Scribd
Upload
163 views2 pages

Arabic-English Translation Exam

1. This document appears to be an exam from the Institute of Islamic Studies at the University of the Philippines-Diliman testing proficiency in the Arabic language. 2. The exam consists of 3 parts testing translation skills between Arabic and English, providing Arabic equivalents of sentences with correct diacritical marks, and writing short sentences about oneself in Arabic. 3. Part 1 involves translating short phrases between the two languages, Part 2 tests knowledge of Arabic grammar and vocabulary through fill-in-the-blank and translation questions, and Part 3 asks the test taker to write a few sentences about themselves in Arabic.

Uploaded by

Pu Coi
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
163 views2 pages

Arabic-English Translation Exam

1. This document appears to be an exam from the Institute of Islamic Studies at the University of the Philippines-Diliman testing proficiency in the Arabic language. 2. The exam consists of 3 parts testing translation skills between Arabic and English, providing Arabic equivalents of sentences with correct diacritical marks, and writing short sentences about oneself in Arabic. 3. Part 1 involves translating short phrases between the two languages, Part 2 tests knowledge of Arabic grammar and vocabulary through fill-in-the-blank and translation questions, and Part 3 asks the test taker to write a few sentences about themselves in Arabic.

Uploaded by

Pu Coi
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd

University of the Philippines - Diliman

Institute of Islamic Studies


IS 11 – Proficiency Examinations

_____________________ : ‫التاري خ‬ ________________________________________________ :‫اسم‬

Part 1A – Translate the following in to English. (10pts.)

_________________ ‫ – ه ذا َق َل م َأخ َ ر‬.1


:‫ض‬
َ
_________________ :‫ – ه ذا م ف ت اح قديم‬.2
َ
_________________ :‫ ه ذا ك ت اب كب ري‬- .3
ُ
_________________ :‫ ه ذا ك رسي َجديد‬- .4
_________________ :‫سي ع‬ َ ‫ ه ذا ح اسوب‬- .5
‫ر‬
_________________ :‫– ه ذه َب َّر َاية ربن َّية‬ .6
_________________ :‫– ه ذه َد َّب ا َس ة َصغ َية‬ .7
َ
_________________ :‫ ه ذه ط راول ة َخ َش ِب‬- .8
َ َ ْ
_________________ :‫ ه ذه م ك واة ثقيلة‬- .9
_________________ :‫ ه ذه م م ح اة َبي َض راء‬- .10

Part 1B – Translate the following into Arabic. (10pts.)

1. This is a soft pillow: ________________________________


2. This is an old iron: ________________________________
3. This is an open window: ________________________________
4. This is a yellow sofa: ________________________________
5. This is a light bag: ________________________________
6. This is a big clock: ________________________________
7. This is a new refrigerator: ________________________________
8. This is a white washing machine: ________________________________
9. This is a long ruler: ________________________________
10. This is a black telephone: ________________________________

1|Page
Prepared by: Luqman L. Bin Usman Imam – Senior Lecturer I
Part 2A - Give the Arabic equivalent of the following sentences with correct diacritical marks. [20pts]

1. My Car is fast: _______________________

2. Your (F) book is light: _______________________

3. Her pen is blue: _______________________

4. Your (F) notebook is pink: _______________________

5. His mother is Zainab: _______________________

6. He is my Father: _______________________

7. Is she your (F) daughter?: _______________________

8. This is my sister: _______________________

9. Where is your (F) son from?: _______________________

10. That is your (M) brother: _______________________

Part 2B – Translate to Arabic. [20pts]

1. Monday _____________________ 11. Tuesday _____________________


2. Wednesday _____________________ 12. Thursday _____________________
3. Friday _____________________ 13. Saturday _____________________
4. Sunday _____________________ 14. Father: _____________________
5. Mother: _____________________ 15. Son: _____________________
6. Daughter: _____________________ 16. Brother: _____________________
7. Sister: _____________________ 17. House: _____________________
8. Book: _____________________ 18. Black: _____________________
9. Blue: _____________________ 19. Red: _____________________
10. Yellow: _____________________ 20. Green: _____________________

Part 2C – Write five (5) sentences about yourself using Arabic Language. [10pts]

___________________________________________________ .1

___________________________________________________ .2

___________________________________________________ .3

___________________________________________________ .4

___________________________________________________ .5

ُ ‫َ َ ر‬
‫فيكم َو َو َّف َق ُك رم ر‬
!!!‫هللا‬ ‫بارك هللا‬
2|Page
Prepared by: Luqman L. Bin Usman Imam – Senior Lecturer I

You might also like