Tripura Kathalu

ప ర కథల
రచన :
ర కథ 1 http://kinige.com
© Author
© పర
This digital book is published by -
ట ట ా ల ప ట .
సర హక ల ర ంచబ .
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or

transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise, without the prior written permission of the author. Vio-
lators risk criminal prosecution, imprisonment and or severe penalties.
ం ఓ ట
- ర
అ న కథ ర చ ,న ఓ ధం స వ
,ఆత తన ఒక ట యస శం క ......
న ఓ రచ త , ల ,మ మ మ త ం ఇం
ఏ ఎ కథ ం , అ ఊ ం అవ సక రూపం వ
ంద శ ం , న ం , ం , ఎం శమప .... ఆ కథ
మం ధపడడం కషమ అ , అప ప ౖన ంద అ ం ,
ం ఆ 13 కథల ‘కథ కథ ఖ ’అ క , న ఖల ం
కథల క ఓ సకం వ . అత లూ
నర ం . అత ‘న ’అ .
ఆ ఋణం ఎ అ ఉం ం . ం ౖ త ంచ ఈ‘ ర
కథ ఇ- ’ అత అం త ... అప హం .... అప మ .
క రచ త ఏ ౖ ఉం , అ అత వల అ దృఢ
సం!
2-09-2011
When I consider the short duration of my life, swallowed up in the
eternity before and after, the little space I fill, and even can see,
engulfed in the infinite immensity of space of which I am ignorant,
and which knows me not, I am frightened, and am astonished at
being here, rather than there, why now rather than then.
Blaise Pascal (1623-62)
French mathematician and philosopher
Who calls my Poems?

My poems are not poems.
Knowingng my poems are not poems,
together we can begin to speak of poems.
Daigu Ryokan
a Zen monk
ం ఓ ట
ఈ సకం వ అ మ ం నం , నవ వ
మ హం సహక ం న రచ త యసం ంకట ంత శ ర

( ర) ...
ర , ఉ హవం , రంతర చలన , ఈ ‘ ర కథ ’
ం ంచ ం ం స య సహ లం ం న . . మయ
...
అ క ప ఒ ల ఉం అ న ంట ౖన ప ద ష
న కనక ప ...
ఆ క క , ర అ , ఈ సకం ౖ ట ఓ క
స , ఎన స యం న మూ బహ ణ ం మ అ ం ...
ఇం పత ం , ప ం ప ర స య సహ లం ం న అ కమం
రఅ ల , ల ష లక ...
కృతజతలం ం .
- Kinige Team.
2011
ప ద ష
- కనక ప
ర కథ చ ర సం . కమం కథ ంక
మ . ర స ఆయన పజ ల న మ నక గ
ఉం ‘ఇ ం ఉండ !’ అ . ‘ బ - అం
ప ’అ . బ గ ం . కథ ,
క తలం ఒ ‘ ట ’ , కం ల ౖన , ర ౖ నవ , సృజన
ఆ ప క మూ మత మ ర చూ చూ , చ ,
గ ం . ర రస త మూ , సృజ ంతరం ద ప ం ,అ
నం పం క ణ , స సత , అ భవం అ రూప ౖ న
అవ శం, అదృషం ద . ర సృ , ఆయన పజనూ ఆయన
ళ అ బం మ టం ప ఆనందం, .
అం య ఒ . ల వ వ , . ఎం
ర ౖన , ౖన టల ల ంచటం
స పం ఒ సగం సగం న ం ఖ ౖన ధ; ర
చ ం . ం ఎం ఉం ఎటూ ఏ అన తన ఆ క త
భత క ౖ న ల ణమ , ఆకృ వట సృజన ల ప అ Beckett

అ - "To find a form that accommodates the mess, that is the task of
the artist now" అ . ౖ రూప అస రూపం, అ రూపమ ర.
ర కథ ,క త , సం షణ , నం ఇ . అవ క అ
ఎం ర , రణ ౖ న అ భ ల కం , అప త ౖన
సృజ వర కల వం . అం ఈ కథ ర సృజన వలం
ప క . రచనలూ ఇం . చ ం ర ఇం అర .
Beckett , ఆయన సృజన తత ం ర , ఆయన సృజన త
న ం క త న అ రం , ఇం త ల ఉ హం
ఉం ం . న mess ఆ క త భ , అర , అంతరంగ
ౖక సూచన. ధర ం, ౖ వం, ంబం, సంఘం వం వ వస ,
నమ అ రం దమ న పపంచం ఒంట , శం ౖన ఆ క న
పశ న . అం ,ఆ ష ంచ అల ౖన ష, ఊహ
ల . అ తప గత ంతరమూ . ఈ ౖ ధం ం వ కత
ర సృజన అ ర మ ం .అ త అ పశ ల టూ చ త
క న ఇరవయ వ శ బ శ , absurdity య తధం , తం

అం రస త కళ అ ౖన షనూ పద త నం
త స జం కృతజత , స యం స ం ం ం . ఆయన
సృజన ఈ అ క ం ప ం చ ఠ ,ప ధ ,
అ , లూ ఆయన టూ ఒక cult గ త ర . అ
ప బ ద ంప ‘ ’ ళ . మర టల , త నూ
మ దనూ క ం , ం , అవ ం , జ ం ఊ శక ల ఆయన ం న
రస తం టూ అంత ంత Beckett Canon త ర ం .
వందలమం ప ధ లూ, వంద స లూ, స సం ప కం

ప కలూ ఇ ఒక పపంచ త ర ం .
ర టూ ఇ ం cult ఉం . ఇ ల ఆయన అ .
ం ఏ అవ శం ఇవ ం ఏభ ళ ఒక ళూ రం లబ .
Albert Camus ట న He refused to play the game. అ ఆయన టూ

ర అ ల వలయం గ త ర ం . ఈ ఠ ల ,
అ ల అ ర ం , తప స ర . త పశ
ం ఆస , కలవరం అగగ ం . ఇ ం ర ఒక
చదవటం తట ఇంక న ల గ త ం ౖ క
ల డ . ఈ మం ర ఠ . అ క టం ఏ ; ంద
అ , ఆస ఇ గ. ర సృజన ఒక ం చ పక న
ట . టూ ఏళ తరబ చక తూ అ అంత ఒ
ఇవ ం మ టూ టూ స ం ఫల ర య
ఒంటబ ం ంటూ ‘ఇం ర! ఇం ... ఇం ...’ అ పలవ .
ర స యం సృజన ఇ -ఒ ం అ ష గ.
ం ళూ ం మయ ర సృజన ఇ
ల . ఆయన, ఇం ంద అ లూ ర కథ మూ మ
ప ం ల ర అతలూ అంద వ మ . ఊ న
ండ .
ర కథల భ . క ం ర ఎర అ
అబ క ం ప ం సృజన గ ప
పలవ న ఏభ ళ ంద పపంచ దృశ ం, అంతకం ల తన ౖ న మ
అ త పపంచమూ. య , సూత ఏక లం ,
ర , శ సంస ృ ఒంటప ం న ఆ , అ నవ
జం . కథ స టలూ ' సవం' ఉన ఉం , ఉం ం గ
అ . అ కథలూ ఇ . ఇ ఇ ఇ ,అ అ అ ప క
ప . అ అం ర ఇషం. కథల ల న రూ ఆ ం త
ం అ ఒ న లూ ప తలలూ , తవ రణ
ణ తర అ మంట ఊసూ సంచ సూ రకర ఇక డ క ం త ల
య ౖ అంత అక డ ఇం రకం పత మ ౖ గన గ న ల
ఔ క పపంచ ఆంతరం క అ త ల ం స నఒ ంటూ
కలయ ం . కథ ఇ దలూ, అ వ మధ న ఇ గ క అ
తన నచ ద , అ గ అక ద , సృజన క ష ఆ న ర .
క ష అ ర ం Camus, Sartre, Dostoyevsky వం అ త ల

సృజన పబలం ఉం . ర అ ం , ఇష సృజన ఒక రన
అ , ధన అ . సృజన ఇ అంత నం ఉం . క ష అం
క వ వ రం రణం అ ప పమ . క తమ
అ త క ౖన అ భ అంతకం ఇం లూ ద ం పక ం
అ వ . ఇప ల రస త సృజన ఇ తప స అ .
ఆయన సృజన స షత, ర చనం, రణల వ ం . Art has nothing to

do with clarity, does not dabble in the clear and does not make clear
అ . సృజన డం త భ , ఉపశమనం ఉ త ౖన
స ,జ స షం క షగ ం . అంద బ
బ తనూ ంటూ ఆ శ , ట అం
క డ ఆయన . ర ఇం , ఇ అ . ఇంత ం న
రణ ,ఉ చ ‘ఒ ౖ !’ అ .
ర సృజన ఆ ంతం ప త కం , సగం న డ , న

ల , ఒక ం ఇం క లం ఆచూ ల నూ allusionల మయ ౖ
ఉం . అ నప ంచ ం త ౖన ధ , అంత నం ఆత
చ త కం కనప క ంచ ం ం వ ల గ డచూ
ఆకరణ . అ కత న అబ డ . వలం కథ ,
సంద సూ, ఇ వృతం సం, ం క స ల సం, సం శం సం

దృ అ బ శ అగమ చరం ఉం , శ క .
శదం ఆ చననూ, పదబం ల అ , కథ సం త ం ర సృజన

అర ం . అ ం దృ ఆటంకం అ ం . తప ;అ ఒక వ.
ఇం ఎడం ర ఠ ఇ వృ , ట , ఆ చన ప
ఉం ఇబ ం , అన గ ం ఉం . ఏ ఇషం
ంటూ వ బ అ సృజన ఆవరణం ప ం , సృజన ‘అర ం’

ఏ పమ కథ , కథ ద ంచ ం తమ తమ ౖ న
అ గ . మ అడ అడ Waiting for Godot ద ౖన
తన ట ల ఇ గ ‘కథ’ తమ ం ఆ ం ల
సూ ం . ర కథ సృజనంత ందం , సం షం ఉండ .
అర ం ల జ ౖ న , పబల ౖ న ఆస ఉం , అ గ రసప
ప క , డ ం కథ , కథ బయ , కమం అవగతం
వ . ఉ హరణ ర సృజ వరణం ం Existentialism, Absurdism,
Anarchism, Nihilism, Zen Buddhism ఈ ఐ ం య న ,

స య జం కలగ క . ఎల ఎం క అ పకం వడం; ఈ
‘ ’ ఎప ప క వటం; భగవంతం సం ఎ చూడం; ఇ అస పపంచం

, ఒక , నక , ంట అ వటం; , అతనూ అంటూ క
అస అర ం ఉం అ సం హమూ - ఇ అ గ . ప ,
, ల, భగవంతం, స ఇం రబంద మ మ ! ర కథల క
కలపడమం సృజనల ప క ప ం క ఏళ తరబ ఇ ం డల

ంట వ ంటూ, క ంచ ల త ఒ క ,
ఇం ఇం ప ఈ ప తూ, అ చూ ం త త వ చూ ంటూ
హస త. ఇ ల , సంక ం పయ ం , య గ .
ర సృజ స తప స ,అ రం ఈ మ త ం క
ం . ఇ ం పఠనం సంవత ల ఒక ప ధన జ , తర
చూ న త క తూ అ భ గహనం, లం బ ఈ కథ
బ శ .
ఇ గ అ భవ ౖ న కథ త ం ం ఉ హరణ -
వలసప ల నం ఒక ; - పం - దల వం ఒక . ం
కథ తన కథల ం ఎ వ తన ష ౖ న కథ అ ర అ . ఇ చదవ
అ భవమ ం , ఇబ ం ం . ఈ కథ ఇ వృతం న
- ర ట ర . "Artists pursue meaninglessness until they can

force it to mean something. They immerse themselves in chaos to give it
form." అ Rollo Mayo అ . ఈ షయమం ల ప ఢ ౖ న ఆస ,
అం క ఈ కథ క య ల క మూ ప చయం. ఈ
కథ ల స ,అ త అ చక దన ,అల ౖన ల రద
ల ,ఎడ గ ఆ చనల లం . ద ల ంద ఈ కథ ఆ
అవగత ౖ , రవం ఇం ంద చ ంటూ న చ ంటూ

మ మ చ ప త ఇం ంప ం . వలసప ల నం
అ . అ ల ప త కం, ఆత చ త క ౖ న కథ. ఈ కథ ర న తర త
తప ర , చదవమ . ఇరవ ళ ందట. ఆ కథ
చ చ ంతం అర ం క . ఏ అన ం ర
. ఆ తర త ఏళ మ చ ం ఆ కథ ‘అర ం’
అ ం . కథ ర , ర ర - ం . ఏ ం యం బ ,
ల ,ఇ వలస మూ వలస ప లమ . ఇం
క ర ంబం ప చయం రమ ఇ కథ బ , ,
ళ ంద ంట ంట రణ గల . ల క సృజన ం
ఆ ం ఉ రమ , ఈ కథ రబంద, ర , ం కం క
న స వం అ స కప క అం క ంచగల .ఇ భవమూ,
ర పపంచం ప చయమూ ం లమ ఇ ఆ కథ వ ,
ఆవరణం, మ ,అ స కప క ఎ .
సృజనల ప కత 'He doesn't write about something. He writes
something.' అ ఎ మర ంద . 'When he is looking at a
picture, he becomes the picture.' అ . ర కథ కథ ఎడం లబ
‘అ కథ, ఇ , ఇ - నం !’అ సూచన
అంత ంత ంచ . క సం షణలూ ఉన ం మ ద స హ
అ క ం , కథ , స , సం షణనూ కనపడ త డ
అ న రూ . త అ ఒక సంశ త క ౖ న పలవ ంత గ
. అ ఏ ‘కథ’నూ ‘ ప ’. స యం సం షణ ఇం నట.
'Beckett speaks precisely like his characters - with a pained hesitation,
but also with brilliance, afraid to commit himself to words, aware that
talk is just another way to stir dust.' అ . ర సం షణ ఇ
ఉం . ఈ కథ ట కథ ర ంచటం సం కథ ప క
అం న డ . ఇ వృ ం కథ ం న ంచడం
సం డ . కథ ఆవరణం అం ఆంతరం కం; కథ న కం అ
అస క తల మ రంగ . ఆ ఆవర టల రం ల దృ
చ ంప సూ తమ ం న ం . అ కథ ఒక ఉ దం
వం frezy న అ త త త న ౖ పలవ ం ట గ. ఎం
తనంతట త ‘ఒ ఒంట తనం , ర రం ఉం ం అ ’

అ ర . ం . ఇ సృజన ౖ అర ం ం .
న మం Without writing, he could not have gone through the

wretched mess of the daily round. He had to leave 'a stain upon the
silence', and remind men of the eternal truths of life and death. ఇ ం
శబ ర వ ం ం - ‘ శబ నగల ; శబ
గరన నగల ; ఈ పపంచం కం ౖ న పపం ం ’అ .
ర అ బం . ళ ఆస ట ఎ ండ
తూ ఇ ఒక సం ం . ఒక వంద వం
వం ం . అ అక డ గం లయం ఉం ం . అక డ
ర కథ ం . అ చ అక కక నట , అ
ం . ళ ళ అన అన ఒక ‘ఆయ ఈ ఊ
ఉం ౖ !’ అ . ర కథ చ ర . అప
పపంచం ర కథ అంత ఎం ఆక ? అ
పం . ం , యూ వ ,ఊ ల ద, కళ తం
అం ఇషప మ ల మ తూ బతకడం ఎ అర ం
ం ం . అంతరంగం, పకృ , పవరన ఇవ ఎ ప య ల
స. అం - ఎ ప ం ? మనం ఒ ళ ర ఒ ఎం ం ?
ఇ గ. షమూ సకం ం . "Most human beings are selfish. If

one is aware that one is selfish, one hides it very carefully and conforms
to the pattern of society which is essentially selfish. The selfish mind is
very cunning. Either it is brutally and openly selfish or it takes many
forms..." అం ‘అమ ! ఈయన కర గ !!’ అ . న
. ‘స మూ మ న మ ర !’
అ గ వం సం రం గర ం ంటూ . అంత ఆ ంచ
అ య బ అ గ బ ర అ .
న . ర ం ఆ చన , ఆ పణ , క ,ప క , పశ .
ర . ఆయ చూ చూ అ - ఈయన అఖండ ౖ న
ప వం . న గ, ఇగ ంటూ
జనం గ, న ల గ ఈయన ఉ గఉ - న
‘ మ ం ’ య అ . ఎక ఎవ
చూ ఎవ ళూ ఏ ‘ న ’ ం ం . ర అ గ
. ఉం ం అం ‘ఒ ? క ం ౖ !’ అ న .
జనం ద ర ఉం ం , ఎం ర? అం ‘అ ౖ. ం క !’
అ . ఇ ౖ! అ . కమం కథ ంక మ .
ం ‘ఈయ ర !’ అ . అ ,
మర లూ secular monk అ . ర స ల ‘ ’
అన ం అ యం ఎగ ం ఇ . ర గ రస త
చర ఒ , త ంగ ఒద ఒక recluse గ బ . ఎ ౖ
అ అయ క అవ శం న He is kindness itself అ
అ రం . ర క ణ అవ క , అ భ ౖక ద ౖన .
స ఆయ ం " ... - such economy marked his every move. ...

Talking to him privately, one could feel Beckett belonged to a different
order and relish this awareness of the presence of genius - though any
such suggestion would have struck him as ridiculous." అ .
ర సమ ం ఇ ం ం . ర ట , త , నమూ ఆయన
సృజన గ ర , గహన ౖ న అ భ , కం మ క ౖన స భూ ,
మ వలం సం త ఉం , అం గ స యం ఉం .
సృజననూ ర సృజన గ శూన దమ , దమ , పరత మ

అ . ఆయ ద ర ప ం న , అర ం న తం "His work
permeated with love for human beings and with a kind of humour that I
could reconcile neither with despair nor nihilism." అ . ఈ
టలూ ర మూ స . ఆయన సృజన సూ ం వ
క ల ధ త అ చ ం న వ. "There will be a new form, and this

form will be of such a type that it admits the chaos and does not try to
say that it is really something else." అ న రూపం ర సృజన
రూపం. మన confusion క జ . మన బ బ .
ర ం ర , రద డ ద ౖ ౖ నూడ , ఔట
ర ం ం ౖ ఊ , ట త ప లంట ,
రహస ట , ంటూ పద మ
రవ శ కరకర న తూ అ ం ఏ ంబ సం ఇ ం పద
ంబ సం ఎ చూ అలడ తలడ. అం ఈ ర ర.
ర లం ఆంధ ఒ స హ . ౖ సూ , చ
ఖపట ం . ఖపట ం ద ం ప ర పద . పజ
ఊ . పం దవ శ బ వ ద ౖన
ఆ క దం కళ , తత ం య జం, వం అ వరక సంప క ౖన

వ క ం ం . స య జం, జం, జం, ం జం వం
అ స క ర ల క ఆ క ద ద దశ 1930 - 1940ల మధ
ప ష ం . స ంతరం 1917 అ బ పవం త ద
పపంచ పం జం ం ం . 1945 త న
కమం ండవ పపంచ ద ల ం ం న ఆ క ద

మ దశ దల 1970 ల వర స ం ం . డ జం అ వ వహ ం ఈ
మ దశ రస త సృజన శ , ం , ష ం న మ రచ త
ం . Theater of the Absurd అ వ వహ ం అ చక ద
ప న ౖన టకరంగం, తకళ అ ఎ ష జం ళూ న ఈ .
ర రం ద ఆ క ద పపంచ దశ ప వం, యవ నం, త ప

తం ద మ దశ ప క అ న అబ జం ప వం క . అప ఒక
సకం లం , ఏ ౖ షయం ద వ ర లం ఇప లభం ,

ల యం . మ ం నగ ల ,డ డ ఒ క
సకం సం ం . ఆ ర ,ఊ ఎవరూ ఎ వ
రట. ం జతల బట ఉం , బట ం న .
సూ ళ న బట క ఉ న బట ౖ ళ దూరం
స దం ఒ న న ంటూ , క ఇ న త బట
ఇం స అ ఒం ఎం . ల సం ష ం . అ ం
ర ద ం , అం ం న ఈ కథల దృ వరణం , ౖ , వ
తదనం, అ చకం, ర అప ర ఠ సహజం వం ప తం
. ర క అ గ ప ఉం . తంత ం వ
ర ౖ ం . జ ం వం ఉన త మధ తరగ ం న ఆయన
ంబ పధ ం న వ నస జ ప వం ఉం . జయనగరం ళ
ద న స ప ఆస , ప శం ఉం . గం ఆయన
ఉతరప త ం . ళ ల . ర ం క క ఉం .
ర ళ న ప తం ౖ . ఆయన మదనప ఉ గం
, ద న ప వం వల ర త షమూ
ప చయం, ష కం క . సంస ృ య న ఆ తూ,ఇం
ం అ రం వ న అబ త ం వర ఆయన రం
చ . ర శ లయం చ న అక డ . .
వం ప చ , ర తంత ం వ న త నవ
య సంస ృ ప వమూ ఆయన ౖ ఉ . ఈ న రత శం, రంగూ వం
ప సం, సహజ ౖ న తత స ఆయన జం పత ౖన

ప చ . అబ జం వలన, Albert Camus, James Joyce, Samuel
Beckett, Franz Kafka వం రచ తల వలన ఆయన ల ప తమ . ఆంగ
తం ద వ ౖ న ఆస , ఇం అ ౖన అ శం ఆయ ౖ
ఒ , తం చ ం . ఇం రస తం ౖ ఆయన న
సహజ ౖ న ప భ,ప అ రణ ౖ న ; ఆయన సృజనల ం షం ప తం
న . ఆయన ఏ ఒక తన ఇం రచ త అ . మన
సంస ృ , రం, ఆ చన అ కం అ , మనం ష

ఏ ఉం ంద అ .
అరవయ వ, డబ య వ దశ మృ స ౖన మ జం,
కమూ జం వం ప తం న . త తంత ం వ న
ఉ హం, నవ య ల ఆ , టూ ఉన ర ర ౖన ద కం, కపటం,

అస నతల సమన యం దర , క ల ఇ బలం
ఆక . ఇ ం ప వం ర స యం ఈ నం నక ల
ఉద మం పత ం, పచ న న సంబం . అ సమయం
ఆయన స షణ ౖ , మ ల స ౖక , ౖ ,
ఊహ , ట , తల మధ ౖ సంభమం ప సూ వ ం . వ గత
తం , అంతరంగం నూ, ఉద , టూ పపంచ అర త ం, కపటం,

అ చక అర ం , పయత ం ర సృజనం ఆవ ం
క ం . సహజం అ రూప ౖ న ప భ, artistic sensiblity అంతరంగ
పపంచం అం వ ౖన , అ ర ౖ న ఆస ఉన ర ౖ న కమం ప వం
పబలమ ం . A man obsessed with his own righteousness అ
అం ; ఇ ం త ట, ంస ర కథల ం నూ అంత
ంటవసూ ఉం . అవ హన , అర ం రస త
స జం ఆయన ‘ఊ , ఊ ’ అన చందం ర ద,
పగ ల ల ఉన , నూ గ, ం ‘ఒ క
ర!’ అ ఒక అర ం నమ రం వల న ష .
క ౖన ర సృజన అర ం వ స ంచటం, నం
ంచటం ం ం వల ప జనం . జ ల ౖన ష
ం , ష ౖ న ప శమ య ం అర ం , అ భవం .
ఉ హరణ జ స ,ం గ తం వం తమ ౖ న క ౖన ప ల ,
ఆ చనల లం ల ఉం . ద ప ఢ ౖ న ఆస ఉన ఓ ఒ క
ప , పదబం , ప ం ,అ సూ ం ష
చ మననం ం తప అ ష అవగతం ,అ భవం
. రదృషవ , ర వం ళ సృజన సూ ం
స నం గ స ృత ౖ న చర ,క ఆంతరం క ౖ న త , శ బ ౖన
ధన . రణం తం అ వ వహ ం వ వస ఇ వం
, సంశ త క ౖ న సబత అర ం , అర ౖ మ ంచ -
బ రంగ ౖ న చర , స ష ౖ న పకటన ం న తన ఉ అ
ఎస డ బ .
ర, ల క సృజనల సంకల ం , తత ం , దృక ౖ అంత నం

ల , ౖ ,సృజన ణం పత ం ఏమంత
రూప త ఉండ . వ కరణ . ర కథ ంప క ౖ న కథ ణ
పద ఎం ంత మ , మన ప త ౖన క పపం
స ంచ ం , అంతరంగం, బ రం ల ద అటూ ఇటూ ం .
Unnamable వం కడప రచన ఇం నం క పపం , క ం, వరన,

సం షణ వం ప త ౖన రస త స రూ జ అంతరంగ
ల త ల excavatory form అ వ వహ ం రూపం త సూ, అల ౖ న దృ
అ చకం . ర ఈ క ం ,ఎ అ
ం ;ఇ ఇ వ ( త) కథ ప టం క ం . ఉ హరణ : వలస
ప ల నం " ం ం ం ం తనం , కర క కర క తనం ,
తం అం తం తన ..." వం అ క ,రూప ష
అం ట ;క ంచ రం "....... ఎవ ? సంబంధం? ?
ఇ ?ఇ ళ ఉం ?అ ? ట . అవ అ
. అవ ఇ ." వం సంశ త క ౖ న వరన . ఇ ం ఉ హరణ
నవల Molloy ం ఈ సంశ తక క ం: "A and C I never saw again. But

perhaps I shall see them again. But shall I be able to recognize them?
And am I sure I never saw them again? And what do I mean by seeing
and seeing again?" Excavatory Form - the art of 'impotence' and
'ignorance' అ ప న ణ పద , ౖ , క క ం
ప ఢ ౖన అ చ , కత ర సంశ త క ౖ న , అంతరంగ ప న ౖన
ష వ ంచవల వ న త ం . అం ర కథ
ౖ రూ ం అంతరంగం - బ రంగం, స రూపం - ౖ రూప ం, స షత -
కత, అ చకం - ఒ క, ఇ ం వ క ల , కలగ సూ
Van Gogh, Monet వం ఇం ష త ల ల తల . ర కథ
ఇ ం అ క ధృ ల మధ సంఘరణ ఆ ష ం , ఐక త ం
పయత ం ౖ ల అం ల ద ఘవం అటూ ఇటూ న సూ ఎటూ
తూ ప ం వ వర న ం ం . ఈ షయం ళ
నవ క Murphy వం సృజన ణ పద ల ,వరనల ౖ ర కథ

ఇం ంత దగర ఉం . కడప నవ క గ అ ఆ ంతం
కం ,అంత సం షం ఉండ . ఇ ం ందతర ౖ న కత
ల ం ర కథ ం , క త ఆశ . అం ర
క త , ఖం క త వం ఇ వ ఆయన కథలకం షం ఉం .
ర కథ కథ వ దృ చరం, బ రంగ ౖ న పపం ం దూరం ,

అంతరంగ క వం ం చూ ం హ పపం ంతం
రస ంచ , అస ం . ఇ ఇ ఉం , అ అ ఉం అ ఒ ,అ
న న , వ - అం ‘ ం ’ ఈ కం వ ం .
ర కథ అ ం నూ ఆఖ ఇం .
ఇరవయ వ శ బ రచ త ష ౖన రచ త అ
ం . స యం ఆయన అ ఒద - He felt it
grotesque to receive personal attention for giving expression to what he
called, in one of his characteristically pithy phrases, 'the issueless
predicament of existence'. బ క క అర ం , ఆ ష ంచటం
క అ ర ౖ న , అసంక త ౖ న పవృ అ , ధ త అ ఆయన ంతం
న . త ం పట ర ౖఖ ఇం . ఇప ర ఈ కథల
మ . ‘ఇంక కథలూ ఒ ఏం ఒ , అస ట చ ఊ ఒ ౖ !’ అ
ర . ర అ ప వృ , పవృ ఇం . ఆంగ
తం ం ట ఆయన పసం అనరళం , ప రం

ఉం యట. అక ల ఆయన ఎం అ ం స .
బయట ం ంద ఆయన చ ం ర . ఈ
ౖ ఎ ం ధనలూ టూ ం , టల
సంవత ల తరబ న న ఖ . ర టలం మ.
ఆయన సమయమం వర వ ప ంటూ ఠ ల

బ మ సం ం ంటూ గ . గ ఆయన ఎ
తప స ౖ తప తం ం డ . కషం ఖం అ ఇషం
అ ం . ఇం నట. ఆయ 'a born listener' అ అ రం
ం . ర మూ ఇం . ర కథ ల ట ‘అందరూ
ళ వ ధ ‘ ’ ం , ఏ ఆ ప ం , ం
అదం ం వ ’అ ఒ ం . ర ఏ . "Like most great artists,
he is something of a recluse; he knows that the only route for the writer is
to go further and further back into the unconscious, to the terror zone.
However, to describe him as being too serious would be a travesty." అ
ం అన వతూ ర య తధం స ం .
స ఆయన అ రూప ౖ న పజ , త , క ణ , మ ,
ౖ స క ౖన న చూడగ . ప క లందరూ ళ సృజనల
కం ల స న తం ఉం రట. అం కథలూ ం
ప చయ , కథల ం యమం ర ం వ . ఇం ం .
- కనక ప
ఇ వరస
ం ఓ ట ........................................................................... 3
ం ఓ ట ......................................................................... 5
ప ద ష ........................................................................... 6
ఇ వరస ..................................................................................... 22
......................................................................................... 24
ట ....................................................................................... 37
క గ ................................................................................ 42
భగవంతం సం ............................................................................. 75
ప ................................................................................ 83
రహస తం ........................................................... 95
స వ ............................................................................. 101
జర ....................................................................................... 112
బం ల క లచ ............................................................... 128
క ంచ రం ......................................................................... 137
వం న ................................................................................... 156
సఫ ......................................................................................... 175
అ ష మణ .............................................................................. 187
- పం- దల వం .................................................... 199
వలస ప ల నం.... .................................................................... 207
కథ కథ ఖ ...................................................................... 245
ామ ................................................................................ 245
హ టల .............................................................................. 247
కట గదుల ...................................................................... 248
భగవంతం సం .................................................................... 249
పయ ణక ల ....................................................................... 251
సుబ ాయ రహస తం ................................................. 254
స వల డ ....................................................................... 255
జర ................................................................................ 257
ాబందుల క లచప డ ...................................................... 259
క ిం చ రం ................................................................. 260
వం ె న ల ........................................................................... 262
సఫ ................................................................................. 265
ABHINISHKRAMANA .................................................... 268

ం దణ ం ................................................................... 270
ప చయం ................................................................................... 272
రచ త ం .......................................................................... 276
చలప అదం చూసూ ంటూ "ఇ ళ అల
రంజ ” అ అదం చలప . అదం ... న
“ ప మ , ండ , సంగ ం ప . అ , ఎడం
ఇ ళ. . ౖ ంద ం . ల ఇం ”
అ .
ండ ంద ం , , మ బ , గ
ం . అదం పక ఉం న రూ చూ .
“ ద ం య ఉం . మూ , గూ .”
స తూ “పవ , చ , ఎడ ంచ . , ట . నం ,
, బలం స .... మ హత . .... ల ల ల
గ బ న మ రూ ఖ ం ...” గప ,
స ౖ చూ ం గ ఊ .
వ త ం ం బూ .
‘ ద ం య . ద శ ’అ
అ ంటూ ౖబ , ‘అల రంజ ! .... న ....
య గల ’అ ౖబ నడవటం ద .
ౖ య ద ట ట ౖం న స
స ం . ప స ల ౖ
చూడటం అల రంజ .
ర ప ప .
తం ట .
కం వ ం చూ , ౖ య ద , ... ంక... .
ఖం చూ .
తన చూసూం ఉ .
అపయత ం కళ న అల , అపయత ం కళ నవ టం అల
న రంజ .
ం అం : మ .శ రం ఎ స
. ద స ద ఏ ఇ ?
ఆ ణం న యమ ం , రంజ కళ , ణం కళ
న యం య డం అల న అల కళ . ఇం అ :
“ రం .”
అ ల దగర , న పం అ , “
ఎ రగ , వ ం య . య
ఆడ ళ ంద స యం వల మ .”
ఉ కళ పం....
“ఇవ క వన మృ . ం క అంత థండ అవసరం
.”
ర యమ ం .
మ ర ఎతబ ం . త అ ం అక .అ , తన భ ష
ఆ రం . ఇ జ న త ఎ ఊ ం మన
మూల ప ఉం న టకం ఒక గం.
రఎ ం లం, స ం .
అ త ఎ ద .
“జగ ...జగ !...”
“ .”
“ఈ అ ౖ .”
ం స ర . జగ అక
లబ .
ఒక వరన ఇష వ ఒక క ం ం .
“ఇ . అ ర ల మ ల . ఎ అడ డం
చూ . ఈ సకం క సూం . .
.ఎ ౖ య త .”
జగ ంటూ సకం .
అ ౖ ం స ద గూ న సకం ౖ . పక ,
ష , మధ స ,మ ం . ఎడం అడం
జగ .
ంట దగర:
“పం , ఇం స ం ఉం . స ల ంగ ఎ వ
. ఇ ళ వల న ఒక క ంచ . ఇసూ . ంత
ఇ ం ఉం కం య వల ం .” పం
ౖ వ అల రంజ .
ౖ బ దగర ంద ం .
ంద బల ద స , తూ టూ
ఎర కం గ స అప ఆ చం .
‘ఇం అ పల ఉమ ౖ ... వ ’ అ .
ప . స బల ద ఉం , క తం ప
ౖబ లబ .... ల నలభ కం ... నలభ ఐ ...
ఏభ ... ఏభ ఎ .... అ .
ఉమ ౖ బ వసూం . దగర వ ం .
“హ . ం కం ఆలస ం. చూ గ ప ఎ
ఖ . ఈ ం .... రం , న ం ధప
న రక . హృదయం ం స షం
క .అ ...”
ం దగర అ ం ఉమ.
“...... అ , వ ం ... రం ,”
ఉమ న ం . ం ద ం .
“ శ . అం అసహ ం . అం
ఇషప ళ గ షూ మ ం . బ స . ఏమం .
అం ... ఇ వల న సకం. మన చ అ ష హం
ఆ కం గల క బ స చం దం ఉం . .... వ .
డ పయ ంచకం . అం న త త అవ శం
.... య . ఉ . హ .ఏ. చ . ఇక డ
ం అం దగర ఉ .... త త, సంగ . లూ , జర
య . ఇం ఆ ప . . ర
ర ంత లవల. ఇక డ ప సంవత ల వయ - యూ వ
చదవ ర :
ఒ క లూ మ సూ .
“....ఒక : . బం . ం : ఉ
య వల న ంప ం . మూ : ట ఎ ఉండ
వల న డ . : యూ వ చ ఎ ప రం
చవక.”
“చూ ... , లల ప చయం అ య
ష ల . ఏ వ య డ ...”
స , వ .
ఉమ నడం ద ం .
“ ర ! ం ళ స ల న న క
అ ధ ఏ అన భయం ల ల
నడం అల .ఎ ర .”
స అ .
“ఇ .”
“ తమ న వ . అ ష దగర ౖబ
ం సకం ఎ ప .” ళ ళ ం ద
వరస చ య డం ద . “ ౖ ం చం ... లం
ంద చం క అ చూ . అం ప ం చ . చం
ఆ ... ఐద ల పద ం న ర అం ల డ , నూట ఎనభ న
బ మ . ఈ ప ఔ ల బ స ౖబ
ఉం ?...ఇసూ ంట దగర పం ం . అ .
ం యం .”
ఉమ ౖ న ల.
అం : “న క ట ప . మ ల ం .
క చ ఈ ధం డ ... అం ?” ఉమ కళ సూ ,
వం చూ రంజ .
“ ౖ ల స చ న . క ఎవ అం . అంత
లభం అం ం కం . మం . ం...జ....ర...
మ .”
“శ ?”
రూ లర .
“న మ ం . ఈ ంబ ద న సర డ
త ం ం . అం ం న వయ . ౖ” న ద ద
అ సూ స న . అ ద ద అ సూ
నడవడం అల ట న అల .
స దగర బ ఎ . ఉం .
ం అ .
“ఒక ం ం ”అ కండక .
“అ కవసరం . ఒక , ం ”అ అల .
రూ స దగర అ క క ం ఒక జంట ఎ . అత
, .ఆ సన , అందం .
‘ ౖ ’అ . ంద యంతం ం ఒక ద గూ
ందట. ఆ గూ అ .
కండక “ ం ”అ .
కండక ధపడ .
“ ”అ అల .
ళ చూ అ . “ షమ స యం య గల .
గూ ం .”
ం ఉ న త త అ . “గూ రగడం ం
ఉండ . అం ం బయ ల క .”
“ ందూ ?ఇ ప , య ఉ ”అ అ మగ
అ క .
ప చయం : ఎ య . ఈ ఎ య ...
ఎ య .”
‘ ౖ ’ జ అ రంజ .
“ ందూ . . ౖ ం . ం చూ .
ం య .”
“ఇ క .”
గ తన స యం .
రూ ద శ న .
, దృ !
ల ణం ం ద .
“మూ . భం క ”అ .
అ కల ం పపం తకళ చూ న చూ
ం దన ఇం య పజ ం ,ఎ .
మ ర ౖ న స రం , యూ వ చ ?” అ
అ ం .
“ఇక డ యూ వ య తప ఎవరూ చదవ . ళ వరకం
. యూ వ ౖ స ఆ న వ .
ర ”
ల ద .
“ఇం భం ం . ం ం ” అ ఏ
అ . దట అ ,త త ఏమ యక న .
ల ల రూ.
ఎంత ం అ , ం , ల డబ తూ క
. , ట లం కప ం .
“పదం ం దగర ం”
న .
వ గం న రద ఉరక సూ పవ సూం . జృం ం ట ద
ర ప న .
“ ”
“వ ం ఉన ం . అ ? క ”
అ .
“ఏం భయం ఇంతకం వరద ఎ వ న

