ AÁÁÂÏ›‰Ë˜, ŒÊË M·ÓÈ¿ÙË
ñ «O ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ¶.E. Î·È Ô “Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E.”: KÚÈÙÈ΋ Î·È ·˘ÙÔÎÚÈ-
ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË». °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ‡ÛÔ˘Ï·˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E. B’ ¢/ÓÛ˘
¢.E. AıËÓÒÓ
ñ «£ÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘
E¶EAK». ŒÊË ºÔ˘Û¤ÎË, °Ú·ÊÂ›Ô ¶.E. ¢/ÓÛ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ¢.E.
Y¶.E.¶.£.
ñ «K¤ÓÙÚ· ¶.E. AÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ -
MÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜». °ÈÒÚÁÔ˜ º·Ú·ÁÁÈÙ¿Î˘, ˘‡ı˘ÓÔ˜
K.¶.E. AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘
ñ «EÌÂÈڛ˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ¶.E.: H Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡
IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘». ¢‹ÌËÙÚ· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¿Ú‰ÚÔ˜ ¶.E. ÙÔ˘ ¶.I.
™˘˙‹ÙËÛË
11:00-11:30 K·Ê¤˜
11:30-12:30 E›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË - X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›
¶ÚÔ‰Ú›Ô: B·Û›Ï˘ §Ô˘˙ÈÒÙ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KˆÛÙԇϷ˜, KÒÛÙ·˜
MËÏÈ·Ú¿Î˘
12:30-14:00 O§OME§EIA
¶ÚÔ‰Ú›Ô: N›ÎÔ˜ TÛÔ‡ÏÈ·˜, ¶·‡ÏÔ˜ X·Ú·Ì‹˜, ™›ÌÔ˜ TÛÂϤÓÙ˘
ñ «¶.E. Î·È EÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏ›Ի. KÒÛÙ·˜ XÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
ñ «¶.E. Î·È ¤Ú¢ӷ ÛÙ· A.E.I.». ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™›ÛÎÔ˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
ñ «H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶.E. ÛÙË
¢.E. ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ A¯·˝·˜». ¢ÈÔÓ‡Û˘ MÂÛÛ¿Ú˘, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E. Ù˘
¢/ÓÛ˘ ¢.E. A¯·˝·˜
™˘˙‹ÙËÛË
14:00-15:00 O§OME§EIA
¶ÚÔ‰Ú›Ô: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KˆÛÙԇϷ˜, £·Ó¿Û˘ BÏ¿¯Ô˜,
°È¿ÓÓ˘ MfiÙÛ·Ú˘
ñ «ZËÙ‹Ì·Ù· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ¶.E.». OÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ KE.ME.TE.
ÁÈ· ÙËÓ ¶.E.
ñ «™‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. Ì ÙÚ›· ¿ÏÏ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ¢.E.». °ÈÒÚÁÔ˜ M·Á¿Î˘, §¤ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¶·ÙÚÒÓ
™˘˙‹ÙËÛË
15:00-16:00 °Â‡Ì·
16:00-17:30 EχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜
17:30-20:00 OÌ¿‰Â˜ EÚÁ·Û›·˜

TÚ›ÙË,5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000

8:30-11:00 OÌ¿‰Â˜ EÚÁ·Û›·˜
11:00-12:00 K·Ê¤˜. EÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ
12:00-14:30 OÏÔ̤ÏÂÈ· - ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¶ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ
¶ÚÔ‰Ú›Ô: B·Û›Ï˘ §Ô˘˙ÈÒÙ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ™¯›˙·, KÒÛÙ·˜
MËÏÈ·Ú¿Î˘
14:30-15:30 °Â‡Ì·
E M æ Y X ø T E ™ O M A ¢ ø N E P °A ™ I A ™
OMA¢A A OMA¢A °
¢ÈÔÓ‡Û˘ MÂÛÛ¿Ú˘ M·ÚÔ‡Û· ™·ÚÙÈÓÔ‡
EϤÓË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ AÓÙÒÓ˘ KÂÎΤ˜
KÒÛÙ·˜ ™Ù·ÛÈÓfi˜

OMA¢A B OMA¢A ¢
XÚ‹ÛÙÔ˜ ™È·Ì·ÓÙ¿˜ M·ÚÈ¿ÓÓ· TÛÂÌÂÚÏ›‰Ô˘
º·Ó‹ BÏ¿¯Ô˘ B·Û›Ï˘ ™·Ófi˜
¶·‡ÏÔ˜ KÔÛÌ›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜
OMI§IE™
OMI§IE™
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¶ANH°YPIKH ENAP•H ™YNE¢PIOY - XAIPETI™MOI

B·Û›Ï˘ §Ô˘˙ÈÒÙ˘
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ KEMETE Ù˘ O§ME Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰ڛԢ.
K‡ÚÈ ¢‹Ì·Ú¯Â ÙÔ˘ §Â˘Î·Û›Ô˘,
K‡ÚÈ ¶Úfi‰Ú Ù˘ O§ME,
K‡ÚÈ °ÂÓÈΤ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¢OE,
K‡ÚÈ ÂÎÚfiÛˆ Ù˘ OE§MEK,
K‡ÚÈ ÂÎÚfiÛˆ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡,
K‡ÚÈÔÈ ÂÈÛËÁËÙ¤˜,
K˘Ú›Â˜ Î·È K‡ÚÈÔÈ ™‡Ó‰ÚÔÈ,
£· ‹ıÂÏ· ηْ ·Ú¯¿˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ KEMETE Î·È Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ó·
Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ Û·˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Û·Ù ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó·
·Ú¢ÚÂı›Ù ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ.
£· ‹ıÂÏ· Â›Û˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ÚÒËÓ °ÂÓÈÎfi ¢/ÓÙ‹ ÙÔ˘ EIN Î. °È¿ÓÓË KÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ KÏÂÈÙÔÚ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó˘Ó °ÂÓÈÎfi ¢/ÓÙ‹ ÙÔ˘ EIN Î.
£Âfi‰ˆÚÔ XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·.
EÌ›˜, Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Ì·˜ Â‰Ò ÛÙËÓ KÏÂÈÙÔÚ›·, οӷÌ Ú¿ÍË fiÙÈ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Aı‹Ó· Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÏÏ¿ Î·È Ë KÏÂÈÙÔÚ›· Î·È Ë OÚÂÛÙÈ¿‰· Î·È Ë §‹ÌÓÔ˜ Î·È fiϘ
ÔÈ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
A’ fi,ÙÈ fï˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È, ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó οÔȘ ·Ú¯¤˜, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û˜, ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë KÏÂÈÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ.
K˘Ú›Â˜ Î·È K‡ÚÈÔÈ,
™‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ú·Á‰·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
fiϘ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ηÈ
Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·›˙ÂÈ
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÛÙ¿Û˘ Î·È Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÛÙ¿ÛË Î·È
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó·
·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÓÒÛ˘, ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔÓ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ·
‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜.
™Ùfi¯Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Ù˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ Ë ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË, Ë ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Î·È Ë
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜.
™’ ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ı› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ
ηÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, fiˆ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ô ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ M·ıËÙÈÎÒÓ
K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, Ë Ó¤· ºÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ٷ ™E¶¶E, Ë AÁˆÁ‹ YÁ›·˜, Ë AÁˆÁ‹
ÙÔ˘ K·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Î·È Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË. K·ÈÓÔÙƠ̂˜ Ì ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ.
XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈÎfi
·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfi - ηıÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
EÌ›˜ –ÙÔ KEMETE Ù˘ O§ME– ·fi ÙÔ 1996 ¤¯Ô˘Ì ÚÔÙ›ÓÂÈ fiϘ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓÈο ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Ì 2-3 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÁÈ·Ù›
Ù· ÌËӇ̷ٷ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

13
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

Œ¯Ô˘Ì Â›Û˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ Ó· ‰È·¯¤ÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘
‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙ· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó È‰¤Â˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
H O§ME Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘, Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘, Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ ηÈ
Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ,
ȉÂÒÓ Î·È ıÂÛÌÒÓ.
I‰È·›ÙÂÚ· ı· ı˘Ì¿ÛÙ ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Ë O§ME
·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·.
Afi ÙÔ 1997 ÙÔ KEMETE ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË,
Ë ÔÔ›· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Î·È ÂÈÙ¿¯˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2ÂÙ›·. AÓ¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·,
Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÊÔÚ›˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë
ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¶.E. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ì·˜. E›Û˘ Ë ÔÌ¿‰· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÛ‹ÁËÛË
ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ.
E˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‰È‹ÌÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ KEMETE, ÌÂ
Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ¶.E. ÙˆÓ ¢/ÓÛÂˆÓ ¢.E. Aã AıËÓÒÓ, Bã AıËÓÒÓ, ¢ã AıËÓÒÓ,
¶ÂÈÚ·È¿, Aã Î·È Bã £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Û˘Ó·Ê›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
°È·Ù› Û‹ÌÂÚ· ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ·Ó·Áη›· ÌÈ· ·fiÂÈÚ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜
ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ¶.E. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ, ̤۷ ·fi ÔÈΛÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ
ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÚÔÛÒˆÓ ,ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙȘ
ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ Î·È ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›·
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘.
T· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÂÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ¶.E. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·,
ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÏÏ¿ ηÈ
Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÒÚÈ̘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·.
H ¶.E. ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi Ù· ·ÚÓËÙÈο Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ
Ì·ıËÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, Ô˘ Ù· ÌËӇ̷ٿ Ù˘ ı· ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
AÓ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Ë ¶.E. ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜
‰È·‰Èηۛ˜, ÙfiÙ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Ë ¶.E. ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ (ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋).
H ¶.E. ηÏÂ›Ù·È Ó· ηıÈÂÚÒÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ̤ÛÔ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘
˙ˆ‹˜ Î·È fi¯È ·˘ÙÔÛÎÔfi.
H ¶.E. Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÌÈ·˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘
Ì¿ıËÛ˘, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·.
K‡ÚÈÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Ì·˜,
AÁ·ËÙÔ› Û‡Ó‰ÚÔÈ,
Î·È ¿ÏÈ Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈfi Ì·˜.

14
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

AÓ‰Ú¤·˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜
¢‹Ì·Ú¯Ô˜ §Â˘Î·Û›Ô˘

K‡ÚÈÂ §Ô˘˙ÈÒÙË,
EΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘Î·Û›Ô˘, Û·˜
ηψÛÔÚ›˙ˆ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
°È· ÂÌ¿˜ Ô˘ ˙ԇ̠‰Ò, ÛÙËÓ AÚη‰È΋ ÁË ÙÔ˘ A˙¿Ó·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ A¯·˝·, Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, ›ӷÈ
ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹.
M¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·Á·Ô‡Û·Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ,
Î·È ÔÈ ÌӋ̘ Ì·˜ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜.
ŸÌˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, Ì¿ı·ÌÂ
Ó· Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ì ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘.
KÂÓÙÚ‹ıËΠÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ٷ˘ÙfiÙËÙ·, Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÌÔÚÊÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηÏÏÔÓ¤˜, Ó· ηϤÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈÌËÙ¤˜.
H ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ Û·˜ ‰Ò, Ì·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ϿıÔ˜. TÔ K¤ÓÙÚÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ
ıÂÙÈο Ó· ÌËÓ Í¯·ÛÙ› ·˘Ù‹ Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜. M ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·,
Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ KÏÂÈÙÔÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi, Î·È ·˘Ùfi
Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘.
TÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· Ì·˜, ÙfiÛÔ ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ AÚ¯‹ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜
‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘fiıÂÛË.
¶ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì οı ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ÊÂȉfiÌÂı· ÎfiˆÓ
Î·È ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ.
£· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, ı· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ٷ ÔÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙȘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ì ÙÔ ÛÎÔfi Û·˜ Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ
fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ‰È΋ Ì·˜ ˘fiıÂÛË.
¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÎÔ˘Ú¿Ûˆ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ·.
£· ‹ıÂÏ· ÚÈÓ ÎÏ›ۈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ·fi ηډȿ˜ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ MÂÏÂÙÒÓ Î·È TÂÎÌËÚ›ˆÛ˘
Ù˘ O§ME Ô˘ Â¤ÏÂÍ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙfiÔ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ.
™·˜ ‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· ÙÔ Î·ÏˆÛÔÚ›Û·ÙÂ Î·È ¤Ó· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ.

15
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

¡›ÎÔ˜ ΔÛÔ‡ÏÈ·˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √§ª∂

∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (¶.∂.) ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ·ÊËÁËıÂ›Ø ÂÌÂÈڛ˜, ‰˘ÛÎÔϛ˜, ηϤ˜

ÛÙÈÁ̤˜. ™›ÁÔ˘Ú· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ· ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ΛÓËÛË ÛÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜.
™‹ÌÂÚ· ηÏÂ›Ù·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÔÛÔÙÈ΋ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ Ù˘. ¡· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ
Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ÒıËÛË ÛÙË ÌÔÚʈÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÁÓÒÛ˘
̤۷ ·fi ÙȘ ηÈÓÔÙÔÌÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘.
¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· È·ˆÓÈ΋ ·ÚÔÈÌ›·, ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ¶.∂. Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ıÂÒÚËÛË
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο fiÓÂÈÚ·.
ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ‚ϤÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ Û¯¤Û˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ - ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, fï˜, ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi
‰›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∫·È Ë ¶.∂. Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ
‰È·ÚÎÒ˜ Ó¤Ô˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ·È‰·ÁˆÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜
Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. √ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ı¤ÙÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË Ì˯·ÓÈ΋ ÁÂÓÂÙÈ΋ Î·È ÙË ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ËıÈ΋˜, Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ۋΈÛ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·
ÔÚ›·˜ Ù˘ ¶.∂. Ú¤ÂÈ "Ì ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ì’ fiÓÂÈÚÔ" Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋
Ú¿ÍË. ¡· οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó, Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ó· ÌË ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙË ÁÓÒÛË. ∫·È ‚‚·›ˆ˜, ·Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ
Ó· οÓÔ˘Ì fiÓÂÈÚ·, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ, "Â¿Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ fiÓÂÈÚ·, Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ¿";

¶·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ

16
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

MÚ¿Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢OE, AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ I¶EM/¢.E.

K‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ,
AÁ·ËÙÔ› ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
£¤Ïˆ Ó· Û˘Á¯·ÚÒ Î·È ÂÁÒ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘ ÙÔ KEMETE Ù˘ O§ME ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ì ı¤Ì· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηÈÓ· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù·
ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È ÂÓÈ·›· Î·È ¤ÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È. £· ‹Ù·Ó Ôχ
ηÏfi Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·fi Ù· IÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Ù˘ ¢OE ηÈ
Ù˘ O§ME Î·È ı¤Ùˆ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˘fi„Ë Û·˜ Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Û˘Ó‰ڛԢ
Ì·˜ ÁÈ· Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô IÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ (KEMETE - I¶EM/¢OE), ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‚ÚÂÈ ÁfiÓÈÌÔ
¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË.
K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ,
T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤Ó· ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù·
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
˙ˆ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. H χÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
Œ¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. OÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹ıËÎ·Ó ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Ï‹„Ë
ηٷÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ì ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ. AÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÎٷٷ̤ÓË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹
Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÏÔη›ÚÈ Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ NÔÌfi Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÚηÁÈ¿
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 80 ¯ÚfiÓÈ·.
TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ηıÈÛÙ¿ Â›ÁÔ˘Û· Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ÚfiÏË„Ë Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜
ÛÙ¿Û˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™Â ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û‹ÌÂÚ·
·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË «‰È¿¯˘Û‹»
Ù˘ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Û fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ. ™Ùfi¯Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Â›Ó·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ·Ô‚ÔÏ‹ Ù˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙ÂÈ, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘
·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÂÓÂÚÁ‹ ÂÌÏÔ΋ Î·È ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘.
™ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, fiˆ˜
Ë ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ A.¶. ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ MÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ™Â η̛· ‚‚·›ˆ˜ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰ÂÓ
Â·ÚÎÔ‡Ó. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó

17
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
TÔ I¶EM/¢OE ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·È ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂϤÙ˘ ηÈ
¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ı¤ÛˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ
Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.
¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈfi Û·˜ Ì ٷ ÔÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο
ÛÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘·ÛıËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
E‡¯ÔÌ· ÔÏfi„˘¯· ηϋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ.

18
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

AÓ‰Ú¤·˜ ¶·‡ÏÔ˘
EÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ OE§MEK

K‡ÚÈ ¢‹Ì·Ú¯Â,
·ÚÈ ¶Úfi‰Ú Ù˘ O§ME,
K‡ÚÈ ÂÎÚfiÛˆ Ù˘ ¢OE,
K˘Ú›Â˜ Î·È K‡ÚÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
NÈÒıˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÂÁοډȷ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ B·Û›ÏË §Ô˘˙ÈÒÙË
Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ OE§MEK, Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡ÌÂ
ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË.
ø˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ M¤Û˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Û·˜ ÌÂٷʤڈ Ì‹Ó˘Ì· ȉȷ›ÙÂÚ˘
ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘, ÁÈ·Ù› ˘‹ÚÍ·Ù ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ
·ÁÒÓ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ì ÁÈ· ÂıÓÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË. EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓ¿ Ô˘ Ì·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó
ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·.
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÂÛ›˜ Â‰Ò ÚˆÙÔÔÚ›Ù fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ̷˜ οو ÛÙËÓ K‡ÚÔ.EÚÁ¿˙ÂÛÙ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο. Ÿˆ˜
ÏËÚÔÊÔÚԇ̷È, ¤¯ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 17 K.¶.E., ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÂΉfiÛÂȘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Ôχ ÂÈÌÂÏË̤Ó˜,
Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÈÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶.E. E›ÛÙ ¿ÍÈÔÈ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ.
EÌ›˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó· ȉڇÛÔ˘Ì ÙÔ ÚÒÙÔ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Ì·˜ ΤÓÙÚÔ. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÔÛ¿ÛÂȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÁÈ· ÛÙÂϤ¯ˆÛ‹
ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¶.E. ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È Á›ÓÂÙ·È Â˘Î·ÈÚȷο ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜
Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· (º˘ÛÈÔÁÓˆÛÙÈο, BÈÔÏÔÁ›·, °ÂˆÁÚ·Ê›·). ¢ËÏ·‰‹ Â·Ê›ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÎÚ›ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó.
E‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Bã E.§. ÙÔ
Ì¿ıËÌ· «H ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜», Û ÙÚ›· §‡ÎÂÈ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜.
K·Ù¿ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ E.§. ı· ÁÂÓÈ΢ı› Û ·Á·ÚÈ· ‚¿ÛË, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ı· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ¢ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ
ˆ˜ Ë ‰È·ÊÒÙÈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÂˆÊÂÏ‹˜.
B¤‚·È· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ
Ì·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ «¯Ú˘ÛÔÚ¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏÔ»,
SEMEP, «N¤ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» Î.¿.
TÔ 1996 Ë K‡ÚÔ˜ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«N¤ÔÈ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ» ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ◊‰Ë ¤ÍÈ §‡ÎÂÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·˘ÙÔ‡ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Ù’ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
E›Û˘ Ë K‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Globe, ÙÔ ÔÔ›Ô
ȉڇıËΠÙÔ 1994 ÛÙȘ H¶A, Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ. T· ÂÓÙ·Á̤ӷ
Û¯ÔÏ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ̤ۈ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÛÙÔ Internet ηÈ
·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Globe ÛÙȘ
H¶A.

19
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ, ˆ˜ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ·Ú’

fiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ıÂÙÈΤ˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·ıÔÏÈ΋
‰È·ÊÒÙÈÛË ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜. ŸÏÔÈ Î·Ù·ÓÔԇ̠ˆ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ
·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. H ¶.E. Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÙÚÔ ÚfiÏ˄˘
Î·È ÛˆÙËÚ›·˜. O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ/ÎÒÓ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ̤ÁÈÛÙÔ˜ Î·È Î·Ïԇ̷ÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ
ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ·.
K‡ÚÈ Úfi‰ÚÂ, Î˘Ú›Â˜, ·ÚÈÔÈ - ̤ÏË Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜,
ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ‡¯ÔÌ·È Â˘fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Û·˜. E›Ì·È ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜
ˆ˜ ı· ÛÙÂÊı› Ì ÂÈÙ˘¯›·, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÙ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ¿ÔÎÓ· Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÚÔ˜ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘
ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ÂÏ›˙ˆ ˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿
Û·˜, ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÛηϤÛÔ˘Ì ÂΛ,
Ó· Û·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·fi„ÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜.

20
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

BÏ¿¯Ô˜ Iˆ¿ÓÓ˘
EÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ K¶E KÏÂÈÙÔÚ›·˜

AÁ·ËÙÔ› Û‡Ó‰ÚÔÈ,
EΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ K¶E KÏÂÈÙÔÚ›·˜, ·¢ı‡Óˆ
¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ
‰È·‰Èηۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘.
K·Ù·ÓÔ‹Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤۷ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Î·È «Ì·ı·›Óˆ Ó·
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜».
¶·Ú·ÙËÚÒ - ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È. K·Ù·Áڿʈ - ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÌ·È. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ˆ - Û˘ÌÂÚ·›Óˆ.
EÈÎÔÈÓˆÓÒ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.
¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ˆ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈο. MÂ Û˘ÛÙËÌÈ΋ ÛΤ„Ë.
AÍÈÔÏÔÁÒ - A˘ÙÔ·ÍÈÔÏÔÁԇ̷È.
M·ı·›Óˆ Ó· Ì·ı·›Óˆ.
¶·›˙ˆ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Ì·ı·›Óˆ ·›˙ÔÓÙ·˜.
AӷηχÙˆ, ·ÔηχÙˆ Î·È ·ÔÎÙÒ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÌÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘, ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·.
AÓ·Ï·Ì‚¿Óˆ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ, ·ÓÔ›ÁÔÌ·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜
ÎÔÈÓˆÓfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. EÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›Ù˘. °È· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË.
M· ¿Óˆ ·’ fiÏ·: MÔÈÚ¿˙ÔÌ·È. K·Ù·ÓÔÒ Î·È ·Á·Ò ÙË Ê‡ÛË, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙË ˙ˆ‹ ηÈ
ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘.
TÂÏÈο ηٷÓÔ‹Û·Ì ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ: AÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜, ÂÁˆÈÛÌfi˜, ¤ÓÙÔÓÔ˜ ηÈ
ηÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. MÔÓ·ÍÈ¿, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È Ì¤ÏÏÔ˘Û· ÎÔÈÓˆÓ›·.
K·È ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜. M ÛÙfi¯Ô˘˜: TËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË Î·È ÔχÏ¢ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡-Ì·ıËÙ‹, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙÔ ·È‰›. TËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÁˆÁ‹
Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· Û ÈÛÔÚÚÔ›· Ì ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋.
°IA NA MH ηٷÛ΢¿˙Ô˘ÌÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì ٷ ›‰È· Ì·˜ Ù· ¯¤ÚÈ·, ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ηÈ
·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
°IA NA MHN ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ӤԢ˜ Ôϛ٘ Ì ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘, ΢ڛ·Ú¯Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜
ÙÔÓ ·ÚÈ‚ÈÛÌfi, Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÌÔÓ·‰ÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜
ÙÔÓ „˘¯›·ÙÚÔ Î·È ÙÚÔÊ‹ Ù· „˘¯ÔÊ¿Ú̷η.
°È·Ù› ÙfiÙ ·Ï›ÌÔÓÔ ÛÙÔ PO§O TOY ¢A™KA§OY.
AÏ›ÌÔÓÔ ÛÙÔ PO§O TOY ™XO§EIOY.
ŸÙ·Ó ηÏԇ̷ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·‡ÚÈÔ Û fiÏ· Ù· Â›‰·,
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÊÔ‚›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ, Ù· ̤۷ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·ÁˆÁ‹. ŒÓ·˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÓfi˜ «¿ÏÏÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ»! ZˆÓÙ·ÓÔ‡!
¶¿ÓÙˆ˜ fi¯È ·ÓÈ·ÚÔ‡. O‡Ù ÏËÎÙÈÎÔ‡, Ì· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡.

21
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ «ÈÛÙ‡ˆ»
Ì·˜.
TÔ ·ÚfiÓ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ¶PE¶EI
Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ı¤ÛÂȘ Ì ÚÔÔÙÈ΋. M¤Û· ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜.
H ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÙÔ ÂÁÁ˘¿Ù·È.
H ™ÒÛË, Ô £ˆÌ¿˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘, Ë ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ OÌ¿‰· ÙÔ˘ K¶E KÏÂÈÙÔÚ›·˜ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ¢¯¤˜
Ù˘ ÁÈ· ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì¤Û· ·fi ‡ÎÔϘ ‹ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ, ¿ÓÙˆ˜ ıÂÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜!
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ.

22
EI™H°H™EI™
EI™H°H™EI™
ÕÔ„Ë ·fi ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

H ¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H KAI O «Y¶EY£YNO™ ¶.E.»

KPITIKH KAI AYTOKPITIKH ¶PO™E°°I™H

°ÂÒÚÁÈÔ˜ K. KÔ‡ÛÔ˘Ï·˜
Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E. - B’ ¢/ÓÛ˘ ¢E AıËÓÒÓ

1. EÈÛ·ÁˆÁ‹
¢ÈÂıÓÒ˜ Ë È‰¤· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ˆÚ›Ì·ÛÂ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. ◊Ù·Ó Ô Î·Úfi˜ ÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·˘Ù‹ Ë
ÚfiÙ·ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·›ÙËÌ·
Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
H ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘ ·fi ¢ÈÂıÓ›˜
OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË Î·È ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
OÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·ÛΤ„ÂȘ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ U.N.E.S.C.O.
- U.N.E.P. - I.E.E.P., ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÒÓ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi,
ıˆÚËÙÈÎfi, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ¿ÙË.
H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1976, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
YÔ˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ (°Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ XˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜),
ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ Î·È EÈÌfiÚʈÛ˘ (K.E.M.E.).
™‹ÌÂÚ· ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ¶.E. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (ÛÙËÓ Ù˘È΋, ÌË Ù˘È΋ Î·È ¿Ù˘Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË)
Â›Ó·È ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ (Y.¶.E.¶.£.), ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ XˆÚÔÙ·Í›·˜ ηÈ
¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ (Y.¶E.Xø.¢E.), ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌË K˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ OÚÁ·ÓÒÛÂȘ
Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ› T.A..
H ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈfi‰Ô˘˜:
A. ¶ÚÔ·Ú·Û΢‹ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¶.E. (1976 - 1990).
B. £ÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ ¶.E. (1990 Î·È ÂÍ‹˜)
°. E·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶.E. (1997)

2. ™‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ

A. ¶ÚÔ·Ú·Û΢‹ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¶.E. (1976 - 1990)
TÔ 1977 ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ Î·È EÈÌfiÚʈÛ˘ (K.E.M.E. - Ó˘Ó ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ*) ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ K.E.M.E. Ì ÙË °Ú·ÌÌ·Ù›·

* ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ K.E.M.E. ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Î·È Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘
¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90.

25
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ XˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·¤‰ˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·,

Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
(Úfi‰ÚÔÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E.) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.
TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ™YNTONI™MOY, ÙÔ˘ K.E.M.E., ÙÔ˘
Y.¶.E.¶.£., ÙÔ˘ Y.¶E.Xø.¢.E., ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ °.°.N.°. ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ì ÂÈÙ˘¯›·
Ë ÚÒÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙË B/ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË.
AÓ·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¶.E. ÛÙË B/ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ù˘ «‹È·˜
ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ¶.E.», Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ù˘ ¶.E.
1980. Aı‹Ó·, 1-12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, EıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EÚ¢ÓÒÓ. BȈ̷ÙÈÎfi ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ
ηٿÚÙÈÛ˘ ÛÙÂϯÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. ·fi ÂÈÌÔÚʈ٤˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘.
OÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
XˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ K.E.M.E. - Y¶.E.¶.£. TÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·fi ÙÔÓ
ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ. ¶ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ıˆÚËÙÈÎfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ì ÙËÓ
ÂÎfiÓËÛË ÙÚÈÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E., Ì ٷ ÂÍ‹˜ ı¤Ì·Ù·:
·. ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ, ‚. ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Á. Ë Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘
¶Ï¿Î·˜. Afi ÔÏÏÔ‡˜ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ - ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È
ÔÚ›· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.
1980-82. H ÚÒÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙË
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. T·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ۯÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Ù˘ AÙÙÈ΋˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù¤ÛÛÂÚ· Û¯ÔÏ›· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
BԇϷ˜, ÙÔ B·Ú‚¿ÎÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÙÔ˘ AÁ. IÂÚfiıÂÔ˘ Î·È ÙÔ 40fi §‡ÎÂÈÔ
AıËÓÒÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÎÔÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E. ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘
Ì ı¤Ì·: «¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ».
1981-84. AÔÛÙÔϤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û K¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘
°·ÏÏ›·˜, ÁÈ· ÂÈÌfiÚʈÛË.
1982-86. TÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ BԇϷ˜ Î·È ÙÔ B·Ú‚¿ÎÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ˆ˜ ÈÏÔÙÈο
Û¯ÔÏ›·, ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
EÎ·›‰Â˘ÛË.
1983-84. AÚ¯›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·Ê›ˆÓ ¶.E. ÛÙȘ ¢/ÓÛÂȘ ™Ô˘‰ÒÓ A/ıÌÈ·˜ Î·È B/ıÌÈ·˜
EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ Y¶.E.¶.£.
1983-87. ™˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ OÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ K.E.M.E., ·fi
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙË ÌÂϤÙË
Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ¿ÙˆÓ:
1. MÂϤÙË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¶.E. ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË.
2. ¶ÚÔÒıËÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ¿ÏÏ· YÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· N¤·˜ °ÂÓÈ¿˜.
3. AÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ - ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ.
4. YÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Y¶E¶£.
5. EÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶.E.
6. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
7. EÈÌÔÚʈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ.
T· ‰Âη‹ÌÂÚ· ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‚Ȉ̷ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë OÌ¿‰·
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ K.E.M.E. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (1984), ÛÙ· Iˆ¿ÓÓÈÓ· (1985) ηÈ

26
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

ÛÙÔ MfiÏ˘‚Ô (1986). EӉȷ̤ۈ˜, ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ·, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·
Î·È ÂÈÌÔÚʈÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.
1985-86. ™Ù· YÔ˘ÚÁ›· ¶·È‰Â›·˜, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÚ·Ê›·
Ì ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E.
1986. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ˘‡ı˘ÓˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Î·È ¢·ÛÈ΋˜
EÎ·›‰Â˘Û˘, ÛÙË B/ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ YÔ˘ÚÁ›ˆÓ ¶·È‰Â›·˜
Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ (ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜).
1987. TËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ¶.E. ÛÙËÓ T˘È΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¢/ÓÛÂȘ
™Ô˘‰ÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ Y¶E¶£.
1988. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ YÔ˘ÚÁÒÓ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ E.O.K. TÔ ÎÔÈÓfi
„‹ÊÈÛÌ· Î·È ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘
ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ¶.E. ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ̤ÏË Ù˘ E.O.K., fiˆ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ÙfiÙÂ Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
Afi ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ K.E.M.E.
ÚԤ΢„Â Ô ÓfiÌÔ˜ 1892/90.
1989. ŒÎ‰ÔÛË ·fi ÙÔ Y¶.E.¶.£. ÙÔ˘ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».
B. £ÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È ıÂÌÂÏÈ҉˘ Ï›ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, (Ù˘È΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË), Â›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜ 1892/90.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 13 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 111 ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
EÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘.
AÓ·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«H ¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘
B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ó·
¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó
Ì ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
M ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÂȉÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. ™Â οı ¢/ÓÛË ¢.E.
ÌÔÚ› Ó· ·ÔÛ¿Ù·È ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ NÔÌ¿Ú¯Ë,
ˆ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E. T· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ¶.E. ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. MÂ
fiÌÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ȉڇÔÓÙ·È K¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ó·
ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜».
H ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 13 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 111 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1892/90 ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜
Î·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ A/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ YÔ˘ÚÁÈ΋ AfiÊ·ÛË ÙÔ˘ ’91.
M ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1892/90, ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ A/ıÌÈ·˜
Î·È B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ˆ˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ¶.E. Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. M¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÙËÓ
ηχÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·, 5/91, ÛÙÔÓ TÚ‡ÊÔ, 11/91,
ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿ ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘, 12/91 Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, 2/92.
OÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ¶.E. ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì ۯÂÙÈ΋ YÔ˘ÚÁÈ΋
·fiÊ·ÛË Ô˘ ÂΉfiıËÎÂ Î·È Â›Ó·È:
1. N· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó οı ‰˘Ó·Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ˘ÏÔÔ›ËÛ‹
ÙÔ˘˜.
2. N· ·Ú¤¯Ô˘Ó οı ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ˘˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶.E.
ÙˆÓ ¢/ÓÛÂˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Y¶.E.¶.£.

