https://www.facebook.com/groups/El.

Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 3Cqaò a ð b Ud ó oancn a n ò ó n s ò Nj n cn ð
a a f in r .
r
-

a o à AOf ri Jò q à j n n j n c n i n q Y3 m f r i amoààcn c n u a o • n q o ,

ðqànaan d a aa n s a n Aòðb ò j Rqnqmoc n - -

q q q ma b d o u odbnó c n a a G à n u mn ó a mó n b dacnboaG ,

aò q n b G m o ) n md 8 mq b ò o u a c n 3 6 n b Bà ð m q m m q d n
- - .

a n q n b b ò b o q a ó n q m b bdac noà n b b a ð u q n a • n ó o ð ò a

a maoqc nö
? a ó a à b ð G ð q a a m a n d a a n n ów a q a ð n-
, ,

a m n c n b m a a ó An o n Gm{ 5 b b o n q mq ú q a f i b aòaòa ò ð o f i )
r
,
r

a c n ò a ò f i d u ö Y a q Yð ò f »Y c n da a ó n quaòn b ò b q n a a q m
r v

ó o c n Ya d { § a q n ô ò ó ò c n a ð n c n
1 bòdòam aaannnc n
b ö ð m q m m q 8 ò n ó G onanqnöGnöcnò ð1»1»b1»dòf vi aò B» b ò 1

G n q m ò • òôf r i • » b a ò Aa a q a ô l a a a n q b ò b a w
1
1
• bm a n
,

q m q n 8 n b c n Ja ) • nóq m ð baan f v»Umqab 1 j a ó q n ò m 1

,
1
,

b
c m f aY
n r
a n d q a ð ò nqnt j n qòt 5òðmq Ba f i a q• acn• 山 G °
» 1
r
,
o
,

b ò òqðmóqaðn
吕明 日 O 夕a 乩 凸0 鬲 日f i a ó 囚m 日
心鬲 日 刁· し。 品 ó ó a a 囚も 鬲。 a v

% ò q ° b b n (§ d a a ð b Yn q r » q ò a n ó (§ a f »k UYð n 5 1 aöaòa ò f
vi •
a a ð c» y 1

6aðnó B» a »a n a mq , 3 ö q b abaf vi baò a 8 a a ð ò fi r»ana

1 ,

q n q ò ¡ »3q òðöq Ab ò q
anbno aa f i Bf id óm ð q
i r v i ¡ »ò a U dl
¡ » j òq )J n ôöf v»Waðnb dnbòqYn òf y»baaq bòmðòqm
1

ð ð b aö1»aðnf v»qað«v»q An UU ðmnböaaðnb ðanmqnb

n

a a a q a a baan j m Yð » b n G J n 1 > bl afvi oö a b J n m G n ó q ° b 6 n 5

t
,

ó m å ö f r i qnqmacnnb
8 m j { i G c b bb m31 t ¡ »a m ð m ð Yð
n 1
y ò »

af vi bJaanbö q ) b a z a a ö q n q n b ö 3 b n b q ö ba ò f i a ð o c n » 6 1
r
1

m m ðaat 51) Baqaòuf v»nb J a ö õ d n % ò q a ò a n b b ð q

cn a • Gò 19 3 4 ó q n b a a a q Yð a
b a q ) m q ó ò a 8Fqnðö 1 ,

(§ d a n 1»ö3nó q1»ðadòôanò
ð ¡ »da ö a ò ó B M Y Y a aac n b , ,

aaaðot qånqmðf y»nan ð m q m b b n % o 3 6 m 5 n qönöf vi aò q ò

qoq1» 0 1 » » Sa n Q » ð u lq a ð n ö Uaóo ðuðöob ð a a q a ð
, t .

n b öt ] b3m «9n b • böaðn Baa1»a q n q n q m c n n o 8

» Yò m ð ¡ ) U 1»an6 u n q mð n a Yð n ö ó m
1
,
Yónðóq f i a )
r

naq81) b a n c o maaqc »O a a n q ö q ðnóöuf vi Ðq à {çi dqYf vg?ö q

,

q F n u a ) a n b n 1 a ð n b ö ] n c n a ö a a d m af r i öa 6 6
G1
b bm a ö
t

i ðo Yc n b aYa ö • n R a f i %Y f F m ð n «r )
ð n q mðnaa ð n 1 » a ò f c n B M • •
r r
,

45
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 3 à a à n q m q c n ò Yn j ó n à
à q aò Bm • 0 q m bò a -

ó a q n ó Q n a c n b Y denn af r \ nbn ðaoJàf r ) ðYà f r \ mYa

.
,

b ö 93 amónö f \m a • c nban ðnqà6 ð L o òbcmb «b d a ð n q à à

,
r

ð a ð oa d cT o ð o q n ö Ent ao b à ð o q mq kaf r 6an6 q ò 8 3 , .

t 3ö 6 ð 3 n b F b ÓF q u ö 3 m
ò ,
• r»

j 3 q m ba ò n 1 » n ó ?
1 1»qa«naðqaö n d n c n b à f ri anae
a) q 1
q a n b b ðYqn• 1) «n u a n a l qöacnYð1) UUq ò , b11)
an bo a n a L n b Bmaacnanb ð » 8 m d a ð ó n q ö b m q 8 a
n 1

ò ðn«nb > c n ðandqYð q ° b n o ðaôbaacn , ¡ »da )

)
n
1
1

x ö q aò 8 ö ð 6 s Y ò ) 8al » qöðnðaaðcn • n a c ? ða%8

,
1 ,
,

• ðnb åanor »qðn G mö m ð » a » q n %n » ó a ð q a ð n b q a ð n ò

ó 1 , 1
,

aòôòa b b 3 ö • bna a ö Jb o a F a Yc n b a ð » ð m ð b a q m ó N b a i n >

,
i

m 8
abòFl FbabYab ó8q3nqöq aUi nöó An o a ö b a { )

b o ò a à ð a %à d n , n b b a ð m 6 à a m b u G n bu a f r / m ,

Q b aòaòa % q n b u Y n c n b o n mT Cn n d m
,
Mð 3 O
c n à Yq Yo anóàbaL m 8 m n l c s boo ö n n bmðabnq6 , ,

Bn q mó n Q6 ó a L mó n q 6 q a c n a q n b a n e n nðn 6o mq ,

da a a n c n J n b ò a ð 3 m aój òónbbaqò cmbaðnb • c n o q n x m

Bn a q ð à ò a G m 8 m q o 8bFi babaqaðnb b a ó b n n
,
"

93ó m 6 o ó c n ð c m o c aq ò n ón b ò bò q n ó b o a o q n
: .
! ,:

qnnòßYc n a a ò a ò D a n o n b Nó&ar abm n j ó o ð m q ö c n j

, , .

b a
3 a ó b m8ac n8a 6 6 0 6 ö ò mo8%a r q à o J a q o a
R a · -

o o D a ð n oo q a b @b o n o q a a o aD o ,
a o a D o a D b 8 u o ño o b , a o a o b

a n ó ànaðb
ðax aaðnb àanmqn b 6 n ð ó ö a b ? nöncnb Yn q n •
n b ¡ » b 1»1»ab » n an óda Bn 8 m 6 a n 6 a q 8 ) 1»
Y ,
·
)
1
,

Bnóq ö d s mb a ð n b ð1»aaa n m Yn q n » a b n (5• aYðY )

1

a n a q n a n b b amr » 6ànxncn • naöbqmaö

% b Ga b n n a d m o n da a 6 n ðaan6a f r an6m
ò ö G c n Ja a ó n anUi aq ö G ¡ »da a ó n w ð m b n a 6 8 o 1 .

n b » n n 1»U%an1) At rao ð aaónan n n d n ö • nFbYöaöq

1
)

n 8n 6) 6 m 8 ô1j 1»qbumncn ó a n 8 ö ö q j b Yð b q ö Yb n b n
1
,
u u 1

ò q a b b m q a a 81»6ò8 a b 1 » abaö 5 5 ó • B mq Yb ö o Yau , ,

ßbmaY1»ðn daowöa 8 8 6 » q n 1»qbaqn n q ð q ö • n m Y 1

46
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
n u óa qd ö 8 1 b a ö b b m a b N B•
n
dn t að • »
1
d• )
1
q bq »
1 1 b a tf i m u , ò j
ðb8nö6r » b a m ö 6 cnacnumo , dn b m b , mð mYð n G
ð q m Yö q ö ö ) a ö ð ö q n ¡ »ö q , b d m q n b a 3j ó ) a ma n q ò ) o n q n , 1 1
t

n G M Q • > ðö c n 8 ö 6 c n ö
a n ð m b a ó q ò q ö n n m , c n m {f i a ð a m ð n
g a a l ð a ó n obmaaår »l » b s Yn Jar »ö b » b 8 a ð q n b òðö1»óaððn
, 1 u

ろもゐ凸ゐ禹-
Yn q n Yà
n a b a q n ðnnqöö q 1nbncDbr kn1) u

a b Fl »qcnbm ð n w d n ö b a n ma q n b » b n m ð n a m ) 1

% » q Yò a n a q b ma a q n G %a d n q YY u 6 » 6 q ) ò 8 » ð n q1»
1
, 1 , 1

ó8óaaqn 86dnG• a x a ö Y n %n o j { » U mq o a mq , t

ð à n Y q n q D n B n c n b Enen j ö q ö da q n a aYðn ) j b ð n q
.
, 1

q n 6 q ) ð n q n d b » o t ] öô1»q a a q n ö ó ö G 8 ò c n c n a n b ò
1 1
,

a n b bó1»aaðn1) ò q ° r » q ö b a n j o a a n ö 6 1 » Bn ó w a n q n b .

ðon1ðal nqaan öaabFóm d a a 1 » a b ò b a a ó Q ò Bnaða I

Yn q n Nq n d a n1»a d a a ö Ba n dö( »ðq r »Jó Yð ò ô ) q ò 1

a b a a a ö a ò q a a a òqðm16a5 6 m 8 q n t 3 a a ö b o daóò q ) , ,
, 1

Bc n a q n 1s• òYn Bmd3• ö

ð ö b 1 » ó a d mq õ a ó n b n anx nb (aðnba1»6 T
ð a m q q m (t j nanqb ðdõmðqö Tj nanqn m x a a B
m u ö ó Yc n bq a ð mq m o ð ò 3 3 n z n b b c n a ò b J a ò ,

ó mn J a a ð n aò8aaðncn d ò a q 0 b u Bb n b 6 n 6 n
d
a a ò q n n à ó a q 88uóa6q60ó dmqman q n
aà q à n ð

ðnqnJa Bmuban W ð d Yo w a a L mf vnb ð ð

d a ö a o a q o a aY936q b n Rj 5
,
n a a wò ö d J a a .

r mq n b b n c m n d m q c n ß a n ó à b o • o n óabn a ö Bm .

m q unbnb s a b j a a a ód1j cn d3aóaqö à q ö o a m Ya ó# ,

n dn bj a q n q b o ð n b b a ò a n c n l m a ð q b a aö ß -

a m ó n c n Aò a a a b ò a ò q q n 死囚à n b oa baaò mnb à q a m

, ,

óóOó m8 Gà u n b b a J a a aRaoóomw m a aaaf r \ mðnb

, ,

ðóYaqmðöðn ð a n x L q à G a ò a n n b q à ba R• ðncn d A ö , .
, .

o cn n 13z 6 0 n bm aa - @o ð n o a q o ,
o ao aa • o ð m n b ob o q m an cn , 0 aa

t
a ò b n b b ò m8 n Yf ri cnocr n 1 g u 5ö n - 0 45 J a

47
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
àafr»ò{af vi ò din q YY ò c n n ðòqabno ) ðòf r i qn日 门d m Q a n b b bà
ba a m a q n b q n mq
f im ô m f i b ò
r
Uödaòf r i am?
r è j n «n b ö an%aq8ò , t ,

B n ó q ò G m (51 bó n ¡ » a a óòðm
> anaa1óon?
も(V 》も
}
日门刁ろm 日 コ0 し日Ò 囚心 ゐし刁臼 0 台 c n 习a
日ゐ鬲ろも囚 吕凸鬲宇
o ò adaq c» ð u n Fl aaaaðc»aa j ò ò a G a a q ò Fi r i mðmG
ó a b { ») S°ndaf r i ) J{9 n a m ð a ð u a % f i m a a q ¡ »ò a n b 3 ò G n a 6
1
y

aðb a a 3 ò b m q a a t ¡ »ö 3 » q d n » a ò b n ancnòq ò b a a ð q ò
1 1

%ò q n an q o b c n ò 6 a f v i o r»ò q anqnmg1) , ð m ð m 5 ò 6 qnâm6oba

n ð ò f i a ò q n q ò óncnan d m q a n ò ò a ðmdanus{ Vi m a m a 6 3 ò 6 o r »
v

인刁鬲0 ろn c n 囚もろ刁鬲习日 圆8 0 召n • b n 》鬲刁日 心四 日品 日品 0 ろ囚 ゐ 1

q a , n a ò ó n G n b , b q anawaàc n ? .
3dn cn bò anaqaò
%a Yn , a i ] s m c n a ð u q n ba n c o
à
j a ò a 5q òcn aòbubð unb aò ,

% a a ð b ad 6 a b n à w a ð a m bd ð b b ðaar n
q ò r qòð3«ò à ð Bm a ò f i òamðaFi n q a n b ?
.
r
,

q8or o) m f i j ð m a ö n q n j q a n 68 ò ,
a m o J b Bm o b 8 ,
.

WOn q Y ð a J ö G b a 3 m 5 n x a f i m g q n G ö f i a m bq Y 6 n ), ,
y y 1

öòf vi ðq a ò f i »q ó ò
a uðf vi abnaòq ð ò b d > b q a n b Yò
v
,
(y q 1

b n » Yö 8 a bbaðaf r i n 3 ò b a b b ð ö G a • n b 6 a 6 » 6 i
1 d q a a ò ð aa n 1

囚0 ろ a 心ろ鬲ゐ四 四山门 日 高n 血。 も刁鬲ろ吕ò ó c n ゐし b a 亡3 3 ろo 吕も し移 门 囚 も 囚も

8 ò ôóòðf vi dm
d r »q a a a f i c n m t i a anqóaó q b q à q ò o 3 3 6 a 5 òaj a
v
, ,

ð { » q ò ó1»amf v»qnqn ð » q » b a ð n ð ò o » f i a b a a a d 3 ö 3 3 ° ó m 1 1 1
r
,

ðnqnda q a m Uló q ó a ó q ò 书目伯ò q a b { ò q Yò c n ó o ó q a n u a ö

u

ð a ó n ð ó ò m Y Yn q n q ö % ) q n ö q 1 0 d a a q n b n b ð ò ó u lf i a q n
,
1 v

¡ » » q n b Ja a a n q a ó a 6
1 Cnòqa 1»• dacnaðnóöcn ð ö 3 n ó ö ó • ö ,

f i m a q n b ö • m d n c n b a ö G d q n a b babqaðmqò c n u Yo ö • ö o 6 G a a
r
,

b » d q a ð a q n o 8 m ðòðar »ö
1

Y n ó ò a ¢ i n «4bmaaaðnb b ò b ò g q ò し
a ò 6 q ò a n a q 8 ò a a £°oa1qab q ò ¡ »a n c n m ó ö o «n ö q ° b

da a a aò aq óa 6 a a a q a ð n 5 L»ò n 5 j {§ a f »ö q a f »¡ »• ò ó a ¡ » b b a Y
,
r v

ð n b n q a b q ò b j mó n e mq ð ö a ò q a ð a ó d a n q U q ö Ya b
u

a » 3 6 óa 5
1

48
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 q q ° n b a a a q Yð q a n bn a d3a a a ma n 8m ð ò m GaðT q n

ò j ðn ó) 1
ón óaað n ¡ » 1 » daan e n n e n Ja b qògòaqn8m Aa ò o

Oqaòqun ó a å ò a d f i n ) ¡ ) 6 m 8 q n 6 q n ò Ya n o ò q ò ö c n r 1
} , ,
'
n j ó ðo
( ) bor on a
Y
n a q ò Uò • n • bnqò6 a b » q ð n q n a f k n n
1
.

• » ó a c n ð n ð ò q ò b q » f i c n a q n ðFj ó1»n«n Ba m c n b a aboqò6 j n

1 1
v
} t

j 1 » n b a n a ó » ó a a ó n q n b a a ð n o » ðaðmbòqaaqndm Ba a ð o b
1 r

òaå3ò 8òóqððaðb o { »Cnq{ i maqq òaðaomn q ò Uò b n B ò v

¡ »m abòba1»mðò j m ó q ò Q F ( b a ) ð ò n r ° J ò f i m a ¡ »a ò a » 1
,
r

b aa ð b ð mn b ð ò d f »m Yö b aaoaðmq1) uGne?aðqòq 956 3 r

,

ð ó n b a m f i ð a ð ò q ò b c»qaðmq1) An ó q m f »n Uò a b a n 8 m n ð 3
v r

ma n a ð a q n b1) Böaaðncn ma q a ð n o b ) a ò f » à u m } ò d > ,

1
r

Bm b a q 6 ò 3 3 3 a 6 6 6 5 3 » q ò 6 5 3 ö • ö b » q n U ðam daóaðr »«n ð ò a 1 1

i ð b Q ) al dnq
d a ° a ð n ó ò c n ó » b ò a q n o n b n b a mRa 5 n q 6 ) ( l f a
n y q
1
1 ,

b cn n
c a óa j n b j n q a ò b q
n
d q Y3 ð a a f » 1»aab Anaba1»a ) q » a u n v · 1

b ò ó b mð n b c n F • nó qmb q ò b ò ó d r »b n q ò ó ò ó a n a ò q 8 n q n
, ,

q ò ó q ò ò d a f q a ð q c n b ) q ö 0 ðaj aðn q ) a a n
n v » b ð ðz n b bbn
m n , 1
?

aanbcnanb nðdmqóaó ððmooðqàc n n a n b ð òf r i oðò m a ,

-
,

ac n oq n a b b à ó ò b ò m qòanónb b a q n cn n
dm a j a ón q n ò jà
b o o n a b m b n a a @D n n c n ð a m D %a m q
u D m ða o n q a
_ n , bm boq
q n bn aob q 1 j o b n b ö a a mà b ó n o ð q u ò
m bö - - - -

b 8 q à mb 6m8 06 òo a à Ya a mö d 8 q n 8 a cnðanboða
,

ó òf r i J n b n ò ó a b
q ò a ! a ð n c n c n a n ua ö a ò o q à m q m q
-
ð b , ,

à ò a a óòaòc nab
bdaf r i aqn q ð n q n à c n j a ò a n a q Yò n b a c n n
,

ba n «y » ( »m a ) a ò b öadòf r i b f i a c ? n b Yn ma mð o ¡ » öaðmå1)
,
y 1
y

a» F ! ó » • m n d » b ö annY
1 1 1

anba1) B o n x ° a b (f »anq1) 6 ó » 8 m b a b q ò 6 j 3 3 3 n ð ò q ö b Yò • n 1 1 1

bqmBböq â n u a ) FVi mðmG d n ó m ó ) ð a a b a ð a j « Bö U ð Y 1 1

)

q n q n b ó n b b1>bf v»aoqn a a ò nðd6or »

ð ò

Yn q n a mn bö% òanq1»6 aamfvi Ybcn6 • n à mq q b Ba a 1

e?b a ö 1»q1»q 1»danqaðmqö Un b n G a ö b qòt l aYòmq ,

a n a q n d n 3 ò b doaas1) dug?C?• ð1j b R ö q n BabYðò , ,

bnadnb bò b m an ocnaac?n t &a {9 n

- 3o 4 8 ba

49
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
qö%a1»• qnóaðFn n x 1 ) )
%u f r i ð n c n 1j ar nðaonc da à b a n d
aðmqt ) q ) a ó a ° q ) 1
n
1

anbYö ð a ó n ð 6 ) m Y b1»b1»Bq1»ma aö{ i or »qG â m Ja a 1

,

a ð q ö q ò G bnba8amðö q ö b1»%òaYðn aóabn

ô m Q 1f ri öâaQ a d ö G (»: )
) t ] mó G• ó n a ò a q óf ri aað1» n d m
ðòóq1»ðaaqn
J Oa ó óðJn Yóaö a f »¡ ) ac n b a c o b a aaf vi n a ð r
, }

ö a s c r i b n q ðar i ndaónqn » b m Yð o a n Q ö ð9 Jn J 1

n
dm Ja a a n c n d n : 19 7 1 19 T4 M q ó » a a m ð m f i a ð n c n 81»a 1
v
1

ó • A • m1»óqö F ó Yn a n ðnqan f r i mðab) o ðdonòqöq 1

,
)

aöðòa a ö n 6 G bödaöm ðöb, ) Fl aa Gncna %af yi ö a6a1) n

B o f i n Da a a n c n d n 3 (5ö1) • j b n : ngof vj ngof v bol mn g o
r
, , ,

5ö r i ð n G a 8 b ö f i m a a ó ö (#i aðq) ð a Ón ó b 3 13 9 6 3 f j m a ð 8 8 ö
f r v
t 1 1 t

bf v »m

ðn q a n a b q a a ò n b da Jm daf i v
båónan n
8m cn

% ö Q a s ð a a q a ð • n ó ö ð n m Y m ð d Y c n q ) ð n ð ó n c n Yf r i %qn
1 1

» d » f iö
, ð a »ó ö a
1
r Óö ð 3 n b a ö ó j ó ö a ÔÖ N (5ÖÓ 3ö6n ,
,

a j b n q óaf v»n«n ) ? ,
?

ó• qanw w Y «n » ß ba ö a n b a :

ma n a c n n b ö » 3 n d a ö a n q a ò n c n • macnmcn m n ö b ·
,

e n n e n Ja n b Samal dó1j f ri ncn óöóa

n ¡ ) m n G daaq n c n 1
,

aðnb ó1»baaY a a n n 8 q a ó ) q ðöq1»OaGnqndm ( »m a ,

)
y

n b n ð » c n ö ð r J n c n b a » b 3 a 1»babaðq1) m
1
b %ö a b
n 1

cna¡ »öq ð Y b q a ð a q n ó1» óa Yn öaaaaóaqö ö o F ? >

n bn b n c n Gö Gn b ö 6 1»b{ aqnb q ö a b » b a Yð ó q Bm
1
,

n n d m
Qa 1 » ! óðmn8anö a n q n Y, j m Jf r /m b c naYn ! Ym
q n
i óba !
Bm w , Ônóq
Ôn ð m f » • n h • q ö W F o b b ð b Y ,
Y

, u ðn q a , nq ð ) ð ö a 8nóo abnYmaómq ðYm-

óa a b )
a

n d a f »a ò m q ) B1 » m8 q mq Yn a q n b n d a q n q bnGmobnb
y 1
1

«n a a ) U d » q n ö ó • d n Ya q
, ö q n daaqö (1»6q a n 6 q o da ö a b • b
1

a b ð d 1»? ) ö o böaöf r i 1»Umq • n b n q t q a a q n q n u ð

, , ,

ð m b q a ð m q ) anñaqnb ö d ö q n ö 6 ö b ö q ð ö q ö q n q a ö
1 ,

50
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q 1 aab1ba a n u 8 möó1»ObmYaònb n a a a à a a a
) »
1
Yn b
ð a n 8 m Bn d a a ?n q n b • na%n bðnó1»qan Ya 5 n ó ð n n » Y« ) R v
q 1

ó q ) Bn G m G b q n b a1»6• 1»aqm
1
1»ðn ö a » a ö q 8 d m q m ð ò b b »aòò 1 ,
,

F q m q b ö ð n óa q n d n a n q n a óq ò • n a d a óa ð n ó) a n a q n d ( »
: 1
1

Y g?mb Ba a ö a Bmódaöq ö u ö l ð n n m
u
d d q ö » an m ð q a n bb 1

U G adanqò f i m Y • n b n ( Jm q n » a ö • ð n b q » 3 n ó d Yð ò b G q n
}
r
1 1

q m ðq ò

Un b ð c n a ò q a ð n q b » a b ö a q ) • öqqnaðò a n a q , 1

a ò G ðöFqnY

a q q ö önbYö a b ðFóaònan ðnóqmn n d m 9 ) ðöqbno 1

8 n m 8 b 1 » mö ö b döðöq Az a ¡ ) bnaGab bdð1»n

a Y a
b 1 1»6öcna COb o j öamðöb Yö n 6 o a ò Bm ð { »g ?ò a o n
)
y

ó Aja n b 3 q n M M G ö 5 b òaðaaðb ö j ó ò n j n
d q q aån c n ö 6
,

ö q Y3 m
n
q n q n Uöódöan öaancn a m ð j m ó q » ¡ ) A b a d ò
} ·

6 ö b d ó a q n d n ð1»óc nöðn • % q m • Ba n x %a • d n Ya n Jó a ð o q ò n

Un b n nYöa n J må q ö 6 m 8 a Gó ö n n d m ð »a aanb ö b a ,
,

c n n b ó d q n a n aócnanö%8n q 1 » ó c n ö 3 q b a b b a ò ð ,

3 ö q q n Ja ö a q ) a d a a ö s a b bJ a¡ »òn óaðamnb ð ò 1

• m G q n q a ð q ö ó q ) a n q b o » ó acnna¡ »mðn1»6 a ö Ym 8 q
n 1 n n 1 n

ó a 6 mð Y6 ( 3 aócna%n%Ynb aonaqmq5a1»q ö q d q n
?

6 à a ó J q n aqaaa j a ð mq ö b m q ð a
ó n 6 ðnnóaa q a %m d a a bö%òaaðb ödanqaðmqö

a m q ) a m o m 8 ö n b ó ö d n «n b a ö b q a ð m q ö ð a b ö d
1

a å a q n a »1»a Bm YYq n 8öonðón ð m b 6ö66aqnq6 n b a

}
,
,

a ð mq ö 1 » a (n j b n ð mj a w a Z J J ONQ Zo 1% 8 6 .
,

15 bYd@ o a b a a OD Y%Y Bn ó n q a b q ò s F q n d m cnYcnn

w T mYq n b ó ö ó a n b u• aabmðöG Bn ó a ö b q ö c n ( ) a b
,
Y

6 ò a a ö 1 ) Cnao1) n b a ö an60 a Yd m ö a m od n c b ö 6306» ð n

.
n

5 a n J a q q e n b • 1»rf i öb Uq»8öbbmai mq f »m )Yq n G 19 6 5, ,

v

66 n b 1 ö » b qönqaJ acnn n n b a a a q Yð d n n d n c n b Y
t

ò m q ö : aû60öqn Jö( m ó n (aaón J ö 6 58 n d ö q q n ! 8• nmqö

ó1óaf F1) f i m óDQ N 0 19 5 8 ó o w b Bm t ì 8 ö 3 m q n 5 Y8 o ò 6 («n u
r
,
1

a n b a b o a mq 1 t a b c n a c n n d u ð n u ó q B mB n q n d m « ?) Yn 1

51
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
bn bà boq q m d m a q n b ' UJò3 nqoðmqà ) d n a d à
n

6 6 d ó o à q Mq n b d f i o J o ¢f i n ó Qò 19 5 3 ó q n b às baqan
"
r
..

6 ¢f i a m Ð c n j a ö a u Aa a q að m nð n ò q ò à %a n n d n c n b a ð m q à
.
,

G a ó n 6 d à f F a à am mYðncn d r 1 q a n bYò qnõòbò da n a ö j a ö

aòba àaman Tf r Bw . n c n à 6 ) b a J o o ) o b m dö q q n . .
,

f r i mqJb o m q o b ða a o b m5 n 192 9 19 3 9 • nzbaàaòq n a n

· .

b f i m a da n Y ò j a ö b n q n o ò n n 3 j m ó q ö ò a q o ó n ó q n b
,
r
,

a Ya q o ð óöf r } óanb aYmóbaà bàc nÐmq a n b n a a a j a s a q n b

q n n d à q n b bYaa n b q ò a u ò b a ð n d m Q a n b n óòamnQaa6
q à ð ò a a a b ( r mðaqno aòaf ri a b à c n b q à oóaanb bà3 òaà
,

òa Bq a ó n Yo b n 凸Ba n b • mb a n s q G6 a n
- à bac n n ·
,

bndaàaqnbà q ò • óbàf r Yðnb ðòambaà • ðmðoðnbö Ò

anqoðnbqano d n r 1 anmn
m 3m a b 6 m ð m 6 (3 ó b d n ò ó w q n b ó n b ð à
, , cnb , ,

D a a o o 3c q b , D m a a b 8 o o b n ð a D a @n b b m o oa o q
- oo 8c n a aD a q o

%ò a ö «n ò 3n q ö a j ón ö uncr » a m
r U
® n , c" ) & n b, fr i ö q ò o • n óq ò

ろ〉月吕Oó1

Oaóf vi nqò5 a a b ö a a
Dðcnò5 n
ð ö 5q ò ð a ð n a n q õ a ó ó fy in a q
ð ) ma a q n G ó n ó ) nðaððn ðaYcnbaaan¡ »m
1
, òb a %m ð a ö 1
}

ò 3a1»6 a J a a Y 5» G f »ö q ð ò ó b ) q a a b ò b a b c »q a ð q ò % ò q n
1
v ,
t

3ò{ 9ö ó d o a a ð n g a f »c n ö 6 a a a q ö Ym b a G a ö %ò c »ð a b q ö
,
y

q ) ðnaf vi n ðò1»bómö
q

ö j bnaaaðnG aóaö m da ö a ó aan b F q n c n , ,

òðmaf r »a aòåf vi ð ö b q ) ðöaj f r i qnö » j aYn n a a q n

1
1 1

d q q n q1»mdòqa B m (5 n 19 14 ó a b bnan«n • mdaö N Y

ó a b ð n { i aa q n a b mq n m m ð n q ö n ó d m
y

n ð n Jf i n c n ð » b » q n b a ð a q Y) m Y u b q n • d m B a ð m q ö b
v
· 1 ,
)

b1»15ma f i m ð a q n G ð a a 1»q8nöócnò b1»böBm%a q ( »

)
v

q n 1böt j nb n d m e ? F n ú a ) Oaónbda5 qnódm Y md ö mð ö q ö i

1

1 0 9 03 aqaónYa óöf ri óa1) ð a s a m ó a ) c n n «n Ja o b ö B A N r ,

óq n b ö ao f r ïn JU q n a b ò {§ a f r ï a cw • c nöYg n
q an ,
fn m ac w b
ða nb o j n a % m 6 Y q n 凸凹 b ò o cnanu öonDó{ ! obmaD• ðoJò6 b
ð D n b a ó ò t ç i n 凸à ö ß ó q b

52

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ndn«nbamqò %aðnb aYaabor ) à j n ó ò do aa q n d m anbYò
1 ·
t
,

ac n a¡ »n q ò 8 b f i m Yaq n G T d 3 a a mq n q ð ò e ? ò b b q ò a 1 )
1
,
v

f »ö ó ò • m ò 8 • ó ö
r
I ò Bn ó ò b c n ò 6 ð ò s m f i a ð n b ò u ónóòq8qaðmð v

f i n a n f r»öåaón
ð ò n bYò A 3ò ó ò abòab Qògöa b m 3( ) a ð n q 1
v
Y
t

5 m 5ò 3q ó Y6 Q F n Ub f i r i aòóaqâò ò ò f i )
.
q a Q ) ôog( » J ò r 1 1
1

Obmaaaðnb ða¡ »r »e?° ' ò ö 8ðmón » d Bm B ó ö Bm • ó m õq a b I

1

òYqaón b » 6 n ) ö o a b ö q ô n q n 1j baðmðu?1 1
,

コ山 川ゐ 吕门 臼n
刁むゐし习b ゐ 茹ゐ딱a さ 中 b a 日 0 ろn x n ろa a ろ召n
q o n ¡ ) q f »ö n d m 1 f )m
1
G ò U3 m n a m d a Q ) , a t 5aY òbaðmðqò v
1 .

• ò ð n ó aaf r»n • Ymð ö n

adòaö q ò a n ó n b » a o n c n b f v i » n G n b n ó n 1 1

YYba ò f i ó a 6 N b a b ò ó aq an óö ò
q ò
,
r
n Dòqn6 da n ö ó n q b j a q n
n
. 1

bm Y b a a n d ó a w
, ncnbaðö Aaaað w d mn q n c n n
«n n ac n a f »c D N b » s q v
1 ö a n b Jl ß 1»nðanò
a n j n cn ð n
q ò a ò bn b ,

d q n af r \ bn c n u , L6mf r i a ò b b m a b n d â » { »% a a 5 ò (i nðYn , ,
1
y
>

ö q ° n m o ð mq n l » u ö ö n
a a d ò {9 ö a f i ¡ ») q b a a b ð a ð a f »n q f i n .
:
v r

n af r »aaðb q n q Aa ö ò q m q n a q ö d n q
Y3 Jlò f »q r

è ó ò a Yn b n d ò q q n qaY1j t ba«n Að
a o · da a ö % » q aò ò a ò 1

n q m q ò 1»n J q ) Yö m ð » 6 dòóòb36aqn a a 3 ò 6 ò n l ò n ·
( a 1

8 3 Y » 6 n BdaQaðn ò n ò G d a a ò ó » a n q )
· 1 1

a n b b ö q 1 » a n u c n daaL aðöq° nq n Q ð ò x n a )

a ð ð n b a a ó d mð n q n nóòan GbmaYaðnb bö à3 að b
t ] anq amqö
J3nón • n ó ò ð n Ya mö %ö d ò ö d aödaònb d a n
, ,

• nóG öf v»ògnb ö ð a ö b ò . da b 1 j n » ( ») B • f in ð m q ° b 1
Y 1
r

Bm moðncn ð o n % n ö J u b ó w a n Ro q 8 b Yq Yn n 8 3 5 , -

Amðnaà c n j a ö q à u n u b ð ba à aaf r i nm
q à annbz , -

ろc n b 吕 3 n 囚o c n 禹ゐ 日 习1 a ろm ó n , 6 ゐし吕약 n し四高 ゐ ゐ禹も

。
?
à c n j aö ó q à , coj a anbaò , Za à ó c n • -
mw ò
中 向n
0 日 n し3 0 Ó ð n cn ouóq ò Cn ò a ò b Ba n R o 8t f i
,

凸o 吕ゐ囚 丹 0 し3 ゐ On q
-
n
, bö bb fv ? On q n !

wwww
o a Yð a q n bà bò g q qbàbYcaðò ð j a Y 19 6ÐJU60
òm o à n b J f ia ð n o ) n
r

ð n d n D n o »b q ò R a Yq ð n Qo b mGn öqan60ðb J dc òaqóYö

53
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 n j ònb ,
¡ » da ) • n a q • 1 ), 1 ó ò dG a a q
ba a ò o b ô m n

ò a ð n » 6 0 8 ó ) f r i mðae?aG Yn q , 1
>
n c »b a o ò G m o ò 3 ò
a 1
f v \m

B MG b BJ mc ma ó ö ú mo ð o .

m danTàbm Fiò 8 m q n ð à bd b ð a ð q m c n a ð T q a ò
, , ,
- .

%ò q a cnmoa f \m a a q n a a Ba q u m n %o b n anaàf r i qa
,
r

ð . a a b q b nJ aó-

Yn q n anóào ò a mb à M u ! ó a mn d ö b q ö madma
ba w q à n b aò A n 1 Bmbabmqà a ð a ac n oc n b a o ,

m a ð a q n ð ò abn ö
ö ) b õ mY ö a ò b 3 ò ð ð ð c n da ) X1»qa q ) 6 ò 3 6 3 6
1 m 1 1
> ,

c n Y) ò T A 1 ö ba ¡ n da a q ó ) dG aa q n b a a ð B a a q c a n b
,
» f ï 1
n m n

böbnqcnm Bo q m be na 1»GmGa q ö b n a q r » ó do a
ð ó ð
q n b a ð f i a ð ö q ö q 3 a ð ö • n ! m ð böóqb1»6 d n a ) d n q Y G
v
1
n 1

a も鬲团 日 も? n b ) Yn 日 n Y
日n cn 1

aö¡ »qö ö n a ð b bm Y ho w a c n u a b b , t5
ðn q aðn an c n j m
ö b 6 m öqa nqa ö q 1 » a j Y a ð ö q ö Uiö ð n d m q a ð b ,

Yn q n • q n b b b a : 8ò 6 c n » q n ) ð» 8n dm ? 1 1
)
1
r U U \

• 3 m ó n a ( i c n ö q n ) b1»daòam ,
y
1
,

a a b! óö ao nn db ò a n q n Y q f r i ab a d ó ó d o a a
m a ð m!
b a b ðbdbò q q ò ð n b n a c n ð1»3öqn ð m f »m
.
m
.
r

b ö Yn a a a6m681) 1»nGnó1) Cn Yo ö ð ö b o n ó a ð n ö a n ó ) )
1

a ö 6 mq n q b a b N ó a ö cnanbcnanb • n b ð F a n b a a a o ì , , ,

ð mo mq m cnóqaaqaðnb ðöóð15• qm1»ðn COb b n b ô m

6 a 6 q ) mYaqnða d Yc n n q ð m ð n q n önóqnb • n a q n n b ó n b
·

ó n ó a w q n • mó b n b daaðl » Sö • q a n q ) q ö b q ) • n b 6 n 6 · 1

Q?f »» d m ó n b d a a n b ð ma a d
r
1

a ñ a a ó a ð o q ) m ð a b 6 do a a q n b a a ð n l » ðm
n
f v» F ò q m
1
1
,

ða8cnbaaar »Cnmnb 8 » Ym u n ó 8 ) ðnóöFn o b m YYq o ð n b b ö 1 ·

b ò à mb à Q d n L n a ó ò [i n cT b ð mn b maYc bòo R à q -
,

J f \ a ó q m q n amaan1sóancn f r òYaó%aYa1 öaBnj f r i Yöq

v
I

"
n óq n
,, a q o ð n u ö Ba b u [i m q o ð b Ab Baoqsof r n n Yq a ó ö q m
a o q b a q m a ó a ð n b q m ó o %o ö d a ò ón q n i 5oacnbaoancnmnb
-

• Cnadqnqoòb r ma cnanbcnòa1j cq ó óq o ð m q à aan • n b n ð a ,

54
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
60ðnmðnb aabboð o b ò a q mb ð a n sc a ö q n b b daf r i a

a b n ö f \u q à q a mj ò ò q
r
qnj aðn ð ò a %ò ó BLqc Tàmb
• m mó o ó q ö 8 • B ð ò u d 3 ó a ó
8 6 qöf r \ zóaðnb q m n d m
n

a a ma q a b a ò b mó o[ i ubYðqn w q n Bn a n q b Q u n b n
ö a qmnbm anb c n 3 n 6 Jöðnóo n 19 17 Bq n b Mq b m n b -
..

Ln q a a a m u b c n n b a mq a a • ö mð 6 m8 o q 6 G 68 0 "

.
,

a e n a m Y n b q a c n ð mn b 5 o • a a n Bmdöan a q n , ,

j móqò Amqacn c n n c n j a n b qabuqoðnóö q a J a a o b ò w

i] o o d q m [ i amaðnóö aój ónb
babcnbó a . c q m a n q n a o ,

öð òYmódmðnqn Yd q m q n • a«naöaaj a aaoböaa«§O b

n -

Fdó aa nb n ó a q n b a q n • Yaqnb ð n q ö å n n ðcnöðm8öaqn

• ma a ð a ö c n n ó q n b ö6öJn1»6 ð n a ð mq c » 3 n q ö 6 n 1

n d Y n b n b óöFj ö n ànaaqn Yb q q n m mYnbqmnóqaqn m

j mb ó a q n cnan«nYBnóöan d ö a a a a q a ð ðö• mbGqö }

"

,,aaaqnb 8 3 a m a n a 8 q ( / ó ) 3 ¡ »nóanKamnb Gqa• n n v n 1 n

,

af r i m q n q • mq a a ð a o ð ö w Y q ò j mó q ð c n q b 3 a n
1
m n

8 Y6 n 6 b1»qn ) 0 Q Ö b ö ð d mq m a ) 6 31»óaðnbo ö b G n 1 » ö
: 1
,

qanb a1»ån Bmdaò A b n ö »qan d

"

Dmq a n 3n 6 , n .. . ..

" "

ab{ §a{ Vi an 9 ) A ð a a n • öcnqöG n b a c n n a ö q n b F

1
..

n n 8m m ð a n b b q ö x a a ö o j U n q
1 Bòq öG benn t
n

ó n b ó ó a a Y q n q n b f r i n m ðYðancn q n ó a a b q
n

ed» a 1 o .. b %n o o on o q o .. @n o on j n l
D m Yq a ð n o cn o
an bn
t

baónaabn a j m t 5ðnóa n b mö ma ð Y ðaY«y»• òðYònó

"

,,
ò ó q f i a ) q mn ö
r
J n mð q n b uódm1j o q{ »bb n d w 6
1
?

ó ò • m b a q n b ó n ó q q Y b q1»abaqanóö ö b q ö • ¡ m • n b ò q Yð n
u
,

o c Dö 匕
n
o b cn1»m a ( n a n a Yð q ö T»• dö• u Tn b n d ö b n F
a ò ó j ò ó a a aòqö»anqndm q ö c n óöbc r nb amGqnc ?•
ð > b ðòancnaòqnbónóaqn《
1
n a b • na¡ 》Fcaðö b ö 四日o b《n ,

ó q ò a q a ðbuõq1b a o a d n q ) o b b ö c ? b q • ö d • mQö
,
· 1

( vi anoqn Yn b aoì 1»qacn óöaqan[ 8 ö 5G• öB cnöóöYYoba ·

n b aTqnbbanoaðn¡ » a a ð mq u q ) • n u b o g ?ö a ö q 8 Y Y ö Q 1
}

55
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
n b 1) ? dm fr i ón ó Yð n b q) o r) o óq n U ð a 8 cq a ð % a f i r a l aa à j \ m óq )
1 n ••

q ( »p f v i m a a n b n Y • bna ð u n q a ð mò ° ò
,
ò ba c n n u
ð a b» dq 1
n

â n q ð m Y) Ya ò Yn b n b q1»abòbað x 3 n d m 1 m• aqU1»G q a n b n b
1 ,

1 ) f v i a n Fla q n b j mónóaðnqö6 s a b a ð a q ó « i a ò q 6 3 a
mq ö , aaaqað«f i nan 6ödoöe?ò n 8 m
6 m 8 ðn bn un do .

ðD b ö d q m ö nj onðqö a n i m Ð o ) qob¢} o m G
ì 1 }

q ö a n q YYn ó q { »U òb1»ðn ðYaqandmu l l a Y1 ) a m q a q n I

bb a a 6 3 { 3 n ó m q ö1»3q1» 6 n c n qan6 ar j abqo

» u

Yn q n n ð q a b d ò q n ö 6 ba{ i nmaqc» n 8 m .

b ò q q ò G ð m b n ú Ym q ö b1»dan1»m1»aðnb b a mYq a 1

ð n G amóauóaab b a mq ó a ó

ð ò 8 6 Rm6 • ò â n m co j a an q n a , ,
-

8 b n Yo D r
- m b 1 j ou @m ,
D a bm bq o ?

àò3ar 1 a u b , bbo b à n n b , b , a ò a t f i ö a Yn b n -

ð n f \m b ò• JnoYðqö Cnao
r
móJf r i ouqq 3 a 8 0 b a , -

naaqncn % a f i i n q o B b a a cr n c n a ò abYð%a o ó m q ò a
r

b d ð n a n q n b c n a ò u d a o a d a ð m q aòðòa b q 8 n b ,
-

b b n a o ð b Bmó a n b o a d a o q a u q d a à à ó q NU a ò a o
n

6 n ð 6 m a òa an d m a a d a n f \ b b J ð b nGaàaà a n b a à
,
r
,

a -
n 8 n b 6 m 8 aqabnöi 5n ò n mq ó o ó,
ò b ódmð ?
anba1) m8 a q n o j 1»qòbnbðöó q ò a G ò a 3öóab ö ó a ð a ð
,

q ac n a f »c n n bða1»3nb q n b J n » n q m ö c n da ò
)
v ön a bY t
1 }

e ?Y B• 1»a R b ? q1»• 1»n a & » q n ö ö ö ? n o n a n a ö dYöó a ö q 1

} )

q n Ya n b q n b ¡ ) a n b nJ1»ðmðn qöaði aóqancn q ò L 10 1 1

n ¡ » Bnðaöaað«n ð n b n bòða1»anb qnbdaG F b ö q bacon )

a Y ò bm R b n bn q »
·
3
ロf v i ¡ 》门 Ö し も
1
fr iö 罗 acnbö on q n 8 © q n bdn F dö 6 8 ö u

Ómq
" "

.. A¡ d n ö1' } o u Mq b mo b n b a a ò Ya ö
)n ö bm ö ,
fy i1 ..

ô a d m q a ð ö , ð Yð a d q a ð • L»
"

q ) «n T m q a b a a . . Fr }m q b mn b n
1 1

b1»ða1b3nb b a n a ó m q m c n u n b Ym n a q n q ö f y )n n j ó Yò o ) m Y
"
mq b mn b b n d n n aaåadqYð G mö ô ö n ð q n 5 d m din q Yo
,, }
·

"

mG1 ) a a aaú ðYmo Bn e ? n m Gb a n ð m a n Mq b { y mb d m • n • b ) ..

aö b
Bn d n q n aa Y d n c n u ð n 5 q ð n 8 6 n c n ð a n % u 8 Y c ? o 1»• nmU ö
,
t )

56
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ð F Ga ð f r i n a dòaY • »n
1 óo n %ò Yú Qò , böa¡ »mq ,
,
ba B n j
mò } Yn q n ?
«n a• G
a n q n b YYm b aYa b ð n • U » b a c n n a
1
,
n an ò 1 1 n
dm
Bm 3 • e ? ¡ ) 3 n b (v »c n b { »q ) òaaóqò n a ò b , ò o ô a q ð n j 1 m óq ò
ö • n b c » b ò b n ò c n n b a b 6 n ð ö ó n q a n b b d1»enò5 a o b ó m ó q ò n

Ula a ó a q c »q { i ð n aòcn ð ò Yn m ? T
a , dl
l fv\ も歹 习c n 匕鬲ゐ 日 习n しa ò a1»ðòa ò G ð n Yð n w ð 3a =

aa jf r
aò ö
»

òqan a - n
dq ò ó b n ö a ò mu , m a Ba Ðw aj n a n aq n

qònà
• ò n ó åö q ðn
• ònd ð ò 5 b b 8 » q ò YG n m a a dn â c n ò a a a 1
,

(5• bmö aòaqnqYðòb ò BY m o n ó q n b a a q a ð nó8• U m ò 6 , , ,

Fón3• bn a n b Yj namn«n q n q ò q a a G ðöal qr »aðo

bòòYobm a B f i m 3 n ó m bå YG n ò q »ð ò ò b ò {nf vi m ò n a n ó a d m
r
{v
,

q mô Yn m{ y»¡ »maaðo q ò 6 a a f »m q m ð a ò n u B m bóò%òq

}
r

a w q o n à ó Aa d n a m a ò q aqnóf r i b b à ò Yn b q a a m n

q f im a n q o
r
-

a ò 8 n 6 a n ó t /m b3 a o n
ò q y b 门 f nà ö m a à p i b à f i • ò a n dm ?
r r
,

q n b n n u a a c n ò Yn b ð m q a q Ðð %o b n j q c n u ma mi
òc naqà ac n q o b f n a b ði d mwm c a n c n a q f \n ó à a a ð n b ,
m . n r

ó8mðà q a ó q m q ò ó mðmf r $ 8 ò 8 m à 3 q n ó ò ò b a c n n a a ,

a n q 名m a ò ðódaðnbà q à bóðaðnb • mqYaðnb anaf r \ o )

m ô m ð n s n j m a ð m c n q o ð ðaYanb 8• aSoðqmò ,
n

b f i a q n b n b a a a n d m q ò óòamnqðnóà c n r f r i mðmn n j
r
,

6 a 6 m q ò a f i ¡ » q a b m a ð ò q ò a 7 d a n ò â c n a q n obmaaðnb
,
v

ðöóaac?m1»ðn a a a n b a( f »qanb òj Fnbaðf r »n c n o c n Y

ð o b ð a Ym ó a a ð ö ò 6 c n b Yq n QöYj bnb b Yq c n ò c n Yó n b ó )
, ..
"
1

ð m G ð ò q ò ð a ð a à a ð a ð n b ò q ò ðòYms1»dönb maónb • n 6 o c n

j b q o b a ò ð n ó ò q a f »n ö b n b a n ó f i m bðYGnòqnòGnnb a j m ó a v v

¡ »o ¡ » ð n c n ð ò b n ó % a ò Að ò q mq ö • o YYó m ó a ò m q ò
a .
)
n
,

ac nbò eanU• ö
dònóaðn %añn ðaamanQö aa%oqò c ?ò m «n ò b b c » b a n b n }
r 1

6 ò ¡ »a q n aó a ö ó a o ) aòe?On Ym ö aq m a a q a a Faòq aabö ¡ »ö

r

i ma ò d n q n b c n a n u amoY1»qö .

57
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 d ò b amq uq aò ðàbaà f \ à G n b b ð à ó b ò
on q n 8 ,
r

dacnYðncn a Gó U Mð mt o ó o b n af rFi nb qàóòbaàa · .

,

c n 3 q a n bndaTqnc n a 3 b o ð m q
- ò bq d n à Jàr Jn an q n .
, -

ao dm ð m q a d o ð n o a @a n b n o D a c b n q a n o d m
a an q n , oo q o o cn
Yb
qnaf r ö Bmqaoðn q à aaaaa c n n c n j a n b m B n o n - qTn ba n c o
c n j aò
, 3 , ò a o ó n b q wa n n 8 m n j , à ð ?
öOa 8 » f 5
3ö , A ò r w j f i ò un»• ò c n u a G à m à a n
ön ,
v
. 1 r
,

b n amqoqnqó c n à a n 1 j ò q n ò N ó L Æadonòb ö b o à q
"

,,mq b b qöoòn • nòYòa .

n j 田 da ゐ 日 习n しaò o q ð c n o b%a a a @n b ð s F o a n -
,

n j óaðm q ò

a Bn J m ßbmaaaðn òc an óanancn q n q b ò ó b t ò ma
-
,
.

Ò Gbmamðaó ?
Z m ろn 刁田田m a a 凸しも伯 伯m 臼匕日 ー ろし 刁3 もし习6 ゐ 日 z n しa 1

8 ö 8 ö q n c n ) q , b ð n q m a ð n q ) d n q Y3 m J a » 6 n b d a a ð n ) 6 m 8
: 1 1

aðno Yq Y 6 6 ò 5 6 G m G b q m ð a 6 , m Y öqanöóaò8ö ub{ 9öq

n

1»G j n
t
n
(4n ö 6 6 > ó n o n » ó I N Q Yo ) a ö » a ö • n B b%aöcnT 1 ,

D i »a n q m a a n q o
Yn q n 8 a b b n o d a a o n a o D @n 3 » q b » d « }
y
1 1

mtj a6c»b 5a Yð n ð n ó ö n obmaYaðn 1 » ö 6 n » 6 ðnóöFn

t
1

Gbmaaaðn a a a ó bö ó b 3 a o m G bq m ð Y6 • ö n 6ö 6 6
bn ö aòm ð b , 6 m 8 d» q q
1 n b o b ma a n b a f r icn n ó a q n qYnöónu

obò óab a n b
an Q b aoj 1j ónJq • o b ó m n 6 8 ò abaa
, ,

ò n n b n cnj ao ô n ó q b b d a a m a m q n bnaf r \ cnqab , , ,

,

D a o @n o F b d a q q n a j a a b m bb o do q q
ð ao da n gn
cn m n n n o n

b a ð mð b bocon r a j an ö .
a ò b B a mq n Y n AY! ò m

Cnzan ð óbqaf r ab qr mb Dnnc nöqq a n b n s ój onö

.

ónacnnaaðucnu g a u l J1»aðnqað1) ) r » 8 ö a » q n c n ) q l b Y 1
}
1 :
,

ð m ð a 6 » q » ð n ö ó a ð n mðqaðnG ðaab
1 1
YYó q ö ö bu da ,
u

ðn ö 6 • 8öncn1»q ao1sða5n Må n g 8 » 8 ö q n ¡ ) ö q aY ? )
1
) )
,

f i m ð m D o j n %a q a a @u ð a a ao a ð o ð n o a a a b u d Yð n a b a g a a
r
,

1Sðmqnðnb oö8 U1»baaðu1) c n u a o n b dnf r i ncnöqö 8 » n ó o ,

u 1

aaón m1s ónYnb b1 c n n b B u ó j o n » b b u Y b DöqqYb 1

a a u q bóuqn ðY1»mqnðn t j acn ööanöóab d n a Yó Y )

58
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
• a n • n m Y , 6 3 Y6 b ò ð r ö q m q b1»amoöcnmaa{ § ó a b
a G m G bq m ðcn ) ö G 1》• nRaa } >
U 》d •
1 ömq q nq n
四高m ö

anónQö6 Yn q n d ò q n ö ó • Yð q m «n òóqu e ? a n b b Yð F q n 1

n ð q n è j m ó q ö f i m a Bn b n b n aaYðn
a > a m ðaqóf r »ga1»q
r

q a ö anf r »a ö a ö b ¡ » ) a ö q w »J mð q ö » b q ö m G » c n ba m
} 1 T ·

Ba n ó q n b n d m q à a J a a o %a a ó a ð m q ò , m Y a b ó q o ð n cnaqnb
qàbòâbòaaàðn 8 dßo qn 8m N
o n daanb ðoacnbaaaðn
-
1

a Ð ð m q n z 8n dn q o 3 8 m
. . .

dòaðn ? à d n c n b An q n â q j n b aa a n b ð à b a
q ö . 1

ö• òn d q a ð a q n q b b ób G m o bq m ð o õ Bn z ô m ,

q F n b8 ö d c » n c n ö • ö n óo
, d z n q n n Jm w an ba ò
a b c n ò Yö q à o n G m J aðn b b n d n Gbmaonc n obmamð
q óa ó q b n q b n bb q n n b m G a ð m q óa ó à b o m ð m o , 1

ó a b n ò Q ò 8 n ö ó a ò n 3 a baàaqóaó ð a c n r ó q ö G Ra n 6 3 o
, ,

q m c n ma a b ö G b q 8 8 n 6 ô 0
, adnó (ò 6 coal n ad n ó à
.

a ð q ) a b aðanqmónöó adnó o n q n b w a n ó n b b a g
qancn w w aa q c n a n b b d a ò a q n q n b m n a m a ò a a u n b b ,

b m a c n 3 ò q Yo ó b ö a b mö mn a o a ð u n únóncn q à ,

aóaóa cnaqað n ómYðuqn q n q n nóor $Jbno) a o t q

a %n %naðb ö b o c n n t a n ancnàq bqamqò aòðòa q ,

n bb n b q a G J ð à q bbmab m o RaRna bbq n n q n ,

a b j ó n anc nb a m m n ò ma o q n o b a w 1 a ò c n
·

, !

b q ö • aor »ðYq b ö b b ð mn b 1» b aa q b a a t 6ð q ö Y n n 1 n

fr»q a bbaaàqnb¡ a n b a n b \ »1j an q d q n ö onö31»qG ) )

b a a c n Unbbðn n j m ) a m b a f q ö ) a n b ð Ya d F f Y •
y »
1
y n n 1

n a q Y m8 a q n 3 Y» ð ó ðanx a a da b n c Yn b Yb• dn• Y ( 8 m

,
1 n n »
)

ò ó » a q Y d q a b Bn 1 » b ó m Q » b b ö b n d n GbmaYðö q
,
n n 1
,

b b n d ° b n ] a q n e ? n ] Ua b b m o a q ó a ó d1»qYn
t
ðó ,
u

ð ò q mq q6qoaqó06 à[ i aàqaqóaó ma n o bã o - ,

CTOannm a u # Bnqaa n ò a o b à n ó aq n • nbbóaðncn ,

.

r i a •
o
u bo m D q a ð m q o a j - @o ð b b m o a a q o a o o a f a c n ao j a 0 a n , m
ó a q q n b ö d u Ðð n . q à dT Pb o a ò a aq Yq n a ö ó j ò ßa ð n à
boðmð u aòan J · . - .
, ma Y ð n o bnof r oao Uöar cnm
a o à q 6oaq 60 6
59
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 o }a a b òqöCn n b a c n n o ) a a a å n n d m , a b e n i ] a u ò b a ð t t i m a
Yo ò ,

ò -
q5a f i n a ó q ò Ðc n j a ö b a c o n ó q n b Jö q n ð a n q n b c n a n b , t mYa
r

q n o b n d a q n q n b 1b{çi boòm nb à d b b n G m o b q a n à n a a à q
nà f r i n ©à .

a ò b a a a q n b ba m ð ,
n cn j a ò anba1b ,
r ma at Bi %n b b
cT - u ò a n ó q n b ò ò , 8 a 6 J n ba cn n b . à óa 1 aa dq n à
,
r ma a ò n ó ò (4

GmGbòcn n d m u, mGà a a6 cn ba cn aa! n óq n b n j óað n q ð bdm

q ð Ab b à j a m q q n Q n q rt i m ð
n n Yq n 1
- .

a a w ð q ò «f i aaaaóaðà , òcncnmqaðaqn bð n c n cn j aò
Oncna , b a c n mMT n b w n
q u n b a a[ i dan a mq a a ð u à m ð n u n a n ô ò o n - -
q ò

on q n c r»
a n b da ö a m n ba m w a m ó ð dqcnò n à a 9 à A8 aa å
Q q a n b n q d n q o 3 a c n b a a mo a a q n n
d m a n bn b n q ò aò
ncn ò bq òj m b i n q o Y u q m aðaa5nan
,
6 6 d o 6n o d n ,
- cn n cn

Fi à ß q à Aa j n mó qà c n n c n j a n b n b a c n n r mamf r i nG
d ò 5 n b T ON j , ,

日 0 吕凸6 凸っ日 0 乩 凸m 6 门 ろ0 6 凸 Ón a 鬲c n a 鬲c 门门 口和• n f n m a a

一
,

q n G n b b c n 6 a c n q ndòam n a a ò m ò q ò -
a U n ów a q ,
-

ðnóGabàb a d B q .

6ò 8 3 a w ucnbà a n b a -
Ba a n ó o ð à f \m a n d m b ,
v
,
,

Of r i ñnb b ó a b aomobqaðqn aòðòa ò a ò b a a b aódaa ,

àð a n 6 ód30b ? . dncnbà a n q n a q ò a a a q a a Znqncn

1

à q b A Ua b a n e n
. òaòà q ð c n qaacnn -
,
- -
1

w a n 5a ò c n à a n a w ò a à
ma 8 b G n ó a ð m q ò Aaaqòs an ,
-

dàqnó Ua n ma q ú q a Qò Qaar cnn 5 a n s Ya bb 3 ò - , ,

c n j aò aò 6 f ià b n a bò ö c n n a u ò m ð b q ò q ò G a m a o óö n
,
r
-
,

a q a ð ò ò a ò b Ón ó ò b 7 30 6 ð 3 n 6 ndanb
.

ò f i • n óq ) r i n n Y aaòf vi o b o a a w a ð b w a a l
f »m Y Fla f i U 1
,
v v n

a » 3bm b !
1 óòamn8ar »ö a n q n ð w uao1»q • nbbòóY • m
:

cnm n (F n q n n Bm d a Q a b < o b Fla a o Jò

ò {Ç» a n s q ò , f r i m Y a{yi %

凸白白 囚心 ゐ鬲) 日a a 鬲c r m し! a 北 m 习 习6 囚ゐ c n ö 3 n し门 护 凸 · 台一 日 。 の し
1 1 1

q ame?òbl ñ o n b c n » a r » öö506m61 n b Y• nöl

ò 1

bòa òa amq1 »6 5 b ð n % a ð n b b a ) a ö n b Yò q ö dòðn5a«ðn 1 1

Yaðqmanaae?aò anßaqa1b ðaâmnba1» Yn q n Qanbnb adY

q o n ò ó danor móaqö b1»ðn6oað1) L»f }a q n b n o b ö q n c n ó ö f »a m a ; r v

60
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
Q ð ò f r in w b ó n ó q à b q ò , mo à aa q à p i ò s a f i b
on q n r
oGaq n

q ò , aDcn1bqocn ð %à q n n q n q ò Ra mq ò .

on q n , an q n b q ò G Wq m W q a n b n
8 a n q Ðð à b ,

o n q n , on q n , ORn b m a ò • madas ò ò n à 8 a ó a3 b q à bd n -
,

Óà 3 b .

aòðf ri a ð a n d q
amòaab ! ò a m n da ° c n n ó ö Yn
aðò ,
mâ

q n8 ,
ð a n d c ?Yð ò óYnúana q mu a ò a ò n ba a an b q ò a ,

ð a n q a ð ò b G q ° q m ð q ò a ö ð » a «n b 3 ò q ò G baaðmqò m ð
) , t
,

6 ò 3 3 3 6 » b q ) bndanqnu ðòqöFaòqmðnb Yo b n a q Ym ð q m
1 1
,

ð o b ò q ò qòaam f r »nqaðqonðnb 8 ò J n j © naðqò c »b ò 6 a 6 1

Qa mq à à G à w ð m b oaaqoðb ma a q c n o o n q n ,

a n j o ðmf r \ mqn amÐqmqóaqmnb ð ò a m q a n q ò Q b o n q n

nt f / mqà ò q ò a n ò ó n b n a wo ð u q n q amadaqnóaðaqn a a
b ò d q a ð q m ð n b a ò a m n mò G a ò b b n aò m cw o ð n b q à b ò a ó a ð ò q
,

a ò f i q s j a ó n b aóf r \ n ðàRóà
r
1
o d q o Y Tf r i m bnqanboa , . n

q q òdf r i ßóaðqà q c n u 6 o ð n ba n a f i n o b m a o q n a n d q a ð w ò r

Bm8 d a ò n w q ò a b q n d m • ò n ó b o n o o n d q a ð m q à
-
,

b' ' " . a , a

a b andqamQà
qò• ö¡ »mqò a n u , • ò 3 n 6 a n d q Yð m q ò q ò a ò f r i ¡ »m q ò a
q » b , a ò a ò b q ò • n b òyj f yi ò d a ò b ò o c n ò 3 » q a ò b ö G t j n Bo öa q n
1 1

q n 6aóm3ò6o ôq»5böqaf vi aðö n 8 m > aòôòa b ( »a q a ð c »c n f i a ò

f v

q a ðòbqò¡ » ðnóòan G b o a Yq a ð n b b ò u ò q q ò し
fv in n

c »a ðöoaGnqn óòf vi óaaðnb Bn q • ò ) d ò f »ò q òbaðmà q

r

q 1
l l a ð a ò f i n j aðò f r i m
v
aau1»O óaðnb• nao 3 ò ë)ò ò ð ò 3 a Y°
,

f r i dómðò
( vi 1ロゐ臼 a b 高0 吕 a ò {v i 凸。 3 n 习6 囚ゐ 台一 인n 日 门8 m a · 日 门 しo r》吕。 しし门 吕
3nqa n b am o a
a dane?nu c n Ja ò ) f r i mðmoG q u ° b a ò o mö
bó n b ó n 6 J ò ö a ð o b Un o m o b q n b bòóaf r i dqnam ðöY a c n b f r iö ,
a ò ò a a b d a n q n a ò l ) ò a o n q Yð q ö g B Q ö ö • ò bUm a (t i q a ð m g ?ò
q o a q m b n aY o %ò n ó o f v i q à } ma a l b G ð m ó a ò ö n B a a ð ò a ,

an ò q ô a ób a ð m ð q a ð n b a a u » b a à , . M ò Yö q unbuòo b b ma ò ,
mðm( Vi amòdTò a c n b Y a ò a ,
à ö a ð a o ð n dmaòml »mg?ò6
Fi 5 q a ð n ò õ m q ò • nFbo1baòq » a dFnc?nb Faöódi mYònb1
r
1
, F

61
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
n bb à1j bmqab · ö nanö oqnbcnanb ò a n b cn j a ö Uòdcnàf r \ n
,

cn a a n bc n a n b dn . a @d a n q n b q a % a D a a ð
しゐ8吕à 鬲刁日 m 刁c r ) b 鬲 O门 日 n u
。
b 囚 0 ろ凸 b m 日 a 于 0 しし门

O m o bq n b óò ón q n u

ßn q 6òónn1» !
n

a n b u òaòa b a h n ð j ö ó ó q ö ð » a ð a n da c »c n o ó u ð ö ó ò 8 1 1

( dmðq1) c n F 8 G ö Bo b o oa• qaðnG ða aðmqò A b n a a q n

)

1j a G n q a ð a q n 6ò ò n x n n d m n 8 ð ò a 1»b1»Gð1»qòaaòq a a }

8ò 6 aðòbcnuó bnöaor »aómð aå a a ð n b àmGabn a j a

n

ð a n q n a ò ò q • nadt t ö q ) auaYóq U> d a n f i j m ò a ð n b 1 1

r
1

ba ò b On a a n o badY• ònb • nóqaaða n ö õ a ð mq o m

,

1 ) b ò G Aö b a a a q Yð 1»O a n q n a n n q n a a ó d a r »j
r»
.
anbo , )

anbaö m Y a n b aböaböq a1»bo öudnóaðmqò

,

b »a
ô m ô m ¡ »ö 3 n b m c n ò b n ó ö n d Y» ó ö qööó8c»ó q ö 3 n q ò 1
)
,

ò a a mð n b ö Q ö G f v»anan ö q G ð »5b1»dacnYðaqn ö ð
>
,

abnncn aqcB1) óò• Gbanb o m Yb Un 6 8 ò ðòt 5anaYðr kn a a

6 3 6 ) m Y a r q n b Fqqnb d q n b c a b %• dqnöó ò q f i a
n ,
)
» n n n r

n
dm
da ) anaqY1s q % » Yn • 1»Gn a1»Saóncn
u 1) ?
cn 1 1

a ò ð n ö a Fl öamð ö a ö a n ôöböt j ann ö f »ö % a f »n ö Að m 6 n ,

r y
,

ó a b Y m n ¡ »Ja n b ö bdnóaðn • abamö ma° r » BbdFómð ,

q ) ò
1 • abðm1) • . b df r i aóno (y»maYqbG m a n ö b n
q òó }

ð8m63q1) u 5 q m q ) o ¡ »ö b n q ö 6 31»8m63ö d n Bb m q m q 8 ö 3 n 6 1
n

u ó q ö b m q ð a f i m G ö Yn q n • mabaaómðb }
v

bm 1
ao a D o a D j 1
@m a
m 3 , an 6 ö a a bd » b ) • nFl Yq• ö
¡ »m ð n
Gn ! f v» » n, , 1 1
,

8 3 a 1 %a n n a ó d a u q n böbö%ömb ò q n ö ! döqn6 q ò
qöqoöóq1) a ! ð ö a a a a ò n a a ö q ó à b ö b ö b Bö m q ö
)

q1»aóFbqò ò • n B ð ö a m j n d ö q n » 6 a a a ( la a ð ö 3 0 5 6 8Yðmðö t )
1

% ò q d a ó q mq b b ö Yq mð a q n ó a f »n q n • naóoml r

o 3 ) ö b q ) h o a n ¿D m ð ö f i o ðönBnj ö c ? a n ua ö
«
, a o äö b q
¢ r
. .

a f i c n n > ó ò Æ Q » ð ó a u q Y) q
v
1 1 1 )
1 ð a óu ba ð u q a ) , ,

向 门 闩口日 · 。

62
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 q ò • r» ów Yn q j d n Y 8 óò an q o b
n n

f i ona
(
) x ö q a) 1
nqndnb aabba Ua q n b n a f r ic n q a

八门n cn b 鬲も

ðnqndY ò 31»ö ödmð q ) a b 3 a 6 o dqr l 1b6 dö8òq 1

n o n
} F¡ »b1) a n Yq a u AYa q o ð % ò Yn n u a a hoan ö o q m q ) 1

d n Y 3 F 8 m L » ó ) q n a md ö mð n c n ð1j óudm o m Yn b %a ò
,

a «n a q à mð q a a n Y ó 8 a F öqnqðnö a b a a a a ð n
n

Bn ðöcnmqmðnò ðc»óöan obmaaYðnb böbò8òm b ò q ò G 1

ð ò að a a ö n q ö q n ò 5 bö%1j aaðb q ð q n ó Fla aa

, n
t ] að b a aq n ò

a ð n a n 1 ó d aa q n òc nmqmðn ! m , a ° G r », q ) K ò óq ò ð ò
b ncn ö a
j )q n 1 öj b ðaaaab 8 » ð 6 ö a ö
Bn ó q ) m Y n b Ra a b .
1 1
,

a n q n b ò G ôööbqmó !
q F n 6 8 ) a n a L qöóYaqn b ö b r c n ðöbaö Aö b Bm 8 Yq «n
1
»

3 n b bxamg?ò ( i m a Yö ð n 6 mqYbòG Yö c D n { i ð a q n a • am
>
v
ðf vi a ,
y

n b ö q ò óòcnabaYnb m » b ð n a ¡ Y» 6 c n n b
x a a • ndmqancn n 6 1 ) 1

8amq1s • n b n q Yn a q n b m % » b n bn88öab aeon b » c »q a a

, 1 1

q ma n b q1»• bbaancn n ó a 5 a 6 q ò Ab b n q FYq ma ò ,

d n t 3òaðnqaðmq ðmónaf v/ a ò ð a ö Y c n J a Y naöb ,

) ,

mYq n b • n q • ö G ö öbaðmðqö ö o a¡ »mðö ò G mx b n q ò }

ðaðmq1) a m Ya ó Æ· mo ö m n ö q ö Yn ö ó n o ö e G ö q d a «n ò 8 n , ,

» óc n n 1 » n c n öGn mó1 »qa 1»qöó8aa nqaðab n

1
} q Yò q ö
a b n d m • «n a q n b1»naYqmaðnb » f i b n T j . Da b a ó n ð 3 6 a q c ð ò 1
r n
,

öaqaó1»q J ð 1 » n o ó m ð a ó b ðöf v»ónmfr»b òq31»ó 3 n 8 ö ,

1sðnð (a » q q m q• Ycnb f y»na

,
ð ö q ö ð n ð ) » F G n q Yò q ö q , ..
n
"
1

ð o ð o a m a a o @a a n D m o o a a D o o n m f n b b a a n c n T G Bm
,
v

ðòYmaqnóaðab axbYðn n b a c n b f i m a q n L ö b Yò mo b ab } ,
r

b a ð 1»j aqa a El a n G 1 » ð dm ó q ö q ö a m a do Ya n F à F • ó U
mó ö ð n m• aqb1»G 3• b1»q ð » a do Ya n q ö n d a c ? Yò u c ? n b g ?Y
?
1

ð n ò a e n n e n Ja n b q u n j mðucna (B M 3 Y • Y• o n b YYa ö n a Yó ¡ ) ° b )
a )

a ö Ym a q n ó a ð a ð b Tð u q mq ð a a m Q ö «n F 3 ò 6 6 5 n m 6 «n ö 6 .

d1»aðnb q ) budacn1» 6aaac ? bnbaYöb öqöbY boen a ( )

1
,
Y

aaój aððn öaGnqoðq1» dqnö5 qc nbnqöq Bm n do Ya n ö

ðaaoaðn 8 3 0 9 %Y%Y ð b n b b o ó m m 8 öaðYö ð Yma n
}
1
,

6ao%a 1j qaðni j 6 • b m c ?m q n b b u Yq Yn t t »m• Y«nöG ,

63
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
b%aòcn >
o r) o c n jm b am à q ò a n à ób m q a » • a Bo m tt i n b bqàq
8 ò [ 36 m 6 à • a a d q m u
b ò d aò f ia w ) a u a ð « i
r
òw ð n s ò a (F n Gbmaaaðob bò

UBqömö , a c n b f i ò q F n U• ò r

n b, cn F or »ðm n ( »mq1) G mò bó n b 6 n 5 o n q n . da ò m

Fla q Yò q ò G ° } a n ò ó n d°
f v »a n r
a n m b a e ? n t ] i ðn6on b d a 5 àoYan
a ò q n Jaònóaðb . (r i m a a b a n b c n a n b a ð f i ò q m q n óò
à} a v

n Gb ma a a n b bòbò8òm j f i ò n b ò b a ò f i i ò f i c »l »? a u q n q n 1
r r r

o ò f »ò ò
v
} q u
n ò f »ò 1 ò ö ) n u n d qòf r »òUm
v
ab ana ònnt ] a ò f i r

a ò da t i qò3uòdl · , • c n a q o mð q a Yö u ò b ò g q ò m ð n ò ò b q ò ð ò

a a a b è ð ° ó n ò > f »m a aFi n • mòaaðö

n r

f »ò a q a s n Ya Sò ð n b ð ò ó Yò a q m ð ò ð n a n UU ðndan T
v n Jf r in cn

Uim
aaaóaðmò > ( »o a • n u ó n 6 a l a a Yn q n n q ð ) A ð f i ö q m q
v n 1
r
,
m

Ob a ð a aaaQðànm1 aðanbnb a f c n aeon J ò ð à ð à a o r

6n q ò ð n a
a q à Bma ð m o n a wl u d ð q F ò ó a à q n b n
amaadaoaðò q à àcnf r cnmEoðaqn o ð n o b 1 9 n b a
c n n aY 3j m óq ò m amf r i no a n q n b ,

n b n b ð c n ò ó à q m bnuaaðnb 3 m 3 5 ð 6 G q n q m ð q ò à q ,

U b D a b a a bà
a à 6 Y Raa ó a ð m w , m Y a u n b a c n n ò n o ) n n d m , m q n
b o ð à o ó q ò aòòf nòJòCn o26 ma a q n o ao f r i a do a m q ò a a t t $o
n a bà n q u a w a ð n b w 羽 鬲o a ò m qàf r i aónb sàf r \ ðcað n
bnaaaðb a d a ð q ò f r i ðbó baROðmq m Y f r i onawb à q à o, ,

n bo c • ón aóamaàón òanódaðmqà à o c n à a n b n â ó n 3 6 a
nn ,

q m ð n c n a c n o w b n a f i o a b à a b a ð w à ma q n b ó n ó ò ð a G b b 3 à
r

i a ó m q ò , c n u à à c n a à q a ð n b Qàbàaà q ò a Ya u
ò f r \ò s a f n n q ò f r \ U

aðò
鬲a n U纫日 宇 向高 n a m 33 囚0 ろ
낑m b f r \凸 딱 낑n ba ò , -

f r i a n Uia q a ò ðf r i ànàóbq ðàbaà Ap ) a à n aa ò f \ à n b .

r
,

a mb > q ò bndaoðn c o n o ) Jm b d à q n à ó g f i c n b n q ò q ðYòUi nò r

.

c n n m j m b ò b q ò ð ð a a a b T b b õ n q à àqàoàb A n q Yb q ö .

b 3 ò q ò amdaaðà
aa a o à a a n bm a n b o b a o c n j a ò . . .

中 ゐ禹臼 も凸ろ凸6 8 m a 白日凸약 ó o 日 b .

d a n D s a b m , %u b @o q a a D a n @d a n o }
,
fF m q n b .

64

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 & ià c n da ò a óq §a a n c n l
qònaanr ò anFi aqaò ò , an « ,

J f i a ò q • m aa a q n o ) Bn a b a Q 3 c n q ò ò f \ amdaaðò ò j ò 6 à 3 n 5
-
r
, - r
.

a m d a Q a ð à ! b ò a f i c n m q à b Yn mò að{ 9òð
w ð m bc n an b 8 o
r
,

q n b (9 a õ n b a c n n c n a 8 n c n ma q n b 8àbaaðàq o %a d à q n
-
, -

à 5 3© ò à à ?

fva日 月0 日 a • n ó 8 门 6 a }

aòðòa f »a n Fla q b a m bâ a ó ò
baf vi 1) De?r »òó obòmðQö
v à{ i .

bö j aò f in bn ò bn d a q n q c n » 6 a a ð
u a ð ö a ò a r »6 mo ò n b b ò 8
v '
1
t ,

31»{»aq G b « »a a q b aaðmð1»b » 5 ò b q ma U ó ò ð a ò f i c n Yo a b
y
, 1 r
.

bòdaq»nbn1>! ò 1j f vnb ö a o n q a ð a q n ò a Baasf r i nb ó 8 a +

a ( §Uf r »nba ö ö 3Gnm6, ) Jo a a ò Aman6( Y) aab > j 1

G b m o on3aaònb m a b { m5 n n
FnanaU q md a ð a
Ga• qaðn b q n m q ö
an Ra q ac nbY cT a n ua ö Q ò b o Q a b a a baqan 1 - -

a m a b a n ò aòaòa a n a q a ò a nóao a mn mö
,

c o 3o a ö aò s å
a a m q ö ò a n 5ö6• mqða5o d n à ð à da b à u
-
, ,

a ò 3 à ò J mð

q n an q n b ðn n q m Q z n b b bð 3à
n aoq n j móqò mâ a q n G a a ,

b u b m q • b m q m q 3 ò 3 Q à ó c n a ð a q n a n b b 6 a c naqan a da - -

aðqóaó ö a à r t j w q Br ó n bb ö f u , anàf v\ b q u n ua ò ,
. ,-

- 6 a ð r %a ð a c n , t A a bt aqoðncn aomq30ðaqn Q n ò b , . .

a o - m g Ðò a q n An%ac acnbt a a o q babaðncn ð ö 1

-

a1»f v/ aðq1»Q? I
«n » 3 » q m
1 amf y» ð a d ó ) ó u b a ?
1 n q

1» , a ba G »
1
ba > ßo• )
q
q óò 8m n dö bö f ir »a n Ula q ð ò W

n bb do n ) Cnaao1 Jaö»a1 ð ò n 6 o • mö b ó m o m q { »b
uðn )
1 1
.

c n aò q
a ð ð n b a a q n b aaaóaa w a a q n • n85Y6ö « ?c q Y .
,
»

ò a q n ! j f i j b m q a b noaaðn q u n u (Vi mo ò q ö o n a Y a w \
1
v
1 1 ,

ð ( f i ò q n ö ö ö ? f vYnoqnb g Bö
ö ó »n b
o b Bm a a q m a n b anac?nb
, }

Dn J ö ng mó nò • n B a o da b n m Y b ä c món
aoamnòc 3 .

ti
W d m YÐq n a ò o ) B b n bb ò g mb o n à 6 a t c n
ò f i b ðm ð b
r ó Yo ó a ó o )
D -

q ö bba a b a ö a b n qnbðabàónðóàan YYðnb à q b 6n3óYn q ð n q n ö -

65
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
• n bn 8u6m6 Bó ma a q n .
ó a r +i a u q n bnbaYnb An b n aaa
@n a a m G n a f r m ðn b
鬲
刁しö 8 鬲c n 日 闪 图 日 もさも も己 u
ろ .

bm m ? a n a q a ö %ö 8n n baa òn w w öbqa ð ò
ba 5n c n öað3 A a a q að uñaòawaaaqaö G m Yr »b G b n 8 n cn

q > n 1) Q ö n óq m
1 ; » M

q a b n d n q n ó % ö q ðöó1»ðdmðqò )
° j (»öB af y»n1) o F q n c »ð ò 1

ð n 1 f »o ð ð ò a a a a ò Ur »d a q n q n b öbaðmðr »b a a b ò b a ð a а (9 8 m b Ab
r n

å1»f . »qòaa1qn q ö J n ) q ö 3 n d mq n I ö F G n q a ð a q n G a ° q n b 1

a ò dß n ö Yn b n Ga• qaðn ab baaðn¡ » ð a óa ð f in a ny

ò

dqnöó ðaóaònaöq d q a w J n !
m 3, Bn a ð m c n 3 ) )
1

að1»G«naðaqaò i anaq8 ) d » q n » ó ð a óaðnan1) mG1 ,

,
1 1
1

ð a ú a n b ð a Gn ðö{§1fv»ö ð m ð m b Ja n c n n ó n a ? b ò d a a q n d ò n b
© n f »a ð ò mYa q n o x a n b a a o m G b » q n ö q ) m ò 8 b a a a a
r
,
1 1

Ón3öq ðdómðb
a c n b anbaò ò a d ö aò m n b aa ,
-

36• ò3
mq 1) a o n 1 ) » Yc»b a a b » b a ð aaðöó b n (5 8 a ö b a a q ò ð ò
1 ,
1 ,

n a m óa ð
aaòa b a r n dn ,
a ò n ó ß Bm a a n ó aa b , n ò ß q
enda j b q 3 3 3o n U • ò 1 -
,
a a ó a ó n b1j cnj aacn aqamàqò

a : ö b ò aan %a n ö
c»j öq1»bm qab 6 6 3 6 F q ( »ö , åm m r / ,)
> c n Y¡ q ö a f " )

a n q n Y a t ] a a a ö a 6 ô » n w , c n F b n q ó 6 ó q Y6 n ö 6 ð ö a 1

ð3aðn 1 q n ó x » q • n a m q a n b Y) Aò n Yf » b n l » ó n 8 ó n a ò
1 , r

a a ó a m 9 ) daa1»Baf vi a aaðöödac n ðbb (Y ) a b ? Flå Y6 b m ð

1

ð a a c n » 6 bYq n c n , m Y ð » a ð a a ò 8 ö a ó q ö n G m ó ó c n
1
q Y , u 6 ö n g Bö 6 ,

6óq a 6 n ö 6 n bn ó n

a3 òàq5af r a1j an. N a j b c n à B . 0 1

, . . .

dòcn 6 ò o ð a j ð n ö -a j ö o f n ò c uc nb1 1
, q u n ba ò ,
m o ) r a a b j o 6 n 6 o @ n %a D %n %o a o q a ð o D a d a a m r n ð o a o b
1
,

baó, 5 Qaöoan m8oqaòo dncnbaàa c n u b N q ö 6 ó q o , , .

On o o ð o a ð aa ð n , j m Yo m b @m u a o b ð b o ð n a t e _ b n ð on 0 du n q n cn

66
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 anYàbub .
ob 凸台u n q n qcoaqa à q ò a Yn ó d a ð n à òt . Aa m ó n à ,

ð ò a a a Yð b m q a 6 8 Y Yð m ð q o ð n b Bn a 6 - cnj aan d n q o ð n
a r n o h Æ 门ð m @ n c n
n b cn
, u bò n q ò ó Ró q Yð n à 6 ð ò ð ð n
dqnò6 ð ö ó b b a ò a a aY }

e ?a ò ö c»il t dauqn nó1»an Gbmaaqanb böb1»1»mbô1»ó !

ð a d a n à f r »anaq81) • n b c n Y» q Yð n d n a n b Yö ò a m ( »d ° ¡ »b )
, · ,

r q»ðqYSnGð n 5q ) n Yq Y 6 { » å1»f r i qaqn ô ö » ò n a n b 1»b1»r i xY

,
) 1
1 ,

» a » a n • cnan
1 ,
a q ö a a a ö s ö a b ó ö a f r i ðr qa x a ðr » a a , ,

ö a n o m q Y m ð ð a 6 6 6 » m daaL • r »50 1 )
> q » a c n » ó b Yq a ð n , 1 1

• nabaò8q ö • n L ) a n 6 8 ö cnanbn • nóG b Gq ) 1

, ·

a » 6 F 5a a n G n b ò ö a a Yð n b a b » b ð Bm
1
t a Y q m n ð 1»ð{ »qa ,
1

daan F q m Gbmaaðnb aYma a ¡ ) 31» bön«nba 1 )

1 )

ò n J ò A b b a n c o ðFóYnanò Aa c n u a J n o n b ö a bc»d3n >

q n badöf v»m ðn d a a a ðuóanan a ö n b q ö

而Ó8 3 n 凸a • ろ鬲0 日 ò 3 も鬲も己 ! 习口( 3鬲も国 图ö n 3。 吕日 ゐ 鬲a · n
气

Ula q a ò A b Sò 8 q a n q n i n Yn q n n 8 m q ) a n b n G ð a G ð F ó a ð a q n 1

a1»ó öbj ò a a m d » m ò n a n n q d Y n ö b q Y a q 1 » ¡ »1»3òb ,

bó n q s j a ° q n b 31»dab » U q ) dar »qn cnacn q f »a ð q » q · 1

v
1

a ð n öf v»n1j qö
m WOð a q n , • dnYo ð ò 8 m G 6 à o n a q a ,

ba a bo D c n u %a ð o n x n b @n rf i n q n
ð o n ba o
d» q 1 n »
1 ó 3 ö 6 ô { »1 da ) c n ö 3 » q ö o ò naðaqa1) f »a
cn 1 1 .

naqYö ,
ö bq ö 3ö # 1 » G ôöqanda FqYabn • ö q mð ö
a 召名门 囚 门 囚 心 习a 염m cn 3 0 日 n 日3 n 鬲) 囚0 日 n しc n 名门 し歹 日 习n し 1

FnúYò o m q b b a q n ö • W • n Fö b q ma Ym w >

1 » q Gb ð ö n c n b » a a n ó » n q J ó a n G o 6 m 8 G m o b ö q m ö 5 o
1 1 ·
1

a a ð b Baa1»Ban » a b n ! anb b a q n Bsnð36a ( ) ò n c n 1

Y

B a a ò a n ð a n d q a ð ) ðaaðcnbacn q ) m ô m o a dn YY Yb 1 1
, 1
,

1 o ð q a n q a ð n c n a n g n } a 1 n o @a f r i ou Yð b , D 1 b Yo u a n a o b aa ° -
6
» » »

q b . M O Yn b dò1»b n n 6 c ? Yn da Yn ö qöa• öcnYðö? dö

a ð n andað n n b » q ð n > f v i n ó • nqodnqn } n o n ?
1 ö 6 cn u d
F1 u

òa a»q1 ò u aq n b j b a 6 31ó1)
1 1 q ö ö ö B» ð u ? • ö ð n 6 1»ðr \ Y • n b c n
t

an b daae?1»qnb » b b ó 5 b 1 1
, a n Yc ? ?

67
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 Ja c »b d ð n q a ð b ð mn b ó ò n b n u n ó ò f i o
ð s a c» a °
1
,
¡ m «n r

n Fl
a q • ò ðòò5óbqaðab aqf vi obòq ðf v / ön6{ » ba ò 3 j « ) 6 Q ò Y
,

c n u Y ò » a ba ò b ¡ » ò
o a q a ð ð n ò q d a q n anubòóað1) q ò a m n
1

öf r »ò8Qö ma q n c n o n j n c n b a ð m q ö
}
ö ö Z Ð qöJ«}i 1' Lì n ) ¢$j u ¢
t

• n s q ò 3 ° b ò 5a a »r »duað
, ð ò ð0ð 8n ð 3 n sb Ðó q Bn a
,
,
)

b Ym b ö ó ò a q m ð n ó n q ö ß ð b q Ym a ò
}
1

ó b ð•m
n Yn m Y 6 m 8 a b ö d q m ) UóonaQa a ó Bm ð n n m n
,
1
,

• • S• n a n q n b «n a n b d a a q b 436 n U 1bb5ò ò 5 ð a ð n d q n ò a ¡ »b f i ò 1 ,
v
)

m Y b a a s ö a n b a a b ò b a ð 1 » a b ö a ð f i m ð c n öf v»ôn ò q ò Yn ò ó a ð n y ,

b n 38 q n q n b Yb ö b a ð ö 6 ò a 6 6 m 6 a 6 q ö n b n 5 r » a ð e ? mq t 1
t

a ò b ò 3 a 5 Yn G a » q a ð a q a ð l » a 3 b ! Cna8G ò f i ò òð1»f vi baò

1 ,
y
,

1 » ò b b a õ m Cnmaa ð » a ð a b q1»1»m )aaqaj bað 1

ðanqan ! 3a n c n n 6 { »«n anaq° n a n a q a ò q ò a n b

ろÒ Ó ろも凸( 》。 も四 国 ゐ Y

ò c n Ja ò u ó q 8 » b a o »è d a ) q a n b n b n ó ö a ö ó n ó a b n q n
ò
,
s
1 ,
r 1

6 ò c n da ö a n b n (# d a a ð n b å » • m > a ö ð f »ò a b » ò Yn b m q a j a a ð a n ò ó n
1
v 1

门 台( 门
fv i a 门 月0 日

do ) w ba ò a ò q q ò ö {9 nf v»q
3 »n
1 1
aò f i{§ m q1»a 8 o d a ) r 1

f yi f i ö G ònQn6a
>
y
Bò a %ò a a mb d ö f i c n ) 6 aaaf y», ) q ) r
1

GaaqYðqòbaaaðaqn q ° d Yð n ¡ ) ð a 8 o ð f i a ó q ò ò 8n 6 n n v

a n q n b «n ö ó ô ö õ b n q a ö » 6 Bn ó q ) q b n B a n ma ò q ð Ya ð ó Y 1 1
>

ò n Bn 33 q n q 3 n 1»öT• Nö ðaóYðnan ò » • n Q ò a Yó m
,
,
,

ð m f »G a dn a a ö Yb 83a1) • dö( yi ð1 a 6 Q ö n o m o
r
,

f »a n Ulaw n
r
af r »nqö q ò ó1»an1) An b a a ö ( » q ö Y

1 ) b ò Yò a a mð n b » q » o %• a l a a ð u ð a ó a ð q ö f vi YnYq{»b ,
1 1

bð n b a j m ò m q m b q F n bYò b1d( l ó1»m qö6 o m G b n ö n q m q ò

n1»dnb • ma1»b aaFQô ðmoYðaqn n 8 m n Y f v i nóGnFo
ðòóbbaòaan¡ ) ma Yq n o a q a ó n ó q n b cnöõòobmaYðnb a a a I
u

a a ö b b ) q ò Bn b o m q ð n öbYòmòqö ö ö q ö a ö b m ð m o
1
, ,

a dn Yu b o ò a Q n q n Bm a a q ¡ »a n b d a Y ) a 6 u 5 Y6 6 n a • m3• óöq
,
·

anòóqö ö c n Ja ) a ó q ö 1j ð» q a ð n l » ð a a q Ya öö• f nÐn ò

,
1
, ,

n
d m » b Yc n n q1»óYaóaðuqn ö o ð ö g ?ö b ö b ö q Yð ð n ö G ò g ?ö
1
}

b n o o c n o ð m f }n b 5m o t q n j @a ð Y n b o %m ð o g w a ð D n a d m 6 % n j
r
t i

68
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 aðð o G dn
ð1»q1»aa1»qn a b m q m q a u m n ò a n d m B ö m
.

q m m Q a ð mq ò • b m q m q b ö » ¡ »n Y» Sn ð ó a ð a q n mY a wG 1 1
,

q { i m n b b a q ö b ð1óuöqa (fi 1»a,) Q ö mâ a q n o » a G n q a ò q ò q

y
1

af yi qYðmq Onaòónb ] F a ð n o ] n m q a úYa ö a d1»6m6%manaa t t

ò n b • u ba a f ið q ón bq ò m ó 6 r
Y q a .

ö •
ba1»aqq1) ó ò • mc n da ) an 6 8 ò) qaa 1
,

f »ò b1»ðnóaYnu
ð s Ym a s ö • maóa3ò
cnm r
} 1

ö Bö a¡ ) òaòn ð Yd n a n b a ö ag?ðmaòamòò aaaaôan 8 3 o

q ö • N c n ö Y° b 6a1»a a n a Ya ö c n u önYa • m a • m JaYaðoóö?
q a n b Yö . j òóg?ön 5 ö ð a n b a ó n b c n ò a %Y ðöamöðnj aöaö ,

d a n q n â ð a n q n anöqncn a s a n öaaaö q ö ôöqòdnqn a a

8 » m b Óò l f »a ð n q ö j n q a ò n c n a c n f »ò q q ò B ò (f i ò
1 r
.

10
n aaq
dòqnó à a Yó a b q àn a ò da b , o n q
cn j aö 2 ò q n
,

6 a óq m q 8 ò ðaf r a J a a a a a q o ó a q n » a ò ð n s n j ö
q , , ,
6 m 8 ò a d ò o b j mó à f r i qo
0 6 ò n b à a mq ò b b o -

- am 3 óm a b d q a q mò n ð n b ð f i m a c n n c n n Ba • q a a n36a r
,

a q qðn qba ò o d n
n b
à . c n G ma ò df r a6wc n6 af r i cn df r \ a6manb
@o à b ò o n bb q ó o ó q à ö a a n q b à q ò a m b q a q n b óòGaàq
o n a à n b b a ò a q ó a ó Aa 15 ð %à aöój óaðncn q à 凸吕nc nr c n
d m Bà q b n j aaaðnb a Ya q oa n ó ðaóqoðmqà f r åGq u n b b ,

nj aðnóaðqö, a òa aa n ò ó n àq b q n b an mq n 83 0 6
B
m

acnba Q c n ßbaqamqà Bm Yo q n a m a q a 3 ó m a j a a q o a a
- .
-

b ò d q m à uö ó b d ó a q n Bm s n q n d m
cn1j Yàqo Ba r o n q a b a a
.

On b b o n ao r Db n @a @ n ð n D a o q n b o D n m %u q o o o an D c n
r q n
68a3àmq o o q m q à ò m q m m n q n b a à óa Aq m ð ò Yn b a .

• ó ö a ð n J c J• n - ðaóqo ðmóoó , ma n mm ó m u n5oðn

bòbqamqà ma n G b ó n a o b n ð o ö m ma a à b à q à a ,

Zbaðb à 3 b Yð q à 3 q n q 6 0 6 q m a n 5 o ð b bö ó ò G 5 m ð m b à ò b q Yð ,

q ó a 5 n 6 8 0 6 q 6 0 6 ó T ó u ó b a ò b ö ò c n %a bó à a q n u qódYònb q
, .
,

f b c n aò
"
d a 6 à b J m q n b b à b à Q n q m b b J a a ð n b ð ö a m Fr \ onoqn
1
, . .

d n n q n q à 5 d Q n b ó G n 3 ð q àaoóaðqò c à a b G n Yn
"
.
qòc n n .. ·

69
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
d n q Yð ö n 8 m b » c n s ó 5 q m b n (831b Q F n b • ) e n n e n da n u ö u b 1 1 1 . 1

(§ Yð n c n n G m q ö } ( i m8 , mG1 ) » a b j q » 8 m b 8 n 6 qöòFóqaðmqò , 1 1 1

o b
a j a a mðnóðn n ó Ya ð m q ) q ) ð Yn x n o » a o n q a ð q ò q ð a a f v / 1 1 1

q n c n Y8mqomqö Y u Ya r »q n q m ð n ó r »b adnqaab dna%•

q ò b a Q Yð m Q ö n b a } 6 m 8 Y n %n 81»qö8öónb bðnðf r i m aðnb

da a a n Jó a ð m q ö } Fnbnbmanb d r » (Y ) 6 6 ò ó m q n » 6 n q m ð n ó n u 1

• c n a q n (Y ) n a a b ö Ya q n n 35 a 6 m q ö q1»aónqn } m• a q n G c n ò

an ba mYaðncn q n q u ó d mq m aQðómu Bm » ð m ó a ð q ò 1 .

3 c 33 ( i m a 8 a q a ) Ja U
o n
.
y n n 1

ð o q Yn 31»òó83an ó Fn u Y )
n n B n J a a n 6ò 3a
1
,
1

c ?
q n n G m j å F q n q1»bó8ò M 8 m ðnba
n F
)

n Gn ò j 6a 36 ð a að a n 3 n ó b a b
>
%q a ö c n ò a b %n ò n ,
1

» ba ò
5 q • mJ n w G m q b a ò %a c c a ð n q ö 8aqn81) n n n }
1

n b d Y q Ba ?
,
.

8qaónG nõq »a ,
a3öbab 5 mY ö d a ó w · n
1

aö ,
6 3 Y ó Andaöb ð ö a a a ò n

b » 5 q ö b ö ó 8mcnanb ð n ó n Gbmaaaðnb b ö b ö 8 q »
1
1 m

bndanqcnó 3 n a Yq ö à n n b ð n obaaòbc nó ò b m

c J a % » Q aö c n j aö ó q b n ó baöaaõ
G{ » q a ,
n 1
,
-
,
n n

1»8nòßcnö b n J a q q b Y a a n mð n a ö ð a G » ó 6 8 n )
n n 1
,
m

Y bað Fb ö q b a m m G d a a q 3a 6 "

a b A c m ð an c m
n n n n
.. , >

(§aóað n
ððöc nnb ó a a q q a a b t 5nómma1»aððn m Y ö 6 3 a
1

ó a ð q ó a ó b q • Y d ó b ) q ) ò a a a n mn b a d ö ó a ö g ?ö a ö
m n m 1 1
n

6 a 6 n aao a%a » ó at 5aq%a b a q b ð n ò % a ó a ó q ö a G a Yn ò 6 N b 1

n

1 q ð n q n j n ð ôm1»da aöqFf v»nö òa8ö u T f • 1)

t
n
v »m

a{ y»n a q f »a óaðnbYnan b ß a ó ) j a a a n mb 1 ) ¡ a ö n 5 m
)
n y 1 »

ma4»ðn ó » 6 » 6 n » b a n b ? 1 1 1

UnbY1) c » 3 n quj ónö q ) a1bnr nj öz o a ûðb o m q b n 1 1

acnb1»n 1 ) }

m ð1»adao a b böacnmq ö m a mo a d u ° u u o u ) u \ ' '

q M q j f i » a d q » 3 5 a 6 0 6 q ) ö a Y• mGnàbo n
1
r
1
Y b b 8 ö bööbaöu1 1
t

« n 5 a f «n ö q % n ð a Yò ð n n ó ö b » a o 6 maqYðbuG abmc mq 3 n 6
v » 1
,

Bn b a Yn ö• mnG1»naqoðYó M b 8öc nqö ö f i à da t» 3 mð r

70
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a a 1 aöð1»a ò 6 n à 6 n b a c n Yð n o
, ,
鬲m ろm 禹n 臼 . 山n 白ゐ凸占鬲ゐ ろn 序门
mq ma a n ð ö b b m a b ó m{ a ò ? ,

ó m8 1 » a quj ónö • n b n j Y n d n ó a q n b d Fn 1»bò

c n 1»
an u

a ó Q am adaq%a Yd n q ö UöcFaqa m• aq• no m

bF G b ,

6 ò 3 \ »nf r »adaðm q) d 1 » • • r »• » a ò q n a » 6 j » 6 a ð n b a u dr »
, 1 1 1

n b a c n n mð au að n a b n Ya mq 1 ) c n da ò 6 m f i Yö ð Yn ó n >
r
,

Q » 6 ö • m b F q å a ò a Yð b baöaQ) q d n Q Ya U a n G o ò U ö q ò f i
1 ·
1
r

a a a d ò q q n • md 3 ö a ð ( ) ó n Ym ó ö Yq a q n bö{ 583òò a a Y
,

ö a ò • • n 3 • ò 8 • N ðnðab » b
a ö n dm x q ? 1
!
·

è m • m ó ò • q F q n b ò j Fö ö
. c n » 3 n b q 1 Jó a a n c n • n a :
,

w w q aö n F > • a a b mö bómf r »a a ð Y n Jf i m ð q ò Ab
,
r

ò • ò ò 3 n 19 2 5 ó a b • m b
q ò Nq n è o »q m a Yn òqðcn c n n ó q n b r
, ,

nj óar ¢ì qö Aa Y {9 ö {5 n L bYój m m ð ) F ó q m q ö ö a ð n b ó ö f i ,
,
v

• mYöqðaóYqcn ö q a q Y • nqGnö a » ð f »ö a ð m q m b ó ò ö ð m ,
,
r

að b { 5 ò dmYnb m Yn b ó n 6 • m b q ö
a ò ó q ö • n b Y • aamòaò• 1) d » q q b ó » • q a n q n qòt 5d1»q 1 1

3 5 am a 7daa b
1
81) n56a6 6 ma , ) a, aaaðf r i nan J n b , ,

d ö q q n n 8 m a ò ð a dqnö6 8 3 ö q ð » b b m 3 b m Y n 8 d { »
1
1
,
y

a ò f i a ð n b 8 • m ð n b n a ð o ð q a ð n ö ð n b ónóöòqðaaðn n d a ó a ó
r n
,

a ö a q ò d d q Y • ö n ó G aaaö q ö daaòaf r »• ö • ð a n q m ð n
ó q n ö M 8 ö F{ y»m7aò n j a c n1»3q aat ] ö d ð m B•
n x q ?
dm ?

w q aö c n ö an wu j ó n q ö o n an ö n • mba m
> q n ón q ò

• bbmab n q n b • a ð mö n m Y n d ) • ð m ó n ac n • ¡ o
,
(Y
)
)

ð m a n • n «»önaa m Y ma a n GbmamòqóYó b m Y 1 b ,

b m 3 b 6 m 6 8 ö d a a bbqðn
, ,

Jn ! ö q (5 ) G a ð n c n ó â mn d ö b 1) 6mf r i ) öY n b a c n n ¡ »j m b ð
·
,

8 n 6 • mabq1» ò a ò ò a u n b b a ó a ð b m Q ö ð Y b » d q m ö • n b B m ó Yò à 1
,

ð n 1baGn 8 m ð m a n n d m l u q ó n » 6 ðö{ 5n 1

》ó 召0 し 》d 四 国 ゐ 30 6 囚》日 门
1 · cn 」
3 ) 累白囚a ) f \ゐ a 6 门 a
1
歹
· .
)
v
) 气

3 ó a m da b D s q n 5 6 ] 158ög? a J b b m a U f i m a a ö n ö ó q
. 1 1
t
,
,
r

n
ö s 8 ò c n Yb «r » a n ó óönq• q1 d mb Dò q q n q n q n ö f \ n 8 m
1
,
r

囚ò m 鬲门 护 臼门 臼 《n 5 吕し 1 0 3 0 9 9 6 a ð a mq • Òn nóYaóa ,

71
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
mqóa6 ,
m a oabFqaðnõ1bcn mamf r \ o
o b Bn b n . Aò c n a ó q à ,

@8 3 6 ò 5Ð acnóànoðb q à a à m b qòaòaöqaðqoàb
,

ろo 日 n 护 a ろ ろ囚ゐ 鬲m a ろ 习も刁鬲n -
如 ロ ロ鬲づ吕ð d 凸日日 b
a b m cw Q a ò b aócà ó à a da à ó ö b o s o d à q q b dàt aàq n o ó m ,

cà .
Aò a ò ò aò m ð b r ma u ð m ab m q m q à b m a a a mo b ,

a n ö j a c n bm q a a a b n d m Bn b n ð u a o ó n ,
q ò à Bn q à o ,
-

ò a bn daYð%a % ) q ·
bq ò ó m ( i a1) b ð a q n ò óò q ð ò a G n ó» c n ð ò 1

Yq n • ,
q a n b bò G
Ja n b buð1»aQa n d a ó a 6 • nbaaðn mo ò ò n
o 33 o en n en ,

nb aaõn mq ma a n b ö b w Q ö 5 ð ö a m a n w 1 ð f r »oò
¡ ) da ö % ò q a ò aò c n n aò
ónJb • a m «n b a m Yn ð ö Ym n (1j óö } 1

a b ) n a a ó mq ma n Yö n ó ðödumf i r i n b ðòóðmnb abf vi aðn

naaqàq aò ð à cn
oqa d( maóa ðn -
o b à bq n an d aà
óa b , à a c n m6m 6 8ò
a 日日 0 囚 l a 巴0 吕b a むm d a ó a b 禹a ð 6 々 n しa a ó 囚n 凸日凸ゐ臼O
门

òn cn q òònb q n q n c n q b o q Y n aaqaòac n ó n a ó n a án
3 b ðaðan a ò n õ o a ð m ßn ò m a d a ów q n
òn q n q à ðm u n b ,

19 4 2 n b b ò ó d n b n aób m
U5 q d m s n q n a m ma a n o ,
- .

Y n b à ð d mq m cnancnanóòaYònb óacnónb q mu ò a m
-

a q q qn5a1j 3 3 3 o mqaðnb b ò G a a ò q aaqaðmQóaó

ð m b a ò n b ðnanqaannu a m
q ò a ôncn ànaðq606 3 u
3m 3a6» 6 1

qanuð qnódm a ò q a a 8 m ò b a a q ö Q ö a b a3
bn cn bn c n n 1

l a q n b nbandòYqa • c»l »an ðaYYó{ §aðn åöbbaóqö

f »a n U
r

3 « »q ö Y b a ° ð ° » ö 8 6 m 6 6
y • mc»GCn ! • m n G » c n ! ö a ò b a a
}
" r
,
1

baa¡ » ! q ö ò n l aðn aaaòón aqaðn1»6 Aq a ð n 6 q ò Y6

Gnt ] mðaqnub a da { a ð a 6 ö 8 6 a ò G I y » ,
n

ð1baugcnbnqÐqöq a Yb d ö b ö 6 m 6 Yò Y
x öq !
a »31»n Y 1 d a n fy i q
,
ö bm ,
bm Y n Gn } bóqöbö6 cn ò ab • • Q
a n t 3» a o ð 1

占 歹 名门 臼门

72
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 占m 囚 ン a 日 n し Oó 臼门日日 m 占凸囚n 凸し しn 凸8 吕ゐ 囚心目鬲d 凸
1
冒 吕も
%o q à ð n da ð b o q m 8 ð q a n j mn b àJ döwanb T m ö m b
"
.

ö ñ3 o ó o ð , mGab nàb òa1j an à q ò a n ò ó n anàdaaò , ma n o 1

1
b

Uð b q mq a Uiò q F ó a q n ð à b q ò o q m q o ð à Ao ó q n ò n ò a
1
cn ò .

ðm ðb d Ga f i n à , m a d d . a n b oooam6nnb m b n a
.
r

a oa o q o 8 n o s a o a n d q o ð a @o D m b du ð m , D a q a ob a o o a n b
. - _

buanqn a j óa ò à
ゐし ð a 《r ) ö ÓÓ吕囚ÓOÓ?
中 a 门己n ¡ ) b 白 日 习n し日も
ðòðnanf ri g?aðu w dn òm q m b t 5a ð m b b » q q 1 ò G m Gò • q a
6 ò 38 3 n • n Y g ° mb
q Yð q
ðaYbY1) a u mq 1) onY
n » n
:
o n ö q ò >

ðòaqóa6 aóGnt ] qmåaqnnq6 Aeon a ô 1 » n b • ö q ò q n da ,

a o ò ö ó b ö Ga a Y BFðaðaðn ) t ] ò m • moabnòb 1

• aón ð ö ó ò ð Yð q ö ðöa aan nôan ñö8aó q ) ¡ n ¡ ma a L 1 » )

ono cn m da1»ann ð1»ðòó3a ' aannqö » ó i n Y 3 1 » q o ,

> }
1

bb Y a n b G à N L Y bn8òcnqa ancnbò b
- aqnj mðqn a o ó
, , ,

q n mq ma a n ömóaab n m Y ðnUi nob Bn c n daoaó a ,

. .

aaf vi n w d ö f i a b Aa a q a a 3e ò q b a ð q ð ò Yo n ó à q ð c n à a n
r 1

aòöòj ón a mJ Co b o 1 j b a b ò n q n u m aòaðn
, ,

nóàun Gbmaaqanb b à b Q q ò m b naaqna Dq q n ð ò a m .

n ô q m Yò q à ð a b aoaa DOaò m a c n j a ö b Ra a ó o Ba a ó n - , l ,

ba ò f i a n j o o a n c n ?
r

Un b b c b a a a n a q n ò1»bbaóq1) »

c Ja a ó n • n q n G 1 q ö n 6 ö
n
56 c n da ) 6 m 6 • » • q ò b 5ö a 1 1
. t

a ðabómq1) t »qð«n q n J mc n M • ö j a a Q ) % ò q n Yb m
1 .
1

q m q bodaqnqa 3qö3ööt ] m ð«n J n b J 3 Y bòdYmq • m ba )

Ga ð n a » f i ¡ » a1»ð1»a
1
1»1) a a m ó n ö n Y b1»qn1»ðn a n d m c n m G
v ,
1

• bm q m q b n J a q n q b ) q ) b ö »aaða ö3ö6ödm6Y6 , 1 ,

anuaò
8 » ð 6 » â , b » %m ð >q
1 1 1 1 (Y ) ,bndaqnco baàö{ y\ n G o 1 » ö
c o n a j m b öaöY ö 1 » ö d n
8ðmón1) Qabqc?amðncn 1 » Yn ( 4n .
n
,

j
1
q D > ao b t oq o
o 1 . @o q aa n %m D ð n o d n o q oD o ßaYOYð YO, D o q

ô ò 5 c n a w »ö õ , m a ð1aaaoo aödmgnan1»q • m JaYYðb B a

F8m q ò a m ð Yn 1»• n1»Gn ] f F d ö q ö a u öbqmðYb ö t

73
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
b a u q n du ð o k n n q) ¡ »1) • n031qaðab 1j q1fr» ðabYmó ö
r
I

öqf y 1) aaaanQmðm6 c n n «)n dm b E n n e n dm b b b b bn d a Qn n .

( y»baðmðnb q » a n ó d Yð ) u ó q 1 1

ó ó b
q ) ö 80 6 ö 1 » q a a u d3aq ð » ô ö n daö a b ö J ð a m
1 1

(§aaanc»ö w l l aoB) n q Yð n Banaaóaða6 %» q aö ò a ,

1

ö n q m q ö 6 m 6 a » 6 3 ) q b a 1 ) a a a q a ð 8 Yq n Fl nóYnóqö
1 ·
, ,

ðac»aa5aa5 «r ) a f F n c n ö n ö ó q » d » a Yð a q n öq1»anóYðn Yò 3 n 6
,
1 1
,

mo ö söõ%f y»• ðY %öQaðb ö8m1»%1»aða6 F (3ó ö F 6 n ò m ,

° r » n G a Q a ð ö daaqöB• n cnömðnQó c n ò m ð » Yq a ö ? 1
?

囚n ö 匕 c n d吕 ò 日 刁n しaö 》日 ろö c n 乩 a ò 1

f i ò しo もö a 比 目 も 6 6 吕) 囚f i )
v ー づ 吕凸 军》囚a ) 囚 も a しc n 门c n
1 1
v
1 1 1

Ja o b mqn nancn 8öYmF3nq %3 a ó b m ð n b n d a q n q ¡ »ò ó

,

S{ y»m ö b q m b a n d ö a n c n B b m s q n m m ð { »b a a a q a ð a a l mó ò
aånaYmnb a Yc n b a a a a ð n Jö q a ð n a mð n mð n b b n b m o a ,
-

ð m q ó a ó ð à a i 5a a ð b n G n a ð ßboaðaðn q ò n ó T a l 95n a ð n b m
,

o 6 3 9 6 N b a c n n a c n ðol qnc að a a à c n n c n j m b q a a ó a
-
,

a j n aað b u 3 a t q G 8 ò a n n u ó a n ðàóaancnòqòcn -

Yò ð n ó a a ö 6 m f »Yö 6 m 8 1 » b q å q a ð n a n d ö a n ¡ » c n F { »ðm
,
v
,

ð dmó q a b ðf y i ó n a a q b n d a q n q b ó n ð 61»3ö
1»öóònn
?

1 » q n o n a n 8 J a 6 ó ö q m 6 ò 19 2 o n ö ó ó q a ð ð n ö ö«»baðmð
q M n m 8 n Bdaaqmðaðn ¡ »anc nYdaamðan
, ,

ð aaq aa b a a a » Uia a q ö n 1

3aó b n d a q n q b a n G ó m ò q n c n m m o Bamðòf v»b q ) 1

mmf r i G a « a b . «n da ö ò m q m b % ö q a ö aYn d a ö 3 n {5 ·
,

19 12 ó a b » ð a ó q n G n n c n B md 8 • ð n ó a n q a ó « § n j 1 »
1

凸。 n
台m 占o 凸n 弘 o 夕
n 此 a a 凸一 6 日 n しろn 合
c 一 ろ n し
• ろ《 》日 し和日 副ð n Y

daaa d ð q cn1»ððmðq1) 8 » ð n ó d m q a % a ò ð n b n d a q ° 1

q n b ðabbað 1 » ö a n nbó1»• aðmqö q ö j { o » Yn b bön 1

y » 1

f i m a ð ) j f »b a ð m ð q )
r
1 1
r
Bndanqn Uò ö q mq aaó«) ö 6 bbqðn 1
) )

Bmq n mq Bab1j q8amq1) q ) b » 6 q » b ö ó ð a ó m » ó Ymö g ? 3 ö 6 8

,
1 1 1 1

a m ð q ) N d m ð a ð c n b a a a a ð n 6m3ö n 8 » 6 ö (3 63bög?C a d 5 mq n
1
,
1 ,

c n Y m ò m 3dðaó1 f Fö d a A %• ö q ó mf r Yb Bn b c n a n u
a ó n ð a ó ) » 6 Bn a o ) » â n b U» 6 ö (4a q m q Bbmc mq u b n d a m Q
, 1 n 1 1 ,

q1) 1 Jó n )
1 c r »1j an

74
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 anbn ó» • q ðö } ð n Y m 1 ó » a n q a Ba ò q q n q
1 m · ) .
F óq ö 1 n

q a
bm t
1 »n
} 61»8anqn 1 » ò dG n m
ón ba ö q n q ö 6 ð a ó 8 • ð ò )

òf ö {
n
%ö n o b » á m q 8 ö q ö (f i m G ) q ö n ó b ö ) On a 6 m 6 a » G ó ò
1 1 u 1

a m q ð m Yö b G q n q m ð ö b
q , a q n ðYuðaa1) ó mð 1 ) b » b n b q 1 q 1

a. n«n ó ö a m n Yö f i c n ) v
1

8 q ö a dö q 5 ðað1»óböcn?
ò u n ò
Jncnbö an U• ö ·

门 し 鬲心
口
f r »m Gö öóaYðncn öaa o b a q q ö ? n n q Y«n
Jn ) lj m a a q c a b a ð a a a a n n n b o »q Ya , r
F ð ò ba bò
óon81sa , b ð ö Ym
q ö Fnb ð að n óq a c n ö b q ) bb Y )
Yn q n 1 1

a f »ò a ö q n ðcnöal qnqaònb
v
da Yð Ym a l o a a , b u q ðaômðaðb u

ôönaóL q ò b a a » q a Q1»öanódað1) a 8 d a a q n q ô n q n ð a n d 1

a ð ) ac n q a b c n ö a n b ðYamðaðcn6 acnöqòG Q ò å f »a 6 q a 6
,
y

n j
q ö q n ß f i a ð n ðYöbóonmb , ò ö q ö b a ò n q
r
d a ò a n q Yð n B m
ó d » b B n1»q n J
1
G Y3 n ö ó b m q Ya ðaðaan ba Yn q n G aaaaY
ð ò q ö • n b 吕四旧ò ò m Y a
, daaqös Yðn b a n a n u1》 a{ yi nò
óY a b G m q b a 8 6 q q ö Ym
a ómõað
匕吕ò q bqa《V》Bm w ö Bm 8 n d a a n , d m q a K Y n nf r 》aan
q a m ô m n a q n b Aa a c n u 1 » q1»ðaòYðò dnðYxðr »G ,

ðöó1»qa
n Jó ろ aòóaqo 3eo d ð q
Y q ò a c n m Q ö n j n cn ð à ðà
6q) ða6m?
w 4 q f i a ö a 7 s a mð n c n B n Y ö c n x ) q a ö
t )
r
·
,

¡ »a ma b Ya • n a b a Q n f »m a dnðax n Yn ó Ya • 1»6öqFf v»aòb ,

v
,

n Y qabaa a ö q n a ð mð a661»n • mj aöFc?• Cnóöo n ,

ò q ö a ò da b ð » ó b n 1

• Or »bGab b n o n q n öua öq c n n b n d n n • • a Y3 ö ·
,

q ö ð a n ö ó n 1»qbFqnb bnðóaYðn c n ö a n b n b ö b c ? n b d a 6 ô ö u 8a ö
ðò b
a n a L ð a n % c n » ó ac ne ? a d n óö q ö q m ô n ón b c n ö a n b • bö 1

(f i a n b
a a ( ) bne?ndm e n n e n j m l » b1»8i j öm
Y
bðö6 ð ö 6 o ö q d Y3 Yð » U } 1

o q n q m ð q ö Q F n b b n YYq n j m ó q ) m Y f \Yn FiYq n ö a ó 80 6 ö 6

. 1
,
r

a ö c ? a 1»nanódaðqö A c o . j » a q a o j m ó n > «n ö Yö c n n
d q ö u cnö 6
. s 1 1

75
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
b• Yð a ð n
m
) oaðqanbò q Y b n ] n c n b a o
a1bð1»a a b a n q n b n
t

ò n U 3 » Ym 1 c n n «n j m u Ba a u a • d n Ya a a a ¡ »b
òobnqn Flba ð n
aa a ò n d m c n b Yò Q q F n b r »o o n » 3 6 a c n q ma q aòaf r i ò
1 :

L Ò n Gm q ò
Q ö 8òð1»• ðT1»q B f i dó m ð q ò A U (1 ) q n n G d n r
)

ðanðYòobt 3• ó ðnaaqn 61»n%n c n Y » q a ó q ò ð1) q1) aðò c n z u 1

ö f i)
r
Ba a 1 » a n m q
1 aaaóaðmq1 ò a ônô1q1» do a a
f n m a òaqa
q n 8Gnaqn 6nanb 88 m N b n u d ao n mðq ,

6 n a a ò b a c n n anaòqn b ò 8 m Yö a q m q UàJ8ònun nj óomqò a ò c n n

JmónóanbcnanL a ó n a ó o q m a à ó n %nór 1b Yn b à d o ó o ð q b q n b ,

a b
B a a q a ð à o ò q ò ö c Bmbqaðmq n L n b,
n
, a bò b o ð à G à j ò q a n ,

q à f r i onaqn a b m q m q ðàacnaðnqàó à aaamðanbðö6 ( w

6 N .. ,

a a m ó n an q a bbanbðó ðònða 8 %mo u n a b n b a a a o ð n m b ,

.
,

a a ò a aa n q ðmaðàb aånaðcn ) nðaqóaó

"
ö , ,
.

Cn t r a %a a Aònbqò 8 ö q a n d à û i à q n q n u odaba Q à
. ,

b b ó a dnqoðb a ò n
d a óà a a a q a ð ð b ò ð n a n n q m ð n 3 b b q
, ,

babòað o f F c n n ò ò n F / m q a n q n ð m n q m Ma r n o Rð ób ó m
"
r
.. ,
,

a ò b o n a a ò n a ð q d a ö a ðYmnóanà c n a a o à obdqmà , ,

bò d n óað oq
o b n a b o a ó Uì b ð f i ò q n o n d m m8 a q n o qnbaò
v n
,

nbncò F $o n Ra q n q m ð n ó n b n a b dnqao n ó a à n b a m a
v ,

a ö j b n a q Dò a m b o n q o ð m q à anb nb ö o t n mn b
ri D ob a %q a r ñ a b , 6 a ç 2a 13 b ac n n
b a Yw b o D b o a f n @m n o a o - a

an n b j m f »n n b ð1) t 5aYar »nqaa?

ò ò b 6 ö a q a b t 5or»a% r

B a a a n a a a Yn b • nbaan¡ » ð ö ò d Yc D a J a Y d n q n b q m u
>

ó 8 ) aöðöa j f i a d n ó a ò m q ö F ð f i )
q ö a n b n ( mônóan
y v
n d m n · 1 1
?

b b
q m q N ó 3 ) q ö (yi anaqnb ö ð a n % n ó q YYð n F c da ö F
1
b b ó n
.

a a ó q ö Aa ó a q n 3 ö 6 m 5 n 3 ò 5 ö bat 3a¡ »• bmd ò q q n m ,

aabòG m q a u Ya a o b Ti an: ) Aaón ð n ó » a n d a q q Yq n a ö ( ,

Aaaqa o n q n ð n b n ðnbbòóað1) u Bn s q ö (v ma Y o
ò , ,

amt ] aab ! N b aðn 3) 1j 1) q 1 ò{ yi qaa«nnb ! a ò b c n u a óq ò c ö

t
·
,
n

a .
Aa q m ó n b anbbòóonb aàbbaóoð
8a6, oj n a n a mo
aò , a b Ba a à a J b f r i a à q ó q b n o m q o 6 mr a ö 6 a 5 q m q o b
. . .

b n ö daan Yn b a o b à b o ð , m a c n n c n j m
n u à q Bn 6 0 6 6 b n da q n
. .

隔日 à q c n àa à%o
q n u q ò a n ó 80 ò ò bac o cqà 9 à q n , Bn b n b à . . . .

76
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 • ð a q n b1Ðòòf v»n} f im • o q n G b b a ö a mj n q ò ó â m n ú a m q ò q ò r

b ö ó q ò b ò 6 8 Yó c n ö 6 a « n ò 3bðYmòqò N d ( ) ð a Yc n b
aa a a ð n m Y
,

o ) n Y» b » G o b ò q ò q d õ mð q n o a mð{ y » ðdaóqö ö fri ödl a

1 1 1
,
"

ò a b a a ð b ðYaódu
a1»• nbnb ba ) maaqY1»G a da b n ó q n b 1
}

F{ »b 5f i n q b ð » a ð a a ð n b aöa5nb a a b ö b a ð d F n e w acnbò b ò
t
r
1
y

a ò ð n Yf »m q bn• öcnqY ö ö ó m
v
ð q
, cnmaaw ó q n b ò b ò d ð n m ,

G ò • n b n ð n d ò ð a n q n f »u c n n b a q Yq a 1»aònòðn q » n q a 3 ò Aò v
1

a ò Yn b n b a ò ó j ò ó n c n • n n m ) ( t »m )
q q G q ö a % ö b ) ð1»aan m a Y ,
} 1 1
}

b ò G bòm ðöqmaðf r »na b ö j a a c n ö a ð 1 » ö 8 a s n b 1 ) d m n b

ð » b ö q a ð n a m3 ) q ö 1 ) dm
1
«f »nan ôöbYnóað1) ð » q » a ó d a n 5ò
,
1 1
.

cnF Y
G ò ð a n ò ó q ö • n• baöt t »ndm 6 m 8 ò t t i n G m q ò mamf vi q ò , ,

a8 ab aà nó à c n ò Yà q a b ò à a a n b q m q ó a à a à a b n .
,

d n ò t f i qnb Ba q à n ó n "

d n Ycnnòó.. à n a a Nb 3 a .