పడవ . ?”
ఖం భయం “వ వడం మం ,
ం .”
. కవ
“స , బ ర ”అ .
ఖం సం షం. “ ం మ ం .ఆ ల ...
శ గ ళూ ఆ అల .
అ "ఇక డ ంగ ఎ వ. దగర ంచడం
మం , ఇక డ ళ ందరూ . దగ ం ఏ
భయమూ ”
ందర ప ం అల సూ “ ం
నం ం ”అ .
గ .
ర ఉం . డగ న కం , త
ఆశ ర ం చూసూం .
ళ కన .
ల గ .
ప టూ ం క డవ సూ ం న సూం .
ఆ ఎ , రం సూ గం దూ ంటూ ప తూవ ం .
ం అ ంటూ న ం ల తూ
ప ం ....
‘ర ’ అ గ అ , ఇద లూ ప ప . “ ద
ద ట ” అంటూ ళ ం ంటూ అ .
“ .... ందూ రయ ” ప ప తూ అ .
మూక మధ రబ .
వ అల ఇం గం ం దూ
గ ం ౖ .
ం క ఇం న గ రబ 'సంగ ' .
గ ం ఒక షం లబ . ం
బ ,డ ఉన సంతృ త . ౖ , ౖ ,
లవ . పల అ . సంగం శ బం ఉం .
అదం , ఖం .
మ చూ . అరవ ౖ ప రూ యల , అదం చూసూ,
క గ మూ క ౖ మ ప మ , ఎడం చూ
ద ల ద ల అ . “ఎవ ...సక .”
శ బం. బూ ం చూ ఎవరూ . పక గ న
దగ . న , ద ఖం . చ
య ం ద , క గ . ంద
అర రూ . న దగర వ . ద వం న
ద గ చ . ఉ ప పం , ధ , భయం , అర ం అ
అ సూ న .
క ప ప ం చలప చూ ం అ :
“అబ ఎంత బ బూ. ఇంత ట మ హం వ .
ఎవరూ ”
“ త ం క అం
అ ం , ఒకగంట . ఐ ఉం చూ . న ప ఐ సం.
అల అక మూత .
న ఐ , ౖ , మ య ప , ల మూ
ఐ క న క , త య డం
ద .
న గడగడ డ ం సవ ం ం ం ,
“ . న వ ప చూ - అం , మ ఖం ద
ప .” అ అల
న క మూ న న స ....
ఆ వందల రూ య ఎడం ఉ .
ం ంట మూ వ .
“..... ల ం.... ల అ భూ ... లం న మం ం
త ం తూం . ఏ గ న ల ,ఎ ం 'య ర ం' ం బల ౖన
ళ రపడ ల ,.... క డ వ ద పచ
ళ త వ ... అర ం , అం శూన ం అ న
ల , ర శ న .... న ప మ ం .... , లం
.... , , య , య సంబంధం ం బతకడం......
పవ , చ ....
ౖ ఎ ం లత ం, బ డడం ం ంట
మూ ప ం అం ం ల జ , కళ ళ ప హం ప .
యం లం ఏ గంటల ం ం ం మ ఉండ , ల
తూ ంటూ స చలప .
బటల నగ ం మంచం ద ప ,ప ల త త చల
ఖం క , అదం చూ ంటూ “ఎ ఉం , అల రంజ ,
నం?” అ అ అదం చలప .
“ ల . ఏం ”అ అదం చలప ష న
ఒక మ రం న .
.........................
(ఈ కథ ఆగ 1963 ర ప తం)
ఉ
ట
దయం ఎ . ౖన త త న. పల త .
“ ఇ ం న . .”
“ స ళ ందరూ అం . ఈఓ ట సక న
ౖ ం ం టకటకమ షూ .”
ం క , మల వర గ .
***
“ధ బ ”చ ?
“ రూ. ఈ , మ రూ , ఏం యం
నయమ సూం .”
క చ న .
***
“యదవ ల. ప రూ య ౖ ద .
మ చూ ర ంక. ఆ యదవ ఆ ప , సంతక ం . ఏం
ం. స ”
“ఈ లం యదవలం ఇం న .డ అడయ ం ప య .”
ద నఇ . ద యన ట సం త .
***
ఒక మూల, బ , గ ఎర ఖం ల
ం అటూ ఇటూ చూడ ం .
***
“స నమ ం రవ ంక ం రమ రం . ఆళ
ఇ న డ లం రంట.”
“ ం రవ ....” నం క.
***
“ఏ , హ మంతూ. ప ష వ న త త ఇవ క వడ
ం ఒక అ ంబ గ .”
బరబర న , ర ం ప లం , రం గ స ం
న న ంక . గ మన హ మంత - ఉ అడ దడ
దం ల మధ ప క ఒక వ శం అ భ న హ మంత –
‘ఈ ధవ ఎ ఇం ’ అ ంటూ, ర ం తన ప -
‘ ,ఏ శ తం. ఏ ఇ ’ అ “ఒక ప ,మ .
బద ”అ .
***
‘ ఫ ర ప ల ఎ స కం ల . ఆ లం .
ఇం ళ తర ’. ‘ వ ం , ’అ అ .
‘ ’అ . ‘ ౖ ం యూ టూ అవ బ
’అ . మ ఆర రూ. ం ద ర . ఎ ఎ
ఎన క ష ఉ . ం . థ ం ం అల . ధవ
కమూ ల జం లూ అ ప . ం, న ం. అ
ఏ టలూ.... అ ఒ . త . అరగ , ఆ ం ప ం .
***
న న .
గ .
ల ...........
“ఇ రకడం . ం ష అవడం . ఇ ళ
ద ” అ స క గ ఏ
తూ.
***
“ ఇవ డం ఎ ర ం ప
పచ య ద. . యూ వ ద ఫ నూ.
ఆ ండరఖ క మ . లక రఅ ం .”
***
“ఆ ల ళ గ ఈ ఎం ం ఎ ం
టూ. నూ ం వడ ఇంటరూ న వ క ంచడం
. ఒక . . ఒఖ క శ జ ప క
నం న . అస ట ద , ఇం ట అ
ట ధపడక కమక ప న .... డ దండగ.”
***
“ అం . ఇయ సమ ఆ ం ఎ కర ,
హండ ౖ య మ ౖ ' ట ఇ 'అ . ఆ తం మ
ం దూ.
“స ఈ ం చూ . ఆ లూ టమ ఖ తం
స .మ స కట అ ద రూ నూ.”
***
ట ఉన ఖం బ ఇ ల పక ఒ న
ంగలం గ దప న మ ల తవధ య డం ద .
***
‘ఇ ళ ఏ .’
‘బ లం స , . ౖ పకం .’
‘క , ట .’
‘ ౖ , .’
***
“మూ స .మ దక ”
“ దగర ళ డమం ద ఎడ ంచరూ ధవ .”
“ ౖ . ట . ం . ఖర ”
“ఇ రక స మ ం .”
“ ప రూ , గరూ .”
“ ం . రరూ , , ఓ.”
“ రూ ఏ ‘ఆ ’చ ?”
“లం ద లం ం ఆ య ల ల ఇ క ం డంట.”
“ మం వలస ం అప క ఆప ష
. .... ఆశ ”
“ప . ద లూ నూ .”
“ఒ ఇం లం .”
***
ం ర ౖన ల న రూ ఉన బ ,
అ సర ద న సర న ండ య ం ళ
ఆ యం . క నరక క -
***
స నమ వల న ల సం వ న టూ కళ
చూసూం . ఇం తన న ంవంచలం మం వ .
***
త నల ం ం , రహస ం నక ం . అ
చం న న , మల ం , న ం
, సన పగ . గ ద ఖం ం
. . ంగ .
***
ఉదయం నలభ . ౖన త త న. పల త ఉక .
.........................
(ఈ కథ 1963 ర ప తం)
క గ
ఈ
ప ఊడ . స న . చూ
ఎక డ ఖం ఆ ధ . పల .
అందం , జ రం ప ఉ . గడ ం ల ద ంహం
తల. డ క ఉం .
“ఎ ఉం ?” అ ంటూ.
“ఉదయం త ం . ఇ మ 103.”
“చ -”
“చ . మన కల షం ఉం జ . పయ . ప
త .”
ం ఉ . ఇ క . ం ల ప ల ద
న ం చూ పడ . చ అత
ం .
“మం -”
మూ , తల అ . ంత ప ం ,
దబం . ప న ం . న వయ కళ 'ఆత ' క ం ం . ఏ
త , ఏ ప ం ం . చ ంత
ఉందం . ంత ట ం .
“ ల ?”
తల అ న .
క .
“క వసూం . అ గ ”అ డ చూసూ. ఎఱ
మ హం ఒక క నట ం . ఎక త క శ బం
ం మ .
ధప , క.....
ట వ క పరచగల ? ఇ క గ ణం ం క .
“ ఉదయం ”అ .
ంత ట క ల సూం .
“న ళ మం -”
జ వ . డ చూ . ంత . క ఏ
శ వ న . “ ఉదయం ప . ళ గల . క కళ
ఆశ ర ం య లర స నం.”
డ చూ కృషమూ మర .
ంత వ ం ంటూ.
“ ఎ గంటల గ స ం చూ ం ”అ .
డచూ అర ం . ఇత ల ద ఆ రపడటం ం త.
ంత ం .
“మూ రవ ” అం మూసూ.
“అ , ంజ . పద ం గంటలక ం .”
అ ంత .
క . ఆ కళ వ ఎం సమయం పట .
చ లం ం . ఆఖ ఏ య క
. Zen Buddhism చ తూ మరణ సమయం దూరం ఉం ం .
త క న గూ చ ం . అవసరం క ం ఆ . క
దూరమ ం . ంత న ల.
“అర న ప ణం. చ . లం అ ం . ఆత
ప ం ం ,ఎ త ం స నం స వ వ .
గంట ”అ . ఆ చనల ం . రసం న .
“ ధప ”అ .
“అ . ర . ళ టం. ఎ ఎ సబ ”
అ కక న అ క తూ.
ౖ వ . ంత వ ం . ట దగర లబ ం.
“అక న చూ ?ఎ ఉ ?” అం .
“అక న చూ . .” అ ంత
చూసూ.
“ బం . .” అ ంత జడ తూ.
“ వడం ఇషం” అం , ప ం ళ వయ ,
, ంద ఏ ం చూ . అ యకత క సూం .
పచ డ .... క ం ల...
“ వ గ స ?” అ .
“ ఎ ం ద . న వం .” ఉన
తన జం ద య డం ఊ ం ం , పకపకన ం .
“ న ఎ ం ం ప మం ?”
తల ఊ ం .
“ఒక న అ . ద ద అం . లత అడ , అం
ల ఒక వంక తూ తూం . ఇ క. రద . ౖ ం చూ
న లక క . ల క ం . అక డక ద
ల , ండం . ఎ వ న న న య ం .
లక ల సూం , ద తూం , మ తూ,

గలగల శబం సూ, తూ - ”
“మ దగర దగర ఉం ? దూరం ?” అం ంత.
“ఆ దప ... రం క .ఆ క ల ద-”
“అ గూ ఎక డ క ం ?”
“ఆ ప -”
“ ?”
“ ం ం మం . అ ఉం ం న ”అ . ట
ౖ తూ.
వ . మ , గ ద . ద డ .
మ ంద చ . ం . ఇక అ ం . . ఆ ల తం. అప
ఆ డ ం జ ం . ఆ ఇక వ ం ,
ప . గ టూ. మ దగర ం టూ
. క ంటూ. రజ గంధ ల ప మళం ఒక
ఆ స క పభ ం . జ , ఆ దన న ఖం.
హృదయ లూ, మూలమూలలూ ం గల ఆ క .
లం అ ధశర లయ తం చూ న క అ . మ న ఆ
క . ఆ కళ ౖ చూసూ అ ం . “క డ ”అ .
గంటల ల ండ ఎవ య ఆ దం ం .
గ ం , నడవడం ద . ర నడవడం, లం
ఎండ యం లం నడవడం ఒక అ భవం. అల . ఎ అల డ
ం ?
ం దగర . ం ల . ట డ . ౖ ళ
గంట . గ . దగర వ . నడక ఒక అల . గంట . ఎ ల ౖ
న ర , ఈ ఎ ళ . జ వ , గ ం న సూ గంగ
ఒ వ . ఇక .
ల మధ , 'పపంచం అం 'అ అ ం ఈ సలం

. నూ, పరశూ. గట ం న ం . వర ' ప
దూరం ం 'అ భ న ఉండ న . వర హృదయం క !
ఒక ధం అత ఊ పపంచం ం .
పరశూ ం ం క ల . టప నప ం
నం . బం క తప ఏ ంచ . మూ
అర ణం . డ ంథ . మం ర తం ఓ లబ ం
అ డ సూ.
పల పరశూ న చూ , య .
గ యం లం బ ప ం . ం గంగ, ఇక డ గంగ
అందం .
చ సూం .
ద . క , .
పరశూ ప . ' డ ' ప క పక న . న ం ద
' ఏమ య మ ?' అ అ . పరశూ అ చూసూం ద
న ల ం ం .
“ ?”
“ .”
“తర త లంక ”అ .
ప క ర పక న ప .
యం ల డ చ స ల ల ద ప తూం . మన
మంట , న ట ఊ న ఊ ,ఇ ప ంతం
ప . అప ' జం', ' ణం' ఇ .
రూ ప బ . అదం ప .
శ గ ం ం ప . న ం .
రూ ట ' ' త నమలడం ద .
వ న . న ద ం ం . న దగడం
ష , ల ల ం ం . ం రూ వ .
. . క ఏ ప .
“ ం ?”
అం అ చకం ం ట ళ వ వ రం. ద బల నత ం జ ం
అం శనం అ ం ట. తన ప వ . అం ఇ
డ మ .
, , .
ఏ ధ ఏ య ం . ౖ వ ం న ం.
బ య . , ల క ం .
ౖ . ంజపం రం ఖం. క చర ం.
ం ద ం ం ం . మూ పక ం సం ' ఆశ ' అన
గ ం . అత కర శత ం, పం, దృఢత ం ఎ చూ న ,ఆ ఖం
ౖ ఏ పద .
గ ం దూ ంటూ ం .
ం రూ ల త . ం య .
పల ం. ల త ల ం ం ం గంగ. గంగ మ గ
పడవ . దూరం , అవత ఒ న నగ ట ల . చ సం,
వ గ . ద, ఏ ప , స .
మూల 'డ ' ౖ అ తూం . ం .
ల క ల ం ,వ ం . సర ం గ కద . గ
ద .' ం ష 'అ న , పల .
ల సకం ం . మూ లల ం స సూం .
ఏ ం ? అ తం డగల . ం ఆ ం . ఇక డ
ంట ం . క లట ఆ సర స గగల . ఇ ఎం. ఎ.
. ఎం ? ఎవ ళ ంబం ం . ఇ తన
. అం . చదవ , క ం . క క . ప మ ల
'వ వ '. ఇంత ' గ కత' నఏ తదనం క ం .
సకం , ఇటూ అటూ , మూ ం . ఇ ళ ం ఆ
మూ నం . మ ఫ అం . “ ఖ ౖన షయం
” అం ం వం తూ.
“ న ఆఖర ప ' 'ప . ఇంక ండబట డ .
అర , ం రూ ద” పకం కళ త ం . క
తం , పకం .
ం రూ డ త ం న య క .
ల త క మూ .
ఎంత ఖం ఇవ గ అ . ల ం ఎం రం ,
వంకర పయత ం సూం ప ' ' కలప . ం ండ ం
వ ప . క డ ళ వ య . 'అ ' ఇక - ల వ సం.
ల పయ జగృహం రహ . ట , తం , తల ంప .
యంతం ం . సల అ ం ,న !
సల అ ం న . తం రహ ఎవ ?
వరం అందరూ. ఏ ం ? ఇత ల హృద , ౖ
శ ?శ అ ? ం . క ం య . న .
ఈ ష త ల ఆస ం ? గంగ పడవ ల , ణం
వ న కదలడం ద . అవత ఒ న అక అక
“ప . పం ం ం ” అం ల .
ప ఒక ప . ప జనం అ ం -ఎత న ండల మధ ఎవ
క ంచ ం , , నల , రహస ం ప హం ల . పం వల న
సమయం అ .
ౖ క తూ అ . “ప ండ
ం డ ం గ కం వడంకం -”
“ త దం బ . ఇం ,ఇ ం ప ?”
“ ండ ఖం ం .అ మం ”అ . సల .
ల గంగ చూసూం . పచ డ ద ం . త బం ర రం
“ ర ౖ ం ం ం . ఒక ఏ ౖ ౖ ?”
గంగ ం చూ మర అం ,“ఇ వ .”
మ అం , పం వ ం అ ,“ సంగ ప ం . యూ వ
?”
ం తనం కళ ం . “అ అందరూ స ల వ ర
అం .”
ఇ వం టల ం జ . 'అ . అ
ంబ నభంగం ం .' అ డ అం . “ గ
అ వ భంగం ం .”
ం జ ఇ . ల పకపక న గ ం ం . అవతల
ఒ క . గ . ల
ఒ ం . స గ ఆ సూ వ , “ఎ ”
అంటూ.
“ఇ ళ మూ ట. ఠం ప డం . ఎవ
అ వ ఆయ నభంగం -”
. ఏ క య డం ద .
న క క ంచ . న .
“ ఆత ర ణ శ ఎ వ. ఆయ వరూ ఏ య .
కళ మ దూరం ంచగల ” అ . ఒక
సూ ం బ ,న ఎ ల అత ఉ శం.
ఏ క . నన .
“ఆ రం పకం ం ం కదూ. సూ ంట ం ఆ రం
తం మ అల టవద ప ం ” అం ల . ఒక
న ం .
“ దగర ఏ ం ద .”
“ ల . ఏ ం అదృషవం ”అ
న తూ.
“ ంక ళ . క ళ ?” అ , సూ.
“ మ గ ,త త.” అ .
“వ . అ న ” అ , ౖ . న
ల అ .“ మూ క .”
“స ” అంటూ ' సం' ం .
ౖ వ న త త అ . “చ స అవడం ద ం .
డద ం . శమ అ తూం . అనవసరం -”
ం గ .
ం కవ క ందర గడ డ ,
ఏ తూ. అనవసరం అ అనడం అనవసరం. ప ఫలం అ ం ం .
ఒక తర . ఒక లం త త. ' ం ' అ అలసట . కవ
క ధ త ం . “ఎంత ”అ అ .
“ద శ . ఆత త ం తర . గ స
.”
“ ౖ ”అ ,గ నడవడం ద .
దగర , పక పక , ఎ , తబ న డ . న ం
దూరం , క . పలకల ద మందం
న ం ధవ . గంగ . డల ద ఎక ం గ
న . ం కవ . అ వంద రూ యల ,మ , కవ
ంద , ం ం ఒక న వ ం ,
రణం న ఆ న ఆశ ర ం ం . ద త
- ద శ , క ప ం . గంగ ఇం చ .
దూరం పడవ భజనప . గంగ నం పవ సూం , అర ం ఏ ట
పశ వ సూ. జ తకటం లం అ ం .త న క ,
య వ ం జం గ ఉం ? తం ‘ ష ’ ం . ర ?
ఎ గ మూ త . , ం మ . ఖం
ఉ ?
‘పశ ం ’అ . న న సూ. చ ఎ వ ం .
ం ం ‘ య’ల ౖ ఎ . దనల ,
త అ య పకం వ ం . ' ' కం ఒక
. న . మం ల ం ...
ఎ య ... ,జ ల , బదకం ....
ౖ వ నడక ం . లబ . ల క తూ.
. . ర ం . ం ం ప లబ .
అందరూ బట ట ప ంట ద. ఎవ
చూ ? పక న టదం ౖ స , స ం ం
ద య ప ం . అదం చూ చలప . తల ద గం ల
ౖ అత ఖం. న తూ. డ హం. ఆ . న .
చలప న . న అ యకత ం, కళ . సన ద
రత ం. ! ఎ డ , ౖ న ఒక న గం
ం వ దప ం .
న తూ అ . “ఏ గ ప , స గ అందం
చూ ం ?”
“ ం ల ప ం ం . క ”అ .
“ ళ జత రకడం .”
షూ మ ం . ంట ద గ
ఏ అ . మూ మ ప వ ళ సంగ
క . ందర ౖ , 'పద' అ చలప .
“ఎక ం వ ?”
“ ం ం . ?”
“ ం ం గంట ద ం. అరగంట తం ం ”
కళ చూసూ ల , “అదం వ ”అ .
క శ లం చూసూం . అం ఒక .
“ఎక డ ?”
“ ‘అవత గ ’ అ ట ం అన అ ల ఉం . జం
‘ఇ ఫ ’ . అలం లం ‘సంగం’ . దయ
వ నం -”
“ఇ ళ . ం .”
“అ డం వృ .” అ న ద ద అ
ంటూ న సంగం . ఇటూ అటూ వం తూ న :
అ డ తల ఎగ .
ళ జత ఉం . చ , గ , త . ద ఏ
మూల ం , గబగబ చలప న న . అప ప
. న ద వం డ . ద .
రగ ం అ “ అ ల చ ం ... లం
ం తూ వ ర . పదం .”
“ ప ం ”
న అ . “ఓ సగ ఒక ”
“ . . ళ య మూ ఉన . ర
ఎ రం . త ం ం .”
న పల .
“ అం ణకర ఆ లత త
కం యడ కషం.”
“ ఏంజ తూం ఏ భయమూ అల
రంజ .”
“ లం. ఏంజ .... ఇం ఏ ?”
“ లత త ప గల .”
న తం .డ ఇ . ౖ వ ం.
“ఎక డ ప ం?” అ .
“ఇం దగర. పద.”
ద ం వ ం.
పరశూ వరం ట .
షూ , తం , .
“ఓ సగ , ప న మ ”అ , .
“ప గంటల క డ. త త ”.అ
తూ.
"ప గంటల క డ, త త .ఏ స .ఏ ?”
క వడం సంగ .
“ నూ వ .”
“ ప ష ?”
“ మూ లల ం త రహ . చూ .
ఇ ం ం నం వ ం . రూ పదం . ఇక డ కల
ఉం .” త పల లబ , క . క
. టూ చూ .
“బూ య రహస మం రం. ౖర ”
“మధ వయ ఉన స , రం ....”
“ మధ వయ , స , య ల మన .
రం ” - మంచం పక న ద ఉన క చూ చలప .
“రం మ ఉ . ఈ స స 'రం ' ఎవ ” దగర
ౖ నం చూ . “క ం . ద న . గ అం ం
”. నం గత .
అత . పరశూ వంట పయత ం ఉ .
“చ , . ఇద ” ం . ట జ
వ . షూ మంచం ద , వం ళ ంటూ. లూ,
జగూ ద , మంచం దగర . ,
, ం క .
సగం ఓ స గ . ఒక అత జ .
“ ం . ”
ం ం జ వం . ం ం . ఎ ం.
“ఈ ‘రం ’ దట.” అ ట సూ.
“ఆ ౖ .ఆ ‘రం ’ ” అ . ద ం.
“ అ య ౖ న . ‘ పం’ లం , క
. ం మూ లల ర , , అం ం . డ కం
.”
ఎ సగం .
“ ప . నలభ మూ ఏ తం .ఓ సగ . ఆ తం
. ఇక డ ంత మం ణ . ర , , డ క
వ సంగం . స .”
ం గ , గ ం ౖ , ఒక
, ం త క ం . అం ద ఆ ఉం .
దగర . క ఉం ౖ న. అవత ఒ న న మూ
క . పడవ ఒ న మ ల ట దూ ం అస షం
. ఆ ప వ ద . ఎ ,అ
లబ చలప చూ .
అత ‘చ ’ సం యూ వ ర . దం అ న త త
అ , ఎక ళ ఎవరూ, ఏ ఊరూ, ఏ ‘ లూ’ క, ఉ గం

య డం షం క, ట ఎల ఉండ త నంత డ క, క డ
. యూ వ తం ‘చవక’. ప , న క ,
‘ ’ ‘ హం’ . అత వ త న ళ ఒక మ
. అత త వడం కషం.
“ ం గట అ లబ ఏ డక ‘రం ’
వ వ రం ఏ య .”
తం ఎ సమ , మ శ నంత
ప ం ం . ఆ సమ దకళ జ ?ఇ న జ , న
ప లూ, అ ల వడం... . ప ం గ ...
“బల నత అ , ఆ రం వ వ రం ఏ కదూ ?”
మ ద .
“ మ అ పద అ . క ఇం త ం న
చ ంచ ం . శృంఖ ల ర ం ఎం , చ అంత
భయంకర నూ ఉం ం . తన చ , తంత ం ల న క ల
పయ ం ం . ఆ ప సమయం మ పవ ం ఉం -”
“అం . ం మంచం ?” అ అ చలప , ల
ప ద బలం సూ.
ం . షూ ం ం.
దగర . గంగ చ ం పవ సూం
క . గత ం ర ఒ న న నశ - ఏ డ
బ ం న . ఆగ గ ం , అసహ ం , రదరం ,
ల ద, ద లబ ం .
క కళ అ యకత ం, షూ అన , ద నూ, హం నూ ర
అ ం .
“ -అ . అన ఆ ం మంచం మ పవ ం
ఉం క తం ం ట .”
“ఏ ట?”
“ఏ ట? ంతం ఉం . ఈ ' ష' ఆ ' '
రం క . ఆ ల ప ద ఎం డ ఉం . ఉదయం
టప క తల, న న ఉం . అవతల గ గలగల మ ,
అ సమ మ సూ. ఈ గ పం ం ద
సూం , ం ౖ ఆవ ం న క చూసూ, గ , ,
పం, , ం క -' వ 'అ , ౖ న క -”
“ఒక ట లం , తం బదల ఉం అ ?” అ
చలప ంద ,ఎ రల ం న కళ చూసూ.
ఓ సగ ఇ క ం టల ణం ం . ఎ అ , ఆటం
ఎ .
“ తం బదల ఉం ”అ .ఓ సగ ల క తూ.
“ భదం త ం ,క ....”
- క మహం పం ం - మహం ,
అ చ క బ - ?త ఎం ం . ధ ఏ ? ఎం న
తం ఖం వక ,ఆ ధప ళ చూ - ఏ ?
ం చూ . క గంగ.
క ఘ భ ం తూం .
ం క క న ‘దయ’ ల ద ం .
ఉప గం ‘దయ’ ఎం ?
- ధ. అ వల అ ? తవద సూం . ఆ
అ ం . అ , అంద అర ం గల తన క మన , పవరన
అర ం వడం ర ం . అప ఆలస ం అ ంద
య . ‘ ర ’క ం దూరం ంద మ
య . క న అర ం క తన అ యక , ౖర
న ర గ ంచ క, , ద పం న , మహం
ంద య . త , చూ ం న ఆదరణ ఎ
ర ం ఆ ధపడ . మ డ , ౖన గ కటం
ద సూ ఉం , కళ చూసూ, వ న ప -
“మధ వయ . క రవ ం .” అ ,
ల ద సూ.
న ం .
“ ద ఓ స ం గ , వయ ం
య ?”
“ ప , అరవ ఏళ మ మన .”
“అ అస రణం.”
జం ప డం ఎంత కషం.
“ఇం వ -” అం , నం .
“అ ” అ . ఆ మ డ ం బదల గ, ణం
అబదం తూ.
టూ ం -
చలప జ సం చూ . చ యడం ద ం .
“- భదం త ం .అ ,క వ .” అ .
టూ గ సూం .
ర ంచ క . ఆ త త, క
మహం ‘ ’ ం - తన తం , చ , యవ న రం శ ,
అ యక , ద భయంకరం పద సూ. ం లల
చ ం .క .
షూ మ ంప .
“వ . పరశూ త ం . స ం ం” అ .
‘పరశూ!’ అ చలప క .
పరశూ వ త లబ .
“త ర ం ?”
తల .
ౖ ం రూ ం. ఆ క తూ
ద .చ ట ప .
“ల . పరశూ ం ం అడ ఖం ఉం ం . ంద
ఏ త . ఆ మ ఇం క ద ఉం .
తం ఉం ం ”
మన సం షం ం ం . పరశూ వ న ం ం న
గర ం ం .
చ మధ ఎర , టూ మ , ఏకం
నమలడం ద షూ. గ లూ గఉ ం .
నక అ దగర , చ . అ ధ గ ఏ న అ .
అ ల వర ంత .
ం చ ం ం ఆ . పరశూ పల ఎక
ం ద ప . ం సర వ .
“ ం , ం ౖ ం , ఎర నడం ఒక అ భవం.
చ ట ఆఖ ఱ అ భవం” అ షూ ఖం ,
సం షం .
షూ న న ద ప సూం త ,
ంత . తలవం ంటూన అస న ౖ న అందం షూ. మృ ౖన ం పడ
టం అందం. ం ఒక ఆ నట ం ఆ అం చూ .
చూ అ . “ప గంటల ం . ఇంక బయ .”
మూ చ ం. ం షూ. పరశూ .
వ లూ . ఇ షూ , .
సూం ఆ పచ వం గ ఒక న ం ం .
షూ ం రూ ంద .
“ఏ ?”
“ ఎక .”
మూ ల దచ తల .
“పద. అక డ. రూ .”
షూ త వ నక . ౖ ఎ లబ వం తూ
ఓవ తూ అ .
“ చ ం . ఎ లం -”
“ఇ . ట , . సప ంట చ
గ ం. ఆ చ త న , కండ చూ ?”
లూ, ం ప , ల బ ౖన ష ౖ
మ , వం . ప ఉ న ౖ ద .
“ ! చూడం .” అ .
న . “ ౖ మం గగ ఉం ” అ .
“ చూ ంచం .” అ ఆ త .
సూ య వరణం. వం .
“ ౖ ౖ . రండం, ౖ న ౖ క న ం , అం న ం. ౖ
పలచ , ం గ. పల ”అ మ తూ.
“పద, ౖ మ ం .”
ఒక ర మడత న సూ . గ మూత ,
అమ అం , పరశూ న ం రమ . షూ
ం దగర తల ం . పరశూ .
ఒక మూల సూ స , మూ , చూ . ప నర అ ం .
“పద”
షూ . ౖ వ ం. పరశూ వ . క ఢం ం .
దూరం ట క . మం ప తూం . చ వ న .
ధ ద 'దయ' చూ ?
లగట ం న ద వ ం. అటూ టూ . మ ల
ద దయగ , భూ గ, ఎక డ ల
మమ ల మ వం తూ న న న శ .
ఆ మం .
“అ !” అ : షూ ఆ , ల ద వం తూ.
నట ం . పక గ షూ ప .
“ఏ ట ం ?ఏ ?”
చ ప శం .
“ ం . రం ం . గ ”
“అ !” అ మ ధ .
“నడవగల ?” అ ఆతృత .
“ . ”అ , పం , ం తూ న .
ప న మ పయ ం . . 'లంక'
దగర ప .
“ ఏ ం ం. ల న ”అ .
ం ంటూ అ గం నడవడం ద , న నక వ ,
క ం మ పయ సూ నూ గం న . ం డ ం దగర
యూ వ పక న లబ . ఎడమ ద ధ బ తూ.
దగర . ,ఆ చ చమట ప ం . పం ంద.... ఎడమ
ద... షూ... అ యకత ప మ.
అ న ఉం . అ ౖ వ . షూ అ
ప మ లబ .
, ‘పద’ అ న ం వ షూ . మూ తూ
ఎ . ష మ . షూ ఎ ,
“ఎక డ” అ . ం అప . అ , మరన
సూ అ . “ఎ ం ?” షూ ఖం అ .
తూం .
ల ౖ , .
“ ధ ఉన జం న . , స రూ” అ
తం ద .
“ ప ంద ం . ం -”
“ ర మ -” అ .
“ఓ. . ఓ. . ట .”
, . ల . ౖ . ఎ వ ం . పక
డ , త డ , క క గూ క న ం .
గూళ ం చ మంట . ఆశ , ఎఱ మంటల .
ష దగర అ . , ల న ం. షూ త న ం .
మందం . క పల ం. వల
మ . క మూల ం ం . ఒక . షూ .
సూ . ం .
“ ”అ .
“ లూ, లూ అ ఎ .”
“ ఆత త.”
“ ! స ! ఓ సగ తూ ఖం --”
గడం ద ం. గంట . ల ౖ వ ం
ఏ అ న ప న . , న ఎ . అ
ప ఎ . కం ం దర . గ జరజర క ం ౖ .
“ యం . క తూ, ం -- అ ఒక
అ భవం.”
ఒక పం తం ఉం అ ఆ . , ఒ
.ర ళ ం క షూ .
“ చ ఉం అంత ట .” ప దగర
ల వం న. ంద గంగ. ఒ న ర . . క అ న
ల ం . వం న ద చ సూ ౖ . సూ చ .
పక న షూ, , . ం నల గంగ. ఎ
ల ం ఆ . క చ .
చలప గంగ వం చూసూ అ . “ఇర ౖ ళ తం ర
వ . ఒక మయ . అమ అ క కలవ .”
పక . పం ౖ న ం .
“చూడం , అమ న ఖూ . గ . ం .
కళ ం క ందప , న ద .
ఎం క ? ఆ చంపడం , ఆ పం ప బలం వడం , ం

ప క ం . ఆ ప వ ప ం . ఆ ప అర
చూ . అ పకం. ం ,ఆ గృహం , న అమ చం ,
న ప అర చూ . త త
ద ల ద ర .... గ అం కల . ం
నర న ఒ న ప . సూప ం ం ం బ మతల .
అ ం . . ౖ . త త అ త ం . ఎక ం
మ క వ .అ క క ం. ఇక డ.”
ౖ వం న ,ఏ పకం వ న గం తూం . ఒక ఎం
గ ల వ ం . క ఎ .
ళ వయ , తం ఏ త ం . క .
క ం ల , త ,చ ం త ం . క .
ం ద తూ, త ప వ తూ త ప ల ద ంత
చ సూ, అర గ స ంటూ ం ౖ . ,
ం రూ ం. పడక ఒక . షూ .
మం ల ద ప ఉ .ర క . ం షూ తల
ం . ద షూ. ర డ క .
ౖ వ . వర న . ం ల ద ద . బ ,
సం ...., , డ ‘అమృత’ బ ప క చదవం .... ‘ఖ ర
రం ’.... ఉన ఎం ప ం ... . పద. ఇక . అ ...
ఇ క. ంగ ... మూ న . నడక. ఒక ల . అ
అ నడక. . ర . డ ద. గ .... ం . ....
అ దూరం.... అందరూ దగ ....
మ ం రూ వ . షూ క ం .
“ గ ఓవ .
అవతల ౖ ఎ . త ంగ ప ం మ క తూన ౖ
ఎ ందర , ద ల వర న తూ. క డ ం
-”
క మూ , తల . మ ద . డ చూసూ
.... లం న త ం వ ? వత ? ? ?
బం క ల ద. సూ. నక ం య , న క
వ ?
ధ ం . డ పచ క సూం . ౖ వ . అవతల
దగర వ . ఓవ ఎ అ న .
అం ప న క . . ం ,క ం
, వ న .
ద ం . ప పక చ ం . వ ం .
చూ ల . ఎంత ం ప .
, గల సంబంధం .... . ంచ . అ
సలపడం న .
ం రూ ం వ . షూ ఉ . ఒం
గం నలభ అ ం .
“ ం గ త త ంటూ, ంటూ అ ఓవ
, పలచ బ న , పపంచం , ధ , ల ద
గ స ద . య ఎ
ం . ం , క డ స దపటక చ .
నల పం .” అ , మ క మూ తల .
దగర .మ ఎ పచ డ.
.... న రం ం ఎవ ? ఏ టక డ? మూ , ద
? ప వ ? వ ?అ ం . అర స . ఆ
క ంచ రం ం ం . ఎవ పచ ళ త . పల
. త మూ ం ం . చ య . అ జ , స ....
ఎ పచ డ ౖ మం . త ౖ వ .
మూ . వ న , ఇనప ఒక సం ఉం .
ం , నప బద ద .
- క ం . శ బం , ం ఉన ట క
. ం తం. మ ల తలగ . త పం ం
క తం , అ యకం ఎ . నల వం ల ద -
ల పకం న ప సలపడం ద ం . ఇటూ
అటూ క గ , గ ధ దూరం , క ఒం క గ ఒక
ఎం లబ ఉం . పక ం ఆ వదలడం ద ం .
ం ంటూ వ చలప , డ చూ ంటూ, డ ఆ తూ.
“ఏ ట గ మ ం అ చ ం ఆ ఎం ? , దూ తూ
కథ అర ం ం వ సంఘటన . . ఏ ధ. 'ఎబ '
ం తూం అ . ఒక ప ం . ఇనప ద .
త ం ... న . డ అం . అం న న
త త.”
ం బూ . , ందూ శ ౖ షన ం
రూ ల ఉన బం క . క , న ం ంటూ
ఎం ఆ అల ఆ ం . నల గ ౖ కక డం రం ం ం .
ం అ అ ం .
క తం ఎ ద ?చ త మ ,ర , లభం.
క ? అస క -
అంచ లూ, పద లూ, చ తలూ, చ త మర , వ , ణ ణం