27
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

3. N· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E.
4. N· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ¢/ÓÛÂȘ A/ıÌÈ·˜ Î·È B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ¢/ÓÛÂȘ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Y¶.E.¶.£. ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ı¤Ì·Ù· ¶.E. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
5. N· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó, Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·, Û˘Ó‰ڛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E., Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜
ÙÔ˘˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÂÓË̤ڈÛË, ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
6. N· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
YÔ˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ÁÈ·Ù› Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¶.E. Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô.
7. N· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¢/ÓÛÂˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ
A/ıÌÈ·˜ Î·È B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ Y¶.E.¶.£. ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¶.E.
8. N· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ K¤ÓÙÚˆÓ (K.¶.E.) Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ·˘Ù¿ ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ fiÔ˘ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¶.K. Ó· ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ.
9. N· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ¶.E. ÛÙ· ηıÈÂڈ̤ӷ
ÂÙ‹ÛÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ÓÂÔ‰ÈÔÚ›ÛÙˆÓ.
10. N· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¶.E. Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Y¶.E.¶.£. ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¤Ú·
ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘˜.
11. ŸÙ·Ó ÎÏËıÔ‡Ó Û ÂÈÌÔÚʈÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ¶.E., Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó
ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ¶.E.
12. N· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
¯ÚÔÓÈ¿˜, fiÔ˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂȘ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔ
ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ¶.E.
13. N· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ™.E.¶.
14. N· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Y¢ı‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ TÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ
™¯ÔÏÒÓ Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ¶Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ¶.E.
ñ Œ‰Ú· ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ: ÔÈ ¢/ÓÛÂȘ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ.
ñ K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·.
ñ AÓ¿ÎÏËÛË Ù˘ ·fiÛ·Û˘ ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌËı› ˆ˜ ·ÓÂ·ÚΤ˜.
ñ Y¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È Ù· Ô‰ÔÈÔÚÈο.
ñ H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘¢ı‡ÓÔ˘ ¶.E. Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¶.Y.™.¢.E., Û‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘
Y¶.E.¶.£., ‚¿ÛÂÈ Ù˘ÈÎÒÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·È.
AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚·ÛÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ Y¶.E.¶.£. Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. ÛÙË B/ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË.
1. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/3594/91
M ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ¶.E. ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚÔ Ì¿ıËÌ·, ·ÏÏ¿ Ì›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
‰È·‰Èηۛ·. K·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. ›Ù ̤۷ ÛÙÔ
‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ›Ù ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ

28
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

ÂÎÙfi˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ

ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ¢/ÓÛ˘ ¢.E. ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Y¢ı‡ÓÔ˘ ¶.E. Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê¿
ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¢/ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¢.E. H ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ›Ó·Î˜ Î·È ¤Ó·
Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E.
2. YÔ˘ÚÁÈ΋ AfiÊ·ÛË °2/4867/92
H ¶.E. ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û¯ÔÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. K·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È·‰ÈηÛÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ı¤Ì·Ù· Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
3. YÔ˘ÚÁÈ΋ AfiÊ·ÛË °2/5548/92
¶ÚԂϤÂÙ·È ÂȉÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. H ·fiÊ·ÛË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È
·fi Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ™ÙÔ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· Ë ¶.E. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Î·È ¿ÏÈ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
4. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/4976/93
TÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ¶.E. ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘
¶.E. ÛÙËÓ KÏÂÈÙÔÚ›· K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ.
5. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/4998/94
AӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ¶.E. ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
6. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/6799/95
AӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E. (15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ηÈ
ı¤ÙÂÈ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (2 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. ·Ó¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi).
7. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/4915/96
AӷʤÚÂÙ·È Î·È Û ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (E˘Úˆ·˚ο Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο ‰›ÎÙ˘·, ‰ÈÂıÓ‹
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, AÁˆÁ‹˜ K·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Î·È ÈÏÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ N. K˘ÎÏ¿‰ˆÓ) Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ Ì ÙËÓ ¶.E. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË.
8. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/5013/97
¶ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 2Ô˘ K.¶.™. Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ K.¶.E.
9. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/6611/97
£¤Ì·: EÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶.E.
10. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/5912/98
£¤Ì·: EÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶.E.
11. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/4881/98
AӷʤÚÂÙ·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¶.E. Ì ÙË BÈÒÛÈÌË (AÂÈÊfiÚÔ) AÓ¿Ù˘ÍË.
12. EÁ·ÎÏÈÔ˜ °2/4255/99
AӷʤÚÂÈ ˆ˜ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ·
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡
Ù˘ ¶.E. Î·È Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙËÓ AÂÈÊÔÚ›· Î·È ÙË BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË.
OÈ ÂÁ·ÎÏÈÔÈ ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛÙËÓ A/ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜
Î·È Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ¶.E., Ô‡Ù ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ‰È·‰ÈηÛÙÈο ı¤Ì·Ù·
Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¶.E. ÛÙËÓ Ù˘È΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

29
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

°. E·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘

MÂÙ¿ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ MfiÛ¯·˜ (17-21 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1987) Î·È ÙÔ «Brundtland report – ÙÔ ÎÔÈÓfi
Ì·˜ ̤ÏÏÔÓ» – ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ AÓ¿Ù˘ÍË (1987)
– ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ÌÔÈÚ·›Ô˜ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ ‹ BÈÒÛÈÌË
AÓ¿Ù˘ÍË. H Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¶.E. Ì ÙË BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË (sustainable development) ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙËÓ AÓ¿Ù˘ÍË Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘
EÎ·›‰Â˘Û˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. H Ó¤· ȉ¤· ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜
Î·È ÙÂÏÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Rio de
Janeiro (1992) ÁÈ· «ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ AÓ¿Ù˘ÍË» Î·È ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ¢È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
(1997) Ì ı¤Ì·: «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È KÔÈÓˆÓ›·: EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ·
ÙËÓ AÂÈÊÔÚ›·».

3. ™¯ÔÏÈ·ÛÌÔ› Â› ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ

¢È·Ê¿ÓÂÈ· 3.1
¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H 1976 - 1980

K·Ù¿ ÙÔ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ÛÙ¿‰ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ÙÔ Y¶.E.¶.£., ÙÔ K.E.M.E. (Ó˘Ó

¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ) Î·È Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ XˆÚÔÙ·Í›·˜ ηÈ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ (·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ Y.¶E.Xø.¢.E.).
H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÊÔÚ¤ˆÓ ·¤‰ˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ
«™¯ÔÏ›Ի ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Â›ÛËÌË ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· Ù· ΢ÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ¶.E. ™Ù· Û¯ÔÏ›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. A˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÔ‡Ó ˆ˜ «Úfi‰ÚÔÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘».

30
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¢È·Ê¿ÓÂÈ· 3.2
¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H 1980 - 1990

31
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

K·Ù¿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¶.E. ÛÙË B/ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Ù· Û¯ÔÏ›·
ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. Î·È Ë ÚÔ‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÔÏ˘‹ÌÂÚ· Î·È ‚Ȉ̷ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÂÚ› ÙËÓ ¶.E. Ù· ÚÒÙ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ηχÙÂÚ· ÔÏÏÒÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Û‹ÌÂÚ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÎÔÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
H ÛˆÛÙ‹ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (ÔÏ˘‹ÌÂÚ· ‚Ȉ̷ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÌÂ
ıˆÚËÙÈÎfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ UNESCO), Ô
ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Ë ·Á¿Ë ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈο ΛÓËÙÚ·, Ë ¯·Ï·Ú‹ Î·È ‹È· ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË
(Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÁ·ÎÏÈÔÈ ·fi Y¶.E.¶.£. Î·È K.E.M.E.), Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ K.E.M.E. Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó
ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. Y‹Ú¯·Ó ηÈ
·ÍÈfiÏÔÁ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ ηÌÌ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋
¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ¯·Ï·Úfi ·˘Ùfi ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.

32
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¢È·Ê¿ÓÂÈ· 3.3
¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H 1990 - 2000

* MÂÙ¿ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ¢È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ù›ıÂÙ·È Î·È ÂÈۋ̈˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·fi Ù· YÔ˘ÚÁ›·
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ¶·È‰Â›·˜, Ì ۯÂÙÈΤ˜ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
EÎ·›‰Â˘Û˘.
E›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ù· ÚÒÙ· ‰ÂÈÏ¿ ‚‹Ì·Ù·, Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Ó·ÌÊÈ‚fiψ˜
¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ Ì›· ·ÍÈfiÏÔÁË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÚԯȿ. ™‹ÌÂÚ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ Ù˘ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙË BÈÒÛÈÌË
(AÂÈÊfiÚÔ) AÓ¿Ù˘ÍË, Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜, fiˆ˜ Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î.Ï., ··ÓÙ¿ ηÈ
¿ÏÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È ÏËÚfiÙËÙ· ÛÙȘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.

33
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

O ÓfiÌÔ˜ 1892/90 ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ¶.E. ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘
B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘: TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ;
M ÙËÓ YÔ˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË 4867/92 Ë ¶.E. ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ™¯ÔÏÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¶Ò˜
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· ‰È·ÚΛ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Û¯ÔÏÈ΋
¯ÚÔÓÈ¿, Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û¯ÔÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ, ÂÎı¤ÛÂˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‹ Ϥۯ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÚÔÙ›ӈ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË.

£¤Ì·Ù· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË

1. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÔÈ M˯·ÓÈÛÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘,
·fi ÙÔ Y¶.E.¶.£. Î·È ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
MÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘;
2. YÔ˘ÚÁÈΤ˜ AÔÊ¿ÛÂȘ Î·È EÁ·ÎÏÈÔÈ ÙÔ˘ Y¶.E.¶.£.: ¶Ò˜ Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ¶.E.;
3. Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘: B·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶.E.,
‰ÈÂÎÂڷȈً˜ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ‹ ÏÔÁÈÛÙ‹˜;
4. AÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶.E. ÛÙËÓ Ù˘È΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,
Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Y¶.E.¶.£., ÙÔÓ Y‡ı˘ÓÔ ¶.E., Ù· K¤ÓÙÚ· ¶.E. Î·È ÙË ™¯ÔÏÈ΋
ÌÔÓ¿‰·.
5. EÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ¶.E.
6. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Y¢ı‡ÓÔ˘ ¶.E. ÌÂ: Y¶.E.¶.£., ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, K¤ÓÙÚ· ¶.E.,
¢/ÓÛÂȘ Î·È °Ú·Ê›· ¢.E., ™¯ÔÏ›·, ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, Y¢ı‡ÓÔ˘˜ A.Y.-™.E.¶. Î.Ï.,
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, YÔ˘ÚÁ›·, O.T.A., ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ OÚÁ·ÓÒÛÂȘ,
¶.E.EK.¶.E. Î.Ï.
7. TÚfiÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ¶.E. ÛÙËÓ Ù˘È΋ Î·È ÌË Ù˘È΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË - ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. ηÈ
Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· - ZÒÓ˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ K·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ.
8. BÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘.

34
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¢È·Ê¿ÓÂÈ· 3.4
(KÔ‡ÛÔ˘Ï·˜ °. - ™¯›˙· K.)

35
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë ÔÚıÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ËÏÈÎȷΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡
Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ï·Ó‹ÙË Î·È Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ EÎ·›‰Â˘Û˘.
A’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¿ÏϘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ηÈ
ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶.E. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰È·Ê¿ÓÂÈ· 3.4, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ¤¯ÂÈ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E. TÔ ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ·˘Ùfi ıÂÛÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶.E. Û ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô. TÔ ıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È
ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Ù˘È΋˜, ÌË Ù˘È΋˜ Î·È ¿Ù˘˘ ¶.E. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÔӛ̈˜ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ Û˘Ó¯‹ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ¶.E. MÂ
ÌfiÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ¢ÂÏÈÍ›· ηÈ
ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙȘ
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ¶.E. Ô˘ ›ӷÈ:
ñ H Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋)
ñ H ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙË BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË (EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
ÚÔÔÙÈ΋) ηÈ
ñ H ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˘ ÛÙËÓ
ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
(¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋).

4. ¢È·ÈÛÙÒÛÂȘ - ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ
A. TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË N‚¿‰· ÙˆÓ H.¶.A. (1970) Î·È ·Ú¿
ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰È·ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
EÎ·›‰Â˘ÛË, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ï·Ó‹ÙË ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.
H ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋, ·Ó Î·È Û Â›‰Ô
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË
Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÚÈÛ›ÌˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
ÕÚ·ÁÂ, fiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È fiÛÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÊËÌË EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ AÂÈÊÔÚ›·
Î·È ÙË BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË;
ñ H ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡,
ñ ÙÔ Ôχ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ¶.E.,
ñ Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ
ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô,
ñ ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘,
ñ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È ÂÓÈ·›Ô˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘,
ñ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘,
ñ ÔÈ ÔÏϤ˜ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÛΤ„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E.,
ñ Ë ˘ÂÚÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘,
ñ Ë Ù¿ÛË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Î·È ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ·fi ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Û‡ÛÙËÌ·

36
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ¢ÈÂıÓÒ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘.
K·È ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· οÓÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ Ó· ÂÍ·ÙÌ›˙ÔÓÙ·È.
B. H ¶.E. Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙˆÓ Â›Ï·ÛÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÒÓ
Î·È ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ı‡ÓË Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi
ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ ÚÔ˜ ÙË BÈÒÛÈÌË (AÂÈÊfiÚÔ) AÓ¿Ù˘ÍË.
H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ fiˆ˜ Ë EıÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ‹ ÙÔ EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ·
ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙË BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ
ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. TÔ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi fiÚÁ·ÓÔ ı· Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Ì ٷ
·Ú·Î¿Ùˆ:
ñ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ¶.E. ÛÙËÓ
EÏÏ¿‰·,
ñ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ, ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ
Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ¶.E.,
ñ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¶.E. Ì ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË,
ñ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÛÙËÓ ¶.E. ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜ (‰È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË),
ñ ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ¶.E. ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·,
ñ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚ¿Â˙·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ,
ñ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶.E.,
ñ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ıÂÛÌÒÓ, ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È MME, ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ηÈ
ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ¶.E., ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘
Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

5. E›ÏÔÁÔ˜
TÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1997, ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË (¶.E.EK.¶.E.) ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
˘¢ı‡ÓˆÓ ¶.E. M·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘ Ì ı¤Ì·: «K·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰·
Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Y‡ı˘ÓÔ ¶.E. ηÈ
ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î.Ï.
£· ‰È·‚¿Ûˆ ÌÂÚÈο ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÔ˘, ·fi Ù· Ú·ÎÙÈο Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘.
ñ «¢ÂÓ Â›¯· ÂÌÂÈÚ›· Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯·Û· ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÒÛÔ˘ Ó· Ù· ηٷʤڈ.
TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÌÔ˘ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ».
ñ «¢Â Á›ÓÔÌ·È ÊÔÚÙÈ΋ ÛÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÎÔÓÙÚ·ÚÈÛÙ› Ì ¢/ÓÙ¤˜, ÂÓÒ ı· ¤ÚÂ».
ñ «MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓ¤ÎÚÈÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ. §fiÁˆ
·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜».
ñ «EÈı˘ÌÔ‡Û· Îϛ̷ ÊÈÏÈ΋˜ ·Ú¤·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ù˘¯·».

37
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

ñ «EÁÒ Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ Î·È ›ıˆ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ˘ÛÙÂÚÒ fï˜

ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ Ù· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó».
ñ «¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ʤڈ Û Â·Ê‹ Û¯ÔÏ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ›‰È· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ¢Â
Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËη ÈηÓÔÔÈËÙÈο Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. YÛÙÂÚÒ ÛÙ· ·È‰·ÁˆÁÈο Î·È Â›Ó·È ·Ó·Áη›·
Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË. ¢ÂÓ Â›¯· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·Ú¤Ì‚ˆ Û οÔȘ ÛÔ‚·Ú¤˜, ηٿ ÙË
ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ·Ú·Ù˘›Â˜, ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜, fiˆ˜ ÂÈÎÔÓÈΤ˜ ˘Âڈڛ˜, Û·Ù¿ÏË
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏÏÈ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·».
ñ «Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘, ¤Î·Ó· fi,ÙÈ ÌfiÚÂÛ· Î·È Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ· Û ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜».
TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÎÏ›ۈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÌÔ˘ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË
Î·È ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ Metropolitan Opera Ù˘ N. YfiÚ΢, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘
Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚË, ¢ËÌ‹ÙÚË MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜:
«EΛÓÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÓÒÌË Û ÂηÙfi
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÔ
ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜, ÈÔ ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ, ÈÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ›ӷÈ
·ÁÓfi˜ Î·È ˘ÂÚ¿Óˆ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ».

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
ñ A£ANA™AKH™ APTEMH™ - KOY™OYPH™ £EO¢. - ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, OÈÎÔÏÔÁ›·, EÎ·›‰Â˘ÛË, EΉfiÛÂȘ
™ABBA§A, Aı‹Ó·.
ñ A§E•O¶OY§OY IøANNA (1995) - H ÂͤÏÈÍË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ - M˘ÙÈÏ‹ÓË,
™˘Ó¿ÓÙËÛË Y¢ı‡ÓˆÓ ¶.E.
ñ °EøP°O¶OY§O™ A. - T™A§IKH E. (1993) - ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË - Aı‹Ó·, EΉfiÛÂȘ GUTENBERG.
ñ E§§HNIKA ¶ANE¶I™THMIA (1996) - TÔ EÏÏËÓÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ - Aı‹Ó·, EΉfiÛÂȘ ™ABBA§A™.
ñ KOY™OY§A™ °. (1997) - H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ AÙÙÈ΋ ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1985-
1994. - Aı‹Ó·, EΉfiÛÂȘ E£NIKO KENTPO KOINøNIKøN EPEYNøN.
ñ ¶A¶A¢HMHTPIOY B. (1998) - ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ™¯ÔÏÂ›Ô - Aı‹Ó·, EΉfiÛÂȘ TY¶ø£HTø
- °. ¢AP¢ANO™.
ñ PA¶TH™ NIKO™ (2000) - ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È AÁˆÁ‹ - Aı‹Ó·, EΉfiÛÂȘ TY¶ø£HTø -
°. ¢AP¢ANO™.
ñ ™¶YPO¶OY§O™ H. (1986) - H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¤Ó·˜ ÚÒÙÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
- Aı‹Ó·, NEOE§§HNIKH ¶AI¢EIA.
ñ ™XIZA KøN™TANTINA (1998) - K›ÌÂÓ· ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¢.E., Aı‹Ó·.
ñ Y¶OYP°EIO ™YNTONI™MOY - EK£E™H OMA¢A™ EP°A™IA™ (1977) - ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË.
ñ Y¶OYP°EIO ¶AI¢EIA™ - OMA¢A EP°A™IA™ (1992) - EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË.
ñ º§O°A´TH E. (1999) - ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË - Aı‹Ó·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ EΉfiÛÂȘ.

38
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

£ÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘

ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∂¶∂∞∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË

ŒÊË ºÔ˘Û¤ÎË
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ¢Ú √ÈÎÔÏÔÁ›·˜,
À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ À¶∂¶£

√È Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÔÏÏ¿
Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂȉÂÈÓˆı› ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘
Û˘Ó¯Ҙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÔÈ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ¿ÓÈÛ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹˜
fiÚˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ô͇ٷÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ·ÓÂÚÁ›·˜, ÔÌ·‰È΋˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈχÛÂÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤-
ÙÚˆÓ,ۯ‰›ˆÓ, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fï˜ ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
◊‰Ë Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÚÈ΋ ÌfiÓÔ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ 5Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰Ú¿Û˘
ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË
ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ οı ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜
Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ӥ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, Ӥ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜.
™ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ë ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¶∂ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ¤ÎÏÂÈÛ ‹‰Ë Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ηÈ
Ë ·‰È¿ÎÔË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈÌÔÚÊÒÛÂȘ,
Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ, ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
Ù˘ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ›Ûˆ˜ Ì›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ Î·ÈÓÔÙfi̘
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ ȉȷ›ÙÂÚ· Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¶∂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ¤Ú· ·fi Ù˘Èο ˆÚ¿ÚÈ·.
∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ΢ڛˆ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ı¤ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ· - fiˆ˜ ›ӷÈ
Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫∂ª∂Δ∂- ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fiÏ· ·˘Ù¿
ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ›Ûˆ˜ fiÙÈ Ë ¶∂ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔˆı› ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜.
™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·,
̤۷ ·fi ÙÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂¶∂∞∂∫
(∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∞Ú¯È΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘).
ΔÔ À¶∂¶£, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ Û fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÂϯȷÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·
ÂÎ·È‰Â‡ıËÎÂ, ÂÎ·›‰Â˘ÛÂ,ÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔÓ ıÂÛÌfi ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ۯ‰›·ÛÂ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
1.1.ÛÙ.1: «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË».
√ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ÏÏËϘ ˘Ô‰Ô̤˜, fiˆ˜ Ù·
∫¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÂÈÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÛÔ˘‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ¶∂ ÛÙÔ
·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ÌÂϤÙË ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· «Ê˘ÛÈÎÒÓ» ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.

39
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

∞ÎfiÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÊÚ·Ṳ̂Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ À¢ı‡ÓˆÓ ¶∂ ÛÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ
EÎ·›‰Â˘Û˘,˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó «‰Ú¿ÛÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘» Û fiϘ ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ∂Î·›‰Â˘Û˘
Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰¤Î· ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶∂ Ù˘ ¢™¢∂ ÚÔÛ¿ıËÛÂ
Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∫¶∂, ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ¶∂ ÛÙÔ, ÌË ÔÚ·Ùfi ·ÎfiÌ·
·ÏÏ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, fiÚ·Ì· Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜.

™ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÁ·ÎÏÈÔ ( °2/ 4255/22-9-1999 ) ÁÈ· ÙËÓ «ÀÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘» Ô˘ ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜, °˘ÌÓ¿ÛÈ· ηÈ
§‡ÎÂÈ·, ˘‹Ú¯Â Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ΢ڛ·Ú¯· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ú›¯·Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ì›·˜
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó Ì›· Ó‡ÍË ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ, ÛÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶∂,
οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Â›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Á›ÓÂÙ·È ÚËÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· :
– ΔËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘,
ÂÈÛ΢‹,Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ)
– ΔË ÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‹ÈˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘
– Δ· ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ· Û¯¤‰È· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Û ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙË ‰·ÛÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË,
ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ
– ΔȘ ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏÈÙÈΤ˜ (Ú¿ÛÈÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÔÈÎÔÏÔÁÈο Û‹Ì·Ù·, ηı·Ú¿
·˘ÙÔΛÓËÙ·)
– ΔË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ( ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ηı·ÚÈÛÌÔ›, ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈο ÎÙ›ÚÈ·).

ΔÔ ϤÁÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù· Û¯ÂÙÈο ·ÊÂÓfi˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÙËÓ Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜,‰ËÏ·‰‹
1. Δ˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ı¤Ì·ÙÔ˜
2. Δ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ‚¿Û˘ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
3. ΔÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ª∞£∏ª∞
4. Δ˘ ·Ó¿Á΢ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Â›Î·ÈÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο
˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
5. ΔÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÙÔÈο ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
6. Δ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ¢ڇÙÂÚË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ¶∂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ú¤ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ӥ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ª‹ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚÔÓÈ¿ Û ¤Ó·Ó
·ÎÏÔ Û˘Ó·ÊÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜,Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÂÙ‹ÛÈ·
project ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ, ÙȘ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜; ΔË Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿, ‰ËÏ·‰‹, ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÙËÓ ¿ÏÏË
ÛÙÔÓ ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi, ÎÏ. ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÔ›
ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,
Ì›· ΢ÏÈfiÌÂÓË ‰ËÏ·‰‹ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ·Ï˘ÛÛ›‰· Ô˘ οı ̷ıËÙ‹˜, Û οÔÈ· Ê¿ÛË Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜, ı· ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì οı ÎÚ›ÎÔ Ù˘. ΔÔ ¤Ó· ı¤Ì· ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ
¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙËÓ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ μã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ÛÙËÓ ∞ã §˘Î›Ԣ Î.Ô.Î.
ΔÔ ÚÔÙ›ӈ Û·Ó È‰¤· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÔÏÈÙÈ΋˜ –ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
ÁÈ· ÙËÓ ¶∂.

40
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Â›Û˘ Ì›· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÈ ıˆÚԇ̠˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi Û ¤Ó·

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶∂ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ¿Ô„Ë ÙˆÓ À‡ı˘ÓˆÓ ¶∂ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ·ÔÙ˘ÒıËΠÛÙ·
·ÔÏÔÁÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1999-2000.
ª¤Û· ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.

¶›Ó·Î·˜ 1. ∞ÍÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÔ‡Ó «ÀÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ

Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË» ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÂÚÈ‚·Ï-
ÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Û ۯÔÏ›· ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ηٿ ÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi ŒÙÔ˜ 1999-2000 (Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ À‡ı˘ÓˆÓ ¶∂).

– ¢Ú¿ÛË-¶·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: 20%

– ÀÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜- ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ: 20%
– ∂˘ÚËÌ·ÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜: 7%
– √ÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›·-¯Ú‹ÛË ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ: 20%
– ∞Ó¿‰ÂÈÍË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜: 15%

ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· :

– ¶ÚˆÙÔÙ˘›·
– ÕÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ
– ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ¶∂
– £¤Ì·Ù· Ì ÙÔÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ

™ËÌ. : Δ· ·Ú·¿Óˆ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ·fi 30 ¢/ÓÛÂȘ Î·È 56 Û¯ÔÏ›· Î·È ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Û :
46 °˘ÌÓ¿ÛÈ· (82%), 8 §‡ÎÂÈ· Î·È 2 Δ∂∂

∂›Ó·È ıÂÙÈÎfi˜ Â›Û˘ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È Ì ÙË °ÂÓÈ΋
°Ú·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ Î·È Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰È¢ڢÓı› Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛı›
Û ÁÓÒ̘ Î·È ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È¿¯˘Û˘ Ù˘ ¶∂
̤۷ ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
Δ· ∫¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ¤¯Ô˘Ó
‰ÒÛÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Â‰Ò ÔÈ ·fi„ÂȘ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ·ÍÈÔÔ›ËÛË
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¯Ú‹ÛÈ̘.
™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÓfi˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ˘fiıÂÛË. ªËÓ Í¯ӿÌ fï˜ fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∞˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ
Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÏÏ¿ fiÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∫·È
‰Ò, ÛÙË ‰È·Ú΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ¶∂ Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ›,
Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÏÔÔÈ‹ıËηÓ:
·) 78 ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ 35 ˆÚÒÓ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
Û fiϘ ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ ηÈ
‚) ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÈÌfiÚʈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ À‡ı˘ÓÔ˘˜ ¶∂ Î·È Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
ÂÎ·›‰Â˘Û˘,

41
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

·Ú‹Á·ÁÂ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÂÚÁ·Ï›· ( ·ÍÈfiÏÔÁÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘
ÂÎÔÓÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶∂ ) Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ
·Î¤ÙˆÓ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘.
Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ˘ÏÔÔÈËı› ÙÔ 70% ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (1999-
2000) Ì ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË Û˘ÓÔÏÈο 3500 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË ‹Ù·Ó Â›Û˘
·Ó¿ÁÎË ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜.
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¶∂ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
·fi ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈ›¯Â
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ì›· ıÂÌ·ÙÈ΋ (.¯. ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, οÔÈÔ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ Â›‰Ô˜, Î.·.), ˘ÛÙÂÚÔ‡Û fï˜
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË.
ΔÔ À¶∂¶£, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂ :
∞. ∞Ó¤ıÂÛ Û ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Û ۇÌÚ·ÍË ÌÂ Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜
ÊÔÚ›˜, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηٿÏÏËÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ‰Ôı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜. ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·˘Ùfi
˘ÏÈÎfi ηχÙÂÈ ÌÈ· ¢Ú›· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ̤ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ( Îϛ̷, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·,
‚ÈÔÌ˯·Ó›·,ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ·fi‚ÏËÙ·, ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, ηٷӷψÙÈο ÚfiÙ˘·, ÊÙÒ¯ÂÈ· Î.·), ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ë ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ·È‰·ÁˆÁÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi (Û˘ÓÔÏÈο12 ıÂÌ·ÙÈο ·Î¤Ù· ) ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
2000.
μ. ¶ÚÔÌËı‡ÙËΠÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‹‰Ë ‹Ù·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿Û·ÚÙÔ
Û ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ‹ ÊÔÚ›˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ·fi ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÎÚ›ıËΠηٿÏÏËÏÔ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ. ªÂ ÙÔ ˘Ô¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· 4000 cd-rom Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ı¤Ì· Î·È 18000 ·Î¤ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜, ÌÂ
¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi, ‰È·Ê¿ÓÂȘ, ·È‰·ÁˆÁÈο ·ÈÁÓ›‰È·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‚·Ï›ÙÛ˜ Î.Ï..
ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·˘Ùfi ˘ÏÈÎfi ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Î·È ‰ËÌfiÛȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ·fi fiÔ˘
ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶∂ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍË Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Ì¿ıËÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, fiˆ˜ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜, ÛÙ· ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔًوÓ, ÛÙȘ
Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¤˜ ‹ οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜, ÛÙË ÁfiÓÈÌË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÈÛΤ„ˆÓ... ΔÔ ˘ÏÈÎfi
¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·.
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 500 Ӥ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Ô˘
ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó fiϘ Ì ÙÔ˘˜ ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ı· Â›Ó·È ‰ÈÏ‹˜
ˆÊ¤ÏÂÈ·˜, ÂÊfiÛÔÓ ¤ÙÛÈ ı· Ì˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘.
ªÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ
™¯ÔÏÈÎÒÓ ™˘Ì‚ԇψÓ, ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ¶∂.
ªÂ ÙË ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙ· ∞Ó·Ï˘ÙÈο
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ¶∂ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
∏ ªÂϤÙË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÛÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· (ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ∞ & μ), ÛÙË μÈÔÏÔÁ›· (ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ∞ & °), ÛÙË º˘ÛÈ΋ (ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ μ

42
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

& °) Î·È ÛÙË ÃËÌ›· (ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ μ & °). ΔÔ ¤ÚÁÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘
ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ¶.∂ ÛÙ· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
™ÙÔȯ›· Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù·
Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ‰È·ÔÙ›˙Ô˘Ó Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ΔÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÈÏÔÙÈο Û 14 °˘ÌÓ¿ÛÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
Δ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› Û ÂÓÓ¤· ÙfiÌÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó
·ÔÛÙ·Ï› ÛÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· ·È‰·ÁˆÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ηٿÏÏËÏË ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ·Ú·¤Ú·
¤Ú¢ӷ.
ŸÌˆ˜ Ë ıÂÛÌÈ΋ ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ ¶∂ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÌÂıÔ‰Èο ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ¶∂ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜,fiˆ˜ ÙÔ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ë ¶∂ Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜
ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜» ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Ô˘ ÚÔÒıËÛ ÙÔ À¶∂¶£ Î·È Ù· ÔÔ›· ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· ¶∂, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÔÌ·‰È΋ Î·È ·ÙÔÌÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
∂›Û˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜, ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı›
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¶∂ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ( cd-rom) ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «√¢À™™∂π∞», ÂÓÒ ·fi
ÙȘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «™Ã√§π∫∂™ μπμ§π√£∏∫∂™»
Â›Ó·È Î·È Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË.
Y‹ÚÍ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ™∂¶¶∂
( ™¯ÔÏ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ) ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ.
™Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ( ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, fiˆ˜ Û μÈÔÏÔÁ›·, ÃËÌ›·,
∞Ú¯¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ∞Ú¯¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ) ¤ÁÈÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ Ù˘ ¶∂.
√ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÂÚÁ·Ï›·»
ηٿÏÏËÏ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Â›Û˘ ÂȉÈÎÔ‡˜
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. À¿Ú¯ÂÈ .¯. ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÒÓ
ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ √¢À™™∂π∞™ Ì ٷ ÈÏÔÙÈο Û¯ÔÏ›·, Ù· ηÏÔ‡ÌÂÓ· ª¡∏™Δ∏ƒ∂™. ∂›Ó·È
Û›ÁÔ˘Ú· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û ¿ÏÏË ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹,
fiˆ˜ Â‰Ò ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ.

∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È‹ÌÂÚÔ˘, Ô˘
ÍÂÎÈÓ¿ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ∫∂ª∂Δ∂, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ∂¶∂∞∂∫ ÂÁÁ˘¿Ù·È, ÈÛÙ‡ˆ, Ì›· ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘.
∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ô‰ÔÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·˜ ÛÎÂÊÙԇ̠«·ÂÈÊÔÚÈο»
·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÙËÓ «ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋» ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈ̈Ó
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛ‰Ôο Î·È ÂÏ›˙ÂÈ Û ¤Ó· ·ÂÈÊÔÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ¤¯ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ,
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

43
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

AÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.

MÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜

°ÈÒÚÁÔ˜ º·Ú·ÁÁÈÙ¿Î˘
OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ - BÈÔÏfiÁÔ˜,
Y‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘

B·ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜
Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È:
H ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÍÈ·ÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ ÁÈ· ˘‡ı˘Ó˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
H Ï‹„Ë K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·fi Ù· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ·
YÔ˘ÚÁ›· (¶·È‰Â›·˜, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, AÓ¿Ù˘Í˘, °ÂˆÚÁ›·˜, ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, N·˘ÙÈÏ›·˜
Î.¿.).
H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ̤ÏÏÔÓ.

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ, Î·È Ì¤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶.E. ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È:
ñ EıÂÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÁÈ· Ì·ıËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ A/ıÌÈ·˜
Î·È B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘.
ñ H ‡·ÚÍË Y¢ı‡ÓˆÓ ¶.E. ·Ó¿ ÙÔÈ΋ ¢/ÓÛË EÎ·›‰Â˘Û˘.
ñ H ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 18 K¤ÓÙÚˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ (K.¶.E.) ˘ÂÚÙÔÈ΋˜
ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Ì ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘,
Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Î·È ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ıÂÌ·ÙÈο
‰›ÎÙ˘·, ÙÔÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. (T· K.¶.E. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Y¶.E.¶.£. Ì ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ‹ ÙÔ E.I.N.).
ñ H ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 35-40 ˆÚÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ K.¶.E. ·fi Ù· ¶.E.K.
Î·È Ù· AEI.
ñ H ·Ó¿Ù˘ÍË EıÓÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ ¶.E..
ñ H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.
ñ H ÌÂÚÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
‰È·ÊfiÚˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
ñ H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.

H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÚ›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ù· K¤ÓÙÚ· ¶.E. ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú¿ÛˆÓ.
TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÏÔÁËı› ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Â͈ÙÂÚÈο. T· K.¶.E. ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi
Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È Ì Ï‹Ú˜ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ì ÙËÓ ¶.E. Œ¯Ô˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁ˜

44
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

ÎÙÈÚȷΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Î·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi

ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ŒÓ· K.¶.E., ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ηٿÏÏËÏ· ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜
·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ H/Y, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ¤ÎıÂÛ˘
˘ÏÈÎÔ‡, ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·Ôı‹Î¢Û˘, ‰È·ÌÔÓ‹˜, ÂÛÙ›·Û˘ Î.¿.
T· K.¶.E. ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 1-5 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ì·ıËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜,
·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ıÂÌ·ÙÈο ÂÚÈÊÂÚÂȷο, ÂıÓÈο ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘·,
ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ¤ÌÊ·ÛË Û ÙÔÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜,
·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜,
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜.
Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ¿ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Ì·ıËÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜
ÎÔÈӈӛ˜ Î·È Ë ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. EÈϤÔÓ,
Ù· K.¶.E. Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ (··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
Ï‹Úˆ˜ 100 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È 150 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ E.I.N., ÂÓÒ ÙÔÓÒÓÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ).
H ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ K.¶.E. Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. Ô˘ ¯·Ú¿¯ıËΠ·fi ÙÔ Y¶E¶£ ÙÔ 1994. £ÂÛÌÈο Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
›‰Ú˘Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ 1892/1990 Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì YÔ˘ÚÁÈΤ˜
AÔÊ¿ÛÂȘ. T· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ YÔ˘ÚÁÈ΋ AfiÊ·ÛË °2/3800/19-
6-1997 Î·È Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ K.¶.E. Á›ÓÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔ΋ڢÍË, ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, ηٿÚÙÈÛË
ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È YÔ˘ÚÁÈ΋ AfiÊ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÛÒÓÙ·È Û ηı¤Ó· 5-7 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÁÈ· 3
¯ÚfiÓÈ·. H ÚÔ΋ڢÍË ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ EÎ·›‰Â˘Û˘
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ K.¶.E. Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈ΋
YÔ˘ÚÁÈ΋ AfiÊ·ÛË. E¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÈηÓfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, Ë ÚÔ΋ڢÍË ·¢ı‡ÓÂÙ·È
Î·È Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÌÔÚˆÓ ¢È¢ı‡ÓÛˆÓ.
M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ K¶E:
KÏÂÈÙÔÚ›· A¯·˝·˜ (1993) Ì ·Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙËÓ AÎÚ¿Ù· (1996), AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË AıËÓÒÓ (1995),
KÔÚ‰ÂÏÈfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, K·ÛÙÔÚÈ¿, KÔÓÈÙÛ· H›ÚÔ˘, MÔ˘˙¿ÎÈ K·Ú‰›ÙÛ·˜, ™Ô˘ÊÏ› Œ‚ÚÔ˘,
K·Ï·Ì¿Ù·, Z¿Î˘ÓıÔ˜, M·ÎÚ˘Ó›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, AÚÓ·›· X·ÏÎȉÈ΋˜, ™Ù˘Ï›‰·-Y¿ÙË, ™¤ÙÛ˜,
¶ÔÚÚfiÈ· ™ÂÚÚÒÓ, N¿Ô˘Û·, £¤ÚÌÔ AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜.
Œ¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎfiÌË, Ù· K.¶.E. ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜ ¶ÂÈÚ·È¿ (1997) ηÈ
K‡Ì˘ E˘‚Ô›·˜.
T· K¤ÓÙÚ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·ÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (.¯. AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, KÔÚ‰ÂÏÈfi, K·Ï·Ì¿Ù·), Ô˘
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (.¯. KÏÂÈÙÔÚ›·,
KfiÓÈÙÛ·, MÔ˘˙¿ÎÈ, AÚÓ·›·) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ̷ıËÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘ EIN.
KÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙfiˆÓ ›‰Ú˘Û˘ K¶E ‹Ù·Ó Ù· ÏËı˘ÛÌȷο Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ,
Ë ‡·ÚÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ë ‡·ÚÍË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰›Ô˘, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘,
ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÔÈ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢, Ë Â˘ÎÔÏ›·
ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ¿ÏÏ·.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÙÔ 2Ô KÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢.
¢È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó T¯ÓÈο ¢ÂÏÙ›· ŒÚÁˆÓ ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ (ET¶A) Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ (EKT). ™˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËηÓ
·fi ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ AÚÛ¤ÓË Î·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ‹ ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ EIN. OÈ ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ 6 ÚÒÙˆÓ K.¶.E. Ô˘ ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó
(AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, KÔÚ‰ÂÏÈfi, K·ÛÙÔÚÈ¿, ™Ô˘ÊÏ›, MÔ˘˙¿ÎÈ, KfiÓÈÙÛ·) Ù¤ıËÎ·Ó Û ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹
ÛÙȘ 5 IÔ˘Ó›Ô˘ 1997, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙËÓ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË. OÈ ¢‹ÌÔÈ Î·È ÙÔ

45
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

EIN ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ
Î·È ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ÙȘ ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜, ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË, ÙËÓ
ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ÙË Ê‡Ï·ÍË Î.Ï.
OÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ B’ K.¶.™. Î·È Ù· T¯ÓÈο ¢ÂÏÙ›· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ K.¶.E., ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ NfiÌÔ
1892/90 ·fi YÔ˘ÚÁÈΤ˜ AÔÊ¿ÛÂȘ, EÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Y¶E¶£ Î·È ÙȘ
15ÂÙ›˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ EIN.
H ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ K.¶.E. ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ Ù· ¿ÓÙ· Ì ٷ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ .¯. ÙÔ
K.¶.E. AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ ·Ó¤Ù˘Í ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «¢¿ÛÔ˜ - ¶ÂÚÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ», «TÔ ÓÂÚfi -
Ù· ڤ̷ٷ», «¢·ÛÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ - ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ›Ô˘», «£¿Ï·ÛÛ· - ÔÈ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡»,
«K˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi - ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË». TÔ K.¶.E. K·ÛÙÔÚÈ¿˜ ·Ó¤Ù˘Í ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «OÈ
‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ - Ë Ï›ÌÓË Ù˘ K·ÛÙÔÚÈ¿˜», «TÔ ‰¿ÛÔ˜», «EÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ», «TÔ
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜». TÔ K.¶.E. KfiÓÈÙÛ·˜ ·Ó¤Ù˘Í ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «O ÔÙ·Ìfi˜ AÒÔ˜», «TÔ
‰¿ÛÔ˜», «T· ÁÂʇÚÈ·», «T· Ì·ÛÙÔÚÔ¯ÒÚÈ· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›» Î.Ô.Î. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÔÚ›· ÁÂÓÈÎÔ‡-ÂȉÈÎÔ‡, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ÙÔÈ΋
‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Ê¿ÛÂȘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ (ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ,
·ÏÏËËÏÔÁÓˆÚÈÌ›·, ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›·, ¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ÔÌ¿‰Â˜), ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, ÚÔ‚ÔϤ˜, ·È‰·ÁˆÁÈο
·È¯Ó›‰È·, ·Û΋ÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ì·ıËÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î.¿.), ÂÈÛΤ„ˆÓ
‰›Ô˘ (·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ηٷÁڷʤ˜, ·Û΋ÛÂȘ, ·È¯Ó›‰È·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î.¿.), ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘
Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. O ÙÚfiÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ
ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ¤ÓÙ˘·
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙ· K.¶.E. ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ë ·Ó¿ÁÎË ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
ÔχÌËÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
T· ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· 3-5 ËÌÂÚÒÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ıˆÚËÙÈÎfi
̤ÚÔ˜ (·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ¶.E., ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÛÙfi¯ÔÈ Î·È
ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ¶.E. ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ë ¶.E. ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙËÓ
·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘) Î·È Ú·ÎÙÈÎfi ̤ÚÔ˜
Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÊԉȿÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì ٷ ·È‰·ÁˆÁÈο ÂÚÁ·Ï›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË,
ÛÙÔ ‰›Ô Î·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘
(ÂÚÁ·Û›· ÔÌ¿‰ˆÓ, ÂÈÛΤ„ÂȘ ‰›Ô˘, ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ηٷÁڷʤ˜, ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ, ·È¯Ó›‰È·, ·Ó·˙‹ÙËÛË
ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ¯Ú‹ÛË ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È H/Y, ·Ó¿Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜,
ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, Û‡ÓıÂÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛˆÓ, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÂ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·). ™ÙËÓ ÂÈÌÔÚʈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù· K.¶.E. Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
Ì EÈÛÙËÌÔÓÈο I‰Ú‡Ì·Ù·, Ì ÙÔ˘˜ Y¢ı‡ÓÔ˘˜ ¶.E. Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.
ø˜ ÚÔ˜ Ù· ıÂÌ·ÙÈο ‰›ÎÙ˘·, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÊÂÚÂȷο, fiˆ˜
«T· ڤ̷ٷ Ù˘ AÙÙÈ΋˜», «¢·ÛÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ - ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ›Ô˘», «OÈ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡»
ÙÔ˘ K.¶.E. AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, «TÔ ‰¿ÛÔ˜» ÙÔ˘ K.¶.E. MÔ˘˙·Î›Ô˘, «IfiÓÈÔ, Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Ì·˜
ÂÓÒÓÂÈ» ÙÔ˘ K.¶.E. Z·Î‡ÓıÔ˘, ÌÂÚÈο ÂıÓÈο, fiˆ˜ «H ı¿Ï·ÛÛ·» ÙÔ˘ K.¶.E. AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘,
«OÈ Ï›ÌÓ˜» ÙÔ˘ K.¶.E. K·ÛÙÔÚÈ¿˜, «¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›» ÙÔ˘ K.¶.E. KfiÓÈÙÛ·˜ ÛÙ· ÔÔ›·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó K.¶.E. ·’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È EÈÛÙËÌÔÓÈο I‰Ú‡Ì·Ù·, Y‡ı˘ÓÔÈ ¶.E.,
TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì Â›Û˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ,
fiˆ˜ «A¤Ú·˜ - YÁ›·», «XÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏÔ» ÙÔ˘ K.¶.E. AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘. T· ıÂÌ·ÙÈο ‰›ÎÙ˘·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Û¯¤ÛË K¤ÓÙÚÔ˘ - ™¯ÔÏ›Ԣ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Î·È Ì·ıËÙÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ·›ÛıËÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË
ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ, ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋

46
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ‚¿ÛË ÁÈ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÛÙËÓ
Ú¿ÍË ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. T· K.¶.E. ÏÂÔÓÂÎÙÔ‡Ó ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÂÂȉ‹
Â›Ó·È ıÂÛÌÔıÂÙË̤ӷ fiÚÁ·Ó· Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ‡·Ú͢, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·È‰·ÁˆÁÈο Î·È ÂÈÌÔÚʈÙÈο Ù· ™¯ÔÏ›·, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.
ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ηÌ¿ÓȘ Ô‰ËÏ·ÙÔΛÓËÛ˘, ·Ó·Î‡ÎψÛ˘
˘ÏÈÎÒÓ, ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·Ó·‰¿ÛˆÛ˘, ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î.¿. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË.
OÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù¤ÙÔȘ
¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· K.¶.E. (.¯. ÙÔ K.¶.E. AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ Ì ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÙÔ
B¤ÏÁÈÔ, ÙËÓ IÛ·Ó›·, ÙËÓ K‡ÚÔ Î.¿., ÙÔ K.¶.E. K·ÛÙÔÚÈ¿˜ Ì ÙË °·ÏÏ›·, NÔÚ‚ËÁ›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·,
ÙÔ K.¶.E. KÏÂÈÙÔÚ›·˜ Ì ÙËÓ AÁÁÏ›·, NÔÚ‚ËÁ›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙÔ K.¶.E. KÔÚ‰ÂÏÈÔ‡ Ì ÙËÓ AÁÁÏ›·
Î·È ÙË ™ÎˆÙ›·, ÙÔ K.¶.E. N¿Ô˘Û·˜ Ì ÙËÓ A˘ÛÙÚ›·, ÙÔ K.¶.E. M·ÎÚ˘Ó›ÙÛ·˜ Ì ÙËÓ IÛ·Ó›·, ÙÔ K.¶.E.
Z·Î‡ÓıÔ˘ Ì ÙËÓ IÙ·Ï›· Î.Ô.Î.). T· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ë ÙÔÈ΋
‰Ú¿ÛË ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛΤ„Ë.
™·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂȉfiÛÂˆÓ 5ÂÙÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ K.¶.E. AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 13.000 ·È‰È¿, ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› 40
ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· 30-35 ˆÚÒÓ ÁÈ· 2.500 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› 4 ÂÚÈÊÂÚÂȷο,
¤Ó· ÂıÓÈÎfi Î·È 2 ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 500 Û¯ÔÏ›ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ı› 12 ÙfiÌÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
˘ÏÈÎÔ‡, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› 12 ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È 12 ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ K.¶.E.
AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ B’ K.¶.™. K¿ı K¤ÓÙÚÔ
¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ı¤Ì· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜
Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÒıËÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ K¤ÓÙÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› 7 ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ K.¶.E. ÛÙËÓ KfiÓÈÙÛ·, ÛÙËÓ KÏÂÈÙÔÚ›·, ÛÙÔ MÔ˘˙¿ÎÈ, ÛÙÔ ™Ô˘ÊÏ›, ÛÙËÓ
K·ÛÙÔÚÈ¿, ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ AÎÚ¿Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ 10 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙˆÓ Y¢ı‡ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ K.¶.E.

°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó fï˜ Ù· K.¶.E. Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ

ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚ· Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·:
1. H Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙˆÓ K.¶.E. Û’ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ
·‰ÈÎËı› ÂÍfiÊı·ÏÌ· Ô ÓËÛȈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÂÓ¿ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË
Ì ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÏËı˘ÛÌȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
‰Ôı› ¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË K.¶.E. ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜, ÛÙÔ BfiÚÂÈÔ
AÈÁ·›Ô, ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ÛÙË BfiÚÂÈ· AÙÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ X·ÏÎȉÈ΋˜ Î·È Œ‚ÚÔ˘.
2. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ K.¶.E. Ì ٷ Û¯ÔÏ›·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ̤۷ ·fi
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ, ÂıÓÈÎÒÓ ‹ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ¶.E. Ù· ÔÔ›· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÈÌÔÚʈÙÈ΋ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ÛÙ‹ÚÈÍË, ÔχÏ¢ÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.
3. O ÂÓÂÚÁfiÙÂÚÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. Aӷ̤ÓÂÙ·È
fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË, Ù· K.¶.E.ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó
fiÏÔ˘˜ ¤Ï͢ ÁÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÏˆÓ fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. M·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ó¤ÔÈ, Ôϛ٘, TÔÈ΋
A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, EÈÛÙËÌÔÓÈο I‰Ú‡Ì·Ù·, Û‡ÏÏÔÁÔÈ, M.M.E., ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î.¿ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó

47
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È, Û’ ¤Ó·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘, ·ÊÔ‡
ı· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¢Ú›·˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ηÈ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.
4. H ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ Ù· ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó, Ì ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ô˘ ı·
ÚԂϤÔ˘Ó ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û ¤Ó·
Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi 10 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ fiˆ˜:
BÈÔÏfiÁÔ˘, º˘ÛÈÎÔ‡ ‹ XËÌÈÎÔ‡, ºÈÏÔÏfiÁÔ˘, OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ‹ KÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜
Î·È ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ (Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›· Ù˘
EÏÏ¿‰·˜ Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ K¤ÓÙÚˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÂȉÈÎfiÙËÙ˜).
5. H ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Y¢ı‡ÓÔ˘˜ ¶.E. ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ¢/ÓÛˆÓ. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
·˘Ù‹ ‰ڿ˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó·
‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ Y‡ı˘ÓÔÈ ¶.E. ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ù· K.¶.E.
Ì ÙËÓ ˘ÂÚÙÔÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·, Ì ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. OÈ Y‡ı˘ÓÔÈ ¶.E. Â›Ó·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ K.¶.E. T· K.¶.E. Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜
Y¢ı‡ÓÔ˘˜ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ‰ÈÂÎÂڷȈ٤˜
ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Y‡ı˘ÓÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·
Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È fiÙÈ Ë ÌË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ
¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ·fi ÙÔ B’ K.¶.™. ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ K.¶.E..
6. H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ 2000. Aӷ̤ÓÂÙ·È
‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰Âο‰Â˜ ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù·, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ȤÛÂȘ Î.Ï. Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ K.¶.E.
ÛÙÔ °’ K.¶.™. ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ì ·ÚÈÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜,
fiˆ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ‰›ÎÙ˘· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·
ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ηٿÚÙÈÛ˘ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ YËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·Ó¤ÚÁˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ. T· K.¶.E. ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Ú¿Û˘ ‚¿ÛÂÈ Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙËÓ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ù· EÈÛÙËÌÔÓÈο I‰Ú‡Ì·Ù·, ÙȘ
ÙÔÈΤ˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ EÎ·›‰Â˘Û˘, ¿ÏÏÔ˘˜ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÙÔ˘˜ ÌË K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜
ÊÔÚ›˜ Î.¿. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙˆÓ T¯ÓÈÎÒÓ ¢ÂÏÙ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂȉfiÛÂȘ
οı K¶E ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· ‰Ú¿Û˘.
7. H ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Â›Ù Ì ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
Ù˘ YÔ˘ÚÁÈ΋˜ AfiÊ·Û˘ °23800/19-6-97, Ô˘ ÚԂϤÂÈ ·Ó¿ıÂÛË ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÙÔÓ
Y‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ K.¶.E., ›Ù Ì ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË EÈÙÚÔ‹˜ ηْ ·Ó·ÏÔÁ›·
Ì ÙË ™¯ÔÏÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.
8. H Â·Ú΋˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÂÓfi˜ Ì ›‰Ú˘ÛË ÌfiÓÈÌÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
ÂÈÙÚÔ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ K.¶.E. Ô˘ ı· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È
ÁÈ· 2 Ë̤Ú˜ ·Ó¿ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.
9. H ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ K.¶.E., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔχÏ¢ÚÔ
¤ÚÁÔ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚfiÓÔ ··Û¯fiÏËÛ˘, Î·È Ë ˘ËÚÂÛȷ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Y¢ı‡ÓÔ˘ ÙÔ˘
K.¶.E., Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ì ÔχÏ¢Ú˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Î·È ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤ӷ ηı‹ÎÔÓÙ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.

48
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ·Ó Ë Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
™Â ηÌÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆڋÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù·
K¤ÓÙÚ· Î·È Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ·Ì›ÊıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘˜.
E›Û˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·, Ù· ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ (·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·
¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜, ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Y¶E¶£ Ó·
·Ì›„ÂÈ ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ¤ÚÁÔ, ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· K¤ÓÙÚ· Û ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Ì ·˘ÍË̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ,ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ·fiÛ·ÛË ÛÙ· K.¶.E. ÌÂ Û˘Ó‹ıË Î·ÈÚÔÛÎÔÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î.¿.).

49
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

EÌÂÈڛ˜ Î·È ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘:

∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·
º˘ÛÈÎfi˜ - ªÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˜, ¢Ú. ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ,
¶¿Ú‰ÚÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

¶ÚfiÏÔÁÔ˜
ΔÔ ¶.π. ˆ˜ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘
·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞·ÓÙ¿ÂÈ ÛÂ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù›, Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙfiÛÔ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜
Î·È Ù˘ ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ μ/ıÌÈ·˜ Î·È Δ¯ÓÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ΔÔ ¶.π. ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ
οı ̿¯ÈÌÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÂΛÓË ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙÔ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
ΔÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ¶.π. ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
Ì ı¤Ì·Ù· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË
Î·È Î¿Ï˘„Ë ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿.
H ¶.∂. ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË/‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ:
·. ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÚÈÒÓ Û ı¤Ì·Ù·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
‚. ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÁÓÒÛˆÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ
‰ÂÍÈÔًوÓ, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÚÈÒÓ Î·È ·˘ÚÈ·ÓÒÓ
ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ·ÙÔÌÈÎfi Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ¶.∂. ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ì ·fiÏ˘Ù·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ô̤˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ı¤Ì·Ù·
ÙfiÛÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ fiÛÔ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, ÒÛÙ ӷ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈ›
·fi ¿ÏϘ ηÈÓÔÙfi̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÔÓÙfiÙËÙ·.
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÎÔÈÓfi˜ ÓÔ˘˜, o ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛËÌÂȈı› ÚfiÔ‰Ô˜ Û οı ÙÔ̤· Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ
·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ Ì¿¯ÈÌˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ÛÙÚ·Ê› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÂıÓÒ˜( Ham & Sewing 1988, Wilke 1985,
Unesco 1980) ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛËÌÂȈı›
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¶.∂. Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›¯Â ÛÙÚ·Ê› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¶∂. ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ë ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜
·˘Ù¤˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, Î·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶.π. ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¶.∂..

50
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

ÀÏÈÎfi
∞fi ÌÈ· ·Ó·ÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÛÙ·¯˘ÔÏfiÁËÛË ¿ÚıÚˆÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›· :

∞. ∏ ¤Ú¢ӷ Ì ٛÙÏÔ «∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË», (¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘,

1997), ›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ μ/ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂. Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹. ∏ ¤Ú¢ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂ
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Ù‡Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÚÔÛˆÈ΋
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ 32 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ.
ΔÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
ÂÎ·›‰Â˘ÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¶.∂. £¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ӋıËÎ·Ó ‹Ù·Ó :
ñ √È ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂.
ñ √È ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¶.∂.ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.
ñ Δ· ΛÓËÙÚ· Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ˆıÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¶.∂.
Δ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜ :
ñ ∏ Û·Ê‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂. Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ Ô˘ ÙÔÓ
·Ú·ÎÈÓ› ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ·˘Ù‹Ó.
ñ ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·.
ñ ∏ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È Ë ¶.∂. ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ñ √È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ı¤Ì·Ù·
Î·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏϤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡Ó
·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi.
ñ ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ë ¶.∂. ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

μ. ∏ ¤Ú¢ӷ Ì ٛÙÏÔ «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞/ıÌÈ·˜
Î·È μ/ıÌÈ·˜», (¶··Ó·Ô‡Ì,1997), Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ∏ ¤Ú¢ӷ ›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË
‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi, ηıÒ˜ Â›Û˘ Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 250 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·fi 24
Û¯ÔÏ›· ∞/ıÌÈ·˜ Î·È μ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 10
‹Ù·Ó ‰ËÌÔÙÈο, Ù· 7 Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· χÎÂÈ·. Δ· Û¯ÔÏ›· ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ÌÂ Ù˘¯·›·
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·. Δ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·
ÂÍ‹˜:
ñ √È ÌÈÛÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÓ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο
˙ËÙ‹Ì·Ù·/ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤Ó·˜ fï˜ Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (ÂÚ›Ô˘20%)
‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Ì ٷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
ñ √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ,
·fi Ù· ª·˙Èο ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ¿ÚıÚ· Î·È ‚È‚Ï›·.
ñ ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 90%) ıˆÚÔ‡Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ¤Ó·
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ/‚Ô‹ıËÌ· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂.ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È:
ñ Δ· ·ÓÂÏ·ÛÙÈο ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ñ ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰ÈÏ‹˜
‚¿Ú‰È·˜ ÔÏÏÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÚÈÒÓ ÎÏ.

51
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

ñ ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ·ÚÎÂÙÒÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Èı·ÓfiÓ, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ.

°. ªÈ· ¿ÏÏË ¤Ú¢ӷ Ì ٛÙÏÔ «√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘»,
(°È·ÓӷοÎË, 2000), ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ/ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¶.∂. ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 96
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› 48 ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ( ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·fi οı ۯÔÏÂ›Ô Ô˘ ‰›‰·ÛηÓ
ÛÙËÓ ∂ã Î·È ™Ùã) ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜. ∏ ¤Ú¢ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘
ÂÚÈ›¯Â ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘, Î·È Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·ÔΤÓÙÚˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ¶.∂. ·ÏÏ¿
˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó.
ñ ΔÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰ÂÓ Â˘ÓÔ› ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ·
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
ñ √ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ
Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¶.∂. ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È :
ñ ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È Ë ÂÓȯڋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË.
ñ ∏ ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ øÚÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ñ ∏ ·ÓÂ·Ú΋˜ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.

¢. Δ¤ÏÔ˜ ·fi ¿ÏϘ ÌÂϤÙ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.∂., Ù· ÔÔ›· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›·:
·. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
‚. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ.
Á. ø˜ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Î·È ÂÚÁ·Ï›· ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
‰. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂϤÙË Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
Â. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜/·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜/ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ∞ηıfiÚÈÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ.
ñ ªÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
ñ §›ÁÔ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ù‹ÚËÛË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜.
ñ √È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ /·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÚÈÒÓ ÁÈ· ¤ÓÓÔȘ Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ·/ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÈο ÂÌfi‰È·, Ù· ÔÔ›· ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
ñ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜: ˘ËÚÂۛ˜/ÙÔÌ›˜, ÂΉÚÔ̤˜,
ÎÏ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
ñ ¶Ôχ ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·ıËÙÒÓ/ÚÈÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¶.∂. ÛÙ· Û¯ÔÏ›·.
ñ ∞ÓÈÛÔηٷÓÔÌ‹ fiÚˆÓ ·Ó¿ ÂÚÈʤÚÂÈ·.
ñ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ˘¢ı‡ÓˆÓ ¶.∂. Î·È ∫.¶.∂. ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜
ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.
ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂.
ñ ŒÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

52
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

∞ÓÙ› ÂÈÏfiÁÔ˘
ΔÔ ¶.π. ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ∞/ıÌÈ·˜ Î·È μ/ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘, ∂ÈÌfiÚʈÛ˘, ∂Ú¢ÓÒÓ, ÎÏ. Î·È ˆ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Î·È ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘
À¶∂¶£ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·:
N· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÙfiÛÔ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ¿ÏψÓ
ÎÏ¿‰ˆÓ/Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ .¯. ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, πÛÙÔÚ›·˜, ∞ÈÛıËÙÈ΋˜
∞ÁˆÁ‹˜ ÎÏ Û ı¤Ì·Ù· ¶.∂.
¡· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤Ú¢Ó˜ Ì ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Û ‚¿ıÔ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ·
ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ù¿Í˘/‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Î·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
¡· ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ˘fi„Ë ÙfiÛÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ fiÛÔ Î·È ÙȘ ÂÈÌÔÚʈÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
¡· Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ Â‡¯ÚËÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¶.∂. ‹ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
Ù˘ ¶.∂. Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.
¡· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ
ÛÙÂϯÒÓ/˘¢ı‡ÓˆÓ Ù˘ ¶.∂ Î·È ÙˆÓ ∫.¶.∂. ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù·
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Ù· ÔÔ›· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.
¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ı¤Ì·Ù· ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¶.∂.
¡· ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ı¤Ì·Ù· ¶.∂. Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ οı ̿¯ÈÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô.
∂›Û˘ ÙÔ ¶.π. Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ
¤Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· Ù˘
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
ª¤Û· Ûã·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜/ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ‰fiÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Û ÎÚ›ÛË Î·È Û˘˙‹ÙËÛË :
1. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¶.∂. ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· Ó¤· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
™Ô˘‰ÒÓ.
2. ∏ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ Ӥ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ηÈ
ıˆڛ˜ Ì¿ıËÛ˘.
3. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÂÓÈο Î·È ÛÙËÓ ¶.∂. ÂȉÈÎfiÙÂÚ·.
4. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË
‰È¿¯˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰È·‡ÏˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË
‚ÈÒÛÈÌˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÚ›· Ù˘ ¶.∂. Î·È ÙˆÓ ∫.¶.∂..

53
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, 1999. «¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘»,
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ù.¯. 49, ÛÛ26-29.
Ham, S. and Sewing, D. 1988. "Barries to Enviromental Education", Journal of Enviromental Education,
19(2), 17-24.
°È·ÓӷοÎË ª-™, 1999. «√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ
·Ó¿Ù˘ÍË», ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË, Ù.¯.15,ÛÛ120-126.
Palmer, J., Suggate, J., ΔÛ·Ï›ÎË, ∂. 1998. «™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘», ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, Ù.¯. 28, ÛÛ149-169.
¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ μ., 1995. «∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË», ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË,
Ù.¯. 22, ÛÛ 215-231.
¶··Ó·Ô‡Ì ∑ˆ‹, 1998. «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ: ÌÈ· ÂÌÂÈÚÈ΋
‰ÈÂÚ‡ÓËÛË». ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, Ù.¯. 28, ÛÛ171-193.
™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ - ∫·ÙÛ¿ÓË ¢‹ÌËÙÚ·, 2000. √ ηÈÚfi˜, ÙÔ Îϛ̷ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ :
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘. ∂Ή. ™·‚‚¿Ï·, ∞ı‹Ó·.
Unesco, 1980. Environmental Education since the Tiblishi Conference, Paris.
Wilke, R. 1985. "Mandating E.E. in preservice teacher training: Teacher Wisconsin experience". Journal
of Enviromental Education, 17(1), p.p.1-18.