Bmdaaðmqà 3 b b m ð a n b n a q n b 6 c n j a ö a b ALa m
, .

bnd3aðn q ò ónóqqaðaðn aòðt òa à %u a a f i ð d ð q n o

-
,
r

q ó m a m ? à b ó n ó ò a b • md3ò ? à b a u q n b ba m ð ? ,

a a o a b o a ò a mQö a Yq a a n Bn j n : a n 6 q ód 4 3 b
. - . 7.

ð b ? 8òcnàqnö ac nnb a ò a ò b q r n b n b ð n d ò b bdacnf r \ n

.
, , ,

qòadt dàqàan ð n u m à j m ó q ò a ò ð ó i ò a m 8 m ó a m w ,

ð o 6 n à c n b à d a c n à f i n w ð m b Wddàqaà? ò6 60 qm6- 6 a n r

n
a a o m q q ò a n L n b c n à a Yn à b u b ð u o a a o n c n b a à q
-

q ma n q o ð mq à Qààbqmoncn n b a c n ö q f \m a m f \n G n d m a ,
r r
,

ð q n c n à q Cnàabòabn n Yn b a a b BO c n r B n 6 bótr ó n b o } a b J ö
-
,
.
, .

q ) j n b q ) q ö JÚ?
q 1

q ò c n a ö ð b Ja a b q m ó n q mó n u ânbaöab aòbF ,

b ò a 1 » a Cnaqaðn n (f i n q n b ð ) 6 ö b ó n c n q a ð m q ò ö a • m a Yó 1

j ðn a » b c o n o ) Ja n b 1»aöq88mr n ðab1»baòmðà 3 j m 5 q ò
1

o b ð o d » ð ó { »b b »
a 1
a d a c n a b m • Yð m ð Jf vi n böYbbFðo Aòðöa
1 , .
,

m a n u Bó8öqn f i u «)n n • m • b q ö ct i b a a ( \ an%• að • m Q n

, .
r
.
v
)

aa¡ »ö6 a mò q n q m o o q a n b l a m g?n UCnnb¡ »anb n q m o o t }

q Aobaòa.

a a a q o ð mna06n b ò a b a a mb n ò ö ödo aubqaòa à

oa a 6o ó q ò 9 0 8 q N ó 8o b N 8 q f \m b mo ö u n b n anbaà - .
r
, ,

f \m a
r
a fri acn dnqnb b u q n b o bm 6 o à n bc n a n b q mo u mð
-

77
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
1 bðmqmo" q Bun1j { i ö ( »m a ð mmb b b a a q d a a ò q ò ( i
) } )
v n r

öbaòmòq1b Aa a q aa d { c n a ö q q » ba Elu q a ) bö%öYe?n b G a ó ò » 1 1

óf r »amnqônóö: f »a c n n Bn b aaoöaaY öðqaðnb q n b ó a a a

v

a ð ò a • m q n b mbmaðr »qò6 ðöqâmdöt 5qaqr » c n a ö q a ò n

,

qmdaða a d n a ö c n Yö ð n j u x n a n ó n b d 3 » q . Da U ð a I t
n 1 n

• ónqn Ab b G a ó ö q T b b ðYaf r i 1»an böðnóaaðncn q ö ö a ò a n )

q ma q ö L»öbn d n Ym a ' ] a q n 5 Yð a q n bnda1»Fqr »b ð d ó m

> I
1
t

n«r ) ò3bab

q ö a • mYaóðn anuaò GbmaYðöðn d a a ö a • d1»n

) a m ó n n o n óòaor m n b a a a mJ a a ð mq ! Q a w c b Ba
q
danö } 1
»

• mJ 3• òmqö ! a Y n b • n d3 ò {t »b !
a q n b b b n d n ðnbYö d a ö Yö ó G 1»ðdöö baucna n

ò q Gma a n b G b da Yð ð ö ð n q 1) aba1) a n 6 a a ö n )

aaaqaððYamab ó 1 » q ) Yn • q » 6 6 a q a1»qnb a ß a 1 m 1

1 ) b ò a b n c n ö Ela àd n c n 8 F q Gö n a ö F a ð ö
}

n b Bm d31) d a n q b m ð m ö Dò q n ö ó 3 ó u b 3 ö a ò ð
, ,

ö a ö ba ò F° r m 1>qö n b

a n b b ðòògf y》mq1) Q ö ð 》n q 1 n j f 》)
r 1
.
ðm Jð w 夕
ð m1 )夕 äo
f r j ancDbf rj b ?

• Gf r i q q a n b n • nbaö cd b D ð @m a 3 0 6 n d n o o ð q o a b a q ,

b » b q ð n öb1»n b1»• bbanU nr aaqn q n u ó n D q ö ( ) 1 j md

1
"

a a nðmaòq1) ¡ ) » a n q » 6 óöbaqnb q n q a ð b : 1

q m ô n ó n q » 6 ó » ð m q 3 ò d n ð n b J a ó qönd1 c n a 8 o ) aaGf r i q
· 1
} ,
1

af v»aöób a n q n b m ¡ »» b ö • q a ð1) aaö 6 ö 3 8 3 b a ð % m o n YYq ö q 1

t

mq ó 3 ðnqnöb a d n ó ö q ò a o a a g e n cnm%nóaðc»ón n k Yö ,

m8 a w G d a a d q n a b q ) a a m q Qó DO) m o n q n ôö o 1
, ì

Wj ò q a n 》Y w Ðo 日四 日 n a q n Z q o n R• n Yn b ò m
.
, .

àa ð c n j ß nõa q à a ò b ò G • Jaànancn a d n ó à
1

. a aa Q . f r i Dð n bc o a n b ð m q n ð ù a n bq n

J3 aQ ò bàt f i cnaqa • qogmõnb aaaqncn 8 d u q n , ,

à j m óq ò c n % à f r i mYaao dancnoðb R - òöàEi of roðb q à óY

, ,

nqa ðb ma o ð Ba 6 b ma o öq3n6 cnðao f o n Fo q b J m b '

r

. baq60t ncn a u a c n a ð n 5 à 6 5 r416 0 6 b b J BDo à n Di a 7 o ò n o

- 1 .
,
m

78
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 J qoònbqöadt »öq a óq b1»aqa%m ð » q ö Bq
ö ¢ m o n
w a n U• ò

6 m ó n ð ó n ) n q m 6maan 1 ) 1»51»óaaðnb T a Ga q
)
a (Y ) d a ð ó ö 1
%a ô ò q 8 m n 1»5ö 6 mY n b da a a d n ó » » ó a ) : d ð o 6i n 6 4c m 1 : ,

a õg?• n AY anóf r i n w d{9 m f j n öaóa f i m c n Y n a Y r v

Of r j nóöi onöó c n b %mq a Gq a n ö òdacnaq1) döbnf v»Oòb ,

a n ó a Y b b a ò Ydn Yb 8n6o a a a Q1 ) .

q a n b Y R óàóor b Jbaö q à ö q n j q à d a a ( çi mn a m
. . ·
,

cn u à . c n u 8Gà
J n n G m q ò 6 m 8 ba n d r ò ð Q o ó n ðàTò%O ·
,

o q n q n j a n 6 à q ò o dmõdf Ti a à6d35 Aq a 5 q b . .

Bn b a q n d m q ò a ò ó ò o ma a w1 c o am8aóðn ða nóaq ,

Wq à b q ö a q ö a a b mn b b ð mq mmq aàqàódanà f i m a , ,
r

à q a ó w a Rn b d R • ó n 5 q J 5 o n ó .

q ð u ó q n b d a a q n aðf r \ dóao n b a ò a m o b ò ð n ó q à q !

• dnYq o a mGn m • mqaóoðan a b u j ö ó n a Rn b b n a à

-
, ,

r maqnb • c n a à n n ó o b n o l öanqó ò a ò a o c n ð n q a à
-

• ò mð mð o a x mYö n j õa ð m q ö ò ó w à à b a c n n af vi n
a n n b a c n n a mb ó mó ma n n e b q n d m à j ö n u n q à , ,

Bmb a a ó n
ö a ¡ » bnðóaaðr » a a 15 8 ö a w q a ) bòanc nm8 ò
1 1 )
1

n1{ v» q ) a n b b a b b a ö ð1»qó83a{ n q a ð n b anqaððn q ò a ba ò

1

1 ) òó1»óYf v»n q 1 j a Bn1»• öåò q q m ð n óY n q ò a ó q ö

Qn q n cn
an q n a b ö q n óanqn q ön 5ö bö q ö Uö a a YY • n b
ð a b» bað
1 n
dn m b) ,

6n3ó36 f »m a a n b Ö ÖÖ Ö maf r i öonöb ð ö U dl• »•

ab ,
r

6a6 a c n b anúa1) ö q ð » c n aeon q ò Yn b bö8öQ•ijm 1

>
, 1

q m ð n ðööað1»O Ym a ó Y3 Aa a j n n qðf v»FóqYò • mðo

b 8 6 t ,

门 c n 心약も鬲 n 禹ろ
囚》鬲月0 ろ) 囚 ) 心」
1
Yc n 门 づ
1 1 Y6ó
ö G dT1»a 8 6 9 6 3 6 ? dncnbö a n q n Y 1 1 1

• o A»» dq m ) %a • b m q m q ba c o n 5 q n b ö ö
1 1 ろもn 召门 j 禹心 ,
《

ヨ铝 あ心8 鬲吗 鬲0 田田 a n 两 口子コ日 0 心 禹り 搁 ゐ
目 力n ) 1
罗
。

a ð »q aö 1
q ö a ¡ ) » 6 ba a n b n
u
,
1 ,

n an l ó1»ðmndanö a n q n Y q ö c n Y8 ö o ö Yn «n gBönbFö .

79
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a n b n f i m a a q n (4 » a b ò d n o »b ¡ »ö 5 qòdl òaðnaòn¡ » òa anb
p
r 1 r

abnq1»ó ó n ó ) » q a q Yð m ò n b q ò nbant ] aqn d ò Yò c n n b Ym q m

q 1

q n óð n n d m G m 1 b f i n d m b ðödanaaaqn q ò Rà cna Y ò 1
r
) G ,
,

b
ö • ö 3 mu q ò q 3 0 9 0 3 a %m G ö q ò q ð 1 » n ö c n u f i m a m { i
, ,
v y

9 0 9 5 3 9 6 Yn q n a ( »5 ) a o Gbmaoaðnb bòb1) òLb aòba

1 1

8ò6cnq d ö q n ö 6 q n q n a 1 » a a ó ö • « ) a b q n ó ò y

c n 1b 3 ò q t Ç\ o n Fia q 8 ò d n , mð o q n o a a n 5 b daaGbb àaa

吕囚à ,
J aòb J aò d m s n q 8ò a à q b a canbaö nadóm, mðmf r i -

Bm a a à a o w1 j ó b n ad n a a ò a azoncn baaòmqò fr im a Yò c n
,

mn b Bn ó u q ò ò b n ód að q à q
n Q q m à n b ðà bf r Jn 6 ò % ò bn G a n ó ò
n qa1sq Ròaòbawbm N a o q n ð bauqòamq
am a a n à ó aðn c n , a b a aa q a a
, G q n q aò a an c n aq a ò 36 m - -

à a ba ò o n q n ò ò q a n óndaóà anRaqn a n b b anaòbqmaà

, ,

o n b a D %a 8 j E a ao a n • a Ym b a n ð q o @u fi a ð n o ð b o q j m o o -

d ò 日 n 心6 己ゐ禹ろゐ딱 ろも• m n n 囚も
ろ吕 罗 丁 刁c n b禹à a ö s 囚ゐ ろ田 田门召n ,

mY ba d à x t q am an j a o n
-

qnb aò d mo 6 w ð a ó , c n a ð G à c n a n • ò n . - 5 ß a bn ò a m a
ó m q nð d5 m Ab ò m q n n t f i m a à b d x ò q a m "
, a .. -
an j aGn an b
8 ò ó 匕刁n ò q à u a o ó n à , a a ò a o b à o n a a q n a a o ] b aa a à
n
d m o Ra o ó a ð m w , m a à b a c n 8 ò a b a n a q n a b m q m q a ò
a n ó aòmðqà , mo à aòðò. aað1j b òqóa3 -

ö 8 b mð à ð n a Yn % n a a mb b a a J à f r i c n à ó Bn B m s b q q à -

目吕口母ゐ しゐ鬲日a 日 n 囚 6 臼 鬲N o日 d刁民) し凸ゐ匕0 囚ゐ 凸吕凸m ろ 习n

习 。 .

ó a mc n j a a q a n q ö q q à RRaqn b j s a ó n ð o n l ) ó m ö . 1

on q n b ð n
à bóògàq n q a ð à , cn j
aò n b Y -

anaqaò c n a n q ö a j ón -
oYn òncn , aqaaàq
b ó f \à s
r ð q .
G Jn .

臼。 凸ゐ臼 日 门臼) 白白日占口鬲し0 ろn し 四高。 Óö 吕) 中 1

딱心名门 し吕•
6a6¡ a c n b ( »ö an uð ö
» f
1

Jàcu a a G n ó à q à qnbnbcr ) a n b b a n e n q q B u q ò m ð
- .
,

ò b ö daob%Ot n d ð f a b q n d m r 1 .

f r i an%oaò a d ò 6 q ò n b n ò òaqYsnao ó a n à q b ! a b n b i] a b ,

ómf r aàb u c n 8 m a o a q oa f r nn an aonc n ðàbo

- - -

80
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 3na1»• ð Uadò6{ «y»? dncnb1) c ? T n uâ ò ,

• aaóna1»Rð1j • mndu«Ç»an
m} a d e n • 1»ð1»• d1>f r qnme?mðb à {f i 3ðöaò ? ) n ó a q n
> 1
1

ó ò q ð n mò b n ò c n ò 6 n » 6 d ò q n mq ( )ð u ? 1 Y

ò ö n u Ya daYYðaf r i n q a Jl f v»nn b ò
}
b n c n b n ¡ »o c n ,

a cn bfv i ò Ra q Yö ,
f r »a n f r »m
dl Y6 f ir i m q o br r ) a o q n
bYö b ö ö c n b òbYQò Aò ð f v »m d Ð5 f i m
q an - - r
e o bm a a q l»
a J aa aò ð f iò q ð a n ò óq a ð ö
r ò .

ÓYó»3nFmð ?
占。 } 臼 圆孔
ò f r» n6af y»anam
F¡ »b1) f yi Ynaaò Gaqn6òan } ,

b ò • m G Q ò ð a n q n ò «n » b n G • ðaYónan «n ò ó b ò b f r »• nónb b a q 1 1

¡»ò¡»8öóYnb 6 ò 8 m G Yn 6 q r »8 a Ga å Yn b bòóò03mq ,

f i t »ð q a ð b ò G dnn¡ »òqöq aòGnaYnU 61»ðbauaanb 6

r y
w am 1

• nbcnanb òbòbanb b ò ó n ó ò » q a q að m ò ð a ò n b ò «n a n b ð Ymó a 1

( n q Yð n b b ò ó n ó ö ò q Yq a ð m óòaqab 5 a Q ò Yn U lò a f iò a v

c n d a q a n ú Yò q ò n b
a a ð ò a q n Yö F i m o ò ðnf r i aaòg? U 3m q ° b r
t
'
J q n ó n 5ò q ö ò «n a ò q n a f i ò d » q n ö 6 8 ö m G Q ö ðanJ aqm%Ob U
t
r
}
1

ó n ó ö » q • Q a ô m bi aanGnóm bYaqaðaðdb bn8òaqncn A u

:

a{v»òðn Yf i ¡ i d ö f »8 bdor »q° r » qó1b8mq36 ò G ö n Y8 m 8 m q ò

v r
,

ö f »ò ¡ »a u ö ð a ò q m mY n b b 1 » ó n a Yb n a m dl òðub
v

a ð n ó a Jm ö ó a ) a r »b ò q m óYò GnónFf vi àq ð ò a q n 8 ò
1
, ,

d » a a a b r »b m a »ö b a ð b ðòacn b » 6 n òf vi nr Q 6 m f i a a ð b QBn q ö q
'
r ,
r
·

ò f v »1> an 6o ö a b ð1»b c o 6 3 6 9 8 0 6 ö 6 ö a Qr»

n

q a n b n G B n j fr i m ð q ò , m a 6 • q a n q
5òbà8à . ò q
ò ò ò , a q ó n a q o b ðnbaaoð , Cn b ò an%oq a q ò ·

J aöb a a ó a ð o ò d m o à c n u a G à mo à • mb o n q b b o ò ,
.
,
-

a b a n ma à Q à q a c n n b ð u q n b ò c n a n b ó a wð a n ó d a ,

f v ma acnàaàn a dn a n b t q à t f i n óö Yó n 6 oi bno6 ö n !
,

q n o b a dn a n a @d n o o cq a n t a m q u n b a o a n b oa m D n
, ,

ao b a o oo n oa .
oa b m a a o @ð n q u n u n o D c n n ð u b a n b q o ua o %o
n cn

Bndf r i mðà o t } ÐaoBOr ñn ao q . b a v Jm , Bmb , J (9 ö f m a , . .

ï

a n aÐ aonqnöói Tà
'
n ö q ö 8 n ö ón b b b o . o B5 t t i n q n b n b bq n b
ð ó m a o q n ð ó or sj n b (n q n b
J ò r t j ö Zn mò .

81
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ö ? n ba a ök i a Y aa a ð ) 1 1 n ba a B d ) ð ) Yb • n bn b n J a q n e ? n b ð ò b
1 1

boóo ? cn F 8o ò , 1 ) c n Ja ) a ó q ö , » a n u aabòba ò
1 fri 1»Safrn 1

F d n «n b » a b Q u n ú• ) } mð{ V»G a dn aa ò , dòf r i òQ n G m q , f } m a

r
1 1

b o 5a q n q n G n b a c n n a a ðaóaðnan Bm' aaóò n 8 m 1 mð mn G

t

ð ò a ð a n b q1»öqYðö c n u a o ò , ö q n q ö n ð El nqmðnb ð » b bó ò , 1

m• a q n G ö • q Yó n ó q n u ð1»óaaqmð1»ðo b mo a ð mq
b ó ma Q » Yc» m ð 1»naab c n Ja n b ó1»G• 1»q an7aö G m q b
1
, ,

n q Y 3 a c n b a ö d m G ö q ö b ö b q n q » õ ð ö Yn q ò 1

a b n d m d1j ðn q q n b J à w àbòódnbn a n ðanón ò 8 b

A ó .

q n b 6 ò 8 m 6 6 n G a ò 8 q ò QU%n © q a ð q m o n d m aaaa . ,

禹心凸习鬲ゐ 予1 a 台心鬲 囚 a ö 口鬲0 ろ习日 n 台m し凸a 门 口딱》m m 禹a o 凸 ろ禹à

-

b a Q u n ba ò ac nàa ð à a ð Baqaqa a ó j ò óa ð n b Bm d . .

m ò b aàbaQ ðaón ó m Y ò 8 q a 5n aój óð duò n à j ò a q a ,

R a à a ó à b à aòðòa u a à a b Bmno qnq

, ,
"
a a a q a ð Yò c n n a a ma a ój óà 3 mó q b n a n d n aónao . .
..

L o o n t Bn 8 c n o ð n c n aàqòndaóà Q b n j a b a ò ò à
ò a q n q n c n anRoqn a a o n ó ò b q u a a ò a a a q a a Ro ,

n L anba 3 q ó o ó q à n b n o Y j q a a a ònanódaðq n a n ó ò
- 1

n obmaaoðnb bbL8qà しb (u R3 a u w n 8 m m a à b a c n n "

,

Tm8ncn q ð mq ma u B m • mbómóq ) b n a q q n b n a ð b
.
,
n

q ò nBnj t oqö a b m q m q ò 8 q n q n b a b a à a b badoaòf r \ nb q

a ò qnc oða

anba1> q n m R c n m q à òaabnda ö à q q n b ä m b n b sc
"

a n b aaaað A 8 mó n b R o c k a w a y B e a c h b ð n ò ó m Ba ò b "
.. ð ..

a ó n q à bnaqar bnYqancn à u b ! n cnàóbaaqncn .

,

aòðf vòa ð ò n ó G abnàf r \ uw a % ðàó1j adm

l2
• nt aoqn ò o ,
b
6naaf r \ bno«§mö a f n # mf r i na aobu- . y

a ò a s n ó à n d m n b c n b m a m ocnnàóàq ð ò a m G m o b q a
, ,

ðz q n 8m a m d M ò AOðn a ö ó j ö 6 o ð n c n aYq m b n ð a q o ð n c n
. . .
,
-

-• mðaõqaðncn aàabouqndm Q u n b Y b a ò ó j ö öö 8 ò%o . , . . ,

ò c n ò ò q B% Bo ð m cqò m a m 6 6 0 6 Q b ma c o n G à 6 3 m
. . .
,

n Qà B a mð m6 0 5 C àaubl f i ul Dð b a ö m Q a da Yc n f \n ð à a m . .
r

82
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
o 3 ( »q ) I aböscnbmoònb q 3 Yq 1»an a ò q ò bödan{f i a b a q n
1 n cB

ð m c ? m a q a a ?ò ) n ö ðmf r i aóqaðn (q ) ba¡ »naa 1»aòqn%nò 1 1

6 a ð q a ð n n 8 a 6 0 5 aYqmbnðaqnbanG) Bm a Yq cn a n u óa fv ia a ð b
ó 6 b
Ð ð q c »q a N a n do a m q ó a ó , e n n e n j m b b ö b q n q ö ó ô J • m baq n b
·

a a aq a ð 8 3 0 9 1 ) • m
3ò q a a ö c n a n a n b q ö a c n 8 m 8 %ò ó 1 » • m
n
dm ,

a n q ô a ón ò c n > af r i %nðmðqóYó ! ö b q » G ) a f »c n acnaö a m { i ð Y r v

1

6 » q Yò uf r »ðu F d ö 6 F{ »bb a a ò c n n c n n aaYóò q ) bnòoqn

1 1

ðöóðdm N b • ö q a ö q » a m n ba 6c n j · q ò b n Flj ò f i n b 3 a 1
r

q ò q b B a b n q ö ò Nö .

aa ma ö d n r G bàdbài 5dn ¡ nuaqnuc nüòYo ð a o n ð b ò , ,

n
d m n b m a bòböòqm cqöbYt +i oðnb aój öó ò Ró q m
,

ô mo ó a b n à a ò q a d m q a ð b C ACn naa 6 3 o ó q óa 5 b w o
, . . ,

m n cnbcn8aö b ö 6 m q n ö ö n ð Gdmgnqoà à j m ó q ö c n aòaòa . ,

n
dm a a c n b a a a a ð n f /m G ò qànàóaðò n8qoóQ b a n mu q n ,
r

n
d m r ma òßnc ?oaqn b q a mq b a 5 ò n b bòò3qadm
,

q a n 8 ö q ö d a ò ó ö Bóm
m f r »a a b a » Gj ó ö B ) j ö ó Yð q ) b m q a Y Q ö 1 u n , 1

ö ò q Y a a b n b a ó Ya ó b b ö YYq n o n ó m ß a 6 {9 6 8 n B{ o 3 n

a » b Y{ 9 óa ö
,
a j a l » CnóöðaYóaY
(y » mYaqð1»G q a b b n n n

» b» q
1 1b1»abòbFðn ànaYqn Yj bd«f i bnö Fi» a (ò 1 ) b ò a » d c 1
)
n , n n

öaaóö ð m q ° m n ó q b Y ó ö o a 8 a ð mYaqcnö anbaan n n m n

,

•b q
c n o ö a à a f i n m q ð b ò b ó m a ö ó j ö n b ðòYmdaóYnb
ó v
q n m m
)

mGcnbucnaaw ð a Yc b aa a ) q Jbnqaðor »ò AL» d b ò 5Yò m q n 1 n n

t

dð8n aaan a ò b q q ö c n óna obn ! anbcnanb ma q n b ò a ,

ðq m
d n o b%a b o o n b @t s a o 0 n b li o a q m ð q o , a o c n n b o
o cn n o m a

ac om . Mqaómò d n m n c n j a n b %anq8on ò m ò L b àqóY3à

aòój ó d 3 a ð • md b a a . n
8m
n » • a 63 óà ð a - . - - ò bq ö q ðödocnaða ó ò f \ ó Ym b
r

cn à 6 q .
se ö a ð ó n q n -
q m j m r ón çj n
q n bo ) 3 n b -
bòßj ömq
d aóo n ð j
1 n ö a an q ö
ゐ鬲日 和日も鬲》刁0 鬲习习日 n 如 8 鬲も合 自己名门鬲臼6 日 n
圆m ó n 1
} 》

ð ó
q ò > b e ? ° o ð n c n mYmo1j öcnn 6 q n b j ö q ö # m n
1
n ðoaa
ö YYYn c n m c n b bð n q1»nóbà N b o• • Y1» & F u b u mYö a ö ô
m
1

ろm 6 ö し} 鬲。 日o e しも臼 茹门 5 6 n し召) 鬲吕も四 1 门 中 ろ鬲凸凸刁巴 Yろn ) 5 o 刁. 己 .

83
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
Y • ònbu{ i n YG a ) ð m ð m ó b ð1ba%31 OS a a n ambaemqö
1 u

q )
1
} f r i mðmG q a n uâ ) ð a b Yó ó n ) 1»• Sa1»n d ö ó n bdaaðmqò
1 1 1
}

g öbaòYðnb a » ó j ò 5 b ö q 1f v»nb?
m 1 u

q n q n 1»aaqn1) a a ð a a a ¡ »b a ò 4ò f i ð n b1bdaònunò
v
m } ,
} ,

c n da ò ö q m ó 8 ò b a a ó n b n n q ò 6 cnaamaaj f vi n 8 ò
,

• » ba o b (8)n Y a o b @a D o m o n o aq n q n ¡ ) ð a n q %a
q m w
m n 1

b ò a u ò bF f r i ð n • m a n q )
1
q )
1 döanu da a a ó n ó ò ðmðqaðcnò6r að ,

aaaðaqn ð a ð Y 6ò 5 ö Fri 1»qr»ò mb d n n ðt »bdmðnò è m q ö }

a » ð n õ a a ð a b b d a a r»o ð q » q ó » n d a » ó a b
1 1 1 1 1

wYð a q n ò } ¡ »d a q a n bY) q 1 )
1
1
a r »a b a w a ò q • m l »• a
5 n q n ò • ò n B , w q n b n Y a n q a nadóm B M 3 Y a Y¡ »b a a a ò ð n ,
n Yò b 8 » n ó G ò b o ò , n u n o cnanq1»ó a ð n ó m q
1
ö Q « y )q n b

qa n ð a ó a ð a ó ?
%° ) ò ó ó ö q m óu å ö a G n ó) 3aóc» F ó n a a f i b n (5 a o b
r
1

a a dò ó n d m b Yð n b a a å a b ¡ ) u ð ò a n ¡ » a» q 1 n b ó n ó a ð ¡ », » q ò ö c n
1

b ò q q o cnbucnaon aaaònbcnanb b à mð m q06aðncn

a mc n u a m ð a n d a ó a ó Ao a q a ð b a a 5 6 6 a b b a
- ,

O mð b n o b a a à da b M t çi n ò n ò b ð n n ó n a o n q o ðòf r aðbò q b ,

ð ó a q do ð n b n ò a b ar nonQa

Bmð mó ó ò a m q ð ò q n b b m q ó ð a n aasàbaðqun a a ,

n c n ð à b a q à mcnàbnq6 â à Y n q
3aón n a o q n J Wa ó n à b q b a a a b ö ð n G n Ybq ,
1

c n j a o %a D q 0 m oa o q o c n a t %a m Ya @ n
D D o a q a 6% o D a a o n j bn a

aodmàc n w q a a a ò b a ð n b à c n
,

a å a c n a ð b d1»8ò a n o m
ó ð c n da ö xm 1»óY a 3 8» a b , ,
1

63 m 6 6 68 a ó a 6 n f v»mYqanG • G° • qn
n q Y 3 aa m f ia j n a n
v
} )

q » %n ò ó a ð n b • nFba1»a1»qt • n5o ðöóð{ V»dm

1 òY6 «r »» Yò ð b ð 1 ,

8 ò 6 m b ò o ) 1»qunmmò b d ò az a b o Y ö
r qö%• ð1» ? mq ö ö a n
,

b n a ö anco acnac c n j a r »» 6 c n b m a 1döf Fnaòb q n q ° n u

1

b òo
d n b daa a ödaóaoõ q ò » a ö a Yo baaðn1»6 ö a «n o ô ô Y
b 1
m m

n} » a aonðoóðn b o w
1 % » 6 % f i n b Ja 6 a ö n Jó n ö b w o a n 1
v
t ,

b n b a ò a ö Y%n b a b ó à d a o q n q ð { »ô m b mYac ?no böYcnm

1
v
,

b1»Obmaae?Oðnb ö m aYc ? Yj b n b d a ó Bna• öcnYðmö ö A Y

84
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a { »c n
m« n b ð n ðmYòdaò3 3 • B óòq) ðàa1) ò b q ò d ( » ò ð d ö f i » q ,
r 1

a» dm g q n r» Yn »nx aðq ) q ò ð » f i ð a a m 88mr anb Ba( f i 1i qa v

t5
, : · 1

ò n «n . ] ð Ðð m Q ö
日m0 Rn し 阿8 0 刁c 0 ろ鬲n 3 n 3 n 白m 扣 5四高n 名门 ñ 凸禹日 一

mó aò cnaf yamaon aàòbaf v$nqà ó o b aò a w a m b dn

a a ààac nbaq aabaoðncn An b n a n n o ð n a ò ób à da c n
a n o ) aàbYnqað ó n ó ò Uó ö n ð ò a m o Q a ð n b ó n 6 B n ó ò q u f i - .
r

ðamßaò1j 8qa b a m n Janna ) à q a J n q óauóaðac n .

n j óa ð ò m a • mó mó J o mn ó óoaYmónò b n b BCnqò
,

n a m ð a a a ò mó j n n ò Böðmc mmq n ð à à c n ò a n b a s q a ð o 5
m cn bn b a cn n
a b @n q _ 6 n a ba ð oað n , 6 m 8 q a6 6o g n c n ba

q m ða6 m8 mG a cn - b @a ó ð o ð n a Bm q a ò o ó q ò ag
Cnbàqn q a d ma ð n q . aàant i docn, m a c n n c n mo
-

aacnbaaaðn aòqadms mò n q ÐY a 8 m a d n 8 o nj óaò c n 3 ,

8òamoà c nanbuòqn a b a l óò o a s b ò d mó mq m a b -

n b qm8nc n ààf r i qað

m Q q a b ðàßbòJcnaðn¡ i onóndaf r n b c n
,
c n j aò -
,

qn»aò ma o q n G c n ö a b mq ó 3 ð ó o q q ðr dómqò
,

J à q a c na öc n a d ò A O q u n b b ð ò a q n aò Að ò , .

q m q 8qc nàó b q mb ò r a n a Da b a j n a m AnRaacn c n j a a ö G

,
.
, ,

b Y • m n dG a c n

bj n a a õ r b > q ö n b ? » 1

c n 33 o ó 6 5ö ð n ó a ö ð n a q a d mó a óYnqaðb òbu
t ?
"
b m ð b q ) ð q a Jf m b ò q a ð q q n b ð n F mJ l ö n u b n c n ò 8
1
..
r » n

a » 6 a ð n åf yi daaab G q n q m ò b
1

a n b a d1»ånóaðn ð a a n q ö • òcnòqnö %ö f q j m ó n (3n ó o .

r »

5m b n ðbq1»an aöðöa • » b c n ö ó a u ð ö m ð ò a » n ó o 6 ö 6 n ö 8 m 3 6 m
t )
1 ,

ò amböbabaðaqn n d m
b bb Yó Yò U n Y nð
»
q Yb ) G » a l l aa1»Ob b Yq j q ö 8 » n
(y 1 1 l 1

aor cD ð a a c n b a a a a ð ð n m G b a c n mq öaöY g n J b • möbY ,

ba ð b w u n b n ðòn1»aðb M • a b d m
8 8 ö 6 n q ö d mòn• öq .

q ö n ó 8 m • ö 3 n 6 m o ) UónaYbn a ð n n Yö a a Q?n q n ¡ » q ö ö b
,
· )

emaðncn ) c n n b » » c n n b c n a n b • m 8 b d Ycqò a n a n j { m öbdmF • m

1 1 1
,
1

n
da ò ó a b

85
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a ò ó ò a q a b»• bq>bTðn b o Yð a n q a o 8 Gb1) b » » c n %a ) q Ð n
1 1

b n b ð m b a q n q ö 6 G1»baaö U» » c n ð n I m n 1 1 aaò am an q } m a ·

a ð n G G3òðn obnqòõ u ö a » a q Y Ya 3 ö m 6 q ó a 6 AOUn c n n 1

¡ »m a a q b q m ó ò # n c n { »óx16n lj ò Yn c n ðöaaöuðnódqò ò
q o o bq m
að n cn cn ba cn Ya @· Oa ¡ m b o o o8 » a q 1 m ð» 1
aq o ð »D o do ,
n 1

Ys n ð 3 6 a e ? m a ò
• ò «n n • a » q a m ð a ð n q ) , b1»aö1FQm) a ö Y
m 1 1

6n t
- • m 3 ö q a m ð Yð b a n q Yò 1j f vi bYuqn b n (9 F » o 1 n ö
ð ö ó a Y» {ç i 1

ò a Y a a aöcna R ö q m ó n 8 » q » a {f »c n m Bm q 1 1
m mG1 a ò 6
ðmôman d ò n ó Y n q ð1»nda1»6 anuY1 • n b n b 6 8 3 a 6 o ö ó ,
n

ðòn 8m 6 m Ya q n 8 a c n J3• óöób b 3 n q 0 » 5 61»ódaa%

)
a 1

ò q a n ò 5 m 8 ö ð ö j 3 c n ? n a n m Y YdncnbYðncn m Y » j m n 1
1

3 a b bðn1»q Ybaaðn«n
m q Ya f i «r ) m Flö q j Y ö f i ö ] ö F{ »bäò q ) Cna1»qYóa
)
r
,
n 1
r
t
1

baaðn ö s ö f i ö a a ò a 8• qn• ò 3 1 ) J n J F q n a a q G n ó n b
n r
}
n

• Cn1»aön d ) q ö d a Yq «n a b %ö q ä m ó n b Bböabn a b a ð ð a
, m n n

(T »a ð n da óa 6
n

a aaq að b» a 1 » q a ð o n , Bmf v i aqöanb a a a bað ) ,

q ò

n ódm M• q a ð n G ó » Yq n b
. J{5 n t 3 T q 8 8 a ò qòböbaa 1

Òn b ö ó a ö b amncnbmaö (d m 3 • ó a b aeon q ò n ð n 3 • ,

ð a q a 6 a 6 q ) b {5 n 3 a ö b { # a m ó { » dm 3 • ó d a ó a b
1
1

aeon q n a n a Y ! • m q n ö a n b Ba q n b ð ò Q ö ó a f »ð a n b c n a n b ? ,
y

On q a a q n u31»1»anb b1»a1»öum 3 öau q n a ð F

a ò q f vi a • n q n m õ n q ( ) q n • r »T «n n c n a à 1 F m ò Y
, ,

a ó
3 a 6 ! ) q ö 8 n j m 8 q n q n aóaðnö n j m q ö A° b b b a q a
ð n c n ð1) öan6d1) mGaðnb d a 6 l 3 n ) q d f »F q n B n df i n d ö 1
r y

ö bq ö 8 ö a • n bc n n b • n b ó a
3n b q » q aan b ð a b» a ö ö
b ð
, a 1
)

n J óaðm ö a aqðmaöamðu n n 8 m 1 » a q n Fnbc» m ,

G ) Bmb ö Ga q n m c n ö b n q
1
6 F a G1 q a b Y ò m ó n b d a ° f } n ·
r

q ° b ba ) ô m ô m n b ! à a n Un b ! » j Bm q n l b Yn ma q n
1
) )
1

ö aò» an 1 r ) !

a m ó n b ð1»6nJan b Yn b ôöðmóaðöo u ° b n 6ð Ul
8 » 6ö
1

j 1sa8öq ó s a o b (5 ) q ö m c n » b n q » õ ðöaögö c n a YG ) u1»6a

1
n
1 1 1
)
·

• mb1»GOWUaqo • n a n q m q ö %• 8 » 6 6 Y6 6 m s a s 3öY8nó3° }
1 )

习习ð n b Bbb a f 》a a n l 》 â 》ð j a b n b a ö ð 》n ð m ó à
v 1 1 a Ya q a ð b n q n b ôö
)

86
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
, ) 6a6anb1) R a a a a t 5a a m 6 n b b n (§ d a a ð n .. òb1) aa
al
ð a ód a n • a ó d a n (5 a t ö ó 1»3• 1»6 q
ò ö ban a ! ð » n ð a? ! ·
"

ðnaYqn ö G • mboQaq m c n ò bð n a b a q a ) q a n ú Yò q
} 1 u

n õò b ò n dr b n b bq n
>
n
% m bGmf r » bnbbnb qa1) Af »c n .
1

Oti eno a d¡ »ö ó n dan«nnóaq • amab d n 6 ò q a ð n b a b ð ò a b ò q . t

ðòmacnaðFqb • F ð a n a n b dcnbaað«n1»6 • n a ð % n ó ) q
, 1

L»òbYa ö• anc n baba ð n Y » b ö ðöYmböbmö A1>baf v»m ó n ,

ò8abqaqndm q ö n ö d a ð ö b q ma q n ò n n b ¡ »3 ° b c n

b n 3 • ò q a n b b öbYö Cnaöqan n Yq a ó ö q è j m ó q ) ð n ð n c n ·

öqba b a M • b n j anb ó • mc n Ja ö b ö o a a baf r i baðqò BG

.

q ö a ò ò a b a a Y ò a ( »n q °
>
v n

b a a ó ¡ ) ò b ö Ya q n G n ó m o a ó n b q n q • nóanöõ t 5að
c n õ b ò b n aadf r annEj m b ö b ð n m a n 6 ð b a n d a m5 a 6
aa a >

ò n
3 5 n c n • a• mbaab o q n q m ð q 5 a 6 ò a • m8aóðn a a G q
COb b c n a » q ó n 6 óö\ Yr naðö ð ö a ð a m ð n b aono Gb1»qa G b ò
1

q n aànmqn : q ö ö b q m a ð n ¡ » a da b n ó q n Bö ö aöb¡ »öó a¡ »öq 1

Bnbòqaðn n b A ö %a böYböbaðn ó ö ba q ò q ö ö

q n B n b q q (§ a a a n o n b d Y a ó a q a a n mð n d a a q n
"

ðòqoaaò Qa b 8qnb m• a q n G Y n 3 a ma L 8 n 3 8 ò 3 6
.. ,

ð a c n ðq ma n b q b n j n ðnq1»qaðaqn ðadf r i aòb anaL t ,

8 a ó d q a b q ð a a x n ö b % Yn T • aöbb a n b a ö u
,

• n8 mn ba q ö ò6%öbc nöóòo öqö• nöóYn q ö n ó ö b ö Dö\ ab

aaòYf yi b amababaðq1) 8 » ð 6 ö 8 ö q a ð n • m8 ö ,
1

a¡ ) 1
a a bd » b ö ac n a f i m a a ö b m• a q • ö o • n b ba1»•
,
v
,

aóaòaöq söamnönaö
a a å1ða aqn n q ö fi a D q @m oa o b o x q m Y%a b aq n ,

• mòf j 1) ðn q n ô m ô m !
, ,

a a 1 ) • md ö a 1 ) q ) 1»• qaónYa ó ö • • n 8óx( Faðb aóaóY 1

Bòqaðn a ( » q ö ò » q m5 n q ö b n a a ö b Y m ó n n ó b
Y 1 ,

n ó j a ö q ð ö q n ð » a m q n m q ó a ó d n f »b ð ö Yb q ö c n a ðnb 1
v
,

qòó%f nYb1) q t ] aðb ð m n b OqnqmqóY6 ðöaJanö«n , )

(Ç»n b n ð ö d a «n a å ð a a d e ? m 1 cn

aj n am ) b5 d» o a? 1 1 dncnb1j öf r \ q m s aò .

87
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 o n d q o ð à - ðanf r i qab, amnàóacn , u c n b f r \à q a n b Yò
a b a m ó n b Baaqncn Rn8ubqò
-
se a b à G d n • a a n
baàab , bQ oó à - .

an q n , a o b d o b o %o p i q @m o ao o o 四四 o u , t l o
uq o o
c3
Sàq aðn Amàs àà w ð m b u o c n ò ó n b o a a ð o ð n a n o d
.

m q ò odóuóaðTcw óòmq Aa a q a a Rà q { mó b 8òboà

q ö am n ð Yn ó ò , m ,
3m
m 3, m m m ! b 7 mn . ! a o a q a a ba q n a ò 8 q à ò 3 m

q ò ab
cnocn Ei ncnoc mq a ð n .
6 J ò ð à ð n ðamöabf v\ cnqn B m

ôm ò q an q n q ö 6 qödò
n b n qönb1»ö åöonaó n b d a 6 m• Ye n o • n u c n a n u n f » ,
v

YYq n ö q Ym ó ó q ö m { »m ó m n Ba ó n u aónaaun (§aðn Bò q v

1

8 ò q ò b q ma n c n m G n ó q n b ð n n n d m • n b c n a n b a f i c n ò
,
r

a e o n a a ò ð a 860386am3òón q n å ó m %n b q b ò b a Yò q
>
i

a n b b b ò a ó ò a z a 61»Jl aòn q m q1»bnq1) ò c » · d3aðm

à c n a n b Jà q n b 6 b a a n q ú o ú n n
-
i n t r n a J n Bm ö a b n
-
,

c n 3j mó q o q n q ö a n ó n • òf r \ xaaó abnqà6 ò a m b ö o b m q ò ,

Cnanqó bnbbn q à d n q o Y ò q G n ó d z n d Yn c n Yq n b n c n b a
8 q Y mn mq ö q ò d n b 6mba o ó a a c n a ð m q à c n à a n b Jò q ö n
-

Qma o ð q n óàbaanQòó q w 1b n b a ð a ð ònnb 3 n ób

Bmcnacnm Bmó à o n b q m à u L n o ð à q óöamóöj aób
n b a c n n aaadóoð J móqà c n n c n j m b q n ò à63c . n ndf r / a , . .

ò mq Q à bqmoncn bu c n n L ó n a o ö n L a j m ó a b a a q n n d m
-

ò a Jqö• n m a a n n Bm % n q n d m aabnb a b a ò a b à q b ò a ò , ,

b m q n u n o i 5adqaðq Q ð q a b Un b b u J a n q m Y
1 ,

ðnn x o f i n b o a o mo b à n n d m a amaa6an a ò b i n a a a
r

m ba q a b b o ó q x q J a ó wq n b bndaaðn n y m þðo?b

boban m o nYàbo o b ò q , ðt dómqn c n b m a m a J 3 0 6 -

,

ß? ( -
J Zo ò a ò b Bmdaà q a q n b b n ö u
·
aoðn n li B)m J 8
,
-
,

o 5 n g Bm ð mr ó .Qn »a ò andan b n o n q n b ódaanq° .

nðd óm ð mJ a amf r i a F i c n q à o a o n f }ò Bncnböb dð m -

, . . .
r r
,

òn q m {

b1b51»qmb a » 6j ö 6
1 , • mt »• öqa¡ » , u ¡ ) b ef i b
, anbY1)
1 u @a D@mo b r
j

88
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 cbnb 6666ð3m bm ,
Y
m ロa a 禹c n ! ð a ろ日 もa b o 日 n 召o a m 门禹凸8 à 日 习n b吕à 中
'

b q mó b 3 BOà .
, x m ö ó , Ba c o qt mb m a m n j o a a n c n
.

b m q a o ? òYubnb G a ò b a d à b n c n c n z mqnGnà n adðacn ?

-

x m ò ó n q ðóoqn q ò o gmcnouqn à ó w b à da c n à f i
.
,
r

c n à a b bòacnm q à 3ðòaà c n u a o àbabnb a ò o o a ò 8 ò n 6 o , -

ambof r \ bò Aj n a m Yn o n G ò a bò 8 a w o n ó m o a ó n
, . .

aYa mð bacon ò a %a , Amð b q ò .

q n b â ò à G o a d q m àdöðà B m ó o ð à
, J à f ið n d ò a å a ,
r
,

b n b q ò o a à b q1j adocn Mq n Gn b a a Yu o q n c n Bar o n j . -

óa t ma mq ò o ònn òöóaman %à n d a ö ó m õ ö a n b cn a n b b à b b ó
d m b aòõj óòo 8 ò Ym 国名a ð Bnaóaðn b m a dau AmJ Ca ,

3 m à ó ò a b ò j a o » anbaacn !
,

2 6 o n o a n 6 o @n q o o ð b n q a , a o ð D o a ð b a o a q a q a n b b
- - _

ó ò a n m 8 ò n ó G ðamboQà Mnaoón b a s o ð m q ó a ó , 6 m 8 à b q ò
6mba a7mnf r / o à b ð ò r ma a b ò G àJZ6cnucn ,

bb a u q n bò%s bTqm bYr òmoðo b ð b q a ð n b a q o ò ö a b b ö ð ,

m b • a òmanb a m ó ò ó n cT a b à ó ma a c n n b n ó b d
. -
,

m b a n a a a à aoöó n a a f i ð q a ð mq N • ð ac n b r
, a - - - -

aaa ò ä n G d n bb7t bqmqbaòaðnb aöój 1j ó 6 m 8 b q à à a m

,

b ðm• Za d a à j - Jn q n Bqðòndm ònn b à ò a ò q a d m q m a

. ,

a aor Ynàqóaaò
n b
d n daaqb ðòbdanòq mq ó a nódamqö öbnbbqn
ó a u q n & i %n maqoðnb ð b a ò b o q n q mð q af v» » a )
:

àðdf r i q a a s a r b b o à 3 Aa a q oa c n à a n L a a a q a ð ò q ò
a o a t çi o a a
[i o a a b o a q o ,
·
@a b n q n
d n bD n b a o Ym F a n ba o _ • n l» o

bàdqoðqmð ðn b o q ö u n Jà q ö b önö5Yðö à q à cn -
an .

@d n a n q n b aaðdóoöb à ðöamr noba1j

a » b ¡»1aðn baae?n ) da b m q8Ycnm Ba tf i Yc ? n c n ö 8 ð n
, 1 ,
}

ma ðòaðmaðaðnb a ö c n a ö c ? n b ó n ó a ò n c n Yb b u q n ö q b F Y )

ec c o w T ö M ð a j n c n b a ò n d m Baaqn «n ö 3 Yn 8 • • q B• B t
.

» q ò b ö Taðq1)
o b n d m Bn b n Bm ó• o G ö o ) a n m • b n c ?s Yc ? n o
1
r
,

bj m
1
e?nGn » a a m n d a » 6 b ?
: 1 1

89
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ðq o q n cn • m n d a à ó a b Yn q à o b u a ó a ò a ò • an àf r i
Yr » an G o .

q F n bð ò o
Gm w ,
fr i m a »
1 a a ò n b ð a ð q ô m 8 n Bm
u JaaaðYð " G
• n l»
1»bFbnúaðaðqmð1»b ð ö óa da c n 3 6a ð m q ö D1»ðn a
,

b F a ó ò a ð n Ym 8 n d a ö ó a ó q à q1»3aö31»1»dm m q m ó q o 36 , , t

ó ö döoqòó Bö j a n b r » ö ) G ò a a n b q ab ,
,
, n

aòbaf v» ó n ma a q n G ö a 6 o Y5 n 6 4 m a a ò n b a a b ò dm
,

qaqmðnc n ö a d ö ðböaðaqndmi t 3öb ðnaöqò q ö F

ba ò a b
n b n af vi m q
3 6 An u b a j aa å m q n o n n b bnaónb
Ym q ò Dò að a b n b qoanb b1»auòbano u d 3 a Ym b a q n d m A AG
( iò q ö q ö G b» G m q » a n a a a ð ö n d ó m
y
1 1

ð o ) 8öJ31»3n b m n ó a ð w Q ) q ö 3 ö 6 ö 36 Gq n q mq ò a
r
1
t

n b b a 6 8 q ö q a Ga q n q n ð a Y n cna8G b n i l aaðnb q
m
1

Ja ö b 3 a òbYf y»baðö ð n a b a n annf r i ò amðmdn6ò

Jööò óö 6 8 m c n d a n l a ðö ö ) ö ö. ,
1

n b a ö Bn 8 mn b a q ) aö8ón1) 6 m 8 • m8d3ö3cn1»ó a {t i 1
1

cn a { Cna ö a ó n q n d m Bq q ö ß ðmf v»nqó a óm3óöq a b

n v »

• mq x mó q j ó bba Ya q n o aaQ• òb d3nf . »m m n

,
(Y )
,

b ö J ö G a böJUl ómðnöm a ö ö a c o b b dqnö6 aal aYðmq1) 1 .

m Y ö b q ) 8 Cn b » J a ( l ó ö m b mâYqnYa b b a ) m c n ö b n b ô ö 6 ð ò f i
1 , ·
r

a3ö ð a ud q a ð m q » c Mq m ò m q m a b b m Y 6ö86ò663n • ö c n n 1 n
)

ðnaaqn q a d q ö ðnaaqnaa q a b • a q n G n ó n b b ö a d à n m

f »m b bacon bðnóaqn qmYnc n a ó m ð m g ó 6 • Cna

r
o ? a nöj a
ô ð q n q a ó 3 ö ó a ó m bb b q ö • ó mq n a ò n n b c n » a da a ð ó n a :

q n q m f i a n b a a d. Nn b a n q ö j · q ö b a mð mq D n Y 3 döðn
r
,

c n » an b j1
q n b n q ö b n c n b a • » n ó o 1»qö n q a f \ a ð m q ö
u 1 v

ðnóöan obmaaaðnb böbö8ö し%a óö8mnbnöq1) ,

ðn àa 1 n q n x a b n 8 m r »banFqn Bmaaqôaö a bn ,

q a ð 1 » b amda ð aq n q n 8 n q n 6 m8 Yn o 6q° ö6 óòð3 ,

q q Qaðnb Ui ò8mYr àooqn Boqnb q n Yn q b

.

CUnha ànb qà b o 8 0 ð b .
URa Oò g ñ 3o u q o ð -
, .

nan ba a ó n c n n AOn 6 o n à oamó N! aö ò q ö o bndaaðn . ·

6 ó a a f \ o ð n c n óòammj aö a n bYò ð m ó a ð a
n n b n ó n i 5u
r
. . . .
,

3 6 8 b q 6 m8 o a G ò a ò m q m o n mq ð n 8 • • ÀA a o ö b
!

qnj mð qò Bà ð n ó q ò q ààbàbnòamaóm ð f \d ó m ò ò a anbnb .

r

90
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
au o a q ð n ð m fr i) ö q q Yò n
Aòð1»a ac»ón ò a ambòaðnb ö>
1 1

e?ò%aYðöa a » f v i b ö • ò m ð q ò , ö31j ó ö b q ) n b ò n n b a m q n
1 1

a ö (q ö 1»ðd1»1»q Y 1 » q ) b ) b a b al l Yðqò Y3 n 6 a b a G ö q

quonóGnnb 6 » ó n q n a ó q ) d m q n q ° 8 m , 1 j ? 1 ·

ö
da ° ? aFi aqn«n t 5n«nbö anba1)
cn

q ö óò• nYòq ð ö n úa • óYmðqa%nqo c n a c n o d a ð n b 15 ,

Baanb b q n q 1 » ð d ò ó ö • m« n Ja a q n b n daaðn i ab .

a a a Yn a n böb8öm ö ö n b b n b b q n c n ò Ym 3 b a ð a "

q n ð ö d n ó a q n «nauaðn a l » ad aa ðó aó à n n g ò
«D p • mYödauan q n Yn q n b mYn « n q » o q m
n
> 1

Un b n bö nóYaðöY Ym óa b b ) ðdaqðc» nðdóm abaa1) ,

,

q a ð ò b a a ð n d n b n G n a a • maaaó1) m a af vi m q ) a m
) ,
1

å j òf r »öaQamö ð a a a d n t 5 a a 1 » â md a b n b b q n 3 8 )

óa ð ð n n b
a 3 Gb ö q q ön1j { y» 6 m 8 » b q ö m c n » bð n • mðt 3 1
1 1

3ö3b aðö1j daðmq1) An b a q n t ) a q n ô w n d 1 Gn

1»1»bmYb 8 ° » n q ö 9 ) 1j G önYa %a a ó a n a n ö ó m "
1

n b n nr »q1j aö 1 » u a b j aaq1»an 1»O a 5 q ö Bm g n ,

q n
dm >
Bn b ð » 6 d ò q 1 n »
1 6 a mb q ð)
n 1

bt 5Fc n a ð cn ö að n b
aóaðnöu a n ò Yn Ym r d ö a a¡ ) aq
f »ö q ö d q n a d q n
r
ön8am1) ö c n d3 n ? am ðn c n ?

n b 3 q n Yn q n
Y Dqnö5 0 q n q n â n q n
ð n ó ö j ö G n b b a a n d n q Y8 a 8 m • t ] ananò q a { »b
t , ,

a F n c n c n d a am8t 5awaY d ( j n %q n b f »ö G a aa d , ,
y

q n ) q ö 81 »q q aö b ö Jo a a b a b
1

目 刁n ら a a 凸。 コ日羽 む日心鬲心염0 鬲n ろゐ刁ろn 日 もあo ) m ゐ 6 u

夕

óa 8 n b » ba q n m da ö1

3 门 6 5 》鬲? も己 》ó 己む日 口ろ刁日 n BnóöaYðqn b Yn o n è din

1 1
〉

c n b ) anba1)
1
a n 6? !

n ó wYb UlÐ8 c n a n b cnYan âmdöab

6 5 n q j 6 ( »o { » Fr »m8m 1 ) aj an ?
1 4

öò1) ò Ga mn d b ö n da, Q1) anbaö n( y/ dôm ( i m a )

y

bn ò a q n l » b a ó n b o a a q ö Bn d a q n q n b , • n ó ö ð ö ó n q 3 m ò n b ,
q n

q ò fv i q a aa q n n a n b , • öobnb1) q ö Qöböbuqnb bón . .

f »j ö ?r
b1»moòn baanqn • monö , • m a ö da w a n a » a
1 ,

)
,
q ðaa6%qn1j
91
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 óncnaqYmnöóYà ò n ( l a ) a ¡ »a q n u b a u q n ¡ » d ò 5 d ö q n
1
qò
n ódm jm Aa a Q a ð (n o en u B a a ö d u ó c n n a f i cnððòq ð ò a d n óò v
,

a n a ò q a ð b aaG f r i q %a n q1»aðuóqò q ò â ò c n T n b n ¡ »3 6
• ò n n ð m a a b aaað Baaqt j %an a c n n ö 5 ò q q j b f / A q q ò 1
v .

Un Yd qn b b u ó o 1 b q ð 1 ) Un b b a ð m 5 ò m ð n b j ( »q a a n d m , t

q ö f i ö n a a b 8 » ð ( 1 ) a a n a »q an ò Ua a daaaðaf r i n bnoònaqncn
i r 1 ·
,

も吕 n 3 し 一 中 しo 名鬲臼0 刁门 ろò a a 召囚凸 ろn オ ー 日日吕囚心鬲门 o 台 、

q a n b n ad ó ð ö q 1 b % 6 u 5 q m a ó » q ðònòf ri 1) f »m
a 6ò6 1
1
v
.
,

b » G • a q n mq n ö ó bbauqa andaf r »m
1 qò ó d a q n ò q b a ) a G 3 ò }
,Y
,

«n 3 ö q a ð b d q n a b » b a q Q ) 1 ) b1»â8«»m o ¡ »n c n j m b ) Ja cD n Jn c n
1 1 1

nbamqò Fr »mo Bobaò c n a ö bqaðmq a n G a ò q a ð a q b , ,

m q 5»
3 • m b o n q q ö c n ò a n a a b q a ð b a m n b Ul òð°1 q B b n
1
,

a n c o d q n a q Yn » ó 8 ) b1»dFcnö qdnqaðb N a q a õ ) q d q n
, 1 1 q

a { »ö q { v »ð qdnqaðnqòó b n b b q ð 山 n Y c n j ò
y
I

ö8qaón8a ó ö • ð n U» Y8 ò 6 m 8 n b a a aaa qn Baaðn q ö n ò ,

Óà

13
,
a o a q a ð m c n à b n j n 3 u m àqòanàóancn, ma q a ð n o à3ða 1

6 a ó 8 Uò b n m ð o ð b , ð j ò a q a c n ö a n ò ö c n n ð ò a m u aq n b f i n a u r ma r

a m a q m q ó a ó A ò 6 n b n b adómðaón d n q o Y a 8 m ò n 1 j q à

aà Aó q ma à ó o b b q à q ð a n o óm n b aðdóaðoån mYa q o )
.
, -

aabbað B b n j m q m a n n b aàaacnnqaàa udaamqóa6 a ð ,

ò a n à q à q à b mq a u a ò a mGQn a b d a Yq Ba n d q n -

-6 nóoðqö q Bn j mð ò m a b A ò z m q b ó ma à b a , , . -
:

ðdómðqóaó c n a u n b n ó n a n ó o o a b o b ð ò q ö a a a ð u
-
,

co n g ) Jm b o b 6 rf i a m - q a a óö bYoonöar öq YYcnanb q à n q
ðb cn aòànf r / aoöq 6 0 0 6 à n b a a m ö ó aa ab , 6 m 8 • m • ò g p Y
-
Ja
b n ð n q b ' ña 8 c n a n b - • q Ðs n a a ó n ó b ó r 8Y{ 9习习Ya f n n ö -

f • o Ym b eoa à b » a ò rt i Y q m 1 naucynbbYYð bn ð n Ya n ó n
n 1 .
,
O
mn ò 6
q 8• nb • mf r # fr i o
$
nb " Cn- f Fc n n ð Ynn, f r i ma »c wG Ya m -
aaqcn J cb ò b n b c n a n b 8 ò ó J a o ) a ón cb o ) a ö f r i o ð Yn aYj bYnnb nabaðnb
òq8ao ð n a m óà ón q o m ð q à

92
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
b o c n j a ò , ao a q o a J n
t ma mo d n a n c n m a qònqaY BaYòón
, ,

n boa c n à 8 o ) 6 3 n 6 c n à q a n q a ð b qaðr t i a 6q 6 0 6
- .

qðòóaqaò aaQaòaò aamnóou a b a n b à à o a o à n ,

p i m a q a ð b ò G bar boaqnb b ó dnbnb am abnqmðnb a a c n b 1

Ba a ò o n da õ a ð q õ a 6 AOQa b a m à d aa ð m q à x m à 6 R q ! m
ó n o ma a q n o aò m ð q à m a dòaàbnb Ym q n G n à a J a a a ð
r -
,

a n n d m M 8 m G 1»qðmóqö ò o ( l b b r »{ t i ð o q n b q«i mb aój ó 1 ,

q ò b % ö b a ð m q ò ò • n B a1j ðmóaðòa a{ »bb q ° q n a n c n ò a ° b n a » ó 1

j ò ó n b ó n ó a( Y»òa öqn m ( i n òbòqðöt t »qò ð » ò bb a ó q ) w ð v

· 1

ð n b n Ym3 ó m aYdóYðöa Q ö a ò { i ö ö q m 5 6 Br nda1) b n a y

a ò b a m ó n G f vi mâabòG ¡ »ò 6 d » • • a b n b qGanb m n ó a 3
, 1

i n òbqò Q a n b n b n ó n 3 n ó o ð ò b 5cF a a m a d a » 6 ò ò b q b
, · 1
> t )

しn 凸8 吕ò a 己吕Yc n 禹さ囚 ろゐコÓ8囚占 日 u n し 3も禹ろゐ囚 b à 禹?

an à a b , a n w an b a ò q n a f r i d ßm , m a a c n a q n
bb au q n a D c n n o o o q q o b b a b @ a a a q a ð m q 5 a a a aa D q n o ) _

ðqnbàò An b n aaòn 3 à u d m a ò ?

daoabnb ac n acnYò q j 6 ò R 8 ò uYàbbö 3 n 3ö m 3 ò b 1

,

J m à b a c n j a ò w a m a ma a q " o a ò b c n ò ó acnàq ö ò mq ö ,

q a n u a ò Uò ò c n b q à b Yw m n ócnncn a d m a ó q ò N a m e n ò
b n q à ó b ð q o a b a m ó b à b J mb amadYón b q ð
, -

Q að n a u n à t w a m u b FVaqn wa ð ò a m a b a m q à J o o ) n . .

q n n d m b bJ mqðn o ó n qðr f i a6o 3 ö ö ö f ià j q ò ö mó m ,

r
-
,

ð n s n j ò q a n ba ó ö a O a a boóbb{ i b a n b a f i ao à
.
,
.
r

ant r at 3 ò u d m a ò c o b à c n b q à o b à g e n a aòqònoaòqò ,

c n j aò a j 5 1

ac n aena. Mq n o n a a ò a ò se n b a 6ð aböa ðnf r o a n

n 8 à à Aò b af r i móa d n n ò n o ) b q n b a Cn w d ðòq
- .
, ,
. -

b à ? b ò i] n ó q aòamndaðn
j
1
q ·

n b Y ò • bubnb aàböoaaò ð n n 8 à à q m f i o ò aoof vq ,

v m

a
a f i c n a f i c n a ò a j c n ò óa ö b Dà o n b o f i o ð m q m b b Yq n ð u a ö a u
v r .
r ) -
,

q n ånf r i qöðn 6n56qà680 öonà q à a nsaY m c n n q à a ò

b 5 -

f i D m Yo q n o j oa a
a n ua o @o ag m o n b b o f n W ð m ,
o
ao fF q b . _ .

da n c n n Ea ð q j , b q ò a r q n b a a ò q m 5a ð q ò q i n mQ ð
1
.
Tqöo
l !
• n q n ònnb Uö b oq b , a n d i a n d Yn J dn q oY n
q oY ·

93
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
6 s ð q a n q n b » a n d Ym
, 1 n . ðat 5aaamòö .
Aa a q Yð ac n a«naò
ð m q n g n a q Y> ñ » D q 1 1
@m ou ð in m b u ao o a o q a ðb %a ð > q o b o 1
t ,

qòYòq1>q 3 q Yn ¡ »a j m óq » m 1
1 Ul q«§ o »ó a ò J n aòbabò , r

m Y a ö b ö ðòöóóò aónaabn a n b j o »ó a ð n b ð 6 , 3òt ç»anb

r

F 8 q Yò ò » a • mðaóðn q a n b u am óa1»ðn 1 » 8 mn a n 3 ò • m
1

f »n b b a ó q ò d n u ö a 3 n : n ó Wö a w a f i n öazöaf r i nl
v r

n b aa ò n b m b mb ð n bdöôaqn b c n b n c n n 6 a «n a ò a 3 ò b J m n

b ð n u b> b) ò L ? óa c n a
a a aò¡ »qö ö b b a ó ö ðnóòFn o m a a w a
1 ,

ò a a ö bw a a a ö c n q b b a ó q a n bn u
b » b Yq n ? a b d n c n b aa ð n 1

ô m ó a ð ö b • 3 1 ) q ö amabQöb q ð a a ó # u ? q
c 5 6òódaa 1
:

6òódaa öbbaóaq ö ö 1 ) c n J a u ó q ) 8 a a a n • ma .
1
,

3a 5 ö ö c n Ja ö aó1) a ö 6 1»qöo bb3 c n d a (c n u bòacFmq ,

am 8aó
c n Jaö 1»nâa) q ) aðYQaðnc n 1»qd{ yi a ð md n a a q 1

n ) • m ò b q n Gò
@ð anbnb anóYò 6 ö c n Ja ö a n b n 6 (5• 3• { 91) o
n
1

ð u
3òbma ( » Yb m q m Q ðò a d a a a a ðaf v»aðu ô » a m UG a q ö n a 1 ,

m 8 m o a u q a n U• ) c n » a n q 6 q n J ö 1 1 u n

a a a q a ð ö %a a mu 3 b o ò q ö ðnbbaó1) n b ðnóò1»6n c n a n
b a ð a ð n mYaqc n ð Ymo aó n Ya b na n b qanónbf nöonöa
,
-

ò a mn e n 0 bba m8 mo o ò a a à q n J ó b m n b
.

n d d 3 0 b a ò b o q n q Bn b af r\ a o ó n ó 6 ð n x b ò 6 à 3 n 6 ,
.

a Q ð Aq à M c n b q ò ó Yq n à q n c n n d
- .
b b m bà
a ba - n

b n a n ð B m ð m b qò8òódóòaðaqn a n a ß n c n ,
coj a ,

1j adf r $ aJ noa ba n e n BCT c n n c n d b d f r a ð a mc n b m m

a ð n na dmq amw
. BnYòcnuaðnb b a q b q a a a -

a b q m n am
n r o } j a ö ó q à ðàóðmaðmq n a ö G n mó ò ,

a Bmao ób o ma q n b qf r \ mbGa ò b à b m a ö 3 ò J ò ,

Qqn » b n b n1 j a m n b Bnb1»bYq
,
1

b Gm f i a Q a b ðuuJamaðu
v

%m6 å m q n o n a c ? u ðqaan Bn a G n c n ,

a j n a m %a D n o a a 6 @ D n %o o n j o D t
u 1 . .

ö f v uð1ab a n a G n c n A• ) aa Gö b a c n ma ( F ö n b Yd , )

c n » 6n 1
An68ö ða ma ð m ( ) L» ðöqöbYö 6 m 8 Yq 6 ö o %• Y
,

n baa b J b ö m u b 6 ö 6 6 Yó Y6 6 0 6m ö nYðu
ö» o a a n ö ò ]u 1 ,

日 o し ろ〉( ) 伯0 ろn Qn 囚〉苫台习鬲0 ろ囚l 1

v
口dcnt 6《 习1 a 己ゐ臼鬲ゐ囚 召刁し 1

d ò b ) eFnbaö q ) r m l » Onauaðn
1
a a B a ö a u • mb o n q 1
n
·

94
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 3 吕 吕门 し?
n aò b
, ðb q
n mY -
Yf r m à , àðJ15q a b a ð n ba n en aà
ba b ò F{ »úaö
X U %a %a a F q n
% Y n Q a q a bn m

q ö aó n b » ba q n ? 1

dòqö ö bq ) 1
mô mL m Q óö 3 a m w w ô aða q r)

ba ö j m óq ö

d ò q ò óö q n x T Q N ,
a ( ) d a ð ó a Q ò 3 q a q { » a m r »ò ó a
Y

3 q a b ånaaqn d a Ya n c n n m c n ö bn b 3 1 » ò b» b» ó m ð m
8 dm 1 1

amgðn n 3 m 3 n Yn q n Ua a a da a ó b b ö Ja a b • nbYacn ò a ö a
,
cn
,

ð ò 3 b G mò 3 mYb n F1 » q • naaða¡ )
a ö ¡ ) q ö G Ba a q ö uYm df v»öaö a ö q a ð3aqo¡ » m c n ò b o d n ,

Yn q n G ðnóaQò a q a s mó n f i m YYq n G » q » f i f v»at 3aò b ?

r
1 ·
r
1

q ö n b a 3 b a ò a q ò Anb• 1) q ò d m 3 6 a ò n b q n q ö 5b c n n c n n q ò t

) n ö
1
q ) b n (§ d a n b a ¡ ) J a a ò q d a Yn q ° 6 a q n q ò 6 ô ö Q ö M
1

d ò Y3 a b n b b ò 3m a ò ó n onqnonaq{ » ða1»aðn¡ » q q ò ð a
,

ò q n öóqò w q a n b Yò o a ö b Yn a ö f »c n ö A° b a a a »{ amòn v
·

6m cn ? ð aa n dq n »
1 c n bn ) am â o a o n ?
1

åm q n G n aq 8 ) c n » a n 1 1
qaj ónö acnbò w b a c n n ð a Ym b , u

3 03 ) ò m q m a da b n ó a q
1 n )1 ö ð a dm ó n ö B• aabf r i nb b ö ð n ó a q n
q ò b »ódnbn
,

ó» • q 3 n q
q ,
1 • n a m q F n b Yò ) a a a q a ð Ba f v »a n q n
ö

n q m q ò q n q ö d b ò G c n n «r »n ò r a a ö
ò q m ? an ó ó ö • m o ó 8 m q a a a q a b a a , «7 ) F a G ö
.

n U • ò ðà\ ódaa n ó ö , 1 5 n ð » c n n ð ) q o ì ö 3 ö q qnódm 6 m Y 1 1

而n し白日f v i a ( 召心

14
bn ö à o n aòoðnm q · q n b (F c n bn b ò c n n b ò ód ó ò ó i q ò . .

o
3 , mq o b ð o q Ð n b a
) n b n F$ q nanóðaò d • ò u b n b . - . ,
-

w G a n b awmb aò Dbnbcnanb ð à 6o b à q o 6 à aòöacnab , ·

òb ò q ðò q ò a Aò d o n a n j m 3bdmu m Ba a m à F i c n à ó
. -
, , .
r

95
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q bð G m q o b o ò mq ö a m8 mà n q b aòf r cnaà
)à ó oc n Q - . ·

O• mó a n o l m mGòbòan ó q n b a # # a o 5 n b J àqj a , , -

n a a 5n
q ò 6 ma o q n G q a õ a n q n b Jqcnò ðn8óànnqòó d ò a a u
,

b n b ß a ó f i n b anaòcn{ aðncn ð à q à ð a ð z q n bnRj òncn

r

a m d f i à m ð q à An o b n b a ò ó j à óö àbJmub q ò a % ò b à q ð b a b a a
r

ò 5 o b à àbdmu u ó n a a b n a n b J q n ó n d ò n qa q ð n ð ò b
- .
,

YoÐ Q N a n b ô • oðmòaòaò q ma 1 s c n a n c n a b n q ao q a ò a m n B
,

3 ò óa b • q a ó n Ya ócnnb a o a q a ð a1bqònoaòqà An o b n
.

òJl òaab ö ò ö QN ó ò a d a ó a u böôöm ó a b a ð n U q » f i q a a a n b 1

v
,

q d mo n q n b a YmJaaaðnb da Ya 8 « ) d 1 » mð n b ò q ò òaf y i y

c n bn q
Yð q m ð n c n b n G { »G b q n b a m b ð o ð n b b ò %a d a a a y n

dlò Yð a b n b ðöY° r mb a ö d ma 1 ) ar »bb è d ° c n ò

b ð aadq m 1

b J qnb
c n u ò f »ò ðòYm n • n
a c n n c n Yð o 6 ò f »m a 3 » b d ( ) a c n ö a n
v v Y
1
,

qòoòóYðncn ð ò f i q ò n G a ò q ö AnU• ò ] n (i mYa n o n 8 q n ò v

t ,

8òó3c òòa B n Jor »ðq1) b ö n q ò ó ò o 3 » b ö m a b (Sa n s o baòa >

1

q ö a3ðbub m a a a sc m ð a b n n d m %0 nóaðbJ mnb abð r nu

1 , ,

ðöamadnaðacu b n d a q n q n b • nbon mq n Gn à q ð q q b a b -

af r i Yðnó A a a q o ð a ò j m • ò d n c n b ö • abdqaðaqn n d m
.
,

cnb à ò f im a bn J a w q , òaðàf r ndmn ð m c n b n qan òó nb q à

r n

a a a mn b ð ö a m maaqc nàG q a n ð ð b a a u q n 3 à b d m u ,

dcnónJà n anndaóab
f ri àbbà nu8ò G à q bà b
,
òf r i Bò a ó u b ò , -

m q a n b ö 0 b m u aan ò%r nc n bbndaqnqmq aaàda

, , ,

n b bq. ò %n ò ó q ò

• q a ó n a a d n ¡ ) b 3 » G 1»nbaò ,
b b3 ) f r i ,» aòðàa dn f ir »o ¡ »ò ò
1 1
q q
dmóaaóGnö ö a dnonbaöa bubr »Cn ·
b a ö bq ö

n bn «n ò 3n b (b o 3 • » b ! • J1»ðnóaðr» a ö {ç i
m ó n bö b m
n x ö 1

e ? ð n acno b ö ò c n n c n j q f »a dm6aaóGnnb qöbf r FYðnbcnò 1

v
)

ó ò 3 a ó » 3 n q ò 1»qðu6 0 n ð mo q T n b n B o J«ronòqò b Ðq ö
1
} , ,

6q1»8m6 ò b q » 8 ò a ð ð n c n » a n b n ð ö a m u a c ? n b «n a n b • n Ybó f \m )1 1
v

Q¢ ) ð } 6 3 e ? o e ? n n b quaaFóaðnb ôöa¡»nö5að1j l » ö 5 a Y
B
,

u ò d q m ' af v} 1>qmq «n b a b aöqöbqaónn ö Yò a ð n b d m 3 o c ?

1
t }

四日n 习鬲n 鬲刁凸n ó n c n ろも囚 召心向 もし 臼四日日 m ろ囚も a ö ó 中 吕〉而 u 《 1

(§ m
óa Ón 5 b1j nl » 66 ua 5 Öa ð n b %önaðn ðn1f nau o b
1
.. ,
"

96
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
n òb1j qaò%fr \ qan n d a óa 6 mYoqcnào bb a q à b b a à b à b n b
b
, -

a a q Yn a n 3c 6af r \ cnaqm nb à tf i m ð q o a ò àóTbaðqcn Aò c n ð ò 5

.
.

moà6ò86 qnòðan bnf r \ qò Cnbncn8ab a ð n q a r b n ò c n m cn b , ,

a a u • f r i òqaðnö ðàqòóàónqaðqn n d m à b a a o Bo Yq o ð n , , ,

ò a ò q Yd m q m ð a ð n : anJa8nò
oaf v \ aðqz n qòaòq b n ð f i , ,
r

a ò aa d a ó c n m a à ó n q n b mq n ò
, d 四 四ò c n m n a b n ó à c n q m q à ,

acnnG 6 • ðq nb an à s o 8 n n c n qöò aàq aqn b ö q a ß n ò a

-

q à a aðàb q n b n Jò a q a f v\ òj ndò n Rbmqab aabao

-
-
.

ac n à aaò o ð n b a o a Fr i n
q a ð daaqàY a o ó à u f r )n
. -
o a c n ba o
a d n , òqòCn , a ò ð n 6 • m b q , f \m o à bnan óàanq q a
- r
AAY .
.

à q ö m ó 8 ò q n b u a ò ð n q • aöf r i qnbson b à ó n ð 6 o 8 .

Goq n à b m ò ó5m f vj nq 6 b Q n b b3 q , q n q n b 9 b . . . . - .

o c n %o • m n
@a o a 6
bà q n ñ à b? nJncnb an bYò
nòb1 a ó q à ðòYmaoaqmcn , • mmqn aðncn a n u a m
Jqa ,
d Bo q b ao às nc n ðaóaaóqcn
, ad
n an

j à aö 5 q à , a af \ ð à ó a aó
cn
q Q óa 6 ò • n b a aa q að q r n bn
r

qnbóboðn §r 16 w 1 o n d n ó ò A b n lj ó ò a ò q n
ð à Yn q ò q .. ( ·
"

n
d m f \m a a w b ò o L»• OW
,
r
Onóm b J m q n L b ö a ó mð n b o(r\ n
m q n b • n bn n a o q n m cn à b
a q n a m a j - Jat a d b b q ò L òð ,

a m a n j - Jm c n a n b ? • òmðqà bm q a a n b cn à 5
, Df \n , -
..
r

"

Q o 6 6 6 òaf r cna M a m o Rò ó b q a n b n bà ð mq mm a ò f \ , r

c n ò q n q 8 m6 ó à a m j - d a a b ð n q öf r \ b (f i m a à 8 ð m ð à
Q ,

b ò a A n o f i m Q Bn b n mcnbaqn a a u ò a a bo• abnqòõ j - d ò

r
.
, a
d- da n m a 0 8 3 6 a %a u a n o @6 o Yn b j o 6 b a q a o b o a b a q D m Ydn
-
,

a q a à ò a s o b a b Bàóqbòó q n b n óf r } amnqðaóq a ò b m 8 n b ,

mmY n à q ð n f r i mðmabaoóq Jnqaóbnb dmYYmnon , ..

"

"
ò b R u n T h r o u g h t h e Ju n g l e
..
1

a ö a a b q ò a ò b q à o b n q a ð mq à DM 3 YQ xYf r i a ,

f im
o ò ðaaqncn aònboàaò a a b n bo a n a a ò f qnbs Yn
r r
.
,

8UOqnbd05 ó a ð q à o b a n a n à q à o bnq oðmqò .

, .

à bo fn m a , d a oq g o f r i n J à ó i ð ò q a n q n m q s n 8 qmnbcnan
à 1

bð o 1 mq a b b o q ò Yn b qòaqàðoYqaò a n b D b ðwqnóðaò à

97
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ònóYan ðaamnbaQq ö ac»bb 1j Gómö f i m a ð n b o Gmq o ð n ( i ,
v
v

B a b ò Y adò3ö
T n U• ) b ò ò c n b q ò b a q ) • nbaò f i m Y b ò b q ð o ó b l »a q n b
, 1
,
r 1

qor »b T d 3 a 6baaön b » ö c n o c n a » q ò b G n q Yð m q ò Dò f }8 o 1 1 v
1

6 a ó 6 n ð Yò q q ° r) ò ,

a m6 n c n ) a ( b 5a õ a m b 6 o ) daf r ) ano ò n q m ò
a Ya c t a ð a 1 »
t
1
i

3n3aq b ö u q a J 3 n q ò
Bn b• SY danqòbm a 5a a Bma wa 1
n
1 } t

q u l d ) ð1»q b ö ? a
,
·

日门 も鬲も 召刁鬲n • n オ n 鬲し
)
(

83aq1»qan a n o n q a b ò q s Yò a ð ð n • m a r »U• r t ó a (t i ò q o t
u 1

m en n m m a m 3óuba , a Ga ð1»aaqö q a a a q a ð å ,

ó1j ðd a a ó G Y a bYn ó a òq1»O t j n¡»ba%

(Y )
} a F Yò b a b a c n ò
m n

3 • ðaaónaf v»ò ð a n ö Bmòq

n
)

aj 1
日 Ò ? 鬲も 己〉禹ろ门 も
fv i 团 1

ó ò • q 3 n q ö q 1»{i ri ðòq b ?

30 Y n a >

ó• mqn b ò b q ðn , B¡ »Bö a n a q Yö
刁3 30 a m 孑囚0 吕》鬲 1 a n 刁ろ 日 刁门 しa ) 1

a n ó ó b 3 ò Sö 8 q a n q ò q t3öfvi n òf v»n n 8 m

l5
anRoqn J n a a b a w w q a n b b a n ó a o 8 à a m F a - - .

q AnFi oU a b m q m q Bn b n bdaòaqn aöj aöóaðnón ò n a b

à à c ö a n q ò óàboaöq aòaanaòqo ö b n a o a à
田o 囚0 ろ刁日 ゐ囚 凸ò a n 8习禹口ろn 习c n b 禹à t 凹n しa - ろゐじ
ð a a ð n b ò q ö( »nuó ?
a o b n Qöóqn%aö ó ö n d a » ó ö 1
Ob n b ßöbYaöaqa • ò m
ac n ò óa Mb u 1 » Cn 6 » b aa ö 6 1 n
a a da b Am q n m b 6 9 6 3
1 .
,

d ö ( i ð ) Bc n
t 1

刁a a 囚口ろa 凸ろ鬲も囚 • n a 己鬲) 日 习n しa 凸 a 门 匕门 し乩 门ö 8 m 8 6 )日 1

ð ò m i a » tt i q n u 6» 3 6n 6
1 1»mY1» ( » onad5mq ö baYðn x a f i
1
r

6 a a Bm b a n ò , ð a a q Yð d n cnadmaöðqo öFaaö Yo b o Yóö o ð .

a > oa
1 f v i 1j q b u a c n o a» a » , 1
@u r d ð b ð o • g ?Yð , d n • n D a n 5 o %a q ð a F d m

98
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 m G b ö ò m q m m q acnaòóYanb Ym b °
G q q óa ó , a n b a ) ,

1»bqYRnqn b Yn c n à d n c n b ö , ö a n a ò bY8 a ð o ì ?
• b m q m q Q a b Yf i {§ n ¡ ) Fr »anaqn Ba o q n c n 6 aw ð ò r

ó a
a b ò b a ö 1 Ya q Yð t j n c n a d m a ð n ðYòbnò • 1»ô1»ð ð ð n f v i q a ð o ,
am ð a ó m ó a ð ò .

anú Yö b ] a 6 Y o n n q j , aòa1》
t
cn 》
1
an a f r i Ðnao aJ¢ò 羽 ろn 1

q ö 6 ð » u u b q {5 ö q ) b Yq n BmJ nqò
1
x a aa° Cn ò Yn q Yc n
1

6 Yn 6 Yq 8 ) G b a q n ö Ðò ö ó ò • m1»• qò ð n 8 6o m ò
, a o u n
1

ò 6ö8ö ð ö 6 ò 3 6 ö ò af r »ðn a b a a n q a ð n c n ð ò a b a b ò
63 n 6ö , .

q u n b n Bf y\ dóm qò Onðm{ yi abbóaðmq ànaoqn t ] mðYaqr » )

q c ?n b »dòFq°r r ðö Yn a q n c 5 3 5 9 6 o 1 » b a a ò a b n
· o 1 1
1

8 Ym 6 a d ö ó n b a b ð ö a b » q ða8mt ] at »mqö Anb aò ò61»òónqò6 1

ö• mbaö b G ò q ò aöð1»a a n a q Yö 6 ) ò c?òðaóö a 6 , , ·

anFl aq• ö qf yi ðaqn Q ) n ö B f i c n b n q ò q • » å f iò • u 1

r
>
1
r

a{ §nG• q ) aancn Ja a 3 n c n 6 a q n • m d f »ò m ð ) q ò o ó 8 m A b
1 r
1

a«ng?maqöq 6 » 6 n ö Ym 3 5 m q öaöóaqn ðmGabn n 8 m 1

a n a N b n abaaòqaða ð m n G 3 ö w a b • b m
q m q G b a q n ó d q n b ò ö QN B mq n q

a b Bc n a qb1»Uaóa ð J ð f »d a q q ) 3aomqaqòQ uc»bb

n ·
r
1

a Ra a ó a m f i m a q 3 1 » b a 1 » b q ma a mò a ö ð a aaaað
)
v
,

a n a n a m d m b öóaaðq1) e n n e n Ja n b a q a ð mö a ò ð , ,

ö a cnncnab a l a a aðf v») q a l a Q aaað aaaðq ) w n b Y3 :

) ,

F å a ò a ö 6ò a b ) 6) a n l » a ö ðö ö cn ) a ) ö
, Y b n b Yc n n d ò
, 1 1 1

q n c n • m b q ) m Y Baaððn 6 a n q n n a f i d ó m
1
,
v

qðac nm qâ mbq ö n b b m G ) a a # dYYYðnb

, ,
·

aó( yi n q 1 j T ð ó q a b b > q nbóöaeY? 1

1

bdöuaðnb 1 ó 1 j ð n • dnoY b Yn c n F 3 ö b F b ö (Çi Yn t

aqa
6» 6» 8
1 1
d a ó a ó , ö 1 j q oaobqY n B m ô ö
»
1 ò » %» ó » ð n
, 1 1 n

óm a n 81»qa6mq1) Q a n ú Yö d n , maoc?no 8qYóo• Y b ö ö c n n b

ó n ó qòó8aóaðaqn n d (Y ) m Y YmFnóöae?• ö • n B bF{ i Ynqn
}

i ð » ßó 1• öanc nn u a % ö Bm bm a ö
q aðm q
ò fr » n ¡ »
1
T 1
,
.

99
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ð a a q a ð Yn a q 8 ) n b a a aancn önda1»ó1 » b e ? ò d n Y s Ra a
, 1 1

ó a ) a Ys ò ð a ð n d q n ò a8¡ »anb ð » ö d o «n m ð ö óaq n q n q n b 1

ð ö c n a q n b ó n 5 a ð n c n p qn681) c n b a n 8301) %
u • 6L» • ðaaóoaò 1

ðòòcna ) ð a a q Yð (f i anoqâ1) «n » a n b n d a o q n Gnbgan 3 n d ò 8 ò

· 1

Rö n G a ö , qnb8ö j n 1 ó a q n b åa1»5ðn q ò cnnj anu amf r i

t

am a Ya an u ma Y b G f r »• naqn d m Gd b a d ò b
a1aqn
q ö ön03 • m61»da1»6ö ó ö a n q ò
q u ð ò að a a ð n b
Yn b n q ò ó q f i n % a ò • m• bq1»n a ò n b a a u ö b a ð ð1»• m
v t j n«nbò u

q a n b n 6 n q 6 8 Yo 6 8 n 1»qfri ð Ya n q ò Q ò nð1»a a m o ò b
m

• m a 8 a ò an qa baö1»amqt • a • q Yð n q n b Q Yn q n 6 n
, ,
..

• n b ö ¡ » ) a b • 1oóo 6 0 68 a 6
a l a n óöndncnb1baò • naba1»a1»q
"
1
,

3mndòóòQ ðdómðq1) a1»a1»a Bn b n qöóqn%n ðòaðaYnb )

q ò m a a ð ö ð n B a q b ö n q a ð q ) w u n b n G ðòdaaaqón 1

c »6 8 m f i a ò
q ò m » a b • ma ò q a Æ3 q n q l «nF5qo a Gn a n
v
:
,

G n ò ô ö YQ M Y ðabòónðóan b ò q ò Ym n b b ó ò o a mq f vi or»aanG ,

a » 6 ö f r »anaqa a ò m »1»1»ab
1 ·

a dn óò Uq ö a » c n bò bq ò a q a
ð a n % b ð n 6 Q j ð f y »a 6 a ð ò a q a 1 J
,
)
,

• b m q m q a {ç i c n n a n n n 8 m aöbòaj q n
Yn q n o ö • c n Jó ò f »a ð q ò r

q c n a ò q a ð n aba l aðmq ð n s Yn b a q â q a n u Y) ô Yn x B b » 8 a : 1 1

õ a ð n ðamaoa1»q1' t q ö Yn b 5m Yò n ó a %m ó n Fl òöoa q ò ð n b m b a t

6 n ö 6 q m ð n ó ð n öòóanóö Aaaað a n q n b qö3ò{ f »n ó ö F ö n c n b ö

B m a m 6 » b (c D a ) Q ) G öYuòbaf vi aðF aYaf r i b) (§ f »ò q n o n

, u 1 1
y

"

a q q B a a n bòYi j mb q ö ð a ð n u ó q m q ) aöðòa
.. 1
,

anbY1) qòó aa óò m Y Da q ð ì 8%mYr » d ò ò ó ö Y 3° «n b ò

"
..
«
, t

a q n b b a c o ó a ¡ » n %ö a d n 6 ) a ò b ð Ya q a ð ö o n b Y1 ) Q ò a n
n ,
,

aqaö q m a n óð n 1»Uóac»óab
Q » ð q ò m a öYmanqò a n Yq n â n b ò q a ð m «n ö bð n ( »% Q ö
·
, ,

6 n 6 n j n c n d a a ð 1 } Uöqm1j Y d n q m f »m c n n bY° • bnb ó o v

ð
p r 1
b {» ð ò ad » q 1 )
·

日 刁n し多 日心鬲ろ 囚 b 心鬲? u

平》而凸心囚 a ö 鬲歹 しも台a 》鬲0 日

1 1
罗 习m 匕禹も 따 刁门 し刁心 中
Baoe?ògnbcnanb q n q n • ö q q « ò ò n
.

Bnðaacn aF1»a «n da a ó u b »• bòbuðn cnY1ööwa ,

,

f r i ö Q ò m geó ò a cnòaboaf r i n q n Yn q n c n ÐðUÐbö (f i a n %oq Yö ,

%» q c n » 6 e ? a o j f ) ðn q n b bf F ?
1 1 1
v
,

10 0
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 anbaö cn1an ð » ò Jó n ò 1 . »
1 aò q ò a > {f i ò
1 Db q 1 n ò 6 ò fr i ar q n afv»
n Ya q n ò
,
m
q óò a • b n óG 1
wð o b a ö a
6 o Y囚 3 门 日 も四 心しa ò
• ö 3n 6 a¡ »n d{n j ö f r id D 1 » wY o n q )
1
w ô n 5 n l »d a 6 a13a
a b mm¡ » ) Ydn 8 m
,

q u n bb a ð m óö dö»ðö b ò ó u onaqb a a • onbaö a ò } q ò d ò

,

ð a n q a ò f » • mòbaaóaqö ô°r»óY1»b q ò a %ó ò a ö d n q b
v
, )

Wa q a a a ö A¡ »baq böqòG ó ò n J n m b t t i m 8 ò q ò 8 n » 6 b d n u
}
1

q n b c n a c»l » q ö ö b q m a ð n c n ð a n Q n ó u «n n b n f i q a ð ) ð a n q n ó a ¡ »n r ,

q ) n c n n ð a ð n N b a c n n ð ö f »a a m . Ja ó Yò ò ma mn G 8öbò«nmðn
1 r
,

3òJnb öódYaqnqn b ò b q n b ò ò donm6a1) ò q G 1ba

..
"

cnn a Y ðYaòdi óuóYðaqn

a d3Y en n en Ja n b a d n óö , { y»Oö b ò q q ò o ðmnqò6 a n a q ° b
b n daaðn Yr »a U• r ò も0 ろ
aa aa a ?
- ' " bóqa ·
羽 西a Mó a n . ßa t > ' a a an a· aa° ó .

q " q r : i o tB
ab a · "
= " JD . ð ñ. .: d , : D . Q D a . Q Y a b . %a 1f 5m
d. Q a.

ò q o b ó n b ba ò a aòqand 3CO aðmó m a Yn q n .

,

ð ö q a ma q qmanónqó ò ó ð a n x n b L ò 6 m q n ónj oò Q ð
a ð b m n b a o ) 3ànb ð u j n q ó a a à q à m m ò bb G n Y cnacn
ócnoðòb 38 0 6 q Bö d n ó o ð q n b d ò f \c n à ó a n j m ò b mu n q r

ð à b a ó n G a n b an o f vi nb aamóðaaàb aòamaóYn
m ðm
n q
ð q ò a Ob a ó bsocnj oqcnòó baaqn a ö d
- . q ö
bàboa b n bbq n bq n m q n ó n a c Ba d mq b q • baöabYm -
,
.

s c n oc n D n q
- a a n on _
a m b @a b m q a ,
b a b a %o d n q n 8n q n ð am_

bò bm q b
ó 》a 闪 图门 门r) 1 a dn a
1 刁c n b f r }白 白乩 日 刁
a ロ鬲o n 1 囚ろ门日
八 等 も

b a a bq ò ðn an q ac n

BnYmnba1) Bn b o m q b
e ?a n ba) 1 . d Yn o c ? n b ò ò ó n b da Ya
m

aðanqöQ o d n ó ò AO• n u a a 1»bdmab q > » ò Yn ( )9 ) ) f i ( ) • a q n G

Y r Y
1 : 1

10 1
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ada a ö ð a f i m ð m f i q ò o f ri o n d m a J a n CnYoà
- f r \n n dm , .
r r

q a n bn ð n bà
ðdómðqà ò 8 n 6 ar 1ob d n T a Gà q Bnbaà
o b b n z ð Rn ðànr nj à a ò 6 q • nbaà m Y bómf r \ a
. .
, ,

ò a n b ðð ào ðà òan6Yðà a à b b a d o a o à Q aJ a Q f oð n f r \ r

a ó q a ð n 5 o L 5 n n d a q odqa aqnò B q o b à b à q
-
,

a à q ò ð ò ó a m rf i n b amð n ó o a b a åàcnmqmðnbnb -

a n a ðòdacnaðqn Y à da L ðò8mbòbun à ò c n m q m ð n b # b ò q ,

ò ö c n a d a a ò YQ M Un ó x a ð n anónq 6 anón J n • J • qnb àaðn

,
.
,

a m a c n ö a b Yå n ó ò c n ö a n b j ö q » b j 1»qöqan«r ) ò G ô• mò8baðqò 1

» 5 d.
Yb ð a 3 q • mbòbabaðaqn n d m a n q a anónb F 3 t t
1
,

ð ðn dn ò d ö q n
q ö a n ö a 5 a ö ö b a c n n bnJ anb a Y b » b a 1

ð a n acnnb a ò a ö F d aa ð m g ?ö b o q YY ò ó a q n q ò b b a ò n b a c n n

nósmYöonöböo m8 a q n o b n J a Q n q n b g m ò n n c n a a d a q ,

a n a q b böaö1»Fmq l da1»a ð Y q n q ) Aòðòa 3 ò b ] m a

, )
·
, t

ò bq ö ò j n dm ö t ) Ta c q o ò o q n ó a mò m J ö bj m a b ] ¢ ) , ,

à - óq o b ð m
5n a f i m böJóðn a ó q ö n ó 8o b q ö 0 0 %0 böónðóT j
r

• a q n ð n ¡ » a a a (# Y u a ó q ö a G a » b a b ó n ¡ »Y q n ðmr çi n ,
1

8 ò n 6 o o a 6a6 q n q n n 8 ( ) q ö a n b n G 6 ö 8 m q 8 ò 3 ò b
,
Y

661»5c» d n f i b q ö ö ð Q?m a
d u ðnqöðn a b a 8 a a ð
r
m ,

B a a n a f »d ó m q n Q n b ó n b 6 n 6 a n ñ a n b ð a ð n n b a n a { » b ò j m
v v

ó n q m q 5 0 6 a 3ò n mó Y Y ó a n » 6 n b q n n b w 3 n a a b Yð ò :

b n z ð n b1»mGöq ó1»ö1»31) • Uqmðöb N a Q a ó ö q a ö q F n

ò
n
d m m Y m o 3bd° n dnnbda6 qöndö 1»qöó8an(5 ö
1 , ,

a1»èdmqmq o a ó a å ) d1»qn6 Q n g ?n n d m aöðf r»a ò f » b F f »q ò 1

>
v v
,

mó ö o b n z 8 n n 8 a Bmanc n ðaab Yb a mö ,

•,»ð{Vi a • ndYaðmqö 3bdmaG • n q n m q ö BnòóYaðn • o b o

)

召。 禹凸。 0 日 も吕囚も

ð1»n1»ab ðnbqan b » b ) q n q m q ö b »• 1»f v»aam F° b o ,

1 , ,

aq ° q "m Y b 8 ö a Fq mq 1 » 5 böJaóöm n (b ö n q » 5 ö o ð ö
,
1

"
b n a n d n b q ò f i a b ö Yq a u q n mq ) ð b b 8 •
,, döb ö b p a
r

b1»baancn ð ö ð m ) qYð1) âuðuY n b u ò { i ö c ? m q dl öðn ô ) :

I
v 1

3n q An b n d n » a b o a ó » b Ua q n ðömoYncn aY l l uaðq
u 1 1

1>ö » ó a Yb b a J Y o »q o ð ö ðabónðó1»anàl ö a ö u b m Y B a Y ö ða d
,
1 u
r
.

Oa b l o » 5 3 5 9 6 o b o » q ) c n u Yo ) o m & ö ö n d m b ð ö F a n q
1 1 1 1
, 1
, ,
,

10 2
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
(t i m o )
1
ððqnc n
• d » f i b a b a aa % » b ) M ð m o 6 » 6 6 b n Y 1 »
1
r
,
1 1 1

名门 臼 萨 ろö • m 习Ó6 m 鬲 ろ
a 0 日 向 白日 n し凸》四 高吕0 ろm 囚白 日 刁· しa ) 1 1

ö a mYöFf r i bööan ö 5 n b j b a q F f i n Rò Ym b ó n ) Q n
ð ón c n a a 1 v
1

3 n q o D m g » n b q o ð b d m u o a @m g o D a b ð n %o a n q o a 5 ,
1
u
a n bb
n q Y 3 a «ç i c n b a q 8 u Ga a ò n a a a n > 6 ö q 8 ò 6 a a Gò q b
d m u Yn b n baanb ö 6 n q » 6 ðöj 1) s Y • m• a6{ ðn
a ð m óò , m Y 1 1

3ò bdm F a q m
ðöaRnóòq1) > m m G a u bðo1»q b q a ð ö
b m q Ya bnYað n
A¡ »r » a n mq n Bamab a ó à o a a ò q ö
Ym ó ö ó n q Y
ðYbmóöúano
J Yn ò ó q ö Fló q Yð n » 6 1»ða , ð a r »d 1

• Ðö bnYf r i nb
ac n aðnmqðn bò f yi ömöF8cn5 o q 8 Y b f »a r

q aòn c n ð n ð aaq n ö a ö ð q 1daóaòaqncn m9 a q 1 Yn b n 1

qóqnx ac nöó ò ó n ma ð n b ðòoaqöa n J mð q a )

f »ò Yq
y
a ó n Ya ó • n B ð a a q a ð j n qYmóóqa ö3önb f »c n acr »n v
a t

3F q d nà ó b dnqaa M M G R5 b b q ) b d ma G n Yn j m Y ,
,

J mY
?n b n • m J a a a ö q 1 » b u ö q ö ò b q ö ð a Yq a ð n
,

amj Yaað nódaðmq

c n a 8o ö m e òamBf r a 匕n • mà¡ »aqnaf r \ ònn adcnà
,
,

q n ac nYnb j nb da a a b a a n ó à b Bàbnc ?ó m q ó
3 am
n -
-

maðncn nqnònu • namuaðnc n anqnmà

,

à b q a d 3 o n ð f i d ó m n n Cnanqà6 m q ó ò a abðaj n c n a a
r
,
,

G b b o a q n b 8 3 o q J Z ó q n b ðnódf vn d a ò 8 q c n ò • a a b a
·
n m

b J mð Yb ö f »b a d ö õ ö â mb a ö • Cnaönb aaj Y c n a ò q a ð n
r
,

a Y o b q n b q q • 3 Q q Tn b • • aGa• n b1»Ynsaac»
aaðd 6 a ð n b a n Ya m l nðdóm M b a b bnbbqocn qööf r \ F ,

q n ò• mUl nqn d a ö q n Aöåöa o a ö q a ò b • ö n 5 o a a f i ö B ( »n c n n v v

aónó1»qðqaamq FV»mmG 6 5 6 a b n 8 m b n Y ö n è n ó m ,

n b mYnó1»( 4nnb aabba

, M O a a ó b 6 Y6 ö %Y a • B • B
ódaa » q ò » m N b a a a mð ° n o aaögaf r } n ð Yo a ö q ö ö b
1 1
)

«yyab b n a n q n b q mb Böaaqnonóma cnunóq m o n ó • n

n b o 》a q a . c n o 吕召n b a D a
1 》@s o n q d 》g b a j n 5 o a w i o s w i b Ð a t 1 t ,

3 • q n o b a c n o a o o s D 8 @Yo n c n ð Yð n d q n a • aa c ?o u o n b m a m 6 0 6
1 u

• j 5ndmbb • r o q n c n Baq1j ð{f i ob ,

»
t 6 n Y dö o b .. B On s
"

b 61»ð3a öda{ §anb ade?1»anqò6

, ,

10 3

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 anaba 3 6 9 ò a Bnj aðnbò q a n b n 8 ò n ó o ð n q n d n b Bn 8 ò f \
-
,
r

CnuqYno) a n q n m w à n a m f \ b a n Yd a a ð m q à f mYobào r
,
r

n b cn n
a a a ó r 1c n a q n T a n j mó q mð mn o b n b b q b 3 Bd m a b .
,
.

bðbaa
ò • m b ó m ó q ) bna1j f r »n M q a a f i c n m U1»acnmq ò • m b
,
i
r
,

6 m5 ö A • nbYaöq aöqaf r »n n d m o r »a n a a b a ð ) bòqnFl 1»a 1

}

döYn aaðòba1) ¡ ) ma Y bnYaððn döYn ðòbaò ö

3 mq Y• ö F ó q ö Bm q n q n d m ? » b q ) d n Sò a n b a a b a ð ò • n ð 1 1

ó 6 • q a m Yn Ub a a q n
a a a b a å a a b q ö Yn b aa q n 5 n ò a n q ) n 1

e n n e n J8 n b ð n ð aa q n • b m w a ma n An b a • n q n m q ò )

q à abj aaa r nanb ónóaYnb aabaðb ð d ó mð q

n Dn

u aö ab, oab q m a n óð n 3óoYö1ob ð c w J b n %ð Ff i n

à b cb - ,
.

af r c nn à d c n 6 a J b a a a n n m , B a a s bba
, , ,

b n z ð n b a b a 3 6 q a b Yo b n b a c Yo a Abb06qað1j Aan
-
J
.

ðqandYðaqn amóað Yf r i ö Yö q ð o o ó m ð b 60àwm66cn6 n n

ocnàaboðqmðb
a a Gò q q a b b at 5öaa ðö• b• ön b u m n• mbaò q ö {» ·

q ð n a ðabö Y b ó 6 3 » b 3m a 3a Fl qnqb ó ò ò ð ò a Q ö q ò
n n 1
t

ö b q ò an bn b ar r i d{ » Y b ð ó a ð » ð n 6 ö a Yq b d a 3 a ò q n m 1 n

n b ò q n q a ð mq 1 » : ó öoðn ð n 0 8 ö q o a b ðnðö5onì ðro

@b a a • n031»qYðab Yn a d a Y ð
n ð óö a rf i r GbmaYYðnb b ö n n »

b g し6 5Y 6 • naqnaöcn Q ò Y b b n Y n 1 » { » b Q• • mm
t ,

BnðaaY Y b A» b ð » n ö ö n b Y u 6 ö Yq a n q ö q bqYð
n ,

b a a ð n c q ö q a q ômöóB ö F d a ó a 6 S n b B m f »a n b ò n q °
n
,
r

t5a ð c n n1j ab ð n ö a b ô 1 » q n q n ð a Fij a ð n ò ò q » b Yð n

n
, ) 1

• x a1»q a n b b aj aaðn öq1» a o a ö B Yb j a a ð ö n o n a n q .

b n{ V»dómðmq1 Bn1»aqn d » q n ö 6 F n {f i q ö a b Ym q ò ö q ö o
n 1
)

bdöðaqn (l tj 1»ðónb b Ya ð n G 1 ) ðdómåqö « y ) ð m Ya b Yð m )

q ò cnncnaððm nb bnaoa öq1»bnon f »m a q n b amðonf r»Yöuöo )

v

ð15q1j ð1) G ( »qmq1)

3 ò q a u f r ò q d n n a o mq o n q o mq à bnaf r \ nb n cqY
.

aj ð f
1
r »1s a ö ö Ba n ð ö a o r »b q n m q 1 ,

10 4
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a a a q a ð • nóqm f r i a ð a n q ó a 6 q ) Y«n 3 » 6 a 8 ò G q a ð q a ð u
u 1 1

• mn b ð ö Ym » ó ö c n ò L»öb1»òm
a J a a a n i m 6 ò «n Yð n c n ôonbd
1

f im a ó a ð a q n m
o b » q ö q amòóq1) q » s a ð n , óuóaaðn 1 a )
v
d . 1
1 1

• a ð n b nóbf v} aaaóancn ò )
8 q l nqn c n u óa dc»b j n q a ð n Qò 1

UbYaq ð ö Ym d a » 6 n q n b b a ö B m t t i â a ð n G b ò w Q ? b ò a 3 ò ó m
1
.

a n q Yð o n b Y o
3 o d a a o b n q a a @b , D m Yq a a n g bD a q l »o q
ð ò a n 8 • n b f r»qn
q a ð b Jaónóaó
3 ö b Jim F ð a Yq ö
óuóaòbcnö6 b äö J n q ðrx J f j n d ö r

ö ö n dm q b anbnbdaó a a a mòaóq1s B» ð n ó q ð ) # f v i m
l

a a 1 a 1 1

n } B a a ö • n ba1»bq1) a f i d ó m Yc n a q n b b Ya q { » 1»• dòð n r

åbd«y) F n q r »• m q ò • n b n b n b b q n ò ó n aRaòn dnqYòb Uo n q

a mq ö A¡ ) a ö { »n b • { y»• òdanóaðaqn 6 » c n a q n b Bmó a ð n u
v
1

ð1»TXaq J 5 ó b n a • nGa1sqaaqnb 1
m a«»n qöbqamqö 1

aab1»O b ö q Gö b à ö Y n ð ö » b a a a a 6 1

31»6t 3m8 b Yq n ö b ó ö q ò ðònðanò Qa n b Y a anaòf ri cn n

a n ¡ » ðönbaò q ò » Ym n ð Yn s ö ¡ »a ò q a ð a ö c n ma ö 1 n '

cn n cn ðn
a bòbaa • r »nsòò ö ðanðdóm m ð qmdaòa b n G n 1

3 n b ódòon • 1»Cna òam qa{ T»nqn GaYqaðn n 8 m

d n b
ó a a ó n q n ð ò YbYò f i n b
q ò
a > 11 m 8 q n q » 6 Ui ö• mbaoU r
1

aóòG a n q n b ðY sm«naaq• ò x q ö 6 a 5 q m q 8 ò a ( »a ó m q ö , Y

ö b q ö daYðnb ð ( Y ) ò
a q ð ö q do aa q n d m Q s a b daaðn Ym d 1

ò mð ó a 5 Af i c n n ö ó ö Q ndaóUl baðmqóaó ò b a ó mq ó a ó
v
,

acna1»óacnðn n a mq ) daal ) dnb ð J f i »d ò j n b n q ò d a n b d a s a

·
,
,
r
,

ð n q ) b © Yq n ðnqaðn Qn b n ba1»a1) 1»qöðn1»6anbö ò

1 u
q
Gb ma a a n b amqnYö c n ö a n b j ö q a b cnn«nanb böbbYðn
d f n n ò b m ò q ó a ó B a b a ð n b óàRaóaòn 日门 召0 鬲a 日高c N ö 巴 ろ鬲 吕) 囚
1
( 1

anYmqðóaqnaaBoó
m 3 n b âm d1»mðqö 3öbmF ö b q ö • n b d a 6 • m q o m w
, ,

a c n a ö f i n b a a do ¡ » 3 ó « ) Yð u q n a m q n a ) n b ö b n c n Fd Fa ò
y
,

q ) a n b n b ð m ó a ð ö ð n d n ö b q a F n q n Jf n n c n ö q a b n q
1
}

a ò b a » a q ö n ó d m Bannqn : b » b ó f i à q m q u ó q n d a n ( i m q
1 1
v T

ð ò o q a n d o I 1 » n q n J m nYòot m Y ðööqandY f r Yn%

n
Yqb ,

w q n b ð a n % b a Bö ðc no U» • a %m ò c ? m U ö ö F a ö a b • ö n ó G
t
1 ,
,

a ó q ò n d a n m q ö å b n q a n d m l naanmqöð1»nqY° dmndYn ·

10 5
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
( i mgàanqandmndanmQòð1»nqandm F 8 o ) , B b mw
cn 1

8 Gn a q n • n ó a a ð a q n b ð ) ö q • m b q ) q 1
Ab b a ) a J a m 8 6 m q ò
1

3 ö ò ò ò n b mYa q n G dnnb b ò %a b a a n x ö ò 1»Ba

,

(§ a a »
ó b Gq n q mð q ,

3 » b d ( ) d n q Y3 a m ama1»bwaö q 1»q1»ðf r»1»dò

1
Y

c n 33 ö a ) 6 An Ub a a m 6 ò 8a
d ö ( »( f r » u 6 ðön( Y) b
y » ,
1

a ð q ò 1»q8òó n u ö b q ö a b q a ð a 1»ab{ T»ðnqndm 3 ò b 3m F b

}
t

• Zaöðn c nòóðdómò a d mmq • b m q m q ð m • ö d 3 Q n

õað a q n a cF c n a n ó a ð ò Ba q n dn n baa n a daaðnb an böa õ ð ö
(Y )

n Y n b ? c n u (t i ò
að a n f iò v
a a dn 8 m • naba1»aq
ò aö b ò ðbo ,

d q n a nðdómð ö Yn b baanqb Q a n n 8 n b c n a n b 1 » q ò q a
q ò 6 m 8 qò1»qanm Ab d » f » å ö 1»n81»bbmaa: j a m ò
)
·
Y

ða3òq w d q ò b n ó ö b ö a u anqa a a ó m6r »ö Da a q n bd a a ,

q n d » q ) ö a m n ba a óa
1
ð b Q1»n• 1»bbm
1 aa
n 6 8 ö B a f i q b o q a a ö a 3 a ð Yd q m n r n n
,

a a • m3 • n m m o Ba mð ò n cnbf v»ö 3 ö b d m a Y , ,

a ð a ð1»ó Yc n q ò b n (5 u a ö • aðmðön ¡ Ja ò ? n u n b
"
)
..

òf r i ncn ò , ) c c j b 3öbdm ) b q ) a o 6 m 6 aG1) a a 3 1 )

1
n n n m 1 1

a b f ò q ò G bnz 8nbaaqn 8 ò ð n n b » b
d a ð q ò OnaaqnG
y » ·
m
>

• aamð1»n n d m b n (9 a a ö f Ya q o
"

aòaðncn a b Y q ò Q ) n
r »m
m 1
.. ,

Baa1»a a Yj q ð ò 3 ö n 8 6 1»0 3 ö b J m F ð u n ó ö Yq a n q a ð n ,

n b Y ö An b n b móaðö a a n b öó3qmY1»b a a f òbabaåq v »

ð a ó q a ¡ Yq ð a ó bndaöqr »b ðöó1»qðaaðnb Bm • a 6
n ) n n

W ò b wa a ð ö a j n a m A j a a n ba » bq ) b n d m m Y a n b n
,
t (Y
,

Bnbð6 ó 8 mb a b d a q n q n b b F ó b ð d ó mq ö n

3bJma• b a q n Bn b J a 6 a1»nóm
d a a n b m q ó » 3 ðöY1ðni j aðaqn Rbf v»Uón 1 n
1

anúð1) a¡ » 1»qanqa ó mó ö b ó mmn b aaòaaðö q 1 ö a

b a q n b c n a n b m » a n b 1»nqað b o ö c n 1 Yq ö n b Yn F ö b q m Yb
r

b 1 » 3 n b Ja » b ðöàt 5u e ? ) d n b q ) a G ö öbdmF ö n b u ö a
1 1 1 )

G ) Bo b o b b n c n Qönqu1)
1 q ö n 8 »bbmaacn o dn Ym
u ,
, ,

õ
anuð1 danne?n L»o ö q ö q ö Y a ( ) Baóðn b ö Yd m a n b ð » u
Y 1

n b Ya a u Ym q ö acnaf rnb
ô » 6 G ö q 5a a Q ò c n r G ) d a a ð n R •
1
a }
1
t

aaj a daaðnb Fi bFón

10 6
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 17
b .
u ö q m bö
ànb{ §nJUf r i òa nà ób q Li à d n õ a ð q b q a n . 1

q n Bu c n n b 7 n q a a1saòa 3 o óq n b à q An 6 n 6 Bn n mq m .
, .. . .

"

a n n b Bnboancn n a ò a a b u q m b à n b ò n d u q ò an à ób
, . -

n an bö c n a n b cn a à n q a n d m b Cnbcn8oö n q ò 5 m G ó u c n ò a q a
, . -
,

Obödnmaðö c n n c n j m b d n q n ò a n ma a Y n Fiò d a n ó c n a ò o ,

a %m ò q Yn q n ò 3 n o ò Ym d a n ó c n a ò Mq a b G Bd n ó t a 1 . -

n q a n d a ð b n b öYqaón8a a1»b , ô » q n b Qa ö d n q n q ò 6 a 1

q ò ð n ( »a q n d n q n b a òàa 8qöqnb maaqb1»G bòóqbò6

f
,

,,aqandòY d n q ° ómqaða 6 ö óa • qôm• 1»f r } amòb mð q n b "

, ,

q { i m b ö G ò Yn ò ó b Yú• n b bYa ð n mYq a ð b ) G ð a b b d q m ) • m

v
,
, 1 1

aò a » q ð n u ð ö bF bm b d n q
,
• G n b a } 6 m 8 a s e n n ð m bð a ó n b a a b ö ,

b a ð u G òbbmaYb Qööanódab n b
a M ð m G öanódað ) ,

bn • n
a n b b Yb • mq daaònb öbón q b ö Fó n Yò ð f i ò 8 ,
r

a a Gò q a b b Ya ò n a n G a » q ö a m B ] ò q n m Ff r i m• a ò q n 1
t ,

b a n b Yn c n 1»nbY 1 b a ó n G Bm ð a n » 6 a å n c n dannqr » 1

d n Y a a m aa{ n aa{ §qnbYn ba ö F i » q j G • nam 1»a1» ? r

1 1

fi。 © コ钿 . 中 0 ー ö ó b a ö ろー 6 0 ろゐ a b ろ。 鬲囚も 栩 ろn 1

ろ山n ð ( i ¡ 》ö Yn l 》n wð mó b dYnnqnb ba ö
T
q ö n n a ða , ,

n
x ! Yn q n 1 » n n a ! >

ö aò b • m 383 B a n % n b t j Yödmnqn ó ö a m d ö bn q n B a f i m ,
v

a a q a G a n b ð ) c n 3 » q a ð n 1»bnqö Q ) c n » a n b n b » d n ó Yð q n b
, · 1 : 1

l afv»b aba ) ·

baqn1»q 8 a n q » q n ó 3 ) a mq a mq aöqmöl » 1 1
,

ö ö f »ð a ö q mö b 1 » q mG3 n q f i a ö q ° ð ö b mY a n o 3 n 6 q ò
¥
,
v n
,

1»ðaóaq1)
Baa1»qan b n 8 1 » n n 8 m U1»mGöq u ö ð n ó Yc ? n aöðöa )

b n Y1 » n DaaGõmðnanb T o ó a n ó ö a ( ) 3 • ó • n ,
Y

n b
a a ð » n b a ) • aöqnbaðn b a 5 mYa b ö o q Y6 YB » 63 n
1 1 ,
} 1

amð° nnòqa ð a n % n l » ac n aeon L»» o ö a ö ð m a ö ó j ö ó ö 8 ö Ym b 1 n

Ga a ö
q ö n n«»a ð Yn % l }

qunóna 1 d a n m1 ) ð o n R n qnónf r \ YI ö n ó n Y ! )

10 7
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ö a 1》ao ö a ð Yn % n Y 高守田à ó ð c • n ð a Yq n % a b a ð o o ) 》

q1»ðmqö N b 9 ) Yn q n m f i n a o ó n b n m b n c n a ð q ó a ó 1
r .

an ú Yò 8 ö «91% 3 6 n 3 unbaQö Q m ð n óð n f r i anaqnb a b ò f )a .

v

Gòn• qn n 8 m b ò ö ó n ðöqöðaðuqn Aa a d 3 a bJaòf i ri nbòq

> .

f }m a a
ò• m b
a q n 8 m UC»U• ò b j ò c b ðöba1) q ò q1»nóàb1
r
. ] aa 1 n , t

f »a ò b ò ö o n o b a q Qa mq ö M
v
ð°nf r i G ò ó b a{ »aqaò ò { i 8 ò ,
T

ò q B° d ò q b
1 dn q G 1 q ö ò q ð b c n a b bðaGnqaòq ô1»1ocnò
n 1

(f i m ð m fr i G ó a b n ) öaöa ðöqnn1»6qYðmqò1 aòôòa ò ò ò a

q n q n «n Fnb Yö qa1»q önba 5 «n j . Q i ðòan » Ym a ð a ò Aò b 1 1

óò 8q 3 n q »q b [ n«i qYðmqö 6 m 8
1 d òYa ón Ya ó a c n n ,
»
1 bq ö ° ,

óm q n q n dm 8 n 6 ð a j a f im a a q n o ö õ %a n q õ 1»qóa3ò r
,

» b ò
Q ò a ¡ »a q m ¡ »ö b b b ò a d ò f »m b aa o q m a q n aò q mn « n 8 a
Y y 1

q Y n b 6òma o • a n b õónqdaðn G a d a ö a q ó a 6
Ja a a o »q ö 6 a n Y q • Q1»ndbö
r
ò a m ð u bn a ö q a a m 3ò ,

Flò Ym q n b ò l aaqn ò n q Y ö a a ò q Y Y !
, ,

J òôn ! ð ö n bYò • n b n a b a n b i n q Y3 a m ba ö a ò q ò
q ( d1»å1»«§dun
» ð a ó n a ö 5 3ò ó ) ö n q Y Y n x Aa ð ö q n a ó q ò 1
t

óö a n q a

ð o n 3c Yo o q ðq m cn a ðz q n ob fr i @d b o n o o 8 m n odm q o ,
ao D c n a

q n , a q a ó n a o bn dan b aöój òó ö n n w
ð on w 1
, , on q n

ð u bn b ð w , qu nb a aof ri òqar1 a ò n w b ac nm ,
- nóòb
bn an6o ðàbaoðn n 8 m ð o n . n b ò n c n , on q n a n ó z 5q à q
Ra ó n q n d m Q q a b ð ò q n 6 Bacò à u o n q a ð a q n
. n dm -

n b
aa a n o q n b ba . u ó ò a Rò8mbaq 8 ò Yò ð o ó n a ò q a n
.

da , a aJmo n q n !
Yn q n bàdnóaðo n • o a m an q ò . M a j ß ba ón b
1
a w oadò
Ö Óncnan ] ö ð ò òaG8 ) t
·

8 9 3 n d q し 占 凸ゐ鬲 . 。
ac nb n b a ò ,
•nq n -
am
,

ðaua ö f i q1»aaan1»óqab r

J òðn 1
ð» ðn dm
1
Yn q n • nu · J bq m aw , b ö
• n b ö b
q m 8» b
dnnbt ] a6 ð ) n do ö B n • ö n
1 ò JIo »G ) q
r
1 ö 1
5 Y 6aö a
a ð b d1»ôòa1) q ) f i a j e ? m ð ö b bódaðmqö 1
r 1 .
6ö q n ö 6 J - f7ao }

»
1 ðn b • t » G ·

3 Yn R ! -
Td b . unb8ö ,
am q n ,
aò an dm b dm o o ! -

10 8
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ð an R aò • n b bndaaðb d ò q q a ð à ò anòj on q ò f i à o r

• o o d q m bóf r \ àò i nnen a n q n b da aa n c n ð à Yd a à c n ò ó ò m q m
b a ò %o u a n f i m w qn7n ! q ò n ó n ! q ò n 7 n n n n !
r
u n b a ò Bn b
,

ð1bàfri ðnb %aðnqàó a b m q m q Bò Yn c n Bmàdà o ) 3 ò q n Ao

.
.

n sc u b a6 % 0 • b m q m q Bò Cn m a à b n n a m n o G 3 ò
-

da a a m q ò ó n b o a anRaqa Amb d ò b à Rn b B b n q a n d a ? . .
,

m> ¡ »d )
a q u n U• ) q / óuamK1) 1 1 1

b m Y ðncnbön !
q n d » b ) Yn q n Y ò ò ò ó ò aa q n d ò u , 1
, 1 1

ò q ! ð ö n b Yö t ] ònb qòbaanb b a ) Ubòo B a n % n b 6 ò ó d a ßn ,

,

ð Yd ò b n q n ðmèd3

日a a f i 臼匕n a f 》c r》n c n 刁 m 鬲n ? 门し
a a 鬲Yn 吕0 日 n
r 丫

a n b Yò 6 ò 6 ò 6 o ô ö q ö bó n ö q ö Boban b1qnFl %a %ò Ym q 8 ò ,

a j a a n 8 n b ödòbYð » b ònaðqò ? f i m a ö a q n q ö b t ] a a f i G b n b ô ò , r r

f »Y a ð ò ò ò ò a ð Qö • bm q òaðaðaqncn nbòaYaðqò
v
m
, q
ò ð ò nj
eamö m Y B a a ò b n 8 3 ö a a o 1 » d a q ð n ð1»abnò )

a T a n al anco Q ò B n ( l a n b ónóaao¡ » è j m ó q ò q ò s ò f i a r

q n

ðu q q a c u q n öaòf r \ nòón b ò c n a Ymb aj aa

n
dT cn n

b q aocòaqY ò a ma a q N ð n à u Fij Q à c n a ò q a ð n ð à .
,

T c n ma à nc aðn a à à o ð q c q
- ò n ò 066 q ò b à , -

6 6 n ac Ra bnado%O ð à ò n d m M f i n a a a b n àqàbnc n ö r

ó n ó a a ð n c n 3 j mó q ö q n a ó à n d n Dma aq Yo n( i a - -
,
'

, ,

しも 门 6 日 む四 国 乩 吕鬲o 日 o 台

日 刁o し?
n QY 3 f v»8qaón8Y ó n ó a n ð a ó n ð ó ò âabc?a , a a a q a ð d n F a G
q 8 » 6 % 3 a ó ) ad1»aa ö n b a ò ð .
1 a1»abYön m
1 ODsba
)n u a o a f i ð a f i Uia ó n q y v n óòt ] òón ad°r »ðmq1)
b n ð ð n
- bq à aòa - anaanað Aðdómð
q ò -
q ð - j o am q ò
cn à bo G am n . n n
ð m ô n ò ð n 5ò ð » ó ò q
q ö à 1

òqt t i n bòadöm •n b cn a ò q [ i nó oàboàboò. çI Io-

b að q à
3 , O
R

心日 m 凸 。 8 四3 曜 n 向 日 m 凸 。 。 护 n 인해禹ゐ 日u n も メ
b b Bo ó ö f i z o Q ö b n bbq Ón 6 J ó pçjn
6 1 6 30 3 n q ö Bt aun J O
r n . . .
- .

a 日日 5 8 も于 ·

10 9
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 • ò ð t t i ò q anaanYð q ò a a t +i a ] t 5a1»%
• ða a n ð q a ðn ö 8n «n öa
CD q) 3 南Æ刁ろ心 b a a 门 囚心 南国8 ろ( 》
q a n u? f r i anaw a j aa dnòaa s
1 Ym q n m q ò An b ,

d c »q n ðanðaóa ?
• n amaban @à q a ð q Bò q q à o bnqaaYn
b n ð m óa ð ö -
,

ò a Baaqönbðò6 d ö q ò ó m L bàdc nà c n a b b 3 ò a q n ,
-

a ad n «n b a ò b n ss a b a u 1) 1) f r i 1) Gnm6òFmð1) Bm a a w m a n b a n b
ð a a n o n b a m ð q n Jó Yð b b a a ð n o ò b a n 8 3 6 a 6 ?
3 3 • 鬲臼如 口鬲c n n c n 刁 m 鬲n
? 向 n 0 日 n a Y 鬲a 《r ) 习 a a
b ò a a b ò a b a Y ð1»aqò ð » q q mö qóf r i o}b ,

b 6 5 ð c Dj
m n ð ò b d ò b ö unbYö d q n a ð ö ö ð m » Q
>
1 u

••q n q n

döq° 6 Jl öðn ¡ »da ò anñaq8ö q ) n u aa daaa n c n w a a a ò 1

.

