ª®´§­©ª¸¶¬°³¸¶³¸¯°§±³´§­©»±

®Ê0È/ȾÉ.ȧÌ2ÈÉÊ0Á/È. 
©¯






©È/.É2ÈÉÀ°0ÇÎ/ÎÊÎÄÁ.



¬0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ:ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ
2ÎÑÄÊÔ11ÈÉÎØË.ÇÀË.2ÎÐ



ŸÌÌ.­ÎÏ/.ÌÁ/ÎÑ
°.ÏÁ.¶3ÑÏ×0Ï.







¸´ª´,
´.Ì0:È12ÀËÈΧÇÆÌÙÌ
§ÇÀÌ.




°¿2ÏΪ´ª§ª®,,


ªÉ:.Á/0Ñ1Æ°ÎÑ1ÎÑÊË.ÌÎ:.Á/ÔÌ






ª:È12ÆËÎÌÈÉÀÑ:0ØÇÑÌÆ2ÆÐ10ÈϾÐ
©®Ê0È/ȾÉ.ȧÌ2ÈÉÊ0Á/È.ª


§Ê0;Ì/Ï.§Ì/ÏÎØ1ÎÑ




¬ ŸÌÌ. ­ÎÏ/.ÌÁ/ÎÑ 0ÁÌ.È §Ì.:ÊÆÏÙ2ÏÈ. ®.ÇÆÄÀ2ÏÈ.

+ÊÔ11ÎÊÎÄÁ.Ð 12Î ´.È/.ÄÔÄÈÉ× ·ËÀË. ©ÆËÎ2ÈÉÀÐ ªÉ
:.Á/0Ñ1ÆÐ2ÎÑ´.Ì0:È12ÆËÁÎÑ´.2ÏÙÌ


¬°.ÏÁ.¶3ÑÏ×0Ï.0ÁÌ.Ȫ:ÁÉÎÑÏÆ®.ÇÆÄÀ2ÏÈ.´.È/.
ÄÔÄÈÉÀÐ12ηËÀË.ª:È12ÆËÙÌ2ÆЪÉ:.Á/0Ñ1ÆÐÄÈ.2ÆÌ
´ÏÎ1ÒÎÊÈÉÀ¬ÊÈÉÁ.·ªª´¬2ÎÑ©ÆËÎÉÏÁ20ÈÎÑ´.Ì0
:È12ÆËÁÎÑ,ϾÉÆÐ
©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶


®Ê0È/ȾÉ.ȧÌ2ÈÉÊ0Á/È.


(ÁÌ.È ¾Ï.Ä0 /ÑÌ.2×Ì Ì. /ÎÑÊ¿Ó0È É.Ì0ÁÐ .:Î20Ê01Ë.
2Èɾ 10 ¿Ì. .:ÎËÎÌÔË¿ÌÎ ÎÏ0ÈÌ× ÒÔÏÈ× 2ÆÐ ,ϾÉÆÐ
×2.ÌÌÈÙÇ0È./ÑÌ.ËÁ.0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.ÐÊ×ÄÔÄÊÙ11.дÙÐ
ÃÏÁ1É0È ¿Ì.Ð 0É:.È/0Ñ2ÈÉ×Ð È1ÎÏÏÎ:Á. .̾Ë01. 12ÎÑÐ
É.Ì×Ì0Ð2ÎÑ1ÒÎÊÈÉÎØÇ01ËÎØ12ÈÐ.:.È2À10ÈÐ2ÔÌ0Í0
2¾10ÔÌ12.:0ÏÈ0Ò×Ë0Ì.2ÎÑ.Ì.ÊÑ2ÈÉÎØ:ÏÎÄϾËË.2ÎÐ
É.È 12ÈÐ .̾ÄÉ0Ð 2ÔÌ :.È/ÈÙÌ ´ÙÐ /È/¾1É0È É.Ì0ÁÐ 0Ê
ÊÆÌÈɾ ×2.Ì :¾ÌÔ .:× 2. ËÈ1¾ :.È/Ⱦ 12ÆÌ 2¾ÍÆ 0ÁÌ.È
.ÊÊ×ÄÊÔ11. <:¾ÏÒÎÑÌ 2Ï×:ÎÈ Ì. ÉÈÌÆ2Î:ÎÈÀ1ÎÑË0 2.
:.È/ȾÙ120Ì.0Ì/È.30ÏÇÎØÌÄÈ.2Î1ÒÎÊ0ÁδÙÐ.ÍÈÎ
ÊÎÄÎØË00¾ÌÎÈË.ÇÆ2¿Ð¿Ë.Ç.ÌÀ×ÒÈÈ12ÎÏÁ.$Ì2¿Ò02.È
Æ 1ÈÔ:À 2ÔÌ Ë.ÇÆ2ÙÌ .:× 2Î /¾1É.ÊÎ ´ÙÐ /ÈÎÏÇÙ
ÌÎÑË02.ʾÇÆ2ÔÌ:.È/ÈÙÌ´ÙÐ0:ÈÉÎÈÌÔÌÎØË010ËÈ.
1ÒÎÊÈÉÀ 2¾ÍÆ <:¾ÏÒ0È ÒÙÏÎÐ ÄÈ. 0ÑÒ.ÏÁ12Æ1Æ 12Î
1ÆË0ÏÈÌ×1ÒÎÊ0ÁÎ

7. :.Ï.:¾ÌÔ 0ÏÔ2ÀË.2. É.È :ÎÊʾ ¾ÊÊ. .:.1ÒÎÊÎØÌ
2ÎÑÐ0É:.È/0Ñ2ÈÉÎØÐÉ.È1ÑÌ/¿ÎÌ2.ȾË01.Ë02ÆÌÉ.ÇÆ
Ë0ÏÈÌÀ/È/.É2ÈÉÀ2ÎÑÐ:ϾÍÆ.¾Ç02¾ÍÆÎÏÁÅ02.ÈÔÐ1Ñ
̾Ì2Æ1Æ Ñ:ÎÉ0ÈË¿ÌÔÌ Ë0 /È.3ÎÏ02ÈÉÀ 2Î É.Ç¿Ì. :ÏÎ
1Ô:ÈÉÀÈ12ÎÏÁ.:ÎÑÉ.ÊÎØÌ2.ÈÌ./Ͼ1ÎÑÌ10¿Ì.0ÌÈ.ÁÎ
:Ê.Á1ÈÎ $Ñ2À Æ 1Ñ̾Ì2Æ1Æ /0Ì 0ÁÌ.È 0ØÉÎÊÆ ÎØ20 .Ì¿


©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

30ÊÆÉ.È/0ÌÑ:.ÉÎØ0È10:ÏÎ/È.Ä0ÄÏ.ËË¿ÌÎÑÐÉ.Ì×Ì0Ð
$Ì2ÈÇ¿2ÔÐ0ÁÌ.ÈÄ0˾2Æ1ÑÄÉÏÎØ10ÈÐ/Ñ1ÉÎÊÁ0Ð1ÑÄÉÈ
ÌÀ10ÈÐ .:ÎÄÎÆ20Ø10ÈÐ ÈÉ.ÌÎ:ÎÈÀ10ÈÐ É.È /ÆËÈÎÑÏÄ0Á
1ÑÌ0ÒÙÐÌ¿.0ÏÔ2ÀË.2.:ÎÑ.Ì.ÅÆ2ÎØÌ.:.Ì2À10ÈÐ

7. .Ê0È/Ⱦ É.È $Ì2ÈÉÊ0Á/È. /0Ì :Ï×É0È2.È Ì. .:Î:0ÈÏ.
0ÏÄ.Ê0Á.:ÎÑÇ.0:È
ÇÎØÌÌ./Ù1ÎÑÌ.:.Ì2À10ÈÐ.Êʾ0
2Ï¿ÓÎÑÌ12ÎÑÐ.Ì.ÄÌÙ120ÐÒÏÀ120Ð2ÎÑÐÌ.1ÑÌÇ¿1ÎÑÌ
2ÈÐ /ÈÉ¿Ð 2ÎÑÐ ÊØ10ÈÐ :ÎÑ .Ì2È12ÎÈÒÎØÌ 12Æ /ÈÉÀ 2ÎÑÐ
:Ï.ÄË.2ÈÉ×2Æ2. §Ñ2× Ã.1ÁÅ02.È 12ÆÌ .ÏÒÀ ×2È Æ 1ÒÎ
ÊÈÉÀ:Ï.ÄË.2ÈÉ×2Æ2.0ÁÌ.È:ÎÊØ:ÊÎÉÆ/ÑÌ.ËÈÉÀ.:Ï×
ÃÊ0:2ÆÉ.ÈÉÑÏÁÔÐËÎÌ./ÈÉÀŸÏ./0ÌÑ:¾ÏÒ0ÈËÁ.Ë×ÌÎ
ÊØ1Æ ËÁ. 1ÑÌ2.ÄÀ Ë.ÄÈÉÀ :ÎÑ ÊØÌ0È 2. :ÏÎÃÊÀË.2.
.¾Ç0 0É:.È/0Ñ2ÈÉ× :Ê.Á1ÈÎ ¿Ò0È 2ÈÐ /ÈÉ¿Ð 2ÎÑ :.Ï.Ë¿
2ÏÎÑÐ :ÎÑ :Ï¿:0È :ÏÈÌ .:× ×Ê. Ì. 0Ì2Î:È12ÎØÌ ÄÈ. Ì.
.Ì.ÅÆ2ÆÇÎØÌ12Æ1ÑÌ¿Ò0È.ÎÈÉ.2¾ÊÊÆÊ0ÐÊØ10ÈÐ

0ÏÄ.Ê0Á..̾ÄÌÔ1ÆÐ2ÆÐ
7..Ê0È/ȾÉ.È$Ì2ÈÉÊ0Á/È.0ÁÌ.È0
1ÒÎÊÈÉÀÐ :Ï.ÄË.2ÈÉ×2Æ2.Ð ©ÆÊ./À ɾÇ0 É0ÁË0ÌÎ :ÎÑ
¿Ò020 12. Ò¿ÏÈ. 1.Ð .:Î20Ê0Á ËÈ. :ÏÎ1:¾Ç0È. 1ØÌ2ÎËÆÐ
.:¾Ì2Æ1ÆÐ10¿Ì.0ÏÙ2ÆË.:Ò:ÙÐË.Ç.ÁÌÎÑÌ2.:.È
/Ⱦ .:× 2Æ 1ÉÎ:Ⱦ ËÈ.Ð 0:È12ÆËÎÌÈÉÀÐ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1ÆÐ
:Ò 2ÆÐ ÄÌÔ12ÈÉÀÐ ÓÑÒÎÊÎÄÁ.Ð 0:ÎÏ0Á Ô12×1Î 10
¾ÊÊÎ É0ÁË0ÌÎ Ì. 1ÑÌ.Ì2À1020 .:¾Ì2Æ1Æ 12Î Á/ÈÎ 0ÏÙ
2ÆË. .:× /È.3ÎÏ02ÈÉÀ 0:È12ÆËÎÌÈÉÀ 1ÉÎ:Ⱦ :Ò 2ÆÌ


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

ÉÎÈÌÔÌÈÎÊÎÄÁ. 7. É0ÁË0Ì. ÄÏ.ËË¿Ì. .:× 0É:.È/0Ñ2È
ÉÎØÐÉ.È:.Ì0:È12ÆËÈ.ÉÎØÐ/Ⱦ3ÎÏÔÌ0È/ÈÉÎ2À2ÔÌ.ÉÎ
ÊÎÑÇÎØÌ2ÆÌÁ/È./ÎËÀÍ0ÉÈÌÎØÌ.:×ËÈ.1ÉÆÌÀ10¿Ì.
1ÒÎÊÈÉ×:Ê.Á1ÈÎ.Ì.ÊØÎÑÌ2È1ÑËÃ.ÁÌ0ÈÉ.ÈØ120Ï./È.
2Ñ:ÙÌÎÑÌ.:.Ì2À10ÈÐ12ÆÏÈÄË¿Ì0Ð10ËÁ.0:È12ÀËÆ©Æ
Ê./À Ë0 .302ÆÏÁ. 2ÆÌ 0É:.È/0Ñ2ÈÉÀ :ϾÍÆ :0ÏÌÎØÌ
Ë¿1..:×ËÈ./È./ÈÉ.1Á..̾ÊÑ1ÆÐÉ.È1ØÌÇ01ÆÐ.:×2Æ
Ç0ÔÏÁ. ÄÈ. Ì. É.2.ÊÀÍÎÑÌ 12. Ò¿ÏÈ. 1.Ð 1.Ì ÉÊ0È/Ⱦ
ÄÈ.2Æ/ÈÉÀ1.Ð/È/.É2ÈÉÀ:Ï.É2ÈÉÀ

7. É0ÁË0Ì. 1ÑÌ/¿ÎÌ2.È Ê0È2ÎÑÏÄÈɾ Ë02.ÍØ 2ÎÑÐ ÄÈ.2Á
É.Ç¿Ì. .Ì./0ÈÉÌØ0È É.È ËÈ. Í0ÒÔÏÈ12À ÓÆ3Á/. .:× 2ÆÌ
:Ï.ÄË.2ÈÉ×2Æ2. 2ÆÐ 0É:.È/0Ñ2ÈÉÀÐ :ϾÍÆÐ 00Ê02ÙÌ2.Ð
É.È/ÎÑÊ0ØÎÌ2.Ð:¾ÌÔ12ÎÌ2Ï×:ÎË02ÎÌÎ:ÎÁÎ2.É0Á
Ë0Ì.1ÑÌ/¿ÎÌ2.ÈË02.ÍØ2ÎÑÐ3.Ì2.12ÀÉ.Ë0:ÎÊʾ.:×
2.ÉÊ0È/Ⱦ:ÎÑË:ÎÏÎØÌÌ.Í0ÉÊ0È/Ù1ÎÑÌ:ÎÊʾ.:×2.
3.ÈÌ×Ë0Ì. :ÎÑ .Ì.ÊØÎÑË0 »12×1Î Ë×ÌÎ 010ÁÐ Ë:Î
Ï0Á20Ì.É.2.1É0Ѿ10202..Ì2ÈÉÊ0Á/È.:ÎÑ¿ÒÎÑÌÌ×ÆË.
2Æ 1ÑÄÉ0ÉÏÈË¿ÌÆ 12ÈÄËÀ ÄÈ. 2Î /ÈÉ× 1.Ð :Ê.Á1ÈÎ :ÎÑ
ɾÌÎÑÌÉÊÈÉÉ.È.ÌÎÁÄÎÑÌËÈ.©:×Ï2.ª:ÎÑÎ/ÆÄ0Á10
/ÈÉ¿Ð1.ÐÊØ10ÈÐ

$Ñ2ÀÆ:ÎÊÑ:ÏÈ1Ë.2ÈÉÀ/È0:È12ÆËÎÌÈÉÀ:ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ2ÆÐ
É.ÇÆË0ÏÈÌÀÐ 0É:.È/0Ñ2ÈÉÀÐ :ϾÍÆÐ 0ÁÌ.È :ÏÎ3.Ì¿Ð ×2È
ÒÏÆ1ÈËÎ:ÎÈ0ÁÔпÌ.Ñ1Ë.ËÈ.0ÑÏ0Á.:ÎÈÉÈÊÁ..Ì.3ÎÏÙÌ


©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

10 1ÒÎÊÈÉ¿Ð :Ï.ÄË.2ÈÉ×2Æ20Ð 2¾Í0ÈÐ 12ÆÌ :×ÊÆ 12Î
ÃÎÑÌ×ËÎÌÎÇ¿1È.1ÒÎÊ0Á.Ë0ÈÎÌÎ2Èɾ1ÒÎÊ0Á.2ÆÐ,Ͼ
ÉÆÐ 1ÒÎÊ0Á. Ë0 :ÎÊÊÎØÐ .ÊÊ×ÄÊÔ11ÎÑÐ Ë.ÇÆ2¿Ð 1ÒÎ
Ê0Á. 1ÆË0ÏÈ̾ 12ÆÌ (Êʾ/. É.È .ÊÊÎØ ¾ÊÊÎ20 É.È
2ÙÏ. (ÁÌ.È ÉÎÈÌÀ :0:ÎÁÇÆ1Æ ×ÊÔÌ ×1ÎÈ 1ÑËË02¿ÒÎÑË0
10 .Ñ2À 2Æ 10ÈϾ ×2È 1ÑÒ̾ ÃÎÆǾ0È Ì. .Ì.ÄÌÙ10È É.
Ì0ÁÐ 2Æ /ÈÉÀ 2ÎÑ 0É:.È/0Ñ2ÈÉÀ :Ï.ÄË.2ÈÉ×2Æ2. ÃÊ¿:Î
Ì2.Ð ɾ2È .̾ÊÎÄÎ :ÎÑ 1ÑËÃ.ÁÌ0È 10 ËÈ. ¾ÊÊÆ 2¾ÍÆ 10
¿Ì. ¾ÊÊÎ :Ê.Á1ÈÎ Ù120 Ë¿1. .:× 2ÆÌ .̾ÊÑ1Æ É.È 2ÆÌ
É.2.Ì×Æ1À 2ÎÑ Ì. Ë02.3¿Ï0È 2ÆÌ 0Ë:0ÈÏÁ. .Ñ2ÀÐ 2ÆÐ
ÄÌÙ1ÆÐ 12Æ /ÈÉÀ 2ÎÑ :Ï.ÄË.2ÈÉ×2Æ2. 12Î /ÈÉ× 2ÎÑ
:Ê.Á1ÈÎ + .:×12.1Æ .:× 2. /Èɾ Ë.Ð :ϾÄË.2. 20ÊÈɾ
ÃÎÆǾ0ÈÌ.2.É.2.ʾÃÎÑË0É.ÊØ20Ï.