54
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H KAI E§§HNIKO ™XO§EIO

(MÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ¢ڇÙÂÚË ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜)

KÒÛÙ·˜ XÚ˘Û·Ê›‰Ë˜
AÓ·Ï. K·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, T.E.A.¶.H.

1. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

K¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϋÍÔ˘Ì Û ıÂÙÈο Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË
‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘
ÁÂÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ˆ˜ ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ, Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô fiÚÔ˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ), ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ,
Ó· ·Á·‹ÛÂÈ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ
ÔÈΛϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.
£· Ú¤ÂÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó
Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚ‹Ê·Ó˜ ÁÈ·Ù› Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ fi¯È Ôχ
Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÚÔÛˆÈΤ˜
‹ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÛÙÔȯ›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÛÙË
ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. H ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û ÂÛˆÁÂÓ‹
ΛÓËÙÚ·. T· ΛÓËÙÚ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. H Â›Ù¢ÍË ¿ÏψÛÙ ÛÙfi¯ˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÌÔÚÊ‹˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·Ú¿˜ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛ˘, Ô˘
ÚÔηÏÔ‡Ó ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.1
™Ù· ÔÈΛϷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜
·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ì ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌ¿‰È· ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌÔ‡, ηÈÓÔÙÔÌ›·˜
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. A˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ۯÂÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ·˘Ù¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ fiÛÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë
Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹, fiÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹, fiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË, fiÙ·Ó ‰Ôı› ¢ηÈÚ›· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜) Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηÈ
ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈο fiÙÈ ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Úfi‰ÈÓÔ. °Ú·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜
·Á΢ÏÒÛÂȘ, η¯˘Ô„›· ·fi fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, ‰È·ı¤ÛÂȘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘,
ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌÔ› ηÈ, ÁÈ·Ù› fi¯È, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Â˘Î·ÈÚȷΤ˜ ÂÓÙ¿ÍÂȘ, ÁÈ· ȉÈÔÙÂÏ›˜ ÏfiÁÔ˘˜,
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË

1 Scheider/Schmalt (1981) - Weidenmann/Krapp (1993)

55
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ fï˜, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ıÂÙÈ΋
ÔÚ›·, Ì ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. TÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û ۯ¤ÛË
¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ôχ ÈÔ ıÂÙÈÎfi ·fi ÚÈÓ, ÌÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ӷ ̤ÏË ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜
Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ÂÚ›Ô‰Ô Î·ıȤڈۋ˜ Ù˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ οÔÈˆÓ Ó¤ˆÓ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ‰Ú¿ÛË. E›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÚÈfi‰Ô˜ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛ˘
ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
EÎ·›‰Â˘ÛË ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈıÂÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ë
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Î¿ÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ÚÈ˙È΋
·ÏÏ·Á‹ Ù˘.

2. ¶ÚÔ˜ ÙÈ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹;

E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚ÚÂı› ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛËÌ·Û›·, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. A˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈΛϘ
ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ (‚Ï. ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜) ‰›ÓÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÓfiËÌ· ÛÙÔ
ÚfiÏÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. K¿Ùˆ ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ
·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı›, Ï.¯., Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
Ë ¤ÓÙ·ÍË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ‹ Ì‹ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË
Â͈ۯÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿ÌÂÛ˘ ¤ÓÙ·Í˘ Î·È ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·2. AÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË Â›Ó·È Â›Û˘ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹
Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·fi„ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋
Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ù˘ UNESCO3, Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜
ÂÓÓÔÂ›Ù·È ‰ÈÂıÓÒ˜. °È· ÙËÓ UNESCO ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È «Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
·ÍÈÒÓ, Ë ‰È·Û·Ê‹ÓÈÛË ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‚ÈÔÊ˘ÛÈÎÔ‡
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· «Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË
ÂÓfi˜ ÎÒ‰Èη Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜... Á‡Úˆ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜».
AÓ¿ÏÔÁ· ÙÒÚ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÂÓÈο, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó
ÔÈΛϘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. ÕÏÏÔÙÂ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
ÁÈ· ‰Ú¿ÛË, ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈ ˆ˜ ÌÈ· ·ÎfiÌË Â˘Î·ÈÚ›· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ì ÂÚȯfiÌÂÓ·
Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ¿Óˆ ÛÂ Û˘Ó·Ê‹ ı¤Ì·Ù·.
ŒÓÙÔÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ÂˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
EÎ·›‰Â˘Û˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ ÌÈ·
ÂÈϤÔÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›· (¯ËÌÈο ·fi‚ÏËÙ·, ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜, Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ
Âڋ̈Ó, ÎÔÚÌÔÚ¿ÓÔÈ Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Û ÙfiÓÔ˘˜ Ì·˙Ô‡Ù Î.Ï.), ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·¤¯ıÂÈ· Î·È Êfi‚Ô. H ¿Ô„Ë fiÙÈ Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ
·È‰› ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Î·È Ó·
·ÔʇÁÔ˘Ì ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·È‰›, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚¿ÛË ·Ô‰Ô¯‹˜.
O ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô‰ËÁ› Û ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î¿ÔÈˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. TÔ Âȯ›ÚËÌ· Â›Ó·È ·Ïfi. AÔÛÙÔÏ‹ Ù˘

2 H.U. Thiel (1992) - Carr/Kemmis (1988)

3 E. ºÏÔÁ·›ÙË (1993) ÛÂÏ. 119 - UNESCO (1988)

56
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·
ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ˘fiıÂÛË
΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. EÊfiÛÔÓ ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË
Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ
ÏfiÁÔ Â˘ı‡ÓË Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «Ô ÙÚÒÛ·˜ ηÈ
È¿ÛÂÙ·È» ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌÂÙÂÍÂÏȯı› Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Û ¤Ó· ·ÎfiÌË
Ì¿ıËÌ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. TÔ Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓˆÓ Ì Ӥ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ
ÔÈÎÔÏÔÁÈο ıÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ. H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·¯¤ÂÙ·È ˆ˜ ȉ¤· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘
Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙË Ï‹„Ë Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. °È·Ù› Ë
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÓÒÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‰È·ı¤ÛÂˆÓ Ô˘
˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ı˘ÌÈÎfi ÙÔ̤·.
¶¿ÓÙˆ˜ fiÔÈ· Î·È Ó· ’Ó·È Ë ÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
EÎ·›‰Â˘Û˘, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋˜
·Ú¤Ì‚·Û˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋
‰È¿ÛÙ·ÛË, Ì ·Ú·¤Ú· Âȉ›ˆÍË ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·Á·Ô‡Ó Î·È
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ô Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
‹ Ô ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ (›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹
›Ù ÁÈ· ÙÔ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ıˆÚËÙÈο ¿ÙÔÌÔ) ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
›ÙÂ Ê˘ÛÈÎfi Â›Ó·È ·˘Ùfi ›Ù ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈÓÔ·ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.

3. °ÓˆÛÙÈΤ˜ Î·È ı˘ÌÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘

ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. Afi
ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·˘ÙÔÓfiËÙ˜ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·˘ÙÔ› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó
Î·È Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ʇÛ˘ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë ¿Óˆ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
Á‡Úˆ ·fi Û˘Ó·Ê‹ ı¤Ì·Ù·, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ
Î·È ‰È·ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË4.
OÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙÔ›
Î·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÊÈÎÙÔ›. AÎfiÌË Î·È Ë ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ È‰ÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηٿÏÏËÏˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘.
TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Á›ÓÂÙ·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı˘ÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÛÙfi¯Ô˘˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ‰Ú¿ÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ·ԂϤÔ˘Ó
ÛÙËÓ «ÂÛˆÙÂڛ΢ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙ¤Ô˘», Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· «ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ηıÔÏÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ
οı ÌÔÚÊ‹˜ ‰Ú¿ÛË». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·ÍÈÒÓ
Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÂȯÂÈÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ 5. K¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÓÒÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘,
·ÏÏ¿ ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. TÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ
οÔÈÔ˜ Ó· Ô‰ËÁ› ÛˆÛÙ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÓÔËÙÈ΋˜ Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘,
οÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÊÈÎÙfi. A˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÁÓÒÛ˘

4 Bloom/krathwohl & Krathhwohl/Bloom (1969)

5 W. Peterssen (1982)

57
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

Î·È Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ηϋ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Î·Ïfi˜ Ô‰ËÁfi˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÂÙ·È
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ηϋ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘, ÂÂȉ‹, ¤Ú· ·fi Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ
ÛËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÛÒÊÚÔÓ· ‰Ú¿ÛË. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜
ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ Ì·ıËÛȷ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
¿ÙÔÌÔ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ¤ÓÙ·Í˘, ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘, ‰Ú¿Û˘. °È· ÙÔ˘˜
Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Ìȯ‚ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ë Ï‡ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙË «¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ».
N· ‚Úԇ̠‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ Îϛ̷ Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË
‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘. ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÁÓÒÛË Î·È ‰ÂÓ Ú¿ÙÙÂÈ
·Ó¿ÏÔÁ·, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, fiÛÔ Î·È ·Ó ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ‹ ÙÔ
·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹. AÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì fiÛ· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜,
ÌÔÚԇ̠Ӓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ú·, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ··Û¯fiÏËÛË
ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚË, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ‹ ·ÏÒ˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚË6. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fï˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ÌfiÓÔ
ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ηٷÓÔËÙfi ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
·Ú¤Ì‚·Û˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÛˆÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ.

4. B·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘

TfiÛÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ Ì·˜
˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ οÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Ô˘ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÈ· ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
EÎ·›‰Â˘ÛË ·ÏÒÓÂÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇ ‰›Ô ÁÓÒÛ˘ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ (‚Ï. Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË
Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ) ‰Ú¿ÛË.

4.1. H ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È·ÎÏ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜

¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ôχ ¢ڇ˜, ÛÂ
ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹.
¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÈÓÔ·ı›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋, ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÙÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
EÎ·›‰Â˘ÛË ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô,
fiˆ˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂȉÈÒÎÂÙ·È. TÔ ›‰ÈÔ ÂȉÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô Ê˘ÛÈÔÁÓÒÛÙ˘ Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, Ô
ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È Ô ıÂÔÏfiÁÔ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ™ˆÌ·ÙÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ Î·È Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÁÂÓÈο
fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
TÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ηÈ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· o‡Ù ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™ÙË ÌÂÓ
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ë ÌÔÚʈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û Ï‹ıÔ˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘
Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚¿ÛË, ·ÙfïÓ
Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù·
ÛËÌ›· ÙÔÌ‹˜ Î·È Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰ˆÓ. AÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË,
Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ·˘Ù‹ Ë
¢ηÈÚ›·, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË ÌÔÚʈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘, Ô‰ËÁ›
ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÏÔÓ Û ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û ÌÈ·
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ÕÚ·Á ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÔÈ·
ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ‹ ÔȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ

6 Mager/Pipe (1972) - F.v. Cube (1977)

58
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ
‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ; M‹ˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ··Û¯ÔÏԇ̠ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,
Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÎÔÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ê˘ÛÈο
Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·; ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋7
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÔÊ˘Á‹˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÏ˘‰È¿Û·Û˘ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
EÎ·›‰Â˘ÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‚ÔËı¿ÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÌfiÓÔ H2O, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜
Î·È ¿ÏϘ ÔÏϤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÒÙË ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
EÎ·›‰Â˘Û˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘. A˘Ù‹ Ë
·Ú¯‹ Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·,
ÎÔÈÓÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÁÂÓÈο ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÔÈÓ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÌÔÚʈÙÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ™ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ê˘ÛÈο,
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ÌË Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ì Û ηٷӷÁηÛÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ EÓÈ·›·˜ ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋˜ ¢È‰·Ûηϛ·˜, Ô˘ ˙‹Û·Ì ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·
ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. EÈÛÙËÌÔÓÈο Ë ‰È·ÎÏ·‰ÈÎfiÙËÙ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘
MÔÚÊÔÏÔÁÈ΋˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜8, Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÊ·ÈÚÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.

4.2. ¢Â‡ÙÂÚË ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹: H ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÁÈ·
Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ηٷʤÚÂÈ, ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÙ› ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÌÈ·
ÔÚı‹ ÔÈÎÔÏÔÁÈο Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë ¿Óˆ ÛÙ· ÔÈΛϷ ÔÈÎÔÏÔÁÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ÂÓÂÚÁ› ·Ó¿ÏÔÁ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ
ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ ÔÈΛϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ·
ȉȷ›ÙÂÚË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì¿ıËÛ˘.
A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙ¤Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ٷ ‚ÈÒÌ·Ù¿
ÙÔ˘. £¤Ì·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ˘ÔıÂÙÈΤ˜ Î·È ÌË Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ
ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜. MfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Ë
ÌÔÚÊ‹ ‰Ú¿Û˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ·È‰› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÈÒÛÂÈ Ó¤Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ
Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. MfiÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔ
ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÌfiÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÚfiÙÚ˘ÓÛË, ÂÊfiÛÔÓ
·ÚˆıÂ›Ù·È ·fi ÂÛˆÁÂÓ‹ ΛÓËÙÚ·, Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Â›Ó·È ÔÈÔÙÈο ·ÓÒÙÂÚ·,
·ÊÔ‡ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÌÂÈÚ›·.
H ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ËÁ‹ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÚÔηÏ› ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó·
‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. A˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ÌÈ· Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ› Ô Á‡Úˆ ÎfiÛÌÔ˜ χÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
ÁÓÒÛÂȘ. ŒÙÛÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ηٷӷÁηÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ·˘ÙÔÛÎÔfi, ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂ›ÎÔ˘ÚÔ ÛÙËÓ ¿Û‚ÂÛÙË
‰›„· Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ.

7 R. Huschke-Rhein (1992)
8 Weidenmann/Krapp (1993) - X. ºÚ¿ÁÎÔ˜ (1977)

59
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

4.3. TÚ›ÙË ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹: H ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË

TÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÛËÌ›Ô
ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔÚ› Ê˘ÛÈο Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ. ÕÏψÛÙÂ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛˆÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘.
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û οÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ‰Ú¿Û˘,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËı› ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÈÛfiÙÈÌ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ Û¯¤Û˘. H ÈÛÔÙÈÌ›· ·˘Ù‹
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÚÔÛÙÚÈ‚ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘, ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ fiϘ
ÙȘ ·fi„ÂȘ, ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ
·ÔʇÁÔÓÙ·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ·˘Ù·Ú¯ÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ, Ì fiϘ ÙȘ
Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.9

5. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ project

H ‰È·ÎÏ·‰ÈÎfiÙËÙ·, Ë ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ project10. E›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÊÂÙËÚ›· ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÛÌfi, ÁÈ· Ó· ÌÂÙÂÍÂÏȯı› ÛÙȘ
̤Ú˜ Ì·˜ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·, Ô˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Ì ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ù˘
ÔÌ¿‰·˜, ÂÊfiÛÔÓ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ
ÏfiÁÔ Û ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ Î·È ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÏϤÍÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·fi ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘
·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ.
H ̤ıÔ‰Ô˜ project Â›Ó·È Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂΛÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. OÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÔÈΛϷ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚ÂÚÌ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ÙÈÎÒÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ı¤Ì·Ù·
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ÁÓÒÛË ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘,
Ì ‚¿ÛË Ù· ÚÔÛˆÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÊ·ÈÚÈο Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ·ÓÔȯÙÒÓ AÓ·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
A˘Ù‹ Ë ‚Ȉ̷ÙÈ΋-ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙ·
ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÂÁˆÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ¿ÚıÚˆÛ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ Ú·Á‰·›·˜
ÂͤÏÈ͢ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. M ÙË Ì¤ıÔ‰Ô project ÛÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋-ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Ù˘ ¤ÎÊ·ÓÛË
ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ ¿Ô„Ë, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÚfiÛÎÙËÛË ÁÓÒÛˆÓ
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÙÂÚÔηıÔÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÚÔÛˆÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚ÈÒÓÂÈ ÙË
¯·Ú¿ Ù˘ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜, οÙÈ Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ‰È·ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ
·ÔͤӈÛË Î·È ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·.

9 H. Friedrich (2000)
10 K. XÚ˘Û·Ê›‰Ë˜ (1994) - M. Goehlich (1997)

60
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

6. EÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‚Ȉ̷ÙÈ΋-ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰Ú¿ÛË

O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÁˆ·ıÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ·Ó›Î·ÓˆÓ Ó· ·ÚıÚÒÛÔ˘Ó
ÚÔÛˆÈÎfi ÏfiÁÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘.
TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹, ·˘Ù‹ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˙ԇ̠ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜,
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·fiÌ·ÎÚÔ˘. ŒÙÛÈ ÙȘ χÛÂȘ
ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÙȘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ̤۷ ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È
˙‡ÌˆÌ· Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ‰ÔÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ ηً¯ËÛ˘.
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÌ·‰È΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
Îϛ̷ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¯·ÚÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜
ÎÔÈÓ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
A˘Ù¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÌÈ· ¤ÓÙÔÓ· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜
ÔÌ¿‰Â˜ οı ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌË ‰Ú¿ÛË, (ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÈÔ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ·, Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ÂϤÁ¯Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜ Î·È ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡), ÂÍ·Ï›ÊÂÈ Î¿ı ‰È¿ıÂÛË ÁÈ·
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÔÍÂÓˆÙÈÎfi Îϛ̷, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì fiϘ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È.
K¿Ùˆ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› fi·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ˙ÔÊÂÚfi
Û¯ÔÏÈÎfi Îϛ̷. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·
Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÁÓÒÛË, ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›·
·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο «·È¯Ó›‰È·»
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ˙‹ÏÔ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
·˘Ù¤˜ ·fi ÌÔÚʈÙÈ΋ ·Í›· Î·È Ì¿ıËÛË. M‹ˆ˜ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÂÏÈο ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜;
AÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÁÓÒÛË, ·Ó
‰ÒÛÔ˘Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
Û ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜, ·Ó ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛË, Ì‹ˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ¯ÒÚÔ˜
ηٷӷÁηÛÌÔ‡ Î·È ·¤¯ıÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ Î·È ¯·Ú¿˜; H
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.

7. H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ˆ˜ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·

TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹. T· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÚÓËÙÈ΋˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó ÌfiÓÔ Ì ̤ÙÚ· Â͈ڷ˚ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘
ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ. H ÂÌÌÔÓ‹ Û ·ÁȈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó
ÙË ÏÔÁÔÎÔ›· Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
·ÚÓËÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÂÍ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· οı ÓˆÙÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·fiÂÈÚ·˜. H
Ú›˙· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·ÔͤӈÛË, Ì fiÏ· Ù· ·ÚÓËÙÈο Ù˘
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. K·È ÌÔÚ› ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ, ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
fï˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜. A˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ηٷÍȈı›
Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ Ìfi¯ıÔ˜. TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤·„Â
È· Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Ù˘ ÁÓÒÛ˘. A˘Ùfi ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
Ù· MME, ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ Î·È Ù· ÔÈΛϷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

61
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

AÓ ‰Â Ï¿È Û’ ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÌÈ·˜ ÂÏ¢ıÂÚÈ¿˙Ô˘Û·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, Ô˘
Ôχ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ó˘fiÊÔÚÔ ÙÔÓ
·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, ‡ÎÔÏ· ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÈÚÔ›
Û‹ÌÂÚ· Î·È fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÎϤ„ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
H ηٷ͛ˆÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·˘Ùfi ·›ÚÓÂÈ, ÒÛÙÂ
Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÚfiÛÎÙËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ›ӷÈ
ηı·Ú¿ Úfi‚ÏËÌ· ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÚȯÔ̤ӈÓ. H ̤ıÔ‰Ô˜
project Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ·ÚÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô Îϛ̷ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi, ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi.
K¿Ùˆ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›·
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ project ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. H ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ project ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ηÈ
ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó Û ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
Ù˘ Ì¿ıËÛ˘, ÒÛÙ ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘.
AÓ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó Ï.¯. οı ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› ¤Ó· ı¤Ì· Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋
‰È¿ÛÙ·ÛË – ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ Î¿ÔÈÔ ı¤Ì· Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
– ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ̤۷ Û Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
EÎ·›‰Â˘Û˘ Ôχ ıÂÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ı· ·Ô¯ÙÔ‡Û·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Î·È Û ¿ÏϘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ٤ÙÔȘ ÌÔÚʤ˜ ‰Ú¿Û˘, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ·Ó
ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘.
£· Ú¤ÂÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜
˘fiıÂÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ˘fiıÂÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ «club» ÙˆÓ ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· Û fiÏË ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ οÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ̤۷ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· (ÌÈ·˜ ‹ ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ) ‹ ÂÌ‚fiÏÈÌ· Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ó·
‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› οÔÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·ı› Ô‡Ù ÌÈ· ÒÚ·
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. AÂÓ·ÓÙ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈÔÙÈο. AÏÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¿Ì ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 84
ÛÙËÓ 85, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ 23, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Î·È ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
º·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË
Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÙÚÈ‚¤˜ Î·È ÂÒ‰˘Ó˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
ı¤·ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘, fi¯È ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘, Ù˘ Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ÌË Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· ÌÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË ˙ˆ‹, Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ
ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË ˆ˜ ˘ËÚ¤ÙË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È
ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ.

62
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
1. Blomm/Krathwohl: «Taxonomy of educational objectives» (I. Cognitive Domain - II. Affective
Domain), Mc Kay, N.Y. 1956.
«T·ÍÈÓÔÌ›· ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ» (ÌÂÙ. A. §·ÌÚ¿ÎË-¶·Á·ÓÔ‡), KÒ‰Èη˜,
Aı‹Ó· 1986-1997.
2. Carr/Kemmis: «Becoming critical» Taylor & Francis, London, 1988.
«°È· ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ıˆڛ·» (ÌÂÙ. A. §·ÌÚ¿ÎË-¶·Á·ÓÔ‡ Î.¿),
KÒ‰Èη˜, Aı‹Ó·, 1977.
3. F.v. Cube: «Erziehungswissenschaft» Klett/Cotta Stuttgart, 1997.
«EÈÛÙ‹ÌË Ù˘ AÁˆÁ‹˜» (ÌÂÙ. K. XÚ˘Û·Ê›‰Ë˜), K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, Aı‹Ó·,
1984.
4. Fechner/Mareck: «Projecte zur Natur - und Umwelterziehung» ZUE, Essen, 1992.
5. E. ºÏÔÁ·˝ÙË: «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË» EÏÏËÓ. ¶·ÓÂ. EΉfiÛÂȘ, Aı‹Ó·, 1993.
6. X. ºÚ¿ÁÎÔ˜: «æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋», ¶··˙‹Û˘, Aı‹Ó·, 1977.
7. H. Friedrich: «EÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ի (ÌÂÙ. E. NÔ‡ÛÈ·), T˘ˆı‹Ùˆ, Aı‹Ó·,
2000.
8. M. Goehlich Î.¿.: «Offener Unterricht, Community Education, Alternativschul-paedagogik,
Reggiopaedagogik» Beltz, Weinheim, 1997.
9. K. XÚ˘Û·Ê›‰Ë˜: «BȈ̷ÙÈ΋-EÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ¢È‰·Ûηϛ·», Gutenberg, Aı‹Ó· 1994.
10. R. Huschke-Rhein: «Systemischoekoligische Paedagogik» (III-V), Rheim, Koeln, 1992.
11. Mager/Pipe: «Verhalten, Lernen, Umwelt» Beltz, Weinheim, 1972.
12. W. Peterssen: «Handbuch Unterrichtsplanung» Ehrenwirth, Muenchen, 1988.
13. Schneider/Schmalt: «Motivation», Kohlhammer, Stuttgart, 1981.
14. H.U. Thiel: «Umwelt» (D. Lenzen Enzyklopaedie EW), Klett/Cotta, Stuttgart, 1992.
15. Weidenmann/Krapp: «Paedagogische Psychologie», Beltz, Weinheim, 1993.
16. UNESCO: «Umwelterziehung im Vorschulbereich», Berlin, 1988.
17. P.G. Zibardo: «Psychologie» Springer, Berlin, 1983.

63
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H KAI EPEYNA ™TA AEI

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ A. ™›ÛÎÔ˜

EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ AÓ·Ï˘ÙÈ΋˜ XËÌ›·˜,
OÌ¿‰· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ AÓ¿Ï˘Û˘, TÌ‹Ì· XËÌ›·˜,
EıÓÈÎfi Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ,

1. EÈÛ·ÁˆÁ‹
H ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È
ÚÔÊ·Ó‹˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ηÈ
¤ÌÌÂÛ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¯ÒÚ·˜ Î·È fiÏ˘ Ù˘ °Ë˜.
K·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
¢ı‡ÓË fi¯È ÌfiÓÔÓ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ οı ÔÏ›ÙË, ηٷӷψً Î·È ¯Ú‹ÛÙË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
™ÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ·fi
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ›Ù Ì Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ‚È‚Ï›· Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ›Ù ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ
ÂÓۈ̿وÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Û’ fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ù˘
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘.
H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È EÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ M¤Û˘
EÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈÌÔÚʈıÔ‡Ó Â›Ù Û Â›Â‰Ô ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙ· AEI ›Ù Ì ÙË
Û˘Ó¯‹ ÂÈÌfiÚʈÛË ÛÙËÓ ¿Ù˘Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
£· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· AEI ‹
ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·.

2. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· AEI

™¯Â‰fiÓ Û fiÏ· Ù· EÏÏËÓÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·
Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. T· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜,
fiˆ˜ Ù˘ XËÌ›·˜, Ù˘ º˘ÛÈ΋˜, Ù˘ BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ °ÂˆÏÔÁ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ˆ˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ‹ ÂÈÏÂÁfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙȘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘
Î·È ÙËÓ OÈÎÔÏÔÁ›·. E›Û˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ı› Ó¤· ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙȘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘, fiˆ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô
KÚ‹Ù˘ Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £Ú¿Î˘.
H ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
·Ó·‰‡ıËΠ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¢·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ı¤Ì· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 1.
H ÂÈÙ˘¯‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô‰ËÁ› Û ·fiÎÙËÛË MÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡
‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Âȉ›Î¢Û˘ (M.Sc) ‹ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ (Ph.D).

64
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¶›Ó·Î·˜ 1.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Ô˘
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi Ù· EÏÏËÓÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ TÌ‹Ì· T›ÙÏÔ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ XËÌ›·˜ XËÌ›· Î·È T¯ÓÔÏÔÁ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
BÈÔÏÔÁ›·˜ º˘ÛÈÔÏÔÁ›· Ê˘ÙÒÓ
º˘ÛÈÔÏÔÁ›· Ê˘ÙÒÓ (™¯¤ÛÂȘ ˘‰Úfi‚ȈÓ
ÁˆʇوÓ)
OÈÎÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ
OÈÎÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ χÎÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
BÈÔÏÔÁÈ΋ øηÓÔÁÚ·Ê›·
øηÓÔÁÚ·Ê›·. ¢È·ÙÌËÌ·ÙÈÎfi BÈÔÏÔÁ›·˜-
º˘ÛÈÎÔ‡, °ÂˆÏÔÁ›·˜ Î·È XËÌ›·˜
M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ BÈÔÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋
AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ °ÂˆÏÔÁ›·˜ XËÌÈ΋ øηÓÔÁÚ·Ê›·
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Y‰ÚÔÁˆÏÔÁ›·
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶ËÁ¤˜ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ & ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
KÏÈÌ·ÙÔÏÔÁ›· - MÂÙˆÚÔÏÔÁ›·
EÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË & ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ °ÂˆÏÔÁ›·
°Âˆ¯ËÌÈ΋ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
°ÂˆÏÔÁÈ΋ øηÓÔÁÚ·Ê›·
°ÂˆÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
°ÂˆÁÚ·Ê›· & ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
XËÌ›·˜ XËÌ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
AÓ·Ï˘ÙÈ΋ & ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ XËÌ›·
BÈÔÏÔÁ›·˜ Y‰ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›· & Y‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂȘ
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ BÈÔÏÔÁ›·
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘
OÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¢È·¯Â›ÚÈÛË & ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
T¯ÓÔÏÔÁ›·
£·Ï¿ÛÛÈ· BÈÔÏÔÁ›· - AÏÈ›· &
Y‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂȘ
B·ÛÈ΋ BÈÔÏÔÁ›· - OIKO§O°IA
AÁÚÔÓfïÓ
TÔÔÁÚ¿ÊˆÓ M˯·ÓÈÎÒÓ Y‰¿ÙÈÓÔÈ fiÚÔÈ
¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ M˯·ÓÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ & BÈÒÛÈÌË
·Ó¿Ù˘ÍË
EÈÛÙ‹ÌË Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ
MÂÙ·ÏÏÂÈÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ °ÂˆÙ¯ÓÔÏÔÁ›·
M˯·ÓÈÎÒÓ
AÁÚÔÓfiÌˆÓ OÈÎÔÏÔÁ›· - ¢È·¯Â›ÚÈÛË AÁÚÔÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
(°ÂˆÔÓ›·˜)
N·˘ËÁÒÓ M˯. EÈÛÙ‹ÌË Î·È T¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜
XËÌÈÎÒÓ M˯·ÓÈÎÒÓ EÓ¤ÚÁÂÈ· & ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
BÈÔÔÈÎÔÏÔÁ›· - T¯ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
º˘ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ º˘ÛÈ΋

65
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ TÌ‹Ì· T›ÙÏÔ˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

EıÓÈÎfi MÂÙÛfi‚ÂÈÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÌÓËÌ›ˆÓ
¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô AÁÚÔÓfiÌˆÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ & AÓ¿Ù˘ÍË
TÔÔÁÚ¿ÊˆÓ M˯·ÓÈÎÒÓ EÈÛÙ‹ÌË & T¯ÓÔÏÔÁ›· Y‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ
¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ M˯·ÓÈÎÒÓ
°ÂˆÔÓÈÎfi AÍÈÔÔ›ËÛË º˘ÛÈÎÒÓ AÍÈÔÔ›ËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ & °ÂˆÚÁÈ΋
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ fiÚˆÓ & °ÂˆÚÁÈ΋˜ M˯·ÓÈ΋
Aı‹Ó·˜ M˯·ÓÈ΋˜
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ BÈÔÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋
º˘ÛÈ΋˜ MÂÙˆÚÔÏÔÁ›· Î·È KÏÈÌ·ÙÔÏÔÁ›·
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ KÚ‹Ù˘ BÈÔÏÔÁ›·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË £·Ï¿ÛÛÈˆÓ & XÂÚÛ·›ˆÓ ¶fiÚˆÓ
M˯·ÓÈÎÒÓ OÚ˘ÎÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ °ÂˆÙ¯ÓÔÏÔÁ›·
¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô KÚ‹Ù˘ ¶fiÚˆÓ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ & ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
M˯·ÓÈÎÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ AÓ·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
X·ÚÔÎfiÂÈÔ OÈÎȷ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ & BÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ OÈÎÔÏÔÁ›·˜
M˯·ÓÔÏfiÁˆÓ ™‡¯ÚÔÓ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Û ÂÓÂÚÁÂȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
M˯·ÓÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ BÈÔÌ˯·Ó›·˜
£ÂÛÛ·Ï›·˜
M˯·ÓÈÎÒÓ XˆÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ -
XˆÚÔÙ·Í›·˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
& ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË
·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ó¿Ù˘ÍË
°ÂˆÔÓ›·˜-º˘ÙÈ΋˜ ™‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
Î·È Zˆ˚΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ EÈÛÙ‹ÌË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜
ÂÈÛً̘
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË

3. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙ· AEI ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·

¶ÔÏÏ¿ ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô AÓ¿Ù˘Í˘ (°ÂÓÈ΋
°Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È T¯ÓÔÏÔÁ›·˜), ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, (ENVIRONMENT, RESEARCH),
·fi ÙÔ NATO, ÙË ¢ÈÂıÓ‹ EÈÙÚÔ‹ AÙÔÌÈ΋˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘
MÂÛÔÁ›Ԣ (MEDPOL) Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜.
T· ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÙÌ‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· ηÈ
ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù·, fiˆ˜ ÙÔ EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ÙÔ EıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EÚ¢ÓÒÓ
ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘, ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °ÂˆÏÔÁÈÎÒÓ Î·È MÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ
EÚ¢ÓÒÓ (I°ME) Î.¿.
H ¤Ú¢ӷ, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· EÏÏËÓÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ, ÂȉڿÛÂˆÓ ÙˆÓ Ú‡ˆÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÙÈÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ıÒ˜
Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È ¿ÏÏÔÈ
ÙÔÌ›˜ ¤Ú¢ӷ˜, fiˆ˜ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
‰È·¯Â›ÚÈÛË, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 2.