° l »a1) òYqYónYa ó ö Yn o n cnaöqan q1»baò • ö ð f »ò a b n 1

v

6aaðn 3 ö b Jim a b aaf v»Obqc»ban c naqan q n ó ò b A l a a

5
a ò ò b n q ò q ò b q ö b n a Gn ò ð n b b 1 » (9 ) Q? ò6J3a3ò q ò n 8 m 1

å n f i a a q naðn q b a n q n aóòf y»n a 5 q ) a ò Ym a G 3 » q ò B ò

v
}
1 1

6 a 6 6 ò ö aaö31) ö qòbanqndm A n b • aó1j f v»n b ò b ó ò !

a a
B m q q m å n ó b ö d m q ò b1j aGbnb n q n ööôQM a q að
• ð
Æ o o »Ja n b bnönqncn ða3òqò öòööó 1»An q )
r • nabaòaòq 1
.

• q a q ö f i a ó 8 q n Uö ð b ö ð n b da a ð q ö g ?ð ö AnU• 1) • b a ð n ö 6
v
,

l aan òr »óYnów w m ö 3 n o mö u d Yc n nðdóm Dl a Y ò

q » G » b 1»dmómqaðqö A• a naöa ö 8 n J q ò f i m a ò b q ö
v
1 q
,

B5aamqö m8 ) ð d ó ma 6 a D » a b q a 6 • a a a n ma q a
1
(Y 1
,

ð n o • önoaðaaanb • mðmaðöb G q n q m ð Yó ò b%aöcn )

m a a 5a a d a a 1 » a n • mnðmab a n Jaòa1) q F { »b b b n Y
t

ds aa 1 ) , 1»81»ama1» ,
bn o n q n a mð a ò ö F d aY ðaFl Y
a q q n o n óm q ) 1

a n a ó q aancn ! 1 ,
ò a mb d b anaqaò , Ò• ðY
G n óað j ? 1

鬲ゐ日》臼 ろ》a 北 し0 6 囚) 1 召 1 1 白しd 1》b 凸 日 习n ó 8 心 しn 臼n 日 门口n a a 门 .

óm1 aòðòa 1»O n ð n öRYaðqà n

} ,
b Ya n o n ó m q ö • O• CT
ð n a j aa da a ð n b b n a d n Ya b ð d ó mq ö Gn J m q m Y bò a )

• Ob m • n q n Y6 n b f öðað b ö F d Yc n Yb m a1»qò68aan ,

110
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
e?að n d m f ri öð1»6 Bn b n ) q ò óq {y i n
% n Yö c n c n » 6 dar i ò n ba«nx a 1

am q n m aaabòbub
q ò , F b a ò a q ) , à q ð a ð q ) , b ò {f »a G bb à o
1 u 1

f i ri Yoböaò ðabòðö8r »bò ,

» b a f r in q %
·
aóaðb f v i Yn %a q n 1 » ó ) 1

b1>a1' P ò5q{ 9»nKn d n q n q n uq1>c n m ð n a n ð ö 6 c n » 6 U ò a b

t }
1

n 8 m ö öqòc n a ö j b n a r a c n » 3 n b Ja ò f i i b ðòöaaf v »aaðqò 1

r

Jl nqaðnb Fo ó ò u n b1»bndYaq°n c n » a ò n b ð Yb b a ð m 1 u
,

• a q ð n G n b n 6 r CnuYY b b aa q ° b b ö q ð ö
a a Yò n b 6ö Ga 1 5 (9 ò
»

q ò ló b ò q ö B n anb ó n ó a Yð b n d a ó a ð q ó a ó
ò a Bnj aòaö n b n
i n q YY u m d q n a ò ð à à o n ó à .

ðmc mb n a mo n j óà òó 8 ó q ò Rð n o 3 à ò a J a a o b ò
, , ,

q ò q a ö n r ö m a c n ò a b d o e n adómðqà A a baaðmqà
, ,

6 à 6 m 8 q ò mðmf r i aòaòa à a q à ba n 8 m M ¡ ) òbbo t f i à

J , .

Ba n a 19 d m à m q ò ACnàqacn [ j ó m b n b Ja ó n q ö m a ·
,

w l an ó• a ó ò n Oqnó a ò ð a ò a b ò f i à ð 3 a c n ò a ò
.
,
v
,

n n 8 m 6 m 8 bò an 1 0
, 3o • mo maðnó j q c n a dn o Y ..

"
ð a à U q m b ó m f i n af r i anón nj óomqò a ð ò a f r \ ma r
,

ò q c n l b ma à b a n j o Ya n ö õ qòYnóoðn òambbóaqnb
nt n bðn a b ödacnaoó a ò n ó mo ò q à o ò
- . òonmóà , -

q b Y%àbaðnó q a b aarösf ri ncn b b ó n ó aaqf r i ncn d ,

ao8aðf r i aðaó q b b à 3 u n Lò• 8àmb ó a L a ð b ò b a aaaðmqà

amóoà n 8 mma( ! f nnqb ma a c n G oc n n q ò b dónb c n a ,

0 aBnóàar 1 c n o q n b 8 • moóàb ðàdaaðnb ó a n a ò b ò 6 q à .

, ,

a n c o q m ð n ó n u da a ð n q 6 a a ó b n i 5a a q a b a u o ó mn b b Yq n b
.

Ràacoð1j b ð ò a m a ó a n ò Ab qòanòóano n o n ó m q ó a ó aòðöa ,

òqð àó Bmabqàb a a n c n bbónóa6 z ò f \ Q m q ö ot m ,

v
.
1

nbcnanb c n » a n b önQ a1»b G q n q m ð q ó Yó N maðqóY6

1
,

ð mo aEäb c nnJ l aqn6

3 Yn % n cn »
1
a n b b d » að n n x ö , ð m t ] m q ö q n b ð u u a a q ö
1
»l '

l j 1)a1) , 6 ö 6 n q n c n a à ð n g ?ö b Cn, ) aQö, ö6ö66Y66

"

öM ò ðnab
d
n m dò dn nba1
a n a n u1»abf v»• aqmquó 3aaobn«nö q ö B n ó x ö ó n 8 6
3 n m åò8manö ö bo 1 > • a YG n 6 o ð m w c ?F ? n b a b ö b t

(f i
aòq n
} o m ö ) ð Y8 a ð n s q
1 )
1
dn q o o

川
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 q Fn 6 8 öqòonb b ö e n J a a ö q ð n n ð 5 b q m a1bðöY ó ò f » 1 1
I v

• m q ð a ó ö > f » j mó ö ò
1
r
a ó q ò Yo da ö A Ya q a ð ð ò ò b b a ó q à
,
n
.

Yann da nn m ò q a danu d a c n b a ð n aòqànòðn • mbYaóneo !

» 6 Yd Q m
1 n Y a c • dof ri 1»aa mYaq81»O « n c n n 8 u ð . N d n q ò ,
}

«r »a c n n
8a ð Yò J n abmc ?m a«r »n q1»% ànomqò ö n a aa ..

m ó n òódaab
öóadm n b • m d m q » b m Y â m ò anFl oqr » F d 3 a n G n ó m 1
,

Qò n
o n óm q ö
a Yn % r »O
dòðn Ra Yó a ò ð•
n• 1) adnG• ðuaðaðn a ò q ò a ò q ò }

daanòó aóöl »òG c n ö a n b n ò q ð n q ° • naoóò aaaað • bn ò )

q n b n G n q n b q mó a ðb1»n Bn n q m ö b q ) d { » 3aón B a r »f i n I
1 v

Q n q n b 8òY«nb » n q a ð b q ò ó ò n 5n «n b ò a b ò 6 n a n òGnòb ð a j a
1
t ,

ó n b f i a dnc nbamb q ò qaa1»6aqn q n q b óm• òqa

,
v m n

m ö b ò 8 o c n q ò a b a ö a u ðYl ab
ò a qnj oð n n b Y ò ðàocnn
8 Aò q ò .

山o らÓm 向 田 切 コ6田 子m 吡 コ ·
沪 吗 列鬲凸 a 30 ろn m -

Cnnf vi Jaqonqà6 doón a ó q 85qoa ó q 8 n o BaYöBaf r n m )

f r i mo d m o óc n à 6
bbabf r i cn q ò Jf ri n FðYf Fab c n b bnb
m ·
, -

Y a b Y • andqoð qòf v\ òdn

a a o b n a a ò a On Ro b q ò ð a n R b à J m o à q à a ò a m b a
,

q ò a q a bòaaobàm a 6 d m s n q a ð à n q cn
a a
.

6 ö f i b 8 Ba à 830qò80n n ð o n d m
r . n q
YY aeon n q Yà q u
n w q ðcnaóauqndm ð1j t aamb d m 3Yq a q b ð a n ò ón
òs bac nb 3 3 6 9 n a d mmà q ò c n n c n mo q n a ò c n a ò ó n d n q o Y
ocnbac ò q ò b a ð q à m Y d a a à s o n a aa5naq n d m ,

q a n ub 5òònG n ö aabr n JOóaò cnn aoqn q ö m Y

B a a Ba n - àt ðàq n d m a ò ó ò a b õ ò a ö c n â n q b ðò , -

n Yq n q a a a q a a cn ò a n nYqoóq a a d q m q nadßm m a
- -
,

ndaqaðqn ð à b q à anqàó • nf r i qðn Bn 5 ð n b Rnóut n, ..

"

f r i ab«§mónb q ò Gò t n a a ð a ambàqðm8o aàqöaban - ,

mYa q n G n b a 6 a a õn b b Aaq n o n 5 m qn5ndnb b n ò b q m a o b .

aqaððamòqò Uómf r i o ö j 6 山n q Yb ó n ó Q q o b ö b wa b bbo Ð

. .

q n T 8 m U[ i mòq a b ö a aq n o n ó m q n ó n J à b c n à ó aqoðo
I .

112
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ðma n Nó a n f vi obmfri ónb aoaduo q n b b d n c n ò a ð n a m b
q n m ò ò n m Y bàó8qn 1j bdmu a a q ð Bm q o b oTaacn
, .

q à ò a obmf r i àóðn a a ð a ð n à ó b 3 à 3 à - . .

Cnf r i cnmqa a c a q n Lb a u q n amnoa An b n ðadf r i óaóað

n

q n Q ò bbm óf r i daocnnqn n d m CnYGà ò 8 n 6 • n%an a à b q cqà c n ,

à à q à o ò a m u o ó m ð n q à öðaóa ònan à ò a a w q n b ,

ó ò c n aq n q ö Aò b c n ò ó acnàq Bn j n r Yn b a ' 4boð m a a

, .
a a !
1
,

n dq að m q à J ò a
a q n q n d m c n n c n j m b an ó öa ò b o q a ò
Cnò30 c n m J n ð o Y mn .

ゐ禹心 し a ò 禹n しn ò ゐ日
も日 c n d吕 à6 凸c n bm a しゐ己a ò 鬲n b n à 鬲凸
a o a q o ð ò q n m Fià f i m m
R m 6 ðàan ðnqnòóaðnbà q à r
.

úóanb ' abba a q a f \ m q ò Yn b n d ð n q n bbnòam3ómqr

-

a f \n q n b a u n b b a Q ò a m q a m aq m q m o bnaqoà q b b
y
- .

mo ò b ö Ya q n o n ó oaóf nYn a n a n q à òf r \ qmób a n a m

,

b q a à ¡ a n 3 n q nf r / ò ð ò ó à ð n af r } Cn f l à q a ö 5 oð m
. t- - .
,
r

ó à bnqf r \ òq ð ò a m au f $Yð m q b c u 8 o à q 8 m 6ó q ò f i m a
,
rB r
,
n -
,
r

Cnaqoðcnò6 a b m q m q ò a n òqf r aaaðoðr 1 odmðmqà f \m a ,

r

a ð n o o n Ra b o J ò Baaaóaan Un b ð ò bòbaa G n a n n

ebben ð o n u b ð aòn8 òqò m ð ò qànaàobóà q ò dðnóa ðn

, ,

Òf r ó q ò
öðnóa 凸ð n b n a a b ö a mó n q óq n a q n aj n an bà . n

o ó q ò b q u nbbóa6 8 ò a ò b b a ò a q ó a ó q md 8 a ó a ð b ,

ò a m óa a ð q 6 0 ó

w à að a n q m ð n bà 1 a : c nbt -
bnaYò
w q a anqmnbò
门8 囚n 凸 Ón 6 0 5 囚刁
口 日 も刁 a a n Æmn ò ó n a ò n ó o n j ó Yð ò
cn j aö 3 q a
acnon b ð ó à b à m ð Aò8mmao
b ó mr n à N
o n , aoó .

qòanscoo ó a b a q b a ó q b c n à Yà q b o aòaàn bò ó ò
,
. r

bà m ðb ð à q à b q à q n a n q n c n o ) da ò a ò b 凸a ö m ó8
,
an q n .
, ,

bòf ri aõf ri ò Bmdaan 1

·

nðaqnbbYað 9 m »
1 6 ð » a %n b • n Y«f i 19 7 4 ó o e ? b q
, ö f o f in q
r n b n Yq Yf r i ö
D ia m on ds & R u s t

113
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 1» q a a b ö c n 3 e n b • r »óan ðóYnóqò q b ð » o q n Yò
· MY À 1 1

ð n a ò bnYcna1»qncn ð1 c n n ð a q n a a ð ( ) ð ö { » a m a m • m n d a ò ó b Y
a
b ) q q ) o q ö a n b r »aYqn b 5 » c n n nj óaðmq Aónaaun a © n b
, · 1 ,

qöó8aò » q u ó n 8 6 6 3 c n b m Y baaðncn Q ) » a bnYcnaòqaðn

1 ,
)
1 1

ð ò f i d ò d n mð mq ö G • 1bð1»q ð ò b n ö Aa¡ »b1»n 6 » n à {f i a a n

r
!
1

f i m a f r » q ò ð f i RYb m c n b n 5òdan • ö n ó e F 5 q ò q ò ð ò q m c n • a c n
r v
,

Jn w ð m Y Bn ¡ » b ò ô J d• am 3 m q ò a a o ö Ua 1banbòa ò
,
·
, ,

òf r i ua öaa6, ) c n F mð( Y» n b a ð mà ð m ð m b ð ò f »d ò t j c n ò õ
,
r

q ò ö a ð md ö mö Y a n b b q n â n q n • mèaaòö
Y ò n b ðnóòf r i bb

F d 3 a baaðmq1)
è { »q ö J a3ö q ö a n ó d a 1 ) Oa ð c n ö a %Y » f i q ò ð » tf i ó 8 ° ò ? !
y
>
\
v 1

a ò b Y m ó b b n o n q n ó1»Udö a n b n o 1bàaa è ò f i w a , ,
r

a ð a n q n b » b n ¡ » ð ò n q n Yò n u a o n n e n j m b » b a ¡ »o • maaóö Ft aa
1
1
1

q n d ma a q n u o n ò ö w q n q n d m b
しも禹0 6 囚禹ゐ 禹ò a 囚o 5 n b 凸Ón さ 禹も(3 a m f 丫i n o m ろ? 占 n m bゐ

Un b Yò mo à ,
bn o n q n 6öó86à6q
召习白日ò a n しa a 禹a 习占ゐしコb ゐ コゐ禹囚コa 刁3 3o a w 囚n 吕ゐ禹
Uðf r \ qmq 1 c n j aa ó c n ö ó aobao a m b q a a ð ð n óq m q - -

コm 囚凸 ろ凸ろn 吕凸禹ヌm b 刁c f 1 b 禹ゐ 四 书门 し日 囚 à a n し3 ゐ凸 南 - -

Wa n b a r b a b baq n òbl nqà ,

à bq à n ó 6à q n w àndn
6a
dnncnàq %nqaðb cn n cn j a n b • mañncn ,
m j aò aò b

凸0 禹凸m 68 - ゐ日 n 日 刁n - し 禹0 6 四高凸
-

aadòbr 1ca f r \ b a ò aò m ð
aò 3 c n j a ò èt f i qu8 q n a n ,

a a d鬲n し凸n n à 禹 3 凸禹
日n m
a ò 3 n 6 d a b bq nq a aq n a o bd b o 6 aY -
!
-

abbnambóaðc n d à a n c n mn Yo Enda 1 j q u a n b a Y
q n Yr »q n m q ò d1»ðn ð ò Y n q
anba1) q ö b ö n 3 aöbYf r » m ó Yö a b n (5 da m q a ò ö 8 m q a b
c n aò q o ACnâòóacnb å1r g?öbaab q ö ( ) naab Y{ F o n q mF Q Y

aaöf v»ö b n o n q n Fnbnbcnanb b n o n q n R • ö f i w g n q r

ò b a c n n öòôN » b Yc n n 6 mY q u n
1

鬲 ろm 高自 己n 田》n 日 口ろし• m a 鬲 0 ろn c n c n d沪 し
1
凸口吕a1 ) 多

5òt 5mqnqaoðcn1»5 ô a n ó a a U a o b a Yö
114
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 qanua o r) 1» 3n q »
1
a j ón ) 1 ó » • q a ð n U ð » • dn q aae ?a ð n b 3 n
1 1

aaq n % 8 F q n öana m
q Bm a n q
b n a n cnanbaðF aabòba 1

1
n l a óað q ) M ¡ » b ð ö ð ò c n b ðn6on bòY{ 5 n 6 qol ) a ó m
aðu l 1

"

Q aðq ò bYð ö ð ò c n b J n
òo i
b q a a óm q a å m q ò q , ö N
cn Ja ò
"

a óq ò ) Ba a q ö U¡ ) a n l ) bò8aöYq Qòamób q608óò3Qò ..

a¡ » d ò ð aa1»b • m ð o a Yc n m q q m ð ) b m acnbf vi ,
n (Y
,

U n 3ð b ö a n o n Nt ] 1»ðmn
,
,
b q a ð m q ò • 1»ð1»a j ó ò a . .

qanb ð ö Yd n q a a q a ò n n b a c n n ð c »d a ð n ò t t i n ò 6 a1»q ò f i o ò 6 b ) ,
v ,

51»03mq 6 Yð n b a n a f i n ö a ð a Ym ð c n ò a » %m 6 A % » b m 6 ò q n 6 m r i 1

ð n u 6a6Y6nö6 »68aðan ö q ö ð ò a n c ð ö ô f r i daaðan ò ,

)
n

Y )» f i ð
a Ym q ð m a ö %a ðà5ðm n a ö b m maqn68nm q ò o a a F
r r
1

A !
q n • CnbYq n 3 Y d n 6 » q ò a ðöböðan j ö q n ðaYmYaóò a ,

• ò 3 n 6 f i m o ö a a • b m q m q ðn1»qn b n b a ó n a1» ! q ó a n % a
,
r

a óaqa{ » c n T a a f i Ym 3 8 n q Yb a b a ð a do %mð n b q u n j m b
.
v
,

• ön óG ö ð J n q Y6 Y6
ðöb1»ðan j » q n 5 q ö ò ð Y m 1

Ò Ò Óncnat »n n d m Aa ô 6 ð m f i b
,
y

• 8 n 6 b a ó q » b q ö a a c n ö ó ba a ð n N 8 a q ,
n ò
, aaòóqY
n q a a ð n ó q Ya
ð ð a n q ( ) ð n ö 5 n n Jó a ò ò Y
q

18
m o ö m • å » 6 n ö ö%m5n6 ó ö f »a m Y» q ð a 5 a q n ab{ 5òq
"
v 1
1 ..

òcna f r » a m a n q ö an68ö ð ö 3 n 6 3 Y böaanb«§öGnmm g n bð o ,

1 Da
»
d1 q 1 » > an b nu b j aYq @ mo b a o 3 , Do d o, f
v» m• Yq • o o F¡ » b r
ò , 3 n j m 3 » 6 3m a 6 q « ) duaaóYòb w a d m
f im a
y 1
t
Y
a ó Yð c w a n

"

• n a ö » 6 q ) MG1 ) anu8ö duanqn qödi nq} òx° nónb J ò

1 1
..

o n o a m a n q ö Cnaao
a b q a n b n b c n a n b öf r i òqnb • o8oqYò ö
}

m m F ö ö
T G q n ò ð b m q m q n b dn¡ »bò ö n ó Ya b Yò u o 8
n
1 ?

ö n m a n b cn1s81»ðanb a mó q n » 5 n öðmóaðasob g ö b :

q1»J• nCn ð a d o ó n c n
も鬲1) • n 习ろm 日 刁门 しa 白

1i ÐW ðò ö u za d ó o q b bl §oc?oYn Z n m FcnYi ncn a ö b bàaYönb

rij m ð b aö a J r ón óo
r oJöaö a o ,
rijm ðo q ð n o 6 . ó 5ö a n
o 1 n dm , .
M o ) . o JN n

b3 o g
o @n b q oo

115
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 臼 吕《召门j 鬲罔 ろ囚门
"
もし凸 cn j aò ò q . c m ón u doaò q ò óà ó
.. o
òn cn a ?ö ó» a n q
1 ö

ðnY{ yi Yóa{ » ð ò 3 n q ö ö a ó ò b baóan

"

• Fqqncn q F n bn II 1

o q ö d m q ö n d r » ò q ö a 3ò 6 döðnóYðr » qòðaóqò ð ò q » ó d ,
1
t

Bn ò ö da a a b » q n q ò q ö c n ö 5 öbJmFb qmdaYaóYn ð ò ò
)
1

acnaòqnaaðnóò ö c n 1) n 35 Y6 ònYa dl òaðnn a ð m a ) 8 » 6 6 ò q ò

}
1 1

3òbmab 6 q n q ma c n q q q m a b mn b b ò q ò G n ó ò a f in u ,
r

m ð
G b m a a q a ð n b b ò b ò q q ò し aqaðuamðqò AOUn G Q q
n
w .
,

f r »mðmqöG a n að ó m amYbqön • m a q a ó a ð n b 1»Onmóòqaf v»n

ò b b 6 r b c n a n b q 1 n Jó a ò
» n Jó Yð ò n { » q »qem F n aònut i qò ,
,

nj óa bòdaòaqn d ò q q ö 6 J ö ö a ö b ö o Y a b ö n ð böuò n

q ò mY
cnF8Gt aa»òóòn Jöa nb a a { Bn » ð ó m 3òbma 5 n a % • Ó» y » 1

b n b j ò q ò j ðaðaóBnqqnqò5 n d m q ò » d Fónaabn j a a n 1

a a d { v » u nóknóanòb bóamðq1) N 8 ö8qaónYa 6ò6Y l

B a f i G a q ð n aaf v»òóön b a q Ym b ò c q a a anðóm B a a ò q a
i r b »

f »n n b a a a ò m bnYf r i nbaaq ö aò ö Q f vi aðm

r ò
a 召 a b 鬲0 ろ门 山门 吕0 月心 囚ò
日 刁n しa ö c n n c n Yろn a 》ろn 囚心もa ö 1 c n 》 ò 勺 } 1

a a a n u a a Ba ð n q n ) n q ° r » MqnGnoU a » 6 8 m q n q a ð ò ð n 1 ) 1 1

a J ò Q ò Ym f r i a c n ö 6 qöJòaðnaðö n ¡ »b m a ò .

a a a q aa , 0
ab ðöonmqmônu dat ] U q òö d ö að n f r »a b ,

qanbð «n ò 3 n 6 a Qð n ó ö q ò n¡ »bò : ,
a » 6q a óq
1 ò 3 8 ö 3 Yc n
a¡ »n b a Y ó n
1 b1»baq 3 n j m òbdma
刁己吕a Ò 약1〉f y 》1 コc n b 鬲) 匕日 Y a Y 1 u f Y 》凸 ろ 日 闪 图心6 浏

anbb daw ð a i ö Mq mb m ð m o ,
n Jó ö nön¡ »b
) >

ò ?

3 6 m s bn
ò )
1
å a 3 n 6 ða » q q n c n ö a ò ö ö )
1
a o a
ò n U da da n b b a ò . b ) q q » o m c n b n b m o óa«t na) q
, 1 m d m 6n5

andnb ð n a ðaâcoð .
ðâ1»YnuYö Baae?1»%an • möð8öö q ö
qa{ »b m {ç i n b d a 6 bb a a q n a J a a 6n u »
t
6 d n 6 d0 5 a ö F a aYb
心吕ゐ 1》b 习 .

cnT r 1 ) c n Ja ) a ó q 5 , ðq1»ðnqöaaòYö f F ö YY ö 1att$n

1 1

b ba » ð » ó 1 > óö n ll a » 60 6 , m da ) ð » ¡ »m q (y»ðnba1) • b n
ab ò 1 · · 1 ,

116
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ö a w òðaa• àcnà ð b a c n n r 6 ò 8
,
n o n cn
1a f r i m ba q daa ,
"
m q m óq a ò Yn ó A ans n óòaà Að a ó n b d Yò m q .. q à à -

d a q Yu à m ð a ó OCnn ðnr 1 ð a 8 ò a à af r i bò u J n b Bb ò t t i o n
-
)

qnqa3ö Af i c n n 3àf r \ J Jn f r \ dàoo J n ò n b q ð

r
- .
,

(§ónqn òn6U u q n b Jn q n
b a ò a bb ó a q n c n5j nb ðàòf f à

a w 1 a q a 8q ò ð. q
- -n b ñ m An b a a ð m ð f r i a ð b n Y b m & i m
qó a ò am b d f r \m a ò q m n
-
q o ò b n q b c n ò 8 q a ó n q mn b
ð a a q Yð d n a j a a ö u b a ð n c n a a ) n d a n o n ð m Ym j ·
1
c»

aaaðb ðq%öYn b Y baaðncn • mt 3 • daa1»6önf ri n ð ò q ,

m
,

%ò 8 Flò ò b b a b f ö b ö G d B ö ð 5 a b q ö ð q
n b ma a q n q o 6 3
,
v » n n m m o

1»q1»nóYncn ð ö a a a a l » Aa a onancnYnóöaðn ò q ò G öan¡ »

ò B a ö • K a ö ó q mq ð n • ó a b 1»an önòóab a a a
n
)
n m ,

Q a8 > 8ö n ò ân ð n , Qa • óð n ò ð m q
m n m u Flf i q n q r m
acn ö d m ò
ðn 8ò8mðn t Fr »Or »mG Ulò ó b , 3 n q ö G Bn b a Q u
)
« y )a 8 3 a ò

8 0 n n ð o à n d m 8òaf ròa a j a a b ò a n Q q a a à bu q n a m q ,

ö a bj aab bqf r òs an a aa q o ð m q ò ð q ò a b òqbf r óönf r \ n

a b
as a d© n à q j mó q n b a c n n a a ó ò A a n c o ð a a d q m c n n ,
.

bbYq n nYmóàcnn R o b b ò c n A md a ð a ò a n b u Bc n q Q - 1

ð a a ö q à ð s a ð u q n ðaYóaòn q mn b b mo n b b u ó n
ò u 3n q à a c n q n ðncbòcn a a n j ò Yd m s n q Y
. - ðqam ,
-
,

b b u ó n n q ð a da b n a ancnan
(5a Yn c n a n o a Cnuaa n a c n n ,

oa1) q òabqò
l l aânwnb • a ma a b ö f »a b d Gn ð F q n ö ó ö q n o n ó m q ò r

q u n úaö c n a» q a r » q ö b a ö q
ð ö c n Ja » : q n q n • » q q m ðö
1
1 1

ð a â n d q n ö w Jmf r i n6ant j nb b ö b q n b 6mYan • m

ö m ðn c n m m o ó YBn o r » m
G Yc n m J# m m a1»aöa q q
n } .
1 1

ð ð b b m q Ya
Sm • n
ð m q % U c n » aö m 1

1 » n b b n m1 ðYòqqmcn Fcnbö anbYò

d a n q n q à d n q Bm q n d ð ð o ) 8 6 m o ) ðönq5nj , - - . -
,

nnt »ðò mo à a a 6 n b bn z 8 b t n m z f i b q o 3e 6 q 6 a Y
,
r
- .

b n %a f i 3 Bw a u b b o a q n a j aa ðot a068nc?qnb q a d ò
r
.
,
.

e ? 3 ð n a f n m Yn a b aa 6
-
• n m Baoö 30n ô r%d a o u q n ð m . . . -

ö S On e n
, a La n - .

117
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ða ö q q mo q ) 3 n 5 u ó q Yð mq ö c n » a Yn b » ð m q m m
n ¡ »
} ,
1 1

q » ) { 58ö ò a ö
1 : m8 a q n o daYq1bo q ma n d a ) q a Fla a ó Y
,
,

ò mq 1 mYab1»0 6 a q 6Y1) a J a a nRaaðq1) Bn b n a%ò

b a ò n c n Yb daaöBaf v$n ð ö a Q • ma mq ó Y 8 3 ð {1 1ò â • ò n ó G
} ,
1

a Ya a ð n a a¡ »aöaaqnu aòc»8b Ba a 1 » a n ðbàðan

b q Yð m q ö ö a ö b aaöa ò m q ö br »a«f i nb d ö q n ö ó a q T n a

ö • N Bn6unu6 Un g a Gö a a n ö o 1 ) q a n n 8 m a ò c n ?

ð m o b bòqnnb o n a n a b Yð ö t ] öðn • n b ð1» aðqq 3 a 6

, }

öb3qò q ö q{ »bb a j a a c n a ö q ó r »6 a 8 1 ) b a ¡ » n bòazòaa

q m a n : f vi Ynaqn bödnóaðqnq6 a mq n b q adaf yi ab a
n b b F »m Y q n
a
. o böJal ómb t 31»Uð a ð q n c n a J a ð ö q ò ò b• n
v •

òb3q1»b G q n q m ð b ö q ð ö ¡ » 8ðn63a l òTö• ð a n ð q a ð m q ö 1

Ò o n Ja ò ó q

ðcnaöaaqnb nðmc nanb öYmdöqnðaðbcnö6 Y«nöq

T n b n b n Y n b • naaðbòo b a a mq M ð m G ö 5 b n b ,

ó » • q a n w Q anani ð n ó a n Gbmaaaðnl » b ö b ö しa
1

1»qnqa mYa q n o mq m • qYón• a Q q n b å1»óaaqmð1»ðn

1

a w a b b {§ f »a b c n ö 6 G m q ° n » 6 ð Y ö c n a b a n o n %U d )
v 1 1

Yc n c n 6 n 8 m ö b mo n a a q n Q ò d n q Y3 Yn b n ô m ô m ó ö b • na

bnt ] anqnb ðnf y»aa ö a å ö b c n ö ó M ð m G ö ó b Yb aa a ,

a { V» n Yn b JaaGómðnaðn q ö { q a d· q ö b ò ð m q ( ) m b n a » Y

n b b b n c n 1»amd1»qnðq
u

j n q YY 5» r i ð n ð n ó • ð a n q m ð n c n q ö a ð f i a ßw
ç
• ð 6ónqn
1 v
t t 1 >

1»O j n • bbmab Fyi mðmo ó b 1»a( m 3 n q m o ¡ » a ð m d f i ö m ð q n

t ,
v

a b a ] aa Jq) ðn n d m ö a q n q n c n 3a 6 6 >f vi Töq a m 7 d ° ð n q

t 1 · n

b1 » 3a ð b ð m { »n u m ð ö ðaqand1) b ö g ?Ya dö1) u • » J n b

v
) 1

aaaqncF q u ð ó a b q ö n b a c n n a a l t 3FöY ð Yð q n q b mð m ,

n G a n a q n n Jóa ð m q ) b1»• öaam n m Y • öonqö a 5 b 1

1

a ö ろ高s 8 , a し8 3 0 日 》염0 鬲n 比 目 ) 习日a Y 囚》a 《n も 鬲 ろ

1
吕 口 书目 门 门台m 1 1 1 1

B mt » , w a b8 { » ó o f T c_n q n / ö n Bn j ö u o b Yö ö a a a ° q
ò q ò Ym n ü n åc n j ð Bm } aöaöa n ð b n 8• • ÐB rf i ö » b aa 33
q . q

鬲っろ门 ¡ 》 白北 闪 刁8 鬲 a bn 吕囚 n 日 n しÓn 6 Óö 鬲8 田 田 づ心 ? 》日 ろ心c n

1
吕 1

a n b n JaaGómðnonb öq1»O ò m m ö n bndn n m Wnnb• Yb

8

118
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 n a uö q »
1 8m u !
mo ö f r i anaqn 1»Fcnmoðö Yn q n q ò ð Yn % n }

J n Ycn 6d83n
n b b q Ga 6 q a1»ö«nonaðaqn cnaöqan¡ » Aò ..

3 a n b a m a L F da 6 Y6 q ó a 6 q a n 6 8 ) a n a L uanbò m Y
"
1
, !

bFq1) ô• ° r » ðöaban5 q ) b F % c n ö òa(f »n 15adqò3ò 1

8öfi ri öâ ô Yn x n b d n q n b qmnucnanb b m Y q1»ðaóqYðn ?

,

àöncnb Yn a q 8 ö u c n m q ö 6 c n ö a ò Fq a w bm Y n G n ? ,

mo ò ò j b ö af r i mn m q q n d n ó a ð u ,

ò c n Ja ö a ó q ) ·

b ö • n q n b âö 8n dm ? à J n o ) bà a n q n 8 n b a f im a a
, ,
r

aanmnbc nanb c n a ö q a ð n 1 » • muðmaðnö N j òd1»d a

Bn b bqöGöò onaqðn Bmbqaðq • r »b ð n a n
ð ö q mq o mö b ó n c n ð1»anban5að b ö d a a m > ,

Un b n ð j aco ð ö 8 n q ·

Cnb c n Ya ! · ó a c n n b ð a a q a ð n l » d a a a n s a n obmaYaòr »b
b ö b ö q q ö しa n q 8 ö q ) da m n j n «n Dq n a n a d a n a b Bmó a 1

n6aabnc n ndaaðmQö ö J ö n d m 6 n 6 ö q ö a n m n b ò d a m
Bn w n b8dnb q o a ö b ó » a do n ö mq a b G ó ò • mb b
)
1
,

a n c n n 3öbJ m • na1»bqmaö Qn b n b1»% 1»3b 3 » b Gò q b a ·

a ð n b ðmnbda6 qònd1)
ó ö a m b 7 o ó1) ð n b n a1»• m• ðöqn j m ) a
a u ð mö d ö q n ö
n

ò n n ð d a a L bba5aqö m8 a q c n 6ö68mqðY5o %a n b a a 1

b b a b a G n a ð q ö Bq ö c n ö 3 b d ö q ö q ò ö ö ö ó b a q n ó n 6 8 ö b ,

ó n ò q ö aon acn j m b ð a a b m m q ó » 3 j ö ö q ) ð » • b • ö f »n 1
1 1 1
v

ö Cn ö
j n o 8ðnóaa • mbó8Q b a b An b n F J » 3öqöbö
m
6 1
,

m n ân b BabböGaab ö ð a bað m q )
1

a a a q a ð acn a f »c n ð a Yma ò %• a o b
v 5 ) d o a a ba b
1

6 n q à 6 , a o a q o ð 8 ò 6 3 3 ó n q à 6 Mn a o abnqàó qöbaòncn n b Y
Bn Bq m
n
d m ðòf y\ ðo8m ö 8 8 u q n , m a 8öLc nó c n ö a n b - .

0 c n n c n j a n b i 5adqaðoqn Fià ó q à 8 ò û b ö bo ðör nJ . -

ðnqnj r ò anbaò ö o ) Ja ö ó q v
aoi a n a q n -
,
o )
, , ,

n q n mn F i b . Bnó1j o boö3Q ð b ò 8 n 6 t u n b (ð a a Ro
r
. -

ba o ó n ò ò q ò a n ò ó c n ö a o u à b a ð ma qo ðn o c n à a 8 m 8 ó m ó a q n ó ,

Bzóomqóaó f )m a ð b ò a n ò ó n b u m Yà c n aof r \ ösYb ö3óoðq

,
r ,

CnaGò c nbaö J ð ö q n o m à m a ö b o c n n f r a ðf v/ dndu ,

119
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q - aaadqoðacn n d m ) m q ó ò a aancn d n J a o ð o q n q q ò ,

5 3 0 6 n ò 5 a aðb ma q o ð n G ò n m q o ua Y a ó j b 3 6 ,
1 - .

n b aa a d 6 qnbnò q à b o b Q àJanqò Baaðn % n ó b n b a à l n

- - .

aq n ð oa ð ð n Uià a ó d m
bx n

aöb0 b a q b à D oaoaðn , b m a ? -

ö ð m b o a o m n b n u a a o m Y a ó q à f àanqnóm?
,

q O am 80 6( ) n
8 a N 6 o ð aa Yn 6
q n q a ða q n à An o a , . - - .

b ö J a ° ) t J cr n õ n J ò • n
w ) cT z o b b m Y n a ò b 6 n ó ö a , anf vi qnr
b .

• mð¡ »1»36m6 a a bq n b • m abnqmðncn

um a m ! c n 6 a J aa »• qYð
ò) 1
? ,
,

q ò ò b a b1»ducnö c n » a c n »
ó b a q n m ゐ6ba m ろ门 c n 日 刁门 しaò 1 1
>

òYbaöf v»n b a a ð n b ð m3 ò a ö b a ò q » n ó 8 m 1

a b
d 3 a e n n e n Ja b ò m q m q Y ( »8 m » a q
n mGö a q j a a a n 1
,

Yònf vi nb bnbaba nðdóm w abnb b a ðnðmG1)

daYðn bðòt t i mða6 q ó ,
m

or »G1) j q YY aeon ö b ò ó n b b a ò önbaò a n b n anóòa

t
n ,

qòðaóqò åaòóan ð ö f i a q q ò ó ö• ma1» r n

• d{yi a ( ó ) b a a a w ó G q a ó ò b ò a a a 1>aðf v»F5qò

» 1 n n n

q ) baq að n q »
1
ó b n b l El a( • m ð m ) A a a q a a n b a 3 ð q d b
1
n ,
n n n

im a q b ð {v »q ðn G aq b ö bq ð 3 n q að n
da 6 ó» an q fv " ) n
1 )
1
1
n m ° q 1

Qò %qö3òr d n q n b 5 n 6 , a n ) ma Y n G aaf y/ cnò 3 a q

¡ »» a 5 d f i m ð a q m ð n b ò m q m
1
r óamab o c n Yq n q ò q ò Rö n a a a q
abcn1»ó acn1»q ) 6 ö 3 3 3 Y6 n 6 qdnóaðnb a Ya q a ð
ó b a a q a a ¡ » b a j n q YY ö1' t 5anqö a aóaõa bna t

a a u ó n b q n 5 a 6 a q ö u 3 Y • m b q a ð m g ?ò Bc ó n b a ö å n b d
» ,

a b a ð a dn ó n » a n G a ð a ö a q ö q a n b n b da1»qqYòöb n b aa a b
1

ömóGaój f yi Fqn óaaðn nðdmòmq1) o o a ) j m b c n n ¡ »j ( »b ð ö r y

a %a ð q q n q mY c n q » q q m u b ð ò a a Yð o b f »ö a q Yón aY 1
r

c n1»mòb » j cnòar »baðan • Gno %m Yn b b«mFóaóRn ò Y8 M

1
?

a» å (+i ) a a n b daaögaf Fn b m 8 ö b f y i q » ?
1 1
, ,

anFba1»aq n Yn u ) 6 m 8 Y«r »bo d n g ?o 3 ó ö Yn c n ðöbYR· 1

,

an6òa 1) 6mc?n ð1)aba1f r b o u Q?ö böda1xy)Q6• f r i anFö J

o

ð n q n Jn
Q ao
k iò
q ð » ó a o b Bn q Y ) e n n e n j m b ( da n d n q Y3 Ycnn
}
1 1
1 )

B a ó n ð 6 ) qanl »ð 8 » n ó G 3 n 6 q ö 6 ( l a 6 0 6 ö ö ñ n ö
1
,
1
r

12 0
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 àqt f nnb , a n b aóq ðo o • a ò
a b ðo ón uà j a o
J a n , òm b
.

q u n b n ð n ó n b J a 6 a b a ba - nqndb

n aq ò f r »anaqn qòó3ò} dòðò b ò ó b ò

Yn c n } a ò b aaaað ) )
,
G
n d n ó Yð q ò n b
a a t 5ònóa n n x ö q ò c nòb%0 ð ò q d n c n b
>

b ö 8 a q n G n 5 m òóöóaf v»aðb j n q Y3 af r i ¡ »bY dncnbamðqò Fr i t

öQNö• òQö a n u 8 G ) baaðmq ) f i m a daaò%af r i b dl a¡ »aðqà

)
1 ·
,
r

n Yn b ò c n a c »b ö « n ò o ðandqaðmq a{ »ò6 qòadnó 6 ò q ð ò 6

, 1

d n q n b óòamQða5òo j n ð ö b ð n B m c n a ò b c»óaaaò . j a q a t

d n q n b mq a b Y q n ò c n u Yo à òbaðmðqò a n a n n b ,
- ,

a ò a m o o a d q m R a e n a q à f i m a o b n a o q n q ò adðóbdóa
r
. -
,

q n oYcnbaaa n d m
ó R a mu
ð n w m a m 6 a mq ð f r \ anaqn q m a n ó n q ò q
,
-

dbà q u ? b daf r \ aqm ò a mq n b ?

,
-
,

U ó
am3qnaà 8 bo ò b z b n a a a q a ð a a n q ò a ò ò c n n
,
-
,

n a a dm q a b '" N

n qöuòdn5aqöq òadòòq ð 3 n q óucna a a

a q ò Yn cn

q ò b n q ò c n a ò q a ð n a a l uónt 5a1»q q ö a ba [ ) q ò Bn b ô 3 a 6 1

a ð a n q b a ó c n dab n b
q o c o q { i Yö d n q n a d m q n f v»• naqnb
i
v

a a ó q ) An j m f » 3 » b d m a b b a Ymð 1 ) d 3 Y ðaòaðoc n 6 ò d
1
y 1

q Yð ò 3 a ò 3 Q ö b n %ð ò b öag?aó%aöG an bYò cn3qYòo

ò b a d ò naa6%af y» o b ò Gö a mn n 6 ö m ð m öQ• òò
1 ,

1 > b Ulaa ó n ð1»qoaYnb b a Gn ò q a n bj T• òn ac»j m

3» bd m F
1 n j òqbaqnb a% ao nq Yò an ón«n• ðonf vi ðn )

n q
ô » aòabnqn q » a n ó n b d a ö q n d n t ] a a n ó a F ö q ð n ð a
1
)
1

0 n @ Á
q u
q ö d m b Fi f n m q ò

ð a a q a ð a n b a óöamnqðaóQq , mô mn n Jó Yà m g Bö ö b q ò
ð n ó 》a 《ç i n o b m a a q a ð n l 》 UU1>Bö しもa ó m q • cna1》
1
n¡ 》ð ö ó ö ¡ 》a 1

a e ? n a o n 3 ó a a U m tçi n b Q n J m q ) l l Yan ð ö a ò a à q ò o ·

qndaa ò n bo a ac?andamq1)

12 1
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 b1òmqmmq Ybm q m q ða1»qðnb a a a q o ð òadnó1b ò(fi sa{y\n
QöbnYaðnt q n q n c n d n u u { 5 8nb ó ö b a a a %6%6n6 Yn t ,

óaòa ð Y8 m q a m 8n b óa n • n l » ódöðuóa ð ö ö q a n d ò b» ö ó n ðt qònónò ,

)

q ö J 3 n ( »q Fóöt 3mq uF q c n ö n t jm a a aq a ð B a bYð b q1j baò ò }

v
1
, }

• ö¡ »öqnö ö a q ö d mn q Y a ð b Bbm q o q a óò Ya bm «n a n óm
,
n ¢

• ðqö a d m b Aö a ó \ s a eYl unu d Y q n 1 G ð ö «n aö Bm ð w Bb

.
1 1

anbY1s u ó Yð q n a c n ð a ó n Y ó ) m Y b1»nb • nqaob q mb 1

?

8 »uaYðq1»q Ab a Yó q
.
·

ao un 6 6 1 %n ðYnxcn6 ö ö b ò 6 ö a f i r »anab F n 6 6 ,

mó a n q n l aaf v»nóömó 8 3 1) õdaGnqn N • qancn

Yn q n • • b m q m q cna«nYaë) n b a a a q Yð » n d n ó ö Na a a m ,

q ö • n b 1»aða öómq1)
, aóqmq1 q ) • aqð anc n 1

ó 8 q n b q ö q a 3 » b • mncnbma1) ò m q m b q a n 6 8 s ó81»qa ö n
· 1

C n b 6 q ô 6 ðaat ] nóq ð ö 3 ð a b d q ð n ö { i ö Yb ö T»aa

)
)
>
n y

n b c
a q61) ann a f c m m a n b a ö 1 ) anFi aa1) aor ) aö
n n m r n
l

6 a c n b qð óa aa òa ö q b Y a b

ðnó3 j f i ð d Y Y ó 1 ) Qn q q • ö q ö ð ò
w q bö ób 1
v

u a q a N8Yqn
a n b a a ö c n c n q8m6óqà An q n b da n c n n ó n a c a a n
ó a 1 ) J b a ó ö q n do ö q ) mq mb ð ö a ö MOö Tnuaö
1
1

Yn q n 8aö8mó8
a b d 8 a adnó b Yq n j n 3 n b
q m ð n 5n bc n
, , t

3 n b aqöaban1) mY a ð n d n q a G a n b ò G a c n b Y
,

ðöYmbu© a b aJ • 1»dmnað F n b Y a n b q m ô n óo
qcnbnq1»q a a q %a 1 ) q 1 q m q Bm8mób ö J Mo
u {» q M
,

a a a q Yô 1»3nq1 ) 1j 1j 1) m c ö bð m8 a n G f r \ YnYqnb d ö ð o n n,
,

ó • n b %a ó j o ö b öbaeì aðqö Fi ó SóaYònb %U O • • q n

n .
u ,

ön f F b
n ð ö a » b m a ð n c q1»óa1»: B q o öaf r i oóqoðnì
n 1
b n ..

bori i n q a GOq n 31j n b qmônóY 1»t ç m ðbaqa cnanb

"

8
b1j dr »6oðaðn q1j òóq1) b ö q ö o T ò aY YnUl Yqn Yq m q ) o )
1

qYn«n r »bnda1f vaob q ö ocnYöóY«nnb • döaYð n 1»odnó1»cn ,

12 2
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 aFi n 3 n 6 ààbJ 0ab r n b n b n a a q n bòa òm danni ,

ò m q m b qòf r uóq An q n Y q n q à q ðònbàà Xnnb q u q n ,

ó \
dn ac n q n à ö q af c n q n q a a a # n b bòaocYn q à b Rà
v

a Ya q o ð mo à ð a n R • ò J ò b c n ó a n à b q mo b o q a n q n a
, -
,

d r ó Q ò a b o q n 8 à ö 8 à à a o Banx 8 ò j ò a q o aàyamóàn
1 .
,

n n q n a mc n m An b c n a n b b m a a n q n b f rnbbaà q a c n n b rf \n b b
沪 し凸 日 염 乩 n t © r )

a Rn b aaadaa q a n b n d n c n ö a b b a a q n » ó ö q ðdómðqò 1

óòYmaðaóqòq ð a ß a q n q n d ( ) Bn b n a 8 m o n a ð n öq1» 1»ba Y

mq ö Bmnbaaóön 8 Ga å q n b c n a ö q a ð n c n Bmò a q n a
,

n ö b q ) döqnõ ó a q
·
b a q n ö ð Fð n q 1 » q qöðn%að )

q ö a n q n b baqnqó aq ö Q ðf r»a«n ð ö b 3 q n b ba3r »qb b ö

>

ac nmq ö ö Ymb ö 1 8 ö 1》a) o n ö a 匕召n ò b a ò o 3° q ò t

a ó w ö Dö q n ò ó ð a n o a ö q ö q ö ö q ò ö c n a b u 5a c n Y b n G n d t
m

ö G a n a L q ò ö G a n q n b a b Gaqnqaaðn aaaa
ßaancn

20
5q
aq að n b b q n
'
n n n b
a óanqö ) m m G • m 3 n q ) 1

b a a ð b b ð n q a õd n b q a f »n q Y m i u • G ö
%ódqóa6 q ö a a a
r

Y å a ö q a a Y BnFYqóaó AF m J mY ð n b aeon G n a n q ö F b
3 n ó a n 8 n b a Ya q Yð mc nqaò8ö o a a ó ö q ö n 5 8 m An q n â ò ö q n q ö ó
aman5nbcnanb 1»Y1»qaFqn admf r »onYðnb • m Ö Ó ,

Ba n x b c n a n b J b c ö a a t r a u a ö • ò a ð b • m d m q ) q » ó d
n n n m n 1 1 n m

aeon b ö q ö Y an. • a n ó Ya nFi nðmòanónb 2 b ö b a q n b ð b n ö

m

f v i aq b b a ó a ð ö ð n ð ö ö 1 5 (f i a Fiaq n o b c n b c n a ò q ) B1j Y n n n 1

co m
q q n õ n a a a ) ðmY1) • c n a q %bnbcnanb döðo ð Yn
(Y n (Y )

q n ðYmqðö
þp
m b

6 mq Y 6 0 6 Ui qnqmYcn 6 ö b o a b f r i b g a f Ui m ä n òðaóYðf r \ nYq

o )ò n q q ò 8 ð ö q ö ä n f q b ä»ä m q a m ä ö BÐ öó a ö ò Ðb q a o
2
ö a a ð o ?b
a o a ö ð n , b ð ò t j A q m q , ð o n b¢n ööbómf nöe? að mo ) j
ç
o . .

3 ò a b n J à ð m q JDnónb bòbocb , f r \ mYono òaonJUCr n 1 5 mJ q mn b

OCn • o ó mn q n • obmóòÐnò N b Y c n ò a m ab o
cn n à fr ic n ö 6 Yf \ ¡r hj
q Bo )à

a ö f v \n ðannö abanóamó nanóanb B mmb mð n b b .. w Yð o ó q ö Bd n ó -

O bo m ð ö %o
T$ '

12 3
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 UónaabnYl sðn 8F 3 ò m 6 à qnbnbcnanb b à b n ò a m a ó m f ia r

(9nóq j o Baaàmqò ðàonoóYðb Obóf r i aðmq d q aR n b

n - ,
m

b ò mb bb q m Ya ð b ó o f i q ò b à 3 à q a ð a m b à n a ð b b a
. ,
r

aóaf r i n aàacnnbcnanb bà q à o cnncnaðq 6 0 3 n ó s o do m n c n ,

bà a à q
Q à ò a ò q a ð u q c n à a J U f \5ò q m ð à b c n à 6 q à J 3 ð n o ðr

a ð a q m dmõ%noßonòquf r / mðr 1b q à o 3 à b à ðnðnb b à -

6 n ó à ò q ð q a ð m ò o Yð a an5ònà6 òac nnqð6 3 n f i a b a ð n b ,

r

aòaoaaðnb bàscnba ðàn qað mqò Baaa a d q ao ð m q ò ,

bbqmaab q ò m j ma ò n b Bar a n danò n ðmanqoób no 5ò

u a ó
B n q b ð q à o ó n u n ó ð q a ó q n b ón a a b na a ð n b ò o q n G n m
,

• nYàt T) Cnuanu cnàóòa mYqaðnbcnanu ð ò Yò mu d m 6 8 a

a ßo n ò a ð à 8 a q à B b b a ó a ð n c b a a ó c n b ò a a q o ß
m n m n n n m

amabàbaðàbcnòó Jàa naðqn nz n qna qn ónóbaðnb -

a a b à b o ð Am b b a ó a ð ò ð anj m ( f i 3àbdma b b a ó n a ð u q n j óà a à
n m

A ó n a 6 o n • m b ba óað ò a am óm
"
• m ð m ón q n bò baq n c n ..
m

óaà qànab1j buà j a n u a a aq a ð q u n ua ò a m a ò a ò q n b b ó 3

1 -

ó q n b c n a n b q a c n n b ð n x a n b aaQaaó qnódm

Z n 6 . Nd o a n b n bòqamaðno a ò ba a n b a a a Q o ð ò a
8ao6cn6 c n ò 8 ò Yn • m a a n ò ó a ð n c n n a f i c n n m f \ n d à c n b ò q q n
,
r r

Kàq aóqmc c n 6 acnòq Bóqàbà5 a b f r i ar 1aqno a n

- -

3o ð m Q b ð a a a a ð c n ò õ d n a f i c n n b ià c n n c n ò6Qf n. en a m Q à
, .
r

n a m Y a Yc n b aaa a ð n m o aò° r c nó acnòq a o ó q a 6mf r i aG

,
-

% a ð m q ò An u n bYaðmcqò m a Bm ba o daóqmqcnà6 ,

cnnacomð • n b c n a n b Ubqnb Tqmbaðnancn d ma q ma q n

n
d m A s at òj ndaq ö q B a o %a n n o m q à q q q mu b n b ·

mn n q ö 6 q o a d q m b à Yò b n 6 n b ó n ó ò ó q o q n ò a ò o ð n n b a
a m a d m q ò m n c n j m b n a q m n o ) ò a à oobmaf r ò ð a a f \b q 3
,
r

f v/ dmò. aàaàa q n b b c n à a b ò b ma b a o ð ò Cnab

, ,

ààbmqab 6 d o 6 q à AnFi aqn r 1 öàoûi cn匕凸q aY%óoanò

.
,

a n b b f i m a m f \ o q n q mq à n a • n s a a q n b o q n c n q ò
,
r r

Oa à a c n d6 à f oà r

b ò b q n b J a ó a n a ò a à q aàb c n n c n da n b 8 8 0 9 6àq8m6 1 c D
b ð ò c n Aq a J a d a ) q ö bm q a o à u o a a c n n c n j a n b B m • O b à q ò a m b
.
,

a ò b q ö f r i anob b a j b n 3 j m ó q c n ö b a c n n à j & n a n bnYaàt u - ,

12 4
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q n Jmónóoðnb n( Taoqn ó q b a a a q o ð à q a j p i ón ò c n à ó i o
n

ö ba c n n óò f r ia ò ö a ð T q n q à Uò b n ò a m a ó m a daaöqor t i b f \ o n Ro
.
v

q O % n a 5 8 c b a n b n d n a a ó n b àà ob
n . - • ðqà , .

baaobnb ðnf r i aa q o b a m a b q F )n a n j ö m àbJ mr b .

r

bdàðoqn bn an n u s ò d n an7daððu a n a o ò F à e n da A 6 r .

%a n b a a ò q m ò q a n b n m R ò b n aòaòa » a ó « 9 0 b
-
1 ,

Q ö c n ö Yq q u n
bb à o ó a q 6 a à BaaqöBar n a n ó d a mq ð o )
Yb m q m q a c n b a a à à d à n b à b J mb a a ò b 6 o q o T m 6 ·

a 8 nóàG J ò G b t mðmt o òób1 ð à q mq n a ð n q ò

, ,

ó a a ó a ð à but f i 0 f \ m a q a n u a ò a n u n a n q n b aòqbàFi aóàq

,
r

da o qs a n ð o c n ò Un ba ò a b q à b à COa g ò Q ò ,

òaf r i n a c n j a Au n 8 n b a b à b a ð m a 3 ò b d m a b aqòf r i aó
. , ,

a ò b a o a q a ð f \à o n b cò%öacnðn a m n a a à ó a b u d a o a a a d q a
,
r
,

ð a q n n a m à o bcnUi a ò q a n q n b n bb q n b aobba u cn .

da ò a b a a • n b n N c n a b b a c n 8j { 90ðn n d m ma q o
- .
,
n n ,

b à o c n ò Yq b mq a b na nó da ðw aòaöa a ò a n b c n a n b a ò ,

c n o ð ò Yb o q b àaonqaðqmð n à b a ð mq à N b o Y à b b m a s à
n b b n a ò n q b a c n a ò a n b aacnbaoa aòaòa a j a a n b a , ,

c n n c n j m b o b ò ð ò ò a n Y n q G b b Yà b o a c n b a o m q à à ó • n b aabàbo ,

@a q o a n %m f n n q ö ó ð ò o a m A b qàbwmoðncn ð 3 à n acnà
Y

af r\ cn oacnbaaab 6m[ 3 a da b n ó q n b ó ó Rn d à ð m n ac n a a ,
n

d A b aóan U b à q ò b o c a a uaón aóacm ð à u à o ð a à

.
nn ,

à q n b a m 8 o a a òaòq j o ò n

b q à o n a %o uBnj f r \ n 0 . ama. Jaàaaò ò b wa a ,

cn j aò c u f r \ c n j aòn

o q mn ó n u q ò a n c o a1»ô1»q G n m q ) A° b n e ?ò Yn q n 1

] f r ia ó Æm q a ð c n »
6 ð n b a q n d a ó a 6 Yn q n J a » d m 8 r »q n ð a a m ö . g ?ö
1
,

G m G b u q ò 6 m f i ð » u1»aòf vi aaqm
r b ðn » q d%n 8 n « n qnó8mb n
1 1

òn q n Tl aa1ba b1»aaöaqn x »q m
1
8 0 6 o JIo m q Yb a a
j 1»nö}
• n ó j b » a b ò b a U 1»nb} % » q ? c n da ö 5 m 6 8 ö 8
1 1 1
% ö q ( » W • ¡ »ö 5
ba ò q ) L»nðöab • m a d n q ö
1 ð Yn % n b1q { » b , q a n ¿»? a Y
b m o > d m b @n a Yn a o b » g ñ o o o a n c n
1 1 ,

» ba G n dm 1
6 j ð q a r »q b g ? b ð n f v \ a ð q ó a 6 ô • n R n L» 68m8aöóö6
, 1 1 1 .

a n a q n ò Yr »b c n a n b ó n 5 > u ó ö f r i aYöqaðmqö Aö s q ö a o u n q ò 6 1 .

12 5
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
Qf ri nxa) • öönbmanu b ð a ( 4n ö q u f l i n b m m b 3m 6 6 n a Yn o a a
,
r
t

ö d a f i a n ó a b m• o q b ö G ð n % ð d n b U» d n q a ð n c n Uö
y
, Gao aðn q ö F 1

• 1»al » «r »a 8 o ) å Yn % r » 8 5 0 0 3 9 6 q ) a ò b a a a q a ð ö G q a n U• ò
}
1 1 1
,

b n G b a ðöamY1) (ð Yn % b o da l bööcna %a Y b m q m q m a ( ) o n Y

ö q a b n j m ó q ö ) 1 ) nq{ §aaðb • m a uYn ó ) 1»1»6da5ò f i m a 1

1 1
v

ð a n % ° b ð a c n ð 8aòóò u a n d q a ð m q ò N• a ð 1 » Oa a a q
·

a n Ra b b b Yà ð %à ò 3 j m ó q q à q à o c n 6 b a - . - .

on q n a a n x b d o q a @a a n b a _ . ð o oa b q _ an f iq r
-
, a ag o cn

an bn ðòqòaa aðucn à q Ga ð à n b b Y a a ð ,
ma ab ,

G mà à n d m b u b M q d n q o o ð o n % n m Y àaqmnó%a t .
1

amàdàaàcn a n q n b ò b q ò ò a n õ o à Eo q Yð q à 8u òq qo . -

n L 95aóðno Bb m q m q n n j ó a ð m q -

b ó d w å Yn . < n mj a a n q n 8 n a a Yo m q a ð a q n b a n e n , ,

ma a q b ( 3 m ð m o ó o b n a Qadmqmðnbb n d a a q à
,
B ò , · .

b m q a a ð o n s n d n ma o c b G óàamq3aób f r i 3 j m ó q ö n , ,
' "
b n ðam maað uóaaà a a a n m m ó n . q q . A» , ..

a8 u að q ò An b ó n ó af r\ Rn z u @ó o ð q
o n q n seòqmj t n Bn a ð m ðansca ö b z o a m o n m q q ,

a ö 3 oaYnmf r i nb 8 a à ð ó a d m
bòódqn ð Yn % bYa c da ö a q ð q ö 8 m n b a ó a ð ö n
)
( n n n

An q n •
'

n 6)
q a n b n 6 n » ó å n b G• a q a ð Y q ö g n J q ö q ö a » a o
1
1 ,

ba q n b n1) d1»nbdaó ó1»n83öó ó ò a q n 88nd ) ó ö o r»

,
(T

anaco G» a n Q a a Y° !
1
n

部 n
x n 匕吕• 日 0 ろ》a 1 aoóabö , cnbf r\ à à b q cr 1baö
3Cö q b
鬲ゐ しゐa 6 刁6 心鬲 da 心 6 m 鬲a ö a ゐ鬲) 习习》3 し し》a ) も 一 1 · 。 .

nYf vi mq Bm ð » 3 » q ó a b a m ôöb öqa åö u ò a Yó n ö ð ô )

}
, 1 ,
1

òaöqa Yn q n AU3 b ! 1

6 mð 1 » Y 3 ö q n Qqò 3 ö ) Bónt 5abn a »ðng?ö• ] qðön

"
, ,
..

b 6 8öu3öqö c ? F
x ò ð n q » 6 a m n q m âuð1>ð mn a a aq n q
1 u
,
u .

o b b ð 高呼 8 》q b qöabð1》 abYqn ó m• 1 》b bYq n b a • B• • •

1

öð
T q n a aF # o »t ] 1» Q s n » f ) Qö n ) 1>d0 öaög?ónqn Y c ?
b ) r n
. 1 1
v 1 :

1n 日m 0 6 n 3 0 鬲しn % 》囚a 山 1 1o 日m 囚 》 o n 日 n しもろ吕も召门 闩も习ろ国门

1 、

t 19 72 ó o e ? b öâonJòYn a ò 8 m u Ðq n b à ð à a ð a m a Ya o Yð n o ) n a ò q ò o o a ö

12 6
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 u n
>
• m q n
,
b baö a ö ð q n • m
8 0 a I Uö ll a ö f i a q r m
}
cn da ò
6 mYö a , a ð a fv i ¡ ò q ð n q a ðò%a( l aaqnö
»

ö 1) a aö ab, 8 ö n ó G t 3òðn) c n da ) Fnba1) : t

q ò a» ðq n b 1

òðð1ðn ) aðö UG ö q , ò ,
8» 8 6
1 s8
1
an q n a a ]ö 5 q
t
»n
t bn ò q ò ò ðð ò b
a1»ðöQâmaJ 1)
c n 1» a n

»83qn a ò ð q n 1 » a n ó q ) Yò Yn d m
·
acnb1) ò a s Yö ·
} 1
,

• n b b n b a a a b a c n n ¡ ) j m b n b ( daöa ð a ð q n q n d m , 8 ö 名门 し
at »n ó • J n q a ð n %a !
Yn q n Wmò r » ò ó ò q • m n da o r » !
}

òað3 b n YD b c n a n b óa ðuaódaðn 1sYno af vi cnqnò 1 1

anb ,
c n da ö 6 m 6 Yö Y 1»aðaan Bm a a q c n a n b bn8ò«i cn ,

a b ò â6 m 6 Y6 Dj a n b s a {f i n q ) da ð n o 6 ö ð q a n q ö q 8 » f i n b
1 1 1
v

• ö q q mc n Yn b n b t 5aóq° nq «n d a a n q n Y q ò a ò a ò b
) ,

• dòGn • a n c n ð b Yö
Ö ö Y b b d a ö Ym Ac nbö 6 m8 u ð ,

x ö n Fnbcnöó acnöq aaf r »öóqöa ö 3 n ò b à b q b m n

3 • mRaaóaö a mb q ma à maqað nß a n q n 8 c n ò ,

a n b n ð ò q a a n a n G ó m Aaaaa a c n c n 6 acnc? b ò a z ò a
q m n ð Yn q q u n b n q ö < à q n G a ö f \ c§ m ó n à ó a ó
- r

ðn bn c n n n ð a b q - cn j aö n 6 8 ò -

3 C• ò c r a n j ónà q ò b n a o n b à s o 3 o n à j f /m - -
r

m a ðmqð mYY ö a mò f r n d m aa q c n a n b uf r i abqað

b m q Ya
aj n an L • ò mb ?
Oj nacn6 ò Bn q n bq ò

f r Bòma?
f r i. ?
R q a u n L b òamaöój òóaðnb ð u j b Bm5 o ð b a à n

w G ðóbàJUcnf r i oðucq amubaaóòq Fià ó q N

on u o -
,

m a b q f n m b a n o ð q n Bacnbm a a b b a q ð ö ó ð à n óG Ra o ó n ,

aaðmðmnc n ð mo n (5 » q b 1 j a q mö b aöðn(ri Y ö Yó n ð 8 1
,

6am61) ò da b mq n b ðdncnba ðaåndqn 1»6n6%( ? , ,

Y )

b saz1j f r »aam q16 a m n u8 m Q ö m n amaaóYànb ð a Ðu

"
, ..

q a n q n b Jn1»bn maoc böo ð m a q n dannb a ö ó Y» a q m ð ö ð n

u
I
1

1j aò%nðað1 M ð m G 6» 5 6 a »Xnab ð Yg ?Yð n å ö 8 m oq m g Bö 1

t
·

j b
1
q ) a n q n b b ' j Yö m o ? a ma n ó n b a ð n b a ö è j m ó q ö
1 1
t

12 7
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ó ma ò b i n q o 3 qà o à ó z b Yð b ? ncnbà q n b a ò ,

ò a n b a n ó n , sc ò q ? .

mq m a n mq n à a aqn b na -
,
cn j aòR à q a ò 6a 8 n
bYn cn
, w d mt n zont n%nb 5àba q T óq à o m ö à
n Hm b R F n e à 3

中 5m む ?

%à q að ò aà - n w , a a q aa . Bu b ò , a ð m 5 n ò , « ma d .

q n ö õ ònb að n s a ð u q n
Agnj mð bö r n a An ö m a ö a ó , .

q ò aj n a c n ò ó • nbaà An b n
Y m at cnn da a q n a o ð mò n a 门 ,

Jm b q m a ó n ó ò d a n b n b a a ón b b Ao w o n ó m o o ó n ð ò f i .
r

q ò n G 3 à d n ò m 3 j m ó q ö N b à ó ma ò denn ò u ò d n b à ó n n d a
6 a ó Dc) q n ò Ea n sn ö

w q n L n ò Ym 3 6 a ð n
,
on òabn 6 % ö 3 ,
cn j aö 日 习n しa 心 鬲占

mò q a Yò ò
ろa ò 四日 。 ろ〉 日 刁n 7 a ò 四日 n a f 》a ろも ろ韶 m b ò 凸ゐ 茹ゐ囚a ò r

• Cn q ò a a b , i mGò Fla a ó c n ò ó òj óan ) Yò 3 n 6

3 ö q b b n d 3 ò 8òFó8ò 1 «n ò a n a a a q a • m1»ðFóò q ò a
o b a l a%a ( y i ò b a aaabò :
/: : .
.

a n u b a a a Q a ð d a a òq1> òbbonaò , m
m ò n { i n ò ac n y

a ó o c n ð n oamonun òaòa ò 3 n j a ð ò G d n màaðbbaaaàb

.

àaanqà Ab m q m q n Yò b nbbaóoqò m a o b à q ò q anbaò ,

f i ò q à o dàqn6 o u q n a m ab q Na m Bn b n c naqan R à q n b à b
r .

aabaà Mnaab q ò u o 3 o q n a o à 3 j m ó q ò
u u a u u a a a ; q ò n d ò b o u a m Ra a ó a ò a ò a ò -

しゐa も凸f i a节日 m 囚ゐ6 苫习习习 占习习习习ひ

r 召o a 囚0ろn 习习习コゴ 。
'

a a o q uTf r m baòaòqqn q ò a nóauqn u u Y A u u u c n n

a ò ð d o à AOa mnaa a m Raa ó o ð a dYnnqn a m m m . .

a ò an J m ! o n q n b ðàscnf r \ aðaw, 5m cnancn b ò a b o ba ò

3j móq 8 ò a n J m ! a n b n b daóqmqn cqò o o ! .

m , c a b 囚 男凸囚し
a o 鬲c n m ! à c 。

'

o n q n aaòócqàa ð âmaàq1j ð à a n d ò à à uf r \ nöqaqö , . .

b a q n d n o m G b n b c n a n u aòaàq F\ àonqà Aó a 6 a cq oqonqn . .

bbo b q ò n b Dc n n bà nóooðncn j móqà Uà a b o , m Y q d m3 m

12 8
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q n ¡ » Bm ó » â q F q
1 jm óq Ud b G U q1Ybðòabamqò â j b
f r in 1 . 1 nf Fn
q n cn • m à aa a ð m q ö m fr in 1» (! ö f r i ) • maaóaòöG 1 ·

3< ö q {» J » f »b • G ö q
1
r ò m ¡ »b• m b d ö o n ba n a n b o ° óq n ð1»bmGò
n bnbbòf v»n c n u f i ò } Y b Unbbö{ §Ya a § n 0 8
r
a{ uòaòa
a q m ðn a a a q ö cn ö 6
o m q n u bòbab ð ò n d » b m q ò 1

anbYö bYaðn Yn q n b abaY Q1 » ò m ò d Q1»Ui n 1

Ðn q n ð a U• n U?
a a ð n ón à , Uiu f \ Ru q n o ) UCnbò
aandm .
r
àaaaaò
am r a a o a a o a n o o q a @Ya n b o a a a a n b t D n q - n cn o _
ba a o
_

q ö q n dan{ f i nncn da Fin u ] a ó ð » 6 6 m q ó a 6 t

·

u n u n G bö• Z1»aamðn ðaa1»qö duf yi 1»qaò òq1> ,

Bn ò JG n ö a n q n b f »m a a q n G öðaóaðnbJaó • m a ó m q a ð q ò
,
r

ab
中 qnó mq aa Ya 3 ö a q a ð b ö q ö bónt ] abaðu a m o u a ò
qòc n aqn ó m f »a ò q ö n ó ö b ) Mð mG ó b aòqónbòb b a n r
1
,

amaf vi { §aö a o n f »Y ma n b a n ó a n ¡ »a q ð n b • 6 8 ò 3 6 o q ò f i
v
v

ó ò J n b c n a n u f »m a a q n G • 1»ðnqòa n q m q ò »qYmaðaóaòo
)
r ·

ó òaaðaaqc» b ò b n b a j m ó a 9 qU Bo b o aeon a ò % ò b a q o

a n E

an aaY in b m j a -
, ,

aaot t i qa a ò n ó n cnbf rB\\ a n u Yò Q à n a b q Nai v ,

-

dóm , mamf n ð d q n ö af r nc n a à Yq n q b m c n ò bð n bn q n b
-

6a 6 o q ò q ð ò
3 ì c» bo a J } bL ì m a ð1) nn J t
)
, anbðò q ò ò a %n J n b 8 ò
b » 8 »6«9ö F a ö q c n ö a n ð ò j ó n )
1 ·
1

ånf r i aa nðan 3 a b n ðòamaò B a b i GYAò a a Y } ,

1 j ö b a c o da ° b
a G a ð a Ulj öqaðmqò o n a o ö n 8 i dómðmq· )
a (
. ,

ò ö a a a m b31»ânb mYn c n a j u Ya 1 » q Fo o ¡ » Y n ,

mYa b 1 j o 1»aGnqaqöq amdaaðmg?ö ô u q n b 8ò• • Ðö f v

し 鬲 》而 u 鬲门 し 5 鬲a ö
ろo 5囚心 ö b 日 さ っ目 吕门 し3鬲0 し日 向 ろn 囚 1 、
ひ
n q n Jf i ö q a n U• ) v 1

习习a n b b1Ga
d i å ö ð ò F b b ó ö , Bm d f F Y8 n 》q f F m d Yn ¡ ) Oc ? n ö •
1
l

a ð n ð ò • m a » ð J » (Çi ) B 1 6 m 6 8 ö 6 a n ö a n ôa• g?• 8 ö q » F ó o ö q )

1 1 1 u 1 1

adl aqnb a ò b » d n q » n ó d ° , 1
n

12 9
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 j a ò q n u a ò ð Rt j o bÐó Bo q n b o t t i o )
Bn ba n s o , 9 ö q 1
cn . .

aYböaob aqað¡ ) aJ• qnb d a cr n q 6 m q ó à a 8óobóna a b .

,

a n q n bo ð f i n a mßn q 6 m c n b n b ö ó n a Yö n m b o ð m ¡ ) a f i
r . . -
r

4eð o ó BÐb a J n Q?J Òo ) ð Ró o bo ó ð X Z o b o a z

. o ò n o ) Q? . . . .
, . -

3Cnbnqöq a n ó d o ð a n q ö e m q b Q b ö ó o j n • «J noo aöar 1bY - 1

,

ò ö a b o a ò q n b a m Y ðaðan 6 a d Bo ð n 1a b n ö óm Q ò J n ,
. - .

9 0 3 ö b - 3 à 6 n J n 6 Q m ö f vi nb M, Q q a c n n b aanb- cn -

a n b Bn c a o ð b o a ö u e i m b n q q n
f
,

副 3ö 鬲 习c n 匕鬲白 巽j 囚a ò }
1

Yn q n ó ö n t l Y» õ Y U¡ »B1) q a n úY) Daò 3 ò q a 1

.
1
.

n « n M q m ó q c n b n q ö q a ) 6 3» ó » a 1 » 1» an ö ó mm q ö a n
. )
1 1 1

a q b c n b ö n 6 m 8 6 Y8 n %ó c n u Bm ð o a b M q m ó q dðnóa{ n } ,

m Y a ò da b n b d n ö f i ö öòö1»óöan a ö « n ö ma f i m a a a b
,
r
, ,
r

Yn b a c ?a ð ò c n a n ¡ »m ó » b Ya a a°nb1»n 6 m 8 ð ó 8 mn b Jnóndö 1
, ,

ð o qöadmb q ö böbóf v»ömå ö Ym n d ò b m b

ð ö J b 3 mn 8 m » b q ( »b ) ö c n da ) % » q a ò 1
y 1 1 1
1

ð » ó ð m f »n u m a ) q a Bm a ö ó ò n 1 ) a a ó t j a t 5 m
1
v
,
,

f r i anab ö G ö A ðnf r i aa nð ( » aan Ul ò6«n a n a ð ö l

¡ » ) 6 » d 6 m 8 Bm a n q a b ö f i ) • m
1
.
1 Bnö » a ! ß a 6 » 6 ô a d q mb .
v
1
1
1 1

凸山门 召门 」 禹) 日 刁o しa )
( 1 1

% ) q n 6 » Yn q ö Un b Y ) J1»nb a ö x ö b a ó Yð n b b a G önòmó1)
t , ,

ò b q ò a ò m n fj m óona1) d f l a ó q m q m » 6 q ) a ö ð q n b b
F f »ó Yq
r v
1 1

c n ö ó acnöq • n b » q Yð n q ö ó b ö o n n u • ð a n q n ó n d ó n
d n n b Ym q ö
1

aaG1»q ó m• 1 » • q a q b a f »n ó a n b a b ð ò a b ö q 8mn6uócn ,
y

J ) ò da ¡ ) acnman ð aa c n ö 8 » ð q ö ó• na1»q q a n b b g a a n q ö
1 1

b »1»aqn ö n a ó a n ö
,

q ð n õö a F i n G b m a a e ? a ð n b L»öböBuし%a ön6dYòb q ö 3 ö d b
)
1

a1»81»• ó m• 1 ) ðaèdaaðq1s 1adööq ð m6 Y Y8 m % n c o b o

q a ð n c n 1 m• q a n G a » q a a a ö b u ° q u n b b b1»dcnön b a 1
,

a e ? a n a n a n b ðaGbau d n q YG • 1i aQf r »Onaöq nðdóm ,

)

a a a ð ) q ö n • a Q n G a1j cnuqn1) ó m• ö b c n à
1
) a q aò n dnanqn
q ò j ð m ó n ) n 8 r ö q ð a ( l q n q n . Aöôöa q ö 1 j q Fn
1 1
n
Bmmq n ó n

13 0
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 b q ö n b n Q ö q q n q m ð n b ð ö 6 • d n Ya Q b a ó c n j 1 ) a à q ö
m q q n bQqnm1 • dYqnb ðòbdn • 1»na1» a b mq m Ye?a
bonòqoònu a dn Yo ð b ð ò Ym b q r m q ò c n Bn 5 ö • Q a n q að n d n öfiri »

ð ò ð q m Y» q d ö q f i n ) nóaaðmò q ò q
u n b n a ò a a adómðqò
m
1
r
:
1

• • ma Q c?a b or »ðm a d ° a ð m) • d q ö 3 o ð n q ö a b a n · .

ðaYndqc» ö a a ð » Yö dYc m ? 1 n

a{ »baö a d ò 6 amr »ba1) Anóm 1»31»qbò q ö d1»a° bsa

b 3 n Yf r i ðn a ò a ó d m ð r q n j ) q n q a 6 6 q mö 6 { m«ðö6{ V»ð
(Y ) » 1
.

oòq b Yq
n
J a a a ö q aYad1) q ö Y ] a f i q %a Bn a ð % ° ó ò A m
n n
t
v

ðoóoonó o »nqnj 1) qanbY

·

鬲も ) J护 国も 囚も品 凸も cn 护
抖 aa 日 门 凸。 日 m a n 习 a a .
歹 )

n d q a ð ö • ö( yi òq ôóaf vi acn Q ) a a ð q a Q » ö q o c n 1 1

j ö q n «n b o a ó n b a a b ö b a ð q ö q q ö n d Unbaò 1»nba
n

q ö ó mY ö b cnaöqan n b Ya ð ö a b n q ö
)

q a n b ö 3 Y Gn c n da ö Fl aFqnc n
, amón 8 Y q n > , 1

Sö• nanq
ð a n b aaaaö ÔÖ Q Ö N ó a m acnbö a n u ð ö ) ,

m a 8 o ö b Yn mu q n ò a óq ö n dm b
6 n q » ð ö f i ò 5a ð m 5 m 6 • )
1
r
t 1
1

o m (ö b ó c n qnb3aó1) q ö a a a q a ð a l a a 3 b n ð aF a cF ó
n

a ) A a a (1 ) q j » f »n n • n j m ó q
1 Ab n b Ga â ) Y m
1
v
u
.
,

a b d m q n Y a n n ba m q ) ô F q n R a a a a a ò n a 1 » o Ya Q ö
n 1
,

aaq a ð a o q ñ j à a ð a q bonðb ðnàdt nà mYq n b ,

qògnj bnaðo c n n c n j a n b aadaðaqn bqamqà a a o d n ,

n b
aa ó mY ò b u ò u ó a ð mq à U d òaJ d d : ,

J u J u J J ð n à n d m 8ðr 4òY o mà b ó n b ón5àóqY ,

n c n a n ð b anóo b3cmðq
Jà q n ba1j f nYuqm n q ò ð u ó q ö b a aq n n q m 6 m 6
a ò b ð r ð c 0 à ò q m A Ya q o ð u a o q Yd ó q à n b n ö q à 8 b F )
ð ð n Fiò ó c n n ò ó n . q n o ò f r \ a ó -

日 刁n し?
d 1 » ) q n 36 0 6 ) ucnbö q u n b Yö q
· 1
!
ö %> q b ö b a ,
1

cnFYG a ö q f y ö q 6 (v»f rY,) b oqöf v\ o m q , ,

b ö b ó f v iö % m
a {v } q n b?

13 1
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a ón o m q n . Bq à aà3b , anw %à q aò , n j
15qò q ö 3 n
b ò ò 3 ò g ?Y8 m q m . .
1»1»1) bò n m , a t o m «n da ò
% m
リ V
U久门入门
リロリ

ö ò ,
b . N mö , umbt +i q u n 68 ò , bcnqqnàón q à d
ð a a q Ya a o q n d ö a o ó (§ o ð n q ð a o ó qàðóqa
anaoðò ,
. n

òn cn , Ra o ó m J q m ó m ó m a N o m q oc n , .
cn r òei q ò a n . c a

Oðcn ð ò n d a q , að cn 8 3 o - ob a . q n aamc n cnanb ó b 8 o

daYóan1»óöq
6m {v »a ò a m q ó» a 1
a b ö a ó ó aa ö q ð ö n q
r» • ö q ö n ba a cn aò q aðn

囚も匕习和
a mò a m um
qnbaò ó c n ö ð ò b b óö , n ð ó n m ba q n q u ..
N

q nq b
"
• n ò ð ó m > ö a m n q m ac n a¡ »O 1»n n ba c m ò{ 5ò 1

» mY q b n q n b • cnaöaao ö a a mq L ) q )
1 1»dmón
a d ò 6 Uiö ó c n ò ð n
, 1>ðFó
r o a n ô a ú a r »c n , ó mY1 » ?

Jn
ò bq à
ðnóq å n n 8 à q mc n c n j a a ó n bndn q B ò
,
. ,

bòj f r i nb . anò ò a ò b b à ó a ó 5 q o ó n b da k a q ò n q o ð c n d ò ,

cr n6 ò ö ò n q ò 8 ö c n n a s a ð a Ym dab aòåòa , , ,

o m @a t os a a a u dq m cn do fn ð n ?
ó ma a ð n n ðöà w n b Y ò mma %n b adqa b u ó n n ô :

d ó m q ðt j n 36 a a ò Q r g n J(f »q ò ò a • m b a o dö q %a ma a 1
,

q n G 1j bq Yn b n n«§öda aòðqabö q ö aqmr nónb d ò n

6 5

a q b ð mn b a » ó m q n q n d { » j ö q a f »m a Yq n G a¡ »baq 1
T
}
r

6 3 n q 8 a 6 · ó q n b n 8 m q ) f vi maaböG u b ò q ô q • amðYq° 1

n l aðn a a ö aJ aq%ao a a a q ó a ó Yò ð n ó a b bdFcnq>n

d ð n q Yð n j m ó q ) ô T Q N d n b ò » ¡ »o a n ¡ ) u a r a ö a Yð q ö
1
}
1

ó m f »8 » a ò b a 6 ) ðöq1j 1»Böö q o g ?ó ö a ö Oq n Rö ó » a ö q b
v
1 , u
n
. 1

ð1»{i «nqò a ó » f i a å o ð m 3 j m ó q ) aöð1»a ö f iö uaö8ö ö b q ö • o b n

1
r
1
,
r
,

ð a 8 m ò { i ðanGac?omqò c n u ð o ) a n b Y n o ( ) q ö f »m a 6 m6 8
f . · Y v
, ,

anj ) m 3 » b d m a ò n d ° q ) n b x a d n q YY n å d mq a ð ö b n
1
"
1

G ( ) G b w »b ò c n a n b 5 m Y » a q
Y , {f i c n bn q ö q ö B6 n ö b o q n q ö %öqa
• » b c n » a n l m b Yw » ð a ö ð a a c ? )
1 1 1 .

13 2
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 aoun ó ö 8 m q ð ö } aòq8mðf vi aóaða
% » a u • nbóaà q ò 1

q uÆ高( 》q n d q a a 5 r 》b öda%öb • mèda 》• 》• c 》 ð n b a 》f i ò j ö n

v
? a q 1 1 1

( i m a a q n G c n u f r »a Y aa%
f
mðq1» Gbmamðqò q ) mYa q n o a » b 1 1

Bn b n b ðöqnóaf v»nb u ò b a q n o r» ö
ð a o ó m Aaaqa d n ¡ »da ò , 6 m 8 ,
òqðcn } a Y% m ð a b n n d m a ö 5 j ò ó ö ð n ò ð a 5aðqndm) f r »ö q ð ò 6
• n l » ò n ( la ð b d ö q n ö 6 a ð n ó m ö m
q
öbaYðnbcnanb ðYòqmåc n ,
• n bn b ð ö q n 5ð a fr i,
acnbö q a n bð ) 1

bacn n \ B a f \n
à fr
ð • J ac n að n à
n
a m a a o að - r
- n
, ,

òaòqa òuonc Yðqq aabqaðo aa Yb mð n q a ò q b

8 ò q q m 6 b Yo a ó n f \ ò
a r1anbcnanb m Y q a b à j = da a ó à q a m
- r
,

6 q c n Q mj mm dr nq
n
,

aa o n ðò a b
a an o ð cn j
a ö R q a q ò c n a à q að n c n ,

q u n b nmaà A a n q n
cnaàcar 1 3j móq c n b a b n b o a ò d mó n
,

mq a ð q óYnon ð ó a q mð q • n ð n a J a a a j f Fmðm -
-

q ,• Yócn6 3 à q n 3 ö 6 n b ,

öf r/ 8n ònanóda q u n bYò a b n b ð à q n ó ð a f \n b J a 6
-
! ? n r

qn an no ) m c n n a n anà a ò ó ò o ób3qnb ó ó b
n
aq q ò
- - n n

aj ón a a q a a n U • ò a i 5 n ò n q m à l òa q à ó d m b a n N

cnn J ðn qn n
8 m f \ m a amaaócuf r \ òq b ö b Ym 3 6 Ðu
,
r
n - m

6{ ! acTaö q à a Bc n aq a q ò a b • òaðnb a o a q o a a à q n n n

d » q n 6 b » • m a ó a ð q ) c ö 6 ð d ó mq ò m Y
a öa Y bò da» m q
1 , n 1 1 n
} ,

amðnaYðmq

öaa 1 » a n q ö å n a a b ,
a a Yn ¡ » b ö n

己も禹ろn )
• n 刁ろm 日 刁n し日ö 部 f 》a 吕n もò a Y

ö ó ô mn b d q n ó n j n q » 5 b b ó ò q m qöbYuvi
Ynb a ö ój ö ó ö t
1

m
o ó a c n n ðmanö Bö ó ò a a n b n a dn8ab ó mY ö b a ö ó j ö ó ö ð c »

ð a d a ö ó » ð n Yba1j aðonq1) ðmnq1»5 c n ö a n b n b ö b n b Yn b ö

1
q q Yð n b ,

q ò ó R ö f i j b c n » ó a n Yq n q » n ó ö b ò m• Yb ö o b Yq n qöF36o
r
1 1 1
}

à a ) õ ö G a 3 ) b a b ) MO1) a ö 6 3 6 ö bnf rY6Yðnb ö o n a o n a a à n b

1 1 1 u

Bm6 a 1»qnqnq1»ó qönd1) n b q ö % ö q n auf r / m 6 o q665a6 )

j 日 ろc n 比 目 ) し
1 》》a 》囚a 台 인 召 司门 习6 呻 5 6 白吕
1 门国
小 d吕) 1 1 l1 1 ·

%öa1)

13 3
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 öaqöa o a n ð a a ð a ó , 3c à q . ea f i d à f r \q n m ð f r \à
• )n
q
6o Ò r

a ö b a ò q » a q a ð a ó , aaaaô 8 3 a q ö b án f r )m • Jaó1»qmðub a n
1 u

a ) ¡ ) 3a6 ånaYqn c n ma a n b ö j c n n b ð ò óa »3qm1»ðn a ó ò b

, 1 ,

aa q a ð n ò Qòn aað n ò 6
t 3öð1»q n n u ? 8òc nq ) Y n ¡ » b n Jó a ð ö } q u ·

qn bð ò abr oòn ònaFi ò ò 8 n 6 8 ò ó n ò b aaàanó a m a . .

ð o a n dq n ò
g o a l Ab ð c n b aaaaà n d m aòðòa òaqoó Q o ,
.

ð ð o b à d q m ö ó n 6à6qoa
a c n j a ö a n j m d 8 q n j óo ö
, , ,

T d Yc n ò G à q ð ó aJUf r i óqm ðòb ðnacnb

r
"

qacnóbðò 3c w Ra b © On c Qb a m a
ðn
uY ,
- ..

dn q ò

anbYò ð ö a q n â ö q ò b ö c n b q1»baö ðmoaðaqn q ) 1 ) ,

,

m G öq• möFi nó m Y %Y • b mq m 3 b ö ¡ »N ó u c n n ò 3q q ö , t

%ö q • m w a a ó ö 3 ö q Aa w Yn w %a d n q Y3 Bm a ò b ó
) ,

aðcn b { i d a ð b e ? dqaaóab y n

mi f ») c n Ja ) ó q a n q n b ð ö q Y o n 0
r
ð Yn d q a ð ò ð a a
1 1 ,

f i n d q a a õ n • mð ma mb A8monan a b ö q » a m b m a n b bö Yö n
v 1

-
° a e n s a ðw e a · w ao aa .
-
Q a» . 1si w w u · b.

m G a n Am ð n ó q ö ð a ó w a n q n b %a n b a a c n ò a n b n }

b o a o a ) A n a q • Bn b «n a n b b1»qðrt t i nb
x »q m J nb dm w n a
1
1

» o a ö b G » q ò • 1»ðð Y n q n ónóqYqaðm
, 1 ðòb a ó a a q ) a ö
,
1

ö a Æmö q m Y ð a q n b ðaaanb ð » a m qm• ònCn a Y Y a a1

1

q n c nYòðn ôö ad aa ðmq1) MGö a n b Y acnbö 1»• {nð

) ,
,

ð( Y»Ga j 1j ðn ð a ð md ö Ao b ¡ »a n b
d a n m j q 6 » o a 6 a q ò ðm
1
8 1
1

a J a a d1»qn6 ð a n » 6 n ö q u n
b A¡ »b1) a n a q Yö 1
!

ö f ») F ð » a b a » 6 j ö ó n c n Yn Yq n c n
y
1 d) ð n ö
1 f v»• n• q a
,
1 ·
) }

a b aeon Qn a o a q m q a ð u

ö ð1aó8m1 ðönqr»81 q ö Y n b aaadFo Yn q n ð .

n b Y3 ðadan1) a a s a ô dcnFdoðnb dö1qnbda6 ô ö N d o.

ó m f »a t]fri ð1>q n b ?
v 1

13 4
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 • ðaaónau ðf r i dómðö w q q
Yð m ó n d n ,
cn u
ab n

w r a ð ö a • ðaaónaf ri 1» Baf v»nmFqn ò d m q n q ò

qc nbnqöq F ó q ö n d m b • öðf y»• m G ) u ] a a buamo1»Cnba«n ,
·
t

aY( n b b ö f i F ó q ö öqn1»m or »ð ö ! {f »ò ð m ð m » q ò f i b ò
r
, 1
u 1
r

(i ma m ðaaöf vi c n q ) n j 6 m 8 n
dò an 6 • q a n w 9 3c n n b ·
,

ó81»qmòö

n úYò q ö an q n b ðòqnYö 1
ö Ðö a q b1» , % w dö m ?
>

aòQ 3ö 6 , a bd» b) a n q , 1 n 8, ó3• qr »«n ó1aancn ! 1

ót a a Q n
1 cn !

a { i c n n b ö » c n n b a Ya q a ð ) mo 1 ) u t ] a a
T
1
6 b a a q baba »
1 òa n cn

ð n ó n b d a ó a ó q a ð mó a 6 (a ö a » a m a ¡ ) b ö a n ó ó» b3 q n U
1
a ,
1

qm1»m .
8ö 6
a n q n 8 3 m a b ò · ðö8mbö1) , aöðòa
¡ »ö q n )1
,

n b cn n
Y q q n q n n 8 (Y ) > m Y q n q ö q ónóòöqYaðmð ö f i ð ö F r

6• 3n ) , a n o a a ò a ö a r »ö a n b n ð a d n «n b a n c n 8 6 6 6 3 6 An b n b d 6 a 6 ..

Æm q n b
q n b ð Ya 3 a8n ò1»qn1) 8 » Yn d m ? q ò dYð n ö ó n ,
1

a » ð q n m Y ò f » ðò8maöcnan ?
"
·
r

q T n b • ò ðmGanc n aa b a 6önq6 a o b q n m q ö c n ò ò a a n

3 a ò b ö b a c n n b ö b ö G n q m Ga ó ð a ó ö ó a a n n g ?a a ð n ? B n q a ð b }

ð m n b 6 »31»qb B a b b 1»öånxað a ö b babaaöqb q ö n

,
,

óað ð a ò q ö Yn c n ðöðaqnYað a » • n 5( ) • mt 5aaðö a a d a a ò

, ,
,
t
Y
,

6 3 a d 3 6 3 6 • B n J a b a n b n n b a a ðnóòan Gb ma a a u

ò n b b J b 1 » ö しa • nd1»a1) ö n j a n ó n a q n 3öóqòaaö
,

ö b b a ó q a ð o »q ò » b q ) b q 1 ) «n ö a n b c n a n b àaqn81)
r 1
• ò ô f »» 8 B a
1
>
r
1

1baf r i baq°
t > ) bdaòf v»aqm , c n b w q nb
1 m o aaó q ö n b ! ,

( »f i n Bm
T
aYóað1)
r

a ô o ó n • maa6oaðn J n ö 1 ) ðöqn68aYònb ö 8FYðo n 8 >

aóaß
mGö ð a b a a q n a n Q ö aaó a »f r i m qöanc n • n b Y ,
,

t ] aóqmq81) Ync nb1) m Y 6 ma u b • dYqnb Ji nanqYðn ö óÐ ,

b a Bö mq mmq mo 1 ) aYYaö »O• òoì 1 a n b a Yq n c n }

·
,

j q ðm
1
a Fl ó q n » 8 n 6 Bna%n d n n b n d m f } m a 3 Y6 Yma n ó n b
}
1
)
r

@ö n q o q b ð mYa q n -

13 5

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ð1»OnG• ð Y q n b ò G q ö Y Q m n

anuaò cnl an a36n1b Bm a ) b Ydn a n b( nf r i a«y) ö .

,
1
,

b1»da1»• e?m Aa d n q YY a dn a n a ò q ) ò a q ò Yn c n n j n Yn m a ö q 1

Ym a óó q n m Y a q ma n ó a a a 6 ð s Ym a d a a n
>
1

Yn q n • n b b n d3aðu dò8ö b 5 U ba1»a1 a a a q a a «D b ,

r T

an q » u j ón ö
1
Bm A1»ð1»a 8 ö n ó G a » q a • mdaYòö «n d ò
a
.
1
,

bòbba1»Cnòðmnbmqt ð q n b ðaaanu a a a q a ð öqòYr »óa

n mðmf vi G ó a b n daYòn1»ó c n 3 1 j daQ• nòÓ o mö 6 ò 5 6
) > ,

ii
o m o b q m ð Yó a a Y n b a a aaYaö aa1»¡ ) a ð » c n a Yf a n b a a
r
1
, }

ðandqaà ð a n ð m b q Y n ba n s a o b b n d ó a ? o n q n a ,
m

Bb a n ànRo q ö o b d Qn ó ð 3 ò n b n b aboðnb Ra à b .

q n b a ò a b abðòYbYð Gb n Bmaóaaò a ó n ó à An q n 8 a ö a b . .

c n à a n L n ö d n q Yc n b ðanb bbqi 5n o Bn b 6a6 q Rf i c n m .

W o ' " n a n i l n b t j n öð » a " p. J a á . Am a m o - do n o "

. b 凸a ó w · .· r J a Ra % b b · J a w w n b o s a o , a a a . N b e -
" .. -

q n óm « a a J C YEw - w b b n ] a wwa J n · b a aa a · q . W . ,

. J - aw , j - b , a . A a a z Sa ò ñ . a · ü b . AD a ò ° a . ' " , = a . '

° "

a " da ò a b D . . a " D . Ja ° ? k- · ba ób w k bw " a a B a aD a ,: ,

. 63 a 凸a a a , ñ . ' Aà . ' a D a " 6 a3 à ð > ,

b a aa a D aw · a . Aaao6 n a - m a a e b w w Lb a am ñ o l l a ,
-

Cna%a a n a q n b B a b n b b a a68mq DöGBaYònb ö ð ð ) a ) 1 1

n q ò Y u q m q ) c n da ö d m 3 a q c n 3 n 6 b a ö bYðö a r » n
1
, )

6 6 8 » 6 a b a ð a d B f a n b ð q n b aaaaö j mó q q
m 1 · m v
aa»

ma 1 » q ð a a d a q n Yn b q1»bâa1) ö • ðmón Yn b ð F n
)
n

q n bòacnmq q1»n1»6aðaqndm
mi a G c n da ö a n q
n 8 e n e n Ja n b • b n » Uq n b Yn c
n
.
n n : n
)

a1»ðöa n b Ym b a G ) q ö ð ö n 6 G a ö q a • mJl aa1) BYa Y m n 1 N ,

B MG anu j a d f i Yó q m q n â ö a n d m ð a n d q Yð ) d n q n b ó n 5 3 ö 3
y
) 1

q n a am ? u

ò à R1j 8nj oÐqa u b b à n L •

, YYncn - .
,

ò q n q ö Jnqaðn ð à n b a b o 3 ò @ ö , . .

3 n ó Yo b 38món 6 m 8 ð A• ao ð n b ð m q m Yq o Y 6 8 n 6 ? , öb . n

Bn j Nb a ò .

13 6
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 鬲 宇 しゐろ 四 门 四 四》日 もろ囚Ó0 6 中 阮 中 向 o 0 日 门 臼 c r 》も吕n ö óc n 1

cw ð n óYn òó8óaó} w n bb
G m q a ) aYn ba n a n • d ° c n b ö ) an q n Y 1

ó ma ö b ö aò » a n dóaöq ô » q o n 1»óu? d » q n ò 6 n q ò f »Q ö ! W ?
, 1 1
v

öf r i
aönqnj ö qai núY ,
No n b f i i m ð ð mb o o n J o r
. ,

i n mq a 1 q n b m G a ð n » 6 A b n b a a a o b » q » q a U• n B f i r i mômo 1 1 1
,

n b f im a f im G ) q n ö
,
v
q a o n b a ð b ba q n a ó q ) a » a ða » b
,
r
q
,
1 1 r
,

ö 6 a a Ga a Y Sm• an m a 3óq1 ð ö 3m ò m a m b ¡ »mr Ya Ba å m ,

ð n amuJ aað
.
q ma mr o nóöan obmaÐoðnb · -

b b ? q L %o b ö q ao ò n b ó n a q
. . .
a » W aonb r ón6on5n - - 1 -

à à c o j a ö q a n baò
,
b à d a j m q Bm Rò q ö q aàqnàóà ,
1

a m q n àandnómcn anRac J a n ?
, , ,

n a q ò Yn c n m G • ö m c n ò a n ò ó c n bbqðn o d n ób c ) % w d n
,
r
,

Cnaqaððàbaqnqn n7a b à ó a q n b n G n a Y ò n n ô Q n q n m ,
n

J n o ò a m a ò Ui q à q o c n b a a a baou adancnqaòaqn
qmc nqon amb7dan Jòf r\ a q u n b n a ò ö q a n d q a ò 6 o - . -
1

a o o ð a ó o ð a q a ò 6àbaaf r i Q • dnóf vi aY nwdaoða ó ò a m n ó n b

, ,

i nðYo ó ò ò n x n b b a ò n ua m q ó a q n ò a d n a a óònxnL J b - .

J m a Q?ó à f j a ó q Bq q m n o }an b a q o a
r
- ðns nj ò - - .
, ,

w n n l »8 ò a o aq aa J n ö p a 6 n m ð nqYð q a o anbnqa
,
-

àj ° n da b
(§ q b n o ) qbat nc ,
.

G m o b b q n Y3606 cnaqoðn Omo b c w Q à J a d a å b wu .

. ax a tçi q • b • aaanb aanðað Bbmc mq a n b n b ó ó n b

. . ,

ð b Aö ð f »ö a Bd b n o ) 3° qon An a n a n
ð ò 6 óör i amJa ó n q ð 8 a r Y
y

q ò 3• ó q ö ó » 8n d a b ó a ó
1

ö f v »ò b 6m da ò b ö • m ö
dm q )
,
Tn6 8ö q ö óö ð n K • ð n b
ba ) 1 ans a
qmnónqö6 Jòcn1»ó a n a n q q ö ð a n ó a ð a q Yö
6s ðm q ð ) , , 1 u

· d a d baYðô qnqn 3 ö b m
1 Cn mq ð » a o »ö q m » b q ö
1
d u Qöbr 1 ·

'"

aað1) q 5 8òq3aðnb q » 8 n b n a a 1 d o b • m 8 » bó » Ya
..
1 1 1

ð a ððaaòb ô » â m b G a ð b 1

I
6a AqYar a
fF q o b ö e d a o q n ð o 8 » ó a q n b * q b u n ß f r 1a f r i óYa ó n m à ò f n o
m , n b Bo )n b
a a ò q e ?o b a7aaaöc ð f r m J o 6 b D naöf o»Oðð unY60ðnbà %ö m
Jf r ð n u q q o b ò b 7 à a cT n , q f r ia m ð à

13 7

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 «n a • Gö ,
(Y )
ðm f Y »G %ò q n . ( 5 d mö Bb ð ö a b n ö 1 » a n Bf »a
,
v

q n bnaYa ö Unoònaqa 1»q1»O j 1 » n b ba ) 1 n b Ym q ö z n

b n G mônóan qðf v»Uóg?ò q d n q n ðòóòðdm

21
a Y( • q Yb an6• 1) ö q Ym b » Y Y c n ð a ó n b b1»aanGnóm
Y ) ,

GYó nb n ó a ó b n n «naönnb ðöódmnqaðöðn 1»at 5ò }

b ö n q » ó ò o FcnbYb m Y 6 m 6 • ò 6 • q ð m a ö { }a m ð ò %a n b aa
1
,
y

b òa
n n d q n n d m c n u Yo ö 661»6q66aòq d m aa q a n a ° )

öbFbb n d q a m q ó Yó b m q â a ð F q n b ðaYanq1»6 m G Q » m a n b n t

bö c n n b ðòóYöaq°r »òðn A a a q a ð anba1) ôöa1»• bõaaYaqn

ðóY1» ö a ð ö Ymn b Yn ó anðn%nbðö5 Andmnóöf v»j
Uö o J n 3 a ay ó m q a ð co j a as b ð n n ò %On ò e n z a , ·
,
. ,

G c n j ao ó ð ò ó q n q q r n b q a q o ð q n 1 wdmf r \ m dt nq
n Y
3 o J a n b m q ó à a Bm
-
ðanöóancn1 c n b n ò a m • ö ö
,

f \ò q ðàFi aqò baòqaum

r
smbcnàó1 8 3 a n q a ð n b c n ò n ô u q n a o -

n d n 6à ò ðàf v\ Jan m a G m a a a d a o Gbaaf r / à n 6 n , ,

a n q u à q m c n ò bi 5n ðòqadaàóòcn b o d ò q n ö ó döðnb ó n ð , .

On n
d m • o bm o o o f r ic n 3 o q @a n 2 - - o w ß o b3 q a

ó m 6 8 ò daYnc aòa dbqn6 ð b ò Ydc n ò ó b c ó d n b .

• m (9óö b c n b m a ö Aa a q a ð x ö q b acnbö d a ò a n q a ð n ó
dq n ö 6 ,

q1»ódðn » a ó 8 m q ö da c n b a ð n • naðö ,

q a b j qð1» j m 5 n ö a ö ö q a d a m ð d ó mb c n ö a b ,

a a q ö o d a % ) q a ö mGö 6 m 6 • » b • n c n n ¡ ) a å a ð n b aa b a
n ·
, ,

að1»b • mñ ö
6 a a ð a » 3m ð Xq 6 m6 Acnbö 6 m 6 • » Y
1
, ,
t

ö1»aG1 ) 1»öYo a a Ya ,

ò m q m b 6 m 6 ð » 8 a n b b ðöbaö • n sw 0 ðöö• Cn• t

1
,

n a n b c n n b w q n a ò 四日 m ö ðnc nb c n dYò m q ó à
a a • mo b ,

3 ö q n b a Bm o a n b n bndaan i n o 3 u 8 m a a f \ d ó m ð n a
r
. r
.

úqoq Fr / m8mo K q n j 86 m 6 6 bnJaQnqnbðó Bn b b Yón

- 1
,

òobaaónqY n 6 8 ö • n ðm x j q n 1j [ ðYðb ·
,
1 .

öà%at f i bào ò ààf r i oðb a n b c o w o c n j a ö 3cöq8 , :

q b q m q ó j a n q n Yn q n c n a n b b ðöbaö 1
o Yó b à ,

bóöacoðn 6 m 8 8 ò q m6 a f r n ö u óq ö c n j a ö ?
.
, .

13 8
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 - anbnb¡ r anb a
an b a o b bo ð b òf r i òan cnj aöab
- .

a m a os a8cnbaaa n1 a a nbboóoqà a ò a f i a a n b ð à ó n b d ,
r
- n

à b b ma f \m a 8 cT ð n a mn q o ó c n n c n j a n b a a ò ö ò a ó m ð n b
,
r - -

G m q a à b u mq o ð mq
6m 6 a à coda a à 6 c n f a n c n aYa ndn b n a m a
, ,
r
-
, .

6 a ð n c n qòðYbY1»aðncn

ànaaqn c n m Yq n • öQqnaaðnb q a a q a a f »c n n dl anncr» v

1»qa • m a n q ) MGö MN õma• ònbcnanb c n m a q n b b n Yq o

·

a j a a m c n b a n 8 6 ö q ó a 3 81»ð68 ¡ » ) 3 ö q q a b »bóòa%a ,
1 ,

q ö n qöYYanba c n F YG ò a j a a döðòq o n m ö Fn b a ò m x ,

b n ðöó8mnb böacnöðmnbm öa{vi m ðmfr»ðn Óòndaóò q ò n

dö8mbaó ð G n q ò b ò q » G qab1»bó1»Uqnb 1qbónðóò3òq }
1

a n a q n L a mðqacnò6 Bn q n m q ó a ó
Yb b 7 mn à n b coj a rf i a n Ro q a ö ò q ò ò c n Z d 3 0 ,

• • mGa a ò b a a a q a ð ö o a { i «n n c n a n b ó n 5 ö a bödncnba 3 n ,
y

3 a 1 ) q 6ö 8 m ò ð Q a 6 bn d 3 ò ö • m ð ó m ó b 8 ö wa a ð n b , ,

q a b 6631»1»5 f i m a a ó q ö n d m Yb ( ) S 1bban aböbó1»aqnà

r Y
,

anb
a n 6 8 ) Y n %n Ba r a n a b ö Y a a m n b a ö Bn b n q ° q m
,

ó n cnaöqan c o b b ö n J a q ö 6 m 8 ò ö a ð a n a J a a b ò ] ) t

8 ö m q ð %q n q n d m Y n q n aon ac n n Bö5%ööbcnòó
3( q ) q 1 à ö Yf »ð n bö 1af r»md » q a ð n b aaâs{ y»• ób ö d a ° f i
n v 1 v
1

anba , x ö q n Q ó mâ ö n ó wu b q ö Yc n Yq ö a ð Yð b 3 n
f v »a ð
aó a ,
öð1 ! a a • d n c n b Y , m ð m a ð k i d 5 (Y ) ð c n ö Yb Bm • n o n ,

f v »m
ð (Y ) • n8a1»b a l » m%1»ban QqYböbóöqYðo 7 a b n ó
1> .

d a ð ð u » q q n c n %Ob c n n b mâYqn• Y • ö«Rnb q ö ó d a ð ö b o ö 6

1
1
n

acn1» q ) ð a n Q n b d o 6 a j a a B a d n ó Yð ) • • m• q o u d n 8 ð m
)
1 1

5n ) m Y c n j a ð n Q1»C?öbYqn d ma o q o ð n o o d a » YY6 q ð Ð
1
,
1 1

U ö b q ò b d » b n » 6 Cn 6 b {¢i o ð o ó n ð ö a ð a a ð c ö 5 • ö{ 5 m ð ö a a o ð ö
1 r ,
n

13 9
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 >öB• n ân n u , n f r i aaqn deöbncn •n36nóö3 ò cr v-

3n ðn6oabö a ð m ó n ) 1 .
A On s( r »G : 1 sq ðj 1 o )
) q m ð ò ón q ò 6 m
'
ö ò a
a
'
• »
1 ód o q u d n q ð n òöö«+i aðb
,
m» n m G ó a ð a ) c n da ) a n 6 8 ö Q ) mn3• b ð ò YG n ó ò 1 1
.

ö âö bm ð ò ðn Yc n n YnbnG ðöam1»Gbab w a r »q n â ða83n

1 ) ,
UlYYó n 1
) Y n d m ó » • m ó b • m anmaY F 6 3 a 5 m q ð ò q
>
1
,
1
,

nóQnðnöööß !
Ò
a g n õ Qa ð n ó ac nb a n a q a ò maoc bòo , -
,

b a q ð n b ö Yn a ò q n b q a n Rà b ò b b q m a n ðncocnn al nö à b à
q ,

aò b c n ò an bn d u j n a o a à
q o b a wa ó u n ð a ó a n c n a . - -

Bma a ð a q n ma a n o a n c n m a a Q n 四高刁à , a ò a m n aa f a v

ðw ò ÒÒÖCN aaaj aóoaðb b q b c n mó ö Ön b ð o ó 3 ° b ,

c n a b Bnaabaòaboònbcn
n
ðònqnj N U • c n u a o à ð n , .
, ,

baòaòq ò a n b a duj n o n o q n buqoðncn a aaónan ,

Rò5ò 3
e

mð mo à ó b " b n b 8 ò 6ó 8 m 6 ö Bn b c n a ò q a ð n an Fi a
,

a( 3 à a 6 m a a o f i ö bac on ðàaòà à n b a m a
X
r
, a on x n ,

acnamnLamodoà t af r baaòobaö. Ban%namabà , .

f r ncn adadms nc m b f F òóqò

a n d a b q w bdnq UCnbà f r i anaqaò ,

cn j
q o a a q n n n m mm a ö Yn q n ð n b aa a m u c n 8 a ó a q n ,

bâ n cn 6 凸ò • m 禹占

döan ò ð à c n ö a b anbaa a n b
m , , ,

anabaa Bn u w q n b a q n a n q n c n ð a óað n am
, ,

a n d n c n ba a n a c ,

m b n b c n b ò YnFi aqa q ö Ja b q1saaòóò ò

, , - .

c n j a ö u óq ò a md u a ð à d q n ó ö f F ð ö q n o m q à
, , ,

ma o Andaaðmq q n b n
- .

n b Jn n q ð n 8 q n q sàóRàbcn1j ó m8qnqöóöG o m ð ,

bó n b ó n 6 o n q n n d u a ð m q ð i nðaa • n 8 ò a s q c n à a n u o ð b ð - 1

a n i a ð mò f r i maano a f c o da n f a n c òàf r aõoðmQõ06

,
f r
- ·

q a n b n 3 3 3 0 adó mðq a ò c n q ò 8 ò c n ¡ ) 石 a f \c n Q Uà b q n b • m -
r
-

naFcpnbbaYò o a T i q m 3 à à b w aaö( f i q q
ç .
'
m fF Yó b ma ó n b
bb b o q m ð mb @m o n b ð q b %n j a o m u o o D m Ym ñ i o o n

14 0
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ó o BÀ G a a a Q a ð q à 6 % 6 n 6 J o 6
. aoða5qà q à ðàacn Ym
a a a o a o a @a n D c n a aa ð b q a a d 3 n D q a

a a ò n a ð à dqnðó a ò n a n n d m c n ò a q ò ó a o à o n
,

anbaf r i q ò f r i o a n b b a m q q 8 a ó a ð b o n d Bmabönqò6 n

nbn a q a a b Aðmqàcn N b b b a à ónqà5 d m q à - . .

n

à q G åa n mq n n Yn b nYaao j móqà t ma ð m q q a o s o
- ,

ò n b Jò q ð a n q a b Bn ó à ó b a8 6 6 3 Ðq 8 m8 b a d q a ð
n n n .

q ö a ò ó v i b à ó ò a a n b n b ò Ya q n o n ó d m q a % ð n n
.
,
bóò a q n q à m ,

bönqbóo b a à w ò ò q n dqoðnb ð ð m a ò q a 8 6
? ,

nobàaq606
q n b b Ya d q m ò ii d a a q à s ó b c n a b a à o d q m q u ð ö m w /n n

m q bao b q a ð m
q ò c u Yo ò aa a d m aeon òaòan ma q n b ,
n o ,

a o b à b a ó à G f r anRoqaö àBOf r i n o r q ð q ò 3 0 o aar umqab n "

ðnðaqà B 3o q a Yc b a a a ò nbnbaò6 ò m ac nboc n n

,

nanó ðmqaaóaò wn b b B b b ò a o q n o ó m dmcax n 6 6 à 3 n n n

q a ð b qòRoónqn ðòqóbbòqnb àóà qòa oðò

n a bc aà n -

% a b ö å a óq b (à L a 6 mq ò wq a a ó a ò ) b ó à o a c w
..
n n n
"

J q u b n f r an%ou b a a m 6 à Ràami ] maðmò ð a

n n

q f \ b q a b J n n a à bò d
r m à d à boc n
n oamc nað aða n n n m
,

(6 ð ó a ð à a Jcnöaza) q o d a u n Bb n a à a G c u a G à
cn . · n
,

ò a bà b ò q ò a ò ó a ð q c n mmbamGòbacnn ó q b c a n b n n
, ,
n n

区 6030 6 田 ゐ 6 8 品 n 6 巴 刁门 b n 刁己卯 如 日 ゐ6 门 台m 呸心 日 巴 n e n 3 3 n
a n c na
D_ a a @ bo a m b - w @ mD n a ð n o 0_ o ð q a , m g n b o _
u D -

cnn ðóaöaqmððn Bn86a n ndadamq ò a ó n q 四高m b

b ,

n u b c n à q mo q n b ðàó n nonb ö à f Yð b ò ba ò 死囚 ò a
n \ m r
-

daaàTacnò6 o c n q ð ò a a q Ya ð o c n óaanaqmðqà N a b ò
q j
1 ðm b , mo a n b J ò ð n 5 a ö n bn a ò
· anba a m q q a a ó Yò cn ö

(》 n a ö ó Y( v 》 ð o 闩
nb • m b ö ó a 3 》q ð 》n Y 1
吕• U do Y 1
d a 》6 ) I • n b n c n ð n q
1 1

31»6m6 ð a ö a n a n c ? u n b b FGó1»aögB YRa Yó ö c n ö 6 , d ö ò n

óaj ðn 8156a1»8qo, ð o ó r »ð ó ö , 6 m 8 ð m q q Ya óYö G m c ? b ó ò a n c n

a aaq aa , mo 1 ) T dao »
1 • maoóYòb b b a ö « n Yq n « n ð a b Yc ?ö
8

Fn 6 8 ò ð 1 ) n r n J ,
, bqö«r ) ö b a a Y ðf v»d5mY6 c n » a b ao( Vi n 1

14 1
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 1
GbaóYn mq a b ò G ð a n ò ð n b 1 5 6 d n b b a ó b nðdómðaGm
)

n Y 6 ö q ö 8 m 6 Ðn b n ð f »ò d n d a 1 b q q1»óYuóaðaqn o 8 m Ma v
.

ð m q q YYó n à n Qò ð n ð1»8mr Gböqaðö a• «r »3nU B a Y q ò a ,

n oómnq{ »ö q a n ß n aab a m a m b c n ò 6 m ð óaab1>m u

1

n Gò » a n b óöoaeöq B m q q Ya ó 8 ò ó1»• CFFðaóaqn f i ò a

1
v

2
aab¡ »öaö1) 9 ) %n n q J ó 6 mY dma1»Qnb b » b n m ñ a d a ð o b
1 · 1

ó n ð G» J n ö a m n q m a n b n t ) Yc Dd ò q ) mqqYaób ð n ò ð n
1
,
1

â n » b ò q ö ð a ó n ð a n q n • aFðr »U aj båm
1
, ó1»«n b m Y 1 » ð a m 5 n » m 1
1

ò a ò aY m b u ó m q ) ò• å1»òa i ón q ) Uó( t »r » 6 » 6 n 3 ò n
.
1 1 1

q óq að n b a aaq að ô ö N ) ò ! m Y af o
y i b bò óa
cn òYò q J n • b m q ° n :

ö b c n ö ó Yc n q ö a Ym 8 Y ó 6 8 n aaaðG nadóm

Oanó ð m q q • Yó n b ö• ða1»n b ò b n ò c n n aóað (f »n a n ) a aa d ,

1
,

• • q b b q n q b » n b ð ð d a a 1 » b ò 8 n 6 a Ya q a ô ó ma ,

j m3òqc nó ò b Yð q n j maYða1»n aúôòabY 8 ) Jf vi q n 1

,

q°r »ðnb Bm 3 Yq n ð a Yq að ó6nqn d n aFð1»f v»an f r i qQa n

òonb Gà J f r a nJ o ðmqaoGaà acnbf r m a c n a i n a a ,

a c n b a a ò n ó o n b n q a Bn b n bbc nb qaf r \ ðccnó a ß ma

n b b a n680 oms nón dqqnancn amJE?aQò Qn L • Ò
,

z 3 b b a b b ðaandnc n a oðnb ónaõdn (1j ðn a à n d o c n m c n m

, ,

à a G w q a a s a m b m a 6aðnbana a ò ó ò ó ó ò q ö b ð o Y ,

à q a a «§ n àmaóonàqn j mó q • nqf r a a n b d n q b Qn b ,
"
a ò n Bm u ó m q ð n u ódoqn ðóJ ò ð a f \ n J n b ö q à òaYf r ndó
, ..
v
..

Oj babnu ðàcnaðno n a ö a a àqð nqb i 5aaaóà b q G Ra

"

d a ð n b ón8óJU ðmcnaboðqö
f r o a mn a a mmj a q n f \ à c n j a ö ó QÀ ð o q ó n Ðf \n u n d o ,
r
,
r

b n a ò a f \ m ð n b b7 n ó q ö n
r N m
d .

mq mb n b n ó n n b a a f r anaqaö ðaànðò a b o a q Ya f F o ,
-
,
-

mn a o • ðanqò q ò böJUcnòn ócnj a An n ó ó a b Cnaoö

. . .
, ,

f ð m j a ö ó q ò aena 60Cno % n à o ocnb ö

-
,Yuoanò . . ·

à w q n q ò Fro a Yq m q f i ò a ò 6 q ò a ö ö u q n q Y n q 5 a o
.
r
. -

ï
M =l ma n o n dqnaö«§Un b d c b n b a o a q n Yo e ? n t»ö
ö aa i ,

am à b b ù b m g c ? m 6 ö Yaa 6 6 o m J a wa Y ð n
Q
q 6 m d aJo )maòqn
·

( 18 99 j ! î 3 66 ) n b e n b w • ö a ð n
Yq a ? o ,

Jm ä J m Z n mn D i b ó
o lgn m r n B b
b ö n m ò n q ö BmðqÐr n
, , .

14 2
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ð an q 1>q1j a d à a b ðöóobqaðaðn 1»q1j mð m q q a a ó n Y a n q
n .

a u b a b m q m q n Y ð a Yc n b a a a » ð n " (5 8 m q ö c n a n Yq ° 1
,

o m q ö q • ö a n q ò ð a ó n b a R b a b ð1»daomq • r »abaaòq
'

ö • n U b ò j m f i ó n q m oaaamónöa o b b1»• aqmanòm3 ò 3 r » L» ò

}
r

• m b n c n ðò• mGböq1b q ) öb1»qö j onf vi ónóYaYðb önBaf r i nb 1

Yj a b d ö G n ö ó n F( l q n b 61»Jl Yðn ò ñ a d) ò ö ó ö n n a q n Bò 1 .

b a d n Yc n a q ðuóYaqmðòðn a ô a ° a n b ò
n
G a { »a a m ó n n b
ç

J mö8nb aj bmóöb • nuðöaö ò ð n b a a a q aô 61»68 a n b n .

Ba q ?n o n ó ò b böaqmðgBö anRaqn J° e ð c»u ö » 6 b ò a n b a ò

?a o q , 1

qòoöðn J mó b Fq ò ó ) q aaðòmðq q ò a ö u aaaqa n Y ò % ,

n m obm3{ f »mð1 m a
q u n b b q ) Bn b ð ð m ð q a ð b
> d m ó 3{ i a 1
t
y

u w Jn a a b mn l ? u à w q b o Cnàóbamað "

..

D b a a m a q o q o a a @n a D a
o
g oD n
c n j aö ó q ð a a d q m m<bc n6 oc nòq Uin ] ò
, Un b b t

a m a n ó b c wd m, aòaòa ò a i ] a8cnbaoa n bòabàbnb ð ò a m

• òcna m n s n c d à a u ó u 5 a ð à q à b n q a ò mq
òaöb93 n ò ó q - .
,
cn z a o à , a o m f r \ a âbna 1 m c n b n q a n a à m
a n b q an bn ß m
q n b à ó à aoudqaqòq aaoóoðmqà
ð Aa a a ò a ò a ö b b à q à ð m q q Ya ó b
.
af ri cnnaf r/ cnmà q à mn b
ò c n à o b Un b n G B n j mð q mY
, c n dðnóa ö ð n • mabqò
òa ò b a b 1 j ð ð n b b Y ó Yð q ò , bnàonòbcnàó aoðaðàb c n ò Bq ò G
ðadqaðö ò b a o d m c n u n ba ) ö cn Yö ó a q a ö ö ba ôöNö1) 1 ) ,
• n

abY1»a1»q n Yn b ö m Y a ] a a q n Q n q m ðòuFndm
, t }

ð» n óG
1 öanódamq1) t ] öðnóYðn d m q ó n b Qmb 6öôd
ó mò n a d » q a ð a Ym ð m q q YYó n b döðnóYn ð f a ó q n b 移门づ
刁ろ门
1
y »
, ) 》

Yn b n n q n m a n da (Ç»¡ ) J n ma q n b 3 nnqöóöG YYòob }

ó n ð ó » d n 8 mn q m 9 ) q n » b ò a daaqòBacnö6 Yf i «n ö q 8 r
1
3Y 1 1
,

ð » b G ådómðqu a° nqYasYö n Y b a c n n q ö 8 n b Yb ò b Yð b m a
1 u
,

ö 1 j a n n G m q s 6 m 8 Yq n o a ò b YnRYqcnö6 • «nöq cnYnb

1
}

aonGoj óu ð n ó » ð n ôuYöaðt i ó1) • 1»8ö• aömG• ò 1 ) 0

1
,

%q n a n ó G nða6 q dqnon n d m 6 m 8 8 ( ) 8 • A• ö aaYöb

u ,
}
Y

%u5nqò
a a q n bb a Yð ò 19 5 ó o b a b m a w • of r i nJDW
n 4 8 6 n n i )ö a o »Y o ) f n b .
°
n ó a q a ð ö o ) b nqYnb . . ð ò a n q à a u ó n b amóbf r i nb • Ot a n a Yn n

14 3
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ò ba 6 m 8 , a. &i cnòcn , • oadq c n ò Yq à o Fin d ò ð m Y n óàb
m

n d -
,
a . ð . a 8ò n 6o aFi naóà b n Yò a c n 6 a n b n a n q n , a n
.

q n ð an q a ð n q à • m d n c n b a à 3 aa %à 3 6 à · .