ఎ ర ఎ ంటూ గ ? అ జం ప క న
ఇ క అబదం , .
ఇం క ఖం సం-
ం రవ అ ం .
ం రూ షూ ఆ . ం మూ క
అం ,ర క ప ఉ . పడక
. అవతల అ ద ం . డ
ం .
ఎర ల మధ ం వసూం నల ౖ . ,ప ... త
భ న మూ ం ఎక .... ,
ఒక . - సకం న ఎ .... ప
అర చూ .ఇ ... ... ! అంటూ.
. షూ ఎ , ఏ గత చూ .
“ఇం ప ం . ఖం క రం . చూ ఎంత ఉ ”
అ గల ద ంద , ంటూ. క మం
గ. రూ చల ళ ఖం క
. ష దూ ంటూ వ ం . , డలూ అ .
ర మడత సూ . ౖ వ ం. టూ టూ వ న
, ందర ందర .
క ం చూ ం . ఆశ ర ం. జం య లర ఆశ ర ం.
ద న క . ఆ క అందం. అ యకత ం. న ల
ఎక ఖం .
సూ ంపడం, షూ ప చయం య డం, ఎర ల

బ ంటూ టూ రగడం, క ఖం చూసూ ఏ
ం మ పయత ం సూంద అ ంచడం, కలూ, అ లూ, షూ
ద బ తూ లబ " గ గతం” అనడం,
అం ం క న ంచ పయ ంచడం, శ నంత డగ
మూ న ల బ తూండటం, క వణ ం. అ మయ
పపంచం ం న క క క ంచడం -
మన , ఇ తబ , ఏ త ల
ఇప .
క న , క ల ద చూసూ
న న , ౖ క , ం ం న , ఎ ఆ శం
క తరం గ కద అ .
, ఆ ణం .
మూ ల , గతం ఇ న షూ క 'వశ' పర ం డ ,
క మ ంద , ' హం' జ ంద , షూ ఆ త త
క హం డ , ఒక సంవత రం ఎవ క గ ప ర -
ఎర ల సూ ం ఓవ
ఎ ం , నక ల ఎ న , షూ న దం ల
తూ, వం తూ న న , క అత అ యకం చూసూ
న న .... ?
అ డ అ ం , అ అ . న త
మూ య , ప కట నక ం య ,అ
అ ం .
ర ౖ న 'సత ' టం -
' ధ త ' ఒ క ల ం , ' చ '

అ ం వ ం . ఖం, చ క బ క య
వడం ర ౖన జ ? క, మన న మ ,
అ ఒక--?
............................
(ఈ కథ జనవ 1967 ర ప తం)
భగవంతం సం
గూ నలభ ఆ . ఇక ఉండమ . నలభ ఆ
ల ం య త లం . భగవంతం ం
.వ ఈ ? అస ఎ వ ?
గ ం . నల తూ మం తూం వ . ఏ ంబ బ
బ న ఊర క గ దూరం ం వసూం . దగర ఆ ఒక డజ మం
ం - రణం క ప - మ ం ం . భగవంతం
ఆ గూ .
ప ం ఒక ట తూ అడం తూం . పల ప వల గ.
భం . “ లర డ .”
త తబ వ ? పదమూ ంబ
అ ం వ ?
ఎ , రూపం ం న నూ ం . త ఊ
స సూర ర ౖ ఎండ మన ఊహ ద న డల ద
స య త మచ , ర . డ క, ళ ంటూ పచ
ఆ శ రణం - అర , ౖర ం , అ యకం , .
భగవంతం ప ం వ . ం , ఎ ం వ .
ఎ ం వ , అ న ౖ . ....వ అత ఏ
డం?
ద నల అంత ల త నడక ఆ చనల ౖ గ.
దూరం మూగ స దం అర ం ష ం . సగం న కల ద వరం
ప , త , ద ౖ రం ...
ం ఆ ం త ఉతరం . ప ళ తం
భగవంతం న ఉతరం. రం . ....“ భ లూ, అ లూ .
భ ంచ న ం ఇక భం ద ం , ప , ళ వ , ం
రం ఎ ఉం ం ...”
పం! కం ల దూరం ం తబ భగవంతం.
ఈ ట . ం క ం . ఎ ం
వ ?
ట చూడం . చూ త. జ చూ అసహ ం.
ట చూ భయం, అ నం. ం న ం ం
జ ఖం. చూ అసహ ం.
ఇం వ , ం త ల కప న
ౖ జ చూ అసహ ం.
ఈ అసహ ం అం ఎం షం, మ. ఈ అసహ ం ర ర
వసూం మూ వ ఎన హం న ం ం . ఇక డ
మూల దగర ం . ం ద క ం .
పల ట .
భగవంతం ఉం స తనత ం, త ఫ , లక , , ల
ండ లూ, ఆర న అంగవ ,క . అత సం
ట ంచడం - ఒక ద ర .
“మన ం ం , మనం ద ధవలం, మన రక క . త ఫ
మన ....”
“మ ం ం . ఆస . బహ ష ....”
“ ౖ అ ....”
“న ౖ అ ట....”
“ప సూ ఆ ంతలూ, ఏం ఉ గ ...”
“ ంగ క . అ న ....”
“ ఫ ప త ట...”
“చూ ట. గ సూం తూ ం ం ...”
ఎం ం ధ ప దశ నూ....”
“ ందట. క ట , ల న ....”
“ ప ష ం ఆ ం శ .”
ట . ! ఇ . త మ రం .
డ మ న తల టూ గ గ మూ .
“ ”అ , ం . ఏ మ రహస ం న ఖం
“ఉ థ .”
ఉ థ , ఉ థ ! బ ట . ల ట బ
పడవ .... ళ డం.... నల , వం ల ల . లవం , ఏల ,
... గంధం!...
“ ”అ .
“ఆఁ?” అ .
“ఇ ళ ఏ . , అత . కర ం . ప ఆ ం ,
ఈ ఎంత అర ం ఉ థ ఉ అంత అర ం . ౖఫ ఫ .”
ఉ థ ళ ద మ న ం మ స ంటూ. రత శం
ంతలూ లూ అ చూ న న తన త వ త మళ ళం
ంటూ న .
.....భగవంతం .బ , ద . నడవ ....
“ , ం యం రగ క .” ద
మూ న జనం. త . ఖ ం చూ . ఏ మ , ల పం. ఒ
జలద ం . , , క మనమూ అ .అ !అ .
ఉక . చమట, .
అ డ ఉప .
ౖ అల న యం ల ఆ శం ఎర ఉ తూ -
సూర భగ .
మ డ ఆ ళ ౖ . ఉ థ !
మ !ఉ !
జ సూ వ . ఇం క మ .బ న స రం . కల
అసందర ం క ం , క న ఏ నక గ ట క
రవం .
భగవంతం సం ఎంత లం ఈ తన, ఈ ణ? ఎ గంట ?ఎ ?
“ఈమనఃఫల , ష ప దం ...” అ అ ం ం ప
ప ం న ఉ న వ , ఎడమ ద గ . ౖ
అ .‘ –ఆ ం ’అ ం ౖ .
రవం ం గ వ . గ క న ప ,
దగర వ , ద క , తూ ఉ థ కళ
చూసూ, కళ బలవంతం ఆ ,“ . ఉత య. ఉ .
చ ! ఏమ ? ం ? క ? వ
న ంటూ, న అ ం ం ,అ అ ం వ
న ం-”
ఉ థ ం ద ణ ఎ ర ప గ....“అ !”
క ఓర అం ం చూ నూ ఇం ఎడమ
వర మూ ఊచ ం త ద ం ంటూ వ జ
బటతల ంటూ ద ఉ థ న క
ం తం అ ం .
ద ! !ఇ . ఉత ఉన మ రం .
పదమూ నంబ వ ఆ ం . ఆ ఒక , యూ గ
డ న , ఒక కవ , ఒక త , ఒక అ తం న
అ ం ం . భగవంతం .అ ం ఏ నంబ వ ?
ఉ జ - జ న -
ం న ఖం. బ ౖ న కళ ప ల ంద ం బ న క - ద
అడం , బదకం , ఆ సూ ప న ం క - ల
మం .క మూ దగ ల క . క ౖ ఉ .
అ ణం. ఇ ప ష . టూ క తళతళమ
ఎవ దూసూ ఉం , ఉ స ర ఉ ం , దర న న
ద వ మం ం ... పపంచ అర పం ఎవ
టూ ఉం ...
ణ త ష , క గ ల క ల మూ జ .
ఇంక భం , . ంట దగ .
“ఇ , ం క ల డ . ఏం భయం .
ంట ట యం వ . ఎవరూ అక ం త .
అం భదం ఉం అక డ. ఉ థ ం ఫం . కళ ం న
అ ష , ష , ం ?”
వ దగ .జ ం ?
, లబడ బ ట క , క , పం ష
ల ఒ ట జ అ న ,ఎ వంకర ం వ
బ లబ ఉ థ డ .
“ ల ,ఎ క ష డ , ఇక డ వ ఉ ?” వ .
“మూ క , .”
ఒ క అ ల ద జ తూ ప ం కం గ,
, , ఓవ ఏ ం .
భగవంతం వ ం ఏ ం అ ఎ క ...
ప తన నూనూ , దతన గ తనం, చ మధ తటప న

న సూ ంట ం వ ం ప ంటూ.
టూ చదరం ం న ల రకర ల ,
బ తూ క తూ, తూ .
ఉ థ మూ . ?అ . ఉత రం మ
ఊహ.
.... ం ఇ ళ?
...... సరస క .ఎ జ ల ...
.... త అ గ ప వత గ ం ం ఇద లవ
బూ....
.... ఉత ట డ ...
భగవంతం . ప ఖ . ౖ ళూ. ౖ టల దగర
ఆ అ ద స రం ; అ క యం . ఒక క గ క
ఆ ంచం . అరమ ం .ఆత త అం లభ .
ంట దగర ,“మూ . . అ క యం. గ
పర మన దరం క న . ౖం . ఉ థ
ప ం . ౖ. ౖ” అ ౖ వ .
ఆ శం న త జ . భగవంతం . అ ం ఏ నంబ ,
ఇ ం పదమూ నంబ నూ . .
.................................
(ఈ కథ జనవ 1964 ప తం)
ప
వ మ ం చూడ ఏ . వ మ
కలక ఈ షం ష ఆ స బ . ఇక డ అత ' '
ఎ వ ం .
మూ ళ ం క ఉంటూ, ంద ప సూ, హం గ న
వ మ ఈ సమయం ఏ డగల ? అత తం అం హం
ఉం ం . “కలక గ , ౖ , నూ ఎం ౖ ల ఏ ఉం అ ం
చూ .... ం .... ప ... క ”... ంట
ఒక అ రం .
అత గ ట వ మన . తం
దగ గ . ద . యంతం హ వ న మూ లట
కం ల వల వ ం . లబడ వ . బూ
చూడవ న ళ క ండం . తం దగర పట ం ఉన
గవర ం , ౖ , లూ, క ం , ళ నంద ర దగ

పం ం . క కవ సం గ కర త ఉంచమ ట
సూప ం ం ం ఆర పం ం . అ ఆఖ అందరూ ర
క ం .
ౖన ం ం ం క ఉం . దగర ం , , షవ ,
బయట వ . ల ఢం ద తూం . ఏ వ ం ల
ం క . అదృషవం ల. ఆ రం అ తం ,
అందం తూ దూరం ప ణం ం . క ...
ష గ ౖ , ద ంత దూరం , ంజబ పక ం
ఏ మ ం . పకృ అం టూ, ండలూ, రం లూ,
న చ ంపల ద ం , ౖ డ క ం వ
ఒక ం ౖన , అ ష ఆనందం. పకృ కళ లూ న
ం , గ సూ ం తూం వ ం
ష ఆ సూ ఉం . త తం అక డక డ ౖ ళ గ
రం ఉం న ష త ఆనందం ం న మన ఒక
. కలవరప ం మన ఆ . హం గ ం .
హ క అ తూం . ం ఎడ ౖ ం
డ గ వ మ . ఆ యూ లట ఆ స మం
. ఆ ఒ బూ సూ వ మ . లట ల
ద .... ... బ ... .... ... ఏ
... ౖ బగ .... లట ట వడగళ గ ప .
వ మ సరం వ .
ఇక డ చ ఉం . ఇం ం ఉ . ం
ౖ చూ , భయప తూ ద నడ క ల గ అ వసూం .
వ మ ఎం ౖ య . ఉతర ధృవం, ద ణ ధృవం మధ
ఏ ఆకరణ? ఉన ఏ అత క వడం వల
ం ఏర అత ఎ ర మన ఆ త ఉం ? క డ వ న
త త వ మ ౖ ఉన మ స యం .
వ మ కళ క ం పపంచం. ఏ ట ద న ం అ వ.
న య అత . గమ అత క ంచ . వ
క ంచక అ లబ అ యకం .
క కరకర ం ం . హ ప దగర ళమ
ఎ ం వ ం . ఆ ం ,న యనూ పక ం
న సూ దగ .
వ మ ఆఖ ట ఎ ఉం ఆ . కృత ,
క ల గ ంట వ మ హృదయం ఏ ఒక మూల
బయట .
మూత తూ ద ఒక పం ఉన కం గ గ
తూం . ఆశ ర ం ం . ఈ ఏ అంత ద గ
స . ౖ ఏ ఆ ష ంతమం ఖం .
హ క యమ ప రం ఉతరం పల , సకం ప
పక సూ - , గ ం .
ౖ వ . ౖ ఎం ం గడగడ తూ వ లబ . ం ం
గ ర నక ఎవ అ . ఆ శం ం . ద ణం ం క రగ
రం క న ప గ ం ంటూ, త ంటూ ం వందల ౖళ గం

ఎ ఎ వ , ఇం ం ద ంసం అ ం
ఆ ం ... ఒ జలద ం ం . పక ం మంట వ . ౖ ఇంజ
ప గ.
నక త , బూ అం ౖ యూ ం
ం ౖ ం . దూ న లబడ ంద అక ళ
పయ ం . అ . ం ంతమం అక .
మంట .
రూ ల న ంటూ దగ వ . మం న న ౖల
నడక ఎక ఇంత ం చూ న అ ం ం . క ం ,
, ర ం ఏ అవన . త న నడక. దగర
వ తల ం స ం ం ...
....
చలప !
“ .” అంటూ ఒక ప .
ం లూ న గ ం .
“ !”
“ ౖ ౖ ! స రం!
“ షూ!”
ప తూ చ తన తం ఖ ౖన ఘ ల
ఒక ణం గ ట. చలప సంబం ం న
తం ఘ - అ క - రూ, స లూ మన
గ సూ యమ .
గ ద ఏ క ర . దరూ ం
న . స ం . వ మ నక వ .
ఎ షూ . పక వ మ . ప చయం .
ం . లబ ల దగర ం ం సూ ' '
అ షూ.
ఉ అ వడం, క డడం ఉ గం ంత అల
ం . , ఎ ంచ త త క డ, ఈ ధం క వడం న
క ం ం . ళ శ న లకడ న క ం ం ,
దఆ అ ప షూ ఖం చూడడం ద .
షూ ఖం న ం . ం క , ం .
“ ర య స . య గం వ టప
అ నం వ ం . ల ం ఏ య న జ . హ ం . ఇక డ
ం తం ఓ. . గ వ ం . క కర భ గ ౖ ప
ఉం . అస ఎక అ ,అ ధ ౖ ప ద ం ష .
ం ంప . ంత ఖపట ం ఉం ం . ఏ .
క ం . ఏ ప ఏ ప ? లవడం, లకడం, టడం.”
వ మ “ ం . ఎంతమం ఆడ ల ప ? ౖ
డడం ?”అంటూ వ మ ం ద అర పర “ .
ల జ .”
వ మ ఖం ‘అ మయం.’
“ ౖ ... ట . చూ కదూ . యూ బగ . న
త త ం . ం అ ం జ త ం . స ం .
ంద మనం క న ఏం సూ ఉం ?బ ? సూ ?
ఎక డ? పకం వడం .”
“కట బంగ . బ .”
“ . .ఫ గ కలక మూ ల .”
హ ం క ం . వ మ అం .ఎ ం వ ం .
వ మ .
“ గత ఉం . న సూచనల అ స ం ”అ . షూ
క వ మ ఆఖ ఎంత ం ంట ఉం ! వ మ
హ అ ఉం . ఇంత అన టల ళ . స ం
త దగ ం పం ం .
“ మండ ఆక సూం . త త ఉన ఆడ ల ల ఉం . రక
.”
“ రక .”
ర ఆ మ .
“బ ర పకం ఉం ?”
బ ర !
ప ల ఏ న
వ . న య . ప అ చూడడం
స ంత ణ ఒక గం. సంబం ం న సంఘటన ఎవ అ న
అ వడం ంట క ం .... జ ?
“ గ స ం రూ పకం ఉం ?” అ .... ల
న గ స ష . దూరం , రం , గన షం ం ... అవతల
నగ ం ఎల బ ం ౖ తం మ గ
దగర తల వం న వ ... ౖ ఏ క ం
క , స క, ఐద ల పద ం న ర అం ల గ
క తూ దపట ఎర క అ డ మూ ష ౖ
బూ తూ దప తూన ... న ంత స హ గ
న ం హం వం ' ' , ంత చూ పకపక న ం ,

ప అవతల ళ డం...
ఆ ళ డం, అ ంత తం ం
షూ. ఈ ఉ గ రం ఎ వం సృ ౖ మన అ
ఉం ం .
“ పకం ఉం . ం రహ మ ంట
డ గ ం గ స వ ...”
“ ంత క ౖ స . ల . ంత ఒక జ .
ం దల .ఆజ తర వదల ం .”
కలక క ఎ ం . వ మ ఉం .
“ఏం క డ?”
రణం లం త త అక క ఒక క అ
ట ద పశ .అ డ న పశ అడక వడం షూ ప కత.
న .న మ పం ంజ . ల అ యకత ం.
“ స ం . న , ం . , ,
ఎ య ... గవ ం ... అ ద అ ంటూ గవర ం
ర య డం.”
ర .
చకచక నడం ద .
ౖ , ం అతనూ ంటూ షూ దగ ... కట
బంగ అ ం క ం . పక గ కలక ం
ద ళూ. వరం క ప తూం ౖ నగర ల ల
ం , క న ం ల త 'ఆల మూ చ ' అ
అ , ఆత హత ం మూ, వ అ పం ...
ప న అ . త త,“బ ర అమ నంద క
హఠ గం . గట ౖ ... ఉన తల ం . ఎ ప .
, ఖం క న ఎ క ం . త . ,
ప వం ం . యం లం ంతం ం .
మర ....”
ల న ల . ష న ం దరమూ.
“ ఏ .త . తం ౖ ౖ . ద దయ ం . మర ”
అ ౖ కదల తూ ఉం . న .
“నవ . జం. న ఒక త కల... పచ కల క
అంతమ ం . అప ం తం ఒక డ కల ం .”
ౖ కద తూం , ఉంగరం లూ, చూ లూ ' '- ౖ
పగలబ న తూ...
పక అ : ఇం ఎ ఉండడం కషం ప అ
యడ . ప ఏ .అ ఎ అ ం ఎ వడం?
ం ం ఆ , ద తూ.
“క ం ం పశ వ . బ వ మూ ల
ం తం - కలక ప ఉం . ఒక పశ . ప ఎ వ ం ?
ఆఖ ప య ఖూ న ం త అం ం ,
ర ఈ ౖ ఏ ౖ . వయ కదూ. ప .
అ క 'ఏ' . త' ' ౖ ప ం . ప వ ?
జ ? కళ ంద నల చ ?”
షూ చూ ం , ఏ ఎడ ౖ ం గ ఉ . హం
అంత ం ఆ గం న క సూం . మ , య రూ,
ఇ క .... ౖన చూ ... అవ అందం.
ౖ వ త . లూ
తూం ,-
“ , మనక ం . లబ . ఏం ?” అ షూ.
న వ , లబ ౖ “ఇం గంట
గ ం . జ ఏ అవ .” అ . ఏ సకం ం
చ న ట . పం, అసూయ, అస యత ం.
“స . గంటల ' '. ఆ .”
ౖ ంగరం గ న తల వం ౖ .... కట
బం షూ అన ట పకం వ .“ అ . అ కం
ఖ ౖన ల క బ ఆత హత . లం, ఖర ఏర న త ప ఒక
. త న - మన ఉం . ఎవ , ఏ జ ,ఏ
చం ం ద మన మన చం . ట ం
అం ప దగర ం గంట య . , క
షం . ౖ ప పదమూ అంత ం ం ద ఆ గ
రకం క ....”
ర . ం క క లూ, క షూ
క జ క దగర య డం ద .
స ఏ ౖ దూరం ం వసూం .
ం ద ం , చక .
ఏ అం అ క శ బం ం .
“ షూ, సంగ ఏ ట ం ?”
ఉ న న . “ పకం ఉం ం ?ఆ ర ం అ . నరహ
ప ల నషం ం వ ం ”
ఎ య క అ ఒక నరహ త ద ం ,త
ష త న ౖ అత శ ంద న ం ...
ఆ డన ట.
ఎక డ, ఎ , ఏప , ఎవ ప చయం ం అత .
ౖళ ం ఇత ల త ర ౖ న ఆత కథ . ఆత బం ల
దగర ర యం అబ అ క .
ౖ వ . కృం న ఉ . షూ ఉన ళ
భయంకర ౖ న ష వ ం . క హ హ ంప . మధ
రకం . సహజం ఉండ . ౖ రదృషవం .
“ షూ మ ఎ క . తం , ౖడ
వ . వ ం ండగల ” అ అ .
అర షం ఆ ం .ఆ ం ?
“ఉండ . ఉండన . ఇ ం పశ అడగ
.”
ౖ వ పల లూ ,“ య ం . అం ఒ. .
అ ం ”అ .
షూ .
ర డ బయట వ ం.
గంటల ఎండ త , త ఉం . ఉత తం దటం
నల . షూ ఏ ఆ స గ ఏ
, సంత వ . రం దగ .
అల ట న ఉండబట క " ల చూడ .
ఎం ‘ ద’ ం ”అ .
“ఎవ ? ?” అ తల ద అర గ పల
. , ం ఎం నూ ఒక త త ఒక
ం వం , క ౖ ,న క ౖ ం , ల
ం దగ . పచండ గం ద వ ,
ౖ ం . దూ ౖ ద సూ , ఉత ఆవ ం న
నల దూ ంటూ షూ.
ండ ల డ పడడం ద ం ; దూ న ౖ .
................................
(ఈ కథ ంబ 1963 ర ప తం)
రహస తం1
రలసం సూ, ప .
ఇర ౖ ఆ న ౖస . కం ం ం -
ం ం - ఎ వ ఖ ద న గ . న న ౖజ . ట న . ల
ం కమ , ంజపం , .
ఎంతంత, ఎంత ద, ఎంత ఎ వ ఉం ఈ పళ

అ . , , , .... ....
ఆ శం , దూ డ సర ప ఫ ం ' ' ద
సూ.... నరసమ అర లత ల చూ . నరస ?
ంజ రం నవనవ తూ, ఔరంగ మూ ర తూ, మ

కళ ం తూం ....
“ఏట గ త .క ” పళ అ గద ం ,
ం ర ం ప .
“ ర య ం ?”
“ వ , బూ”
“ డ వ ?”
“ఏ ?”
“ఈ , మూ ల ?”
“ఈ ర అలగ .అ ద ళక ం ”
1
థర అ సరణ
మూడ ల త ం . ర య . ర య ఇషం.
మూడ ర య . ర ... ఇం ర ... ర . రం...
టూ,' ' డల ద. ఎ పచ గ ' ' ఖం.
ందర ందర ఖం. ఇంట ట ంఛూ ష అంత త ర నూ
త . ఇం తన అక డక డ తూం . వ
ఎ ' ' అ ... న . ౖ నం ద పర న
' ' ౖ చూ .... గ ల ం తరత ల ం ర ల
వశం ం . .శ.1234 ౖ న ంద స న
రత శం ఉన చూ ం . ం నం.164956\
చూడం ”.... క ం నమత ఉ ప తూ కట ఆ తన అం ం .
ల త ఆ చ . ' ' ఖం , ఆ దన. త
చ తన ' ' ఖం ఏం చూసూ, చూసూ.... కట
ల అ , ... “ ఇంక మన ” ఖం న
ం .
నక స . క , మన ం .... ఎంత
ర . ఫ , త త ఈయ . ం ...
... ....
“అ సం ల ఒ . న టం ” సం ం
బయట వ . ఆఖ గ ం ౖ .
న ం . అ . బం దగర ం అం ం .
ద . ద . గ ద . గ ద . ద ప .
ం పక ం , గర ం రం రం . పక న ం
. పక న బం రం. బం అం . సన టూ
పక న . ల ం ం నకన ఫ . ఫ ఎ ంతపం ,
ఉ య . పక న ం ష ఉ య ర ం ర డగ న .
నల డ ప ట .
పక ం ఏం దూ ం . . .ఎ . .
ఎవ ? ఏం జ ... ఎంత య .. ఎంత ంజ ... ఎవ చూ ... ఎంత
ంజ ... ఎంత... ఎంత...
స క గ ల , ... తళతళ సూ క లూ, స ,
ం ... శవం గ బల ద ం ప - రం మ
ఎ చూ ం . “ఇం క షం ద , క ”
అ . క త ం , త న చర ం ద
క . టూ అరడజ ఆ త, ఎ ష .
“ ం , ?”
“ ట ....”
“టూ ం ంగ క ”
రక వం ఆ ం .
కం రం ఒక క త ంటూ, ప తూ, రం ....
ఎ కళ ఆశ.... టూ .
ప ం ట న ...
' ౖ ల గం ౖ ' ..... యం. ఎక ఎవ యగల . ఈ ఆప ష
క ప 1954 . త త ఇక డ మూల
ఆంధప .త .
చమట. రకమయం. చమట. . చమట , .... . చ
ం ద చమట ... ....
ౖ అం ఖం . కం . మ కం : మ
ఖం ద. ౖ చకభమణం. ండయ ట ల కరకర . ౖ
ఖం ఎర న న . గంట . య , ప ...
, ర ర . ఎండ శ ఎండ. ర య ం మ ల
రం గూడ . త ఇత వ శ దం,
.ఏ. .ఎ . ఏట ఆ అ . ఇ , ఔ . ఔ , ఇ , ఔ . వ
శ ధం.... ◌ంధ శ .... శ ధ ం.... ◌ం శ ధ....
శ బం. ర ర. 'సద అ పద ం
ప ల అన - రం జ న సమ - జయనగరం ఉర
ౖ ఇం అన రం జ న స నలభ ౖ ళ దూరం
డ రూ ంచ వల న ంఇ ట ఈ ంచడ ౖ న '
శ బం బదల ఆశ ర ం ఆవ ం ం . ... ... జ ండం
, కలం ఆశ రకం ం . స స , డ
మ .... ఉ కంబం ద ,
మ ఇం యల ర న చ ఆశప .... ... ... ఓ .
నల , ల ౖ .... ర .... స ....
“ఇ ంచద . మ నడ . ఏ ”.... ...
క ....
ధ న, గ న ంప య న , న, గబగబ. ఎండ ం .
పక న సతం . అప త . త న
మ ష ఎ క ౖ సూం . సం ంద లబ . .
ల ద ప ప ల . గ త ం . ఇం . నల
మ పచ ల వడం ద . ఎ ద ద
' మన ౖన ం రం . జ ప లబ . ౖన ం
రం ... ల ... ల....
ఎ క చ ... ఎ దూరం న న ద . ం
ౖ చూసూ, సూ, గ య గ ఆ స ర ఆర
ఇ .
గ య ఖం న ం. క న
శ రం. ఆర ల గ వం చూ . “ ఘ
17-00 గంటల తన టూ 051604 దగర . రూ ఫ
ఫ . శ 051606 దగర . కం ం. ఎ కశ ?
ఐ ఆ ... ప ఆర ర ం . ౖ అంద
క . గ య . ‘ ఎ క ఆ
ఆ ర ’ అ ర .... ఎర సూ ర , .... ఎర
సూ.... ఎర .
ఖం ద ం న న నం.10 బ ంక సూ, రద
ం ం . సం ప ద . ఇ
బట గ త ఎండ. ల ద త , రద. ల టపటప . ౖజ నక అం
రద . ద ర . నల ఎవ కండల .
ందర. ందర . ర యల స సం
ల ద ప ం . సం రద. ‘ ’అ నల కండల మ న తూ. ‘ఫర ’
ద న తూ, రద ప న సం ౖ చూసూ.
ఇల . ఇలం ఒక ఒకగ . ద మ ం. మం ం ం
నల లవ- ళ . న న
ఇం అ నరసమ వ ం వంట ర క ం . ర య ల
ం . నరసమ చూ ం . ల ద ర య . “ , ఎం
చ న ... వ ఎం ఎం అంటగ ం . స క చూడక . లవ
ర యడం నయం” అం నరసమ ర ౖ తూ...
“ , , భగ , ౖ ”.... డ హ ౖ ఆ . డ ఆ ,
....
..... .... ల ... దయ క న ధ అర రకం .
తల ద ళ టం. పజల ౖ చూసూ... “భగ ం .
ళ య ”. తన టూ అటూ ంగ , ర లూ... ఎ , ఎ ,
సబ ... ర గ , భయం ల ద ర య .
.................................
(ఈ కథ 31-5-63 ఆంధపభ ప తం)
2
స వ
హ క వరం వ లబ . పల
క అల ఎ వ ం . క ' ' ట
త క హ .
గ క ం .
ం ఆ వ , శవ . వ పవ .
శవ క - లూ, గత , , తం .
స . వ , , ం న గ. శవ , ౖ .
ఇద ఒక ష .
హ చూ . ఈ వ ఉం . నర
ఏ సంగ న కర శ రం మ హ ం, న తూ గనం తూ.
కర య తన ం ఆ స లల ంద క . ళ ం . ళ
క ఉన అ ల ల ద డం షం.
తన ం గ ౖ నూ, నూ పరూ, ట వలూ . ళ ట
టరూ, ఉ రం జరూ, అదం ళూ . త త ం
, ౖ ం ద ం , చ తూ ం గ .
అ నర అ ం ౖ . ఇం ఏ . వరం
కంకర ట ద ల న ం ం . మూ ఉన ద
ఆ ం లబ , చూసూ.
2
ర ర దూ ం స వ ట పట మ ర ం రతల క – . . రమ –
అం రవల
ం త ంటూ ప , ం
ద. ట ట ల ,బ తూం . పల ద డ ,
గ : ందరూ, లూ ఖం ద క ప న
ందరూ, తూన ం క ఆర ం , పర నం
చూ న ళూ. ట న ల ర న .
గ ఎఱ ప , పక , ధూ , న ంటూ
ం . ఒక ప - ఎ ళ . ం ంబ బ వర ఆ , ం , ఎ ం ,
మ క ం . న ఎఱ యం లం ండ , అటూ టూ
హ ౖ వ ట ౖ న . . .
ద . ఎ ం మూ ఉం . వరం ఒక ళ మ
అ ల ం . ం ం ప ం హ . ల
ఏం లబ ఉ . ఎమ రూ క ఖం
వరం దబదబపడం ద ం . ండ ఎక ం ?ఆ శ టం ,
ర ం న ంహం గ వ ప . పచ ట ద ఎఱ
న ల ద: నూ ఊ ల గ త , అసహ ం ఉన డ
ఎం తూ ఆ గ లదనం ం న ళ. ళ క న
త ఉ . త న ద న క ఆర ం . ,
క ం , ఒఖ మ ం వరం.
హ ంటూ . వరం అ త ఉ .
. న ౖ , ఏ షన సన య.
బహదూ ం క డ ౖ చూసూ ప ఉ . ళ చ
క . హ క న న ం గ ఉ .
ం కట ం ౖ . పచ బలం డ .
పచ .తన . ఒక చకం. చకం మధ ఏ ఉం .
ప ,న తూ ‘ ర , బహదూ ’ అ .
‘ఇం ఎ ం ’
‘ఇక డ ం , బహదూ అక డ ఎ ఉం . ఏ
ష ౖ ’-
‘ఇక .ఆ ’-
హ మ బహదూ ప . ‘ ర .ఇక డ ఎవ న
వల ప ం . మ ’అ .... చంప షూ . ఉ రం ల
న, హం గ గ ఉన చ ట .... హం గ
త న ల ఒక ప శ ల ం ,
ట .... అ సూ ఉ ఎం ... ఎఱ ర గత
ం , మ ల త మ గ ఖం ఖం మ ండ
త న .... హ అంతకం ...
బహదూ చూ , న , ‘మ శ రం వ . అంత
ఎవ ...?’ అ , బహదూ ం కళ మ వడం చూ , ల ౖ
వ . రూ క గంగూ ల ద సంత ందర
ందర . చూ , ం సగం ,‘ ం ం
అ ం . బహదూ చూ ?’ అ .
తల ఊ .
‘ లర , య ంట అ దం.
ఏ అ వ ణం న అ . బహదూ వళ ం జ డ గ
అ ం . అ అన . అ డ చూసూ ధపడ తం .
వదం ’అ గంగూ .
ం చూ ,వరం ఏ ం ప తూం . ల ద దబదబ
తూం . ం ద ప న . లం మ. గ ఓ
మూల ౖజ చ . ల ద మరక .... ఎవ ఎ
త న ప వ . శ తం అం ం . నల కఱ రూల
ఒక అ ప ం ద. ‘ఇక డ ళ రూల ఎం ’అ
పర నం .
ఎ ళ య గల , అ .
‘ ం మూ లల అ , పల ఏ అవక .’
హ ం ౖ గరం వ . క ప తూం .
ంహం న వరం ఆ ం . పం ంటూ, లవ రద రకం గ,
వ వ , దూ తూం . ఎఱమ వరం రద ం . ం
తం క ం , భం , నల , గ గ తూ, తన అవన ...
క వరం లబ , బ ౖ న ఎఱ క ల పక ల ం ,
పల చూ . వ , ఉ , క , థ ఆ .
దూరం శవ ఏ గత , ళం వంకర తూ .
ల టూ ఉ . ప .
థ క క ల ౖ ం క చూ . ప రకం క మ ఎ .
జ క మ ం . థ తన ఆ జ నచ న మూ
అటూ ఇటూ . థ ం ం ఉం ల ం . కర ం
క ం ఉం . క ద గ అక డ
య క . ట గ ద ప . ఇక డ చ ఆ .
ఎ క ‘మగ’ సనల గ న త త, త , రం ల పపం