7Ï0ÈÐ Ç0Ë.2ÈÉ¿Ð 0Ì×2Æ20Ð Æ ©È/.É2ÈÉÀ °0ÇÎ/ÎÊÎÄÁ. 2Î
®ÎÈÌÔÌÈÉÎ:ÎÊÈ2È1ËÈÉ× :Ê.Á1ÈÎ 2ÆÐ 0É:.Á/0Ñ1ÆÐ É.È 2.
ÅÆ2ÀË.2. ·.Ñ2×2Æ2.Ð É.È ª20Ï×2Æ2.Ð .:Î20ÊÎØÌ 2ÎÌ
É.Ëþ:¾ÌÔ12ÎÌÎ:ÎÁÎË¿1..:×/È.3ÎÏ02ÈÉ¿Ð0:È12Æ
ËÎÌÈÉ¿Ð :ÏÎ10ÄÄÁ10ÈÐ :ÏÎ1:.ÇÎØË0 Ì. .:.Ì2À1ÎÑË0
12. 0ÏÔ2ÀË.2. 2ÆÐ É.ÇÆË0ÏÈÌÀÐ 0É:.È/0Ñ2ÈÉÀÐ :Ï.É2È
ÉÀÐ ©0Ì ÉÏØÃÎÑË0 2ÈÐ /Ñ1ÉÎÊÁ0Ð ÎØ20 .:Î1ÈÔ:ÎØË0 2.
×ÏÈ. 2ÔÌ :ÏÎ2¾10ÔÌ :ÎÑ ɾÌÎÑË0 É.È /0Ì :È120ØÎÑË0
×2È Æ 0ÑÇØÌÆ ÄÈ. 2ÈÐ ÊØ10ÈÐ 0ÁÌ.È Ë×ÌÎ 12. Ò¿ÏÈ. 2ÔÌ
0É:.È/0Ñ2ÈÉÙÌ <:Î12ÆÏÁÅÎÑË0 ×ËÔÐ ×2È Ë:ÎÏÎØÌ ÎÈ 0É
:.È/0Ñ2ÈÉÎÁ Ì. :¾ÏÎÑÌ 12. Ò¿ÏÈ. 2ÎÑÐ 2. 0ÏÄ.Ê0Á. :ÎÑ


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

Ç.2ÎÑÐ0:È2Ï¿ÓÎÑÌÌ.É.2.ʾÃÎÑÌÉ.ÊØ20Ï.2Î:Ê.Á1ÈÎ
Ë¿1. 12Î Î:ÎÁÎ 0ÏľÅÎÌ2.È Ì. 2Î Ã0Ê2ÈÙ1ÎÑÌ É.È Ì.
.Ì2ÊÀ1ÎÑÌÈÉ.ÌÎ:ÎÁÆ1Æ.:×2Æ/ÎÑÊ0Ⱦ2ÎÑÐ

7. .Ê0È/Ⱦ É.È $Ì2ÈÉÊ0Á/È. 0Ñ2ØÒÆ1.Ì Ì. 1ÑÌ.Ì2À1ÎÑÌ
12Æ /È./ÏÎËÀ 2ÎÑÐ ¾ÍÈÎÑÐ 20ÒÌÁ20Ð :ÎÑ 2×1Î 12ÆÌ
¿Ì2Ñ:Æ×1ÎÉ.È12ÆÌÆÊ0É2ÏÎÌÈÉÀËÎÏ3À2.¿É.Ì.Ì.Ì
Ç0É2ÈɾÊ0È2ÎÑÏÄÈɾÉ.È«¿2ÎÈË.Ì.Í0ÉÊ0È/Ù1ÎÑÌ7ÎÑÐ
0ÑÒ.ÏÈ12Ù×ÊÎÑÐÉ.È×Ê0ÐÇ0Ï˾

$Ê0;Ì/Ï.$Ì/ÏÎØ1ÎÑ
ªÉ:.È/0Ñ2ÈÉÀºÑÒÎÊ×ÄÎÐ
±Î¿ËÃÏÈÎÐ


















©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

§:×2Æ10ÈϾ©®Ê0È/ȾÉ.ȧÌ2ÈÉÊ0Á/È.ªÉÑÉÊÎ3ÎÏÎØÌ2.ÃÈÃÊÁ.


Ç0Ë.2ÈÉ×:0/ÁΩÈ/.É2ÈÉÀ°0ÇÎ/ÎÊÎÄÁ.


• ©È/¾1ÉÎÌ2.ÐÈ12ÎÏÁ.
§Ã/0ʾª
• ®ÁÌÆ2ÏÎ12ÆÌ0É:.Á/0Ñ1Æ
§Ì/ÏÎØ1Îѧ
• §Ì¾ÄÌÔ1ÆÉ.È020Ï×2Æ2.
§:Î12ÎÊÁ/ÎѨ
• ªËÓØÒÔ1Æ12ÆÌ2¾ÍÆ
©ÆËÆ2ÏÁÎѧ¯.ÄÎ:ÎØÊÎѨ±ÈÉÎʾÎѨ
• +È.2ÆË¿ÇÎ/ÎSURMHFW
°¾ÄÎЮ
• ©È.Ç0Ë.2ÈÉÀ:ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ2ÆÐÄÌÙ1ÆÐ
¶3ÑÏ×0Ï.°
• ¬0:0Í0ÏÄ.1Á.2ÆÐ0ÈÉ×Ì.Ð12Æ1ÒÎÊÈÉÀ2¾ÍÆ
¶3ÑÏ×0Ï.°
• ·ÎʾÇÎÐÔÐ0ÏÄ.Ê0ÁÎ˾ÇÆ1ÆÐÉ.È/È/.1É.ÊÁ.Ð
¶3ÑÏ×0Ï.°
• -Ñ1ÈɿЪ:È12ÀË0Ð/È/.1É.ÊÁ.É.È0É:.Á/0Ñ1Æ
·10Ê3¿Ð¨
• °ÎÑ1ÈÉÀ12Î1ÒÎÊ0ÁÎ
·1ÈÏÁ/Æд


Ç0Ë.2ÈÉ×:0/ÁήÎÈÌÔÌÈÉÎ:ÎÊÈ2È1ËÈÉ×:Ê.Á1ÈÎ2ÆÐ0É:.Á/0Ñ1ÆÐ


• ¬ËÆÊ0É2ÈÉÀ0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.12Î1ÒÎÊ0ÁÎ
®ÎØÏ2ƪ
• ´ÎÊÈ2È1Ë×ÐÉ.È1ÒÎÊ0ÁÎ
´Ê0ÍÎÑ1¾Éƪ


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

• ¬Ë0ÈÎÌÎ2ÈÉÀ0É:.Á/0Ñ1Æ2ÆÐ,ϾÉÆÐ
·1È210ÊÁÉÆЮ
• +ÊÙ11.2ÎÑ1:È2ÈÎØÉ.ÈÄÊÙ11.2ÎÑ1ÒÎÊ0ÁÎÑ
-Ï.ÄÉÎÑ/¾ÉƧ
• ¬ÈÉ.Ì×2Æ2.2ÎÑÊ×ÄÎÑÉ.ÈÆÄÊÔ11ÈÉÀ/È/.1É.ÊÁ.
-Ï.ÄÉÎÑ/¾ÉƧ

Ç0Ë.2ÈÉ×:0/Áη.Ñ2×2Æ20ÐÉ.Ȫ20Ï×2Æ20Ð


• ·.Ñ2×2Æ2.É.È0É:.Á/0Ñ1Æ
©Ï.ÄÙÌ.,
• +ÊÔ11ÈÉÀ020Ï×2Æ2.12Æ̪Êʾ/.
°:.Ê21ÈÙ2ÆЯ
• ·.Ñ2×2Æ20ÐÉ.ÈÊÎÄÎ20ÒÌÁ.12Î1ÒÎÊ0ÁÎ
¹ÎÌ2ÎÊÁ/ÎѪ
























©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§













+È.:0ÏÈ11×20Ï.©®Ê0È/ȾÉ.ȧÌ2ÈÉÊ0Á/È.ª
ZZZNOHLGLDNDLDQWLNOHLGLDQHW
















©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶


¬0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ:ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ
2ÎÑÄÊÔ11ÈÉÎØË.ÇÀË.2ÎÐ


¶ÉÆÌÀÆ©¬/È/.1É.ÊÁ.2ÆÐ+Ï.ËË.2ÈÉÀЪ

·¾ÍÆ+¶:0/ÈÌ×ÒÔÏÈ×2ÆÐ,ϾÉÆÐ
ªÉ:.È/0Ñ2ÈÉ×Ð ªÊ¾20 :.È/Ⱦ Ì. /È.þ1ÎÑË0 ×ÊÎÈ Ë.ÅÁ
.Ñ2×:ÎÑ¿ÄÏ.Ó.12ÎÌ:ÁÌ.É.
°.ÇÆ2¿Ð×ÊÎÈË.ÅÁ©´0Ï:.2¾Ô:0Ï:.2¾Ð:0Ï:.2¾0È
:0Ï:.2¾Ë0:0Ï:.2¾20:0Ï:.2¾Ì0ª
ªÉ:ªÊ¾20Í.̾
·.:.È/Ⱦ 0:.Ì.Ê.ËþÌÎÑÌ·Î /È.þÅÎÑÌ ×ÊÎÈ Ë.ÅÁ.Ï
É02¿Ð3ÎϿЩ0ÁÒÌÎÑÌÌ.Ã.ÏÈÎØÌ2.È
ªÉ:·ÙÏ.Ç.2Î1ÃÀ1ÔÉ.ÈÇ.ËÎÑ2Î:0Á20.:¿ÍÔ·Î
ÇÑ˾120
¹©´0Ï:.2¾Ô:0Ï:.2¾0ÈЪ©0ÇÑ˾Ô
§©´0Ï:.2¾Ô:0Ï:.2¾Ð:0Ï:.2¾0È:0Ï:.2×Ë0«ª
ªÉ: §Ò ¨Ï0 :.È/Ⱦ ·×10Ð 3ÎÏ¿Ð 2Î /È.þ1.Ë0 ,.
1.Ð2Î:Ô:¾ÊÈ.:×2ÆÌ.ÏÒÀÉ.ÈÇ.2ÎÍ.Ì.:ÎØË0×ÊÎÈ
Ë.ÅÁ
·. :.È/Ⱦ Ë.ÅÁ Ë0 2ÎÌ 0É:.È/0Ñ2ÈÉ× É.2.3¿ÏÌÎÑÌ Ì. 2Î
:ÎØÌ0.:¿ÍÔ«·ÎÊ¿Ì0:ÎÊÊ¿Ð3ÎÏ¿Ð
ªÉ:·ÙÏ.:ÎÑ2Î˾Ç.20:ÎÈÎÐÇ.ËÎÑ:0È©ªÄÙ/0
3ÎϾÔ 2. ÏÎØÒ. ËÎÑ .̾:Î/.ª ©ª1Ø §ÒË¿2 ««« 2.
ÏÎØÒ.1ÎÑ.̾:Î/.ª


©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

§©-ÎϾ0ÈЪ
ªÉ:£ÒÈ
ª©-ÎϾÌ0ª
ªÉ:£ÒÈ´ÎÈÎÐÇ.2Î:0È1Ô12¾
°.Ç«1ÈÔ:À
(É: §ÉÎØ120 +È. Ì. 2Î ˾Ç020 Ç. 2Î Í.Ì.ÄϾÓÔ
12ÎÌ:ÁÌ.É.É.ÈÇ.2Î.Ì2ÈÄϾÓ02012Î202Ͼ/È×1.Ð

¶ÉÆÌÀÆ©·ÎÉ0ÁË0ÌÎÉ.ÈÎÈÊ¿Í0ÈЪ

·¾Íƪ¶ÎÏ0ÈÌ×ÒÔÏÈ×2ÆÐ,ϾÉÆÐ
ªÉ:¯ÎÈ:×Ì:.È/Ⱦ/È.þ12012Æ10ÊÁ/.2ÈÐ:.Ï.
ɾ2Ô ËÈÉÏ¿Ð .ÄÄ0ÊÁ0Ð É.È 1ÆË0ÈÙ120 2ÈÐ Ê¿Í0ÈÐ :ÎÑ /0Ì
É.2.Ê.Ã.ÁÌ020
°®ØÏÈ0µ02ÈÏ¿
§®ØÏÈ0+É.Ï1ÎÌÈ¿Ï.
ª°0ÅÎÌ¿2.´ÊÆÏ
®©È.Ë:0Ͽж2Ï¿ËË.
¹´ÎÊÑ20ÊÎØЪ2ÎÈËÎ:.Ͼ/Î2Î
ªÉ: ¯ÎÈ:×Ì Ì. 2ÈÐ :¾ÏÎÑË0 Ë0 2Æ 10ÈϾ ©µ02ÈÏ¿ª
+ϾÓ202ΩªÁÌ.ÈÎ20Ê0Ñ2.ÁÎÐ×ÏÎ3ÎÐËÈ.Ð:ÎÊÑÉ.2ÎÈ
ÉÁ.Ъ


 ´0ÏÁ:.2ÎÈ Ë0 2ÈÐ Ê¿Í0ÈÐ ª¶ 2¾ÍÆ ¨ÈÃÊÁÎ Î ´Ï×ÄÏ.ËË. ©ªÉ
:.Á/0Ñ1Æ°ÎÑ1ÎÑÊË.ÌÎ:.Á/Ô̪³ª©¨§ÇÀÌ.