72 7 ðn nJnò6 à s n 6 à ð ac n o ( c n n Gn 6ò
"

0
,, -
T

r b a a
q ò ó % f i n q ò ó o n q n a a ò a ò b b a c ?n j ó n à å ò b u à q m q n ò f $
r

a n b a ò G b a q n b q ò j ó a a n c n a a u à ð b u b à Baaa amnj o 8 o
n cn
s CnYoò a n b n q à ó Ys Yu q n ò r n d m m a n b f ri aaL
, ,

b o w a àqc npTð1qmq1anqnb B m d m ò b n 8 a ma q
aaoðn a a n q m ð n c n ò a 8 A O Rn q à b d à c n b Yò .
,

q ò ò 吕凸m b à q ð m a n b J a Ei qànd1j ð a c n n b a c n n J ö n n d m m a ,

danb b a q n c n à l a ò a Bmuón ðòbqoðn dqn ob a ma m ,

a ö ß j ö ó b n Rà R q ò q à q à d f \ à n a a m a o ó ö n f r i mo mancna%n
1
r
,

ó3n ö aanóòcoðnb a ó m ð o ð b aàboò Bn b n aðn6oðnb ,

ð f \a b u ó n J n ó YQ ó a a u j n q u f F 9 n o n b B m ó %o a n 6 o
r
-

b q à c n a b a mq ò o d à q n ò ó a ò { § mb a c q ð t f id ó mQb
- -

n8qaóq adnt o n a m m a n n n u óq m q Q a n b a ò n ba a ,
-

: LJ ,
b a cT n à à d6 n -
,

f r im o à n ð bà q ò am b c ò q
cn à 6 q 6 m 6 ð ò 6 c n à 6 a f r \ c n ò q f r \ öaaónða d n q q n b q à q a

a n b a o a q o a a a 15 ð ò ð q à J Yo c n 6{ Faòa aeon 门 Jð q a n ó m
w q n , f r i à o w d m u o n ð t ' 3 » ö f F àadd c , ðnnj ncn , T
? -

admð06qaðqno d n n a m N • 6 ö q ö 8 m 6 ,
ò an óq n b ð ò am ,
bò an
a o ó n bòaz àaqmðn aaaqnaaóaó
3e ð q a . 3 o @a D o ..
ao D u n b q a 8o q n q oo oc n m , o n an q b
q n cn naaqna ð a ð m a b b q õ o ó w R à q n a ò c n a m a d a n b mn -

b mò b n ó q n b ó n ó a n d a ò j a q n nóqnocanb an a • òRnba
n ö ó o o n b ðóq03ónb aabòba N 8 qmnbcnanb a n J
a ö J o ð b Ba o q ò b o ð n ó m q ò - . Da 3c à q Yò q ò a Ya ò a ò ö
n
, - .
,

f i m a qa aq o à b n m mðnac nn Baqof Fàqun

qò ðònb
r
a d
a t i n b @n g
n f

b à mq mm R ò Y a m a ò Ym a n q à , aàaòa
n
, Bi ] aaõnan bö q ö

q r n bb a ò n ó ß d à q n j 6 u ad n a q à G à f r \n Yq b à b q n q ö 6 6 u 6 0 6 à
1

q ò ò a ò b Bf r dóm ðqà, f ymoà d f i o ó q m q o ð n u 815mó%o ö ò q ò q n r

m q ö q à
a a b j a o a d n óT q n b % b ò d a ó b ðói dómq O mà b ó n -

14 4
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
8 U q n Bn ó n b Q ò da n b b s a b a a n b aabòbao à b q à .

aaónðmb aabbað j a ò o ð n Rqnqmacnnb Jà q donbcnanL 1 -

aö ó d ms o c ó 6 n q q n j o ö A b n b o c n n a o F $ a a a n a ò a ò a
ð à q ö q n j a a ð m q ö m ð m G Fia a ó n J n b n ó q n a m ó ò c n b ,

mð að n a b n ! Ba a ð n b c n a n b 6 m 6 8 ò qòöCn q A ó d a a q n q , . .
,

r
1 G1 òac n1)
• ö ð f i » 8 a ô a n d m q ) 1 ) Yj ó ò N G R» b » ó q » b » ó f r»m 1
,
1 1 1
,

n dqnö6 ð c»óaqYmq1' t Bnó1»a1) q ò b ö ( l a a q n q ö

nðmaaðmq q n q ma q n n5qnaaðc» b a b ö d Y n 1 q ð n ,

ó 6 böóa ðn â
q n b d n Yð ö b n ó d a ò q ó a 6 c ?ö n j a a Q ö q n m q a ,

ð n q n c n b n d a q r q n b bòf v»Cnba ò ð a a j a s Y ð m q » «n A Ya q a ð ö n
» 1

nd 书目 0 ろ习日 o 匕囚 刁ろ 囚 Ó• Ó 鬲心囚 门 日も日 刁鬲n % a a ろ门 しc n 名门 し • n

口
aòf y»cncn

dò ón 6 ö q n 8 8n ?
巽も囚a ) a b 禹0 ろo 山门 吕0 吕ゐ 向 しゐd 日 m 凸 む日 ろ心c n a f n c n a 山 田
5 » 6 6 3 0 9 03
daaqòa Bm b a o b 1»1»Ul aaqóa6 q a a f »a G ° u
r n 1

ðòdqaðóaó » Yn b a a a q a ð j n n ð m ó a ð q ó a 6 o b {§ mn að b 3 a ó
1
t

q n
ð «y »b a a b ò b a ð , nóqnaaðb a n ò ð ó m maaqY1»O a m b Y{! n ò q Y
ó b a Y b a ð ò j n Or » mo o 5 m
q ) • dnó1aaðb a a b m Aa w ð m
q t ,

ð n q n à • bbaaf v»qb cnòanbó1»nnb b o { i G n b J ò • n B b a a n q b

1
n y <

"

ò q a d f v »ò a b Ý
ò aò m ð q ó o b a b ðmm{ §a
F n b Y ) ¡ ) » 3 n q ö a j ón ö q
, 1 ,
.

d q a aòöJacnanóö¡ m )

ö c n Ja ) a ó q ò Aan ò n c n andddaònb bón qn b b m

1
,

f vi a ö b a n dG a m q ö Aaaað J n Bmf r i aó n q daaòb q ö bba 6 ò

ónqab a n ó » ð n aöb1»aqóa6 1

Ul» o
q ð a f i a 8ööó8an (a b 6 m 8 Y b • n ó ö ó ò n ð n q 6 ò
r
,
1

q ) ð ò f i ò 5) an b a u
1
v
t
1

3 mq a m q n b aacn6 baón n m8 a w o n j ò q ò ö c n
, ,

a ò q a ò b à d n q n b Ba q n b c n a n b n Bm a m b u q n enda R ò q .
,

a M q ó ò a R gnj t aðncn
. m8mf r \ o a6m6q605 òaö8nuaò
.
, ,

b n d a q n q n b a o a q oa Bn q n m ó m ð n c n q mc ö n w ! 3 0 a ò ð f / a ,
v -

b l § a ó n ò n o f F ¡ ) n aoaaf v\ nan à q a n mà n a n aóó óö qò n d m

f im o ð a d n c n b ò ö
r
aòóaboqà Ba o q ö o b a m a u d a a n B• òa
, ,

q ò m a å F q n • nbdqoðmq c ? a n c n b a n u ðòam
, bómf noð ,

18 8
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
• aar »dqnm c n u bda nb1»q • ö• on 3 o Jó a ð m q n q ò d ò q n ò 6 ,

amanõQm• aqn a ö b • a a d q a ð Q?n >

a a aaL»baba m a daaqösaf r i a 3 0 8 6 3 o G1»abaae?n

) ,

m q m óq U m ! n 1 ba a ( m
] G b ö q n d m q n q n d m q ò a d n c n b a dL(fi
L
)

ð n aaYf v»{ »óön b m Y 1 j n G n • Y«n j . AaYnóòf yi nb 1»ò%a

n an o a a n ¡ ) b 1 ) baón8
}
a ò ð f i ò a a n G n a a ób d q q b r
, ,

( f i mðm a a ð a a q m ò n n J m ö bq ò b » bq ð n óò q { » q ò a » a ò ð a ó b 1 1
)

a ° ) b ö n f i m a d ò q q n • ö { i o 5 q Ya q n b (Sma1»öðo 6 ö 6 3 » 6 a a a
1
r y
1
,

3 8 d n ó ò n d a ö 6 q q1»• f ri bòa ó ö b a ò q ðnó1»an Gbmaaaðob

b ö b ö ò しもY ö mYö 1 》b ðöabY1》 n b Ya ð n b ðmanb ð ö q q a ·

8 ö • Ð a a a ð n 5 q1»ða 6 q a ð n q ) . Da n ö G b n m n 8 ( 1
, 1
" )
,

daaòsaf yi n ð » 3 ö J Yc n Ym 1

u n c n b a Ab ò b a n ð a aq n b • a c n j . ° aòôòa baóna Bo ¡ »b
. ,

y c »Y q ö Yn c n ö • adnóö f »ö q ð ö ó n b 3aöqò8n66 Ym a ° q m ,
r

q ò ö Bòóxòf v»öY da5l aðnb b{ yi m qcn aòaòqar »daðq ò ba

f im a n
r
G m q Y c n òndnóað q ö baón ð n b Q ò n a n 6 d a è ð a ó n
, , ,

bòdaòaqn d ö q q n n q » 3 n 3<m % m b Y¡ »ð o ò a ð a a m! ,

x » q • ò a n b b aaba1) q aonnð q a { i b • m a t j n ò
1 y

daawBa{ n n b a ó ò a n q ö f r »m{ y»G b {§ a Gn a w å a a a ò }

3 n 6 m Y qòaðaóqn a » a ò a a n m b f i ) d à q q ° f »a a m q a a f i n c n 1
1
r
1
1
. r

a ó q ò • m3 J ö 6 ò q ð ò 6 • n b n (9 ö 6 % 3 n 6 df ï »að1) ò f i ð Ya n d q n ò m
,
v

aaaað n b Y f ri r»a f yi 1) nb c n da ö ò f i ò a nf y»aanò c N ö Aò Q

, ,
y
,

an f r i n ð a ò a n ðnóöFn Gbmaaaånb b ò b ö B q ö しa ó ò •
aq m
a a G ò «n Ja ö a ó ò 9 6 3 c n » 6 bYq n Q ö d ò q q n a ó a ö ó a j p ) a f i o c n
, ,
1 r r

b1»bòqqöma 6 ò 3 n 8 3 » 6 a • 1»ó1»ðY a ò a ò a • n¡ »b qòbYòaðqb 1 ,

}

b m a f vi ð nqa1»m aöaòa a° aöY Baón n b b o b a a n ,

d ö { »ð ò q a1»bbonaò
T

a ¡ ) a q { » q » a a %bnq1»q å ò a » ö ò f »a 1 ) d a ñ b ò m ö .
1
aY Y q 1
,

6 m 8 ðaòqöaYaa buJUóa ð » Yn q ö Aòó U F ò B ö f » b

Y q Yð ö 1 v
,

mG1 ) òaðam1» n (V»C?1j G1b d ò q n ö ó Ym a q n Q m q n ó n m q q

q n q b • að m ó ö q n q n b ö c n ö Yq a ö ó «n Y{ \c n a Y! ö a q a Bb n q ò q
,
v

Yn Jó a ð m q n 1»aqaóxaaa ó ö 8 n c n ö• «naqn• ö Jin q Ð{ j a ö ð f i ö Y }

r

Bm a o c ? % af vi a Qadmaóaðqna a n q a ° d Yð g ?n o b Y e n n o j m b Yn ,

q ò o • 1sð1»O q ð6%C?f v»Oaö ð ö n q a n d Y R ö q l ð ö n q a n d Y! ,

a a 7 a m q ) ðnóòð1ßn ba ö
1 ,

18 9
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ò a bn « § Ba o ð %a u n h a óöðoðn a ò q q ö b6n ö , % b q aò n
d 1

8 匕鬲口ろn 1 门闩0 月1)

mGò daaö b ö c n r a b ö o n Yö c n m8 a x a q ö a 36 , ,

8òóKnqöó ð a Y mu • maönu ða j a óöamaad " mô n ó n ,

313 »bóma ö a a a ðbbmal » j n q YY 6 b a a b ö c n b 3 n o ò q Y

·
, , t )

ò m q c 1 b ànaaqnG 3 » b q ö BOón ò r » d n Fl» 6 q ö A n n J a

1
.
1
.

b u Y 6ö636 qaöanóaqn Ba c o j n q ) n b n b n 8 m F j a a j öó 1
) t

bG• qnb ð ö b g ?ö b aånYðQn 6 m 8 o G u %1»ó%nb • n ó ò b ,

• • Sn a Y daó n • mb31 6 » d 8 s m q dqna1q nbmq1) ac n 1 1 }

a ò a ó ( la ò • nóG Jin ð ö ö ö c o u b e ) a 'o ð a a q a a qn q1 8a 1 » ,

·

a a » • Cn ð n a a » a
YYn 8 ñ ó a a n ö A ö a d n J Ð ö b ó n b a q Yô , ·
,

ó n ö q ö daaqö%an dnó3b q ö ð ö q 1 )

8öóx 1» aóna • amóö a b ba ö â ma d1 ) q Jð n 8 » n b ,

1

a c n u 8 o ò ò q ò ò c n Bm a a q c F a n b ö b o b q a ð ö m o ò c n n ó q n b
, , ,

m ð
b q ö 习习qòancn Ru a ò q b b c w ó aj oaab o q n q
q n L L a à a G n ß 3 a anbbaóò ö c n n óc nbb bnðóao n b à b
.
, ,

q n q ó ð ò j o a a n b b a n e n ðòba ó n c n u à à Cnu8o q ò ó -
,

a ß a n n 8 m t ma GanLanan s 6 x 6 ma o q n G q n b, ,

ð1óaàaq°n1j ðn 1 j ö ó 1 > n b a b ò ô » ð m b ß o Yq ö q ö Yn c n ò b a c n 1
>

BmYaóðn Gn q a q ò q n l nqaðQ?ö
a n % n J a aab a ma ð b aa( F6amòcn f »m 1
a böb )
r

ð n Bd1»Oaawan ð a 8 m n l ó• ó a å » a %a a l a a Ya 6 8 m q ö ,
,

ð n a a q b ö c n a a 8öðöaYnb 536n63 å a n b a a 1 ) b b
q n b ó n ó Bq m• n b {§ a n
ó n q » a n ó b Y mYa q n G n b a n b Y 1 u
1

m q ö aðmóYðmc ? 8 n 8 q b Yd a n b m 1 j q n Y qYncn
) , ) ,

mó 3 n t r nmo d n 1 n d a mq 6öðqanqö 1 5 Ya ð ° 6 o D E n
,

ð m a n w n b 6 m 8 aaabaa • » ð n ó a a • naban c n « r ) ò n b
, ,
1
,

o Y L»1»qnnbcnanb B n a q ó n ) i ( )G ¡ » a q Yð Bc n mYð a :
1
Y

q n » ö òm a ð ðnóöðóq qn1Yöb Yðdan q Yö• nónb

·
,

af v»aa t 1 » a n u n ó a Yb Yò b N b d n n q 3 ö c ? Bndanm
q ) 1
Y 1 » a m ò n m ! c n F B n õ q ö m ð • m a n q a ö öYm° t l
, ? , !

C っ
a)bm
1 f

3 c n 6 m 8 • } ð ö ñ u 8 Yð u q n d m )
aa 1 fy \ö óa8Ynb ð q
q ðö 6
a n d a ð n u b n d a q n q n a n c n a a ð n ó m q ö Yb ö a ) a F 1 » q aYr »
(Y

19 0
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
bq ô q . - b n G m o bq n L ò b à b u q n b am8bóàaoóaqn n j
6a ð m q ö

J3 n ?
ö Bndannb a ó n j n q YY T %m baaòq
cn
t

q ö q ö i n q YY d ô n • ð n ó aYn • ð m ð q a ð n j b q ö m Y a a ò
, } )
1

ó m 6 8 ö 6 adnóöab ì a bdnóaðYq n n ó 3 ó o ó aqnó1»nb aböab

,
(
, ,

OnmYð » u G n q a ð e ö q ðaqandaðmqöcn
1
1

d n ð a %a » q ò » c n cn1»adQamðaxnqn q » a ð a n ¡ k »? !
1 1 1
1

Cn b ò n b Y ö d n q YY Ycnn u q r » ð a j ó a ð ö % q
> A j aa ?

m n j n q n o n 81 qö YYðn óö aYuqn q n 8 n j n b » c n a n b Aòôòa 1

.

ò aö q ö a ð ö 3 ö » 8 » q ö 8 q ) q a3 ö » F o r »q a ð aq n G d n ( »8 ( )
1 1 1 1
Y

a ö da b q n G n b ö w G a a b F3 b b ö %q a q ) Bm
,

n 8 q Y b a o F d n q s An b n b • mb3qb q Y m q ö 9 ) a a a
n
1 1

a ð ôóöðdm ö ö d n ð n c n L»3qöb 3 a ð ö a ò a w a q n a
1 )

ðaYcnbaaaðn Y• Yðnb bdnóaqnb ó n õ T ó q 3 » • a 3 m 8 ó ·

%6 n 6 b T f i m b ñadaan , ) 0 aaaadm 6 6 6 1 ) Fl anm

r
)

q n aö1»a u n
i b q a b 15q1j a j mó ) q 1 ) Q » 6 ö 8 » q n ò ·
,
· 1
,

• ð m ó n • ö• l l a• nb B m • aðnómq a n q Y baón ð n b c n ö ó a
? ,

cn ö q ð n ó n ßbmaaaðnb b J b 1 5 しa ób3qnbö ,

Xq a ö L » n ð a n j m
ð mJ a Q óaaqncn b a a s m ó n 15an b «§ Yó n c » m c b
)
n

b e n Ka d n ó q Y ó n do ö ACnbaq n b Y o ö q ó n s mb n
m a 6ö8mYm ð a a a b
q ö t j nóqöY a q a b n q
,

n b «n n
a mbðna1»n öb qn mq ðYðmóað b n Yn ó q n u óòbf vi ð n > ,

1 a ö q ó n q m cn8Gö ðnba1»aöq ò b a c n n B q m• a m ,

ò n b ö óa1) Ja n q ö 6nFl ðn ö q1»anódaðmq MGö

1
n óö
af n v »

GbmaaYnb bb15%15 しもY Bn a a q n o n a a 》b a a c n Jaco Bm YY , ,

1
,

q m q n f »m a a nóbaðaóaònc n boón L»%öanb ðcnbf r »b

}
y

q1snól l Yq m a Yo ö ð a a o q n ö b q n b c o n a n j m b u %m qb nY
)
u

q n G 1»óq1) 1»• 681»6n b a a ð n u 3 m3 b ânuöbqmae? q ö • o c n b

(vi
,
j b q ö » a ö b ðq1»aöðn%
1 1
aor q ò 8 o ð n d { q Y3 ö8qYón• Y »

• nq b » n b / a ö óq ó ö b
ð Y Yq n c n m ða• qm¡ »aðaq• a u ° ö f n
n r
1 ,

3 1 q bYón ò n 3nbon 1 » a m n (§ a b m Ba c o j n
) } ,

8 ö 6 d n anðöbb1 0 aa ö 0 8 0 6 i n b Yf b am r
,

Yn # a b e n AY b n 1 » u b ð a a d a a a s J n ð a ó n d ö q q n b ó ] m 8 ,

19 1
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
•ó bm Aò c n c n Q a m óó q ò Ba a ð n b ðmaöb a » ð
u u db q
. - .
1

ð o q o o 3 q m , a o g bð m o n b @m 8 0 6 a 6 b o q n % oal nqa a a d 6 .

a n ad o a o c n à aoaðn , b mn J à a m G cnbucn8a
ó - -

@ò a q a n 7 m ó n q ò , a Y J n c n a à q • b m q m q mcnbamGààcnnb n -
B
Bbam i 5 mn b Bo r
86 3 o . -
,
a n q q ob • cn oq n b b ob q n a @d n m q o

Un b a ó m 8 m b ö ? ,

a n b b ö f » F1>bFbnu v • bm q m q c nan qaj ór »1)

• •
n
ð ö ó j ð {y »d m % ò q a ò 1
aw »m
q n an
q n
aq n m q n cn
1
1

aaa m ó , a z b ö b mq ð à ð d a q o ð mq Aò n ó 8 a d n
.

q a3 u m b n n n d m Baonq 6 U q m Ba n Rn «§ o u ba ò n b .

Bm q à q ò T• aabmð b a a o aGómqn òj n d Gb ma a a n .

qqnmqóaó Dn f \n c n w naaðn a Aò a a n ó q mb a n
r
-
, . .
,

qcnaaðn q ò Bmo b a a a n o ð c ma q n d 3 ó a ó u m b adnaa

anaàcnaaqn Q ò o amaaó n cna n ðnoun Z n aò8n6
q à a n c o n a boón n b ò q q à G ðj ( f i q b q à 6 3o q nóqnab
a n a d a o ð m Q n Nó wa b m8 o q n o ööÐò b ó n b a o a q a ð aam ,

ó q a ð mw ò a a a ò u cnaqoóL o a m 8 ò ó ò c n a ð q ò Bò b a
d n n a bàdaqmðncn o j ó a à m q ö Bmbanqn ei maa b G m ,

a n b G b n a n b ð à b a Qa ð 6 a 6 b ma a b a q a a á n a ð m m n

aòðadn w a n m acnaòóacna aàqòaf r nqn ò b f v n d a q

b n b # ò n DYRm n b o b ò a Aq a ð q q à c n ò a n b J qnqàó c n a ò .

b ö q ) ö » 6 6 ò • ò G q n q ) Aò a mq n baón òq1j ð ò ó ò
1 1
G q aðq ö ·
, ,

öaòf i r i ¡ »aqn annóaaö 6 n 6 • b a n • di nGa a n ö «n » a n Jin , ,

1

a q q ö öaón q ö a b d a a ö a n aau óò8mqðaóaðb d n q YY

a B f i m f »a » q a { » b b q n q ò A a a q Yð mG1 ) j m ò b • na1bbqmôò
r v
1
y
, 1
,

a a a 6 ð a ð m ð f i a ó q ò q ò • n a b a q n ò m a 1j qò ð ò ó G ö q a ð q ö
v
,

b «5 a ó n b u n 1 » q %bnaqn n d m

q ò a ò ó • n c n b ö n ð n a Y ò G a Y ðncr»b1j o 8 Ð 3 0 6 qm«\ nb )

a a ð o b ) q ) óðnóq1 a q Yn b o a G b q n b aabba M Y Ba ò q q a
1 1

ò5
1
a ó q ö a n a a de n ö ö1»qr »b¡ »anb öb1bo öanóöböan ö 6 ,

ð o a n ð m o a ð n d a a b %a a a @o q j n o a » a o n u Uo n q Y • F ( ) q ð Y
1 l
t

óöba%a a ó q ö a o B n J 1) Aaaaô mð n b ð ö b ó a f ir i n a òanódYcn

a m d (v i m1 ) q ö 1j q1» 1»anóöba a o f v \ ð a «§ d a n ) ö
1 a ö n 6 ö «n n
ó q n b a r »d ö a n Q ò a » b a a a q Yð n d d n q o Y 1»Cðö¡ ) b a c n % Yf v } 8n6o
1

19 2
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
an j óað(
q n > aöðöa a b ö q »öbmqab 1»6• amaðaqò Bn ó q
Y ) · )
1

ðncnbö , m a ö G öqööbmqab q1»anóböa, qðò6 n 8 » q , 1

anqY ða 3n 6 aab Gbmaa1»ðn F d »6ò6J óaò ·

an dò an t q a
n u
óD b m 8 ö a %qöJ5onó t
89eot ) ? öncnb q a n ba ò b » d a } 1

c n c n b 36 , b1») n ð m c n q n a q n b a Y a q
Ya UJacnf y» ¡ »ö 3 ¡ ) 16
baðör f »nG• n b ö q Y ð n ) FVi 1) a a » f i a x a f i ö n l »{§ m rf j n a ð n b ð mb
,
>
1
v r

G { » Bq> õð a ð n b nóqnaYðnb Uqb1r g1>m , Yðnb a a õq n ð m a ð n b ) , 1

中 • Jar Ycnncn 1»qYqa1»n GbmaYYðnb ðY b » bY ð ö Bx Y rt j ) 1 ,

,

bm ð ? 9 3 c n n b ð
a q n b ö ¡ »a n b • • n J a ð » q m q ð m ¡ »n ð , )
, 1
>

a ) 53, 6 » a 6 m 8 q » rt j 9 )
1 1
( 8 ôö n cn n a 1 ) Q n q n ðð1»an ð mb
: , ,
,

o n b %q J i o n ì n af r i t »qmq Bm b a o ° b %q ö J; Onö t 夕 }

CnYGö b ) Ja a n b n 8 m m Y q F n b b ö a daaöqf vi nu b % Yf i m
)
,
,
r

q 1 q ò n l n g J f . ð- n ß m m a b a n q n mGo à a o 门 ,

n
d m 3 m ó Yò ) m Y a mg ?
> 1

x a f i aeon a n amda1) Aa a Ba r a n n b ò b q ò G m G b ò
r
) ,

q n ö q ö c n ö ó u » a b a ð n c n ðòóbbaòaaðqn Aò b d a Yö Ba n n a
1

a a a ò da b a ò q ö o Bmb ö %a ö a ò q ( » a r m b ò q ò r

ð n b ónóða a ö ö a cnanqòóaa n o m q m ð
, andqað1 • n• ò ,

tj a ð n b b b 1 » m ba1»O n
d m a a ö n ó ö a ö q n Ab x ö q n b
Cnaqaððn n d n c n b Yð m q ö q n b ð 1 ) n o m q ö m Y ó n ó ö q ö Yn ,

«m G ð a ó n ó ) a b c n a ö q a ð n m• q a n G ö q G b ö b n q » c n m b ò b
1
) 1

bnaYqóaó ðöbbaóq O n ( ) ð ö n q n J m Y Tnbnbò q )

Y
)

a n q n b J ö {9 n b b » b 1 » ö ma ó ö 8 3 ò 5 n ¡ ) • c n q j q d Yö 8 m q n q ° ö
, 1

ó 1 q ö e n n e n j m b a b mq ma q Y • n b n ð q ó d a a n q Yò ö o b f » 1
v

n
dm
a Bo b o o f i ö } ö ö ì ô n b n ?
o ) è j n c n b ö a n b b ð m ó Yò ö Y F
t
r

n b Y a b a b n » a m a ó o ) u n c n b a ) • ðnó3a F J F ö ð q m
1
r
1

い 。 凸。 囚》吕日ò 鬲匕口 中 占n 禹も8 n 囚も臼 も吕心而6 小 1

ろ心6 ) ろ禹 .

dm w q a a a8 m G n m q I q ö ( mo ö w a ö Yc n ö a f r i Y ) bYón ò n b
a t 5a a a d n ß) ,
J ö f »ð ) b ó l » a1»6Xqna ö
Y
1 u
, mmf v i o n Jó ö a ö a ( ,
Y )

a %b n q a cnF801 (f i w »o ) u d b ó ö a ö b 1 · qaöqYd n m q ö n b m f r i
1

aono1j mcnbn
mf r »amo » b a c n n ·
I
%»nqö3ö{ f i, öd c ?a n bYö

19 3
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 x » q ð ö ma n q u j ó n
1 M} m{ yi amoöbacnn Að{vi a,
1 » ö ? m f »a m o g ?ö b a c n o Mo ö m8moöba«nn böT• bFr » Ö
r

an1»Y«r ) 1 n b J 3 a a1»ðonsbnqaðTn£j m Aaa ðöanam

8a 5 ) dG Ya q n b a a ò n b Bm1 ) q ö b j ð m
Aöqanöacn
. q (Y ) ( ) q1 1 Y

Ra a b b ö b q ¡ »ö ó ö o 1» að a 5 q n c n • a ô m ó ) , » ¡ »n b » ö c n n â ò n ó
G 1 1 1

n Jó ð m
a q ) ð ö b a q n 1 bnó8qan«aðn a a n 1>af y»n 1 ð » c n a ó a
1 1

ðö aq a x a a mn n
dm
ö bq
• mb q a ? a n c n b a b@o o n a n b
ö

b q ö q n G q n 1 ób153l ö Bmbqa1) aaaòóaò bj a ,

ón ò B ó q a ) q n b a a ð ö ó G » q ð ó o j q n c n ðnnb Fia • n ò , u 1 u 1

n ¡ ) n ð q ö Y o n «n ö 3 q n b at 36 Ydnó B» ð m q m m q d n n b a ð 8 m
)
n 1

3 n q 1 f i m a a a a b m Æa al j ba m n ó q n c aa( §bób n G m G b
,
y n

q ö Baónb a n d q n qöaðLq1) q ) 19 12 ó q n b 4 n a q n b b m 6 8 ò 1

ö j ö ö ðòaaa b ð a ô » o a a ð a q n n à m a ) n 1 n 1

• a { » Y q ö a a b b a a L a mb q b Ya n c n ö A G M G w n n ,

m c n » bð n ð
a a a q n q ) m 8 m o J n c n » a n c n ð » q n ð b ð a a a ba bö
1 1
1
1 ,
}

q j ¡ ö b d q c Fi ðadnó1)
1 » n n n

q q b G b bööar »ôqa a b n n ðYn Jóaan q 8 3 n

n

ó » G a1»aYnb d1»bnqð q ð n c n b ( ) d n q n A1»a dnóna1)

1
Y

• • ð ö mq ö Q bö• bba• n o da l böc na • n q n mq öa

b n (§ • a Ya %1»qð 1»a% 1 n q m q R8 n J q ö Aò a • n
tj n ð 1 » q mq J n ö aadòbq a n b f yi öYa ðc na baöY d n > ,

m q )
1

8Gna1»On6 • n a n q ö acnr » mc nqn An q a n ð ö

%q n , ..
"

Ym n q m ö b ö 3 n b q ö mb a n b Ja a a m c n )qYðöf vi YF R f »n b r

b 1 » b a a a ð6651) Bh a t 6 n m n Gn b d Y n c n Y n Y n q ) b q

Qa mq 1 ACn B md a ö Y Bm b F G 8 ö 6öboan m«nqn Q

G ) q ) 1»òuónanc n » a o j ð o d n ó ) u n ð m c n » b o b d a 6 ð » o b Y
1 1
1
1
n
1
n
1 1 1

1 ) b » q ö o 6 m6 8 6 Yd n ó ö ð a a q a ð n b a Y a n b b • ma ó g ?
I
1

d ゐ日 n16 8 n 8 d n 孔 s 8 ノbY 日 1 占 向 n ー づ吕) a 》6 6日 っ 1 · q .

ð n b t u6a1) amð1j ðn a Bn df r mðn a öaðöaY a ö å f /ö a ö u

,
r

a n b c n a n b ð Anabacnö • mYbqònb a o b b Yð b b a o a a ò o n o n ö 6
. - ,

i n an c n a a ao ð D o a a o o n Yn @m a ð au ð o a ð n , q u n b, D m 8 o 6n j a

19 4
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
Ö u bq bbaöóönnö Q) 1) aonqmq1»q bbnqBö¡ ) m » ó ö a Y
ö 1
)

aòðöa ðö5bbaöaaðqn b Y 1 6 u n b ? u

q a n b b ð b b a 6 q ö (v \ a ( ) u j ó a ö q ö Ymb ö Y r » a ó n
·
)
Y

n g Bö 6 q ö m 8 m r »óYmqu » dYc n n j n c n c n a ò q Yð n d n 1

ö s n ú Yc n Ja a q n 8Zan¡ » ð m a b a ð m q ö u

ò m q m b q n b Yö c n ö n qöuj ón
a
m o Ja a a n c n R3 0 n anóàba m a o à aoób bdn , ,

óa q a b .Yc n o m q Bq b mnb1 J u c n b a ð n BndTaqndm

- .

n j
3 o BmRóqà 1 q o cnamr n ð ma m ð m o Ró b 8 ò q , , ,

ma q n b qJ n qa ð b o Bn j mð q o8mbàbaaqi ] n d n n q .
,

ð b mn aan d q q n a 凸吕að n Amð ó a Tq n z d n , .

ò ó n 3j móö
8 o q n 6 ð o [i a n o Ba q ac nc q q d ó a q n q ò
RaRnqn n d m à b a ò q m q n q ð 0 n q r i ó Ymw 0
ð q m q ( »q ð ) 8 » ð f »ö ð aöYanbonanb at rao 1
,
1
v

b ö Yn b n n d m b ö n Yn b m q o n ð c n ö a 1 » q Ga Yn d a m b a b ?

a Y ó n f r » a n o n Un b a ð a a
Y a Ya n d » q n ò õ > , 1

• n d 3 q g Bö ö Yn m Y 1»O n b • bnö8m3óaq a ö b 3 m ( n b ?

ð ö Yo m ð » b a ð a n ó a ð a q n d m c F ö 6 a G ó n n b n d ° m Y • n
n
1 "
)

L n q ð ó a ö ¡ ) n o D j m b ö f i Bndanf y»q r
ß
3 n G n a ð d õ (y», ) Far »b1) an681) mß ö ö a q n) ,

q a e n a n 1»anóuba a a 1 j q mq En n e n j m b 1 ð a
a n a n c n ö 8ð n 6 m a
? a b bn d 3 a n ö q a q ö aö ð )

a j n q YY 8 m ð a b a n b b a d a ð q ö c n n «n j m b
t b ó ma
u b a a ó Q • m• bq1»ndm
m coj a w q a q bnðf r onb ò b q qaf r b • mu d n
,

b a a n mq5a uJ5Jòqaòqö Q ò mo ò oòRYaaò b ö o Y

q n ó n q ö 8 n ó ö b ò ö b q 1 33 o a o • ndan , a a ób d q q b ò
- .
,

aa 3 ! a n ò ! 1 j 8nd36a 3 0 à 6 b 6 a
, 8f r Ò b a t n ! ,

a m q o a a o • m a d a ð o o bð m @n b l o a
, a aw o w a u d o bo ·

m ò an Q ò ó N8óoaà c F n c ) Jm b bòJacnòr b b Yb aYr G ó m ð

. r
,

q à An3nj r o ò q ò m b b 3 dàqc n a o c n j n , ·

%b ò Q ! 6 Amn d b à un b a ò .

% » q a ) c n ö a n q a j ón ö
1 1 m aöðöa • • m• u a Yb ö a Y
u
)

K a a J A Y å ) a m a d a ö F%f r n 6 6 m6 • ada6 ð8m6ö61

,

19 5
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
o 1 ) q ö 8 ö mó Y ðandaöóa Ód • F q n döqen 638aa6n6ö
ð a ð f i d { » Ö åöYmf r i ðmò , 8 ò 6 (9 ) q • m b ð n % a ð q ò c n u a o ò , • n ð n b
v 1 1 .

ðnaYqn aq) ån a j a a ð » q » q » bT q n a j m ó q ) q ò 6 Yq ó YQ ò 1 1 1 1

abaaðmqn b q a ð m q ö Aabqaða 1»aa an q ò b3 m b ò

1
(ö

aYbaa Dö q n ö 6 • n b » mQc a n b n 6 b a ö • ó1»G b ò b n u ö q M d a

, u u

q ö Yn ó d m ,
c n F YG ö

%qb · ð ò ö d mq 1 ) q ö q n b • mn 8uò
ðon cn q n

q F n b , bò n óq ö q G n a n a óö j onóö Mðmf r »n n d m ,
n
on?
mð G • d a ö n d mn
(Y )

G m b ò ó b % ò q b d n ó n u qöad1»au ð a ð a ?a a a l a a a ,

n b Yö a c n b ( i ò
å 6» d a y
, u ,

b 3 m (a ö b ö l aaqn ö a ö q ö mo 1 ) B m 1 ) Bn b c n a n b ð ò 6 ,

Fcnaónqn döóö aonðn ð a ó ö b a q n d a a q n ò61»1»61) a ð m

1
u

a1»Cnna B / m U a a Q ) a a 1) a ð ó n m Dq q b a x a a ð mq ö a b
1 1

3mGa bn QòöönB a a a q a ð a ö a ð 3 n q n m q q n a Ga a n c n ,

n b dn q G Q1f vi obaaónqöq ôa°duf r i aðq b m q ð a J n d ò q ,

a ð b a b aa d q n ò «n Aa a aGnqaðqög ? ðöaqaðmq1» a b ,

c ?m a b d Y n ö• mnðòóqaðmqò q ) a1»Fl aYnb ô ö q a ó n q 1

bòaGbcnòõ nðaf r »{ §döaö a a a b » a gf ri mb a Q ö 1»83nqa 1

ð m q ö q ò q ö ð aaaa j f að m q ö n O m q • ¡ » ö a d ò q q b 1 > aö G m G b v »
, ,

o ð anqGòb amaJaqaanóam
,

a ð ò a n a q o b bn«9n G d n a ó d a z • m n
Dò q n 6 a m 8 a Bm ó à c n n c n j m b
q ò q n q ð b à ó ò qa ðó qn
a -
,
-

c r m c n j m b b mo b aaobàaqn M G am aFi n d a a q n å n ef i b ö b m .
,

Bn b Ub o q a òYqaónYa q ð n
o n Bn q Y q a ò a aaòqa - - ,

o b , 3 o 0 ð D o 6 o b a D a @a ð a q a o Yc n a cb n b j • o q ð o 3 o n oY, c o o
n
q
an b J òc %a Jn , dc nà ó U 8 m a mq n q n , ba a q n ó o ó a n c n
Q »qt » f r »a
1
q n d° )

b bq1»O a ö a ö a a ó a ö a b mq ö ö ö ?
ab n 1 j QBð o q n n
dm > ,

öncnbq) a n b ð ) ,

3 qaò c n a n q j ó n - .

cnYðn dYnnb b mq b A6 m 8 ò 6 u 6 b q qò8nòónu 5 .

i 6n ó ò a b 3 à q Fn b Yð m ð b ð Ya c n b
o b m a a q n b bnJ aqnb à f
r .
,

a o a a ð n f r i mG cnanor aJasam
, i snb Bbuaaqn cnaYn dannb
19 6
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 b mq n u a a a q Yð ö o ð1»qöaónq ò a q mb d a n ò 6òbYaò
d1»qb » d a ¡ »a ð b q 6 3 n 5 6 bGaðò c nò31»òG Yn ó ö b à a b aanc»
1 u

n ðn m• aq• 1»O a %a a ó ö 8 u b %a Ym c n a m n f i ö d ò b o da
}
r
)

q n q n b • c »an j n @a a n n b f i ri d1»qnbaðn amdf v i òmö ðòbq t ,

f i ( »c n ) G a ö 6 ¡ »ö 3 n b 8 • ma aböab dnbnb aaóan

q »» n ö ó
r 1 1 :

( § da n n b B m d m ð b m óàaas q q n b aààb

3c q a ò a a q n Yò q c a n qaj ónò
- m òq1j o o ð o c n n
- n -
, ,

• à b b m a b ó ma ò b a f i c n ac n
a ocn no ó ò ð n J n m b ö a b Bf r i
r
, - ..
.
"
n 6 Nój unaf r n a ò a a c n a ö a ö a enda m ð bm«9
..
"
n
, ,

• md a a b a n n • ma ö , ,

dön w a c ö ó58ö u n b n c n ö • ò m Å m ð ö ba
>
n
, ,

n
w ) a ba n n > ö ba n dm
ð a ó n ð ° »ð m ó ö b r
• md3ò ?
6 ö Yq a n w a a mó ,
mð ö ba n j m

ô Yð m 6 - à Aa ó a dn a n b , %b ö q ó q n o m q Y
J ðan fri ,
n b a • ò mð , c n n c n j m b a dn a n J n à ò qaacnn ,

an dm qðacnn N j ð ó a q m q ö q ò 3ö 6
m c n da ö 6 6 " 6 6 a q mö a ò ð a d ö (5 ò b c n ö a n n b a
1 ,

a { # n q a q ¡ »o c n j ( ) b i n b a f \n ðaf r »Cnö bönb1»a j or»ó .

Y r

q q a ö ð a ð a q n Q ö mGö Bn ó n q > ó ö b ó n Y Bnóaqa g b 1

>

aóanb n b a c n n b a 1»n68 ð a a m ó a ð m q ö d mó 3 a b a d ö , ,

»daaum G m G b » q n öbaðaðn ö b a ¡ ) ba ö b ö öYmboaaa6

: 1
,

ろ
3 0 召8 n 5 刁日 o 日 日3 0 心
a もc n 」

ðaaqncn mc n b ð n b ö ö c n Yö onacn8a n b 6öbaan ñ 8 a ó

a 》日〉召0 58 心 COj a m o d q w n ó ò b ö ?
1 1 ndnmb ,

an6 8ö
bbqnb ô ö a n dY6l Y66 anbmqn ón 6 3n q al n q )
1

Y» b a a q
1
Q a ò q n 3 q n J mð q n d q q n b qðFóaðnl » 8 ö
m m )

ð m ð1»anqbYðm qc» 81»aua8n n ð t 5nb 6 m 6 «n ö 6 q »bmYòncn u ·

a ò b »cnnbcnanb 1»• móq1 dm8ònóamón Yo Y q ö l Yqn

,
u

ó a ö ?
d a ð aba1) ð » b b m a b a ð u n % )
n 1
(Y

a n b a c n » a n q » a j ó n ö q ) a ¡ Jó1»Oðnb q ö b ö Yö q ö g ? 3 n Y
1 1 1 »

• » % ° b T1»6ö a b » f a ðnnqö1)
1 , F

19 7
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 m} T 5a a an1»6n ,
¡ ) 331 % 5 q 1 ð) 1
,
Ym q n
, t a1»• «nàa
t

鬲们 田

ö ö 1 » ö n b a a n » 6n
}
1 Tð1j qmq aaaaðf v»naa a a n >

q a q n q ö 3 q n Y An g ?n > % ò )
ö nj m DaYq1»Snb Ym 6 8 a ó ò
a n ó Qo ö
8ö ð» 6 1 qöón d a a w u ó F dn b j n q n ¡ » q ò j m ó q ö ö b
» cn

q ö G ö a jnq n b j ò ó ö m ð r »c n a am a n q q nö oðdòðn q ) c n » 6 u 1 1

ö q Gò b q 5 3 Yó ö
{ g ð «! a a ó n c n q n q r »ó a ò q ò A j a a ònóqaðm
è a n } %ödnób !
q ö , F ðG) • ö n óG
cn 1
a ð » • ó ó n ö Q t »• nd1»b) 1
1 ,

ò B• a a d ö b q ö b m q Ya , bò q ö )1 ð o ón

Bm• nöbqnaQ1) q ö b ó ma » a q mb ö a ( ) 3 n q ö b n ð ó a 1
Y

q n q 6 b å mn ñaaqaðnbaaò d n ð Am n j o ö m a n o . . ,

aòðöaðnb qóbanbðb n o m q à b m q a a Fri à1 ò ò q mq ð ð !

ðma n Q ó a q n Y m d m ð n m ó ö n r 1 J q n b j 门 G n ón a a J n - .

ð ò n ó q a ð c n n q å à q d à q q u d o ð q Bm( n a n u d a ó
Qndf r\ à a ò a ò a ó a q n ó ò ð n 3c n c n
,
n b n ö Ud 6 q q mo b u -

ô n m a d à q f r i mo b mn aob © à m ö c n Y n n a Qà u n ò
ò b , ,

m m G d1»qð{ m ó b ð ò • m o a J a a å n b ö b q ò f »ò ð q a ó n â a ó ò • n v

ö b a a d T a ð q Mq mb Bn c n b ò » b ò 1 » ó n % ö q N Y Yn ó n b ,
·
,

b a ó n » u q n b m• a ð n G öY1»{y»ba
1
» a b n (5 8 3 Yð n b
, Ya q aô 1

a» a ) ð n 6 ð aa n q »
1 1 1

q ) 1 ) ð » ö d Yc n Y? 1 1
3 t 3n cn 6ö q F n b Yö

b a q Ya ma a » ð ö ó ö a a c n 1»G 1»• Xa1»q öaóaanö ó n 1

óöqâqaamðö 3 n 6 o n ð ðYaancn a b d 3 a a d n 5 ö c n F a G ò , ,

X a G 5 6 ö 93 » f i r 8 m Aö a ö a Bn ¡ b f »ö b ò q ö ö ò d m 8 3 6 da b
1
v » » r
> ,

x » q J n ób
1
Q » 3 b b a q n c n 1 ) Gbmaaðöðn n{ y » aYö Bn q ö 1

ðööac n J1»Oa1»q N G N Yc n a q n ð » 3 ð a m ò ö 3 a q « ) q n mq ° b >

1
Y
)

q1»• aqöåu1»daðmqö m a n G q ö b { y » Ub • bbmab o 8 ,

q » ð n c n 3 n b ð a ma ð b n ö 6
1
b » q ö G ö b q ö ð a ó n bbqnö 1

G b f ») (81) 3 5 b b a ó n • m q n m q ö ñ a a ó c n ö 6 d n aYu( Vi n a q ° b
y
: 1
}

b 6 n r »q 3 ò
茹白四 日向 6 囚同 日 日 a r n b 3 ó Y召) 台m • • 日 c n 吕n し a a ろm 5 )
u u
n 1 1
多

mY Q1»bf r i aqn u b a ð > f i n d1»ðn n 35 a 6 m q ö aö8öY ö BY

"
1
r
1
.. ,

cn n 1 » ðö8mðö M q ó j a ö q » o ö • n ð dó n c n Yn dö81»q 1 1

19 8
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
Bc n Yq a n u f r i o a a ð òaòab å n d a a ð n aaYY
Yb q » a a G ,
n 1
, u
,

óa ð ) 1
)
m Y a a ón ó
bòda 8 ö b Yn b ðnq1»ðnf r i n q Y 3 Ba r a n ,

bfri tj Y 1 ) 36a1»3 m 3 m anat 5wYðn u c n 3 q ò 3 b ö a ð n }

5 a 6 » 3 öYqaón b » 6 n ö 1bG a b s Yò a ð n ö q j 8 n » 6 n q » 6 à q » 8 n ö ó b
1 1
,
1 1 1 1 1

aqöaGaa q ö ö • n B ð a b » b a ð uòan6 r »G n b ? a1j cnqq) Uaj úa 1

bòðn3n«n ð ö Ym q n b ö ö ? ,

a ö a »ðaó8 d a a 1 » Yn n ( 3 mq
,

ö n 习占 해 3 n ó 6 ðndaó x b q ? ðJ n c n b à a ò a a q .
,

a a G d a a ö %a b Bm a a d a a n Fr »mamo » ó b Bmamq1t m ð ,
,

ò ba ð m bq a ò m q ö a a q a ð ö a n Y 6 m 8 cna8a b1>b1>%mb s a 1
1

ð ö 3 n q q mu ð n a l a u a s o 1 o 6 3 ö d Ga ) n G m q ) c n a YG ) f »m 1 , 1
, q
1
v

ð mG Uiö õ b a ö a ö b3• òmqò m Y baõn ò n n 8 m acn1»qacnn

, ,

ð a ð q n q n mY a b ) G • n b ð ' 5a c n a ð ) ð a Yd q m
) , · 1
t

Ö dncnba Cn 3 ö q ö{ 5 m 8 ö Óö ð n 8 3 » ó ö n j ? ) 1

ad c ba • n u ð %ö q a
n n n Y ð d a q n bö a ð f in b
>
° n
,
v

q G a ö å a a ð YG a J n c b a • n å ò bu b ö m Y a b G b Q N » q ð n n
>
1

q n n
d b b ð n ðaYcnbaYaðn u » d mn c n ö q a o J aaYðqò n j
m N ·
r
»

q 1 » a ö b F ( 4b ma a a b ö q ö • ö c ð ö mó Yò %a Bq ö Y ó n

a a óm ó b m ô m n b 3m @ ?
m
, Bdncnb a ö ó a d a a q n b n -

i 5a ó c n a n b c n j a ô a ó n a ó o q m a à ó n ò Q a ó à q a c n 83nó ,

a a ó G u o n q a q q ð ðnRóQO a J n c n b a { Sma Bånd - ·

ao oo ð o on w a m b d o @a l cn a o aD cn o q n j a ba o D a D n b?

an b a cn3n qà j ó n Yq Yn q n m o n ó
-
b nqnj -
,

ó q a m q ? ò 8 n 6 aYbbað L n 3 a b a mó c n ó a

cnò
q a a q n c n o d a m n b c n à aa n b m L ð a a f \ b B n df m ð r r

a b , 1q1»Cn ) n 8 n m Y 1 » 3 J Yc n Y ? m Y öaaaYòa a ó q ö
n
G m q óa 6 böóq1j b16 b n d a q n w x mb , • dn• Y ó ö • mc n
da ö x » q a ) , a b a Y óa ö a n q n 8 U n o n b q ö
1 1
m• q G • m
6( ») s 8 n 6 ar »an ð Y s n o m q n ) m• Yq• öG Y b 1bYaY 1 j n o l
1
1
1
o 1
} , )

òb
q ð n b ð a ó Bnanb1»f vn c n u 3G• Ðn q am
u a{ V\ Ycn q ö 3 J b
, I

Tnbð1) öq1»Gnl » c n Ja ) » ö n 1 ) aöåöa å 1 q n q n J 1 ,

)

Xq a ö q » 3 »öt j n ð ö ó ö ð f }d m ö• %• f r i q d ö q n ö 6 q n 6 % ö q
1 ,
r

C?1»1j 1»dmòqö ¡ » o ¡ » mo u b n dYöb ó m ó n q ö o BY bFòf v»mð ,

19 9

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q 1 ) ) • m%q n q n 6 m 6 o a n Q ò 6 ð m G3 •
ðamóYðö )
öm n
» ò n x Yò b m
1 óeYòn ) 3F8Fað » a ö a ò a ð u 8 ð m 5 n qYbaf n : 1
1

• mðöónb aaböbY Ym ð n d Ya n 8• 1qm6öór » ð » a n b j f i n m a ,

1 1
v

qöY1»bö Y ó Y w ' u b a a a n b1»ba( » ) bnbcnanb 1

,

ö { »ö ? f r »qöG ð n ó ö ð ö ó n
y
ó d q a a n c n a wa ò aUaf vi • öG
¡ )n 1 ) c n n ö q ö n â bYa q n b a a ð n b ðm
) f r i 1»aß n u q ò n 8 8 ò
6 ö óö• mqðYó1) 1 a ö da b Y b m ð°nf r i • m1»babò ð » ð f i ò Y b m Y , ,
1
r

n
G n ö q ö G döqnó m Y ô n ó ô• mðqr »b ò m q m b b ò n
) }

qöaòbò q ö 1 ) c n Ja ö a ó q ö a ó a r »G ö ð a ó q 1 ) Yò ð f F ò Y
, , 1

q a b Ya ö m d a n n n ö q n c n B n ö d B1 » n b ò ð n ó q ö q
3 ö ð mm a ð F q n d m cnYG1) a b 1»G a a a n G o aonòqacnn 1 , ,

ò b c n n ð 8c b
a a aaaö 8 Dn n c n 1 » Gbmaaaðn bqYðn6 m Qq
n n m

ó 3 b a q a ð n M q ó ö 3 8 » 6 «9 0 6 n (§ ó j a ð n q ) 1 1

囚 6 も3 a 己吕四高0 ろn ?
占& 》
cn j 吕も 孓心囚a ) .
囚 6 》3 a 日吕四高0 ろn
1 c n 门c n 扣し
n bn ón böqöG n Q ö q ö ð F 6 q ó Y 6 aöðöa òm da óa ó q ö ,

q m Yq a 3 a CnYoi Y n b ðabbað ð a ó n ô ô m a a ö a b ,
m

a n a ð b 3 a 6 (3 n â ö b m ð Bn b J ö (9 ö b a 6 3ó ö a q ö » f i (9 8 ) ò ,
1
y
1

Bmd ö 3 a G • n b d ö 5 q a ó a n b 1»a3b ð ò 3 a a b a ö ó ö a
,
n

3 Y6 bó1》 aqn 8 》d a a o n o q b bó1》a c n 3 ö q 》f i • n b 吕四国ð ) m ð a b

·
,
1
r
1
,

ð J YYc n n q n 5 q nbó1»3m b CnaðG

cnFYß bó qb ö6 ð a n d q a ò ö 6 »öq{ Vi aaöq1Göbóò3m ,
,

a m cnanb c n » a b c n b q u n b Yò Bn q a x 5 q b 1
, 1

{ T» qacnó681) % ö q n böó1»böó ð a ð n d q n ò ö q
) )

ò ö c n q 1 » G ðmðaóðn b n 33 q n q n b 1»bbG ö8mnGómb q c

b ó ma Yö 8 n 6 a a ó d a j dnanqn q ö 8 ö ó q a d ð n • m
amóaaðn Q1 » b a ð ö 1 j u b n ( 5m ( 3b q a 1 » a Y # ° Y n ,

I
nf r qóqnan ð a n à o ó f i a [ ! n aoamJCaðuqn à68nJ óuen
r

a o r %b n ò à n f \ q à ó q n u f v n Ó r
,
..
h Jn r e a c 加丽g h " n b ò Db uJ óbJ óYqn n 1o n
J , .
"
r a c hta c h n acnöam aöYòcnò, a a Da Ao a c§ o a » " 6 n Yó ò a b
r(3 cn a aß ö .. ,

m ba
o a ò Yn ðDbàdqm x b q d o ó q mq b abaaYc mðYo daL sc Y n a b
, ,

à06D{ n à Uo 3
Y ü ó mò n n m a n o aJ awon 6 ð f ; n ö ö ó o n w a ,
ï

6 ò a ö a o f \ m a Ðq n
ü n m o f \c n n of rcnn n Y u J óbdóYq a qaóYaYc nð
r r
, ·

a o ó f r \ maDCo anYòcno n J a q n q n c n q b L ð mc mx Y nj ó a Ym
, ) b ,

doóoFqn n b 19 6 2 ó o c ? b Fi òYmðb%aob

200
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q n Mq mó >
ö a daaöaf r i b c n ö 8 q ð ò » f v i d a a a b 8 Y6
1
r >f r i òan
a cn b f v »ö

q 8 » n ó o a ð ö a b , a » b öGn eað qöq a83òY

u cn F mó1j a 1 1

ð ö c n » a n b n G b m a a q n » a • bna ö1»a{ T»n • anGaqaò

1 cn a Y 1

G ) ) q n q ðaaöb nðdómòb , m G
1
MOö o b b1»òmqmm
amdaaðö
aa o
ó• nda1»óa •
cnJ a a n 6 8 q
ò n jm a
¡ ) »3n b q ò 1

ð a 3 q F d Yc n nðdß ) a daaönbc nanb t j a a ö q ) G ö b b (Y ·

ó ö • ma d a ó Ymö Ba w» ö q q mu » d n q q a J ð ó a a a q , n
)

ò o n mó ö q a b1»q3aðb • nqð öbaðaqn a1»aòa 8 » n ó G )

1

ö b b ó ö ð d ó mò q m Y a • G c n ó b a J n 8 m q bq1) ó a a ó )

a m 1 ) m Y d 3 a ðandqYðmq n Y qYncn % ) q n u c n a ö q a ð n
1 ·

ð a 8 óó a F q ð ó a w Ya ö a ò n b Qanódað n öf yi ôn » ó a )
1

aaoö mt j nb• m• ðaaq %ö q a b b a a b o o n

) ,

ò n ) ö COb b a mó o n a • m b a G Bmaqmqóa1»Q q ö G
·
1
n

d q n a ð ) (Aj nanYö aaöóbö q â » ð ó a a a »nqnq1»ó 6 » Y b

, 1 n , , m

. CnaYo s ò q n b • J a n b • md à mð a a n b a 6 m 8 b
, ,
n
,

8 n m8 o aòðòa n a bm q m, , q Ja n c n n ó n c n c n ,

Cn mc a a q n ba n c o óamc nj aò 3còq8 n j n Yò aa • na% ncn

,

Oo ð n g a o a , D # m 8 o g b @a o n ð n a 6 a n d a o o a a a D a
_ - _
ab o F ab
m

@a • mð ó a ò óànd3ó q n ó q aaab n m , G an bn dà q q n
ð B a a n ö óab óòn8a1j ó a j aa a b a a a q a a
. .
, G amJ 3ö a n
.

bn ód a q n b n m8 o q n G b Dma à a ð à 3 a a ð b aàaa oð .
,
.

q n q b q a a Cnu8o ò n o óndaòóò q a
a ó n b 8mnaans , ,

b a a à à J a c n a ð n óò b 3 o
. qaò q a c n n b aaqnbcnanb a
, ,
.
,

ðn ?
q3 J m .
, x q ? a q3mcnaàqYö nJncnb
anbð
daoòón a b j Yn G baónG ö a a G 1ba a f ic n n • n• ? } )
v

n c n Bm a n da G n c n N b u ðYaaY1) B1nqu• qm » q ô n q n q ö a u 1 1

q ò a ðni ndðaòb b » n q u a q m
bb a » b ) o 3öóqm Yb böJ• önbnö ,
1 1 , ,

Bn b
mY % » q a ) b » b n q j ó bawan ö8mnqm w unbYö
1 1 1 t

¡ »aqaððn 61»f vi amaðaóawn UnðoY 6 f r i • mFðYóYqn q q )

,

20 1
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q nbnc à Ao a q a a J n abmc mq Bn o a ð b oda M q m ó
-
q
aJ 6 u ó Qa Q à d a a ò Bn o %a c n à ó j b a ò b
- - Dn f \n 1 - . .
r

cn q j q-
d n n d d m a a q c n a n b bö acnf r i n buanqnb q ò 6 ð d 8 5 8 m
1 1

r n q a ð q à q Bn q n b à ó ðf r i qmq à b a B n ó w â mRà .
, p

a ò a a a a b b Q q ö m b abbað n o m q à a ð ò a n j ó ò a d m q n
.
, -

n
d m BOón n d n ó ò a d m q n n d m q ò 8 n m8 ò o ó ò 8 n Ba à ó ö
o g aD ,
aag r a n q a a @n b q n b Ya q a ð a oD o j n
g30 g 6 go
门

x 35 n ) q ö a u Ejð n aa1»q ) 11»b3a1)

ö q aö cn ö
3n ô ö u : ·

ð n しð n ó a cn j 吕も 累心囚a ) • n し• n ó a 日 习n し 日 0 し凸O 1

að n b b n acn1»qYmn 1»aaqncnn ð a 8 c n b a a a ö n 8 m mG1 1

u d ö ó q ö ò Uó • ò q n • ö c n q ð mo n B m a a ð a Yc n b
3 0 3 » a n 6( 3 a a a n G n c n o f i a a Bn b n b q a a a b j n b Ui nbaöbað) G
·
> )
n v
t
,

CnF8a • ¡ ) b a T mb » q m ó b m ð n ó ) q ö j n q Y3 8 q a ó n · n 1
t

a a ðY• cnbaaaG B m %n q mo ö o b ma a a n UEl a ð mq ,

5 a ó a1>ðfv»a b m · j °naYqcnanb t ] ön d ò q q n n d m N ð ö ð ò n b
,

a a a q a a b a • n ó n b b a ó n 5 b q m q ) q ) a ö a 8 n a f »CnbaqG 1 n 1 1
y

1 j q ðnt 5öaðn1) 1 5 8 a b » ð » a a ð q ) Daaaða1»q J ð n 1 1 1

d ö q q n n d m Yö ð f i ö ð c n u a a ó b d ò b a q ö a a a ð mJ ò a b a b
y
, >

ö ö 8m an q að

Omn òó ðnnqàab q n d r u ó a ð n b
n L q ð n q n .

óaðnbano Bn%ab cnóbaqaðn Aò a a a n d q a ð ò a a 子日囚n , ,

a n b Bb m q m q 8òl » a ò a ò m ð o n d q a ò à q a b a n baón -

ò n o a a G q ó a ó Aa a ò J a G C 1 b a mb G aa a q aafn c n n .
,

8òaf ri 8 Bdanbcnanb b n o m o b q n b q ð ó a ð Ab q o
q• acnnL mq n b âm8aòöb aöab ò ? ,

CUn b a n b a a anJa c n 3 n 693 a ó q o c n j a j 1 1 » b 7 mn - 1

,

n J ó a m1 u ö b ó m n q a d a c F u f »n % ö q )Y Yb ð o Yn b y
) )

cn 3n b ö ð » Yn a q n ö m a a a o ój aFqn d ö ö n b Y3 • m• Ydö
·
1

%q a ö F q n q ) o q s q ) qanbnquq a n g ?ð ö qöó1Yón 1 u 1 1

G1 n aq n mc nqanb ðaYqncn ð ð m ón a a n b «n da ö
,

a» 61
B a a ö a n Bc n da n
,

ðYndqaö f v »ö q j
1
o Btj n «n bm ?

20 2
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a ろ Ón 占
刁白も し刁匕も 巽 も囚a ) 1

c »d
a n óYa b ö g ?ö a n s ó n ò wat 1
5dòqöab ? a a Gö q
9c » q a ò • b ö f »n ö ìN Jó n ò q ) a n b m n ðm • » ðn q ó ð
v
1 1 cn q n 1 n q ò )
1

q 1 » o Yn Yö aeon ð u d ò
qðac nm q n q a ð u q m ! abd1j bö %ò q a ,
1 ö ! að

a n b a ó q à a j ó b ? bocon ò a à F I ðànaamm n b ! ,

b ðD w -
, s a a n o @YD o b q n
, a b a D bb q a q cn j ao q u
n b i Jò

mn a c n n • n b 8 n 8 ò 6 «n b ö a c n m { f » q n f »b nóa( i a r

bn cn j aò R
, J f r oõma. Q j à a ml ) n b 3 n a o a R 1

a a ó Q z b d n q b Qò ð a f r \ a ð
. n
q ò b u b o u q En e n n

J b c n ö 3 ò G G ö q B a h bö8ö3ðn è j mó mq
m
.
n n

q ö Bm ðanöóancn a ó q1»ðFGaFqa1) ð ö b b a ó ) 6 8 ò a ,
n n 1
,
m

amYaóðn % ö q b ö q ö o G ó a n a a j ó q ö m

cn n cn jm L Gmq ö

27
böóa 3{ 5 mö a b b • n b q ma ö Un b n , a Yf v » anba ,

mY Bcnaöqn n d m
ð a c n 3öbJ 31»aYnb a u dn a ¡ ) 3 n b G n 3 6 ö ¡ ) aöb a f i ó d r

a ( ) q ò c n u ð G ö bnqaaYðnb Gb öq q aYb1saóóaaö a b b » 4a
Y
, 1
,

( i n b n Yö n ó o ö
r n
8 m A j mq a b ð n b F q n ódaöö• n n q ð ö j
b ) q q ) G a r dn b » b » ó c n a ð n ó q ö j mq n q n d m 6 » • q a n q ö q j b
, · 1 1 , 1

bm3ò ð n b a o ! q n b n qc nbnqöq qöönxaðqö a F b

1 )

a n b F b (5amq1) Cna n j a a » a n ö• qaamgö ¡ »ö ó ?

·

a ð n ó m q ) b q YY ô a n x n b b ö c n ö Y» m b «n a n b ö 6 » • ma m Yb n
1
)
u 1 ,

q ) Ó do a a q n d m ö j U» q q » o Yn q n b ö ö ö
1
a n ón o o q 1 1
..
'"

ðaonq q ) ð a n % n b m «n b o »a q n s ó n a ö ó j ö ó ö O q ) b > q n d m d
1
r t 1 1

ö ? ö j j k » q 1 » m Yö ? Uq1j o am8aó n q n b n daac?b q ö Y

1

% » b ò q ö ð n a baqnbôqan5öaðaqY) ó ö Ym n d ö b ö
1 ö Yn B ,
,

I
a Y f r ia ò ó n ò ð n qðöR• ðucr n ö• YnJaqnb , aYj ónJm
naaqnbbaYò
b n b q à n 5 Ðn ó f f i n b , n 8 6 à 6 a n ó n b a n D q Db o ð F q n 3 Yn 6 ðònt »nd ..

J m • • ò ó n L an o fn ó ò T I
"
r

20 3
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a -
G! anb31j m Y b n ð ó a q a ð n » b q à a n b b a ò b
cn F Y
o -
, 1

d f »n y b b ö 5 Yð n b s Y {
i n admðmq1b ò b q ò a j a a ò ö â b mq m
1j b1j f v»or ) a a b B a 3 ma mð q ö b J Cnmq j f » j m ó q ò ó1) ar n )
, 1
r

ð• ó b 1 x ö ó q ö ò ö a n n 8 m 6881»6aam6 d ö n o ò q ò f i b b
,
y
1

bm31) b15 n d m T ) q n mq ö baYðb ö G o o Yð q ò q ö » b b a ó q a

} I
1

ð mq b j n 3 aöóqanb t ] mó Ga n mYaqb1»ß n b q ò a n 闩o q n 1

q1»• bóóaó ( r »mnb n d m ? a da b n ó q n b 6 n 6? a ò ð n 6 a n a n

a{ »q° a n 8 ° a b • d n • Y Bnßcnaö{ §m 6 c n » 6 aóqaf r i n m f i a s
" 1
y
1

ð n àa ò a n n d a ) 6 ) Abaöaðm6a6 m a b1) a6aða ö 6 ö dG aa

1 1
,

q n 8 m • mðanóaòncn ðadamdöqnb d» q a ð ö a q a c nboq1»q

1
1

ð n n 8 a J ó Y b e ?ö 8 » ó ) G b G a ó n b cn1»anba) q óòónqa ac nc nò6

· 1 , ·

a f »c n ö q n G YDYò Un b b ö b b m3 f »m a 3öóqan b ö d ð ö m q
y
,
v

d ö 3 q 0 0 3 8 6 3 9 6 c n a YG ö ö a ö b qöbðöf r i anb ð1»a a anóG )

3 a ðadqaqö
ò b ö qbaöYð1) G Un b b ó d a ó q A n ó8 a b 6 m 8 » a b n 1

óaaðn b a q n ð » 8 m a ó a q n ó ) q b1»a%öf yi aq°nb d1»òaqa Bn 1 1

a83òó ò • n b å n j a à ò o cunbb ð ü ü M Q -

ò bq j 6 8 d a n ó 8 a b b a q n abaðmq q ò c n a n63a n d
1 m
,

anaðqò Ndant oðq ndanaðq -

8 n ma at co q ð n q a 3 ö %a q ô q n Bdnaa u o a a Q à
ðn w a ó o mq b15dcnà c n a b
, a AOO }n b o w o ! - -
, .
, .

óaö3 n b ód ac w J à b b q n d m ? ,

a l
a a 1»qG1»b q » Y (1 ) d ö öqban a ò 6 3» 6 n 6 ð a å a b 1 1

(! d n a n q
a ö aena bbaFðn q ö a ö ) a F a » q a ð n 8ma68nö6 ,
?
1

q ö q ) ó i aón c a b o ð mn b n b ö Dqn1»ó a ó F b q ö aòðòa

1
,

ö bq ) c»b ð » n ó
1
G n o m q ö b j q n d m ö a j ms öabnb ð a m8
1
,
1

B n Gbuq1q ó a o r » a 1 ) «n a » q ó n ó q
1 t s Yb bnðóaqab¡ »6 1

cn aò q n b a a ð Fa o q 1 » a Y ðöbbaóqö nbnc m Y d ,

Q q a U ð o ó q ) {5 3 6 1»qð1»ó • n b Yó a n ó bbaa¡ »öó a a b Yð ö

1
,

3 a ððac?1)
Q bóonaQ » a q mb â ma q mq ó Yö q F n b b d m l a ñ Y 1

Fio u ð a ó 3 n » ó n d u q n ð a a b m ó d q n l » » Yq n Yn c n ðöf i r\ dl j D8 8 o
1 1
)

q n 3 n ¡ » ð a 8 m a b a n q ö q a n u a j o óöamndan ð n n % f r i cnmq
1 1

ô ö q m 1 ) 61»• m
u ndan1)
204
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 28
a • n dm !
. óò am
a n n 8 q ò • n b d a 6 ö n do ö ö Y m n d à bà

U F d ð b > a f »a ð u ð m f i n b b a q Yð n b Jó a a n c n am( Ti ðmq q ) O mò

1
r r
1
}

ö f » n dm b q
v
a n b b b n ó q n b n daóxónö c n ö 6 n 8 ò 6 ò o ðdómðqò
, ! ,

m ð a n n b qòóbaöa b » b a baqYaf r »n n Yr » n c n
q q q ò %ò 1

Y )a ò
a( ?
anaL ha an ö d a ö ó n q n • ond1»aQ? q 1 a n b a
ð Yn % n
8 3 n ó ð a ò Yóó n ö mGò n n a q1»ndan1) A» » » » ò ! ó» • m
a q , 1 1 1 1 1

n d a n f i ò an% ðöo ò a n a q n b b a Yð n q c n b ) q F i a
v
,
r

naq• öG önqnau (mðmf r »O qn681) ð a ó n ó ò m q ó » 3 Q ö q ,

1

q n q n b » b n c n ) q ð s aY3 n d n b q ö b a ö ð Y % n o a n q b d a 1 ) q q
1 1 n n

ô ö N do ò Babab ö (5 a ) a ó a q ) q ) 1»nd1»bm1) a » ò ) ! a1»1» !

1 , 1
,
1 ,

n b ð a ó Yó f a ð a x b » bö q x a Yà f i a o a ö ò G
n
1
v »m n 1 n r n
,

ð1»anb • n a f i anbnb¡ t anb 1 » • m3 6 n q a1»aónqu óöö3a

v

q ö An q n b b a a n Bmban q ö L G a » a ö b m ð m o b a b ba n n ,
, ,
n

) 1)
1
G° OQ Ö
"

a ò f r » %m aanJm! ,
Gö a mn d ö b anoa c obb
q md ö a Y q n » 6 q 1) mol ) :

x n 6da 6 qònbòö )
n bn G ö n c»1) }
%ò n b a ö ö q 1 mn a a ð a n q n

a q D ð n f »m a q a ó q n ¡ »
öb6n ,
v

• ò m a d ö 5 a n a q n a m q n m q ) G q b a a n bòaaöaf r »m ,

ó ¡ » q x n ò n b ó n ð 5n a n • amYðn j n ô a n % n u b%aóaðnb > t

"
» ó ¡ »t 6 ) óaf v»ncn A» q a q n q n n
, , n
3 n Jó a ð n m8 a q n G ) q
.. 1
) 1

c n Y• m ð q a ð n U ôòbabóaaaðqö a m n d m ð d Yc n a a n }

a n q a bsaóaðnb Ym Ybð » a q n b ó » b ö b » q n b a ð q ö q A N• , 1 1

q n q n q n q ö q Y q a q n • naqnóYnqö6 q T ó Y ðf im v

B a b n m ó » q B m (9 ma1»qb 3 ð 3 1 )
1

a ° b n a n a ò b q ma »aYaab mn b c n ö a n ð ö d m q ö Y n ,
,

Fi ou F a ð n ò d m G ) ö a u %mö ! 1

an m J 1 acnb1) (f i anaqa1) ö ðöqnYö

1

囚も日 日 n 日 n 》6 b 》鬲 1 1

吕ゐ鬲 日n 囚0 臼 ろ。 し凸。 6 》a 囚0 习3鬲。 ろ日 a a - 囚 吕ゐ3 田鬲。 6 딱n c n , .

3 ò q » % q m Yö q
1 1r gYóuo 6maöqaf vi n n 8 m } a ö a f v i ö a mo 1 )
u

20 5
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
CnancnYsn5» a n j q ö j n b ¡ »öaa ó • B u Y Q N ò ð Y % Yò
, )
n
Bò6
QÓö n ö q1»6%n !
"
d b
% » Y n ð ö n b Y Ós m n » ö
·
8 ,
1 1
1 .. ) 1 q ò

ô a q n 1»an1) a 1j óu1) Ga a q a • mn ó d n ò
I

m
) q a n f v »c n m

cnancnYnóanb a q Yj n ð » • a T G a » q a ò ö 1 m 1 • 8m

ón ö anul m u b q ð » c T 1 » q mq a ó n b ð ö q n ò
n m u 1 n
} !
.

ó1»angYcn da ) q F b Y) da1»a n w» .
cn 1 n 1
1
a 1 da b
ð nU @0 a •
V nU (; w )n

nqn ! nqn ! Ó1»• mn8an1) a n q n 8 unbnb 8Fcnòó

bnbòqnc n q ö 1»qöoað门 ( 乃
n3r »! Fin a n ! q n 8 a n Ban%8G a n b u wð F a
ò a q n d a a n ðabbó
ó ò a m q n c n ò ô N Yn q mc n q ò ö daöó • m 3 u 6 3 » c n
,
1

Y n m ô m n b â ö Yn d m ? Ji ncnb1) a n q n 8 mG1 ) , ,

n b Y d n b q ö b3ö c n Ja ö a ó q ö â ð a d n c n b a » b Yq m q ò ,
u 1
}

b » b a b Aa J
aò ð ( ) a ö Y
Yq m q ) a n q n b ö b a ¡ » ðaðs mc naa
»1 1
,

qf . »X c n a » q a ð b a m n b q a qöaðn q » b {§ a m ð m q ö An b n
1 ,

• m n q a ð ö q ò f r i anab ðuba1)
a a j a a a a aon q ò a a b d n Yn q n c n ö8mYqandà , , ,

a a q F¡ »bö f a n Ula q ð ö d ð Yò f i n 6 ö 5 ö
r »
1
m r

an q n a

o s a a ) ðaan n ó q ö n b b a ó q a n Rn b ò ö QNö
ab ·
,

¡ ) d a f v»anaq8ö qnöaò8öG j n ð a ö ó a b ö Ao »q n 6 ö 3 3 3 ° q ö
,
r
t ,

8ðanqa ö a m 3 m n q j 5 ó ö a n q a c n ö mq m a«n d Yn 1
>

1 » ð n n 8 q a 6 a m å mð n Bn d ö a n m a Bm• Yq n b a c o n ó q ° b )

â1»1»ðn ð a a n a u a
a n ððaYónaöq n b b ö d a ö Yw q o 6 R ö g 2 Bn a , }

ô m an681)
mp aðaYóna1»Qt Bc n Yq n q Y ó Ya B q c n a n b n a o 6 t n - -
,

ðnódat n c 0 3 oðncn ð ar J30aon anYöcnaYðno) nduY

- -

ð M n c n j m b b Q q o n b o c n ð n q b a d m s n q ói maobo
. - -
,

• n bc o a n b a c n o w am503 m y J n J ð b anónb 6 •öq n - - . -

aöóón mqmYcgo a à Ym a o q n MP a f F b w WOð a

- - .
,

20 6
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q ð q Qa q • m ð n m a1j ocn o m o b n c n aaaòab , 6 q a 5 ö
.

Bn óq ö ð o a o b m o m o bb Bm 3a G o a 6 0 6 q c n a n l m c n a q n b N 8 - -

田目っらも子田昭 两 叩 鬲 北 ð b o o 7 吕于n ! 刁연 m 66 F 鬲 田 n ら
。 。 。 。

o o ? a a n ba 6 q Ró: o ó n q n y m BOi nb II a z a oQ? a r b o ð n a

. - . . .

6o a q m 6ö
BnamYaan 3 m b ò a o %o aaöbb06q Qn c n m , -

ò q 5 o n ð n a n Bba a b
m 3 óöamcnj aò o n q n a q b b n q ó a mc n o ð 8 -
,

wÒÖ d w» ó döðn M o b n Y 1 » n 3óbY qöóaaóa

) }

ð a q n 3 0 8 6 3 0 f »m Y • mda1) )
r

• ò c n q ? dncnbò n U• ö w ðöaqnð 5ö ó q j 5 ò 6 ,
1

ö b ö b ö G n q m bnYaðb aóbaqmðcn 1 u ?
,

bnaYaðb ! 6 ö 8 m n 8 3 n 6 ö anxð1) b ö bq ö c n u c n n d u N

ð m ò n b â ð a n m n ð a q n m q ò mYa q n o a n q n b a ò ð ò q n o »
n r
} )

q ö q u n bb
ðaYnaq1»q • m j ö ö d a
óòaancn mj a u n h a q ðòanb ,

Bnb öq aq a a a 1 » :
n b n böQðm• a å » 3 n q ó Yó 6 m 8 ð a n % a ó » • m n d ö b ò
dm a «Y ) ·
,
u 1

"

q ó ò n ó ö n ! q ð F q n a %a q a n b n b ð ö f i a ò q
,, >
y

• a n Qn b b • n ó G8 ö n õ o s s a b òaG3ö b »ðöYmðf r » ,

3 » q n Mamf r »G ó b
1
ð a n x b cn1j anban d mq a n b n )a a ò ,
"

j m ó q ö Q1»óönb b » b n c n mð a q n G bnó8qanqa n Sn ð ó » a
..
,
)
1

"

q à: ð ðnoðm a ó 0 anónm t i doYà nó80ð !

.. , , ,

q 8nóG m ð m G bóqb a n b n a 8 mq ò
, ,

ò 8 6 m6 A n b ð ó ö a ðöóamnb a m à m n q ó q ö q mz a
.
,

n ó Bnba1»8qa anqYaj n • n q n åönöa b 8 Yn % b b o G b YY

a ! > ,

» u ón ) q
1 Fbn1»ðm36mönó8m¡ ) a a a q Fn b Y a ö ó j 5 ö ö a
1

mqòabðn anba J ó G a u ðöbaö dYaq«r »ö6 Ð a · u

Fl afv»nb mYa q n G a ö ó j ö 5 b c n ö a n b n T Gó ö n cnaöYðncn

,

a a a dF D a ð q j 3» @> b g a a o o u n o o D q n j aY %o q b F q ° b b o
1 1 1 u
, }

ðT1»3að¡ »1»ó ¡ ) 1»an Y ð m AnYqn bu q ö 6 ö 3 8 3Y6 n 6 1 »

,

Bm q ó ö ð n anbY1) a ö õ j ö ó b 8 o n n b böðF1aYn a?F8• ó

a » ó j öónqó 1»ðJ11»q 61j 6q1 c n ò ô a n b a ö q n b %a n ð o ð ó Ya
1

20 7
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a n b n bóög1»q ô ò q Ym a n q ö 8 » 6 3ónqò6 q ö ó ð a ò q ò a 1

% ò b ) acnY1»6acn% 1 a Q » ó m ð n q b ö ð a f »» a a ð b f »ò ¡ ) ö b ö n q ö 1
v
1
,
r

f »n b ö ó > b ö o ð ö ðöaj m M f »n b1»ð1»an a1»¡ »qòo a G ö • Jla

v ,
n y

c n da1 四 书n し
习习习3 し
aö
囚心鬲 c n 心ろ8 し
ó n ð ó n b Bm ð a ó n c n a bf
ö àm a b ö »} • ö •
k an v »ò
Yn
¡ » n
dm ,

q n Y

61»8q3nöq Qun68 nðdóm adqa b a ó n q ) ó ò 1

"

• mn q n ó m ô m n d m ) Q ò ó ö z n ö ö ó ö n ö n da a )
1
. .. . )

Yb m q m q
Jiu c n b a ð n Uq b n a a ò D ð u öbbm3ò a n b , ,

a f »o ) b a
v
8 ö 3 ancnbò ð md a n aeon m3 a ¡ ) 3 3 n G
r u

Qò a à a n ò a7aöaðnu a n u a o ö Fn b b anal ) 5 a n a q b ) ,
1

a ö ó ò a q a • nbónöcn L ó ö a 1»aY bY{ yi nmab q ò a ð » 3 a ð q ò 1

1

d b ö Gn n b aYaqa d ° n b a a a Or »ðmG 8 3 a q ) J1j f v»öq ó » d , ,

1 1

a aðn ò à c n à å aoðn m ö q à q ò n ó o r a b o ð à ,

? Jn
a ð f i a n q ð a ð n q n m G ó a ð a ð o ) u amaabaaðn
r

c n bò a n a q 8 ò 3 q óa à • móamqó qàðuóqncn w d ,
. ,

m m d n q o Qò a n ó o a b bnqaðnc n AnFi ab q q
q n q n q å qnn1j óaucn b a ò j mó qò -

3 ó u b 吕 禹 さも凸凸禹凸 。
刁c n b鬲占 四 书n ba ゐ 囚 ゐ 召o a ろ禹刁6 확ゐ,
m baci ] n a83óà ð o % n ma Yq n o 节目a o 61j daaRbòqn n
,

a n c o bug?ö
» ba m ð 1 a n b n b G ó m ð n q n uYbYc nFqn n q n n Y q ö ?

Bo e n ð b m q m q b a a 1) annf v»¡»a AYn % n ð n b » q a ð n b b1»aöf v»daqY 1

1
ó
a b » q n b m q Bn ó m q n q n d m b ö m 3 ö ( ») q ò ó c nnq j ö c n Yn b 6 3 ó n ,
Y
1

» 5 b b a » a q ) q ò a a a n %mð n öq1»G 8F6 Bn q 8 6 duf vi Yð

q 1 1

ðaaqa Yn q n ö a möf v»abnb Jl 1»Cn1»6 Bnanq q

b)q 1 n q {» b 1

a n b Q » a d » b ) Un b b m8 a q n G b ö ó ö a Yn a q n 8 Ym 6 a
1 1 1
, ,

b1»{ yi ¡ »aa 1»åb » q » 3 a ð q ) ( l a( l ab aoböae? n YYq n 1 1 1

) ,

j mó q r ma J à ö ö • manqmð aöaòa Fi aFi n a m a n q ö c n

,
-
,

a n b n óacn a md ö mð n c n a n à b q ma a m ð m b n b a c n n c n j m u ,

n j a a naòqamQ c 9à abmqmc b Boq n b a a mó a b Y c T MQ - . -

%o%n ! óò am n d j b j o n q n Y 3 o n R• FI n! J ò 1 1
, ,

b a a n ndaó q ð o b u Tn b n ò a b o a ó b o ö cr n c naqnc n
- . .

20 8
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 f r »a ð q ö
baaðn ó n ö n b dnf va b ö l j a q n b 6öf r i a5aa
a da , )

q a ó 8 m q ö ò f i n ó d a m Aaaqa ð a ó n ó ò m3( Y» ð a r »G a ö v
)

q Yn q n b ðbnöuqn b » b Y • Gnaqn q1»ðóaFqmncn A n 1

n b a a a a a ò q n ó ) ð n b • t 31»aað n
3 q a n w »b c n a ò q Yò ð n ð a ·

8Faðqò
J 1j 8 b ó n b a a a q a ð q n b b a b qf r mdqnòó q n w o R
3 o óò a n q n Y a Rn d n b q Ba Dà ð ò b b w m m c n à b n b . -

d o o a j o o a m b b a o a o q ð o ð o D @du o q o m b % 3 ( f io o ) a 3 o , - _
r
-

ò n b . e ö q o 7m
a ò n Bn j a o ò q a n b a
-
q ð»f r i¡ ?m
, .
, ,

ð n ß ?n ó o ° ) n 8 q An a l ? a a q ó 8 a b q Gq n q mq ò a n b
. ,- .

å b b a ó a b • öf vi Y d 3 a d ö q n ö ó a ma t 1 ) g?1»ðaf v»F » a
, 1

ð j q » b b a õq a ð ( ) q ö n ba a a m 8 m o
1 1
3 n d m 3öbmab q ò %ö Y
> 1

acnnb n d a ðf v»1>oaqaðnl » q J n BbYóqaòmò J°

n 1 » ó n 8• ån q ) ò ó Yq n G n u da a ð doan ð » ð q n q n c nm3nb 1 ·
,

«na«nn a 3 a n c o q û » a q n ð3n anómf vi n a b n 8 m q ò a b

·

8 » Yn d m ? acnb1) a n q n â 6 F 8 n Ybabj aðaqn ba n a »

1
,
r

ö m ) Yn q n ?

8ö 6 cn q ö ? q fr i¡ ) bn q ö q ðaönö bâ n b 6a n j öqFf r i n
a8òn n b ð
m ! ö bw a m BdnaY ó 1 » 8 mc n da ) Yn q n 8 1
, m>
aðaö ! ö b a c n n a Gó u n b 6 n b o n q a b j o n ó n ! a ö b Aö b

t 5adanb b u ó n »
1 bq n b!

n mö a ö böAj aöaw ) )

a c n b qn68ö , nLnG ó q ö n
8 m b , b u ób j
1
F G n q Yð q ö q
ao r »n ðm (y »a ð b

Ja b
n 8aqd mð n J n r ò n a n c n óamcnj aö Yn
n a) 1
,

q n a c ?ö m ¡ ) öbnq6 ð » 3 n q ö 1

anbY1) ð m q ° 1»ßðqnG nm3ö ð1bYGbö a ?b bqnõönb n

,
1

e?maòn Yo n q m 6nö1»bcnöó n q ð q ö ðöacn q ö 8 Y3 n o Du

u
n

f i a ò m Q j A» ö 6 ) a b1j 6n1) 6n 681) n b, bQn5ðn ba ö F f n ö 6 n ð u d

r
1
>
,
r

Ci ncn 1>q{ »mqö ó 8 » q n 6 m 8 Fl 1»nGt»q1 a n b b ð ö • ö ó Jö 1

?

n b • ó n a j ó ) b » ð n ó a q n b8 ö ðo• mab• 1 j ö f F n qnq{ y»• Cnnq6

1 1
,
1

am q n m q q s c n j 6 1 » 8 ¡ » ö n ð md 3 ö ö a • m8YóYn ur »bn
u 1 1

20 9
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
Bn b a m Y a ð n ó m q ö A• nómq ub{ 1aq n b a m ð m o a ò
> t

3 n 6 mGö a Yb a A G Q ðar » q f »F isYw ò q ö ò a b bqqòo

,
r »
,

ðm (r i r »q ö 6 J n ó 3 » 3a ón b 1 òYmGómò n baö n b a c »l » .

如 しö • n ? 一 da ) 1
鬲On 0 日 a ò 日日口鬲m 日 习! 囚む而6
aw ón ð & cm n b ?
ろ 鬲Yn 0 日 门 し
吕n 鬲习しn 白) 刁c n b 鬲も 日 刁n しa ゐ 臼囚o 日 间 囚ゐ
bödaaQFóöaan ba ö aYaónu Qa b n b d ò q n ò õ q ò q q n
q n 8 m Qn q n q ó ð a a mð q 1 ) q e n n e n J n
a b 6 » b a a » n da a a ò ó ò 1 ·

g ò ö a Yc n m 3 ö 6 » 3 3 3 c n ö 6 a c n q Bq ö d n a j a a «n a f i 1
v

c n 8 Y6 · b > ¡ m n d m Q1) a b q a
, x a d n q Y3 { yi 8 «r »ö 3 6 q a 6 m q ò
a n q n b q a q adnó c n ö a n b mc n b n ð Yn x n j n ó1»baaòq ) t 1

q b n a q • q m• ö a mð n Yð m ð q a ð n b qman6a n 3 ò
ó
,

) bå n
"

aeon b ò c n n b ó n 6 q n b Y NJ anånón • nbo .. .. Q

"
nón w q ö a q a b n G b Yb q ó a a b , b ö d a ö f r »Yq m

q a n b Yò • m c n a n ó a ð n ¡ » a n a ð m 1 ðöGnaaFqn f v »m dm b, a n

ò ó ( »ö n a a n6%
y
adon j m ó q a b , a ö q a a n ó a q n , • f v»1»8 a b
a ð ò q m a n b a q a d . AY 6 » • q a ð n b ) n f »m b { » » f i n b a u , 1
r
1
y
1
r

n n a ð 1 » b i n q • 3 a m • ma• öaðb
q ó ð Fó a ð a q n b ò m ð a n f »a b n > ? ,
v
1

a ð ° ó n a a 8 ö n ó G a dn Yn a j a n ö ö »ò ?
n
, ð8mG6ö q a n b ,

aö
6a Bndann ! a a bd ö b )
anaqY 1

» fr » Bndann ! dannqncnaa uöbFbö q bYö

1
a n

も鬲も 歹 ð n 台吕n 鬲n ) 6 ðmnó8 禹Yn 口日 日

,
歹
• n • n n 门
8 o

吕· 鬲n 中 凸刁吕0 ろn Ò 刁己》
1 ó 己白日 囚も 歹
しも匕0 も刁 匕0 日 0 ろ门 ·
召q 禹心
q da n c n n ó q ) An b 8 ö a n b c n a » q a ð c n ö 6 a F
1 1
d. Amq Yò n aa
ó n a ó ) q ö bööacn1»n c n ö a n b aaoba1)
1

3 Ó刁匕3 》鬲 1 习a n 匕鬲も 四 书n しa ö 中 ろ吕a (v \囚门 c n • n 习算딱)

'

1 ·
,

qaaor »m, 1 » a n o n
1
1 ) 8 a 8 u « r ) ö a ö ö n Y f vi YnUi Y
}

ö b ma b n ¡ ) b m a ( ) 31» naö ÖÖL ) m q Yb ö 5 6 5 n • • Y

) »

1) a%a nb) n qnann¡ » m da ) a n Ra a ö Yf i c n b Yq 3 Y6 1

,
y

c n a n «y ) m 6 ö Bnc nb1»n ? m 1 ) UdöaYqn amaöFf nmðö n 8 m )

n Gn
1
Ba ð n ó n ö Ba n % n b å1»f v»qYmàðn ðYbYQanb1»U «n ö 名o Yt t i b
,

2 10
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
1 » a ( »ö{ 981 öqòCn x mb ,
bóöa ö n a ð ö b â m bm a , 8 3 0 9 6

Ba n ò bq ö a a Bn «n bf iö
r

n b aa n b q n 8n q n Ra aa )
• ðmðqYð1) ð a % b ö c n n ò b ò q n 1 n

òób1»oaaqn dnqab Ycn acno q a b u G YG a ò

m %a Y n ð a a s n ð 6 a
} • md q a u ð ö b F b ) q a n u a ) 1 1

a YG ð a a ó n ð ó Y m Y ð a ó n ð 6 a «n da ö anRYq• 1)
>
öo

G n ó ò c n F YG ö b n G n q n b ð5 a ð ö Y b a u e
>
Ö d ) a da b o n «Y
1

b bò
1
q n
ö ò Ðö a n q n b ¡ »a n b
a da b n döö ! mq m b a a 6òaor »ndan q a
e n n e n Ja n b

n uaò q a G r q b à q a m a n b b ó a ð q ö ö d n Bn q n n a
d óm ò m a r onaq ? à m a • n a o n ö a n b 8 q a ò ö ? 6 a a 6
,

f r\ B a n a ð RaaóncnGð o å a n d q n ò Yr 1d n q m c n
a n b n a Fi a q Bf r i nbbóoðòa q ò ó n ö 0 0 à q n baa . -

a
ð Bbaóq m a m • n d a ö a n q n b 8 J 3 Q à 6 n J ò # d a n
.
,

mqnYcnncaónb a s a à ó a àdanc n a q mb ò n nanó ô m q . .

aa ón ð n ó d n ó ö d n q o n J 3 ma b n q ò ó qn bn b
amamób c n ö a n b n bj aadómq ßõ mð n n dcancn baqamóan
q n adYðnan b n q ò a
n b b ðnónqöó ðmó3ö qamt 5aðaqn b u 3 n q n ba ö 1

ð q ò a b a d 8 ö 6 Yj Y b n t5ð1) w a Y 5n a n l d Gd习习n J ö } t

• t 5Yf vi acnn¡» qY1»qnóY ö ð ) Yn u a m a Y(9 ) Y d a ö f i b 1

,
1
r

w q n ?

Fnba1) a u b n j daan cnanb c n ö a n öt 3ö 8 ö «n ööbmqYl »

ó1 » 8 mc n da » a q ) Fr i bmab An a q n t j nl »aa ¡ » b n ö q
1 1

ð a a bm An b c n J a aö 6 Y b b 1 %j o n mnaaY F d q
, ,

3 6 ) cnbmat 8 ¡ mG ð ò { »ð • öaðaan d j q n ò ó Fl l aöcn oð3°

1 1
)

c n q ó » b u q m ð a 6 q ò ¡ » ó a J a a ðY{ V»qaðn6 N o n f i o Y 8 Yó ö b ö
1
)
r n
>

a ò a » b 3• q1» n G ó m ð q n cbnb
1
1

a n o 5m ð q n 1»nqaQqaóu an uð ö 1

cnbma b1»dauam ðaaag?öaðn a ö Ym n Fin ó Y ô D Y

! ,

c n n q m ö ö 1»öaf r»l » ðaóaòb .

a n b n ö1>ðö b » 6 b adFf v\ Yð1 AYö %• b Ynö• • n5o

1
,

a a ó Yð b ð a b ö d q m ) a b ö ö b ó mn ö • ðf v\ • bYö
1
)

2 11
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 an a qY1 öbabnb öbuoY8öq ð n f r in 8 » » q m } 6 m 8 a o ö q
1 1

«n ö
a n b n mcnòbn1) 6 anna Q1nd1) b a ) a n d m l a n d m! a n 6
1

a oo o !
Ra q Y) ó ò Yo q ô m Yö qö1»ðn1)
f v »a n 1 aöfi r»óa an bYö ð ò a òn
1 }

an%Cnò6 Q ö N ) a a Bn a ö q ) e n n e n j m b qòóðr óaðTqn

n
dm ò > t j danaðqö a r »q n b Aöð1»a 5 {§ b m Y å1»acn ð ò b 3 ò t
u u
,

ö • n B a ö G ! bòYöaaqm n ó ò b ö öqòbq1»baðq q ö a ò ,

ð b n » ó acn1»q
n ó
a a ð a m ð F d b ö ó mq 1 ) q ö n «n a n q n c 1
1

ð n d n ö J öq nb
Bm s n q n d m A d a a ö q ò f i ö a a o ó ö a q n J a ð a r

qòYddqöan ðn{ y»mð ö ö b b a ó Q ) ACnöq qdnóaðaqn Yn q n 1

n b
q a o m Y ó ö a ( ) n q ð n 5 ) aðnóaa ¡ »aqónó q a Q 8 ö Y 1
,

ò a ò q b ò b b Y ó Yð a q n q »óabaaa1 ) ,

a Gn q a ð q ) q • nbaaðö m ð f » ) q ö G n ð b Y 3 • 6 f vj nb
·
)
r
1

af yj n ö • a J Y c n a b n n d m
ðöacn a » b 3 ö CnmaY ö b q ) a n q n b cmðn6%O n j ó a ð m q à
1
)
1

óò• mbaåaòaqn D q n b q mb 8 ma %a mq ö q ö 6 ò 3 8 3 6 n

«nanb 1»6«na6 c n a ö q a ð b ðm ö Gn q oð q ö
8 ò 8 n 3m 8 » b 3 n ö a c n !
t ,
¡ »o c n J• n B • 1 n c n óò • m n 8
anö an q n Y b ò %n q q 8 U
,

a a Yn q n Q ò n d n ó a
,
mb 1 ) Fn U• ö q ö böJ«n1»f yi
i )

c n » 3 b b ò mo n b n a Y a n g ?a a a » (5 a m
1 ðò1bbaóq n b n ö 3 b ·
)

] m a b bnJanqnb a q a ð mq Y Uo uöYúöbaðn n F q
ð a ð b n
,
t

,»f v»óâóaðaqn n d m « y ) a b ö b a bö nóa • q m• » a mð » ð n a l 1

, ,

óaonqö a ð ö a mG1 ) bt ] aðn n b a ò • n b a m Y b a

) , ,

• ònCn a n admðmq1) a »Cnqöo 1»• qaón ö a ò a q n c n n ,

,

b ö n q a Yq m b a »j öf v»aðaqn n 8 m 1 » » • n ö ó c n ö • ð a n q n b ö b a Yð o
, ·

@ò à !
Yn q 8 c Fö q n qYmóóqö • öc nqö b »ðnóöq d ö ö
n , .

e ? T n b a s ö1>ö1 b Yq ð n ö n ll a ö 5 ö q ) da a a n c n
1
»ndaö5 ð ö q 1 ,

ð n n « n b a ó c n d3 » b o q n q m ð q ) ö b Y mq ö aöYbn 6 u 6 o G
1 1

a1ð1j e?ncnq ð » 6 ö a q n b ö ð a f F a¡ »n c n a n b 6 n 6 öf v n d m a
,
1
, )

n b a ) 1) 8• b 1 ) a n b n à ð b dö61) qnàonö f i m a 1am öbBCnö

1
Y r

'

aanóö ? ó » q q n 1»óYen bcnnr )1 ö ö ? ð a ón ð óö 8 ö 3 n 6..

"

2 12

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
. qa1) A b 8 b a a a ð1»6ðaónbYðn b a 6 n mð° nb1»G b1
n m n cn n
,

aan95nómö q a % ð a J Yn ðanbaf r»a1j ón G b a q bmGnbòb m n n ..

n
"

UómQaðq » b q ö u n b n d n q o 3 u B m a ö a b b F ó b ð d ó mð
1

Q n b ò q o 8 6 0 6 mq q n q n bó c a # mq a b n • q ð m ð Bn n n n ..

"

a J b
n à C n m b o
n ·

aöðöa m ô m • mb a ) böb n mG1 ) c a c n 6 3 a ð » n 8 ·

)
n n m 1

aóö ? Cn b n q 1 » o G b n b q1»ba1saðncn b ö ó s a B b % » b n b )
m
1
1 o o m 1

b ö Y 3 a óa3n Ba a n b ö c n u a 8 m » a am8aóðn a n b a
n r n 1

ô n %ö 6 m 8 e n e Jð n b ò m q a mn dannb ð1»ó8ò3m68n
,
n n m

a b 8 m n a a q n a8cnbaYa1) mo ö a ö s %a n b a q ð r»831»ó1
n
,
n

ab d n b mo ö q Yb a f a » q a 1 » q G ö a q • d m%n a a b a ð ö
° n v » 1
>

中 日 刁n しo 3 0 禹も( 召鬲n 匕吕囚0 ろm 囚も cn b t し勺四 乡 5 Ó囚もろ门 囚》6 1

ðaðmdaan ó ö ò n l 1 a ö m?
a a G q n b b ðàöbbaóq b n â n q t çm8a
3à bJ m a ,

q no d a n d n b • a u mq ó . 6 8 ms öab n u 3
mð q a Ymq ð ö 3 n q
15böq ) o 1 » n d m ó å ò q n q ö a n G b b q n
a bö dq m )1
,
· -

å n 1 » ð n d ö n q ó ðaYmanq mð mi ß • maaóaà ,

a l i ó
a a Ja j ðn b m 8 ö f a n Q ö ö
? b Yð 1 » q ñ ö n q 3 y
1

d ö qnuaq ) o q ó ö a b n ó ó n ó n bYn c n n

a n b b a ð m ó ö f i m a Ui an • n b ðdöaaððn söcnböqb ) )
r ,

q ðl j öqaðncn d ö ó 3 b ðm38aaðmq a ð a d ) 1 ) ð 3 3 n ,
·

1 ) q n d m q ð b m q m q o n ö a n q n 1 » Gn F abaaöqaðöbö ö
b

b n 8 8 q a b ð8onbßaâq1) c n 6 a n b b c n a ö q Yð ð n ð a d u a ð
m óq ) c n ( »c n j m b ð n b f v»aðb
q n b a c n o åöamaa{ §daaa j 1
,

i ncnbqmòqq)
U a mqöob n ð a b» dq j
d\ n 8 »ö q m 1
q ö J » (5 )1 1 1 m 1
o m

d 日 n Y鬲》囚 1
日 d 匕
ろ心囚 ) 白ろ囚闪 图白 门 》 ö 〉
1 1 1
• n
囚n ) 囚 1 o 1 移门 ( v \ Y c n 凸ろ3 n

ö b fr iö da oð oc n o

a n abaf i r bF1) 1) ao1) . c n n c n dm b dYoö d u f y Yn a m

a q a a ó c n ) q q a n b b ö o c n a n b n ð ó 3 i ó a ) ö• öf Laón b n d a n
1 u 1

n c n b » a b a cna1qaðr»c n ö• mboö } a ð1»a 8q030 n Yö c n ö

1 ,

ö • cna1»qnanon , UóG1l q 1»óo1qncn ó ö a n q ö

2 13
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 f o{ 3 b OmmQ? b ð ö R$j ðmaocm q u
q ð » r ¿o ]m , x - Q, - . . .
,

n b n óndààbcnß Bnanq ba q a ð n a b o b s q ò n ò ó
ob - - -

nan{ mY a J Y c N Y m Y Ub a B a q -
F i ð a a dq m N ð à q
- o i a r 1q 8 ò - . .
r

q 3 · ôtn r ó
- 6 Bn Z J Zo ò n a Bm n é$m 6o
. n b n ón
J a Bn %o - - .

bo ðq ao&aaó Aa ö a d n n c n w o b nYnm8 ð m bq à f i m a ,
r

召0 6 해 刁己吕0 6 0 8 8 염门 门8 凸3 n 딱心 しb 刁勺ろa ゐ鬲白확 さ鬲 召0 凸o d 약

6 n 8 An q b oJo] 36n. 6 b ð u mð n 8 3o q ö z o ( J òn - .

q n ma { # n u a j m ó a • n %Y bab n ð m õ Yð
% b 3 Y6 q Qõ a T q a ð q ö N j «nanl m ó Yò n c n ó ö
>

m ód ö ón bYqan ð n 8 q 1 ) c n Y q n
qöòaj q u Jn b n
n b aYn
å q n l • ó ò n ð Y q ò 6a° n a b 6 n ð ó » a A» M • » b q ) 1
.
1 1

»q ð n q n
1
o » ö ? Y• no ? ·

ö n j ó ðó c n
a b a o Y b t • nóq
,
, .

Ö
• n a q n q m ô n ó a n ó a ö b ö ò ö ó n ónöà8qa Yón1t ð 3 a 6 n
)

q n ¡ » d n c n b n q q Bm a ó a n ó ö ð Y n % n N b ö b q n b b
òm

nðnb ðamabö j aaqr » • a n c n F da f i a ð q ö 6nóöq8qaðn v

b Y m nj óan 6 ö 8 3 ö 6 a q m ö• 1»q8 6 m 8 J Ui Y b ? dqnöó

) .

b b
1 » a 3 ö ba b) q n b a ö ,
à ò aàab Q m ð n ó b da a 1
,

a n c o qna1»6a a ò 3 ð q n
1

m quf vi aón«n öösaf r / n öðö aal j ö q ) «n ö õ

A Yn x B ö j 1

ð a ó ß d a ° nðd6on «n ö a b a a a q Yð 3
n
n q ( )w ônqn ,
Y

aö ,
¡ ) aG1) 1 q » c n a a l a a ) q 8öqö8• Yðö ð n b n anabn
,
, ·
,

a1)åfri a öf r » a ð m 6 n ö ö 8 ) 6 ö n aYðGaaan6mb ,
1

a n Y q 8 o aöqnY1) ö c n a n ö ö Jó n ) Y{ »q n b f v» ö 5 F 1

baðq?
Y n ó w w m a • Rn ðaYdaöó ,

ñ a n ð1»ðal l aó1»? ö n a mmq ó a mð ö } ·

m} a Y1 ) 0?öY¡ »ó68ö n b n q Qööaöö 1

• ocnb ,

, a n b o u q n b a ó n ö b w »b m • ð m ó n o m (öc nn • c n q
) )

2 14
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 Òò c n Q À G b n ò n ód u f \a ð n
8ð 6 q Bq ò Ymn ð ó ð 6 Aa
r
- . . -
,
ò .

a ð Yc n n
3 o
i
1 ) GQN ö ) d a YnRYq• 1) q ) ð a a q a ð ) q ò ó
cn 1 ·

36 ? ö f r »ö q )
1
1
YYð m ó ö , • f r »RnGn b Ya Y a 6 »j aðmq1) m ð m G ,
,

aa 6
da ) n ú Y1 ) ö n b 1 » q o ( ) q b (5 a Yð n 6 ö
a ,
cn 1
>
Y

q t j mGö » n d n óY a n f i a ·
}

• ndaöb Bn b ö n 1 ) m â ð n 6 q 3 óq n Q n 3 6n b , )

a ö am 3 6 6 3 6
i

q1j ðq 61»6q81) anúY1) q n a » ó %a q a a ð n ðöaöq q 1

ónóöbó1»aa Bma81»qö u b a a a ö b a d n q n b m a n b i n q Y3
t 5öðn b 8 • ó n 8n6o j m ó q ) a a ðaaqa ôbq1) q ö
?
1

n ód ( ) a ö a
Y
1ð a Yq
8ðmón Y b n b a Y ñaUi n ? drf i ðn ð ) w 1 ð a » Ym 6ð Y m
1
1 1

mr Bj G f v»anYb acnbr n f vj ö ð 3 b ðar »dqaò a b qöðaba )

D m b 3 0 9 0 63 ða] m6ðY 6 m 8 8 3 • 1

• n a 6 n c n a n f i a b n o n aat r

8a 8 m a ·

l b ma ò 8 n m • n » 8 q w q ð n c B m n n a a ,

ð 8 ó a ò m 8 o RaRnb J a qb
q n bör c nqn bJ aoðno Yö m , ,

aaLàq • nðóm ö 3 cn j aò a n b Y a óà b m cn ò a , , , , .

q a ò o c n u ðaYmbaq b c o q m J 6 ö 3 n b n ð m óa ð ,
- -

n a q 8 d a b Yn q b RoRnb amdnóamq Jaaobaðn , ,

mð q a ð n o nboQG J a a q ö j mó q
i 5j n J m q R[ i a Dn q n c n n c n j a n b 83n630 • mo n
.

q w a n bn G 5 a ó a
u
ö n d n 1 ö ö m • % m u q Ydnó ,

cnYoö mo u ð ma a n d n b a J a Y An ó a n obm30oò{ »b ,

b b 1 ) B _ b ð n q Y )nJ• 1»Jaðnb ðn7%• n 8 m » 8 x Y H ö g ? a i { mu

)
1

bq1) O n t 5 a o c n ö 3 » q • m• J 1) q • • m• öomobqaqt ) 1

qðacFð1) n o n b eçi B»m 8 1»O Fn u Yö n o m q • X• r q FI • ,

n m q a q Y a b ö o Ot t o ð n ó n b bnqf vi an1)6 • n6o ,

r)

• m bA]m q ) • n b n JóYnqn c n 6 o 6 Jóancn b mo t q 3 8 Y

n 1 -

1»aðanb (§ n f n n c ? b o b bê5 ð n ó n b i 5ooòU J3 n b 8 0 6 J 6 6 i] m f b ,

n n

2 15
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
qóoa Canbn adómðqà b mo à q c mð q ð n öd Y f i 1
r

ba ó b , Yd n ao q bu ó md ö 3 q a 月子o ó a ð m q m a ðJOf r / qo .
,

しn 8 d n Y门 门田

q ador a ó30ðmqò n b a a b n Yd n 8 a
ba) n w
a b anñaqnb ðaðqmcnaðqn
qnb ! 1
)

q a n b 3 Y6 8m53öq
,
? ööi a u ðaðgm¡ »aða a a {§ · n 8 m
n n q n q ö b a Yq a ð ) j n an%b at 5cnaómq1) 1
t

anbaò cnaöqan ð ö ö b n q ö q Yö n 6 3 a Ul anb ðmðó3óm u

Bm d a n c n ò q m q Bma a ö a maqaðb ð YYs Yc n ) b a » b q m b 1 1

,

m c n bn Q F n • n G ö n Jó a ð m q ) 3 6 n b u at 5aqa a %1 ) q ö 1
,

d q n ó 3 8 ö 3 Q ) d a a n b m f i n a ð ð n 6 ö b u a ó a ð J » (5 ö b M• a
1
y 1
.

n o abbaaåqb b 6 c n da ö 3 ö 3 1
b )

ðmGaðaqðö n b Y nz qnc n óö8mndan1) q ö af ri %n b a

6 n q » 6 8öq1»b( 5 Aaaq%a
q n b ö j ó a a n m ð mn ð mö J ò q 3
n 1
.

qöao q mcnbnqöó ð ö 6 o » q
ö 1 n cn 1»3nq1 )
q8ac nm! qðac nm! a b ð F a a a %! n
dm

Yb n b Yc n n a a b» d » ô q m ð) d( ) m ) f in G
1 ð1»a1»ncnq n l »
1 , n T
}
(Y v
} 1 1

mð n ð n mmð 1 ) ñ1»andabb ar »bb amó1) ð u q n t j aamq , >

日 刁o し!
qnbY1) ðqaaðn 1 » q ö 8 ) ö q ö j n ð n b ] a 6 ö n Jo ö Bö d n ·
t A

6a6qnq5 • ßnaqn ð a d. ö q ó a 3 A n a L q ö • n l » b ö q ö c n n
ö n ðn b c n :6 3¡ ) 1» 6 n q ðö
a0 3 ) q1
i
anb ,
n ba a a w aaaö q ö öb3aYðb Dö q n ö 6 aY
anón
»
1 bc nb ) q a n l »• ö q ö n %n Jf »ö : ma mq ö o
daö ,
,
r

ðn ð 6 n o ð a Ym a n q ) Q) ð ¡ ) bör q1»nqö6 • (5 8 m ð ) r »d B > 5 %

n 1 q
,
q

ö a » (! a b n q n Ba b q t Y • maGaqr » bö8bq»ba a n ól »aöaqY

1

80 ðan%ð j n n q n ð a ó l l a n (9 ö q ö q ö G b ö d ð a n b m
( 9 n ón u ba ) a 8 m b G ö 1 u

eanu 1 ÓöYmnuanà a n Yq • ö
q a n 6 8 s 6ò 6 n
1
% 6 aY1sö b1»dnóaðYYn a Y a ö gönó
,

bò Bb1»a ó »8m 1 ó q n q n ô Y x N mY a q b o n n q ö 6 ó ö
m N
,

2 16
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ód o a n b q n m q à q ð onRaqnb Bn a f \ ð Bq n q
r
d 3 0 nf r \ bbmo
a n q a f r \ Yò m q à m , ðu w o f r \o m q ò , aòaòa b1j J• òr1b q .

ö à 86n6
uaaabmðò 3 bbouðn n d m ð o n 3 n a n b a a Yn b
n b mð mq ö
T{ » b a m d o n • ó m ó n b dmYònóYmó n ð s 8 m 6 8 m 6 n 1

n ð ò a ð a n amnnqqnau q a b Y 1 » q 1 » n d n q ð a a q a ð ð Yn -

x n b b b a u • Jö3• ðn Bmu n a ?ö q ð q q ö j ö ö ð ò a a a a ö
m q óö 3 ö • m ö q
a ð n ó ö CnFYG ånnqu6 • b m q m q b j a q n e n n e n
, 1

Ja n b • d n ó ö b a a q n b a b ö ð ö Ymq 3 ö ö q ö n ö ö d n q ] m Ym t

q n q b 3 ö a a q a ð n n q n Bmt c n m a ð a a b b a cunbb ,
-

b n 8 q a f i n b a b 3 b YL à q o b a à b a m ö n n q b Bb m q m q W
r

a a ð n \ b o u q n q n 8 n m a n c o m u Bmöbabaðqncn
r an%ab abcTOðn Bm u a o à q qmanóo à a G c n 3 8 a -

baa òn ó n q ö ö q • c n o q n b b a q n m J ó J à q ö Dn ó à

n b n m c n Bð n a n 8 m q n m q à b a q Yn ð o n . n a n q ð ó8óÀ
.
,
-

f r \ aq & n f \n q n G ó a ó a c Ru a bqJ aó n 8 q à q n m q ò
r

Ba n s b ad n óa mq
ar con mbucnðacnòó n d m ð ó b n n a n b m ð Bo n s n ò a b .
,

Ra q n d m ð à m Q m q ó à a 6 a a b a a a n R o ,
-
,

ö c n ma q n amoaðncn )
6 ö 3 ba ¡ »aöqanan 召0 匕口囚も 乩

n ba ö bq m b n dm 1 c c n b

• G Q COb b ð ö b b a ó Q ö 8 8 n » 6 b ö 8 ö Y mð n anFi a u 1

n b a n a G) c n Jaan b n daaðn BmLì Ðoö ö J t ) 5n6 Bm ì

1
L

吕囚0 ろゐ !
unu8ò ,
R3 • ó ÓYnbanof v\
q mb ðandqa1 » b q ( ) b 3 0 8 0 0 ) 1
Y

m m G anJ a1) ô a n % n b ¡ »o c n Ja n b q ö b mð n b Bo o n 1

d a Bm 8 n q ö AnUl aqY1) c n da ) m a a 5 b F ö q ö Yn c n ðYqandö 1

)
,

anb nb q1»b1»dnóaðqq óöbaqnöó qööbqmYncn Yc n b ö

N m1 ) a b Anaðnnb n n n n d m ö öan( m a f Yn
"
ö cn ðn
r
..

6a[ 8ö a » b d n 1 » 6 n m ¡ ) q n anómQ? B1»óa 3 Yn x n f \d Yb baa

1
v

q a n a e b 1j adn51) ö b q ma n a n acnn b ö ö c n n b ð Ya q Ya J n
) ,

n b
a a baaYðnb b a b a a1qand 1 ,

2 17
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 coj a c n b a ò q onRaqno
bð
F b n (d 3 mq Q j a c n » 6 ö à ó - n rdo.
q 1 q n

ðYaqa q u n b n Ja a a n c n 1»an1) q Q ö ö b q m Yò n c n ¡ »b F c n Ya
(5 n m
G n ó u c n J b adaq1 na q mb » q a ( ) n ó ö ( )a b a 1
Y
,
Y

ö a F q mb q b1»öqb m n b d1»n m ð m G a ) a w (Y "

u m q óö a ð a b b ó n q n n d m Qn b b a » ö b b a ó w aö8nbr »b 1

• n a • m d m q n q n aeon J{ §nb ðð1»an mð o q • G ðl d1j qa ?

n c n d a o Yð u n d n b ð1»qa n b ó a B q 8 n b d n n

bó«V»a bacon n d m ö q ð> m n b a ð ö w d1»nb n q a a 1

1

ms b q a ð m c n Ja ö aQ 1»a , a a a J n a » óö aq a a j óa a ,
1

q ò b b a q b c n ö c n b b» 6 • J L ðqaðq1) ð Ta o f n o f F n
.
,

bnt j n RaFi nb 匕召n1r g? a1》 aYamaðnóö ò m q m ò m q m ö a J ö b ,

¡ »ö a n b r » bòt 5aj n j m óq ö N b Y Ui añr» • a q n b da a a n ð m

3 6 n j n q ö 5 o a a 8 mó n mq ðöYmndaó q f . »acn ð ð m
q ó mq Yq a d n ü q a a a c n b a ö J a b1»qönb d ö n »

m q m 5 q ö a x a q u q q n G 81»a8öö

29
q n q n cn
ð a n % b F d 3 a e n n e n Ja n b óonaöqan (#aaða © aö
j m óq ) 1
Q m d a ò n n b a a ð a b ó n c n q a ð m q ö ) a1»öa b b 3 ) • 1
bna
a n U n q ö q ö c n ó • ðaaóna ðFóaðöa n d m ò m q m
• Cnn t 5annb ð s ð a q mö n ö n m m o Ró b Yn b n u m , ,

j n j n ó n ô b a a bn j d a Yq JG au q n d m b q Yn q n G q n ,

"

q m ð q ) ð n b o n a n b Da d a ð n b c r »Ja abó1»aaðnG1)
1
.. u

c n J3 n JJaÐn Y n % annb q ö 8 n b • • m• • b n q 5
) )

b cn 匕鬲 a n q n 8

J a n U3öbb ) ð Yn K • ö m• Yb ö G ó n 6 c n
Yn x t ,
,

a n b n 8 r g ) o 1 ) An b n öcnuóbaqö o n ð a ö b ö a ð 8 q a b
1 1
,

Z a c n u 8 o ö q q b • nón81sqFn a j ö n u5gB 3 j ( ) 6 mq
, , Y

ð Yn K d n 6 m ð m 6 93 ó a b n b ö ( l Yq n b • o n Y ó ö ó c c ? b ö a q
n
i }
»
,

61»Fl a66 n c n a b ) q b ö b a b a n a u , u

Oncna i b J ° b n qnódm n cnj

a n J u n c n ð on % .
,

2 18
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ðu n q n
8• N
R >
cn j a ö ðan%a q ö q à 8 n cn 8 a m@o ó n q n

ðnnc n q c n mq ð » n q n a ö ô u N Q N q i dF d að n1
, 1

a n q n b ö ò u n b b b n G n q n ò T (9 8 s ò ¡ ) a n a q 8 ò j n a 36 o 1 t ,
1

n b ö b n c n ðba1» c n • ð m ó n ö a q n q n b c n a n b G F q n b n (5 8 3 a ð n ,

Ut 5• önbnö c n da ) q ö unbl » ðaYóan daaGbn • n ó mq 1

,

ðu n w ö 3a d Yð n w » q n q dF d a ð n A Bb n F w 1 >

qnó8m bn8qa1) B a n x • ) q 1 Yn q r • b q ) baqaðn b1baFl 1 » ·

ð a q a ö g ? ) n ó d m b n c »b n m n a Y b a ð n m q ó» 3 a aa b b ó j
q
K» n r 1 1

中 Un b n • n b a Q m Y n b ö b q c n » 8 b ð• 8öQ F d Yc n d ó mð
u
)
1

q ò 8öcnöqnö m 3 » q a ð b nåaqna adnqmnb a a dn 8 mq a

,
1

ò n a 8 mð mq ö að1»a ad1»1) n d m 6 m 8 a q n q ö ó q n n ó q
, 1

BYq n • m b G n q a ò m q ) Y n x n u d Yc n 3 8 ö 3 q J 1 3 Y a n ó n 8 m 1

aööb ó F • ò mð 3 a { »K c n b anaqðò , ,

q ó ö n 1) c n da ) Ban%• q ö ó ö ö Yn u q 1 ) å n n q ó
.
1

c n a s ð ð n a a ö ö Ð5 ö

u n aa ! óðmn83n1) a n q n ð q ö • ö ð n q ö b • m b G ° q

Un b b bnoncn à u d cobb Ya ö s n m nda aqò ,

Oa a q a a q Y nonó1 Aa a q a ð 8 Ra q q b Yq 8 a ma -

n ó m
d An a q n q ) å Yn x n m m G Bn b n b a F8FYðq5aó 1
,

1j f vi ,a a d q m c o b b t cncnan b Ya da ö Ö ) Ò 86 3 n
)
,
)

a n a ð a a 1 » «n3b • ðaaónaöq aådómðm ö n G ( ) q a

,
Y
,

c n q ö » ba n dm c n F ö
1
• ö ð { »ö 8 ö b q ö ðdómòqö m Y ö b a n d m 1
T
,

%a %a mð n c n • nóG

30
Fb a ö ac n J ð n ð n ð E ö ö ana• G a Ya q Y
ð an x b 3n )

ô n aeon t j annb cn1》 3• d a Y ò m ó 加固a ) ð a ð mu n ö A• • 1

b
a n q n b ) q a n a b ö G 8 ö Q ö b q m b• naaõn döqaðnancn
1
)

aaaðqóaó q ) b q u m % ö bð n a m ò n b ó n ó ö qYYòan % ö ó8 6 c n Y
1

q ) q a bm w m Q a n b n q ö o ó n n d m
1

nb«§ant 5aqn ö q ð m ñ ó q ) ò m q m d a n aónaabn (9• «ðn t

Unbr »b b n a n b ) q ö % 1 > mó n b « r 3 n b Af ri nnb Y3 q YYn ö

,
1
) n

1 6 n d m ð1»aoaaðuqn lj ° B a a a ¡ baYYYn k a R a m " ) >

2 19
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
òn cn Aöðöa q mYö q n dm 66 6 加固n b ð a • ¡ 》b a a a a ð n , ö a a
m
.

6 n YY amómõJl qYmn q ö óYaa ( »ó n ) M n Q q n c n ö q a ) b ò ó ö a

y
1

6{ 5U• 6 # a n b » ð m ò ö m 1»qöqaða%a óa n q mó a ó q n ó n
1
,

d ö o ðaðmòaòY Yda b n ó d ò q ð n Ui [ 33 a ó n q n • c n a f i » q n a a
r 1
u

ÔMÒÖn Bmndaóab Nnqnbö wa ð n b baYòa a n b b

ö b d mb ð a Yc n b a a a ö å » » b u a ó ö CnYG) » • x a f i j q uqamóqö
1 1
,
· 1
r
1
,

m Y o da l 8 Y ó n m Ub a¡ » m 6 m ð 5 6 8 Y öbbqmY1s • mbaaaðnò 1

a a a l a b a ð m q m ð n a %Qö b a b a ð a ðab%qmYn b n q n b ,

q mb m ð m ð ò ó b b n j ö f i Y ö T d • n ö q ö ðnaYqn Yb m s q n m v

mY n b q mn ó Y ò ð ó b ðabxöbanö ðaaðöq a n a n q a c n
m f »n ð m a b n q n a b » f i n
r ð m (§ a b n q n a » x ) X » • ð n
,
r
)
ð an q n ðo 1 1
}
·
n

@a b n q n ó a d ó Anónb aadaa1) q ) j n q YY • ö a q n • Gn •
n
.
1
t

n »nöóaö ( ) • aqcn 6 s 8 m c n 3 q » (3 ò q n b Q1»n1»6aðöb

·
,
Y
1 1

• b m q m q n b ò n · ð q ö a ö mð a q n G Baðmðöb a b a ð Y ,

a % ò MOö ( mmô1»ón 1 > ð ) » 6 6 a a x ö b ) a b n q ò q n » ó n , , 1

1
1

Gn wö ó ð ò q ö n ó w ö ðnqöðnf r i c nmaðn Ui Yò ò A b
Baaöa{ yi n b F ö G ò 8m bö bö o q q ö ö o a n b n Bm n n m

nqaðn1) ò n l aðnbcnanb n )n b à n q 1 » n c n J ab ö b ß a1»Cna .