66
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â›Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, ÒÛÙ ·˘Ù¿
Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.

¶›Ó·Î·˜ 2.
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ŒÚ¢ӷ ÛÙ· EÏÏËÓÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ TÌ‹Ì· AÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ XËÌ›·˜ AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË (·¤Ú·˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ,
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ)
¶ÙËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ (VOCs)
¶ÔÏ˘Î˘ÎÏÈÎÔ› ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ
(PAHs)
¶ÔÏ˘¯ÏˆÚȈ̤ӷ ‰ÈÊ·ÈÓ‡ÏÈ· (PCBs)
K·Ú‚ÔÓ˘ÏÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ
ŸÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹
B·Ú¤· ̤ٷÏÏ·
P‡·ÓÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
B·Ú¤· ̤ٷÏÏ·
¶ÔÏ˘Î˘ÎÏÈÎÔ› ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ
(PAHs)
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ XËÌ›·˜ AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶ÔÏ˘Î˘ÎÏÈÎÔ› ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ
PHAs
ŸÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹
B·Ú¤· ̤ٷÏÏ·
P‡·ÓÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
¶ÔÏ˘Î˘ÎÏÈÎÔ› ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ
(PHAs)
B·Ú¤· ̤ٷÏÏ·
EÈÊ·ÓÂÈÔ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ XËÌ›·˜ AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË (·¤Ú·˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ,
ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ)
¶ÔÏ˘Î˘ÎÏÈÎÔ› ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ
PAHs
B·Ú¤· ̤ٷÏÏ·
P‡·ÓÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
EÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·
B·Ú¤· ̤ٷÏÏ·
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ KÚ‹Ù˘ XËÌ›·˜ AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË
¶ÔÏ˘Î˘ÎÏÈÎÔ› ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ
(PAHs)
B·Ú¤· ̤ٷÏÏ·
P‡·ÓÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶¿ÙÚ·˜ XËÌ›·˜ AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË
¶ÙËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ (VOCs)
¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ›˜ ʈÙÔ¯ËÌÈÎÔ› Ú‡ÔÈ
ŸÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹

67
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ TÌ‹Ì· AÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AÈÁ·›Ô˘ XËÌ›·˜ AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË
B·Ú¤· ̤ٷÏÏ·
P‡·ÓÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
B·Ú¤· ̤ٷÏÏ·
EÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·
¶ÔÏ˘Î˘ÎÏÈÎÔ› ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ
(PAHs)
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ XËÌ›·˜ P‡·ÓÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
EÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·

4. ™¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜

EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË
O ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Á›ÓÂÙ·È
΢ڛˆ˜ ·fi Ù· °Ú·Ê›· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
fiˆ˜ ÙÔ EȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· AÚ¯È΋˜ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (E¶EAEK).
H ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ¶E ηıÒ˜ Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. H ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÛˆÛÙfi ۯ‰ȷÛÌfi ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÔÚı‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
Afi Ù· ·Ú·¿Óˆ ηı›ÛÙ·Ù·È ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ
ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. H ÂÈÌfiÚʈÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û ÔÌ¿‰Â˜
Ì ηٿÏÏËÏ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Ì ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙ· AEI.

5. ¶ËÁ¤˜ - BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
1. British Council, Science Education, New letter 147 January 2000, The British Council.
2. EEX, XËËÌÈο XÚÔÓÈο, °ÂÓÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, ™Ù‹ÏË XËÌÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ŸÚÁ·ÓÔ Ù˘
EÓÒÛˆ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ XËÌÈÎÒÓ.
3. Giokas D., Siskos P.A. and Karayannis M.I., Environmental Education and Research in Greece,
Environmental Science and Pollution Research, 7 1-4 (2000).
4. http://career.admin.uoi.gr/test4/php3?871
5. Karayannis, M.I., Giokas, D.I. and Siskos, P.A. «The status of Environmental Education and Research in
Greece:, 16th International Conference on Chemical Education: Chemistry for Healthier Planet, Vienna,
and 18 August 2000.
6. Siskos P.A., «Education and Training in Environmental Science in Greece» In Global Environmental
Change in Science: Education and Training, NATO ASI. Series, Vol. 129, 1995.
7. A.¶.£., ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ: «™‡Ó‰ÂÛË TÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘»,
™˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË AÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Î·È ™¯ÔÏ‹ £ÂÙÈÎÒÓ
EÈÛÙËÌÒÓ) Î·È Aã Î·È B㠢ȇı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 30 M·ÚÙ›Ô˘ - 1
AÚÈÏ›Ô˘ 2000, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
8. A.¶.£., 1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ Î·È EÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ N¤ˆÓ
T¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË», A.¶.£. - ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi TÌ‹Ì· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, 29-31 IÔ˘Ó›Ô˘
1998.
9. AÓ‰Ú¤Ô˘, A., H ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, E¶II£EøPH™H
EP°A™IAKøN ™XE™EøN, ÛÂÏ. 53-67.

68
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

10. E.K.¶.A. B’ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, «OÈ N¤Â˜ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ KÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi»,
™˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, E.K.¶.A. - ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi TÌ‹Ì·, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·È K¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜
EÈÛÙ‹Ì˘ Î·È EÎ·›‰Â˘Û˘, 3-4 IÔ˘Ó›Ô˘ 2000, Aı‹Ó·.
11. EEX, EÈÌÔÚʈÙÈο ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·, «¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ XËÌ›·˜ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË» ¶Ú·ÎÙÈο
ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ 1-12. EΉfiÛÂȘ Ù˘ EÓÒÛÂˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ XËÌÈÎÒÓ.
12. EEX, 2Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, «O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ XËÌ›·˜ ÛÙËÓ KÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ¢È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·
EÎ·›‰Â˘ÛË», ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi TÌ‹Ì· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ¢. EÏÏ¿‰·˜ Ù˘ EÓÒÛˆ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ XËÌÈÎÒÓ,
25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2000.
13. EEX, E‚‰ÔÌ¿‰· XËÌ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›·
M¤Û˘ EÎ·›‰Â˘Û˘ ·fi ÙÔ 1990.
14. K·Ù¿Î˘, ¢., «XËÌÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË, ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›», 1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ XËÌÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘,
‰ÈÔÚÁ·Óˆı¤Ó ·fi ÙÔ TÌ‹Ì· ¶·È‰Â›·˜ Î·È XËÌÈ΋ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ EÓÒÛˆ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ XËÌÈÎÒÓ.
15. M·˙¿ÓÔ˜, ¶., «TÔ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi §ÔÁÈÛÌÈÎfi ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË - ™Î¤„ÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘», XËÌÈο XÚÔÓÈο, ŒÎ‰ÔÛË 63, Ù‡¯Ô˜ IÔ˘Ó›Ô˘.
16. O§ME - KEMETE, «AÓ·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ, ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ TÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·
EÎ·›‰Â˘ÛË, K¤ÓÙÚ· ™Ù‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘, AÁˆÁ‹ YÁ›·˜, K¤ÓÙÚÔ MÂÏÂÙÒÓ Î·È
TÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Ù˘ O§ME, MÂϤÙ˜, ŒÚ¢Ó˜, T‡¯Ô˜ 1, Aı‹Ó· 1998.
17. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ¢ÂÏÙ›Ô EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ AÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, TÌ‹Ì·
EÚ¢ÓÒÓ, TÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Î·È EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜, T‡¯Ë 1-15.
18. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, O‰ËÁÔ› ÙˆÓ TÌËÌ¿ÙˆÓ XËÌ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¶·ÙÚÒÓ,
Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È KÚ‹Ù˘.
19. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ, EÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ A¤Ú· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ,
EÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ MÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ XËÌ›·˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, Eȉ›Î¢ÛË XËÌ›·˜ Î·È T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Aı‹Ó· 2000.
20. ™›ÛÎÔ˜, ¶.A., ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ XËÌ›· - AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ XËÌ›· Î·È P‡·ÓÛË, T‡¯Ô˜ A Î·È B, ŒÎ‰ÔÛË
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, Aı‹Ó·, 1993 Î·È 1999.
21. ™ÔÏÔÌÒÓ, I., EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜, «EÛˆÙÂÚÈ΋ AÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ MÔÓ¿‰·».
22. E¶EAEK ÂÓ¤ÚÁÂÈ· 1.1.·., ¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO, TÌ‹Ì· AÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Aı‹Ó· 1999.
23. Y¶E£¶£, EP°O: «MÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙ· AÓ·Ï˘ÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·», TfiÌÔ˜ 1. ¶ÔÚ›· Î·È AÔÙÂϤÛÌ·Ù·. TfiÌÔÈ 9. AÓ¿ ‰‡Ô ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, BÈÔÏÔÁ›·,
°ÂˆÁÚ·Ê›·, º˘ÛÈ΋ Î·È XËÌ›·. ¢È‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ
EıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Aı‹Ó· 2000.
24. X¿Ï·Ú˘, M., «¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· MÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· EÏÏËÓÈο AEI ηÈ
·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ TÌËÌ¿ÙˆÓ XËÌ›·˜» XËÌÈο XÚÔÓÈο, °ÂÓÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, ˘fi
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË 2000.

69
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

H A•IO§O°H™H ø™ MEPO™ TOY MONTE§OY ANA¶TY•H™ TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™

EK¶AI¢EY™H™ ™TH ¢EYTEPOBA£MIA EK¶AI¢EY™H TOY NOMOY AXA´A™

¢ÈÔÓ‡Û˘ MÂÛÛ¿Ú˘
Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘
ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· EÎ·›‰Â˘ÛË N. A¯·˝·˜

H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·Áη›Ô Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. H ¶.E.

Â›Ó·È ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÙÈ ÂÈÙ‡¯ıËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ,
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ù¤ıËηÓ.
™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ùˢ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡
A¯·˝·˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶.E. ·fi
ÙÔ 1991 ¤ˆ˜ ÙÔ 2000, ÂÊ·ÚÌfiÛ·Ì ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û Â›Â‰Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ,
¢ڇÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È NÔÌÔ‡.
H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ›¯Â Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛıÔ‡Ó Ù· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ Â›‰·, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË
ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·Ó·Áη›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋.

ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÈÓ¿Ì ÙË Ó¤· Ì·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÌÈ· ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË, Û ۯ¤ÛË Ì ÙË

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ηٿÛÙ·ÛË.
M¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ı¤Ù·Ì ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Û Â›Â‰Ô NÔÌÔ‡
Î·È Û ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÚÈÂÙ›·˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ·˙fiÙ·Ó Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜
ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÚÈÂÙ¤˜, οı ÊÔÚ¿, ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
OÈ ËÁ¤˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ¿ÌÂÛ˜:
1. EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E.
2. M·ıËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E.
T· ̤۷ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜:
- EÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· AÙÔÌÈ΋˜ AÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
- TÂÙÚ¿‰È· EÚÁ·Û›·˜ AÙÔÌÈ΋˜ AÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
- OÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (ÔÌ·‰È΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË).
- ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ.
- ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ-ηٷÛ΢¤˜-ÙÂÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›¯Â οı ÊÔÚ¿ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·:
ñ AÚ¯È΋ AÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ
·Ú¯ÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ¶.E. Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.

70
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

ñ ¢ÈÔÌÔÚʈÙÈ΋ AÍÈÔÏfiÁËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÌÈ· ÊÔÚ¿ ηٿ ÙÔ Ì¤ÛÔ
Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜) Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ¶.E.
‹ ÌÂ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.
ñ TÂÏÈ΋ AÍÈÔÏfiÁËÛË ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÈÌËı› ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÁÈÓÂ, Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó. H ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÂ
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶.E.
™ÙÔ NÔÌfi A¯·˝·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Û ¤Ó· ÙÚÈÂÙ¤˜
οı ÊÔÚ¿ ÚfiÁÚ·ÌÌ· – 1991-1994, 1994-1997 Î·È 1997-2000 – Ì ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ηÈ
Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆÙfi Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê› ÙÔ ·Ú¯Èο ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi Îϛ̷ ηÈ
Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠۠¤ÎÚËÍË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E.
TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ:
ñ K·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘.
ñ ™Ùfi¯Ô˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜.
ñ MÂıfi‰Ô˘˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘.
ñ EÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ··Ú·›ÙËÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ˘Ô‰ÔÌ‹˜.
ñ EÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ - ‰ÈÎÙ˘ÒÛÂȘ.
ñ AÚ¯ÂÈÔı¤ÙËÛË - ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡.
ñ EÈÌÔÚʈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
ñ TÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û οı ¤ÙÔ˜.
ñ ™˘Û¯¤ÙÈÛË Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ Ì ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶.E. Î·È ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋.
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ (ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ¶.E. - N¤ÔÈ ıÂÛÌÔ›).

1991-1994
™Ùfi¯ÔÈ 1991-94 (B·ÛÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜):
ñ K·Ù·ÁÚ·Ê‹ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·Û˘.
ñ EÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ.
ñ EÈÌfiÚʈÛË ÁÂÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E.
ñ AÓ¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÊÔÚ›˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ - ÌË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.
ñ EÓËÌÂÚÒÛÂȘ ¢È¢ı˘ÓÙÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ.
ñ ¶·Ú¿ÏÏËϘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.
ñ ÿ‰Ú˘ÛË K¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ NÔÌfi A¯·˚·˜.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó·Áη›·˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶.E.
ñ O ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ fï˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÌÏÔ΋ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E.
T· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ‹Ù·Ó
ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÙÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ.
O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¤Ù·Í ÙÔ NÔÌfi A¯·˚·˜ ÚÒÙÔ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·.
H ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÙfiÛÔ Ô˘ ¿ÁÁÈÍ ٷ 800 ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Û ÙÔÈÎfi Î·È ·ıËÓ·˚Îfi
Ù‡Ô Î·È ¿Óˆ ·fi ÔÁ‰fiÓÙ· ÂÎÔÌ¤˜-Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Û ÙÔÈο ηӿÏÈ· Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Â’ ¢ηÈÚ›· ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ¶.E.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÔ‚·Ú‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶.E. Ì ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi, ÚˆÙÔÔÚȷ΋
Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Áη›Ô˘ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
AÓ·Ù‡¯ıËÎ·Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡, ¶¿ÙÚ·, AÎÚ¿Ù·,
K·Ï¿‚Ú˘Ù·, K. A¯·˝·, A›ÁÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ fiÔ˘ Ù· Û¯ÔÏ›· ›¯·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¶.E. ηıÒ˜ Î·È Ì ÂÚ›Ô˘ 40 ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡, fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

71
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

I‰Ú‡ıËΠÙÔ ÚÒÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ (K¶E) ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ KÏÂÈÙÔÚ›·
Ù˘ A¯·˝·˜, Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ K¶E Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· 19.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ̤۷
·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E., ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ˘˜:
ñ AÚ¯È΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔÈ΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÓÒÛÂˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ Û¯ÔÏ›Ô.
ñ ¢È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÂ
ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ηٿ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·Áη›Â˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜
·ÏÏ¿ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
ñ TÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÁÈ· οı ÚfiÁÚ·ÌÌ·:
– ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ÎÔÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ NÔÌfi.
– TÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: ¤ÓÙ˘·, ÂΉfiÛÂȘ, ηٷÛ΢¤˜, ‰Ú¿ÛÂȘ.
– EÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
– OÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
M¤Ûˆ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó:
ñ ηٿ fiÛÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E. ¤ÁÈÓ ۇÌʈӷ Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ı¤Ì·Ù·, ÌÂıfi‰Ô˘˜, Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ¶.E.,
ñ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
ñ ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Y¶E¶£, ÙË
¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.

1994-1997
M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›·
1994-1997. OÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó:
B·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÙÚÈÂÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜
Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚËı› Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ηÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÌË ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤Ó· Ï·‰·Úfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÒÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó:
ñ ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ı¤Ì·Ù·,
ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ˘Ú·Ì›‰·˜.
ñ EÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ¶.E. Û Â›Â‰Ô Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂΛ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó
ÔÏÏ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ñ EÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ‰‡Ô Â›‰·:
– B·ÛÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË ÛÙËÓ ¶.E.
– EȉÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜
ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ¶.E. Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ηÈ
¶ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
ñ AÓ¿Ù˘ÍË ¢ÈÎÙ‡ˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ A¯·˝·˜ Ì ۯÔÏ›· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ.
ñ EÈÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ K¶E ÛÙËÓ AÎÚ¿Ù· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ KÔÈÓÔÙÈ΋ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË,
Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔ ‚¿ıÂÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ
Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

72
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ͯˆÚÈÛÙÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘¢ı‡ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó

AÁˆÁ‹ YÁ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â¤Ú¯ÂÙ·È Û‡Á¯˘ÛË ÁÈ· ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ¶.E.
ñ EÓۈ̿وÛË ÙˆÓ K¶E KÏÂÈÙÔÚ›·˜-AÎÚ¿Ù·˜ Û ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙÔ NÔÌfi.
ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¶.E. ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
ñ AÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛË
Ì ÙË ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ, fiˆ˜:
– H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘ ÂÎÙfiÍ¢Û ÛÙ· ‡„Ë
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û E˘Úˆ·˚ο ‰›ÎÙ˘·.
– H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ͯˆÚÈÛÙÒÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· AÁˆÁ‹˜ YÁ›·˜ ηÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ.
– E˘Úˆ·˚Τ˜ ¢ÈÎÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¶.E., ‰›ÎÙ˘Ô «New Steps», Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ICEA.
– H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· K.¶.E. ÛÙËÓ AÎÚ¿Ù· Ì ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
– ™Ù·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
– EÈÌfiÚʈÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ - ÌÔÓ٤ψÓ, Ì ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· K¶E
KÏÂÈÙÔÚ›·˜ Î·È AÎÚ¿Ù·˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ «ENEP°EIA» Î·È «NEPO» ηıÒ˜ Î·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Î·È ¶E ̤ۈ ÙˆÓ M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ TÔÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜.
– AÓ·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ̤ۈ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ EÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ
K¤ÓÙÚˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ˘ÏÔÔÈ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ.
– EÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹Î·Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙˆÓ K¶E KÏÂÈÙÔÚ›·˜ Î·È AÎÚ¿Ù·˜,
ÛÙ· ÔÔ›· ÂÈÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ ϤÔÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘
ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ıˆÚËÙÈ΋˜.
– OÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ϤÔÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Û Â›‰Ô
Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÔÈ
ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÂΛ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
ÁÈ· Ù· ÙÔÈο ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
– OÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È «H̤ڷ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ NÔÌfi, ÒÛÙ ӷ ÙÔÓÈÛÙ›
Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¢Ú¿Û˘ Î·È Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
– ¢ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘¢ı‡ÓÔ˘ ¶.E. ηٿ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
·ÔÌ·ÎÚ˘Óıԇ̠·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (Úfi‚ÏËÌ·).
H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ 1994-1997
Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
ñ AÚ¯ÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌfiÓÔ Ì ÂΛӘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÌfiÚʈÛË ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ›¯·Ó
·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ ÛÙÔ
ÁÚ·Ê›Ô.
ñ ¢È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙ· ̤۷ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÂ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÌÈÎÚÔ‡
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ¤Î·Ó ۇÁÎÚÈÛË ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶E ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›·˜
ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ì ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË Ú·ÎÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ Ï˘ıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ Ó· Á›ÓÔ˘Ó
·Ó·Áη›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜.

73
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

ñ H ÙÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ô˘ ı· ηıfiÚÈ˙Â Î·È ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÔÚ›· Ì·˜, Á›ÓÂÙ·È Ì ÈÔ
ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ËÁ¤˜
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (Ì·ıËÙ‹˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜) Ì ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘
ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ:
– AÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘
Ô˘ ›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ (1991-94), ‰ÈfiÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÔÈÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi.
– OÌ·‰È΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οıÂ
¯ÚÔÓÈ¿˜ (1994-1997) Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

OÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‹Ù·Ó:

·) ¢È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
‚) AÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó
ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ï‡ÛÂȘ.
Á) AÓ¿Ù˘ÍË ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÏÏËÏÔÛÙ‹ÚÈÍË,
‰ÈÎÙ‡ˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘.
‰) EÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ.

– AÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi Ì·ıËÙ¤˜.

H ̤ıÔ‰Ô˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ÂÈϤͷÌ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ηÈÓÔÙfiÌÔ˜
Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ™Ùfi¯Ô˜
‹Ù·Ó:
·) N· Á›ÓÂÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜,
·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
‚) N· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ·fi
ÁfiÓÈÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ.
Á) N· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ı¤Ì·Ù· Ì·ıËÙ¤˜ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.
‰) N· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
¢ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÙÚÈ‹ÌÂÚ˜ ÂÙ‹ÛȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ K¶E
KÏÂÈÙÔÚ›·˜.
™ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ·fi οı ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E.
ÙÔ˘ NÔÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ›¯Â Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì fiÏË ÙËÓ
ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ËÏÈ˘ ÙÔ˘˜.
OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó
ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘.
TÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÈÓfiÙ·Ó Û ÙÂÙÚ¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜,
fiÔ˘ Ô Î¿ı ̷ıËÙ‹˜ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÁÈ· οı ı¤Ì·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÌ¿‰· ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛË Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Ì fiÛÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ›¯·Ì ˆ˜ ÛÙÔȯ›· fiÏ· Ù· ÙÂÙÚ¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Û˘ÌÏËڈ̤ӷ, ηٷÁÚ·Ê‹ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘.

74
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

H ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·
ÛÙÔȯ›· ·fi fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.

H ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1994-1997 ÛÙËÓ ¶.E. ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ

Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ - TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÂ:
1. T· ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο EÈÌÔÚʈÙÈο K¤ÓÙÚ· (¶EK).
2. T· K¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ KÏÂÈÙÔÚ›·˜ Î·È AÎÚ¿Ù·˜.
3. ÕÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, Û ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÌÔÚÊÒÛÂȘ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·.
4. TÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ, ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ E¶EAEK.
™ÙȘ ÂÈÌÔÚʈÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÈÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶.E. Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÁÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
A. ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ̤۷ ·fi ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶.E.
·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘.
B. TÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
¶.E. ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÌÔÚʈÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.
°. ™‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ۯ‰›ˆÓ, ·Ú¯ÈÎÔ‡-ÙÂÏÈÎÔ‡, Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.

Y‹ÚÍÂ Î·È ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1991-97 ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘
E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ «New Steps» Ô˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ¶¿ÙÚ·-AÎÚ¿Ù·-KÏÂÈÙÔÚ›·, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶.E., Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
Û ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶.E. Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÎÔÓÙ¿
Û ۯÔÏ›· Î·È K¶E.
H ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ·ÚfiÌÔÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó
Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜.
TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ¶.E. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ¤Ó· «ÎÚ˘Êfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ·» Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û¯ÔÏ›Ô.
TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, Á›ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÛˆÛÙ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È ¤¯ÂÈ
·ÁηÏÈ·ÛÙ› ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÌÈ· ‰È·Ú΋ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
™·Ó ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ηÏfi, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¶.E.
ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

MÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· ·˘Ù‹ ›¯·Ì Â·Ó¿ÏË„Ë ·ÚfiÌÔȈÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ Â›¯·ÌÂ
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Â›¯·Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿
ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ıÂÛÌÈο Ï·›ÛÈ·
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÔÚ›· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÂÚ¿Û·Ì Û ÌÈ· Ê¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο
ÍÂ¤ÚÓ·Á ٷ fiÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (1994-1997) Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 1997-2000.

75
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

1997-2000
H ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›· ·˘Ù‹ ··ÈÙÔ‡Û ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fiÚ·Ì· ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ BÈÒÛÈÌ˘
AÓ¿Ù˘Í˘.
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó:
ñ T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û ‰›ÎÙ˘· Ì ÎÔÈÓ‹ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ηÈ
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
ñ YÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÈÌfiÚʈÛË.
ñ AÓ¿Ù˘ÍË ÙˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ.
ñ ÿ‰Ú˘ÛË K¤ÓÙÚˆÓ ™Ù‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙË BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË.
ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜, ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È TÔÈ΋
A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «TO¶IKH™ ATZENTA™» ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÒÛÙ ÊÔÚ›˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ó· ÛÙÔȯËıԇ̠۠ÎÔÈÓÔ‡˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙË BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
¶ÂÚÓ¿Ì ·fi ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ¤Ó· ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜
Î·È ÙË BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË.
H ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ù·Í›· Ù˘ Î·È Ó· ÛÙÔȯËı› Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜,
fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. TÔ ›‰ÈÔ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· K¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, Ù·
ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˆ˜ ΤÓÙÚ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Ù˘È΋˜ Î·È ¿Ù˘˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶.E. Â›Ó·È Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ηÈ
Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜.
B·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ı· Â›Ó·È Ë TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛı› ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›·
fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ AÂÚÈfiÚÈÛÙ˘ AÓ¿Ù˘Í˘ ·ÏÏ¿ Ù˘ AÓ¿Ù˘Í˘ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηÙÔÚıÒÛ·Ì Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÂÓÙ·Á̤ӷ Û ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘
NÔÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙÔ 5Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜
KÔÈÓfiÙËÙ·˜ «M ÛÙfi¯Ô ÙËÓ AÂÈÊÔÚ›·». T· ‰›ÎÙ˘· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÎÙfi˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·ÙfiÈÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ
Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶.E.
H ÂÈÌfiÚʈÛË Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È Â›Ó·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ.
Œ¯Ô˘Ó ÔÚÁ·Óˆı› Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ηıÒ˜ ηÈ
ËÌÂÚ›‰·, ÒÛÙ ӷ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· TÔÈ΋˜ AÙ˙¤ÓÙ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜.
M·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚËı› ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· K¤ÓÙÚÔ˘ ™Ù‹ÚÈ͢
(K¶E) Ù˘ ÔÚ›·˜ ÛÙË BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË (¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi 3Ô K¶™).
Œ¯Ô˘Ì ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ K¶E Ì ٷ K¤ÓÙÚ·
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏ· Ì·˙› ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
°›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì ٷ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· - (Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ¶E) - ·ÎfiÌ· ηÈ
Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¶E.

76
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

T· E˘Úˆ·˚ο ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Û ÎÔÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¿ÓıËÛË Ì¤Û·
·fi Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Y¶E¶£.
H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ηٿ ‰›ÎÙ˘· Ì ÎÔÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÚÈÔ¯‹.
H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÂÓÒ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ¿‰È· 1991-94 Î·È 1994-97 ÁÈÓfiÙ·Ó Û ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi ηÈ
ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi Â›‰Ô, ÙÒÚ· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÚÈÙÈÎfi Â›‰Ô.
H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ÎÔÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· ηÈ
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘¢ı‡ÓÔ˘ ¶E fi¯È ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ - ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘
Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹. ™ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·ÏÏ¿ ηÈ
‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
¢ËÏ·‰‹ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÎÏÂȉȿ Â›Ó·È «·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ˆ» Î·È «·ÏÏ¿˙ˆ», Ì ÛÙfi¯Ô Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ó· Á›ÓÂÈ
̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
TÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi (1997-2000) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË.

MÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÂÙÒÓ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ:
1. H ¶.E. fiˆ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Â›Ó·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋, ¢ηÈÚȷ΋, ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ
ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÔıÂÙËı› ·fi ¢ÈÂıÓ›˜ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ - ™˘Ó¤‰ÚÈ·, Î·È ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁ›ٷÈ
Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÒÛÙ ӷ È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ ÔÈ Î·Ù¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÂÓÙ·Á̤Ó˜
Û ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ EıÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E.
2. TÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ıÂÙÈο,
·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¶E ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
fi¯È ˆ˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÌÈ·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘,
Ô˘ ı· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË, Î·È ÌÂ
·Ú¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜,
Ì ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
3. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÏË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘Ù‹ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÂ
ÌÈÎÚ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ.
ÕÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «TÔÈ΋˜ AÙ˙¤ÓÙ·˜»
·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
4. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ηÏfi Ï·›ÛÈÔ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ AÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Ô˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÂÈ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈ΋ AÓ¿Ù˘ÍË.
5. Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› ÌÈ· Î¿Ì„Ë Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, ÁÈ·Ù› Ù· ·ÔÎÂÓÙڈ̤ӷ ÌÔÓ٤Ϸ
¤¯Ô˘Ó fiÚÈ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÔÏÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

E¶ITE§OY™ XPEIAZONTAI A§§A°E™…

77
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™
ANAKEºA§AIøTIKO ¢IA°PAMMA
A¶OKENTPøMENO MONTE§O ANA¶TY•H™ TH™ ¶.E. ™TO NOMO AXA´A™
1991-2000
™TOXOI
1991-94 ñ K·Ù·ÁÚ·Ê‹
I‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË ‰È·ÊË- ñ EÓË̤ڈÛË-EÈÌfiÚʈÛË (B·ÛÈ΋)
ÌÈÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ñ YÔ‰ÔÌ‹
‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ¶.E. Î·È ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
ÛÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹. ñ ÿ‰Ú˘ÛË K¶E ÛÙËÓ KÏÂÈÙÔÚ›·
ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ - Ì·ıËÙÒÓ
ñ ¢ËÌÔÛÈfiÙËÙ·
1994-97 ñ ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ¤˜
I‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÔ- ñ EÈÌfiÚʈÛË ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
ÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÚÔÁÚ·Ì- (B·ÛÈ΋, EȉÈο ı¤Ì·Ù·)
Ì¿ÙˆÓ. H ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ñ AÓ¿Ù˘ÍË ¢ÈÎÙ‡ˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ͯˆÚÈÛÙÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ
Û ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. A.Y., ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È E˘Úˆ·˚ÎÒÓ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ñ ÿ‰Ú˘ÛË K¶E ÛÙËÓ AÎÚ¿Ù·
ñ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ Î·È ¶.E. (ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ)
ñ KÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
ñ ŒÌÊ·ÛË ÛÙË ¢Ú¿ÛË
1997-2000 ñ T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
I‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ Â͈- Û ¢›ÎÙ˘· Ì ı¤Ì·Ù· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο
ÙˆÓ K¶E. ŒÓÙ·ÍË Û ¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ NÔÌÔ‡.
Û˘ÓÔÏÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙˆÓ ñ YÔÛÙ‹ÚÈÍË TÔÈÎÒÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂ
ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÂÈÌfiÚʈÛË Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË. ŸÚ·Ì· ñ AÓ¿Ù˘ÍË Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ηÈ
ÁÈ· ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ BÈÒÛÈÌ˘ ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜
AÓ¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «TO¶IKH™ ATZENTA™»
Î·È Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÁÈ·
BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË.
ñ ÿ‰Ú˘ÛË K¤ÓÙÚˆÓ ™Ù‹ÚÈ͢ K¶E.
78
A•IO§O°H™H
AÚ¯È΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÈ¤‰Ô˘ ÔÌ¿‰·˜
™¯Â‰È·ÛÌfi˜
¢È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì ÔÌ¿‰Â˜
ÂÚÁ·Û›·˜.
TÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË:
ñ ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο ™ÙÔȯ›·
ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ
ñ TÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ
ñ EÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Û EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ñAÙÔÌÈ΋ ŒÎıÂÛË
ñ OÌ·‰È΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì ÔÌ¿‰Â˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
AÚ¯È΋ ÂÎÙ›ÌËÛË-™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌfiÓÔ ÌÂ
ÌË ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÌfiÚʈÛË.
¢È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÂ
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÌÈÎÚÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.
¶·Ú¤Ì‚·ÛË fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
TÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË:
ñ ™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο ÛÙÔȯ›·
ñ AÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
̤ۈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ
ñ OÌ·‰È΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û ÔÌ¿‰Â˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi Ì·ıËÙ¤˜
(ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ‰Ú¿ÛË)
ñ E͈ÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ «NEW STEPS»
ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÈÌfiÚʈÛ˘
¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fi ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÌË-
Ó¢ÙÈÎfi Û ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÚÈÙÈÎfi, ̤ۈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ηٿ
‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘¢ı‡ÓÔ˘
¶E ˆ˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ηÈ
ϤÍÂȘ ÎÏÂȉȿ «·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ˆ» Î·È ÌÂ
«·ÏÏ¿˙ˆ».
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
1. Bennet, D., 1984., «Evaluatiing Environmental Education in Schools, A practical guide for teachers»
UNESCO, Environmental Education Series No 12.
2. Frey Karl, (1986), «H ̤ıÔ‰Ô˜ Project», ÂΉ. ÔÈÎ. AÊÒÓ K˘ÚȷΛ‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
3. Hungerford, H., and Peyton, R., 1980, «Strategies for Developing an Environmental Education Curriculum»
UNESCO, Paris.
4. Marcinkowski, T., 1992, «Assessment in Environmental Education» in Environmental Education Teacher
Resource Handbook, Ed. R. Wilke, Kraus Publications New York.
5. M·Á¿Î˘, °., (1998), ™ËÌÂÈÒÛÂȘ MÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ¶.T.N. ¶·Ó. ¶·ÙÚÒÓ
ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· «AÍÈÔÏfiÁËÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ».
6. Palmer J. and Neal P., 1994, The Handbook of Environmental Education, Routledge, London.
7. The journal of Environmental Education, (1982). Special issue: Evaluating Environmental Education
Programs Vol 13, No 4.
8. UNESCO-UNEP-IEEP, 1983 «Evaluation of Environmental Education» Environmental Education Series
No 7.
9. UNESCO-Y¶E¶£, 1992, «EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË», Aı‹Ó·.
10. ºÏÔÁ·˝ÙË, E., (1999), «ZËÙ‹Ì·Ù· AÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙËÓ ¶.E.», EÈÛ‹ÁËÛË ÛÙÔ A’ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ ¶.E.: «AÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¶.E., Aı‹Ó·, 8-10 OÎÙ. 1999.