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

¶ÑÌ¿ÒÈ1. Ì. 0ÍÆÄÙ 2ÈÐ Ê¿Í0ÈÐ Ë0 .Ñ2× 2ÎÌ 2Ï×:Î ¡2.Ì
:Ï.ÄË.2Èɾ ËÈ. :ÎÊØ Ã.Ï02À /È./ÈÉ.1Á. ©0Ì 2Î ¿ÌÈÔÇ.
Ë×ÌÎ 0ÄÙ ®.2.ʾÃ.ÈÌ. ×2È 2Î ¿ÌÈÔÇ.Ì É.È 2. :.È/Ⱦ
 ÄÏ.3.Ì ËÆÒ.ÌÈɾ 2ÈÐ Ê¿Í0ÈÐ 12. 202Ͼ/Ⱦ 2ÎÑÐ ÒÔÏÁÐ
Ì.:ÎÊÑ:ÏÎ1¿ÒÎÑ̪ÄÙ:¾ÊÈ0ÁÒ.2ÆÌ.Á1ÇÆ1Æ×2È×ÊÎ
.Ñ2×/0Ì2ÎÑÐÀ2.ÌÉ.Ç×ÊÎÑÒÏÀ1ÈËÎ+È.2ÁÌ..1ÒÎÊÆ
ÇÎØË0 Ë0 2ÈÐ ËÈÉÏ¿Ð .ÄÄ0ÊÁ0Ð +È. :ÎÈÎ Ê×ÄÎ Ì. ËÆÌ
.1ÒÎÊÆÇÎØË0 Ë0 ¿Ì. ÊÎÄÎ20ÒÌÈÉ× É0ÁË0ÌÎ Ë0
0Ì/È.3¿ÏÎÌ :0ÏÈ0Ò×Ë0ÌÎ É.È ÎÊÎÉÊÆÏÔË¿Ì0Ð :ÏÎ2¾10ÈÐ
¬/È/.É2ÈÉÀÙÏ..Ì.ÊÙÇÆÉ020ÊÈɾ12ÆÌ0ÍÀÄÆ1Æ.Ñ2ÙÌ
2ÔÌ 0Í0ÅÆ2ÆË¿ÌÔÌ Ê¿Í0ÔÌ Æ ÄÌÙ1Æ 2ÔÌ Î:ÎÁÔÌ /0Ì
0ÁË.È1ÁÄÎÑÏÎÐ×2È:ÏÎ13¿Ï0Èɾ2È12.:.È/Ⱦ

¶ÉÆÌÀÆ©7.×ÏÈ.2ÆÐ0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ъ

·¾Íƨ¶ÎÏ0ÈÌ×ÒÔÏÈ×2ÆÐ,ϾÉÆÐ
§:Î3¾1È1. Ì. ÑÊÎ:ÎÈÀ1Ô Ë0 2. :.È/Ⱦ 2ÆÐ 2¾ÍÆÐ ËÎÑ
ËÁ. .:× 2ÈÐ :ÏÎ20ÈÌ×Ë0Ì0Ð :ÏÎ3ÎÏÈÉ¿Ð ÄÊÔ11ÈÉ¿Ð /Ï.
12ÆÏÈ×2Æ20Ð ¶É¿32ÆÉ. ×2È Æ 2ÆÊ03ÔÌÈÉÀ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.
Ç. Ë:ÎÏÎØ10 Ì. 0ÁÌ.È ɾ2È :ÎÑ 0Ì/È.3¿Ï0È 2. :.È/Ⱦ
·ÎÑÐ :ÀÄ. 12ÆÌ 2¾ÍÆ ɾ:ÎÈ0Ð 2ÆÊ0ɾÏ20Ð ÄÈ. Ì. 1ÑÅÆ
2À1ÎÑË0 1Ò02Èɾ Ë0 .Ñ2¿Ð ·. :.È/Ⱦ 2Î ÃÏÀÉ.Ì ×Ì2ÔÐ


 +ÊÔ11ÈÉ¿Ð /Ï.12ÆÏÈ×2Æ20Ð :ÏÎ3ÎÏÈÉ¿Ð É.È ÄÏ.:2¿Ð ÃÈÃÊÁÎ
2ÎÑ /.1ɾÊÎÑ ´Ï×ÄÏ.ËË. ©ªÉ:.Á/0Ñ1Æ °ÎÑ1ÎÑÊË.ÌÎ:.Á
/Ô̪³ª©¨§ÇÀÌ.1


©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

0Ì/È.3¿ÏÎÌ ©®ØÏÈ0 ÉØÏÈ0 ·ÆÊ¿3ÔÌΪ 3ÙÌ.Å.Ì É.È
ÉÎÈ2ÎØ1.ÌËÁ.ËÁ.2ÈÐ2ÆÊ0ɾÏ20Ð
ªÁ/.Ë0×Ê0Ð2ÈÐɾÏ20Ð0Á/.Ë0×2È×Ê0пÄÏ.3.Ì0:¾ÌÔ
·¬¯ª®§µ·§É.ȳ·ª·.:.È/Ⱦ¿/0ÈÒÌ.ÌÌ.0ÁÌ.È.ÏÉ02¾
ÉÈÌÆ2Î:ÎÈÆË¿Ì. °È. :ÎÑ Î É.ÈÏ×Ð /0Ì À2.Ì É.Ê×Ð ÄÈ.
Ì. :¾Ë0 12Î É.Ï2Î2ÆÊ¿3ÔÌÎ 2ÎÑ ÒÔÏÈÎØ ×:ÔÐ 1Ò0/Á
.Å. .:Î3¾1È1. Ì. ɾÌÎÑË0 /Ï.Ë.2Î:ÎÁÆ1Æ Ë¿1. 12ÆÌ
2¾ÍÆ ·. :.È/Ⱦ .̾ /ØÎ Ç. ËÈÊÎØ1.Ì 12Î 2ÆÊ¿3ÔÌÎ
¶2×ÒÎÐ ËÎÑ À2.Ì Ì. 0Í.1ÉÆÇÎØÌ 12ÎÌ :ÏÎ3ÎÏÈÉ× Ê×ÄÎ
É.ÈÌ.ËÈÊÀ1ÎÑÌ1Ô12¾·ÎÑÐÅÀ2Æ1.Ì.ɾÌÎÑÌÅ0Ñľ
ÏÈ.É.ÈÌ.1É¿32ÎÌ2.È:ÎÊØ:ÏÈÌËÈÊÀ1ÎÑ̳È2ÆÊ03Ô
ÌÈÉ¿Ð1ÑÌÎËÈÊÁ0Ð/0ÌÀ2.ÌÿÃ.È.È/È.Á20Ï.:ÊÎØ1È0з.
:.È/Ⱦ ¿Ê0Ä.Ì 0ʾÒÈ12. É.È 2Ñ:Î:ÎÈÆË¿Ì. :ϾÄË.2.
×:ÔЩ+0È.1ÎÑ·ÈɾÌ0ÈЪ©®.ʾª©±.Ȫ©+0È.ª
°×ÌÎ Î § 0Á:0 12ÎÌ ¹ © Ê. ÃÏ0 ¹  Ê. §ÉÎØ0ÈÐ
°ÁÊ.§ÉÎØ0ÈЪ2ÎÑ0Á:.×ËÔÐÌ.ËÆ3Ô̾Å0ÈÉ.ÈÌ.
ËÈʾ0È É.ÊØ20Ï. ³È 2ÆÊ03ÔÌÈÉ¿Ð 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ0Ð Ä0ÌÈɾ
ÎÊÎÉÊÆÏÙÌÎÌ2.ÌÄÏÀÄÎÏ.É.È2.:.È/Ⱦ/0Ì¿ËÎÈ.Å.ÌÌ.
Ç¿ÊÎÑÌÌ.:ÎØÌ0:ÎÊʾ©0ÌÀÍ0Ï.:ÙÐÌ.2.ɾÌÔÌ.
ËÈÊÀ1ÎÑÌ °0ÏÈÉ¿Ð 3ÎÏ¿Ð :Ï.ÄË.2Èɾ .Ì.ÏÔ2È¿Ë.È .Ì
Ë¿1..:×2¿2ÎÈ0ÐÉ.2.12¾10ÈÐ2.:.È/ȾË.Ç.ÁÌÎÑÌ°À
:ÔÐÇ.À2.ÌÉ.ÊØ20ÏÎÄÈ.Ì.0Í.1ÉÆÇÎØÌ12ÎÌ:ÏÎ3Î
ÏÈÉ×Ê×ÄÎÌ.2.¿Ã.Å.Ì.ËÎÑ.3ÆÄÆÇÎØÌɾ2È




©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶


·È 1ÑÌ/¿0È 2ÈÐ :.Ï.:¾ÌÔ 0É:.È/0Ñ2ÈÉ¿Ð É.2.12¾10ÈÐ ¶0
2ÈËÎȾÅÎÑÌÉ.È102È/È.3¿ÏÎÑÌ

§ÏÒÈɾ ×Ê0Ð .3ÎÏÎØÌ 2Æ ÄÊÙ11. 12Æ ÄÏ.:2À À 12ÆÌ
:ÏÎ3ÎÏÈÉÀ ËÎÏ3À É.È Ê.ËþÌÎÑÌ ÒÙÏ. 10 2¾Í0ÈÐ :.È
/ÈÙÌ ÄÈ. 2. Î:ÎÁ. 2. 0ÊÊÆÌÈɾ /0Ì 0ÁÌ.È Æ ËÆ2ÏÈÉÀ
ÄÊÙ11. ª:Á1ÆÐ É.ËÁ. .:× .Ñ2¿Ð 2ÈÐ 0É:.È/0Ñ2ÈÉ¿Ð É.
2.12¾10ÈÐ /0 ËÎȾÅ0È Ì. 0Ì/È.3¿Ï0È Ë¿ÒÏÈ 2Î 2¿ÊÎÐ 2.
:.È/ȾÉ.È10É.ËÁ..:×.Ñ2¿Ð/0Ì0:È2ÑÄÒ¾ÌÎÌ2.È×:ÔÐ
3.ÁÌ02.È Ë0 ËÈ. :ÏÙ2Æ Ë.2Ⱦ ÎÈ 12×ÒÎÈ 2ÎÑ 0É:.È/0Ñ2È
ÉÎØ

¬ Æ É.È Æ Æ 1ÉÆÌÀ 810 .Ì2ÁÇ01Æ Ë0 2ÆÌ Æ8 ÉÈÌÎØ
Ì2.È 10 :Ê.Á1ÈÎ :ÎÑ ËÎȾÅ0È É.ÈÌÎ2×ËÎ É.È ×ÒÈ :.Ï./Î
1È.É× 0Á20 0:0È/À 2Î ÑÊÈÉ× :ÎÑ ÒÏÆ1ÈËÎ:ÎÈ0Á2.È 0ÁÌ.È
Ê0È2ÎÑÏÄÈÉ×.ÑÇ0Ì2ÈÉ×Ë0 2Æ ËÎÏ3À :ÎÑ ¿Ò0È12ÎÌÉÎÈ
ÌÔÌÈÉ× ÒÙÏÎ ÎÈ ËÈÉÏ¿Ð .ÄÄ0ÊÁ0Ð 12Æ Æ 1ÉÆÌÀ 0Á20
0:0È/À 1¶ .Ñ2À 0Ë:Ê¿É02.È ¿Ì. :.ÈÒÌÁ/È Ï×ÊÔÌ /ÆÊ./À
ËÈ.20ÒÌÈÉÀ0ËÓØÒÔ1ÆÐ:ÎÑ:ÏÎÖ:ÎÇ¿20È2Æ/ÆËÈÎÑÏÄÁ.
:Ê.È1ÁÎÑ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð Æ 2ÆÊ03ÔÌÈÉÀ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ. 12ÆÌ
Æ1ÉÆÌÀ+È.2Á×ËÔÐ.É×ËÆÉ.È1¶.Ñ2¿Ð2ÈÐ/ØÎ:0ÏÈ
:2Ù10ÈÐ2.:.È/Ⱦ/0ÁÒÌÎÑÌ20ÊÈɾÌ.Ã.ÏÈÎØÌ2.È




©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§


´ÎÈÎ0ÁÌ.È2Ω:Ï×ÃÊÆË.ª1¶.Ñ2¿Ð2ÈÐ2Ï0ÈÐ1ÉÆÌ¿Ð

§Ì.Ì.ÊØ1ÎÑË0:0ÏÈ11×20ÏÎÉ.Ç0ËÁ..:×.Ñ2¿Ð2ÈÐ1ÉÆ
Ì¿Ð Ç. Ë:ÎÏ¿1ÎÑË0 Ì. /ÎØË0 2È 0ÁÌ.È .Ñ2× :ÎÑ 20ÊÈɾ
ɾÌ0È.Ì.:Î20Ê01Ë.2ÈÉÀ2ÆÌ0É:.È/0Ñ2ÈÉÀ/È./ÈÉ.1Á.

²0ÉÈÌÙÌ2.Ð.:×2ÆÌÆ1ÉÆÌÀ/È.:È12ÙÌÎÑË0×2ÈÎ0É
:.È/0Ñ2ÈÉ×Ð ¿Ò0È 12×ÒÎ Ì. /È/¾Í0È 12. :.È/Ⱦ 2ÎÌ 0Ì0
12Ù2.2ÆÐ0Ì0ÏÄÆ2ÈÉÀÐ3ÔÌÀÐ2ÆÐö1ÑÅÑÄÁ.дÏÎ1:.
Ç0Á ÊÎÈ:×Ì Ì. 2. Î/ÆÄÀ10È Ë¿1Ô 2ÆÐ ËÁËÆ1ÆÐ É.È 2ÆÐ
0:.̾ÊÆÓÆÐ12ÎÌ.˾ÇÎÑÌÌ.ÉÊÁÌÎÑÌ2ÎÏÀË.©:0Ï
:.2¾Ôª Ì. .:ÎËÌÆËÎÌ0Ø1ÎÑÌ /ÆÊ./À 2. ËÎÏ3ÎÊÎÄÈɾ
Ò.Ï.É2ÆÏÈ12Èɾ2ÎÑ·Î/È.þÅÎÑÌ×ÊÎÈË.ÅÁ:ÎÊÊ¿Ð3Î
Ï¿Ð É.È ˾ÊÈ12. É.2.3¿ÏÌÎÑÌ Ì. 2Î ©:ÎØÌ0 .:¿ÍÔª
°¿ÒÏÈ 0/Ù Æ /È./ÈÉ.1Á. ËÎȾÅ0È .:Î20Ê01Ë.2ÈÉÀ É.È Ç.
:.Ï¿Ë0Ì0 .:Î20Ê01Ë.2ÈÉÀ 12. ˾2È. 2ÎÑ 0É:.È/0Ñ2ÈÉÎØ
.Ì/0Ì.:Î3¾1ÈÅ0Ì.ÅÆ2À10È.:×2.:.È/ȾÌ.ÒÏÆ1ÈËÎ
:ÎÈÀ1ÎÑÌ .Ñ2À 2ÎÑÐ 2Æ ©ÄÌÙ1ƪ Ë¿1. 10 ËÁ. :Ï×2.1Æ
/ÆÊ./À Ë¿1. 10 ¿Ì. :Ê.Á1ÈÎ §Ñ2× 2ÎÌ ɾÌ0È Ì. ÃÏ0Ç0Á
.Ì2ÈË¿2Ô:ÎÐË0/ØÎ.:Î2ÑÒÆË¿Ì0Ð:ÏÎ1:¾Ç0È0ÐÉ.È12Æ
1ÑÌ¿Ò0È.Ë02Æ1ÈÔ:À+È.2Á2.:.È/Ⱦ/0ÌË:×Ï01.ÌÌ.
.:.Ì2À1ÎÑÌ 0ÌÙ ¿Ë.Ç.Ì Ì. ÉÊÁÌÎÑÌ 2Î ÏÀË. ©:0Ï:.
2¾Ôª +È.2Á /0Ì Ë:×Ï01.Ì Ì. 1ÒÆË.2Á1ÎÑÌ 2Î ©3ÎϾЪ
É.2¶.Ì.ÊÎÄÁ.Ë02Ω:0Ï:.2¾Ðª:ÎÑË×ÊÈÐ0ÁÒ.Ì˾Ç0È