‘ హం... చూ - ఎ ం ? ంత గత ణ
క ఉం , చూ ...’ అం న క ం ఆడ తన
. తన చూ తన వ ఆడ .
. బ ం ... అం అం తన అ తం మ.
ఒక ట క గ తన ద పడ . అ ప తూం తన
క ‘టూ ’ అం . ఉ ద ‘ ’ అ . థ
క మ క చూ , తన ఎగ ‘ టం ’ అ . శవ
దగర ం ఖ సం షం ఖం .
అవత గ . చ గ య .
ఎడమ , ‘ ’ ప న ష , మండ . ష డ ,
: ం య బడ డం. దవడ దృఢం , ం . సం
నల , ం గ వం . ల ష ౖ ం ం న ట నల
ం న . మండ ౖ . ద గ , గ. న
వం , . ఇ చూ బల ౖ న దక . ‘ గత’.
బలం , తం ‘ ’ ప , ఫ ఎం పయ ం తన అ కం
ఉం అ ం ం చూ న చూ హ మన ట గ
పకం ం ం . ఇ మండ .... అ వ .... అ వరం త
న గ ... ‘ఎక తం ఫలమ న మగతనం’ ఆట
చూ స అ .
క కట గ . థం తూ చూ ,
మూ , ‘ ’అ న తూ. నడం
ద . గ ద న ట .
ం ం అ ందన ట. కర పక ం . ఈ
ం . థం మం య ఖం చూసూ కర అ .
‘ థ ఏడ ... ఫర ... ఎంతమం .... సంగ
. ... అ ం అసమరత . అ ’.... న ... ‘జ
.... ం స .... ఇం అరఘంట బయ ం... ఆ ౖ స .’
థం అ : ‘మ డవ ద ౖ .
. ం ర స ట ౖగ .’
ౖబ గ దరూ. ం స . అటల ద
మ ఉ . 'స 'అ .
వ . థ డ క పర క
‘ ’. క ఎర ంద మ పళ తూ గత
చూసూం క క . థ ఖం చూ గ
అ ంద . ‘ . ం . ం . ,
రబ ఆఖ ’
ర సూ డ ం రమ . శవ
చదరంగ స మ న బ . దగర
చూడం ద . నల మధ బం అ . టూ ‘ ’.
నల రం ఏ నలగ . నలబం క డ . ల రం గర ం నల
ఆట సూ క డ దూరం ం కటం న తూ ల శక అక ం
అ తూం ...
‘ దట, ఆ లబం ...’ అ ల , చూ సూ...
‘ఉ ’ అ శవ , పక తూ.
ర సూ వరం . గూ ం .
‘మ ఎ ?...’
‘ ఫ ం ...’
‘ ౖ ౖ’
థ ఎవరూ చూడ ం క ౖ చూ ఎడంక సగంమూ

.
పం ల డల ... కంకర ద ద
పం ం . గ ం ౖ క వరం దగర
. ర సూ నక . థ ఎ ,
ఊ అంద . గ ం ,క వ టప .
. భయంభయం వ న న సం ం
పం ం క ం వ . ఊ ర . ట
ండల ప ం .
తల ం న . ౖ క రంగం సూం
అం ం అ గం దూ ంటూ తూం . ర డం, ం గ
ప ప డం, క ....
థ గ ద గ . పల చ సన. ౖన
జ , ండ . ండ ద చ . ఏ ష ౖ న పశ జ గ
ణం. హ పం తూం . నల తం ఒక ఉం సగం .
క తూం .
ఆ , దరూ రద న కల ద అ గత సూ
పల . అక క త న , .
ద త ప, ద జ . ప క .
మ . ప ళ ఒకమూల మసక న
ం తూం . అం న క వరస ం ఉ ద, డ
ఆ ఒక ం , మధ ఒక టూ . ప
ం క . ఖం ద గ పర న చర ం ఎ క
ౖ సూం . పం ప సూం ఎ కల చర ం. ప అక
అక న ల డం.
ప ళ . ఎఱ త ర ళ ఎ క ం గ తూం
అ స తూ. కరం , షం వ న ం .
త నల క క గ ఎ ,వ స తూం .
న ం హం అం !
ట టమ ర ం . త ల క గ ం
. చకచకమ మ !ఆ .
అం న క ద ం .
ఖం ద బ . డం ద మచ తం అరం ళం
, ఎఱ తూం .
‘ ?’ అం కళ ప సూ దగర వ ,
పం మచ ద ప ం . ఎఱ గ ం ...
......అ ట ం ం గ మ న టకటక. క
ట దూ వ . ం క నం ఆర
గూ ల ఉ ౖ వ ం . పక ం ౖ
న శబం ం ం . ఆ ం ం న ట మ ం
ౖ క ం ం . ందర ప సం, త వ వడం.,
తల ంచం ౖ ఎ గూ ం బూ ం . హ ం
న ం ం . ౖ న గబ ం . ౖ ల గత ప ం
అవత గ ద న గ . ల ం .ఆ ం ౖ
ం ంద తన గ ం .
తల ద ట మధ ం గ ప తూ వడం
ఎవరూ చూడ . ఎఱ త ర, తల ద ట... ట తూ గూళ
వరం ం .
గందర ళం.... ం ఉ కం... ౖ ల ందప , ం డ ద
ఎగ . న , ౖ ఆ యమ ఆజ . పక ం ం
ఒక ఆ పచ యూ ౖ ఎగ వడం చూ . ఆ చన సమయం
, ఎర ల ద, ళ ద ప ఉం వందగ ల దూరం , దల
పక ం తూ . పక దూరం , గం గ ంటూ
యూ బహదూ అ గమ ం .
ప ఉం . ౖ ఎ ఊ తూం . ఆ సం
దపక ఆ . తల ల ఎ చూ , బహదూ దగ రడం
క ం ం . బహదూ ఒక అ ౖ ఎ ల ప
గ ...
. బహదూ హం పద ం . ఎఱ
ల ద రకం గడక ం నల ఎ ఆకశం మ దూ గ

ఎ . ఆ పచ యూ బహదూ ఎర ల ద.
ప ప ం ఎఱ త ర. చమట కళ ప మండడం
ద . వ ం న చూ . ఇంతవర ఎవ య ం
మూ ఉం న గ ఒఖ దూ ం .
ఆ శం మ . ఎఱ ల ద గ గ ం . పక
క , ద , పచ , ఎర , ల , ట రగబ ఉం . ం
మంటల న మ న కళ గ చూసూం . సన ఎ
ద ం . తూ ం , ం వ . తన గ అ
ధ ంసం ం . ఇదరూ గత బహదూ .
ట చూసూ, ద ఏ ం ం . ప దలపక ం
గత ం వ .
.... పక ం ఏ జ . జం
న ప . ం ల ర దగర అటూ ఇటూ ర - .
గ ౖట , ల న బం రం, ౖ ల . ఇంత ం లభం ,
అ యం టల ద రహస ం ర . ఇ క గ, ం ఉన
ం గ లబడ ౖ ల మధ ం డ ట అ యం ం
క .
థ . క ఏ ప , డ .
రద అ న కల ం వ .
మ ం దగర లబ ం . హ ంత తూం .
ఆక న గ రక ఉ ం ం . పడమట ం
మ నల , బ క ం . మ రగ తూం న
చూ . అ లబ ఉం .
తన ఆల క అ . య రూ
ప దృఢం , డ , ౖ స ం ష ,
మండ డ ౖ చూసూ, ం ం ట ంద బహదూ . ప స
త న స దం చదరంగం, ౖ ట ద శవ ....
త ఉ . శత ఉ . మం ం
ఉం . ల నల కృతం క . ఇ
కరగ తూం . సం వ ం . అ లబ ఉం ం . చూసూన
క ప ఆ ర .
....................................
(ఈ కథ ంబ 1967 ర ప తం)
ఇ
జర
ప ,ఆ ప . లప . అం ళం డ ,
ల అందం .ఎ వ ?ఇ .ఇ
తం ఇం ఇప దగర ఉం . ఉప గం . ఖ
. వ?
ర రూ, ఏ లూ, షనూ తం మ ల సూ . అర

సమ ౖ రడం, ర ల న తూ దండ గ
తూం ద లబ ళ గలగల నడం, ఉ రం ల
డ ఏ ం ంచడం…. న చూ , ఇ తం
మ సూ న అ ం . ' వల' ప యం . రం
లబ , న మ ఉం , మ ల , వ ల సంబం లూ, మమతలూ
ం ం న ళ వ .అ , వ కటక వడం?...
" ఎం య . అ డ ఇ
ఇ ల ం o . ఈ ల రం అ త ౖన హ వం ఏర ం .
ఇంతకం ఖ ౖ న , అందం ఉన దగర చూ . ఇ ఇ ."
ల న, ంగ ఏ ,న గనంప వ ,వ
బద తూ శబం సూం , ఉ ర తం , ఇటూ
అటూ చూ ం , అన ట . ‘నం ’ , ,
భయం , అన ట అంటూ, మ ర సూ, ,
ఖం చూడ ం , చూడ ం ఉండ పయ సూ, ఆ పయత ం
హృద దగర వసూ.
, భయం, ‘నం ’తనం దూరం. ఆ ణం అత
సహజ యమ .
క ఏం ? ఇవ డం అల ట న !
, భయం దూరం. ‘ ష ’ ఎ ట న తరం చ ,

ఎడ సం ం , . తన ' మ ' ం
ర ౖన అ య . ం ఆ ం ఆం ర సం షం
ఉంద . రంగూ వ న తన కలవమ . ఉత ల ద ఉత
ం , ద తప జ యక . అం , తన
ండ ల న చూడమ . అత హం త వడం
కష ౖ ం . కమం మ అ నప అత ఉత . ఆత కథ
రూపం . అత ఆశ , ఆశలూ, అ లూ.
‘హ లూ, మంఅ అ ధవ హత .ఎ అ ? డ
ల , ం , గ టకట మ .’
‘పపంచం జ ఖం మన శ జ నూ ంభ మం
ం , చం న చం .’
‘సం తం ఎవ కరమ ం ? ప ఒ ప మం య గల
ఎంతమం ?’
‘చ న త త ల వ ం ం , ఈ అధ ధమ
న . కర , , ర , , మం , రన , ఏ వర . ఒక
కం అ ఈ క బ ఇ ప చర ం …. అం
మ ం ం న ం .’
ఉత ఊ ం న . ఆర ల ండం ల సన
. పలచ ఖం.
‘ మ చూ ఎం ఇంత సం షం ఉం ప . ఖ
అ కం . ంతస వం, ఎం ప చూడగ శ , న మ ంత
దగర తూం ’ అ ల ౖ న కళ త , ల అ యకత ం డ
క తూం . ‘ఇ ’ సర అల అత కళ తం .
‘అ డ ’ అ ం మన , మరమ
మ . డ . ఇ ప డ . న త .
ఒక అం భం , తన ఇం ల డ లబ
ంద ద చూసూ అ .
గ ‘ ’ పథ ం సూం . ‘ఎ ’ , జం ప
భయప . ఇక తన ట త ం . శం
లం . అం త , ద ం మ ద . ..
ఎ వద టడం. ఇంప . వద ళ వల న ప .
ల ప , ప వల న జ , రూ , ష డ ,డ ం
పక టడం, , శమ - ఆ తల ం స ృహ. ,
వద . ం గ , ంటూ అ . ‘ త
సృ ం న జ . ఈ శమం ం ం . ళ స ఎ కడం? ఇంప
సం . ….’
సల ?
గూ, అలస వ ం . ఉన శ అ . అంద

ం ం . అదం చూ న చూ ం .
‘అరవ సంవత ల చ త ర య అ ం . తం
మ సూప అ వ .’
ఎం న వ ం .
న , ఎం ‘ ద ’ క . ఆ న ం తనం మం తనం
ం . డ ద ఎ తం ఉం . టూ తం ల
దండ. గదంత అ క ‘ త’ ద క ష క ం . తల ంద
తం కళ అయ ంత చూ . ౖ వభ దర .ఎ
స ద ఒక డ ,ఏ దంతం ం ఉం .
ంబ ం సూ అ :
‘బ ప తం న ఒక డ ఇ ం . ఎం క ?
న ఇం రబ మూ ళ అ ౖ . మచ ఇం
ఉ .’
డ ఇ న ప త అత ఒక రణ ం . అత రత ం
భ ంచ అత ర ఆత హత ంద అక అంద న షయం.
అత ంద ప అత మూ గ ంచ క, భ ంచ క మ అ .
ఖం ‘ ల ం’ క ం . ంగ
సం న చం ల ం. గ ం ల
లంఅ . పం ఖ ౖన గ ల టడం, ‘అ ’ తనం
‘ అదృషవం . మ చూ అసూయ ఉం . ఇ క డ.
ఇం క . ఆశయం న ం . ఈ సంవత రం ండ స
. ఇక డ ం ం . అక డ స ఉండ ’.
సం తం ంత అ భూ క ం . హం ఏర ం
ఎ వ ం . చూ ‘ ’ ం . అంత
వరణం నూ అసంతృ . ఆశ , ప ణం య వల న
ఉ ఏ షశ అ క తూం . హ సూం . ‘ఇంప ’ అత వ ం .
త . తన . వచ .
తన ం త బ తన చూ వడం . ఆ ణం , అత ఏ
, అత గమ ం ఏ అత ం . త చూ అత
అసూయ ందడం వల ం . అ అత . ఏ సకం ఠం
అప న అ ం ం .
‘ జ అ ం . మ ఇ దగర చూసూ ట ంటూం

మ అ స ం ల ఉం .’ అ .
అత ట దం భయంకరం క ం ం .
‘ ఆఖ ఏ ఉతర ం నం గ . న
పం ష ం . మలక డ వ , ల బ ం
ంజ ’ అ మ .
… ఒ క ం న గ ‘స ’ ం ర ,
‘ ’ పయ ం ర , త , ‘అం ’
ఊ ం ర , అ బలం , న , వ కం
ఊహ , రణ త రూ ంచ క , ‘ మ ’
ర గ ‘ ల ’ రణ అంతరూ తం ఉ , ౖ ఒఖ వ య
సూ ఉం ం . ఈ వడం ఆపగలగడం నం, ణ
ఒక గం అ ం . తం మ ల ర ఈ ‘ రణ ’ అ గ
ప ప ం. బల నత రూ ం …అ
అ డ .
న ం .‘ అంద .అ , అ ం ఇషం
. లూ, మనమలూ మంచం టూ ం ళ కళ
ప సూ..’
‘ న ఆ ఏ ? మనమలూ మనమ ళూ ట
అ చూ ? ఈ గూ, అం ం స లూ, రూ కదూ.
ళందరూ వ ం . ఆ పం ంద ర కప బ న శవం . ఆశ వ రం
య కం ….’
ద శవం చూ న ట ద . జ రం
ఎ ండ . మ వ స సలసల ం హం. తం అక
ఆ ం . యం త తం అం డకల రూపం నదర నం ఇ ం .
మ డం ప ఆ - కమూ ౖ ప ౖ ర ,
ఇక ం ళద . చ , అక డక డ న ం డల ౖ
ష ంటూ మ గప ణం ం రంగూ .
ఆ య , హం ద ం ం . అత వ
న స వ అం వ ం . అత మృ ౖన
ఎం ఆ దం క ం .
‘ ం ల త త, సం ఇ , , ప
తూ అ . స - వ వ రం చూ ప , బటతల
పత ం అ ర . ఇ గ ఉం ర కల
అ .’
" అన ట జం" అ న తూ.
"జ రం త , గ న త త త రంగూ ఎరరం "

అ .
ం , రంగూ వ చూసూ, ల దండల క సూ
ం లూ, మరూ తూం , ం. అం ట . మృ , మధ
మధ న ం .
" న ంత ఊ . పజ సం ప త ం . ల లబ , ంద
ం గూ న పజ మతల య క సూం , ష ఊ ."
అ రబ , క ద ం కల కంటూ.
ఓ ఇ అక డ ట ంద చల క ం.
" త ఇక డ ంబ ద . త ట ద
రం . న . ట జం
త ర ం . ప వ నూ ఉ . న రూ
ం య గ . అ లబడ , వ న
అ ం . క బట . య అ యం .
ఉప ంచ అస ం . హతం . ంతమం ంద త ళ ప
ఉం ." అ . క ం దూరం ల చూసూ.
సర , ం ల ద సం షణల ఆఖర వ న , తం
దూరం ప ణం నట ం ం . ఎం టూ శ బం
ఆవ ం నట ం . ఎం దూరం ం ట ం న ం .
య రం పపంచం న , న ం తల న .
……… ఇప అ ం , ట న ఎ ప బడ ద .
తన . వల వ ం . న ఉప ం డన
వం తల ఎక అ న నల రహస ం ం .
"రూ దగర ం, పదం " అ ట కట ం సూ.
ఈ "రూ " ప ం ఖం ద ఎ ఎంత ఢం
క , క అంధ ం ణ ౖ న ఆకరణ
ద ం . భయంకర ౖ న అందం అ . స ం ందర ం, వణ ం ఈ
పపంచం ం ,క !
ఈ జర " ం " ఉం క .
లప . తం ం . చల నం ం .
మఖ ద ం అమ నవ , స , , ఓప , , ఎ ర , రూ ,
, ౖ ,అ , ం , ,ట ,ఓ , ,ట …… రం ,
, ం , ర ….. అ వందల ర ల ‘ ళ’ నూ ఈ జర
మృ , , క ం ం కళ . అ అ అం ,
" ం ం ఆశ ర కరం ఉ స ఉం " అ

జర ఇటూ అటూ చూసూ.
" ఒక ప ణం ఉం . ఏ అ భ దన . రకం
రబడ వ , అ ?" అ మ అ భవం కళ ఇం
ఉం అ ప చూసూ.
అ అ ప క .జ ఇ అ ఊ ం ట
ప పయ , ఒక గర ం, ‘అహం’ య ం క ట
…. ట ప త ౖన " " అసత ం …. బం త …. అసత ం.
' జం' క క ర క అసత ఆకరణ … ఇ , జం క అస
చూడ క దరడం భయం; మన ' ' గ , ' వడం'
ణ ఒక గమ అన టల ఖం ఖం మ సత ం ఎ
గద , ఏ గ జ ,ఏ ష ర ప న ……
ఈ జర ,ఆ ంబ చ ల న ంగ ఏ
. ఎ వ ఇ . . ఇ ఇ సంవత లూ
దగర ఉం ం . ఒక తం వ ం అవ శం ఇ దగర ం
ం . ఎంత క నం వ ం ఆ అవ శం.
ద త , న ం న మ అ వడం
కష అ ం . ర న సకం అ పర నం ంట ద ప ,
ఆశ ర ం చూ . ష న ఎవ పలక .
" స కదూ? "
ం కప గ .
రం క ఉం . ం
.
న బలవంతం ం , ౖ ప ల పక ం న ం .
" న ? గూ రూ అం ? ఏ న ఏ ?
ఎ ఏ ? " అ బలవంతం .
సం , క , ల అ దూరం న ఇళ ల క .
ప త ంటూ ప తూ ఒం ద బట ం నల ల .
కల ం ళ ద ండ ం డ ల మ ం ం ం
లవ సం అడం మ క తూ . బ ట నక
సూ సమయం. ఎక ం అరమవ ం దన.
క ల ద ప, మూల హ పం క .
గూళ అ సం పం ం . ఒక మూల న ళ ప .,
ఇ క క లక , ప ఎర .
చూ చూ అ "పం ట "
ఏ ం.
అ క ప అ . ం బ ,
ఆ ంచ అ అ .
" ం బ ఇక డ వ "అ .
ఎక డ ం మ ఒక క ఎక . త ం
పక ఆ క తూం . మల తల పం ం .
"అం ఇ . ంత . ం తం ర రం.
అం క ఇక డ ."
" . ఎక డ ం ద య ం ఉం . ఇక డ
నం భయం, అసహ ం, ధపడం ."
క ఉం . ఏ న పం ం ం , గ అ ,
బూ ద ం ఒక ఆడ ం . ఆ క ఇ ం ద న
క నట ం .
ప . సగం సగం ప త . అ చూడవల ం .

ఖ ల ద లబ .
ఏ క ంచ వ న ల ం .
"అ ఒక . ల , ందర ం ఆ ంచడం . ట

త ం ." అ .
" మ ఇ ఇ ళ చూడం ఎంత సం షం ఉం ప ." అ

మ .
దగర ం దూరం ం చూడడం అల ట ం .
క ంచ .
"ఆ ళ ం . ం ం వ నత త ఉత జ .
నలం ం అ పకం. ఇ . త ఎ ఆ ?
"అ మల చూసూ.
ఏ త? ఏ "వృ ?" ధం అదృశ మ ం . ఒక ఒక

క . ం ం ప నూ న అ ం . మం
ం జ తూ ఉం త.
మర ం ఏ . గంగ ఒ యం లం టూ త గ
తూ ఉం , ట మధ ం వంకర తూ ఈ ధూ ట ద
ల న సూ ఎ న ం, క ,ఈ ం సంవత ల .
కళ అ యకత ం చూసూం , ఆ చనల ఎక క రంభం

అ దూరం , దూరం . టూ ఒక 'గృహం' ఏర .
రం తం గ, మృ రం ం , గృహం ఏర ం ,
. 'గృహం' అ ట క .
వ ల ప శ ఉం . క , అ ళ ౖ . , ఇ ,
‘ ణం’ ళ . ఎ ? ఎ ల జం .
ఇ . ఈ ం ళ నూ ‘క ’ . ‘పగ’. ఎంత ‘ప దల’ ,
స ట ప . , బట ,ఈ .ఇ ! ఇ , డ ,
గ ం గ , టూ, ౖ , ప , ఎతూ, డ , ౖ .
అం క , ఆ గృహం అ ట క . .
.
అం ధపడ . ఇం న ‘ తంత ం’ అ నం
మ . కళ అ యకత ం హం . ఒక
అస ం గ ఉప ంచద ద. అ " ల ణం" అవ క ం క
ద.
ఆశయం, ' క' ధ త . క .

యడం అంత ణ ౖన ఫ ఉం య ఊ ంచ ,క .
ఈ ‘జర ’ ర పం ం .అ ప ంతం , నమత

. వ ల పగ ద వం.
ఎర మ హ ండ , ష , ఇవ .
ఏ తకల సందర ం అక ఎ ర న చూ . . పకం
యమ ం . "అవసరం" అత . దగ ఉం ం .
" ళ ం ఒక "కల" జం గ ం తూం . ప ఒ క

ల వ ఉన తయ దగ ళ మం క వ ం .
ల మం . త ల డం. ఎడమ జబ . వ తూ, ప ద
, ల క ." అ ఖపట ం ఇ క
ప న ల చూసూ. "ఆ ల పజ . ళ మం ఇ .
మం ఏ ,అ ఎ ఇ , కల క ంచ ."
మ అ చూసూ " ం న ."
"అ "అ ఆ ంచ ం .
ం ం ఆ అ ." . ఇక ఉం .ఏ "
. "జర " . దగ ఉం ం .
అవ శం వ , దగర ం .
ఆశ ర ఇ న . ‘ య లర’ ఆశ ర ం
క ! ‘ త ం’ ప రత ం పయత ం ం .
ఆ చన ద డ . ట డ దూరం
గంగ ంటూ, ల ంటూ పవ సూం , ఆ స గతం
ం న సమయం , ఆ ఆ ం ల మృ ఖం దప తూం
‘ఆత ’ దర న అ న అ ం ం ….
…. టూ క ం వ లూ, అ భ లూ, ంఛలూ అ .

అవ . ఏ వ క ం అ క ం న .
చూసూ ఉం , అ చూసూ ఉన . ఎక డ ఉ ? ఆ కళ క .ఆ
తల నూ . ఆ తల ద కట . అక డ ఏ ం య ,
వడం అసంభవం. వం, ఉ , ,క , ం ,ఇ ,
ఇక డ, ౖ , ం ం . అక . ం పపంచం మ ,
అ ఆత . ఇదం ఆత . అం . అం .
ఇంతకం జం . … శ రం ల నక ఎక .
ఇక డ…. ఇక డ, ష అంత నూ న అ తూ న అం ‘క ’
ఉం తూ, సర అం తం సూ….
….
… , లం ద , వల , ష వల . ల గంగ
ఇంద లం… ఆ ల స గతం రవం పమతత.
ధ త ల ద . క , దట
వ న . ఇ టూ ఏర వల ంటూ ళూం ,
ధ అక . అ సమ బలం , ఢం , , తన ఉ
సూ య సూ ం . ర ల క ?
ఈ జర ం ం .
ఎం ం మ ? అ , కషం ం
గ ? ఇం వ ఇవ గల ? అత ధ ౖన అ బంధం .
ళప ల మం ఏ ఇ .
న ండ తూ ష పకం వ , మూ ళ
ఏ వ చూ మ .
ల బ సం తం ం న తలలూ ం , ఆ శం
న పం గ ం . సం వ ఎవ . భయంకర ౖ న శబం
వసూం ల సం తం డ న ఏం ఫయ ం . పం టూ పం లలూ,
లలూ. మ ల , పం సం న య ం న సూ .
పకం క ఎక డ ఉం . ఇ అ అ న ట న ఉం .
ఎరరం ఇనప . . న పం దగర లబ
టూ చూ . ఢ ౖ న రం ల ర , ఉం . ఆ ళ ,
గ న జడల ం ఆ పచ బ క ం , పం వర ట
ఆ పర నం చూసూం .
" తయ ?"అ అ .
చూ మర , గత చూసూ అం ' ౖ '. ంప బ

నట ం ం . ం ఒక ఇ .
ల అరరూ న ప , ం అటూ ఇటూ ,

చూ , హ పకం వ న న పం ల త ంటూ,
ంటూ, సగం క సం ం . ం జడలూ ౖ తన ం వ న
ఇటూ అటూ న తూ ఎ ం , ప టూ టం ం , క
అదృశ ం అ ం .
ఇ న గళ ం వ ఒక దగర వ అ నం చూ . ,
న సం వర .
ం అ .
ఎవ ఎవ ప అ ం . టూ ల ,
ఏ న ట ం , తన ం న ధ ం .
బ ల తలలూ ం , ఎవ ఎవరూ ప ర ఉ ర
ఏ సూం , మ పం క కరల అ డ తూం , ఎరగళ
ం వ ం .
బ ప తం న హ డ ఇ ం . ఆ ట
న నలం ఏ మం ర ం , ర సూ ఒళం మ
అ .
‘బ న ర డ ఒ ం. స భస ం అ క ఆ తల
.ప మ ప ’అ ఎర కళ క క ం .
గంగ అవత ఒ న ఒక ఒక , నం ,
పవ సూం గంగ.
ఇక డ ం , ‘వృ ’ ప ం . త . ఈ
సంధ - ధూ ం న ట ల , తం య దూరం
అదృశ మ ం .
‘ఆ చన’ ‘ ’ మధ అ తం. ‘ఆ ’ ‘ య ’.
‘ య ’ఏ య డం?
‘ ’ సూ ఒక ం , ం రూపం . టకటక మ న పశ ల ఠకఠ మ

ఇ నజ ‘ ం ’ .
‘ ఉం . చంప ం , యం తగల ం ఎ ?’
‘ఆ ం ’ భం . ఒక జ : ‘అ , అ ? ౖ వ ం .’
ఆశ ర అక . ‘ఆ చన’ , ‘ ’ మధ ఉన అ వం న
ట .
ఒక ం . , మకగ ౖ వ ం . ంతగ
‘ ’ ం . నవ ల ధ ?
వల తూం , దూరం అదృశ మ న ట వర

వసూం , అ తం దగ న ల ప , ఆ చన , ప ల , ఆ చనల
క బల నం అ ,అ తం జల తం , రగల
ళ ద , ం , క ం , ల ఈ అ తం భయం
ఆనందం గ సూం , అ తం అం దగర వ న అవతల ఒ ం
యగలన , నవ ద ...
, .., అస న అ అ సూ ఉం . పల పల
ఎం ..
................................
(ఈ కథ 1968 ర ప తం)
బం ల క ల చ
ల ౖన ం డల ద బహ , అడ గ , ఆ పచ ఆ
రద ళ తూ .
నఆ త ,ప మ రం ల అ తూ,
క నక ల నల న ,
అ గ ఎండ. శ . ల భయం.
‘బ యం అరబ క అ ’-
డ ద నల అంత ల తనడక ఆ చనల . ఎ లంచం
బూ . వరం ప బూ . పచ బూ . ఇ .
బ -ర - ష .
‘ఏం ంత ం ?’-
దట ౖ న అడ శ బం ట టూ .
‘ ం ’
‘ బ ం మ అ డ ఆయన ఆశ అ స సూ,
వ వహ ంచవల న అవసరం ఎం ౖ ఉంద వ సూ ంత .... .... -
‘ ’-
సగం న గ క ల ద వరం ప , త ద ౖ
రం ....
‘ఉత గ ,ఆఊ ౖ ం : ఖం’-
ఉక . చమట . .
,అ డ ఉప .
, ఉక . చమట. ఉ .
ళ ళ గ ల కళ పం, స .
పళూ న ళూ న స ట ళ ...
శం ...
ఈ నూ ర ...
ఈ మం . గ , మూ...
ట ంతం.
శ న బం లూ, ౖ గ మూ.
‘మం ల ంత య టపటప యట ఆ ఊ .’
ఎర ధూ ద చ న క ౖ ద వ ,
ఈగ ం .... ‘చ న ఆయన ఆత ం ౖ ం
శ బం లబడ....’ క మూ లబ ఆ చనల ర . ఒక .
. ల గ .
‘తరత ల ం వసూన మన ... మన సంప యం’- -
‘ ద కదూ’- -
. ం , Max Factor
‘మనం ద ధవలం. మన ఫ . మనం ఎం ...’-
దూ చర ద .
ం ద న . అ యడం.
యడం.
గ రం రం మ దూ ంటూ, ర ం
ం ప ం .
గ , ౖ ం ట సర కం ల ళ
ఆడ ం కల సూం .
ల ౖ ంజ ం ం లబ ళ
ం ం . ళ , డ కల ం
తంతూం ,
ట డ ద నలభ ఎ ళ లవ ల
ంటూ ంజ ప త క నం చూసూం ,
ష రం ల న ల మంట .
‘ఇ ళ ?’-
‘ ట అ తూ ’-
‘ ల ’
‘ అన వరూ...’
‘ఉం ం ’
‘ ంద . అందరూ .’-
నల బ ‘ ధన’
ఆ లఅ ‘ ’
ట ఆరం
‘ జ జ అంద జ . క ....’ -
‘ బూ ...’-
నూ ం సలూ ఏ . మూత గ .
ల మం ద ఎర రకం.
ఈ ౖ లం... .
అ హ బ . యూ ం .
‘ఆ శం పం మంటల దూ ంటూ వ ందప భస ం

అ ం .’
అందరూ చ .‘ ’
అం తంతం... ం మంతం... అం చ ంతం.
‘స జం ....’-
‘ తం వ ం న స . అ అల .’-
‘ఇంట య ౖ మన ...’-
‘క మత వ... తం ర...’-
‘ ళ రకం ట...’-
చూ . ఉత...
చూ .అ ఉత...
‘ ం ం .హ ం ...’-
“అ ! .
క క .
ం ...
ద హ . య ం”-
అడ ల శ బం ళ మూక .
లకల గం మళ గం డ గూబ .
ండల దఆ లఆ .
, ఉ
ప ౖ నం భయం
లఅ !
అఁ ఆ.
ఉఁ ఊ.
వ .
న . .
ళ ంద ంట .
“ రం గవ కమ మ ంజ ళ న మూ ల ం
ద రస ం ... తగల...
రం మస చ లస ంద ంగం క డ ద...
మద త ంబూ మంట సంస ృత మం ల

టల బూ ల పళయం...”
స లం, ళ తం.
, అం .
శ బం శతృ ఆక ం ఎ .
అ ! .
కప ల ఆ .
“ఆ ం ట అర ఁ ?...
ఆ ం ట అరఁ ? ం క ల ం ట.
క అం క , క అం అక , అక క
అ అ ప ట...”-
‘ స ఉ కదూ. అం అంత ఆ
డ . ఏఁ అ .’-
ళ ఎద .
‘ ంత?’
‘ ంత?’
‘ వ ం !’
‘ వ ంతక అం !’
‘ఫ ’ ‘ ’‘ .’
‘గ .’
ంద అ .
‘ ...’-
ప న లల దఅ ంతం క , , దూ .
‘ ౖ అ ’-
నల మ రం. ధవ చ .
ఆ జ ం త చ త ఆఖ ... రం .
మూరత ం. .... ం నరకం.
ంప అ .
- లయం మూ త.
వరం క .
పచ .... ఎండ ... ట .
ఇ .
ఇ .
‘ ళ ళ మధ ...’--
‘ చూ చల . ప జ రం...’--
న లల ఏ .
‘ క ం ఎ ....’ – ‘ క ....’ -
‘మనఁ ఁ య ం అం ....’
‘ఎవ ?’
‘ . ఁ ’-
అదం క చూ ం ల .
ంద కరకర తూ డ .
“ఇ భూ .
ఇ .”-
ఆ . పంపంకం. ‘ .’
‘ కస ఉ గం ఎవ ?’-
‘ ర అణ ....’-
‘ఆ ట ఏ . రకం క ....’-
- క -
.............................
(అ తం)
క ంచ రం
డ ఎ అ . పద ం సంవత ల
లల ప ల తం చూ న ఎ ం
అ ఉ లూ, వ లూ.
. డ దగర, పక . .
అ న . సూ అ . దగర ద చూ .
అం ఒ మ కం . ం . .ఒ.ఏ. ..... , ,జ న ,
ద , రం రం ల . ం , య , ఇం ష అ త , ఒక త
క ం ం . ఏ ,
స మంచం తం . ఎడమ దగర ౖ చూ .
ట అ హ దగర నయ ఎ క . గ
. ల వరస. జ ల . అ , ం ం డదగర,
దూరం నక మూల . త ఆ పచ ఆ .
న డ దత ం న ల దగ న . ర ం
నక పక . !ఒ జ ం అమ . ఇం అ .
ఐ ల జ . ఐ ర ల మ ల మధ ళ . వర
ఆర ౖ ష సంబం ం న ప ఎ ప . అందం న తూ న.
ద ల . ఒక ప ం ళ
వయ , న ద ఆ సంవత రం ం ఎ య సూ
ఇ నఆ ౖ స ల స . ఇం ఎవ వ త.
దగర త ర చూ , దూరం స దం,
ఎండ సూ. ప ం జ ఇం ం ం ౖ . అత ఉ
ఇం ఆ ం ?
మధ వ లబ , ం గ , అం ం
ఒక ం . ల ప ఆ న అ ల ద. ట
ౖ . తల ం వం చూ ద ఒక ద మచ . ద
రం మచ . ఆ మచ న ట ప చబ , స న క ం ం .
ఇక అ ? తల ౖ న ౖ గ గ
వ . ఆ ఒ , ౖ న కళ
న తూ, న -- అమ ం చం న న.
స ల ల దగ న . ప సంబం ం న స బ .
జర . డ ౖజ ం . ం అర జ ం ం రవ
అ ళ తం న న మూ అ . నూట ంభ . ద
సూ, న ఏ ,న , ం ఎక ం
పమ అ , ద అ ం ప క ం
దకడం. జయం. అపజయం. అ డ ఏ ంచ క ం
రక , క ంచబ న . అ ద ద . ప ం ళ వయ
యబ దసూ . యణ. ంద అర న అట . అం శ ం
వ న ం . , న , ద ఎంద ?ఆల అ
ఎక ? ం త ఉత
స వ ల . సం య .వ .
అ ల అటూ టూ మూ "వ ర ”అ .
. పక ద మ. టూ
ర . “ ”ఇ . ఆ పక న న తకడం
ద ం . ఎ లూ, ఎ ల నక ,“ ” ణం వ ం
.వ ం న .
, ం న . డ న
ట బూ ౖ ల వర తం ఒక ం . ఇంత ం . ప ం ళ తం .
“ ల ” న అర ం అవ .
ం రూ ల యణ . ప మర - న ప తనం
ం సరం , , చ ,ల యణ ం
. బ , వ న , ం ల ం న . ం
కళ కళ త ం , రం , అల ట న రం ల
చ .
ఆయన చ తూం , చూ . నవంబ రవ
ఆ . న " ” రవ ఎ ల ం అ క క .
క న వ లం అ న ఎం అ ం ం .
“దయ సంత లూ అ ...”
“దయ ం ”
క త వ ల యణ - డయ ,
గ వ - తం ఒక -
రవ ఎ ల ం . వయ ప ఏ సంవత .
మూల న అ ం . ం దూరం వంకర
తూ బ . న ల యణ మ సంత
ల గ క ం - ల యణ “ ం .
కల ” - న ం ఆ ం ప దల న .
“ క ” ఖం . ల , కరణ కం , తడ ం .
గ సం షణ - య నూ, ఆయన ఒక ంత కల
క ం న ఒక మ న అన నూ. ం ం క
ట ం , ఆ కల ంత మ న మ , యంతం సమయం
జం కల ం ... ల యణ లూ అ స . ౖన
సూ , రూ, మ లూ నడవ ఉన పపంచం ,

యంతం .
ం ండ. ట ఉ త . ద న య రబ ౖ ళ
జ . ౖ ల ల మ ల నడక .మగ , ఆడ జంట . న ల ,
సర ంద .
బూ మ లబ చూ , డ . ద
. ఎ డ ద ఒ జ ం - అమ . ౖన యం ల
ల క ఉం . ప ఎక ఎ . ళ మధ
గ తూఉం . దూరం స ద ం ంచన .
.....“ షం” ? అమ చం నం ? ర ంద ర ంద ర ల
ం , రణం అ ద సూం . . ఈ ప ం ళ ం , న
ం తూ, ంప సూ ం . పద ం ళ లల ప
మూ వద షం .
త త తం?
ౖన ం ; - సప , ం , , ంగ , ; త త
మ చ యూ వ , చ , చ ! అక డ, హం య డం, య బడం;
తర త “ పడగ” ంట ద, ం ల ద; - అక డ
యూ య రబ ళ ల షం! ల - స రం, ం - హం;
, , ర - ల , ం న ళ హం. హం. అం
అందం, ఆనందం. త త , తర త క ప "అ ధర ” చ ,
ధన ండ . గ ర ం . ఒక ట “ ”. ఇం ట . అక డ గ
ఇక డ బగ ...
అమ అ మం రం చం నం ఆ షం అ
సూ ఉం . న "మం ” ట , అంద సం ష
పరచ పయత ం సూ ట ,“ ” ట , ఆయన ,