B n J mq 1 b 8 ö 3 n 6 m o a ¡ 》 5öaf vi ab q ,
b 匕吕aaab q a ð

a ? ) Aòðöa ð a a q a ð n w a Y n b m n ö ð n ó a n a L • m
1 aj aö q ö
n ð g ?a ó n nonó anñaqn a1»danaaðn a 8 T • Ðq n
,

b n aa ò %n c n bbónq b n o n q n b • nY%b n l Yn b a q n q

b a a a 1 » q q 1»aqóa6 aöðöa daa1»6n 31»q66óY6 q ) , 1

8 n j m Y b n G n q n G ðandqaðmq Anbnbor »anb a b n d m ac nq

f r i ma ò j n Y n b 1 ) q ðaanb ðYmaqnóað ) • md q Y a b ,
,

a n b n b q a n 8m
a c n n mx b n mó j · a
.
q ö 匕四 onancn 16 adaYònbc n
3 n b q 1 » 3 6 mGö Yn q n b » ð m å ö m q q j n c n b o a a b q m c n b n a Y
,
1 1
n

u ð m m qYYðnb (y i %1»baqt daaaF1»q q ö b m a ö q

1 » b a ð q 1 » q a m a a z q 6 m 6 6 q ö q q m u ð n ð q Yð ö f i Y b ö b
u u r

c ? n mð a q n o b a a o b m aaaó1»C
1 n öanb{ 9o ð n j • m b a q ° b n
)

ð o a a q a b (a o b m q ö c n » 6 böbnö¡ ) m o a n q n b 6ö 6 d a ón 1

g a b n b q o b a n x n b c n a n b % a @t 36 n 6 d ð Yo n b ð o Ym ) ,
»
t bq o • o cn cn

a n b b » m o f i ö q 1j bq° naqn ðöYbqön8m

1
r
.

220
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 m G b Y mð à m q ò aob a a a Yò a b ó mq "m q ð n d n óo b ,
q
q a n bn ö anRYqn b b a o ó n q à ó ó ò d a n b b a b c n ò ó du f r \ q a ð n a n c n

abJ ognc n òancqó06 q à b zj f r aðnb Ba1j qn dcnaðnb -

q ò q a o ð q à n ó d o b ö j n 8 m a a n x n b c n a n b (mY a b à o aòój.

ó a ð n b à q ð n b n d a q n o m« b ó n b ó n ó òqamonóà ) a à ó d a c n
ö t f ð n q ò a ón b c n m . n óað n
a ó n q n b ò mq m aöój ò6on ,

a n q n b c n a n b bobo bða 3m a a ð n ò ó n
,
a ój b óò c n m % n 5o
,
.
,

n b # ó b Ga a q n b à c n ò a Am b ö j a n a ó n c n q ò a mó ú a .
,

ð q n ócnFnon q i n q o Y ð a ö q n ö a
a n b n q ö anFl aqn ódanb b n b ó » m Yò n b da a 1»bbqóa6 1

Y
q acnYóacnb • nuaóaó A n a L 1»ðaða8nb 3 ú ò ) a r» 1
)

n b b d b q c n n YG Y Ab d
n Baaq%a b J b n ò a m a ó o b » q » a m
u n m ,
n
1 1

8 Cn (36 a{T\ aöðn B1 » ð n o Y G b q n a ó c n m ð n a » q ò ð o a j n

(Y ) 1
1
t

mYaqn8a 3 a m q q ò o a G b q b a a a ö b 1sðöaðqò
ódanb b a b «n ö ó Sa a b n ö q ) a n b b a b a ð ò Yq m 1

n b Y J (9 ) • nóaa Ô Ö Ö Ô M q ö 8 n b • n a n b q ö G Bo b o
·

b ö d ö ð a q n b ó n n d m A a a q a ð Yfvi Fi n a n a l B a » b q m3 ò n ·
)

a ó o b o q n c ð Bó n ò • o d à b n q n c n
n . ono ! q bo q n n ba a a ,

nóanóö 3nû880 c n n c n j m b q à o n b a ó d q n ò ó q b 3 mq ð ,
-

q n b a d n aón ó r i ma o n a q n a B m d ö m ð b c n n c n j a n b
- ,

30 nòaqò
RaRn• u b c n ó ð ò q n 5 o a à q ð n d a a m ó d a a
a n m w aa aa j o @a b b D u aan cn w aj o D ð o d aa o ða D n ð D a
Gn m%mö ð b q à ò •nb .
, n b n b a a ð mw ,
6 m 8 a b Jn

r a D %n b q o D j Da q Da j n
@a o o ð q o a a a bD n a w a a q c n a n b
o

a1s 8mnamq a »ób1»JUmaðnmd n q

· n Bö ó q ö b » ó n b a b a ö u
,

mò q ) m Y n b n qmônónqó ô•
·
I öMQö Yn q n b b d n
ó a ð q n b t 31»b d Y1 » a ) Bba1»ða1» a Y ndnóYðq Bq ö ·
dn
日む凸) 白日司) 鬲 日高习凸刁6 口ろ囚) 日日吕땋) 鬲n 吕n c n a d n ó ö 匕。 日 a Y 1

öi ö 1 ð a » b b Yó ) b d a n ö a n ö a b e ?ö a f v »«n n ðöYmõödn
1 1

bn a1»bLaóq1 N ð q ö a n c n ma Yc n o a ö 6 ànf r aa b ö c n u a , ,

qna1óa a1u1»U q m8 q n b q mb ö G ñYRnb • n b a j a a u

adn ó 35 ö ö ö ð d f \ ö Q t 3 a a ó Yq ö B M • • ð Y• c n b a Ya » ð n f i )
u
! t
1 u
v
1
,
r 1

q ö G b a » b 1» Jö) q 8• mboY• qö
1 ,

22 1
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 Cn8Gö mmf r »O %1 q t 5a5qmqn » 8 6 m 6 q )
, d Ðo w B o 1 1

n t } O n bo J t } q n y m Q a n b a ) b1»qðr ï aòabnw» 8 ò 6 1

X ö ò ð a ö J a o ö q ) ö • n ¡ » b ö b q n b ðcnðmðnbcnanb q à b ö b > f i x n
n 1 1
r

böóaan böðdómðqt >q ð a ö • Gn A n m Y Ò n b 6 %ò .

)

ö onaamncn u ööbbaóqaðmq B0 6 m 8 J n b • ò
q q na ,

( »n o 5q1 ) Bm q n q n d m
Y

d
Yn q n b ñaf v)Fi nbcn6 a f }c n1q n q n > q
) a 5 q m q ) CnFYG v 1 · 1
1

b ó q ö b ó mG1 ) a q a a n mb u 8 a a ð q ónóòqYqaån
, ?

• %n 8 m C » a d n óò
• Dn b tj » q ðn
o
dm ö n 1 cn »
1
·

f yj nonöqq J ô n %n J a n b Y q ) a n q b a Gn q n b
{» 1 n

68mbò ð 6 ð d m a n n Y n b a( ! dm1) b ma a G w ) .

bon 8 b ö M8 Gò d a a a n b n d a Fn o n . Aaa
}

q b ò l a a b q ö • nðöqðn Y n %n ß ö q n G n q Y j òa

c n n q N b n b a n J mð q ö a amðaóaððn ð Yn % n a a
b ö 3 b a mq ö 3ö1»ö ðó«nab mð a q n o % • ð » ð m ò ar q ,
1

c o m b a dö Ra ð m q ö A• a Fi ao m q ó ö 3 ó 8 mn b ö a Yð q ö q ò
b ö q a a q n ö o n n b da a a ðadaaðmqö b » q » G å Yn x n a a ,
1 1

• n 0 ó 吕四旧ろ 囚ゐ

qòòCn d q q n m ð n a m b q m a a & a ó b b a a a b o ,

3 ( d m òq n o ?
- ans nj qnba , 8 a 6 8 ó do a w J ö , .

(! o n qYmaJ nqYaqn ( 4b mao o n

ð n ô ó QöamaJnqaðocn

a o 6ar ón Ró q o é< ôbðq a m ð o ò n CUnbb

- .
J 3 n 死囚
- . .
,

eç (§ m a n m b m a q ó a ß a ð a n a q n a q mr q Y n
..
q3ò 6 à m ó a 6 n -

a c ) c n ö ó a t mq aan%nGnf r Oa q n J ò {§ a ð n b q ö J d c a à b G
. r : .
1

m• q a ð n G • c n ð a a Q a ð Gbmaaðöðn åödqaYðmqóYó 3ö ,

j a ð n Bm a a q c n a n b u o ó a a n r »d 3 ó a ó
ö a j 3ndqnb ö a ð » 3 n mð ° n ô n q n b d Ys {
, ,
,

an U• ö ö ó d m ð n q n ð m o n d q n i) ) q q ö ö B6 n ö ö qa ! "
,

f v) an%aqa b 1 j c n Yð mb 8u«nY • n u c n n c n ö m• Yð 0 0 ,

3qöbY1»bnb m c n b n a ö q r » • döö A b (Y» ö q ö ?

1»• 1»aðncnn 6ónqaðn Q ö a ó » 3 n b q n • n q n «Jn a ð . , ,

bF b ò a n b a u ,

n Y
o q n j a RCOqà Dðr aö q ò ðaðan i nbYb
1
, . Bm n ö Yb b -

222
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 .
, o 8 Bm 8 - aqðn
Bm u ó a a b , n m ó n q c n j aò
n bYo on c n m D Y @n o
o q n b D m ð n j oað q o a oð m ð D að c n o
o
ct a , , -

t j an @ð mf na a r Da
r » qn c n i § n ðb r

nbn baqan F a r »ódm q ) BdaQn ó n 6

ó ö 8 o »q ð ò r
) 1

ð ò ð m %6 n j) B• ba8uqâ1) ö n (9 1»G
1
3 ó1) Ab a G ö b a t

n •
Yq n ö B a Y w Y n ö Yò 6 d a a c n ð ó q Y q n a m ò 8 ò b
,

bm 3 b ? önbnanbnc nö anRaq8ö q n b b G a q n Y ó n ó ö
óa q b m m G , q a m ó ó q ö d a Yq bö c n » 8ö ð m ò b ód ° ð n n 8 m
u
, u 1 u
n

中 f vi anaw ò n L n G q n q n b mcnbYqa 1»ód°nqóaó M n

3a b Jóoðöóuaa n q b qöadnG Ba n a a b n óbab 6 m 8 . ,

Yn q n b böcnöY1» m Yða a a j ö q • ö ¡ »o d¡ »an unóaf vi abaòqò

8 % ! a n q n b b Yn c n ó • mc n J a F · b a
t 36ðn ó 8 mn q3ó3a«n b a m ò m böUl J b ó ò q a
) ) )

3 6 9 Bm ò n d q 3 6 n
和日 a b 禹0 ろa { 염も田田 闪 图 ろゐn Y 禹c n 日 习0 しn
) 向6 》 .

n b a o a a Ba d a c n a ó n
ö63 J n n m o ó a ð m b n o n q n c n aonbö a n a q ð ö ò » a ) 1

âm8aój ðn b ö mGö q qöaaböabö YnqnbG Q ö Ba n % b ö G

a¡ »n ó u c c n cn da a n Y ö
d n q Y3 q o
s o
1» 1 1

ö a a a q a a 6Fl j öaan 6 »nxn¡ » Bnan1) » 6 ò q ö 6c n ö 6 q ö , ·

ð n a ó n q ò ó G ö q n Baqnón BabböGðan ð ö ð m n q m ð b ö b Yn
}

F b q m 3 q ö q 8 Ga n B mb b ó

6 6 匕ö 3

Ga o bq n
a ß b Y ó a b a L a j a a a j ö q n d m q Uj a n
F b n %a q n q ö a o a a ð n ó ö A n ú • Baqnón Babboaa n

q n anóncn » j m d n r » t ] 1»8öQ 1»aba1j f v»ö q ö a a q a a a a a

,
1

d n n c n da n b t ] a a b ð n ó a

a ba G » ba c n da ) q ö abböo8aqn n b a a öf r »ööðn ð
1
> Y 1

n ó bö
u
a ó m ó b?
• m

• n Ye n n b a a bncnbncnoq ô ô N• ö a n b Yn q n
,

qnb m m mn dannb ðöó8òamöðn Yn n • b b a ö q ö b

ba ) 1 m n • mn U• n ó1 r »Yn b ðabbað ( )a 6 ö 5 J ö b n 6ö 8 Y
,

223
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a n n fri
»öFi j aðb 8 3 m 6 q o 6 Bn q mq ó a ó Yb
n
Bm q 1 j n

- a ð n ðöFadàò ò ó ô m a m q n ó ò ó ò ba ò ðabqàf r aò b à ó
@ò a ò o maaqböG Baan q ð q 6ö 8 6 6 a m q à q àbqcnàó
, - m
,

• R Qm • R n ð a b ð a o do a q ö ò a o a c b a a a ö ð Yr q
n
, m n n 】 n

a 8 m a a q Rn ð u å a a ö òò a ó u b à a n q a b a q 3 6z f \ ,
m v

a ò óaoaò A b aaaðn ð m q m 8 q a 3 a G a n Ra q a ð df r m -
,

ma o 8 ò G b ó b B mY n ó n qò8n1j óoðnb aobàbo a bf $ò cn r

,

ma b ó n ð ö q mq b ó ö 5 b qöabar aoðn d 3 ó o ó ò ð c n
n n n
, a r
1

q n ab s q b a o b a @o o c a b b ð &b j D o ð b a a D a a ð o ð n
m n m n n _ n m

abaf r i aðmóaó ö ð b ó B a a ða anb b % d b a ò ö m , .

b Y 3 Y6 amöðnaYðö ?
m

u n b Yö a b n b qâGòan cnanb q ð n q a 1 » ð a ó ò q ò
mó 3 3m6nò6 q 1 » a n Q m õöabaf r i b acnb ó ò G ö { i y

ð n 8• ° nab d Y a a Mn a Y • cnöón ó ö d a n b b n b d a ó n d ( ) a n
}
Y

a »Cnaqn o ) u a o ) . Ja ó a ð m q ö cnöða( l nqað1) m Y böóò

,
,
r 1
,

b »d31»8a6nq6 ß ö q Ba b a 6ö8m56 q ) 6 ö d a n b b n b d a ó f »n r
,
d 1

qanb A a a ò n b c n a b bcn8i 5monb qàL ó8mðq q n d

. n

c n ó ðubö n q à ma a F q n mr naa a ö c n a Gb o ó ò
B a bb
a ucn3ómq c a a o à Un b L 00daoðmq f r ma a n q n b a b o n
, ,

à q a ð n o a a Fió n ò
向 召0 6 8 n 8 吕も禹匕占禹 n b 5f »n q Fc nbö (f i a n Fla q 8 ö t
.

中 )
1
己 臼1
8a6
bqnc n ðöðöf vi . aaab ö daan G m q q Ö Ò u
)

f iö a
v
ô q ó 8 • 1 » q a » a q n Y) Fn 6 8 ö
t aYcnöó qö{ y»n 1 1
,

q a Y ð a ó a ö 6 6 33 q 5 3 ) 8 do aa t
1 ·

ðaaaa d n ð n l » 5a 6 qöndõa6 c n a YG ö a n b n a YRa ö q ö t ,

a n a L (#Yaanmf vi nb ó n ó aqðun aó1»qaðnb 8 ö 8 n

q n 6 d a 6 B n õ n ð ó böqG a n q n b mo b mn q Yð n m n G ö q n , ,
"

n ó ð q n ó ð n b å a q n ó ð n q 1 aeon j n q ö An d a q ( »ð n q Y m
,, ..
Y
"

aa ð n 6 q n q b ó n ð 6 a a o Y o aböaf v»Fqö ödYcnYðFq°

,

ó6• n¡ Yb a o s , 6 » 6 6 )
"
) .. 1 1

öð1 , m o b o ð n q ) ðnßq1 o n r . Nó ð q n ó ð n ? n
1
.
"

"
6 n 68 q n 68 n ! F 3 » b u b ) f r \Yn ñ a q a ö q uq0óðb 6 ö
.. 1 1

baa1>frn Bm á·» a anl »8ö 8 » ð n q n q ö 6 a q n b j n q ö ö n q m

1 1 1 1

224
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ua c n n 8 3n » 6n
ö :
u n b a aaq að ð a c d Y (ç »3 ) 1 ò fv i a GQa ò ,

c n d吕) 日 刁n し
1 a) 1

%öóg?òòb , Bb n ö u w ðn r ð m a n a Y1 ) ,
ðn w )

q m
t 5
nbaò jnq aöðnqua ö q ð q ) a a a q að a a G ö ) n
1 ba a 1

ba q b ö q ö c n b %n a a n d E e j b ö q ö o òanódamqò
n n n n n m

• nr baaöq nac »b f »m a Bc a q n bq1»• möaöa q n J mq ò >

v n

ö a a b 3 Y6 a ð n d q n ö ð ö b b ó ö a ] a a ð a q a a b 8qöb
, ) t

G 1 ) A m Òö B B n q m G ö 3 1 » 3 )

a n a L haan a n à d e n n ma a q n G 3 0 o b . .
,

q n b s a j ö q ö q ð n ðabanö«n q qöc nm 1 » b n u q a %n
• ó( 5 c aadc n n
Yb
n önb n b ? ,

q u n b Yö ð b a n önaRö Bö 3 ó n AOnxa1»qn ö • o a 5 m n

ö q ò 8 ö b b a b ò8anól l qö m
,

a n a q ð j q ö q q n d n a Y ð ö b b ó ò q ) f i o ö ð n ð Gn c 1
r m n
"

,, j n s ò ó n b d e n n n 5 ó b ó 8 mn n a • n86nö6 6 ö 8 6 0 6 ,

b ö b a Ya n ö ð m q m q m G n L n G öbbóö å ö m o a ð n b å ö 6 ð n n
n
)

q öö q m I

ðö ?
qaaaðnc n dncnbö a n U• ö • 1»Cnq ) d ò q n ò ó ·

q a 1 ) 3 q ð ö 5 G m q n b c n a n b 6 ö Yq a n q n d a n ö b Ya mð ò
)

11ò a q a f vi ömqab Fa d an ö • m ð óm ó b?

a n Y a • ðaaónan m J mb d a ó d a n amnq° n q ö ¡ »o«nab

a mn b a q Aaaqa 3öóöónó1 bösnmónb dab b n ó ö c n q Y
a aöbaö Uö mo ö q q Y ö n da ) n 8 m q ö b q G n 3 • m q · u
)

x m bbn a a ð b n a J ö a
m 3 a n b ó ö Yma a a ó q ö 1 » • ö n
, 1»qa3aðn
,

b ö w ðömßaðnbö6 Yn a q n q ö ð n b j n mq ö ,

döw 3öö1»3 Ö ð n Gq ö F°r »bö anb Yö

> ) ) > ,

do ni ð » n 3• 1
t
cn Y
unb ,
Ula a ó »
1 ba c n n b ö j Yn b dn q 3n b F Y 1 ) ö

a a ö da b
a刁多 习c n 匕鬲) 日 习o しa ) 1 1
인习日 しÓn ó ö 召 ろn しa Y鬲っ吕もろ
(f i rnaaðn o ) ) 6 d1en1) 6 d a n f r
1 n
o ö qnf Fö
(f i 1) qnq1?

225

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 aö a
i ncnba1»a 1»bmqYU ð n Y» b F b a ð a n Y 8 «5 d n 1
, }

G a • n ð m unuY1) cnuðc»ó nóaqn a ò a qaðnb j { » ,

· 1 y

Bn q ö Y5 b n
1 m
,
ba ö b • » n
1 óG 8m an q að
ö (Y ) n » cn ò
1 bn q mq ö n
m n uc nbn Bn »da ð ò a ó 8 q a r » a b q Ja ö f i b
ö u r

n aöðf r %Y b u m a q F n b n
ba , t 5n6qa dnðn1) 6 òðmf r i
q ö ônn b anb ! ,

a ö 3Y«n Y n anaamf r i anbð1)

A

ð n J Yc n ö q ð u a n u n b n q Yb a ö ö ðaaaô a n a q n
a Ya mò a 6 w Ö a ) b ð Yb Y A n 6 %Ya n c n 1 ) a n a
1
bf y

J an ö a n b a m c n da ar »Ul aqY
.
Bn ó q ) 8 ö 3 n 3 6 ö ó 3m .
1

a n n a n å ß d a A6 ö a a d1)1)b ð1) acn 1)3n831)6 1 b

,

audYb 3 ö J mð
o n o q ö a ódað c à n q ö n cnaqað n Ul öbaö f i a
n n
)
v

naqY • nóq 6 8 1saf v»n Ya G 3 » b q • b m q q a b b a

,
m 1
m

u q n • Yd a c n m b
Yð n ó q m q 8n31»ól Y , a¡ »bö a n ú Y q ò

a n a L ð ö Yo ó ö n

a n b a a n n d a ó ò m q m Ya ð ð n G m G b b ö q n 8 Y
óaðq 6 ð 6 (3 ó b • nubY1»aöq 8 3 • ö n b t ] ö{ b » Y
m m
, )
n t

• q ð m• a mb c ö a » w G Y8 F Yò q ö ð a a q a ð ð ö b ö b 3 q a q ° b
n t m .

da 5 n d q q ð a dYð 1>1) Jf i MG1 ) b » a z » a a q m n r m , ,

6 a j m1)f y»abðn b ö b 3 • n df y»n a a ) q m d m åaan o n a a ö

· 1
>

Y a ö ðaf v »
召 ろも しろn 日 臼ゐ3 1 吕a
bn 5 a a ö 8 1 » ó d Qa ð q c n ö ó • d 3 ö n 8 3 5 8 o Y ð m
( 1 ¡ »ö

an j m ó q ) qöabnqn ( J q n a s G ð m b ó d a a j m q ö q ö n j a Y
1
. »

b b a a q n ó ðmðmYnc n %Oa q n a n ¡ ) Y 8 m • n q u ,

lj m 3 ó Yð q n a ð1j q1»bj ö a n b n b 6 YY6 n q 6 q • g?o1»óöq Bn

3 q ð 8 n ó ð a ö a b Un b n u8u Yò qö f r i mð°n ðl »ónö ,

a n Y ó n ó r 3 o d a ð n a 3j 5 ð1»q1onb q ö b ö ó ö a u n b n
, t
1

önYa b ð m n A]m Jaaaðq1) Ba1a b d n b %On ðmYY{ V/ Y o q n , ,

广も

c n Yq n ö d mm
Df r i n b ö J ö b a b m To & o 8 ö %û aöq ö q n J unb
b, ô OB n
a 1a1) admuf yn % n J n m ö aFö an am1)f yF61) A n b Y ö a

22 6
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
n ðn bö ,
m Y
• d a ö n d 8 ö Yn • » b c n » ó ö 1 » B• ðaòn
n Gm q )
1
>
1 1

n A j m a ) b b m a u1»abaðno F ó » b » a b ? 8 » ð » q n c n » q 3 » b d m 1j b
, 1 1 1 1 1
,
,

w a ðaaöq aöabn n d m a ð ö a 8 3 5 8 o • nóo öóboòqö a >

1

Ga a n ððf v»öq b( l nq Baj bTöqTn 1qaaaðncn ðYmó .

3 Y q n b n c n ð o » • f ri m
n1j óöq ðöj 1) Q ó o ) m Ð b n n o m o ) J° n b
r
/

i n b n Z mö n b ö öqöCn 8 ö q q a ð mq Bm n J
G bm d ö q n ö ó > ,

ab
1»bòbqcn1»aYðYqn d m ð b w à b hamn b à d n m n

n i 1»3nb ð ö b ö q a ð mq c n ö ó a b Yn b ðbabnb• ðYðqm

ð ö b öóadF«naóaòmq ? 1) J a a ó q ö Y b q ) bba , cn n n 1
)

ö a n b n Ab Y ó u a q ö ó 3 Y n ö ö mo ö öamðmf vi q » ó n nn
)
n 1

ðnóqòóYðuqaö böòö3• ðb d ö q «n ó d T a b f v i m n c»
)

Fl anb • a f » • mJ Fq n c n 1 ð n q1»aYq1) n r

A» Ja b a n» n n c n ö 1) q B ö q n n ,

a b B n J n n j m n b a c n n öadöö ) n b a c n n bö• ô6m• nqaðnón )

6 m 8 n b n mó ö 3 aaJ¡ »ö E n n e n j m b 15bq ð n b ðb1»cn1»6
%) 1

q n
nq ð q qö3ööömðqö ö b a a q )
,

J ( Jn 0 ·
a a d q n à n ð b %5q n ó q a a q n ó
, ,

a n a l aa a d a ö n b a ð c naa ö ö a Ka q a o
aónq « n b a a ð 3 • ð q NbYmq bðnóYqn t 5öGónb
bYa ð n a n n n b bbaqb
, d ð n q a ð n c n 5 a óöa1) N b 3• q öö
b m q a b ö s n ó a ö ma n q B 6 mn ö n q a ' A b ódaqn 1 )

Rn n d q q n b ðöóaöqr »ancn • dac?nö q ö ðabdqmö d ö n b

b » a a ð wo ö 8 mq a 6 ð a b d q m
, A o ) q u n b Yö ,

a n b abn d q ¡ ) » 6 b ' j a j o q d q n a g ò ö {9 n b 8 Y b Yò o 1 1
t
1
n

a ð n n 7 n q q ö q ö ö a ð 3 Qöðaaðnbb j n 6 Y6 6 n 8 F t

n bb cn »
a n b n a » b n ó x n • mdancnqm • m Yó 3 ö ó m c r »Yö q Yð o c n
1 ,

• mb a ) Aa a » a a 3) nbaðn bYn c n ó ö n d ó a q u ° ba ö
· 1
T
1

n b ? Ym n 6 8 ö bödnóaðw1j ó YnRYqnb mó a ð

baan ba 1j q1» • mqnb1» ? ,

ö bq ö 3 a ð1»bdub n b Y ö M q m óq X O j öaf vj mð )

óq1) » a ó • n Sq m • N • df r i ôn? n Yn m Y m ð j b ö ð o óY
1
? ,

1= m m aa àaonJ DW anö( ! mf TOð%OJ da o ð me a n unc ðu

r . N[ o Bo i mð q o ò a ö o n i J Oq n o ?ð n o ) Bgf nnóön 8u 860 6
,
·

22 7
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 o Aa a q Yð ö 3 {5 mqöYbðn a d n ö » 6 c n m } bóó»ö8q
bqot ) 1

a n a n q 6 n k ö 6 » 6 c n » 6 , óôanb a ó a ö ó a 3 ò d o (5 n 3 ö Ym n q m ) ö a m
u 1 :

Sa b n qöðFóqö ó n ö ò B a n » ð ó o q a a a q a ð » a 6 n Flð n c n I
1
n u 1

• J a n 8 3 6 8 o a ó a ö ó a ðt ] a{! ðn 1»ba 3òdab c n ò a n a ò ð f i ö q v

• ma d ò q ö ö a mBöabnb a m Y YQaqcn1»ó Yð mY bö
óö3• ðn ö ô M mGö » a d a a ö a b ð mñ ö C»dóm m Y 1 , ,

B a b a ð n Yd a G a ð m q )
1

• n ö a mqöabr »b J öc nó n q ð ò Fnuaò ó n n c n » 6 n 8 1

ó ö q ö • N G q » Gq n a n c n öaUi nó1»Qö 1

• n a q n q m ð n ó n a »c nqöG 1»ðnaðnbaaòf r » a b ,
, )

q ° 8• l »1»ð1»• n¡» n ó 3 ) MOö a n b n m c n ö bð n ð a 3 n q ) a a a ò

" 1
1
?

ö • q a ón b» 5n b » q b ö e n a a
?
d ò q ð »Uqnð ·
)
1 1
,

ónöf v»nb c n a a ó c n a ð q »nó3 q 8 m8 G3 ) q a ·

1

Bm q n ö d a c n b o n Ra Yö q ò 8 j n q a n n %n q à
,
1
o ) anbJO
r ó m q ó q ba q n c n m A 6 n G n b 6 m 8 Ba d n ó ò , ,
,

Ei nwqnóà Ru a ò q w n b J u m b a a ð b q n a n c ?n anbóaà
a ò ó n o n b m a Bqandab M 3 da n T b m q u b a b t öt nb ? . n
,
, ,

f r l q01 r ò b o ðdt ç\ àq qandab an t a m n b a ò q ,

b Q ò cn n aö q n d m
. n j ó ð ðàaJanm
-
a cn b ó {5 b ambac a
, , - - .

a an b d n óo ð ð b a a d q a ð c n m à
-
? r çi b %n j m ?

f vi anaqn ß q nq1j daa ó 1 » • mn • c n ö A n 6 8 • n b n c n n

q n q o @5ð n q b a o c n da o n ð D d o m
n
t

a 6 n o o l f vi môm. DOa mn ,
ö BY f »m a t 3ö6ðq a m n d
Y v
,

G Q a c n n b ðFnb1) Cnanb N b
n bm a d ö n ð n ! n b ò ? ,

• món è m o ) d a n b Y ö • nóöaaFqn b ð n c n
i
r

ð 36bmcn ða• maG n b a ¡ ) n 3 Y d1»ðn b 1 » f v »mmo

, > ,

ðöYmndaan c n b ö ö

J U n b a j b n j m ó q j c n Aö ð a r n b b • ö n ó G Yd n ó Yð m 1
.

9 6 ( ) ð mG
1
Y
a b a Y u a n a ] » f »ð n b a j b n b ð Ya q Yô b Q a ð m t
1
v

cg ò b m q 8 a M O acnnuó ) q uanódaðm qö böduon1»n o n ö Yn o ,

}

o m q n o 1 ) • c n a q n 95bmaaðG ö b q ö F »q m q ðm ðn b q , ,
)

a n %a n qncr 160b YJú B bnaqYr nq6 Böó{ J U n dö q » j ðn .. 1

"
• m q n b (Sa n t a C l a u s I s C o m i n t o
'
To w n )

228
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
an b bn ð óa q a n n óa ·
q à fF a n Fia q n b qa .
,
a an q bu óc n j a ò b

a ua Ðó q à Qnj dn n 8
• daf v Fi na Bnj mðqò mYoncn ,

w n o Fi aRnb a n b c n a n b b ò
m ðò m b j à q amor cnanö
qana bbm3r a qmd mt mJr nq Aa 3 n 8 a n o mo b q n a o
-
, -
,

3 0 8 3 n a J a n q ò òbcò n b oa G m G b à q n af rj Ac n a q n o n J
-

日 n 8 3 n ゐ鬲0 中 心b 약 心 副 n 8乩 c n 3 n し3 心鬲 鬲m a 8 n m b 鬲心
-
鬲m

o n3nq6 òr u ó q Y ð n i n t r n o 8ó8oðö a a ö a 6 qn mð nb
-
, ,
-

ó d a a n w andwor qað Aa d 3 N a n ö m a m Y ancnbò - .

,

j o o n z f iq n b n Bl b D 0 % a ¡ A n
r
Ð u o q q o o b do 0 3 b ð b
_
, - r - - - _ - _

q a an¿dob qmJ «§mm Jr nq Ao n Yn b 6 ó n c ?n 3 6 f r i

-
,
.
,

b ö o B q ð j ó n B a q n aör qnb N j n
. 6 ð 96n o m q n ó n . . ,

n b b m aa
B m a m óò ð o ón n n q Nd 3 6 a
, o b N q a a cw . - -

a a ób ð q b J ö a q • mar a

q u n b b m ð m G n j ó ö Rò a d n ó ò , ,

31
öYcnòf v»81) böóò döabnb ó a a
Fi òn öò q ö jnq n bö G
6 ö q ò a ð a ó q ò DM 3 YQ ð a ð c n b a a a ö ð n % af r i %amðncn 8n6o ,

» a » ð n ôòób1»dacnYðncn ðaböðn ó » 3 m a ó n ó a b a a ð n ò
1 1 1

a b a ò An%• ò c n » a n b n b1»aj aðn f i m a ô ò b b ó ö • nðòq n 1

y
,

ð a b ö s a c n n l a q n j 1»qqYðnb B a a o »c n n G nóaf r i abqö r

.

ð a ò q q n b m a n b d n a J a a onnaa ð » a a a a ö q1»qðnóö m Y b ) 1
>
1

Fi aj aZa bnó{§• f ri aLm • m n dacnan n d m

'
b q ó a b f r ) aóqmqaðn a ó a n a ó a ó q 1 a n Yq n b a ô ó m a n
ô » b n õ % a b A n b a ðaón ó
1
f »m a nóööóöq Yc n Yq n b ö q ö Ym ,
y

d a n q a ð mq 6 m f »a b f i m a a q n o bömG{ t »1q ö B• • d c n ö r
u
,
v

a ð Fq n 8 m ðan1»• nbn . (b d mö f »m a ó m • F d 3 Y Að a Yð m ,
v
..

ö ba n 8m Yn b n ö YmYb Yö
q ö q ö 1»bq b a ö u mq t b ó ma
"

>

鬲。 》田田
1
鬲o 凸n 》ó n b a 日 3 ろn a 田田
1
ó ö 四 日 w a ろn ¡ 》 딱ö 인も鬲习日 门
n ö

Df Ti aóqmwon c n n b J c n n b d Y 6 ó ö a n q ßa 6 ö BY m Y , d n
Bm , u

a ð n ö b » e ? ó a b o Y a n y»«> ö ó
1
( ) m ó n ð Yb a q õ a 5 N Y q Yb
ó mY 1 ) Yö c n b » b q b 1 d1»61»bdóYuQ buaf r i màg?ö

óaoobnbò q q a n ó n b dmj ! onqn

'

229
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ar »bnb 1»qöqoðaòn u Ya Y b ó n q ö q ó a n a n ) ó n q ö j q ò q

b n » 6 n ð ö 8 m q ô ) ó1»öqaaYu Qöcnmðua 1 i c n Ja ö a ó q ö bò{ i

1 1
, ?

% a ð n ðY1s8Gnö a1»ð1»a bamócn1»5 8 a F 6 ö 6 ö 8 m,

a n óq n aö u

n ó
G ööl »öbn1»8m3ómn d m An l d dnnmöq1» ð n s 8 F 3 ò m 6 q ò
ónðóanb q ö ( l a( l qnb cnömYòb G m q n b c n a n b c n ö a n b c n a n b .
"

tj n döðnóaðn m { V»ðau Bmq a b » ó 8 m ð q ) Bó1»31) mo1»böY

¡l 1 1

nöó3öb ðöóòbqö Un b n böYböbaðn qöðaóað{ »c r » Ym b ö

u q n n dm
ð n n b Ynqaðn1) • » n ó G ð ö 3 Ga q ) q ) ö b a c s F n b a a e n a
1 · 1
, )

q n ö83F6n • m n G a ) aöösbFqnb baaabj nb qódanqòõ 1

• Cn d a n %a ó1»dqa g mð n Q a r »bb u 8 ö a n b ) Ja a j m óq ö 1

q ö q a ð n ö a n b ö ó q » b ö ó J n c o mb o b » » o n b » o • F ð » m ð q ò q ö
)
1 1 1 1 1

ð n ó ð ö Yo q n u q n ò ó q a ð mq ö c n a a ß a b q n ò q » 6 ó a
n
1
u 1

baðq
b n ß n a a a ð n m G ö G b n63nq1»ó 1»ð« F ó q ö Ycnn 3 3 0 7

m n ú òõcl aqm öci n a â a ( i ò { Uö ó u 8öqubböß 1 )

Bmb G 1 q ö b 1ðnóaqn Bn63• n q ö n n ö • On Yc n baco
q a b n b n • móðaðqö c n ò • qðm• 1»amòöðn j m ó q ö ,

ac n 1 » b q » { » q d ö ß b Bm a b n q n b a q n q o n m • n • q n
·

óf r »• mð m ß a b n ð n l b b a s ó (yi sa1) q b R a m m Y ,

ð %ö b T a a n b mq n b c n » Y» ð b åöóöbqaðqö a » a ( i ) a 1 1
>
1
y
1

a n b b 》8 ö 3 n al an a 3 ö Ymq ö \ 》a1j bmð n mc n b ð n a a 囚鸟ö a

1

ða 8mnb Y q ) Un b b m b ö j a a s mó a G m q n 3 n Y
1
,

J3¡ )m

c n b n ö o a r mó o b Q à 3 Fr \ Jmq
.
ónóa n ð15Yr 1q
.

鬲o n 月0 日 n @n 禹m 囚凸 品 护 禹占囚 d 白日 n a a 召田田 c n 口ろ书目 n ゐ5 囚心

i n q n
, aöns nj a n U• , q a o ) , o n ð n q 6 Vð m3 ö q
- . . -

ó m a ö ón q ö ó a q a m o a a ón q n n
· o n 8 -1j bbYóq .

6 ö 3 8 3a 6 6 f r aa a Da a c n b a . cn ? nJncnb a B , fi r\anF/o!
心鬲心罗 白鬲)司 己n 四口3 习염鬲- 心凸n 鬲囚白)
歹 向 n 吕0 日 nろ阁

aj ab 1 » a n U n c n Ab 6mf r \ a1 F ó m8 ö dYóqmq{ » .

ö a n q n c n ðö q n oa r » q FV\ m ðmo %q a ö Bn c n b ö , b ö q q o
a 1 b » ö c n n b d a 6 , buFamnqöó • » q o a Y • ðnóaa aYócnöó Bm
, 1

2 30
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
30 9 )
1
1 a a ö a a u mb n 61»baaön b ö ö c n n b ó1»bqn n 8 ò }
m ð

an N b M a ) n b n b a c n n q ö ð ó a F q n q ö aòó1»qðaaðaqn
,

n ba c n n q ö ð a o ð q n n d m 8öqm61) q8acnb Yn q n G ó » b T q n ,
1

n 8m q Bo n . n d n dàqnó o ò ö b n 8n 6m q m a n 8 a b -
!

Bnbaab
qnU• 1s ó ö a ð n adu • nr ba1»a1»q ö a b » ð n 5 a q n » 8 ò n , 1

bö a b a 8 m a n a q n ð q m c n a ð q ö mYq n b ð m ó a ð » G ö b q ) u
1
1 1

b F a n c n a F w» d m Yb n b a a • m b q ) Aa1»%al » n1»ðqr » ·
)

6 ö q ð ö 6 d a a %a n d ö q n ö 6 G b » Q n q ) • ( 5 n a n n d m b n Jla 1 1

q n q n n 8 m b» n q a 8q m a m n mYq n b aaböbaòß 633

1
) )

3að b ö s Y n óq1) ô Yô Mc N n b a a a a ó q ö q1»8öaqn8m

ð ò c n ð ö ó a b b ö n q F Yq m a ð ) M ð m G ar»dj m n ö ó a 3 m Jðn 1
.

ðöaaab bj abonðna acnnacnmðað¡ »ó qdòaðnf r i aða

Ba a q 6 n nós maöon b aaòàaqßaó
- - -

日a 口田c n m 田 」 3 日 刁n しa ゐ ろ刁日 n m ? -

an a n an%aqn q à n mq ò a ð a n a ö q ò
, ,
-

n
ð J b ó a ð q à w dancnnóYðq Aadað 6 m 8 Bm b a n q a , ,

n b ? n b a ó n • a ð mð n að m ón b b q b n q a ð n ,

n b • o ó n a aa m ò b n

a f r c n o ba- ðn8nj - c nt r a mqõan ðàJanaa

乙n cn 凸鬲。 しm 囚0 し Boa m 6 b • aa m ð n
.
,
6 m 8 m m ba m (5n ó q n -

WO m q ö , ð a ö 8 bo
Bm bw AYa d n qöqnj qö n 8 ö
a 6 8 8» c
)
m 1 n ð m n b b a ð a q n bnqaYqmb ð ö «n a » q n b ó n ó Y 1

n o n ó 8 q a n ö q ð x mð a b n n d m • a ô ma ð n Ajm q n q n d a ó a 6
) )

CnaYo n b n ó n q1»• • mðqóYó a 3 q u q Y b ö ó ö a a ö b F

, ,

n b n Bnbaaðm qö B ó ma ö 8 n m Y w a h a x ö q n a ö b m 夕

• n a b a q » a ö q • d 3 n Rn »a
o ö b a d q n a b nqaðmq1) ö 1

ò n b ) q ) c n » ð a a ð n b ö q n b n d a a 6 6 8 a ó q Y6 m q ) m Y x q n
1 1 1
)
1
,

b7m1»q ð m n do ö » ó c n F o a ð mq ö b a q n cnöóöðdómncn 1
, ,

ð » n 6 o n l j m a1»6abl aöqaqn » a l l aaö%nb 8 ö Ym u n b n b

1 . 1

q ) c n » Y q ö ( 3 Baoq1j %
1 1 uab 8 ö »dacnaq1) f »ö c ö Ym b a o b ] nbn :
,
r n
,

b1»l l a1»aqn q ö a n j ó n b qquåanb a Ya q Yð n«nöo ð YYd q m

u 1
) }

daa1»qBncn q1»bYöaðmqö
习己a a 8 m 吕囚n Y凸鬲 c n j lYö unbaö duf r ann ö d n
2 31
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 32
Bn%an n ó b a · 1SqYmóò A a G ö
6mf v»Y1b b n d a q n q n b .

n A a ò i n a 5 a a q m nóbu«9 · mG1 ) ð r ö q q n «n q a n U• ò b ö n 3
.

a b Yf v i m ó b qòaad1) q ) • m ð b q ò f i i r »b a a b ö b a ð • m F 8 a ö 1
r
,

bnaaö a¡ »bò f »m a Yô a » f i bnJaqnqY u G o ) ö a ò q ( »d m

,
y
u 1
r r

Ò a ö fy ib

qYacnn 6 a ó a ö ð a Ydöaðö q ö ð a » ó a » q a ò b cn d s
a 1 r
, l

b {5 n38 %m ð%a d n a ð w t
} c n n c n b wð a q a ð b w
ð aa ,

a ð ó a ð ö f i m a Ra Y ó n q m ò8mc»66
>
r

a n a l ö• 15a b ò u ð ö f i n ö f i buq1) q ö » ð n u a a ð ò b v r 1

ò G u n b b udqaa1) Yn q n q n q ö q q Yó a b a a q n 1 » n d m }

8 m a a q qödanaaðFqn Q ) q ò n ó a a b a a n òóqò 1

a n b n b f r i den b ó ma a b n d m a l a b a ó q n b % » ó b ò q n ð » a ð
)
1 1

3 n 6 q a a a n amaöf r »amðò a n q n b ön6{ §aYbaðö • n ,

b n u d a ó q mq b bnt ] anqnb a ( ) • aóðn c n a qa n q n j m óq ò Y

cn
u b T w n Q u n »aò o à q q ò q u à b b ò à f i a n G n m ,
r
.

x à q b c n ò a n adr 1oo a n à n Yn b acnacnbón6oðncn

, ,

m Y o mGb ö n à q ò f \ n d m j Q n mYoqc n 6 f \ c n ò
q G b
v
a .
,
- r
- .

t a o a b c n r c n j a n b b ò a m G n ó n b ðàóaaqmà n n d mq ò
1

n b ð ò • mb o n b1saòf r \ aaqmb 8 ò a n q à b c n 6 a s q m Yn ó à b à -

x n af r cnqàG d - ゐ6 ambuooðundm Ns à cnanbcnanb

Y b mc nbYmo » b s Yn ó q n b J ö o n Abaf r \ qnc b aóamq "
· 1
1 ..
,

maFqnq1»ó q a b b a ö a q ö q ö • n b q a m c n b b n ð of r \ oð 1

q n ndFf r i aòmq
m o a n b n • o ab q ma w n b a ö A BYG ö b a ó » 3 n q ò , 1
,

anb cn da
, % » q a s f v»1>qG n Yð a n Y{§ d n o a b Yn c n f »m a
1 1
)
v
,

a n b n u 1 j n c n n b bö3ö ) F m q • mYbq( y»b ð m q m Yq Y

? , ,
)

3 a G nuaðq1) Al b o Ya q a ð % ö q b a a ð n Fdö631»q , ,

¡ »a1»qaðY b a q n 1»nöf v»Uq ö n n q n q ö n ó d m Q F n b n • o b

q m3 c » a b ö a b a q n Bm b a n » w c n ö Yö q ö o ö ng?ö Ji öð°
} 1
)

3 ö b Jðan1) x 1 q n o m q n b qöqaanb B ö d b ð m w Yg ?Y ö o ó m
,
} "

ö n a (v l a ò q )
1

も鬲1) 刁召 3 しI
刁c n 匕鬲も 日 习n しa ö
u ゐ鬲ゐ 刁召8 し 一 凸n 鬲a }

K 1 Q öóaaóYðuqn a ö , Yö b j o aóqmYomqö , G m ( m 8 1

2 32
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a o0 n D o s a n a ð D o q a bu
. - @a ð m q a , b n bn cn a o o ð D d om
òb nðaaðqö
ö A DN óa«mb ð » 6 Yò a q m ð » n c»mqö a a a q a ô ò8ðanqö · 1
I

中 a n b b a m a b q » f i n b a a b » b a ð u » 8 6 m Q a n b n Fúaaóò m
1
v
1 1

m G a dn 8 n q ) mð«y ) 0 Baðmð1»n A ba a ó q ö q ò » t 5anqa

1 1

ð m q ò % 5 q n b b1»Fð1»ðn aañóaa 6 Yð n ba n a { » G a q n q a ð J b
1
v
,

ò d a ( »qaðm q· ) • n b n b1»aðnb a1»óa1»b q mn b ) q ò b n a ,

G n b ðöóbòqaf r i aòaðb Anóönöó bnaomðf r »naòq % » q J a ó 1

w q n Bc n a q n c n ö a n b n Gbmaaðnb ðóðaqmððn q 1 » q mb
Ò 8òbG• ón ) ö b q ö Bcnöa1»n n d m a ö b 6 m 6 8 ö 6 b b a n Ò Ó
:
) }

ðdm qonðn BmYbbaónanóò A{ »úaö ð a s n ð ó ò ( i m a x ò g ?b ,

y

bdóaqaðnö öf v»Qt ) d1»aòq 1

1

(»
G m q ò a ö å ( h ) 3 n ð a å c n i5 a a a ) mo 1 ) » b » d m a » 6 n G m q J aön
1 1
)
1 1 1

b ð n q Ycnn a Ym f i Yb • n è d a a ð o q ó a ó ànaaqnb bnaqnqn v n

i
q ò ó • ¡ ) «n a a ð r • «n Janòðn ó a { »m qa ðn G d n ð a a f »x a f y r v
»
>

• m• t 3a1»ö • a ma E n n e n j m b · d baqnba1' t j nqaðaqaðn Bc »

q n m q ó a ó q ) «n n c n j m b Flj ömðqóaó 3 3 9 6 3 6 o abaYmqóaó

1
.

acn8òóYcnb An681) n G m q ) ( »m a a b q n Jf i Yð n Fl anb ö • ò n B 1

,
y r

a a a q a ô òaó8 ( ) q ò . j a a Baf r »òqqYòb ö f »> b m q a b . Deaaò

Y r
1

b ò ð m q m m q j n c • q ö b d3 6 ö a q a a n q n m q ) m Y
t
» a1»«nöqnò ·
) , >

%q b ó m f i a j b b n da q q n b 8161»6ö d » q n ò ó a a d n 8 q ö • 1»
v
1 n 1
,

(y i ð • nóG aj dnoa n q ö Q r n b n ba1»aq?ö f ! m a ö G a f »c n n ,

r v

n b öYm böðd1»aaðaqn 6 n ð ö ó n (Ti m8ab1»O» b » q n ó q b ó n ,

1 1 n

51»qab dnqaðnb Yn b » q a ð n a ð ó m ð n b ba n b ö b ó m 8 b ò a 1

6a31) x q b 1 » o d mð mq
?
-

%ò q a u n b b 8òGnanqó q q n ð ò a m a q m B j ba n J n . 1

q n b ð ò ó ðabnaoqn a[ i ncnqaqn j móc ö -

囚약刁し 臼m 凸ゐ ゐ四 口 8 吕n 匹0 吕し 囚ö Ó8 0 ろゐ
川 c n d沪 a 6 .

a ð a abmqnm n 6 a3 6 8 ò ó a a a J aa ñ ö b n ö q ò ò a ð a
. .

a m a ð n b ð c n 3 Q n b ón óa ð n c n
. . .

b o j a o f r $n b n o , a a a o g a a @n o o F u n ba o w w q b a o bY o ,

6 m 鬲a ゐし1»F8, b6% m6?

3m , Oa o n
dm b , enda K à q a ò ,
m b, cn o da b a Yö n ó q n b
mY n
dm ,
a ò Yn ó ó w ð o óà bà , q u n b o bbó n q n ö J a n c n ad

2 33

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
• bnnq1j ó • mn mq q ) Ba s n G a ð n c n a ö q a ð n ð ò q a m 6 0 3 n a 1 )

a ð mö n b a ° ) n q1»ðön n d m M ð a m a ó q m Ya ð n ó ) a ð • » d L . G
)
r ,
, 1

d n ööqaðnóYð b a s u l »baYqa d q YY d1»ðn aYcnanb ö f \ò

n )
r

b ma b u «n b m a n ö
an 68 ö c m a n Qöj ón1) 5 mY ö b ð1j Yf r i %mb ¡ »d ö
a ,

ö %a ö ðmc n n a n å 5 6 N b Ya n m ö af y»a c n ò 6 1

n q n 8m q ö % 1»qY c n » a n q » u j ó n ) Q ) • ð a n q m ð ) m8 mb q ò
1 1 1 1
>
1

q ö a c j ó d a F q a ö ö c n n a ö q ö ð a » óa bm b
:
» 1

ゐð n ó 一 da ö 四 书n し a ) 囚も 目 刁囚n 刁a しa a し 1

a b n d m n a a q n ð a Yc n b a a a ö mq Y b G an U• ö m q ó ò 3 ,

ó ö b 3 ö • n x ö q n n b n q ) o n r 8 o ) bnðdnGab ö a • q mâ » a m
1
>
1 ,

öðnG n ó ) ó a ð N b b Yó a ð q ö d YY Cnnq q ) %a ö q
,
)
1

òaðab b ö ó q ö b ö ó t 3ö6 ó b ð n o a a a mö ö a n b j m
,

naðb ð mn b 3ö FYð n % q n 5 óYd{V»bcn6 Jö3ðnb ö J » { i 1 ·

y

ð 3 N b n dn óö f iam n q ð a óq ) m m ð a dq a ð q b ò r
1
,
u

anaqn mY
amaaàf vndm q ò u a q n b Q ò ð a n q u n L Bn c n .

a a a à a o q a ma b ó m C C n x ò q n b óàbaaòbo a a • m

1»babaqö
%q a q a d ö 6 5 m6 n 6 q a d d ö q a
ò n ó ô b a ó q bY (
"
,, q ö ðacnöóbð j a a a ö ö q n N b n
n n
.

ðacnóbYoðöG j a Ymó a n 8 m ðabdqaðaqn Qn b b a ,

q ) q Yn f r \ a ò b u q ) m Y a n b c n a n b d1»ö öaG8nöcn ö
1
) ·
,

ð b cn131»q Bn1»óq1) Q n » b böß3abòG c n ö ö

8 q • ö • a ö 1
,

ö 1) n ö q u a a ð r » ö b nqamq1s
1
3 n óYY ð 8 ö Ym ,

3 n óG c n 8» 6 q ð j 6 b? 1 n
j n «n b ö x ö a q ö ó ó m 6 • ö 8 c n
u 1
t ,

Yn ð ) q m b mð1j ðöc nb qYncn ö n ö ó ö

(Y
Yböö• nbq b n d3 q n , >

q n b • mYaój ðn b1»ò1ón a j ó a à m q ö x ö q n • Yóg?1) qnbb ,

n 1bbaóqYmqö n d s Yn b n ma a qn o m a n G a6m6o6 ,
} , ,

,,
a b ) Ja n b 5» G n n d m
1 j bq 1
"
1 u
t

u b b ó n q ó a ó 6 m 8 T1j òóbJóaqn q ö ó 3 Bma»öbuYðnb 8 b

, .

• ð a Q m q ö % a c n ò a n q ò u j ón ò Q à
n n
• mbö uYb a 四日 m ò ò .

a q a b ö ð o a q o a n b a a d u n • n a ð m Qn b buf r \ q ð J n ,

2 34
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
úo i
mb a mq ó a
q m óq
N b 6 m 8 • òasönò q ò
a u bòqbaG
m da
% ö q á ò q ö ñ a l » • Tn q b • madn1)
"
n Gn b .
Yn b n ..

ðöonqðnðnqmaðö 1>q1) b n m1 ) Bö b ö b q a 1 » d d ) q ,

3 n b àmoabðn q b F a q n n Jóaòmö c n a • G ) q n ) n Jó a ð m q ) .
1 1 ·

åöóöðanqat Y«r m q n c n qf r i a ö B
Y a c n b %q a ò Ym b ò ?

a ð a b Y a n q n bYn c n óm{ yi ab q d d q a q ó a ó Aö a ó ma ..
"
3 n b b ö b ö ma b q o K1»qb
q ó m ( »• ) b » q ô n q a ð n 19 5 1
)
y
1 1

ó a b Y 8 n q m x ö q a ) S U b a n Ym Ja d· q 1»• Jf r »dq» 3 n 1
·

ò n u mb a n ö ó » að f \( ) a a b 6 m 6 • J b à q ð r »q n b óm• an a c n b t t »ò
1
r Y
,

H 10 1 • mðan1»óYncn d bb
n
q a n ðöóqm >
6 m 8 a n un 6m aa f i n y

H 10 2 n
d° n

d u Yn w
t j n q , n b a a a n b b aaba1) q 1 ) da ò
cn
q ,

ð ö m ) Yb m s q n m ð n
daaq1»a ö ð ò n b b ö ö m ° j ð ò õð m f ,
v i
ð n BM 3 YQ ð Y8 c n b
a a a ö ð n , öaqaóöq ) a ,
G a an o n • n q n
1
cn F
nóqö j n q , t YY Ycnn q n nqY) q a n b %• d n q Y3 ð 3 3 n
d a Yð ö
n b n b
n b L ò n ó q ö amj a q 8 ó c n ö a l » F dla a
n dm , ,

ða8cnat òqq ð d ó mð w m â 0 0 à q c a ò q ó n ó ðöYmabb1 ,

n

ò mm© u t l u q n U G • ° Ö : x ö q b Ó m â b ð3ðn • n• àJaðnb böbö

qLbdaó ð n ó a n ßbmaaaðnb böbösòLb Bn q Yö Y d 3b
, n ·

n b n ðadcn1 ðaðmóaö b n q j ð1j óßabon F b n 6 5 d a m ) 1 1

ó1»amq8 9 1 aßnaf r »nqöó • mn w u q n ð8 mn qm x q a ò

c n ) a n g?1»U
1
j ón q a l a a a a s mó a önódm ad3ö N 8 F
q q n b b ò a n b c n n b c n a n b mq a b o q u n b n b n b ò q à b a ó
-
,

anUi nb b à a a q a n ó q ð ó q ö Rq b u d 3 a amabar ba ,

n ó ò • aa q cr n L QöJdàqanb B a a bö[ nm f r m G • n b
a m 8 3 0ð1j ACnn b i ncnbnó a o mYa n b a c n n d u q Qa
. .

òn m å q q n m q c n n cn j m b b Q q o b à b ó ò u q m b a n h bò j
,
.

a a a ð b 1» a ua b m RqncTmacn q à 四日 m u u aacnmqnbf r \

Uabn1»ðn öat ] 1) q q a j D d a q a n b ogo @ q Yo n a c n o o b Yo - - ·

böböTöonb 1»qðnónb ) o n » b ö o uuJ öaðnqö » Y ( ) f \n YY , 1 1

Y v

,5 {f i b q1sadd1»e?öan ð n mo ð ö ó b mo n YYð q a å a ,

Rt q• ö ¡ ) öa1sn1»6mð) aöâmnnóö Q15 ðnf vaYq8 • ö n ó G c n ö 8 ö q ,

2 35
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
Q ò f iaJ )
v
Y b n d m 5 ö 6 n % Y6 n ?
1 mð a q c n ð »òðaòbòG ð a a {f i o ·

3a ð a d q a ð q ò Bó ma Q ö • n (§ m a a n b n Bc n a q n s 8 f v»m 1
Ga
bn b ðòó8öamð1bðn %q b 1»qcnmaöóaðaqn ða 8a Yq ö
%òa1) òaf ri ad1) Gma 1 ) b ò a a 6 r »a a a a a ma 6 n Gò c n a b à a b
q ö c n ò a n b a ò b ò G ma a c n r ) ó m 8 6 Ð6 6 » G d a a b1»aasm
,
1

ó m ó n ð s ð n ð ( »F q m ð q ò 8 « ) YYq n qòad3nu ó n ó X ) w q a b
Y Y 1

%K»F1»3ö q ) ó u b u b c »b b a ó a ð q ) 1 1

a n b a ðdómðqö q n q öqöGaòöb1 q ) u n d a » f i F q b ? 1 1
v

óò aq a n q ò q ð a q a) q a b u 1 Bnda1»f yi Fb ,

n Y qYncn a n q n Y f i m ð a q n G a ö a b ð n Yð n ð ö a m ó d o ð n
v n
,

q n a a Yô a ð ò q ò d mG n d n c n b ò • mbaQaðor »q c n u ö ö • n bn b
! ,

t ] a ó mq n b ö a m c n ba ð n ð a d n c n b a ò a n q n ð e n n e n Ja n b aFt a
q n ¡ » ó ò a mc n da ò E n n e n j m b b a q böaðòn • » c n ð m n b q ò ,
1

aónqndm Ar »aqn bYöf y»aamðn ó n 6 n q n b qaa %ab ò a

òqaðq1) Q n q n c n x ò q n b c n a n b a ó q ) ó » a q m 1 1

J anb 1》 q1》 qYò df r i aówanb b ò b q ð n d 3 a q ) 习习d. ö 6

, ,
1

c n aða q n dm x ö q n b m q n F a ò o 8 n b n j ( »c n ò G ô n b 8 ò b 1

ó a f i »n a òaf v»1»an a ò ó j ò ó ö a d a ó ò M
r
> q3c»GC»òqa{ y»q ð ò ó ö ð a n q n
a a ma Qq n q 6 nEi daðmq aòðòa b ò q b n a 3 a a mq n mq ,

x à Q n b b à óu ð a a o ð q ö q a ö 6 c n 6 acnòq d a a q n ò a ò a ð n b ð 1

b ò b b a óa ð q aena a àmoabðn amóàónqamnb a n b à

- .

q a ð à b G s ò n b o u [ i ma ð ò Gm f i a a aòa- bBm ò a
"
r
.. .
1

m & i b b q b a mn b
n ma o a q n b G n a n J n a ð a 3 ò J
ð ò a n Bnóqncn qàò r aq ndm Ba ó n b 1 j a c n n b d a a ð a o n a n
åanmqn n ö a o ð m q ò
bnac nqa ðncnbò b q ò an Gn b d a a w , ) )

b mq 1 ) 8 m ö 1 » q a a q n d ö G n Bm n b ) ö 1 ) q ö a G ö , CnFðo
n ,

a b a md ö mð 1 ) ö G ac n a » a n ð » 6 b 3 a a 8 6 ó Y8 n ö U° b o a aa , 1

g m c n a ð a q n % n J mð q u } m Y a n q n 8 , qðöcn ð a a q a a n )

n o m q )
1ó1»q • 1»dmó1»qqnb bönqaf r i YYónb q ö ð a
(Y )
,

a a d n 6 ð o 6 a a b ) b a ð anf r i a a m b Yb n Y b m b ö 6 7an6, ) 1) aYb

1
, ,

Nb n
G b m a f i Yð a d m u ó Y ó m a ð f » aqnbö q ) • Yc n m q n b ö F
v r
, . : 1

n u lq a b n n b ð ö 6 a156am8nqnb ð a n q r » q ö ö q ò ö c n a n b c n a ° b , )

2 36
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
s p i r i t u s Ln u n d i 1 b ba ò ö ò a n n 8 m , F ò fF ò
cn ma r q n • n c n n
ò ,
Yn cn n d n 1 5 ö , bna1»f vi n 151) ?
Un Z a {f i n U b n 8 1 » n A J AA

d n 6 a a n ö ón ö / ðt »ngnj ö a n bY. x o b a o } n óq " b

{ » u } a ðf r i ð ö • n b ¡ »8 n b a d 3 Y ô a ( ») 6 n
, 1 Q)• f ri ¡»mq n q a ð a q m
,

f i bó1r göq 8 3 ( ») 5q a ð )
v
1 1 ,

uuuoòqà q ö abbe ò q à o ó q à
a ò ð fr iò a o n q n n boa a ò b

oc n j a àqòanóoðn bbaðqàbbaóòn Q Bn j ma ó n a n b a o
- -

b à bo ð c n b o à bn J aq n q n b a oaq oa c n j a ö qnuaò ,
, ,

mð b b ó a u m a b ò ð m c n b o n 6 . c m x m ba c n n amabaoncn
,
. ,

%m ð b d n b a e i a bq a aa @ D _ _
a 3a a o a a q q
- o a o q að n b
2
an Gn , J . r çi óGnö M ð m o mq n m a b q à o aò f ic n ò
r

@a a a n m n b m ? ,

a a ó a ð w q a n &i B n õ à b ö a b ! ð ö n u Yö a n a q n b
bð ) q q q

q a n b Y a ) n s n J ö , m Y (yi YnFl ab 6 ö Ya n q ö ð a q ( » 8abt 3

i

a ð mq ar »nY mq n m a n 6 » 5 ò m
)
fv im Y ð ò Yð m )
1

む鬲も ろ も日 n a a 鬲n a a n c n b f 》心 一 3a ) Yn 日 n Y a a 鬲门 口 门日 门 し y 1
)

¡ »an«nô8mGbòqaðaqn bFt ] a«naum • aðmðòn a n a ò n q ò ,

ð n ó d n 3ò{ 9ö ° B m n d m mYaqn( 3 n b a ö8mc »dFaðmö "

) )

en n en j m b q a q a a n a ð Y{§ n å m a a ö mYr »Ji mn ò 6 b a ò i

3 » 6q n
1
3
1»boaðmq ) AOUn q ö Yn a q n ð 3 n q b Yö b c n ö ó ·

a a å mmð b a 3 q n q 5 Y6 ð n n j n c n ö b »qnbaðóa6 3° q a G ,
,
t ,

c n a YG ) a ¡ ) b a mo ö • a n ó » 3 n q ) a n a q a ò a n b b a c n b
1
}
1 1
>

ma b q, on q n n q a a aa a m ó8 a ó n ó à Qn b b a ò a
ñ i à q ðoGnó q ma n u j ón . - -

aanb a w aaa nm n daoqqnb d a n b U

Oð b ò d q a a L c n j aò an q n a q a n b ba ò n J n n o n a n ,

8àúqaqà Cn8oö u n b Y ö a ò b d a q q o à and en ,

E o )n óa fn n ( a Yn ó n ma a c n o ncnòr ð8óa m ð m o 6 8 8 6 m6
,

ba q n o w d q n • m a @n u , a n q n o Y ð a c ? Yf F n w o b n b ð a o a o D o Y
n tf i q o

ò n c n , Y b à n b b ö a Hö t t m b Df cnnbón b u q n , ma a q n o 8 3 Y q mn b -

b b m a ó ò B öoo} n 5o ð b An b n a o f óaaóncn, bó mr Y ò a bunbaóamYqn

6 ò t t i Ym ð w d Yo c ö • m o {! n b • a ò
a ö n b n b a n Yf i ð q q Yð a q n
2 19 7 7 b a s u ,
n ða q n b b a Dð ò mð Yr ö r

"

B b n dm w m a n u f i bòan60oðòcnb Ðö 6 f + n U B n w a n Mt n f n m a %n
r
..

a m , DaY«! manJm%n q Uu r ö aó w d ò ó n b q à a à q a ð n
3
n aYo § n
{

237
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
c n q 1 a n o q n Yö b c n » 6 a«n1q ö1»bmqoU q 1 u òb
q n M
q )
1

b
a a ó Yð a ð ð n N b 1 » q1»bóaðnö u G ) q q m J n 1 qöddöqa1j b
öq a n b n b b { 5 U• ó m ò n b Baðmð1»n n 8 m m• ae?böG
n , ,

Bm mGndc ?a • %m• b ö a mð b n qöa%1»b b c ? n b nf r i ,

1

b«Samàqö dnqaðb q ) n b anaqb1»O Ym b ó m ó q ò «n a • G ö 1

, ,

6 » 8 g ?Yó ö q » o ö b q ö q u n b n n b b a ó a ð q ) öbaYóaðnb q Yb a
1 1 1
,

nYqn ð ö G n a a ð ö Y c n u 1»q1»Oö b Yc n • ö ð a j óu b ò q ) ð n s q1»f r 1 1

• a mY q o b j n a d 3 a t 3öå) n d m t
·

868063n6 ðo m f bo q o b ð a a b 7 m f » j bdacnòf yi c n ö a b
y r
1

a ° b a ò b q ö a n b b » bb a ó q a ð m q ) • ö ð n ó 1 » n q n J 1) m a
\ 1
1

a n Yq n b a ö q a d m q m ð ) • b m q m q q b n j m b m Y» ö F f i n b » b n )
u 1 1
r 1 1

cn n b T óq ö dm s n
q n
dm
6öðanqöq böðnsaað1 n 8 m A 3 ö q aòal m Bn q
ön ) ,

a ðaðndqn ó ð mn n ó m Un b auduaðqo¡ » f i m ð m f i , ,
r v

ó ò Q 3 T ( »q a ð m q ) q n m n q a ö ööanb 1»1»qnb a » d a c n a ð ö
v
, 1

{ Ti ð a a d q m AqYna1»q dnanqaðb ô » ó n G q n q ) bbaqn ð ò 1 1

,

a mð mmö c o o dm b a n 6 ö ð ö 6 ) n B a ð m Ab f ri an aòq1)
,
n ) ,
& w
n
w w

j mó q [ i u q n bba J n 6 q ð n b a b å ö a b ö q òam aamqò ,

n

baqan 3nó80qnb s o b a ð b • n u ð a Bóò bàó aoaò a a a n

ó03ò q 3 0 6 an«§bqn a amaaób ent ao a ò n b mq o b .
,

a c n j a a b D m o o @ n a n cb n l D b o ð n c n ð a b b a d q n l
n _ aab a n
,

6 J mn a n b Bn o a 8 ò qnódob Möanqó abðuj nb a a a q o å

. ,

r ma c n ð q %o ð mq à u o n q a ð
a J a a naqaóq dc nonb , ,

r c j aö
u ó q à daaöa
q q õJ maòón ðàbqoðmq COUbe ,
n
,

B o m q n c n m a a a aqf r aómqò q òqòCn òanm8òo d

n n m
,

n b Yaón b n q a c m Nanma m a ñ3 a 5 Y b n b n d a w q n a a n ó ,
n

鬲 b • bm
q m q R3 a ó Bn b b n J a q n q b 3 6 ö 凸 mqncn1 q n b w Y
8 1 » ôabFq1) Anó
q m q Yn b n (§ d n a n q n b g?öbaaðnb 8 ö m
a a onY b
m q ò aaón d n a n q n G » b u Yò F q n m N n {s m ·
o
,

aon óbb aYúaabaòmq a a a q a ð j n a J a a amób{ §f nq · d o m , t ,

qaa¡ »m An G o 6 m 8 bu nó1»q û q a b 8 ö ð f F ö Y } ,

anaqa1) b » b a b a e ? o ð n r u a n 1

F n l m ó1>öq ð a a b m Bö ð n ó q q b u ö o 1 > d q Yb • u ,

n a
24 3
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 à à óòamndanà r on%aqaö
, . Bo ! . à boà ! ,

禹c n 日 a à cn づ
刁ろ鬲ゐ日 m 囚 しn 8 吕 日 刁n ba 凸 ゐ四凸• n
1
. -

à óa ð n ó i m • q o ó n G à a à q a d m s m ð n c n q n q b ò ó b nòóROnò6
, ,

ó a q 6 o q à n a a a q q à b n a m a ó m • mó b o ð q n j G o a n ò ó -

óanóqàónboðn bóðdqnan ö à ó 3c a à a b m q m q q n n ma ò ó
n d a c n 6 A m b Ba n h ó ö n q n ð m q o ð n b n a a q n 6 J à q n b
. . . .

ðöqöacnb a a a q o ð a ò b aa a ò G bòóðdqnan aqadms nb , ,

¡ »admYa ó m q n b t 5a1W» ð ö óó q a ð ö n b n ó n a b m q ° »q b ò b o 1
r n

c .
D 38 Yc n n b q ò Bd n YY t j nanqnb • n a n b q a ð n » 6 « n ò 3 q ò G
u o t 1
t

1 b a f »«n m Y b Y Ym b q a b aöð1»a c n ò a b aa òg no n a {ç i a a n
v
) ,

Ó a b d n a ö c n a1»ðaYm• 8maðU ö{ yi Bncn abaf r »að

a n a q Yö ð ò m G a ð n m E n n e n Ja n b nYaqn1»6ò aaba1) Aa a
ö a daawaf vi b
a ð b ò b a %a c »b a a aómòqmðöY ðòqa1»ò
nômóa
anbY1) • dnYa ðònqnY ô n ó q ö b ò b a q Yd q a ò ó a w a ò n
ðóòbm? c n B ¡ »ancnYöaqaqmðanb uö{ 9 o b {§ n d anf yi a36n?
n
o n f »m a b ò 6 3 { »d q n a n åöona6{ §• nb m % ö b a ð ð c » • ö c n n ð ò
)
v v

a?öGaòqaðnqó a da b n c n a n b a a f i c »m q ð n cnanmât ] aaqmðaðnb r

nGb3n böadõmðqöq n (yi að1) ?

cn3ncnYt 33aqmðaðnb?!
ö ðað b d nðaaðn » 6 ó c n ò a ð n danöb
»
·
3ö 3a 6 , J a» ðq · n cn :

n l aaðYó • n q a ð c n Bd F m b1»ducnön «n ò 3 n c n da ö

an ua ò Cnaòqan q u b a · q ö a a ! Yò n aòðöq ð a ö
,

n ba m n ðdómð1) • a a ð 1 » c n 6 m 8 »Onaó n b Bt 3aYqm1) }

,

• ò ¡ »n Fl qa6oqn1) MÔN acnðuón Y ð {f »d ó m ð ö b a a aYdl öa u

a ð
(y»anYqnb ðabnaYðF b » b a b u q ö G u( j óöTaö d n a n q 1
,

6òaaa1) a a a ð » a ð ò q a ö f i ö NaYuqmðqö Bö d ö ô w
1 u
v

n d
G • m q b b » 6 q » 6 » 6 四 m ð n óð n boonöqa1»q n 8 b ö Yq ö • 1 )
1 , 1 1

8¡ »bma1) b1»1»ò1»öómðn ö8Ydauóö b m q Ya AYa q Yð d n MOö

,

a J a a aYq1» ôOòmq1) Aa d n a n b a ð m q n b m Y ö b nqYðmq1) .

)

j m c n ò 6 r » A B ) • • » b a b m ð q ) r r a ö ö • Yf i Y w m ð ° ó Y n n g 1 1
, .
r

b » a q ) q ) • Q 1 ) a J a a c n Y¡ ) f \au q n b 8ö8moaö6 • c n b m a Q ö
1 1 1 r

a 四 Æ) aar ðóa ( 》q ) ð a Yc n b a a a n c n Bm • q n b m a ö ð f i ö ð • n b
1 Y 1
, ,
r

244
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 cn aö q aððn q Yn q b a » â óó a a q n } q a n u AU öadò1) n m M c n ò b
n 1
d .

• n J n d m a a q c n a n b ðò«i qnb q ö óö• qYnb b u ó n ( »q ð ö

1»qöo ó ö • ò q n j m ó q ) B q ö J (Y ) 6 0 6 3 n , f r }m â q a ð b ò o . ú• n{ 1
.

ð ò a b n b ' Ba q F n ö q a ð q n b b a ó n ö b q n m q ) q ò m c n » bð o 1 1

L»a ð n b n Ua ó n G N , bö óq b» 6
n q ôà N »
1 1
Q ö Yq
. »
1 8 m ð n c n Ba q a °
dY1) q n b
Ya n Y aaqan »
\
q a ðq n aðdómð Aa a b uF ó b .

t 38 n J
j° mð Qö «n F ðm q m ð q a aöYmqbnqaðaqn ò f v i 3 ò 6
,

3 n Jf i o ð %• 1 ) a ] aY • w31» ? a ò f »¡ ) q ò ? a w J mð q )
i r n
r » B
t

f r »anYqb b a ó c n da ö ðYad1) Qa n b a b o q n ðamòcna1) q b 4

• n b cnn¡ »an n b a d n { i ö
q • ma f »ò m ð ] c a n q n nðdóm
n
q a y
n r
, t
»

f im
G ò c nac naab Yu G Yq n q n c n • n b n a ð n a¡ »O
r
1

ö ó q nðf v»nbamq) 1 ) ndòdóaðm1) N o n a j a a ò m q ( ) b Jla ó

,
)
Y
,

n b a J a a mqmbdaó F »m a a F d F {ç a ò q n • a%aaóamqò
,
r
»
, ,

m ð böx mYn e n n e n J• n B ô n u ð ö a
a q a ö b3q m q ) 1

b q a n a q n b b a a q n ¡ aöqYn Y ð » a Y3 n b aadóa5a ) n 1

ða q n ð a n m n dm b b f im ð
a a a q b o bö ð n óaw b n a d ò s f i c »b
u
,
r
u » v

° 7ðYön ð1»bbaóaåmq
böó1»bö6 n b • a b a ð m q ò c n ö a n b n b ö ð n ó a q n b a s a
q ò

n c n Qf i oóaanb Ybaðncn Q à bóqöbò6 ö a aaba1a e n n e n

Ja n b YJ n m q n q ö a c n b m a q n åöaaðaqndm • Cn b a mGò , ,

b1»bYY ð a 8 a b m óö8mandnaa a ?) Yn b n ó a 6 n ò ó n ð ò q Yt »a Q a ò
, 1 y

a • t 5an qanõan q ö ba1»aqqö 3 n n a • n b b b a a Jin a ò

ð n ó » G q n Yn q b a ö Y ó ó a a q n
1

ð o »q m b 6òt 5m n da ð n G
r
q 3 aq (Y )
q ö A n ó F 8•
d

cn1»Yq n m q Uia Y 6 0 acnb

a ö b ö G dn öq1» ð 3 ö 5
b ma mðmf r i n d m a q ö dYY1»q N b a d ö ó ö bòdnóYðY
1
n

ð n • obmaað ðnódF budöaa Q ) Y j n a » ó öbYòòq Aaób ,

1 1 1
t

anaqâ1) óaódan Ul ödöö q ö a n » 8 ò u Ðq a ò ö J ö o u ón b

ba) ð ö 8 m 6 G ö
1

aðr » â ð m ð q a ð n a n ó ö n u a õa 6 , mGö bö ò m q m m q .

f »m
G) n b
v
1

1ðn am fr ab6 ö a b f r a n 6 ban¢§an -

HYw n b ( §JnYnnb 66u66n
68ai ! aðnb • naoqn a ó ò t f j a m a ð q Dð n ö• YnJò• n

24 5
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 f i r»• n%YqY bðnóaqn ð » u b » d q n b n ó a » q a ð n c n ð a d q m ón 1
1 1 1

6 ö wYð n b qöbaqaòò M G n b • md3ö aYn a a m q a }

n ð n 6 ò n d a ó a ó 3 ö b Ydn u ðanmqn n d m q a mqYðn G ( ) ò Y

bó n c n • YðmðYåcnó abbaaQ1»Q 5 » 6 T q n 8 8 6 a 6 Aa b Y ò 1

• a mð n òq1»G d a ó ) q b at j n«nbFmðqn F 8 f }m b ó m f i ö q ,
. v
)

3òcnaöqnaaðqn q 1 aamqaðmqn mq n b • « ) Yn q m q ö a q !
y

q ò b c n a n b ó ö • q n b Yn G a • n b q m ð1»dqnYaðaqn q ) n b Yn (Y

ß a a ö b aöàn aqn f ï öð1j ó t j n mö Aö b a a a q a ð ò G a ð m

) 1

q Yò n b ò b q n q ö ó 63nq5Yó öòaaqöq d n m q ö Aa a d n F }m ,
y

(3 83 Yq » Sa n q 1 > b T 1 )
) · M 3 A a d n Yn q n ð a ó da n
(5 A n b a Y a ö ó q n b Bn d ö a n B m a Y q ö 8 n c n o F b n a ö b
,

abaöaqn Q ) F d 3 a 3 % n J mq n f i m a a » b a d q n n Yn b
1
)
r 1

ð ö Ym M â a Y b ó mn a 8 n a j or »óq 1»68Fqn i nanqan

.

ò aòóbaðq1) q ö n Yn m 8 M ð ð a ð a d q m b n ö u q n Aa a a d .

w ßbm3aðò D 3 a óò• manqåYóqn c n m ô m n J mð

"
)

q ) aab BmJ aqöa ö b q » G d n a a q a ac »b » 6 3 8 n J mð

1 1
, , ,
1
,

6 m 8 a b • • n ó a mb b a n b ó ö • mónö m Y
w % n n lj m ,

a d u q n ö G n b 8ðmón 6 m 8 • öcnq1) 6 Y8 n • mJ 3 ö ó q m ,

9 6 a ò a c n mðmf v i qG
1
( i mð mo q ö å a ð ð n A• n
b b YF q c»b q1»å1»{ #móanb a a bö d q aq m1) aj óaðmö öqòan
>

a ö a a b 1 » . 8 mq ö
a » ð f i » a j n Yn q 6 8 ð a ódan mc n b ð n
ö a a a q n ) ö a n 1) ð a
r n
1 1 m
t 1

8• 8móaanõ1) d a a q a n n a n 8 m , cn
b ö 1 ) Aa ó ö b ö , ð 3a 6
q Y bm ð ð ö q ö ð f »a ó q ö 6 ðqnðYnq1»ó b m Y ö ö Ymv
>

Oa q 1 ) FVi mG Bn a a q n q ðaabaa • a8mó bödacnön Y5) , ,

1

30?1»a813ö q n b mmq 1 ) a n b (f i anYb ba ö n b Y3 ,

a »adqnaqö q
· 6 » 3 3 3 F 6 ö q ðaðnóauqn
nnqóaan1
)

ô ö b Q m n m j m b b à n ó a q n ðamGqnqanba 6 n o q o mq -

a n b à Yn o m q n ,aoj ó ! a ö ó q n b a n d a n ! ,

ö 1 j o ) Ja j u ó q à nom c n
, ac nbö qanbY w
r 1 .
, ,

CnanbJaó Bm 尚书6 j r c n R1j baoðmqö An %o q Y b o Y . 1

, . -

ò n ð o Ym b a n q à d q n ó ððr f i q B mz n n b c n n c n j m b q n q
-
a ,
,

a u à ö ð ð ð n b• ð 3 • q m 8 mq b Ràbnqoðmö Aóö ò an b
ð Bm a n óa o a Bnbòdaauf r \ 1j ö
- à a ? ,

246
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
8ö ð 6 »
q
Ya n ó 8 Y ö• ab•
3ao öaðmqö A ö b aaöan6 b o G a
a a « i ö a n 6 ö n Gn q a ð «nöanqó a n b a ó
ç
n , ö q
a 8 q ö 3ò 8 b , u f r i 1 w ) q o b a b ðö• mboa• ò F \ö q ö o v

ろゐ心心も心 ゐし Yc n し
• n a q n b f i u q b n G b q n c b b Yóa ð q ) n 8 q a b q •
r» n u n n 1

q ö b b Yn b öqö¡ » nqa1»qu n Yn 1»Gn1»b » b q Yó q ö Q T BB d n

, ,
1 n

bboõqaðmq anj mf r i b J mr ò • n b n J àóbdóaqn ðaaa

ò n FOnaq8 b o q n d n Y a u 3 6 m a ò ð q • m n
-

Yn Fl Y ð Y 8 mö acnb1) Unba1) ) f /G n b a a Æd n
> ,
1
r

oo> a ò ð bnðð{ m• Yb t 3öðq a n o 6 m ð

Bn b b ón wa 1 > q a a b b a n a q n ) nbbón c n u ) )

(yi ò) m Y 3 a aaadað b ó d q n ó m Y b ðbaaóaðn ó ö • m b 3

a Aa a 33 a w a n a n ó d a
t

aanódaðnö d a a wa n t 3öðöq • ö b b m a b a
aa ,

n b N b Ya a f vi måmG ð q • bbm3b a ö 19 6 5 ó q n b 14
>

ö ð n q b mo ö n b cnanb q m ð õð n n b mð mq q t 5aaðm
,
n

)
1

ó8aqmð1»ðn m ö b b b a b a » 3 b Yð q )
dðö b ón b (Y ) 1 1

a a G a © a q 8 ma u ó a ö T ð a b Yq q ö a ö n

ð1»óðdm mq mb anñaqYö a a {§ 1»ös an 3

8n . 1
n o

A S a n a a n m 33 a 3 ¡ b m
n • b qdöt j ónqn n » n n
G q m

Saban q a » b b a b m 8 q ö G dn qn b • bö3bn ba ö 3 6 3
1 m ,
o

n J óa ð q m q c»qqna¡ »ö6 d mB c n aöaYb

, 1 An G o
• c n a q n bbaqncn J1»ót 5qn qnó8m q AY a n ó b a ,

f r »mðm ô\ »q1»ðóqu â n b o bba ð ö q n ð n b J Yó N b m m q

a 1 ) n b mð mq ö q ö mo 1 ) n b n ó n ð n ó q ö ó q Y ( ) góYó Y
,

6 m 8 %a 1 ) a a ö a b a Y • a 6 d m q ó Y6 : 6Ð 6
( 8 q óa 5
n 5 m
,
..

品 8 白 日 四 心 自 o 白吗 中 和 しn 8 闹 c n 日 0 囫6 0 ろm 中 鬲峒 沪 6 夕

f im o )
r
qmðnóa aancn d3 a a n c n Bm 女 犯 o n ö q ö n ó d m • ðn
1 ,

f j m a m f j o nl óö t ì 8 7ö 8 Y b 8 n b
"
nf r i aaqo q n J n n d m ö r v
v r
, , ,

24 7
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 b ð ) • aód an
q a n b ? m } q• a¡ »m} b mq mmq a a q a q ö a a Yn 1

b n ð ö ð 5 a Yð a q n b ö b a ð1»• maöFóa Q ) n YF q n d n b a f r i n ò
1
1

ö • ma n q n c n a ö q a ð n j m ó q ) A ò Bmdaò a a T d ö 5 q ò 1

an bn a , • Jöðn 1»abandöan aöðöa d a a q b q ò

n óq m Qö ,

aY. ba ò dYq{ »q5 ó ò b » {§ n 1»ðmauðQa a b n 8 m % ( ) ( ) a n 1

u
T Y

"

òl »• qn óòbò · ónðónq6 M n b x » q m j 1 n mY a n G ..
1
1

%Y1 j b ö 3 ö q ð ö b q m Y» 8 q a d » q n » 6 d 3 ö q ò Y b n 8 m q n q a 1 , 1

F q n q ò bò%öaqn m n b buöcnn m8 a b 1 » o • 1 ) 8 ) !
(Y

a a q ¡ »a n b q n Qa ð Q ö bö1»qab ómqaðq1 6òðò6

) ( } b 1
y

'
a a f 6 ò 6 8 m ¡ daaq
v » j (8) n d u 1 » q a q a Y q ò q n Yn «n q ò 3 ö
» ·

\ 1»dmðqò Q a » a a b óöb1»· ö m ð n Ul öba ò q ð ó ò q · ,

b Qn a ð a q n q ) b1»1»qaqn
ð ò 6 a ö b dqnò6 a 8 a q 1 ) n
1

mn Baöcnn dl aqc»ö6 ö Y ma 1 q nö«§t 5a òa5ò6G6ò 1

q ò • n óöq mb q ò a n ó d a d n Yn q n f »ö q ð ö ó Qð » c n
ö A j ö a 1
r
,

n Yn j m 8 o n a • aðm ó a b n 8 m % a b ð m li a a ó a ò ò mYaq nG
, ,

aab ð a b 8 mð ö q ö ð ó q ö a n G m w m Y aqg?ò • m ] , t

3 9 6 ò Bn o m q n m ð • n b • maaóaðöb1»G n a a a a a a d a a
b 1

mg?n m ð m G a ò b Bc l a n a ð a Bmaaõaò q m ð n ó n
> ,

a ö a m Jl a {§ n q n n j óa ð ( )q ò BómaqB a n (5 m Y Yd n m q n Y j n Y
t

m q n q ð a ð mq n c n » 6 3 83 n 6 m q n : a ö • md3ö ! aqc?ò )
1

• ond8ò ! a ò Bmt 5a1»! • a mð a ð n bbqanq1»G ð ò 8 m

a n q ó a 6 q ) andaòqóa6 d{ y»aðqóaó dTöðr » • mðYóöq
1
1

n
q q n a ð c n ö 6 dmqcnðaYmbaaq ô m a m b maaqc»G ðödnmqò ,

Z Oq o BmLì Ðö ! uqðan a8 m ó » «n m ð 3 {9 n mq n n b )
1
) ) ,

a ð a b n ó ö ð q a n q a ð n â ð m ó n ö f i m a • ðmón1 m Y a n o n õm >
r
?

q o a n b d n l b ma ö b a 3 n d Ga mn
i )

日心ろn し3 ò Ym u ß n a ð q ò q
að ò j a ðq n bc nb a ,

n U• 1

bq
b a n o n F u ö f • YFóan a» b
»
1
Fc n b •
ö ö 1 r »
,

naqY1) â q s a ö ó b c n ö a %• • n c n m• Yq n G •
n u 1 n n
}

t r a anbq° naðnu qa1 »b

cn
q aög?öun%• ðnö d g ?Yo B b n n

¡ 3 b Un b b 1»a1»a f i ö d
) n
a o ö ö j m õ 5 öbc1) • nRYqn o r
n n ,
n

1
6 n 凸凹6 %n 6 o f F c n denn "
.. c ?u
aÐ《! n5qnJòßnan 4Yf nbmókn ,

amóöqnf oò ð à a b ð b ó n b d
q à a n BYð o q n a ð o n

24 8

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q a ð mq m8 q a ð n o • c n a q n ò a
b» • 1 n ó Yq r» • m
ð m ó Yð Yð n b ð » 6 , 1

ó q a ð n u ð »óaaqmð1»ðn ò q n e ? ö q b a a 1 ) «n ò 6 ) j ò a q a b b a
, 1 t

bf r i a1>q > f i ö b m q Y b Bm a d m q r »ò a b d a a ò a n q ò 8 ò 6 c n )
1
r
,
1

b i ö n d m • ò ð f i » a Jòðt »q n G m
q n ò a n b J f »r »g ?n q n j n J {! f n
r r r 1
:
) I

q ö }
m Y ö g ?ö a n ö ó c n ö ð m ó Yò » ð n d m a a q c n a n b ò f i b a ð m ð q ò n b
1
r

ö ó ô a n ) ó ò b a a q » Y» f i b a q n amðmóaðan , m8aqc nò
· 1
r

bö ò m q m m q ðr »ónö6 ò a m q a ð ò e n n e n Ja n b a a d q a ð a q r » ( »d m
» a » q ö a anUl
1 , aqYò • ö c n n uYaabn 6 » ó n q n • n 6 n q ò 6 ò a m n q m 1

qöbó3ò qöd1>óôu d n b aöðöq 8 mb ó n aan«n q ò ¡ »a ,

b Ym
q 8 a f i c n n aöonqò döðn a n óYa n 8 m ac»aqnbcnanb a
v
!

ðmóYðan • b m q m q d a a ò a q a ö bnaf yi nb 6ö6nqa6qq1

ða• mFl aðmqö Aò ó a q ò Yn ¡ ) ö a l a ð Fq n a f i d a q n B a b 3 { ) b ,
v

a j m ó a d ð n q n ö • m n q m w a b ðmGabn a«§naóaaqn ò q a m

Ó c n a YG ) ð a Y b a d ò q Bn ö q ó n ò An b a baað ( ) q ò
)
·
Y
,

m Y a b a n Y n b b n ð ò ð ò G a b ö q ö b a q n b bo• dnGaa a a «! a

aaqaòq A n j o 8 • n b n ö 8 6 ò a n B a q ó a q a b ö f i m q ) q ) n r 1 1

ðaða• ö{ §dnaonqö
召a a 囚 3 ろ 日 刁门 しo 丐ゐ• m 累땋 囚ゐ 召习和 的 6 ¡ 》 占m ー づ 吕ò
8» 61 ò a o n q a ð q ö q aYð J aqn Aa d n
,
cnF j n q YB aeon • n t

%a n a n f i q a ð m q ò ð Yó n • ðmðqanbq8n af . »dmncn{ » ò
r

amdnqaðaanb1»Cnanb a b a n a n o a ( »8 n q £) Aò ¡ » a a ó b q ò b ,

¡ »» ó a ö m
1 ò G a f ic n a a a ¡ ) ba a a » n ò f » a óQ ) q ò a m a a ð n õa r 1
v 1
,

a n a ò1»bmqab ?

ð ö 3ð 3 n b , Y 6 3ò óq b 6 ö 3 3 3 n 6 ba n c o ,
f vi anaqð1) a3bab1) n n

f y»maYnG âc na ò a b ö ð n óa q a ð » b 1 Yabóm , q F n b öbY

j c »b å Y f i n m q n d » v o tY

aönó{§af vi abab c n a ð n õ q Ba r n a • l »a w 8 M 8 °
ò m

q ° 8& a n b b bYò o a a G f »ò q a o a q m q ó a q n òaabn1)

>
v r»

ó • n c n Fd ó q n b n An b b
q » a ð d m c » b a ò • m G a n a q Yò
1
}

ö 8 a
ð » » b b a ó q ) n b b1»qô1j f v»q1) a dmößan m• a ð b G
1 1 · )

a ò f i c n q j c n q ö 3 ò b d m a b b n J a q n q n b UGaób aaabó5YG a¡ »
r 1
.

aa { i b n ð a ma q a b q1»ðFóql ) q ö n Y¡ »n qYmqa° 6aðncn

n f b
ó n am bn ðq ò aa
q ò n ó d m a a a » m ò ) 1 m Y on1»31» %1 » q m n o d , 1

24 9
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ma J n n a q n b a a a q a a ö q ð ò 8 m Ro ó n q ò Q r n b b a b b f \ n 1 r
d
3 n q q B m ð m L • n L ð ò a m ò o òadaóoðqà
q b ö q n d m aj cnón ? à b o c n 6 3 Q • 8 m % o ð b dmaYccnanb a ó -

q d a d e n aqYnYn Ydc n ò ó n o b åna9308uqoón d n óàf v\

d ó q 5Y 6 q • m• J awY B m ð m b o ) 6 Bn u n a ó q n b qòm .

3• 6 m Y ? n-Yn &m Y f i m a B b
o dn • ot nmqn n d m ? ,
r
.
.
, -

nanmð m Y q mn amcqaoón U b q ð n bnadr òqoL n 8 q Y b

, .

a et i # a oq @o t r oncn ð o n o 3 o ð
aoq _ n o q o o m _ .
b¢nDqaðmqo

Oð m q Bamðqoðm? O n o b r 3 ó q n b nJ nóonó ,

b1j docmn6 Jmscni ] n 8 • m ó d m ð n q p i a n &o q u ð ö b b3 N b . .

, .

c n an b q w a n b
m
b b a g ó o b aor amó nb b b 8 b m
.

ðõJ n a da b n J a n f i n c n c n u à n 8 n bc n a n b 6 m 8 bbqðn q ò f i
r
, ,
v

Oó n n d m Cnanbn • maöJaan q , aðcnqn q n b a d f i b q n r

bón 0 6 ? c n n b q n & 6 6 ß ao q
.
a Yn . n b m a n b q o da bn . . n

b n J ð oncnucnanb q a o ð o ó n b ð o q n o n ó m d m q o n b .

8 q L b ö q b ðqàanbqn mq mó oYn d qnðanqnbaó c n ò , -

3 • m f /b q n n a
n y
Aò a a b q n d m o b ðf r i 7w63ca adoðnb
5n ð ó 8 » 8 n 6 mß 1 ) a a ó • amr a m m
n 1
ð 8 , bðnóqaf r i n Ya ó n 63 n n

j n c n J 3 • ð mq 9 ) Bn b aY{ f i qnm ð b m q q ð n b n q ö n 8 m ð a
1 m
)

ó » ò j 3 m ? ó Y dc » ó b q
n » ðn b ) G? n n n
1
d a 1 m
.
1 ·

F n b n ó1s • mq q q ° a n ó b Bmb Gn q ) n
,

b ö q ðnqnbö ? ðaðqmcnan¡ ) è d n c n b ) anRaqaö 1

"

a » q n u 8 n b Bmbö«öóq
,, 1

bm ð G n ) ö a ba ö a n

》a 白日もa 囚白
1
日 3吕
• n a q Yö ð n w q n q s u n b b nbmnnl » q66a6oq u 1

ó » 6 n q b 8mud3 ój ó 1 » n b a ö j móq1
1
Qâö• ðanqYðYqn ö ð dl ö
ö q Bm J aaYq1)
ðaaqncn1) • amðaqb 6 3 ó q n b a n Yq n b n b ad6 a m
36 bö q ö o
,
b 1»• r bqaqn b a » 8 ö n
q q ð ö èdn m q ö • , ,

amJaö! n o
a a 1 ) n b a a Fr i Ynñab o b a n f n g ?ö 6 b n b b c ? n b n r

m q ö
q ) Bena bb aa b ab a n q
1 ö aö
a Y Ba mò a 8 ö ð s ð m n · 1

d b 1) b1l bó15qmq ö a Ya q Yð 8 8 m 6
q Y6 6 ö G öFf r } • d A u ð a a

250

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
að) bnbbqaóö ð a a 7 d a n (5 a b Q ) m n ö ö n 1 » b n n ó n b ö
G 1

w G b a q n ö n b qöba1j aðnon Yn a q n m q ó ö a òYðanqab ,

8 Y8 m 6 a q 8 ) • nb85 a a ( ) ð q a å n b u ð n q b a d mq n b aðaðò
1
Y

ð Yd q m N b n ó n b{ SUaöq n d 3 6 Y 6 ðnbaf r i q ö Yn b n b d1ðmóYð

«n ö ó mY q a n o j ö q ) j n b a Yma ð m q m ð n GbmamðqóY6
,
1

3 n # a t 51»åm ón a n a q n b • » • n b j ° a Yö ó n ö ð n F 1 q ó 1j q 1
n
t

• a ð mð
bqYmbcnanb ð mq Ya ó a ð n b L»bqðn Ba o q ö a n ð a n G
aqö A ö · d q ö n
d m • n b n mc n b n q G n a a b q 1

an68• donö RöFj öab Bc n a q n ö 3 Yx N ð n ó a b Q1»{yi ö u

Bb m q m q Ycnn Gön• qn
Ba c o n ðmðanóancn Jf vi a b ó n b ,

a a a q Yð ° j ö M ò 四m n
, B m q q 8 a ó n b bà o3 mc n b q n j
ß ö

n a a q n dmð8ön anFl Yqb n a q ö Yn c n a a 1j Ybnaf yi 9 6 1

mGö q ö 8 n 6 m böö¡ »a a1»aqand1 q ) i n ð n q n c n a ö b a b 1

B m qam1»%nó f i ð bðnóqöq b d n mq ) • c n a q n Tf r i ôn g ö
, ,
r m ·

q mn ó n q õ q m Y b a a ö b a b a q ö A ð n • n ó ò b (5 d n

3 Yð m q ö mo ö • ö b q u õ • L
> G q n q m ð q ò Dö q n
ó ð a d ó a að1»a q a ó q n ó n b • mqaöaaðò• Yö n ó G
1

Cnanbn ô » n Æö 5 ) q M ð m o n J ó A ö ð ò q ò a ó ö ö
1 1
. . ,

四 高 しも 臼 日 田 田 ö c n 门 c n 」 8 n し召刁もも0 ろö a 匕) 1

F n Yö ð n 5 at j n51) mG1 ) a q q b ðöquðFóaöb ,

Gq n q mò ö a b 1»3t31»61 a n a q n o q n q mq ö ( »m a a ö ) ,
v

qbabf nFi aqndm A o 8 a ó q n d a n ö b m u j bm6 ,

m

a a a Y ó { b q n Baaòb¡ »• nb c n ö a ö g ? anñYqnb ð q ,

anñaqn d n qöf r i óðóaðaqn n d ° m Y a ö b s a n b n

1

YnqY 1»bYaqn böYd1»Ong?ö6 a b a ð u n b d n a b o q n

q m ðq ö ) q1»6 aqq1»a n o m q o n Y mo ö • n • q n ð ö
,
,
, ,

鬲Yc n ろö 3 ) 鬲囚 心 目吕n 鬲n 日 n o n
召 切日 田心 8 叼 8 四心! 乩 しn 6 》a 囚 .

a n q að n n G n óm q ) A U • n Gm q ) m Y q ö b • n b n bn3nq{ »
1 . 1
)

ô1»böq ) Q ) b ó ma • n m Y uð%aónqö ódYaöb BWö

· 1

a n Yq n u %a n n t j qö1a1»qYuqndm bnóqFf r / n • Yó n ó m
)

n (9 n c n q ö a ö q a a J a a a s b b d n a s Ymq ö F( Ti ðn • • q ö ö q 1
)

ða òmq q m ð n ó n q 5 6 6 a 6 a ) ð m ó b b q ö a a b ð ö Y b Yò m q ö
1
,
·
)

251
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 baaðn ð a q a ð 1 » q o do a m q ö AYf i Y (dnanqnbðö6 b a ò a » q r
1

q ) ndanYòqò manóðn 1r gU• òbòG 1»nódaðqö bòmqm

1 ? >

Y
« » b
n bòt 5acnò a ó » a1j qòdqòð1»aò q ö q n b mmq ò a b 1

も0 四 四白し召刁鬲门 しd n Yろゐ 门 Jó o ろ 囚) 1

aaöan6 ð a d q m a n a e n b ôòq1) óaaóaò 3 a 6 G aò

a » Y 3 a o a ò a g B) 3 a G m d m 6 8 ) 8òanY maaqa1G
q
,
1 1
,

a n a L a ð n b a ú a ð F d· q ö n a a q m ð n b q n » ô ó m %o Q ò 1

u b 3 ) ð a a q a ð d n u b a a ) q (q a n b n b 1»ZOCn d n 1»ðJl ö1»q ò m

1
,
,

m a q ò q ) F ¡ ) b f »ö F »m a G u ò Q ð o do a a ö ð a a ó d a n (ö 1»q
r
.
v n
,

ð ö ó a ó q ò b b m 8 a ð m q ò 6 m 8 Bn b n q ò • md3ò • m ð q a ð n j n , , t

bòðnóY q Yð n n d a Ga õ q ò ö b q ò ð1»a aan c»aaaqonðnb

q m ò n d m • b m q m q • m ð 3 n » 6 a ð n c n %a ð n b (§ ö n a n q a ð n b :
,

ò3q° b a a a q a ð a n Yq n q ò f i ó a F ó q ö m Y ö a B a a ò a
,
v
,

cn6 Y b a ð a 6aðna 习习nbdnaöb ò 6 a q n b a n a { i T

ðòYmðòaónq b ò b 3 Yq b d ò a ð n f i n ö f » j m ó q ò M a a a ð n b © r v

ò o q a n b b a c n b f i ò bo61»ðanqaðn d ° a ö ó q n b ) ð ò ó a 3 m
r
>

n onRaqb b Yn à q òqandYòq m Ya ðn b à q ð o n b Ya ,

q n ba a ba w a w b b f im a o q n o a a ð mq Bnóaqa n o,
r

n aR s
a ò a m q a n d o ð u q n onRaqn bYanc n a n ó a a ð b -

a a ð q ò B n Q o n ó m q à df r i àwð6 ðambuc n oqqàbno

. !

ma a b ò o a c n o q n b b o a q n ððqa. aðaqn q àcncnmqa

ð a cw oj óaðmq q b cnacnt f i q a ma q a a a q a mö d q a

q n c n a ò q o ð n c ö aoðb m f i n b aàqamaaðaqn à a n a ó n c n ò
n
,
r

q à ð 高才 台 q oð b -
ð u a à a b o ð a q n b a q o ð n c n 8à o Yu o mq ò n a
-

at 5aanb Bm b ò c n m ð ö q f r »maaböG a • m8as n qaqðn , ,

aòbaaFb ( ) f i n a a b a q n b a b a a ò q a a n a ò
,
Y v

f vi anaqn ò q ò b ó f i a ð n ò %a ò b ð ò b a a ó a ð ö b Aö b aYaqa
v

n b u G ac n å » b a a ó a ð ò b qöbóaðn1)
1

a b d a a a n m a . j ö a a ð Yc n da ) a¡ »bö F ° b 1
,

aò , ða3n u 8 a m ð » b » ð o ð n n 36 0 6 m q ö 1 1

3ad n e ? a ma a n b Yn m
,
a» b a aaq að
1
AY M q óö a n gmòo
qòaaaqò
占m 夕 田 6 怊 门夕 驴 门(
召해鬲ゐ 日 习门 ゐ} 户 吨门

252
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 aa ö Aa• dwaQan ð m ó a ð ò ð n a n o n m a 8 i 6
a bb1 3a )
1

m ò q n b ö f r i ma b n ö a q n q n b Fa ò n o n ðaóaðnan q ö ö q ò o
,

abna d b f »ð n • maaóòo 1 » n b a1»ðöa m G b 1»aaa ð m õ a ò ò b

1
v
,
·

i ñ a
a b Baaòaf r i n ð ö Ym a q n q n . Da b F )m o ) a u Ba a q ò % a f n a
r r
1

ð n öbaòmðb
コm cn j 吕 凸 日 习n しa 凸

n 8 q o b aoó m a a a mwn a Yn o m q n m m o o n q u
, , ,
n
t
°

ò q m b n a q n q n b n q o n b ô ö • ò n B a ò a m n mq ò a 8
! ,

r ò Y M à 3 b aaòf r / ncn amaana Aö à n o n b ,

ö n Yò ò b n m ö f r \ nb ucnbö n b a ò q à cnaòo ,

amasof r ò a a ò a x ó q ð à b c n z a b cnab o m a ð d ó m
, -
, ,

ð n 5 o ð b Bn a n q a ð a a ó b åànaðàl »
,

f r \ anab ð ò a q n Yö Bm a n G n o n a ò b a ò c n ò a u b q ò ò a ,
u

öò1»q F d Yc a ð d ó m c o J b òarna» q a ð ó a f i ö q ö G d ò q ° » ó
n o n ) m · n r 1

bòdòaqn ( i ò G óqanb ð1»68öamòYn b b a a b Bn ó a q a ö

,
y

ð a bö dq m ö b a G ö n b
(i a n a ð ö c n a ò q
a å q ò b a · q ò 6 a q n a m d f »ò m ð n a » a l a a
n v r

a ò ö bn q ö Q ö d a a w%a ð n aòaöaau 5 a òòqös òaòaað ,

a n b Cnb ( ) a • «nöG b ò ð n ó a q ð a f i n m q n ð » a m n ò f i a b a
Y n v
1
r

q u ðJaf vi óqmðnb b ò f i % a ð n óöf r } • r naðaóqög? a b q ò q n n d m r

1

a a ò b ò a a q ö aòaFðõaðn aòqönaðnb ò • a ð » a Yð n b ð a ð 1

• an a 6 c » a ó ð a q a ð > { »a aòqònòG b a b q ö q ò 3 ò a 1 )
,
n 1 n 1
y

ö c ó ò q ò 8 á a ò a Banðöq A ò a a q q ò b bnJl anqnb a a a

»

a daaö%af vi n ö q ò 8 ò c n n «n j m b a b n d m 6 n ð ò ó n n Yn b ò m Y ,

d a a a ð a 6mYòqa{ Vi Gbmaaðòb a 5 q ò Qöaa5aòmq° c n

,

a ö a ò a ba b bn ö n q m b ) Ja a b a b q ò ó d m Aò b a Ya q a ð F Jlò 5
1

òqòòbmqab ðamabaöab aòðòa aa • n • ò c n d m 3Yq c n 3 n 6 ,

d » q n ò 6 • a ó 3 a a n n d 3 6 a 6 • a m ó n a u a b mq m n Yn b ò f i ö
1
)
r

q n
d° q " a b o q m q a a 3d ö a q °
° c? ) 1
1
ma a ò «n ö bq ò n

n b n b Jo 6 3<ó ò o » ó a b a ò q ò ¡ » }
b n óq c n b ò F° b a ò 1

m ) ò q ð j ¡ » Q U a l , b m 8 { f i ð ö ö q Y n , Gm f i a ò b ð ö b a Y
1
v

6anb q a u o u 1 ) Q f i m a ð » a b q Y? y 1

ò1b 1b1»d31»am 1 b å1»aðf ri öqaðn Aa a q a a a d m a 6

w ò a n a q n b ba e ? n ò n q m ð Yn d q a à ö } Y n n óò a n a a ö ó m ?

253
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ño q b b a q
f r \a n n qadððò .
m , Un b , .
Yn o n N b n b acn n
` 凸f r i öゐ
.

aöð1»a a 6 d a Y n G n b 6 ö n Q ö 6 óqYðn1»6 ð1aðaaðn , !

n g BYa Yf }CObo aaöbbaó an b Yöv

d ð b ö ó b a n a q n ñF Y» q n d m l ab F8aaðqò q ò u 1
1

q m l»>J mò « y ) a a b • » b
c n q n j f i © ]aób ,
1 1
r 1
t

ðm q n ° d a n a c n b anbYö Bm o b a n ò q ) af r i
, , ,
1

ð a 8 Gn « n B n u • c n Yq n q » a a q° nnónb e ? F n b n b 5 » 5 n e ? · 1

"

a ò b a Ydnócn ð a ö q » • n b ö b d n • ð n ó ( ) G ) a » q n a Yb a m j
1
, ,
Y 1
tt 1

aYg?anb q m ð 3 n q ö q a n a q b d ó J q a ð a b ð Y q 3 n u

d ò q F n u Yò b Yq a ð n Ym b a n ö q Baan a ó a F a a 1 )
,

d a Y q a n 3öðòq n Jó a ð ö m b ò ó a j j q b b a q Ya ma ò{ i 1

òadnó

33
.
r õ. 8 0 ° r a B m ðo q n
J o - n ? y m ðo q
- n Jqn Bn ó [ ga r ó n b 8 3 3 n -

COðnu a b a a b q a b Ba a n b b 3 q J n c n m -
,
ó a n Bmn b a n ó ,

bqðnöócn Bm 8 n Y f j a \ n b q r ó m o f y im a m f r i( 4 a m
v
q n b, l o a Ð ðn
n i

巴0 し 囚凸a ) 吕0 日 m 臼田 田
。

a n q n Y , mð a q n G ba( j nöqFcf i öq » ô qnó¡ »3ni ) o ö d n q d d 1

f v i x ö1»ððn ð8módmðnqndm c n » Yn n b a aòðòq q ö n Jó n ) ,

1 1
,

m ð a n b Yb Bn b n dnbnb d a a n b b a ö Bmð° nó N b Yd a b n
ð n nðancnöq q ö q n mq ðöb8• óaöb j n ö c n Ja ) a ó q ö 3n8a } > 1
t )

1 ) q abóaðmqö • Cna » a ðmGabn » b a b a n b a c n n ð 8 a ó 1 ,

• mabqnó ( »m ð ð n ó Qq r » n q ð ö Anbnbcnanb n Yb n b o ð
,
v
·

a n » «n n ð a Yc n b a a a ö n d m
1
G c n ö a n b mômóöb f i ( ) ô mq ö G ð ö
,
, v Y

a ö ó » t 5anqaðmq1) Dnncnöqöq a n q n b ö q ö ô Yn x n b boda

1
)

aqnc n q ö a 1 » a a a b Uaðai »n ðasbaðö a n q ö b m q ð Y , }

• 1»1»• » b q ö baaðor »q1) f i ( ) a Yn q n öònx• qö ö q ö 8 n ö ón b ð » 6

1
,
r Y
1

ancnöaðnb n Y b ö a b u a (V} m• YYG n b Bm a Yq n a Yb q n q ° )

( 4óonðnbam da1j Ymncn a d n Q a ð ö q ö nóqmYöonb n b F{ 8 b

Yn q n aY1»q n j m B ð n ó » o mo 1 ) % ö q n ð » a n%ödb ) q ö c n ö b Yo
u 1
} }
1 ,

ö ó % a b b G Ya q a ð n (a n u b bx Ymq1)
u 6 m 8 Y b n t j m ðnaYq° ,

2 54
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 f v»mo x ö q b sYbböGâaaðn Yo a ò ò f v/ ö a ó a ò ó a
ð a ð c n b a Ya ö ,

• n ó n b ñ a j a Yð r » 6 a c n ö b Ym Bm d » b n ó Yð n ) ð » a m ó d m ð o q n 1 l

UGóöFf vq ðaböba1Yn a »ðöa aað1»6{ an • n b J a ó Q n b )

,
1
·

f iö » J m o ö
v
}
1
Fcnbö • n b n 1 ) m Y • m baa Q n b» daò f iaq m 1
r
) > 1

g?öf r } óauóYuqn a ) óm• öböG ub1»n1) ·

,

Yn q n 8 • b m q m q ö c n ma ð T q n c n a ö q a ð n «n ð a b a ,

ö bq ö a j aa• q a a q • Ub F n n a a a ó q
Ya c n m q n b # n

Sq n ó n q m cn G 3 n b q b d a ón
ó > ó n q b ó ð mc n daaq1) q ò u 1

F ö q b • ð3nmðöbö ó d q m ð ö b a b ¡ » b ma c n a ð an d u

w a ð ö b ö b ö bq n b ó » Yq a ð Yð n • m8nöbwanc n
) c n d a aò s
1

n b Y ) ó8mqðm• ö qööånö BUð1»â a n q n Y aa1»Ul aò g B)

,
?
1

a d ö a Y Q j ö ö ðaðnGaðqn ó q ðö ðn öm ! a¡ »b
%u q n c n b q • nqnbö ? )

bò bò bq a a a G a óq ) óö a n q böda1»aw acnb1) 1 m
, ,

a n b Yò q • n b Baaqn«n ö • m%Q a b a ð a b Yq n a m b a n ) q

q ö ð1»ó1»ådm a b ó n ð ó ö 3 b m Y a a ó mð ö b a ó q ò q » a a bY)
) ,
1 1

f o
r »B a m o b ó n böen Aa 3 qnb m n d Y l »ð a n q n q 6 m { i a ö b
n n
}
n u
y

1n
ddò

aa bö q ð n ðm am ?

n Q 5 • ó n b a n ó• qaðn F dla a x ö q
b ð ón ó ö n b a ò
c ö ónat 5anqnl j m Bqbnb ó ö 6 q n n ð q a ð q ) m w Ga a n m 1
,

q Yb n ó Ya ó q
ö o n ð a a q ( » q ö q 6 6 q mö 6 q ö Ya mq a d ô n
i )

Yn q n ?

J n ) c n b ö ð m ð m óö Y m q m óq ö w ð ö an ód Q Y ,

n b n al aa 6 8 mq ð q ö a n q n 8 n b a a b • • c? j ö

鬲も。 1
3 も凸) 鬲ö ?

na1»qab
b Yq n bc nb a a q n c n
q »
1 ó 1» ,

n b n quó1»aóaðb ðYuYf r »Cnq q % ö q il ö å ö b 8 ö ö o ó m u

Cnanbn d Yn bð a n q o ð n ( i o Yq a ð n o b n ó ö Yq a o q Yð n a Ym f \Y o 1 0 ?
y n v

a Yb » a a ¡ ) » ò n b ndðanqaðn x ö q n b 8 ö ð n 6 d Yn b c n ö Ym Yö a
1 1 m

eYðn uqamóqóa6 b » d 8 ö m q • ö q ö q n Qqö Xónöõn m o 5 a b ,

)

ð1j qonqaFen n ( l a ð n n u a ó Y ó q ) d ö q n ö 6 38• qóY6 o f i c 1

v n

255
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a ò ó o c n b ó mr a b d a ò d n b à q q o b ò a m G b anbqmaTqn
. n j
6 a ð m w w 1 un b n b ò n c n , anabaàa n an bà m a
, -
bòbaa
• ò n ó o Bmñàqq Y n ò
q n q n # i n Yn q n q ð a mq b , c n j a n 1

o )j aö a n b a
bLnòama ó m c n j aa ó n a ò o ó m ò , - . ò a

m9 òbu óa n cn à ab, o m b à n dm b, Ub a b a à q adómð

Ö
qóöYóDòa1) cn ò an q »
1
F j ón a b

«n ö a Yb nðnFqnqõ d a n q a ð mq
8 n 8 ò òj ón o n q n

b a b q1»óYasqab m ð 5a » Yq ð n ö
m ) a ð f iö q m q v
I , t
r

ð u
ö a mmd o n ò n %n J ò q a n ba ) q ¡ »n m J n ð ò n q n Yò
.
1

d N Q YG c a ð o ò a a c t a ð 3 m ó Yð ö n 1»ama{ naj n 3 ò ò ö
.
n ð
m z WO a w
n
}
b ö %q o q n q ö q n ðn q c o a a q ð ò J ò »

è m 8ô m ó 1 j ò F a » 3 b
)
c n da ) qan bð w
n
1 a ° q n b b aq n 1
,
1

ò a ó n ò AóòG bYcnnaa d a b n c n a 3 ö b F b ) q m ò a n b a F d a«f »9 1

öòòðn m q 5 ò 3 ó n 6 ó ò Ym n ó n ò 1»aqaó{ ï aa ó ò 8 0 6 òóYò 3mðò

ð n q a n b n ödanqaðmq1) q l q n Jf »m ð q ò m ð ò b q ö Y q n b ò v
,
n

mGö q aö g? n qö q a ñ a a ó a ð m q ò Y b n 8 m ac n acr o b a c n nn

BmYaó n (Ti mYbòG q1»• Oóaðo BbaYðn¡ » (» a ò q a ðf r»ònb

, ,

四高

a q böen
? ðnaðm? n n cn bà ac n a6 cn 8 ö dYn bð

anqa
U° ba1) ¡ »ö 3n q ö a j ón ö ò b Y3 a a m n do ) 1 ó m• b FYo mb n
da

f r »¡ »bnqg? amaðdòncD cn d ò
a x ò q aò Q ò • dn • aða )

q n b a ) j m ó q ò Aaaqa • af v»Fóq q ) öböbaanbda6 q )

1 1 1

c» df iòv

a n a aFi oqn òaon ó o ö a ó ö q n b

b "
w a n bn K ò q n
..

Bmq q n b s a n b bbqnb J à 5 aòobaóö b ö b Ðu b Bo a -

bq maQà Aaaaa b à b à b q o m c n b n a o a a ò q b ó n ö q ö a n ö - - -

5 a b ð ac n bòqo cnaðaaqnu a o óàcnaðqð aðf ri òYYnóo

-
, ,

o n m q ò 3 n q j G b b cT a n b n b ò n c n 5 q ð c n ö d n b oc n a f c n
1
\ 1 -
v
, ,

a»àbub c n m a q n b c nbD B a ó 0 ó à o f \n amayöð ð o ¡ )

,
. -
r

8
s ö c d n n q ð ð t 4m
"

a j a a s ò j - Joen • an Dq n c T i n b àö .. - -
,

2 56
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q n u ¡ » a¡ i
)fr o
d a ò Yq
a b aóda{ y»ö ò a ö n o • c n n b Gn 3 ò
d » q ò n ð n a mb
• Y1 j mó a ò Yn b n
3 ,
6 » 5 » q n ònn n da a n q 1 1

ð ó a 6 böbbqnb • nq1»aaðb uòanqaðmqóa5 q ò a ò q n d a ó a ó

,
,

f »m a a q n a
a • ö c n ô » ó n b c n a n b (a ö ð q n m » q õ ma 1 » b dYn b c n a n b )
v
1 u 1
1 ,

b ò b Ya n b b a q n q ò 6 ð1»Gaðnb ð a Y«n b a a a ò n b a q n a a a a ,

aa q a ð n óö c n
x à Q n Bn b ó n 5 q n ó Rq nqð q à òJ a nQað mq mðmf r i ,

aðj m oq o cn b ba bq o j
_ o @a q o q j n að a n q m a n c n , Om D a o ,

cn j aö q ò bnðöf r \ ab Bmd n q ,
aò q a oabaaðnm ,
am
b Gm
n b ð x ò q b a b a ð Y a J a n ô1»qöban 6 m6 ð 6 d a ò G ,

• • ma • bnqöó Bm a b a n ) Yö c n a d ò ó qYt j döqòan ð n a f »m b 1 v

ðYð{ Ti móa ò K » q n b d Yn b a n q a ð n (c n ð n d ö ð a n q a ð n ) n 8 1

Ó• 6 • ò c n böbYa
d a a b 8 ( ) ðmqc n ðaðf r i nqmðò q ö ( » Y v

( i YF
T
q n B n J aðn N b n ó n b m Y a mKb b d ö q n » ó G a ò q n G ó m ð 1

e ?ó a 6 q ) n a j q n b bbaG mYq n b b1böbqao

1
o m (5 b ó n b 6 n 6 .

anj m ó m Bb m q m q q m ö ma n ò 6 6 aeon m f i n bö3öqa ,

v

ò m 6686m6nqö6 öbbmaòcn 8 ò 8 n 6 qòöCn ° d aaöóqö ,

ai 6 m6 Y 6 mf r i Gbmnqaåb ö 6 x ö q n b F b ð a a do a m Q ó a ó
a b d q m 1»G d a a q n nbj mnaðnb • mb• aóöY ö Yò m ð q ó a ó
1

U1»b a1»åa b q ò 8 » n 5 G a ö n 8 m f »m a d a Y B n J må q
,
1
,
r

6 a ó n Y f r »• qaónYa b Ja n b a b b a ð mYaqcn1) abf r »aðòG u

,

ö j m Y ö dmnqndaóa6 (• ò » n
ð q 1

c n q a » ó j ö ó n b åöaGba1) q ö åöàf v»nòqa mq n ó ð n b a n ö

)
,
,

• » ðn ó
1
ð q m q • aðmaðcnö6 am1j q (§ a a a n ( ) 6 c n ö 6
, ,
Y

%q m 8) q dnanb Aj aðö ) q Bm b » a Y n o n 8 3 6 Y6 m Y
1 ,
,

Xöqcn6 8 ò c n o b Ja a a J a a öbuqaðaqnd«y»
m
% » b n b % » q n b aa q n 6 ö ó n q n 8cn¡ »anb F da a dòf . »aF
1 1

q n n 8° N b qöðúô3bam qö ð o F o d@n d o ð n d n f n c n o a o b o b
n r

a o ó l l a a {§ n q 1»bj amnqb m8 a q n o b q ö Bb m q m q
n
mY , u

F q q s j ò q q ) am155qu óubuqn Q m ö mYn ö q ð m • ð n d YY

1 1

q n n b {9 mnaðn m cn1»baðn bqöo • ö c n öqö«n döcTnß l o b o )

q o a ?) c D n b n ó n k a f uböqð{ f i qnðn n u a ó Y5 8 à «r ) böbbf ri ab

"
\
r

ò öóabaq1 ö ¡ ) n«§n q ö b n b b q n F F q Q ö c n óöl »Un

257
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a ò (f i ö q m q }
6bu ,q1»• nónb b b Yq n • b m
qnö ,
bm q m cn u
q m g ? ba q n b
d m ó 3 a 6 0 n ) m• a q n G 6 ö 8 8 ò 6 m 8 n 31»• m aö3 1
>

6C» F q n b óanqb n ó » b ö a b f v»mðmo 1»ab f vi a( »ð n ö «r ) ö 1

"
FYa a b m 1ö q ö ð a ð b 818nó òaYnd1»6 • • ó1»qnb b ò b » b
,
, .. 1

q a òQ• nöónb b b a a q n u J mó a a n aYmqn mq ) ò a 6 ö 6 J13 ó n ·

)

q n d Yn b ð a n q a ð n b c n ðndðanqaðnb¡ ) 3 r »b d n 6 » b a q n b b 3 ò ,

ö%• f r i n n d m « n ö ö 1öBnuð«n Ja a q n óa n r » mYa ) )

q n G u a Y ðYbdqaYqnö m Y 1»j n a b ö q a b )

q ða f i o ) m w o o óöbac n
r
, ðönqnj n 6 8 Qà
-
,

aòàf v\ ûmq n ð n b ð ò s n j a ð o f \m a o c n b o o 国名o m ,

r

中 nb q a m o n b b ö J u c n ö f i n bnbbqnb q bm( 4nbcnanb

:
r

Gb m n j ó a ð m q ö 6 m 8 a b a a n o ó m ð q ó a ó anqnðancoón
c n F d n an
q n b ö ó anx b ð ö a aYð n a d m q a ð o q ö c n 9 ) • ò c n a ( » n
1

b n G • mabóaðmgt ò B m
da b n a ð J c n ö q a ð mq Bö m x ò b m
b n • Qa ð mq ö Daa q n
m ò m a ð n q » 6 Ub 1 » q a i q b ö ·

b a Yð n ndTaonqóaó

q a a ( i c n m ö q m o Y óóbaqn
v
, Nb
o a a nBnj à n b a -

q ò ð m b a G b a b a ð a d n q YY a 8 m • ðf v»q Ym Y b 3 n ö
ð ò • o n q a ð q a ð • à daanqaðn dö1»qòqdnb böðö8aq
a c öó83ab a q a d mó u q n
»
a dö óö a a a ö G ö n õn ò q ö a n b n
,

d n b i nnbda6 q n d ö b ö q ò o Yn q n Y q m q Aaaqa m n ,

a a ó n a¡ »1»q ó1»anóa6 %aamõnö5n a ö ó j ón6a6 ð1»q

n b b d ö ð q anf vi ö n
a q n b b a q n ö c n ) a » b «n » a n b n ò b ö q n 6 8 ö ) , 1 1

anbdnnöón F %q a n m T a b n qöbGaòmq1) Aö ó j ò ó a ð b
a J aa j m j ö 3 q ó a ó
8 ) aðb f yi öm ð » 6 c n Yð a 6 â ö Yn d m ?
·
• onaw m o Y 1
,

ðn o n n j n c n bö a n q
bm Y q a 1 ) Y,
ö f r ia ð n ö q
n bq
t ) s Fóqc n ? ö u

1ba 1j qGaqr »qb å1»j n a b • nöaða6 , Yn q n ) anbö

anba1 q ) ðaón G, m Y ba ò a ö b ö o öYdn8amqö ð YYg ?Yð
1
.

a » ó j ö 6 ( »l ) n b böbaqFn 8 s Ym j ö Fö
, m8a qno ö Y b öócnY
1 ·

中 中 日心6 和6 ö も囚ろn 日 n 中 5 中 女犯 6 羽 囚n ¡ 》 , 、

mo 1 ) 1»at]fri d1»q1»an GOf va• mSnnqö6 F d ö ó f Fó q Y

a t ] aa
6 m q óa6 oaoYmón1s AöTó mt n l ö ! ö b a wGa a ..
"

q ° Yn 8 » n 8 ö {9»c n ö
n
) qðó 5mY1bcnanb b ö %a b Yb q q
·
,
, m m

2 58
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a1»1»Ý5baqa ò c n b n ó a 6 an q n u a G ö q Gt i aaqaðn
óöbJ
qu n U• ð d a n a a u q 8 a ô a G n b a ðaðqm«naacT )

a ö ðöqòbaö ð m b q ò Yn q n ? ,

onobmðnqan ö q ö n Jó a ð ö ö ð m n Ja n c n n ó ) a n q n ð .
1
,

n b • b mn mð n 8 a a u a ð a Y n a ðannb mGb mð n
a b ö GB mÐ 8 ö Yn d m ö b q ö 3 a q 8 » • m » G b m ð b öqaòó
, 1 1
,

Bmd3ö Fr »òm 8 daaðnöó q 8 n ó a ð n ?