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

ÄÈ.2Á/ÆÊ./À/0ÌË:×Ï01.ÌÌ.03.ÏË×1ÎÑÌ¿Ì.ÌÉÊÈ2ÈÉ×
É.Ì×Ì.°À:ÔÐ/0Ì0Í.1ÉÀÇÆÉ.Ì.ÏÉ02¾

¶2ÆÆ1ÉÆÌÀÎ0É:.È/0Ñ2ÈÉ×ÐÒÏÆ1ÈËÎ:ÎÈ0Á:ÏÔ2×2Ñ:.
É.ÈÊ0È2ÎÑÏÄÈɾ.ÑÇ0Ì2ÈɾÉ0ÁË0Ì.«Æ2¾0È.:×2.:.È/Ⱦ
Ì. /È.þ1ÎÑÌ 2ÈÐ ËÈÉÏ¿Ð .ÄÄ0ÊÁ0Ð É.È Ì. ÃÏÎØÌ0 2ÈÐ
¾ÄÌÔ120Ð Ê¿Í0ÈÐ ÄÈ. 2ÈÐ Î:ÎÁ0Ð 2ÎÑÐ /ÁÌ0È ¿Ì.Ì ÎÏÈ1Ë×
·. :.È/Ⱦ /0ÁÒÌÎÑÌ Ì. Ã.ÏÈÎØÌ2.È É.È 1ÆË0ÈÙÌÎÑÌ 2ÈÐ
Ê¿Í0ÈÐ É.È 2ÎÑÐ ÎÏÈ1ËÎØÐ 12. 202Ͼ/Ⱦ 2ÎÑÐ ¬ 0:0Í0Ï
Ä.1Á. 2ÆÐ 10ÊÁ/.Ð 12.Ë.2¾0È 0É0Á ³ Á/ÈÎÐ Î 0É:.È/0Ñ2È
É×Ð/È.:È12ÙÌ0È:ÔÐÆ/È./ÈÉ.1Á..Ñ2À/0ÒÏÆ1ÈË0Ø0È10
ɾ2È ªÍ¾ÊÊÎÑ ÎÈ 12×ÒÎÈ 2ÆÐ 0Ì×2Æ2.Ð /0 3.ÁÌ02.È Ì.
0ÁÌ.È Í0ɾÇ.ÏÎÈ 12Î ËÑ.Ê× 2ÎÑ 03×1ÎÌ .Ì.ÏÔ2È¿2.È
8:.϶ ×ÊÎ :ÎÑ 2Î ɾÌ0È8 ÄÈ. 2Æ ÒÏÆ1ÈË×2Æ2. 2ÎÑ Ì.
/È/¾1É0È 2Î 1ÒÎÊ0ÁÎ É.È ËÈÉÏ¿Ð .ÄÄ0ÊÁ0Ð É.È ×ÒÈ Ë×ÌÎ
ÊÎÄÎ20ÒÌÈɾ É0ÁË0Ì. ©Ë0 0Ì/È.3¿ÏÎÌ :0ÏÈ0Ò×Ë0ÌÎ É.È
ÎÊÎÉÊÆÏÔË¿Ì0Ð :ÏÎ2¾10ÈЪ ªÁÌ.È ×ËÔÐ 2Î 0Á/ÎÐ 2ÎÑ
É0ÈË¿ÌÎÑ À Î 2Ï×:ÎÐ 0:0Í0ÏÄ.1Á.Ð 2ÎÑ :ÎÑ ɾÌ0È 2ÆÌ
0É:.È/0Ñ2ÈÉÀ .Ñ2À É.2¾12.1Æ .Ì.:Î20Ê01Ë.2ÈÉÀ °À
:ÔÐ 2Î :Ï×ÃÊÆË. :ÏÎÉØ:20È .:× 2Î Ä0ÄÎÌ×Ð ×2È Î 0É
:.È/0Ñ2ÈÉ×Ð 0:0Í0ÏľÅ02.È Ë0 2Ï×:Î :.Ï./Î1È.É× ¿Ì.Ì
2Ø:Î É0ÈË¿ÌÎÑ Î Î:ÎÁÎÐ .:.È20Á ¾ÊÊÎÑ 0Á/ÎÑÐ :ÏÎ1¿Ä
ÄÈ1Æ®.È:ÎÈ.Ç.Ë:ÎÏÎØ10Ì.0ÁÌ.È.Ñ2À



©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

¶2ÆÌ Æ 1ÉÆÌÀ 2¿ÊÎÐ Î 0É:.È/0Ñ2ÈÉ×Ð :.Ï.:.Á0È .̾
Ë01.10ËÈ.Ì¿..Ì2ÁÊÆÓÆÉ.È10ËÈ.:.Ï./Î1È.ÉÀ:Ï.
É2ÈÉÀ1Ò02ÈɾË02Æ̾1ÉÆ1Æ2ÔÌË.ÇÆ2ÙÌ12ÎÌ:ÏÎ3Î
ÏÈÉ×Ê×ÄΪÌÙ:ÏÎ1:.Ç0ÁÌ..ÉÎÊÎÑÇÀ10ÈËÈ./È/.É2ÈÉÀ
:ÎÏ0Á. :ÎÑ Ç. ÉÈÌÆ2Î:ÎÈÀ10È 2ÎÑÐ Ë.ÇÆ2¿Ð 2ÎÑ :Ò
ÒÏÀ1Æ.ÑÇ0Ì2ÈÉÎØÑÊÈÉÎØ×:ÔÐ0ÁÌ.ÈÎÈ2ÆÊ0ɾÏ20ÐÉ.È
Ç. 2ÎÑÐ 0Ë:Ê¿Í0È 10 ËÈ. É.2¾12.1Æ 2¿2ÎÈ. :ÎÑ Ì. Ç¿
ÊÎÑÌ Ì. 0:ÈÉÎÈÌÔÌÀ1ÎÑÌ :.ÈÒÌÁ/È Ï×ÊÔÌ 20ÊÈɾ /0Ì
2Î É.2.3¿ÏÌ0È ³È Ë.ÇÆ2¿Ð 0É2×Ð .:× 2ÎÌ § 2ÎÑ
Î:ÎÁÎÑ Î .ÏÒÈɾ .ÑÇ×ÏËÆ2ÎÐ Ê×ÄÎÐ É×Ã02.È .:×2ÎË.
.:× 2ÎÌ 0É:.È/0Ñ2ÈÉ× ËÈʾÌ0 0ʾÒÈ12. É.È ÒÏÆ1ÈËÎ
:ÎÈÎØÌ ËÈÉÏ¿Ð É.È 2Ñ:Î:ÎÈÆË¿Ì0Ð 3Ͼ10ÈÐ +È.2Á ×ËÔÐ
1ÑËÃ.ÁÌ0È.Ñ2×·È0ÁÌ.È.Ñ2×:ÎÑ.3.ÈÏ0Á.:×2ÆÌ:ÏÎ
1Ò0/È.1Ë¿ÌÆ É.2¾12.1Æ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð 2Æ /ÑÌ.ËÈÉ×2Æ2¾
2ÆÐÉ.ÈɾÌ0È20ÊÈɾ2ÎÌ0É:.È/0Ñ2ÈÉ×Ì..Ì.ÏÔ2È¿2.ÈÄÈ.
2Æ ÒÏÆ1ÈË×2Æ2. 2¿2ÎÈÔÌ /Ï.12ÆÏÈÎ2À2ÔÌ ÄÈ. ¾1ÉÆ1Æ
12ÎÌ:ÏÎ3ÎÏÈÉ×Ê×ÄÎ

¬ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ 2ÆÐ ÄÊÙ11.Ð ©ÉÊ0È/Áª ÄÈ.
2ÆÌ0ÏËÆÌ0Á.2ÔÌ:.Ï.:¾ÌÔ0É:.È/0Ñ2ÈÉÙÌÉ.2.12¾10ÔÌ

®.È ÎÈ 2Ï0ÈÐ :.Ï.:¾ÌÔ 0É:.È/0Ñ2ÈÉ¿Ð É.2.12¾10ÈÐ ˾Ð
Î/ÆÄÎØÌ 10 ËÁ. ÉÎÈÌÀ /È.:Á12Ô1Æ :ÎÑ Ç. Ë:ÎÏÎØ10 Ì.
1ÑÌÎÓÈ120Á1¶.Ñ2×:ÎÑÇ.ÎÌÎ˾Å.Ë0.:ÎÑ1Á.ÆÉ.È


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

Æ 1ÉÆÌÀ À /È.12Ï¿ÃÊÔ1Æ Æ 1ÉÆÌÀ ËÈ.Ð 0:ÈÉÎÈÌÔ
ÌÈ.ÉÀÐ:ÏÎ1¿ÄÄÈ1ÆÐ2ÆÐÄÊÙ11.Ð

·È 1ÆË.ÁÌ0È ×ËÔÐ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ É.È :ÎÈ0Ð
0ÁÌ.ÈÎÈÃ.1ÈÉ¿Ð.ÏÒ¿Ð2ÆÐ


• +È. Ì. 0:ÈÉÎÈÌÔÌ0Á Î Ë.ÇÆ2ÀÐ Ë¿1Ô 2ÆÐ ÄÊÙ11.Ð

/0Ì.ÏÉ0ÁÌ.É.2.ÌÎ0ÁÉ.ÈÌ.1ÒÆË.2ÁÅ0ÈÎÏÇ¿ÐÄÏ.ËË.
2Èɾ:ÏÎ2¾10ÈÐ8ÆÄÊÔ11ÈÉÀÈÉ.Ì×2Æ2.:Ï¿:0ÈÌ.1ÑÌ
/ѾÅ02.È Ë0 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ ÈÉ.Ì×2Æ2. /ÆÊ./À É.2¾Ê
ÊÆÊÆ ÒÏÀ1Æ 2ÎÑ Ê×ÄÎÑ .̾ÊÎÄ. Ë0 2ÆÌ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ
:0ÏÁ12.1Æ .̾ÊÎÄ. /ÆÊ./À Ë0 2Î :ÎÈÎÐ ËÈʾ0È À ÄϾ
30È10:ÎÈÎÌ:ÎØ:×20É.ÈÄÈ.2Á


• ³Ë.ÇÆ2ÀÐ:Ï¿:0ÈÌ.0ÍÎÈÉ0ÈÔÇ0ÁË02ÈÐËÎÏ3¿Ð:ÎÑ
:.ÁÏÌ0È Æ ÄÊÔ11ÈÉÀ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ. 12ÎÌ ÉÎÈÌÔÌÈÉ× ÒÙÏÎ
¾Ï. 0ÁÌ.È .:.Ï.Á2Æ2. 12Æ /È/.1É.ÊÁ. 2ÎÑ ÄÊÔ11ÈÉÎØ
Ë.ÇÀË.2ÎÐ 2. .ÑÇ0Ì2Èɾ É0ÁË0Ì. ×:ÔÐ ÉÑÉÊÎ3ÎÏÎØÌ


+È..Ì.ÊÑ2ÈÉÀ:.ÏÎÑ1Á.1Æ2ÎÑËÎÌ2¿ÊÎÑÄÊÔ11ÈÉÀÐ0:ÈÉÎÈÌÔ
ÌÁ.Ð ÃÊ +\PHV '+ ©2Q FRPPXQLFDWLYH FRPSHWHQFHª 12Î
3ULGH -%  +ROPHV - HGV 6RFLROLQJXLVWLFV 3HQJXLQ +DU
PRQGVZRUWK  ¶ÆË.Ì2ÈÉ× Ï×ÊÎ 12ÆÌ 0:ÈÉϾ2Æ1Æ 2ÆÐ 0:È
ÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀÐ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1ÆÐ ¿:.ÈÍ0 Æ ÑÈÎÇ¿2Æ1Æ 2ÆÐ ©Ë.ÇÆ2ÎÉ0
Ì2ÏÈÉÀÐ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀÐ ˾ÇÆ1ÆЪ 12Æ /È/.1É.ÊÁ. 2ÔÌ Í¿ÌÔÌ
ÄÊÔ11ÙÌ .:× 2Î ´Ï×ÄÏ.ËË. ©¶ØÄÒÏÎÌ0Ð ÄÊÙ110Ъ 2ÎÑ ¶ÑË
ÃÎÑÊÁÎÑ2ÆЪÑÏÙ:ÆШÊ&RVWH'&RXUWLOORQ-)HUHQ]L9HW
DO8QQLYHDXVHXLO&RQVHLOGHO¶(XURSH+DWLHU3DULV


©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

12ÎÌ ÉÎÈÌÔÌÈÉ× ÒÙÏÎ :ÏÎ3ÎÏÈÉÎÁ /ȾÊÎÄÎÈ É.È 1ÑÅÆ2À
10ÈÐ 1ÑÌ0Ì20ØÍ0ÈÐ 0:È12ÎÊ¿Ð /0Ê2Á. 0È/À10ÔÌ ¾ÏÇÏ.
03ÆË0ÏÁ/ÔÌ É.È :0ÏÈÎ/ÈÉÙÌ ÊÎÄÎ20ÒÌÈɾ É0ÁË0Ì. /È.
3ÆËÁ10ÈÐ 1ÑËÃ×Ê.È. .ÄÄ0ÊÁ0Ð Î/ÆÄÁ0Ð ÒÏÀ1ÆÐ É2Ê
³:Ô1/À:Î20 2Î É0ÁË0ÌÎ .:× 2Æ 12ÈÄËÀ :ÎÑ ÄÁÌ02.È
.Ì2ÈÉ0ÁË0ÌÎ/È/.1É.ÊÁ.ÐÒ¾Ì0È¿Ì.Ë¿ÏÎÐ.:×2ÆÌ.ÑÇ0
Ì2ÈÉ×2Æ2. 2ÆÐ Ê0È2ÎÑÏÄÁ.Ð 2ÎÑ ©0Ì 0ÁÌ.È /ÑÌ.2×Ì Ì.
:.Ï.2ÆÏÀ1ÎÑË0 2Î Ê×ÄÎ 2Æ 12ÈÄËÀ :ÎÑ :.ϾÄ02.È 12ÎÌ
ÉÎÈÌÔÌÈÉ× ÒÙÏÎ ÎØ20 Ë:ÎÏÎØË0 Ì. .Ì.:.Ï.ľÄÎÑË0
.ÉÏÈÃÙÐ2ÆÌ:0ÏÁ12.1Æ0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.ÐË:ÎÏÎØË0×ËÔÐÌ.
1ÑÌ/¿1ÎÑË0 ɾÇ0 É0ÁË0ÌÎ Ë0 2ÆÌ :0ÏÁ12.1Æ Ë¿1. 12ÆÌ
Î:ÎÁ.Ê0È2ÎÑÏÄ0Á:ÎÈÎÐËÈʾ0ÈÀÄϾ30È10:ÎÈÎÌ:ÎØ
:×20 É.È ÄÈ.2Á É.È Ì. 0Ñ.È1ÇÆ2Î:ÎÈÀ1ÎÑË0 2Î Ë.ÇÆ2À
Ù120 Ì. É.2.ÌÎÀ10È 2ÈÐ 0:ÈÊÎÄ¿Ð :ÎÑ ¿Ò0È ɾÌ0È Î :Î
Ë:×Ð2ÎÑËÆÌØË.2ÎÐ12Î:Ê.Á1ÈÎ2ÆÐ1ÑÄÉ0ÉÏÈË¿ÌÆÐ:0
ÏÁ12.1ÆÐ


• ¶2ÎÄÊÔ11ÈÉ×˾ÇÆË.ÎË.ÇÆ2ÀÐÄÁÌ02.È:ÎË:×ÐÉ.È
/¿É2ÆÐ ÄÊÔ11ÈÉÙÌ ËÆÌÑ˾2ÔÌ :.Ï.ÄÔÄ×Ð É.È .:Î/¿
É2ÆÐ :ÏÎ3ÎÏÈÉÎØ É.È ÄÏ.:2ÎØ Ê×ÄÎÑ ·Î :.Ï./Î1È.É×
1ÒÎÊÈÉ× 0ÄÒ0ÈÏÁ/ÈÎ .Ì2ÈÉ.ÇÁ12.2.È .:× /È/.É2ÈÉ× ÑÊÈÉ×
0Ñ¿ÊÈÉ2Î :Ò 3.É¿ÊÎÑÐ Ë0 É0ÁË0Ì. É.È .1ÉÀ10ÈÐ :ÎÑ
0:È/¿Ò02.È :ÏÎ1.ÏËÎÄ¿Ð .̾ÊÎÄ. Ë0 2Î Ë.ÇÆ2ÈÉ× ÉÎÈÌ×
12Î Î:ÎÁÎ .:0ÑÇØÌ02.È ¬ ØÊÆ 0:ÈÊ¿Ä02.È Ë0 þ1Æ 2ÈÐ
.̾ÄÉ0Ð2.0Ì/È.3¿ÏÎÌ2.É.È2ÎÄÌÔ12ÈÉ×0:Á:0/Î2ÔÌ
Ë.ÇÆ2ÙÌ ¹ÏÆ1ÈËÎ:ÎÈÎØÌ2.È /Ⱦ3ÎÏ. 0Á/Æ /Ï.12ÆÏÈÎ2À


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

2ÔÌÄÈ.2ÆÌ0:Á20ÑÍÆ2ÔÌ12×ÒÔÌ2ÎÑÄÊÔ11ÈÉÎØË.ÇÀ
Ë.2ÎÐËÁËÆ1Æ:0ÏÁ12.1ÆÐ0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.ÐÄÈ.:.Ͼ/0ÈÄË.
©¸:ÎÇ¿120×2Èɾ:ÎÈÎÐ12Î1:Á2È0ÁÌ.ȾÏÏÔ12ÎÐÉ.È:Ï¿
:0È Ì. :¾20 12Î 3.ÏË.É0ÁÎ 2ÆÌ ®ÑÏÈ.ÉÀ 2Î :ÏÔÁ 12ÆÌ
§ÇÀÌ. 12ÆÌ :0ÏÈÎÒÀ 1.Ð ± 10 :ÎÈ. 10ÊÁ/. 12ÆÌ 03ÆË0
ÏÁ/. Ç. ÃÏÁ1É.20 2ÆÌ :ÊÆÏÎ3ÎÏÁ. :ÎÑ ÒÏ0ȾÅ0120 É.È
:ÎÈ. 0ÁÌ.È Æ :ÊÆÏÎ3ÎÏÁ. .Ñ2Àª :.ÈÒÌÁ/È. Ï×ÊÔÌ ÄÈ.
:.Ͼ/0ÈÄË./ȾÊÎÄÎÐ.̾Ë01.10:0ʾ2ÆÉ.ÈÑ:¾ÊÊÆÊÎ
É.2.12ÀË.2ÎÐË0Ç¿Ë.2ÆÌ.ÄÎϾ1ÑÄÉ0ÉÏÈË¿ÌÎÑ:ÏÎÕ×
Ì2ÎÐ ÄÊÔ11Èɾ :.ÈÒÌÁ/È. 12.ÑÏ×Ê0Í. ÉÏÑ:2×Ê0Í.
1ÉÏ.Ë:Ê.ÈÌÁÄË.2.É2Ê