మ , ౖ ...
ర ? ర ?
, . .
తల ం ల నూ గ ప ంటూ, క గ నల
మూ కళ న , క అ త ౖన ౖ ణ తూ,
తూ, ఒక ం ం క క తూ, కల తూ, మ సూ, రం
రం మూ తూ ం , ర ల సం వడం. ర
మన ఎక పల య , ల ల , ం ప తూం ,
ఆ సూం ... అ కళ నక న దగర , దగర దగర వ న వ ,
అ క ం అదృశ మ ; .
వ . ౖ ంచమ . ౖ , ౖ . మూలమూ ఉన
ల ం . ఒక తర త ఒక ల లం . అం .
“ గ త యమ ?” అ .
మంచం గ ం . ౖ సూ తం ఎవరూ కదప .
దగర న . సూ ద ఒక సకం. ఎ చూ . “ అం ఆ
మ ఎం ౖ .”
న అ . “వ ”. ఏభ ఏళ ., మ థ
, ఎక డ ప ం అడగ భయప , ఒక షం లబ , ఆ ం ,
ఏ అన . అన ం ం .
దగ , ం అర ఒక త త ఒక
చూడడం ద ... య . ం . ం - ఆశ ర ం - నర
ౖ , మ ర ... వ క , . జ , టం కన .....
ం ంబ 6, . ౖన య . ఈ ం జ ..... ఇం ,
అ వ స గత .
మ దగర ,మ చూ . స దం మ . దూరం
అక డక . గంతం దగర త. అస షం ,
కదల ం ఉన ,న , ,
గ ఒక ఒక ఆర డం ద . ౖ సూ పక న
తం పం ఉం . ద సకం. అ ఉం . బ , ల ం ల
ల చదవబ తూ ఉన . ఆ సూ పక ం న సూ . ద
ఒక ఆ . . హ జ . క ఉం
ల మూత ౖ , పలచ తం ంద ం తం ఉ .
ఒక , ం అడం , అ ఉన కవ .
అ .
ద లబ , ఏ ం .
ఎం ఢ ౖన క . ఏ ం . ణం ం ం ,
అ .
***
యణ తల వం ంద చూ . జ బూ
క తూం . పక టదం చూ . హం చ , ,
బలం , డ . షఫ ల ప గ తనం ద సూ,
ల న తూ , ద గర ం ప ం .
ఖం, సం షం యణ ం ం డగ గ ౖ వసూ ం .
ఏ ప ఒక ం ఒక స ల సూం . యణ
జం పం వ ం .
“ఆ క . సత 'మం ' న . ,అ
తూ న ష .
ద , ఉల ల గం రూపం ం ం ఆ చన ద ం
వ అ స ంచ గల , అత ద ం గం. ఆ పడగ
ఎ , ఆ లూ. ఆ'పలం' ఎ న ద , ఆ'అహం' ... తటసం ,... ప
ల , కస న అట ం , రం , ణం ,
అ నం ప , కట , మూత క , ౖ గగల అత
కళూ , ఆ కళ నల గూ.
యణ అదం తన కళ ం అదం తన ద మర తన
కళ . ట దగర గ నల మచ .
“అ . మచ అ . అం అ ' '. న పపంచం 'ఇ
'అ . అం ?”
యణ ద లబ న . , అ
ప ల ణం తూ తూ తూ ల రబ . డ .
కళ - , , మ ... మంచం ... మట.
ఒక గం ద ప ం త , మ . అ దగర
గ అ ఆ ం ,క మూల - అదం - చూ . ' '
క సూం , గ పక అదం .
“ఖద క ం ”అ .
“ వర న పపం అ సూం . అ ”అ ,
ల ,స .
“అ .”
న నం ం . తల ద నల జల తం. నల క,
. ం గ ప పక గ . మ
ఎరబ . రూ ం .క తం అ ; ర .
“ ం ”
“ ండ మ .”
“ఇం ?”
“అస ' ' ఎవ ?”
“ య య ఒక ... ఒక ... వ ం .”
“అన వ అ ”
“ఫ సఫ ం ”
“అ ... నూ ”
“ క , వ వ ? వ ?”
“ఏ .ఏ ,ఏ ...”
“- రూ అ పర ల , మం చ య , న ”
“ఇం , ం , .”
“- స , రూ య ం గ, ట ష మ
-”
“- స సూ, ం -”
“- ర ఐలం ద-”
“ఇం ం .”
యణ క మూ గ నల మూ , గబగబగబ ౖ
వ డం ద .
“ఇం .”
“- ంబ వజ గ , , - ఏ
?( ఏ ?) - నలమం స ం . ఎ గ, బ
, ంద నల మం . ం ం .... ౖ .
న ... ం ం ... ం ం - డ . ౖ ఏం ,
ం , ం ం , .
ఆ ? ప ల . క ? 'ఇ 'అ క న , ం ,
యంట యణ.
“ , ఆ య య వ ం . ”
అ .
“ . గం ”
“ఇక డ” అ ల అ అదం తన .
“ క డ... .... క డ ం బం తం స దం ద
ఎ .ఎ . రూ.... , ....
“త . త . త . రం క . ఇక డ. ఈ . ఈ గ .
ఇ క . . ం . డల రం న ం. త . చల ంచం చ .
ద మచ . రం . ”
“ తం వ ?”
వ వ .
“ త వ ?”
వ వ .
“అక ? అన ? బం ?”
“వ .వ ,వ ప .
అ నం మ అదం చూ , అ .
“ న . న ల న ”
పద ం ఏ ల - - ల సం ంగ ంద
. పదమూ ఏ ‘ ర .’ ప ,ప స షం
య ర ల వలన గృహ గం . వ . పం : గ
ప ; ఆ .... య ... ఆం ... క క ....
రూ మల క ం . మధ ం ల ఆల , వంద , , ల ల
ం , ళ ంచడం - ౖ గ నడవడం, మూ
అంత ద ళ దం... ప ం క ఝ ం ....
ర ట , . రత ప ద ం ....
“ఇం ”. అ యణ కళ . అదం .
అల న ల అ యక ద య ం యమ
? ల ‘ ’ ? “ ”ప ?
భయప ప ? భయప ? టల అ , స తల మధ అ
?“ ” త చూడడం, వడం.... క క ....
ఆ . వరం అ . ల
ఎం ట . గ ం సందం డ కబ ం ం . డ లం అ .
ప ప ల రూపం త
‘ ’ . , ‘ రసత ం’ అ
న , రూ ర డం ధ ంసం యడం ప , యం
. అమ , న , అక , బం ... ఎవ ? సంబంధం? ?
? ళ ఉం ?అ ? ట . అవ
అ . అవ . దండం క వల న మక ట త .
ం జ ంపద న ? ర త ఒ . నమత ,
యన ? ం ద ల .
“ఇం , ‘చ త’ అదం క పల యణ.
“వ . ఆ చ త ,మ అవ " అ ,మ యణ, వం ,
ఆ త .
“ఈ ఎం ఎ ?అ ”
ఉదయం దక వ ట బ మటల గలగల, బ ఆ ం

సూ . చ . దూరం ఉ స ద టల . ద
ంగ , ం . దూరం , ' ట ర' క. ఆ ణం ఎ
“ , ఎం ?” యణ మ ంద గబగబ .
ప , ం పక వం . “ వల ....నత ల .” ఖం క
ప న గ .
“ఎం ఎ క?”
ట ర క ఎ క ౖ గ ం ,బ .
“ఇ దృఢ శ య , య ?” అదం యణ ఊ ం .
'అ ' అంటూ. యణ న అదం .
“పద పద పద” అ , యణ.
“ ”అ యణ.
“ . ఉ .”
“ ”
యణ న ,“ ళ ళ ఏ ?అ .
. .
దటం ప ం నల ద ద . బలం , బ
ప యణ.
అదం గ, స .
“ ?”
. . .
టకటక. ష . జ - బ షూ. ం ళ ద.
. ష ల గడ .
సూర ర క లఎ ,
“పద, పద.” రకం . ఆ రక చలదనం. న . ఆన ల
ఆన ల చలదనం.
తల , ల ౖ అ యణ. టూ ,
ట , ౖ వ .
తన ం , న , తన న చూ యణ?
. చూడ . నడవడం ద .
కంకర, , గ , సం ంగ - ఎ , పచ ల -
ల ద ల బట , ఆర న .
మ .
కంకర, . ల క .ఆ . . ప .
న ,న మ . కల . వరం ల ద ,ఆ పచ , .
ఇనప . ట .
న ,న .
నల , ల బటల ద . మం .
న .
మం . ద ద .
ఇం మ .న న .
, .న న , . పద.
ఇం మ .
స దం. పం. స ట . ం .
.ఆ . . .
గ ల .
న . టకట . త . కంకర ద కరకర....
చూ . కబ ం ం స దం. ఏ స న .
పద. పం. ప ం ం స దం.
. ం . గత.
గత.
ష గ క.ఇక డ . ఎ య య యన
? ‘అం ం ’? దగర ఉ , అం ం .
‘పద, ప ’
త , న క క డ. దగర . అం ంటూ. ర ల అం ల
ం క డ, ల , న .
శం , ం , మూ , , ల క క న
ల ,మ , , న గవ . మం , ... ర న .
ఆ , ంబ ... . రం ందధన రం .
త . ర . పకృ న న , చమ . లల శం
రహ ...
త త న , , బం రం రం క. ల డ . ద ,
న . ళ .గ ఒక ట. గ ల డల ం ం ప ఒక జత
దూరం ....
త ,అ , భయం , గం క .
తల ప .
ఒక కన ం దగర లబ యణ. కన ం క ం సగం ౖ
చూసూం .
“ ణం ఉం .” అ ల ,క దగర వం యణ
త .
“ ధ ”అ ,గ .
త ప ం .
వం న ‘ ’. ండ. .
ప ం , ం ం ఏ సన ఒక
జృం ంచడం ద .
“ , పక . పద పద.”
ర . నల , త , ంద దగర . పచ దూ గ
ఊ తూం . న న . స షం , ర లం . అ న .
. ల ల ల . న . న న .
“ !” అ , ఆశ ర ం యణ. ళ చూసూ, అ నఉన
లల చూసూ.
ఉ న గవ ం న యణ .
“పద.”
గత ఎ .
“ గత!”
“ఏ ర ం, ఎ త ర ? ఎప ?”
,ఎ , అడ డం . అక డక డ సూ . అహం వం
‘ ద ట ’ అన .
“ ల ఎ .”
ం చూటూ . త సం. చ ప న పల సం.
ల సం.
క ర ర . నల దూరం పల ఎ ఎ త ర తూ, ం
ం క తూ క వసూ, ఒక , ప ప , ప
ం న , ం న న తూ.
!....
. ఒక . మ . .
ష ల ఎ ం .
దూరం ,చ . సూర ం అం ఎర .
రూ ఆ శం త . ఘ నక ఎ , ఏ ంతం , ఏ గ.
రటం ఉ తం వ , ప ర. ఉప ద ల ద.
రం , గహం గ లబ యణ. ఎ , నల ర
ద. టూ, న ర పద ణ సూం . ర ల అం
. నల నూ ఖం ౖ , డ పక వం చూ ం ఒక .
ప న నప త న అ ం ం . ఒక ం .
ఫఫఫ క లచ .
దగర ం . యణ దగర .
, స ం త ఉన ద.
“ఎం ”అ యణ .
ర ల , అపస ల అలజ , న, న శ బం.
“ఎం ?” అ , ఊ ఆ ,మ అ ,క సగం మూ ,
ర లన చూసూ.
అ బదల న రటం, టూ. ం టూ,
ఆ సూ, ల ' ' టూ పర .
“ఎం .... ?” అ , గ అ , మూ . శబం ం క ం ,
యూ య ం , , మూయబ న అక డ ప ధ
ం .
“తం ... ” అ , ఎడమ ఎ , ం ,
గ , ద, అ ,
అడం ,
బలం ,
గ .
ఆ శ అక న పం గ
ఎ , న ఎ .
ం , న , రట .
............................
(ఈ కథ ఏ 1970 ర ప తం)
వం న
య న , తల సవం చూ . ందర
వందర అ కర ల, అ క ర త న న , అట . అటల
ఇం న య . త ల . ఎ ఎక
ం . ప ం ళ తం న త ,ప . ం ం ద ం
త . ల న మూ ఒక తర త ఒక
త , మూల అ న న ట ‘ ’ త ం నమలడం
ద .
ఇం శ బం. దూరం రూ బ . ఒక క . చ
చ , పకపక , టకటక ? చ పకటక ? ఎవ . ఠక ఠక పట
ప ?
ద ౖ ఆ న ర గంట . గంటన ర ం ద
అ న ఉతరం వర సంతకం ం ఒక , మ , కవ ,
ఎడ , పక . ఉతరం .
మూ ం న , న గ టూ. గ అం క న
సన. తం య ం రప న .
ఎ డ ం ం న యూర
చూ . నం , న , కృత ౖ న రూ , , క ల న
జర , ఇట , ... అ ర ఉన మూ తరగ ౖ
ధప న స , హం , .... ర .... పడమర, ద ణం
న క ం ; తూ , ఉత లం , ల షం
ఉం ంద ం ౖ , య , , ర వ ౖ ...
వరం గంట ం ప ఉం ంద అ ం ం . గ ఎ వ
క , వరం క , వరం ౖ న ప ంద సూచన ం .
తూ ద న ఉతరం మధ రకర రడం, ౖ న ప న వరం చ

లయ సంబంధం ఉంద ....
ల . త ఒక ణం ర మ మూ .
ప . ౖ ఆ , ౖ ం , ం ద ఉన ట
ౖ వ ,త ళం లబ . త చ ం
న. ఉతరం గత , ద క , వరం వ
వ , గ ం ట న మ ఆ న . , ట ల
ఉం ంద ఎం అ . క . ఆ న క ం ం
ం నడ ఆ శం చూ . అక డ క . క ంచడం . ,
క , చ , , త . క ట క
, ద అ తం అసహ ం గ య .
ఆ తం సూ ఉం . క క ంచ .
ట ర ౖ న , మ మూ , ద నడవడం ద
. మ దగర ఒక ఆ ం . నక ఎర ల ద ద
ద . స ౖ ం ల ం ద
ల నడక.
త , అక డక డ రద ఉంద ళ అ ల తదనం,
బ తనం . మ తూం ‘ ’అ ం ం ,
క ం . ం న ం ల ం నడక కల ప న ఆ చన
ళ అ ల కదలడం ద . సమయం నడక
మూ ౖ . యం లం ఎవ న ఉత క న ,
మధ దగర ఆ య టం. ట న నడక ,
ఏ ఒక ష ద న ఆ చనల . ‘చ తం
ం ఏ .’ రణం ద . ఎ ఇం రకం .
ఎ ద మూ ౖళ నడ , త త ళం ం
అ ట , శూన ం. ఈ క చూ శూన ం . ఆ చన న
శూన ం .
‘ ’ అన ట , క న మ ఆ న ఎడమ
క న .
దగర . క ం హ ‘ ’అ మ అం .
“అమ మ రమ ం .”
ం ౖ ఖం .
“ఎం ?”
హ ఖం ల క ం క ం .
“ . ం ఉం తప క రమ ం .”
హ రం క ం ం . తల ౖ ం .
ం కం ఆ ం . గ క సూ. ౖ వ ,
వ త లబ .
“ వ .” అ మన శ వ న న త
చూ ‘స ’ అ ప అ .
మ ండ . య. య ం , వంకర క .
తూ, త త ౖన ,బ ,ఎ ష ల .
ౖట పక న హ ఖం చూ . ప ళ
హ ‘ ’ ఉంద ఎ అ . ‘ ’ నమ కం క - అం
. లవ క వ న త ం నక
ంచ జం చూసూ న తలూ, న మ లూ చూ సూం . ట
‘ ట క ’ అ క ం సం ం . ంచ జం చూసూ
న మ ల , లల !
బ , ట టూ , ౖ సూ ఉన ద
ప ణం మల ప బం ం ఆ ం . ‘మ
బ దూ .’ ‘బూమూ .’ ఇనప నత త ప ఆ ం .
ం. దూరం ఎడం పనస ట. పం న పళ సన. క ం
ౖట సూం గ లూ, రూ, వరం ంటూ మధ డ

దగర వ ఆ ం. పక రూ ం లబ ఉ బ దూ .
బ య ౖజ . తూలడం ం ంఊ . ల ద ,
దగర వ గ ం .
“ దం . అం ”అ జం ద తల .
డ ద ఏ గ ం లక ఒక అ . ప . ట ద పం
ం . మల ప ట ద లబ ఉం . తూ తూం , ‘ , , ,’ అం
ౖ ం .
“ ౖ . ప ”అ ల ద మ ౖ . తన రూ
తూ ంటూ బ దూ .
మల ప ల - చం - ర, , ర న
డ ఎక డం ద . నక హ ల టపటప . చం
ల గ తూ ంటూ గం యమ ం తన గ మలపభ. ఉన
ల ం రం ం . ఏ సం స ం హ . త
రం క దళస ల అ క . గ ం . చ
జ వ ళ ద ప ం . హ అ . “ ఎ
ఉ ?” న ం హ . న హ మ . న , త
చూ ం . చూ , ఒక ణం లబ , ౖ ం .
ౖ తం గ ం ం కదల ం ద
న రబ , ర న ల ం నల జల తం గ సూ
ప తూం అం . తన ం న . “ఎ ళ
ట టూ ధూ ద రక . అప
అ డ గ . మం గ ద ఉంచమ .
ం ? అ ఖం ట . ం . మూ లల వర మం ం . ఇ
మచ .... సంగ ద ? అం ...
కళ ం , ఃఖం కట కట ం ం
ప ఏడవడం ద ం .
అంత ల స ం . కళ ఎర అంద ౖ న పం
ం .
“ త . డ అవసరం ? న డ షం గ
ఎం చూ ? ఉత అనవసరం ? ఎల ప
అ .
స యం . ల ద చ . రం లవల ఇక
వ న ం ల నూ ల ౖ ం ఉం ? అంద కం
వ . మమ ల ంద అస ం ం . ఆఖ
న . ం ...?
మ ఏ , కట నత కం.
, కళ సూ చూసూ, భయం అం . “ ఖ
య ? లూ, ధ లూ య ? ం ఎ ం
రూ యల ఎనభ ౖ . ఆశ ర ం ఎం ? ద తనం
? ం ఏజం అ ప ? ఒంట ం అ
, క ఖరూ .అ నడ ఎం ర ?”
.... దూరం ఊ వర ౖ నం.
........... యం ల మ భూ ల ౖ అంద ౖ న .... మల
టల ప స ంతరం పల రహస ం పవ ం . ‘చ
...’ దగర ద న ఆ చనల ల.
“ త . డబ ం అ భ ? క ం న
టళూ , ట ఎంతమం ఉ . ఎంతమం
డ ద బ ?వ అ నూ, లలూ ఆ ంద అ
మూ త అ భ ? ఇరవ ఏళ తం ఉన ఉ ?
ఎంత వ ం కళ చూడం ? ఎం ఎం ద
ంతక , ంత షం? ఎ సంవత రం ం , అంత
ం సంగ ల మర ?న ం రమ ం ? ఎం కంత అర ం
ప దల ? ఎం అసహ ం?”
ౖ ద ఉన ం క ళ ద ప న జ
ం . ల క , క క ప ,మ
క మూ ం జ .
అబదం ప డం లభం. జ వ డం లభం. జం ఏ , ఏ జం
య . లభం , స షం క అం ప ం జం లం ఎంత
?ఏ ద ం అక డ, ఆ నల క ?
“డబ ం అంత షం . క , అసహ ం .” ట
ంచ , ప ద సూ ఉం . అ సూండ ,
అం జం ఉంద , ఆ జం ప నూ ఏ ంత అంధ రం
నల య , న .... ఆఖ ళూ ,
దలూ, ంకలూ అ ం లభం , సూ ప న , అదం ఎ

లబ న -ఇ - అ సం హం ం ప న ....
ర ఊ అవత త కం ం పవ న మ ,
య నంత గమం .
ఎ ఎడమ ద మ న జ ం అం ౖ
గబ క ం న న రం తం ఆ గమం .
ప ల ౖ ,ఏ వ సం, జ సం.
అ తూం , మ య ల , త ల
ఆ నం ఎ ఎ , ఎక మూల వరన క తూ ఉ అ .
అ . వ .
క న ర .
స ౖ న పశ య డం య ?! పశ వ ఒక జ ద , ఒక
క దం ఎ ం య , ం స ౖన ఏ ఒక
ఎ ల ,ఎ వడం ద ట ,ఎ ల అ ప జ
న ందూ ఉం న , గూ క , క క – ఆ
క చూ ల , ఆ క చూ ల , ఆ క ద ,ఏ ౖ ఒక అ ,ఏ
ఒక ఏ ద - అ గం కట ం , ట ం ంటూ
ం సం ంటూ దూ ంటూ తూం ం

ఉన క అ , ం ళ క ం ?ఆ క ంచడం
త ? -
ర గ కద క, ల ద, ప ఉన నల
, కళ ంద ఉ న చర ం. మల ఃఖం అందం. సన , త
.ల ల ల రూ య ఖ . ఆ ళ సం ం ఆ అ గం
. ఆ ళ ,ఆ ల జ యశ వల వ ం . ం
ఓట , మూ . న , త ర టబ న డ . మల ఃఖం,
షం. ద త తం .
“ త ” అం మ . సగం మూ న క . ళ ద ప న
జ . జ జ , ల ల. డ డ. . . వరం... వరం. తర త
. వరం . తర త చ . చ తర త ఎండ. ఎండ ట . ట ....
త త . జం జం. . క . ఎక కక .
క , క , వ ? తప ం ఏ ? ప వ ? ఈ
మూ ం సంబంధం ఏ ?
“ య ”అ . ‘బ ఉ ...’ ఇంత వ ం . ,
ఒక పక ఒక ?
జ ం .
“ ఉం ”
ఇం ం క జ అం . రల ప ళ
వర ం . ప నూ, అం చ చల దనం, . ఆ ప , ఆ
ర , తప క ,ఇ ఒక ఇవ క అం , ఇ నడం క
ఏ , కంత ఆ చన ఎం . ఆక . ం న తం ళ
వర.
ర . శ బం రల ఊ . మల ప క మూత
ప ఉ . క ఉప గం . లవడం అర ం . అనవసరం.
ఎవ ఎవరూ... ఆ శం ఆ శం. భూ భూ . జ రల తం
ఉ , న . చర ం ఎఱబ న త .
“ .”
మ క ం ం .
“ .”
క మ మూ .
.' .'
ర .మ కళ ంద క ర - మల.
ఎ కల న మల ప .
ల డ ంద వ .
ల ద ల ప ఉన బ దూ . న
ప ఉ . హ గ మూ ఉం . అం పం .
దూరం తం పం తూం . ౖ వ ం ద
తల ద .
ల ద ప ఉన అత వ అ ఒక ణం ఆ ం , వద శ ం ,
పక ం త ం అ య . పక ం ళూ ప
ల వ . సగం , తలఎ అ . “అం . ప !”
వ ,మ ల . రగబ ం . ల ద గడక న
రక రం మ . అం ప ం .
“ఎవ , క .” అ ల న ట
ల ం , ఏ ఆ చన అ సూ. ఎడమ
బ దూ .
ం న వ . నూ అ
ద . పక న న న కంకర ళ ట ం ౖ వ ,
నప ద వ . వ న జ తల ప
మ నడక రం ం .
***
అం క .
‘ ళ ంటూ క ’
‘ ం ంటూ నడక. క .’
ప ం ౖ న .
‘న ’
ప న ప .
ద ఎడమ ం , ం ఎడమ , అ ,
ం తూ, ద ద అ , న న ట నడక, , మ ,
ం వం , న వం ప . రనం ఉన ద ఒం గంట
సమయం ఒం .
ప నడక. ప . ం . ఎడమ . .అ .
ఆ .
జవహ వం న.
ఇక డ ఆ ఒక షం. అల . ర ద ఆ ం
ం చూ .
‘ఎవ ఏ తరం క గలగల ’అ గం ం . న
ందూ శం ం . క, అ ం ? క ం అటూ,
అ ం టూ?
దూరం , న ఒ న స నం, టూ, వరస . ఎ కల రం
ట బలం.
మూ ళ తం క న వం న లమ ం . తబ ం . డల ం త ,
త .ధూ ద న. అం ,మ , డ ట ,ఊ న .
గ , స లూ, ం ఎవ చ ళూ . గం
అ డ , బలం , వం ఒ ఏకం ఆ న శ బం. క ,
స ల కట , ట , స ల ఆనకట . ం , ం వరద
ఏమ గ .
ద . ట బూమూ వ .
మ .
త , త . దబదబ వరం త . ల న క త .
ఒళ ం వరం త ం . ఎవ ౖ రకం లం అం త ం .
జవహ వం న ం ఉం ం ? ఈ వరద ,ఈ వ త ల క .
పవ ం .
వం న .
ప చం , ంద ం ప . ఇ - ఇ .
ం త న త క ‘ మట ల .’ అక అక ప గ గ
బం . న న ,బ . ద మం రం దగర పక ర
. వమం రం. . డ . . జం . తబ న ట. ట క
టూ ం . ల అ సం . ల న , ట
ం ప ,‘ ఘ భ ం న ట’ ద న. ఎక క ల
అ .‘ ...’
న . మూ న . ద ల .
ంపర . న . . ఎవరూ ప . ఆ . మ . ట ం గంటల
గంట . ఎల ల దలకం ం క న డ . నక
ం తూ త తూ వ క డ .
బ , ఊ ఇవతల ౖ నం , ండ య ం న . ఇటూ
అటూ ండ . మ ండ . దూరం ఉతరం ద ద ండ . గ , ,
అడ ల , నల . ‘ స యత ండ ’ ం . డ , ట డ . ట ంద
డ . ఎవ డ ? ఎవ ‘ధ జ న ?’
న న . గమ ం, . ండ .
ఆ , ఆ . దూరం ఆ ండల ద మంట. వరం ఆ మంట?'ఇంక
వ ఆ మంటల మధ ? , ? ండ ఎ మ వంకర ద
గం న . మూ గంటల ం . , టపట , .
పటపట ప . . నల . .
నల . క న . డల ద .
ప . ఎవరూ . ఎడమ. అ , ,అ డ న
, కప అ తన !
ఆ మ . దగర వ .
అలసట .
న అవత ఒక ౖ న మ అ న ౖ వ
ం ం ? అ ం . క భదం ,
లభం తర ం ం ?
నల న ; ఒం అం న ; గూ రవ న
. ం ం ళ త న వం న ం అ ద
అ ంటూ అవతల నడక. మధ న ద ం
ల ప లబ .
క పవ న క .
న , క పచ ఉం ంద ం . మ న . అ
త తఅ . ల . ప దం! సం ఉం ంద త ప హం.
ఆ . . ందప . ఈద . ల . తట
....?
గ ఎం ? ఇక డ, , చక న చక వం న
ంద న !
ణం. ఈ ణం ఎ సంఘటనల . ం ప . దడదడ
దడ .
ఉం . గ ం . ందర ట . ం ం త న గ . పద
అ లల తర త ప టపట తూ ం . ర డ గ గ
గ.
అ ట ?ఎ అ ? త ఉం .
అవ ం . ఎం త .
న ప హం ద ప న త సూ ళ వం న
మధ లబ , ల న ఆ , త న గ
తడవ ం ఎడమ మూ , ర డ గ ం ఒక ట .
న .న ! ! న ? న ? ! ౖ ౖ ?
అ . ప ళ తం. ఒ ండ .
ఏ ండ? ఉదయ , మ ?
ౖ యూ ం ! ం ?
యఘ తప .
అక డ ం ? అక డ ఎం ?
న ట.
అ ఇం ఎవ ౖ ఉ , న ? యూ ఆ ఎబ స !
అ అ .
న ‘ ’, న ...
ట .
.... న -
? ?
ప లయ. అమ కం ం ం . ంచవల వ ం . అ ద ల
ఆరం ల అంద ౖ న డ . ద ఒక పం వ ం డనూ
అం డల ద డ క ల ‘ డక
ఎ జనం య ’అ ఒ ష . అ త ం ం
ర డ గ .ఉ ర మ ప . బంగ క
ట . ?ఇ లబ వ తూ తం అం ....
ఒక ట. ందం న త చం న త -
గ న మ నడక ద . అ గూ, త త
ం గత న అ గూ, అవత ఒ . ఇక డ .
గవర ం అ ల క ఉం క .
త త క . క ం . క బట ళ , భూ ,
ఆ వద ప న . ళ వం న ఎ డవల న .
ఎ వం ?
ద .
మం ?
మం .
డ ?
డ .
ద . మం . డ , నమ క , ,
, , ఒక ప ం ం క రకం, ఆ
న ప ం ఎవర ఇ రకం. ఒక క స , ఒక క
, ఒక క -మ .
మ జవహ వం న అవత ?
ళూ అం .
? ద పడ మ ? ళ ‘ఆర మంటల
కథ ?’ ‘క గంటల ద ?’
ఆ . రద ం న ట. పగ చూ ఎర మ ల ం న ట.
ఇ తం క ళ రద. , ట.
ల న . రద .
ఇటూ అటూ దూరం దగర ఎ పలం క . ళ క .
. ళ సం ం న. అ , అంత న. రద, నడక
అ తూ. ‘సంశ ల సం ’ గ రద.
న అవతల . . ల క ఆ రం ద .
అ ల . అక అక టూ అటూ,
వంకర తూ క టూ. దగర వ .
మ . మ ళ ం . సమ ఆ శం దూరం .
గవల న ఆ ణం చూ , కళ పకం ల .
ఇక న ఒ సూం . అలల అలజ . అలల ప వం. మ ళ వం న.
అ ద అ . అ ద కృం అ . వం న మధ మ
ద వ . ‘చ తం ం ఏ .’ ఈ ళ
వం న?
ఒ . గబగబ న . . . భయం . దల కం ం
క న డ ;మ డ .
మ . గమ నం .
ట . ఇక డ న న కంకర . పర . రద
తం . వరం పం ం . త
లబ . ళ టూ మ . రద ద ? నగరం టూ
శూన ం మ .
బట . స ఏ ంత ట . ర .
దగర , ఎడమ య ర , ౖ
ం పక . ౖ రం ఎల ల,
ఎ డ ద ౖ .వ ‘ద’ గ నల స దం.
న ఉతరం. ‘బూమూ ’ ట
ఉం ం . తూ న ఉత రం అ ఉండ ! మ
ం .
ఏ ండ , ఏ ండ ద ఏ అడ ఏ ట ంద లబ ఉం ?ఏ
ప డల ం స ల మ సం ఏ '? ఏ సూ ఏ
ఆ ధం ప ం ?
ల సూ, య న ఎ ళ ం ఓ
న ల , భ , తల త . అ
లప . సం మృ , త ,ఓ ఉం .
ఎక క ం . ఏ వం నల ం న వ , టూ
అ . ఆ ధం ం ం .
క , క మధ న వం న ఉం ం , క క సూ
న . ఆ న ణం నూ ఏ వం న మధ
క గ ం ం ం. అంత న మ ం .న న !
ల ం ఒ . తల ఊ ం . ల ద ల ళం
తల ం .క మూ ం . ఎంత అల ....
“న ... న ... ! మన ”
...................................
(ఈ కథ 1970 ప తం)
సఫ
జ .
అవగల .
ఇప అ .
ఎ ?
క గ రం న ,ఏ ‘ ం ’క ం ం ?ఏ రం
ం ? అస ,ఏ రం ? ‘సూ ౖ ’ ఓవ , న
జ .
అ , డ .
ఈ ఖ ౖ ,ఆ ం త త . త గ య త
ద ల . త ం ం . ఇం షం . .
క మూ ం . కళ మన ఎ ,న చూ . ఆ
రం ... త యక ం .
చూ .
ం క . ఒక చర ం అం వ ం . ప ? ం ? మర .
, ఇం ?
ఇం త , తం . న ం ఆ gloom
personification న , ఇం క ం
ం . కల , ‘ జం’, ధ ఇం య - మూ ళ
ఇం .
ఇం మర .‘ ’ మర గల య .
సూర ల నం ం .
చంద సూర దం ం -త న .
చూసూ ఉం ... సూ ౖ .
చందూ .
పక ం దన. ప తం అర ం దన.
ఇక డ, అం క ప ళూ , ళ సం లూ, .
పం . ల ఎం contented పం . ం సూ అ . తన
నమంటూ, ధర తూ... అ దన అ అ ం . అ haunt
ం .
కళ త ం . కళ ంద నల circles ఆ గ ం .
ఆ . ,ఇ servantmaid .
ఎ న తం . Let her be happy.
, ‘ఆత హత ’ ఓవ !
త ,ఈ రత శం ఒక , తన ౖ న రం క ం .
, ‘ ’ ంత వర ఆ య గల . ,
ఎ వ న ం క గ ర ం . అం
.అ అవగల , అవ , that is your destiny.
ఎం ?
ఇం , జ ఉం .
ం ఉ ?
ౖ , !
త ం .
క గూ .
కళ మ? ? ?
ఎం దూరం .
లూ, ల- ం ల ౖ ళ దూరం, ప ళ దూరం, ,
మ ?
... మన ఒక య ( !) ధ, ౖ ర ం( )....
ఇం ... క ... న రూ ( , , , ల
య చందూ) ( స ). , మధ .
ఇం న ... యూ య ష లూ, లూ, జ లూ,
అపజ , సం లూ... నడక... చందూ ఎ ... ం ద,
శ బం , డ ం ( చూడ )... చ ... ...
దూ ంటూ త ప ల ద...
ఎ ఇం ... .
, ం ల ౖ ళ దూరం ‘సం రం’. ‘ ట’ ‘పంట’

ర ం ద ,స బర ... మర గల ? ఇ , , ణం?
, క డ. ఉ . !
? అక డ ఎ ఉం ? ఎం
ం ? కళ ల!
చ ఆ శం వ ం .
' స ... మహ ... ( ). అక ,
క ... ఇదం ం !'
ఇం , ంద రగ , హ మ హ కృష ట ,
పచ ం తూ, ఆ శం సూ ట ( అ నడం !)...
, త చ త ల , ధ ం ... న రం ఒక తం
... త న ... అక డ ‘ ’, ఇ , క డ అ న
సఫ ... అ సం క చ న అ ... సం,
సం... ఇ పపంచం... చ , న వ చ .... మ
ం , ఎర ల కద క.... చందూ
ద తల ఆ ం ద ... అ మ ఒక ద .
(అబదం) .... ఒక ద , ఒక చూ ం ... ఆ ఇ అ !త ,
తం , అక , , మ ... ఇం ం ? ,
,స .... ఇం ?
మ ం సం ఉం ... ఆత హత ‘ఓవ ’
... చ వ ం ... బ య ...
వ ఒక ట .... మ ఓవ .
, వ .... ‘ ’ ‘ ’ ... హృద ల శబ సం షణ
....
ం ం .
యూ య ట ద .
రగ .మ .
‘ , యూ బ ’ అం .
. న . ... ...
, . పచ . అంత ం తూ 'సం తం' ం ల
ౖ ళ దూరం ల. కళ . తన ఒక హృదయం (అబదం? జం?
అబదం? జం!).
, .‘ ’ !
, ం .
, వ .
.
ఆఎ ం .
ఎ గ ?
ఎవ ఎవ ‘వ య గల ?’ ‘ఏ తంత ం’? మన ం ం ?
ఈ గ ?
అ ఉండ .
ధప డం కషం ఉం . !
, ! అర ం గల ? అర ం త త
, ఎక ఉన ఎ ం మ య గల ?...
రం .
....
, , చందూ.
ఎర ర, ఎర ( ' చ ' అ ఆ
న ) ... చందూ పకం ఉం . త ...
. , చందూ... ళం ఒక యూ . సచ ౖన . ఆ ల ...
. .
గ బం దగర. మం , ఎవ 'క ంచ ం .'
మ ం !
సం!
త ...
,మ ం , .
మ క ం , మ ం ,క , మన
‘ఎ ’ ,మ చూసూ .
మ !
ల చ . మ రం ఉన శ లత ం.
ద ‘ ’... కళ ‘ఆశ’ తరగ కళ చూ . క గ అత
వల ం . ‘ ’. ఎర . పవం. ధ పవం. ద ఒక ధ ౖన
‘నమ కం’ రం ం అత చూ . అత చూ . .
అత . మనసం ం తూం అత ఎర .
“ యూ. . డ ం అవ .”
“ఎ ం .”
ఎర ,
, అక .
మ మం స త చ య ం క
క .
.మ ఎర ం .
బట స తూం .
ఏ సూం . ‘ దం’. ౖ ం సూ బట సరడం దం.
ఆ దం ‘ మ’? ‘ మ’ అ అ !
ఇ . దం ఇ .
ఒక ,
‘ !’
తర త, ం ం మ .
ఏ .ఏ సూ న . ం త ం న చం న !
అ సం షం!
త త, ం .... ఎర చూ .
క న త త outburst ! I love you, dont I ? ....