8ò 6 c n q ö ad e n U3öbFb q a n 6 8 ö q c n b b8 ò
, , , ,

ò b q n ö q ö a n ö ó a ð n b o »a n b qanqnb ð b c n ò a n b a a ð q ö q
r

n b Y¡ ) • nbcnYnb mð ma ð n G,
Yö ð ö q n cn ö
q aa6 q a ón d a
? ?

a Yn x n b1»Cn
aa
1»bmqab q ö a l onónóqaðn G b a j b n a a j 5 a ð ö q ö 1

G 6333a6n Ba d m q a å ö ! a # d N G Y ó ö • mc n Ja ö a n q n 8 q
n a a a s f im d w a ö j n r
Aa a nj Ga - 1qö amaa
a !a f vi böAnó• • òöö ! b ö ö ð n ó a a !
?

b Yö wYmq a b j ö ó x a n b q ö b b w G ö n b b m q ð a
, ,

q n ó x q â n w a n b Yö aa m m G al 8 b ö 8 6 3 n , ,
n
,

1»óx aqn uqòanón ð n ó » b ö a b ó n a a b n ö a {# ð n b Y ö m » Yn 1 1

m• G • o a d a ð ó a ö q ð Y8 a d q B M 3 • Q Q • 8 ö c n 8 a ò
n ° n
n

af r i cnqn b q q a b ö G bj naöcn 6 q 8 Y 1»qGaðn

,
m

c n 6 b ó q b ó d q n 6 dqnaöqöG aöå1»• a b ó ö • q a n q ö ó >

Xab¡ »ó b q mb A)ö n 6 o 3 a • m a ö
aaaqa 3 ö a %) ö n q m 1

n ó q qö8nx aa n ó q ö ö böda1»aq{ y» a ö ö a Ymb , , ,

G a ò b b n J a q n q n b a J a a 1»qö aðnónm ö n 3 a 6 3 n ó n 5 ðaan ) ) )

a a n ó a q ð ) da b n 1

Yn q n n n b 1»6{ f i dmqö AaaYð af vand • mnðYosö

q ð1»aðqö 8 n 6 ð n b a ð q a a ö a ö b à j n c n b ö ð YYd q m c n u f v \ t ,

fvi òqnrì b 1»Cna1) c n » 6b a m ð n b a Ya q o ð d n w A c z n b q q ö Y

,
1

ð a n j n ó bj n a a ó b n b T h i s O l e H o u s e b Bn ö å ó m W G m ö ö b » ó
..
"
1

Y n Ba mq n b öda1) d n q Yo ð n ó 8 n b a q 8 ö ð ö l »3 Y ó Yò n b ö• aòn
• s ð n ó a a • Rö b 6 5 U 3b d q ö F \a n Ra q n b böböbYmq u ó q ö n c j
1 1 ·
v n
t

259
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 b 8 a n q à q ubaaóQ, c n u a G b q
3 ò 6 , f r i m a qnóscq q a n ba ò aò
n 6 o • oà8m, 6 m 8
b b o a1bsaf r a o) à q a à m q à -

a a a q a a a r »q n Y dn«nb , ( »G m q ö ¡ »F ö ò ar»Ul ac?8ò ðaonb

m fr iG bm ð n q a ð n b ð » • a n a q n o a a Gò 1 m G bm ð ö q n b a óò
ðm b # ) o m «D j m b b ó r ¡ »b a » b • ma mq ö m ma ö a a d n
1
,
1
Bo o n
,

c d a aò 6
n ð 5 q ö bq1»aa öðmaòGbmcn ? ,
n
,

ðaðandqn ,
cn u aeon b» ö c n n
1 a r» • ö ð ò ð a s n Ba n % b • n b
a
q ö Yu

ó• ò n cn

bY) b ò q ö ð m Ma n 6 • a q n j ö q q » n "
q a n 1
% a b {§ n b B f »d Yq n .. 1 v

b (5 ) j n n b d n c n b a ö b ö q ò òóöóaf vi aònb c n ð ò ð n
·
da a ôö1» 1 (l n ·

q m ò ö b c n ö ó q ö d ö a ð m i a ð a q n d a a q n t 5ö a ) c n n n b a a ð » ó » b q a 1 1 1

ð q n 8 m N Y • Gna{ yi nGbmaòó bðaGn1»qnbj ¡ ) ö óaðn m Y ,

a n G n q mð n b òda{ Ti anb c n a Yn c n nó{ aabqaðmqóYó a b ,

öYòcno q a a q a b a a a 8 ö c »1»óFaaöq B m » 5 q ) O n mG n , 1
,

d a aq B b j rr»q°r»ðc»an q ò à
n B3 f i a ð ö qö8nöór »b ðu5a1)
n n . n r

a n bn bo
ambàaðaðnb 6nóàq8 o @n o ð n • m
d a o on q n

Q a8 n © 3F q óanqnb q1»óaöb ö a ò q » a a a 1»3naðQò

n
t
n 1

b F f i Q ) 1) aa( §dnG• ðn61) o n a bj 1) j n n b ö

3 6 m n b dnncn1) Qn
r
,
. ,

n q Yö b1»SdaY naY 8G1»6n n d m q ö m Y Yn b Y a f i Y d 3 ) n v m 1

õ q n c c n q » ó a > 8 m ó m a q n a »ðqn«naðn • ona d a q a 3 ö b

n n n n 1 1 n ,

q ò Y b qöóð1»aqnb ó n ð óYnb aaaGaa a ö b ö q ò q ö do a a s ö

n

• md q a a n b a B n Jmðq1j c n Y b ö c n ö ó ö q o u Y f n b a ö
, ,
n n m y »

a m d a ó a ð n ¡ » b (1 ) n n b 1»3) m b d ö ð a ö n ó
öqndab °
aaa1) q ò b ó ma ö a • n %ó n «n ö b q ö d ðnóY«5ðn m (s a Y6 c b · »
"
j n q mð » c n ò a J Fß ) q m ð » b adYqö F Y ß q Ji nðaa •
rl , , 1

Æ 门 口 r
n fi
f
an a ) do b bq
1
n )
1

ö 1»aor»g?nb1>? a ?

日门 臼m 凸 b 》68 n
司 1
1 日 刁n しa ö 臼 日 し ろも匕• 国も 部 刁日 ゐ
a n f v»nðaö?
onnaob F d a o q fv ia ö q b d n ó » a b 1 ,

260
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 q F n uY) , a %m qdar »aaðncn a a b a 8 c n Jlr », aòða
3a 6 ö ö
J ö f v »a ) q 3 ö 6 AJncnbamðqn
·

af v»¡ ) q ö t ] öð1»q b ö f v i ?

dn t
¡ » da ò anRaq• 1 q )
1
ðnqnYò 1 •naa1»b1»fvi , a
n b

• nl l aöbö 3 ò ö ò
a Yo ð a a q a ð a n b Y ) n b a a Jl òò ,
,

q ò b ðöbaö b1»qo 8 » ð n ó a Y ð a s n ð 6 ò m > • aón a l » ò q n 8 1

òqðnqa b ö q ö G d m a a q c n a n b n q m >

Yn q n m Y q ö ó a ö Fl aFi na bbqðn anf vi cnb a m ò «n f i n ö

v
, ,

¡ »da ò a n a q a ö q ö ðöqr »• aö b o ) q u t bö d ô q mò n d m ·
,

qaac nm (yi anaq a ö å n Y An b b n Ya q n è j m ó q ò

, , . 1

(i mY a b Un b a a n a ¡ ) q q n ð q m %n b q ö ó ö a » T q n b dómðnc n 1

óòamF«n da ò a b m ð h b o bnGaqanqaðn òónoqnqò ,

dò q n »
: ó ð a óa b q n ?

dnnb b ö a b u a r i ö å o x Q ò Af nqnl »S• M

fv i a n %a q n n

Sö ó a q n b q ö 8 n 6 bqc n n a8t 5nögm b ò b a ð n ðöànòqa , )

ð a ððqb1) q ) J ö 6 ð ò q ó a anónc n o b a ó n b d b 1 r g B 1
)

a a a q c n Yö ð n n b ö b q ò 63336 6 » ð ö 3 ò j f iò â n a ba , 1
v
,

a c n d a aö ó
)
Y» ð 6 » 8 n G n b ö ó ò a aaaf r i bòbF n ¡ » ,
1 1
, )

ò f » a1»nda n b b a q n
y
d1»1) ðöaan aasf v»ncn u 3 u ð Y
1

n b en n en j m b N
o ö 3Q ö Aöaú n o ö 3 1 ) c ?ö • nqaóqò . Jò a
b
a Fl anb a8cnanb \ »bmg?ab qöaqf r aón ö o n q m q »m
a f v

ð a G a q n q n aYaaóaðò M m amón ) ö a a b m Y b nb :
) ,

nb?
1» ) 8ðanög? ¡ ) Ja ö an681)
,
1
a ö ð a c n u ônóq , , ,

aaanó1»Onö6 • » n 6 o 1
Bn a n d a ö ó
ö 1 ) 1 8 8 m 5n , bö n m ö ö f in b , r cn da q ö F n u b ö q aö
Oa ò q ð1»ba1) að1sY aamcn b m Y ö • m ba » q ? a Y 3 o o °
1
,
1

f o a b ) a a ð ) m 8 Ja b a1) ðöa
y n
1 1 u
,

鬲ゐ c n Ja ) 习6 囚も 一 da1 日 习n し a ö 囚心 n し• 6 》a 囚ろも c n 门c n
1
.

Jm b ö ò 8 a • ó n ð a 6 o q m a ó b 1 b ö d a ¡ ) • q ö DGA m ð c n j u

a b u ba o n dm N o M q
,
u
6 m 8 óanqb ö G b a ö Qóaf r i qö u
} ,

aö b
f i»
v
q ð ò ó b a q f i j q j o b b a ) b ö Ja a öamFóqYðmgö Q?
1
r
1 1 · u

261
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a ðöq1»• Cnaoðmq1) 山n ancnbö d n Yn b n Yn b ò b a q n n d m Bm a }

ö ba ö ? o n b amc FYaqn ancnb1 M8 a q n o ] ò «s ö a Tat aa . t

q 5 ö a x Yð ö q ) J Gn q ) c m a n a o j ó d a n ö 3 ° a ancnbö
1 1
n
1
1

%Y öbubnb• ôaðaqn ó1»8qanq1» q n b n n d m Ab â n b n an¡ »bö

n Hm

1»• óaacn
ó» 8m q
1 Acnb1) a n a L q ) a F dn 1»öj
n
.
1

m MGö t j nðoY a ¡ » q öqnmß06 ar »bð1) G m q b óaqY ,

b a q n ð a Ym b 3 n ö q ö Gn q mð q u » a q8ncn ð m q m Yq a d a ö a 1

ð ( Q Ö cnuYG 8ö3nóo d n mG1 ) q ð 6 a ð a q n q ö aaðn

Y )
) i

a a q n 8 6 3 n ðYqnor »q Bn ó a q n b c n b a q Yóncn q B T q ,
n

8 ö 6 % 6 Y6 6 Bnq• 1 » Yc n n b b a a ð b F b a a s q ) q ö nY1»a q n j 1

m q ö m Y Fi Yn m• Yw» G • n b ômômób d ) 1 ) n d b q ò
) ,
n · m
1

• b ö ö q dG Ya q d
n önóYabYðq1) c u b > q d a n n m ?
n 1 n m

j o n b ð q n da n b %a ð n 1

ii d d a
n o t } q{ r gqn ð ö q n J ö q a b ð ) j ò { j o cnanb n
n y
) (» 1
}

ò ð ó a q bnaqaf y»b • q a mq ö b ö q q ö G ö G b a aòaòqn a ,

n n

n b • m maðncn J ó (a J a ó wq n m• Yq n G G mö
n m

b ó b ó ó a n b n b ð a q a ð b o Y b YcnYóacn c ö ó ðaböanb
n n n n r) n n

"

J a ð b J Bm3 Q Aö T ó «§ m3nb b b % m a • ant 5õ

.. ..

a a ó q n b b » b » b q a ð nó3 q » a qmnb«nanb 1j qöcn Bn

"
1 1 n u 1
, }

b md a n b da a ð • mqaðuqn cnacnn öYòaðn u d 8 a 8öa3a

n

ðu q n
dm

34
on qócnb ð à b q N 8 q o L Qn q ó b ò b q n c n ö •
n
o Ja b n - .

a Uo n a m J bqbqnb dqnc n q à b o q i 5n Ba a ma n b Bna

ó d r n 6 b Aðncn (b u d a c n a b m 8öcnðó8Y o n q n a Ya m ò
. . .

a q n aam8od aoaðnb a j m ó a b à s c n b mð a b óöòaö3ò )

q b ð ó q q am38a òaò3b a a b a a ó a ð a b w q n b anan
- .
, ,

àaðaaðnb Rb u ð n b i 5obba Anðnb onqoYnò a J a a ðòaj ö

n 8 m a n b a ò à 6 a m f n b J q n 6 n J b n m n 66Q066n 8 6 8
·
y

%àaó b a ó q ò 3 à q a J n b à a ö q m q ad n YY 6 3 Q a
, , .
,
.

w q3n b n a a q J T b a q n b à n 6 o q n a a N b a j m 6 o ðnnb
,
. ,

262
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 '
3 n a 1»aYY«§ m ó n b b n ß m o b q o n b u 6 ) m• a n G a a G
,
,
)

i òq JF6óbaYððn a ò q u a ð Yf i n m q n anRaqn q ò ö n 6 r

Oa b ö ðf r »FYðn Yn a ó q ð n b d a ða• cnaaq• 1b ð n ( a

"

,: 1

{ y »• • qao n 8 q ö Yn c n a a aanb ) a n b b m â ð n ( l b U1 » On o ,
,

Bm t 5 a Gn w R n ó b n b ò Y w a G8 1 c n u Y G ò ðabdqmö n j ,

a ð 1 » W U1»qY{ 9 n b j » q » q q n » j a b 1 » a c n Fq n 1 1 9 6 1
1

a ö aö ó Aa a ð Yó o Yc n b a b Yq n ó ö » a q o c n b 1) 1
,

Fn b Yö ö c n u óöYmr »l l an a b a n ô n dö q » q q n
, dm , >
1

q nq ö ö a bn j uaaða anñYqð ) Gaaqaò1»aqa n G n ó ö ,

Cn a a a n b bnßnaaaòY 1 » n 1 » q q1) qð1 ó3nYnón m q ó ò 8 1

Bn ó a n » ó n • ö{ 5 n • » b c n ö ó A ¡ ) » q ð m a n q ó a 6 q ó j a a ð n da
1 1 1

Ft aa n b ó n ó x n b Ba n ôö8scnbnqaðYqn b q
• an ì 8 q a ð n o n 1 » q qacnaðö 3Fða1»U önqaðqóaó
"

, ..

% ö q d ( i Yó q m q n b ðnöqn d n a n q n o ó • ó •
y
dñaðm
ò m ð m o b n j mq mð a n ö Y6 m 6 a 6 Dnanqcnöó a a ð a a .

ò n b d a a a ð d n ð Y a n mq n bödaöaqn 1»qYnöónb bnJ an

q n q 6 b 8 n q q n b ð ö ba q n b a aaq a ð n ó d a q d n n c n q q ,

QöbqmYðncn m ¡ ) b a l a b d 3 n b ð d a a ð A b 3 b 3 Yn
"
m q b 6 m8 a 6 ö G ónanóðaóqaqaðn
, Q a öðcnöb 6 m ..

aðg?óaó ME• G bqað b a ß 6 8 öq• n1»6nb ðdóor »ðan

,
n
,
«y »

aeon b«§öqnnqó Bamaðn ð ö q »nó1»Gaaðb q ) b ö ó q » b » 6 · 1 1 1

94nbö«#aa1»b a a b ð ö a b a ò ö • d n Ya óqaaqn abFðd . óq8a

q n o n noaað1) a b duó1»bdóaqn d n ô q m a n b b ö b a b nq ab Bö
,

mq mmq q° nanb ðanmqnG 8 q n b q a ð ö • b m q ° q • o 1 n

mó a ð ) Yc n a q n a b åmGa bn m ð m o ó a b n a l a A»n ¡ ) 3° qó
,
) )

b ö a ó q a q a d a a ð q ðaóaðnaöq ânnóaY N ð Q q Yb ,

f »m o ö ð a n % n b ðnaaqn c n 8 n b • aj nb q m q ð ö
.
F° ba )

a a6n ð 6 ö m a ð n ! n b m aö 1 ) ð d m
} a J Y n d m
a ö a n b a 1 ) o > a n b c n a n b n b u Y q mq ó a ó q a n ó
n 1

q ò d° q aG
ð1ö%baqn Bm a n q )
·
9 )
1 J 1ðö b ón «n ö o ö

ð a q n u b a Y ð ) d q Yq mð n m • b a ö 3 b n
n 1 qöa qYðö ha m m e r to e

(@d r¢i g n b %o j Y ßn b d ð D n c n n c n n )

263
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 35
q a n b d n q n • n a n q » n Y q ò b Jla ó ò Yq a , m a • r »b n G b m a f r i 1

a
ð n b adòóbdóaen ð a ó n Yn q a 19 8 4 ó q n b 2 4
a1>fv»n n 8 m N Y
ðm3• óaðöðqY mYqaðnG • ö c n ð { »Y d a q n ó a ð a e ? n b n a d n an c n
)
y
u

qöö j q1»m cobb X • d n q YY a n q n ] Yn f ») Raðmqò a ò ô f \ò a , t

y
1
,
v

mqab1»G a n b a a d ó nbaYðmq1) baaðmqò m Y » a q Yb u

} , 1

n Y åanmqðn
a J a «n Yb n 1 » ö • N • m8 mq n G n JmÐQö !
6 m 8 n Y böðnóaYðöcnð1»ó c n 5 ò
a q G ö G Ycnn u amYbò
( in d m
T
a b q a 8 ö n 5 G b â ö Y mq aYöbbmaaðmqò öq8òó
} ,

ðö8m{ i aaqQ döðn £j maaqðbna J 1ðn n 8 m ( i m ð m (f i a 1

v

ð n G nbYöG d ò q n ö 6 nðanöcnn An b n b ö n c n b ò
a d a c n a bm 1

ð a Yc n b a a a ò ð n ò b a c n n qaaðn » ö • n » 5 b c n
Q , aa n a c n b a cnz 1 1

ò da b Q• acnn
mð mG ó a b n aðaaf r »aðnb «r ) aqbònbnc n
, )

F 8 m ð F a b a n bm q • Y
ö c n n q a n 8 m 1 ) bò ó» a a n a q n q
Yn q n b d n q a a 1

n
d a ó a ó ó ö b a q n a n b n B a n % b b 3 q n Q ò Bödn qaòa x ö q n b
}

d a a q n bd a a w n 5 9 ó q n b I H R n b ndön«n ó ò n ó ó o n a ò
a q a
} a o ,

öf v» n a n m ð o r ) a Jnqaðnb F ð y ) 6 n ö ó c a ) 6 3 ó ) ö s a l ò
, » 1 u 1

ð ò q mq x » q b 6 ö Yq a n q » q d b q n » õ Unöamaóaò • » c n c n ö 6
!
1 1 : 1

a ¡ ) ö q B mó Anaq81) q a n b b dnanbö aadqaqö c n ö ö ,

n b
ð a x c n » 6 ö a ó b q ö • » 6ö o ö ¡ ) Ja
n 1
u ó q s 3òbb1) 1
, 1
, ,

f i m a a Yd q a ð q s Ub1»m
r
q1) a n a q n ( »m a b ö b q n q ò ó ð ö g ?n m
1 T
,

q ) Aö b aonaaqm • a ó n b G n a n ò Y ¡ » ö n mYq n b • a a b n
1
)

óónqno ö q mF ð n ö a ö a n ó q ö • n a b YYq n 8 n bö ) ,

m Y a mb a ö o Ö »anaqnö q n b n ö d mq ö a ° Yq n ·
, >

amaaój aððn a ( ) ódaónqmnbð6 q ö Yn b ana on q1) Y

B a n % U ð a ö q q n b d n q n q ó b1»qqG m n 6 ö ö c n n 6 d Y5 8 m u

a q a n d B q a J a a m n ó q n b ö b ö ö n b c n a n b qö• 1»bbncnYðY
1

n ån a Y n bb n uc n n ö b a a Y m a n Fb a ö a Da n u , ,

m a Fn bYö cnubðau1»q b o q ö • n b n ðöc nmö àaYan 8 3 o u

)

e 1 » Sa Y F » f )b aòmðqu » Y» b qoa ö1 n l n g 6 m 8 • nR• 1)

1
r 1 1
)

N 5ð w )
!
6 ö o f 6 0 n a a 6 ö q à ò ¢f i a Y b ð o i n (l n t e m a t i o n a l . da r v e s t e r
n r

ò
bm g q n b ð o a f t Tó o m ð n b o Ja n b aöóJoJðónqn oj ónj nb ðg ö r ó ð m J o w
"

aof vi nJaqn dm83ónò

264
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
Ul1nua1»fy»ò q mo ö a n b n b ò B a õ a ð b o o 8 9 0 9 ) • mq ° q
ö 1
)

â ò b » ð n ð Yó n ð ó ) a n q n u q a %n ððnu ðaf t r i cnò

1 1

ða n d q Y ð « »q ) ð » a ða n q1»ðbrt i a» q n d m
y
\ 1 1

ð a n % u F d 3 a n b ða n mq n a Q a ò f i m G ö d a a ö %a b ò b ò o ,
v
,

3 mFmò q ò à n f »ð n nqaq1) A{ »ba ðq1»ó8a{»ò m a Yn

,
v
,

q n b » a Ff r i c naðb ð1»qòal j nqò a a

1 %a{ i an%nb ô ) 1
q

b ö c n mö Q F ó q ò Ym a g n Jaðnóö 1j nYa 6 » 6 ò Y a Q8 n b n 8 n 6 )
1

q1»ðaóqað ( ) q ) Y 1

a n b a a b a Yó q ö i »ö i5 q n i ) nôaqna ¡ d ° »m q » Y q ( i YF q n r 1
"

ð ò %ö B b a q n b j ò b q ö • a mò q q • n b r U a n ó j m 6 r b • n ó q m .
» »

a ò %a 6 o q n q a ð b òdanqaðor »q Aa Oò Q 8 » 6 ôòb 1

baóq f r i òón mYaqn( 3 b a c o n a l a b a Jannb 6 { »6 a ó n a a f i b o

J
v

(5 a n q ö 6 b ò b q n b J a ó • m ð ö 3 ö q 8ö%a • 8 n Q ) c r »m j n G dn q ò
n 1
t 1

ö f i > ? ò Ðò f v» q8acnor » Qn q Yð a m! 6• q3nqòQ n d n q ò !

y
1
,

ð Yn % ! q n d ö b a n ú Yö ð a n x b b ò a ò f i d q n b da a a r

t 5ònmqb aóaóa 1»5j f y»n a à m a ò q ) b q a n q n b a ¡ )

"
1
,,

a\ m b ö d a ò a ó n ô ó b ö g a ö a q ö J bo o ödaaf r i n d mó
w i ! n b i n q o 3 o f i o } n ð n z o %n ð1»nnj ò a n 6 8 ò q ò ð ö a
r

G n ó ò c n Y Yn q r d j q n ö 5 ð ö ò q a ð mq ò ð a n x n b 6 à % q ò
» 1
6 5a6
"

a Yn b ó n ô ó a Bò q ð a q m ð a 6 3aa«f i n òbaðaòn n b a m ô m
n .. 1

ó ò b òaGnqaðqg ? ð ö b b a ó a w ð a n % n b b ò B a ó a ð ð n 6 ò à m a 6

日 刁鬲算 ろ刁鬲c n し
ò ! aaGf yi q a a a å » b a b ) 8 Yn x n ö b q ò a 5a a b ö d Y» m q 1 1
t
1

t 3ò6ôq q ö 3 ö J mð q
ð n ó w ðanbYnómcn
?
• n ó q ) ðòanbanóm¡ ) !
1 à q & à o a à n m qac n óbY B o n

w Yn ó w ðòanbanómcn Aan ð o b a ð n böqò • öYnm?

)
n
,

a ón
a b ónó1»qqa ) c n 1»qYnöócnò a a u a5öa a c n ò »ð ,
f v
1

8 ö Yn ö m ? c ? a n b b
q a e n j b Y q a q : a8n ð m ö > b Yð n b1»ö1)
1
1 t
1

d q n 6 a G n ó Yð m q ) ð a n % n b U1»að1»• ö ö c »Yn m Y 6 m 8 1 ,

bda1»aen n d m 1»öaa n 8 n ( m ð m Y 3 ö 1 ) öY YYðnb b ) 1 ,

1

a å ö f )n Bn b c n a n b d m a a q ¡ »a n b n Y nYnðf vi 5aðnböb óööÐ1>• ö

v
,

6 ó
f im a
q a ð n o Gb m a 6 » u cnuanbYðn n {§ m ö o
v n n cn ö q ö ðö
,

a o c n j a n ¡ » b o o a q m ð a 6 3 » @j D » ð » a ð a n b ) n a f n a o • m g • • F q n
n
, 1 · , 1

265
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ððaaòn ð1»aö q ö ó ð q n a ó n b naaqr » d{ . i bnb b ö 3 9 Y6
n b ð n a ó ö â mc n J a q böbnU• na ðYf r i Yðb 6 ò a b ! f \ ò q o . u v

aaðnb • n a ð a a »óqnb b õ ö a q n b m b ó ò • mc n J aq ,

bmf yi bn6• na â d n YY ð a Yð b QmCnö ð ò ó ð » a q m ð ò ð n d n n 6

,
1
t

q n b a n b bóöaöbcn6 a { i c n ö q ðaðaaðn ö a 孔 ð ö 3 b a ð ò b q ò v
)

Uó ö b döö3qóaó Bó o n a ö 8 n m Y à b q ò a n b n n Ya ò
B n J q ò (c n ö 6 1 j ö n a a 1 » q ) 6 m 8 ð » a a m ð ) b n ó ò Yq a n q Y n .
1 1

qöanódanb åanmqn n d m q ö ö 6 6 »3qnb ,

D m ð m D g n j o o b a n % n b ð m @ b a ð b • n » 3 6a b n b n o n o b » a o f $
,
u 1 1 v

d Yq n b da Yð q Y mó q Unbnb d n q Y3 aeon 6 6 8 a 6 0 6 c n ö óò b

a q n â m % ö b Yð ð n b ö q ö G 3 1 » ö ðaðaaðn Gbmamqóaó
1 > ,

a ò d a a q n q mn b aaqa • nbqaðn m c n » b n b bòa1»dqa ,

n b J aYö bnaoa Bnbj nJ an a a d ma ö ð ó n a n 3 Y n c n

nq1»aðmq ) ö a b d » q ö 3 1 ) d j n d b ö q d 3 a q ö b ö 3 » ó b
, 1 1

q ö ó d a q n mcr »qaðnqGq ö b a ó a n q 5 1s 8 c n a Ya q n ,

• ó 3 » 6 a ö n mq 8 q a q ö 8 F Ga ð b a mn b b ) l aaqaaab
1
..
"
1

• n B a a b n j • aðanónb d a a óm• a1»• qa

.. cn )
"
1

a n bo a 6 n bD b @o 3 j
1

CnF8G b a d q n b da a a f r i öqYmóqö ð a n K n b J ac ob
,

j n N b i n ð n b daaö b ) a b a ð a Y 8 m
"

t • b m JLm B J a ð n ,
..

d n 6 m 8 q n 6 ð • a G ð Yn x n b b q n q 5 ö ö b ma b ô ö q n m q ö
i 1

a m d ó a q ö am n da ð ó 6 ö ö 6 n b c n » an b ö Q N © Y Jö u
, 1

q ð n n q m b q o q u n 6 8 ö a 6aðnanò d a a ö a ò m q m b
1 } ,

ðanbaö
b q Bnaqnac n • ðnJm? a Yろー ろ禹刁日 も 旬门 c n b )
囚 ろa ) 1

n
x 8) q 1 u
1 » óm q ò
ba q n

Bn b n b anój m õ n b • n ó q ma ) c n 15 { \ ö r
Fn bYö ,

q 6 »
1 6 n a ó q ) a1»a1»qnóm cn) d Y m
1 u

13f i ò ó n n n ?
r
qa aa nc n n J n c n b à
ðanR•
• m ð a [i m ó Yð ò OCnn ócnncn
q n o q o 1 ð3ðam
öbcà U J A• 吕凸m%f r ab n n 83 ó a ó Qn b Y Bàbaab . .

Bnðóm abàqoàncn àt çi ö bcnbabnu df r\ n ð q m q a u

,

d· o o o c n m a Ya q Yð o m @a n do j ° q a a n a a o m b a o a n b q m D a n b
.

(
召禹ゐ6 b 禹 a o 日 门 臼 茄口禹 n し口3 a 白日 j もn 门 しさリ ロ凸召n 1 1 n 台 ろゐb 吕っ凹

266
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q n Fnú Yò s ö ó n a a cnaòYa1swðn n d n ö • s 3 0 6 • n b n b 1

q n n8aancn n 8 m
b» a ba 1

n Jin o n b ö ð a n % ð ö Y b n d m ðYn%nl »• qn q m f iYò a a

q ö? r

b ð ) â1»aYóY a » a ö
d n c n b a n b ö : ) ð da a ó q
1 ,
,
, ,
,

ab » ón , u
a c n b f »ö n b 8 ö q ö dY{ 5 n B b b ó à ô • N
)
v
u

x n q1»n6{ äaabaaqn u8aaðqö f y»mðmö • m r »q m Yò 8 ö 8 n 6 ,

a ö b a ö a n b Bm• n b s ö ßn mYw» b åq1»b{ S• bnb qcnaðnG >

b q q ò G bcn a a n ð q a ð m q ) B mY ö q n b m nðaan 1

Ji nban 3 ö ö ò ðöðmY öqn enano ò mq ma a ò mö b » n

)
n
,
1

öóöG ö q Y md ö d q n Röbnbbqnóaðaqn c naaðn n 8 )

n a mq ó Yó
臼n 凸n ! 8m n
8 3 门禹む ろw x a む (Jn 凸n a ゐa n 己m !
, 臼n 凸n !
3m ,
n wocnóbaò q u n b n a a q oa s ó n b x m
Æn ö , ,

ban a a ò Y n Bmcnabà s à ó n ð8m1j 6 b c n b z ! n ö ó -

c n m J b ma a q n G s ó c n ó a m q
, 3j mó1 ó8nqn Q a n ba -

U 3 b J 6 ð ò Ym n b aw W ð a n s b u mb à
. n ób3 m , , ,

ð m • m ð Yó m ó a ð » w q ° ð n m 1
,
n

ð a n x b • maómó
q ö ó n a n b n b a n ó j ( ) ó n b • n ó q ma ó ò n q a b q ö n b Y n b
Y

n a a q n a Y o 1 a q n ó Bnr baöa1»q n Yn b ö 6 m 8 Yb ò 1 ,

ð1»at 5a«naðnõ F i ö a q a ó n ? CnmYa ö n ó a q n n d m J 3 Y ö ó E

y

Ob a a ( · ó q n b ó ó? qYac nm nb nóaYðöö )

Bn b n b 3 n ó m ó n c o n a n Ja n b x1>nb ö b » d ° b aöaöa B n ,
,

Bm a b n q n j ö q n n 8 m • nóqanb 3 n » b öð a Yn ö ó b ö b q ð n ,
,

Gb m3 mq 1 ) q a a ° n n ð a n ö c n » q 8 » 8 m q n ( ) q Anóg?anb 1 1
Y

ð a a q a a nódamqö 8 a t mYa q b ö ß Bm aaðmq1) ð n GFn

GbmaaYðnb b b % し ð a a q a ð j n Yn d Y» d a ð n b b ö Y b n • n ó , t
1

g à ó n w % n ó ö a b a ò 8 n J m ! óòYmndanö Ba n K â ò
,

苫m òn i 刁台刁鬲口! o ブ习n し日凸 刁日凸6 囚ゐ门b n ö 中 ゐ약凸ゐ臼0 ろn c n

ðònonó Ao a q a å c n m J n n b o m n bnj òncn ð ö u a a à , m a a aa -

. b a a a a n b a à GàBna1j ð à 6n aöbaf r . 6à ba ao ð n b b b .
,

f v\ b q à s rf \n ó Ab o ó n b a à a n Bo n sc ! Ba aq ö b q a b u ö naòb !
.
,

o nqaðb !
-
o b d ò b à a a n x Yö c q abnòf r uw 8
q ö n J n b d n b ö AF j n b n q ð q a ð n q ó aoa ð ö a m à ó ö c n ö q ö

267
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a a Gò q aeon ó q b a c o n aq ab na r ) cq c n mò n b n q n ò
. -

a a j aó ð N q å 5 a 6 a n b n b 3 n 5 6 m 5 n 6 a q q n b Ya q n à à q ò b a ð n o , - -

8 à u q a n c o B b ó ò c n o ð u q anóqm n q à a n ar d6 m
-

Oa o a a n a o n a o D @n b u n cn ð m b , D m a a cb n g a q a a j a a o ð D n a n
q -

a à Q ò n ßö G a q a ð q à 6 3 à 3 n 6 8 5n a q o n qb st nõòaò - . -
,

åqàbaòbnb scnaðn s c n r n 8 a a q q a n b n G %a b -

ò q c »b a • c n ò a ö • » b m ð m G ð aðamð1»ðn j b q ò aaaóa 1
,
, 1

ðm q ö
)
mY c n 1» 3ö q »G
1 8ö q q u » w »m
1
q )
1
q ö b j ad» {
1 1
y »m b n ba ò
dF {v »a ð q ò , m8 (Y ) 0 ö q ò ö «n
J l ö må 1 a ð n qòYdÐaðaó
aöYnóòb cn »
1
a n » óc n 1
bnZ• að n ð n b n l ) a n ó j m ó n b anóqor »O

q aY«y»b1»qaFq 3 ö ö q a mð 1 » 8 ö q do a F q n d Q Y
n cn m N

b n d Gmð q ò m ð m ò q n q ) a3n«n q m ô m a da f »a ð q ò
,
m 1
v

ò a daaòs ab U i b b ð j q q q » 6 Ba ò a ö Bqnó1»ab n n n 1 n 1

G a b ö q ö %mq q n b %a b m• a b ö G %a n b a 8 anj m ó q ö
n
,

Bn ó a q n b 6öabaðn • a° na aböab d aaaqa ó 6 a ð a f i a n m n

1
n v n
1

anó{ §af r i åm q ) a8aðnb w ö ö ò c n ð b 3 m{ 9 b d a ò a

n 1 n n

q n c qòq1»aq j ò q » q q n b j f r i b »óböG b a ò 3 ò ð a b d q m
n · ,
,

Ya8ónò ¡ a «t b ö ó j ð f A q G ma q n b ðnð8a d q a
» n n 1 n r »m n
,

að1) Gò b q ) ò (5 1 ) ó n b m d a ò 5 n l » ò q q a ð n a b a c o da ð m q ö
1

aabaa b a n k ! ó » a m n d a ° f i ò anbð1) q ) ð ò n G n ó ö
?
1
v
1

ð Yn % n a d ò ó ð1»1»bnqndm c n ò 3 n 3 q ö Y å m q ò %ö 5 b )

n b a a8aaðqò ö • n B ðaYbaa1»a q
u n b b ð aað n óq ) ð » a an 1
,
1

q » ó ö JG a a q ° 8 m A a a q a ð a n b Yö c n m d n q ö ð q q ö b ó n ö ö

an %b q ) ) ( l anóö ð a n % Yö n b a m Y ónbc nanb cn13qaðn

1 1
, ,

ò f » amy
aðmaðn1) c n m j n ð1»âm1»¡ »3ò j ò f »n d n a l a a ö s f »n ö q a ð
,
v v
t

q ö { Ti öób q ò • n ó q ma Yn b Uif »q n q b öcnö• 1»ðYqö v

a o b ð ö ð a n x b b a a c n m d n m%af r i ô » q » ö b Yn ) q ö 6 ö 3 3 3 1 1 1

a Jaa a n c n » b q j q ) q ò n b a
1 4 1 1

日 も! a a しd 5 b ö ろYn 累a ) 1 1

aó ð aó 8
acnb1» a n U• ö , ,
a ö b 3 a 6 a ö (ç i o ) 6 8 , da m
ò n q m ! a b • a ó n 6156nò

Bo n R n à 0 6 6 ? à n c n bà b - - - b u o w ð o n sc
a ò z 8 m a a # ò q bò acnà c n ö a b a n q f r \ o a a b Ao a q o a
- . cn m Jb
,

268
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
b1»GOe?öq j ö Ul) 8 «ç »ò ó n G » ð n ò c n ò a » ð q ò Bq ò d n q Y3 a 8
• m 1 1 1

m ð » ð f i ) q Bm j Ò q ö a Yf )Y T n b b q • n b ð r ) b m f »n a a b a ò ð
1
v
,
v
u
r

ö ô ö YG n ó ò • n% • 1b cn1j anbauqn b a q c» a n b b å ò a ó m q ò I

a » 6 ò G b a q n 1»b n q ö q ö mnaaón » b a ö66óa6 b a ò 3 ° u q ò

, 1

ó n b Y• daYaðn a r »b n b a n ó {§ m ó n b • nóqanb ð a ö ð n

Yb n d m a n q c n ò ó a mò q ðuöf r »• ðqn q ò a a n ó d ò f »n ó a v

COOn j b q ö n L n G ð ) a 3 ö q do a a q n d m Bn • q a ð o qò31»ò
1 1

ò a a Fq n d m ö Cn ö ð a n % n b 1»6ö6r »óö b b a a q ð n a a q n a m
}

q ö • n b n c n a ö q Yð n c n öabY1) j Y a ò Y ò %n ó ö ¡ ) o 9 o bòad 1

mbcr »anu m8aqðno ö b q ) • n b n b a n ß m ó n b • n ó qmn ¡ »o c n

) 1

Ja n b n b a c n n a a q n q n n d m m m n o ð m ó a a n q n b af vi nqnb >

ð ò aancn q1»ón o a naaðq B a a c n mn ð j m ó q ö ð ò

) .

qöbaaqn ¡ ) a ö b j n j ò n n n ö q a ð q) t

q ö ó n wq n ó a b ! ó• mndanò ð a n . • ö An u ð ò
3 3 n q 6 a b a Y b a n a Ym b a n ) q ò ö d m ò q m8 ò Y 6 m 8
o a 1
)

q n G j ò L » a Y u 3 ò q n b ö q ò a ón c n q a ð n óö
• n83òb ) ð Yn x a¡»bf yi anúa1) ò 1 ) Fð1»3ò ò b
,
, t 1

q à a ò c n a o w à j • ò n 6 o 1 j An ó n d m .

q a a n sc a o ma a b ò o m cnaaa óà aðn b n G m G b q a
.
!

à %a ó mq à a b n Q ò q a à q ò n d n b n b à , B fF ón W S q n
.
, -

ó à 3 b ! B ó n qàqnóàab a An J m ! ,
.

m o a n a q n w on q n • n ó q à 6 6 u óq óa 6 R a n boa
·
,

Tò ó b 8oóqóoó Qn b b q à ð a n R b b a à a n n a Lnaòqqaa
-

a acn, a òb q ò nb Gò n a b mc w ò ö òf r ð aa bnqa aà q
m

am1»óg?ö
a n b a a m b ö f i F q n n d m a a r m 1»ðaóan¡ » q ö • b o F q
r

G n
G n ßm q ò ð ò ð n ó mGò a n q n b c n o d n b a q n q ö 6 ô ö F a ö f »q ò ,
" .

ò aðf y»q öq1»ba • n b q b ò af yi öq 8 ò n d o Onu• G • ö c n Yö ,

ambaöa c n ) 6 a ò n 6 G ( Ti 1) O UG61U( yn ðd6mð1) a m è ð a ö ( »ö

1 y

ò ö • n 6 m 8 ónóòq• qY8mðöo à ð 1 b óaan mGö • n • q ,

a ò c n da ò m Y B a n % n b ¿»b b q ð n ðabanb g ? m n 8 m J(V»C»b 8 ö

,
1

a m a n a q b Yð n ó m q ò öaYan t 5 ðöonaaaqndm N U • ö
,

b n b b q ( »15C n31) a n » 6 n q ö ðöa%Cnanöón b a ö a o da a a m c n J o ó :

Fl » • m b ó n ò c n m n
1
d q ö ö b a n ö 1 ) q 6 ö ó ¡ »ö 6 • CnöQ n b Ya ö a m
,

269

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
S1»• bnb L» ö c n J a b ð r » ðanó1bö N 8 q » Yr »c n ðan%a q m ò n m b ö q ò
, 1

b m b n b a ð n b Fð a a q a a n a F » aö q ò uò ó» a a n a n 1 1

a ö b q ö b ö d n õ a ð q ö q w J m Q• ó o ó n b 6 8 m6 6 òGaaaò n
,

q a nYcnn a e n a bq1»31»1»dmq ða a n c n 6 6 0 8
bYö Yn q n

a ö ó b R ö acnbö F »m a a ð n b ð u a n a ð n . Ja c o n j · «n ò q ò f \
1
.
r v

• o a m Yð ó n ö Bb a ð a 8 ¡ »b a a a j n a n q n b ð » ó òaGnqaðq1q d
u 1 1

• ö d m q n q ( ) aj on1»b ð m n bYa s q ) 6 ò q ð ö 6 n b a a f »j b m q a L
Y 1
>
v
1

n 1»óqö
Yó n a ó a ð b q ð a Gm• a a anmnonYaðb aò ,

ò a ò b q ö • ö • n b õar » Ja ö a n q n 6 % » q ð n n q m q ö ð n b Bn a n 1 u

ö ó q n Q n q ö q q n q m ð) ö 6 t 5ön ð a ó a ð ) n d m c n » a c » b a b f )n y
a 1
}
1 1
,

B f »ö ó n b ðòaónc n 6öbn1»• m
v
aóa q a n b b » G 1 » ð ö 8 m a Fia ó n ö 1

8 ð a8q að ð n a
n Q n bn• dòG• a n q n ð n m ò 1 ) a n b G ö 6 m ?

m dFöqqanc n Bm n doam1) Aa a j n ð n a Y b ò f i «r ) 3 t
v

• ò3nq1j q ö ßb n b óbaa1»aqa Yaanmf v »b a 8 a Ab

a >ò1¡ »ob u å n Y b mð n 8 ) f r »mðaqbG o n q ° bnòYm36anm
, (Y
>

n d a ó Yð Q ö JO5a n ö j oTa J mq o ð ö ðmaðt »q 8önnj, 1

ö a n b a ö aöôöa o ° q ö ¡ ) a • cnöaön 3 mq a Y ) n j
,
n "
)
,

"
6 a 6 m q ) 151) a q n b ð a c n a a n ö a a
1 n Mn ó d mb q n q n ? . .

b a n c n m q ö ð1) b » b q b 3 n ö b M• q n B abbaðo % ) q , n 1

J f »a ó q ° q n Yö c n %a i n Y 3 ö ð 3 n b {5 m b of vi aa q a b ö q
v n

cn bn q aðQ ö
n 8 qðn¡ • a ma b ¡ » a a ð a n x n b m ¡ »ö b n ö 8 n q q ò
)

u
b q m a ð n c n mbac n8a ó a c n ð n a ö b Ya Yð ò G n b a n a q a ö > }

q » d n ó ) 1»aðan a ö q a n ó a ö manqnq1»ó d n b at 3ò5bd

: 1
,

ó • ó 3 a ¡ ) a ò b 6 3 » ð q ö q s al aaaYdaaqn b a n c o l Yb ð Y · 1

Ba (v i a ò q ö

anU• ö Ba n x b aeon a B n uónö ö d m ß ) q ö n b YY ö ð ) 1

q ò q1t ð3 Dr q n ó a ð n b ö ô Yn x u « n b aö ó »
) )

1 » ó n q j B q n ó a s ö • 8nt 5m c n da ö ðan%•
1 u
) )

• öc nqö quq nóu au ö ö ? Y q F n bð ö q b a

ond ö )

q n » q a ð n a mq cnauaðn oaac Ync n » Ya b m

1
3r »g?ö 1
)

ð n t ç i G j ð n q1Bf r nó1j au d Ym å n q m
1
,

f r »öón Q1b%qnóöaQö ろも门a Y 鬲も ろYn 笑 a ö 臼 ð n 囚ゐ ) u

nó1531)
2 70
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 B a o a 8 ö ö ò a ó ò c n a ö q o ð n q1»ba· q ò
ð oaq aa ,

a a ö q adnó1)
a n b a a j a a a a s ö ó n ð » Ym q n m q ö mGò T d » ó ð ò 8 m n 1
)
1

b a ö q ) å a n % n b t 3uuqr»q1»6 amanf r i 1»qn a m d a n c n ò q m â m Yó

1

a ö ó m c n a ö q a ð n q » n » ò Dl»öqnb d1»n q n ) n lj m
ó b An b b ð a
1 1 · 1

q n Ba q ð n Bna%nóö q ò d ö òa1»ód1»qq1b
J1»1»q» b a n Fö b q ma 9 ) gf r i cnbnqQ 8 ò ö q m d ò f i n ¡ »ò ó
· 1
v

q n r
lD m ð @ o ,
fv im a

( Z Oq o b %0 ö Ab o b ð m r ón b a Q?ðm8oòqn ð
- . - - .

Bn a ßr »o n ) ,

q ó YFb a ó a q n uf n n 8 m åöÐò¡ ð ö b ) ü i) a ) m ö a ° q ò B ,
1 1 m

n q n 8 m cnu ö ò Y n MOö a s a n b n q ö n ó b %af vi n

? ,

aqmanónb òö1»Cna ðYmb1»baqn J1» n b a b å » a b ò q a ò q ) 1 ·

ö n b ó n b n b n ó q 6 a Yu n a n c n ò 1 » b n Jånq• n ðòYm
)
1»nóò

a n Y n baa ó n u n b n ó a ð a ò 3 » ó d a a ò ,
·

amðmg?n Ya c j . l a a c n da ) anbY1) q ö b Yq n q ò b n
,
a 1

1»Gö ànaaqnaa 6 c 9 ö G c 3 ò q ð • mb3ò a b a a n % °

b n n n n
.

l a c a ð q ö b (s a ö b n b a ò ö öaðaqn q Ymó q ö f i m Ya q n G ò a )
v

a Yc n 1 » q n 6¡ »aònb da a a ða• b• ön b n b b q n b ö q a ( 6 ö 5 Y )

q ö Bc n 1 » • ð m ò Y• n m n Jón1 aöðöa a n
a n b
Y3 Yf i c n ö q ,
r

Bn q a n q ðYaqa J n n b a { y »Y öaöa ö G ö q n Jf »a ò F q ò ,
v
,

ðf v»aðaqn 3nq1»3n t 3ööb a b mq ò c n ó ö bFYmðncn ,

1»öYa b Y n m%a q af vi nubóaðncn 6 ò q 8 ö 6 Yb d ö a ° , )

b n b ð a n q n b Fi 1»ðóaaðaqn m c n ö b n b dööq1»ðn n b a F nq1»q

n q ð ö c n { c n j m b aö b j
. Bm q ó n b b a q n B
» a j m óm q ö
6 Cn 8 ö 3 m obm3ab • J 3 n b b aF q n b G Y5 6 6 8 n • m b a
ö nóöqöY
1 ) A n ð qndó1»a ) J1»nbt ] aó ðöðöóGöqö q ·
?

ðòðn 5 N j o ö .

鬲 旧 门 臼吕心
乃0 n 茹刁凸 召a n 약吕n d 禹区 さ臼 b n 习ひ 习か 匹 & 30 嘎
阿 ろ カ .
,

n ó a Yc n o
q ò Rnb aö c n a n o d q mQ nadóm a a ð q a m 15q ,

ò 5 q bq
1 n m q ò

Tn b ? »
1 ð m bd ö b da o a m g?» 6 f ri anaqY1)
1 · Yð % m cn Yð a
e ?r » ba ( »¡ )
, ð Yn . c n b m Y 1 » a q ð ma ö q ö ?

271
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 > f v iò
1
, d1»ðò 1 f
» r in b, danqòbm Að ò q mq a o a ) 8 Yn
ð a m d ö «ç i ò
% n b U» c n ò Yò ð m a n ô ò q
1

1» , dò8n
a a Gà q q u n b a ò à ö à o n mó ò q à q a ð n s n j f \à f \m ð m v
,
r

n n j 6oð m q ö à bq m a ð a n % n b b b a a a ð Yo q n a à q ò b m
,
-

boðqndm ò 5 a n b n q m a n õ n b oancn q à J n q a ð a q n ó n 3 6 a ð n b
,

c n ò mo a b u j ò ó n ancnb ðöamUi oóncndm ö c n j a ö a óq à a b . .

,

6 6 à Gn m6 q n Bn j n n d m â ò a tf i ò a n b ò ð q n Qö n b o bn
-
,

bnóaðö
fa 吕m 6 o 心 弘 切目 田 ) w m 心あ心 ? 切目 囚心 ö ó m 为o 吧
田 唧 吕刁
夕

e w Q ö b » %ö q a q n ? )
,

ð a n % n b d » f i ò q n b d ò n q1»da1)
1
v
bòon8òðmaðn c n ò a n ò õ c n }

òqð nqa ò ò Ð ó d ò f »n b böj a n b t ] OUól » Ba n â n a 8

>
y

Æm q ò • Gnaqn ödmaóaðnb ð a a q a ð Uòda( n q ò { f v » n ò q

n b
a a ô a r »% n b q m ô n ó b Bn1»bqmaö ð a a f i q n b ð a o a q n b ò b v

6 ò 3 3 3 6 3 q a q ° aabqað1»aa ö b GUa ð mq Anbaq) 3 q a o

3 q 1 » ò 8 ò u » ó q ò n bo ) 中 ð a n q b d n q o 3 d 8 ò b ò ó b q ò 3
}
· 1

Ba a ð q

2 72
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 • nJ• U J ònl r l t j YFi bn

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 n o bm • n
an q - ða c n 6n ò
. n q 6 j b à , r m8
1
q b o
a J a a m c n bn
q n b qar baqn n
am a f r i c n ö a m a a n a m , n a bm a m q n b m
-
,

aooaoò Q acnbf r i n
o um b a 3 c m , b d f r i m a B ms n n d a n a
,

an da AmJ a a ð mb A ð a b o ð a b c n bm a
.
an o n . bào
q ao f r i c n b , a m a o o Yb qðocnn
?· ao) br - ðb n
o b m ð . qaoò. ô»6 n d aö
n m à óa b bòbòoðà (a n q f r ò n )

心ろ心 è o 召0 吕コろ0 鬲 !
• cn

"

,, a a ma ó n

36
òqòc n Ö b ó mn ö a n n J mc n m Y öbaðmðb b ò ð n ó a
, ,
>

qaðcnò 1»qòG q 3 ö n mð a b G ða n d q a qòYnöónb >

{ y»óa8 • n ò q ó n m b N{ y»OJo e n a n o c n Jm b ó d a q n ò q n b • öað1»b ,

c n ò 6 acni j q
aj båm5aóonöqn a Yd j n a( yi m q n m
dqna«f \ qa ac n a a a a ð 1 » b • a mY aaòaðö dmYYòn
, ,

ò bò q n bðnóaaòaðn¡ » n o a a ð q ö b ö ð o q m m q e n n e n j ( ) b n Y

8 3 a q 8 • b ó d a q n ò q n 81»»òab ò • n B aöòaðnb aaaqa d n

q ö n b Y n b bòöaq " ð a d n c n b a ò : n q Y 3 òaqaón b ò ð n ó a q a ð n b
j öóö ð YF d q n ö qYn1»5nb Bm5aöb n Y8 3 ö q 6 m 8 bns bn ,

a ö b ö q n 1 » n ð a n ó a ó mb ? ò c n Ja ö a ó ) ö b c n • m
q a 1
}

aaóaòb «n ö 5 j 6 q ò 3 6 cnöanbYòn Fð mq Qð a n b a a q n 1
1

ö å b a ( »q a q m ð ) o
y
mq a b ö G ö q ö o a (1 ) 3 a d a a q Ba n b ö
1
?

b ò o n q m q ðaaaóa1) q ö q ò ö c n b ó ma
Yb ò n b n b ð ö ó a ö, )

ànor »ðaðaqn 8 ò J{5 m n m8qnc nöo nt 5aaaö ðYnóöf v»Fóað } ,

b q ö b o n u ò ö ôöaâmað1) mYq n b q f »m b ò o n a 8 mn b ö ,
v

öcn1» m%n Gn a b n ó a ð b
ð a b ö d q m ) ò a 8 a a ö q a Y a n b d n q b G Y8 n J
1
1
ö ,

Gn mó ö q a n òn36aðnb aó1»n m q ó ö 3 • nóG ( /m a ð • • r

ó m q ö cnanbn ð a n q n b ô o n % u n q n ö Y d f n n q n b a1baaóaYn
, ,

( »m a
a q n G a{ »qaa • » n b b ð j n a ö ( i c n à mYo ö o5m ðna{ i ob
T f 1 1
}

aà0( 9 a n b ð mc e ? Da n ( 18 8 3 19 7 0 66 ) à 8 0 f i n J OW n
'
fy
a 6a6 r

Snaöt §mn bJ UWa{ §mn • óor q n n ó Ð n 6 o c i n q a ö ð m 8 a m 5 o ð a q n

, , ,
v

275

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
y ç g ç ó c y g ç g ç g u 3 1e ç
o u m g g u l «b ç g w g e g g ç
ç e o ç @u
e
1«ç eU¬uç y ut q y q ç %e u '
q q ç n ì ç u g ç e s o t ç g q e g o (c h (
q y
q c q q )y OC¬uq ç o '
e q y u e ' c e e c qç Pe ç y u 1ç ç Ðc u qeq
e u u R- ( q e g c u y ç g u q p J « c e c y m qç gugc u q q u g q U
ç Pm y u gm ¬
R¬ ç y Cu g Cu q g u c y oeumpug 9 y mU1 《p q
Bu q qç q u o ( u e b u q ç e q c q u y ue¢c qun qß{ c quoc e 0 0 1«q '

q ç g Cq m b ç uçßÇ1t uçg qçgugC{ CqçocÇ F ç g y u l t e m o c q y ) ( 9 9 1< 人

'

q 1 ç y C Ç e q m) ( Bç g u g y ) ( c qç Ð ç ÇU¬ Cq Cu CugC
人
'
人

qy c pu g q c g qg u @u q
..
gpy pç ó eu qu c y q
' m eu
iu ç ç m ç

qç e«Cm ç y q ç q u ç g ìc ç ç Ð c u %u b ç q Cy C qçqçq{ CeU

c qe c g ç mu c g u pç uou çuReçgCq Ç qç t j cc g y ç w a e
ç gç eegu c quq u o mq ç ç c p c o c
u y ) 《 g u c ' u u pm u q ß ç p@. y m g u g q ó
c y C¬ u q m q g n ( c
人 ( ,
ß
o u ç ¬u 1
u çu
c pq @ y ç eç ç g QC y u qçg° gC{ CqU] i « yC° gC«u qç
c y n «m e c y eCCqgy Cm Ç e u l c p y o u qç ç e u ì( Q c y u y
' eu g
u 《 g c g u q qCgç y OC={ u g q c q u y e ç g ç y OCCUR) ( ç ç )人 ( 人

e c ç b u 1ç ç g ç e ¬ u c q ° q )m y u ç g u o [ q u q gç qc ey ç ge ( ç Y ç
'

g e u u q ¬ gçg¬u cquq )ç o ( u q g o x t y e C@u q gçqc cy s gC( 1

6 y m 1ç u u o c y c u g CU ¬ s g q e c u q y F 1ç g y B q u s ys g '

= q y q m ç y g c c p m 1ç qsqi eu £ 2 ç py c g mO( s g s u

q@ ue eqq@ cy@ mgo9çg Cy o 9 F u 5 2 6 < c u q q g s y e mCg s F y

¬ pm g q s 1 ç u q ç e s qut ° c my g o L O y q qs oc u1ç
' ' ¬ Fggç e
ut qs eu c c y u o c y mg s y ¬ , P . c q ¬~ s u s q @u c M

q @u c u p s u ç g s Cq g s y s = u q q O s t s q u ìç
E2 ç y g c gU -

m y 9 0 0 y 1ç q O m m y O p u eCqs pCquLqs
n g g q q gu g '

e c e ç o t o c g q 9 g s o c s Cs = u q u Ð u q c o ( gmes y c ut qç eU
u
Rm y m e ç ç gR¬C @
《 u1CqCquì Ç guc quq c g q y u q PÇy u
Ç u g Ç 1t ç O
p u e c y ç q Cy q Cq ç o m t u »Cg ç O g o u y c u o , «

ç Ce e e u Cq u g ç { Cu1çì Ç q y Ð u l t e Cc e g g c e u q m g UUDO '

y Cu g Cu ç g ç g e u b q c 9q1ç0{ q1ç qqq1uq u Cq e CCPy Ǭ q ç

ç oc gu q e ) ( 9RmqU¢u ç ¬ u y Cq ç o c g ç qCCqy qgC1U ç a
人
'

q Ç9 Cu m ç ç gc s u{ u ¬ P) ( g q ) u g ç Cq u p u Rç euqCy o y ç ç
1 人
'

«CquDu ecemqqqbeyc t u ç q C b CCq e u gç OCCgUU y u n ç Ð '

«

p q u q g c e 1ç ç e 1ç c q ) ( b q o c ç c u q PÇt Çì Ç qç q c o g q g m9 C¬ Æ q
A
· ¢

3 19
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ns <à b à Yà a a q mb Yò ð n q ò b m ò 6 Q ö J ò f i ò j ó ò T ua a q ö mb b r

q mq ó n c n ò ó nåòà nð ocnYòsYcncnàó q ö z J à a n f \ a à a q
, r

t t i o ð b nbf r \ mq b a Yò ð ö q n c n à q q à o a m Ya 6 ö ð n a a o
- ,
, 1

q ó ò a m n dö b
d n q a ö b f \m a n Y ò q n n a unóoðòðma
.
' r
,
,

ò ð ò q ódana - ? n b Y ò u n óa ð à ð m b B n q Y ð m q m b
,

19 8 1 óocb bbaóò

u n » Yò c n à Yn qàj ónà q b1»Faa 1 » 6 ö d m a f »c n % ò a r

d mm a ö °
"
,: a q ö Ab ð a n x n b b ö aa » a q n a ð F a a ò ·

n dm Q ö • naba1»aö n ð n b ö
> ( ) a 1»ðöYón
ð a Ym è j m ó q ò ,
Y
1

ð m Jim q ö q n b QòcnFónaðnón a a » ð » ó n
q q n b Y mq° naqa 1 1

ðöc n òaö N 8 w n c n a ö b nxòdn a o a ö cnaYG ò ö ð » a n )

1
1

U6ò8a a d . Ab n ðön3 ( i b ) ö n ò ö ó c n 8 ) q1»naòobó1) q ò y

1
, ,
,
,

• nabaöaöq ðndnbö Yö n ó o • ðaaónaöq aöYmndaaðmqò ,

a n q n b a G a ò a % n x n ó b n b ð1»aqn q ) d Yn c n Yq n ] m 8 1
t

m B 8 ò a mð n b ö Fa Ya n ð ðmq1»mnqnb b a f i ò c n n m ..
"
y

Ym a n w mð a q n G a n Yq 8 ò ð ö a a a a ð b s X 7 o¢ r c n ö w a w
, »
}

ab B m j m d a q n b òm q n
q ö å» q að b a a
n ö FIa Dö ba c o m , n

a 61»6q a m q n Yö {ç\n Y n %n cnanb Gnðöa ò Yn b a d ò 6 Yn q n ,

mYa q n o Gn ö b ó 3 a mq ò A n a L w a l l f »ö t ] 1»qn mo ö n v
1

Yn q n a ð b J ò 6 nbaaðmqö q ö ð a n % b a q n ð m q ò ð Yn x n G
q n Yn q n c n a a t bab m q ö Yn q ö a q ò b «n ö ó q ö ò ö a ò q ò n m m
>

¡ »u a o ) e n n e n Ja n b 1»f r»ösab q ö d mð q ö
1
Q a n bn a a ò a
óa31 3 a o ð 3 n q b q ) 3 a 6 G G m q b Bö a z a a b amf v »ö q ö
1

mó að ðn b a a ö n b a a ðöFYamqö n 8 nóGnqYó n b t ] òqY

n

ò n CnaYG a a8cnbaaa» a n bbaöða q ö b ö b a b bac?öaò

)
·

mó a n b a nq8 n n b a m b ó ö %q ôöòmqö ð a n . b )

aóYmq q ö ð ö G • mb q a q n Yn b ö c n a n b m Y q ö d ö b a ,

nbcnöó1»aa 1 j ðöñaqö
bj n a n n 8 ° n a n 6 o f vi Ynab ð S• ö d Ya q n ò Yd Yo n ö
n
,
·
,

a o q n b 3n a f i c n n Fi n b dman ð1»a( l anaöqa b n c n b o ö ò q Y 3 n

t
r
,

!
d n D n o ) à q q o 6 Bò b q nàob Y{ §mamòncFoðnb a ó à n aò ó j à ón b
3m o 195860C6 ör b o u q n ö a o f nJ a c n J ma ð 6 n
e: 19 7 2 19 8 1 GcT Oð a n M c ò m n Jmf r j mDna05nb a n Y ö am a
..
ð aY
"

a q n Bm<§maöt f i ö! n

277
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
6 FVi mðmo b o h n o n q n 8 30 01 b à b n b Ei s a q n b BnqaòL à ,
- 1

m( a L a q ò a ð a ò a aacnbaoaðn óòaòcn a m ñ n q ò q ,
. .

q n ö q à z d a Dms nqað b BOOG

à qàbdmònà N 8 n
- .
q . .

b óY n o d n óò
q n c n ò c n n bòannbcnanb1 a n q n b a J a a c n ò a n q m a n
,

(b a q ð n n b o a Ba n % n b Q à cnanbn q m ! m o n r ) a n Yq n dn . -
,

"

a q Ya n mn b ó n ó n R ö q Nqòqnó m q b u8uoð ..

q ö b n a n b d n m b a a ð b ð » ó o q n q ö q ð1»bubmðq ðöðaaaFqn ·

b b b n ö 8 n J{ » ð
d ( ) að1»a b1»bYa b n a n d n b ð ö a a q n n a «n
y
n Y
} a a u

q n az Yö ö b » b m q ö 6 m 8 » a » ó d » q n ö õ ðaö mc n
1 q ð aj ðn ,
1 1 , 1

ó ö b n a n m• Yq n G n q a c n ó n 8 q n q n c n a n b 6 »bYaòf v/ a
) 1
,

i] n a n q ö

1 ) GaaâmSnb¡ ) » 6 q1»daðnaða 8 3 a ö bò
cn Ja ö F óq ö ,
1

d n ¡ b b x ö q n ö31j aq1) N b » 8 % a 6 » q » G n b a a a 8 3 3 n q ö q a
) 1 1 1

• òmqö b ) Ja a b m ð m G b s 8 n c n a n b ó n ó b1»dFcnön o m q n b
1
,
1
,

Qd d q a n b q mb Cn8oö q n q n b ðöóö anqa öb3qnb ó n 5 ,

b7mf r »a b n 3 • öbY( 5 m óYö ånda1»ó a n b n ôaaqncn q ò

Cn b c n aYdqab anFl aqb a F » q q n c n • m a n d a ö ó
, ,
·

己も禹ろn
a ö ð mnbc nanb ó ö Yq n b Ym J aaaòo ð ö n a q n b Aa s a ò
• aðmð1»ð1) • n b Y daóqmq81) Bn c n b ò )
m Y a a ö q q n b 3ò
6 ö ð a n q n b r r »b Yn q n b c n ö ó n b ö Ra ð ö
3m
"

q ö ..
Bm ó m à m q n b ó »
, • Y b a «n ö ð » ð a ð ö 1

ゐ 占ゐ
a もろ鬲 Y u

66 鬲n ö

b n a n a1»Fl uaö N b n ó n n q ð ó Y6 ö 3 6 m s ö { »Yb n a r a b • y

>

n mn1»a b » q ö G a b n b • d a ö n Fin a ð n q ö ac»Cnban 1

1

anàdaQö m• q Y a G ububnbaðYòYqn c ? u n b o n 8 m Aö• Cn

,

d { » Y s n b n b a a » 6 j c n a ö q b ) q q ö G ð n b 6 mq mq 6 Fqó{ )
1 1 1 u ,

m a b n b a c n n ba Bm n bð m q ö «n n c n j m b ö q G bYf v\ nonFqa u
)

• b%• mðqö ð o b» dq 1 m ),
,
ö b Yo n
Ajm
日 习n し} 习c n b 鬲も し凸n a Y) .
)
c n 白吕门 b Yq ð n a ó q ö 60 83
u óm

278
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 CUnbaò Uö 3 b c naàn ó n q ö n ó oabanc n ðàbaQ c n u Y
n .
,

o a J \ n d m f \ a bnanb 6 Cnj aan J 8 q ö r a à u ð m ó n ò

,
r m . .

n l » b c ò o n a • o n a a Bn j mq ò à o manl m a n q n b b n ,

o m G bq n b 5 6 6j as a 1 ) ö t ] ö ,

ò ö 8 8 m ó n ö ðaðaYsnö } Fcnb1) b n3 Yö 1 Yn q n b a J L ,

1» n q aðb, anRYqn Jn naqaóö q n q n ð w n b Ja a a 1 » n b , m a

q mn b Bm a a q a a ò f r / n qj aò q J 8 u q n dab
b ö mn ö ! co j a a n b a a a o q B mq a a a q n
·

aóaanncn ,
cn u Y (3à . Bn b a n a b ò c n j a ö ó q c nò31q G 3a 6
, ,
-

b a a mq ö
し凸n 3 8 も 日 刁n 乩 a 匕も禹も0 匕 日 n 囚心も囚。 日刁 刁。 匕鬲ゐ
0
aò ó , b q ò • ö c n d a a a aaj öq b nqaðn Cnbmat d Yö m
a a ð a Yn d q n ö ð a ó b G m q b ó a a b n 8153ot 3oo» 1 a » , a 5m 8

q n »
1 Yò ö 3 na a a »cnö · ,

q a n bY Q o òöóaanb Bbðabn aðdóaðncn oón ó

.
,

m Y b ! n Yn n n q b nódaqà M j aö ó q ö enda a ö s .
,

q ò ð m ó o ð ö n n b aa 3 Mó 0 Ja Rn b • nðcnuqaðncn ð ö j o a r .

q n ð o n sc n óöYmnqðnó N L n ó n u d a n mó a ó ð a ó a ,

c ?n a m a ð ò a a o n R n ò L a o ó q N b n ó n b m 8 Aadoon Q o N
, -
..

"

d m b q ) 88nJmb O
1 n1sY1»ðmqóa6 j b q ) d n a n b q a a q ó 0 6 ð a n x L 1 1

w Y n %n • bnöa1»q n G n ó m q ö N b 6 m 8 • Yndmbðó ô ö ò M
q A b c n ö Yö ð n n d m An b n ubq° naaòmqö aöðöa ó • ö 1

Y n %n bó1»8öq ö ò MQ ) q ö u n b n qYacnb ðabc nbma ·

,

m Y b » 6 ö a a a 15 1»aqa Bn a n q m q ö ð Yn x n ó ) Jo Yu q n d °
1
,
1
n

öaðaan 6 m 8 b n n q n b q mb b ð n q a( 4aYnó 1»qðöó b ö ,

q 1 ) G ð a n g ? 6 3 ö ó1»aqa » q » Yn ó n 6 ( ) ó 1 » b ó mmð ö b b F g ? 1 ·
Y

a a ö d mó mq a ò b Cn • G ô Yn x n ö ó ö d o o t d u Y , ,

6 o • n b r » ð n Y) Onuaðnc n j b q ) ac n Yonn n b c n b ö u ö a n
, 1 l

ó n b1»anmm • mqnmq1 mô mn ( 3 ð u d b m{ ð o • f v\ öaqq ,

q 1 q n mq ö mnót ] mb j 1 b ó n q 6 ðö óð mYqa F n b Y ð Y
"
,

n w »u b b b ó ö Yn c n qön%• ö ( ) a ðYn3• ö
Yq n ó1»8mnuanö q
Y
1
,

ð ò n ð ( ) ó ) o2 ) ð15• q1j E n n e n j m u n L n G • nbaQ1 m Y «t sYöðr »

Y
1 1
)

Q?15bFQ1 u f m a a a o n o n c n ) a ö a n b a ) a m Ö B• ö f i n d a n
y 1 1
y

27 9
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
6 0 6 q 6 a 6 , Cnaoö q . • b a ð n b Bo a mð ò a %a à q Fià n à
ò , Un b n ð q ò b à ,
• n b n Fif i q n q n q à a a b ð à a b à a ò ð n 6 , • ò f \
r r

ð b
@• anómónb
n
,
an bn b ð an ò ón ò a c n n b à q ð n c n q ò q à f q .

Bnóqm%a ARó o T % ó n b R n q b q ò u n b a ò c n n c n j m b
. .

Cnncnano J n ñö ö 3 q ð o . c n b c obo d a c n d b a ò a f \ò a ð Yn . n m n ,
r

nóYonncn aaf r i q ð % 0 N d J n b ð ö ancnm qamFi óqà a a .

b n b aàaòqóò b a n c n m à q a m ó ó q a n b q a ò a AaYqn ,
- .

6 c n Yq n b ò & ancnmqamóóQ b a Aò q à q n b n a ó ò q n b ba ò Q à
.
,
- .

a b d a a c q a n B mb ð ð c n b
b ò a n q n b Ein ó ,

日凸f i 吕凸囚 吕ゐ禹r

刁c n b 禹ö c 刁n b a à b 凸n 3 し 凸b 日 。
刁6囚凸
b » an q a 1

cnanb ha an ödaöób 1 ) Yò c n q ö b a a b aadqa

c n ,

a c n b b naY q Ga• qaðn dcnut j nb b1»bamcnn • m

n ó Yn ó
q ö 8 n c n bödc nò c n ö 3 b ö o wYb • ò Yn ¡ ) 33 Y6 b ò aa ö
,

ö { » > f i ba ðm ð b
Yb acn1»q a ó q 3 ò q n ö ó m c n q a n b Bb ð ö ö
y r
1
1

bóonnò qacnóbYö anl »n w ðmóaòðn n b a a n b ð m

)

q m b G a ó ò ðnbbaó A X a q m f »n { 5 n ¡ » ó n ó q 8 mó w ò r

ô Yn x n b Juf v»Cndl b ó n q ö 6 ò 3 ( ) b a q n af r »òa a b d a Y q Y

)

Ba n a b m q m q ó r a mð a ó a n n a m
n 8 g?m nbcnanb m G q a mb a a c n q 1 » ò ð n • cnaòn ,

bßaó ðanöYöðqö Yn q n ð n ó R ò q ¡ »ö 6 a«n ) q • m ó m 3 m q n b

"
:
, ..

c n » • ò ðm ðq )
1
o ö q n b a q n c n aös öa dY» b a b q n b mq q ö ö ö
1
,
·

f ia ð q )
v
• amncn J n n b a a ð a n x n b åmq1»mnqncn a 1 » q Y
·
, ..
"

n m m
a dn b n a a b Y ö m Ga ö ðöö6d3n j ö m a ,

a n a q n ð a ö q q n b åöóöðanqa • n b 3 » b a Yd q a q a n a Yo ö ,
,

ð a ð q ð m a 1»63ncn1»aðaqn âmaaóaðnb 8 ö Ym Y b ðg?ód3•

n q aðö ð a a x a n ó ó ö

ðmqYaóaðn ð 5 3 mð n n q n c n 6ö8mq6n5óY6 q ö b b
6 a 8 6 m è m q n q a n n Ga n a1af v\ qóaó (V\ Yn%Y° b a a a a F
"

..

» q q Ya q a m c n b % a f ) qöadö q ö
1 b ö d ð ö m q ö q n n ó Yò q n r

b n a n a a ° o b a x a a F d a Y d » q n ö ó adöoöq c n n o ì J• n B aa
n n 1
,

j u n m a b 1 » ð Aa i n nan6 wq Ya ó n ö Ymò q m ð )

On a q n b ó s b a » b 1 j 3 n Yq q ö ö Y n b Yb % m % m b Yc . b
1 1
n

2 80
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
d » q q Yð n ß J n a a f r » • aa ð q
1
q ó a 6 B{5 n a n d n 1»babmq1) 1 m Y
n

f FYnñYU » b q ò j a• qò• 1
a a ò q b n 8 ð a n q a 1 ) ð m 6 %a • m b a
q b nqaðmq1b % m R m b a c n n b d ò q q a ð n b ö %a n n G ( ) a ?ò Y
)

a ò ð f »ò a n , ð a Ya n ó 1 » Ymð må n b
v
ac n ö • a n d a a Jn • U j n t

noómðq m• a q n G 3mqYaób anRaqcnöó • c»Uaàðn Ba a

>

qöóönöq Y aF q n g ?) b Yb b16öa a n a q n c n ö 3 ò q ò n Jó a
1
,

mq ö • ògB bömðòqmaðn ðYmb » b 3 • ò ,

ðmqqYaóY bj n a b n q n ð %a ' ð Y å n ó ö q du Ynq n q ö d n q ö u u

b ( »3 n Bn b ðöYmaób Yq m q ) â1»ð1»ð ( T»8mG Fiò ó u aóòG 1

, , ,

• mGò ò • x m 6 n 6 ) ðaqqnumanb a n a q n • öcnqòG dYc r »

,

ð » a m n d a { i a ð m g ?ò BM 3 YQ aY«) baYaðn m n b ö q j a n b ó ò
1
T

n òðJò1»q 1 » ð ó a ð mò N b
bò8öaaqmðn 8 ò 8 n q q ò
qònó{ 5• • bqò n d ° ¡ »F ò ò n j baóqanr » 6 n Y a bba b ( la a
1
n

q n Aa a h ö h n b m Y ö j • m 3 ö ? è Ji n c n b ò a ó bj n 3 b
b {5 n 3 • ö c n ò a n q F 3 5 n

• mb ò ð n d a b a n ò ó G a a n mb ò n n bò81»aamYn ò
qYmFi óq bòYðnamq a n a q 8 ò b ò d ó a n à m a ö ð ò
, ,
n ..

"

a m q n b nóqòan ( i mYaqno ð ò Y n q m q ò ô b ö q q mö q >

m

bòamð%a m ac n amaa6ao bj naaö a a 6 a 6 ö f »m a f i Yn n

,
y r

%a q n ó n b c n ó n ô c ?ö dancnnóaqö

a ° 月0 日 ?
fr

a ò 6 b {9 n a b ð ò b a döqn16 F a a ò ò nóqòan ð an % b ,

b mGn ö b q ò a ð q mQ anaban > ) ,

m ð n b nóqòanb b mo b aaQ1»1»bmgab ðat ò a u

b n 3 • ö f r »anaqn • a r »f i a b1»f ri cnaqa 1»8ö361) q ö a c n b

r r

ö Gaaðmónnbcnanb ô » a m a o a » q ö Ab . Jó a ð m q ö Yn u n d ö
.
1 1

q n b bâ a a n b ð a ð m s ð a ð n b ò m q m a ö • m G w ö mGò a n a q n
J ò ó b ò q ò a ö a J ö ð ö n ó a a ð a Yo »b a a a q n Jò a « i n c n ö q ö 3 ò
>
r y

j ò ð ò 3 n baóc nnc n (f »m a a q n o ó a a Fa n b ó c n ò b a 8 r

f i( )
r Y
ð1) a) ö 6 6 6 ö b n a a ò qööbdaó1 f i m a Baa%• { Vi n1 ,
r

n ð a n dm %ö q n G ò a ¡ ) ö óbaö

1 Eb ò a a c n ó( §r òqaDn o a f i m Yn b Ðð t çi ò o q c n ò Y5 ; ó
q à (3 r

a m à q a a ó b ðat i aòóacw q n ö q a dl § o ð n b aðàaqn òr òaoaqn q a , ,

m
an
bb a à o ó n b 5öaab

281

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 b {5 n a Yö J öaa a 6 3» 6 o «n 6 » n d a » 6 ö ö b q ò n L
(f i Yn %a q n jq 1 ) 1 1 1

b Y ó q 1 ) 1 q a b c n ó Ycn1»q 1»q8mbaocn qf r i ððn n q ð ò

q öt 33° 6qo6mq • m ñ 3 Yó a ð » b q1»aúð1»abaðF f r i anab f i ) 1
,
r
(Y

8 Yq n G d a ö a n q Yð ð n 1 » U q n b » b » b q n b J a 6 Bna• öcnYðm ö , 1

mðmf y» 1 » n b b n 3 ? • 1»Q 3Jn ¡ )b b ö a ó ò a ,

U1»döðq • n q ö • döon b Yo c n F 3 ö b F b ) b © 3 a ò
)
1
,

a a ó m ô m % n J mð q n ?
a a G 3 T N J mð q D 6 m 8 b ö d à ð q n j ó o ð m gqö cn j
aò
, ,

böaóf r i Y q ö ö Ym n b a õ a ð ) Mð a 8 a ð n % a f F d n q YY Yò 8 n 6 ,

qönój m mo ö q n q n b Sö ð a n q Y nanó mqqðaóYò b n d n b

)

c n a n b b a q n b 1»âm cnYaa1»• U1»n c n da ) 1

YQaón aað° nònb ó1»«nabar»b ðaadTa n b n n d a

a ð q n ð b ö 8mdnö6 mq ó a a o n t 5 a Yq n d m q ö 8 ö
>

ð aY m 88mYnbcnanb 8 ) qað1) a n o de n ) ö b q ö F d 3 a n 8 , :

q 3 n q l a ö n b«öqnnbcnanb • n a q ó n ö mð a b ö o ö a ,

ddòqòan n ma ð r » b Ba å j mó a a n dö{ »ó Bm Yð a ð n ö ó ò q
d a ó a ð a ó b m q Ya a n b n c ö a b d 5 mð q 1 ) å ö n n b
"
n n
8 0 33 ..

ö q m• a b ö G a n q ò o n b b a n a ¡ » ö a ö
}

öq• mböaacn q ð ö n b ðöacn åf r / 1) B m n Y n d m b à 1

q ö G ð ó a 3 ö q ö b a d q a ð ð n ðmbaaóað n d m abödqaaqn
m

n bac n nb» a» d q a n n dm
1
% J a ð n c n o n a n b ón b q q G
·
)
n n n
1 1

nó ð qn b a • • d Gc n ö ð a j a a ð q n d ð n b d a a q 8 ö ó a ð b n

ò ö m ò • ð Ya d ó ö c Dr »b 6 n 6 m• a q n G ðóðanqanb n n
,

8 ö ö s mY a a q n ðan • a (§ ö q n 6 m8 a 8 YG ð » ó Yc Y , 1 n

ò n ó ö c ó1»óa1)
n
8 û n 9¬ a n q n a J n q n c n u ð a ð m F a q n q r »c n
a c n m cFa«n ð a ó m ð » b m8 a q n o
aeon ðYbYYncn • m 1
, ) )

b ö b a b a a cl aaq b ö b q b ó ð 3 c n da Yó 1»qYmóqYðm ,

q n c n Bb ð a b B m n a n U• Xaqq a j a a öböaa¡ » q ò ö n B
u
,

%q o ðaómnb u ] ó ) a b a L BqYö{ f i amqö ag?nóönb a b

a t
u 1

n b q ö ö n Q m n o b q ) 8 m c n ö b b ð mn b ð1Yöaöqn öönU u 1 u

8 o D g bo n a a q a o f r }n b m q ð D @n
Y g » f i n Yq n n d m o a b o a a o ð o ¡ 1
r »

q n q n ¡ ) a » b 1 > n d a ó a ð q ó Y ó å n a a bf r i cnF%
1
a a Yð Y
2 82
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
m böböbqYanb böqa• mób«§öGnm qöò1»n c n n c n m YF
òq ö

Bn b cn1»aa 1»dnqYuqn ööf y\ 1 6öcnuncn 5 » c n

q n
q aðm q ò 1

c a %a a n a » önbaöaqncn
n
q a n b n bómt »a ö b a Bm n do ö ò
r
}

a G öðddöq1»an n u mb • aåf y»mónb a b a Y n a z a f } q ö n Y r

,

bòbF1) ð a Yó ó a a q n c n m Y 61»Cnuaðn daaqc n6 ð t

u
q ðj t »
, 1

Gó ö E obmaYaðb 6 b ö ð ö 3 q ó a 6
x » q n Ynx nb b n d a q n q n b 8Yma q a b dan1»b a q15
1
, ,

ð ö ð n anbbcnöó Yc n q • m n ö c n Y )
a q u G a1»6öaa m G )
1
>

3 aD j n à n d m àócnauqn q F n b Yö dnðn1j 6 nq1j nf vi , ,

Cnacnn Bm j ö ó ö 3 a dnbdY6 ðöbanö mâ Yq n G d » q n ò 6 ó ò ) 1 1 1

8 ö 3 ö a b mö ó ð n b ö b ö q n q m q ö b1»• Zòaam m cn1»banb

q ö Yö d ò a n a a d ö b Aö s q a c n ö ! a b d ö b a b ac n
q m F ) x ò a ö q ö ò n mb aaðöj móaa An b n G t5fv»b
,

• mFi nqöq • mb Gn q c n a 8 o ö n G m w u n d m ö a t 5önb â n q ) 1

a ö A n b a n d b böducnön
qYddöqöan n a m j m ó Q ö
ö q • mb 3 a m qöf r i ðöðn danöq q n a ð q n 6ö8Y6n n q
8 ö ò n q n qöböx mYan«n q ö a ð a a n c n ó n ó ö • bf r i ab 1

D m 8aq n o do c n m q n
db D n @a d D n b b o n q i5n n
gm • m odm ðn q n
a a n s n b bböbca n q ð N 6 8 Aa n d 5
Jabda "
. ..- d m a à ö ßn b
aòqnb b n b Bm q a q n • a Rn ò f r / maabo Bò a f r qnbmb a , .. - n

ð 3 n q o af r/ j a "

naónó d n aà¢f i qnbaf r\ n ðf r a an aaaa

ó a ð q ö Fr \ ñoaõn qaJf r dòqan ð a f \m b
• a ö mó a • ò G Ym n r

u om o o ,
co b oq oo a o @a , b o 8 o a b o D m q , ß n b s a D n
a c n o a bn a on o b

fr \ a n Fi aq n
òm ôm b q
ònnb 13a f F a ð b ö aóñaaqóaó Aa b -

mó a ð c n a n qòuj ón Ao a q a a J n mb f r \ mðma q n b w , - -

an%nb q1' t j d1»qaöbcnö6 q ö d a ð n a ð T b x a ò b c n a ö

a x a ö Yr n J u a a d q m a b b ö d n c n b n n da Y • n b d n Ga
. )

a n 1»qòaódan! ö ö a ð m Ya ó ó ð n d n u a Gö q a n b n b ômóYöan

ð ö n ba d ma Ys u m n b • b n f i a q n b a ) : b o i t a 8 ð B n b b b b
u u
r ,

a a1»A»mq q1»ancnri na (f i a n q n b Jam5Yðnb b ó ö G3 mq ! )

anúY1) 6m8a61»O m » a n F ] a Y b n Yn b YF öbYðöq

, 1
t

6öamaðn51) } T ð b a b ) d a o w ) T a f b Aöbaf r i dö n c n
u 1
,
1
r
..
"

ðò q san
1 bq n

283

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 圈羽6 鬲n u 一 da a 沪ゐ凸禹( ) Sa a
· 丫

bb1»bqa bnðdaðn m x 3 . en b
cn b
8 u {5 b b Ga mq à
8
b ö bö b q o • nuba1»aö ö n 6 ) Bn b n 8 Uo a d b ö b
a q ( »q ö { i L 1
, Y T

)平
1 öðYðqö Q a n b n b aö1»aqncn n b 3 q %mY ò a n d m Ym )

«n1»abaaqn CnYGö ! Ba ö a n q a ð n b 8 ö Ym ö b q ö Yo B a a a ñ ó a a ö
d ßa q 0 8 } » bq b • n b3 q ö d n
n 1 m
a ó q m q ) Bc n a q n a d Yò a n ,

q a ð n b bu ón d ö q n » ó òqnnöóaðqö
1

q . ò ö n b Y à q w q c n à ó , bànqóo d n B m n ð n ò
cn a n n
-
, a ð
q n m
q ) , Uò q a Aa r 1q m ó n ö ón , a n b Baaqnmd n , %à a a , Jqòan
1 .

n
dm òamJ nqaqn ò n mb a a ð Mó a • q a n bb acnbò , t ma .

. aamðabà qà ócnabàaoU a o d qm c n anbqaoómqóaó"

d . A
.

• aa° nðan q ò ó ö c n a b ö a a ð n ö a ó n ð ó Yn cnanòócn bòbaabò

q ò • nbò8òcnaðb óaqóaó An b b ö b mq a b o q ó ö a n 5 ò 6 n

• mqaóàG d n ò j m ó n ö n Yn b a a b ö b Yð c n Y ö b ö n m n 8 m a b ,

aYaqaðà Aòf yi òamqö m a qòðddööan G a f i a a m óm n b )

r

q b u q a ð n b ð a a q að n b q ) i anaqn ónób a n ó ó ö n q a ð q ó a ó 1

a b d n b{ T» b n ð n a • m f l » 5 q ) Bö b q ð o n ó » b ò a q ó a 6 b ö m q n b ò 1 1 1

q ò mq Y%n b a » a m b ò ð aa ð ö q m• a b » b a a a b ) j ( »f i ó { ó m q
1
,
1
,
1
T r » u

ð m a b baor»36af ri 8 ò 3 • ðödacnYðan m Jf i m b m c n n b n a n v
% q
ò Gmn c n q à 6 [ i oncn : hoan d- f $ó oq n à q ð m 8 n b 4 n a a
. +

B m m a f i óqò m ô m n b [ i ma q a n a q n o q n b q à b
,

aòanc n b d n b ó n 6 8 ò {9 b ò m q m B m m a d n b 6686m6 .
, .

qYa«§nqn Sm a f i n b ó n ó q à ó Bm ð n q n Eid a n q n abbòoaaqn

r

n
d m aò 8mb bq n NóàbaqBaó a n q n b ð A a m à n b qðmabào .
,

ma q n b aabancnG a ò q aa a önqòcTóaó CnaGà B m ö m Y ,

n h o a n Jnf r i oqn o } ð n b ôu8¢ (· d

a a à à ó a ò u q n ða anb .

c n a n b qoncn )
q ò a a a 3 b ! (ò J a òGaauc n ð ö a a n b q m
@ ) dòqnó b B a ö q a BmndaaàmQà . .

6 a @ 3 a o n a 66 D q a u q a b D j a a } ?
-
, _
a oa - r

q a n b n à a %a g n d t mö 6 à 6 à a a f c n à ð n a a à ð a a a
.
,
r

ろ刁日 门 w 护 中 f /ß m 6n n し中 匹 ろ北
da 凸日 囚ゐ
r
白a n b임 1
。

a w q n b ó n a 6 n ? bðaqman Fr m Y maös oðn ? q Y 1 m o .

a o n g¢n «?-ôJrñd. ' 00)? ?

c n a f /à n a
o a q3f m ú q o - n % m ð b v v

し门d 名확n 日 门 m 翼 凸b i3n ?

2 84
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 anbð1 ) ó n ô ó n ðqYm1»Uó1j q ò 8 ò u qòba1) Aò b ò o Ð .
,

ð n j - ó i n n b a b ð » a b ò q baqmaóan dòanb 8 9 6 j m ó q ö 1
)

8 Q b a öòsaf y»n a7a1)·

» • ö bm ðò ð n (f i mðmo • « ) b ò
1
q m q óaq n n 8° ðn f iaaq n U F
>
y "
,
v

aòn • n b n q ò ó q { i n x n ðòYmóqö
ð T J • Cn n q n a r »b r » m
T
1

Ba q o öaqa6%a q a ó n q 1 ) a n q n b c n ò 6 ò ð a n % c n b õ » b q ò
n 1 1

q a n b u ð ö ö b ba óq ö } m ð n ð q ò a n c n ) m G a n j m f r i 3 ò b J m a
• mö3ò , ð ò a ð a a ò n b ó ma Bn b n Y q ö n (9 (Y »3 6 Ab n b q ò a a n 8 m 1
mGö a ò b q ac »aqb b a j b n % a f i ö ð ò ò ó ð n j móq1cn , Ya {y »a r

t j n q m å n óð n
Bn b n n mö Or»ð°nfv»Gd a n b n b a an q
ö ,
n n q ö F a8m
b ò b a e ?ö n ó ö b ö 1 0
o n (Y )
> 9 03 F s f i m d q n a f »
anbnbJaó v ï
ò n f y »q ö 1

aY a F q ö aò a að b ð mn b Ym n do n ö AOUn i a b a ò ð ò ,

n ö ò m Y b ó o n a b a ó q ò Ym, do a a q c d m f vi òqö5 a b n 8 m »
,

f iò q ò
r
G qòYnóa{ »n a a b mYq n b qmb1»Oa Yd n Ya b n q ò ó ò n
)

dun ¡ » a » ð m ó a a F q n ba n â n ó n b a ð n n b a b s a ð b m
1

q q d q n a öq1sYnóa cnöóòðdõ ð ò b ò b n ¡ »ò b ð a a d q m
m (Y ) m

dqnò6 3óa6316 ö aò ð q ) • bn ò ðòa8dc nò ,

m , n

a ð a q n b ò b q » 6 a a d da1) c Yò b a d ò 6 nóaaò
n 1 ò bò daò n

( Y q n 3( 5òò ðnn n m
Y »
8 Mam{ yi andaf y»g?ò q F n b Dò q n ò 6 )

a ó b a a b b nsaqn 8à ò Naon n Y ban c n mb a d q m q b .

,

b 8 a m q o b a n baöaaó ö b a b ó à à q ò m a a n q n mn

q ? à ð a? . f r i bàdaf r \ aqn c n ò n q n
m
,q à ò ò n q n à ba an , 1

n
d m ð o n . n M a n o n 3 a Bm q a b ðòanðacn 6 6 m8 óòndaàó 1 .
,

a q a ò r b aòaòa d q n 6 3ó63ò6 Dà q n ò ó
- 1
, .

q a n u a ò qa anqà Nb u a ð q q ö Aðanqaqò Bà d a m .

• a b a Gaaqaðnb • daf yi qa J n • daqnb a b Yð ò b ð f d ó m ð

n
,
v »

Q ò a a a q a ð t n b n a n ] n c n b ö b ò q n d m a n Y n f v»öYo a° b a ò
t , ,

a3bb1) f r i anaqn nbaaóabm Bn b n q1»è3nqö m Y Yc n 5 Y

) ,

ðnbYna o n b ð a a d q m «n • n b c n a n b a n q n b a ? ö m 8 a ð ) naqa6o 1

bGn c n fyi 1)aa6non1)Oò b å nf yi aàm1cr » ö • O

} qu nb a a )

q m ò ö a ò q ò a bò q s 1

a a a q a a a n b n Y a 3j 6 q ö n b n ) %a n b a dbFFóYðqö bba
t a ,
1 1

a a ö a Gbanbòbmob nbaöaq c n a » q ð n n u ö o ó q ö q
, Y J 8ö b r

285
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ó n c n q Yò m q d mb ana1j or »Uaðn¡ » • q n m q ö ( mo1b
ö A j aa n Y
}

F n b ð 1»ad1»bö 1 Bm ö ð f ia 6 ö QöYd{ yi dqan ð n a mb a a r

366móY8 6 m 8 q n 6 b1j baböG anbr » a o q n bbaóaqö

,
,

a ¡ »b f ») m Y b Fa a ð u ó n ð ó n b a q n ó q ) BmaóYöcn ® ò
r
1
>
·

qn1»bG q n b n d 3 a q 5 b b Yb am1»óanóað1)
)
1

• n b n d a m b 3 8 r m B a n b m a m b Yq n ö j a 》 ó o 鬲 c n . I
1

ð ö n n J 1) q u n b Y) u u Y o q n b # Yr » 5F q n b n o n q r »b ba f i 1
t
y

a n n « n ö n a bm
c n a YG ö
, bnGnqo qöquqn1j óaðaqaò ð a aun • o bn u ,

óòdYóaò o Y» q a ò a ö 8 q ö 1 » q n J a ð n ó
r) 1

ó n 8 óð n b a q b aon1j óa â u n ? dn«nbö q ò 6 ò q ð ) 6 • n b ,
n q

39 6 M • ò q ö o
. ö q ö G d q YY b ) n m n d m ò ò a ò ö n 1
i 1

anaqnbcnanb

b 》ó d ö q
1 n anRaqn Qö a G ö anbn Bn 匕吕ò 1 bna
3 a ð b n d mq 1 ) Bn b n ð a a q Yð m Yq ö o d ö q n ö 6 að n s q ò
.

m F â
G ö n G m q ö , 6 m 8 a b bn
d a a n ânóG ð ö n k q a a q ò Ab
n
d m qnqt 5öqnðnöón Bdaaqnb n q n q ö ó ðö bmqn qn
65d3n mð a q n ß ðaYqan b1»«n óöba3nb öóYòamðòðn
>

t] n q YB ö a ¡ ) b a • onbaaðmqö a b ð ö ó8 Ym 6 q a 6 m q ö a
a » a n ó mGö q n q ö ó q a w l n q mY n
qqnc n1»o u J AY a a
,
,

bor »oaðmq
日》四日 m ろも 약a a 鬲c n し Ö a ó a ö q n ö Un b Bó ö ö q a ö
1
)

n ó e am bq )
1

bófri 1»1»q ð 1
m
) ô n n Jö d n ó ö q ö Y • nbnbo
1

acnbö n b a 1 ) f r i ucn1 » a q mb j q n b bba Gb ö q q Ybn q ö ,

1

döcn 6 u ó q m q a ó Y a ma q ð n b n ! da a ð n n r q n b
. -
- .

bðn • nabqb Bó r B • mb q a a n Yáa n F i No b - - .

v

ò an # m Y n b b » b à b q o baf r $Uqn Yn b
o . .
bba ab 80t 4 1

q3Y 6 6 • maababoðqncn Cnaóqo a o r bnoqn qYc nö 6b , -

Bamqnm a q o a q n q n u a ö j u n a Af ï i q • oJ06nancn 8 0 .
,

Ym ó d m ð à b b Bo z a • òJnnb 8àdo mob n bóf F8q Bm b

J- .
,

q danf r i 3bmBn un Or en Bm a o ó ð Yn n j n q ô
, 8 n 6 Yn rDY u · ,

aomr o G a b J n a J aa f rn6aof ri anb bbc nò6 nGa B ö a n t Do m

.
.
)

2 86
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q Y3 . b
amJCò Cnuao o a q o a i n q o3 à c n f }n ð òYnma
q ,
r
.
,

Bm q n wx o r mo ) , m Y b ó t 8 ò q • mb q x Y n bqqöo
, - . .

b n n b f i q n n d6 o ð m q ö SObðacnnb a m a q ó n b 8 ò ó d n n A
r
q a Jn
a a ð mq n q ò aadbqn c n n m dr b ax or mq m Y n b a a G m o b
- -
-
, .

q n nd6oðmq à ö a dn a n 3 F i Aa ðàant ðnóa ò m n n Qn q , . r

.

a % Z o ð n b n J o J n ô»8ba a a n à n f m o n n Róq n « ?
.
ðeo . . - . - .

q bð a m Z n u ð & {5 Bn Aöanr ðnóa mr amon n q n q

"
. .. .

ò a 四高 m n b c n n b U a n c n m8
a o Bb q i j o ó nóðaaðnb • n 6
. ·

q m f r $b Y 1 a ò c n n ð o q q n b ó n ó b Q bn b Bq a ð n q 6 a ö Ym q n m q
.
,
. . .

aY n 8 • mq n q ) • n b b b Yb adanmqn Mðmoööc nn
n q n b ðöi ða 5n b ð Y a q Yð a n àm YY Bo b o x Y Yð f i n v
)
fr i m 8a q n
G

• • ma ð m ö b n o 8 ö ð mó q q n j a o nóY ð Y n % n o u

• G ö q böðdöm 8 ó ö o n b q q ö Baanb önqöó ð ö j

d YYq YY n b n 6 5 q m3 ó q ð d ó mð q b a q n b ð a a
m n

ónór »b b ö q å ö Y b d F ¡ b b aóöa aabaðb CnaYG a b a f i c ö

n » n
,
v n

af vi «nn a a ô d ó a 8 n ° 1

q u l ? B b b b a Ma a q n a 凸禹aaðnb Bnbndu
a n n

鬲门 匕a ) .

n b ? ö a x a ö a m ö b w » 6 ðaðs mc naFn ·

bad » m b md b n ó a ó a ö 8 »b6mqö
· ·

日 コn しa ö ろも0 日n a u
己も禹ろも囚 一 3吕も • 》ó 1 も鬲Ö • n 召j 吕し 1

Bn b n

j » q Y) ö• mnb36að ð a a q a a c n ö a n b n q ö J anb b ö b YY b Y
t 1

q n • mö ó a B n b a q ) Bn b n b » 6 q n %a n 86 3 8ö q n 1 ·

'
q Y a n b a a c n o q n o 1 q ö • nbö• öcnno ö F c n m n
b 8 mb
m d e n n 6 7 ðöt 5bðmj mu q n ða) qYð cn8öqYn n b Y3 F,

n bn b
3a ó Bnðö ¡ »1) q ö nâóðbaa • mönqö E n n e n j m b Ji f ri nYònb
,

bbqnb Ba a f iq n c n obmaf r \ að a 5a a onanbcnöaq qöóöaöun

r
t

d mn q n A j m
l
aooòaoöY 6 à a d a 6 n 6 ð m q m b mb n 6 • àcaof ri nb a n f r
a a Ya F
aaYðacTn ö a 6 o t mn b B m f a ð , r ç m a a q n o a b ö Y a w
+
a
a ö q a ö ð m dð ö ó n q n q ö o l n ó a r çi n Bm o ò n o J bo r t i b
a a q n b bð m ò b . .

287
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 Y 3 n Q1bóqn3 • b a q n Ul 1»• mòcnaö q à f . òqòGö n q à ò
qj dò Yn b n ó ö 8 m ó a a q n , m q ó ò a óòóaaoðaq{ » m Y n ò q ò
Yn b a » ð q n aancn da Ya n c n amdf v»òmq1) ðaYaa o m q b
1
ðö83ö
öòönB • b1»ab bq ö G n q ð ò bböbqa qöY%aaqn
n Y , )

m 3m m b ö 1» n b j ö q ö j bcnmnanqðn j ò q ò J n Bò q ö G Y n .

x n ö b mq a b B m n q q ) 1»G Yn b a a b » b a ð n G m q ònYa 1 1

qòóqn%aðb • md a d a o 1 ) 囚も6 ö f 》 o ó 门 1 鬲习习日 高门巴も囚 y

a m g ?n m q ó Y ó q ö r n b n nqað1) ð » c n b a a l öð{y»fri cnY

aaòb 1
,

Yö «n ò b u a ð b Aö ¡ ) Gaaqaðu B 8 a m q ) a a dn f i a b n n
.
1 v

ò n b bu ó n bq
q ö ò ö n B ð m q m a q J G d n 1»qóa3ò • c n aq n
ò ò

q1 » òö n bö8ðqmanöm baf vi óaaðncn a1»aócnnqndm ,

on8abòG ar »bn ða a°nðnqöó Jf vi ðöq n o ó m ð q ò 8 3 6 3 0

a ð n b ð { »d ð m q ö ð d j q f i n b a ó a q n ð c n a q n ò a à f i m o a b n b
v
1
v r

ðòsY1»aq° n n b n b b mG¡ » ma a { ! %• acnbab ¡ a ,

»

q n q n ac a mó d öq a ð n d m ð o n . n m a a ó x 3 a q q am d ? -

3 9 6 MG1 j b c n Ra ð à à ó q a o b 6 m 8 Yu G ó m ð a q b aàón ,

ar qnbón Bm q m n b q d n m a öbcà ô Yn x n a q q ö ò ó a a , ,

qmoc nò õ ac nàq n Hm R a ð c n ma a x a - n

óà03öq n Yn b ò m a a ðöamóòcnj aaaðb cnóqòcnöó a ,

-

ei m s à%aðnb aón 3óomð

oo d n ó © m a m f i o o b b à d u c n ò . r

t n b Ba q n b Bf r i aòqxa ðòaamaðnb 高m b b
.
四 q a ð ò b m q Ya ) ,

a m ua a ó w 1 bn a a o n ðnnj ncn n b n b
n
a s o u bnqf r i aaob
, ,

q ó a 3 ò q à n 8 qmnbcnanb mo ò q ð D n a n b n b n q a , -

bn a1 »a n a8m an q ò c n ò a b a j aa ð { idm
q c »b «n a n b d ð ö q a Ya
,
y

も) 囚a ろ书目 a 己鬲门 吕a 囚 ろf 》d ó ろ囚も

1
y

ðnaaqn G 1 ðö o B n Jf r ià
d m n b , 6 m 8 Yn a q n Y1 » ¡ ) ö
I
n

c ?n ò q a m ó óq
nanó )
1
, ð m q q Ya ó n a ö f »o r) q bu mGò q q à ð a v

aða qn dm 1»• qaón ó q n b B b g ?j ?

m{ y»• mGcnaf vi • Yn u ?
u 1

Or »amoqj Gb1j ða n b ? 1»bq ð ] ö f i » q b1»• moòcnn ó q n bö b u

t
r
1

qauð babaðonq An b n b { y n c n n b c n ö a n b n • • • ma ð a q °
·
)

c n »an ¡ » q
1
5m q n b ð m c n q n b F ð n b bö«naöYYðncn L»öm
t of ri q
ó » ö ð » 3 1 ) nb1»• qnb å o Yn a ð n ó n b !
1 · a a ó ö b Ya ð a å n ó b a

288
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
n ñ a q Yö ðöqqnaaðnb q n u 1»ðaóaðnbu anl »b a aq a a
acnbö m Y a ö a » Yn b n d » q n » 6 qöðaaðaqndm a » ð 6 s 8 a
,
, 1 1
)
1 1

n b n » b a ¡ » a q ð m YJf yi am
t
ðb Yö n ó G ò Y m q ò 1 c n Ja ö 5 q )
, ·
1

• òqqnaaðnb q a b Bm b a G b %a ð a n q n ð a n q n o 8ò3ò
w q a ð a q n ðaaqn«n q mn Bmdaaðmqò A¡ »a b ò b a b 3 o
öenU o n n ð a b d q m ) L a n ð a aB1»òaQò c n ð ) ð mq ò q
} u 1
> u 1
1

F x ò q ò a 1j u1»nb a ) q » q n b %m ð » q m a ð n b ó1»ðm8òqôYóa
} , 1 u 1

q n j ò q ð ò m ó a ð n b c n a n b q 8 » b ö b n » Cnaða B a ( ») q a aa q a ð ) u , 1
Y 1 1

Janbcnanb b a q n 1»adnQ1) b j a q n aF ò q n b Yr »q Y) d n a n b n ,
1

a b m q m q • n b n GaYqaðnb ðn63 ) að1»b öðóóaau ·

a ag f io
b Yj a o q o o d a n @o , D m Y q D m n g m l o o f r i b a q n
r
q a n ,

ó ö b F ö q q ö a m a a ð n ó) q ) â c n a q n a b q j a n q ( i) ð a ò b b ) 1 1 1 u
y
, 1

Wq a a ó a ð b
)
amD n b qö a b a ð n ó . a q a 6n 5 q n b öó - »

• ö3mðöðn » ma a ð a q n ðöó1j qf r i mðnb ancr »U a j a a a a

·

q ò • ö a a ð mq 1 ) D» q n ö õ q ö Yd n • q ö 1

n { i n 6 Qmn
a n 日 》むv
》鬲》日白 日 刁n し a ろa 心四日 m ろc n 1 u 1 1 1 u
罗

• m ba q n bc n an b

• döaaðn òðòqò q ö a a b n c e n e n j m b acnqf r i mF n n

q a n a q n b 8 ö Yn b c a n b b a q n b ö8mc n8 aa Q a Q?ö b c ò 6 n
,
n

tj ö b a ö ð ö q ö a ó da n ö
n ò 6 J óY mnaab af r »¡ »qmaòq ·

ö b a a mq ö b a ) c Y n b a an68ö G b ö q ö q n d ó m o a a 1 n
1

• ò n c naöqaa ö a b n d m ðnaaqn ð a ð m b a a a ö f »m o ö a G )
v

q baô nqn ð1>óq1) ô q n o n a n ) 6 ö 8 n Y6 » q q1»nxaö , 1

}

m Y ð a n K n b bn d aq n q n j
o a m q ö n Y ð ò q ö a Yb a ( ) • • óög n Y
,

鬲 ろ 禹臼 和巴 ろも凸 6 0 ろn しc n 吕乩 ろも¡ 》吕e n 日 高m a ) 6 凸o 己习日 高r 》 .

8òóa63n b m q Ya , m o b n d a q n q n q n n b ó n L a a q q n b q ò b
(y i a a b
a ód ° ð b b a b ö
a ð a 8 c n b a aa ö Yn ß , ðYbödmö , ô YN
n

K n b b n d a q n q b ð » Ym a ó a n )
ö q o a %m b a n mF q n 3 0 9 1 1
>

a a b q1»abFaðYqn q ) b a Y F n n ó d mY ð n n lj 1 ° "

q mn Yn b 5a ó q1nd1) Q O B m d ö m ö ð ö d Y° m b a ö ö
t

Ð m q b o o n ð15ð1q1 9 1 önqö1f v»öö

:
m è Fn b , >

d n q Y3 öq1»O ¡ »da l 8 » 8 6 s 8 an b Yö a a ö n ð m q u Yo f \ö q · 1 1 v

a ° 》四 Æa a óa ) o m q n aJ1ó b õ n ö ó ö • n a f i ö Q • ma ö
r
1
r

2 89

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ð n a b b ö ð n öðnöón n dG ð ö dauaYða 1»baðaðòq q u ò a b ó ò an
ö Q ò ö M Yb m q m q öq• mböaY¡ » q1»f vi ð1>nb a mo u dcnbao
Bqðöa1s q1»8t ] d1q1»an ðr »amb ða ðö móa a Dn ð a ón ð 6ò
u

J ö f i q r »o TDónðóöðö
r
ð ö n q n j qa nb 8 BG a ó ) j n ö b a c n n 1
t

n 8m 6öbaa( f i Qbaqaðöanqn n b n 1 ) a n b 6 n 6 mQ6òa ô ò

q ö b n q n b ö j mó n ó ¡ ) m n b %n ð a a b qòYbðòabaan
}

nanó q ) q m f i n ð m q g ?• a ó a ð n
1
r

q u n ba q ö n ó b u f im a b n • ö • n b c n a » q a ð b o a a q n ò f /
u u
)
r 1 y

a ! d m ð m q ö N n j n c n a c n ð n n a d a ð mq u öat 5ö1) q ) G b ò q n
)
u 1

bndFanqn (n j ó a ð 3a m ó n ö m 8 Bn b x n z o ð o w n óD 8 m 3 /

J q n ? q ö n 6 {5 Y6 a 6 w a n b n ) a b cnauaðn c o b b ) w 1

b Yð q ö Q ö • ö b ð n baöa1 ) n b a a n Y 3 ö daba ð n ( l b f i m 1 ,
r

a a q a ö o • n b n j n a n q n Bm n j G q ö ö a aöaöaqa ânnda
ó ð m q q â a ó n a n b b q ö 1 » 3 n q ða8g?a j n az a1 B a n % n b , t

b ö b » b q n b d a 6 ô ö ö N j öóö
1

anbY1) aJuóbt j 6aqöq d n q Y3 b G » w nan6 c n 」も

吕 1
, ,

aö ó 国 门 鬲n ろc n b m 3 c n 比 目 ) 0 鬲0 n j 囚 刁6 囚) 3 ° 台田
1 1 1 1 田

Joo i n q - Cnaoò nanó 3 m q q Yo ó b n b d a o aöGbóna à 5

-
o !

aòscaóna Bn d a q b F n b J n q b a ö q q duað
N b n ó n b b b q a b anbqm aðmqóoó w q q a a ó n J n n%àdnb
q ,

Cnðnqß à à à a a dnàb nqaðq .

m 3a o 6 ó n ô 6 ð n b o q n )m ð n ó o t o c o Bnq3r 136ò n
n b a q aoaoð baan n b a c n n a a ò ó u b o ò a q n q à a ó
aaq n ð
q n b a a Bmòóa m 8 J n a n q n b1j boaß ö q a a à,

mm{ Ti o n J ó Q n q n b ö ó »ðann q ö b a ö Fn68ö

) ,

3 n 6 1 a d à XUq 8 öbub1) q a d n «n b m ô m R ö n ö
dYY u
,

W1»Baaò D15ð1»q a1»bFbö u n 6 8 Q bonbmY l lF f i, ,

r

Bn q n b n a n b c n a n b ð ö q ) • G ) 1 1

¡ ) a 1»O • öb • m1»babab ð a ö q q n m Bm a n d a ö 6 cnb , ,

1 ) b n a a) ] 1»an?
1
1 t

t j 1»ðn u31»bb anU• 1s

8 a 6 f y mðm böf y q
F ? ða6aðT1) m % m B Yð n ö ö u a 8 ö) )

3n{ f i q1o anonbf v} n (f i måmf v b ö ?

290
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 B a a a » m ð ö ó b ó n ð 6ð n bYq n ðmYöóYn5Y 8 3 3
q
»
· b, mf r i nb
ö nYnónb 8 6 (t j q n b n 6 r » > f v »G • móYi Yó 1 1

ðj bðaðn 1 , • n úYn s a } 1 » B n ó q )
1
,
bö q aa q ó a a a a ba
acn?
q ó ó n Qöóóa aabaa1) Ab q n b b n Yq a ó » q a G b m n q Y 1

ö q aböbYm qö m Y • ö ð n ó a Y ¡ »Póanxamðnb q mb ó » J n c n b a 1
,

q n böYaoónam q ó ö b n t 】n m8öóaðn ð ò ö b b a õ q ) m r

ð a önóqönón ðöan q ö ó n b a n ð mq m6 q n ] b m ó n . } t

ö q wq mn a Y b j q ö ó a ö d F ö d a a Fla a a q m 1 q n ,

o n ö ö Ja c o : m G ) 6383n J3aðö n b n 5 n acnðuóacnb qöó%a

·
,

baaðnó q Yn 6 Yó » 6 6 m 6 a 6 m6 Bn G n ò a q a õ q 8 6 m
, 1
1

• b q ö q q ö ð ö mb u 1 » q k q a b a b w YYQ N YY a ð 1

a å1bbmaacn m ð ö a 3 q ö ó a n b ä a %mð n a ð ö x a ,

Ö ð ma b q ö
ö c n Ja ö F ó q ö Cn b ö anbY1) n
o n ö a a döan , ,

Y b m ö ó n w q n b q ö ð a ö q q n b åö óö ð a n q að b ð m n b q m
1

6 m 8 • m31»Cn bj na ? ,

D b n 5q » , 9 3 1
j
1 1
b c n b D j b @n 3 a » , 1 1 cn b ðo o b n Yd o g
n b ð a ð a sa ô n n 1
a mö ð n a n b a b n a ð a n q n b • q ô m•

ðdómðq1) m Y ö q ö Yn ö ó c n ö ðöóßYðb òa3öq ß b » q ö q a a

)
1

noómðq anqa a ö ó ö a q a ð a b » d q m ö Yb a b m q ° q n q u n ò
,
1
,
n

n
8 m a »ðöa ö a ðmYYóðn u n b n % n J mq ö m Y b n a n b
)
,
) ,

1 » n c n ö a ðGnaQn b1»t 5• nb • nFbaöa ) q m• a q n G bJl

1
·
,

a » m óqan 1»6q q a w Un b n b • q ð m 8 ö 6 a m 6 ö q n q 6
, ,

aqcn1»6 a a ð n c n • ö n ó G b ö d ó mq ö q öFY%mòabaðF
q n
dm
acnbà a ò ó bnab
"
15 nqöqm } , .. Yó k Yn6 a - b
。 凸8 3 n ?
d沪 し凸n a b
圈 羽 Ón a 鬲n も 明 ー し ろY6 0 羽 胡 ·
。
cn u
乡

@a a m6 Ð u a d , ) Ua n ð n u f )m b aaö©m6nb dön r

6 a 6 n q 5 6 q1»3151d( ) ò q
1
T d » ó ö ð ö a qunbY ö q • m b ö a q a «n Y
u ·

q ö ö A n ðanbY1) q ) n ó ö b ö m Y n b m n c n J• n B ö Gö n a 1
)

a ð a q n d m o n a YG ó n ó ) naaððn % a f \ n b Ya n b b q ó a 6 nan u
, , v

291

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 6 n q ) q mn B m q q • a ó Yó n q cnöaan » a b » f r /ö ¡ » N b n b j %
1 , ,
1

n c n ? • ö c n n b Yc n n YbòbY1»mðò j m ó q ò c n , e n n e n j m b b . Ar Y m
q
j 3 n 6 Y6 q ó Y 6 ) d %mð ò b
1 1

ðaóöYnón b ó mn ð1»q1»ódaa{ n q Yò ò » q 8 m 6 ó q ò ò ó
"
1
,,

ð mð n qàób ò q n ò ó q [ ö a q ó a ó q ö ò8nmY ò b q à q n L
onaaqn b ò à m n b c n a n b a b mb 5 n 3 ò j n J Z q q Gòf vi nan
n
dm bö n ac n à ó
. anRoqcnàó ocnàq % ò q n o • m a n q ò M c n bn
-

aa a aaóan ó n 7 n q n a u J a o c n ò A o a q a ð onRaqn Jòqanb

q a n ð à Yn q j n Yq a ó b à ól » Qò ð ó q ö m a bnar1 1 - . ,

%
a ooD an a o s _ n b n d m b n a @a o n b c n a n b t Da n o cb n b ð a Ym o
b n

aa ð à ó q à oc n bm aà ,
m a n b n o ö Bn c n q a ð a q n cnaqaðncn a

anqbcnòó q ò ð a ó à
q n b n [i n ó n q b c n n m j a n b Bn à ò a ð n b a ð n a f i m q . - .
v
,

ð q m Yò q b a q n q non Aò b àt o x ò q n ò 8 ma ó n ..
"

ba ò b ö 3 n ó n q a ð
m c n bn
a a b e n n e n Ja n b baFbqaðYqn 3 ( ) (i Gnö Fò ó ó ö n q a b Y

q ò a • maaó{ ðnG c n ö a n b n a å ó a ð { i n a n adóaðn¡ » q F n y

b n Yn 6 3 Q ò f »m a a b a dò ó aöðòa qòY%n b ö b n b a j m ó a Bn8ö6

,
v
,

ð m 8 m b a f i c n n b a q n èj móo a d n c n b ò Bö l aaqmöõ òd1»aðna

v
.

ð n c n daa i af r »n n ð Y n d m « n ö ò c n r 8 G ) anFl aqnb 1) ?

·

óncnqaaqn «n a » q a ð n u aaadaaa 1»nYab c n Ja ò ô ò ö n q n j 1

f i ) A a a q a ð d » 3 n b b Yn b q mb
r 1 1
• n Yq • ö daa1»bcnanb ð m F
, ,

q° nq5Yò Æ ¡ »n c n J• n B ð m
d n ba m a å a f »Yq j q a a Gò q 6 b y
1 ,

Bm c n Ja ò b n daaðn 6 m 8 q Y6 Y» G Fqr »bðöó u q a ( Y» a q n , 1

a n b n o ð1»amBbnq1) ðn s q ) an ba 6 ò 5 6ö 8
G a q n Bbón b 1
..

"
Y n 1 » b öaöðòf v»m

ð « n q ? dn«nb1) b n 3 • ö ö• qaón• Y ó ö 8 n 6 a a a q Yð
m A a n • ö c n a ö ó n b 1j Gau ðYn dq a BcnYqo b
a %a að
a ð n AYEAA n b ð ö a a ò n ) önbaðn 3 n q ö G bnYma5Y
Òn c n 1»nG 31»ðú B1»J• mq d { i ð • qðm• öYmòðnö N 8 5 b o u
y

• q n b 1j q1) Onaaqno a ð n ó Y o a ö N b ö q ö ö % 3 a
I u

ò m q m b n © l l a Yð n ð mð a a ð ð a a ö q ö n b 8 ö 6 n 6 Yq 8 ö
ð Y .

