NORMA CHILENA OFICIAL NCh 349.0f1999 ANSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION © N-CHILE [2 Construccién — Disposiciones de seguridad en excavacién Construction - Safety requirements for excavation Primera edicién : 1999 Descriptores: seguridad, medidas de seguridad, excavaciones, requisitos CIN 93,020;13.200 copyriciT © INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccisn y venta * Direcckén : Matias Cousiro N* 64, 6 Piea, Santiago, Chile Casio: 998 Santiogo 1 - Chi Toletones : +(56 2) 441 0390 + Centro de Documentacién y Vanta de Normae (5° Piso) : +186 2) 441 0426 Telefax: +(60 2) 441 0427 « Contro da Documentacion y Venta de Normas {6° Piso) ; +158 2) 441 0423 Wee ‘wr int Miembro de. : 150 {Intemational Organization tor Standorczation} * COPANT (Comisiin Panamericana de Normas Técnicos)NORMA CHILENA OFICIAL NCh349.0f1999 Construccién - Disposiciones de seguridad en excavacién Preémbulo: El Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh349 ha sido preparada por la Divisién de Normas del Instituto Nacional de Normalizacion y en su estudio perticiparon ios organismos y las personas naturales siguientes: Camara Chilena de la Construcci6n, C.Ch.C. Lucfa Cabrera F. Direccién del Trabajo Hugo Murda Ch lustre Municipalidad de San Miguel Luis Berenguer B. Instituto Nacional de Normalizacién, INN ‘Agnes Leger A. : Bernardo Pifleiro R. Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Héctor Lépez A. Mutual de Seguridad, C.Ch.C, Arturo Borquez M. Esta_norma, anula y reemplaza a la norma NCh349.065, Prescripciones de seguridad en excavaciones, declarada Norma Chilena Oficial de la Repdblica por Decreto N° 313, de fecha 28 de Enero de 1955, del Ministerio de Obras Piblicas. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacién, en sesién efectuada el 26 de Noviembre de 1998. Esta norma ha sido deciarada Norma Chilena Oficial de la Republica por Decreto N° 6 de fecha 13 de Enero de 1999, del Ministerio de Obras Publicas, publicado en el Diario Oficial N° 36.463, del 31 de Agosto de 1999.NORMA CHILENA OFICIAL NCh349.011999 Construccién - Disposiciones de seguridad en excavacién 1 Alcance y campo de aplicacién 1.1 Esta norma establece las medidas minimas de seguridad que deben adoptarse en los trabajos de excavaciones a tajo abierto, no consideréndose por lo tanto las excavaciones subterrdneas por su especial naturaleza. 1.2 Los requisitos de esta norma se aplican en las excavaciones efectuadas para obras de construccién de cualquier naturaleza. 2 Referencias Nen361 Prescriaciones generales de seguridad para escalas portdtiles de madera NCh3e4 Medidas de seguridad en el empleo de explosives. NCh3a5 Medidas de seguridad en el transporte de materias inflamables y explosivos. Neh1411/1 Prevencién de riesgos - Parte 1: Letreros de seguridad. Non1411/2 Prevencién de riesgos - Parte 2: Seriales de seguridad. Nchi441/3 Prevencién de riesgos - Parte 3: Tarjetas de Seguridad. NChi411/4 Prevencién de riesgos — Parte 4: Identificaciin de riesgos de materiales. NCh1411/5 Prevenci6n de riesgos - Parte 5: Rotulado para el transporte maritimo de mercaderta peligrosa. 3 Definiciones 3.1 codal (travesafio}: elemento resistente, atravesado horizontalmente entre taludes de una excavacién y que sdlo trabaja como puntal. 3.2 larguero: elemento resistente, colocado en sentido horizontal, paralelo al talud de la excavacién y que recibe la carga perpendicularmente a su longitud.