¬ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ Æ Î:ÎÁ. ÉÑÏÈ.ÏÒ0Á 12Æ /È
/.1É.ÊÁ. 2ÆÐ ÄÊÙ11.Ð /È0ÇÌÙÐ .:× 2Î  :0ÏÁ:ÎÑ
/È./¿Ò2ÆÉ0 2Æ /ÎËÈÉÀ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ ¶2Æ /ÎËÈÉÀ :ÏÎ1¿Ä
ÄÈ1Æ 0:ÁÉ0Ì2ÏÎ 2ÆÐ /È/.1É.ÊÁ.Ð 0ÁÌ.È 2Î ÄÊÔ11ÈÉ× 1Ø
12ÆË. .:× 2Î Î:ÎÁÎ 0:ÈÊ¿ÄÎÌ2.È ÎÈ Ê¿Í0ÈÐ É.È ÎÈ 2Ø:ÎÈ
:ÎÑ.:Î20ÊÎØÌ2Æ/È/.É2¿.ØÊÆ·.É0ÁË0Ì.:ÎÑÒÏÆ1È
ËÎ:ÎÈÎØÌ2.È 12Î ˾ÇÆË. 0ÁÌ.È É.2.1É0Ñ.1Ë¿Ì. À /È.
1É0Ñ.1Ë¿Ì. ³È /ÎËÈÉ¿Ð .1ÉÀ10ÈÐ 12ÎÒ0ØÎÑÌ 12Î Ì.
.:ÎÉ2À10È Î Ë.ÇÆ2ÀÐ ÄÊÔ11ÈÉÎØÐ ©.Ñ2ÎË.2È1ËÎØЪ É.È
Ã.1ÁÅÎÌ2.È 12Æ ËÌÀËÆ É.È 12Æ ËÆÒ.ÌÈÉÀ .Ì2Á/Ï.1Æ Î
Ë.ÇÆ2ÀÐ .Ì2È/Ͼ .Ñ2×Ë.2. 12Î 0Ï¿ÇÈ1Ë. :ÎÑ 2ÎÑ :ÏÎ


¶2Æ̪Êʾ/.2.ÃÈÃÊÁ.¬+ÊÙ11.ËÎÑ2ÎÑ/ÆËÎ2ÈÉÎØ1ÒÎÊ0ÁÎÑ
.:Î20ÊÎØÌ/0ÁÄË..Ñ2ÀÐ2ÆÐ/È/.É2ÈÉÀÐË0Ç×/ÎÑ


©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

É.Ê0Á Æ ¾1ÉÆ1Æ :Ò 12Î Ñ:×/0ÈÄË. :ÎÑ 2ÎÑ /ÁÌ02.È
12ÆÌ .ÏÒÀ ³È Ã.1ÈÉÎÁ 2Ø:ÎÈ 0ÁÌ.È .1ÉÀ10ÈÐ .Ì2ÈÉ.2¾
12.1ÆÐÉ.È1ÑË:ÊÀÏÔ1ÆÐ/ÆÊ./À.1ÉÀ10ÈÐÉÊ0È12¿ÐÉ.È
¿Ì2ÎÌ. É.ÇÎ/ÆÄÎØË0Ì0Ð ·. ÄÊÔ11Èɾ 3.ÈÌ×Ë0Ì. /0Ì
Í0:0ÏÌÎØÌ 2. ×ÏÈ. 2ÆÐ :Ï×2.1ÆÐ É.È 2. :0ÏÈÇÙÏÈ. /Æ
ËÈÎÑÏÄÈÉÀÐ /Ï.12ÆÏÈ×2Æ2.Ð É.È .̾:2ÑÍÆÐ :ÏÎÃÊÆË.2È
1ËÎØ .:× 2ÆÌ :Ê0ÑϾ 2ÔÌ Ë.ÇÆ2ÙÌ 0ÁÌ.È 0ʾÒÈ12. ³
Ï×ÊÎÐ 2ÎÑ 0É:.È/0Ñ2ÈÉÎØ 12Æ /ÎËÈÉÀ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ 0ÁÌ.È
Ì. Ë02./Á/0È ÄÌÙ10ÈÐ 12ÎÑÐ Ë.ÇÆ2¿Ð Ë¿1Ô ÉÊ0È12ÙÌ
:ÏÎÄÏ.Ë˾2ÔÌ

¬ :Ï×Î/ÎÐ 2ÆÐ ÄÊÔ11ÎÊÎÄÁ.Ð É.È È/È.Á20Ï. 2ÆÐ ÉÎÈÌÔ
ÌÈÎÄÊÔ11ÎÊÎÄÁ.Ð:ÎÑË0Ê02¾0È2ÆÌ.ÊÊÆÊ0:Á/Ï.1ÆÉÎÈ
ÌÔÌÈÉÙÌ É.È ÄÊÔ11ÈÉÙÌ 3.ÈÌÎË¿ÌÔÌ É.È 2ÆÐ ÓÑÒÎ
ÄÊÔ11ÎÊÎÄÁ.Ð :ÎÑ Ë0Ê02¾0È 2ÎÑÐ 2Ï×:ÎÑÐ É.2¾É2Æ1ÆÐ
2ÆÐÄÊÙ11.ÐÆ0Í¿ÊÈÍÆ2ÔÌ:.È/.ÄÔÄÈÉÙÌÇ0ÔÏÈÙÌË0
¿Ë3.1Æ 12Æ Ë.ÇÆ2ÎÉ0Ì2ÏÈÉÀ Ë¿ÇÎ/Î /È/.1É.ÊÁ.Ð É.È
2ÆÐÄÌÔ12ÈÉÀÐÓÑÒÎÊÎÄÁ.ÐÎ/ÀÄÆ1.Ì12ÆÌ.Ì.Ç0ÙÏÆ1Æ
2ÆÐ /ÎËÈÉÀÐ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1ÆÐ ª3×1ÎÌ 2Î :.È/Á /0 ËÈË0Á2.È
.Ñ2× :ÎÑ .ÉÎØ0È À ÃÊ¿:0È .Êʾ /ÆËÈÎÑÏÄ0Á ÄÊÔ11ÈÉ¿Ð
0É3Ͼ10ÈÐ Ë0 þ1Æ 2Æ ÄÌÙ1Æ 2ÎÑ ËÆÒ.ÌÈ1ËÎØ 2ÆÐ
ÄÊÙ11.Ð ÎÈ .1ÉÀ10ÈÐ 2ÆÐ /ÎËÈÉÀÐ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1ÆÐ .:Î/0È
ÉÌØÎÌ2.È.Ì0:.ÏÉ0ÁЧÑ2×1ÑËÃ.ÁÌ0È0:0È/À


• °0 2Æ ËÆÒ.ÌÈÉÀ 0:.̾ÊÆÓÆ 1ÒÆË.2ÁÅÎÌ2.È ÎÏÇÎÁ

ÄÏ.ËË.2Èɾ 2Ø:ÎÈ .Êʾ /0Ì 0Í.13.ÊÁÅ02.È Æ 1Ô12À É.È


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

É.2¾ÊÊÆÊÆ ÒÏÀ1Æ 2ÆÐ ÄÊÙ11.Ð 10 :ÎÈÉÁÊ. 1ÑË3Ï.Å×
Ë0Ì. É.È 10 :ÎÈÉÁÊ0Ð :0ÏÈ12¾10ÈÐ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð .Ñ2×
1ÑËÃ.ÁÌ0È12ÆÌÆ1ÉÆÌÀ×:ÎÑÆ1Ô12ÀÉÊÁ1Æ2ÎÑÏÀ
Ë.2ÎÐ ©:0Ï:.2¾Ôª /0 1ÑÌÎ/0Ø02.È É.È .:× 1Ô12À
ÒÏÀ1Æ2ÔÌ2Ø:ÔÌË¿1.12ÎÊ×Äγ§0ÌÙ1ÒÆË.2ÁÅ0È
1Ô12¾ 2Î ©:0Ï:.2¾Ðª ×2.Ì .Ì.:.ϾÄ0È ËÆÒ.ÌÈɾ 2Î
ÉÊÈ2ÈÉ× :.Ͼ/0ÈÄË. /0Ì Ë:ÎÏ0Á É.2¶ .Ì.ÊÎÄÁ. Ì. 1ÒÆ
Ë.2Á10È2Ω3ÎϾЪ12Î:Ê.Á1ÈÎËÈ.Ð:Ï×2.1ÆÐ


• ¬1ÆË.1Á./0Ì:ÏÎ10ÄÄÁÅ02.ÈË0.:Î1:.1Ë.2ÈÉ¿ÐÊ¿
Í0ÈÐ É.È :ÏÎ2¾10ÈÐ Í0ÉÎËË¿Ì0Ð .:× 2Î É0ÁË0ÌÎ ×:ÎÑ
.ÌÀÉÎÑÌÉ.ÈÄ0ÌÈÉ×20Ï..:×2ÎÊ×ÄÎÉ.È2ÈÐ1ÑÌÇÀÉ0Ð
:.Ï.ÄÔÄÀÐ 2ÎÑ Æ 0ÏËÆÌ0Á. .:× 2ÎÌ 0É:.È/0Ñ2ÈÉ× Í0
ÉÎËË¿ÌÔÌ Ê¿Í0ÔÌ 12Æ Æ 1ÉÆÌÀ ÒÔÏÁÐ .ÍÈÎ:ÎÁÆ1Æ 2ÎÑ
:Ê.È1ÁÎÑ ©°ÈÉÏ¿Ð .ÄÄ0ÊÁ0Ð ÄÈ. 0ÌÎÈÉÁ.1Æ É.È :ÙÊÆ1Æ
1:È2ÈÙ̪/0ÌÎ/ÆÄ0Á20ÊÈɾ12ÆÌÎÆË.2Î/×2Æ1Æ2ÎÑÉ0È
Ë¿ÌÎÑ §Ì2ÁÇ02. ÄÈ. Ì. ÄÁÌ0È ɾ2È 2¿2ÎÈÎ Î 0É:.È/0Ñ2È
É×Ð Ç. ¿:Ï0:0 Ì. 012Ⱦ10È 12Î 0Á/ÎÐ 2ÎÑ É0ÈË¿ÌÎÑ É.È
12ÆÌ:0ÏÁ12.1Æ/ÆÊ./ÀÄÈ.2ÁÄϾ3ÎÑË02ÆËÈÉÏÀ.ÄÄ0
ÊÁ.É.È:ÎÈ0Ð:ÊÆÏÎ3ÎÏÁ0Ð:0ÏÈ¿Ò0ÈÙ120Ì.Î/ÆÄÆÇÎØÌ
2.:.È/ȾÌ.:ÏÎ10ÄÄÁ1ÎÑÌ/È.È1ÇÆ2Èɾ2Æ1ÆË.1Á.2ÔÌ


 ¬ É.ÊÊÈ¿ÏÄ0È. 2ÆÐ ÈÉ.Ì×2Æ2.Ð ËÈ.Ð :ÏÙ2ÆÐ É.È /È.È1ÇÆ2ÈÉÀÐ
É.2.Ì×Æ1ÆÐ É0ÈË¿ÌÔÌ 0ÁÌ.È .É×ËÆ :ÈÎ 1ÆË.Ì2ÈÉÀ É.È .Ì.ÄÉ.Á.
É.2¾ 2ÆÌ 0É˾ÇÆ1Æ ËÈ.Ð /0Ø20ÏÆÐÍ¿ÌÆÐ ÄÊÙ11.Ð ×:ÎÑ Î
.ÏÈÇË×Ð 2ÔÌ ¾ÄÌÔ12ÔÌ Ê¿Í0ÔÌ Ë:ÎÏ0Á Ì. 0ÁÌ.È :ÎÊØ Ë0ľÊÎÐ


©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

Ê¿Í0ÔÌ Ë¿1. 12. 1ÑË3Ï.Å×Ë0Ì. É.È É.2×:ÈÌ .Ì ÒÏ0È.
120Á Ì. ɾÌÎÑÌ ÒÏÀ1Æ ÎÏÈ1ËÙÌ Ê0ÍÈÉÎØ ª:È:Ê¿ÎÌ ÄÈ.
Ì. 1ÑÌ0È/Æ2Î:ÎÈÀ10È Î Ë.ÇÆ2ÀÐ ÄÈ.2Á :Ï¿:0È Ì. ɾÌ0È
1ÑÄÉ0ÉÏÈË¿Ì0Ð ÄÊÔ11ÈÉ¿Ð 0:ÈÊÎÄ¿Ð .̾ÊÎÄ. Ë0 2Î 0Á/ÎÐ
2ÎÑ É0ÈË¿ÌÎÑ É.È 2ÆÌ :0ÏÁ12.1Æ 0ÁÌ.È .:.Ï.Á2Æ2Î 10
:ÏÙ2Æ3¾1ÆÌ.0:0Í0ÏÄ.120ÁË02ÆÃÎÀÇ0È.2ÎÑ0É:.È
/0Ñ2ÈÉÎØ .ÑÇ0Ì2Èɾ É0ÁË0Ì. 2ÎÑ ÉÎÈÌÔÌÈÉÎØ ÒÙÏÎÑ É.È
10 /0Ø20ÏÆ 3¾1Æ Ì. :.Ï.ľÄ0È .̾ÊÎÄ. É0ÁË0Ì. +È.
:.Ͼ/0ÈÄË. 12ÈÐ ©°ÈÉÏ¿Ð .ÄÄ0ÊÁ0Ъ :ÎÑ .Ì.3¿ÏÇÆÉ.Ì
:.Ï.:¾ÌÔ Ë02¾ 2ÆÌ 0:0Í0ÏÄ.1Á. 2ÔÌ É0ÈË¿ÌÔÌ .ÉÎ
ÊÎÑÇ0Á¾1ÉÆ1Æ:.Ï.ÄÔÄÀÐÊ×ÄÎÑË0ËÁËÆ1Æ:0ÏÁ12.1ÆÐ
0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.ЬÇ0Á.1ÎÑÉ.ÈÎÇ0ÁÎÐ1ÎÑ.:Î3¾1È1.ÌÌ.
Ë02.ÉÎËÁ1ÎÑÌ.:×2ÆÌ®ÎËÎ2ÆÌÀ12Æ̲¾ÌÇÆ 21È×ÊÆ
Æ ÎÈÉÎÄ¿Ì0È. 02ÎÈ˾Å02.È ÄÈ. 2Æ Ë02.É×ËÈ1Æ ·Î 1:Á2È
×:ÎÑ¿Ë0Ì.Ì¿ÔÐ2ÙÏ.Ç¿ÊÎÑÌÌ.2ÎÌÎÈÉȾ1ÎÑÌ°À:ÔÐ
Ë:ÎÏ0ÁÐ Ì. 2ÎÑÐ ÃÎÆÇÀ10ÈÐ É.È Ì. ÄϾÓ0ÈÐ 2ÆÌ .ÄÄ0ÊÁ.
:ÎÑ Ç. /ÆËÎ1È0Ñ20Á 12ÆÌ 2Î:ÈÉÀ 03ÆË0ÏÁ/. 2ÎÑ 1:È
2ÈÎØ °¶ .Ñ2× 2ÎÌ 2Ï×:Î Î Ë.ÇÆ2ÀÐ ÄÁÌ02.È .:Î/¿É2ÆÐ
É.È :.Ï.ÄÔÄ×Ð Ê×ÄÎÑ 0Ì2×Ð 1ÑË3Ï.ÅÎË¿ÌÔÌ §Ì /0 /Æ
ËÈÎÑÏÄÆÇ0Á 2Î É.2¾ÊÊÆÊÎ :Ê.Á1ÈÎ ÄÈ.2Á Ì. ¿Ò0È ÉÁÌÆ2ÏÎ

