[ ate ee 1VA\9303 : a : eee 3A 110 7 —— * ost sy aA do| YABANCILAR ICIN 6- KOLTOREL HAVA. @ ‘tap ve insan 159 . Cecile ve Glee Kip ue | Nelee Okuyoruz? 3 x Koni ve aden vo C 1. BOLUM s—> tes : EDEBIYAT 4 Modern Cagida Yoizagan Inson 189 Genet Bl 196 insanoglunun DUsonce Maceras) 208 Inson Pskolo. 210 8. cegug ve cetecex a Hayaden Gergege Oogru Uropyalor 29 Ayal den, 228 nye Sovasan 233 Geecekte Dinyoma, 240 9- KAVRAMLAR VE INSANLAR, 2ar (oyun ve Ealence 209 Guimek ve Aglomak. 256 ‘Uouimak ve Hanamok 263 Spee. 20 10 PARAGRAF VE ANLAMA, an Poragtt 29 Dugtncenin Aki, Parogran Yop 285 Poragrota Alain Tek ze PoragrataYareimes Dusinceke 298 selene, 308ENMEK | Bir dil tam alam fenmckldukgs uzun bir aman iste. Oey gas fmt dildeki 20° bic ety, Lend dilaize terete simeye galgmatan- syed da anlyorsan, «hil ii derbcode drendigini Wyiebilisni Bunun gin yu salon slams ola geicki: Siz odie ait yeteli sya elie tel ie- Xi camle yapsin digrenmelini, Bann yoru Klimelrin sylyiselfur Gel iklernt de kavramalsina. Bunlardan daa nels de, o in henplda Kir rum iginde, yan o cin vata yaya 3 ‘Yokurd salanan ellie Ubi i Ronusma yeteneinae igi, Ber bir kitty yada makaleyi okuyup slam istiyorsame, 0 zaman hem dba gk kine, ben de bw kelimelern fark anlumlau ble zorundesne; Bazin sizin gin ba da eter lmayabiligdaks okucufunne mein, bir lan ait (meBin tp, edebiat, iyo vs) terinvere dla obi. Tee dBrenelerin en gok sordufu sorulanian bi sua Ben bir cimledeki bitin kelimeern anlamann biliyorum; kato comlenin ttinunb anlayamuyorum.” Boyle bir durunulaagaakispklamalar size yard teil Eve, sz © clinledel Kelimelerinanlamlana biliensunurdar,ancak bl alamnlr,salblerden¢renigni “kms” anlamlarir, Oysa Turkgede Kelle Fin, socket ik anlaman dina "mace ve "tein anlar lll da oldakgayaygid, Bun bir Gnckle aiklamaya ‘Gigek isi ie “So!” fila’ be miedo kallanalim: "Cigek sold.” Sia de octk"ismi ve “hasan” fill bir ele karan: "Gacuk hasan” Su ana Aaarkurdugumuz cimlendeanlasiinayan bir ade yok. Cunk bitin helneler séalukcki “Uk” anlamianylakllandik. Anak md ik Bir Seiki palm ve Ik ciledek kelimelerieyerlern ceitietm"Cocuk sol.” "Cgek staan, Evet, ite yukaraki "so" ve “hasan fillernin isin de meca? anlar allan. Bun has Kelle ign de ysis. Oren, "O gok tal ir coc tur” ctmleindeki ttl’ Kelis! de Ken alana dinar yoni meca” ana sayla kallanlmgr. Boron yd Turkgede bulunan “deyimle ble de, Siz bie metnianlaman2s zorasnne. CUnkG gofunluka deymlerde mca fade ‘ard Orek olarak tsb iid soe bir lle karst: "Eve bila ge im, ink bardaktanbojanweasinayagmur yafiyords.” Efer bu etmledeh “har kta bosaneasnayajmak”deyiminin alam "cok yagenr yagi” olduguny talmezseniz,cimey alana 20 osc. Basa bir ek: "Orenci yhsek pe am alca ojretmenin gine gin.” Grint belki de bu clmledehi btn Kelme lei ilyorsunar okt ctmlenin ney anti alanyrsinaz Hata "Oren ne Jen biremenin acai iin griyor™ gb bir sou dt soablsni,Opsaburada tok bilmenigrekon ime” deyiminin “bofeninek”anlamnts oldug ‘dur, Buna Ogrendikien sonra "poten dye" deyiminin alam ark siz tain Fic. Hay gor Goze g bilgi