79
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

ZHTHMATA ME£O¢O§O°IA™ ™THN ¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H

OÌ¿‰· EÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ KEMETE ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË:

BÏ¿¯Ô˜ £·Ó¿Û˘, KÔÙÛÈÊ¿Î˘ £¤ÌȘ, KÔ‡ÎÔ˘ NÙ›Ó·,
M·ÓÈ¿ÙË ŒÊË, X·Ú·Ì‹˜ ¶·‡ÏÔ˜
EÈÛËÁËÙ‹˜: ¶·‡ÏÔ˜ X·Ú·Ì‹˜

H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì ‚¿ÛË Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·ÎfiÌË ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ˙ˆ‹˜,
Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi
Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û fiϘ ÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜
˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋.
O ¢ڇÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‰È‹ÌÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ KEMETE Â›Ó·È Ó·
‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙȷ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
·fi ÙfiÙ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ Û˘Ó·Ê›˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó·
ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ̤¯ÚÈ
ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰Â‰Ô̤ӷ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÛÂ
οÔÈ· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ηÈ
ÂȯÂÈÚ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Ù· Û˘Ó·Ê‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. øÛÙfiÛÔ, Ë È‰È·›ÙÂÚË ÂÈΤÓÙÚˆÛË
Û ·˘Ù¿ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· Û¯ÂÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó·
·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ‰ÈÂÍÔ‰Èο Î·È Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ™˘Ó‰ڛԢ.
OÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi ·fi ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ıˆڛ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
‰ÂηÂٛ˜, ·ÏÏ¿ Ôχ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜1, ÔÈ Ú›˙˜ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ
‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· fiˆ˜
Ë ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ K›ÓËÛË, Ë N¤· AÁˆÁ‹, ÔÈ AÁÚÔÙÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ Î·È ÔÈ MÂϤÙ˜ Ù˘ º‡Û˘, Ë EÎ·›‰Â˘ÛË
ÁÈ· ÙË ¢È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë EÎ·›‰Â˘ÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘
Î·È ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë B. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘2, ¿ÏϘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο, ÂÓÒ ¿ÏϘ Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο.
AÍ›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ MÂϤÙ˜ ¶Â‰›Ô˘ (Field Studies). O fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi
ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ K›ÓËÛ˘ ηÈ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙȘ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ

1 BÏ., .¯. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, B.: ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ™¯ÔÏ›Ô, T˘ˆı‹Ùˆ, Aı‹Ó· 1998, Û. 20 Î.Â.
2 O.., Û. 30-31

80
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡3. OÈ MÂϤÙ˜ ¶Â‰›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜

ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, οÙÈ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. K·ıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠηٿ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ·
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë BÈÔÏÔÁ›·, Ë °ÂˆÁÚ·Ê›· Î·È Ë IÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™˘Ó¤‚·Ï fï˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË
ÔχÙÈÌ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù¯ÓÈÎÒÓ ÁÈ· ‰È‰·Ûηϛ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË.
™˘ÓÔÏÈο, ÔÈ ÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ôχ ÚˆÈÌfiÙÂÚ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
Î·È ÂÌÂÈڛ˜ (KÔ̤ÓÈÔ˜, ¶ÂÛÙ·ÏfiÙÛÈ, PÔ˘ÛÛÒ Î.¿.), Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÛÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Î·È Ù˘
‰Ú¿Û˘, ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ, ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ÛÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.
OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â¤‰Ú·Û·Ó, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Î·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ηÈ
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Â˘ÓÔ˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ.
ŒÙÛÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È Û ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·ÓˆÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ô˘
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÙË ÌÂÙˆÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙË ‰È‰·ÛηÏÈ΋ ·˘ıÂÓÙ›·, Ì ·ÍÈfiÏÔÁ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiÙ·Ó Ê˘ÛÈο ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ¢ÓÔÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ
·ÔÙÂÏ› Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ K. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
ÂÏ·ÈÒÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜4. H ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋
ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
K·Ù¿ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ 1950, ’60 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô fiÚÔ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜
(Environmental Studies) ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı›, Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ
·ÊÂÓfi˜ ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ
«‰·ÛηÏÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ» ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷
Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ K›ÓËÛ˘5. OÈ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Í¯ˆÚÈÛÙfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·
ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È
ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ6 Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·
Ù˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜.
OÈ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙˆÓ
‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ, ηٿ ÙË B. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘7, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÂÍ‹˜: «...ÚÔÛÂÎÙÈ΋
Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, ηٷÁÚ·Ê‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
Û˘˙‹ÙËÛË, ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ›, Û˘ÏÏÔÁ‹ ηÈ
‰È·Ù‹ÚËÛË ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, ¯Ú‹ÛË ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ, ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›·, Û ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û ·ÚÌfi‰È˜
˘ËÚÂۛ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi,

3 O.., Û. 32
4 BÏ., TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, K.: ŒÙÛÈ ‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘, Aı‹Ó· 1934 (¯.Â.)
5 ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, B., fi.., Û. 33 Î.Â.
6 ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ηı·Ú¤˜ (pure) ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ì¿ıËÛË ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Û ·˘Ùfi. BÏ., fi.., Û. 34.
7 O.., Û. 33

81
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

ÁÈ· ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ô˘ Û¿ÓÈ· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË Û˘Ó‹ıË
Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜.
¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ OÈÎÔÏÔÁ›·˜ ηı·˘Ù‹ Û˘Ó¤‚·Ï ηıÔÚÈÛÙÈο
ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËηÓ
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ. H Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È
ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÚÔۤϷ‚·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
◊‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Û ¢ÈÂıÓ‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË EÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ˘fi
ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ IUCN Î·È Ù˘ UNESCO ÛÙË N‚¿‰· ÙˆÓ H¶A, Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ·ÍÈÒÓ Î·È ‰È·Û·Ê‹ÓÈÛ˘ ÂÓÓÔÈÒÓ Ì ÛÎÔfi
Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÊ˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. EfiÌÂÓË
¢È¿ÛÎÂ„Ë ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ OHE Ì ı¤Ì·: «TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘» (™ÙÔίfiÏÌË 1972)
¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ··›ÙËÛ ÌÈ· ÈÔ ÛÊ·ÈÚÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ‰È¢ڇÓıËΠ۠٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi,
ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·È ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ô ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜, Ë ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ,
Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηٷӿψÛ˘, Ô ÂÍ·ÛÙÈÛÌfi˜, Ë Ú‡·ÓÛË Î·È Ë
ÌfiÏ˘ÓÛË, Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È ·ÊÔÏÈÛÌfi˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË
ÙfiÛÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 8. E›Ó·È
۷ʤ˜ fiÙÈ Ë Ó‡ÍË ·˘Ù‹ ·Ú·¤ÌÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È,
ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË
¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘. ™ÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¢È¿Û΄˘ (UNESCO 1976), ÙË ÁÓˆÛÙ‹
ˆ˜ «X¿ÚÙ· ÙÔ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘», Á›ÓÔÓÙ·È Ó‡ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î¿ıÂ
ÔÏ›ÙË Î·È Î¿ı ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÍÂÚ›˙ˆÌ· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Î·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È
Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «Ó¤Ô˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ‹ıÔ˘˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ¿ÙÔÌ· ı·
˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Í›Â˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙË ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·.
°È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‹ıÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË X¿ÚÙ· ÙÔ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
Ӥ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̷ıËÙ¤˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜, Û ۯÔÏÂ›Ô Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ·,
ÁÂÓÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
E›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë Â›Ù¢ÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÚÔ··ÈÙ› ÌÈ· ·Ó·‰fiÌËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ
Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÌÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜,
¿Ú· Î·È ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›, fiˆ˜ ı· ·Ó·Ù˘¯ı›
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
K·ıÒ˜ Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·ÚÎÒ˜ Ô͇ÓÔÓÙ·È Î·È Î·ıÒ˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ۷ʤÛÙÂÚÔ
fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ –Ì·˙› Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜– ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈο Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÓÔÏÈΤ˜ Î·È fi¯È
·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ÌfiÓÔ Û˘ÓÔÏÈΤ˜, ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‹
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹
ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô A. Barzel, ·˘Ùfi Ô˘ ΢ڛˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÈ·›·,
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜, fiÔ˘ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ ˆ˜ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜9. K·Ù¿ ÙÔÓ Barzel, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ ›ӷÈ

8 O.., Û. 49
9 Barzel, A.: «On the conceptual and methodological foundations of Environmental Education», in Shoshana,
K. - Zoller, U. (eds): Conceptual issues in environmental education, Peter Lang, New York 1991

82
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ‰È·Ù·Ú·Á̤Ó˜ ·Ó·‰ÔÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘. EÔ̤ӈ˜, ÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô χÛÂȘ:
◊ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË ‹ Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. Afi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ˘‡ı˘Ó˜
Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ËıÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
A˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ï‡ÛˆÓ.
H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Bazel ÁÂÓÓ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘. TÔ ÚÒÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. H ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ OÈÎÔÏÔÁ›·˜ Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ˘fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
ÂÈÛÙËÌÒÓ (ηٿ ‚¿ÛË ÔÛÔÙÈΤ˜) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÛÙȘ ÂÈÛً̘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
«ÔÈÔÙÈ΋˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘», Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÔÛÔÛÙÈο Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ™˘ÓÂÒ˜, ¤Ú·
·fi οÔÈÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÈ̤ÚÔ˘˜
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, ÙfiÛÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜
ÂÓÈ·›·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı› Û ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ KEMETE, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Ù¿ÛË ‰È·›ÚÂÛ˘, Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
¤ÏÏÂȄ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. A˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË «...¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜
ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È ‹ Î·È ·‰˘Ó·Ù›
Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÂÓÈ·›· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ,
·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi, ‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ»10. £· ÚÔÛı¤Ù·Ì fiÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi
ÙfiÙ Ô˘ ÁÚ¿ÊËΠ·˘Ù‹ Ë ÌÂϤÙË, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙÔ˘
EÓÈ·›Ô˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ·Ú¿ ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ «EÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ»
(N. 2525/1997), Ô˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ¢ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. AÓÙ›ıÂÙ·,
Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÓˆÛÙÈο ‰›· Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È Ó¤ˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ.
ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÔÏÏÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ
˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ÈÔ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο, ȉÂÔÏÔÁÈο
Î·È ËıÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. H ΢ڛ·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÙÔÌÈÛÙÈ΋-Ì˯·ÓÈÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·
ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ™ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘, ÂχıÂÚ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¿Ú· Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹.
H ·ÙÔÌÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ·
Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓ. H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ,
ÂÔ̤ӈ˜, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜, Ô˘ ı·
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, fi¯È ÛÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜ - Ì¿ıËÛ˘
Ô˘ ‚·Û›ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È
Ó· ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È ÂΛӘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ‰Ú¿ÛË, ÙÔ ÎÔÈÓfi
Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔÚ› οı ̷ıËÙ‹˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ
ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
Ù¿ÍË.

10 OÌ¿‰· EÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ KEMETE: «AÓ·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
EÎ·›‰Â˘Û˘», ÛÙÔ KEMETE: MÂϤÙ˜ - ŒÚ¢Ó˜ 1, Aı‹Ó· 1998, Û. 26 Î.Â.

83
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

K·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÔÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
‰È¿ÛÙËÌ· ˘‹ÚÍ·Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜. Afi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÚÔ˜
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Î·È Ë ··ÁΛÛÙÚˆÛË ·fi ÙË «‰·ÛηÏÔÎÂÓÙÚÈ΋»,
ÌÂÙˆÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¿Ù˘ˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ˆÚÔÏfiÁÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ (Ì ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜) ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îϛ̷ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜ ‡ÛÙÔ¯· ·Ú·ÙËÚ› Ë B. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘11, Ô ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ÂÛÙÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Û΢‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÒÛÙ ӷ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηıÈÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ «...ËıÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ηıÒ˜ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ
Ë ˘fiÛ¯ÂÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Û ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜
Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛÙÂÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘». A˘Ù‹ Ë ıÂÒÚËÛË,
ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁڷʤ·, «...ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌfi Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜, Ù˘
ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ “ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ˘”». K·È, ‚¤‚·È·, ¤Ú· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ
‰È·ÈÛÙˆı›, Ë ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÙȘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ·Î˘ÚÒÓÂÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ Ì·Ù·ÈÔÔÓ›· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ¢ڇÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Î·È ÛËÌ·Û›·, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ «ÌÔÚÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ» ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ TÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜, ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙·Ì fiÙÈ Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË
·Ó¤Ù˘ÍÂ Î·È ÂÎϤÙ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ̘
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘, Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È Ù˘ ·˘ÙfiÓÔÌ˘
ËıÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, fiˆ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ӥ˜. AÓ¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË
η٤¯Ô˘Ó Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ (̤ıÔ‰Ô˜ project), Ë Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ (problem solving),
ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiψÓ, Ë ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË, Ë ÌÂϤÙË ÂÚ›ÙˆÛ˘, Ë ÂÈÙfiÈ· ÌÂϤÙË ‰›Ô˘, Ù·
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î.Ï.12 ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
¤‰·ÊÔ˜ ·ԉ›¯ıËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ÚfiÛÊÔÚÔ ÁÈ· Ó· ÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ
̤ıÔ‰ÔÈ ·˘Ù¤˜. AÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ηı·˘Ùfi ηٿ ηÓfiÓ·
‰ÂÓ Â˘‰ÔΛÌËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ‚·ıÌfi, ›Ù ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È
ÚÔ¸Ôı¤ÛˆÓ, ‹ ÏfiÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜, ‹ ÏfiÁˆ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·,
‹, Ù¤ÏÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
OÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜, ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Â›ÌÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ηÈ,
΢ڛˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛÙÚ·Ê›
Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.

11 O.., Û. 162 Î.Â.

12 BÏ. Û¯ÂÙÈο: °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, A. - TÛ·Ï›ÎË, E.: ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË, Gutenberg, Aı‹Ó· 1998, Û. 65-
126.

84
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

™Y°KPI™H TøN ¶PO°PAMMATøN ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

ME TPIA A§§A ¶POAIPETIKA EK¶AI¢EYTIKA ¶PO°PAMMATA TH™
¢EYTEPOBA£MIA™ EK¶AI¢EY™H™

°ÈÒÚÁÔ˜ M·Á¿Î˘
MÔÓ¿‰· MÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ EÎ·›‰Â˘Û˘
¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi TÌ‹Ì· NËÈ·ÁˆÁÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ

1. EÈÛ·ÁˆÁ‹
£· ‹ıÂÏ· ηْ ·Ú¯¿˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÛÎÏËÛË Ô˘ ¤Ï·‚·, Ë ÔÔ›· Ì ÙÈÌ¿ ȉȷ›ÙÂÚ·. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ¯·Ú¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì·˙›
ÌÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘˜ ·fi ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. EÂȉ‹ ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ·˘Ù‹, ÌÔ˘ ›ӷÈ
¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ôχ ÔÈΛԘ. H Û˘Ó‡ÚÂÛË ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Ì ¢¯·ÚÈÛÙ› ȉȷ›ÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ıˆÚÒ ˆ˜ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÔÏϤ˜
¢·ÈÛıËۛ˜. XˆÚ›˜ Ó· ıˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÂȉÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ı· ‹ıÂÏ·
Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì οÔÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘1 ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ŒÙÛÈ, Â‰Ò ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Ì ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (M·Á¿Î˘, 2000), Ù·
ÔÔ›· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì·˙Èο ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË: Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ 1 ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Comenius ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
™ˆÎÚ¿Ù˘ 1 (Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ Û¯ÔÏÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Â˘Úˆ·˚ο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·) ηÈ
Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ (Ì·ıËÙÒÓ, ‰Ú¿ÛË 2, Î·È ÔÏ˘ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ, 3) ÙÔ˘ 2Ô˘
KÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢2.
¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·˘ÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ
ÂÚÈÁڷʤ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, (M·Á¿Î˘, 2000). ¶·ÚfiÌÔÈ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È
ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ (M·Á¿Î˘, ˘fi ¤Î‰ÔÛË). H ȉ¤· Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘

1 ø˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È

Ù· Û˘Ó‹ıË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ¯ˆÚ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‹ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÓÔ̷گȷ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
2 EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏË.
¶Ôχ Û˘¯Ó¿ .¯. ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‹ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius ‹ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜. H ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È
fiÙÈ Â›Ó·È Â›ÛËÌ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

85
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚԤ΢„ ̤۷ ·fi ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÌ¿‰·
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜3 (‰Ú¿ÛË 1.2) (M·Á¿Î˘, 2000·).H Û‡ÁÎÚÈÛË
Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ4
·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜.
H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚԤ΢„Â, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿
·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì·˙Èο Î·È ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ӷ ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ˆ˜ ÂΛ ÂÎÙÈÌ‹Û·Ì fiÙÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘
‰È΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘, ÙȘ ÂȉÈ·ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ›ڷ
Ô˘ ›¯·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘. M·˜ ÂӉȤÊÂÚ Â›Û˘ Ë ÌÂϤÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ·ÚÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È Ù· Û¯ÔÏ›·.
B·ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: ÙÈ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ηı¤Ó·
·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿; ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ıÂÙÈο Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜; Î.¿. EȉÈÒ¯ÙËΠӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ì ‚¿ÛË ÙȘ
ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. A˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› ¿ÓÙ· Ì ٷ Â›ÛËÌ· ΛÌÂÓ·
(Ô‰ËÁÔ‡˜, ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î.¿ ÁÈ· Ù· ›‰È· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·). E‰Ò ‰Â ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜
۠ΛÌÂÓ· ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ù˘. T· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿5, Ô˘ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›·,
Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ¤Î‰ÔÛË Î·È Ù· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù· ÌÂÌÔӈ̤ӷ
¿ÙÔÌ·. A˘Ùfi Ô˘ ı· ÂȉÈÒ͈ Ó· οӈ Â‰Ò Â›Ó·È, ΢ڛˆ˜ Ì ‚¿ÛË Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ˘fi
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ΛÌÂÓ·, Ó· Û˘ÁÎÚ›Óˆ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‹‰Ë Ì·˙ÈÎÒÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘
ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·. H Û‡ÁÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ηÈ
Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. TÔ
·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏ› ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ ‹ ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·˘Ù‹˜.

2. TÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘

ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Û ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Â›Ó·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û‡ÁÎÚÈÛË. TÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Û ÚÒÙÔ Â›‰Ô
‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
·˘ÙÒÓ (›Ó·Î·˜ 1) ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÒÓ ıÂÙÈÎÒÓ (›Ó·Î·˜ 1·) ηÈ
·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ (›Ó·Î·˜ 1‚) ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (›Ó·Î·˜
2).

3 ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ÚˆÙfiÏÂȘ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù‡Ô˘˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ, ÂÈϤÔÓ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜, ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡,
‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈο, ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Û¯ÔÏ›ˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
4 T· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ›ӷÈ: AÁÏ·˝· °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °Îfi‚·˜, KÈ΋ ¢ÂÌÂÚÙ˙‹, °ÈÒÚÁÔ˜
K·ÂÏÒÓ˘, ¶·‡ÏÔ˜ KÔÎÎÈÓ¿Î˘, ¶·‡ÏÔ˜ KÔÛÌ›‰Ë˜, M·›ÚË KÔ˘ÎÔ‡ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ‡ÛÔ˘Ï·˜, °ÈÒÚÁÔ˜
M·Á¿Î˘, E‡· MÔ˘ÚÂÏ¿ÙÔ˘, K·ÙÂÚ›Ó· ™ÎÈ¿, NÙ›Ó· ™¯›˙·. TÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÂͤÏÈÍË Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂΉÔı› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2001.
5 Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi-ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ, Ù¤ÛÛÂÚ· ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù‡Ô˘˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ, ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ, ¤Ó· ΛÌÂÓÔ
ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

86
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

2.1. ¶ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘: KÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ˆ˜ ÎÔÈÓ¿
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ıˆڋ۷Ì ÙËÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ· (›Ó·Î·˜ 1). ¢ËÏ·‰‹
Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È, ηٿ ηÓfiÓ·, ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È
Ì·ıËÙÒÓ, ‰ÂÓ Ù· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. E›Û˘ ÛÙ· ›‰È· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ηٿ ηÓfiÓ·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ οıÂ
ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·ÊÔÚ¿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ fiˆ˜ Ê˘ÛÈΤ˜, ÈÛÙÔÚÈΤ˜,
ÁψÛÛÈΤ˜, ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ Î.¿.

Προαιρετικότητα Διεπιστημονικότητα
¶›Ó·Î·˜ 1: KÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

™ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Û˘ Â›Â‰Ô ˆ˜ ÎÔÈÓ¿ ıÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ıˆڋ۷Ì ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ›ÂÛ˘
ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ (M·Á¿Î˘,
1999, M·Á¿Î˘ Î·È M·Ï¿Ûη, 2000) Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ (›Ó·Î·˜
1·).

Mείωσης της Συνεργατικό Kαινοτόμες

πίεσης του κλίμα μεταξύ μεθοδολογίες
αναλυτικού μαθητών και
προγράμματος εκπαιδευτικών

¶›Ó·Î·˜ 1·: KÔÈÓ¿ ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

™ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Û˘ Â›Â‰Ô ˆ˜ ÎÔÈÓ¿ ·ÚÓËÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ıˆڋ۷Ì ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È
ÂÚÈÛÙ·Ûȷο (™ÔÏÔÌÒÓ, 2000) Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
(M·Á¿Î˘, 2000) (›Ó·Î·˜ 1‚).

Περιστασιακά Δεν έχει μελετηθεί ο

ρόλος τους στο σχολείο
¶›Ó·Î·˜ 1‚: KÔÈÓ¿ ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

2.2. ¢Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘: X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ

Â›Â‰Ô ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ıˆڋ۷Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘
˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ
οı ¯ÚfiÓÔ, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ οı ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ, ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ˘,
ÙËÓ ‡·ÚÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘, ÙËÓ ‡·ÚÍË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘,
ÙËÓ ‡·ÚÍË Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ÙËÓ ‡·ÚÍË ˘¢ı‡ÓˆÓ ·Ó¿ ‰È‡ı˘ÓÛË, ÙËÓ ‡·ÚÍË
‰È·ÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (›Ó·Î·˜ 2).

87
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

¶›Ó·Î·˜ 2: X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

H Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì·˜ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜,
ÙËÓ ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·ÚÓԇ̷ÛÙÂ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Û ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜. ø˜ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›·
ÔÌ¿‰·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ›ڷ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

3. ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘

M ‚¿ÛË ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

3·. KÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÙÔ˘˜

ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηıÒ˜
Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ «¿ÚˆÌ·» Ù˘
ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ (›Ó·Î·˜ 1). A˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ·
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ·, Ô˘ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ ÌË ÈÂÛÙÈÎÔ‡,
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ (›Ó·Î·˜ 2·). H ıÂÙÈ΋ ·˘Ù‹ fï˜ Â›‰Ú·ÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÚΛ
Ôχ. TÔ Î¿ı ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Û›ÁÔ˘ÚÔ ·Ó ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
¿ÏÏÔ. E›Û˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› ‹ ·ÍÈÔÏÔÁËı› ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË (›Ó·Î·˜ 2‚).
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Âȉڿ ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ò˜.

3‚. ¢È·ÊÔÚÔÔÈË̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘

Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. °È· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙË

88
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÙÚ›· ¿ÏÏ·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi οı ÛÂÈÚ¿˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 2.
Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· (ÂÚ›Ô˘ 20) ηÈ, ·Ó ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ıˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÓˆÚ›ÙÂÚ·
·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. T· Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (Comenius Î·È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·) ¿Ú¯ÈÛ·Ó
Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 (ÙÔ 1995 Î·È ÙÔ 1997, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·).
Afi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·˙› Ì ٷ ÔÏÈÙÈÛÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ·fi Ù· Ì·˙ÈÎfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ οı ¯ÚfiÓÔ
ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·). T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Comenius ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ‰Âο‰Â˜ ÂÓÒ Ù˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜
ηٿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯·Ï·Ú‹ (˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ). ÿÛˆ˜
ÙËÓ ÈÔ ¯·Ï·Ú‹ ÌÔÚÊ‹ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›·, ÏfiÁˆ
¤ÏÏÂȄ˘ Â·ÚÎÔ‡˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ˘
Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ·Ó¿ ‰È‡ı˘ÓÛË.
H ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ›ӷÈ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ,
̤ÙÚÈ· (Ï›ÁÔÈ Ì‹Ó˜). ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ fiˆ˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì·ıËÙÒÓ (Ì›· ¤ˆ˜
‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) Ô‡Ù ÌÂÁ¿ÏË fiˆ˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Comenius ‹ ÙȘ ÔÏ˘ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ
ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ (¤Ó· ¤ˆ˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· Î·È ¤Ó· ˆ˜ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·
ÁÈ· Ù· ‰Â‡ÙÂÚ·).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÁÂÓÈο ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi. EÍ›ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎfi, ›Ûˆ˜
‰Â Î·È ¯·ÔÙÈÎfi, Â›Ó·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÓÈο
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi . AÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
(Â˘Úˆ·˚΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË) Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹
fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Comenius ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ·ÏÏ¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. T¤ÏÔ˜, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË.
OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ,
Â›Ó·È Ôχ ¯·Ï·Ú¤˜. EÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Comenius ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ (E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹, 1997)
Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ (Y¶E¶£, 1997).
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ·Ó¿ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË. T· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û¿ÓÈ· ˘‡ı˘ÓÔ.
T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Comenius ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ promoters Ô˘ ·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ
οı ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó status ˘ԉ¤ÛÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ¿ÏψÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ .¯. Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË (Û¿ÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ, ¿Ù˘·, ˘‡ı˘ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏ· Ù·
Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·).
T¤ÏÔ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· Û˘Ó‹ıË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ‰‡Ô ÂÈϤÔÓ ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ E.E. ™Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ Ù˘ E.E.

89
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

4. ™˘˙‹ÙËÛË

4.1. ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜

ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ÿÛˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ÎÔÈÓ¿, ÁÂÓÈο, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ıÂÙÈο Î·È ·ÚÓËÙÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¶.¯. ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ηÈÓÔÙfiÌ· ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
·˘ÙÒÓ (¿ÓÙ· ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘), ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂÌfi‰È· ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ï‹ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, Î.¿.

4.2. ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘

ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. Afi ÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÚÔ·ÙÂÈ
fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ›ӷÈ, ·fi Ù· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·,
Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ, Ì ¯·Ï·Ú‹ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË, Ì ÁÂÓÈÎfi ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ
Ï·›ÛÈÔ, Ì ÌÈÎÚ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, Ì ¯·Ï·Ú¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ·Ó¿ ‰È‡ı˘ÓÛË, ¤¯Ô˘Ó ˘‡ı˘ÓÔ ÛÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÎÚ·ÙÈο.
T· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ·˘Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi status Î·È ÙË
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
T· ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ·fi Ù· Ì·˙ÈÎfiÙÂÚ· Î·È ¿ÓÙ· ۯ‰fiÓ ¤¯Ô˘Ó ˘‡ı˘ÓÔ ·Ó¿ ‰È‡ı˘ÓÛË ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90) ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó Û fiÛÔ˘˜ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ›ڷ Î·È ˘ÏÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ¢Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ .¯. Ì ٷ
ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ì·˙ÈÎfiÙÂÚ·
ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ
ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Â, ÂÂȉ‹ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Û·Ó›˙Ô˘Ó, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¯·ÔÙÈ΋ Î·È ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË. ¶·ÚfiÌÔÈ· ıÂÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ì ٷ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Comenius ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ fï˜ ÏfiÁÔ˘˜.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô ·˘ÙÔ› Ù‡ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ÂÂȉ‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·
¤ÁÎÚÈÛ˘ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ··ÈÙ› ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË (ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ,
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜). I‰È·›ÙÂÚ· ¢ÓÔ˚΋ Â›Ó·È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. °È· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Comenius, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·
ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ Ï›Á˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ
·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘ 1 (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius) Û Â›Â‰Ô EE6 (EÈÙÚÔ‹ Comenius, 2000).
To fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, fiˆ˜ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù· οÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈο ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ (‚¤‚·È· ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È ÈÔ ÔχÏÔη) Î·È ·fi Ù·

6 H ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË 1 ÚԂϤÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2000.