É.ÈÆ0:0ÍÀÄÆ1Æ2ÆÐɾÇ0Ê¿ÍÆÐÒÔÏÈ12¾Ë:ÎÏ0ÁÌ..3.ÈÏ0Á.:×
2ÎÉ0ÁË0ÌÎ2Î0Ì/È.3¿ÏÎÌ2ÎÑ


 ´0ÏÁ:.2ÎÈ Ë0 2ÈÐ Ê¿Í0ÈÐ ª¶ 2¾ÍÆ ¨ÈÃÊÁÎ Î ´Ï×ÄÏ.ËË. ©ªÉ
:.Á/0Ñ1Æ°ÎÑ1ÎÑÊË.ÌÎ:.Á/Ô̪³ª©¨§ÇÀÌ.1


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

Ì./ÆËÈÎÑÏÄÀ10È¿Ì.É0ÁË0ÌÎÉ.È˾ÊÈ12.10ËÈ.ÄÊÙ11.
:ÎÑ/0Ì0ÁÌ.ÈÆËÆ2ÏÈÉÀ2ÎѬ¿ÊÊ0ÈÓÆ:Ê.È1ÁÎѾÏ.É.È
ÉÈÌÀ2ÏÎÑ 0ÁÌ.È .Ñ2À :ÎÑ .Ì.ÈÏ0Á .:× 2ÆÌ Æ 1ÉÆÌÀ 2Æ
/ÑÌ.ËÈÉ×2Æ2¾ 2ÆÐ ÎÈ 2ÆÊ03ÔÌÈÉ¿Ð 1ÑÌÎËÈÊÁ0Ð 0ÁÌ.È
©32ÔҿЪ 10 Ê0ÍÈÊ×ÄÈÎ É.È .ËÀÒ.Ì0Ð ÄÈ.2Á /0Ì ¿ÒÎÑÌ
Ç¿Ë. /0Ì0Ì2¾11ÎÌ2.È 10:0ÏÁ12.1Æ0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.ЧР2Î
1É032ÎØË0ÊÁÄδÎÈÎ0ÌÀÊÈÉξ2ÎËÎÇ.¿Ë:.ÈÌ010/È./È
É.1Á.Ì.ËÈÊÀ10È12Î2ÆÊ¿3ÔÌÎÒÔÏÁÐÌ.Ñ:¾ÏÒ0Èɾ:ÎÈÎ
Ç¿Ë.ɾ:ÎÈÎÐ1ÉÎ:×Ð+È.:.Ͼ/0ÈÄË.©³-.ÏÎØÉ¿Ò.10
2Î 1ÉØÊÎ 2ÎÑ É.È ¿Ã.Ê0 .ÄÄ0ÊÁ. 12ÆÌ 03ÆË0ÏÁ/. -ÔÌÀ
2ÆÐ ²¾ÌÇÆÐ  Ì. ¾ÊÊÎ :.È/Á Î ±ÁÉÎÐ ÃÏÁ1É0È 2Î 1ÉØÊÎ
2ÎÑ-.ÏÎØÉÉ.È2ÎÌ:.ÁÏÌ0È2ÆÊ¿3ÔÌΪ 21È2.:.È/Ⱦ
Ë:ÎÏÎØÌ Ì. /ÆËÈÎÑÏÄÀ1ÎÑÌ ¿Ì. /ȾÊÎÄÎ Ë0 1ÑÄÉ0ÉÏÈ
Ë¿ÌÎ:ÎË:×/¿É2ÆÉ.È1ÉÎ:×2ÆÐ0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð

¶2ÆÌ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ Î 0É:.È/0Ñ2ÈÉ×Ð ¿Ò0È
Ï×ÊÎ 1Ò0/È.12À1ÑÌ2ÎÌÈ12À 10 .ÌÎÈÒ2¾ É.È :ÏÎ1.ÏË×
1ÈË.:ÏÎÄϾËË.2.0:ÈÉ0Ì2ÏÔË¿Ì.12ÎË.ÇÆ2À­/È.Á20Ï.
1ÆË.Ì2ÈÉ×Ð 0ÁÌ.È Î 2Ï×:ÎÐ .ÍÈÎÊ×ÄÆ1ÆÐ 2ÎÑ Ê×ÄÎÑ :ÎÑ
:.ϾÄÎÑÌ ÎÈ Ë.ÇÆ2¿Ð ©0Ì :Ï×É0È2.È :Ê¿ÎÌ ÄÈ. 2ÆÌ 20
ÊÈÉÀ .ÍÈÎÊ×ÄÆ1Æ .:× 2ÎÌ 0É:.È/0Ñ2ÈÉ× 12Î 2¿ÊÎÐ ËÈ.Ð
Ë.ÉϾÐ /È./ÈÉ.1Á.Ð .Êʾ ÄÈ. 1ÑÌ0ÒÀ .Ñ2Î/È×ÏÇÔ1Æ É.È
020ÏÎ/È×ÏÇÔ1Æ ³ Ë.ÇÆ2ÀÐ Î/ÆÄ0Á2.È 12Æ /È.:Á12Ô1Æ


£:1


©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

.Êʾ É.È 12ÆÌ 0:0Í0ÏÄ.1Á. 2ÔÌ Ê.ÇÙÌ 2ÎÑ :ÎÑ .3Î
ÏÎØÌ 2×1Î 2Î 1Ø12ÆË. 2ÆÐ ÄÊÙ11.Ð :Ò ʾÇÆ ÉÊÁ1ÆÐ
ʾÇÆ 1ÑË3ÔÌÁ.Ð 2ÔÌ ×ÏÔÌ 2ÆÐ :Ï×2.1ÆÐ É2Ê ×1Î É.È
2ÆÌ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ É.2.ÊÊÆÊ×2Æ2. 8 /ÆÊ./À ʾÇÆ :ÎÑ
Ç. ÎÌÎ˾Å.Ë0 ÄÊÔ11Èɾ É.È 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ɾ 12ÆÏÈÅ×Ë0
ÌÎÐ 12Æ /ÈÉÀ 2ÎÑ ÉÏÁ1Æ 12Æ ÄÌÙËÆ 2ÔÌ 1ÑËË.ÇÆ2ÙÌ
2ÎÑÉ.È12ÆÄÌÙËÆ2ÎÑ0É:.È/0Ñ2ÈÉÎØ

¶2ÆÌ0ÊÊÆÌÈÉÀ0É:.Á/0Ñ1ÆË01ÆË.Ì2ÈÉÀÉ.ÇÑ12¿ÏÆ1Æ
.Ì.ÄÌÔÏÁ12ÆÉ0 Æ .ÍÁ. 2ÆÐ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀÐ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1ÆÐ
¶2ΩÈ.Ç0Ë.2ÈÉתÌÈ.ÁδÊ.Á1ÈδÏÎÄϾËË.2Îж:ÎÑ/ÙÌ
ÄÈ. 2Æ ÄÊÙ11. ´.È/.ÄÔÄÈÉ× ­Ì12È2ÎØ2Î  2ÎÌÁÅÎ
Ì2.ÈÎÈ0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÎÁ12×ÒÎÈ2ÎÑÄÊÔ11ÈÉÎØË.ÇÀË.2ÎÐ
§Ì.3¿Ï02.È0Ì/0ÈÉ2ÈɾÄÈ.2Î/ÆËÎ2ÈÉ×1ÒÎÊ0ÁΩ³/¾
1É.ÊÎÐ /È.ËÎÏ3ÙÌ0È :Ï.ÄË.2ÎÊÎÄÈÉÀ 8Ë0 2ÆÌ 0ÑÏ0Á.
¿ÌÌÎÈ.8 12¾1Æ .:¿Ì.Ì2È 12Æ ÄÊÙ11. É.È 12Æ /È/.1É.
ÊÁ. 2ÆÐ ©ÆÊ./À 1ÑÌ0È/Æ2Î:ÎÈ0Á ×2È 2Î :.È/Á /È/¾1É02.È
2Æ ÄÊÙ11. ÄÈ. Ì. 0É20Ê0Á .:Î20Ê01Ë.2Èɾ ÄÊÔ11ÈÉ¿Ð
:ϾÍ0ÈÐ À .:ʾ Ì. ɾÌ0È :ÈÎ .:Î20Ê01Ë.2Èɾ 2ÈÐ /ÎÑ
Ê0È¿Ð 2ÎÑ Ë0 2Î Ê×ÄÎ +ÊÔ11ÈÉÀ :ϾÍÆ Ë0 2ÆÌ :ÏÔ2.Ï
ÒÈÉÀ 2ÆÐ ¿ÌÌÎÈ. Ç. À2.Ì Ì. /Ù10È ËÈ. :ÊÆÏÎ3ÎÏÁ. Ì.
ÅÆ2À10È1ÑÄÌÙËÆ.ÊʾÉ.ÈÌ.:0Á10È2Î1ÑÌÎËÈÊÆ2À2ÎÑ
Ì.1É¿3202.ȾÏ.É.ÈÌ.0Ì0ÏÄ0Á/È.3ÎÏ02Èɾ.:×:ÏÈÌ
¶2Æ /È/.É2ÈÉÀ Æ :ϾÍÆ 0:0É20ÁÌ02.È É.È 10 0ÑÏØ20Ï0Ð
ÄÊÔ11ÈÉ¿Ð /Ï.12ÆÏÈ×2Æ20Ð :0ÏÈÊ.ËþÌÎÌ2.Ð .̾ÊÎÄ.


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

0Á/Æ Ê×ÄÎÑ É.È 2Ø:ÎÑÐ É0ÈË¿ÌÔÌ >@ §Ñ2¾ É.ÊØ:2ÎÑÌ
2Î3¾1Ë.2ÔÌ1ÑÌÆÇ¿120ÏÔÌ0È/ÙÌÊ×ÄÎÑ/ÆÊ./À2ÎÑ
.Ì.3ÎÏÈÉÎØ .3ÀÄÆ1Æ :0ÏÈÄÏ.3À .Ì.ÉÎÁÌÔ1Æ É2×
É.È 2ÎÑ É.20ÑÇÑÌ2ÈÉÎØ :Ï×1ÉÊÆ1Æ 0ÏÙ2Æ1Æ :.Ͼ
ÉÊÆ1ÆÎ/ÆÄÁ.0:ÈÒ0ÈÏÆË.2ÎÊÎÄÁ.É2×ª

·È 1ÆË.ÁÌ0È ÊÎÈ:×Ì ©.ÉÎÊÎÑÇÙ 12ÆÌ 2¾ÍÆ ËÎÑ 2ÆÌ 0:È
ÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ 2ÎÑ ÄÊÔ11ÈÉÎØ Ë.ÇÀË.2ÎЪ É.È
:ÎÈ0Ð À2.Ì ÎÈ ¾12ÎÒ0Ð 0Ì¿ÏÄ0È0Ð 2ÔÌ 0É:.È/0Ñ2ÈÉÙÌ 12ÈÐ
:.Ï.:¾ÌÔ1ÉÆÌ¿Ð

°0 þ1Æ ×1. 0È:ÙÇÆÉ.Ì :.Ï.:¾ÌÔ Ç. Ë:ÎÏÎØ10 Ì.
1ÑÌÎÓÁ10È É.Ì0ÁÐ 2ÈÐ Ã.1ÈÉ¿Ð .ÏÒ¿Ð É.È 12Ï.2ÆÄÈÉ¿Ð /È
/.1É.ÊÁ.Ð:ÎÑ12ÆÏÁÅÎÑÌ.Ñ2×:ÎÑÎÏÁ1.Ë0ÔЩ0:ÈÉÎÈ
ÌÔÌÈ.ÉÀ:ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ2ÆÐÄÊÙ11.Ъ


 ©§ÉÎÊÎÑÇÙ 12ÆÌ 2¾ÍÆ ËÎÑ 2ÆÌ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ :ÏÎ

1¿ÄÄÈ1Æ 2ÎÑ ÄÊÔ11ÈÉÎØ Ë.ÇÀË.2ÎЪ .ÏÒÈɾ 1ÆË.ÁÌ0È
/È.ËÎÏ3ÙÌÔ ¿Ì. :Ê.Á1ÈÎ É.È ©:Ï.ÄË.2ÈɿЪ 1ÑÌÇÀÉ0Ð


 ·Î Ì. 0:0Í0ÏÄ.12ÎØË0 12ÆÌ 2¾ÍÆ ¿Ì. É0ÁË0ÌÎ 2Î Î:ÎÁÎ Ç¿
ÊÎÑË0 :Ò Ì. 120ÁÊÎÑË0 10 ËÈ. 03ÆË0ÏÁ/. .:Î20Ê0Á ËÈ.
:Ï.ÄË.2ÈÉÀ 1ÑÌÇÀÉÆ ÄÏ.:2ÀÐ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð ©0/ÎË¿ÌÎÑ ×2È
2¿2ÎÈ0Ð 1ÑÌÇÀÉ0Ð 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð /0Ì 0ÁÌ.È :¾Ì2. 03ÈÉ2¿Ð 12Æ
1ÒÎÊÈÉÀ :Ï.ÄË.2ÈÉ×2Æ2. /È.ËÎÏ3ÙÌÎÑË0 .Ì2Á12ÎÈÒ0Ð É.È ÉÎ
Ì2ÈÌ¿Ð 12ÈÐ :Ï.ÄË.2ÈÉ¿Ð 1ÑÌÇÀÉ0Ð 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð Ë¿1Ô :.ÈÒÌÈ


©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð:ÏÎ3ÎÏÈÉÀÐÉ.ÈÄÏ.:2ÀЧÑ2¿ÐÎÈ1ÑÌÇÀ
É0Ð0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.ÐÇ./ÆËÈÎÑÏÄÀ1ÎÑÌ12.:.È/Ⱦ2ÆÌ0:È
ÇÑËÁ. À 2ÆÌ :Ï.ÄË.2ÈÉÀ .̾ÄÉÆ É.È 2Î ÉÁÌÆ2ÏÎ Ì.
.Ì2ÊÀ1ÎÑÌ É.È Ì. É.2.ÌÎÀ1ÎÑÌ 8¿12Ô /È.È1ÇÆ2Èɾ8
:ÊÆÏÎ3ÎÏÁ0Ð:ÎÑ2ÎÑÐ/ÁÌÎÌ2.È10:ÏÎ3ÎÏÈÉÀÀÄÏ.:2À
ËÎÏ3À .:× 2Î :0ÏÈþÊÊÎÌ 2ÎÑÐ Ì. 2ÈÐ 0:0Í0ÏÄ.12ÎØÌ
É.ÈÌ.0:ÈÉÎÈÌÔÌÀ1ÎŅ̃Ñ2¿ÐÎÈ1ÑÌÇÀÉ0Ð0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð
:ÎÊÊ¿Ð 3ÎÏ¿Ð ËÎȾÅÎÑÌ Ë0 À Ë:ÎÏÎØÌ Ì. Ë02.2Ï.:ÎØÌ
10 1ÑÌÇÀÉ0Ð ©0:ÁÊÑ1ÆÐ 0Ì×Ð :ÏÎÃÊÀË.2ÎЪ :ϾÄË.
:ÎÑ ÄÎÆ20Ø0È 2. :.È/Ⱦ 0Ì0ÏÄÎ:ÎÈ0Á ËÈ. 10ÈϾ .:× 1Ñ
Ì.È1ÇÆË.2ÈÉ¿ÐÉ.ÈÄÌÔ12ÈÉ¿ÐÊ0È2ÎÑÏÄÁ0ÐÉ.È2.ÔÇ0Á12Î
Ì. Ç¿ÊÎÑÌ Ì. :.ϾÄÎÑÌ É.È Ì. É.2.ÌÎÎØÌ ËÆÌØË.2.
/ÆÊ./À Ì. 0:ÈÉÎÈÌÔÌÎØÌ §Ì ÄÈ. :.Ͼ/0ÈÄË. Ç¿ÊÔ
Î:Ô1/À:Î20 Ì. /Ô ɾ2È 12ÆÌ 2ÆÊ0×Ï.1Æ É.È /0Ì Í¿ÏÔ
:ÎÈÎÉ.̾ÊÈ2Î:.ÁÅ0ÈÇ.:Ï¿:0ÈË0ɾÇ02Ï×:ÎÌ..:Î
ÉÔ/ÈÉÎ:ÎÈÀ1Ô ¿Ì. :Ï×ÄÏ.ËË. 2ÆÊ0×Ï.1ÆР.Ì Ç¿ÊÔ Ì.
É.Ê¿1Ô ɾ:ÎÈÎÌ 12Î 1ÒÎÊ0ÁÎ ËÎÑ Ç. :Ï¿:0È Î:Ô1/À
:Î20 Ì. 0:ÈÉÎÈÌÔÌÀ1Ô 2ÆÊ03ÔÌÈɾ À ÄÏ.:2¾ Ë.ÅÁ 2ÎÑÂ
.Ì Ç¿ÊÔ Ì. :ÎÑÊÀ1Ô 2Î :Î/ÀÊ.2× ËÎÑ Ç. :Ï¿:0È Ì.
32ȾÍÔ ËÈ. ËÈÉÏÀ .ÄÄ0ÊÁ. É2Ê ·Î ÄÈ.2Á Æ /È.Ë×Ï3Ô1Æ
:Ï.ÄË.2ÈÉÙÌ 1ÑÌÇÆÉÙÌ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð ÄÁÌ02.È .É×ËÆ :ÈÎ
0:È2.É2ÈÉÀ12ÈÐ:0ÏÈ:2Ù10ÈÐ:ÎÑÆÄÊÙ11.2ÎÑ1ÒÎÊ0ÁÎÑ
/È.3ÎÏÎ:ÎÈ0Á2.È .:× 2Æ ËÆ2ÏÈÉÀ ÄÊÙ11. À 2Æ ÄÊÙ11.