,మ ణ కళ .ఏ . గ నత కం... 'guilt sin.'
మ ం ‘ ’ explanation – ఎర ఒక తర త
ఒక ంటూ.
మధ ష ! ఈ ం , టకం హృద
తన క ళ సూం ! సమయం ! ఖ ౖ ప ం గంటల
శ బం. చ య ం , వ సూ, చ ం నం ఆవ సూం .
దూరం ఏ దన. , న మన త - ఏ శం ౖ ,ఏ
మ , ఏ ర ౖ సూం హృదయం ం ం . మన
కం ం . , హృదయ శ బం సూం ? ... ఎవ ం ?
ఓవ చ దనం ం sentiment ౖ త .
స నం .ఈ‘ ’ ఎవరూ ప .
ఒం గంట వ ... త ... ‘ఆక ’ అం .
ఖం నం చూ . . . మ . అం .
అం . అం .
అం తూ చూ . ఖం క ంచడం .
ఎర ల ౖ న హృదయం... ౖ ర ం... ‘ఆక ’. హం!
ప త ౖన హం, ( హం హం!)
న . ళ మ చూ . ,ఆ మ అ త ౖన
ం ష . , , ఇం .... ఎవరూ మన . అ దూరం
ల. . ఇ మ మగ త ఎవరూ . , .మ ,
అతనూ- న గ - ,మ కళ . మ . ఎర రక
నక జ ... ఓ నక జ ... ట .. ఆ సరఫ .. ౖ
.. ద ౖ , మం (?)... ఆ ... షం...
element ఉం !
ఎంత త ర , ఒక కం ప గట గ !
చ !
చ ఎంత లభం ...
తం హం ఎంత య , ఎంత అ భ ం !
అ .... తం ఏ అ ంప ం ,ఇ ర !
తప ం . తన ం క ప గ
, ం 'ప ' ఉంద .
మధ . అ ‘ ’. అత ‘ప ’ అత
. అత ఓ నక ౖ ! ఇ క ంత phenomenon షం .
‘ప ’ క డఅ ం . ఏర . శం సం!
, ఈ ఇం , , సూ , ల రం అసహ ం ,
అ పడ దవృ ం ...
ఎ ... మ అన ట .
త ఉం . ఇం టూ, ం ం గంట ... ‘కవ ’
‘అడ ’- మ .
వ . . guilt, sin , ఎర ల ౖన
హృద వ . క ల గ ం ౖ .
, క ల నల dust ం . ఈ న ౖ న ఇం , సూర ,
చంద ం , ఈ ‘గ ’ ం ష క గ . అం
వ (ప ). మ తం, ట, సం రం, ‘ఉ గం’.
... ల. ఏ (వ ం ). ఎ వం
వ ం , య . ౖగ ట షం. స బర
ం సూ . మ అం ‘ షం’ - ౖ ఉ . ల అం
షం. ధ, మృ అం ...
. .
ప ల ం అ గం , Indifferent , cruel ద ద నగ ,
ఎం న , ట , దూరం గంగ ంటూ, దూ ంటూ
తూం ...
‘ ’ అ ....“ఎం అంత దం?”
జ ?
ఈ ‘ ’ తం ఉన గ . క ... ‘ క గ ’ (‘ఆ త ’
అన ట!) రహ ప గల ? అ స ంతరం ... ౖ
ప ... తటసం . ‘మ ’ , super man , sub human నూ సూ...
జ ప గల ?
మ ల.
మ ...
జ పశ . ,త త ం దూ ంటూ
వ డ నూ, ‘సూ ౖ ఓవ ’ ంటూ,

పశ ,
తూ ఉ !
............................
(ఈ కథ ఏ 1973 త ణ ప తం)
ఇ
అ ష మణ
.ఇ .
ల ఎ ప .
ఇ త ఉం . డ త రం . ంద భంగ ౖ న ద.
ఇ , అం , ప ం గంటల త తమ ప .
ప ం గంటల గ రం . ఆ ప ం గంటలూ ‘ లం’ .
మల ప ం న ‘స ’ సంబం ం న . అ అ అ ం .
ఇ .
,అ ,అ పకం తూం . ప వం ఎ
ం . తం మ పకం త తూం ం ం ,
గం . అ అ అ ం .అ .
ఇ .
ఇం టూ ట. . ద ద . ట మధ . ఎ , దగర ,
రం ఆ చన న .
,న ,న అవతల ండ ,అ .
ప ంతం ,ఏ యన ,అ యకం .
‘ ’ ఉన ఖం ం .
ౖన జ ం కన . ఇం .
‘ఎవ ఏ ౖ . . ‘ధర ం’ . ఏ ధర ం అం ?
అదం ం .’ అన .
ఇ .
‘గృహం.’ గృ . ,స ద టలల ద రగ ల .
సం రం!
ఎ వ .
ఉన ఏ !
వల న ?
‘ఆ ల ౖ ల అలజ ’
మహ ద మ ?ఇ స బర ,
మ ంచమ తూ ల ?
అ ఆ , నల చ .
ట.
శ ం బం ం న ఆ .
స , ట .
ం దం ? .
ఇ ఫ .
'categorical Imperative'? అ .
ర -అ .అ .
ం జం.
య . ర ం .అ ఉ అహ ....
ఆ మూల?
అక డ న ?ఓ సగ ( ం . త . ఎప ?)
ప తం ఈ శ సల ల . ౖ , ౖ . రూ .
ం . ౖ . ం ం .
అ ఖ ౖ న అల , .అ తం!
డ క కదూ . ౖ ౖ .
ల?
‘రంగూ హ మూ ’ ల! ‘ ర ’ ద తూం ?
ఏ ఏ , ఏ న త త వ న సం ష ? తన 'కల ' తన
ఉ .
ల!
ల!
ల!
ల ఒక ... “ య !న ధ ం . మన ‘ ’
ం . క గ . ఈ గ ల ం ఎం మం ఎ
అం . A cheap fool would tell you ౖ ర ం ఉం అ . ఏ
అ , ఏ ధం సమ ం ,ఎ console ....
అదం , అదం ం న ం ం . ధప ం , నం న ?
అ . ఏ అ ,ఏ అం మ అ ం ధప ం .
అం ఎ అర ం అ ం . తం - It was lovely: అ అ అం ,
అర ం, ‘క త ం’- అం తం - తం ల లూ,
లూ, . త రం తం అ . ప న వ ,
చ ప న వ ం ఆ .... ఆ వ ,ఆ ప న వ
మన దరం పం ం కదూ?- ం ఆ ం ,
చ న అ ం . . , అ
....”
ఇ ఎప ?త త ?ఏ ?
‘ మల’? ఇ .
డ . షం . ౖ !
జ ం ?
జ ం .
ర ంచడం షం కదూ .
,త ం .
త ం వడం షం !
అ , జ ం ?
.ఆ‘ ట’. ఆ ‘ ర చనం’. జం ం ?
ఓ ఓ ఫడ . ‘బూ ’ .
క ‘ ద’ బూ .
***
జ చూడ .
.... ఎక పల అ ం న ,‘ య , య ,’ శక ం
, తం ధం , న వ , త ఎ ఎ
ళ గల , ఎంత , ఎంత అధ ధమ న , అస మ . ఎంత
ప , ఎంత ఎ ఎంత ౖ న ఎంత ౖ ౖ న... అ ఎంత ఎ ఆ శం గ గ,
ర గ, గ చూ గ గం ల ల మం షం
ౖర ల ం దూరం వంక దూరం లూ ఎలలూ...
అం వడం వ . ఒ క న . అ డ
ం చూసూ ల మ నృ చూసూ, ట ౖ న అర ం గం ఎ
ఉడత చూసూ, అల అల అ న ...
జ చూడ ,-
నలభ సంవత రం ,ప చూ న ట.
నమ . దూరం ప సూ, అర ం ంటూ- అ ద ద
ఉ - ఆ , ఆ' ' జ సంబంధం
ఉం ంద , ఆ వ ంద Instinct ఒఖ పస ం ం .
జ క జం క క . జ పక న అమ .
అమ మధ . ఇద ౖ . . హ
. జ నంద గ ఉం . అమ తడ ఉం .
‘ చ ?’
అమ న .
‘ఇ ద ం.’
పం.
‘ ఎడ ంచ ? ం ? క అం ం స ?’
జ చూ . జ క . ఆక చూసూ ఉ . ఆ
క .
ల. ల. అట న, ఆ ంద న ల మ ర ం .
ఇం క రూపం ల . జ క . ఆకళ పవ ల.
అ .
అ , రం చల ఉ , , శ బం మంచం ద
ప ఏ చ ం ,ఎ ఉ ,ఏ ట ,ఏ అవక , జ
కళ ఆ ల, ఆ ర సంకల ం. పవ వృ . ధ పవ రం, స అ న
తప ,చ ,అ భవం ం వల న ఠం అ అ . ఎ ల ద
న , , రవ ఎ ఏ , ంతం,
ఆచరణ... ంత గం.
***
వరం. పకృ వరం. ? ‘ఆ శయ ’ అ భూ
ల ల దగ మ . . ఎవ ఉత , సం , మంద ం .
మ , Marijuana మ . వరం తడవడం, సంశ . అ గ
, సం ళ ం . బద దల సం పయ . ‘ఓట
’ ల రం సూం . జ క . తూ ఎరబ ం .
న తం రం ం .
ఇ ,
గగస ౖ న శం .
పక న
ౖ న మూగ ల మూ .
ం న
లబ అర
ల న నత ం
ం ం ఆ చనల . . ఉధృతం సూ
ల సూం . ధ జ న ఒ క డ క .
ర ?
చ ఆ . . ఘ భ ం న డల
టూ పహ . భయం .
ఎవ క ?
‘ఏ తం
ఎ ప ం
గం గన -
గన ....’
అంటూ, బ ఏళ న క మూ , ఎ యక,
‘అ క ంత , ట గ , ‘ఆఖ ’ ఏ శం ఉం ం ?
ఎ చూ భయకం త వడ ల ల సంద . ం . ,
క , కంటకంటక ం ’అ ఆ శం తన
ష క నం !
చూడ ?
‘ఎం ల ం భయం భయం మ ం ం

రం భూ ల మధ ప ప క మ
పటపగ ఊ 'త ళ ,త ళ ’.
***
ల!
ల!
ల : .... ,అ అ సూ ఉం . అ జం
. చూ , మన ఖ ం ఎంత ప . ఎంత ౖ న . ఎంత
ఉన త ఖ హ ం ం . , , ఆ ఖ ల ౖన ఖ ం, ఆనందం
క అం ల , ల ల ‘ ’ ఔ ౖ ల
త క . ఇ క , రూపం ం .
‘ ంచడం’ న ! ఏ చ ం . ఈ
అనంతం గంతం పం ం న ‘ఎర ’ గమం
చూడ ం ఉ .
***
....దూరం అ అవతల పర ల పం ల క ం తూన

ఘం. పపంచం అం ం నట ం ఘం. మధ దూరం గ
న న . గ కళ క ంచ , మ హ ం,
దల నక బందూ ప ఉన ,
మధ యవ నం ఉన న స దం, ఎర ... ‘ క ౖ
పవ న క పక మట ల ... ల ం .
ఒక ం ం ’.
వ , దూ ంటూ నల ం ం వ , బహదూ
. మల, మల ం భర జ ం బహదూ .
ఒక పవ ల మం ం . ం ం . జ కళ
ల. ఆ ల బహదూ శవం మం తూం .
ఎ !
ఎ !
***
ౖ , జ ం దూ ంటూ ం ర మ క ం ఒక
ం .
అమ ?
ంక ?
***
ం టూ ఉ . ం ళ ం య . ఇం
ఎంత సమయం ప ం ?
ల క ంచం పక క , క ం అ చూ . ఒ
సూం త న . క ద తూం అడ . గలగల తూ ఎర వరద
ఉం న . అ ం ,న వ . ం , మూ ...
ౖ . గ !
మల వ ం సం! ఈ పద ం గంటల సమయం
ఐర . సం వ ం మల!
ఇం ం ం . స యం వ ?అ
డ అవతల. దూరం వ శబం .
చూ చూ , ష . - అక డక డ ల క ల .
. సరం . టూ ఎ తూం . ' ' ఒక
. అ ఖం లూ, అ లూ . పపంచం అం . స .
ఎర రం ల ం న , అత లూ-ఆరడ ల డ , మూ
అ ల డలూ తం. డ ద.
ఎర క న స . ప ‘నచ ’ ప తం
ం న .... స ల ట .
శ బం ల ద.
ల!
ల!
ల : “.... . ఇదం క త ! ఇవ అస ! ప తం
మ ద మ ప ఎ ఉ ఊ ం గల . ‘ ’
ం కదూ:
“ఇం ”- అ కదూ ప ల ర ం ! , ....”
ఇ క తం .
ల ఒక చూ ం ?
లూ, స ద రగల ద !
షం.
త ల . క . గ ల క ం .
తరత ల హం ం .
ౖ ల న . ల ౖ .
. పచ , త . ల వ న ం . గ న ట
ల వసూం .
, డఎ .
ం , వం వం న సూ .
ఎం న !
‘ క ల ద స ధ మం న ల ద, అ ల ! ం
ల ద న .’
న !
ద న తూ ఉం .
ఆ ద న తూ ఉం .
ఆ ద బద తూ, దూ న చూ ,
. నవ !
ఇ .
ఇ ‘శవం’
పచ ద ‘ బ ’ న న తూ తూ ఎర ల
ద ప . ఎర న . దం .
క త న . , మ ల ర గ ఎర
గ , తూ ం .
......................................
(ఈ కథ 1973 త ణ ప తం)
- పం- దల వం
“ఆ డ టకం . . ర అ య కం . .
అం ం ం . ం , ర గ ంటూ ం .
ల ం పం ం .”
ట ప న . తూ బ న ౖ , ల ద రద, ప న
. బూ ప న రబ ,చ ల, , న న ,
, ం , న , అక అక .
లండర డ , ట డ క . త లత డ.
త . . ద ద ద . మరక . చ
ల ద న ఒక ట ందధన రం ల , భయం
భయం భయ తూ, నూ ప న సూర ర ప క . ల . ఇనప
. స . అడ డం న ల ద. తం ం రూ
. ౖ ళూ దూ ంటూ. ంటూ. ఆ
కళ క మూ ం సూ. ఇ డ . ఇ న
ౖ .బ ౖ .
నక డ ద ౖ , మధ క న . ప న .
ప న సన . తల , క . ల ప వ
. న , అ ం ఇ ం న పరప
ం . పం ం, ల బ య యణ. నలకండల యణ.
అ ం సూ . న సూ నట స ళం వంక ంటూ సూ .
ఈ ౖ ం , క, ఆ ర , ఆ ౖ ళ ం
న ? అస ం యడ ం ? కస ం క
ల అ మన ఆ చన మట తూ ం ం . నడం,
ం నడవడం, ం యడం; నడం, ం లడం, ం యడం,

అస ం న ం ం క ం , మూట క న
న ల ం ం ? ం న , అస నడ
అం ? ం య ?
త ,త తగల ,ఆ ప ప ఎ ఎం ,
వడం నూ. స , ప న నప వ ,
ం నప క ,అ తూ ం ం ల ద, రం ,
తూ ం ం . ఎండ , ం తూ ం . పల ప
ండ ఎ . నప క రం .
‘ పం పం .’
“ నూ ం . లూ . ం ం లూడ .”
“అయ ఆ ం .”
“టూ బం క . ,మ . పం .”
కండ సూ పం బ బ వం తూ, సంక తూ, యణ

కండ . ఉన కండల . ంసం త . ఐ కసర .
ం ల కండ .
“అం రస . అం ం ? కం .”
ఎం నూ ఏ ఎట ం ఎ మ ం . మన మనం.
అ ,అ సూ.
...ఎం అ ం రూ? కళ చూ త ,
ఎ ?మ మ , కండ వర , మదఁ గ ? అస తత అం ?
న సూ ం అంద అ యడ ? ర ంటూ అ
యడం... అ ంటూ న ... అందరూ , భం , ,
ల ...
న , రద త న రబ సన, సన . మం .
పక న ణం ం గ. మం గ అ న సన. ం ,
ద మ ల ప గంటల హ సన. లవ తూన క ల సన
“అం ం రం . యం అం ం ం . ం కం .
అం నూ ?”
పచ రం ద. ళ ద , త వదల ం అం ం . ల ద
ప న న నల డ క డవడం. దట ల మ , త త
గ గం , బ న . ళ ద తప రం , డ డ .
“ బం ఏట ం ? ఆమధ ఎ .”
“ ఆ ఎ 407 కదూ. . అ ం , మన ౖ ,బ .
, మన ఏఁ అవ .”
“అ న . అంత ం ఎ ?”
“ఎ ఎ 1834 కదూ. నక ం ం బం . అ . అస , రం
క...” “అ న . ఆ కం ం య ?”
“ఆ న ం కదూ. వరద కదూ. ం కదూ.
మన ఁ అవ .అస ...”
“అ న .అ .”
- ప అ . ఒక రూ . ఒక చటం . ఒక పద ,
ందూ న . ఉ , . య అం ప . ప అం
గత . ం న సూ పక ళ , న సడ నక ళ దడం,
ందప యడం, ంటూ వడం. . అహం వం.
అ ష ?...
క డ అ జం అం ఏ ,అ అం ఎవరూ, అ క
ష సూ ఎవరూ . రఅ ర. ఆ ఆక -
ఇ న ప మల . బ ల ంక ం రదల
. పద ం గంటల ందర త వ . న
వరణం. దూ న వరం జ వ న పల .
“అ బూ ఆ రద అ రూ, ళ ర ం .
తం నప ం . ం ర . ర రద
ం . పక ం . టం ర . ళ ం ర .”
ం రద. ఎడమ రద ళ .
ం . ఫర .
ౖ ం ల అ అ ం .అ .చ ం
రకర ల . డ అ గ ం . వంకర ,
వ ల ం బ . అం మన పడ . , క డ
కన పర శ మన అయ ంతం ం . మధ
క డ ం ం. ఉ గం ఎ . అ డ . తం ఎ గం స
చూ ం. అ భ ం ం, ఇక డ తం అ న ప న వ ల న ,
క ప న . ఏ ం , ర చం గ ండ . వృ ండ . పం,
ఆ రం. చ ల ద లబడ ౖ . ల టూ అమ న ౖ
క డ ల గ గ ందప ం . ఎర టూ ళ బ
తూ డగల సం క ం చూ ం సూ .
క చూసూ ఉం . పట ం చూ .
వ ం అ క ం .ఏ ఒక ండ . అం .
గత గమ సూ ం . , రసత ం, త ౖ
సంప యం అంటూ అ ం ప . ల ఊ . చ
లబ . కర కర ... ఖచ ఖచ .
క , త హ టూ రం రం ల
ల కర క . రబ ప డ తూ క న పం .
డ యబ న ం . ల .
“ య !”
“ఏ ?” అ యణ, మ న ౖ న ఒక న ళ ప ,
నూ సూ, ఒం క చూసూ.
“ అం , అత ....
“ ?” అంటూ'న , న ఎ వ , ...
న ందప ,ఏ మూల కల యమ ం .
? న ఎ , ఆ బద . ప
అ ంచ ర ం , ఆ ర న ప , గూబ మ ల.
డ ల,.... క . య . గూబ ఁ . .
అ స ”
గత ళ వర , న న మ డవడం ద ,
ఆ న న న కన ం ం చూ , మ నవ డం రం ం యణ.
ఒక మ మ ం ఊసర త మమ చూ ం అ
అ ం న , ఉడత ం ద ం అవతల ప న ళ,
కమ పం క ం ం అవత గ తూ అ
అన య ".... ద మడత చూ ఎ , త , ద
జం? ఆ ంప ం ఆ జం? చూ దూ. అ ం అ ఁ
, ఆడ ల చూ ం నం బ ం ., చూ ,
ద జం చూ , ఏ చూ ? ర .
అర ం ర . , ట అర ం ర . ఆ అ ర .
ట డత . ట తూ డత , యన
మడత , ం , ఒక ం ఒక , క ం ,త ం ంటూ, అంతం

ం , యన డత ఆశ ర ం య దూ? అం ర ” ల
టూ రద. రద మ మ క ఎర రద. ఎ అ రం ,
రద రద రం అం . రం ఁ . న రద . రద అం ,
రద ఛమ ఛమ దర . ట లూ, లూ ప . ౖ .
. ఆ . ఎ ద మ ఎ
ద మ . ద . ం వం , న ంత రద సూ
ఎ న ఎ . కళ దగర వ చూ .ఎ క ం ం . ళూ ,
మ అంత క య . న లూ టన లూ క , మధ రద
. త ం . ? ౖ య . స ౖ . ల ద
రద. మ ం , మ రం , ళ ద, మ దూ
బ య దన. . మ రం
ళ ద, ఆ ళ గ ద ం .... త . ,
అ డ ం . అక డక డ ం మ .
“ లం రదమయం గ ళ , బూ. ం ర
గ ...”
తం ం ఒక ధ ౖన ం ౖ న ం . పపం సంబం ం న
అ ంచడం. ఒక ఘం ంద ప , ఆ చూ న . అంద
ంతవర ౖ అ ం . త దం త ఏక ,
ండ అ . అస తం ఎక ఉన టూ, ఏ మూల ం ఏ
వ తన ం డ , ంతమం అస పపంచం . ఇదం
ఒక , నక , ంట . ంతదనం అం ఒక ధమ న ట
అ ం . ట ంచ , అన ద ప దగర వడం;
త దం ; మ ; దగర , ప , ం మ రకం
దగర .
నల ం గ దనం, న వం , ల దగర . గ
ం . అక అక అ న ట ం మ రకం పస ం ం .
దం ఎప . ౖ . ౖ న పల న మధ
క . ం . గ . , అవ జం
, మన సం, మన ప గం సం త , మన
ం ....
ప న తం ం . . న
ఆ ం ... వ ‘ ౖ ’జ .... తం ం , పపంచం ం ఆ చన
.అ అ ట .స .
“ గత ంచం . గత క ం . ం ం మ
ంటూ, డం అ ంటూ బం కం . దఎ ం .
మ లూ ం . ౖ ప క డ ప యం , అం గవ .
ందర, అ ”
ల న ౖ ఒక ౖ వ . ఒక . ం
ల లూ న చ ం . అ లలూ . ం
. పం ం ఎడమ ద నూ మరకలూ, రద ం
ల ల తూ.... పం , గ ద రద మచ , ౖ ౖ
వ .మ న .
……………………………………………..
(ఈ కథ ౖ 1981 ప తం)
వలస ప ల నం....
“హ నః స ప ౖ తన ం
అసహజ ఃఖం
హ త
కల ం కల ”
ంట హనప
శ
ల ల రం ం ఒక ఒ న అల గ ,
అవ ప మ రూ ఇం అం న య అక
అక క సూ ం .
ఆ ధ ర యం లం, ఘ భ ం న అల వ , అం ద,
ఆఖ అ నప మ ం .
“బూ ” అ ,అ .
‘అ ’ అం . ఆ ట రం య న త కం ఒక సన,
లక సృ ం న తరం ల వృ ం పస ం న ధ రణం ం .
‘బూ ?’
‘బూ అ క అం ?’
‘అ , బూ , ం . , బ ం .’
లల క వ ఎవ ఎవ వ ల ఎ ంటూ
ఎవ గ ల లం , రప తూం .
ఇదరమూ , ఈ మూ సర న ఇం ం ం.
సర వలస వ ౖ య ప . ం చూ , వర ల
త ల న న ం , రం ల క క , నల బ
, ఆఖ ల ఈ వరం.
అం ద సూ బూ .
మం . ం జడ . ఆ సూ గ, సన సూ ఆ
క ! అంత లత ం నూ, తం క న ద వ .
‘ ప . ం ’అ .
అం ం త త , ౖ ం దగర న ,
ఎ ం .
‘ పదమూ . ఎ ఉషః ం ౖ పడ ,
ధ దల , ఆ ధ దల ఆఖ అక డ... అక డ
క ?- డ ?- ం మ ?- - ఆ ఆ ఉషః ల
చ ,ఆ యంత దల క ,ఆ ఃఖం ఎం ఆ న ఇం ం
. ఇ ఈ ధ రం, ఈ అ బ ఖ ధ రం, ఈ వర
యం లం క ం వ , ఏ . ఓ ౖ య , ఈ న
స ’.
బూ ఆక , వరస ం . ం క నూ ,
ం ం .
‘ ద ం, ఆక , ఏ య త దం , ఆ క.... ఆ భయంకర ౖ న
ధ, ం నంత క . అ , ఆఆఖ ల మ వ ,ఇ
, సం, సం, అ ?’ అ .
న ం బూ , న గ గ ద గ టం .
“ అర ం ండ .అ ప స అ క ఆనందం డ నక ,
గూ క న అ పపంచం వ ,అ , ఆఖ అ
బలవంతం వ యడం... అర ం . ఏ మం - ల సంఘరణ ంతమూ
అర ం ఇవ . ఇదం అసందర ం. అంద ”
ఈ బూ కళ ఏ . ఒక న కణం ం . ద వ
క కణం ఒక అర ం న . అర అర ం న .
డం ద ం బూ .
“ అ క ంటూ ల , కమం , అ ? ఈ
ఏభ ఏ సంవత ల త ఏ సంచల ర పరచ .
అ త . అవ ఒక ఒక . అ
న ఎంత ప హ ఊ నూ క ం , మ
–అ . ఎ న చం న మ అర ం ఇవ క,
మ ఆశ అర ం ద క, ౖ శ దం ,స ధ ంసం సూ,
ఖం ండడం ఇషం. ఃఖం అన , ఃఖం అన జమ
అ ం . ఃఖం అర ం అ
అ సూ ం ం . అ ,ప వ ం. . ,
. . బ . ం రం , ల
, ర ౖ .”
రం లబ ం !
. ఆ పచ అ ం రం స . న ,
బూ క న రం . ఎ రం . ం న ఎ మం
ఖం దప తూ. న పం న న .
ల అ దఅ సూ రం దగ ం న వ దగర ఒక
ం .ఆ డం ఎంత !
ఒక అ గజ వ వ న కద కల దల.
బూ , ఒక క చూ న కళ .
మధ తరగ గృ వరణ మడ క, ౖ క
ప ల ద నడవ క య తం ఊ క క ఒక
ఇం ం తన ఆత హత , ఇ ౖ య ప ఎ వ , ఈ
రం ం న వ క పం న ం . ఒక
ం ం .త న క న .
స ం . బూ ఇం క ం . అం '
ద నమ కం . అం , అ గ , జం ం
. ‘ ’ అ స హ ం . ఎంత ‘అదృషం’! ఎంత
‘శ ’ !’ ‘ ’అ ంటూ “ ” తూ ం . అ ధం
ఇ గ దగ వ ం '
న . న ం గ ఒ న ద . ద కమం
అణ అ . న సూం , అ ద అ న అ గ న
ం . ప ంటూం ం న , ల నూ
న ం . ం క సూ ం , రూ,
రూపం ం న గూ, క ద ప క టూ ం , మ
క న - ఆ అం – ఆ ,ఆ ల ‘న ’ క ఒక
ష . ం . య ం య .”
ధపర పయ న చూ ం . , న ం , వర .
న , అం ‘ శ ’ అ . అ క , ఆ ం ?” ఇంత ,
హ బ .
బ ఎక ం , ఎం ం . అక ఎ బ .ఆ ళ
బ . బ క తూ ల క గ ండం. అ ండం. చూ తం
తూ ం గ న , గం రం అ యకం , వ ంగ ం ,
దూ , ఆతం , ఆ త ,
ఎక చటం ం న ఆశ ల ఆఖ మంట వ ం బ , దృఢం ,

శ యం , ంటూ,దయ ... అ త దయ . నం చూ రం
అ ం క . ండం , వర వం ం . ఏ రణ ం ,
అ క ళ అ బల ర మంట బ త న యవ న
ఆశ ల క . పతనం అ న ఆ ల క , ఆ పచ
ఎ . ఇ అక డ రం ద బ , తూహలం ,
ణం ఏ ఒక లన చూసూ.
‘ బ !’ అ .
‘అ ’ అం . ఏ వ ,ఏ గ అవ హ ఆ హ ఒక ద బ
శకలం .
ఇం ,అ ఒం . ఎడం అర ఒక
ఒక ఒక ం ,చ సూ రం , లకడ
చూసూ.
రూ అ : బూ , , బ , బ ఒక క
ం బూ .
ద అర శ బం శూన ం న ం .
వరం ల దప జరజర . సర ద ఒక
ం తక లయ సూ.
ౖన చ . పల చ క . బూ టూ ం . ఏ మం రణమూ
ం , అర క న పక న న సూ టూ అ ం టూ .
ఇంత , ల.
వర మ హం ఏ కలలూ ద , , కళ టకన ళ
న ంటూ అర ఆవ ం న వ ం ల పడక గ ం , ఒక
ఆ ం ద ం .
‘ ?’
ం క , అం ం .
‘ క ం . ౖ ’ అం , అం ంటూ.
‘ ం అ చూ . ఎవ చూ ’
సగం ర న కళ ం నమ అన ఆశ ర ం. త త
ధప ం అన కళ కద క, సూచన .
‘ ?’
‘అ ’
బూ , , బ ఒ ళ ఉ య సూన
రప న తల వం , నయం .
‘అ ’అ ,ఒ
ల న ం , న , అ యకత ం క న ఆ దం.
“ ? ఎ ళ ం న సం కల కం . అ ,
వ రన ట. మ , ం , క ళ గ క ం మ
?” అం ల. భూత వర ం ర భ ష
ఊ ం ంటూ, ప క య డం స వం న ల.
“అదం క ఆ రప ం ” అం బూ . “అ ... అ ”అ
ం ల. , ఒక త త ఒక , అంద ఒక చూసూ.
“ ఎ వ ం . అ అ ” అం , గ న తూ.
క ద ళ దగర , ళ మ మ చూ ం .
“ పకం ం ళ ం ం అం ?” అ ఆశ ర స రం
పశ క తూ.
ౖ ం , ఆ ళ ం , ఆ ం తన
ఖం ద సగం ప తూ ం , అం ల:
“ పక ? కప ? ? ప ం , ప .
ప మం ! ఆ ఒక ం ద న పకం. యంతం న పక స
లం ఆ . అ ం యం , ౖ ం ల
టూ ప డం అల . తల కర ం క ఆ ,
అక ం న అవతల న ం ండ చూడం అల . ఎవ
ల న పక న న క ట , న అ
మంటూ ౖ ం గ ం !”
అ . ప ల క ల అసవ స స య తం . మనం
ంద న ట అస న . నవ తం ద మనం మన
అవస ల సం ం న . ఆ ట క తం గ , ల మనం
కం , న కం అ ం , బ ,అ దూ అ రణ
వ అ జం బ , మన చ . ఆ చ ,ఆ చ మన
మన వ . ఎ క మన . మనం సృ ం న పపంచం మనం
ఎ అగం ల , భయం బ తూ, ఆభ ధ రూ ల , రం ల

ఎ క ంటూ.
‘ ’ఏ అం క బ , ల త .
ల , ళ దగర ం బూ తల ద
య ం .
,ఉ ఒక త త ఒక , ఒక ఒక క తూ, రం
ంటూ క ల తూ, న గ , శక ల న వజ మృదంగ దం
దగర దూరం అంత .
అక డ.
మ , నూ, ఈ చ క ప తం ప న
ం .
‘మ . మన ళ అవసరం ం . ళ మన అవసరం ం
య . మన ప ఎ . జ అం ం ’
అ . బదం , స ం , పకృ నవ పకృ ఆ సూ,
, , ఎవ చ ం , ల న సూ లబ తూ ఎ
ం .
***
మూ గంటల అ మ త న రస
యం లూ, ల దళూ , ఇదరం ఏభ ఏ ళ అ భ ల లం క
ప ఏ న అ భ . ఆఉక యం ల
వరం , న కరల ంటూ సర వలస ప ల

చూసూ, దగర దగర న ల మధ క అ డ
పం దూ వ న దగరతన ట . ప వ ,భ ష ం అ
గత న వ .
‘ఏ ఒక ప ణం ం ’ అం ల అ త
వ నల సూ.
“మనం ం ల క ం ం. త
ం ం. అక డ ం , ఉతరం మ ప ణం ం,
సం. ఒక ల ంబ ”
‘ ంబ ఏ ?’
‘ రవ ం ’
‘మ వ ?’
‘వ . మనం న ం ం సంవత . త దనం
‘మ ఉతర క ’
‘ న త ం . భపర ట ం.’
‘స ’
‘మధ ం . ఎ ష ఆ ం ం . ం అ
అ ం ం’
‘ఇద క , ద ఒక ?’
‘ఒక . గ న త త ఎ వ గడం
అల ం క ’
‘అ , ఒక క ,స ?’
‘ఎ ’?
‘అ ’
‘ మూ , ం , ంటూ, ’
‘ ం య ర , యం లం నర ల సమయం.
ప పచ ఎండ ఎ దగర న ఖం ద ప తూ
ం ం . ఎండ కళ ద ప , క నవ , మన అ
అ యకత ం తం క ం .’
‘అ ’
‘ఆ చూ వశత ఆనందం డగ ’
“Facts, please”
‘మన ప నూతనత రక .అ ’-
“- ప ణం ం. .”
“అ . ష అ ం ఆ ం ౖ . అ ం
ఒక గంట త త, ఏ న ర గంటల సమయం ... బం ... ...
కర ... -”
- క ం త .
Facts please
-ఆ . కళ క ంచడం స షం .
ఇంత ం రూ రం ం రూ- , , బ లూ
ం ఎ వ న న సూ . న దగ
మూ .
బూ అం : ‘మ పం ద ం ,ప ణం ం . బం ,వ ,
అ లూ, కలూ, రక తం వ . అమ అన All facts please’
స రం అణ వ, అభ రన, బలం .
బలం ం .
‘అ ప ణం ం ప . ఒక వృ ంతం , All Facts
’.
తన ంట యూ య కళ చూసూ.
‘అ ’ అన బ క ప ం గబగ మూ ం .
స ం .
‘ఉండం ’ అ ప ,ల ం , వ ,
. సం షం . తల వం , ‘ ప
న , అమ అ న అం ష అ ’, అం .
‘ఏ ం అమ ?’
‘ మన ఎక ళ బ షం అ ’ అం .
‘మనం ఎక డ ళ ంఅ డ షంట.’
అ ఎక డ ళ డం? జ ంచ , ం తూ శూన ం.
ఊ య డం ద ట , ం న ౖ , తనం,
డల మ బం అ న ండడం, త త ఎ క మనద , చ
అ , వ . వల ంట వ ‘భ నక ౖ న ’ ధ త.
స , డవ ఎ న .
‘ ద టమం ?’
ఇం నవంబ బ , ఉక న ఎ గంటల సర ,
ం ం గ , గమం , టూ నల దూ శబం. దూరం ఒక
.ఎ .ఎ . ట ంటూ ండ ఎ న శబం.
క మూ .
ప డం ద . జరగ వృ ంతం.
***
ఆ ప ణం అంత ద కషమ న ,ఎ వ సమయం ప
. అ అ . న ౖన ప ణం. ప ఒక
న రణం ం . ఇం ం బయ వల ం , అక డ
భగవంతం క . జం అక డ బ ఎ .
అ ఆ క జం . టూ ల ం . ఆ వ స
ణం. అక డ చం ం జ క ం మం .ర
జ .
ఆర చం .
ఒక మ పక లబ . ద తూ, ద తూ, ద ఆ నత త
‘ రబంధ’ అ అం . ‘ ’ రం నూ, ‘ర’ ఏ ‘ల’ మధ
ల న నూ, త త ంచం వ వ , ‘బంధ’ అ త ద ల