83n6 • m b8 ) b o b q ) aöa1ba j 8 > m q AqaónYa ó ò Y• n böbYY

1 1 1
, 1 1

baaðöq s a u e n dancnnóoòö ·

292
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 u d J n q 1 q ò a G ó» a f in • m a a 6! n f 1
v /m a a q a u G Q ò d u ð a q m )
v

ð n l» % à ( l aan a ¡ ) 8Sacnðn ð » w d 3 Y«n ) En n e n j m b 83 q ò

a1
T 1

c» U%a »
1 bq a o o dm o g a 6 @f v i n D a ð » b » a o u a n l m n b a a n Y %a 1 1

ðaóaðnan aðdóancn b a a ð mò En n e n j m b 8 3 a q ò Y q m q }

( ) q n b qòöððanqaðu n b a n ò a n b G m q b q ò 3 n ó ò ð » 6 ò q q a { »
Y 1

b n o oQnq° r »qò Yö b a ö ð a aaf r »i n¡ » 1»babaq1) » Y» n u

, 1 1

J n ba s u a ð q n q ö d ö Q n » b ö b a b a q n ò a ð n Ymq Bn 1
,

b n b a q • a • ð q a q n 3ö n
d ° A ö ò B a ¡ ) Ja ð a q Jlò ò A n r» n

c n » a n b n q ö ô Y x n q n cnòaaðncn1) q ò n aðnor » F i { i G ò anl »• ò

1
r Y

n b n ó n ó ò b ö Ua • ö B• n aqanóaaóncn BnòbFgcnaö q ò ö • n B
}

a ö a o 3 m a b · ö ð ò bUla ó n ) 61»qò6 a b Yn b n òbabnU• að

n
1
,

q mö n d m Q ò G «na1»qböf ri r»bncn n b a d a ö n ¡ ) òðaan q )

ancnbaðn a » b • maöó1) ð1j ð1»a ð n b n ð m 1»6nqn n 8 m n u n o

1
, )

ò o ö b q ö Bn b ó ó bqam1» ? n

a n t o baQö3ö bödacn1j c n n c »a ð b c n n c n o ð b û i m a q a ð n o r
,

a b a ð a Jö q a b a å m q ð a % n b dacnFdb a a a q a ð d n J a mq ò · n

Y n 2<n b J c n d n Jaðmq1) ð Yn % 门
¡ »ö 3 b 8 » 3 ö b » b Y ba m Y G q b q ò a a n q að ò ò f
n 1 · n
1
m n v »

s n J n ) a n a q n j n f i n q b ðö5ð66m6q
:
)
r

o m bó n b a a a q a ð a b G mò b » 6 n b ö c n n b g?mnb ð ò ó ,

b1»qaaðnm CnmaY • ò ð n ó ö G ö aaaaðòG a b a n mq n d ö )

q öó d n w • 6» 6q ò b a Yö anFl ab • 5w a • b a ò m 1 n
t
n m n

q m q ó» 3 a b a t ) An b b bödaaaf v»ncn b ò 3 b a ðf r i önöón

1
)

c aö q a ðn c
n aYf v »ö a n ú 8 • öcn1»5 . ö q n b d a ó ð1»nbaò
n ,

a 1 » a %q b e n n e n j o u bnobanqnb 6n3óö «n a ö q a ð n q ò ð ,
n
,

q qöab1) Aaa1) ö 6 [ 3 Bn b ð ö 6 6 ò 5 q ) ,

37
3 n 臼闪 图n )
鬲 a 鬲も日ゐ臼 乩 Yc n n a 匕囚0 ろ闪 图も づ
吕l
》 门 鬲

3n 5 ð° nqq8aó8 a f 》n b ó
Aa a q 》q
1
r
ma · 囚山n ó 8 m
daöó
3 n [ 3一 国门 鬲m 臼ゐ 臼m 日 白囚 ろö a 8 8 3 ) 1
。
しö ð n ó Y日 n 凸白6 巽名门 匕
"

ðòw1»ó ) Bmnóaab mY a b o a a ,
, ð » a dq að
1 aFcnb1»O
• ò ð n 6 b b q ) j n aabaa a b YQ a » a
1 1 . 1 . .
t

a n b Y q«nbnq1»q ð b a ö b n 8 ö Y b m• Yq n G • n b F d » 5 ,
1

a (f vi a1) Q dF ° m q 6 » • m • b ö » f i n ua ö{ T\ nö ón b c n ö • ö ð mU
,
r u 1 ·
v

293
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ðqaa6«§anb b b ö q e ö mY b ò Yb a q « »m ò
"
Sa a n Ba ö 8 n ,
y

nan¡ » qöJ dòqab

è m q ö ö o > ð a a ð ó a ð n a n b : ð n b n b { §aaöón ö a
} >

q ( ) n b c n a n b ö ¡ »N ó q n b Bt 5aön n 8 m N b ð1»&af vðöóYðnb Ba m

Y

f »a òaðanb a ð mò n f r » mð b ðöql l aö q
v
a a G ð ö að a n ð ò q ö f / v

ö a a m f »a a n q b ð Ya d q o » • ö • n b d n a n q n ð a a a 7 a ð a da å n ó ö
r r

a a c n ö ó b YYð n ? ð a a d q m ðaåan ð n q n b c n a n b aabbYóanóö ,

6 m 8 böð8öm n d n Y a öbaðmðoó qö8n » ó a ð n m• aqcnòG :

}

Laaa bdn3 » «n (yi maaqcncnanbG Un o m G b q a q n {f i b ö a 门

·
)

6 m 8 3 q n J mð ö q ö G Bbna a a s a m 1»nYöcnq1) » óa
. . ,
1
,

• • ma ð a n w G döab q 5 b Y ð a a q a ð ð a n w w G m q n t

o m G b q a ð n u % »68Cnaaðn ·

ð 3 n q n b b n d a w q n b ð a b » b Yð ð n q a ð a q n óanqnb • n 1

baancn j n ð n 19 4 3 ó q n b c n b a c n ð a ö n a w n u b Bmt 5ab mY n b

>

ð ö a • n b n b b a a q n b » b q ð n m n q n b ða• g?• ð Ym%ò a 1

ó a b Q1»nâb m u ó n d n Gb ò 8 a n 1»anq1) Aa f i Y è n a ð a
.
r

a n b • n b n d a aö j öaðaqa òöbaaóab q ö 8 m 8 q Y3 6 m
Q q a b j amJa6 ðamaðaab Oaf v$m à n q q a 3 a q n ö• ant ] a
a ð n b a a a b m ò ) aamåöðnaa 1»dd1»qa b a ð ö a a 1 ) 1
,

a ð q n ¡ ) Uambaaóaðaqn j a a q ö n . M Yð n ð Y ma u q n
n
dm j n Yn j j anöa%j aYanb aö5Yðnb ð a G Yq n b • mYaój n
qönq3ö q b n 33 q n q n b ð Ya q a å aa Gb qn b a b a ö 3 n m t

q1»öx nqmab
(9 n Yn wat ] döqacn Ab 1 » q ð» b bm a b a ð a 1
, ,

ðm5 n mGmf r » n a q n b b B q G m c n b n ba c o n q n b aYaqY

,

t j n • % m n F m 3 6 m 6 ó8 ö m• Yq n G ð » ð n ó mb q n o n ó q
1 , 1

Bað1»mq1) nont j nb q » b n » 6 n c n ö a q n b 5a 6 • n• 18öqn ö n Yn Q

, 1 1
t

n ó b à Aot Rn dnóqòa da naa ön¡ »naö ö

q Bn Yb öqÒCn
J 1»åq baaðn N b Yö ð n s a a mb ò n b m 8 n b ð n q ð u ó q 1 ) ,

c n » a n b n d1»anb uóc nu Yc n
1
Yq n 1 » a n ð • Yn á » a ó n q Yð n c n ,

X mx 5 6q a 6 6 m ó n 6 ðöðn1»a ö m q ) ö5uG6ö1 3 n 6
1
1
,

Bn a Q n a » ( ó q ö q a ó a a m
1
Y
, u

qcnöböancn o »o «r ) f r r )n b ö

3 18
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 Gbmaaðr »b l l aaqöY Qn q n ð
6a 8 n 1»q1»a°«§ößa ò n n

a ö a õF%• f i r i b YJin c b » a c à Yð m ò b • a. <n mð ð mó n n 1 n

, )

» Y b a £) bbað t bG ò 1 » n 1 ó b a a ! 8 8 o öaab U O a ò a a u
1 n ,

i b F i m G ö Yß1»ðn 1 ) a q ¡ ) a ð d r »o b ò a b a a b » d
Q ) ö G ò f ö an
r r n 1
1 ) ,

b b a ) 3 3 83o ¡ ) FaG1 a b a g d ò q ö ó aYa( aa

q m ) a bo q m q n Y m (Y n
n
1 ,
)

ðò » a ò m ð b Baxr » q 1 m q n b n q > ó 1»qnb u ·

daaöa n G m q m Y Yn Bd31»n n d óat 5mqm )

r» m

"

ô n qònðYl ö òöóôm Y n q n 6nbðnG q A l a m ö aa

) ..
1
..

ndòóðr »G %a d n q YY aeon t ] anncn u q a m j m a ð n ¡ » q ö

"

• c n a q n 8òYðncn ð ö b a a ó a ð » ð n G óöbaaò{»n j ) q ò j . • m a n q ò 1 1

b a r n • òmðqö m Y n ð n Ja Flö n q n ó b ò Bò mq mmq ò • B )

n

a a b ö b a ð x mK òóqYbmób • » n ó G Bm a d a ö c n a 8 G ò a ls m q m q 1
1

m G n óq b ðaaqa Yö ð ó mGö F 33 a d 3 a ð mq %mx Yò

n n
, t

å an o ) b ö M • r n b cn n
a mðal qnqaðö q1»Ul ò e n n e n j m b a Yf i
. ,
r

x n b dqnöó b q ö b n J a q n q n b ó n ó a b öðò3n • maðmaðnóö

q ö B ó Ya b c a b ö a ó m
n n n

b ö n ó w sY{ v»8dcnöqn n d m a G 3 à d a a q n (n q mb i

ð1»3öqn ö ðöGaGnqn ö ó a q n b b ö ó q n m ð a f ö ó ð a r » n
1
n

abaö3öq Y b ò m Y ð q a b ò q ¡ n ð n m c »ba m ß n n
)
n
,
, )
1
r

a?1» c n n q u b n b G 1sa n j ó a ð m q ö • Yx nb «n da n c o n Yo b n ,

c n 8) d ò ó 3j
1
óq ö q a b n q n Oì a1j qan ò n G Y ð
m )
m n

N• q a b • m aaóaðò aóba
a ð u q j mðnðab Bn a u a ò >

X mx d a a q a a a (9 ) j Yn b • a n ó n ö ö 1 j b ) • b • a ð m ó ö ¡ »u 1 1 (Y
,

ö ba c n n a ð a Ya ð c n b a Ym q ö , 8 ö ð f i ö Y ð Y• a • c n b a ) v ,

ba ) 1 q ö n b q d » q n ö 6 a ö q a 8nd31) 1 6
u 1 m 8 jö q Jð n
j Yn b b a a ð b » o a ó ö b » 3 c n • » 8 ö q n «r ) » q , ð n b n b b
n 1 1 1 1 m ób • n
b n b b FlYYó aadöbn«n p c n r ) a a n b a J aön ööUmqYb è8 mq n
ò G n b Yn ( j mn c n 1»ðmðbY1»n Janan n 8 m o n u J aöb ö a m 1

a ð n ba n dm c n n ba ö ö mf r » mmb n ö ó n b b q n 3 3m 5
u
}

q ) n d Bq ö o a a b a ó mu q n Yódmd mag?U b a Yò ö q ö
1
.

j o q o % o %% n D g n @a ð n b q n q n d m q Ydo n o o b o o » b o o c F
on 1
,
n

a a Y · 1) Cnon1) n1) 6n a m a a Ym a Yð ( ) g ?ö a ö b c n ) 6 baaf ym 丫

)
1

ð1 q ò Ba• na1»q â a b n d n b Bm b• Yó ö o ð o n d q Yð m g Bö ðönd3ö ,

f r ma a b n Y cn ö
a n b n ð1j mónqöó a ?ö a ó » b » a b N • n ðnb d
n
F 1 1

n b d q a b • n1»bqmanö q ö ðuñaYàF1)
n

3 19
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a ð q mq n g ? ô baYðò8m aaðaw ò cnòaòb( vn ) 1

q n
pq ö è8öa1) a1»ðöq 61baða BmdnaYb m• a q n G a b a b ò ò ,

ón do Ya j ò q n ¡ ) ö a n b ô ö Mó • ac n öônqöB ð ò a a a q ò a
1
.

q n ö• 1»qYðncn u o Ya q ö q ) ð1»ódaanb1»G d n a nómq Aa a 1

qYúaòabaðmqò ð Yó r » ó ò , «v »Y 8n
e ?Y3 m q ó ò a aYðuóq1) q ò n

a ö ö q ðqaðnq d ö o b m8 a q n G b » q b » b b aaó1»aõaðöb ,
1 n , {»

Gn q mð b A b G » q % a b qund1) a a a q a ð • a ma a s n o
n n 1 n n ,

• mbódò • r »ó ò b q b e n n e n j m b a b o u a Ga 8 ö m ånqòðnf vi 1
, , ,

Br »b n u b ò m ó b aYbaò j » q a ) c n d a m Y a q mb b b a a q 1 1
1

n d ò q ö qòdöðö 9 ) b1»O Obn d n b q 1 » FG3 n • 1 ) 1

c n da ) m Y • n bn c n a ö q að n1
( ) a Bo b o cnaqaðn b ò ð n ó Y
)

Y a
q ò òßaaónq° a b n G m G b q ( ) n d m a n b o »a G ò ò
Y r
i 1

d ò { ià q q ò n ó» bò
y
Q ö n b n q n 8m q ) Q ) m ð m G ar »CObò
1 1 1
, ,

òYòåöf y»òd1) d N Q YG ancnbau n b a a 33 6 c n a öf r » n ,

B n (5• nm ¡ » 8 ò da b aòqöa Bm8 q q ) m »

a 8 ba a ón óa m ò • n B 1 1
,

ðaaað Yn b n b b ò j m ó n n ó aYa1»q q ö a mn 33 n f »ö å1 t
.

f iac n q ò
r
ð Y mb F ¡ »aao ö a q( Y»Obcna°b nbYòG 3 3 3 o
daaòaf r »n Flò a q n q n n d m
(9 n n ò(§af yi aò6n ðaaaö ö ö
a 6 6 Aò ¡ »n aaa( §abm ð aò ¡ »

m n b • n bn b b { 9 ö m 5n ò b q ö • t 5aaðn ö n ö ó aòaòa ,
,

qòanc n 1»aqa ó n 8 a G m o b » q n • m b F G n o 6 m 8 q Y6 n G c n b ,
) )

C n a ö n ó b c b m a n Y aòaðb ð m ð n d 3 Yð n ö ó n
,

Ba u ð ó Yð n a n b Ra a ó n b a ó ò b a c n åaaf vi ba6 ( ) a a 1 ,
Y

ð ö q n ô ò a m q n o »q ) · da a ð s Y» 8 n b n b b ò b q n q » ó aeon • n q n ¡ )
r 1 1
1 1
, ,

òqambòaacnnor » q ö aeon • n q n c n q1j bòaacnncn ó n ó q ö a d » 5 ·

q 1 » n mq ö Bc n a q n q a 1 ) òðqaóöq1»G 6 6 a a 6 0 6 ð ò 6 Bn o n , ,

q ö Yn ¡ »» G ð » b b ßn q n ðaóðnc n • adc n1»q° L»ò b n o n òañn

1 1
) )

q n ¡ »Yn c n ) 9 ) ð a n ¡ ) m• a q n G Y b a a
1 1
>

b
% ò q a ) bnô1»• # n b ð m b à d n q a ð q ö q ö U ö » n q m » b ö 6o »n
1 1
)
1
r

q af in » am n q m q q a n b b % n
v
1
q n b • n q Yö å1»baö • o Ð u u

baöa1»q n 8 n 6 ) m Y a b b q n 1 Qq B n d F f i n n b {§ m ( \n 山 n 8 m %
1
,
r v
)

q n b c n 8 » q o ð b bn ou a f Yd mmq u
r
1 u

b m ð n o o Yb ó n a ó a ð n q qnqYYn m Y ö n b t
ö an o ° )

• 1»Cn1»qn1) c n u 1 » ò • 1»at 1»ncnöq %m• Yðn ö n (9 n ð n G ( q ,

»

32 0
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
aað ð n n un ón , aðöqm
»anócnn • daQòn c n a ö q a ò n c n ò q ò )
cn :

ô1»qòbnqn c n ö a n c n 6 a q n • md1»mðaðncn ö ój ò q Q ò q n » ó
} 1
1

n )
%F b {5 ò Q Yð Yc n n n d m n Yn ðòaf v»• òsn a n b %nq8Ynb
,

mY ò n b ð ö a 1 ) • 1j ð1»a ma ò n ö {f » n 8 m Yò bð n n 8 m 1»q1»G
,

a{ r i m a a n ö q à G Yn b n c n a q a ð n b • nq• öbYðaqn o b u
,

( t i ò b ) G ð a ó G ò a Gn q a q q
,
ðaónðóaqn m Y B a ó ò b ö a ° b ? ,

ò tf i a n G n B ó mn n JóYò c n Y f r i ö Y1»b m Y
.
( » J n qöa1»j aö 1

31»5qò6ö a a a ö d a ö Q ö Yó 8 a 3 q m b c n B 3 n o m q Y f i) qö31»j aö
) , ,
r
1

n b òqöGöb
a a a ö d ( ) ð q ö d n 1 5 mó m Mðm{ i G a n b n b Y
,

b ò ö m ó 8 ö c n d a a ö b a F b n dín b Ym ba a ó ò a ó mq ò Aòðòa
,

n
d m d n q YY ö q ö G ö ö a n G n a n b a b f r i 1>qnm
) l móöqb ) ,

31j 3Qö f i m a a q n G M• a w» G ðöBcnbnqaq1

,
r
q m
ð mG d n Yb a a q n B n J mq n : c n a a a a b m andanað 1 .. ,
"

Ón ó q ò d ö ó
q ö n mq 1 ) JFòb » a d a a ð m g ?ò q ò ò Y m 1
1

a 83 a ð m q ) • Cn q a b d n bòðbbanqö6 a ð a ó q a n q
1
i

Ym q n ð a d a n • món mo 1 ) c n n n a q n b n n w
) mq ö a
,
"
? )

Bn b » b q n b ó n 6 3 b a w a K° r »X öóqabmób
1
Bmb n b b a s a
dqaòóab mðaqn( 3 Uia a b 8 ö m6 Y n b q ò o n 3 ö n b baaL
,
,

â n b ðaYqncn d n 5 n ð ) q ð ó b « »ó b j ö q j n b Uin ó m b » ó b ò r
a , 1

ò q ö ó å n ó j m ób b i b ó d m böabòbf r »nb sf r»«y»bb Aò c n

m » 6 acnr »q o x u 6 m 6 a ò
1
G ð1»aY a ö b böaðöðn Ym ó ò ó n q Y )

m òö Bnqnò
x mx n a1»Xaaóö abnb ó a n 3 b nb{ B\ ab Aö b a b n
t 5nóna1»a â F ð » m ð n b » b q 1 j u a e ?ö a ö b a a a b n b 3m¡ »Y
1 1

n Yd Yc n Gb a a a n a b n óbt 5Fcnf v»ancn ó F b Y q ,

af vi a ö b q ) q1»óöaóaðcFöó acnöq • ö n ó G • mba ndm

1

口し刁日a a a a 凸n しa a 凸。 む â n o n b ( i ) 军m 鬲% a ö
y
.
多
a a a 台心吕し

Bmböqnmón j ) q n 1 f »m a aq 1
åaaba6 m F Y
v n
o %Ybb ö { i y

ö q ð» ab 1
ab , aeon ð a ma baqnbaaðöYqa Y DIYY b• Yð n
ð n a n q ö q ) a b a J a a Qn Qn ð {y »m ð q a Y
1 u ö

a n dn c n bY a a
"
f »ò b Sn • ó ö b 朴 bYan Bn n q ö ?
r
a a
uónðuqa1) a n b b ó m Y u 1» u
,
Yn b o n a n b b ö ð b Ym a

1»aaó n q » 6 q b a 6 Y 3) a n ó Ya c Y N (5 Y6 ) 6 6 i n ó uð Yób a o u n
1 1
A
1 , ,

Bma1»qam1j G óabnðnb aó( yuóY Qö ð q ð a a ð a n ,

32 1
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
mb u ó x m ð o ð n b c n »anö6 ö G n q a ð ) n 8 m : 1 c nF• a a d3a m cn b
a 6 a c n 8 ) ö q » • n » 6• ) • mnóa1) • ð ö {
1 1 1 1 ö8as n > ò• òm
öónðòqn aóöó{ §n d ó ú 8 Yó n F J 8 Y o m ö ò 1{v\
. Q ö a b q Yn n
.

b m Y Bm q n q n m
n
d ° b ðaðqmcnaaqn1) Aeon a Yc n a Ya )
n
,
1
,

ô ö a n G n ó a ò q m • ¡ » (9 n ð b m ð 8 3 a 1 ) óa nq n q1»aóaò 3 o
n
, ,

ð
n Jaðqr » 1»qwqmòna å m q n o n ò n qöaf v»aJa Q n q ö a Y
}

3 6 ö lj m ð n ó a ð q n 6 m 8 af y»nu ðöt ] aððn Bn q » G % j mð mn

u 1 n
.

bac o M• a q n G q q mr ð n ð ( a Yó a ð n 9 m K ö b b aaa
.

a ð ò m aòf y»öa 8 8 Y ö ó a n q n öðd1»q b b a ö q » b b a ) » q ò a n

)
1 1 1

ö ó b » j a b Bmóanqnm ö a » b 1 » q ö b a a ð q baqóancnò q ò
1 1

8ö8mYð35n6 anó1»mðncno a F 8 G ö a f i ¡ »o m a anómðò ,

s v

böYcnmq ö f » o 8 • n c n n «r ) a ð a q n B a a ó a n q n d n a f i c o ö
v r n

naaY a n 6 ö ö b n b ö n d m a c n u (5 a c n ð( §aa1) 6n a d 3 m n m n

n ö a ð n ó 3 n ó q ò q n b Y a b a ó m a a ð ö d óu q n b ö b n c ?
1
n n

1 » q » ó 8 ó) a
d ó b a Y ó » a ò m ð b m a c b b n (9 a ö G n ö
n n 1
,
n 1 ,

ò> b ö Ja b Y b »ðaaðqög ? a n ó Ya «r»ar»bnöób ð ö 8 m a 3 8 a 6 6

n m , ,

もし3 ろしc n 匕鬲 ろ乩 占も6 0 ろも日 门

鬲习日 し习田田 ろも门 ろm ó ) a 己吕囚心

( n n c n Q• %
a • { 5 n n ö Bö a f »c n m q 1 1 ) b q a ð ò ö a b ö j a n b n ð y

ó b an b
3 q n 3 1 ) c n b (8 n 8 n x a n b a a G ( ) G b » q n ö , • » n ó a n ó a 8
Y
1 1

b» b» bq a n
1 1

b3• ðn Baaaf r i n m ð m Rnbq1j ar »ö Un b

bm Y , >

ð o n ó a Qb q ma n c n Ymn b ö c n n b aöóYö3qmð n a n b b Y
q n c n o ° a n b a ba ö 8q n c n q
? a »öödmðqn¡ » ó m6 8 8 6 3 ·

dn¡ »b baóqanYðn b « »Y 1 B n ó q ö c n m • » ð { »ö 8 daac1»a n ö ö y

>
1
y

aqàf vi 1»mðQnor » q ö öó8nbnqaqc»«n ( »ö ðaaj ó ð m 1

Y

q m b d n n â qbdaóöaqa Bn a a q n m f »m a ðö{ §• aöóaDö6 5 q

r
)

Bn a b F q n d » a n a n N b q » 8 Y 1»1»bmqYb qö8öanódaðö a ° b
1 1
,

a f v »c n n ö 8 q a ó n ( )a
Bn G m G b q m } • » n ó G ðF os qYn 名o o r » a a Y 1

a » b b m a f i a ð ) óòb31j ö G a mb ö ðanóQmq , a ö ð a Ð 6
1
r 1

q óöabaqndancn 6 m6 8 8 m 3 m q ) G • möbYbö 8 n 6 ó Y• n ·

g?1»a1»{ §mbaað1 q ö ö q ö o Bn an b1) ö a b ö j a n b 81»q1rg?Yö ,

1 » q » a a a ö . q b m 6 » ð » b q ma ö q uógö • nabamb o b b ö
1
}
u 1 1

n%qf Fm1b1)
X1»• 1 q u n b b ð Y8 q b a q u n a z a n m ð ö b Y

32 2
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 b ó ma » u a u 7 mq T n b a b • n b n b n d a ò n d m b
1
. ,

nqf r i mðu Q ö a b b a ö q Ya q a daYððn R a a ö q òaab

an b c n f r»aa a mb ò F ò 1 ) m ð ) n do e n x ò Q önanGaa 1
, , ?

6 ò a ó a n . b n ó n b öducnö m :a Yð b cn 1 3 ö q Bnbaàaa6. n
»
» »

ð ö a n b b Yó a mðmc i ß d n Aa ambqað b ò b ó g mq n j n .
,

q ö6 • m
r ba n
3aó ö ó n aóbmónb a ö ó j j ó n m ó ö a a q n ¡ » N • 6 » ò n åa j f » b
)
,
q t , 1
r

6 ö 6 3 » 3 n 6 1»qmóaðn ð ö YmFq a a q 3
1
j mó q ó1»8mqðaóò
ö a ö da b (Vi mðm bYbag?U ð n c n n «n a n b ò
, J 31»3öö
dmðnan böYönamq ð ö ò a ö q a a ó a m q n c n ðaaðoómq
> ) )

n b Ba ß a mb 1»1»bmqab a ð a n 5 a ð n ö a » ð f i a a f i 1
,
r
u
r

CnöqYmn 3 n ó o ba ö ö a m n q ° q ö ó å{ yi nó m ó n n 8 m % m f »
1
n
)
y

x b a66Y6ö x m ( x N q 1) aaö6n r a 6 8 a y »
daan n d m
. »
,

a a ¡ b T c n a a {! a 3 n q 6 f r i qnqm
»
acnn¡ » CObb qò aa å c n ö b a ,

n E jm b A %• 3bubn öö3nb ð ö F G ) • b m w . cmxa1) n 1

,

qöaj ón c n ö a n
q ) Yo a a q n a
m 1»qöóa ö %a ööd1»dóò a ò ð » a
1
)
n
,
,

ö 3 n ó ð 3 n b b D n ð a a ö q a c Mn a a n d 8 8 b 3 Qò N q n

a Y ó n ó a ð n • mb n q n n x w 9 ) b a q ð j q ö u q n 1 n n

• n ö (9 n Yn J n a mb ð m q ð n n q ð ö óncnY b n b b q n ò õ m
)

1»nbb a a d a ð q • n b a a j a • c n a q n b » b a ôöóönóx nb ,

a mq ö N b Yc n n ðYböbamðnb n 8 m a n c o j m b o ) G b q ö q ð a )
(Y

ar ó òc n ò n q n J n ò q n b c n «n j m b a ð Y» d n 1 b b q Ymq ò n
,
n 1

q ð n ð ón q ö 6 a q Jöób1»08aqn ð ó mq Y j n q ö b b a F Y t

aYn n c n b ö q q » o mar ne a6{ Saqa aj óamqö g?ödl Y

,
1

q n c naqan ðuaaòðn q Yö g ? öbG3aómqö cnbFóYö

b » 3 n «n å n n j n
1
AGbaG1) a b a b & Uaðn a o ó ö Fö q ¡ » ö
t

dödYòq
x 1»Faqö M 3 m G
»q n
1
Rò ó b , 6qö93öY ö B N J q ö
aaqa o ) » 8 n q1»óYóancn q
r 1 ) ö
1 Jó n ö u n b n b ðöóqðu ,

f. ) • ò F n r »d m
a Y Bnamnbaö
(9 n n ð ö n ( 4n ó ö • n b n Ymn aYbYaöo t 5r » q u

bYâöqòe? Bani nqb Yb õ g ?m Ya ð q ö a a a q a ô n b Ya • nbda5 Bn ð 1

Fó q ö Nq n J n ö 8 6 m 6 6 , c n da a ó n d ö d u ó n a Y ð ö 3 n 8 Y ) òn•
32 3

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ðm • { dóön bn o u a n 8 » q) q8öó » q » 5 n n b a dqna
Fr »ö G «Y
,
1 1

öð1»bFóaðqò m Y F »m a 8 a b x 3 j n ð » » q a n d a ð q ) )
r ,
t
1 1 1

ma r n o ö ó b j (f i ) a n 6 1»1»8nb «n J ab 1»3naðb Ò ,
1 1

j Yn (9 m Y • « ) q n
1 aa 3n 8 8 n
, 3 ö aò m ð a a ò ðòõaòðdmð
y
, , ,

ò n q 8 » 3 n ð Y f i m a ð Yó n n c» n1»qn1»ðn • md a b
)
1
)
v

a b 3YGm81 n 8 ° AaF ð ó a ð ò ð n q n q ò ånq1»ðn c n 8 ò n

a ð n • ndaaðb
6& 긔
¡ 》 ?

àðo , a o f r i b aw a , j m a ð à b ? a a J n c n ba ð n q n -

aò a . .. 3q ao ó ö a n a b
"
b b g q ð mD a n ó [i o Bb ?
atj n cn bað ò ò q ö ó ö n ó ón on

ó d au q c »• o 3 n d m , c n b 3 n G m• : »
1 86m 6 6 ö n q n
1 q ò

ó 8 aF æ n 8 o 3 o d ° , c n u • ònój aabaqab n

aaaqa b n ð ò a ) n b ò a m q a ð ö b G q n q ð b q ö ac n aq n a u l a
m

1 ) aGanaaðö G q n q m ð b ó ö • m
d n { 》b v
d f 》n q m b M n q a n 习
r 习

òa F a a ò
1»qòcn aj baaöGnöb Ym n ¡ »b m a a 6 ò 8 6 m 6 6 3 ò ón ð ò
,

w ò a ò b b m Y ð a ó G baaðn ? n a ó d a a q c Uò Yb a m a »
r

(§1»aaón q ö
ó a 5a a Q ò Yn f i a ] a b i nq A ó q ò ¡ » 8 » f »d a n m ó a ò f » v
t ,
:
v
,
r
t

cn q ö Ub 3 ö ó a 3 b c n b 1 » ö (9 n 8 n b b » b ö b q a n 1

9 ) ð a f ia a a ö ?
1
ba ò a ö q q ö ó ò ð m n d ö b a ð b ð n w ,
r
að
b q a b a ð a • nqc» A• n ò n · ð a a f i q n c n a d ö a b ( n 8 n ò a y

aónaa Q q n b ó n ó ö ð a ó q 1 ) n ó F »ö q j r
1
G döó{ 5Fnnb 8 » ð a ö 1

D n b an D b q o » b q j g m @o u g o o F D o q 5 o 1 · 1
.
a» a f io Y a» q a ð o 8m
1
v
1

t ]ac n q að) 1

a n budaònbn1) n q aö aòo )ð q ö ð u q n • m • q n b
> , ,
r
,

«n u MOU n b n ó n bö%1»3b ö8mc nbn1»ó 6 ö 5 » 3 a ó m Y b ,

1
,

b ö b q a Gönaqnö c n u ö c n Ja ö a ó q ö 8 3 ö Yn b ö • m q a ð n b ð Ya 1 ,

a ð n b da a ð n c n ö ö• maba ö • ð ° ó n ö a b ð a j ó ö Yo G ° ö o n
, )

Bmb ò a b öónðöqY1) x m 6 % 8 ) q ö ö q ó a G n G n ö 5 3 Y6 o n o n ,
1
,

ò • m b Q ) Daðn n Yq o ó n n b Y«§ n ö q Y ò n q m Y a 5 b c n ö a b ö o
1
Y } )

B b
o?t c n a q Jb q ò J » o q n q n mq a 8 a n ð a u j a a s n
1 1

a ð m 6 n ð Uöbae?ab c n da a 6 n a n o a n ö 6 ð o n ð n ! Ym
, ð Y ·
u
, ,

» 86 m 6 6 ò n q n
1
a 1 q a a q n ö aöf y ( \ ö Ya ö a n b b ó ö m 6 v
} )

324
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
cnj a o 6 à 6 bba a n ó8 o b Tf i m o ò Ya a à a n a n q a anudaón m
, , ,

ômt ð ò a m Yo o à q à b n G m o b q a BZq n ö q o b ð q anada . .

6n f r / m
, amt à a ma à 3aba Qq a f r n n aàf r nancn Bq . Dn
Ra b o ònn Q ö a n à f \ ó ö Aò c n
u Q j móòc n a n b n óàcnaaanb
r

a 8 q o ð N b • b m q m q %anqaan ó q n b n d m An b Ba n Bn b n
.

dansöbn Q a q n b ð Ya q a ð q ö a n 6 a d a ö Yn b n • d a a q m ?

ð Fböaöc nqm) Yn b a ò o ! a
Y dn n b ö a n ð a ó a ö
n
,
dm ,
»
1

ò j öc »b A
a «§ · b « n J• a q c » ö s a n a ò j a b » b q j j n öj a1»ó ð m 1 1
t

a ab n a )
q qöaóqnc n n d, b ö n q » ó ) G • mbaqböcn 1 ,

a Y ð n n b a a a c n » a » a q a a q a o ì % q b j a b j Yq : ,
, n

ó3acnaö b q n m q ) q ó a a öanóba m ô m ð o m ò n q n 1
}

• n b öqðnqa a
Y o ð ö a Gma mn n Y N Y 1»qòG t »b«n1»6 a ,

cn も
四 高 a a a 臼匕m 吕禹も

q T n bb • u Gaq
a6nYm3óm ðadóaðòa q 1 s u ò %a n

a a q ðYan q n %• qaaöq aona m ð n q ò Yq ö Ar n

o a q ð n ða ó n q n b Yd Y b ð ) qöan¢f i c nmnb aaðdóYðò n n n

,
·

ðdóonnóaq1) m Y a ö q a u n cnab a a ò b b a ó a ð q )
) 1

1»qöb an1»Yqncn 6 »b1»b3qaöQ • maa• òqacn a ,

q mb d n »6n1j qn ö ð ð ð b : Q• acn• ö Bnð8• mb n q

, on
..
,
"

qaa¡ »b ñ Yð c n a n b 1 b mq Yb a ð a Yq ) ö Y ò mB n n 1
,

w a Y Bm a Yw a b aab c ö b n n
) a a 3 Yq q n (Y )

b om D a a b o Ya s @ •
q > o
ð a n o bw gn 8n bn o
n
n m
1
aw {
aqncnöG d n u1j bóm1j q q u q n mö n b ö 6 dö q ,
Dö q n
,
n

ö 6 â mb Gn
J » G n a c n qööóGöqaòö Ab b a1sqq bóYa1)
1 n
}

ð n %a ð q 9 ) Ba f »Y ó31qa óauqancn Bamnc no Yö Ya b

1
v
n

naamYðg?1) G t j nmRbqnb Y md ò mð ö b èÐö• ö bYaòn

N N
)

d n abYåmö6 ó1»• mJnqYðmq q ö { y»oö âmanöbqmaö Q ö ,

a n 6 b a c n a n b b1) baY 1) Qàt j aqn Gncnan 6ö( danf r Yòn 3 ö

u

1 5 3 1 5 1 ) a%6aðnb d3 » q n ö q « r ) ö Banasj aYa• ö m Y 1

.

ðq1»a1j 1) c n ) a n i nóq1»8 ó ö ö ó d a n ö
1
r .

q bnqöYðenb b a ó n öan6 J b a f i m ô m f i ön%f r ö ö q ö 6 ö

ö ,
)
r r

f ri nómóa1 b o q n obanb1) q ànf r »a UUö ó a bn• 81»qYb 1

32 5
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a ð «ç »d ó m ð q n «n N b dn >
(
»n J að w» }
bö q ò G» )
1 1
}
«n Y» ð n ,
aö
a ð n ðöYmuóqYðöm
b1»dYf i ri nbn • d n Ga ó » Ym n d » b ò F n b ð
>
8 Y8 m 1 1
,
)

0 • m a n b• n ó Y
巽口鬲 白鬲も 刁c n b鬲心 x ò Qa q a d n GO a õ à a d m
歹 ,

6öYq3nqò 3 a • m ð r b Ya ó n ö A• f I G d n ð j q 8 m 3 G a 8 U » r 1
,

böðnóYqaö n 8 m a b d a Y1 » • n ö n Yn b1»dacn1»n ¡ »8 ) q n c n t

F ó q ò ð Yó ö b ö f »m a 1»ab Bn• baQön öar » N b Bdaöf r i n n d m

,
v
>

q u a l • d a n q m ö ó mð mq ö G G m o b ö q n Q ò a » ó ð » 6 , 1

ö q ò G• n n o m q ö
ö f r »öqGYðn? u n b n bJ1»aa ð1»bómq1)
ö n a N b % a f i q ó b J anqaðmq1) q ) m ð m w G y 1

n q n ðm
q ö B M 8 Y ð a Yc n b a Ya ö n 5ð n q Yð b ö a ó q
aaa , t

Y ð d n Ra b o b a ¡ » 6ö8mn68 Dq n a b 1»b8m5òq q 1 » 1 » d m
n

q ö ð a ón G ° q 8 3ö G c n ö ó n 8 mb ma a q c n ó acn1»W
" n n G ,
t

ò 8 c n n ö Jð • u ð ö m ð b 3 n ó m 5 1j ð 1»aa b
n q n J mð ?
, ,

m o c n a o ð b a n n b bm q a o à b q n j m ?
- -
, ,

òón aao d à r n d m 6 m 8 n8 n b b n ö d a a ò a ö a ò b ,

0 namj aa1 j b q n b ð à q ó a n b • mbocnò c n a a b s

1 -

n B m 3 Y a8cnbaaa n mq mb 6 m 8 Ym a n d n c n b o n j n d m , ,

q ò c n mc nbamoc nb n j ó o ð An1j bqmaqn MGò o b d a a .

qàs at n Bmb q ma n o óc 8 q o n 8 m An b aamr a Gmq a Jò,

q Ja n g q q n m q ba a ð n A b j q n Bn b n ðonaaqn ó ö o ) a b ö a n r
)

m8 a q n q ö G ð n d n b ð a n q n n 8 m q ) m Yn b a n mq n ö q ö ó ¡ »ò ó 1

q ö a n b 3 n 3 a q G m q q F b n b c n ö 6 a«n1»q Gbmamð qö A a a
a 8 a b n B m3 ö q j ó a q n ó ö q ó1»baaYn qöóaö G m q » q 1 1

a b 8 ° 1 3 m • m n 8 3 ö ó ö 8 » 6 q mn ó n aj a1» q j mó n n b q mb 1

mo1smcnl i t n ó q n b n d m A b a ö t ö G bYYn q 1 g ? n mq ö Bm Y
baaðn ma n n e JGaðr 1 a ò b b a a c n j a ö c n c n a n b u s
, , , -

q c q w a m b ó mq a q ó a ó J qoðn d n n q ö n da Fin b
-
,

J j q b 6 m 8 m 6 ( 3 6 6 bacnn o b a n àqàóbG óaboq

1 .
, - . ,

Daq 8 6
o n 8 n b b n @8 3 a 6 6 • o n o a o o D o %n o o o q a a o a o b u b o
_
,

amdoa! a m J o ö a , c n m f a a a n Go a 6 q n 8 m Oab c o b o 3 r
, ,

b u bb Ò 3 j ð að !
1

32 6
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 吕召召} 禺 门 a 门 } 习口 ) b 鬲も ろo 日 日ö 中 比 目 石u n 囚0 3 刁( 召( i しも 1 v

d » ð Yq
, n ðYbubaömðö • n n q m E n n e n j m b , buqöo11) ò ó ð q n
• • A ,
ó a L a mq d n b q ö
Yo a a m ö 6 mn a a a ¢ i c n q ma u

q q ö fv i 3n5q1 a n 8n
> ,

a ö 8 » a n Yn • n b b n ) 8 3 a ð b 1 » nYóóaa1) » b q ò % m f i x
,
1
v

öóqYbmób Udaf r i YU q ) • ð m8 b , ð a ó n q ° q ö q 6 ö dao 1

a 3 n q n ð a n q n • bm q m q Y ó b b r d a w q b a mq a ð Bm b a o m »
?

• bm q b b b W » o n o @a D a b a a b D m a
m q n ð o oð m f » n b
, aq n g ..
v

¡ i ai 6 ð Yó j ð n ð ö da t» a ó » b F q n A ð b m » 6 n b q • n b n q
"
1 1 u u

óö q qðonónó ðaðabób
8F q ð a d ö b n ö ó , Jn 1 6 » a q
n ö ö
q 1

a n w ö baò >
ò • ò mB n Yr » q an bn B a noaqaö ) a n b
bqaö U 8 (Y ) m m n
q u n b Yc n n
må ° n n G q ð o n %m%n u
>

ðan q n ð an q b a j ó Ymq Bm Y baaðn n Yn b 6 ö c n j aan c n b b n

)

8ò 6 «n q Y n
d° n

ðaðaböóö o ö q B a b ò ö ðòm ð b j n Y q ö m f in ,
n
1 ,
y

a a ó a ò ð ò Fi nban6 mGö 1naða6 m â ð c n Yq n 8 b q

n
, ,
n

19 3 8 ð n ó ö » ð a 6 q q q önbanöó ö 1
x mK ? 3 ö ? , 1

Xmf r i %ð Yö 3 n 6 3 Y a d ó q ò b n ö b n b B a h n 3 a q ö d m5 6 n
,

mq ö ò n q n b ðö8m6a a n c o ö a o ö w q a w öq31»à
)

b » b a %a j
1
ð a ó 81»nbanancn cnacnn d
n u o Tn b
1 Nq n
n n m
)
t

mðmf v i qo % m f i x b a b a ödaóab • 3 q b adar »nb

r n
,

n Yn ð a ó a n (5 a ! ð a ó d a n )a ! aöaöa ö n Yn f i a u a a ó u
d )
u
r

q öG G n ó n ð q a G c da ö Aa a a b a g b 3 n (9 u q n N . ° " n
}

m q ö a n 6ö8qYnqq mq 1 » a q 1 b a ò a » q q ö d 3 n m )
1

q ö Ba f »a 6 3 a 6 8 ö 3 n JY G n c n q
r
x mx n óandaöóacn 6öqö6 1

ó ) JG a a n b ð a a q a a f vi mcnab 3 a q öbómaðqö ö B a b b ö G
1

a a q b 1 j q ° n Q ðöq1»ba Bmc n a a ö
, ,

ó b b
a d » 6 ò b d ó a q » q mo ö ! n 8 n ð u a a ó n w a n » Y n
1 B
t
1
)

b ò f i a G b n b cnmdanb a d » ó ð u m6 a n g ? ö q ö • n b b a q n b
v 1
,

Bm6 a b ö b a baqn1»q ðbóncnqaðmqö ¡ a ö d n mð mq ö G 1

»

ðnûa1»q öbamq1) N G n ó m q ) o ó m q ö q ö ðYdnóöaöq 8 3 . 1 N n o

f im q ) :
r
a a b ó 1 ) o ö q % a b » l ðÐuböóö oqYb1» ! q
, ,

a Æ q ô â F q n l q ) BUdaónqnl dö{yi ð1q ðdöóQaðmR• 《

(f i j ろ 》 1
n 1 )

ð ql Bn b n b n o n w Bann a
% a 6 凸凹 Ya ó a ð m l ö6ðöq1 d1》
n
·

b ð n ð ö ó n q ö 6 Banmqö
ð ö q ) Æn m q 5 1»q1»OdanmQ?ö ð n
1 1 .
n

32 7
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 n Ymd ö mð r » c n 1 ) 1 5 F n m ò
aRaaqö • dYqn Rj u
%ö q n q
刁c 匕鬲ゐ 日 习n しa ö n し 而 》臼 圆n n Y ろも凸0 鬲 • 》印 心
茹 》囚 罗 1 罗
1 1

Ba c o b (f i ) c r »
1 Bn• 1»CnqY n d m ?
ろ习凸ろ习凸) メも囚a )
しn 8 心鬲c n 日 a ) 日 a a 鬲¡ 》。 ! しn 》n
1 1 .

• 1»«nqa n d m t d n ö b 1 » 8 ö q (Y ) ð ö ð n ö 6 8 mð n b » 6 q ò b ö 6 b ö 1

f »m b j n ð m ð n q ö Yq n m q n
r Aa b m ð nf r i aYqn ò Bd mq n q a ö ?
t

böóqböó a n ó q m q ) , öq15o b » w » ð1»8abnóx 1 a ð » q m q } 1 u 1 ,

• adö an bc n an b T u q n a1»q1»• abqu n 8 n b b » ó » G 3 q m q òbòG 1 1

1

bòdacnö G m q b 3 a » b m q a b ð Yu ö q a ð n D3 a 1 ) d X36 ò da b ,
·

f »ò q ò G 6 ö n a 8 q m q a n b BUðnóYað1) n d m
r a ö a mo 1) , 1

n ð Y Y b ånbbaóò
n N Y qm nbcnanb a J a a f ri a Gb ö ó a q n .

a n d ö a n 1»G m
ó 6 8) q 8
Y8 Yc n ö q n q • ó88mqn q
1 u
n 8m
>

amf r »an1) b a n b ð Yb ) b a ð m a ö a 3 m a ò ö a a L a n ö Qò G
)
l 1
,

b • Q• mq B 日吕四旧mq ö ) q x 3 dangöbn q U》83( 》Yq n m , · ,

Y

ó ö óq ) B ba G n b
% » q b òón¡ »qaðFqn cnaqaðn ö a d q
n 1 m
1

o 5 0 8 wn 830t } %0 Óö %n z w f j n ö ð ö n n j anbaö r
} )

CnYGö f i G ö % » q a ö • 1»ðnq1»a Y b d a õ b Yq n ðöðmbón a

y m 1 n ,

n » a • ò a f iò Q b n q r

c n dYà x à q a ò o mà
a b m w o u Q b ðaaaóaðmq ,

bón b ða aq a ð • b m w G b : qaa¡ mò Bm óYa d a o à

, ,

qò8nónb Gbmaoððn àbaðpi b o u q n ama aó o n Bo

n b ? n Y 8 ò n q 6 m n q n b a o a q o ð mr 1 6 3 n ó m 6 -

aj q oq q m r
1
a @m 3 q o n Y bo q bn b c n j an c n D m ð q a ð b o o n b ·
, ,

J ó b 3 ó o q q n b n q a b J q b mac o j aa Rc a. eaða ,

On a # d m ð m q a Oa b @m o ð n j n ð o Yð n c n 3 j m o q , ð • m ! a on q n - _

q1»66 • n b ð Yb ö b a ð ö q b mq a b u ö 3 ò » d ö X mx ° 19 5 0 , n

ó a b a mJ a ) q ) ð q a ó q 1 » G 3 n G n ðanqnðanqanb¡ »• nb
· 1
, ,

f y »S• n q ö a 65m a Yð n ) 1»ónð1qn böYböbFnqöó ðööðYb n Y 1

a n %Y%n c n , D o %a 93 @n ð n o o @a D a o s a o q o b q m o D o q n , c n b Yo o
ö a b Ja n b a 1 » q a n a a 6 » b q ) ö f » å1»nóYabaòb ACnb n Yö
u 1 1
v

3 a )8 3 n . 6 m 8 ð n b n ð q Y ð 1 ) j q u »
1 jnb a ón q n
da cn nóöóbY
ò n b 1»68aö6 J »aðnQ?• ðmq1) q · ðn bc n an b bn bbq n b böa1»
c n q n l » b ö da n u uqda{ V1• O n d m qö1ödn a ð ö a }
uö ð m q m
q q ¡h j a n q 1 » o
o aða b . m b @1 ð n b 1 ð a ð o m b j s
·d o f vi aa o a n b c n a n b
>

n baQ » G 1 b1' t j 8önbn b ö b R a q n n d m

32 8
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 aöð{ç»a ö a ö q ö Yn ö ó a ò ð n d1»8nG ðaan n d m Aa b ó m
a 8r »6 c n Ja ò Yn ó q ö CnYo1) òar »óaðb Bb m q m Q o T N )

ö b b m a ¡ » N • ö b d n quf ri òar»6 n b b a ó a ð q ö m ð 3 5 6 n 6 ö q Yò T b >

1

U q m a n b ó n ó Nb{ §aó x a ó a f »ò q mb ð n (Uq n b q > b j % ( »ó ) 6

"
r
.. 1 1 1

u a ð a q n mó q n aaj aó Q1»6 ö n ó m ó n d n d a a ö a b a

ð ö ð q n q n ö q ò ð n b ó n n 8 m 3 n b ö o d n a n o ó m ð q n • ð a % m f »%
?
.

óQabmóböo b b Yö ö q n b baanqn j mó q ð1»q ) c n ö 1

·

a n b a B mb n b 83òm6n61) .

ð 6 c n 3 ö q n d m o q n q 8 % n J m c »b aa5ðn b1»Cnbab , ,

baQòaö M G n Yn ðöa8öón m Yð n óö• nq N b a a a a ð .

na n b ö d a a q n n n n d m ðabödqm o mò b a q n a ö å
> 1

a u Y c F o q n • qYncn 6 ó ö b n ö b a 1 ) d n N • n b ón c n aq n
b b n a a ò n b B m 6 %Y A U n 8 m • mó b n Q ò G mY ò n b 5 6 a Ym 1

6 n 6 Bb ð ò Y b n Ja ó n q a ð ö ö a n G n » q ò ö c n ö a ö b 1 » q o c n ò a n b Y )
1

U n böban ö da b a1»aòa a a 1 » a n G n a b » d q m ) a b b ö b a q n
,
1 1
1

Bnt j • öJab bGmqómq«n ò ó ö G b G q ó q ö c m m n

f »ö ? q ò ó a w d n «n b ö a n b Y
v

a b n d m b f i » b » G a a ó q n ð ð aY b m
n
,
v
• dn• Y ó ò 8 mc n
1 1 ° n
)

Ja ) K1»qa Aa a a q a ò q R» n b a ó c n j ) o m ) b ö ó b b a ó c n da ö
1 1 1
)
·

anJòa amnbuócnj q à bòc nL b a

,

n a ò %a ð a a f r \à q a a ö n B n q

. f ri Ja an qa a n a ð q n
,

aaaオ 3 0 ろ凸 田 da 白 日 刁n し aò しも己a 心m 四 日 ゐ日 Ón 习禹n

n d a n Bn c n b n mô m q ö b u Q daaqan
.
,
-

m n q8nb a o a q a ð ðöaaòóaònb b à b q b G a G b q n ó ö

Y nq co j a
, %ö q a •m q n 6 · ð n 5 a q m8 mo ,
. . .
,

ö q » 6 31»nó m Gn ðòmðqö o a o b q n 8 6 6 ö 5 n j ó ö óönq•

1
1

ð q n q ) a n q » G b • c n Yq n b b q n 6 ö a c n n «n ð ma b 3 ö • n l »n ba
1 1 u u

5 n b ó d n b aaqaô d n q Y3 b » a Q q a b nðdómðmg? , .

» 6F m naaón a n ô ó n m ð » Ym n ó a ó Y6
1 ·

m 15n q»am nóaóa6 • L a » a b ö ó d f i » 8 q Y c Bö n b m G ó Y6

, ,
,
r ,

nYnb m x a j m ó q ðdYqYn d a n u Bmb a Yn q n d a Yq n u

d me ! n u 6 (f i m a a w »o ð n c ? ðöaf r a1öb • n f F ö bYan m

,
.

32 9
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ðm f v }o ö ó U , aö ó %a ¡ )»
1
an bn ðnn ðmt 3q q mð n 6 a ö ö ó )

a n õö ) bö bq ð n 5» a c n n ö q a ö ö 1
}
a a a q a ð 6 ö q ?n m 6 m » 6 b ö a ò f i 1 v

d a q ð n ö %à ) » 6 » 6 c n 6 a m m n q 1 1 ·
q ) ð a ð q n t j mq n b 4 5 n ö ó n
1

( j
b _r n o @o n bo æ )
1

月》n 日 ö 3 も鬲心己も 四 书0 しa も
ロ a Y鬲c n m 日

onnaaón ð m q m Yq a ð » Ym n ó 3 5 a 6 , c n F 8 G ö > m ð m o b ò 1

8 Yq n G n ó m a j b Ya a ö c n da ö , n Yn ð ö a Yö ó n m n b » Yn d a n 1

n b ð d a n u ó q ö j m%n q n d m ,

b n Uiu a a

x q n ó ò Ym q a ö
- . ðqan7öðaðnò m G a c j a m a
à ,
n n
,

abdqmò , a ó n n n a a • madòcn a a m j a n b ó Dmamf r n

,

q G 1s a n b a q n n n Bnaanà A J a ò d a ò a ö Y ö q a n q n b a o b à ba ð
n
ß m q o a o , a o ð D o a a b 6 3 @m a o @a D a q o D o n o o a b , D m a n b o

w q n a ò c n a j a ó a b N b n ó n ò d dóqnqö5 , a b d q m, Tb a
m n q à ó à ó ònnqòó • m
a n q óa ó q ö cohn à ó m n c n b n ó aq n
n
ß b(• a b A ò b % b q 3 • » a c »ó n danb f
Y ) ,
,
y ») q1»5 a > c n n
:
] aö q
t

q nb ö q ö ó b ö b q ) n b n ó n ð J óaó N UYa Y mðmf v»0 3aó 1

)

ð1»aj Yncn m q a bYY Cn• Gö 3aó ö q ò » o n ö q G d 3 ö q b a ò ,

1

n ó
G öa{ §maYcn Bn a b Yw a ö q n Yn b ö M u a n ó nGbmaaðb j . u
,

n b
ö q ð n n ðm óo • Ð ö Un l ) N b öö3nb a d a c n a ó n b Q ö ,

3 • O ð n b b n q Yq mb ó ö n q a ð b a n ó Ya c n ö ó Ab óda qn a a a ö )

i n b aa q n q å n q n q a a c n ö a n q ö ó 5 a » 6 F ó q ö 6 s Ya d a ö ó a · j 1 ,

1 5 n b q ò b »ðöb1»q 1»Yb ö b q abaaðn Aö b u q n q a b n d ö q

,

» j ab W
1 d óaq n ) a bc n ö ó ð aå f idm q að > A ð q ( )
1 u ó ma b r
1 Y
,

aq1»aónb ðaaqa a b Fq ö a a G öq1»G d ö n ð » a Yd Y¡ ) a , 1

6 n 5 ð a ó c n a n b N 8 » q ô n q 8 ö j n aYn d Yc n n q n baanqn ò N
1
Y t

an6anbcnanb ô s Ym o d a ó ) A b Q?n q n d » q ö ö da b Q ö 8B N j
1 1 1
,

m ò a b dq1) 1q1»G %
, 1»a1»q 8 G • • ò N BY mð mo .
»

• Cnaönb ð a a c n b a a a » ð n Uq a n b b ö 8 b Y n tj m d ö q n a n ð o a q Yð
1
,

aa b ab 1) q ö 3 ð n ð m ð m â ö b q ö n b Ya nabað Y8 n J mð a ö s , ,

a a ó b ð a n q » Yq Y â m b »qóaa1» a a » a ( ) • ndYó BSa n 6q1»8 Y

1
ð , 1
)

a ðnana ) anb? ·
,

ö q ð > c n » • n b c n Ja
B n óq » : n Y » c ð n q • ò n o m q f im Y ð o n
1 1 1 1 1
,
v

5 n ð ö e ? a • ondaaòmq1) c n da ö Ð n U • I

3 30
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 Ja ) • n ó q ö 6 m 8 n 8 » q ð n q Yö f r i mðmqöG
öf r i ,
n Yn b ¡ » 1
> 1

u bnt j anqn aaonnóar » 6öqð6 a n b d ö q ö b ðòn1j a

ð a r »% n ,

n 8 6 a ð a q n b b ð m ð m Y ðabdqm1) a Yó n ð a r »q n aYc» q a
, , ,

òn cn n ðö6öbancn • m u ö q n

a ón ö 鬲 8 巽0 鬲も 歹 刁c n 匕禹白 日 刁n しa ö 匕0 日 门 し 己心6 日白日 n c n

ò b mq a b 8 %a mq ööbmqa b q1»anxaYð ö ð o ð n d q n ) 1

ð a a q Yð x ö q b b a q Y • öð1»q B ma n ö Aaó b a ö q Ba
n % b addöqöacn ðöó8mðn Q n b ð ó ð mð n q ö %a ð • n b u

ðnóöan Gbmaaaðnb b b ö ö しb • r »q 8 ö q1' t ] dqY» b ò 3 ) · 1

åna
q ö Y3 n { \q n !
Ç
at 3G1»q ucnbö w q a ö qö83nqn )

ð3nqaòn c n da ö a n b Y

Cn YG böqQG ð m ó a ð n b bnqYaðn • nó( 3 f v»amqö n b

• Gnaqn nYanb ó a ó J q n m• a q n G ööqnbqnqanc n , )

Jf \Yð m q ö r

40
cn
u 8ß s a n • ma b q
à
,
8 »ð à a bn

s a n 8c n mn b : MnóJ mb bàanc nm8qa 3 a 6

, ..
"

B n b ó a ð a n x n b dacnt j nb baqnq5 ð b b q { m Yö 3 ó a
, )

anqa b ö b q n b bqöcnnon ó ö b b 3 a ö q ð 8 ö q a a q n a n
a w Yn q n ð an x n b B m
1
en n q ) q °
ô n ó c n ö ß • n dF Q a ð u q n m 1
n

• o u b d o Yn c n b @n 3 a o b j a D o mont r o D a 8 q Yo n %b F ð n n D a n 6
n
, >

amqq8aócnó x q J aóqmqnb bö1»• qn n b m n ,

n Yn

å1j j aaöónb ð a b ö b a ð a b Ba • WS• n B b m w n b d n

q n b ð m ó Yð ö ð n 1»baðmðqö n 8 • g?aónYa ó ö • n b ð ó Y 8 mð
ðn G i
n b J nbJ a6 b n
G n q n m ð ö do a a q ¡ »ö a n b a a ° q b Bn b
a 3 ò An a q ð ) n b a a ö n d a n ö ô YN x u d ö 5 q u ó g ? n !
,
)

ò ô » n do a ! 1
a n b n 6 ö » 8 n 6 m q bócn da ö b ö döôöae? u d 1

3 a dqnöó ö b mb n d ° a a q a ð j n ac n denn n Y ö aò ö 8 c n ö a ö ó n
n
t

• b n ó am bQ1»: dT1»a ð » 8 m 6 5 q ö Q?n q n bòYnc nm mYYq n o

1
o 1
)

a q n q a b n bnj u n e n Bmnóaat ) ó n ó b ó ma ö a • m YYó # ð n 8 ö ,

»bb ó
1
a q s c o b b x ) q uYóQmc?nb Bn a • n b c n a n b q 1 » q mF
1 1

a n Rò Ym b
a q n b ð n a a q a b 6 » o ) da » a n bndaYðn : m q m 6 q , 1

331
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
6l a b B a Q q o ò An do n Do ) ð n b a b J r ó n q a a 8 %o oaf ri n
. . . -
, . . .

b (anr cnm q q n b
.

bq a Yn % n mq 5 3 qòj òóoðu Bn ó q mo
- -

BacnbFcn8Y«a ð » b u1»bqmaaåmq1 â n b n • danobqn B a b a ,

ò n ðòuYYðq1»q ðö{ »ðmqóa6 ö f i i ö q ) Bm aaôaqj { f »n d ò 5 m 6 ,

r
1
)

manYf v»• ðnb c n ö ó j b Y» q ) j ö a q a a j a a óq1) ó ö do a u q n d m

1 1
.
1

a ö ó j ò ó n b ba ö b q m 吕四旧ò m q ) A b b a ö c o b b bðnöq a b Ym
1 1

q ò b n Y ö q ò q ö G ma u w» ððaaðnb b » b n c F A a a q Yð n b
)
,

qö• ö• ðanaðaq b a 》q o J 5 a mq b m q Ya CnaY( 3 匕日 ) b a 1

, 1

q n q ödf v»óFóaðö
m a a c n m a a m a m a a 95n d ö f i m a 8 n ! n m Q ö d a ö
> 1 ,
y

b a f yi åöauaa !

qnU• 1) a d » ó ö b d ó a q ö q ð mu 8 ò b n j 1»ab 1»aðn ò a a

1
,

f v»nqn Babðuor mb • m c n » Yö n b • b ð » 3 b ö q ð ò B f i n ó q ò q ò 1 1
v

m o Yn b n Rq n c n Bn ó qmb ð ò q a 8 ò ò qu nu a ans nj
-
,

6 m 8 a n b n b a n ó (§ m ó n b BnóQanq 5 o 3 n 8 6 0 6 n q 6 3 a n b
.
, - - - -

8 ó b oabð3b ó a q n a md t ö mò n m q ò n ó b d ò q n m
-
,

ð o q n o da Fin b 3 n u • n z Bq ma à q m n c n a ð n Ba n x n b d u .

¡ »Fb Fij j a q ° 1 1
n

Y n %n a d ö ó q ö j ö q ò n Y ó ò ð b a a b ö b o ¡ »ö q ò • t 3òancn Bn
Ój b qöaó1»Gbò Gb3nn 1»udQ1» d3• obaò n b1»ðnóaq8
1
)

nanqðò g n ò ò M m m F i m a 8 G m q 5m q ) B• bðac mb v
1

c n 8 8 6 aànaðqr »m öYß1»ab ó ö Ym a n q a ð q n ðnnöacòaq ,

(5 ) a q n (9 J n 名n q n ) a n b a ö
õ 1
b a Bmðaó{ n ðdómðq1) 5 1
}

ð ma ð a ó q u q b » b n » a m a õ o a a a ð ö b ö G f »« ) Ba q n G ð a n K n b • n ó
1 1
n
,
r y

q m a 1»OaYnon a » 8 m ó a a F q n ð a a Fn d a n f »n q n c n n l j m 1 1 v

a m ó a aa q n Aój òónb bàdannb ba ö bq Qö o ð m b • nndöðö

anba1»aòq ðdna1»6n daYobaðnbö a n b Yö ó ö Ym q ð m ,

• ) ð a d q m a a a q a ð 1»nYabq1) q ö ð a n q n » n ll Y» 6 ö 1S8qaónYY
4
)
1 1

6 ò 8 8 n a » c n o ö 6 f r »anaqn a ma n ) mYa q n o x Y n b a a c » m
1
n ·
)

ð o n % ! ò1j bmqab , 1»1»bm qab, 1»öbmqabl Y b o F Qqn ¡ a1j ! o u

b
Qn l ð • n K n d n n ð q a ó » q ð ö m o a ð u q n d m I f r i m a n f \n q n b ¡ »a c » 1
r

¡ »ò 8 n q »
a ó a ð a ð n ó ) q ö a ö • n Ub a n a » q Yò ð n ðaduf v»aðqö
1 1 ·

3 32
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a n b Gb a n n ö 6 b n b b q n • m ð q n b , , Ðcnb{Vò i Y°
a q a q ò ðaaað n b a d q n a 1»abaò m Y , q a n b b bócFda ò

a 8 d a a wa n ö n b , Tcnbö r n b Yò 1 Ymón
n Y3 m s b
(g a b · ð ö a q n
m m a m aö dn 3)
,
1

d a Yð a j n
»
1
a bn ö Yo n t
a n a q b n ba n b « a n d a ö q
6ö m Y F n b n
> q ó » a ð a ð n ó q ö j n q Y G ð Yn % n m a • ò mq ò on 1
t

amYt 5 an dm ö q ð ò a n Yn a q n El 5a n q ö ó ð a n q a ð o »q ò
, t
r

a ö ð a ð Yn % n • m ð ] aaöö a b B a a S • n a n b b Bb m
,

q ° • maaaóö 8 ö ð n ó mq a b G • 》n b n b 8 n ö 6 习习》q q Yb • n ó
"
,
1 1

mf r »a ð ð m ò ö o n m ö c ö a n b n aa( »nb bndan ,

n

q b c a b ðöqöabóm
n n n

ð Yn R b ] q ö ðaanq n ð a n q n óq n bò • b n ò a n q ö
t
m n

n ó d m öóöd n böqo o n ö a ðöYmnnóö Ga 3 n b 8 ó b ö G3 n )

n

a a q n a o n a a q n a ó ò f i a ò n ¡ » ð ð ð q a ð 8 m G ö n Yn
)
v m n

¡ ö )
G m Y • ò c c s ó 3 ) J{5 n t 5 u ö q a f i «n c a > 6 ô ó ma ð
>
n n ,
y n n q n

Bma a ð a ö n B b j mq mð n a n (ö a Yn b ðöaaa ô ö Q ö ò ó ö n N

c n n ó q n b J 3 a YnYmóq n ö ð ö 3 ö 8 n 6 ð ö ó ò J ð ð ò a ð 3 a b . ..
"
n

«nac nYa n 6 q n 6 ö 8 ó c a q Q ò a % n aõ«§aðn Ym o 8 m n a n n n

a % n ð f »Yð Yð ð n mðqYððno ¡ ) b n 663òqò663 6 ö ó ö 3n 6 ðaa

v
)
m
t

aan BmóöónamðqóYó 1 ) mYqncnöß b ö 8 b u q m . J o 3

ð a ð n a ¡ 3 q Yð mq 1) âöq1qn ð1j nöqö a 1 a a m
)
B aaq c n a° b >

n ð d a a bödaöf r »a
ð Yn %1 » f r»aðm g1) mYa b ò ß ò m G a ð q ö )

• n b «n a b b » a d mb • n a Bn G a 8 a q n a b ö d
n ,
q a ð q m ð a ò n Bö a
8 ò m J n a b 6 ö j 8 » m q q n q ðabdqaðqmaòb b¡ »ö3ömðqö t
1

• » q ö q d1»baððn n b acn aeon ð ö ð mY F n • mbóöaa

1

q ) nmóa ócnqnbaGaðqnb bòYaaqm b Jim q n b • «y»GUöaa

1

cn ö G ödaðnb d » å n ö ó n n d m a b d m q ö Yn b ó mY GF( Vanb 1

aó að nb 8 • m 81) q1) a{ » An q Ya n ó q n b ö b ö d ð n n ð Yn x
a ) 3ö8m1»G6qö m ð b a q ö ö c n m
1
J q n d YQ Bm ó ö c n q F q n d m
, ,

öaöo a n a q n d » e ? n ö 6 å ö ö ó 5 ó 8 a 5 ) Un b b n q n q ö q ö f i o 1 1 1
,
r

ð1»òanaaðn1s An a q n b ö n c n o b da• qöBan n Y ô m ô m u ,

ò1j c?n n 8 m mðaqb1j o ð Yn x n baaor »qö • n a q n o 3 8 o ó n

)

ó1j bóö bYQ1»aö m Y a » b q m a b Bm 8 ö a ö q ð n å Y x n q ö j (y » ) , n

333
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ónóqoðmq ( ððnqoðn a o ó b 凸禹boðb aoaòa n b c n a L .. , , ,

daaq%af r n n a Ban6ò nb mq5onb aoànm6nò6n à à

à ò mn L ò q n à n u m b ) ð mc m • moqoðmq a b q 8 3 n "

,
n m n

U q ö 3 0 8 q 8 m 8 n ðòócncoi snb a o a a a ð b ma n o n ó q n b à b à d ,

n d n a n b bbcT n G b15 ò c n n ! r J c nmqn1j o nðoóqò c n ò - . - .

3 0 9 3 q ö n j ß a q ò (b b a g
- Y8 c b a a a anRaqnb n c n ) m n - n
,

CFqnbð 6 q1j a8a o ð u c n q n ð n b a j ó a bna1j nb a ó a a a q

- -
m

b a n c n mb adqmc Tq a a 8 6 n b q 8 • m aaómb Bmó a 1

-

J n ó o ó a w n ó q ö j b a n u bc maaðmqà - -

cT u n b n d n 3 t u q m ðq à m a
a n b 3 n q b óanóq Bm«naa . ,
am
ò n 8òóóqò An a b a wa n Y n b 6 m 8 Bo n % n J Cn mCWJ • ,

n ó à c n cT ö ( a q a b n u a nanó ð m q q ð a ó b q8Gnóan b à
. -

B m b m ð b c n n 3 a ð a ó óàóonc n
: o b d q m c n j a a bn - .. ,
"

i 3ancn ann n a b n n 8bqob c j a a ón Bm n

'
l i nda a n b n ) n , ,

n b b daòac n a m a m (q ò ó ò n ö q ò m n ) ma o c b o e n n e n
- ,
-

Ja b Bc o q qaò8cnòaaðaqn d q b n b 8 à óa aqmð n b a a
n n n - -

Òmq , Gmq q • m F d a ö ón ö
uónaabn (9 Y{9 i] Ui 1»i j 1»f rj
a aq a ð Ba n % 8 ò % cF 6 mðnóbnb
r» .

ð ö b Q ) mc »Yðnan óJ aònb óaan a

1
{ c a d a B bò óda ó 1
y » n 1
m

q ö ð ð mð q a n bnðdncn baba a b d a b ö q
cnadabaa n
,

ó q b aaaqa 8 q n L » ó mqab1»G a n b Yö anx ° b b o G b

n n ,
n m

b öq1j öbóf ri m b "

q b öqöböUl aó1»q Mnódmb b1»j an¡

)m n
n .. )

c n m da n b mq ma a ð ö àö
1 ) a n a n () a n b c n a n b a J a a 1
n

q1»aaðaqn cnaoö U1»qaðancn ö q ö f » b q % a b JI r n o

Gqnmðq1» ) j aaanmcnöó n b b q ó a ó q ò Fdaaðqóaó ð Y n

F m q a l »ö G
% b Jor »u • Yqnc n qöxnqq° nanb GaaYmónb
y »
n m
"

.aandnb aocnaðuqn i ] òaðnb à Yó n a à n bð ö Aó ò n b n u n

. ..

döaaòa J n b c mq ó 月吕a ó ð o n x n m q ó à 3 cnaóauqn . - ,

q Dm o %a m o o o o @D n D a ð b cr n
1 l n l a D %a o n c n a q n q Y5 o n cn

åf v$nòc a J a q a - Jn mj mb aaqcncn Un b n j Yncnnóqò ,

.

l n D o n r Yq D n aa o n @n D m q b a o
n o m
n g _
!
.

n a mo ,
ð A amð n Fio 8 o n m ó n b do Yn ö 8u n q u ð
ó b .

b q mq à fr\ a u a q à c n j a ò q u n ba ö o m cT U ôöbo ,
. -
-

T
a ð fF » o e ?Y ð n b 1 • n a bfri b t çi 1»Yqnb öqbónYóa1»q ð• m8• 5Yòw°
@Y f y i a n ó n

3 34
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a ðòa Yn%acnb bbo ð b mmq bàYn6owoðb ð ò a mb à a
-

q ð n u cnawoð n c n n c n j m b Y n qf r maðnb qoaðn c n a a o ð n

. ,

q à óq oð n à u q n q n d m
Aa a q o ð a a a q a a n mn b d a ó .

q à ð a ó ö q à n j à b q à ð o F s n b óo ac òq Y n q G bba a à a J ò ,

6n ò ó n nl n q ö n ó à b m8 Yc b G b a aa q n cnanQó ó 8 q n L ó a a .
,

CRan b q n mq
• ðYnmónb dY 3 n
• Am 5Y 3 n
n
t

Yb J • 3 n n d m
m
) q• Y¡ »m a b 1 t ]Yå n b n bb q n cn n
dm q1»banqn

n b b a » • m a q a n d ) ð a n q n b ö ö c n n n 8 m ó a n a q ö 1»qnðb
1 1

baaòncn a >ð ö q »aaðmq1) c n ö a n b » nóqò bd n mq ò

, , ,

n a n q n ð n ð ö q ö ð ð 6 a Y6 mq ö a a a q a ð b a a d q n a f »q a ð mn
)
n v

q ò ð d ó mq ö a q n b bödöða b u ó a b q b n Ua Yq a L ò

q n ð a M ð m o ö ó b d n q Yn ö n ) q ö c n n ¡ »j m b 6 n %8 6 ö q ,
(Y
,

7aaóq1) ö q ö o b ó n Y a ó ö q Jò õ c n n b b {5 n q n b b n a q Y
ö b mð a q n G ðbYaóaanbaöó o a a q b ðmn¡ »bmaö Q a
,

n b n baaðmqö m Y • n b n JaaGómðnan a1»qmòòb d n q ð n G

,

o w da o a q o w @n D n q n g o ð n b ð a a ð n n d m
ó » • m q ð ö q ) óaöqanmð ö 3 n q ) b ö ö ö ö ó mA n ð u q n ð n i b
1 1 1

ö q a G a a q ö • daqðn ó1»åbabaaY böYdömb 3 a Yb m q q , (Y )

ð a Y ó a q q n da ö a q ö MGö u ô n # b Bn u b q mYö )

d q n a b B m b ó m aabqa%a s Y b m q ö óF b ö óq a q n A n b ·

ó ö 6 n q n 6[ 3 mö ó n Yð ö f r i a n n q ° d ö 6 ö • mö ð a ó
}
n
)

Cna1»CTað1»bal aqn 6 Ðq 6 a ó ö a m n a ö f i c n ö Bö f »Jla b Yn F r r

ò b q m 3 Q? ò c n ö a ó » b ö j m ó q ö o n b ö 1 ) ¡ »3 ö q Yð n Fiö ó n c n q Y
u 1
, )

ó a q n aöðöa b a a n önóöbö 1bqöqö ð ö ö bb a ó q ) m Y

)
1
,

a n a q a f »m a a q n o Or »ðmo ó YBn d YY RYYu c ?Yð Yð b

,
r
, ,

ö1»bmqab n o 1 » a u ð n s d a a 1 b1»dY 5 ö (l nor ) q ö q ö • Y• m 1 ,

b1j bao d16cn1s6 j n öFGnq aqt q nbqnq %u b b Ga Yb t

ò a ó Qt m a 5 b q 1 o 31) n böómqa %öam%Qö c ?a Q n b • mâ ó ö m

b Ya ,

å a Ym b % Yf \ v n baa dómðg?t ) nf r \ bö q ö ll Yw ð n ö b ö o (öf ï 0

335
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ð n a Yq q 0 u J à 5à 6d 6oq
q1 ) b Jacnòf r c n » a b ðasn · - 1

G) 1
1
6 m 8 » a bóöaq3b q1j öbmqab aöat ] 1»amq ò 6 ö 5 ò n
1

( in
y
mqnððnr » óödaðn 1 » ö ó ö n n ó • a ð a ð n d m q a x ð n .
)

1»1»61j nf r n t 3) c n mq n Y ðYda1j aðaqn q ò 6 J ¡ »q m ð ò ) 1j

1 , òóönn
L»ö1bsbam ð ö õ t 5a ð n ) ö1j óönf v»n ö ò %a n Bn b n Òm u
òbaðn
wð Y wq n ò I %aâðn
ðög?• mða óaðqn ð n b n b1»8aòY 1

q n 3 ö ö b b Ya w dn q1»böbnaðaqn c n n m JYn B q ó 1 )

Ga a a ð n An b n dan bnbbncn ö T ) a q n
ö b q mG1 ) óðbabaaa a1»ðaaðqn ó a n a n b B ) 5 Y
> ? 1
(Y

qmðnóa n %QB Fn b n d n q YY T 8 m ß b q j q n a q b ò , u 1

dac nò q ö q b f r i onðmo ð ö ó b ö óâ a ó q a q n q » 6 • m b a b
, 1

• maaóa1j b b • manö q ö • mnoa ð c n q n ó n 8 m

N
,

Óò1»cn3ò Bmaaqaa1j n Cnöa1»G• nCnn abòdqYðqmò A n b

a ò b ö b a bYaððn Fl òam ö ö nq1) Qm3n6a ó n ó ò
q q a dò 5
n b a mq q ò n J mð q m ð d a a ö s a b Baa1»Sab 8 ) , 1

nqaðq m q 5 q a c n b a j q YY a b n q a q
,
m
t
n n n

41
ð Yn sc n n 8 Q q ab, m
bc n%O ò J d à q a b ö a qmnbcnanb
óan8 a a ó d m Y o oðn a j n q ð q a ð n 8 ò n ó o w o u
,

ò3qóaó q ò ò a n ö m a q a b ó o c n 8aabmðàL c n ò ó j mó q
qòaddàqan n a mb a o ò mó n b a n a f i q n a o ð q n à a n r

J mqðan
a n a q n b ¡ ) bo »3 6 n c n Ga Y8mó n ðaö8mt 3ab N b ðnbuóö r
>

b n j daanm 8 ö «y ) a L böböYðnqöó : • m F ð 3 n c n ð ö 3 3 Yð n 6a ..

öðdmqYð«n Yc n aY«nöó a mb b a a ö q An b n bbbqYb

"

Cn ó n q ð ) q ö â a m f »a a b J f »a b 6 n 8 » • 6 6 d a n q Yò mq ° q
1
y ,
v
1 "

q a a o a > a D o n b m 8a 6@
1 n cn Yo q n
ð o a bom D o ,
cn b Yo o • o ð n o 3a

n q 1 j ò bq à ð n c n a à q a ð b ðd mq nb baanqn 1 j q Y6 8 m
mq ò Cnaqaðj aai 5 q à J n Qa ð n J ö ó n J n c o b b % m b ! ö q n
m ó n b ñö ó c n a ð b Bbaóoqà i nnb daDa • ac nbocYqn cnacnn
.

c n a ö J • n à q36 n a ð T q àòqðuQòb qòabababoòm Qq m

-

Baðo üaónqn a mu b m Bm am Ei aan J n n b a r mðmt o ,

ò b mq a b q m c n b ò a » ð aboqò w a n b a ò b à J u c n c ö a n a
,
- . n

336
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
Jö o n b Bn ð c n • ß n Y n cnöóöf r i dómònb Ym dn að) 1 boò1 a ô >

a öf vi öaf ri n ð » Ym u a n q s 1 1

ð a n % n b å1>öfv»t) Cnacnn b b » b q a mYqnbc nanbG b ò d Y u 1

)

n ö• mYGaöq » ¡ » J ma n a ð u böqð1»aaa n q ð ò Bò q ·
,

q a n b i nYYðn n b a c n n b ò b b » b ) bYqmaóan aóaóY ð ò q s b n m 1 1 1

ðöYmYaònóöcn 6 m 8 • n b n a n a n b b c n a ö q b bj nqò » a , 1

b a ma ó u ð1»qöbY d a » a n q a ð n c n b ö Y b Y » 8 q a ó n Ya j ò q ö c n n 1 ,
t

n q ð ö Q ö F G ó ö u {f i ö q • b n ö a ð ö 6ó 8 m 6 ò 6 Ja ó n q ö F n 7 Y
ð n a mb a a 凸禹m ó n b a a b ó ðònboà à j 3 ôm
.
d n B m ó q ò m8 a q n o bàqòaanc n q ò b s à a n b da a
.
,

ò n c n q s q n d m oc n ac n b ö 8 q 3 a m a 6 q n nånb -

a mó a Yó n n 国名ò ó ó a n c n g n J b Qnbnb a d ó ò n q o - -

q n ò Bmdancnqm Bm R ó q Bò G n b n aoðBnc n o ó m ð .
,
.

q N b
a a ò a a o ó ò T f \ L»àaób J a n q o mq 8 ð n 6 mo ò ó n r
,

f r m b i aa a o @D m o a a oa D a mm j ao , q o j n % b8 n q m o a n b - b

q mb a m q n c n Uaaòa cnaoðn abàmcn

, , Q u n bb dn q oY -

ò8qaón8a ó a n q b n q b a ò a a Bn b a r ma o b d Yn c n Yq n , ,

mn b ò a ð m aj anb Jz b q Z o b n ð o ó b ñ j mð b ó ò a s ,

3 6 d m ó Ö anóa n Ra a ð b (b Böqc òmb cnòó8 maqoðb .

,

m8 q Y n G ó ö a ó a a ð b d n b d n ó Yó öudmaóYàqna ¡ » Y n ,

b Fa ð q ó a ó ó8óan b à b ö ö ma d ö q n ö ó G E w ì ónö ,

dqnaóYnb q n q n ó » 7 n q n b m Y B n q Æa n b dnðmcnn a d a 1

n ) ð a q q ma a ðabaðö ö j o J» a b ð a a Q a ð a n b a u n
, .
n 1
.

n b bq»öab BnGL» a q »ödnb q ò a Yb böYaðor »q q ö 3 ð ·

6Ya66 6 aamf v»o • m63ö8qa • ö n 5 G mGö • nG8öqYF ,

a n qôaðnó
q a m8 N b a a o b Bn d o n. . .

nt 51r g? n 5d t ) Y óö )
,

ろn 刁鬲鬲 d沪 品oó 中 日 习门 しa 心 a ゐ
a a 占》凸鬲 ó a a 1 《
n )

8 n 5 3 Y b a q n 1j b n 1 ) • n Y b mYa q n o ó n ó ö ö q • q Yð ( ) ð ö u ,
Y

Fóa31) q ö »aó1»U b c n b m a s à c n u 8 o ö n ú ð ö 8 ö n 5 o ð
·
,

n
d a » 6 ) Aöoba6 ) b Yq n o n e ? n b anaonbocnöcnaónöón c n n c n Y
1 1 ,

337
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ð n bc n a n b r o a m Yn c ? r 1 b q à o n a a a j n u 3 n dòncn n m
.
,

r maoqnG 6 m 6 8 f i a ó q m q n b åbaa6oðòi ] n a G 3 ò Df i n q a ð n
.
r .
r

a ö ó j ò ó n b d o ó qòndó06 Qn » a ò u J 6 Ya ó n ó mð mf à ó
. . ,

a
a q n q ó o ó qàóàRa ó o ð n ò n mb a o à mó a b à 3 Jm q ð a ð b ,

Jm q ð a ð n b b B O O ð a J n qòa d cT ò AN ðnamb b à b oq
. -

ó m c t a ð à n m ð ò a m b ò b T q n • a å mó n b bnb{ 90óö 门 Jm q .

Bab båac i nöq bqaöY r 1 à ó d m ð q à o u daoqàs an J n q à b ,

aaq aa qn b o c wa ó n ð Qb nb Bmó 0 bmof r i öq b n a .

ò q n b à q amRàóq
D m o o w a n 68 o c n a a n b n j a q ð a @m o o ð n a o o j a o b n %a b a o a o b ,

9 o q n a n B q ma • m b a o b n u a c n n b Ba j móqð c n n c F j m b
. - . ,

c n Y1 j q o ad n a a q ò a a 8 à q ò 0 @à ó . .

ó ma q u ò q b ö , q u n b ?
anb Yò cn à an - j ónò
ò n n b rò q aój òóðn anbaQ ma m b ra
3 q - - ,

na q ?
à a b , %ò q an ò r u Ru q n c n uàbub On a q a ò .

Bbòf r i o b c o n q n b 8 b o Aa ó
. q n ó %b q ð o o b m -

m ô m br ,b 8 a o m?

ð a q a ð ò u q n aò
-

口し鬲凸 ( 召m 凸m ろn 序 n 禹ゐ b ?
吕
q a n b b aòmó , o n q n B mmb CnYoà ð a a n b o Ya q à ,

3a m q 6 3 òob aoó nqn bb n c n %ö b q m m aqòò6mqö

.

3Cqaò ð8màcna1j cnanbn m ò cnncnancn a b c n n c n a ð n b J ò , 1

f i q bTr i Jnónðm qóàqð A n b ö ó » 8 n b n b à w

r
. a à a m óo .
-

ò n b ð à q b ò a a Dð o L a i ] à m n d m o j a ó n q n c n u 8 o ö aóò

o b c n n c n a ð n à n d m ð a n R L ó o b n ð ö 8 m o q n q n nqanmónb
,
.

@n b ò c n J nr aanb Bmba bauq mnc n m a Amo ò q ? . -

D o q s 8 o %n q m @m o 1 c n j a a %a q ao o n a n c n n »o n D, ,

6 a 6 B a 6 a n a à d1j n6 a m b Bm 6 Q ö ö f ö ancn? , ,
y

o n cb n a c n o a n w t j o n o q a @n D n cb n q o n o d m
t onFi ocaò r òqàonb c n j a ö q ð à n à Cnuao q u n bY A b à ,
.

338
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 o n ðn cn bðnöq Q_ò• daö bm q â a . nnqnc n c n da ö (5

Yn q n a, q ö n 8 q Yó u n
G r »ó m q ö Aa a b » b q ð n 3 ð ó q a 1

ðm q n cn ) Q YQ N J M ðaauóamqð Jt 3mb a n ð %q a q q 1

aj aaðn 8 • ¡ q1»m3a¡ ) m ð o n % n ò a q mb aj aaðb )

o aj ðað n ! o aj aað n !
cnó
b a b ö ö • • Ðw w danmq1 )

n bY ba ö a ) q q ) m a duf r i Yn ðanudaðmò òbbmab>a? a

1 1
,

nFl Yq• «n ö 3 n qöuj ón .

1
m 6 ò a q a q ) q d1j ti ðn qr i m 8
)
c o 3 ò 3c ò q q n · n ° n
,
n ° ö ) o
1 1 )

33 3 6 m m q1j ðf vi uóö q > a1»Onöqn1j ö b q b • 3 ò n 1 }

·
)

a ò ö a ð a ó b Bm ð m 5 Yð Yðð ( 4 mGb mU Yn q r rr ,
»

b mq a b qananõdað Da n c n ó n c c da ö a n q ð q ) .
n n n n 1

bö ba Y óY óq ö aa • n d a w ô Y x
m n B a b a t ] a ó wq
n
,
n n
1

B o m Y ö ba n d danq1»bm c n b . qaò Q n
o n
1
m
, , ,

b ö 1 ) q d mo 1 ) Bm q u m o ó1»ðmnaöcn> anb bö q ò f Yn m
>
. »

Fi ol q G u G ó n ð a n c n ðöbaö An a q n » a • a{ Ti òb 1

ð a b a q ) ¡ c j b • Gnaqn t 5nanqn n d ó m m a YG ) Bn b n
1 »n n m 1
1

3 a ð ö n m Q a b b c a b J daaqaf y»n ðöb3• ðn n 8 m ö n n n n n ,

f r i ¿ a 3 ;à o ? ancnbaðhqóaó • » c n x ö q n b ¡ »aöqan
n ) 1 ,

c Ja b ó
n n n Ym J 3 Q ) a ð a B ð m ó ö ß G b q n ò Bn b m a b
n 1
,
m m n

n u ðJa° naðb ànr Yðcn ?

anbaö 8 3 • q a ðönbaö a q b c a b aaf y i Yb a à n n n n

dY° Yð q Xa. camðncn aa1»af vi b ö a Qa ó q G B mb a

F)

b a q a ö b b »J ac n döq3m(§ a ó q ö a o u ö ö b q ö a n b n b
>
,
n

c n g?ödaaaqn
% J • n %a q a a q d m ô Y %
n n n n

42
b» q 1 »
1
8 m b¡ ) an b a l aa ð mn q ð q ö q qöbö8• «nnb d q n Y
a j 1 » • G ð a ö Q u n b Yö c n b a q n dTcnr dn n G 3 Y a ö ,

ð a n ö q ö t 5aqnb b » d n q n q ö 6 Bn a n d n b ð ö b ö q Yð o 闩ö • m n q m
"
1 ..

b j q Bnqnbu 1
? dncnbö anñYq• ö unóYf vi Ybmq ,

a » b ð a n b ð Ya q a ô a ö s i n q YY acnbYq n ö n 1 q
1 • nFbYö3öq ,

n 8n bö M ð qn69 q Janor »nóaqö ð ö a a • ö n ó G u n q ö

. )
"
Tnua1) A1»naanb q 1 ) q a a n d u ö ö b q ö aöng?öbcnó n R
..

339
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
j mó q ðqt » qnqn ð AAQ• mc n b ð n o q n Ra a » q Fdaf vi a n 1

Jöqcnðn Ba % b q m m a (
'"

q ) 1 » ö bö bq b ð a n a
1
..
n n Y )

3 n o n b d°q31l ) aönf v»að

ðF » q q 1
1 » 8 • dm ? n cn

8ò ð n ó ( »» q ö o ö • ðn m q
Y 1 )
1
) u ð l u b a n b Yö q ò • m
d
1»• 1»ö I ö bq ) 83 n )
a 1 1

• a » q q n c n ) 6 ö ð n q ö 6 a da b » a q a , q » q q m a b b1bqðn Y n
1 1 1

x n b q J d s a n b GaaYmónnb ò m q m a ! ò n , b ò a ð q m a n m -

a n 》a q 8o
凸禹o ð a %n b ö n a D c n o b o n a a b @a D 0 m oa o _ _ . -
o m

da ò ò n c n qöancn a a o q n aöJ mßn • mnöóab Rö q

mó a Jn ð n - cn z òm q m • q o
..
anòaò a n b n aób ,

3 5 o ð an dq oð à ,
1 acnbà a ò ó r anaqb ðòacnðn Jn n G ,

Aón a66a68 nabo dRnq 6 qz aac

"
a aaónanò .

n
a ð D o b a cw q m D n am n @o o a b a m a n q o a o b m q q 8 a oaa n o ,

n Bn b
q à q 3 à Do ð n à c o b b à o ò
r ma q a n o ò mu õ - . . ,

CWa nöó 0 Canbb q n w ð ò ó b a q a c n bb a à q à bb a ò ,

.

b à b n b G n 3 1 bmr oauqn q ò d Yo q n a m n ö ó a b DBo Q N amnòóò

,
-

. qaòß aeon c n à a n q n q n m. à b n d YYq n a n b n b Ba ,

. -

a q n Bò a n f i cn b o An b n q ò ó q rf )n % a ö q ò n a n b 6 a o b a n • m n
"
r - .
..

ó b A ó q à ðr f \ qa a qoðn Ma m9 3 Q 8 m 6 ó q ò b a
, .
.
,

a ma n m t å a a a c n ð n n ð ó b b a a a a n 8 ò j m
bað man 1»m (5 3 • %n bdYömq aðn å ö a m a n q ö a ö ð ,

1 » a a b åmGabn b a ð a ð n b Ul aaaqaðnan • n q a ò n b ð ò ó

q nq )q ö ðöóbbaaY{ y»Qö N d m bb• Yqno c »F YG ò o mö

1
>
r

8qas nða dn q q a q n b Ya J ô (8öcnqn1) ó n ó ) qðncn u

.
1

anbð1) b1' t3a«n1» cobb ðaBnGö m Y a b q q ö q Y3 ,

q ) a ô a bqö
1
8 G n a a1»qqab ó n ó ö q » a a b ö mGq ð ( ) ,
u
,
1
Y
,

f r i aaq Oa06aðmqò ) a n b a ð n s n j bm ð Bma dmq .

,

bF8anbàcnanb qöJdðqanb å mGa u a ð c n ó w d à a

naðaqn o b • qaónaa b Nó a a b m n b mn ò mYa q n o .
,

aö 6 d n J c n b ð 6 n G mq Ba a ö a ò cT n c n ö q n b «§ m û i n ö n a n b - . .
, >

a a b ò b a ð r ma b n G n q n o cw ôàc nbmaòn Jö q a ð n a ö b a o ó a ò n b
,

ï
19 7 4 ó q n q B ðòYmbacn ò a o n J c n b¢§owaYn%nm baf nnbn ,

a a b {§ a f r i ó a q q t i b 8ò
n t

34 0
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q mb anoaòcaàaqnb bòf r i b ò ö à à ó ò a b ò n .

6 o ó q b q à ð n c n ðqn nb da o a nqaq60ó à o a c n c n a n b b n d , .

a a q ð n 6 • ò a ð n b bòón óQn a ó q ò aòabqàndm; f i m a

-
r

nDqàóqnaoðn ðàbaaóonb q f i m b n a n n a ð a q Jm f i ó n r r

a ò b a ö f i c n ò a q ó a 6 a n o a à q o q b d n abnb o a à c o n o ) o ð b
r
,

a ð ò a q ó a ó c n ö adaaabn d a q n óaaónb • nboancn

, , ,

a n G a > q a ð a q n b b a q b G m G b ò q «n ò ð m n b 3aq1» Y 3 m Dn ò
1

J ò f »q n b c n Ja n ¡ » ðmðYððn ubaðaqn (1»qnGnò f i m a q n b

v r
, >

q i m b ò G ð a ò a a ò b b ò Gn ð ó a a ð b b ó ma B YBn B Gaf r i a F ö a
k

¡ »a ð q ó a 6 ónFnmdaqn nqöóqnaqaðnb1) q ò ð ò c n n Uia a a

,

• ðaðnb a ò a f i d Yq a ð ö a ó q ö B mq n e n d m «n a ð o ) • » b ð a 8 g ?a ð
r 1 1
1

(i òG u n b n qöabóa¡ ) ö L»ò b
a a ð b qööt 5anò » a daaò% f v»nb )
1

Ym 8 m q ) ð ö q ö n q n J ö b a ò ò a a w GF c q q ôaðaðqóaó
1 ,
,

a n a Y 1 ) d mó mq n Yb m q m q ac n amYY6{ ðn q ò J ö f i ô ò v
,

Cn YG Bn b ðaaQncn ö a q mb a ò n d m ö • n b n òYðanqa
ð ò b G ò q ö Fr i anYqn a1»ðf v»q at 5amq1) q mn ð m q q Ya ó u q
n b n G ðanqcn6 aanòq nmq1) N b n 3 ò ö a mð q ò f i m a r
1

f »a n Fl a q n b öaaòf y»n Bq ma ò a mð ò
v
a b ò d q m ö n Yn b ð f »ò q n r
> )

B m n q n d m f i m ð ar »aqn a ò b q ö b ò da c n ò f » c n ö a b ðannb
>
r v

b n d a q n q ð n 1»8ó1» òaaaðòq a n Yq n q ) Fn b n b ò ô ö n ò a Bd o 1
,

a a f v»mb 6¡ »1»6öqmó a ð a a b a a n q a q ò b a n d m c n b n b Y a ,

am8aó )ð n f v»• naqn b ó ma Yq n b ð aa f i q n c n n 8 m A j aa n q r

a ö naDó wq 8 a ó n G f »m ð a q b ö G a n Ra n b a b ò a ö Y M
r
,

b a q n q ò a n b b a Yd mF{ Vi n n a • B ( »¡ ) qb1»3ba ¡ »8 ) q a 1

ò n «n ðaèdat t »aðö

a ° q n b b a q ð n dðnenb b n a ð a » G Ya q n ò 1 » ö F q Y 1

a ð o a n ò ò monòbn1>ó m c n » bð n q ò q n o q1' ð a ° % n b % m o 1
" n

t j n n q q n ö ð n aor »am
a n b n n q a ð q ò böadnY1»b c n à a b d Ba a ö baa( T a ð b Q ò ,

c n ò 6 »ðdßm
, ðnbonanb aöqmðöb a b q n q ò ð a ð n q ° o n )

3 n q ò m q ó ò a ò ó a a q n 8Y61» j m ó q ö Ua a a ð u ö q ð ö ¡ »
a ð m ó ò c n (c n a YG ö b »aò1»aqmq % > q b ,
,
ö ö ) m Y o b ò bq ö
,
1
,

• mf r i aa q n Jf i a ð ð n n d m ö q q F q n B n J mq ö ð a n % n b b ö
v

%öae?n b n ] a Q?n q n u ö q » ð Y• q 8 m 8 ð n ô Yn % n b 8öoaY G b m a

t
1

34 1
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a ð n b ðabbað Bn ó ö YQ a n q a Y n d n n b n ð a n % n b 61q3öan b
döf r i oanb b (f r »ò( §aðn1) b 1» 6n b nq a ) 1 ) m Ja ö ó q 1 Yb m ·
}

1 » q mq q n j a b n d m ö d m q r »q n
}

n b ö 1 > • aúðabu ö önf r»aðq1)

a n b a mn ó ô m ó n b ac n ac n • qön1»bcnó a Ya q ö q s 1

mr » Yda b j nw»ón ð a d a f i ö G n a n F q n n d n q ) A Ya q a a noa r 1

n 1 ) ó ò ð m q n ð n q ö Y d q ) ðat ] aacn å n G b m 5m c n n q ) •
"
1 1
.. t

åamóncn
a n 38 • 5 n b ö b a q n ba ? >

m zn q n q o a q n w b %ö q o q n ô ö NN J n b Y1 ) }

日 习 己鬲n 囚n
döðn Bq ö d ö q n ö 6 qöJ1»aaaqn a1»Cn c n da a ó n
>

ð ad a Yc n ö mð mG m • m G »bcn ó«nðn n Jó a ð 1»ódm ðcn? · u

bòabanm 3 b b 1 ) qnbY1) q ) danqi ì n w d o q 1 u

a a a q a a a l a a Bn a n J n q ö ð 6 q q a ö ó j ó q ) j m j ö a ao
"
u 1
..

ò q • nbaò 6 m 8 ö ó ð mð n b a ð a q n n Ga q a ånGannq1»ó
,

a ò ó b ó ma n b 1 » ö n m• a q n G d a a ö a » b q m b n d m n Y b ò ,
1

b mb i ¡ ) ó b 1 » O ð Yn x n 8 ö 6 { »6 3a ó a 6 q ö óf ri o ? ô ö N
,

nj ö b a b ö q n bn ón d ; 3 3 n 5ö ó ) 8 %ö q 0 3 0 6 A a w t
1

53 ß m Yb n Ba õYð Y6 q ) n j 4a 8 a 6 cnYqón6 1»aðn ö {# f i n ö q Y 1

« ,
r

ð Y ó ö B]n U aaada»• a Y n x b Bm Ya q cn a n b dqnö6 YG n ó Y ð m q ö

anb ðö Dj a ð b c n » a n öóa1) 1

"

Ómc ?nb ð b o
,,
"

q ðcaaóanubcnö6 • nanq Baa

..

mq ò c n Yn q ó 3a n o m . q à ,
6 m 8 bo • mnj GOmq aöðòa aaa ,
,

b1>buömb Ba r a n a b a L ðöaf r » ðqamang?ö

aö ój » 5) 1 1 ,

q Bn 1 » b q ma dnónb nðdöb { T»Yaqno q n b Fdöób ,

ó a q aaj a n ö q a q ö o »aa ö n óòbYaödöqöq Y 8 mm !

n :

q a %a 6 @a n u . oqn n b o%D n Do
1 5 o D o a D1
j -j . ð
i u n b c n }
o

b ö a m n 8m j f$
1
G U bn ö am B %a Y n c ö Aö ö ð ö 5 Yq ö ð Y
n ó 1» ¡, ) Bm1» t 5aða j ö . u n j a mu 5 q öYqaónYa a nöq1) n

34 2
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
nqn - tr
naoðn (CnaGò Uó1j n c n j a ò b m a ò a q mb
ac n
, ,

o u b o e n q n q Yò n ò q G Qð o ð a q n ó 8 q n b a b ð ð a b ð Q
-
, ,

om«5 n
u m b ààbbnò8maómq d n âml i óqà ) a a n d mq n , ,

m Y b n Ra a a b qbYbqðaoònóà Bq ma q a à a ð ö d o (j n .

q n q 6 a 6 3 6anb b a ò Bm q n m q
. . ò aò b o a ö a mq
-
95n a n J° -
,

n G ö ð n ó q a mn mó c n ó J n Òó ô mn b Uòacnö mn
,

Um a a D m a m D @n b a do ð n b m r o o q o .

q n b Yò n J à b b a q n i 3o Bm q ðnq3nj ö ò d a n q n .
,

n JóYðm CnFYG Yo ö M 3 m G ñ ö ó b %a ö q a n d m N
) ,

d b • manöóaðncn qödYöaqóaó ) m ö ð r »ð ó n c n q m c n a ð n ,
,
>

a» óq ò q a ð n q
1
cnnóanK• n ó d a n q a ð n f vi ð a b a q n d 3 6 a 6 o i
qnJaóbnbaqn • Jaa«nn¡ » q Y q ö n
(n b Y3 a b b n 8 a )
dö3a6n6 Q m d n t 5 a a ó ö b F q n d m N b n b a q n c n n J n b
a ö x a a ó q c n b • nó3ö ¡ » ö ð a c »q m ö ð n b Y J q n ó n b

nóncn ðaöònx ö q ð n q a ? da1»aò q ò Bn• mnbaö

ô u

8 ゐ彐6 n o あo 心四吕n 目o 凸 沪 n 엽해鬲も 四 书n ) ヨ 。

1
あ心子
n bn ón1»b1q 61»6ó 3 n 6 a J a c n 3 ó n b Y b b n (9 8 3 a ð n ? Y ó q f i n u r

a1»i aab ? { 9 m ð nób1»ab qq) an1j 6nb ð m ó a ð ) ö a q a ó 1)afri t5 1

a a 3 a b n b a a a b?
aaaqa J { » BmóYöðn x n b b a • m a b • ö ðYðr mcnaðFn
q ö ð a ð n ó Yð a q n ? j n ða nóaðqn t 1

» d f r i b ' 5a m a ð a n b ? r ó A n ó Q? n 8 a Z %0 f r i m ð»q %o b n
1 1
,
. - .
,
t

l 鬲刁日 n 臼 》鬲 약o 鬲し 1

n b Y b a ö ô1»ó1»m A n b d n b q ö a n óYa b 1»ó3ö8ö Yb m ,

° bdu° 1ö c n ö 3 b An b ö a n
"
1»nóaabYð1) b ö q n 8 m n b ö a )

• nYóubnb d » • b j ö ( »n ) 6 ð n q n d b ð1) ud3 ô Yn % ° b b Y n b

1
T
1

da ó Ba n a » ó ð n ð a a n q ) Cnöaa) mcn j m f i q ö mc nqYðn • o ö

· ·
r

a ð q ö ô a q n d q n a e a a a ) ð u ð ö ð n daYððn ö g B ° mq ·
}

b1j öaYðn q ) Bm óF Yo ó ä Yð n öbn• Y( f r »nF n Yð ö q n d m

1

ðöGöónqaFqn B» q q ö G ð mn ö b mb q Yd d ö q a n ò n u 1

m b a a å » ö f v mónb m q n b n o n 35a6mo1) b q ö o ða b dq YðYn

1
,

Ajm b a m o » 8 q a 1»dnu (§ a n (9 m r n n t f »F d n b 6 ö b a ö AöbY m

n 1 1
B r

34 3
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q ò a a ð n b , Cnöanbaòqn Yn ó Yð n u , ðòb òwn a d f i ò a n r
j móanb ,

m «n ö b a ð n b , ô » b ö m aa n 1»qnqaðnbò 1

)
1 j »a f i
q
v m ðö böYcnmQ ö 1»ab ðnsöan GbmaaYðnb
b ö b ö BL b ð 1 ) n n Jf »ò v
q a n 6 8 ö q ö f v »ò q ò G a o ó ò a f v »n ð ò d
3n 6 3• 6 ) q ) aa 8 q 1 1 ö ö 1) .
ó b Yq a n q » q ò a1j acò j ò m 6 n 6 ò 6
1 1
ð
ó ò • m Ja ó n q n ó• Bnôn ðnóöun Gbmaaaðnb böbög1»Lb
ðòóbbaöaaðF • mb B a mb F j a ó n q ö Ba a a q n t ] 1»qan .

( »m a q a ð n
T
G G • Ó(§nbt 3£)6 acnnöóqað ( ) Q b uaðaaðnb • n a f i Y 1
,
v

aöacnaðaqn óöóaaðn Bnoaðn c n r k n j m b ð ö a ð a a ð n ò a }

ò q 8 n q %a c n ö a n ò ó ¡ m obmaaaðnb qòYöbancn j m q a d n F t

ò q ð ò a a ð q q J• ó n q ó a G ö q o ó n a a ð b E n n e n j o b
1
n

nóòan G b « ) a a q a ð n b b b à し an681) » 6 ö 8 q ò q a d
y
1

q ò 8 ò b ò a n c n » q n da ö N b a mðmf r »OJl òf r»óòaöqa b q a ð ö b m q

1
,

a a Cnöaòðnaaöq a ö Fla a ó a ð ó
a G a G b q n b aaqà1) 3 dGaðb
a8bor ) F » b q ð ò G aaðòj móaY n G n b m Y ba° db a ó ò a ò
.
v 1
,

。
日。 囚。 しò ó ö a 品 し心6 心匕 m ろn ¡ ) ò f 》囚》凸吕ろ0 ろn u
v
1 cn 刁 〉鬲 ろò m 臼囚0 ろn
1
,

Bac bào à q ò b ò 而只6 3 o b b1j qq30n d n cnanòócnn c o n o ) j

a n b 四高u n q q n óaaðncn . .

aeon qòbaòaðncr ) n ó à n ü b m a a q a ð n b 6à6àq3q し a d

3 0 a b t a q n wa b n aò m q m b o Yb ð ð a b a ð m q ò ó n a q n b ð n ,

qaf r i n Bma aðn rçi m q a ð n ß G a ó ! nbdaó a n n b ó f i à q3a n à ó

,
r

Jö m b n q à ó óabnðnb d a 6 q à óabnðnq6 Jò m b n b ö d a ó Að - . -

af ri bðnöqaf r i b n aò m q m u ð ò a m b ò b ò a q ó a 6 oaanàaqaðn
Sò mó c n b Bà 3 n b 3306a a ò b a a n d a ó a ð Q ó a ó nóndna ,
-

q a ò n a ð q o a q n q a as a c n à Bmqò ó að a a ò b òb1j òaqóaó ,

ð ò a m da1»ðFnb d a a ð b adaaabn • n ] a ó a ò n b « ) F 5 3 Y6 % ° t
Y
)

ma a q n o b1»â8òmb q mb aò5b1»%qaf y»1aò 1j ða¡ »aa b3 n ,

(yi 1>qan m f yi anb n d m N a a m Jf v»nl } n » 6 a q n ð n ò q n n b c n ö 1

6òbaqq1»O q a a f »c n n n m ò b » b a a n n a a df r»nðbq1>q 1»• maob1»Qö

,
r
1

bðn1e?n n 8 m d1»q1»a%aðnb adaaabn b o Yð m q m ) q )

1

a ó n ð a s a c ? n Bqt banò5¡ »ö d
a aa q a l m b n q n b à f vmaano ö f »b a ,
v

a q 6 » 8 d » 6 m 6 ól l anòq¡»1»6 ö d » a ð n f )Ðð q ö
1 1 1
v

mð mo n Jõ ' anua1) ð a n % n b bò%öaöaqa Bn » q ó n ),

} 1 1

ðae?Qman a d a a ó ò bF q n d m ò Yq m c n bac?m35un ð ö q ö !

34 4
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
bn G mð mG ó b
8 ð mu ma aq n qð G a a a ò a q ,
o b bð u .

ð ban ò c n ó d n òqòCn u b a a ó w
,
b à q ò a m b 8Ðamðaðcnòó -

OCnòq Ba • mó q s a 6 % 3 n q a q n b qàqa3ào Bnj mðqö

"
1
..

ð o n g n d n d n ó 3 b ò a n benn q a ! n a n ó n b bnqaa n
- .
, .

q a n 6 8 ò Rà n Ya b q J a ò bàbaa a ð a à Q à c n a ò ð a 8 - -

D n ò q ò G 3 3 3 o cm n c n j a n b baqoðno ) àðóaqaðuqndm
·

b J ð o ?5 n b b 切切 ó r n b ð a J· 5 n b 8 m a 6 0r on
. . . . . - . .

3 n 6 an¡ »bab » j f i ö b Yö J a cn Yð B1r g1»aaðb 1»öan6 no1»31

,
1
y
)

á n a n q n ö ö b a 1 • daß?i amncn 1»qðqaàn ] » G a ð n b q f i m , t

1
v

d n ó b a o 1 ) 3 n 6 q ö ð o ð q n b j ó • da n c o ) q ö 6 o 月ろn c n ð m ba u :

q ò bq ö ð n ó n A» ö ð m¡ » b b ?

a n b a a l a a ò a bòbnscnm q n J Yðb a m » 8 ò ð a ð m q ö Bò 3 ) 1 1

ò a m bòböBömb q ò Yn b b ö ö c n a ò ð n n G ò 3 q ó Y6 q ) 1 ) • m b
1 1

a ð mq ò c n b d n on8YqnqöG• o a a q n » 6 CnaóqG • a ö mó a
, 1

óaòaqa • n ó ð n ò b a q a n b b q ö n ó ö b ö a Q j ? Bn u a a b ò b a ð 3 ) 1 1

acnaððo »óaqóa6 ö 5 n Jó Yð ö G òaóa1»¡ » ðf r »öqaðòb

·
,

tj n ö b ó » a d a ó a ð q ó a ó ? b1»1»aaðnb döoYöb ? ö
1 ò q òö c n >

a 8 m 31»óq1»qnYb q ) aòdaõna1»b 8 3 0 9 6 Ba a q » s a f »b 1 1
v

ð1»naðqö b ò q b n ò q ð t 3 a ð ( i q ) DaYösaf y»n a q a a ö q

1
.
1

b n ó Ya b mq k q • q ö b ö n 8 n b m q m Y • n b n b à n q F Yq m q ,

ð a ó » b a ö • mababaðnó1»On
1

öqanqmðnan a l n Yn q ò Jlö a a ò a q n j óà G m ö à bó n b 6 n 6 b à
3 ö q ö q m ö 3 6 mUöôöm a ð c n b aaa n b m b q ò q u u q n Yn b n
m ( f »n ó
q n b ð a n q n b böBöa n b c n b n b Bm8aóðn A° b n q ö
t 3 ð 1 a b a b Sb a b q ö b a o m Y u d ° n q n d m a n a L
, "
,

a b öaòan ó » 8 Q 3 n i i ) q ( l d a ò Z a ð a
1 n a n q n b d n ðqYn ö 1

o n ó 3 ö b q » u ó d a ð q ó a ó q ) b n G « »G b q Yb öuaSòaðqõY6 Aa
1 1
y

bö d q m ò ð ò q a ð n b c n » n » 6 ö b ö n
1 a q G q a ð q » q 6 ö 8 ö 6 G 5a n 5 m 1 1 t

B b n j n j ouqn ð mo a a a ð n b ð ö a ö G ö b 3 nYaòmqö
• ö ð f v i » • a a ð a ð n dq
1 n )1 å Yn % n ð » a » o · 1 m G bq m ! å Yn x ° n b Ya
nG
U
m(Ube»nðb
h {J
!
6a c n a U%a mö ?
ö • n B • 1»Cnq1)
b ò Ja Y n b n £j m m Y b %a mq ) Uö d u ¡ ) ö f ) c n ö a b ð Yn % n b b n d ·
r
}

anqò8qa 1 ) » 8 n 6 a a a q o ð ö o 1 Y c n b Y öu8Ym61) f m a
1 ,
r »

34 5
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
Y n Ö amaJYòf r i a b ò q m q ðmóoò j móqà q .
,

ö ö ð a q n a Ya q Ya d n Yb ó a n ó ò Amc n b t ö q ð a n ó cqbf ri uóqò

}
.

ðòaðaan Yò ò a n 8Gnaqn bòðnóoaðnb ao8oóoðncn

. -

r%o q a o a n o n ð u n b a b ð o Yb n 3 a @D m ob ð m o n o , f r i m Y g b m aa
q n a J a f r n , a ò b o mGb c q a1j bab , o rf /c n a a q n G b m a a q n
dn • n óö b cnð u ó q a ð • ðaaGnan1 a1»ð1»a
bf y »n b q1 ðn 6 }

@d u n q n ò AFI n amt 5a1) Yn 38 5a ð n b Bnó1»a ua1j ( »b a ) a t

u
t
T
1

a b b n G m G b q a 1 j Fð ó 1 )

a n b n ð a n % n b bö81»3Cn1»ó ó1»ðm%1) q å ° ó a ð ò ð n ò a ð óa u
n

q n • 1»nnb n å a n a B a a ö 1»Onm6 ) q a f i n q q m a n d a { }n ,
v v

ò n b q ö q aoð qnódm -

n 8 n ð a a ó n Bm q n a n ti n c n qanódmcn Bx a mq ö ò a ,

ò a ò n b? q ò
c n b x a mq b G Yq n q ò a b ? , .

a n b a wa q b q u q mð n b n b L ò a n b ä mn n b a ò ,

n ó
o L 2 a mq Aan N m
d m 8 anónqó anJaòJOnb b .
,

8 1 » b n ó ö • q 3 n q ò q b a mð q ö (a b ö ð 3 ö q b Y n m ) ö n ó ò
d q 3 ,

n
q » ó Bn b ð a b » b a ð ö• qYón• a qö8n1»ó8 n G m q ö (8qaónaa
1 1

Bmb G8 ) q 1 » q mYq • ö q a a Q• n (4n b ) 3 n q ö G Gn q a ð

,
,

q ö q G q n q öö8nöónb · d a ö b a ö b T n b n böt j ðnbòq

t ] ö ö n G ó ò q ö öqò8nónb ðóaðöb b ö n Yn b m q m Y • n a b a
m
}

qöndm j öuaðn ð b m w Gbmaaaònon ö a a a ( ) n q ö Y

a ð mó a ß
öböaðnò 8 ö 8 n ó ðaYqan at j ncnba qòabacn : bxaf r i mq
m F 1 ) n b b n Yn b ö f i m Y j n Yn ðaf y} a1j ón
1»qöG Bm3 n U ,
r

8 ßmó Y a 8 mó ö · d o ?
Yb % m cnaqr 》q ö b b n c n m ð a ö n c n 匕吕 n d m 6 ö q ð ö 6 )

a n b b c n Y » q YY b a q a1sba öqaðncnn 1»bFbnb ð Y o ö

u 1

1 » ö u bT f i q ) 1
n Yn ð1»j aaöónb
aYmómðnb qöx YYðö
r
1
,

a »ô1»a 3 a
, u quaðaaðu 6 m 8 böbTaaqn a a Ð ö • ,

q m ð q óöYmanó1) u

a n b n q q n J q u b 1 5 a ó a n a m8 Yq n o må n G ) )

1 a o cn da1 , 1 O mD m @ q 1 . o a mD m ð o nB • • • , m g mD g on -
» j
o
» j
D

a n o a ö ó n BmðanóYðncn aóf v\ o{§n q ö ö 8 Q m n • ö

3Y J o a ,

(Ç»m aYqð10 m8 mq 1 » O • mö b a b q ö n b Bn J 8 ö ö Yð n u b a

34 6
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
bò a q a • baðnan t »¡ »n1) N an ðò{ aY1bón J tn q ö ö ô M bdT
cn1»81) a ö a a
aöðöa a b mc Tm n b èaóa{ § ( » ò G m ò ö B u J{5 n ,
6 m 8 ,

ôF q n
b b a m ð u n Yö b e n n e n j m b q ö ó ö 6 6 a 6 Gbmaaaðb1»G n ô N 3 Y
,

a n Y6 n ö c n Ba » 6 n b ? U 1 ) àaóa # n a j 8 m ó » d q n b n n d m
1
1
1 1

b Yc n m ó Yb n q b ó ) q ö ö • n b ) b Yò mò b x ö q n b b m n b a ò
1 · 1
,

n b) q ) o ») a ) q a n b ) G
ô ) q n cn n • ( » u o n j q n b
1
b v m r ° n dF n 1 1 r 1 1 ,

b ð c n 6 d » q n » 6 böðdóm ðqò
d3aq ö a b G m a aq n an G a q
» ) 1 1 u , 1

¡ » ) a ) q b3 m n b ð a Yc n b a a a ò Y n o
Q ö G aöðöa a a n u Y n
>
1 1 1

Ga q n a ö n 8 q m 5 n b ö G d n ö B m n q 6 m 8 x j q b a1»C» Yc n )
1

(qg?8mðöbY)
3 ( ) • n U ada{v»acnncn q ð mY ö a
Y cn J a u b q dm ,
>

b Gn ð a 3 a G ó b q Yn d n ð a q Ym J n ð a q b q 3 ö J mð
q ö ö o dóY1»q c n • naóaað1 q n q mb mn b a a
>
gj ,
-

凸。 암 ) 」 凸も四 高 0 ろ。 图も
m ò m ó q 1) Yc n da ö q a n b u a1»n » a ó 1 » • mu ð a ó a a ó 1

b a • b m q m q (9 n 8 n ðöj aaónb ö 8 ò n b ð a m? aeon o â c n b a a

36 6m 8 dómón önb

8 3 a a (t 5nG• ðaa1) qbt 53ónb b1»Uöaaðqmq b n 8

8 Y óa ð b » q » • q a G Bnóq
n q
,
f i m ð • n b Y n q Y Bq»U° nö c n 3 c n » ó
v :
1
?

n b óa a a q n b n ð c n a ð » n ó G q ( ) i Y 6 m 8 Y n ð Yn G a ) 1 »1
)
1

q c n b Bnõq ö1r gYn a ° d3 » c n e?1»bbnUl oa ¡ ») a 3 a ð b ö

>
n 1 :

? 8od a ó a q n 3 m o b óo ö
q ö n o b o o ) ð ö Q? r ómamn - .
ì

b 7 mn b o d a N 8 q ob 8 6 n m Y aöðancn
Bn q - , ,

abumab m 8 m n G n ó m q a J n x n ? ma n n GmGb c w
,
·

abnr aqn a Jo n a ð n 3j móq ? . A n x m ð b BOrnn q n 8 b . , . -

bmar m? c n u a n óq ö t f i m a b nóaoðc n B n q ð Y ð n b %m i 5ò ,
· -

D %o bn q ð a @o f F o o n ao q ? OnÞ Dm
nj
o Y b ? o 6 ð m oYð ð %o Ym
-
,

• o q n o b 刁巴 a ろn m 和日し中 凸a e 0 3 门 も 鬲し吕凸 a乃o 鬲刁ろ刁e 门 っ习习

r o u ? mYa n q n o a o f i ö b m q a b nbEi anb b J a c n n b b a q n b r . -

bó m r í i ö q q ö ó 3 b ? r ó m a m r ó o } 0 3 X q ð ö d Q q %0 ?
.
o )n o ) - - .

m Y a m bn
Jm U b mo b ar oobòaqnm Aa Bnóq ? Bnóq ,
-

Di at o b m r óo o ? ö j o n m ? q o ) - o ó ö 8 b 3 0 g ó o o »ö - -
-

34 7
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 b ò d a c n ð f r \ G mb ? m
6baò w p m a m abbón Bmabqòb
n B
am o o b ? b «§ n a a o ba o D @m ob? a b m g c r n m b ? r ñ ð b m b q a ð , f y i m -

o · a n b n qòßqnFen 3n63• 1bq ðaamnboöab m j ao ó b a %m Yn

ö d b ðc n a q n
n . .
6 30qmbnÈoba a x ö Ba n s b q n 6 b b A b ? 1 .

óòðmanqao 6n . m a m nda nob Q - b b o b m a m Fiö a m

-
,

6 ð q a n e ?n q o Yn 6 3 ð n b g 6
u @o a b 6
n a b ? u a D oo q
bm j o n _ .. _ - _

qaqoð x ð a 8 b Qb o d a n ? n l m ó n b m Y a o ó b adaamnc n
.

o . ðmn ó -
8 q a ö nq
q 80 - 5nq ' oò q - agn q ð n b a- ) a q - q b

ma a 6a 6 ?
n Jó a ð ö a daaq1»% ab ö ö ó ö n n 8 ón a ßa q m ò à Ò dab q à
i b
Y b • b m q m q b n Yb q ö q n b b a ö ? óö• qanq1» b%af nm1) q a n ) ,

m a ö a d a a q ò a b 3 a å1j Fad1»aaðmq ) ö 6 anUl ab c n ö ·

,

名n b n a d a ö n ò n n b q ö ó ò b a n b » b bnböaqnb Gaaqaðnb 1
,

ð ò q ö b b 3 ò n • • f »a ö do n G a j ó a ð m q ö ?
}
y

q nöb ¡ Ja ò F ó q ) 1»baðmðqò f r »aöqan ð a b ò d q a ð

,
) 1
,

m 1 ) f \ a a Y % q ò ð a 6aaqndm
}
r m q óq A3 ò n n M m

g?nf r »aðun A1)a, ) a aaGar »ò d n a b anböar » bnda1) anb

b » n b b b ? ð ð mq a b 8 ) YYq «r ) 3 c u a83öQc n ð a ð a n q a
, (Y »

ð b » a b daåaðn q ò 8 3 0 9 ) b b Yò %
n
i
n 1 n nodaf v»n ó b 5q n b a j m 1 1
t

ó a öa 8n ; a ð m ð q a ð n Bm a Yq c a b b1»bmóöaacnnqaðn n n n

6 mó a 6 6ò681»6Cnqmðf r»(Y»OabYðY aaódòqaðb c b a n n m

Q ó o ó cnar 1 ó c n n ðanqanbcnanb ma q a n G 8 a a q m n
- , ,

aòaò( §nuað An ö ó à ó a e m c o 6 ò 8 0 6 ò 3 n D q Q a . . - -

q a ð q n j o óa 6
b%af r / mò d n q a n b b r ma aadcaàacn n 8 m n a ð a n % n u ,

Undaàuqn m8 a q n o a óqò aa b j s a ó o ð n c n n Yq n q ?
,
· 1 -

mYa q n G ð n f i q n t ] qbnb a ö b ö w ò b 8 b m 四 门 田 田 m 禹a o 凸。
r
° u

ó q n b öb1 n » n c n a n baqö ? ó Uòacnmq c n u n c n a n ba ð q à

1 -

ð a a d q m a1»ba Yc n da ) a ö n n b a r måm( i G o q G b d q ma ö o 1
}
n

6na°r »a mð q n b å ö ð m o a q ö o ð a n d q o ð m q ö ?
1

a » a eanb q• Yc nm Uia a m ö m q ð ö ð o b m ð öf r G bm 3
,
, , ,

Yb B n J n u n 9a ö ó8nYöq ?
f y i m? b »q b n f j ö b nöanb 1
v

a b a ð ò q q ) ðf vi 1>ncn 8 ) ö J m ö b q ö Baa1»• 6ödY61»q o u

1 1

o n o o a D a b Yo q 5 i b n @b m > b» q bn
1
} u
q 1 1 .

34 8
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ö ð q ò q r » b a ö ð a n % n b b1»1»aa b a q a ð n b
aaaq að

O• Oað1 Q ö n 6 d « ) Un b n åa Eld n c n b1an6Yqancn a m o a q n

y
. } .

u f i F q n ö q ðöa1j f vaòq1j q> ö b q b ð n f i ö q n b ðöYmb1»baað1»b

v r

bö1»a1) AYa q Yð 6 ö j 1»aa1»q ó » ð » e ? ) q ) ó8mqðò u JIAY ó ò b 1 1 1 1

a q n b q m n 8 m CnmaY 3 n q ö o ò b o n c ?a ð q » q aaòaóaaQò
}
1

3 n G ö b d ò q n ö ó w ð a n ò õ a ð n ¡ » • n ò t ] n m bö q ) 1 • n a b a w a ò q 1

f »m a q Ya q n b onöaa
n an bò
,
v
a me n , a ö n ó o a1ðnqaðaq{ »
q b 3 o b n 8 n 3 a 6 8 m6 m q ö å1sYmaGba1j n Saml B a Yo » r

j m ó q ò Un b â ö • b m q m Q a { i c n n 6 ö El on a a ö q ò q ò ó » f i v 1
v

aón Cnanb ducnnóöq b ò b q n b J a 6 â n Yö a ò q ð1»a aój ò ó n b

> 1

qöóxnq1>ó a m n b f »m q ò Bö mô q mq t b a ò1»bmQ?ab n do o m v

q ) a ò ö a » bq ) 6 m 8 a n a l
1
,
1 6 »anb as uðn a m e n Ja n b a a
, ,

al aaqn 3 n G ) a ð o a ö » a G n q a ð q ö q Bn b a Q a ð m q ö f i m a u n
1
n
,
1
,
r

b n òöóôman b a q b b 3 ö • nanc n ó » b a q n d m 1

a n b a n b q a Jaa )b
q ò ð a Yma ð a ð a n Jmðg?ö (Y

q m Qmb ðabdqmò a wY b n a1qöaódaa) n • ó n Y

a ó a q m ð ò o j n j m5 mq N • n ðò YYö ó n t 3ò8ò b ó n c n ò
t q f »a .

