中交孟加拉卡纳普里河底隧道项目 S1 段基坑

海军学院内结构物监测日报
CCCC Multi-lane Road Tunnel Project under the River Karnaphuli
Monitoring Daily Report of Naval Academy (Swimming Pool and Guardhouse)

Monitoring Department May.31.2018

1.工作完成情况 The situation of work

监测点已布置完成，其中包括海军学院游泳馆结构沉物降点共 36 个，游泳馆
周边地表沉降点共 6 个，警卫室外墙沉降点 4 个，地下水位监测点 6 个，倾斜观
测点 6 个，东侧临近湖面水位观测点 1 个。
The monitoring points have been laid, including Naval Academy 36
settlement observation points, 6 settlement observation points around the
swimming pool, 4 outdoor wall settlement observation Points, 6
groundwater monitoring observation points, and 6 inclination observation
points.1 lake level observation point on the east side near the lake level.
2.本次监测结果统计 The statistics of monitoring results
监测数据无异常，小于控制值，具体数值详见报告中监测报表。
No abnormality in the monitoring data and less than the allowable value.
Accurate values are detailed in the monitoring report.
3.存在问题 Problems
无。
Nothing.

4.下期工作计划 The plan of next work

正常监测。
Normal monitoring
5.监测仪器平面布置图
监测仪器平面布置见附图 1。
The layout picture of Monitoring instrument see Figure 1
 海军学院水位监测报表
Naval Academy Groundwater Level Monitoring Report

Initial time: 2018-4-21 Last time: 2018-5-30 8:30 AM Date： 2018-5-31 8:30 AM
初始高程 变化速率
本次高程 上次高程 本次变化量 累计变化量
点号 Initial Rate of 备注
This time Last time change Total change
No. elevation change Note
elevation(m) elevation(m) (m) (m)
(m) （m/d）
HW1 0.662 1.115 0.318 0.797 0.453 0.797
HW2 0.541 0.911 0.185 0.725 0.370 0.725 HH1为湖面
HW3 0.503 0.796 0.228 0.568 0.293 0.568 观测点，
HW4 0.684 0.802 0.197 0.604 0.118 0.604 "+"为水位
HW5 0.284 0.669 0.186 0.483 0.385 0.483 上升，"-"
HW6 0.929 1.333 0.961 0.371 0.404 0.371 为水位下降
HH1 -0.160 1.442 1.197 0.245 1.602 0.245
监测时施工工况:工作井正在开挖第二层。
Working conditions: The working well is excavating the second floor.
监测简要总结分析及判断性结论：
1.本次总计观测水位监测点6个，累计变化最大点为HW1，累计变化量为0.453m，变化速率最大点为
HW1，变化速率为0.797m/d。
2.湖面累计变化量为1.602m，变化速率为0.245m/d。
Monitoring conclusion of groundwater level
1. The maximum total change point was HW1, the cumulative change amount was 0.453m, the
maximum change rate was HW1, and the change rate was 0.797m/d.
2. The total change in lake level was 1.602m with a rate of change of 0.245m/d.
Figure 1：

66.00 8.25 6.55

14.35

14.76 Legend：
Monitoring points of
sedimentation
Monitoring points of
14.35 groundwater level

Reference points

3.82 Recharge well

Inclination point

Notes：
1.All the dimensions in this drawing are
in the unit of m.

The layout plan of Naval Academy Monitoring Point