న , ౖ పళ ంద పళ క న , ఆఖ ంత ం
వ న నూ. తం ‘బంద’ ఒక ణం సగం ప , ‘ రబంధ’ అన త త
ఒక అర షం ఆ ‘ క ’ అం . అ ‘ ఖ ’ ం . ం
ఆ ,మ ద , ధ ధ ర . ం ఆస ల ం ం డ
క ఒక అ ద న , ఇం , లం వ య క
ఎప తన మ భవ లం అ తూ ప ధ క
క అ అ ద న . ఆ దగూ ‘ రబంధ’
‘ క ’, వ సగం ఎ , అ డ తం ౖ ,ఆ నమ రం
న ఎ అం . ప . స ఎ క న న పం ,
బ య ష మధ , ల అ న ౖ . మ
ఆ గం క సూ, , ఎర ం ఎండ న ప న
ఖం. బం గూ క . ద . డ . క , కళ , షమూ,
అసూ ,క క అర ం ం అ న తనం. ఆ తనం అత
కళ డగ టం . ,మ ద ,
‘ రబంధ’ క .
ఆ డ జం ఆ సమయం క సం మూ వందల మ లూ, అంత

ం ం త హ లూ, కం గ గ తూ. మ
త న ,మ న , తం ఒక హ ం ౖ ౖ .
అం ంటూ చం అ ‘ఏ రబంద షం’ అ . అరవ
ఏళ ౖ బ న కళ న తూ ం ఏ
అత య ం క . గ ఒకట ం .
రూ , అరరూ దం య ం ం , అత ,న
క సూ. చం మం స ం వప ఏళ తం. అత
ద బం గూ . పం , ల సగం ట.
అ ; ‘ క డ త వ న అక క రబంధ ం
బూ. ర ఔట ం ఆ .’
చం ట మూ ఒక ౖ ం వ డ క .
అ అత అ బల ౖ న ర . అదం కథ.
అ రబంధ ఒక .
‘ఊ ?’ అ అ చం .
‘ఆ అ సదం ’. ం ంఅ నం అ .
ల . ‘మ క ?’
కల ం అ .
“ఆ చూ లం బూ. క . ఆ కల
ట ం ఏ , ర లూ ం .”
క దగర ఎ చూ న పకం .ఆ .
ఈ మధ , చూ .
అత కల మ , ద ం ?
కల ఏ జ వ అవ ఒక ఒక చ ,
ఆ ఃఖం ం ప లూ , అత ద , ఇ
‘ రబంధ’ ‘ క ’ టల నూ, ఆ ద ల నూ త అత స జం
సంబంధం, అతనంటూ ఒక మ డ , అత ఉ తం స
య సూ, తం నవ చ త య సూ, అ క అత ,
అత వ త ం అం ఒక ద , ఒక మ శూన ం. అత స జం ఏ తం
న అ ం లబ ల శం ం తల ఆ చన ,
శక ం ం న ం ళ ?ఆ ణం అత మధ
న ఏ లూ ల ష న ఎ ౖ ం ?
ఎ బ ఆ ం . స , ం. వ ల ం బ . స
ప అ ల ప ణం. అక డ భగవంతం కల . తం
ద ఒక సంతకం ం . అ ఇ ళ మ న ప . ఈప మూ
సంవత ం అ ం న . ఈప అం , అం , ఇం ం బయ
ఇం వ య , ం గంటల ం . అంతకం ఎ వ డ .
అ క ఎండ పడ . ఎ వ ం పడ . ఈ ం ం వల ఏ
అ ం . అం క గంటల బయ పద ం గంటల వ మ .
భగవంతం మ అ ప . .
ఎండ ం . ఇ బ న ఈ రూ . ౖ
అ .
బ న ప ఏ ప . ఎక డం, ... లర... ,
పట ప . బ చ టూ సన , డ
న , ఎక గడం, ఎక ఒక ప ద ళ డం.
ఒకత పక . పక నత ఒక ం కం క
క . అ , ‘ ం కం క ’ అ అ , ‘ దం
స ’అ జ . అ , వం డత
డత , , ండం ండం , ండ
ం ం . ఆయ ‘ స అం ’ అ అ , నయం , ద
తూహలం ం ఆయన ంట జ ఇవ . క మూ .
న తం ఒక ప ం . ఆయన మూ టూ న ం ,
. ఆయన ం ల త త ‘ నం సూ ం . న
యం. యమూ ఉప ంచ , భవం లూ క ంచ ’ అ . అన
త త, క డ ప ం ఖం స ల నంత మ వం
చూసూ న .క అ ట .
“ నం సూ ం ఎ .క మూ . ండలూ సర లూ,
స దం, బ టూ, అ అందమ న . అ , అవ ఆ చన ఒక
ఉదృత ౖ న వ వ వం న న ఊ . అంద ౖ న .
ం . , అం చూ చూ అ అ . ర జ
. కళ మూ ం . నం సూ ం . “ఓ ం ,
ఓ ల బ , న మ చూడమనకం . అందం ం .
నకన న అడం త తూ ం . క తూ ం అం .
అ , అ ట న . ఏ న . అ అ దూరం
డ . పం ంచ డ . పం ఆ ండ రంపం న ఒక
అం న య ?న వ టూ డక న అ య ?ఆ
బ ల ష వకం ం న ం త ? ఆ ల
దర ల స దం తన పద ఘటనల ర ంచ ,న నగ
ఎ ం య ? ఆ పచ వ ఎ వ న ఊ
ప య ? అం క , ఒ , ఎ , అ అ ఒక క
అంత , అంత పకృ ప ఇ మ క మూ నం
సూ ం . న యం. అ , జం ఇ
స . ఒక అ .ఇ .ఇ ం కం క ”అ .
తూహలం ం . దగర న ఇరవ రూ లూ ల ఎడమ
, , క , క ఇం ం
ం అ ంత క , ఆఖ ఆ డ ష
ంద . భగవంతం త సంతకం ం న త
మడత . లర ంద బ అ ం . ౖ .
న వ ం . బ ఇక డ ఆ , న
ం .ఇ న .
, ం కం క గ ం అ నం సూ .
ఆయన బ ఏ బ ండ ఏ పచ ల
ల ,ఏ ౖన స ద రహస మం రం , ౖ ౖ . క, ఏ ల గూభ .
, న సూ ం , టూ ఇ . ఇళ చ త
ం . తత ం ం ం . క ం . అ తం ం ం . పర
ం ం . ఇ పకపకమ న తూ ‘ఇ ఇ ’
అం న ం . న ఃఖం ంటూ అ న అంటూ
స నప న , పం మూ ం పటప న , అసూయ
కళ ం ం చూ క ల కసర న ,క ణ ం తూ డ ,
, డల కద కల , జ రం తూ, సర సర
మ , ఏ రహస మయ చ త ల డ , రం ,
ఊ తూ, తూ, న , ంగ ం ఖం , దరస
అ త , రతన అ యకత ం రల కప బ న క ట సం ,
తల న కబ న బ ం ం , అ న ఖం ,
క , ఖం , న న , ఊ ం భం , స ం న
జం ప న , సం న కర ఊ పడగ ఎ , ,
జ న సూ మంటూ, , రమం న అం
ఇం ందన , ఆక లవల ళ స ంటూ- ం
,మ , ఇం .
ఒక ఫ ం న భగవంతం . వ ద
మ క ప న క .
భగవంతం ం జ ం న ం . ం
భదత భంగపరచ ం మూ ఆ చనల క ఏ ద

ఆట ం న లూ ం , జ పం పర నం
ం న ం . ‘ ’ న . వరం లం ,
ఆ న , ద , షం వ న వ న రమ సూ
ం ం అంటూ ం త ‘భగవంతం రూ’ అ ,
ఆయ , అంత స తంతం డం ద య సూన స రం .
ప క ం న ఎ బం ం . ల ఏ గ త
పల ం . ల చ . క ం త
ఒక ఒక . మం ం గ . ఆ ఆ డ లబ ం .
త దగర వ ం .
ఆ డ క ! ఆ డ క ఏ రం గ న . ఆ డ
ఖం అం ం గ న ం . అస , ఆ డ ల
గ భూ న ం .
అ భగవంతం అ .
‘ఆయన ’ అం . ఆ డ ట ఏ ల గంట ం ,
బ య ఠ ఠ మ ప న .
‘ఎక ?’
‘ఆయన ’
‘అ , ఎక ?ఎ ’
‘ఆయన సంవత ల ం ’ అం ఆ డ కస , ం స
గ తూ.
‘మ ?’
‘ఏ ’
‘అం ?’
‘ ం అ ఆ క ం . క క .
అక , ఆపక ఆయన సం ం . ఎవ వ రూ, ఏ సంతకం
,అ ఆయన ఎ ంటూ ం . లవ అ
వ ం ర . మ ? ఆయన సంవత ల ం .
వ ... అస ఎ స షం , ఖ తం
య . వ ,మ ం వ , క మూ పంచల ం న
మ ం వ వ మ క యగల తం ద సంతకం
ఏ య . ఇం ఏ ద ,అ ఎ ఆ
ర , అడగం ' అం .
అ , సమయం నషం య ం , ం క ం .
లూ, తం ళూ ల బ ంటూ, త పల ఠపఠ

అ మూ ఎక , వరస .
ర ల డం లభ అ ం . అత ఒక ,
అక డ, ఆ సమయం , అత ఏ శ సూ క ం .
ం న బద న , అ త ఏ గత ,
ం న శ తప మ పపంచం దన .
అత దగర లబ . ఎడం ం , ఎడం ద
బ . ఎ శ , ౖర ం వ టటూ, ౖ ర ం కనప టటూ
ౖ కబ , ంస దగర వ న అసంకల శ ర ష .
‘ ర రూ!’ అ మ ,అ నం .
అత సూ న కద క శ య ,
ప న చమట ఒక , దగర వ ళ వ క సూ,
, చూ .
అత క సత అవ శ . అత .
‘ ’- అ ద .
అత అర ఒక ద ప ,’ఆపం , వ ’ అన ం ,
‘చూడం , . మూ ళ మ అ ంటూ ళ ఆఖ
క . ధ సూ ం .మ డవ ం ?’ అ .
‘ డవ ం ’అ అ . అ అనడం అర ం ద .
మ అ మ ల ం అ నం భయప తూ ం . వ
ణం పపంచం ఒక సూతం తం ంచగల అ

సం హం సతమతమ తూ ం . అంతకం ఏ డవ ం యత ?
అత న , ఎ ం , న చూ .
‘ నం . ఆత త పశ ౖ అడగం , అ ం , వ నం
నం - ం న రం. ం న రం ఆ ం ం వ ం. ఒకత ం
వ . త త ం అత . మూ అత . అత . వ స
వ ం. అ ం ం , ం . న రం. ం. ం న రం దగర ం.
న రం ఒక త త ఒక ం వ , ౖ డ దగర ం న రం ఒక పక న
క వ లబ ం. వ స , అం , దటత పక వ ం అత
లబ . ం అత పక వ మూ అత . త త అత - -
లబ మూ అత పక వ - తం ం న రం. న రం ఒక వరస
డ పక లబ ం. క య ం ం ?’ అ ఆ .
‘ క - య ం ’అ . య , ఒక అ న శకలం
బదకం అ న ఎక క తూ ం .
“ ం న రం ఆ ం ం అ వ స వ లబ ం డ పక న.
అప ం , ఆ ం న రం క బ ం. క తం
గ ం. ఇప . ం న రం. ం న రం ఆ ం
క గ ం ఆ డ పక . క ప వర గ ం
య ం ం ” అ మ అ బ న . ఏ సం
చూ అ అ నం అ న .
‘ ం అవం . క రం స య ం వజం
ం ’అ అత ౖర ం సూ.
ఒక గ ట య సంఘటన డ ందన అత
కళ కద క య ం . క మల అత త ం . ‘
ం ’ అన ఎగ మ ం ం తూ.
‘ తం ం వంతం , బ వ గ తూ ం . అల
త కం , టం అ పర తం , ఉ త ర తం , అ ,
అ క - ం అత , ఒక అ అత వ
కలవ ’.
అత స రం . ఉ ౖ స రం ల ం , నర గర ం
ంటూ.
ం : “అత , ఆఅ అత ఆ ం ం ,ఆ ం
వ ఆ డ దగర వ ం న రం లబడ దగ వ కలవ .
అ షం . అత క యడం కరం , అ
అత న నూ కలవ వడం షం . ప
క ం కల కఅ .ఆ టడ కరం. డ నం .
చూ . క నవ . అతనం . అత
మధ వడం రబ న అ ం . అ రబ వడ
క ం . ఏ క గ . మ . అ షం
. న షం న పక ఎం లబడం అత ?
అత వ య ,మ ఎం క య పయత ం? అ ,
ం న రం ద ఒక క య . ఈ న
ఒక క యద స దృఢం ప గలం. అ గత నం .
ం న రం క భ ంచగల , న క ధ ౖన , ఈ అ
అత క ం అ రం క భ ంచ ం, ఐ క ధం
అవ . ఏ ఏమ , ం న రం. అ ం ,
పం . ఇం క , ఐదవ అక . , కవసరం .
షం . ఏ ం కం , న ? ఇహ ,ఇ అ
మం క ండడం అర ! అర ం . అస ం న రం క
ండడం ఏ అర ం . ం న రం క ం. డపక వరస క
ం ం. ఐ క న ంబ ష వ . ం న రం ఇ క
న , ఇం అ అత వ క , అ భ ం
ం . . షం . అం . అ ఇ న ఉ తం
ఏ టం , ఇ ల అ పర తం ఏ టం , ఇ శ ల త కం
పడ బండ ఏ టం , అస పశ ఏ టం ఇ డవ ఏ టం -
దం అత ఎ ప డం, ఎ ధపరచడం? ఏ ౖ ర ౖన వరణలూ,

శ కరణలూ సం లూ ఇవ డం ద , ఆ వరణలూ శ కరణలూ
ఇ , అత ఆ అ అత ల , కమం
య ం , క వ . ఇ వ .
య ం , అత బృందం క ం ఒ న ,అ అ
అ ం ! బ , ం న రం ఏ సం ఇవ ం. వరణ. అత
ఒ ం. ఏమ స . అత , ఆఅ అత , ఎంత ంగమూ , ం
న రం అత అవత సూ ం ం ళ
ల ళ లమండ , ఎంత ం న రం అత ,
సూ , అత ఆఅ అత ,మ మ వ సూ ం దగర ,
డపక వరస , ంగమూ అదం ...”
ర ౖన సం, ఉపదవం త ర య ం వ ం అ సూ ం
క అల క స రం, ఒళ ం గ , ఆ అత , అల ద అలసట
అర ణం ఆ ప .
అ , క ండడం ఎం య . కషం. అం న . ఒక
‘ ’ ఒక ‘ ’, ం ‘అత ’లూ. ఒక ‘ ’ ఒక ‘ నూ’ ం అత లూ
న అతన ‘ ’లూ ఒక ‘ ’ , ర వం
క ంటూ . అతనూ అంటూ క ంటూ , ,
అతనూ అంటూ క అర ం ం ? అస అ అర ం ం ? అర ం
క ఏం ? , అతనూ ం , మన ం వరూ
అక . భగవంతం , ఈ అ అత క . అ భగవంత
ఆయన. సంతకం ం ం మ వ ఇంత డ ? ర డవ
డవ క ఏ , రూ ? ఇంత డ ? అస చూ ,
, క వర సంతకం ం ం మ బ
కం చం ంటూవ , ఇంత డ ? ఇంత అ పర త
ఉ త ? ఇ అ , ంగమూ ? మ ఇం మ ?
జం అక . , భయం అంటూ క . ఎంత ఇషం క ,
ఎంత మన సూ ం . తన మన భయం
రూ ంపబ ంద ఎక పల అ సూ ం ట , మన తూ,
మన స తూ, మన ంగమూ ంకతనం , మన జం అక క .
వ మన వ . మం అత ంగ ంక. ం డ , ర , అత
సత ం రం కళ , రూ కండల ం ల అంగబం .
‘మనం ఇం రబడ డ ’అ ం శ యం ,
“ ౖ , ౖ ౖ , ం , యూ సూ ,” అ అంటూ
ం నక నడక న ంటూ వ .
ఎం ం క మృ నృత ం .
ర అదృశ కంక తూ, హ టల పదఘటనల సూం . ఉక
ఉ ం . త ఆ రక ఉ . తల మ
శ ఎవ ట వరస న .
ఏర ర న లవ వ తూం . ప ణం క .
న చూ , ర ఒక ఘవం , ఒక ఏ గం ర
అ ర త ,మ ఖడమృగ బత గం దూ , ళ పం
ం , , శ ల ం ల ఆ టం అ ఇటూ ల
లబ న శ ద బద తూ, ఏ గ యజం సూ ం , ఆ
,ఆ కద కల ,ఒక త పపంచం గర ం క ం
ఇం లత .
డ లబ . బ సం కళ ద య
అ క ం ణ.
ధూ ప ం టూ నక ం క ంటూ బ .న ఇం
నంబ . బ అ . ఎం కం , బ ఆగ చూ ం
ల బ . ఆ అ క మూ నం సూ
. ందర ఎ , ఆయన పక మ , తప . బ
క ం . డ ఆయ ధ ౖ నంత వర ,క ,
నలకళ ల , ట చరణం ఒక ం ,న ఆయన, సకల పం క, కృ క

నమూ పల రమ ఒక సహజం వ న
.
అ న ,అ . “ న నం ఎం సూ ం
ప గల ?”
అ క న ప . ం .
అ . య . ల . అస బ
ఆయన పక న ం మ అ . తప . ఈయన న బలవంతం
. ర అడం స , స ం జ , అం
స అ ం .
,ఆ ణం ర అడం ప క . అత మ న అత
మూ టూ న ం , , తల స ం వం ద .
ర అడం పడం, పక వడం అంత ఖం దన ,బ రం

క ం . “మన టూ న పపంచం. అం న సల, వ , గృహ, హన,
బం , జ హ ,ఉ ,జ , అం మన ంతమం
మం , బ అంద - రం , సహజ ల ర క తూ ,
కదల ం ,అ స ల కద కల , బలం , లతల బ లం

క య రం ంటూ, ఉ గ ంటూ,
అం అ ఆ ం తత ం బం ంపబ న క ం .
అ ం . ఏ సం హమూ ం మ , ం ళ తం ంద , అ
ంద , గ ద న ం ం స తం టూ న క న
మం తూ న , జ తూ న , జ తూ
న అ ం . ం ం ం ం తనం , కర క కర
క తనం , తం అం తం తన ...” మధ ఆ కళ చరణ
ఇం క ఒక . ఆయ అ ం మన .
డ .
ఆయన ; “అ ఎం అ ం ప గల ? మ
చూ ం ప గలర అ ం ”.
ఆయన కళ ట చ ంటూ ఒళ ంత ద .
య ?అ ఇం నం . ఉత నం . న అ .
అ ం . ఒక మ హం ఢ ౖన . ఒక ణం
పక న ంత ద ప న . ధపడ . బ
స షం య ం ం . ఆ సమయం , వ న అమ
మం న ఇం ఆడమ ఒక పశ ం " ండ , ఏం త
అ . పశ అ అల క స రం ం . మం న ండమ త జ
ఇ ం . ‘ఏ , స ఆర ’అ . దరూ అ వ నూ, స
అస షం నూ . ండమ అమ ఆ పశ ంద , అమ ండమ
ఆ జ ఇ ందన ం నన ... అదం బ . అప ం , అం ఆ
ౖశ వస ం ం . త ప గ త ప గ
ండ అ . ఏ దం లూ, గ ర ళూ , కప లూ,
మ శలూ, ౖ పం లూ; స టూ క ; ం లూ,
ఊత లూ, ప ల అ లూ, న లూ, గసగ లూ - అ అ ం
. మ ల గ క ప రం .
. , న
క ం . నస సమూ తకడం . ఆ క కల రూ ,
శ , ం , ఆయన ంట ంద
సూ ంచగలన .
అ తకడం రూ స ర గ అ అ ,
అ :
‘ఇ ఆశ ర కర ౖ న సంఘట . త క ంచడం .
అ మయం ం . ఏ అం పట మర ం ం . ండంత ంభ ణం ం .
రణం ఏ స షం యడం , ఈ షయం అం ప క

సం సృ ం అ ం ’.
అ , క మూ . ౖ న ఎడ ప హం న ఎండ
కళ ప మూ య ఫలయత ం సూ.
ఆయన ట , నన స ప ల రం క
తడబ న మ ద :
‘ ట లబ సహజం అ ంటూ నడవ ం

న గపడం ఎం కం ?న సూ ం , జ క
సం న సూ ం న పజల పక , మధ న సూ ళ
, ళ , ళ ప ప పరపర చ ల ప రంభం
ం మన తగల ం , ళ, , ఏ
ౖ మన తప య ం న సూ, స భూ ఎ న సూ న
గూ, భయం, ఆశ ర ం, ల ఎం కం ? , సృ ఎం కం ?అ ,
అ అ ళ పక ం న ఒక డ , ఒక హ ఖ ,
ఒక క క త అక అక తూ అ ఒక
ౖన ఖ . ఒక ౖన మర , ఒక త ౖ న ఆ పణ ద ం .
అం క ,ఈ బ . ఈ బ , దయం ఆ ం , అం బ డ
వ న ం గ , ఈ
ప ణం సూ ండ . ండలూ, బ టూ ఎ వ న ం
ండ . క మూ నం సూ ం ,అ అంత కళ గ ల
కవతల ం తూ...’
శ , ఆయన న న త త, అంత త
టబ ఒక ౖ ప ణం య డం ద క. అ ఆయన
: ‘చూడం , వ న ండమ త మం న
అమ మధ జ న సం షణ ఏ తదనమూ, ఆశ ర ం క ం . ఆ
వృ ంతం రణత ం ం . ఎ . క అ వం
సంఘట , అ వం కథ , . అం అ రణం,
అ న ం, మనం వ యడం ం . చ లం ణం
గ ప అక అ వం ండమ త న జ నడం,
అమ న పశ నడం ఏ త షయం అ ం ? అ అ
ౖశ వస ణం గ టం ల పక న త ంత ద
ం ఆ పశ ం . ఆ జ ం .
తం సం షణ అం ం . అ పశ , అ జ ,అ ం
ణమూనూ. ఇం అనూహ ౖన ఏ . అం మ , మ ,
చ నంత మూ తనం ం ం . ఇం స య లం ,
ం మూ తనం ఎంత ందం , ఎవ ఉ ఊ
ఊరవత టంత ’
ట ఆయన అ త ౖన . క
యన. ఈ ఆయన క న , రం
సల వ వ ల త సం త ఝల ం , హంసధ గం క న ం ళ గ
ఖం లూ సంగ లూ స షం రం ం . శబ స వరం
అం ల దగర ల అల .
ఆయన ళం న గ మంట క క
చ లప న ౖ నం ఆయన టూ ద ద ప తూ ం ,
ఆయన దృఢ ౖ న అ ణం అ టం అత ంత ందర ౖ న ప ల
క ం .
ఆయన టూ క . ఏ అ న ం న ం వం
స ం తన ం రం రం రం అ వ
ఆ ం న టూ . ఎం , ఒక పక మూ సంవత
ప న త త, ం ప ఉపక ం న సహజం ఎం
సం షం ఎం ఖం టూ ;అ .
టూ అ ;‘ అవ ల ం . చూడం . ష
ఎంత ం . ఎంతమం క ! ఎంత మం ఖల ! న
ఖ మంటూ ద మంటూ న శబ ఖల ం , ఆఖలరం , ష .
పం ం ల ఖలరం , ఖం . మ గ న లూ, అ
ం న ట క న ఖలరూ, వర సూ , వద ప తం మూ . ఒక
ఆరంత ల ం స భవం , ఐదంత ల క , ఒక టలూ,

ం లర . లం . న .
లం ఒక రం వ . మ ఆలస ం అ ం .
. ంటూ , డ ంజ రూ సం ళ ం
. మ బ ప లక . టూ ష ద
ం . వరద . ం . మ
క ం’
బ రం న ,అ ఘవం ,
ం న బ ఆగ ం , ం , క ఎ తూ వసూన
ధూ కంబ మడత క తూ.
బ రం త , అ గం వడం ద ం .
ఆ డ జం దగర టప పద ం ప అ ం . , చం
దగ . మ ం ర జ ఆర . ఆ నం సూ,
మూ ఒక పక ం ద య న ట , త
సం షణ సూ చం .
“ రబం క ం మ అ . ఆ మ
ట , ఆ క . అ ఓ క . అ
అల న అరకట . అరగం . ఆ,అ ర బూ అ
ఒక నం నమ కంగ. ల . బూ ం ద
ఈ ల గబ ?'
చం ఏ అన ం. ఎవ ఏ అన ం.
నమ ం . రబంధ ఆయన తం ధ త అం ల ద
. ం ం ం . ద య ప కం . అత
అంత త . నక లబ , ద తూ సగం ఎ ఏ అదృశ వ దం
తూ అంధ ర పపంచం అ అ చూ సూ, పపంచ
అట న రహస ం భయంకరం స ం న సూ
తూ ం డ జం అ ం . అత ధ త న అప ం
ప ంత క నం , రబంధ ఆయ రణం. జం
నమ ం . అదం కథ. అ కథ.
ఎండ ర ద ండ త ప ం . ం మం న ం .
క ళ అ స స మ గ తూ ం , ఆ ఎండ
క న న త తూం ద ప న ,
తూ న కళ క న జ త ంటూ, ం
.
టూ ంక. ఇం న క ఏ టం ; భగవంతం
ం వడం, వడం అ ం . ం ం బయ న
మ ణం వ ట. అస దరం ం ఒక క
అ ం ట. ం బయ అ టడం, ఆయన అ ప
య డం - అ ట. ఇం , దరం ఒక క ంటూ అ
న , పకం క వ , ఒక క ‘ కడం ం ’
అ ట, , ఒక క చూ ం . న మ
మ ట ఆయ వద ట. ఆయన మూ పంచల ం ఏ
పంచ ంద ంపర ం ట. వల ం ట. ం
ం నూ దట. మూ పంపల మూ . ఆయ క లం అక డ
. ఎవర రట. ప తం న అ ట. ద
న ఒక తం ద ఏ సూ, సూ న ఒక చూ , ఆయన
ఏ గత చూ , ఒక ౖ చ రట; ‘ నం ం మ ల
ం ’అ చ , ఖద ం ఆ పచ క
, ఆ క ం పక ఒక ట. చూ ం .
తూ, ‘ఆయన తం వ ం , సంతకం ’ అ ట.
చూ ం . ఒక న త తం మధ ఒక ద , ఒక న ,
ం లూ . ఆయన సంతకం , ఎర ం ,
ం . ఆయన ం ళ డం తం ప గం నట, ప ఊ నట.
ఎంత గం అం , ఆయన ఊ డ అమ న ఆయన స ంత

దూరం డవబ ందట. ఆ ,ఆ ఒక రం ం మంట డ
గమరక వ ం ట. అంత దూ , అంత ప త ౖన ,
ఉల దూ ట మూ పంచల ం ఏ పంచ ం .
***
టూ క క ం న ం . శ బం క క
ప ం . అంత శ సూ. సర వలస ప అ అ న
న అంతరం క ధ , ౖ య ల మం మృ
ం ష జ భయం వ తూ . దూరం .ఎ .ఎ .
ట ఫ ండ ఎ న చ రం ం ం .
ల ల వరం వ పక న లబ ం . తల ద అ
తలం క ం .
‘ , జనం ం. ౖ . ల . కథ అ న
మ ణం అల ద . పద. బం మల ం కదూ,
వ ల పం క , పదపద.’ అ ద ం సూ న న ప
ం , ప , జనం ట .
***
అ ం సంవత ం జ . ఎ గ ఉ గం డవ
వ న బూ , , బ స శం సల . రం
ధూ సమ ల ంద ల గంట నూ, ం న , లవ ం
వ , కథ నడం, ళ కథ -అ - ప డం.
ల దట స త అ ం ం ం జన త త,
మూ వ న , తన దగర చ వ . త
దూరం న ఊ వ న ‘ఇ బూ ,
ల , బ రస లూ, సం ’ అంటూ ఉ హం , ఆనందం
ం నం ం , ద అ స , ళ సం ం ఒ .
గ ఏ ష అ ఆ ం ంటూ బం త
ం . ల ఒక త త ఒక , న వ
ం , ం , సర ం ళ ద ం
సూ ం . ల క చూ ప సంబరం గ ం
ం . ఆ జ - ఆ ఆఖ జ ద అం ల గ . హం
కద కల తన ఎ వ ఎ ల ఎంత టల
అ ంద ! స ఏ ంటూం , పడక గ ఎ ట ,
ఎ న ,ఎ ప లల ఆట ,ప ! గం ం ఆ ం . ఆ
ఆఖ జ . , బవ ల , వలస ప ం ఒక ం ,
త త ం ం తర . ల ఆ శం ం ర
పం సూ ఎ .
***
రవ ఏ ళ స త త, ఉ గం ర ం ప ణం. అ
నూ ట నూ, ద ద టం నూ, నూ రబ దం
యర సం, ల సం. ం తం , అక
వ ం బ . ల మూ భ ం న లత ం ం ఒక .
దగర లబ సర చూ . ఆ శం శర ల రం రం ల
ం ంత లం ప ం . వరం, వరం ంబ చ .
అ వ ం ప ల లం. ౖ మం ఎడ రవడం
ద ం . అ ప వలస ర కమం ద . ఇం ప ,
ప పటవ . క ౖ లం స ం ఆరంభం అ ,
ప తర ం మూ వడం ద .
పక బం ఆఖ జనం ం ల . ంద రం అం
లూ, లూ, కలూ, ద , పశంసలూ. ఈ ఆఖ త త
ల న ఎ .
ం , సర , వ , రవ ఏ ళ సృ
శక .
‘ , మనం ’ అం ల.
‘ .’
‘మ ఎ మన దగ ?’
‘ ’
‘మన ఊ క అక ?’
‘ ’
మ ?
మ జ ప క స ల .
ల ఏ క ంచ , న ఆ శ చ రసం చూసూ
ఏమ ం ం క ంచ .
అ ఆ శం చూ , స ప ం ం ౖ తన వ న , ఆఖ
అం :
‘ , పం’
క కల ల కలకలం. పచండ ౖ న కల క. ఇ క ధ ౖన హం.
క మ దల. బ క శ వంత ౖ న , ' ధ త'
న ,మ ,మ ,మ ,ఎ .
………………………………………………..
(ఈ కథ 14-12-1990 ఆంధ ప తం)
రచ త పర
పథమ దణ ం
కథ కథ ఖ
ామ
ర న ఈ కథ త చలప బ అర ం కనపడక, అం శూన ం

అ ం , , మధ సంబంధం ం , ఓప మ ప ంతన క
బ తూ ల సృ ంట త తూ ఉం ఆ లం ల
అ ంటూ ష త ౖన టూ న ళ సూ ఉం . సం
. ద . ఇం ర అ ౖ బ రత ం
కనపడక, డ క, ఉ గం ంప ం క తం యూ వ
చ ర . అత ం పవృ అంద హత లన క , సం గ
ఉం . ట యంత పవ ం ల అ ం . లూ , జర తన
య అ ం . త మనసత ం త షం టూ ఉన
ళ సం సూ ఉం .
ఆ ళ ‘అల రంజ ’ యూ వ ౖబ ం స స ం ం తన
య ఉ . ౖ రం అ క దంప ల గ తూ
ళ . . అల రంజ అవ రం
అ ం . ఇంక ల అ అ ం . (“ ల ”అ
స క త ).
ధన మం మ ఉన ఎ వ త వల బ ఇ ం ష పవృ
అ వృ ం . ఈ గ కత మ స వం , ఇం అవల ణం
రడం కనబ ం . ఎ . ఎ . . వం మ ప ండం, ర రడం, ర
పవృ ం వడం పపంచం నం కనబ ం . ఈ కథ చలప
ం పవృ బ చక రూ ంచబ . ఈ ధ ౖన న క ష త క ౖన
రచన బ త వ ఉ . అ నవ పవృ ఈ ధం ఎం
అ ం ,ఆ స కల ర న ఆ మూల ర ఇ వం
కథ స జం , అ ం నవ స స ద తప ం ఎం
ఉప గపడ . చలప పవృ అ త రవ మూల ర కథ
ఉం ఈ కథ వ ఇం అ క ఉం .
గత ఉం . హం య ౖ రం తమ
డ న ఎంత తం వ . జనం ర ట ఆ అ క ం
న స ఉం .
ల ం మం త త తం డ చలప కన న కథ
స షం ఉం . లం లన తపన కనప ం . ల తం తన సం
ప న , త త తం ఎం ఎ ం య రం అ ం ఠ ల
య కథ ఇం వ ఉం .
ఈ స వం కల మ కం ఉన ట సవం. య ర తం
క ం ఆ త రచ తస ప .
గం ల
హ టల
‘ ట ’ అన రచన కథ కథ. కదల ం క ం కథ.
మూ - మనం తం తం చూ దృ ల అ మూ
చూ ంచడం ఈ కథ ప కత.
ఈ కథ క ం ట ఎ బల వక క బల దగర ఎంతమం
క , ళ ర ఆక - అం ఎంత ర ఆక . సర రూ, ట ల
గలగలలూ, ఇ చూ రచ త.
త ం, జ , ల యం ంగం అ అ నబడ -
ట న మ ల ళ న తూన పల ల మూ -
అ దృ - ండ దగ ం మ దగ ం చూ ండ ంత గ
చూడగలం. ండ ఆ అంచ క లం దూరం . రచ త మన
ట మ దగర - ఉ ఁ ట స స ఠ .
అగంత లం మనం.
రష మ చలన త ,ఐ తమ ల న ‘ ’
(Montage) ఈ కథ చ తూం ం .
పరస ర ల న ం దృ ల క తర త క చూ ంచడ ,
క దృశ ం ద మ క దృ ఆ ంచడ - చూ న దృ ల దమ న
క ంచడం ఈ ప కత.
ఈ కథ క ం అ ం వం ప .
కథ క ట. ప వల న ధ త ఠ ల .
అం ం త మూ, సహృదయ స ప . నవత ం అ క పం
ఈ కథ ప ంచ .
అబూ లకృష
కట గదుల
ౖ ల స న రచ త ఇ న త రూపం ఈ క గ . మ
ల రహ ల సం, అంత రగ ల అ సం నం సం రంతరం అ ం ఓ

ఆ చ ప వరణ అ త ౖన పధ ం తూం కళ ం ల
క . ల ల ష ఉ ల చ సూ, వరణ అంద ట ప పణ (pro-
jection) స న ప తూ కథ ం స ఆ చన త అ గ ం రచ త
టూ .
స పం ,అ త తర యం ఒక . . త క రూ ల
సృ ౖ తం ర ం ం . ఇమడ వర నం స రం, తం ప సమయం
వ న , వ న క మ పవ ంచ . ఆ ర రం ఎ న తం
ఖపడ క, వ న క దయ , తన తం సం
క మ సంక . ,క బ అత వల అ జరగ .
ఈ క ంశం ర ం న మ జహ యం నడ
అవ ం. వ ల ఇ ష , ంట ంబ ౖ క గ ల త
ఆ చనల , అ భ ల మూ వడం.... ర వడం... గమ ం.
రఅ , ఆయన రచనల వండ !
. . కృ
భగవంతం సం
ఇంట వ ద న క రచ త త వ. అంత య
ఇ కథల మనం అం ంచగ న త వ. ‘ ర’ giant
among the intellectual writers అ గ పవ . 'భగవంతం సం' క క
ఇ వృత మూ, ల మూ చక స త ౖ న క ఖండం.
‘ ర’ క క మన ల అట న న ఆ ,
అసందర చన , ఒంట తన భయంకర ,మ ఎవ ఏ ఏ ంతం
శ ప . మనసత తణ ఇంతవర వ న క క
‘భగవంతం సం’ ‘ ’ అ నమ కం. ‘భగవంతం సం’ కథ తం
ప ం చూ ఎ అ !
బ న ఊర క ం బ , ప ం ట తూ పల ప వల గ
వటమూ, రూపం ం న ం , డల ద స య మచ ,
ఆ రణం అర - ౖర ం ,అ యకం , , ం న న
జ ఖం. ంగ క - అ న , ట
నక రవం, బ ౖన ప ల ంద ం బ న క ,క మూ ద గ ల క ,
పపంచ అర పం న అ భూ , ఆ శం న త జ - ఎ
పద ! మన సూ త దూ వ ప మన
అ గత ౖ ‘కడ ’ మన వ .
భగవంతం న లక , , ల ండ లూ, అర న
అంగవ లూ క ంచటం - ఉ థ బ ట , ల ట బ
పడవ - నల వం ల ల , లవం , ఏల , గం
మన దలటం, మన అస ష వ సంచల ప రూప .
ట టూ న మ ల ట అర ర త ౖ న, అర వంత ౖ న అసందర పన
ం లం .
కథ వ న - - దట అ “ఉత ఉన మరం ” – ఆ
త త అ “ఉత రం మ ఊహ”- ఇంత స య వ న క క మ

! ల ఎ క ష లూ డ రమ నటం, ం కం గ
- - వ ం డనటం ‘ ర’ ల ౖ ప
దర .
“ త కప న జ చూ అసహ ం- ఈ అసహ ం
అం ఎం ఇషం” ఈ ట బ ' ర' cynic అ , frustrated అ అ

