Pimsleur French 1 - Bài 11 (Video + transcript)

hoccfa.blogspot.com/2016/10/pimsleur-french-1-bai-11-video.html

Để hiểu đoạn hội thoại trên và nghe, nói chính xác từng từ các bạn chú ý đọc to rõ ràng như
trong video bên dưới chỉ dẫn và xem thêm bản dịch kèm theo bên dưới nhé:

Tiếng Anh Tiếng Pháp

Did you know ? => Est‐ce que vous savez/ Savez‐vous

Ah yes, i know =>Ah oui, je sais
I’m going to drink wine later =>Je vais boire du vin plus tard
What time is it now ? =>Quelle heure est‐il, maintenant?
Ask her if she would like to have lunch with you => Est‐ce que vous voudriez déjeuner avec moi?
At six o’clock => À six heures
Or at seven o’clock => Ou À sept heures
In that case/then => Alors
Then at seven o’clock => Alors À sept heures
This evening => Ce soir
To have dinner => Dîner
I am going to have dinner this evening => Je vais dîner ce soir
I would like to have dinner this evening => Je voudrais dîner ce soir
At ten o’clock => À dix heures
Tonight => Ce soir
Tonight, i am going to have dinner at ten o’clock => Ce soir, je vais dîner À dix heures
Tomorrow => Demain
And tomorrow => Et demain
Tomorrow i am going to have dinner with you => Demain, je vais dîner avec vous
Tomorrow evening => Demain soir
Tomorrow evening at 7 o’clock => Demian soir à sept heures
Today => Aujourd’hui
To listen => écouter
To repeat => Répéter
Ask if she would like dinner with you today => Est‐ce que vous voudriez dîner avec moi aujourd’hui
Not today, tomorrow => Pas aujourd’hui, demain
Me, i am going to have dinner now => Moi, je vais diner maintenant
Today and tomorrow also => aujourd’hui et aussi demain
Not this evening but tomorrow evening => Pas ce soir mais demain soir
Then at 8 o’clock at my place => Alors à huit heures chez moi
How are you today ? => Comment allez vous aujourd’hui
Well thanks => Bien, merci
What do you want to do ? => Qu’est‐ce que vous voulez faire
1/2
When ? now ? => Quand ? Maintenant ?
What do you want to do this evening ? => Qu’est‐ce que vous voulez faire ce soir
I don’t know. And you ? => Je ne sais pas. Et vous ?
Do you want to drink something at my place ? => est‐ce que vous voulez boire quelque chose chez moi
Yes, i ‘m ok. But not this evening => Oui, je vais bien. Mais pas ce soir
Then, tomorrow evening => Alors, demain soir
Yes, tomorrow evening. I accept => Oui, demain soir. Je vais bien
At what time are you going to have dinner today => À quelle heure est‐ce que vous allez dîner
aujourd’hui
At what time are you going to have dinner this evening => À quelle heure est‐ce que vous allez dîner ce
soir
And tomorrow => Et demain
At what time would you like to drink something at my place => À quelle heure est‐ce que vous
voudriez boire quelque chose chez moi ?
I would like to drink something at you place at 10 o’clock => Je voudrais boire quelque chose chez
vous à dix heures
What do you want to drink ? => Qu’est‐ce que vous voudriez boire ?
I would like to drink some beer => Je voudrais boire de la bière
Repeat please => Répétez, s’il vous plait ?
Alright, but listen => D’accord mais écoutez
See you tomorrow => À demain

2/2