90
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Comenius (Ô˘ fï˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÈÔ ÔχÏÔη, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ fi¯È
ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Â›Û˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜).
EÂȉ‹ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘,
fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·˘Ùfi
Ù· ηıÈÛÙ¿ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Comenius (fiÔ˘ Ë ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜) ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ. B¤‚·È· Ë ‰È·ÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ٷ Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓ· Ù·Í›‰È· ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÂÏ΢ÛÙÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ.
H ‡·ÚÍË ˘¢ı‡ÓˆÓ ·Ó¿ ‰È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔ›
ÙÔ˘˜ Û·Ó›˙Ô˘Ó), Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Comenius Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›·
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰ÔÌ‹ ·Ó¿ ‰È‡ı˘ÓÛË. OÈ promoters ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius
‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â·ÚÎÒ˜ Î·È ÔÈ ¿Ù˘· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û ϛÁ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Ù˘¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ÿÛˆ˜
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô ¤·ÈÍ·Ó Î¿ÔÈ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›·.
™Â ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô KÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙË
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ 2Ô˘ K¶™ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÔÏϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·ÚÎÂÙfi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
H ·Ô˘Û›· ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¤¯ÂÈ ıÂÙÈο Î·È ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔȯ›·. H Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë
ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ô‰ËÁÔ‡ ηٿ ηÓfiÓ· ·ˆı› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ¿ÂÈÚÔ˘˜,
·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. B¤‚·È· Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÎÚȂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
˙‹ÏÔ, ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ ηχÊıËΠ·fi ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ‹ ÁÚ·Ù¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ
˘¢ı‡ÓˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ë ·Ô˘Û›· ˘¢ı‡ÓˆÓ, ÙȘ ÈÔ
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Comenius Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰˘ÛÓfiËÙÔ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÂÈÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô Ô‰ËÁfi˜, ·Ó ηÈ
‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi˜ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈο ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜, ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈο ÈÔ Â‡ÏËÙÔ˜.
H ¯·Ï·Ú‹ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ, ηٿ ηÓfiÓ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ¯·Ï·Ú‹ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË. EÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯·Ï·Ú‹˜ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Comenius, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·Ô˘Û›·˙·Ó
ηıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ˆÚ¿ÚÈÔ. ¶ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙ÈÎfiÙÂÚ· Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÔÛÔ‡Û·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi
ÙÔ˘˜ ˆÚ¿ÚÈÔ.
TÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È Ôχ ÁÂÓÈο
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÁÂÓÈο ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi.
A˘Ù¿ ‚¤‚·È· Ù· Ï·›ÛÈ· ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο. ŸÌˆ˜
Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Comenius, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (¤ÓÓÔÈ· ·ÚÎÂÙ¿ Û‡ÓıÂÙË), ηıÒ˜ ηÈ
Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (¤ÓÓÔÈ· ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË), ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË
·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈ·.

91
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

4.3. ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜

ÂÎ·›‰Â˘Û˘. Afi ÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi
ÎÔÈÓÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ, ÎÔÈÓÒÓ ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, Ë ÔÔ›· ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙ› Ì ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË.
H ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÔÚ›
Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ
ÙÔ˘˜ (ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ̤ıÔ‰ÔÈ, Ù¯ÓÈΤ˜) ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (M·Á¿Î˘, 1999,
2000 ™ÔÏÔÌÒÓ, 2000). H ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÔÚ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. H ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Û‡ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ!
B¤‚·È· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ‹
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ·ÏÏ¿ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÔÌ¿‰·˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¤ÌÂÈÚˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ. ¶ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ·
Î·È ¤Á΢ڷ ÛÙÔȯ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·Ì Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ
ÌÂıfi‰ˆÓ, fiˆ˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, Û˘ÓÂÓه͈Ó, ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Ù¿Í˘, ÌÂϤÙ˘
ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ·Ó¿Ï˘Û˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÎÙÏ. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔχÙÈÌ· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÂÎÙfi˜ ·fi
·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÏÏÂÁÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û ˘ÏÈο Ô˘
«·Ú·¯ÓÈ¿˙Ô˘Ó» ÛÂ Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ʈÚÈ·ÌÔ‡˜ Î·È ·Ôı‹Î˜ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÈÙÂÏÈÎÒÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ Y¶E¶£, fiˆ˜ ·Ú¯ÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÙÂÏÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÙÂÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
AÓ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2Ô˘ K¶™, ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ. A˜
ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 3Ô˘ K¶™ Ë Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.
B¤‚·È· Ë ÌË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÚÊ‹ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÌÂÏÂÙÒÓ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ‰Ò, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ›
ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ ̤ÚÔ˘˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù‡Ô˘˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. H ¢ڇÙÂÚË ·˘Ù‹ ÌÂϤÙË ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜,
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ¤ÌÂÈÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ
Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÊÔÚ›˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ fiˆ˜ ÙÔ KE.ME.TE., ÁÈ·Ù› Û ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·Ó fi¯È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È fi¯È, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜,
ÌfiÓÔ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂÎÂڷȈً Î·È ÙÔ˘ ηٷӷψً Ù˘. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋
ÁÈ· ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÏfiÁÔ˘˜: H ¤Ú¢ӷ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ (Altrichter and Elliott, 2000).

92
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
ñ Altrichter, H. and Elliott, J. (2000). Images of educational change. Buckingham: Open University Press.
ñ EÈÙÚÔ‹ Comenius (2000). EÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘. BڢͤÏϘ,
29-30 IÔ˘Ó›Ô˘.
ñ E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹ (1997). ™ˆÎÚ¿Ù˘. O‰ËÁfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÙÔ‡ÓÙ˜ ÁÈ· ÙÔ 1998. §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ:
YËÚÂÛ›· EÈÛ‹ÌˆÓ EΉfiÛÂˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ KÔÈÓÔًوÓ.
ñ M·Á¿Î˘, °. (1999). EÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ AÏÏ·Á¤˜, ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· KÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È KÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ
™Ù‹ÚÈ͢. Aı‹Ó·, MÂÙ·›¯ÌÈÔ.
ñ M·Á¿Î˘, °. (2000) (EÈ̤ÏÂÈ·). ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο EÎ·È‰Â˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË.
Aı‹Ó·, MÂÙ·›¯ÌÈÔ.
ñ M·Á¿Î˘, °. (2000·). ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
™ÙÔ M·Á¿Î˘, °. (EÈ̤ÏÂÈ·). ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
Aı‹Ó·, MÂÙ·›¯ÌÈÔ.
ñ M·Á¿Î˘, °. (˘fi ¤Î‰ÔÛË). AÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯ÔÏ›Ԣ. Aı‹Ó·,
MÂÙ·›¯ÌÈÔ.
ñ M·Á¿Î˘, °. Î·È M·Ï¿Ûη, °. (2000) ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 2Ô˘ KÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢. ™ÙÔ: M·Á¿Î˘, °.
(EÈ̤ÏÂÈ·). ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. Aı‹Ó·, MÂÙ·›¯ÌÈÔ.
ñ ™ÔÏÔÌÒÓ, I. (2000) «TÔ ÎÏÂÈÛÙfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ;» ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηÈ
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ™ÙÔ: M·Á¿Î˘, °. (EÈ̤ÏÂÈ·). ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË. Aı‹Ó·, MÂÙ·›¯ÌÈÔ.
ñ Y¶E¶£ (1997). O‰ËÁfi˜ EÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ KÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜. Aı‹Ó·, Y¶E¶£.

93
¶OPI™MATA
¶OPI™MATA
OÌ¿‰· EÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

™YM¶EPA™MATA OMA¢øN EP°A™IA™

TÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ (Û˘Ó¤‰ÚˆÓ).
EÈÏÔÁ‹ Ë ÔÔ›· ¤‰ÈÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û οı ̤ÏÔ˜ ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ηٷÈÁÈÛÌfi ȉÂÒÓ, Ó· ‰ÒÛÂÈ
ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÂÏÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘.
T· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Û ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ·
ηıfiÚÈÛ·Ó Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ οı ÌÈ·˜.
OÈ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó Î¿ı ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:

A. £ÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
B. OÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. - EÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¯ÔÏ›ˆÓ, K.¶.E. -
EÈÌfiÚʈÛË.
°. ™¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ¶.E.

¢. ¶ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È N¤Â˜ T¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶.E.

H οı ÔÌ¿‰· Û˘Ó‰ڛ·ÛÂ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÒÚ˜.
T· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ·fi ÙËÓ ÔÔ›·
ÚԤ΢„·Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
™ÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Ë Î¿ıÂ
ÌÈ· ÔÌ¿‰· Â¤ÏÂÍ ӷ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ οıÂ
ÔÌ¿‰·˜ ηıÒ˜ Û ·˘Ù‹ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÛΤ„Ë ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, Ë ÔÔ›· ¤‰ˆÛ ÙÔ
¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. H ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ Ó·
¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ¤ÁÈÓÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜
ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ οı ı¤Ì·ÙÔ˜.
M¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ „‹ÁÌ·Ù·
·ÁˆÓ›·˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

Aã OMA¢A
¶POO¶TIKE™ KAI NEE™ TA™EI™
™YNTONI™TE™
¢ÈÔÓ‡Û˘ MÂÛÛ¿Ú˘
EϤÓË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
KÒÛÙ·˜ ™Ù·ÛÈÓfi˜
1. AÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰È·Ú΋˜ ÂÈÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·È‰·ÁˆÁÈο, ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÌÂÙ¿.
2. ŒÓÙ·ÍË Ù˘ ¶.E. ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹.
A. ¶O§YE¶I™THMONIKO (‰È¿¯˘ÛË)
B. ¢IE¶I™THMONIKO (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E.)
°. ZøNH ¢PA™THPIOTHTøN
3. ŒÌÊ·ÛË Ù˘ ¶.E. ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi.
4. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ‰È·‰Ô¯‹˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ¶.E. ÛÙȘ 3 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜.
5. ™˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â·ÚÎÔ‡˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (·ÔÊ˘Á‹
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Û ÌÔÚÊ‹ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘).

97
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

6. N· ‰Ôı› Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¶.E.

7. N· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜.
8. EÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ¶.E. (ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
- ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË - ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·) Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ˘¢ı‡ÓˆÓ ¶.E.
9. EPEYNA: N· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› Î·È Ó· ÚÔˆıËı› Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ¶.E.
10. ÿ‰Ú˘ÛË °Ú·Ê›Ԣ K·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÛÙÔ Y¶E¶£ Î·È ÛÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ.
11. £ÂÛÌÔı¤ÙËÛË EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶.E. Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

Bã OMA¢A
OI ANTI§HæEI™ °IA THN ¶.E. KAI EºAPMO°E™ ™TA ¶PO°PAMMATA ™XO§EIøN, K¶E KAI
E¶IMOPºø™H

™YNTONI™TE™
XÚ‹ÛÙÔ˜ ™È·Ì·ÓÙ¿˜
º·Ó‹ BÏ¿¯Ô˘
¶·‡ÏÔ˜ KÔÛÌ›‰Ë˜

TËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ‰Ò‰Âη ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ›¯·Ó
‰È·ÌÔÚʈı› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, Â›‰· Î·È ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
H Û˘ÓÔÌÈÏ›· Á‡Úˆ ·fi ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ˆ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ô˘ «ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó» ÁÈ· ÙËÓ ¶.E., Â›Ó·È ÌÈ·
‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ··ÈÙ› ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛΤ„Ë. A˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ
Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë
ÔÔ›· ‰È·ϤÎÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙȘ
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ.
™ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÂÚ›ÏÔÎË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ H ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ¶.E. – ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¯ÔÏ›ˆÓ, K¶E, ¶EK,
ÂÈÌÔÚʈÙÈο (E¶EAEK), ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰›ÎÙ˘· οı ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ – ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ·˘ÙÔ›
Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ¶.E. ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·
Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ›, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÙËÓ
·ÚÌÔÓ›·, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ º‡Û˘.
ñ O ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› Ô‡ÙÂ Î·Ó ˘·ÈÓÈÎÙÈο.
ñ º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ «Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Û‡ÏÏ˄˘» ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏËÊı›
˘¤Ú ÌÈ·˜ ·Ú¿ıÂÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜
ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ËÁ¤˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ Î·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜. M‹ˆ˜
fï˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÔÈËı› ‹
·Ó·‚¿ÏÏÂÈ ÂÓfi„ÂÈ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘;
ñ H ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜, ÙÔ «Project», ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË, Ë ÔÔ›· «ÂͤıÚ„» ÙÔ˘˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›·
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· «ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ» ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ΢ڛˆ˜ Ù˘
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘.
ñ H ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋, Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ì¿ıËÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È «ÙÔ
˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ» Û ¤Ó· EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· Î·È Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ËÁÂÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi, ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙÔÓ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË
Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

98
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

ñ H ÂÈÌfiÚʈÛË ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Î·È ÎÔÈÓfiÙ˘· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓË

›Ù ·fi ¤Ó·Ó «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÛÌfi» – ηٷÓÔËÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· – ›Ù ·fi
¤Ó· «ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÛÌfi» - ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ˘‡ı˘ÓË
‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ÌfiÚʈÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË
ËÏÈΛ· Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
ñ O ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¶.E. ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË
Ì ÙËÓ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ «··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÓÒÛˆӻ ηÈ, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ
ÌÂٷ͇ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÏÏ¿
˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˘ «‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·˜».
ñ «H ÂȉfiÙËÛË» ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ˆ˜ ¢ηÈÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÈ
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÂÈÛ‹Á·Á ے ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜
¯ÒÚÔ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ·˘Ùfi˜
ÚÔ¿ÁÂÈ.
OÈ ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ˘
Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÛΤ„˘, ÙÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘
ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ¶.E. Î·È ¿ÏϘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÂÁÁÈÛı› Ì ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈο ηٿÏÔÈ· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ì·˜ ·È‰Â›·.
AÓ, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı· ÙȘ Û˘ÓÔ„›˙·Ì Û ÌÈ·:
«¢È¿ÏÔÁÔ˜». A˜ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ó· ıÂÛÌÔıÂÙËı›. A˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠۠οı ¢ηÈÚ›·
ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ·’ fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. MfiÓÔ Ô
ÂχıÂÚÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ – Î·È fi¯È ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚfiÏˆÓ Ô˘
˘ÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó – ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤۷ Û’ ·˘ÙfiÓ.

°ã OMA¢A
™XE™EI™ META•Y ºOPEøN ™XE¢IA™MOY KAI EºAPMO°H™ ¶.E.

™YNTONI™TE™:
M·ÚÔ‡Û· ™·ÚÙÈÓÔ‡
AÓÙÒÓ˘ KÂÎΤ˜

99
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

❏ ANABA£MI™H KAI ENI™XY™H TOY °PAºEIOY ¶.E. TH™ ¢/N™H™ ™¶OY¢øN

ñ ™ÙÂϤ¯ˆÛË Ì ÚÔ΋ڢÍË
ñ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ñ YÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹
❏ ™Y°KPOTH™H E¶ITPO¶H™ ™YNTONI™MOY
ñ M ÂÎÚÔÛÒËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.

Y¶EY£YNO™ ¶.E.
ñ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Ù˘ Y.A. ÁÈ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ.
ñ A‡ÍËÛË ·ÚÈıÌÔ‡ ˘¢ı‡ÓˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
ñ EÁÎÚ›ÛÂȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ.
ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË ¤ÚÁÔ˘ ˘¢ı‡ÓÔ˘.
ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ K¶E.
ñ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË - ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¶.E.

K¶E
ñ PÔ‹ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ¶.E. ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜
(ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ).
ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘‡ı˘ÓˆÓ ¶.E. ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È
ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
ñ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ˘¢ı‡ÓˆÓ - K¶E ÂÎÙfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜.
ñ ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔ› ÚfiÏÔÈ. AÚÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
ñ ŒÁηÈÚÔ˜ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¤ÙÔ˘˜.
ñ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜ Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÓËÛȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.
ñ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· (‰È·¯Â›ÚÈÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Y.A. ‹ ·fi ÂÈÙÚÔ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜).
ñ ŒÌÊ·ÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÔÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ñ ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
ñ ™ÙÂÓ‹, ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ¶.E.

AEI - TEI
ñ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ̤ÚÔ˜.
ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ‚¿ÛÂÈ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘.

¶.I.
ñ °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎfi˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢/ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ.
– ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
– ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ
– ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
ñ Ÿ¯È ÛÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÂȉÈÎÔًوÓ.

M.K.O. (MË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ)

ñ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
ñ O ·È‰·ÁˆÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û ıÂÛÌÔıÂÙË̤ӷ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Y¶E¶£.
ñ YÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ˘ÏÈÎfi Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ̤۷.
ñ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, ¤Ó·Ú͢, ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÎÔÈÓÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

100
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

¶PO°PAMMATA KINHTIKOTHTA™
ñ AÍÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·ÛÔÚ¿.
ñ °ÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ¶.E. Â› ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.
ñ ¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
¢ã OMA¢A
ANA§YTIKA ¶PO°PAMMATA - £E™MIKO ¶§AI™IO

™YNTONI™TE™:
M·ÚÈ¿ÓÓ· TÛÂÌÂÚÏ›‰Ô˘
B·Û›Ï˘ ™·Ófi˜
¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜

·) ‚ÂÏÙ›ˆÛË £.¶. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· K¶E – Y¢ı‡ÓˆÓ, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘
‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
‚) ¶ÈÏÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EÏ. ZÒÓ˘ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¶.E., AÁˆÁ‹˜ YÁ›·˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
Á) O ˘‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E., ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È¿¯˘Û˘ Ù˘ ¶.A. Û fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·:
1) YÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û ÌÂıfi‰Ô˘˜, ˘ÏÈο Î·È Ì¤Û· ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË.
2) YÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÂȉÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
‰) ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E.

Y§IKA - Y¶O¢OMH
·) ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ™EK, EKºE, ™¯ÔÏÈÎÒÓ EÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ.
‚) AÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ·:
1) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· B¿Û˘ ¢Â‰Ô̤ӈÓ
2) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· BÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ O‰ËÁÒÓ

¢I¢AKTIKE™ ME£O¢OI
T‹ÚËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ηٿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E.

OÌ¿‰· EÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË

101
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

™YNEI™ºOPA TOY ™YNE¢PIOY ™THN ANABA£MI™H TOY £E™MOY

TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A *

H ·˘Ï·›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ KEMETE Ù˘ O§ME ¤ÎÏÂÈÛÂ. TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ «EÌÂÈڛ˜ Î·È ÚÔÔÙÈ΋
Ù˘ ¶.E. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·» ·Ú›¯Â ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÂΛӷ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÒÛÙÂ
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÁfiÓÈÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜. H Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘
KÔ‡ÛÔ˘Ï·, ŒÊ˘ ºÔ˘Û¤ÎË, °ÈÒÚÁÔ˘ º·Ú·ÁÁÈÙ¿ÎË, ¢‹ÌËÙÚ·˜ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, KÒÛÙ· XÚ˘Û·Ê›‰Ë,
¶·Ó·ÁÈÒÙË ™›ÛÎÔ˘, ¢ÈÔÓ‡ÛË MÂÛÛ¿ÚË, °ÈÒÚÁÔ˘ M·Á¿ÎË, Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E.
ÙÔ˘ KEMETE, ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÁÂÓÈο fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈ΋. Afi ÙȘ
ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÂ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ·ÊÂÙËÚ›·. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ì ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÙ‡¯·Ì ÙÔ˘˜
ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ¤¯Ô˘Ì ηÈ
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

¶POB§HMATI™MO™ TøN ™YNE¢PøN

H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ôχ ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡,
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓÔÚ·. ™·ÚÒÓÔ˘Ó
Ù· ¿ÓÙ·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ·, ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. E›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ÔÏÈÛÙԇ̠·Ó¿ÏÔÁ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜
ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÚ˘ÊÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ.
T· «fiÏ·» Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ›ӷÈ:
➢ °ÓÒÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (EÎ·›‰Â˘ÛË).
➢ EÓË̤ڈÛË ·fi οı ›‰Ô˘˜ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘.
➢ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·fi ÙÔÓ ÔÏ›ÙË.

°È· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ı¤Ì· «EÎ·›‰Â˘ÛË» ¤¯ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜
ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Ë ·Ú¯fiÌÂÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ. H ÛÊ·ÈÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ··ÈÙ›
·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› «·ÓÔÈÎÙfi» Û¯ÔÏ›Ô, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë
·È‰Â›· ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂıÔ‰Èο Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ,
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·,
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ Î·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜
Î·È ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.
◊‰Ë, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ EÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. E›Û˘ Û ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ¤¯Ô˘Ó
ÂÈÛ·¯ı› ¤ÓÓÔȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. EÈϤÔÓ, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1980 Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÔ‡Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ
‰ÔÎÈÌ›ˆÓ (projects). ŒÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ οı ۯÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰Ô˜, Ô˘
ηٿ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ Â›Ó·È ÙÔ «‰¤ÛÈÌfi» Ù˘ Ì ÙËÓ ¤Íˆ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘

* TÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÙ¿¯ÙËΠ̠ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ.

102
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ – ·˘ÚÈ·ÓÔ› Ôϛ٘ – Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÚıfiÙÂÚ· ηÈ

ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ŸÌˆ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘
˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. EÈÚfiÛıÂÙ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÔÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı·
¿ÚÂÈ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂͤÏÈ͢ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì οÔÙ ˆ˜
·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È È· Ó· ·‰Ú·ÓÔ‡ÌÂ.

A•ONE™ ¶OPI™MATøN TOY ™YNE¢PIOY

❏ M ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË O§O KAI

¶EPI™™OTEPOI EK¶AI¢EYTIKOI KAI MA£HTE™ ˙ËÙ¿Ì ÈÏÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· EχıÂÚ˘
ZÒÓ˘ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (¶.E., AÁˆÁ‹˜ YÁ›·˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ) ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
❏ ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ EÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· °Ú·Ê›Ԣ ¶.E. ÛÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¢Â˘Ù/ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Y¶E¶£, ı· ÛÙÂϯÒÓÂÙ·È ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ı· ¤¯ÂÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi (¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E., ÂÈÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, K.¶.E., ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ), ‰È΋ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈ΋ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·
Î·È ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘Ô˘ÚÁ›·.
❏ XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ‰È·Ú΋˜, ¢Ú›· Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ÂÈÌfiÚʈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶.E.
❏ ZËÙ¿Ì ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› Î·È Ó· ÚÔˆıËı› Ë ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¶.E. ηıÒ˜ Î·È Ó·
·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· B¿Û˘
¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· BÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ O‰ËÁÒÓ. N· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹
·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ó· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
™EK, EKºE, ™¯ÔÏÈÎÒÓ EÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ.
❏ H ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶.E. Ì ÂÎÚÔÛÒËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ۯ‰ȷÛÌÔ‡
Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË.
❏ T· AEI Î·È TEI Î·È ÙÔ ¶.I. Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ̤ÚÔ˜
Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘.
❏ N· Û˘Ó·Êı› ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÌÂ
ıÂÛÌÔıÂÙË̤ӷ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Y¶E¶£ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÚÈfi‰ˆÓ
ÂÓË̤ڈÛ˘, ¤Ó·Ú͢, ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

103
 ™KEæEI™
™KEæEI™&&
¢IA¶I™Tø™EI™
¢IA¶I™Tø™EI™
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

™KEæEI™ KAI ¢IA¶I™Tø™EI™*

TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ı¤ÛˆÓ, ÈηÓÒÓ Ó·

ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ¶.E. ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋
Û˘ÁÁÂÓÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ.
M ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, Ì ÙËÓ Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹
Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¿ÙÔÌ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ «¯ÒÚÔ˘˜»
ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ϤÎÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË
ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.
ŒÙÛÈ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ë Ôχ¯ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ.
T· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î‡„ÂÈ, ˆ˜ ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
·fi„ÂȘ, ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ fiÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜
ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
H ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ «Ê‡ÛË» ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ے ·˘Ù¿ ˆ˜ «ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¶.E.».
A. H ÚÒÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¶.E. ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
Ù˘ ̤۷ ÛÙË ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË ·ÁˆÁ‹. AÊÔÚÔ‡Û ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤ÙÛÈ
fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÔÌÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ̤ÚÔ˜
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¶.E.
B. TËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Î·È ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ Û’ ·˘ÙfiÓ ÚfiÛ‚·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Û’ ·˘Ùfi (‰Â‡ÙÂÚË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·).
°. H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÚÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ·ÔÙÂÏ› ÙË Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·fi„ÂˆÓ Î·È ÙËÓ
·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· (ÙÚ›ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·).
¢. H ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË, ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·
ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹, Û˘ÁηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ù˘ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜
Ù˘ fiÔÈ·˜ ÂͤÏÈÍ‹˜ Ù˘.
H ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓÔ Û¯‹Ì· (1) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ
·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È Û˘Ó·ÚıÚÒÓÂÈ Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜
˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ «˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¶.E.». ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰Â ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Î·È ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·,
‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÓÔËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙÔ ÓfiËÌ· ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘.

* TÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÙ¿¯ÙËΠ̠ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ.

106
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

Û¯‹Ì· (1)
«MÔÓÙ¤ÏÔ ™˘Ó‰ڛԢ», ™¯›˙· KˆÓ/Ó· (·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ÂÚÁ·Û›·)

OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÏÔ̤ÏÂÈ·, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
H ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ¶.E. ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ì ‚¿ÛË: 1. ŒÓ· ıÂÛÌÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÈηÓÔÔÈËÙÈο, ·ÏÏ¿ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÓÂ·ÚΤ˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È.
2. ŒÓ· Ï·›ÛÈÔ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰Ú· ÂÚÈÔÚÈÛÙÈο Î·È Î·Ù¢ı˘ÓÙÈο
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶.E. Î·È ÁÈ· ÙËÓ
·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ Ù˘.
OÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ˆ˜
Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ «ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤ӈӻ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· ηÈ
ÊÔÚ›˜ (1.) Î·È ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ Ù˘ ¶.E. ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÓÔËı› ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· ıˆÚËÙÈο ηÈ
ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ› (2.).

107
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ
H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ÚÔÛÒˆÓ ÌÂ
ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËı› ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ı¤ÛÂȘ (°Ú·ÊÂ›Ô ¶.E. Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ™Ô˘‰ÒÓ, Y‡ı˘ÓÔÈ ¶.E., K¶E, ™¯ÔÏ›·, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, O§ME, Î.¿.) Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· ηٷÓfiËÛ˘, ÂÚÌËÓ›·˜
Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ˆ˜ «ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÏÏÔÁÈ΋
‰Ú¿ÛË» ÁÈ· ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î¿ı ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ ΢ÔÊÔÚ›ٷÈ
ÂÓÙfi˜ Ù˘.
ŒÙÛÈ Ô Û˘Ó¯‹˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˜ – Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ – ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ ˆ˜ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ŒÓ·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂٷ͇
·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·›ÛıËÛË fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ¤¯Ô˘Ó ¢ı‡ÓË ÁÈ’ ·˘Ù‹, ÙËÓ ÔÔ›·
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó.
¢È¿ÏÔÁÔ˜, ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜.
¢È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi Î·È ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶.E. Î·È ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË.
¢È¿ÏÔÁÔ˜ Û fiÏ· Ù· Â›‰·:
ñ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û¯ÔÏ›ˆÓ ‰‹ÌÔ˘, Û¯ÔÏ›ˆÓ ‰È‡ı˘ÓÛ˘
ñ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
ñ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
ñ ÛÙÂϯÒÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ, ‰ÈÔ›ÎËÛ˘
ñ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜

AÓ ˆ˜ ¶.E. ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘
˙ˆ‹˜ Ì·˜ – Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ – fi¯È ÌfiÓÔ ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ·ÏÏ¿ Î·È – ΢ڛˆ˜ – ÎÚÈÙÈο,
ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηÈ, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘ÌÂ
¤Ó·Ó ÂχıÂÚÔ, ÎÚÈÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹.
K·ıÒ˜ ‰Â Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ¶.E. ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÔÙÂÏ› ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÌÈ·˜ «ÂχıÂÚ˘ ˙ÒÓ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ» ÂÓÙfi˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë
ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ «ÂӉȷ›ÙËÌ·» ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ Û¯ÔÏÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηÈ, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, «ÂӉȷ›ÙËÌ·» ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÔÊÔÚ›· Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ, Ó¤ˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ
Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ.

108
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

§H•H TøN EP°A™IøN TOY ™YNE¢PIOY

B·Û›Ï˘ §Ô˘˙ÈÒÙ˘
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ KEMETE

AÁ·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈfi Ì·˜ ¤Êı·Û ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. EΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ KEMETE, Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ηÈ
EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ Û·˜. AÏÏ¿ ηÈ
·fi ̤ӷ ÚÔÛˆÈο ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘.
E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Ì·˜. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ
AÓ‰Ú¤· ¶·‡ÏÔ˘, ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ OE§MEK, Ô˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ‹Ù·Ó Ì·˙› Ì·˜ fiϘ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô §Â˘Î·Û›Ô˘ Î. AÓ‰Ú¤· ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·
ÙÔ˘. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠·ÎfiÌ· ÙÔ EIN, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ K¶E KÏÂÈÙÔÚ›·˜
Î·È fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ EÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó.
AÁ·ËÙÔ› Û‡Ó‰ÚÔÈ,
X·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ ‰ÈÏ¿, ÁÈ·Ù› Î·È fiÏ· ‹Á·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Ì·˜ ۯ‰ȷÛÌfi
Î·È fiÏÔÈ Û·˜ Û˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ – ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜
ÙÔ˘˜ – ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜. K·È Â‰Ò ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ‰ÂÎÙ‹ ηÈ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜.
H EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·:
ñ ÁÈ· Ó· ÈÂÚ·Ú¯ËıÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ.
ñ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜
ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, «EÌÂÈڛ˜ - ¶ÚÔÔÙÈ΋».
ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· Ù˘ˆıÔ‡Ó Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô - NTOKOYMENTO Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ì·˜
·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ¶.E. ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ.
E˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙÔ ¢.™.
Ù˘ O§ME Î·È ÙÔ˘ KEMETE, ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.