/ÈÙÌÏ×ÊÔÌÉ.È:ÏÎ1ÎËÎÁÔ1ÆЩ§ÌÀ1ÎÑÌÎÉ.ÈÀÇ0Ê0ÐÌ.
2ÈÇ.2ÎÑ¿ÄÏ.30пÊ0Ä0Ъ


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

2ÆÐ ÉÎÈÌ×2Æ2.Ð 0ÁÌ.È :ÏÎ3.Ì¿Ð Æ 1ÑÌ0È/Æ2Î:ÎÁÆ1Æ .:×
2. :.È/Ⱦ 2ÆÐ .Ì.ÄÉ.È×2Æ2.Ð Ì. 0:ÈÉÎÈÌÔÌÀ1ÎÑÌ 12Æ
/0Ø20ÏÆ ÄÊÙ11. É.È Æ 0:ÈÇÑËÁ. 2ÎÑÐ Ì. 2Î ɾÌÎÑÌ
0ÁÌ.È.Ñ2À:ÎÑÇ.2.0Ë:Ê¿Í0È10ËÈ.0Ì0ÏÄÀ/È./ÈÉ.1Á.
É.È :ÏÎ1:¾Ç0È. 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð É.2¾ 1ÑÌ¿:0È. É.È ˾ÇÆ
1ÆЩ0Ì0ÁÌ.È0;ÊÊÎÑ2ÑÒ.ÁÎ×2ÈÆ0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ:ÏÎ
1¿ÄÄÈ1Æ 2ÆÐ ÄÊÙ11.Ð .Ì.:2ØÒÇÆÉ0 .ÏÒÈɾ 12Î :Ê.Á1ÈÎ
2ÆÐ /È/.1É.ÊÁ.Ð 2ÔÌ Í¿ÌÔÌ ÄÊÔ11ÙÌ °À:ÔÐ ÊÎÈ:×Ì Æ
.:ÎÑ1Á. .Ñ2ÎØ 2ÎÑ :Ê.È1ÁÎÑ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð 12Æ Æ É.È
12ÆÌ Æ 1ÉÆÌÀ 0ÑÇØÌ02.È ÄÈ. 2Î Ä0ÄÎÌ×Ð ×2È 2. :.È/Ⱦ
/0 /0ÁÒÌÎÑÌ Ì. 0Ì/È.3¿ÏÎÌ2.È ÄÈ. 2ÈÐ ËÈÉÏ¿Ð .ÄÄ0ÊÁ0Ð
1ÉÆÌÀ Æ É.È /0Ì 0:ÈÇÑËÎØÌ Ì. :.Ï.ľÄÎÑÌ Ê×ÄÎ
1ÉÆÌÀ Æ °À:ÔÐ ÊÎÈ:×Ì Æ ÒÏÀ1Æ .ÑÇ0Ì2ÈÉÎØ ÑÊÈÉÎØ
2ÆÊ0ɾÏ20ÐËÈÉÏ¿Ð.ÄÄ0ÊÁ0ÐÉ2ÊÀËÈ.Ð/Ï.12ÆÏÈ×2Æ
2.Ð :ÎÑ 2ÎÑʾÒÈ12ÎÌ ÔÐ :ÏÎÐ 2Î 1Ò0/È.1Ë× 2ÆÐ 0ÁÌ.È
0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ /0Ì Ë:ÎÏ0Á Ì. .:Î20Ê¿10È .:× Ë×ÌÆ 2ÆÐ
ËÈ.0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ1ÑÌÇÀÉÆ°À:ÔÐ2ÎË×ÌÎ:ÎÑË:ÎÏ0Á
Ì.ɾÌ0È0ÁÌ.ÈÌ..:Î20Ê¿10ȾÊÊÎÇÈÄÈ.ËÈ.Ñ:Î2ÈÇ¿Ë0ÌÆ
0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ É.2¾12.1Æ 2. Ò.Ï.É2ÆÏÈ12Èɾ 2ÆÐ Î:ÎÁ.Ð
20ÊÈɾ.Ì.ÈÏ0Á


 ©§ÉÎÊÎÑÇÙ 12ÆÌ 2¾ÍÆ ËÎÑ 2ÆÌ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ :ÏÎ

1¿ÄÄÈ1Æ2ÎÑÄÊÔ11ÈÉÎØË.ÇÀË.2ÎЪ1ÆË.ÁÌ0È.É×ËÆ×2È
.Ì2ÈË02Ô:ÁÅÔ 2Æ ÄÊÙ11. ×ÒÈ Ë×ÌÎ 1.Ì .Ì2ÈÉ0ÁË0ÌÎ ˾
ÇÆ1ÆÐ.ÊʾÉ.È1.Ì0ÏÄ.Ê0ÁÎ˾ÇÆ1ÆжÆË.ÁÌ0È/ÆÊ./À
×2È0:0Í0ÏľÅÎË.ÈË.ÅÁË02.:.È/Ⱦ2.É0ÁË0Ì.×ÒÈË×ÌÎ


©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

ÄÈ.Ì..:ÎÉ2À1ÎÑÌÊ0ÍÈÊ×ÄÈÎÉ.ÈÄÊÔ11ÈÉ¿Ð/ÎË¿ÐÎØ20
Ë×ÌÎÄÈ.Ì.ɾÌÎÑÌÄÏ.ËË.2ÈÉ¿Ð.1ÉÀ10ÈÐ.ÊʾÄÈ.Ì.
.:ÎÉ2À1ÎÑÌ ÄÌÙ10ÈÐ :ÎÑ Ç. 2ÈÐ 1ÑÌ/¿1ÎÑÌ Ë0 ÃÈÙË.2¾
2ÎÑÐ À Ë0 ÄÌÙ10ÈÐ :ÎÑ Ç. :ÏÎÉØÓÎÑÌ .:× ¾ÊÊ. Ë.ÇÀ
Ë.2. ¶ÆË.ÁÌ0È ×2È ÉÈÌÆ2Î:ÎÈÙ 2. :.È/Ⱦ Ù120 Ì. 0:0
Í0ÏÄ.12ÎØÌ 2. É0ÁË0Ì. Ë0 2Ï×:Î :ÎÑ Ç. 2. Î/ÆÄÀ10È
12Î Ì. ɾÌÎÑÌ Ñ:ÎÇ¿10ÈÐ :ÎÈÎÐ Ì. :ÎÑʾ0È .Ñ2× 2Î
1:Á2È ´ÎÈÎÐ ¾Ï.Ä0 Ç. 2Î .ÄÎϾ10È É2Ê 12Î Ì.
Ç¿1ÎÑÌ 0ÏÔ2ÀË.2. 2. Î:ÎÁ. Ç. Ç0ÊÀ1ÎÑÌ Ì.
.:.Ì2À1ÎÑÌ:ÎØ.ÊÊÎØË:ÎÏÎØË0Ì.ÃÏÎØË0¿Ì.1:Á2È
·È ¾ÊÊÎ ÃÏÁ1ÉÎÑË0 12ÈÐ ËÈÉÏ¿Ð .ÄÄ0ÊÁ0Ð  ÒÎÑÌ ×Ê0Ð ÎÈ
03ÆË0ÏÁ/0Ð ËÈÉÏ¿Ð .ÄÄ0ÊÁ0Ð ·È ¾ÊÊ. 0Á/Æ É0ÈË¿ÌÔÌ
¿ÒÎÑÌ ÎÈ 03ÆË0ÏÁ/0Ð 12Î Ì. 1Ñ1Ò02Á1ÎÑÌ
:ÊÆÏÎ3ÎÏÁ0Ð 12Î Ì. .:ÎÉ2À1ÎÑÌ 20ÊÈɾ ËÈ. 10ÈϾ .:×
/0ÍÈ×2Æ20Ð:ÎÑ/0Ì0ÁÌ.ÈË×ÌÎÄÊÔ11ÈɿЧÑ2ÀÆ:2ÑÒÀ
2ÆÐ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀÐ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1ÆÐ Ê0Á:0È 20Ê0ÁÔÐ .:× 2Æ
Æ1ÉÆÌÀ12ÆÌÎ:ÎÁ.Î0É:.È/0Ñ2ÈÉ×Ð0:0Í0ÏľÅ02.È2ÈÐ
ËÈÉÏ¿Ð .ÄÄ0ÊÁ0Ð 1.Ì ¿Ì. É0ÁË0ÌÎ :ÎÑ 2Î Ë×ÌÎ :ÎÑ
Ë:ÎÏ0Á Ì. :ÏÎ13¿Ï0È 12. :.È/Ⱦ 0ÁÌ.È Ê0ÍÈÊÎÄÈÉ¿Ð
ÄÌÙ10ÈÐ ªÌ2ÎØ2ÎÈÐ :Ï×É0È2.È ÄÈ. ¿Ì.Ì 2Ø:Î É0ÈË¿ÌÎÑ
:ÎÑ 2. :.È/Ⱦ 0Ì/¿Ò02.È Ì. ¿ÒÎÑÌ Í.Ì.1ÑÌ.Ì2À10È É.È
2ÎÑ Î:ÎÁÎÑ 0:ÎË¿ÌÔÐ Ë:ÎÏÎØÌ Ì. 0Ì2Î:Á1ÎÑÌ É.È Ì.
1ÒÎÊȾ1ÎÑÌ 2Æ Ê0È2ÎÑÏÄÈÉ×2Æ2. ¬ 1ÑÅÀ2Æ1Æ


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

0:0Í0ÏÄ.1Á. .Ñ2ÎØ 2ÎÑ É0ÈË0ÌÈÉÎØ 2Ø:ÎÑ Ë:ÎÏ0Á Ì. 2.
Î/ÆÄÀ10È 12ÆÌ 0:0Í0ÏÄ.1Á. ËÈ.Ð 03ÆË0ÏÁ/.Ð 12Î Ç¿Ë.
2ÆÐÉ.2ÎÈÉÁ.ÐÉ2ÊÌ..:Î20Ê¿10È/ÆÊ./À.3ÎÏËÀÄÈ.
ËÈ. 10ÈϾ .:× 0ÏÔ2ÀË.2. 2. Î:ÎÁ. Î 0É:.È/0Ñ2ÈÉ×Ð
Ë:ÎÏ0Á Ì. Ò0ÈÏÈ120Á :.Ï.:¿Ë:ÎÌ2.Ð 2. :.È/Ⱦ 10
0:È:Ê¿ÎÌ ÑÊÈÉ× É.È .ÉÎÊÎÑÇÙÌ2.Ð 2Æ /È.Ç0Ë.2ÈÉÀ
:ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ 2ÆÐ ÄÌÙ1ÆÐ ªÌÌÎ0Á2.È ×2È Ë¿1. .:× ×ÊÆ
.Ñ2À 2ÆÌ .ÊÊÆÊ0:Á/Ï.1Æ 0:È2ÑÄÒ¾ÌÎÌ2.È É.È ÄÊÔ11ÈÉÎÁ
12×ÒÎÈ É.È ˾ÊÈ12. :0ÏÈ11×20ÏÎÈ .:× .Ñ2ÎØÐ :ÎÑ Ç.
0ÍÑ:ÆÏ02ÎØ10 ËÈ. 12.2ÈÉÀ ×:ÔÐ .Ñ2À 2ÆÐ ÆÐ 1ÉÆÌÀÐ
0:0Í0ÏÄ.1Á..Ñ2ÎØ2ÎÑ0Á/ÎÑÐÉ0ÈË¿ÌÎÑ


 ·¿ÊÎÐ ©.ÉÎÊÎÑÇÙ 2ÆÌ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1ƪ

1ÆË.ÁÌ0È ×2È 0:È2Ï¿:Ô É.È 0ÌÈ1ÒØÔ ɾÇ0 ËÎÏ3À .ÑÇ×Ï
ËÆ2ÆÐ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð :ÏÎ3ÎÏÈÉÀÐ É.È ÄÏ.:2ÀÐ 1ÆË.ÁÌ0È
×2È /ÁÌÔ 12. :.È/Ⱦ 2Î ÒÏ×ÌÎ Ì. ÎÈÉÎ/ÎËÀ1ÎÑÌ 0:ÈÉÎÈ
ÌÔÌÈ.É¿Ð /0ÍÈ×2Æ20Ð /ÆÊ./À 0:È2Ï¿:Ô 2. ©ÄÊÔ11Èɾ
ʾÇƪÉ.È2./È.Ò0ÈÏÁÅÎË.ÈË02Ï×:Î:ÎÑÌ.ËÆÌ0Ë:Î/Á
ÅÎÑÌ2ÆÌ.̾:2ÑÍÆ2ÆÐ0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð1ÆË.ÁÌ0È20ÊÈɾ×2È
.Ì2ÈÊ.ËþÌÎË.È 2Î ©Ê¾ÇÎЪ ÔÐ .Ì.:×1:.12Î Ë¿ÏÎÐ
ɾÇ0 Ë.ÇÆ1È.ÉÀÐ /È./ÈÉ.1Á.Ð ¬ 12¾1Æ 2ÎÑ 0É:.È/0Ñ2È