ప ద ం . మ సూ ం ణం - ల గ గ ఏ ం
తత ం ‘ ర’ కథ ం .
మం కథ , క ద ం ంద వటం భమ. ‘ ర’ క క
అజం , ౖ , ప వం ఉతమ క ల క త చ న అ భూ క .
‘ ర’ ఊహ ౖ త ం తళతళల ం నపం ౖ ం ం . “త గల
వ ం ” ర వ ప ప ంచం . ందర రూప పపం క
మూ రచ త వ రూ కల ౖ న క ల ,మ ధ య ,
అశక తనూ ౖ అత డ నవ ద ంచం . ‘ ర’ కథ చ క మ ం
క త మం ఇషం క ం .
మ హ
పయ ణక ల
ఎవ తం ప . పదబంధ ప క. గళ క .
‘ ’ న ణం ఆ శం; రక గం అథః ళం. ఈ ప శ ర
చం క ం ంద , వలం క ంద ,' 'ల సం

ం ంద , ‘ మ ల ’ అంటూ క రంగం
ంద . చదరంగం బల ఆ ంద . మ ఇ క దన
బ ంద ....
అ గళూ ఎప అ ?బ మ ఏ ? అస ‘ ’ లూ ష అంటూ
ఉం ? అర ం , అంతం . అ గ మన ం ం ? య
య మం ం . న ‘అ ’ య ం ఉం ం అం ం , మ
ఫలకం ట ఎవ , ఎ , ఎక ‘ ం’ న ఒ క ‘ ౖఫ ’
అ న గం, గం, గం పడ న .
ప త ం అ పడ ల ంట ప . ‘అ
అవతల వ న జ ర ? న మందమ ల సం ’
అన సం యం ం . లం - ఎ వ - : ఇక డ ‘ ఎ
వ ’-ఒక డ . వ ! ఎ ! తం ఒక
ం : వర ప ల ద వం , అసవ సం ం . ఏ
న య .
స మ ంచన ల సం బయ న కన రపడ . క క
వల న క అ . , తం ౖ ఏ ఒక , ఒక ష
ంచన ల, ఊ పడ . త ం . అ రం
ం . ౖన అసహ ం క . ‘ జం క
?’ వ ఈ ణం మ ణం , ఇం ణం క ం?
న అదం ఆ రం హ ? ర ల నం ఇంత కృతం
ం ం?.... అ సం !
అ ం అత తలం , సదసత ంశయం ప న ‘ ’ కథ

‘ప ’.
త క న ంత (క ?) తన తం ం న ం న
‘ ’హ ఏ ఊ ప
" ంత ఒక జ . ం దల . ఆ జ తర వదల
.” అ -
మ ఇం తన తం ఎ టూ ం , న,
న చలప తన ర ం మ -
“ ల చూడ . ఎం ‘ఇద’ ం ”అ స రం అం “ఎవ ?
!” అ తల ద , , . గం నల
చలప దూ -
ంద లబ న స రం కథ ఇ .
మన ల ల ,ఏ అన , ఏ య , అ గ వ ం
స రం కథ ఇ .
అ భ ల , ప ల , అబ షన , వర ఎ ం ఇం
‘ ం ’ - అల టల , అంద ౖ న క మడతల వం ఇ జ ల ,
వ ం న ‘పర ణం’ ఇ .
-అ 1964 న ఈ కథ చదవ ం , ఆయన 1967 న

‘ క గ ’చ ఈ కథ మనం ళ గలడం అన - కథ . .
‘ ౖ ’ వడం ం !
ఇంత ప తన కల మూగ ం ం ?
‘ ’ల ప ‘క ’ గం అ కద?
ం రం
సుబ ాయ రహస తం
ఇ ం త న వ దనల వం న ట క
ప , మ ం ంటూ పగ కల క తూ ం . ఇ ం
ంట క తూ, క తూ ం ఇ సంతృ ప మళం అం ం . ఈ
తర వ ం ర ల కల తూ ం . ద ధ ప కల, ం
త అ కల. ం ం నూ అత . మన ఎ వ మం ఈ ం రకం
ల . ఈ కథ త కల కం – కమ ,
చూ న : ర యల రం : ఏం కనబ న : య
కళ బ న : ౖన ం రండ చూ న . సవం నం
ం ం పళ అ గద ం , ర యల అ చ క,
క వటం ,అ క స సం క న ం నరసమ
న ర య చూ అన ట . ఆ ట సవం త ౖ
అ న ల .
అ క స రచ త థర అ స ం న ఈ కథ - సగ మ
తం ంట , స దూరమవ అ తం ం .
అతలూ నర ం
స వల డ
1964-
అ , ర -ఆ ం చూ .
‘భగవంతం సం’ అ కధ ప ం , ‘చూ ?’ అ అ .
‘ఎవ ?’అ . ‘ ర’ అ ఆయన ఎ ళ ం ప చయం
న .‘ రూ’ అ .
ఎవ ? అ ల దగ ం ఆంధ... వర చ ‘ వ’ ఠ -
1966-
జగ ధ ప చయ ౖ త చర ద ం గ న ఓ - ం మూ
ఐం ౖ ం.... ‘ మధ ౖట స వ ’అ . ‘ ర’ అం న
ఆశప .
ఫ ం న ఆశ అ క .
1967 వ -
ఒక ప క సం ‘ ర’ ఉత రం ం న ‘క ంచ రం’ అ
కథ బ రం పంపవల వడం ( టక కథ) జర
ౖన అ క ల స వం .
1970 -
ర ప చయమ . ఈ ప ళ ఐ క . భయం భయం
. ఆయన ంప ఆయన త , మర అన .
ఆయన కథ అ స క మక డం యన . ఆయన కథ న
జం తం తం కనబ .
స వ ం యమ అతలూ నర ం . ఫం
న ళ ం తశకలం. ం ఏ ౖ క ం న న తక .
ఆయన రచనల (అ ఎ క క?- అ ం ఎ వ య కద!)- ఇ ఒక
స య ం ం . మ తం న ఎ వ గ
ం అం ం న ఆల ం ఈ కథ.
అ ఇం మం ం ఉం , శతఘ దం ం , ల
నల కృతం క సూ ం సం వ ంచ ం -
అ లబ ం ం .
అ షం.
జర
ఎర ‘ ర’
న 'జర '
పద సంవత ల త ‘ ర ’ వ న ‘ ర’ కథ చ ం
ఒక త ౖన అ భవం క . ఆ ర ఇం న ఆ . . . . ఖ
ం అంత దూరం ర జ అగర వ డ మ ఆస

క ం ం ఆ . 1987 ఆయన ‘ క గ ’ఆ త త త న
ం ౖ ం న ఆయన క క ‘జర ’న మ ంత ర కథల దగర

ం .
అ ౖన మ తత త - స ర ఈ తన
ంటూ . ప కథ ఆయన ఫ పర ం ల ం , ఆయన
అ షణ ఒ క కథ ప ఢ ౖ న , మ ంత ఆ ంచమ తూ
ఒక దం మ అ ష మణ ం .
ద - ౖన అ సక తత ం ం , ఈ పపంచం ‘అ ంస’ ధం న
‘ ంస’ ౖ ప ఖం న ల ర ధ యం తమ
వ క ం . అం ఆయన ‘ ’అ ! కమం ఆఎ
‘సఫ ’ తూ ‘క ంచ రం’ న ల ం ం -అ సంగ !!
ఈ కథ ‘ స ' రూపం కథ ఒక ట ఇ అం - “ వల ప యం
. రం లబ , న మ ం ,మ ల వ ల సంబం -
మమత ం ం న ళ వ ” ఈ శం న రచ త ఈ మ
మ ల కృష చూ ‘ ’ త ఒక నూతన వ అం ఒక
మహత ర ౖ న ఆశయం సం గం తప ద అం క ంచక తప . అం ర
మ ట అం -
“తన . తన . వచ
. తన ం బ తన చూ వడం . ఆ ణం
అత ఏ అత గమ ం ఏ అత ం .”
ౖ న వజ ళ మధ ‘జర ’అ ౖన . న టబడక ం
మూ . , ‘అ భవం’ ఆచరణ మ క సం, ప జనం సం
మ స ృహ, ర ౖన మ న ం . ఒక ‘జర ’
ం .
ర ‘ఇంప ’ (Impulse) . ద శమం ,
అ భ కథ అమ దూర ౖ . క కథన ౖ ‘చలం’ దగర
కనబడ . ఇం రం వర ఆయన అ భవమ
రకం ం ౖన ష ం . ‘ఆ చన’ ం ‘ ’ ంతగ
రగలమ ర అం ఈ కథ - ఆ అ ట స ౖ న పం
అ భవమ వం న క తప ద స ర క ంచర అ ం .
ాబందుల క లచప డ
ఈ " బం ల క లచ ” రూ
ర షం. మం ‘నడక’ ం .ప
కథ ం క న క
క న . క ,అ
అ , ంచటం .( షణ,
వరణ త ) కథ అ ప ం ,
మం కథ. ‘ ’ తణ కథ అ
ంచ . కథ , ం ం ం
, కథ .
వ ర చం
క ిం చ రం
తం క ంచ అర ‘క ంచ రం’ కథ. యణ గూ న
పశ “ఎం ?” స నం ‘ ర ల అపస ల అలజ , న, న

శ బం’ అ ఒక రకం స న , యణ ం ‘అర వంత’ ౖ న
స నం . అం ండవ ప : “ఎం !” – అ బదల న
రటం, టూ. ం టూ, ఆ సూ, ల
టూ ప , త ల ఒ ఆ ం న . యణ
గ . మ మూ “ఎం ?” అ అ .- ‘శబం ం క ం ,
యూ య ం , , మూయబ న ప ధ ం ’.
పం ‘తం ... అ ఎడమ ఎ , ం .... ం న
రట ’అ యణ అంతం.
చం న ‘అసమ వ త’ అంతం వం !
‘ఎం ?’ అ పశ నం న అం తం నవల అ చం . ఈ
కథ యణ ద తం ప వం ం . తం ద ష ? అ
ప ం ం తం మరణం త త ర ం వ న
యణ. షం , తం వ - ఆయన ట , , మ ,
ౖ - తన వ త ం, అ గ ‘ హం’ న న తన తం, ఒక ‘ ’
అ ం !ఆస నం ంచ . కవ ఉన తన
ఉన . కవ అడం ఉన , ద తన తం
వ త ం, తం, ం తన ! స జం న తం ఆయన , డ తం
తన ! హృదయగతం తం తన గల ఈ త ం ఏ .
అ అత ‘ ’ ం , ణం ం ం . ఏ ం ? తం
బంధం. తం మరణం యణ అర శూన ం , స ృహ ం . ‘
ఎవ ?’ అ ప ం ం . అదం చూ ం తన కళ స ృహ. ‘మంచం
’ అం తం మృ ఏర ర న , యణ అ షణ లక ౖ న
ం . గత ఎంత రగ ,ఆ ం క వడ యణ
ఆత హత , కథ ం రణమ న .
చం ఒక నవల డమ న వృ ర ఒక కథ ం .
యణ అసమ . తం సమ . తం అ బంధ అత
న ంచడం వల, తం మృ క ం న అ త సం భం (Existential crisis)

అ గ ంచ ౖ ఆత హత ం . యణ తం మ వ ( య ,
) బంధం ఏర నట ఈ సం అ గ ం ‘ రం’
ల ం ం . అ వం అ బంధం రడ నం ,( హం య డం
ఆ క తనూ రూ ం వడ ల ం ) అత తం నడవడం వల ఈ సం భం
వ న అత ర ం ధనం క ం . అత ‘ రం’ క ంచ . ఆ రం
మ. అ దం , వ గల !
ఆ .ఎ . దర నం
వం ె న ల
ఆ . . . . రూ,
కథ ‘వం న ’ ం న ందం ఇ కథ న. ఏ
ఇ య తన గూళ శూన అ పంజ ం న. ర
న మం జ త న ౖ నూ ఒక ఉత రం
డ ప య ళూన ఆ ం న.
క , తం క కథ య డ . ఒ క వర
సృ ంచ . . ట తల ట ప న కవ ఎ న
స తప cogito, ergo sum ల అ త ఆత ట affaire de coer

ం . ఆ క , ఉం ంద న ల, మం ,జ న, ళ వం న, జవహ
వం న వల ఈవల, సం ల ప , క ,ఇ ం వర ఆవరణ
మన మం - చం . లకలూ . ౖ , నగ
ంచగల . కథ న ల క ం . కళ ం . కృష
బల ౖ ఒక అ .
అ . ౖ , ఏ . అం క న ఆ ఉత రం - - మల
ప బంగ ఉం ం . ‘Am I my brother’s keeper?’ న ఆ
ఉత రం ఆ ‘ ’ మ తూం ప సంవత లత త భ ష ఎ ం .
“I did not know then what was burning my brother and into what dreams
he was pouring his life” అ 'segments' .
‘వం న ’ కథ ఘటన, సంఘటనల కం సంఘరణ ఖ ం. వ పర వసన త
ఖ ం. రణ తం ం వ ం . భమ ఎ స కత ం .
history ం వ న story న ం ం . కథం ఒక
expression of character. ఇం !
“setting may be the expression of human will. It may, if it is a natural
setting, be a projection of the will. Between man and nature there are obvious
correlatives” (Rene Vellek & Austin warren)
అదం కథ!
మ బహదూ , మల ప బూమూ బంగ ం ం

ఇ ం 'Ia sciate ogni speranza voich' entrate' న (ఇం న
చ !) ఉం ఆశ.
హ ం , జ ం en deshabille (నగ ం ) చూ ం .
అ న క , అసహనం, (అ షం) చ తం ం ఏ .
chere hezila femme (చూ హృదయ నఅ ) అం .
‘ ర న ల ం నల జల తం సూ ప తూన ’
ప క క న వం న ండ ,
, , స ఉండ . ల ల అందం, 20 ఏళ ందట ఊ వ న
అందం, ం న మూ న జ య శ , 17 సంవత ల హ న -
సంశయ ౖ న , ప త రంజ ఏ ఉండ . ఇదం
ఒ రర క ౖ న ఆత టం. అంతట రనవసరం .
రణ ౖ న offaire d' honneur. అంద ౖ న ళ కృతం చం . ం ఆ
బూమూ ,మ నం ళ త
చ .
Aristocracy గూ ఇ న రచ త ఖ
చ న “అదం ఎ లబ ఇ అ
సం హం ం ప ” ,“ క మధ న వం న ఉం ం ”న
సం హ వ వం న ంద క పవ న క ప చూసూ
ం .
34 ఏళ తం ఒ ండ న తన ప లయ చం ం త ర
ం నం ; తన 8 ఏట త రక ం న త గ
నం . ఈ కథ ఠ అర ం ం ?
‘వం న ’ కథ వ గత క ర ల మధ ఊ తూం ం . అ
వం న, ంద , డ ధ జ న‘ ’ ం ల రక ం.
. హనప
సఫ
ఒక పవ కథ ంత మ కథ, ఎ వ మన కథ. ఇత
, లలూ . సం తం, , అత న ప ం
ల ౖళ దూరం , , మ ం , , అ , , అందరూ జ
ప యం న - దృక ం ం , యూ య , మ ం
ధ ప న న నక ౖ , ర ,ఓ త , అం పవ
ప త ౖ న మ- ప పల. తం ళ ంద ప ణ - సఫ .
ఇ కథ ఔ ౖ . స గతం కథ ం బ ‘అనగన ’ కథ
దలవ . ‘అందరూ ఖం ’ అంటూ అంతమవ . ద కం ం పవ
, న క పపంచం మనం. ఇత ర అం మఅ
ంట ం మన . ఆ డ ఇతనం అ నం న క ం . ఇత
ప త ౖన ం . హం న . దూరం న తన కళ
ల హం న . ప హం న అత అ ం న
క ంచ - తం! ఎం కం – ‘ఏ శం ౖ . ఏ మ ,ఏ ర ం
హృదయం ం ం , మన కం ం ’ - అ అ ం . కథం ,
ఇత ఆ చన అం - తూ . అం ‘ హం’ తన ‘ హం
హం’ అ ం - మ . అత క ఆ ంచ గలడన సంగ మన
కథ ద ం .‘ జ ’. అ అ ం తన ం ట ద
- ంట ‘ అవగల ,అ ప ’అ ంట అ ం .
ఈ ం క అత న క వ . తన ఎ గ
ఆ ష ం ం . . వ - గూ ? - వ – –
వ - హం ?వ ? ం ?వ య . అవగల
, అవ , ‘అ .’ అ ప స ం . న కం అ క . ఇ
అత . కం ం ం . అ ‘ ౖన రం ’క ం రత
శం. ఓ ద ర డం, ఓ చూ ంచడం ఆ పయత ం ప ణం! తనూ,
ం ఇత ఇతర అండ ం . అత పవమూ , . ‘ఇ .
దం ఇ ’- అ దం అ ం . ంబ స చ ౖన - “ఆ
ల ...” అ అసం ,అ షం తన ం అ ం . దం ఒక
ఎవరూ ప .అ స నప ం .ఇ కథం ఇత ం .
ఏర న త – ఓ ంబం ప ం అ ప న
వృ ం ? జ య ప క న న అత , తన తం
తన ౖ న హ ంతన య అ భ . చూ న త ,ఆ
రం ప ణం క క – ఆ రం ం , హ రం డ
క క- వద . వద . , వద . ఓ జ
ంటూ . . ‘ - ’ న ఓ మూ
.ప ణం ం . సఫ . అ కమూ న కమూ.
అత ఏ శ ర ఖ పం వల ఇంత క ఆ చన వ , ంత స ట
వ ం మనం గ ంచ గలం. మం పవ ల న క ం జ
ం నూ క ం . పవ లూ మ బ ం బం లూ వ .
ంద స ం , ంద స . ంద ప ణం , ంద
. ంద ట నూ ప తూ సూ ప ణం . తం
ం ళ ంద మనం ఎ ం? ఈ కథ పవ మన ఎన
చక డ . క గ వ . ధ పడ , బయట పడ . ప ణం
ర ఆయన త ౖ న ఆయన పద కథ ప ణం . ఓ న
ం క డం ం ఆయన కథ చదవడం. ం న త త ఎంత , ఎంత , ఎంత
దృశ . , కథల అల పడ ర కథ వ , కథ
అ ంత వర బయట పడ . ఆ గూ ,ఆ స ,ఆ వర .
ఆయన కథల 'సఫ ' ప న ళ వ ౖ ం .
ABHINISHKRAMANA
- Vindhya.
“Abhinishkramana” can be summed
up as a personal statement of the agony
that the conflict between relinquishing the
velvet softness of life with Susheela for a
life of armed struggle has brought in the
mind of the central character, the 'I' of the
story. But the conflict is not tangled or tor-
tuous; he has already embarked upon his
commitment.
The tale, if it may be called so, be-
gins with the hero on the threshold of his
final departure. It has no narrative in the
conventional fashion; rather, it is a series
of reflections and ruminations of the hero.
He relinquishes his life of indolence and
indulgence, ease and comfort, of “Old
smuggler and Black Night, Atma and Bur-
man, rose bushes and orchids” for a certain
political conviction. At one end of the con-
tinuum is Suseela, his wife who represents and reminds him of security, and
his “classness”, on the end is Kajal, the fervent revolutionary whose ignited
eyes make him look at “all the children of the poor” and not only at books and
roses.
Weaving its way through the main threads of the story is another theme:
the evaluation of his relationship with Suseela. Suseela comes nowhere near
him either in complexity of personality or mental meandering, she only under-
stands him in silence and with placidity. Yes in attempting to understand the
change in their livest she turns to the third angle in the triangle for an explana-
tion. In his final “message” to Suseela there is a singular expression of his
love for her, tinged with guilt and recriminations.
Pausing for a while on the frontiers to different shores, he glances at the

sleeping serene form a Suseela and realizes that it is not that he loves Suseela
less but that the cause is more important to him. He has to make the break be-
cause there is no stutusquoist path, he has to travel the intransigent way.
The story comes to an end with an unexpected twist. But there is no
grandoise final for him. Only a few poppy flowers have been trampled upon.
Yes, it is so because by the death of a single individual, the cause will not be-
come oblivescent, the movement will continue to march on, the East wind will
keep blowing.
Further dissection and analysis might only mar the enjoyment of the sto-
ry and overstep the purpose of this commentary.
Vindhya
ం దణ ం
“ ర కథ ” 1980 ద సక రూపం వ ం . అ
అతలూ నర ం సంకల ం , కథ కథ ఖ ం ,
ప ం . అ ద ఈ ప గం జయవంత , ఫలవంత అ ,
ఠ ల ర మ ంత . ర ల ణ ౖన వ , ౖ
ఒకరకం ఠ ల ఆ ద ౖం . ం “ ర కథ ” సకం ఎక రక
ప ఏర ం . ఇ ఎంత ణం ందం రచ త దగర , సంకలనం న
ఆయన దగర ఒక అ .
ఈ ప ఈ కథ చూ మ ర క పయత ం ం.
ఆయన 1980 సకం వ న త త ఏకం ఎ ద గటం ద ,

ఎ డ ం ళూ ంద క త , ం మూ కథలూ త
ర అతలూ నర ం ఆ సందర ం . తం ద
ర ఈ ం దణ ఒ ం ఈ సందర ం ఏమ పమ అ ం.
అయన, ప ఏ దన , ఏ ప ఇషం న , ం ఇం
ష తం ఇ ,అ తన ం అం యన స ఎ
ం స ందన సూ ం . ఇం బడ మ పయ అ
'THE REST IS SILENCE' అ ఇం ష - ఈ య ం - ఇసూ
తన త .
ఇక " ర కథ ” ద సం 13 కథ 1980 త త ఆయన
న కథ క ఈ ం సం ం. ర , ఆయన కథల
ం మ బ ద సం ‘రచ త ం ’, ‘కథ
కథ ఖ ’ అవసరం ఇ ద ం ప ంచడం .
ఇ కథ. త సంవత ఆ నం ప న ఈ త సం
ఆ సూ.
జనవ - 1, 1999
- ంకట యణ
ప చయం
( ండవ దణ ం )
ఒక స ప చయ , ఆ సకం ,
రచ త , దగర ప చయం ం . ఈ సం కథ ఇ వర
చదవ . రచ త ం - తప - ం య . ప ద
ఖపట ం న ఒక న క – ‘ఒక క కల సం ం-
ర క కల సం - ప చయం ’అ . ఆయన
అ ద నమ కం ‘స ’ అ . ఆ త త 13 కథ ఆయన
చూ ం . చ . మ మ చ ం కథ . కథ ప చయమ .
చదవ చదవ కథ తం చ వ . ఈ కథల ప చ ర క
కథ రవంత స షం క . ఇత ౖ , స, ప ల క మ ,
ఆ ౖ న ఇద వ , , ల వం ళ .
అం క, వన, ఢ దశ న ప , పడ మధన , కథ ణం
. ఖం ర ందూ యూ వ ఉన
,ఆ చ ౖ న న , యూ వ , యూ వ
, , స ,ద శ ,గ , గంగ, ఆ త ప ,
ఊహ నమ ఉ న వ న ప , న క సంఘరణ ,ఎ ,
ం య క . ఈ కథ యగ . , మూలతత ం,
కథ బయటప బటబయ ౖ నన సం చం ఉం న న .
అం త కథ స ల , తల రవంత దూరం ండ పయ ం
ంత ఢ ౖ న బంధం . ఈ కథ ఆ బం స షం
బయట ట పడ , సం ంచ . అం .
కం నూ, న కం నూ, ఈ కథల ప ద . ,
ర , రళ, రంగూ , ం ,స హ ం - ఎ వ
కథ . దం ద నక జం అ క తత ంతన ఈ కథ ఉం .
అ అవ ఒక స వ నవ వ అ భ ల , స దగర ప
ఉ . ఈ నవ వ చ న మధ తరగ . రకర ల ,
స అ భ ల రం ం ం న . తన ల ౖన స ఆ
అ భ ల మ ం న . త ణం ం న . అదం
టల ప గల . ఒక దృ చూ కథ ఆ శ ల ం .
ప కథ నూ సూత త ( గ అ ఆంగ ప
ట మం రక ) ఒక ష వ . అత ప క ౖన ం . వృ ,
త , సమస . స తత స త
. ద మ ం
ధ పసం ం , ం . యణ
ల ర య రూ ంతరం. మ కథ సూత త ఒక ౖ , ఇం కథ ఒక
ఉన త ప . కథ సూత త నం మ ప న త ం .
'జర ' . 'ప ' చలప . ఇ కథ సంబం ం నంత
వర సూత త క ఖ ౖన . అ ఈ కథ సూత తల క ం
న ల . న తం న ఎ
ష ల ం న సూ . ఊహ సర అ , ఎక
ఒక ప న ఆప ష జయవంతం . యర , తన య స ం
ప నం , కచక ం ఒక ర . జ య ప ౖ
యంతల త ,గ సంప ం జ ర లద రూ .
ఇ వం స అ కథ నూ సూత తల ఉన న ల ణం. ఈ ల ణం
కథ . అం ఇ ఆ శయ రచన అ . అ ల ణం,
కథ వ ం న అంద నూ న . అం త ఇ ర జ నం
ఈ కథ కథల మూ కన ఎ వ అ బంధం ఉన ం .
అ భ ల తన ౖ న , మధన అం త పడ . ప , ,
స కథ వ ం . బ ర ందూ యూ వ ,
ం కథ ఉం . గ స ష త ం న వ గద గ
త , మ షవలయం ం త 'ర ం న' , ం మూ కథ

త . అ త జ గ క చం న తం . ఇ క , ,
ల ం న నశ రణ. న, త , ఉక , కథ మూ ర ం ఘ .
పశంస ం మూ వ నం వల కథల సంఖ 13 వడం షం ఏమ

ం అ అ ం ం . ౖ సవ సంప యం 'ఆఖ ం ' న
పద . ఇ వలం దృ కం వ . న క ల ,
ఇం ం కథ సూత తల అ ఉన క ం .
ద యణ . కథ సం గ స వలం
ద ౖన త , చలప , వ ౖ వ ,అ న .
ౖ అ త ౖ న పద ల రూ ం ం కథ .
ఇ కథ ? క త ? కథ ం క త ? క త ం కథ ? క
కం ం ప యల మధ ం మ త ప ? ఇ వం చర
, మర తరన భరన వ . ఏ ందం .
ంద ఆ ప య అర ం క వ . ంద సం త ర గం
, ట ఆనం ంచ న . తం రచన త ం.
ఉతమ త ం. తరకం త ం.
ఈ కథ ంద 'కథ' క ంచక వ . ప కం క
ఒక తమ న అ రూపమ న 'కథ' ం . వలం ఒక వర నస ృ ం న
' ట ' - ' బం ల క ల చ ' ం కథ ఖం ' బం ల

క ల చ ' సగం సగం ల సగం సగం మల ర య న క
స రూ స షం ం .
ప కథ ం స ప చయం అస కథల కన దద ం .
ప చయం వ చ వ తూహలం క ం , కథ అత మధ అ
డ .
ఈ కథ చ ం , ఇ ం యగల అ ం ం .
అంతకన ఏ ం ం ? ఒక కథ మ క కథ ం
ట .
21-5-80
- ల పద .
(1980 వ సంవత రం పదమూ కథల వ న ద దణ

పద ప చయ , ఆ త త న ం త కథ , ండవ
దణ నూ మ మూడవ ఎల ా సకం నూ ).
రచ త ం
( ద దణ ం )
ఏవం రచన అ ం అ ఏ రచ త దగ అ ఎ
గం య క , పల ఆనం సూ ఆ దం య . ఈ ర
చూ రూ, ఆయన ఆ దం ఇవ , ఆనం ంచ , ఆనందపర .
తం ద సంవత రం ం ట క అం గ ంట త తూ,
సూ ం వ ఓ న కథ అ ంచ అడం . ఆ ణం
ఎ ం దం – ‘ ం ?’ అ సకం చ స తన సం చ
ఫ ఫ మ . ఆ త అ పచ ం . ద అ ఈ
రూపం ఇం ప ద త యవ నం ఠ ల ం ంటరూ
జర .
అస ఈ ర ఎవరం - ఇం స ఈయన అస యసం ంకట
ంత శ ర . గం ం త రం 2-9-1928 రట. ఈ యసం
1950 ఎ . . ప ం . ఖర ం ఇ
స చూసూ, సూ , ఏ సూ ం ళం . ఆ
‘అదృషం’ మన ఆయన దక వ . ం ఆయన కథ ద గ అ
అ ం ఆయన బ ర 1953 ఇం ఎ . ఏ. ,
బ , మదనప ఖపట ం, ల లం
గం వ 1960 ర జ అగర అం - ఇం
తూ, అ ం స లగ తూ.
ఈ యసం జసం ం ప ం , ఎ . ఏ. ఎక
చ గం న ర ల ;ఎ చ న ంధ , చదవ న న అ ద
ళూ; చ న అ ; ం మనవ
. ళ ఈయన అ నూ, ( న ఇం
1973 అ ), గ ట , ఇం ం న న త త త మ శూన ం
అ ం .
ర 1963 ం 73 వర ఒక ప ళ త కథ . ర
కథ ' ప ం క ' నూ, స య నూ, ఖపట ం ప నూ

నట ం మన కం డ . , ఈ కథల ర ంటూ ళట
మన ప . ఆ త త మ ర మన క . మ ం
ం కథ న త సూ ం యన. ఆయన కథ అ ప న ప ం .
మ క కథ ప ఖ సప ర ఆయన అ మ ప ం -
ట ం ద ఇ ల ల ద నల ం ం. మ పదమూ
మం లూ ఆ స చూ న
. కథ అస షం న ట స షత సం ఇ . ఇ వరణ
,మ మర త కం . ఒక తం ఇం . ఆ డ
ర ంధ - చదవటం, డం వ యటం . ఇక
సర పద ప చయం ండ ం .
కథ న త క ం ,త త త అ యట. త న
‘భగవంతం సం’, ‘జర ’ కథ తన ఇష ౖ న వట. ద స ట ల ;
, రబండ , హన ప క తం అ ఇష నట. తన కథ చ న
ప మం క ఎ వ ండర నమ కవంట. తం క షన ఎ ం క అ
త దంట. ప జనం అ ఇ ంట లూ నట. అ న రచ త
ఇదరూ ం నట. ఈ ఐర ఎ థప య ం ందట.
తం న త త న ం ట. ఖ ండ కమం ఇషంట. తన
కథల ప నట. కథ సర రంట. తన ష అంత దట.
డటమం భయంట. ఒక క ఎ వమం క ట దట. ఒక ఖ
రచ తల స శం ం ప త త ఇం
మూ గంట స రట.
ర అ డ ట ం . ఆ త త క త ,
అ దం . ఇల ఎ ల ం స సమ . 1975
న క త 'segments' క . ఇ అగర ం వ ‘స ’ప క
అచ ం . హ ప .
ఆయన క మ ం . ఆయన ట , త
‘ ష న ’ అ పదం ఎ ఏ సూ ం ం . ఉత - ం మూ రం ల
ల ద, ం మూ రం ల క యటం ఆయన అల . న కథల ,
ం వర మ వ . ఆయన అంత ంత . అ ంతరం
ౖర , పక త స ల నం ంటూ ండటం ఆయన

ఇ వల వ న . ఆ కలల ‘ సమ ంట ’ అ
. తన కథ డ న అం ద
అ ట నఅ యన.
ర అ ల దగ ం అ ల వర అందరూ . ఒక
స యం న హం య టం వల న కం , సూ ౖ - ౖ
ల బయటప , డ ంత ప ౖ , ంట ట ంత లం . ఆ
త త ద క వటం, మ తనం, ఒంట తనం తం గ ౖ .
“ నం ం మ ల ఇ సూం .” అంటూ ఆ మధ ఒక
కం ఆ ంత వర న ంచ ం ంచటం .
ఆత కథ ఒక ఇహ ండ ం – ఆ పయత ం
ంటూ, క న తం మ క నంటూ ద ం
తూ ం .
ఈ కథల ల ఠ ల ఖం సం ద ర డం జ ం .
' బం ల క ల చ ' కథ ఇప ప ల అ ణం ఆ కత
అదబ ం .
అ ఇదం ర వ వ రం. ఇహ రూ రూ చూ వ .
అతలూ నర ం .

Tripura Kathalu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tripura Kathalu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ప ర కథల

All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or

Who calls my Poems?

మ హం సహక ం న రచ త యసం ంకట ంత శ ర

ర , ఉ హవం , రంతర చలన , ఈ ‘ ర కథ ’

భత క ౖ న ల ణమ , ఆకృ వట సృజన ల ప అ Beckett

ౖక సూచన. ధర ం, ౖ వం, ంబం, సంఘం వం వ వస ,

క న ఇరవయ వ శ బ శ , absurdity య తధం , తం

వందలమం ప ధ లూ, వంద స లూ, స సం ప కం

Albert Camus ట న He refused to play the game. అ ఆయన టూ

క ష అ ర ం Camus, Sartre, Dostoyevsky వం అ త ల

ఆయన సృజన స షత, ర చనం, రణల వ ం . Art has nothing to

ర సృజన ఆ ంతం ప త కం , సగం న డ , న

సంద సూ, ఇ వృతం సం, ం క స ల సం, సం శం సం

శదం ఆ చననూ, పదబం ల అ , కథ సం త ం ర సృజన

ంటూ వ బ అ సృజన ఆవరణం ప ం , సృజన ‘అర ం’

Anarchism, Nihilism, Zen Buddhism ఈ ఐ ం య న ,

‘ ’ ఎప ప క వటం; భగవంతం సం ఎ చూడం; ఇ అస పపంచం

, ల, భగవంతం, స ఇం రబంద మ మ ! ర కథల క

కలపడమం సృజనల ప క ప ం క ఏళ తరబ ఇ ం డల

- ర ట ర . "Artists pursue meaninglessness until they can

అవగత ౖ , రవం ఇం ంద చ ంటూ న చ ంటూ

తప ర , చదవమ . ఇరవ ళ ందట. ఆ కథ

picture, he becomes the picture.' అ . ర కథ కథ ఎడం లబ

‘అ కథ, ఇ , ఇ - నం !’అ సూచన

సం డ . కథ ఆవరణం అం ఆంతరం కం; కథ న కం అ

తనంతట త ‘ఒ ఒంట తనం , ర రం ఉం ం అ ’

న మం Without writing, he could not have gone through the

గరన నగల ; ఈ పపంచం కం ౖ న పపం ం ’అ .

ఇ గ. షమూ సకం ం . "Most human beings are selfish. If

స ఆయ ం " ... - such economy marked his every move. ...

సృజననూ ర సృజన గ శూన దమ , దమ , పరత మ

టలూ ర మూ స . ఆయన సృజన సూ ం వ

క ల ధ త అ చ ం న వ. "There will be a new form, and this

ఆ క దం కళ , తత ం య జం, వం అ వరక సంప క ౖన

కమం ండవ పపంచ ద ల ం ం న ఆ క ద

ర రం ద ఆ క ద పపంచ దశ ప వం, యవ నం, త ప

సకం లం , ఏ ౖ షయం ద వ ర లం ఇప లభం ,

ప సం, సహజ ౖ న తత స ఆయన జం పత ౖన

Beckett, Franz Kafka వం రచ తల వలన ఆయన ల ప తమ . ఆంగ

సహజ ౖ న ప భ,ప అ రణ ౖ న ; ఆయన సృజనల ం షం ప తం

సంస ృ , రం, ఆ చన అ కం అ , మనం ష

ఉ హం, నవ య ల ఆ , టూ ఉన ర ర ౖన ద కం, కపటం,

తం , అంతరంగం నూ, ఉద , టూ పపంచ అర త ం, కపటం,

ర, ల క సృజనల సంకల ం , తత ం , దృక ౖ అంత నం

Unnamable వం కడప రచన ఇం నం క పపం , క ం, వరన,

ప ల నం " ం ం ం ం తనం , కర క కర క తనం ,

నవల Molloy ం ఈ సంశ తక క ం: "A and C I never saw again. But

ౖ రూ ం అంతరంగం - బ రంగం, స రూపం - ౖ రూప ం, స షత -

కత, అ చకం - ఒ క, ఇ ం వ క ల , కలగ సూ

Van Gogh, Monet వం ఇం ష త ల ల తల . ర కథ

నవ క Murphy వం సృజన ణ పద ల ,వరనల ౖ ర కథ

కం ,అంత సం షం ఉండ . ఇ ం ందతర ౖ న కత

ర కథ కథ వ దృ చరం, బ రంగ ౖ న పపం ం దూరం ,

తం ం ట ఆయన పసం అనరళం , ప రం

ఆయన సమయమం వర వ ప ంటూ ఠ ల

అ ం . ఇం నట. ఆయ 'a born listener' అ అ రం

- పం- దల వం .................................................... 199

వలస ప ల నం.... .................................................................... 207

కట గదుల ...................................................................... 248

భగవంతం సం .................................................................... 249

సుబ ాయ రహస తం ................................................. 254