109
E›ÛÎÂ„Ë ÔÌ¿‰·˜ ™˘Ó¤‰ÚˆÓ ÛÙ· ™‹Ï·È· §ÈÌÓÒÓ §Â˘Î·Û›Ô˘
¶APAPTHMA
¶APAPTHMA
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

EK¶AI¢EYTIKOI - ME§H TOY ™YNE¢PIOY

KAI EK¶AI¢EYTIKOI ME ¶APEMBA™H ™TO ™YNE¢PIO
1. AÁÁÂÏ›‰Ë˜ Z‹Û˘, Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E. Ù˘ ¢.E. Aã £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
2. BÏ¿¯Ô˜ °È¿ÓÓ˘, K¶E KÏÂÈÙÔÚ›·˜
3. BÏ¿¯Ô˜ £·Ó¿Û˘, KEMETE
4. BÏ¿¯Ô˘ º·Ó‹, K¶E N¿Ô˘Û·˜
5. BÏËÛ›‰Ô˘ - ¢ÚfiÛÔ˘ K˘Úȷ΋, ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi E.§. B·Ú‚·Î›Ԣ ™¯ÔÏ‹˜
6. °·Ï·ÙÛÈ¿ÙÔ˘ AÁÁÂÏÈ΋, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜
7. °Î·Ó¿ EϤÓË, N. AÚ牛·˜, Y. ¶E ¢.E.
8. °Ô‡Ï·˜ XÚ‹ÛÙÔ˜, N. HÌ·ı›·˜, Y. ¶E ¢.E.
9. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜, B' ¢È‡ı˘ÓÛË Aı‹Ó·˜
10. ¢ÔÓÙ¿ M·Ú›·, N. AÚÁÔÏ›‰·˜, Y. ¶E ¢.E.
11. ¢ÚfiÛÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜, ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi E.§. B·Ú‚·Î›Ԣ ™¯ÔÏ‹˜
12. Z·Ì›‰Ô˘ EϤÓË, Œ‰ÂÛÛ·˜
13. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎÔ˘ EϤÓË, N. MÂÛÛËÓ›·˜, Y. ¶E ¢.E.
14. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ ™ÔÊ›·, N. ¶¤ÏÏ·˜, Y. ¶E ¢.E.
15. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ K˘Úȷ΋, ¶E2, N. KÔÚÈÓı›·˜
16. K·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¶E4, P¿ÏÏÂÈÔ E§, N ¶ÂÈÚ·È¿
17. K·Ó·‚fi˜ £ˆÌ¿˜, K¶E KÏÂÈÙÔÚ›·˜
18. K·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶E4, EKºE AÓ. AÙÙÈ΋˜
19. KÂÎΤ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜, N. §·ÎˆÓ›·˜, Y. ¶E ¢.E.
20. KÏ¿ÁÎÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜, ¶E2, 10 E§ AÈÁ›Ô˘
21. KÏ¿·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, O§ME
22. KÏÂÈÛÈ¿Ú˘ NÈÎfiÏ·Ô˜, N. °Ú‚ÂÓÒÓ, Y. ¶E ¢.E.
23. KfiÎÔÙ·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, N. KÔ˙¿Ó˘, Y. ¶E ¢.E.
24. KÔÓÙÔÌÈÛÔÔ‡ÏÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ›·, ¶E 5, 7Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ N. ™Ì‡ÚÓ˘
25. KÔÙÛÈÊ¿Î˘ ıÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ¶E18, 4Ô TEE X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘
26. KÔÛÌ›‰Ë˜ ¶·‡ÏÔ˜, Y.¶.E. ¢/™H ¢.E. AÓ·Ù. AÙÙÈ΋˜
27. KˆÛÙԇϷ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ KEMETE
28. KÔ‡ÛÔ˘Ï·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Bã Aı‹Ó·˜, Y. ¶E ¢.E.
29. K˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, ¶E10, 1Ô E§ ™¿ÚÙ˘
30. §ÂÈ‚·‰›ÙË ıÂÒÓË, ¶E12, 2Ô TEE AÁÚÈÓ›Ô˘
31. §Ô˘˙ÈÒÙ˘ B·Û›Ï˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ KEMETE
32. §Ô˘Î¤Ú˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¢¿ÛηÏÔ˜, IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ù˘ ¢OE
33. M·‚fiÁÏÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˜, 38Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Aı‹Ó·˜
34. M·Î·ÚÒÓ˘ M·Ú›ÓÔ˜, ¶E4, ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi E§ M˘ÙÈÏ‹Ó˘
35. M·ÎÚ¿ÎË M·Ú›·, ¶E2, 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ MÂÏÈÛÛ›ˆÓ
36. M¿Ó˘ KÒÛÙ·˜, ¶E3, 3Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜
37. M·ÓÈ¿ÙË ŒÊË, 1Ô TEE ™·Ï·Ì›Ó·˜
38. M·˘Ú¤Ï˘ I¿Îˆ‚Ô˜, ¶E3, 4Ô E§ K·ÏÏÈı¤·˜
39. MÂÛÛ¿Ú˘ ¢ÈÔÓ‡Û˘, N. A¯·˝·˜, Y. ¶E ¢.E.
40. MËÏÈ·Ú¿Î˘ KÒÛÙ·˜, KEMETE
41. MËÏ›ÁÁÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜, ¶E4, 2Ô TEE K¤Ú΢ڷ˜
42. Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¶E11, N. HÏ›·˜
43. M·Á¿Î˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ
44. MfiÈÎÔ˜ KÒÛÙ·˜, O§ME
45. MÚ¿Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¢¿ÛηÏÔ˜, 88Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô AıËÓÒÓ
46. OÌËÚ›‰Ô˘-°ÈÒÙË ™ˆÙËÚԇϷ, K¶E KÏÂÈÙÔÚ›·˜
47. OÚÂÈÓfi˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ¶E4, EÓÈ·›Ô ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ E˘·ÁÁÂÏÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, N. ™Ì‡ÚÓË
48. ¶··‰¿ÎË AÈηÙÂÚ›ÓË, ¶E4, 3Ô E§ N›Î·È·˜

112
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

49. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘, ¶E8, 1Ô TEE Pfi‰Ô˘

50. ¶··˙‹ÛË XÚÈÛÙ›Ó·, ¶E4, ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, Aı‹Ó·
51. ¶··ÓÙÒÓË M·Ú›·, ¶E2, 2Ô E§ B‡ÚˆÓ·
52. ¶·‡ÏÔ˘ AÓ‰Ú¤·˜, EÎÚfiÛˆÔ˜ OE§MEK
53. ¶ÂÊ¿ÓË Iˆ¿ÓÓ·, ¶E3, 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ AÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘, KÂÊ·ÏÏËÓ›·
54. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ TÚÈÛ‡ÁÂÓË, K¶E K·Ï·Ì¿Ù·˜
55. ™·‚ÂÏÒÓ·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, A' Aı‹Ó·˜
56. ™·Ì·ÓÙ¿˜ XÚ‹ÛÙÔ˜, ¶E 4, 2Ô E§ Œ‰ÂÛÛ·˜
57. ™·Ú¿ÊÔÁÏÔ˘ M·Ú›·, ¶E 19, 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜
58. ™›ÛÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ
59. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, K¶E K·Ï·Ì¿Ù·˜
60. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ N›ÎË, K¶E AÎÚ¿Ù·˜
61. ™Ù·ÛÈÓfi˜ KˆÓ/ÓÔ˜, Y.¶.E. ¢/™H ¢.E. ºıÈÒÙȉ·˜
62. ™ÙÂÏ¿ÎË ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ¶E1, 3Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘
63. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ B·ÛÈÏÈ΋, N. EÔÚ‰·›·˜, Y. ¶E ¢.E.
64. ™·Ófi˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜, ¶E11, E§ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ
65. ™·ÚÙÈÓÔ‡ M·Ú›·, N. K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, Y. ¶E ¢.E.
66. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘-K·ÙÛ¿ÓË ¢‹ÌËÙÚ·, ¶.I.
67. ™¯›˙· KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, Y‡ı˘ÓË ¶.E. ÁÈ· ÙË ¢.E. Aã Aı‹Ó·˜
68. T·‚Ô˘Ï¿ÚË Z·¯·ÚԇϷ, ¢·ÛοϷ, 2Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô N. æ˘¯ÈÎÔ‡
69. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ EϤÓË, Y.¶.E. ¢/™H ¢.E. X·ÏÎȉÈ΋˜
70. TÛ·Ú¿˙˘ B·Û›ÏÂÈÔ˜, K¶E N¿Ô˘Û·˜
71. TÛÂϤÓÙ˘ ™›ÌÔ˜, Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶.E. ÁÈ· ÙË ¢.E. ¶ÂÈÚ·È¿
72. TÛÂÌÂÚÏ›‰Ô˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·, °ã Aı‹Ó·˜, Y. ¶E ¢.E.
73. TÛÈÔ˘ÚÁ¿ÓÔ˘ B·ÛÈÏÈ΋, ¶E15, 1OÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §¿ÚÈÛ·˜
74. TÛÔ‡ÏÈ·˜ N›ÎÔ˜, O§ME
75. º·Ú·ÁÁÈÙ¿Î˘ °ÈÒÚÁÔ˜, K¶E AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘
76. º¿ÛÛÔ˘ M·›ÚË, ¶E2, EȉÈ΋ Ù¿ÍË 5Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜
77. ºÔ˘Û¤ÎË ŒÊË, °Ú·ÊÂ›Ô ¶.E., ¢/ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¢.E., Y¶E¶£
78. ºÚ·ÁΉ¿ÎË TfiÓÈ·, ¶E4, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ŒÌˆÓ· Pfi‰Ô˘
79. X·Ú·Ì‹˜ ¶·‡ÏÔ˜, KEMETE
80. XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜, ¶.I.
81. XÚ˘Û·Ê›‰Ë˜ KÒÛÙ·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ
82. XÚ˘ÛÔ‡ M·ÚÁ·Ú›Ù·, K¶E ™ÂÙÛÒÓ
83. 懯·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¶E4, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶ÚÔÛ‡ÌÓ˘ AÚÁÔÏ›‰Ô˜

°PAMMATEIA ™YNE¢PIOY
§Â˘Ù¿ÎË K·ÙÂÚ›Ó·
M·ÓÈ¿ÙË ŒÊË

113
 ºOPEI™
ºOPEI™
¶OY A™XO§OYNTAI ME THN
¶EPIBA§§ONTIKH EK¶AI¢EY™H
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

I. ∫Yμ∂ƒ¡∏Δπ∫Œ™ Y¶∏ƒ∂™π∂™ ∫∞π º√ƒ∂π™ °π∞ Δ∏¡ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏

Y¶∂¶£, ¢π∂Y£Y¡™∏ ™¶√Y¢ø¡ ¢∂YΔ∂ƒ√μ∞£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™,
°ƒ∞º∂π√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™, ∂ƒª√Y15, ∞£∏¡∞ 10185, ÙËÏ.& fax 3245750
Y¶∂¶£, ¢π∂Y£Y¡™∏ ™¶√Y¢ø¡ ¶ƒøΔ√μ∞£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™, ∂ƒª√Y 15, ∞£∏¡∞
10185, ÙËÏ. 3238380
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™ΔπΔ√YΔ√, °ƒ∞º∂π√ ¶∞ƒ∂¢ƒ√Y ¶∂, ª∂™√°∂πø¡ 396 ÙËÏ. 6016375
¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫◊ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏ ÛÙ· ¶∞π¢∞°ø°π∫∞ Δª∏ª∞Δ∞ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπø¡
(Δª◊ª∞Δ∞ ¶ƒ√™Ã√§π∫◊™ ∫∞π ¢∏ª√Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™)
¶·Ó. ∞ıËÓÒÓ, ÙÌ. ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜, ∞Ó. ∫·ı. ∂˘ÁÂÓ›· ºÏÔÁ·˝ÙË, ÙËÏ. 3605355
∞¶£, ÙÌ. ¢ËÌÔÙÈ΋˜, ∂. ∫·ı. ™Ù. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜, ÙËÏ. 031-991243
∞¶£, ÙÌ. ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜, ∞Ó. ηı. ∞Ï. °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ÙËÏ. 031-995019
¶·Ó. £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÌ. ¢ËÌÔÙÈ΋˜, ∞Ó. ∫·ı. μ·Û. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙËÏ. 0421-74830
¶·Ó. ∞ÈÁ·›Ô˘, ÙÌ. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, , ∞Ó. ∫·ı. ∫ˆÓ. ™Î·Ó·˘‹, ÙËÏ. 0251-36499
∫∂¡Δƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∞°ø°∏™ (∫¶∞), ºπ§√™√ºπ∫∏ ™Ã√§∏ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√Y
∞£∏¡ø¡, ∫·ı. ∞. ¢·Ó·ÛÛ‹˜ - ∞ÊÂÓÙ¿Î˘, ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√⁄¶√§∏ ÙËÏ. 7277567
∫∂¡Δƒ∞ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™ Δ√Y Y¶∂¶£ ( ‚Ï. ηٿÏÔÁÔ 1 )
Y¶∂Y£Y¡√π ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™ ™Δπ™ ¢π∂Y£Y¡™∂π™ ∂∫¶∞π¢∂Y™H™ Δø¡
¡√ªø¡ ( ‚Ï. ηٿÏÔÁÔ 2 )
°∂¡π∫∏ °ƒ∞ªª∞Δ∂π∞ ¡∂∞™ °∂¡π∞™ –¢È‡ı˘ÓÛË ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÙÌ‹Ì·
√ÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÙËÏ.2530949, 2531420

II. ª∏ ∫Yμ∂ƒ¡∏Δπ∫√π º√ƒ∂π™

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ∂¡ø™∏ ∂∫¶∞π¢∂YΔπ∫ø¡ °π∞ Δ∏¡ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏
(¶∂∂∫¶∂), 9959251
WWF -∂§§∞™, 3247578
GREENPEACE, 3804008
∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ Δ∏™ ºY™∏™, 3225285
ºπ§√π Δ√Y ª√Y™∂π√Y °√Y§∞¡¢ƒ∏, ºY™π∫∏™ π™Δ√ƒπ∞™, 8083289
∂§§∏¡π∫√ ∫∂¡Δƒ√ μπ√Δ√¶ø¡ Y°ƒ√Δ√¶ø¡
°∞π∞-∫∂¡Δƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂ƒ∂Y¡∞™ ∫∞π ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™, 8015870
∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™ ∫∞π Δ∏™ ¶√§πΔπ™Δπ∫∏™
∫§∏ƒ√¡√ªπ∞™, 3225240
∞ƒ∫Δ√Yƒ√™, 031-554623
√π∫√§√°π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ∞¡∞∫Y∫§ø™∏™, 8228795
∂§§∏¡π∫∏ √ƒ¡π£√§√°π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞, 3811271
¢π∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√ π¡™ΔπΔ√YΔ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫ø¡ ∂ƒ∂Y¡ø¡ (¢π¶∂), 3845330
™Y§§√°√™ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ £∞§∞™™π∞™ Ã∂§ø¡∞™, 3844146
MEDASSET, 7243007
∂§§∏¡π∫∏ ∂¡ø™∏ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ £∞§∞™™π√Y ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™ HELMEPA, 9353847
∂Δ∞πƒ∂π∞ °π∞ Δ∏ ª∂§∂Δ∏ ∫∞𠶃√™Δ∞™π∞ ª∂™√°∂π∞∫∏™ ºø∫π∞™, 5222450
∂§§∏¡π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ¶∂ƒπ£∞§æ∏™ ∞°ƒπø¡ ∑øø¡ ∫∞π ¶√Y§πø¡, 9563562
¢π∫ΔY√ ª∂™√°∂π√™ SOS, 8228795
¶√§π™-¢π∂£¡∂™ ¢π∫ΔY√ ¶∂, 0281-87804
KE.ME.TE. TH™ O§ME, 3252189

117
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

∫∞Δ∞§√°√™ 1.
Δ∞ ∫∂¡Δƒ∞ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™ ( ∫¶∂ ) Δ√Y Y¶√Yƒ°∂π√Y ¶∞π¢∂π∞™
ΔπΔ§√™ Δ∏§∂ºø¡√ / e-mail FAX Δ∞Ã. ¢π∂Y£Y¡™∏
1. ∞ƒ°Yƒ√Y¶√§∏™ 01-9959250 01-9959251 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
( ¡. ∞£∏¡ø¡ ) acee@otenet.gr AP°YPOY¶O§H™, ª¶√Yª¶√Y§π¡∞™ 3,
∞ƒ°Yƒ√Y¶√§∏ 16451
2. ∂§∂Y£∂ƒπ√Y – 031-707150 031- 7571 30 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
∫√ƒ¢∂§π√Y kre-thes@otenet-gr ∂§∂Y£∂ƒπ√Y –∫√ƒ¢∂§π√Y, ∫∞ƒ∞μ∞°°∂§∏ 12
(¡. £∂™™∞§√¡π∫∏™) & ∫∞Δ™∞¡Δø¡∏, ∫√ƒ¢∂§π√ 56334
3. ∫§∂πΔ√ƒπ∞™ 0692-31288, 32085 0692-32373 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. ∞Ã∞π∞™) KPE-kleitoria@achaios ∫§∂πΔ√ƒπ∞™, ª∞£∏Δπ∫∏ ∂™Δπ∞ ∂.π.¡
.Ypepth.gov.gr. ∫§∂πΔ√ƒπ∞™, ∫§∂πΔ√ƒπ∞ 25007
4. ∞∫ƒ∞Δ∞™ 0696-22166, 23394 √696-22166 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ∫¶∂ kpe-akrat.ach.sch.gr ∞∫ƒ∞Δ∞™, ∞∫ƒ∞Δ∞-∞π°∂π∞§π∞™ 25006
∫§∂πΔ√ƒπ∞™
5. ∫∞™Δ√ƒπ∞™ 0467-23069 0467-28815 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. ∫∞™Δ√ƒπ∞™) kpekast1@otenet.gr. ∫∞™Δ√ƒπ∞™, °. ¶∞§∞π√§√°√Y 1,
∫∞™Δ√ƒπ∞ 52100
6. ∫√¡πΔ™∞™ 0655- 23825 0655-23903 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. πø∞¡¡π¡ø¡) kpekonits@otenet.gr ∫√¡πΔ™∞™, ª∞£∏Δπ∫∏ E™Δπ∞ ∂.π.¡ ∫√¡πΔ™∞™,
∫√¡πΔ™∞ 44100
7. ª√Y∑∞∫π√Y 0445-43242 0445-42882 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. ∫∞ƒ¢πΔ™∞™) kpemou@otenet.gr ª√Y∑∞∫π√Y, ª∞£∏Δπ∫∏ ∂™Δπ∞ ∂.π.¡
ª√Y∑∞∫π√Y, ª√Y∑∞∫π 43060
8. ™√Yº§π√Y 0554- 24383 0554-24345 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. ∂μƒ√Y) kpe-soufli@otenet.gr
™√Yº§π√Y, ª∞£∏Δπ∫∏ ∂™Δπ∞ ∂.π.¡
™√Yº§π√Y, ™√Yº§π 68400
9. ™ΔY§π¢∞™ – Y¶∞Δ∏™ 0238-23121 0238- ∫ENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. º£πøΔπ¢∞™) kpestYpa@otenet.gr ™ΔY§π¢∞™-Y¶∞Δ∏™, √¢√™ ∞ƒ∏ μ∂§√YÃπøΔ∏
(¶∂ƒπ√Ã∏ ∂ƒ°∞Δπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™)
™ΔY§π¢∞ 35300
10. ∞ƒ¡∞π∞™ 0372-23184, 5 0372-22632 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. Ã∞§∫π¢π∫∏™) kpearn@otenet.gr ∞ƒ¡∞π∞™, ª∞£∏Δπ∫∏ ∂™Δπ∞ ∂π¡ ∞ƒ¡∞π∞™,
∞ƒ¡∞π∞ Ã∞§∫π¢π∫∏™ 63074
11. ∫∞§∞ª∞Δ∞™ 0721-96062, 86147 0721-86147 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. ª∂™™∏¡π∞™) kpekal@otenet.gr ∫∞§∞ª∞Δ∞™, £√Y∫Y¢π¢√Y 2, ∫∞§∞ª∞Δ∞
24100
12. §π£∞∫π∞™ 0695-53417 0695-53418 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. ∑∞∫Y¡£√Y) kpezakYn@otenet.gr §π£∞∫π∞™, §π£∞∫π∞ ∑∞∫Y¡£√Y, ∫Δπƒπ√
ª∂™™∞§∞, §π£∞∫π∞, ∑∞∫Y¡£√™ 29092
13. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞™ 0428-99140 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. ª∞°¡/™π∞™) 0428-90010 ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞™, ÎÙÈÚÈÔ ª∞Yƒ∞∫∏ –μ∞Δ™∞ƒ∂∞,
ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ 37011
14. ∫¶∂ £∂ƒª√Y 0644-24032, 0644-24032 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. ∞πΔø§√- ÍÂÓÒÓ·˜:0644-24031 £∂ƒª√Y, ¶§∞Δ∂π∞ £∂ƒª√Y, £∂ƒª√ 30008
∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™) :kpe-ther@otenet.gr 0644-24032
15. ∫¶∂ ¡∞√Y™∞™ 0332-25111 0332-52053 ∫∂¡Δƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. ∏ª∞£π∞™) arapitsa@otenet.gr ¡∞√Y™∞™, ª∞£∏Δπ∫∏ ∂™Δπ∞ ¡∞√Y™∞™
∞°π√™ ¡π∫√§∞√™ 59200, Δ£ 137
16. ∫¶∂ ¶√ƒ√´ø¡ 0327-23227 0327-23223 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
(¡. ™∂ƒƒø¡) :cautor@spark.net.gr ¶√ƒ√´ø¡, ª∞£∏Δπ∫∏ ∂™Δπ∞ ∂ π ¡, ∫. ¶√ƒ√´∞
™∂ƒƒø¡ 62055
17. ∫¶∂ ™¶∂Δ™ø¡ 0298-72206, 73306 0298-72406 KENΔƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™
™¶∂Δ™ø¡, ∞¡∞ƒ°Yƒ∂π√™ – ∫√ƒ°π∞§∂¡∂π√™
™Ã√§∏ ™¶∂Δ™ø¡, ™¶∂Δ™∂™ 18050

118
EM¶EIPIE™ KAI ¶POO¶TIKH TH™ ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ ™THN E§§A¢A

∫∞Δ∞§√°√™ 2.
¢IEY£YN™EI™ Bã £MIA™ EK¶AI¢EY™H™ O¶OY E¢PEYOYN Y¶EY£YNOI ¶.E.
ΔπΔ§√™ Δ∏§∂ºø¡√ FAX Δ∞Ã. ¢π∂Y£Y¡™∏
1 ∞£∏¡∞™ ∞’ 01-5229997 5229997 §Y∫√Yƒ°√Y 18, 10552 ∞£∏¡∞
2 ∞£∏¡∞™ μ’ 01-6392243 6000870 °√Y¡∞ƒ∏ 60, 15343 ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂Y∏
3 ∞£∏¡∞™ °’ 01-5314008 5907849 £∏μø¡ 401, 12210 ∞π°∞§∂ø
4 ∞£∏¡∞™ ¢’ 01-9370381 9370381 √ª∏ƒ√Y 34, 17121 ¡∂∞ ™ªYƒ¡∏
5 ∞¡. ∞ΔΔπ∫∏™ 01-032474 6033094 17 Ãπ§.§∂øº.ª∞ƒ∞£ø¡√™, 15344 ¶∞§§∏¡∏
6 ¢YΔπ∫.∞ΔΔπ∫ 01-5561137 5549069 ƒ. º∂ƒ∞π√Y 70, ¶§.¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™, 19200 ∂§∂Y™π¡∞
7 ¶∂πƒ∞π∞ 01-4112764 4115734 ∂. μ∂¡π∑∂§√Y 35, 18532 ¶∂πƒ∞π∞™
8 ∞πΔø§√/¡π∞™ 0631- 22318 0631-24895 ∫Y¶ƒ√Y 20, 30200 ª∂™√§√°°π
9 ∞ƒ°√§π¢∞™ 0752 -22796 0752- 27294 §∂√º.¡∞Y¶§π√Y ¡. ∫π√™, 21100 ¡∞Y¶§π√
10 ∞ƒ∫∞¢π∞™ 071-237210 ¶§. ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√Y 4, 22100 Δƒπ¶√§∏
11 ∞ƒΔ∞™ 0681-70380 0681- 27234 μ. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√Y 145, 47100 ∞ƒΔ∞
12 ∞Ã∞´∞™ 061-622434, 5 061-622336 ∂ƒª√Y 70, 26110 ¶∞Δƒ∞
13 μ√πøΔπ∞™ 0261 -25614 0261-28501 ∫∞ƒ∞°π∞¡√¶√Y§√Y 74, 32100 §πμ∞¢∂π∞
14 °ƒ∂μ∂¡ø¡ 0462- 22954 0462-23001 ª∞∫∂¢√¡√ª∞Ãø¡ 9, 51100 °ƒ∂μ∂¡∞
15 ¢ƒ∞ª∞™ 0521- 30843 0521 -33085 ¢π√π∫∏Δ∏ƒπ√, 66100 ¢ƒ∞ª∞
16 ¢ø¢∂∫∞¡∏™ 024 –55843 0241 55850 ∫§∞Y¢π√Y ¶∂¶∂ƒ ∑∂ºYƒ√™, 85100 ƒ√¢√™
17 ∂μƒ√Y 0551- 29382 0551-27294 μ∞™.∞§∂•∞¡¢ƒ√Y 26, 68100 ∞§∂•/¶√§∏
18 ∂Yμ√π∞™ 0221-87988 0221-83988 ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√Y 10∞, 34100 Ã∞§∫π¢∞
19 ∂YƒYΔ∞¡π∞™ 0237-22948 0237-22318 ∫∞Δ™∞¡Δø¡∏ 1, 36100 ∫∞ƒ¶∂¡∏™π
20 ∑∞∫Y¡£√Y 0695 45009 0695 45009 ºπ§π∫ø¡ 1, 29100 ∑∞∫Y¡£√™
21 ∏§∂π∞™ 0621 22388 0621 29969 ¢π√π∫∏Δ∏ƒπ√, 27100 ¶Yƒ°√™
22 ∏ª∞£π∞™ 0331-26877 0331-66657 ª∏Δƒ√¶√§∂ø™ 40, 59100 μ∂ƒ√π∞
23 ∏ƒ∞∫§∂π√Y 081-226651 081-226651 ª√¡√º∞Δ™π√Y 8, 71110 ∏ƒ∞∫§∂π√
24 £∂™¶ƒøΔπ∞™ 0665 23602 ∫ƒY™Δ∞§§∏ 1, 46100 ∏°√Yª∂¡πΔ™∞
25 £∂™/¡π∫∏™ ∞’ 031 –515600 031-540065 ™∞¶º√Y™ 44, 54627 £∂™™∞§√¡π∫∏
26 £∂™/¡π∫∏™ μ’ 031 640262 031 640265 ™√§øª√Y 8, 54630 £∂™™∞§√¡π∫∏
27 πø∞¡¡π¡ø¡ 0651 –87243 0651-28664, ¢π√π∫∏Δ∏ƒπ√, 45110 πø∞¡¡π¡∞
28 ∫∞μ∞§∞™ 051-291543 051-291502 ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 20 1156, Δ∫. 65110 ∫∞μ∞§∞
29 ∫∞ƒ¢πΔ™∞™ 0441-42377 0441- 20897 ¢π∞∫√Y 15, 43100 ∫∞ƒ¢πΔ™∞
30 ∫∞™Δ√ƒπ∞™ 0467 23670 0467- 23670 ¡√ª∞ƒÃπ∞ 52100 ∫∞™Δ√ƒπ∞
31 ∫∂ƒ∫Yƒ∞™ 0661 32987 0661-32987 π∞∫øμ√Y ¶√§Y§∞ 3∞ 49100 ∫∂ƒ∫Yƒ∞
32 ∫∂º∞§§∏¡π 0671-26374 0671-22025 MAZAPAKH 2, 28100 ∞ƒ°√™Δ√§π
33 ∫π§∫π™ 0341 -29194 0341 -22339 ¶√¡Δ√Y 5, 61100 ∫π§∫π™
34 ∫√∑∞¡∏™ 0461 67284 0461–26279 ¢π√π∫∏Δ∏ƒπ√, 50100 ∫√∑∞¡∏
35 ∫√ƒπ¡£π∞™ 0741 81470, 0741-83868 ∫Y¶ƒ√Y 89, 20100 ∫√ƒπ¡£√™
36 ∫Y∫§∞¢ø¡ 0281- 88774 0281- 88376 Ãπ√Y 35, 84100 ™Yƒ√™
37 §∞∫ø¡π∞™ 0731 -27123 0731- 27043 μƒ∞™π¢√Y 108, 23100 ™¶∞ƒΔ∏
38 §∞ƒπ™∞™ 041 -597321 041- 536038 ¢π√π∫∏Δ∏ƒπ√, 41110 §∞ƒπ™∞
39 §∞™π£π√Y 0841- 98217 0841-98219 ¢π√π∫∏Δ∏ƒπ√, 72100 ∞°. ¡π∫√§∞√™
40 §∂™μ√Y 0251-40588 0251-46669 ™ªYƒ¡∏™ 7, 81100 ªYΔπ§∏¡∏

119
 ¶ANE§§HNIO £EMATIKO ™YNE¢PIO ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™

ΔπΔ§√™ Δ∏§∂ºø¡√ FAX Δ∞Ã. ¢π∂Y£Y¡™∏

41 §∂Y∫∞¢∞™ 0645 –21729 0645- 21731 ™Δ√Yƒ¡∞ƒ∞ 9, 31100 §∂Y∫∞¢∞
42 ª∞°¡∏™π∞™ 0421 –72704 0421-72703 Ã∂πƒø¡√™-7 ¶§∞Δ∞¡πø¡, 38001 μ√§√™
43 ª∂™™∏¡π∞™ 0721 –44588, 0721 -95808 ¢π√π∫∏Δ∏ƒπ√, 24100 ∫∞§∞ª∞Δ∞
44 •∞¡£∏™ 0541- 26765 0541- 22860 ª¶ƒø∫√Yª∏ 30, 67100 •∞¡£∏
45 ¶∂§§∞™ 0381 –22965 0381-27370 ¢π√π∫∏Δ∏ƒπ√, 58200 ∂¢∂™™∞
46 ¶π∂ƒπ∞™ 0351 –27752 0351 38505 ¶. Δ™∞§¢∞ƒ∏ 8, 60100 ∫∞Δ∂ƒπ¡∏
47 ¶ƒ∂μ∂∑∞™ 0682-27861 0682-28145 ª¶π∑∞¡π√Y 57, 48100 ¶ƒ∂μ∂∑∞
48 ƒ∂£Yª¡∏™ 0831 –26398 0831–52451 ™π°∞¡√Y 4, 74100 ƒ∂£Yª¡√
49 ƒ√¢√¶∏™ 0531 –22711 0531-29555 ¢π√π∫∏Δ∏ƒπ√, ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ 1, 69100 ∫√ª√Δ∏¡∏
50 ™∞ª√Y 0273-80432 0273-80431 ∫∞¡∞ƒ∏ 5, 83100 ™∞ª√™
51 ™∂ƒƒø¡ 0321- 38720 0321-37313 ∫∂ƒ∞™√Y¡Δ√™ 2, 62110, ™∂ƒƒ∂™
52 Δƒπ∫∞§ø¡ 0431-46326 0431-46320 ¢π√π∫∏Δ∏ƒπ√, 42100 Δƒπ∫∞§∞
53 º£πøΔπ¢∞™ 0231 –28816 0231-29689 ∫Y¶ƒ√Y 85, 35100 §∞ªπ∞,
54 º§øƒπ¡∞™ 0385- 46068 0385 -46066 ª. ∞§∂•∞¡¢ƒ√Y 117, 53100 º§øƒπ¡∞
55 ºø∫π¢∞™ 0265- 28524 0265-22740 ∫√ΔΔ√ƒ√Y 13, 33100 ∞ªºπ™™∞
56 Ã∞§∫π¢π∫∏™ 0371 –23307 ™∂º∂ƒ∏ 4, 63100 ¶Ÿ§Y°Yƒ√™
57 Ã∞¡πø¡ 0821 –28075 0281-28068 °π√Yª¶√Y¢∞∫∏ 32, 73100 Ã∞¡π∞
58 Ãπ√Y 0271- 44282 0271 -44228 ¶√§YΔ∂á∂π√Y 13, 82100 Ãπ√™

III. ∞§§√π ∫Yμ∂ƒ¡∏Δπ∫√π º√ƒ∂π™ ∂∫¶∞π¢∂Y™∏™,

¶∏°ø¡ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏™, ™Ã∂¢π∞™ª√Y ∫§¶.
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ∑ˆÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, 7253780, ¢ÈÔÌ‹‰Ô˘˜ ΋Ô˜ (¢·ÊÓ›), 5811557
Y¶∂Ãø¢∂. ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, 8677012
Y¶√Yƒ°∂π√ ∞¡∞¶ΔY•∏™. ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (∫∞¶∂ ), 6039900
∂ıÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ (∂∫£∂), 9833095
Y¶√Yƒ°∂π√ ª∂Δ∞º√ƒø¡ ∫∞π ∂¶π∫√π¡ø¡πø¡. ¢È‡ı˘ÓÛË ¢ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, 6508409
Y¶√Yƒ°∂π√ °∂øƒ°π∞™ 1. ¢È‡ı˘ÓÛË ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ¢·ÛÒÓ, ‰Ú˘ÌÒÓ Î·È £‹Ú·˜, 3635359
2. ¢È‡ı˘ÓÛË ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
3618327
Y¶√Yƒ°∂π√ √π∫√¡√ªπ∫ø¡ . °ÂÓÈÎfi ÃËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, 6465123
μ¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· £¤Ì·Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÂÎÙÂٷ̤ÓË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓËı› ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ, ªÂÛÔÁ›ˆÓ 14-18, 11527 ∞ı‹Ó· ÙËÏ. 7489131-5 ÂÛ.
505 Î·È 7780118. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰· : http://www.ekke.gr

(TË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë Î· ∂º∏ º√Y™∂∫∏, ¢Ú √ÈÎÔÏÔÁ›·˜

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘,
¢È‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.)

120