¨Ê Ì.ËÀÌÑË.1ÎÑ12¿ÊÌÔ´Ï×ÄÏ.ËË.©ªÉ:.Á/0Ñ1Æ°ÎÑ
1ÎÑÊË.ÌÎ:.Á/Ô̪³ª©¨§ÇÀÌ.1


 ¨Ê ¶2Î :.žÏÈ ´Ï×ÄÏ.ËË. ©ªÉ:.Á/0Ñ1Æ °ÎÑ1ÎÑÊË.ÌÎ:.Á
/Ô̪³ª©¨§ÇÀÌ.1


©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§

ÉÎØ 12ÆÌ Æ 1ÉÆÌÀ /0ÁÒÌ0È É.Ç.Ͼ :ÙÐ ËÈ. 1ÑÌÇÀÉÆ
0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.ÐË¿1.12Æ1ÒÎÊÈÉÀ2¾ÍÆË:ÎÏ0ÁÌ..Ì.ÈÏ0Ç0Á
.:× 2ÎÑÐ Á/ÈÎÑÐ 2ÎÑÐ ×ÏÎÑÐ :ÎÑ Ç¿20È Î 0É:.È/0Ñ2ÈÉ×Ð
·Î Ì. ËÈʾÌ0 2. :.È/Ⱦ ©1Ô12¾ª .3ÎØ 1É¿32ÎÌ2.È
:ÏÙ2..3.ÈÏ0Á2Î3Ñ1ÈÉ×:Ê.Á1ÈÎËÈ.Ð.ÑÇ×ÏËÆ2ÆÐ0:È
ÉÎÈÌÔÌÁ.ÐÃÊ2ÆÌ:0ÏÁ:2Ô1Æ2ÎÑË.ÇÆ2À§É.È2ÆË0
2.2Ï¿:0È10¾1ÉÆ1ÆÒÔÏÁÐÌ×ÆË.ÄÈ.2.:.È/Ⱦ·Î:.È/Á
:ÎÑ Ç. .3À10È ¿Ì. 1ÆË0ÁÔË. 2ÆÐ ËÎÏ3ÀÐ ©2ÈÊ03ÎÌÈ10
ÄÑÌ0É.1ÎѪ 0:ÈÉÎÈÌÔÌ0Á ¾ÏÈ12. Ë¿1Ô 2ÎÑ ÄÏ.:2ÎØ Ê×
ÄÎÑ ¿Ò0È É.2.ÌÎÀ10È 2Æ 1ÆË.1Á. 2ÎÑ ÄÏ.:2ÎØ ·Î 1Æ
Ë0ÁÔ˾ 2ÎÑ .Ñ2× :ÊÆÏÎÁ ×ÊÎÑÐ 2ÎÑÐ ×ÏÎÑÐ ËÈ.Ð 0:ÈÉÎÈ
ÌÔÌÈ.ÉÀÐ :0ÏÁ12.1ÆÐ ¬ /È×ÏÇÔ1Æ 2ÔÌ ÎÏÇÎÄÏ.3ÈÉÙÌ
Ê.ÇÙÌ À Æ .Ñ2Î/È×ÏÇÔ1Æ /0Ì Ë:ÎÏ0Á :.Ͼ Ì. 0ÁÌ.È ËÈ.
/È./ÈÉ.1Á. :ÎÑ Ç. .ÉÎÊÎÑÇÀ10È 2ÆÌ .:Î/ÎÒÀ 2ÎÑ ÔÐ
0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÎØ É0ÈË¿ÌÎÑ ¶2ÆÌ :0ÏÁ:2Ô1Æ 2ÆÐ /È/.1É.
ÊÁ.Ð ËÈ.Ð /0Ø20ÏÆÐÍ¿ÌÆÐ ÄÊÙ11.Ð .Ñ2À Æ 0:È2Ï0:2ÈÉ×
2Æ2..:¿Ì.Ì2È12.ÄÊÔ11ÈɾʾÇÆ:ÎÑÄÁÌÎÌ2.ÈÉ.2¾2Æ
/ȾÏÉ0È. ËÈ.Ð .ÑÇ×ÏËÆ2ÆÐ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð 0ÁÌ.È :0ÏÈ11×
20ÏÎ.:×.Ì.ÄÉ.Á..:×2Æ12ÈÄËÀ:ÎÑÆÒÏÀ1ÆÇ.Î/Æ
ÄÀ10È 12ÆÌ ÎÈÉÎ/×ËÆ1Æ 2ÎÑ Ì¿ÎÑ ÄÊÔ11ÈÉÎØ 1Ñ12ÀË.
2ÎÐÉ.È×ÒÈ2Î.Ì2Á12ÏÎ3ΰ.Ç.ÁÌÎÑË0Ì.ËÈʾË0ËÈÊÙ
Ì2.Ð É.È .Ñ2× ÄÁÌ02.È .É×ËÆ :ÈÎ 1.3¿Ð .Ì .Ì.ÊÎÄÈ
12ÎØË0 2ÆÌ :ÎÏ0Á. :ÎÑ ɾÌ0È Î 3Ñ1ÈÉ×Ð ÎËÈÊÆ2ÀÐ ËÈ.Ð
ÄÊÙ11.Ð ÄÈ. Ì. 2ÆÌ É.2.É2À10È ¬ .:Î/ÎÒÀ .:× 2ÎÌ
0ÌÀÊÈÉ.2ÔÌ©Ê.ÇÙ̪0Ì×Ð:.È/ÈÎØ:ÎÑË.Ç.ÁÌ0È2ÆËÆ


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

2ÏÈÉÀ2ÎÑÄÊÙ11.0ÁÌ.È.Ñ2À:ÎÑ2Î0ÌÈ1ÒØ0È12ÆÌ:ÏÎ
1:¾Ç0Ⱦ 2ÎÑ Ì. ÎÈÉÎ/ÎËÀ10È Ë¿1. .:× /ÎÉÈË¿Ð 2Î
ÄÊÔ11ÈÉ×2ÎÑ1Ø12ÆË.§Ñ2ÀÆ.:Î/ÎÒÀ0ÁÌ.È.É×ËÆ:ÈÎ
1ÆË.Ì2ÈÉÀ 12ÆÌ :0ÏÁ:2Ô1Æ 2ÆÐ 0É˾ÇÆ1ÆÐ 2ÆÐ /0Ø20
ÏÆÐÍ¿ÌÆÐ ÄÊÙ11.Ð ·Î :.È/Á :ÎÑ Ç. ÌÈÙ10È ×2È ¿Ò0È /È
É.ÁÔË. Ì. 0:ÈÉÎÈÌÔÌÀ10È Ë0 ×1. Ë¿1. /È.Ç¿20È Ê0É2Èɾ
É.È ËÆ Ê0É2Èɾ .Ì2È12.ÇËÈ12ÈÉ¿Ð 12Ï.2ÆÄÈÉ¿Ð É2Ê Ç.
0ÌÈ1ÒÑÇ0Á12ÆÌ:ÏÎ1:¾Ç0Ⱦ2ÎÑÄÈ.0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.É.È20ÊÈɾ
Ç.˾Ç0ÈÌ.ÒÏÆ1ÈËÎ:ÎÈ0Á2ÆÄÊÙ11..:Î20Ê01Ë.2Èɾ


 ¨¿Ã.È.2.:.Ï.:¾ÌÔ/0ÌË:ÎÏÎØÌÌ.03.ÏËÎ12ÎØÌ
:.Ͼ 10 1ÑÄÉ0ÉÏÈË¿Ì0Ð 0É:.È/0Ñ2ÈÉ¿Ð 1ÑÌÇÀÉ0Ð /0/Î
Ë¿ÌÎÑ ×2È ©.ÉÎÊÎÑÇÙ 2ÆÌ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1ƪ
1ÆË.ÁÌ0È 0:Á1ÆÐ ×2È .ÉÎÊÎÑÇÙ ÔÐ 0É:.È/0Ñ2ÈÉ×Ð 1ÑÄÉ0
ÉÏÈË¿ÌÆ 12¾1Æ /ÆËÈÎÑÏÄÙ 12ÆÌ 2¾ÍÆ ÉÊÁË. .ËÎÈÃ.Á.Ð
.:Î/ÎÒÀÐ 1ÑËË02¿ÒÔ Ë.ÅÁ Ë0 2. :.È/Ⱦ 10 .Ñ2¾ :ÎÑ
/È./Ï.Ë.2ÁÅÎÌ2.È :Ò :.ÁÏÌÔ ÉÈ 0ÄÙ Ë¿ÏÎÐ ÔÐ Ë¿ÊÎÐ
2ÆÐ Î˾/.Ð 12ÆÌ 2ÆÊ03ÔÌÈÉÀ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ. /È.2ÆÏÙÌ2.Ð
¿Ì. Ï×ÊÎ 0É:.È/0Ñ2ÈÉÎØ0ËÓÑÒÔ2À É.È /È.Ë01ÎÊ.ÃÆ2À
ɾ2È:ÎÑ/01ÑËÃ.ÁÌ0È10É.ËÁ..:×2ÈÐ:.Ï.:¾ÌÔ1ÉÆ
Ì¿Ð .3ÎØ .É×ËÆ É.È 12ÆÌ Æ 1ÉÆÌÀ Î 0É:.È/0Ñ2ÈÉ×Ð
:.ÁÅ0È 2Î Ï×ÊÎ 2ÎÑ 0ÍÔ20ÏÈÉÎØ :.Ï.2ÆÏÆ2À.ÍÈÎÊÎÄÆ2À
10 ËÈ. 20ÒÌÆ2À 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ. :ÎÑ ¿Ò0È :¾Ï0È 2Æ ËÎÏ3À
¾1ÉÆ1ÆÐ




©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§



¶ÑË:0Ï.1Ë.2Èɾ

¬ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ 2ÎÑ ÄÊÔ11ÈÉÎØ Ë.ÇÀË.2ÎÐ
.:.È20Á1ÑÌÎÊÈÉÀ.ÊÊ.ÄÀ12ÆÌ.Ì2ÁÊÆÓÆ2ÎÑ0É:.È/0Ñ2È
ÉÎØ ÄÈ. 2Î ÄÊÔ11ÈÉ× ˾ÇÆË. Æ Î:ÎÁ. 1ÑÌÎ/0Ø02.È .:×
.ÊÊ.ÄÀ12ÈÐ:.È/.ÄÔÄÈÉ¿Ð2ÎÑ:Ï.É2ÈÉ¿ÐÉ.È12ÎÌ2Ï×:Î
/×ËÆ1ÆÐ 2ÎÑ Ë.ÇÀË.2ÎÐ Æ ÄÊÙ11. /0Ì 0ÁÌ.È ¿Ì. .:Ê×
.Ì2ÈÉ0ÁË0ÌÎ˾ÇÆ1ÆÐÄÁÌ02.È0ÏÄ.Ê0ÁÎ˾ÇÆ1ÆÐÉ.È0:È
ÉÎÈÌÔÌÁ.Ð ¶0 ×Ê0Ð 2ÈÐ 1ÑÌÇÀÉ0Ð 0É˾ÇÆ1Æ ËÆ2ÏÈÉÀÐ À
/0Ø20ÏÆÐÍ¿ÌÆÐ ÄÊÙ11.Ð Æ ÒÏÀ1Æ 2ÆÐ ÄÊÙ11.Ð :ÎÑ
Ñ:.ÄÎÏ0Ø02.È.:×ËÈ.0:ÈÇÑËÁ.0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð/0ÌË:ÎÏ0Á
:.Ͼ Ì. :ÏÎÆÄ0Á2.È 2ÆÐ :ÊÀÏÎÑÐ É.2¾É2Æ1ÀÐ 2ÆÐ §Ñ2×
:Ï.É2Èɾ 1ÆË.ÁÌ0È .:Î/ÎÒÀ 2ÔÌ Ê.ÇÙÌ :ÎÑ ɾÌÎÑÌ 2.
:.È/Ⱦ 8É.È ÉÑÏÁÔÐ 2. .ÊÊ×ÄÊÔ11.8 .:Î/ÎÒÀ 2ÔÌ
2Ï×:ÔÌ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.Ð :ÎÑ ÒÏÆ1ÈËÎ:ÎÈÎØÌ É.È É.2¾ 1Ñ
Ì¿:0È. .:Î/ÎÒÀ 2ÆÐ Á/È.Ð 2ÎÑÐ 2ÆÐ 2.Ñ2×2Æ2.Ð £:ÔÐ
3¾ÌÆÉ0 .:× 2ÈÐ 1ÉÆÌ¿Ð :ÎÑ .Ì.ÊØÇÆÉ.Ì 2Î 0É:.È/0Ñ
2ÈÉ×ÑÊÈÉ×/0Ì.ÏÉ0Á.:×Ë×ÌÎ2ÎÑÄÈ.Ì.Ë02.1ÒÆË.2È
120Á ¿Ì. :.Ï./Î1È.É× ˾ÇÆË. 10 ¿Ì. ˾ÇÆË. 0Ë:Î2È
1Ë¿ÌÎ .:× 2ÈÐ .ÏÒ¿Ð 2ÆÐ 0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀÐ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1ÆÐ
+È. Ì. ÄÁÌ0È ɾ2È 2¿2ÎÈÎ Ç. :Ï¿:0È Ì. /È.13.ÊÈ12ÎØÌ
×Ê0ÐÎÈ:.Ï.:¾ÌÔ:ÏÎÖ:ÎÇ¿10ÈÐ



©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶




©¯  ®¯ª­©­§®§­§±·­®¯ª­©­§


¨ÈÃÊÈÎÄÏ.3Á.

§ÊÃ.ÌÎØ/Æ « +Ï×1/ÎÐ ¶ ®.Ê¿2ÎÐ + ±2¾ÄÈÎÑ ª  ¹.Ï.Ê.
Ë:×:ÎÑÊÎÐ § 0:ÈË +ÊÔ11ÈÉ¿Ð /Ï.12ÆÏÈ×2Æ20Ð ÄÈ. 2Î /Æ
ËÎ2ÈÉ×1ÒÎÊ0ÁήÙ/ÈÉ.Ð,011.ÊÎÌÁÉÆ
%UXPILW&-&RPPXQLFDWLYH0HWKRGRORJ\LQ/DQJXDJH7HDFKLQJ
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
%UXPILW&- -RKQVRQ.HGV7KH&RPPXQLFDWLYH$SSURDFK
WR/DQJXDJH7HDFKLQJ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
&RVWH ' &RXUWLOORQ - )HUHQ]L 9 HW DO 8Q QLYHDXVHXLO
&RQVHLOGHO¶(XURSH+DWLHU3DULV
+0ÔÏÄ.ÉÎ:ÎØÊÎÑ §  +ÎØ21ÎÐ © ®0ÁË0ÌÎ É.È 0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.
ªÊÊÆÌÈɾ+ϾËË.2.§ÇÀÌ.
+\PHV'©2QFRPPXQLFDWLYHFRPSHWHQFHª12Î3ULGH-% 
+ROPHV - HGV 6RFLROLQJXLVWLFV 3HQJXLQ +DUPRQGVZRUWK

­ÎÏ/.ÌÁ/ÎÑ §  -20ÏÌȾ2Æ § 0:È12 0:ÈË ª:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.É¿Ð
/È/.É2ÈÉ¿Ð :ÏÎ2¾10ÈÐ ÄÈ. 2Î ÄÊÔ11ÈÉ× ˾ÇÆË. 12Î /ÆËÎ2ÈÉ×
1ÒÎÊ0Áδ.2¾ÉÆЧÇÀÌ.
/LWWOHZRRG : &RPPXQLFDWLYH /DQJXDJH 7HDFKLQJ $Q ,QWUR
GXFWLRQ&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
°.21.ÄÄÎØÏ.Ð ¬+ ®0ÈË0ÌÎÉ0Ì2ÏÈÉÀ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1Æ 2ÎÑ ÄÏ.:2ÎØ
Ê×ÄÎÑ+ÏÆÄ×ÏÆЧÇÀÌ.
5LFKDUGV-& 6FKPLGW5:HGV/DQJXDJHDQG&RPPXQL
FDWLRQ/RQJPDQ
5LFKDUGV-& 5RGJHUV76$SSURDFKHVDQG0HWKRGVLQ/DQ
JXDJH7HDFKLQJ&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
·ÎÉ.2ÊÁ/ÎÑ ¨ ªÈ1.ÄÔÄÀ 12Æ /È/.É2ÈÉÀ 2ÔÌ ÅÔÌ2.ÌÙÌ ÄÊÔ1
1Ù̳/Ñ11¿.ЧÇÀÌ.


©¯  ¬ª´­®³­±»±­§®¬´µ³¶ª++­¶¬·³¸+¯»¶¶­®³¸°§,¬°§·³¶

·ÎÉ.2ÊÁ/ÎѨ+ÊÙ11.0:ÈÉÎÈÌÔÌÁ.É.ÈÄÊÔ11ÈÉÀ0É:.Á/0Ñ1Æ
´.2¾ÉÆЧÇÀÌ.
·1Î:¾ÌÎÄÊÎÑ § ¬ ©0:ÈÉÎÈÌÔÌÈ.ÉÀ :ÏÎ1¿ÄÄÈ1ƪ É.È 2Î È12Î
ÏÈÉ×ÑÈÎÇ¿2Æ1ÀÐ2ÆÐ12Æ̪Êʾ/.®ÑÏÈ.ÉÁ/ÆÐ,011.ÊÎÌÁÉÆ

¹.Ï.Ê.Ë:×:ÎÑÊÎÐ §  ¹.2ÅÆ1.ÃÃÁ/ÆÐ ¶ ¬ /È/.1É.ÊÁ. 2ÆÐ
Ê0È2ÎÑÏÄÈÉÀÐ ÒÏÀ1ÆÐ 2ÆÐ ÄÊÙ11.Ð ®Ù/ÈÉ.Ð ,011.ÊÎÌÁÉÆ

:LGGRZVRQ +*8QHDSSURFKHFRPPXQLFDWLYHGHO¶HQVHLJQH
PHQWGHVODQJXHV+DWLHU3DULV
:LGGRZVRQ +* $VSHFWV RI /DQJXDJH 7HDFKLQJ 2[IRUG 8QL
YHUVLW\3UHVV


























































ª:ÈË¿Ê0È.É0ÈË¿ÌÎÑ°.ÏÁ.«ÔÄÏ.3¾ÉÆ
·Ñ:ÎÄÏ.3ÈÉÀ0:ÈË¿Ê0È.´.Ì.ÄÈÙ2.©È/¾ÒÎÑ
¶0ÊÈ/Î:ÎÁÆ1ƪÈÏÀÌÆ°ÁÒ.
ªÍÙ3ÑÊÊΩ¾3ÌÆ®ÎÌ2.ÏÄØÏƪÈÏÀÌÆ°ÁÒ.

-Ô2ÎÄϾ3Æ1ÆËÎÌ2¾Å0É2Ø:Ô1Æ
É.ÈÃÈÃÊÈÎ/01Á.©ª·.Ë:.É×:ÎÑÊÎÐ