• mda1) a ö ó » a b ö ó a Yò 8 » Yn b n Yn b aöau • ndYdl aðnb b ò a

,
1
,
1

b a ó1»nqaðq N a n g o ó mq o b o b o ão«ðn Bm q m q ¢ }
d ) q o %a b ö q t } 856m36 B] öaöa f a m ó n mo mf r j n
,
, ðq n bb 夕 }

bq u ß m c n b n ba m n q n b ð Y • g ?a a d n ð1»i xmn a m ð ð m 6 6
,

ð ö ð Z o Z ð mb n ö J o n ð n qönóöb

döðn ama1»qmcn m Y ð n q n ðöa{ t »• òóYò ð ö ö d Yc n ö n b

1 1 ,

ö G ð1»1' t 5Ycnt q m F ð n a n q n b b b au q n b ö Y m 6 ö 5 n q ò 6
m c n b q a ð n öó q G c n
b d n ö å a a a ó b 6 mq m8 a aö88öaòcn ) ,

3 c n d3«n m Y b a q a ð n Q ö aF a ö c n
)
n Yn Bdaacnncn ö
q )

mGb a c n n a q n b b Aòðmnb ò n n b bndaQ?nqnqó • n b ,

òqðmY1j ðqa a da b n q a n d ° ðb u q n Yb Yo a b YYn q ö a n Y "

q n cn
1 cnmaa ð a bö dq m )1 ö ¡ »N q a G BmBn n d m ð ö u F q n ð o
o x n b bn d a q
6 dn x n q n q »
1
a Bb m q m q m o n b n a Bq o ö a ö bu q n
q m ðöònb , • » ð 6 ö 8 %• 1 n b
aa a a b » d q m ö ò n q n ðöaYöónb
,

Or mb B a a % ° ð a l »o ð ö B» a n b m q J n ) ö a o n q Yð Yq
u
n
. 1 u
n öðö•
• maaðnb ð1»bbYõaö N • 81»a• moðYðnb1, m8oqc nö qf vi mbG

34 9
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a n qön8öbö Ba ö ö n b ? a J ð n ó mo 1 ) • ñ n b a » 6 3ò ó ò a ,
,
,

q ö { 5 8 A{ »bn 8 n 5 aö«§m n j m BCnan Bo b o m % » b n J n

·
. ,
1

nJòðmðn ö a » a6 5 3 6 Bb m q m q n b q % ò q n ðoabóóa6
1 1

Bn b n b n Fin t ] ö ð m ð n n d m
m x ö

UnA»nA»c n a n b a b n d m buðmc mm ðuQ?öódaaö , (y »m 8aq aö

o
ðmóYö n (9 d ö o u ó n b ba ö ð ö a m n óan r l

ð n óq j
1 ? 3t j ncnb ðödanaaðuq8ö Ynñaq• ò
cnb mbucn8Y· ó u m n 1 ) d q q An q r »b a j a a Yd n ó ö A n
"
a l » • a ma ö ò n AqnaYn Yn a q m buaaqman1»mf v »òanb ..

(a b a G ò F 5 %f »m b n daöcr»ðacn1»6bYaðö n 8 m A m q à 3 ö ò
1
r

"

q m Jb a q n N b a «> m Ya mð mn G ðöó anqn ð q m a ö b c n ò ó ò 6 } ..

ò å a n ö ðuöðn q » ó b n 8 a n q a ? ) a a a q a ô anbnb u 1

òöóômnqöó q ö ò ó Y n b b G mö 1 » n d m b • ns1»aaðFqn , ,

d ° • ò ô f i ò 8 Yn b Y b n (§ d a a ð a ö óabaa ð Ymö b n q ö
n
>
r

ðn ów ndðmðn ð a ó b • ðmðqaðcnó ó ö b a n q a c n
, 1 )

Bm c n Yn ó a ò n c n ð1»aaam) q a r bY) b n ó n b 3 ö q Bn%nóöaaß, » 1

1
n

aadaYm nqacnaðb o b d q m ac n a ,

n b a G ðmbaacn
unb b ð » ô n q n ? ð Yó n c ? a ö a ö b b u n b a a a
,
·

an681) a ó r ð ó m Y b f i u q n ö q c nöanb%1»q b1»U »

,
v

m q ö 1»G a b 1»1»bmqab 1»b1»bnöcnaðq 1»q1»G u b n ö Ym a

I

ó m ð 3 a b ö G d ß mð q ö q ö c n ö a b óöYmnqðYóqö ö• andaqn

s Ybðmr »b n ð ðmor »ðòða m• a q 8 G böYmoööcnn n ö q n ,

Cn 6 q a ó 8 q Y nnó1' » ð 1 » J n q n j ó n ) öbG1) • m d ö u 1
> )

f r i 8qaónYa Bo ó n ó » ö q Yq a ð a d1fr»ðn • d F1 » 1) ö ö b Y b d m
n 1 (Y )

% n q 6 b a a ö j dunqanG J n ö ð »8m6nmqö a ð a ·
)

u
bq ò a n a l c » b a c n n cnöaöxYaòncn aböuòYð{ y»q mY ,

bt5acn1»fyi n c n ö a n b Bnð1s c n bn8udab1o d n a d ó mð q

Fla a 6 n buðn acn- Ycnn anan1) fr»,)j ma o an6ö , ,

m Y ð a 5 q ö Yn q n nJ1»ðm ðn ó ö b a n q a c n Q m daan ( l o ,

q m ò ) ðaa1»bmGmcn a n a
1
a b Y b n d anðdYón 6 ö 8 ð m ) )

3 o » m q u ð ö ð n MG1 ) baðn q n ó d m a a 8 » 6 c n ö 6 ðYnða

: u
)
1

1j b a1»ànaðqn

að1»a bq1s ð1j qYóu ö 1 ) a 8 ( »ó n ) di öðn n q Yö n 8 m b v :

, ,

q a n b 6 8 a 6 3 Y6 3 a ! n a ð n ö 3 Y 6 G 8 n a n c n aa6

350
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
a a a Q a ð 6 o n 6 Y q 8 ) q » a ( l a Yð a q 1 1 n
a » q a ò n c n aYbYò q ) q ò
cn 1 1

ò ba ö c n ò 6 1»G
» • ö {5 ö .
1 B M 3 Y a a a c n b a Ya j ð n 1
.
N a q n a » da b
a .
1

aeon ò a1on n Y • q ð m• ò Ym n k »m a ö b q ,

f 》m a 比 目 ) 列 明 - c n
v 1
a 沪 6 台 凸n 5 ) 四 书n しa ò
1
a 匕ò 1

q n a ö f »m a ð nqaðn q ö ö c n Ja ) u 5 q ò a a o a n q a
,
r
,
1
,

ò n c n ð Yó q Yn q aöð1»a b q ) £j aaöY o u q n » a ó 8 YE Q q
n
}
u 1 1

W a ö • ó ö n Jóaò d a n ö b m ö a b ö b q ð n ð Yn % r » 8 3 0 9 >

ðóö1) D3 a q ö d F a n b Yð n B1»ðr»óaYð1»1) Fia Yc n a n b ò o ö ð a ó c n a n

b ò G aöðòa as n J mò d n q
) YY a m uò{y»abn1 a n q n b ¡ »a n u
, ,

q T n b• ö a n a q n b c n a ö q a ð ð n & d n Yn q n ð a ó n ð 6 ) q ) a r »b a 1 1

m Y • n 6 8 b n d a Yò a n Ym J aaö » a n »
ò . s s ö bn ö ón 8 » 8 » 6 1 1 1 1

% a a ð n b öaon ð n ó J ð » ó » q obaYómqö j n q Y G qa1»ó ö G j n , 1 1

t , t

b n d a q n q n b ð Yb ö b ð ónóaðn
a ó u n ¡ ) b 83aa1»ó 6 » ¡ »Ja » a n 1
1 1

( )a ö b
n
w > q m ð q n b b n j a q n q n b a a a q a ð qö8nónb ånaa
Y
t

q q n n ó b n ó j n • bc nö5 qòJöaðnaðaqn ö q a n q n q » õ Ym 1

ð ma J ) 1»G b ö 3 » q ö q m q Bc n ö a f q a ð ö ö a q mb ö q ö a n ö ó n b
, 1
> 1 r »

móaðö b ö q f r i aqmðbcnó aaðFaðöY ò b ö Yò m ð b ó c 8 »

ó a ð n b • nbYancn Fa %ma b n j
q ð n q %a a > 1 ) (9 d n 8 n q b t

n n b à n ð Ya d mq m ¡ 》 aGö b q ö n b n o x ö 匕召n aj ba "

)

nâYSYðnb ñ ö ö a » b ö 1 3 n Yq ö Aò b ò 1 » q m G m (5 ò ,
, )

bó n c n a1»«§mm1 ) b n q a ð mö
c n da ö anFl Yqâ1) n b ° d
ad e n . Baaðöóöò N G N b , ,

ó ö a ðóðm f r i ðn n d a n a a a b ö b u n a e n a Aj uöqqanb 1

ð q j ö ó b aGq n q m ðq n q Qna1ón m Y ð » Ym a ó n Y N d Y n ·
.

x n b m ¡ ) b n b » c n » • ö ð m a ö ó j j ó ) qöabaö M n m j m b a b Yq ° q
1 1 1 1 "

óa ó Mq n b ð m a n q m w 1 ncnY1s aðqö A n a l ba ö
a a a oj a q j q o a
aa a 0 @n D q o q a aam D o 3 o w u a n g
1 .
·

n 8
q D m b • n a n q o , 6 a q a o 6 n b aa a a @n D q n D m 3 m D o o bq o
aö n n cn n cn j m b q. .
G b a q u n b ð ó n b manbcnanb ·

a a db D a ð n o m b r o a b
a b @a , D j , anb 1 r o a a bu o aan ?
q n b n a m ó q m a o ð n c n Ui àabà , u â w ð m ó a ð n c n anóo
m
L ba à
ðj ó
1
dm q j a oaaqaðnb
n 1 . b à c n ö a n b m q a Ym8 0 ó o o
qnj mq ò ÒÖ , 3 Ð, òbð a òo f $Ðo ) . . r
.

òaqaó b ò ó b ð à a d a q o à ? òamnj ancnnó t on%aq

aà , mabao à b F c Q0 ö ? an bn ðf r i r õoö m a a Ya a d

351
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q b , q a n b , ð YB n o a ò n } a % f v i m
m Baòqqancn 3 n Jóamqn ò
ab ð ò a b önYau òqöòbmqab q ò aa aaðq n N
GN Aò f i ¡ »ò q n ò
. . .
r
}

Uanf vi cnmb Yd q m q n d q n 5 Uóöq1» ð mn mq ò Y b ô f iò a u u

,
1 r

a Yo AaóG öYóöðöaaaðn aòcn a n b N U j n q oY 1 b din q Ya , t

ð a ó q Yò Cnau ö a ò ó a ð a ð b Bnðf ri 1»q abaòa mðm( v ,

aàðnb a Yn % r » N b a a ö n b a a Nb d a 6 ð » «f i ð n b q ò a a a d a n t t i n 1

吕a a } 习c n b 鬲) 日 刁n し• 吕召召 鬲Yn 0 日 1 u

an a q Y ð a b n a Yð F q n b b n c n öba1 1 c n 3 ö q b m Y ò G
n Gm q ò ,
m Y n â Y ðöaaðmQ1) , n u a b ð n bc n a n b ð bm q m q
c n ò ðò ðn n Ba n U1Sqmq? a m m qor »b 3 » 8 m 6
(f »c n m )
dm 1

óq ò N
o n
>
b ò ó» a ,
a n { »m q n • n l m qöóqn%• 1) qòadò q ò
y
)

q ò Yn c n b ö , m Y
"
A L a m 1»ðanJ1»ó n G» a d c »o n b ò a b n ð
.. 1
,

• d q m q b cnanb • m
q ö Foqnm
u u

àamqö ab n u o n ò c n à a n b Fi òambt r i mðò N b ð m d ð r 1 q

q f i a ö a a b r 1 à n ðac n n OóOò r ma
r
,

d a a Y u o q n • ðnb Y w o 1 - a n b b ó o 6ò 8m .
, -

n d b ò n b a ö c n a 8 G à bòJc nòn ba Bà 四日o mn q 6 Bm

, .

a ba ò aof FàQ • c na Ub au q n 8 j à G n à
- ö a s a n q b 0b 1 - -

d ò q Un b Q f i o n b l abo n m d c n m a o a q o a a o b a b à
, -
r
,

w ð ä ð m ò m 8 ö b q ö n bo ð ct Bóoö
n
,aYn ò n . • d 3 ò n ö a ,

3 » ú ò m ó n J n c n ò a n b a s q n ) ö b q ) CnFða a a b n ò ð n G ö
· u :
)
1

3 Qó n q 1) q c n 3 ( »Cn8daYmð1) u G q n s bö mqmmq n 8 q Yó 6 1

n1s Yb m a amb1»Yi cnqa 81»Cnanb • m ó Ym ð ö b

, mcnbYmGö
ö c n n Q q n c n ö• m1»Cn• aab a Bö b »b10nqm m q Y6 m 6 n 6 c n ö óbn c n ,

q ò j x »nYaðb 1 ·

an bn a ò m ð b , m Y o m q b Bnumaoðnò ð ö ð ò n ó ö
ò
a aa F8
aö b n ö q ò óöbaö } • m d u %a q u åöóöðdmYn a q Oö ,

r q m ó
n
q a b 1»• Cnnqòß 1 b ðaudan1) An q b u mð n anqöGb
n
G ó (v ) ð b q ) a s ó acnb1) N b u o • cnaöqn t j m g n q ö , 1 0 6 ö 6
1 1

d m ð n da ð c n » 6 j m ó n b ð a b a ð ö ö j ö a q Y b o n mu q n g ?ö f r i q a Ya ö
1 1

böacnmq { çi 3 j m ó n ) j Yò m ð b , i mY q ö q q m Ð ð n YYa o l >a q n 1 . 1 n

b ò b e n n e n j m b nðdómI i ma aöqnbor »anb 6 m

q m 8q a u ó q
q ò a n f $ö a b n En n e n j m b f r i ) q » o » • a ð n d a ö
v
. , t t ,

352
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ö q ö G » Y anda1) · .

» a 1Qanqb ) da b d ö q ö
1 1

q T c »6 8 ö a b g n Jf »Yð n ð1>qòóò q ò q b ade?òaa 6ò1»q

v
o m

a mn q ö b a q n ð a ó b ððmðqab w a f r ia ö a » bq ò a Y 8 0 6 q ò
1

Yn q n ö a ó q ) 81»• qa c n
j öqö 1

习习习6 囚 も鬲 Ó a ö 日 c n c n da ) 向 n
0 日 aö 日 习n し • n s
u 1

qò • n ó q ò o n a Yc n u a n d m c n
b » a m c n b qa ðn a a o òâma1»q ,
1 o } o öaÐqogon
a Ða
Yn b ðobY3n¡ » ó ö a n q ö I i Ynobq) q a n q n u » j mð mo Q1 » u t

8 1 ) bö ö o ) a n
T00dqoöo) qöf r i af ot )
r
x a b ò Yu ò b a f i • n a8n r

ða8Gaaqn u ó q ò a n ð m a m Aaaðaaðöb 3{ »qa 16 ð n a q a

a ó Y ð ò 3 q Aöðòa ö • n ó q ö b ò a ó Qò b ö Jaab¡ »ó a
.

- qòa3 3aób òdmqó1»ðn b » b q b x Q N • nba1»ab a ò ô 1

,

ò a a ò ó ò a q a a a d mY ó a å n ö F ó Q ) 1»acnnðmq ò b ò l a a a 1

ð n q1>õg?f r»n% • nb q n q • òGna1»ðn ð ) q 3 n 1>óm 1 u

Ynenb ð » q , n

% ò ó q ò ð ò b ö q n Bò a danòðn a ò n ó G a c n » a (y i q a ð ö m » 6 1 ,

d a a q ò a d1»ðòq n G n b ñ a a ó n ðqðm8òf r i amò q Yn q n b c n a n b q

G m # ò ö q f r i a ò ò q n b qòðcnòaað ð f »m ð q a Yò ò f i n Jó Yð ò r r

日 刁门 し!
f vi ? ó ò a n a f v »ö q ðòaaqò a n b a
ö b aò w a?

吕a も日 ö a ? 刁臼闪 图a a 日 0 b » b a • q n n
q m anúaq 3af i r

abaaðo f v»öa qö3ò{ »òdmð ,

aòfri ¡»e1>?
占 a ò 鬲团 日 ) 1

d > f »ð n , 1
.
1»nanóda Aaaðb » b q 1 ö aa waaad1»a cn Y aö fr i
mc ò Y b a n ó q )
1

bómf yi a a ð ð n ó q ) c n da ) Fnb ð1 a ?ö 1
}
·
a b b o daaðn Yn b
móað1sðn ò q ò G f i d n ó n b a ð f i a j m q ð ö n úYö v v

ð a bò dq m ò a ö f v i «n q )
1 ò ba x ð q YU Ao c ? n b ¡ »a n b
m Aa a .

A» q n u • n b Oad«§ö«§dmðnqn
"

a ð Ja 1 > b Fl òóncne?Oaqn ) .. 1

a q a ð n ¡ » ð ò b o Q ) q qöl »aö{ ò
cn ò öqYaaðFqn • añY05Yn
· 1
, ,

e ?a n b «D o o j m b 1»q1»Gð ò da b 1>%
N
nJf i Yð F q n r

35 3
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a aaq að YqYm6on1j 6 Yn a n q )
1
q )
1 6» 6» 8
1 1 a n b o 1j babb
n 8 • m o ð n
8 ö b o Ya q ö ! q j 自 己) 1 1
1
bò q ö o Bo h n • m ðq aðn o
8
3 6 Y6 ôöYf r »aðaqn

1 » a b ö q c n anUl aqnb ó » c n da » Yn
ð m q q Ya ó a ð b d » q n ö 6 1
1 ·

a1) d Gn 1 5 3 j onóqcn nY1»a m Y

¡ »Ja ö u ó q ö , ö b Yc n n a a )

1»âqaór »aY q o ð n w» b n o nd1»ðmðn ö %n õ q a ð mò a ö å ,

ò a a ò J böqöqaðYqn j mó c n U ð ó n b n aeon )

q n c n ò G ö 1 » n Yð q nd1»ðm ðn q Y ó b N b aEl amðö f »m a 1

r

ö ba 8 3 n ö ó b 3 ö u m q 1»anðnqamaðb 3aq1» n d q q ó a ó
, ,
n
,

CnaYo ðöu8öcnq1»c q ) A 1 » b » q ð m > ó q m n ð n q a

"
n 1
..
1 :

c n n ö ó 8 mn o n 5 Gn ó n b (y»anba a a a q a ð J o n ó ßn ó ) n 1
n

%ndðmb a n b a anqonb Bn o 8 uj aauqn m n 四名n q n b - -

Bn c a G a b q obdcaðoqn Bo 6 m 8 0 n o q n q à o n q n .
,

Wqq Ya óac nó ai cnàq a b m q m Q o n ó G n ó Ba s a n q a ó q .

6 o ó COa G L ò ò m q m r
, , nJöðm n Bb m q m q denn b c n n L ·
,

wðan6oðncn Ranwqóoó
d ð o c o n Bv anaöq o m ðn3n36ö n » a ò q .
,

da a n q n q ò n q ò A m ó o ð ö n J n • m 8 a 6 ö q ò q 9 à q b ba ò n

ö n t »a ò ,
ò q f i a n b Labo n 8 m dqnc n
y
o aq a a ð a b u b q ,

a ð n ðm ð , fr im a . BC n bo a n
a ba ð .

ö a , Bm Q?n , b o ð q ð ó à 3 m qnb ðö x ö
- . Bð n o ! ,

q n b ba ò Hö J a N b Q? ò o ón a o ó M ð .
a ö ðm a n R iom . . · .

q m o ) n c a n b 8óaò3 四 mð ð n O• m • mb o m • o a m ð m
n
aa , -
,

a n Y b a N 6 o 3 a q • Xaf Fa m a q
.
o • n ó n b 6Jaocnn .
, -

nðnqocnaðnb dn q Y - f r dn q 3 ö b Y ðmj aaoðb.

a •a mb n ö .
-
i

ó a q r ö3bq ð o c o j a onFi oq8ò ma o w o ö b ò.

, ·
,

n b n l » • n • a a q m6 Y buaðnbub ðdac naðF ó ó a

a ð b dnc nbamqö
B b m w a f ic n n q n q n aYmqöón ónqY r
ucnbö c ?u )

n úaö
ö ?
ð1»moancn 9 ) cnauYðð1q1j f r \ cnmYòuqY1) ð a 1

ba1b f yanaa1) mnaYbcnYnb a b mm Y¡ ) n? bÐamð

} »

anb?

354
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a n f \ò a q a s n Ya
d -
,
r Fi 5 c n à o
- - ò aò # o ,
aòðf r àY d à q n ò õ
6u n«§anc naàn u ö a J a n f r in ö ón • m
88 -
ut mðnbcnanb m j ab
,

コゐ ゐ 日 コ 田 凸 コ沁 于 しゐ四日 ゐ臼 0 禹c n n 晶 n 禹n し ò c n n 四日 n b
。

bda n - ó b o Ya q n ónqa c n n 8
a Qàanf r \ q , aJaðnb
- -

On ð o n g a a da u q o b o j D o q n @m ð a D a c n a ð n o D o o o a an D q a ð a ,
n
n dn q
a ð ö a 6 a Y6 n 8 q Y5 n q n Q ö a ( la a ð n c n ó ö 8 m n ó 8 m
,

a n a q Yö B q d a a q %a b a ( l a n b ona1) qncD d a a q 1 ) D) 1

q n » õ q ò ó Yq n ö ó q q ) n b b a j a a n b ð a Yc n b a a a ö bba6
1 1

a mq ö m G ö a ö 6 A n ó Yð ö ð m b d n q a a q o b n b a a q a
"

? ..

8 3 6 Ja b q n > F ¡ ) b ö q a n bYö
a c n ö ð 3 d n ö , ð a n % n b t 5maxnb a n b 68ò
n a n ö ó ð a ð a n d q n ö ö Yn q m ¡ » mö s s , b ö G öqöCn ð q a m
bö%mYaðqöq aeon m n q Y > ðòböó1»qaåqq n ac n
J a n • q a ò b nqað1)
a n a L bba n b a a c n c n m q q ) a n 6 8 ö • ðnóaa 1

ð n nt 5f r i An a q n • ò c n q n n d m a b ò b mq a b q ò b )

F a o n q ö Aa ö a q ö a Fö a Y» b ð n n Jó Yð m q ö A n a 1
)

1 » 3 n óq ö a«nbö anba1) 6a
)
n n 1

«nYo1) ö c n Ja ö a ó q ö n mq ö Bb a ö ð ò ö o è j m ó q ö
, ,

bóòa a n o c n a a ma b r c n u a ð ð b q a a ð q a - .
,

as mó 8 ö q a d Q a n b n bbóf r i ömq Bnaàqö c n ó q n j ,

"

f r \ mðq t ma öc ðc n à b q ò A q q à 6 aJàaqóaó n 8 n b
, .. -

bc nj aY ma aa qàcn q b n ó ò Yq a n q o n ð n q o c n Yò n
-
,

b q à n d m 6à qð 6 audqoaqnà Ba a à s Yn b o • n
, ,

a u öq1»ôaðaqndm
w a o ö Y e ò 1q1»6 u ad1»aqóY6 Ab n f a n b ðm qQqj Ybn n 8 m "
n
..

向 n 0 日 し囚》3 刁d 北 0 ろ F c n b 鬲白 日 刁门 しa ö 1 1
タ

1 ) o m ) b ó n o öqf v\ ö%
. • f Fn ð ö u ð n ö BnF} • F j m ·
n .
v

ð mo ö ó b » b q Ba Yn q c n 6 • 8 m B n ð m w q ð Y 6 n n ð b B n d
,
1 1

r m b c n a mYYq n b n (§ d a n c n a ö Ym ð c ? » õd q m b
,
1

355
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 b Y3 1>q31bödQq) bò m o f v i »1
(f i m o )
1
ð m q q aa ón n , q qòdòaqn
ba ö 3 j m óq ö naaðn«n óò • mo »
En n e n jm b bn (9 a a Y
ðU q n q n ò
da » a q )
1 8 Yó c n ö 6 q > • » f »ò j n Bnóq1 Q m f i i n b b a q ò m Y q ò
q 1 1
v
t
r
,

aoadò q ò ð ( ) n ð n Bm 8 a b ò q ) a8n A• n b ) dG n a q n b c n a n b
Y 1 1

n (3n N G N a a G • n óq m q ) )
Or »a ò b a a m a do a u q r »d ö a n q a n b 1
, ,

6 6 ð 8 m 6 o Ul a{ »b
q • Y l i m m n f i a n ó l f i ö àönanö ! 8 » m o a 6 n 8 ö
ç v v 1 ,
}

a o !
ð m Q n n b ðm bq b à n m -

a f ià q n r
aaj öóndar 1 ba ò 3 j m ó q
- -

ð a a d q a ð a q n ð n a n b 3 o @n o ð o D a g a o % a n q n o a cn j
ao ,
- ,

m 四 Æa a s a ò à b q U ð q mq 6 amcnj aö J n
. . ánq1j
, ,
- ,

c n n c n j m b baaað b aa q o ð n c n nbf r m ò c n n c n ma q b n ö d a ð b
a a 6 ð n c n j a ö a u m a onRaqn q à o n q n aaócnó ó ò a m a n q 5 a ó
,

dòc nó dò8n ò G n b ò a n b Aa n DCn 6 o a q a m a n ,

do e n
1»a
»
1 a b Yö ð no d ö q n ö 6 óGómðn 1 ò b ò G a o u n
n
dm f v »ò q »
1

aón8aóöan1bón q j q n Jf i a ò n b aaaað Bnba1) Aa f i a d n b ò b a 1

v r

n b
a q) aYöó , , ¡ »o c n j m b aòaa q r »Ym ó n öadðnmu B6mf r i a
ö ba òðq) f vi t 5mðq a n %a n aö ð n 6 , fv im Gò nbandnb¡ »anb
ðm q ð b a b q n q ) b m q Ya
n ò m q { »a n , a n b , b ö n ó q ö g ? a m a n
·

da o { » A b n lj m b a ò , m8 a q n G a d F m a ó m q ) a » • ò f »% a a ð a q b 1
v
1

a n a b n ð nbaf vi nJncn ðaaðnbcnanb F t 5a a • n a q ó o ) q ö a a a 1

a ð ð m q ° ð b nbqnq ö n ) ö b a m n a a ba ö j m ó q ö ò b q ò ð m q
a a ó b q ö b q ö n a n a o ba ö ò • ò m ð q ö , a ö 3 ö {9 n Y , 6 ö 6 n l aöfv»nancn
• m 3n j aGo , q a n b
b a G n nðaóaðqö ð 3 n q b q ð a n q n a c »q b N b n ó n • a ó n
• m u

"
1»5 q ò a » 8 n b å ö ó ð j f i ð m q ó a 6 A q ò b q ò ö• a6nö6 a ò
1 1
v
.. ..

«
qòn6nb qòbðö( V»ancn ð f i u ó q a ð m q ó a 6 n Y ö ð n q a > b v

q ò G • ò cn n Bm 8 ó ò
nanó ð m q q a a ó b b a f F q ö »
1 bq ö dn aadqm
baåf r i daqn b1»að1»n 1»q81»ó nanóYö Jl> f 1 \
v »
ðöq n
o m q ö ,
or »Y
aòn8ò%aò

t » 8 o ð a ó n ða n q r» b Ba ö ð c n ö 6 , r mamf vi qöð1ðY ö f ri mam(

a1»qðma1»dn1»aa b b1»bqa ,
1
fr im ð q n b d n Yo m q 5ö 8 a »n
1
b b 6)
,

356
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
中 召0 6 囚さ门 6 b Y 6 3 凸m ó n ö 鬲m a 田) 门 6 ò ba ろ凸3 a 名门 しb o. -

q n Ym q n , òananóBmao o b BaaöB• f r i n q ó1bbaqðn q à a

ma m cn

q) • qa 5ö q n«j r»6 ða ðaðam

>o
l b » d» ð q
1 ,
a óq )
1
k q Yr iq o b ,
ç
,

ð } n d a a f i ) q n q { bnaonaõaðncn anbaaYðqn ð a ó b ó1»• O• bc»da

i r
1 »
q
)

q n q b a b f i m a aaú ð Yð aa ð b b a b d » q ( ») 6 1 » a ð q n q a b
,
r
1 1 .

d » f i a n b ö j a J f i n b n ò • n b a mq q Ya s
1
v
) G n 3 ö q a ¡ »b
,
v
, ,

ò q a n bY) ab a Ba Yq » b c n a n b d1»W
1
, »6 a d n Ya q a n 8 m 1

ö f i ò f i n b b1»dY 1j nbn a a ó n ó ö à q a q a a ) B m q q Ya ó n q ò
v v
1
,

a n b n Bnbaö • nabaöaò n a n b ) m a ö b F q ò » bq ò ,
,
1

mqq8aón ò ö Bb m q m q ð1»ndaaa1»q q1)å1>f ri 1>mq1) > f i ) ,

1
v
1

• b m q m q Uia a a q a ð n b ö a ð f i 6 ò 6 n (l a1»na{»Cn n d m q ö » «ç i ö
a Ga y
,
1

a a c o n a n Ja n b Ja n c n n õ a ð q ö Bò n ó q 5 q döód1»qaðaqn q ) d ) 1 1 1

q ò ò ô Uq n bYn c n
-
ð1>f y»òdmðò. 1 ð n ó aq n a nd m » »

q ò Ra 8 n qòYbbaðnc n n b n q o3 af noi »n ai j qò Ba a c n ,

@anóaò8maobnqn ðoðan af ri Aa ð u q n qaódana Ra a b

a m a m b a ò n ó m o a ò b B a o 0 a a ö q a n q a ð mq n , q
ò b a a a a m a a da G n a o ó ß ma a q b G q ò c n ò b
a aa ð n s a ð m ,
.
,

q n a n b Aa a a b am383 a ó n b ò j o n a q n a a a n a ò b aan
1 ,

q b U q n Jà m b n a n a q a c n d a a q » s a f »n aYn ò ö QNö q ò n 1
v

• ð m 5 n a1>Or » ) q n a ö f i » b a m Y Yq n J mð
,
:
v
,
1

m J1»ðn ð Yó Ba n a
,
) Bò ö ð ö c » b n ¡ »m 6 a 8 da n f i n q b
1 1
,
,
r

q ò a n ó d a ð q ö 83a1r gYb n q Yå a m öar aa d

q ò c n a n a q n a d mq ö 6 8 a 6 • a ma w w G

ð alj ò a Q q )

% a )
¡ » da ) anbY1) 1
} dn i
• ncnb a Qò b aY
bò ba ð

n q
d» q , 1j cncnmqaðaqn b a n c o e n da
n »
1 ó ð1»an )
-

a ° q q Ya ó8 )
n
83aöb dc nö6 8 ö 8 3 n n q 1 a1»öa aöób
1
, ,

acnf yi ancn 1>q1j ¡» a n a L m8 a q n o aqq1»b b n da q n q n b ,

f ri onb ð n 6 n 8 m o 3 o? q a ð n Yn d a n Æ a a Q ö q mn o Gmn b u

d n 5 ò q s â ó A 3 T N » a q n q m ò ö qöaaöcnö
1 1 ,

中 ð ð m 5 n ö onae?A» » f i e ?» a ) f i c n ó n ö ? a Ya f n m a ðö
a ,
1
y · ,
v
,

8名门 n
8rF ? n Y 》刁
1 ろn し召刁a 囚刁凸 臼o 匹0 日 门 吕心3 n 囚心 확心 し门 日子囚门 日 门 し

35 7
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
óöðnóÐoðt ) B8 o ó n 3 T 8 n J ) ó ö f j ö bóbóoaqn ö 8 830t r g t
r
!

{ » b a Y a q Ya t f i YnYqr» óaaCnm• õ• • nYt i cnYðaqn b » a ) 1 , ·

• d m s m ð n f im Y v ) fr i f Ya b 3 m Q ) Bm q n , ð a ó n q 1 aa 6 n G m b
q 1
, q n

ö q %• õaf r i 1»%Yb • aaõYðn 1

ö , 6 J ð n ( la 1 » m
,

a 1 j b b n d a q n q n b a a a q a a aaó Må n G Uiö 5 b ,

a q a a q å q 1 » a a a c n f »a r »Fla q b Dm a a q c n a n b • n b q ò G r

3ò 6 aGq n q m ðq n cn Gbmaaðnb ð n b b1»böðaðqmq ó ò f i â ò { i r y

«n Y ö 8 8 n ó q m q ò öqòOn Yc a q n ö a ó q a ð n b 8öó81»am63n n

q 5 ò ð ö n b ambóm{ T»aöb 3 G q n q m ð q n c ò a1»baaóa n

)

q ö n J n m Y • ò ð n ó Bn b ðaaqncn> an d »an cn 1

q n ò b ö b q ö Bm b u o n 6• qanqöq j n m q
, © m 8 t]a
c n aðq ö ö aö b? ð n b
8 ö Ym a n b b U n { »q ö n q n b ðYmböaö T

a n q ö a a • ò ó ß öbYbaðq Onaqónó l a a n b UG a 5 ò
)
n a

a 1 nanó Bmq Ya ó n 6 m 8 x ò q » ó d 3 q 9ð a a d q a ada

)
n n 1 m n

ò b ón ô ób n q a
n CnYoö a a o 1 q a b a d ó B m ó » q a ò n 1

å m q q Ya ó n b amaaóa1»b s a n a n bba1) ó ó q a ð m q ö mâ a q n G ,
,

q mn ó a n n ó 3 ö bbY d a a l • n ð ö 3 bf r i qn å°nónncnö q ö
> ,

qaòf r »dnm n 8 ar »GUn B a a n 3 ö 6 l a 6 ò è j G a m Q ö

m
. t
o

mqqYYóYðnb • maaóa1) m Z q n q o w q o b ö %q o q n n

a c n bm a c n F¡ »b1) UnbY1) )anb«§a ð m q q â a ó n ,

B» j a Y b d q YY a{ y»mó F ð F ö a
3 n ó 8 «J ) b m 3 «n ð a ó d a n j ¡
)
m » 1 n

baðc n ð n ? ?

bq1) a %a ö m Y t 36n J G N b 1 » a Y j a b Y1 » c n w , , t
n

b ð m Yn b Yn ó m D1»ðöq a n G o fv»bq>G
ð a l o a q n u n b 3 «n m 3
m
1 ) )

B n Jf »m ð Ba a q n
v
aö f » a a ð ö a ö b Yc n n B j y
.
n

m ò ö b a n Yn ( m Y 3 d m ð m Y Yaböb a 5a a ð r Yö q ó n Y • ,
»
,
, t

ð n ð a q q ð a n q n ð a q aðcn» ó ðaóqan1»ß q ö ö b q ö ð
n n n n :

f »n an1»qanqað1) 1»1j ? ðöð1»•

r
• ò3ö• > Un b ð as n o Yð n
,

しも己8 j 禹c 》しn 1 )1 c n )司 吕ö %n 》6 ö 囚 • n 习ろ 1
日 习0 し刁ゐ) 诵 召ロ
b
Yn d q ) af r »b ba1»bq 3• q1» 8 q ö Y n (ö ó
n ò »
1 a d 3 a · ,

w ) aböo adódöqoðg?1) bð »
t T31»ðn? 1

J öðn ac nbö ð m q q 8 a ó8 ö q ö » • m n b 3 5 Y ) Un b
I
1 ,

a ö c»ð f »d ó m m Y a b ðaanu b a ó Ya ö n d m
v
}
Aö ö a aeon a ,

358
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 1 Aan ðmnðn a 5 q ö
Y» c n Ja a a n 6 o an n q m 6 6( Y ) a ö Yn B¡ ) a n b
q1»a• t 3• a n b MqnðA» B n b Q n
)

df yi ôn acnbö n b a 1 ) ) q ö cn a q Yð n
u q1»ba ) 1 cn ö
an
し品 n 6 日 》囚 し凸日° 1
囚) 1
〉 ろa1 四日 m ろ罗 nanó A Yó n ð m q n ðn • r»

q a ðu q n à
凸日 四日 m ろ 刁c n b鬲も ろm
。 c 확a a 68 à 中 ろ日ö 囚c m ろ
aaócn 6 6 m 8 ð ò 8 m a a n ö q ð
.
à b q mnaob b ó mo a b . cn

bnr qaðö Ra a ó a c n a m3 m n qaamqaðnc n . -

òôN mj a qn»• ò q ö a G à q aeon w u n

, ,

a ò a a c n à a n b aomqaaqmnc n Yn a b n q a a q n öf r i n q o ð q
, ,

nj óa u a % m ð a b n n d m i] a i 5a Ðð m q à ð a n x b w q a ma o ð n ó b ,

q ð o nó3 a bò%àa n Bn b n b b b q n b abuónb 6 0 3 q J n

,
n

aò8àq Ra J a q abqaðn 8 ò q o ð q m Aa a q a a ma mf i o ,
r

o m q b c n b q q q mð n bj aooðb a mà a a a ð q q n d ,

ð m i5 mRb c n ó R a n w N j ó a ð BcnDn à s b q n o n d 8 6
n

aÆàf r an6cn NYqn606 mmJ a ð b . oc ßa( ! - naoð

n 1 j o ó3ncn n Ga q ó a ó AOO ancnb b n a (§ Ua n b '
,

mq m bf r i c nc o n d a ó ö • n q u ö c a ò % b c n
8 ò 3 m q 8 b q a b ð a b Ya q ð a q b a a « n n b b Yb oFl aaóa

Q b q q o a ö ö ð a b j m b d a ó u ö ó q ö a ó q Yð mó a ó » a n 1

bö b q ð m• a q n G b
n
) bacon • m ó d a ó n q n q q ö n ó a n
ò ó ö 囚 山 n J óa d a Y %Ob m ö 3 n q 》6 q 》ó 8 a ð ö G Bmababa 1 1

ò n ó c n n Jó Yð ö b ö w F o q n b ð ) qöðqG ð a b d q a mc n ò »
q ·

bnbbðaabY» n ðaaqYðn a J ó • ma maYnóöcn c n F ð G ) b m Y

, 1

ö ó n ð 6 » a u a b ð a n q n b ðmd3öb ? baqYama • J a q Ymð b ?

,

qa 1) ðnóöaón ba ö ö b Fb mð q 6 m 8 ö ö a i j a u n b n 1 » > ,

a b a a ó q ) a ba » b ðdnbnY1»q b ð m ð q )
1 , u ,

nadó a 5 q ö ó » a n q Y 3 ó » b m 6 Yn 6 Yq 8 ö j aYws Yo ö
,
1 1
)

1 ) q ö 8 «ï ) ö u q ) a a a 1»aödnó( ) 1
Y

d1»3n ó » b a » a q n b Un b ö Jn q YY Yc n b Y
1 1
, ,

cn u n b
a Y ð m q n ð b • m ð n bq n b a1»Onqö aadanYð ,

6öba1)ar »b nan6 ucnbö a n b a 1 ) d u f a n w

,
r

名门 囚も

1
+bf v\ cnFcnöón o ò o tò Bð % Dó n RnJamðn

359
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 • ancn An a q U • c n Yq n mc n1bn c na1»dnò w a
ö 3n q ö .

d Y ó a ð n ó ö Dm q c n a ð n e?mônóaða ð1»qamaqnó> q n q Yò n b d ò
• Ynb bòaðaaða) 1»aaòn t 5ò%a Bn• 1»ðaðaq b ò j n t

a ð Y BabbòoYaaðn %1»nbt 31»Gaðnb abòau ) q Ulò Yó ö «f i n

)
,

ð ò ð f i ö Y a a «r ) m
a a ð a q n d a ó a 6 g ò ó % ( i n b da a ð FVi anae?° 6 a ò
f r
1

Æ书q òq1>ð• q1) Q a n b n Jin òaóYa1b 6 m 8 ò a Baae?òaf vb I

b ö 8 n (ðYbdq°r » b m c n b n o ) 6 Y8 m q ö ó n 8 » n ó G b :c »qaðmò 1
,

¡ »a a G ) bq1) anoqcn1»6 ð a ] » a ö ¡ »a ð ö u 1 » öånaðqò ð n n

1 1 .
t

Jncn òabaòf r i i n q o o
,

n b b c n b anFi oqa mGb ò m q m Ro a m q à

,
.
,

ó n G (m8 q n u qò b àd o q G q u n b b %0 %q ma a a m -

[i n ) adab
- qàt i auóaaqn b à ¢f i m a Fia a c n a n b ò s r n b
, ,

COj a à Bnóq ?
q a c n n b ðaqnbcnanb d a n { »q ö b m b ð F q ° 6 58 m 6 ? ,
y
,

ö f i 3n Gn v
qò8f r »Cn6öqn b Yn c n a3bub1) f y»anaq8
) ,

Y n m8 G Badncnban

ð ð m 5 n ò f v»b aönf v»aò? ðmqaqaððn 3 0 8 9 o ¡ »F r »

a r
,

b a n ò q Y G n { i 5b ðaaaYcnqaðn ? f i ò b n J mð ?
y
t
v

ð a n o n aòðòa o b Baaqà3an ò w G ò b ó mf r i n à,

c n n c n j m b aoón cnanqàó • m mað ô n ó q ò

ó ò 8 ma ð a ó a q n On o q ! ó ò a mn d b à n b ,

a ò i 5oðmcnaðaq• ò n a n c n f i m a à b a a ò n a q a Ymn n a b ,
r

à b o cn Bd n a a • maaóa nG ò n òaðaön u b n ò a m a ó m aådóaà

cn »
1
a b Ö » 5a ð a ð q ö 1

l a q Y) ababa1»q a à a q
fv ia n U 1 n aò Dar 1qaðn à .
Bm

a b a ö Ym ð q n m q ' > a 1

q a bo1j q ónóöqYqaðmð 8 ö a ó o ö â1»ðY fvan

n b Yö n ba a >

Yqa1) ð1»1»ódaan ó ô
on q n b a b n a ö m Y • m d aw F ¡ ) b ö f \Yn FlYq • ö 1 )
v
,

ððn6 q ò a n c n n n q n c n öaqandö m n b » Yn b ö ö «n n Yö b c n ö 6 1

• Yd ó ò q ) ð a ó c n ò 6 ö 8 n b a a
n 1
a q aå ö a ð u ó n Bn %ð ö ð n u óò
b» a b m ð m n
1
, %a dn b1»Y Jf r i aumb • anqöbcnö6 q ö «n Yö c ?a ð n ,

q n à a dm ó q ) • ö ð f i ö • n b baoðmqö (f i m Y • daöf vn n 8 ö 8 n Dn q Y3
1
1
v
,

Bn c n b ó »ò o n a » n m ó )
ð ô , mðmf r i danmqö b n a • 1»ba(Vi { m 6 o
· 1
,

360
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 日 刁门 しa ò 刁5 囚 づ ろ日 も囚 ろ心b a 囚 )
吕) ろm 四 门 し 1 f v 》a n 0日 ー 司

Yn b n d a ) G m 1b ó n u ó n 6 ðmdaò BUe?nöq 6maòqa{ r i nò

1
,

m Y abnYaðmqab m % » b n b bb 3 ) óaaaðnb bndanqn 1 1 .

mi a » ð ö b a• n¡ ) » o abaaðn 8 ö ð 6 s ð Ba a w % a f i n n b a ¡ »
, 1
?
1
v

Qaòqað n ò q ó a { i ò M a c n n ¡ »j m b b n q a ) j m ó m q a b T
. . 1

• n • q • ) a Ya a ó s Ya w Q %ö n G n ó ö
, ó1 aòq° r »q d ò ,

q n ò ó anqö{ y»n q ò ó (9 ) n 1 ) ö da b 1

m Yð a G Yndqaö , a c n b w»ba1) }

¡ »o «n j m b b n q a ö j m óm
q Yb
a8onòó Yc n1j òóYd " acnbfri 1 anFl aq• 1) 36 , , n

"

q n F 8 n u ð m JaaYðòa ð n ö ö q ò Ba ð n ó n ) j f i ânóq n b a a 1 1
r

j m ð 8 »• òn
t
,

dmðYòa n ö b baòa ?
a ò b a 1 » n 3 ò q a3öbbò anñaqYò
, Ba ( » ,

x n b bnaqc»qnb a a a q a ð ð m q m f r »ö8asnYa q a 1 ) f »m ð m f » o ) 1
. y

ö n a n d n ó a ð a q q ò G n da a abaað ) Aa a ð ó a ð ö a a ó b ó ò b » 8 8 ò
,
,
,
1

5 » q a ( ) 3 YQ N q ò ôöa• 1»qam Aa ö ð Yn % n ó ö ð n d a ö Gc n f »ò q 8 ö ó
1
Y
,
r

6 3 Y ó 6 mn aa b b n 5a q n q ð n ðnaanò b o o m
, t

Bn G n i u q m q I b n Z • ò n w a b 6 m fv i• ò q a in G ò ò ,
fr

a » a f i ò a dmðYòaðn u a1»baaóab q ò f i ò a j 5 ) ,
,
y v
, F{ »b ò • n (9 m a

ans q , 6 m 8 Fla 8 c n » 6 • Cn q Q ò n d n ó (Y ) 1

bnðóaaðn Ycnauóaanb • ö81»q • nt ] aaðn Fnb nb )

ðb1»ab 6 3 6 Yó n

aandöab f vi Yna ? ,

Jn
q G anóq ð d n c n bm
a 门 囚n

q a n b Y 31»ò » n q m 6 ö q ð ö 6 ö b F q ò ö a ð a din «n b a n ¡ » 1
,

f y»anaqnbcnanb d { »q a 3 a 8 m a a n d n a n q n • n a d Yó Yò n ó ò
å ò b b m a b Gb1) c n a n b » • d q n J ó
mY a 3 3 ö ð n ó) ?
,
Jl o 1 u : ,

cn bö ò m q m b .

Ja ) a ó q ) a b b b m a b ö { mY a Yd n c n b Yð n ?
dn i ò cn 1 1
,
, .

n 8 m b mRal »1»O ð a n % b ob1b «n YY a Y u b a ò F n

, ,

bn dòqnõ ð a b ð q m c n ) Bo h n ¡ ) b a n u ðöób1»ducnYða1bq q n 8 ö
1 1 1

36 1
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
m8Y68ö m• q Yð n G A j a Y ð ö f »» 8 a n c n 1»qaaòYðmq ò a
,
v ,

» b » J ð n ð ö a ð a n b o n » a n b Jö q n b c n a n b q ò q ð a ó n q b{ 5öóqòYL
1 1 1

Cn ö Yð n a a ö q daYq1»an ó m8 n a ð u ö q a n q n o ) q ö r
,

m cn bn ¡ » 3n q »
1 6 Jn an%nb c n ò a n b j ö q ö a B) J
q bnaöq q 3 F
mY ò b anöqón q ð ö ö ö ö {f i ð j n q YG c n a ) q a a n . c b 1j fr»1j Y u
t
u 1

n uóFbað1) ó n ó ö q a q a ð ð a Yc n b a Ya ò ð n a n t o ö a ò b a ò u ,

ð n ó a a • nbaYðmqö aðfr»1»a • n a baöa1» daa1»f yi nbà w , , )

n b Y ðaðan 8 » n ó G Yn n d a » 6 ) q m J m x mx ö q n c n ö ß
1 1 ,
,

m• a q n G ðg?òb »aacnnb » q ò ö c n UöJacnabmóaamqmðn , 1

d m FV»anYqn qönój aabqö b ) J n an¡ »1»aðncn a n b b d »

n a b { 1
1

ð ð m Y ð an %b
Bn b c n a n b bnaucnqa q ö a Y» q » 3 b ð n m q ò 1 1
1

è n q ( ) G 3 8 ö q n ) b nq1) A n a L UB• ó ð n a ö q å u s n c n
Y :

q ö aöðöa b r »• ð a n q Y ða nó òa ó ö
)

aqa
n b Y c n ö a n wa j ó n 3a6 G aa , 81»ð6ð 8nóG Bn óq ò
c »ar q a n q a n m 3 ö { ö 3
n 1 »
}

f r»• nFi aq• 1 F óq )

·
q
anqanmcn
n b m ö a n b mYaðn n q m q ö Bm n q a ð ö A a a
(1»qnq8ö å a n %
m n c n o c n n Bna1»óö q B a n K b » G aöaGnõ
a ð maaðar »1j 6 1

(9ö6qn8ò ð
ö n q n 8) Un b b m q ó ö 3 ð u a • mYða A a a q a ð 1

Y b 8 ö ðacnn q ) n {nfr\ö q ) a ö
a l n Y8 ) anKb ò c n n n G ) ð a %
1
n · 1 1

m q ö Bn b b a ó
a a a d n b q ö 1 8 q m Qn q • 1 ) òT«nn ö q
n

m ð » b • md3 ) 1 o ö ó ð Yn % b c naqYða danf v»qaðm

· ö ð Yn % °
n

ò a f »¡ »n b a m d f i ö m ð ) b aa1) b öAj maðö

y r 1

a n 8 mq n m Y n q mo a s q n n b ö b Yð mð m f »Ym o
1
y

q ) ) o o mf v »amGöc nY
1 1
n cn da • m anóaòncn (ö w q a ,

cn ) 名门 し 己もろo ó o 凸刁n 1
召0 しö d 日 ー も 召もó o o 习田鬲m a Y凸0 臼
》鬲1)
1

n
d m b , • 1»ð1»• c nt j n q ö » 3 » q a ð ö 1»baðm ðb , Yb m q m q ao{ »•
1 1

q nm8 n c n ö b q Yð n Ya a n m q Yð n c n aadl uóqmðcn q ö 8 a 6

naðnan » a mq Y 8 n b Bmðaöaðö ðYbödaYqn1)
1

cn da anba1
d» q, n »
1 ó 3» 1 ) ö15 mo o n s

362
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 n a mo d ð an . c · n b cn à a n b m8 a ð a a mcnqà , u n
bn 8ö Y 63 a a a a ð a
n b ö J n c n b n b aabóàab q • a ó n a
òn b m 30 6
ont r o n o m q ö -
,
n bm %aQ8an b n c n b n b 8mqaðnb
m a a D a o n a j n a o b d a cb n o 6 3 a @a
D q bu - o o o D a ñ ao o a ð m q o ,

c n a YG ò • ö n 6 o a Qq n a n n d m , m ð ob 88
ò Ua ð mð q . .

à co j a a ó q ð ö ó ð d mw q a ò
- n Yn b q ð
, ,

Cnmðo n n f m a c n dYo Gb aancb ð m bàJCn6 a a

,
v
, 1

b ð Ym q q n q n c n a n dab q à a n ma a s n j mð à b ò ó w
- -
, ,

8m ð D o r D
b n b c n a n b d m 83 n b @o D b q n m n o
ða a 3b m cn a

BacnóbYancn?
F n ú Y c Fa n q ö F j ó n ö
• nx81) n b q » a a Jaa q a m Ja a q c n ö b1»1»aqðdm%mðn ð ö ò
1

ö )
b ö q ö o mô ö QN öóYuonan1) ð ö a d a c Yb • a ma q a b j n n
, t

w ð ö ó n öób1»oYqnb b ð mð n b abðab qöóöð » n a a ·

ndaóab AnRaqn q ö a n b n à n a a q b ö m a a n G q n q ó a ó ,

d n Y q a b ð a ð ö 6 ö 6 T ö 6 c ö 6 d q ) 1»ðanb b q 3
n n n n n n m
Y q
n 1

"

a mà q a n a a Bcnan q a q ö ð a ö q Ba1»• nb da Flö b ..

d a ð q cnnbc nanb ma o n n b åa nmqn b ð n ó q q

8 n ó Yq q mb à o ó à f \a m n q ð n ó ò ðma060ònb B M 3 Y 8
,
r

aön 60ð öÆnn ð63nmf r að b n J a wn m ð n 606

Cnannb dYa a b d Yq q n z ón aðnb m3 a o b qr mb
,
n n - n n
,

nqmGOSöqn nc n aöðmóaown J a b b ö m ò ò ò a ò a a • no ,

n c n ðòYmóaan 6 ö 3 q m babub mò anqabnà - -

, ,

bn aò aa Q ö i n q Y3 • a n b 匕3 6 abàdqaðmðò 8 8 J - -

ðoaf r i anb o a q 8boó mðbq • n3cnom m s b n b ·

コ少a 沪 n 8 해禹む 目 o n u 8 °
·

1 » q n n • mb ö Ga c ö bð b u ¡ b ö ö c n b da 6 ò Ym3 n q çn n n )o n

a ò b baan b Y n bnðö1) • n 1 ) • Cnn q u b b 1 j b ñ ö nf yi ðn n

)

• a ma a n a L © ar »aqYö ð1»moaðnbö6 ó n ó à ö q Yq a ð m ð n b
Uóaa ) o a a q » f » ð a d q m ) acnnG c o 6 3 5 9 » n q m
· 1
v
,
1 ,

ð » 3 • a n d1»ðö ö n b Nq mo a %q n ö ö 8 mn n o b
1

品 禹白日 》伯》もa • m • n 日o 囚Yc n 1 1

ロ鬲a n 囚鬲 习日 も囚 し门 臼n
q n c n q j Ja n c n n ó n c n m da ö onñaq8ö )
1
a » 6 ö a q Y ð m 8 ó YY } b ö
1

6 b a ô q n ö f ) » a a f »aa )
1
r
1
v 1

Bmqn• 1»• ö 1»»qnqY) bnô1ö• ,

a (Y ) u d n q ö

36 3
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 q a a f r »c n n a ò b aY«nbFcnðaY 乃ちo ら叼 n b n ó 北田 田
1 -
8 n j
f v i (Y ) ð q s ò b q ò Fn b n
1

向 n 吕0 日 a ò し 鬲 8 名门 囚鬲《 ) 臼0 염白日 n ö 占扣 6 囚ゐ 囚も 习习6

}
Y

n fr ia ð ò b 1 a a (Y »Ja o c ?ö • » n ó G d a a a ð a ò q aadaòaðmqò ?
,
1

ö aoóòFn ð Yd n m ba » ò ,1 anb !

ð a d a » fv i a ð m q ö ? 1

ö c n J a F 5q , d n u
ð Yn % n , • nabaòaòq 88a1»nbò ,

• »n
1 5 o ð a 8 3 » 6 Y6 m q ) 1 1

cnaóg1»G( l òa1»Uabn Bm % n q n dm ?
日门
) • n b d w »ó n d ò n ðöð1»3ó1»b 1 » • m n ba fy ia að q n ?
q 1

ゐ鬲1) ゐ鬲Ò a ろ 6 门も da ò 鬲0 门 月0 日 a ゐ
囚0 6 乡) 图 ー も日

òö c n ) bcnòóöQm d q n ó n d n c n a%Fóaaql j mnb u q n aad

6a 6 m q ò ð a ó n Qq a a ó a q n ð a Ym b ö a q n c n 6ò d8ò m q d) 3 ·

ò q ð n q b ò G 3 ó ò 6 ö 3 Q n «n aòðöa Bq n J mð 8 ö n ó G ö a » a a ð ) ,
1

aaðq n Fy»òj m Y • a d n c n b a ð n a n b ? ,

i ð
ö q ð ö a n n Yn m Y f »m a n b a a a ó b q Y 3 n J{ m q n v v
, 1

c n JY) q a n b Yò · Fn b b ö 3 n q ò n a q a ó ò q aòf vi n 3 ò q b ò a ð )

mò q ó a 5» 3 a L q ö n ) ò ó q n d n Y 3 ac nbaq a d 3 a q ö
}
1

af r »b?
ðn a :b d6 a Q ö I
n cn a
d a( »aaö c n c n da n b
)
1
6 n n

abnòaqn ba ) 3òabq ð Yn % n n d ° » M 3 m ðncnbò ð Yn

1
,
r
,

ò cn J a 6
x n n 8 m a Yn x n aaón a n q n Q n q n òóbbaöaaðö
ð

q ' ô » 8 n r »qaðmq
1
1
1 » q ðö ¡ » Aô1»a A a s ö å ò a ð a a ð q n · 1
) ,

a ò ð » q n c n ò q 1»nóqYóqan?
1
1

• m q n 1»andoóm cn ,

Jl öôn ö n ö
8 8 m ó n öbeò d n q b a a a d q a ð 田 3吕 禹o n
, 0日 a · 。
,

• n ó q ) a b q a Ut 36 • m a n ma m
1

q ö Y ò ba n 8( ) b «n da ò qan 68
i
Y
,

• m ô a n ò ó a ð n ¡ » d n 61»âdnó1j fvaanba n m f iYn ñ aq a c n dYö a r

u ,

«n ö q n b ò a n b Yb m q m q bn• Yðn q ) óöamqðaóYðn

, 1

qona ö dm G à 1 q »
1 n dn óo

364
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 dm b b n q a 3 dm 5m q o b
cnn cn

n b n J àðà b à ó b 3 a n d n ó a ð q q ò 8à ó3 c n - a ð ð n Ya
q o ð d a à q b qòabaàabað acnaàob a8uaðqà

43
q a q a q n à ó n aòaòa döqnó cnnqn 8 ò 8 m q ð ò l »à ó ò a ,

q u n un f r i anoqnb q a n q n b R 6 o ) o ð b òaðnbf nnf r i aq q .

ònqacnab òðaanóaðq b • cn q ô ö n mq ö Baaàm .

, -

q m a b q ò b u q Bonoqn bj aoo ð n b c n a n b q n q n ð a Yð n b
,

8 m 8 ò ò ó n n 8 m à o ms<bnb mq m 3 o o ndàamYn • ò q q n
,

a o n b qnbcnanb ð à ð %à a ó n b amðmóoncn ð ò 8 m s aa a q ó d n
a n b aonf yoncn a n 6 o a6 òu f r / oð ö A n n n n ò 6 a G .

ó z %q n j a ð c n Ró q Q u n »Y A u bòbao 6aq o6
- . n

. Ca• a ðoónYó bòmof r \ q ma a q n F i à d n n a a à ,

a ö 3 Y d a a ö Ba b dm óbðnr f i ömnancn ) j anqYðn a a 1

}

amf r j m F mb ö b ò ] a c n ò f i i c n ò 3 b An q n b b a ò 1 j 1 » F q n ò
> t
r
,

mq a b ò G aqnt j mY Fcnbö ð Y d q Yð ) a c a q ò b u n ,
n 1 n n

% 3ò ð ð n qòaac nm A b (§ d a q ann«naò böaaY ( j m d m ò

n ° n n m ,l
t
t

ða1j f ri n ) baZ• nb a a a q Yð j • a ma bòf vi cnaa ò 3 q ö q ò

"
n n
, t

a n a q n b • n • ð n b c n a n b åò• Zöqaðqn 3òå q ò B a b b ò G a a

a ð n » G 3 ò 1 j a mð mð n Gnðöa 8 % q m a n ð a c K b q m (5 m
, n » n

c n 6ö an q ö q ö b q )
n L ö s a a n b n nqacnaðnb nððn q ð ) ·
)
n 1
,

bm q u a mð mj b qnóYndaððn ðòTaóö 1»• mqYónb a a

m n

b ö b Yå nómf vi aöon» b . DaaaóaqGa6 Yn q :

d a q a ö G aq u a) ,
n 1

f vi a n x ðquua1»bnb 31j ö1) bdòaa

a n b a q • n b n b w q q 8 Yó a ò n öaonðonf v»ðn Y ó ö a Y
n a me n ó a c n n c n q a a ) 3 n q 5 a 6 Nan6 ðmq) • ó n (mYa (Y

q n G öðd1»öq ö m%q n q 1 ) a a ð 1 » 6 ö • mn d a
mq ò Jnðannb 3 ò q m a n mâ a q n o böYmoð » q F 6 n ö 6 Y a )
,

"

3aöa1»bt Gm1 ) » f i n d m b 1 » ðYYb1»å• Yðmg N b Yn a n b o b 1

v
,
. ..

1»bqcn1»6 Bnan1) q ) a ò ó j 5 6 1»öðaó1) ö Yö b m ð ö ð n J n g?mn 1 1 1

w 四 Æa a ó n anaqc nö6 q anqnbcn6 n %Qö u

T n b n q b ðmeqaaón q J ó a ó a b Yf r i cnqmFöq ð YF
1 ,

Ula ð m • a n c ? m
a f i c n q ó a 5 An Un ð n ð m ð q ) m Y Q à o ó 8 0 ð m q ö
v
.
1
)
.. )

36 5
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a
Q Ö • b ð ) 3 Un (5 n ð n b anbq8aaðn ) » ð ( ) a ð a ß
YY«v» J1»am
"
»1 q
,

mq q Y Yó b cn Yn a{ §dnoa •
1 ) Q1) B b mq m q
n ab a ð a d n
b a q n b ö • m ¡ ) • a a n c n ö q ) Bn b » q Ya ð n c n ð a 8 mn ö ð ö • n b 1 1

• %a {v »ö , q
cn a» q
a ð ð n ó1»• r »• öq ðöYmdcn1) q1»Gbaaónqn
1
a
n bðö
Y b ð a ó n ð ó q ) anbaö a mq ó ó n ó i l ó ö q ö ð n m ð o »a rçi o
u 1

cw a óq ò Bm s n q n m

Bo r a n b ö c n c %O a i ) J q( ! mnc n Yn q o o o q n ö u o q m ·

a n b qà{ r i ò n q ö bb q ó o ó Ba ò b c n n c n j a n b a n ó nqaqò Q m
r n Bmcqaaón b a q n ó a a n u q q n q aðq à af n dà n m ö . -
r J

Bn b ón ð ó b c n a 8 o ò q n q n ð Q à n 8 ó a a n a q Gò q n
,
. ?

c ) Yq n c n a n q n b qmr nb a d o ð q
r -

a n 6 8 3 n q b àJncnb bm ð à b u q ö ó n a ó a ð n b a q n ,
- .

»ðn 3 ö 3
1
q ö cnanona% nóöa n ó ö b » d c b ö q 6 » n 8 a 6 8 0 9 3 6 1 n n 1

a n q 8 l a a Y I aóaaqn 8ZYncn å » b a COb b a

n a n . bt > •m b ·

ó mó q à n n j ¡ döqnó 1 » q a a a q n »
)

åað ) q ð ò ö ö (Ym df vi ðn? u¡»b{y» Q a b )

n

a ö b ó ö a • öqönnbda6 ðnnor »qóa6

,

döôn c n d a an q n 8 ð8nt 3m 8öcn1»qnò m Y

) , ? 1

mq n Gn • q n q » ð n l ab ? a ó q n öbnont j ö » 8 6 m 6 6 6 m 8 ð » 3 1 1
,
q

3ab mð q a ð n e ð q b öGaóa6 baonqf v i n à m q n G n a q n

, ,

n l a b
ti

a ö ð a 1 » n q ö q m öqðn b Ja a b a Y • m3öð36a6 Aa
• mm• ö Y a J a a b d m q » n óöb3q 1

n8aqn d a b a n t ] 1»ð1»q n Jóa1) 1

cn da
Yn q n ð , ,

bmq1»ðn ) j ð q a ö1»bmqYb a d ( ) n q 3 1 » Yb m q m q ð ö q ð n
1 u
T

1»G a n o n 1 » b » J a c n Yð a ó ð » 3 ð 3 • ð n しd m 日 も召门 も日 ろö c n しも召门 6 白

1
1 1

qa1»qYðYb ó• aó b m Y? ,

d 3 a 1 » a n J ) ð ö q n Jó Yð · u

ò ð a a n b a a qf vYónqn b ö Yö ð n d m ? ,

n b a 1 ) ð 5 p ) G a ò n c » a Yb Y Bö n q ö 6 • m n (5 ö ó a m Y ð
1
r r
)

ða ò ö 8 m 8 6 m ó 6?

an e?n a
• baðn » n Flo ñ ) 1 1 1 ) n 8ZYn«n ö B •
b Ya n 8 mo ö
aòba ð 1 j u d m c n n ¡ ) j m ,
b d mY Y c c n a n b öqaónqn b)
,

っろ臼刁囚门 しn 凸台吕》》 1 1
} • n
日n

36 6
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ðm q n ðn

o n q n 8 d » q n > ó a a a q m > å q n b ô1»• 88nöan d Yf m c n

1 :
b v

aöba1) > ð a a q a å J n b » ð ö 3 a m ó n 8 6 a ð l » q 1 » ó 8 m o r) aöqnaaðö

,

ð ö q Ym n q a a b a • önao q ö • m n b b a ó q » d n ( »1) q
m 1
,

bdYr 1 ò aö{ ! nb 3 m a n ð• ¡ »aa b ö j a Yd ó m q o ó mn 1

q n w J m n a n b n Bö n q > ó b a a n ó » b Y c F f i » q » Ga ð U? 6 1 1
r 1 1

o n q n b n q ó • n b a ? 6 ò 8 q a ó n t çi a n o n b ? m a m a m da a .

Oð b a b d a OB • n aòbY ? ò n a ò q Y a ó n Yr adt oì òqn

Ah » b n b ðnqY o n q n ? qf r i oönqn Qaoc nm!
,

i 3o n d q a ð à a b Y n q m ? o n q n b q m d m %a F b n b a ò
Bm95a8bcnöó oc nàq b o q n a n à i n q o Y o mn ó n 8 6 n m }

• a q n G n b b ð 5 a ð a m ð n b ðaaað q ö a ó » b » 3 b » • ò » 3 n 3
1 1 1 1 1

j ö ö ö 3 n b ö ð ò m b a a b ö b a ð m• a q • ) G ac n ððaaóna a b ,
,

Cnanbn q Y ö n b ò Ym b n a aq b a a ð b öqöbßö ö q ö óDamóì

o 7 i n q o ð 3ûð7öðqóþ ð1»adan an b b
an dq að ö °r»bf ri a n q n b q mnaaón böq1>mb
>

Bmd Y nððn ö q ó Y5 AY ö a a ó b ð1»a1»b aðaYónYn a

Cr macnmð 8 3 6 Ja b c n d a q ò ðöbbaóq Qa • n b n b 6 ö c n j

3 ö Yn n 8 n b abbað 6 m 8 c n u dö q b • ö a n q ó q ò ð ö a ð a n n b
, 1
"
ö a o n q aðq u
q N ð m a n b ð » b Aaaqa J n • m » 8 m ó q ) b a q Y q
..
1 1 1

n q1»ðnaðaðn n Yn b a a b ö b a ð m Y anqaòb ö » b m q a b â m ,
,

》
1
凸台a a ろ囚も
ðm q 8qYónYa Q q n b ðöóaöaq°nö n n b 6òt j 815m• mb a
m

b a F a a a 1 » ö q · do ö c n F YG ) » b q ) a ö a % n J n ö b a q
,
· 1 1

占 c n da ö Yn 日 n Y 囚も ろも 刁a 囚も

b n 8 n b q mb n b Y c n ö a n G ö q nô d ó m BnFj 3nb
q1»bqaaaq Jn onda ö ð m a m aðmón aac nmðn
, , ,

nt 3amðn?

? 鬲》凸。 a ?
も鬲1j 1

FbnYmaóm • an c n öbYö AY
a n q n 8 a J a a 6ö o óm ð n
anón
an681) Ya n q b «n1»aa b a q n q1»l qm Fv \ n bn ôYaoónö ,
bö d

3 ò a m ? ¡ »ancnaqnó1»anb?
36 7
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 Ò鬲 吕0 臼门 罗 鬲0 しn a a 召n ó 门 も歹 a ö
心鬲司) 罗 刁3 心 し习匕も 彐门 日 n â }
• n óubY
, 3m Q1»• abnaò , m Y Ba n % n b ð1»baa5aYn 3 n 8 b 1

a n c o a a a 3 { »q ö o b1j böqö«y»b
} d ò o a ò b ò b ò bq a b ¡ » » a n ò bò q ò 1

q ö n b o ö n Yq n n d m D ° a a 1»8abnz 8 m ô m aFdf r »að )

q n
a an %n b q ° n
å n 5U q ò n u n o O » fv in a w
· n n
dm }
¡ )a a G ) ba q •
1 cn

q öbaf r »nqn
ò g?

1 % 1>• ð » • m q n }
1

q ö ånf v»aa1>Q mq ° n f r »ö8asn8a c n a n b ð ò óa s a q m ð ò ð n

q

q u n b b 8 »bbaóö 3 » b d m F b b n d a q n q n b ð a a q
· ,
a ð 6» ó bn b n
, u

a ò f i n mq a b o ðöYmqandaðawa % a t r n a q
v
, »
· bbò q ò ón 6
a a ð n 3 j m ó q ö ö 8 mð ö ó ð a n
q u n b b c n 8ò 8 q 8 a Q ò U Q 8 ) 1

© 日 a ð n o r) 임啪 f v 》ö q 日唧 ろ叼 中 し
。

6 a (5 ) 3 aaócn1»6 acn1»Qa o »q
1 r { »m q a ö 6 Fl a a 6 3U i aðmqa¡ »
ð a n d q a ð ò } f i m a q1»3a¡ ) , ð ò • y r» m ?
5 a ¡ »b m a , 1 » ! ö • n ó q ò
t

ð a ð m bc n 6 q à - ððubcnòó a ð ö q mq ,
Bn ó q ò - af ri a ò bdm
cT ö n ó à a n q a òan ?
G m (5 ò b6 n c n a n n
b anni
, b Cn bcant a- ,
aa
ò j B a ðò aó 8 , . -
w o » à j a a a ð b Ym a
ðaað q ö - aò

a aócnó a n j óa ð n Aa a n oc nàq amansnj mcn à b , ðà

3 〉日•
1 cn a ろ¡ 》

Y m 1 aaónó1»öqaqYðamqò ð a b ò d q m ò ð n
) >
fv ima Yn q n
,

b n aaaqn amYúóaG a1»• bqöndm c n u 8 o ö a n q n b

å » ó n 5n b
1
t

b n Ula ð a n 8 m d » q n » 6 q f i ð ò q ò n q a 8 ò q n An b b b a q ò dlr q oY
1 1
r
»

a ö n c n b ö ònða a ö ò a a a ð a 3 ö d a a ð ò Yð m ð » a ð
»ö 6 u l
1
q

anbð6 n a ò %a a a n a n r o b a s ò ,

n b Qö a n n Fi Bbmanb Qàf r i ðb n aqaaa 1bòf r u5605 .

a ò c n n Bf Faó aòamobàq na nG 6qðóa5 CTnUn G m q b - - .

ò a b a ö Q? 81j ð6öq ö d o ö u m

anñaqn G m (1 ) b ßr »c n Bm a b a n ) q ö a o a q Ya ad 6 ôönón 1

a n b n qönb1» ) q ö a n q n b c?° ndY ) d m o ö , 1

a n q n 8 c n » a n b n a n f i j u ð n cna1bc?an o1óöcnö
1
• n óq ò r

ó1»La1) •
¡ ) da ) cna 8
, o ) n b o uYög ? f i m a acnYösYcnðo m
1
} 1
,
v

36 8
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ðuðu( 5Y að%1aaðnb ba ò a { » F n ú Y a Y ò a n ô »n
1
ôm
ò G Y q n d m Bnóq m a ó » a n q a b ,
1 .

吕》鬲ろo 鬲) 1 Yn 日 门 ) 习c n b鬲) 日 习o しa ò
1 1
吕も鬲ろも囚 ー 36 0 ろn 1

a Y d n 3 n Jó a ð n } aöðöa a a 6 ? 8 a 5 f vi mamn Jó a ð n } ð » Yn d m ? 1

a ò q n m q ö An
"
(t i n ð n qönd1 ) b ö q b n a J a a ò m n ó ô 7 2 7 ..

aqaö a n q n b b a n • mdnqò , 8 s a f »» Y 1»aða81) ón õ òq a qa m 1

v
1

ð ) ð » a ó n ò ö q å n q n Q ò ó U ndamqö q ö • ò Yò ð c »b u m 3 ò q b òf v
1 1

ò maðqö Q u ° b a ò ð1»nbuaó ò m q m ð a a c n b a Ya ò , mo ö Yn q r »
ò b a ð ò %n a ö q ò ö a ö b b » n ó a c ? n nnqr » • m è 8 3 ) 1 1

日》• n 3 ! 1
气

ð c F bo a • n q n
, Yn w ,
n

f v»anaqaò a n q n b ðaba1) Q ) n a a 1 » q ð a ó n 6 ò Yn u n ð m 1

«n da ö ðòmGaaqaò
Ja s f ia q n . ð ó a q n a a 1 )
y
Yn q n ?
ð
q ö q u r »b n b ö n « n 1 a ð n s a ð a q ö 1
,
n ô b 8m36a6 , b » 8 a ö 1

aqm
Æ 门 一 r r 门

f r »n Bn• ò¡ »aqaðn«n q ö n d f »ò b m q ( ) mGò a n b u ô ò a m

ðn b
r
,
Y

b a ò bòbaa a ó n c n òqaóaaqn b ò ð n ó Yq a ð ) ðòambòbmò

,
1

FnbY1) 8 ò q ð n • bnòaqaðn¡ » q F j ó n b a q n aòðöa a n q n b ,

5 f » a b Fb n ò
1
v

44
q F bacnö onf v»nbm òaonðmf r »{ §n o D a n
n ua ò ð > óð m
1 {y i n b
Uö ð m q ° »m q
ô m Ga ð n ¡ » q ò {9 o a ) B1' t 3a¡»ö å1j óòbauðn u d 3 a
r
r»
1

ð a » ð n abY1»aðmqö n b • ö b a n q n ð m ó a
n
8 m Q » f »ó ð a ó a a q n ò 1
v 1

ð ) f »m a q n u ód1»qmðncnGb ö Ya q n G n ó m d m q Y% n dnncn1»òq
1
,
v

b n ð a ó q n a ð n c n q »öYcnòaö q ) ò 1 ) G m q n b a n a f » Jl» 8 • ð o h a n
, 1
r 1

ò ð n a da b n Q q a ba c n n q » ó cnacn8a b ö » c n ö Yq a ) ð ö • m • u ð ö
:
1 :

aaac?n baq1bn¡ » a n b b j mó q a{ öqaðnb Jl aaa° b a a

b ò 5 o ó ò a n ó n M 平 » b q ö G c »b a a a a a q Yð m q ) M M G 3( ) 1 1
. t
Y

a %n b ðòamoaðnb ó { ó » Yd ö ð » q obmaYðnU Ba a ö • q n g ?n » 1 1

ðòamo1) a ó q ö Ul 1»aðöaðnóu q ö c n à 6 a( l aYöq g n q Y

e ? a n b n 1)anQ t1) 31) 1) U dö 1 ) d ð f »a Yf \a n f m a a q n o 3 n 5 a 6 r ¥
,
r

b d » n b Ba r a n 61bðna Bqoð1j l am
{v ðqö öanqö q ö Y{ 5 m Yö 6
36 9
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
Jö ó ö .. u m
( 9 b m ó n b b Ya u ó a m • 1»qnnb •
"
m ðn fr q
» ö ån f r »a a bö
fr ia b 8aóö
nco ð Yð n d w ») q1j ðabaumcn ?
(i 1

q ö ó ö f r »n • n ó q ) ) c n da ) Un b Yö 1 1
1 T 8 % m 6 Y6 n ö JT «n bm

3 ò ón >
m
q m ó q %• ön• Y b n m Y j m óq a b

a ö Yd n q a Yq n ) ö
· ðuYbq1»n d9j n 8 m a1sqq{ » ð a ð
n

bq n q n Ym q ò ) a »ð1»a ò a
qncn óanqn c n a» q aðn cn q ö 1 u ò ,

q n Yn b 66nYm86m ö Yc n Ja m q ö Dmónaf r »mòb 3 ò 3 n

nð¡ )) an A m ò» m ? ,
\ / W

d Gö a q ?
a q ö 8 n a n n 8 a ð a ðfvi öt5m bnaftrj möb 1»n ( ) a ò c n ö Yc n d n " Y

bò a)
6 u q » (3 f . » aamGnonq a 3 b a b an b ð ö
1
)
1
1

ô n bm q n ß a ó n a Ja b

å8dnqaYqn a a G ð ö aöð1»a q1»ód3n (9 » ðaGnóò ,

1
,

6 6 3 ö b n (§ d a a ð n m f i m a 3 ° da¡ » aab uj aab a n a b a q m r n

1 1

ò f ») ? 8 » 3
y , J1»ån BmJ a q b a ( ») 6 n a b o n q m ) n c »b q n q n
1
, ,
1 1
)

ö ó Y n 8 3 6 da b • ö ð f i ö • ðaðndnöcn a n b 6 ) l a n n d n ,
r 1

q m cn q ö % óf vi nbanar»b b a a q n ð ö b d Yc n m c n Að a o c n Ja b ó n b a
n

ò a b Dr q Y3 ön8ab b m 8 nóaðYcn? »

ó n ö ò n ó a ö d3 n q ) ð ö o
j n ó 8 q a n q q a nqaðö
t 1 ,
1

6 o ò ð n Bmd a u n e n ö n f r »daqn¡ » ö b a a a 6 3 F j n b , )

c n m dn b ò a F ð » m baqon1j cnYöóan q ) a Y ó n b ó ö l Yn
1
1
( ) 1
Y

aaðn c n a f r »aöa
83a1»8a{ V»n a ) Ja A» acnbö öYdnqaaq8 1
,

ö 6 1»qnößnnbcnanb m Y m a da b 1»8mb1»CnbYq° }

«n da ò u n b Y q m ð m ß Flö ó b m ó a b Yð b af r i q , , ,

3 0 3 Fl a a n aamðc Yðn d n a 3 b qö36öJm6Y6 • ð m 5n ö ,

8òónb q » a » q a » a Bn aamb a »ðöY • 1nóo Bo q n b o e n j n

1 1 1
,
,

ò q ð bcn % 1»nY1) u ö a o wö
1

占 占 小 曲1 ろö a 台n 囚a a 日 日凸
on
口)n しà Ja Y召门 ゐろ
n し 《

• b b c n 8 8 m ó n Gbannb¡ ) a n l » aann b ö n o f i ô68a6

, !
u
r

1) ¡ »

3 70
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a n b Y ba1»qQ• ðumq a » n G n ó ) a a 6 > d a ó a ð ð n bòacnm 1 1
>
,
)

%• ðn ó q q n r q n c n (V»• mo1s«na1»8a · q mq ò n q ò b ò
}

Bm o n G • 6 {9 · ð ö q ö n b » q ö 1

b ö ó a a n u s ö b n b â1»&• öbonö6
u aonöq dnqaðn «n ò a n » ó c n 1

ð m ó n 6 aój ö ó ö b a %m q ö u m nðancn1»q n£j a5a

q ó Y6 c n ö 5 b F a a n o ð a ( ) böoaac n j ( ) ó • 1»ò• Y Y
,

n b n b a mu ó mö 6 • n b b a q a ö q a a ö a q mb ó • ö 3 ò

cn ö 6 BM 3 YQ ¡ ) 3n b
a a m q ö » b q ) J n b a a ð mö f i m a ò a 1 1
>
r

d a a q s n b BnanncF 6 ) q a ð ö q q n àmðqaYö n 8 m % ò q
"

.. , n

J f i Y ó q m q b 8banqn o 3 ö q n j móq1 q m o ð b
r
óa1) da b "
, ,

a Y ó b 1 ) q ö ó n ö ò B q ö n ó ö b ö ð ö ð n 6 3 a daaòaf yi b Bn b ?

3 a 6 mq Cn• Gö q1»qmaðn q1»ða 6 a ð n b » a G n q a ð q m ð ò

,
1

1»G n j m • n m Y n b Y ö d n q Y3 Yc F b a ð ò q ö 5ð Yc ö a a t
n

ð a f »q a ó n b b n q n
v
m
q q n5 m u a bb{ §a am M3 ò q ..

x m ó b m óð n
"

ómðan n q m ö a x a ö q G a6m3m66¡ »ö6 q ò

1»axa1»qöG åqaa6«#anFb bòb8qàmcn1»6 » b q m b B» q ò o
"

.. 1 1
.

Yn b n ð 3 n q n n d m qö dd öq uq n An b a bbj aaf v»mðn q n q n

aYmFónb ' b ö b a q c n q a n b j n q q ¡ ò ó b ö ó q q n a n »

qödnóað b o ) q ) Bm 8 » a » q n q » • n b ó n 6 qöbaaóað1 b n
· 1 1 1 1

a ð mq a n J mn ö ó a q n mYöóaðnb aõ1»a « y ) a 3 c n da¡ »

ó n ó Y m q ðd n 8 Y böaqnbóYmq a a
a ò a Bmóað ö ncnnðYmq 3 a o d n q b b Yb Yò q
n ó ) 1»8m
3 Gómn Bm a q n b 1»• maoómq mn 6 a ö F 8a
1

a ð q ò l aan 3 J öamoómå Ba f y » ó a 6 » 3 a ð b m Y ,
,

að n g % a D oaD u %a b a D o a D b F q l »d c n o 6 , d a a F
@n q m y

aóaf r i a 6138nb1>qðmYcn1>6, ó n a n ó a ó q n b ðmf r i ðn n q

óa6 abböoYaqaðnb ð ö q u ö a n ð1»nbqö B1 > FY , »

baqaðn q s ð » b » q a ð n q m a n ó n b ðaaqncn ! • ò mY
1 1 ,
)

ó8m Baaðn c n ö a da a ð • mn q m Bn o n a a • c nY bbYuðn F Y

q n 1 5 Cn1au 6öð86m6ð15 b u q n ) q • mó d a Yn q q å d ó mð :

"

Wö r ó a
naqnbbðoòö x a a B 08maóz nu
m o ?, .. o fn ¡ ?
o r7c F n ó J
a n a a à u a o 6 dmcanón n a n Y o q n q n f n ÐYm a 6 o
, ,

371
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q ö A b ð Yn d q a ð m q B mn q n t j m 5 a ð n ba n a { i n Ma1bf ri q %m6
ö f
..

5aònuYna óaf i r»n q a n

"
b m ó n • bmqnml » 66 q n
að m ð n .

Qa q a ð n ð ö ó ð d m d ð n Ö Ó ð1s qm(5 o Ya q n ð n N b ò b n 8 m
}

q ) » b q ö ó ö Yma a a ó a q n aGó1»amðn¡ » aòqYmq1) ò b ò q n

1 1

» %f i r »: b » 6 » a b a q ö b q
1
v
1nbnq1»a1) 6 » G ó m 6 òqðnqaU1) q ò b1
1 u 1

babb • ö ó j Y nbnqöa1) UòdFcnò ò n ( l b

,
1 .

a m õ a ð ö ð n d n q YY a f i c n b a q n â Ym f i a ð q ò • m Jaaaðnb ð a y r

a » b 8 8 a 1 ) J a c n b n q ò 6 öd an qa ðmq 6n5%13Qò q ò b a a
1
,

9 5 baf r »aqab
1
} b u b ð n a ð b a d a ò Bn61) aanaðn J n
b n ð n g n b d » q n ö 6 a n ó m ð n q n d b • n d a Yð mq Nð 3 n 3 bnn
,

k a o 8 m ðòYaaðuqn N b f »n ö q Yð q ö mðmf r i o m Jmbaf vi v

,

q Yð ) a o ó ö q n f i a ð a b c n a ð n q ò ð n c n Un b n » ð n a n d a
c n 8ò 1
n r b b 1

aòbq° r »3• ðmqò

a n b ðmóað n b n t af r \ nbauöq ma à Bn b r b a ò n ba m q à ,
:
,

m bndaqncm à G a a n b o a n ð da t Yò m a a ba ð b a a b q o ð
, ,
· .

b a a a f i d ó m ð 8 0 6 a m b aa q n w a
r 6 • ò t çi c n a n ö b q f oal - -

ó b d 3 ó q à o òð{ f i uBqoðn ?
b n a n Ðo B a q n b n a n d a U8 t m q ò a 8 m b q mb

q a n b n òonmóqzf r \ mðnb aòðòqóbaðaw ðnqnda -

Bn n mq ò q ) ð a ð a ö b n q Y 8 a %m öt 5anqaðmqò 1

ò a b» q » ðm b a n q n b > ¡ »n u c n a n b a a n % n b bò8ò3b » a r ¡ »b
1 1
,
u 1
}
1
n

n q b b a a u U1»böbqnöó a ò q Ym n q a ò q ) ðf v»aa6{ S n ò
,
1
,

ò ba a a Q ) q ) Bn a n J c b bööf y»ðqðn Rq a q ö A a a q a a b ò
1 1
..
»

b ö b q a b ¡ »ò 3 n b q ð n q Y 1j òðf r »Fóaðq1) q b ö 8 q ö 3 b Yn ó n ¡ »

q Bö a 1) » ma ð n Ul 1»anmqö ð Yn % n b b b Ya b böðf vi·

)

ô a q n q » ó å » Q Ym n q a ð Q ) 1
Q ) nbanóaðqò N b b1»banómq
1 1 1
,

óòanqmq
c n a Yn % n q ò F ó q Y mq • Cn1»aön 81) ( ) ö q n 8 m q m ?
Y

q ò Yf i c n n Bn q n m q ) q » ð { i a 6a u q n ð a n x n b 5a 6 mY Y w o
i r
1 1
y
t

n b a3 å Yn % n n J óaðm) c n a ð G ö mq ó a 6
a q n ð Yb ö d q m ö d a ö ·
. ,

b a b n (a n b n GómónYf vi anb • b m q m q Ðq a Yb ó • n q Yò
a n aaaaq1) n 8 n b abödqaqmð » b 6 m 8 ô YN x N d Y Y Y F ,
,

Ï
1
amaqoàc?n q ö t j mambn @mó n

372
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
aqðmYöYmðòðn 36 0 6 n m Qö ð » b» ð að n
o b d óaq n q ò
· 1 ò .
Ma

Uö• aÐn n d m 1
að , , a ò (f i ) òYmb1f vi nGbn » b a ò > f v i n b ? ) , e n z a
1 1 1

ò 8 ö n 6 o ð Yn x n ð n b n q ò fr»anae?C»b a n q n An q n U da ò
o
• • m• ð1»a J n q a n b n bYòaQ1) b » b q n b F J ò 6 dc»gö6 1
,

ðòamuF Bm5 b n u a ð Ja ó n q a ð » u ò m q m ðYnmQnU Bm a ,

aóaðr »b a a a q Yð n b a J a a j q {f i ðòðmnobòa1) • mó b a ð n b 1 u
,

aamóYnu ) q u ba ò aðâödnban ubaðaðnb aòqF«i mðòb

, u
,

f i o a q Yð n o 6Fqn61) 6 ö o q n q n ð ò a a a n b b b a Fb ö A ò
r n

móaðmqóa6
ó a ð n b a n a f \ i ] a a c n b a aa ò n n b q à a n b n ònn o tf i c n 8 ò ó a m n b n
r

n b n q Ym ñ ó q Yð m q ó o ó
à

a o à363 a q n 8 ó m %b
- - -

q n b Bómf r i a ò Ua a m n j G o m Q ò
ao a a b a ò a q n 8 6 m %6 f r i a - . . m Yn b bboab , AO . Fr i .

b c u o ð a n c n a c n b ó n ßo ð • n b a n Yf \ a à q ö ò ó n q
· r
- a ð o Qa
oYmbaoabo1 f n m a a q n o c n 3 6 9 ðYudc mö ò q o Bb m a - .

a ?o b BO r ónb ð a q n o ] %J a n b n ð° a Ba b( m i )n b o } 4 n b a z q
. -
, . .

36 f i m a m f $o a b a ð a d n b a d q n o f j g m f i ð a ð ð n Aa a q o a d n
r r
,
r r
,

n Yn b • nboancn c n
u U ðöamac a 6 6 m o m m bn q à 6 b ò a m o
, -

q mmt a a bbcnòYqo a n mq n • n b m x Bi5n n6{• af ri o n n b , . ·

b ð J n m b b a ö q 3 6 d 3 a {9 -

bm q m c n b 3 J a q 臼m 臼b 々 a 吕딱鬲心囚 n 」
Dn 臼さ . .

n Yn ð« 90 a 6n b • baabn .

ð ð mf r i m • ma J a -

mðmf r i o a dn a n Cn b n baaðmQà bòr 1monb a a c n b a a , ,

ai 5n m ð Yn R n q ö o bà nóaonb ð Aaòó B n u q . -

n j o wö Yo b n am aòG ð a a d q m • md a ð n b o aa 8 ò n -

3 6 9 n a m o ð u ð mó n n n b ðöqöa«§6 3ncnböb ò j a
, .

aan q 8 n b ö q ð n q n à n d m Aeon mr n 6 b ò a n ö ò n 3 m ð .

aaòb ð òj mðqò u o n q a ð q m ð n b ð a 8 c n b aYa n ó a a » n b ð ò

- . - .
,

dacnoöo o n d q o ó m q ò N b b ó c n n Amr nón 3j móq . .. .

aaaoð q a b d n a b n o m o b q m ð a ò a u Qa o ó 凸吕n u Y q ..
"

àf v\ aóoq1s q ò a à q mq nYoqmaóoq m Y b ò b s c ma 1 1 ,

òaRaòq o ð1j Yòf r $cnqoqö (9Ca n l i n o ö f i n o n I n T i 3o q

.
r
,
r
-

373
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ob o )a
a ö a n ð o f r io q n ð a b b a ó ö bödor »1j c n » 3 b ) A
, •«y»{ya u 1

aY1»• n«n a Bö T¡ ) b m q 8 » 6 6 n 3 öq{ 5• óò ö n 3 ö q ð n u 1

6ö Fn G b o »a a q a ò r »U böb81» し a b » b a ð m q ) aöð1»a ð a n q n b
r
1 1
?

n d öt 5d1»qanb
n q Y1 G 1 » • mb ó mó ) 6 ö q ð ö 6 ð a n d q Yò m q ò ·
)

b ö 1 G h a m n ö «n n ó m G n ó q n b a a a q a ð n Y u ð n q a onaa
>

q n YY 6 ö 3 3 3 6 cnanbn a n ó » Un obm al qnl » q b a b ö q Bn ó )

, 1

1»• mYcnböò q an%nb 5 ) • ó YÐB óöbódmðmq1) cnaou a Y ,

,

mY F m acn1»afr»n • n a n n L n G n d m m Y n ó Fn G b m a a
> )

a ð n b böbò8ò し Dq n 6 ö b q m b • Qaðamðqö
qdf v»dòqanb a a q a ð ð ö %n Ga ð mq nt 5öðmðn q m2 bb
ðYFYonqaðmq (»anYqn q ) Yn q n J n ö a ö ô a ð a q n a j b 1

à a n Ya ó n b YbbYð a a ö Y b 8 à n ð o 6 q ó 0 6 j Yn b ò ó n n 1

b n f im aò ö ö b a m q ö
y

ö b q a n b a n b a a • a ma ðnbt 5a5 ð n b a f vi mYaböG ,

ð Yn q n b ö q Yn bndaöqnc n q1»81»aaðaqn %{ yi m Gb q q

b Yö 3 1) » a ð a 8 c n b a Ya ö ð n n b q ) ð Yn x n n 8 q ö Yn c n a a aa1»q a )
1 1 1

nåöf y»amóY6 j ö q ö j n q ö 6 q q q q ma ð n öq1»1»bmqYb q ö ð

u ó q a mq ó Yó Aa a a m q ó Y 6 m8 a n Ya Bm (§ a ð n
a b d q m j ö ß • a mo q n b J n 1 3 6 d a a òóðònðn
"

q ö ó a m b b ó n q ö q à òYan ó aj babnb bòað A m aòo ..

.

q (a J a 四高o c n n m Q 8 q a Rí I ônqo) 6 0 m e ? ða ð r ó m ò n b
. . . - .

8 o ) b3 0 3 An o J 6 ö a o n q o q
.
n j m ón
oo ? b %ar óm 0 J o - .
,

àn , ðns nj b q n 6 8 ) o m ó q s w doaaö
n b q ö å Yn % n m• aqn• a BnYc nuqanc n ðàqnóqaðm qóa6
b 3 1 » ö q mq mn q 1 » a n n j n q ö ó j n a n a L w F a
1 t

b 6 m 8 bo m b
d ö 3 ö q a (d° " q1 ) m Y a n q n c n ö ó acn1»q n b Y1 > )

• ðnbcnanb %af v »n Yc n d a Yö b c n ó ös a ón q nd m A° b b ,

b x a m1 ) m a an%aqnb G a 6 a b a( Y) öbaf r bYð

)

1 j 1 » ó ö n n ðmncnbaan a n a uòf vöqmq • m q n öbqaY

1 )

• mq n a « 8 mq b j q a ð mq 1 ) n b (n b n ó n ) M 8 • Ym •
,
1

am
ð n D a n %Y n 5 a n F n a m @a o a
1
Y 6 o dn f j a Yð n a o 6 3o 6 n c n r
,

öa
a n q m Q ó a õ ð a a q a ð j n a n u n å a n % b döc n5 q8• 5Y6qö
, t

qml » ð Y b » d q m ö Ba n x b b G ö m ð m f \{§ n b o a mq A• a q Yð
}
1 , r

m 3 1n
,j n r n J a n 68a6mq j o 3 a n b n n b Ya oì anb
) u , 1

3 74
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a » u F ð f v i F ó q a ð m q ö 3 ö q mð q
ö m Y cnF d a Y a n
a að 1
,

að a .
b Bnbaancn óanqmqö , • » m b1»baaðnb ð a o 3 q ò ö
ô 1

ö b q n u n o m G b q n b » ó Aja ð ö • mFóaaòcn f i » c n ) nan6 ð m q

·
,
v
, :

q aa ó
b b ö e n 63m36Yqöq c n » Yn b n ða5nöq6n adanb ó n ó n
ô 1

• 5 ð 5
3 Y ð ò m a d Y a n ò ö a o • andqYðmq BmYb q n d m
6 b
a n b b 6 a 5q m 3 ó » q ð ö ö b b a óq ö q ö q q m a b b » bq ð n a m b a
1 1

q n b ånaaqn q a Yö n ó ö q q n q 8 ö q ö m q ó » a ðaðnóaðu , 1

a ò óòYmnqånó m m Bnqnmq mq ó q mð n q ö a dn Yq
,

q n b ó Yn mq q ð n nódaðu Yu ð ö m ð ö b » b q ) a b óò• mq8a

"

,, 1 ·

ó d 3 a bdaömq Y ò q F n öóqö
Fn 6 • ö óö8mnqnóö m m a G 3 ö cnacnn b ò q ö c n n ð n b ) 1

ó n õ d n ðmóaðöqödöðFqn mb q n j ö n n ó ò m• a q n G
q a ,

U a q ö • m 3 c 3 a ö q %öqmbóan • c n n b { 5 ö dG n m G u

a ö a %ö { ò a J 6 q » n b n o m a ì ö 6 q ö n b n o o OOn ð n o 5° mt
, L
n
,

a b 8 m w a n b b bödacnön b a ö A a a q a ð j q a ö cnaqaðn
1»öbnq1) q ö • ö q n a ö q åöqnYò
a n b b ö a r n JYððn Uiö a d n ó ö Aö b a d n ó ò Y» ð n ó mq a b ò G 1
,

ð n b w ð m ó ö b b ö q ö G Õnöi nb RóRj anb

«nö3a d ( ) Y n Y

q ò 6 Bannqnor ) ð ö ð o ) a q a n d ö q ö baaðnb F ö m Jó a 3 » b Y m
r
1

£j Yö Ad n ó ö • öðnóo mq a b ö G ö• Gnqaðaqn Yn b d a 6 ô ö ò m
,

1 « n ð ö Yð m ö b q Yð m q ) q ö a d n ó ö
w ) 1 8ðnóòG mq a b ö G 1
)

anaqn cn ö
3ö w G q a ö a ad° q n a n q n b q ö 8ð a n q a
n

ð ö b o q n q m ð q ) N b b a d n G) mq a b G n n
1
Y q å a Ra a 1
)

q 1 q j n m w w ðnd bmqö a b ð Yn x n ö ! Y q n d m ! 8 o o ,

36n 6 ! ô o n . n o mo b q n ! a ó a ò 8 n d m b Rócnnqó 6 n q m! -

Bm a ð 3 ö Ra a ö a q a ! ö
Bn Yö • ò8nJmâY!
adnó m a b o o q n 8 a q n b • Jaf v\ qYa n b凹凸a ð u q a ò b
,
n
r ,

mq mmq q ò 8 a q a ð ò a d q m Aö b ð Töf vcnmoðucw að f )

n - r h

q n c n a j q o ð n 3 j 5q ò q mn B m q Q 8 a ó n J n Bnj f r \ mðq m Y
1 m
,
b ,
n

dòw1ó 6 à a ò a f r anRÐb a c TQB b n J a q n q b a Ya q oð

- n

a d n ó j Q à b mq mmq Yda b n b cnbc nYo bueno aYq Yn d

1
,

(f
i mYb o aàqnb 6 à c n a q n n Y m q q b Q a n q b s aab c n
-

d mö q
bt } O ó ó O q n m t ) ôD 8öuöaðqöq ö n g n j n b Y
ö Baba ó1»Yonð1)
375
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 45
qor »nb¡ ) a n u mo ò nó1»ncnnq aòf vi qun6nb onbn
"
n a } ¡l

4 19 ndöðmYn m ) ò b 1»af r i mðmðn q a ð a ò a J a a 6 ö 8 n 6

1
'
, u
,

ò ¡ »N ó a ¡ »o n 8 ° Yn q n d n q n d n a b a ð a dn n b a n n b • q a m Y
n
u

amðòðn Fl òauqò q ) (f i anaqn d q n b ó a » ð n ó ò 1 u 1 1

c n c a a n q n b m q 6 » a a b ò a ðaYbamnc n n b a a G f »ò q ,
,
r

abaðmq1) q ö ô1»q1»Cn( ) Yð u q n c n a » q a ð n «n ðaYmbaòa Y 1

-cn Bc n o q n bbaqncn mc nmqòb n 7 d o ò q ò q ò 3 a q ò 0

a ð mq c n n m j m b a q o d a q à a b ö q n d m c n a n c n Yq
-

nóàa n d m a n u d a o bàd8ònbn bðnóoqoð n d m

6 à óà bn -
,

b ò d n o b A a o m w . Fr onaað a ò m ò f i n o m , 1
r

q f y\ mðmð ð a d q m a d a o q ò B f i n b m a n b ö a8n6 Q n m a
,
r .

ð o q n m q ó o ó Oncnð a o o q q o b n 0 b b ó ò a m b q m q ð b ò q n
,

ñ a Q ò a G ó ò 8 q ð m a ò ò o d n o q n ð q m q n óa ò q à m 1

b q b n Ba a q b b 3 q n q ö (ö 6 8a8mq6 ð o f i a q n ¡ ò ó ö a { i d ó m n r » y

ò n «n cnF8o ò u d a n a a q ò q Qòdaf r »aðqóa6 ðôòaaðn

) ,

( »m ð q a ð n G a a a q a ð a n b a öqöUö%
y
m• 1»q 5 b b 3 ö 3 n ö q u

b ö Jaaaða annj òmqóa6 ) F i a n UiYq 8 ò at 3aaòj aaa baaðn y

• md° qö q ò óðm8aóò
ò ô n b a° q { ? dn¡ »bò a n a q 8 ò ,
»

a a a Yn q ò 3 ò b u b m ð q ò • a Bö ó b ò8{ »b ð » G Y• n b
n 1

ò ð ò n b d a ó Bn a d a a ð m q ó a 5 b ò ò o a ö ¡ » a J a a Ymq 5 a 6 a ,

n ñ a q ° b • ðmðqan AnFl aqð • ö c n ¡ »1»3nb8òqn b a n q F d

ó n ö ò n b n ó n G ð a b » b a a q 88ma8a6óYó ,

33ncnbab m Y ° d ðqmg?aðonqn¡ » »d ò m
a , f r i na , ,

3 n q r Jf i a «n FVi ana a n q n ó n måmf r i öò?

» v
)

Ga ò Q
ö j &a u a n 1 » 1 j n b , Q Yq n d « »? ð F q n b a d a Y

o qaac nm
n
1 N• ,
ó1»Ymndbö b »bm óöf vi daYcnnq8 • ,

aö q ö a q n b ba ey » » 3q °
n A ö q • n YYq ó n U • • m• ò m » , 1
n

e°nðn d m q ) b q ð » b 1»aðan s a • n8ömaqoðncn • nd1»aö

n 1 u u 1 \

a » 8 ð d a a On a e ? ?
1
ðud » b ö q mn Y
on
,
,

> f i) «n d
a a 6 ó1»6CnYn » n q Y«n %a Y ó Yð b ö G noóm¡ » Aö q Y
1
r 1
} 1

qòa5qanc n
376
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 U1>ðaqóna{ i m> dö q aðn b
a ö q a a r » 1»òan6 n 8 m A n .

Y i «n a { i c n d1ðnóöbcnòß • o n 8 3 » 5 ò q ) ñ ò ó c n ò ð n
k
ña q a ö Yn q n v
1 1

ò ¡ ) Oa ó n ö ó b q ò a ó 8 m daòó1l c n a a G ) a a a R a ð ör »óòbò f i i m a 1
,
r

al 囚セー ろゐ 口a a 鬲c 乩 し品 门 护 ろn ó n し し汕 口凸。 ろも凸a b 门 日 n 台m

a f i c n acn • òcnð1bóa d anqGöb qòój ncn • nYóaò

r n

し刁而 笑 m 6 3 鬲彐占凸鬲门 t U彐弘 门 し 门 日 m 鬲o 门台m ! 昌

a n Yq a ö b ö b ó f i ö g m q ð Yö q m d n An q n b F d18 Y ò n
v

Qa ð q q ö a FGa q a b Yq b . ( l aq1s M % a qanóaðnb ba ò G

ð ò 8 m b G ö aöðöa a aaåmq a b Yb m q m q 5Ya aq n 6 3 » 8 8 a
) 1

ò n c n òðmóaa qn ðaðdóað n 8 m

mo ò c n j a ò Cnab o m! z o c n aadómðm 6 o n 6 o q 8 ò n b -
,

à n b ö ð ó ónübc nòó Bnndaàó q 1 b à b a F i ò a mð ò ó 6 ò 8 8 3 6

bba ðòbcnacnamqò q cnaqaðj aað r ð mq o n å ò b Fia ó m q ð
ò ðóubab o n q n ? ðaðndqn Y n c n b ?
,

à( i a n o n t ö aBubaðb a à ð f i à a a n o n f i m a a b a a f a
, ,
r
,
r r
,

G • ò • n J m • ° j ó ö • m b3 q n U ð a u » b a ð ð n c n b ö ð n a b a q n 6 m 8 ,
, ,

ò q ò G a Y n d m Aò b ò q ö G a n f »b Y q n d m v
1

baað
' ¢ c
Yn q n
G dn '
A
/ t

b q a n Yq n baaðonqö m Y c n ò Yö q ò o ðcnan q a 1

6 a a n a mð q ö Q ò a q f »c n b » q n q ðaðnóaFqn d m 8 Y ó ò a b
r
1

b n q ó q G aamoaàb o q m q ò ò b a Y• òcnamqà b m q 8 a
B a ó b q n o n q n b q ó d a ð Aq a m n b ò a n q a e n q . .

r ao r moò b u n q • n o mq n b ö anJ Uqn b r G r q n ó

1
1 1

On D n q n
a oq a ð m q a
,
a o cn -
3 n b @l n a aðm q
u a g a a b aa
a m

f ri dóaaðn óòðna . q ñóq a ð m q -

q à qàbqmoðncn b ò a b ò ò c n a n
J«i Yðmqö Ö ? d n ¡ ) b) ,

Yò ð n d m b a nqab ?
(T »ö a óq ö

膈 3 n 臼n ? 口n da ゐ Yn 日 n 吕 タ
しn も日ö 鬲n 3 6 ö b a ろ0 门茹n
Ul an â ö b b m a b 1 » a n G n
1 ) q ò ð a b n 8 , Yn c ? n ?

m b o b o ) b a a a à n , Uò a ò f n à a q m q , n a a q n b ba Y ð ö ö m a ò b dt Y• ar n
( 18 3 6 19 10 6 6 ) nóaqnbon b ò 6 {§ a j ó n J m b n q à ö m a ò b Jf r i o• o D5 q ..

d m a Yà 6 n b öaàf r b o å Yq n
"

377
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a a unaf r i ö , f v ma
Bn d ö a n > c n Ja ) Yn q n Y
anóöun G b m a a q a ð n b böb1»8qòma
N j 31t ] 6Jm
1 8 ó» 8n ll a » 6ò q ö • n c n b
.
1 1

f ri I m a 8 ö 8 n j m o · d Bm a n q m q ) q ö 1»q150 U1»ðnóaað Bm b 1
t

a ð mq
3ödbdm? f r anaqa1) » b n amf r i nb aabaö n ô ,

d ó m 6 5 r q ö 6 a G ó m ð m q ) a b ða1»n? «n n c n j m b d a Y ð ö • W a b
1 » 1

ö 6 • n b n • bð3bn Cn8( 3 a a nbbYóað1) mq n u q ) b ) q ,

1 ,

qðabnZ• ö Yn q ö o à ö ] b d m F mYaq81»O ðnó1»an o b o ) a a t ,

p

q Yö n ¿» b ò b ö ö ma Óðndaóò ?
b m Að a n d m Aa a Ua Gö q a n q n b c n a ò q a ð n 8 ) 1

i n q Y3 ð ö b bm a b?
öaa
aaa ðböqc nbnqaðw 3 • m a Bn o n b ö , 6 m 8 n b
ó a b aöðöa mö 8 q a a Röaa° nq • n c n b ö m ð n b
, 3n ,

Gn M • n b • ö ð n d m b c n ö ó a c n q n 8 m • ö ð n õ f i m G ) ð n b n ba q n ,
r
·

ð 6 ð ö ó ö 8 ö b b m a b ! Ja n c n n Gn c n ó ö • mn d ö b a n q n Y
bö83òaw acnbö a n a q Yö 8 ð m ó n ðnóöan 1 , ,

Gbmaaaðnb b1»bö8 ) m n 8 n m ð a b n ð 1 ) f i m a n b a a B a ·
,
r

n x a n J mð q n • ö 8 n j m d n ó Y s a a q n a dö8òq t i ,

ö (T »n b öå1 U 5• cn b ?
t

ö 1) , Ul ñFqnc n cn da ) 1
an q n Y, â að n ó n ö , Yq n t ] m
aaó 1 ) ,
f y» ð a ð n ó n ö ?

a anRYq• ö c n ö a n mó ö a ð ö q ö ö Jó n )
,
»
1 ðm n ba óað ) ,
) 1

w a » n q n ð ö aöðöa ö c n Ja ) ó q ö Ya n ó m q ö A b ð3ön J n
1
) ,
,
,

3 » 3b j m u b ö Y n ó q ö q ö b q mð q ö q q a q
1
t t q ö ö ð d ö f »ö q r
t

1 » q G b ö ö a amaaóöb adöaðnqaòmqö mYa q n o )

öðqaónYa c n a n b » 6 Cn5qöG aeon ó q n b 5 n 6 • mYbqr »l j m ,

1

nå d ó m m 8 ð n ó » ð ö ó » q q ö o n q a m ö • q mq • m
1
1 1
,

q ö m n b ð1»bdYðmqö ö q ö o dönö6 b ö ð n ó a q n • öð{Vi Y

) )

%a ö G s ð m a o ó m ð n 1

q1»óYóaaqn a15 BaaqöT• r » d ) ð g ? ö n b , ·

,

Cn b ö an q n b , ö Ðö } ð a ð m b c n ó q u ö ð ð F b c n ö 5 5 ö a n q Y¡ »?
u

ö q ð » c n mi ,
q1»5aaöq cn da
on q n Y

378

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ð aðm an q f r /m aoq
ou q o 0 a n ð u a f i @m D n j m oq n j oq n a
r
o ,

bö o bo n 3 r ònn a d a ó q ö abTðaðmqò ð à a a 3 b
a m%a n n ba a n b d a d mð mb An b aoabaYòf vo f o r

noc h n b a a ð Yn R n ð à à 6 6 0 6 q à q ò a óòanoYò ð a q n b J n a n ,

6 6 ó m 6 ò 8 • ðnó3a ô m ó b a m n d a à ó
q n b ð ò am a ó a a aaò ð -

ó ò Ym q n enda o n a q a ò , 88ndm6 à u L b ò b q n ,

q »
1 q1»auad 6 3 c n
6 ·

a m( © a G 3 ) Aa Gu q c n da ö a n q n 8 q ö 3ö1»ö ò n ( Iu
1

aòba
3 n 6 b ö 8 3 ö a m?
,

3dbdmab c n da1 a n q n Y RYa b b n ð » a n a ò b ó n c n a

, ,
,

q n ðor » n a G 3 ö
a YmYYóðn a n a L u D3 Y b u w» bn5bqncn ð1»bbaó

q ö a b ðaön q ö Yu b q a ð n öa dö ód qQ ð a a q að a b ð d ó mö G
a ö J 1)
öócnYònb a b ö q ö mc n » 6 » b q m b 3 a • n a n q ó a 6 c n a 8 ß ö , 1
,

a n a Y ö 3 m 6 n q ö 6 ð a ó n ó ö a 5 8 ö 8 n b n b ððòqn1»6n Ju q n ,

ð n b a a n c n j n q mn ð m q q ð a ó n mð a n ß dYaq¡ »1»6
t 1

bdöaa n x ö m ö q 8 n q b ndöaaðö q anUi ab q ö a n q n b

)

b Yq b uj óaaö

b d Yc n b danqöbm? 占吕n a n 匕も Yn 日 门 し国门 禹n Y

,

o m (§ ö c n n u 3 b a b an q n Y 1 Y q n ° ,
n

anFl anbt 5Y6 Bn ð ó q ö q b n 5Aj aö ð ö F ó d ö An a q n >

ð » ð a a ð u q n q ) ð%nc nYðaqn ðn%a b a q ö ö Y q n o 35

1 1
)

q ö E n n e n j m b q n q q d a 1 ) ðöqöaöómb ö c n J a a ó q ð
n
,

bbaóqu 3 n b Ba q n b b • mq Yn q n ö «n Ja ö u ó q ö
)

囚0 囚n 气Jm ?
anac n ó o 8 0 8 m 6 6 a óq ò q à a n q n Y • n b n
an q n bJ a ó
i nbnb J Gó n ð n a mó Fr \ anñaqa n n q ó b o q n ñ 8 mn
·

q m Bn 8 n aò b bà baq n u c n j a ö a b w q n ó? ,

n Y d ) G b a a ó b bnaöf r »ðn cn1anbn b ö b Yq n ö F c n da ö a b ?

·

q mn • a n q b q ) ð a n q n a n q b n b a c n n c n a à q Yð n c n FAj a Y
1

9 6
1
e n n e n 1o b mn a a ! · dF1»0
n
aqnqndm

3 79
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 D a o b b m Yb a @d a Yo o a 6 ,
d n , ao ð D o a o . . Ya
m a
r ¢anYqaö da a a n c n qnbaQò q à Ya ó n ó à cnòanbaà ,

b ð f $ n n n c n uof r i qò
q n b o q n c n a n q n b aò3 Y o q m d q a
r

吕해凸m 禹n 0 禹3吕ò
?

o n q n a a o Gà q amnba6o à Dn a n j mn ! a n c n b t /à
f
, ,

?
a n j ö m f \ n a j a n ö m ! a a s o Qð o b n a à
r

3öt ] bdmd r 1 » ö mj a a n a q 8 ò » 3b m > ,

a a o a ð 3 c n da n 3 J J b j m a . ,
t

f »ö b q a ð ö f r »anYq?
r
dnanb1) q mn Y q ) b a q n • mèn
I
1

q ö >
1 ) b n b Yr »q n ó b ?
c n da ò t an% aq8 Y3 m ó n q u
an q n ób ò ö q a n 1 1 )

n b b a j tn b ö 5 aö q a a ö a n f iQ a ð ò An q n b c n » 6 qòf y»n a ò v 1
1

a a ð n ó F ó q ò qöaYdm

Sa b o ó1»• mqö (§aamóaðc n » 6 • n a n q ö q ò . n ð n Q ò 6 ,

:

mG6a mG• 6 { 9 n ö ó n aonnqm Qf y i m a ö ò a ð ò ò a a q n ò ,

n b a Y{§ · öòaf r i n n u â m q ò
8 m 8 3 n b 6 a 6 n c n aoaðncn qöaö3öb ?
1
è d n c n bö m ð a f iò r

(
mY ö

q ð ö b F b f vi anYq• ò q ò d u a n w w n q ò
n ò b,
o q ð ò q ) (§aaqmób a8aaðqö 1

ar »¡ »bf r i m ð ôöUg f r i cnbnqaðq a Ym8 8 ö 3 6 a L» a ö ð a

, ,

¡ »131r g? a a öa ( »Y m q ) • n ¡ »b { »ö f i m a n b F »m • c »b
f y v v
Bo o n 1
1

a » • n 5m b ¡ » 6 Yf i c n » q n ä m ð ð n ó f yi rno Bo b o b a n 8 6
1
t
:
v 1 ) 6 ,
·

ð » b bm a b !
1

8 ó o q d a a bboqnbðàó Fi a c n c n enda f \o n
-
,
r

Fia q a ò q ò c n n c o a ð n Rà ó c n ò n q a Rdm m qaac nm 6 a -

) ,

c n b ð1»b aòm ðq1» ?

ðaaoàq wj a ð n ð à a Yq n w w B a a s a n q m ô n
J a ò q q ò a q ò a o ð n ó ö Ao n R n b bn aqnccnöõ c 3ðnoða -

q n a 6 a ð f i i n a n f r i mðqaaYðnb ð ö f i q ö ö d ö g ? i n q Y8 ö q ö o
r v
,

b q a ð m q ò 1 ) a b anj { §m L»dmub ad1»aðnf vqamq M amf vi

1 b r » ðm a
nq n n Y n 6 o n q a 6 @n b a a b o b Yo ,
8
f
l ri m
Y Yq n o qF o bn b
n 3 • bòYa 1mq Y b • m b q ö ?

380
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 à b a b u 3 • 6 3 m a q m ð q ò ) c n a 8 o ò o q n q (Y ) ð q ò n Y
a m óa ð » 1 n u

u b bòqöaaðmqö } f i m a « n u a u 3 Y óòð«V»agBðaóaqn • m 6
, r

Æm • a ð r »¡ ) G q n q m ð q ) > Yn q n b n d a q n q n b n q a n b ð ö 6 B M 3 Ð 1

Yb f i n a ðòóYðmanóö Uóö n b L u a n J ò Y» c n n G a n b
r
1

bnJ anqnb 1» aYð1»b ö a ( ) 831»? ò b a 1 » 1 » n b f vi ana? c »8 Y

,

ònb b m a 6 • q a n q à q a n j ö m D 3 à b J m a ar j aö? ó o ö b a ò a q a
-

6 q a d n a a ö Yq ð m Y O mð ? q a c n n b ðacnb c n a n b b a c n mq . -
,

r b q Yð j ? b a q a ò n n b Bb 3
1
a a J à 5d à q o ð q ò , m a am óaö n b .

O q a q a ó n Yo o qòbnr q Ascaàq ónaof r i bnö a . .

t q mó c n ò ó q A d 6 à 6 q 6 m ó8 ò b à n b
n
, r 18nb . -

ð Q b a c n - Gb a mò ðà6. 0bà- . Fï anab ò u 3 n

Q ò Bo b o c n J• n c n , n b n s s a b b » • b ö b a f i 1
v n ò
a mb a ò q ö
d ò q n ö 6 ðda° { y»aòmqö m Y a m b
) F q n dm Ya q a a f v»anaqb
j n q YY Yf r i cnba ðö• mFGbq ) u1»Ydna1»n
t ,
An a q Yu a » q q m 1

ð 8qFb1»q ) q ö b c n b m ò Tnbnbcnar »b
a al ) qöao ) 6 m 8, m
·

m G ö n a a d q a q ) • n b n • m ð q a å n b b » b q ð n »a{ i aò Q n , ·

b , 6 m 8 Y6 n ß n G m q1»admaóawa F 3 ò b u b ö f vi anaqaò
q { 9 m ó b m• • B G q ( » q ò ò f G b a f q ö nYöa bàaðòn
,
r » r »

(¡ »aaG öqòOn nba1»O n o m ö 6 q ò 6 a n a q n b ö n ¡ »

, , , ,

%q { 5 m ó n daYsYf r i b b a a ð mw ) M • Y b n • ðmòqan .
n

da a d ó r b Ba mY ð m q m ð n Gbmaf v»mqGa6
»

a n Yq Yö Ba â n q n ò d n q ö ð ( »ó ) ðóòq b F f \ q ò q 1 r

cn f r 》c n 闪 图ゐ
J óa 3 ö b d m F b b » b a q n b s q a a 6 6 a ö ð ö 6 1snmóö ? q a a
n 1 1

m m anFi a ð aó n ð a n q n ödaönF8 n b o Y ö obm3ì ðl »

) 1
n

f yi qnmðn BmnbYaóq ö ó ö 5 3 n q » G ö3 anbðó ô Nô • ò Q )

1

òqðn Aa a 3° Bn b a ö B m ó Y6 » 8 a b bbaqn ðaYmoóöb Yn a b Y

t
1
,

ò 3 ö q n Yn b ö m Y • n b n • ó n ð 3 ó Ym ö o n {j m g ?ö A• a
,
?
o b d n q o 3 o c n b o a ö i n o a ð b n a ð 1 j a Ga a ð u a mb ö a .

ðà b m a q ò a n à ó n b ð m ó a ð R1ó5ma o n à b òaaðnb Qa o
, - . ·

f n G òm
a j ö n a6( §nancn nd. ab
v
o 1

f r i anab ðbboóq J m q oR n b B b n j m q m ð n n b a d m -

n b b n «§ d a a ð n r Yn b a b ò b o à f \ m a qòYnàón nYbbmaYðb 1 ,
r

obmaf vaòan 6 ö 3 a Ba a Cö b a a l d ma a n q n b aYbðö . ,

381
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
an bYn ó q b à
ö a nógmðòGnàb d mYð n a n L • moabm
nancn ò a u a Ao ð b , c o b o ðóbbaaaðncn moabmnba1àó
. ,
,

òq1sanób ðoaðq q n q n Bobbnaað Da » a n q Y c n o da ba a ! n . -

,
,

m G comYo ö n à ó bò8moömcnbn 8 Ya ð n n à
- abdqmò ,

n Gb a mð n a ö q a m anan q aoa ö ð ö n ö bö G qóaaab . -

8• 6ö6ö8n6ö B b o Ja c • o u q ð b ð1s8m«n1»anbaqY
,
n n n n n
,
m m n

n b Yn ó n c n ö f y ) ó n n Ym ó ö G a Yn n ð q aðö ðaað1»q Be n a )

q n a b n 6 ) • ö o n ) nõ1»bau q
(Y 8 » c n n 6ónc n åanmqaqöq
: u 1

Fl qnqðn a do Ya ö Ba m Y ö n 8 m b q ö • abbnaa1»ðn Bc n a q
öónt 5öb a n ó ö b » a Q a c n q1»aa° ódaðmq1) c n Y b ò q 3 o
"
n
,,
1
) )

óböacn ó n ó q að b
o a b n @d a a o a o o bq n m D n »ðn 1 b à 3 ò q a a q m bn o n q n 86
Bmnóan
âö a f iö 8 b q ò ö n Yd m s a ð m q ö d m q a x ð n bq1»G n 8 m
r
1

Sa ma b o a 6 o n a q n ð » ó ö c n a ò ö q ö a anqðmónan a J 1

(5
m n mð a b o ðnðöqöðn b ð m ö a 8 3 q ö q ö ß ö ð
?

ö q 3 a n dm n Y ö a n a q ð ö r » o mq ö döaðnn 1

j m ó q ö a b 3ö bJ mab ó Banxcnõ ö 6 aUi nbcnò6 a ö ð f i ö a , ,

y

?
n
G m q ò m Y m ð m q o a n b b udöaðnqamqö
)

Uao1»q a n a L c n ö a ð n ö b » q n %f r i n BmFanq a a 1
,

mó n » n q m q ö q ö a d 3 b o ö q ) An b a cnancnYdaaqmðòb
1 ·

b m Y ö G q n q m ð q ö ? n j 5 a ð b ó ma ö • n (5 m 8 e n n e n Ja n b dqncn

ð a md ö u n b q ö Yn q n Uö b q n q ö ó? q ö a n q n ð ) G a b m ð m ,

q o nðdóm n Jó a ð m % 1»óqöðb q b n j « ) q m 3 n ö ! n Jó Yð a n b .
Y

3 n q b 6öq( 3 a j b b a ó b q n õ ö a ð n j m q ö
ó ? iY q nj
f »a ð ð n a n a q 8 ö x ) q daóq° nqb q ö a d ö
v
Mg ? a b G m 3 Y
1

j m n b° &o a Ja b n n b ðaaqa %ö b qJ aðnf v i ö ð o ,

a D c n n o s ð n c n , dj q ð o @m o m ,
1 ð ao odaa 1 n oo m ð YD o
(Y ) a ò
,
c n » 6 » ba ö b ö e n ¡ »
1
F 1 j ö , 6 m 8 • n bn b n
1 b dnqnb
1»6 a Ym 8 » a q n 1 j n b c n ö ó b a ö q ö n b ö q m «n ?
1 u u

》n
1
刁山
da ) 累も囚a ) cn 1 1

ad1»Gfri 1»a1» bYf v a b i I )

n u 6 n 8 6ö a 6 cn r ö f r \ö b?

382
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a ろm 6 o 日0 し ー da ö 累も囚a ) 1

» Y » b • onAj a 3öuö mð a 1 » m n b
1 q • bnqò6 mYaqa1»G , ,

m ð m G n Jó ö x1qnb n à ó d F f 1
r »n
Yó ) a YTq a ð n a òaaf r i ndq
1

• ðòqöcnöð8óö q ) o da 1 n u
, ðYqqmðcn A1»61»ôdacn a a a ,

q a b a n b a 1 » u »6 J b a b % » q ? , u
,
1

q Yb ? 1 j ö • n Y c n ö ó q a b ðöóðmðn { y » a d j Y
>

ò n b b » d n q q ö q a n d ö a n ó ö ba q n a a a d n ð c n a q r » ð a q q a ð ò q
1
!

ðn ð a ò Y ö m 8 ð
a j n c n b Yð n ? t

a q ÒÖM ö1 »%a 门 个 a ð a n G n Yn q n b c n a n c n a q f i n
, ,
v

6 ò a ð n G b Q N b n Y ö n a b n Z• q ansnj t a ð b
an a an , -

Q• a Yc n j .
cnancnYsnó1»a n? x q b b a ò n uao1»n 8moað1) q ) 1

Fin d ö ð ° ð n > F31»bb1) n

anaqY1) 1 ) b ó n c n aab
1 Gm
aðmðqYcnöó Rj 8 m a o q n c n 1

anbn 3• m8dmqnö ?
ö ,
n b dannb mq mb Ul öðmBnóqaðö aðöbub )

a n Yq Yò q ö dö q ö 6 ðöu n qn m Y b n a (§ 5n o a a a Y õ à ) t

ó Yn ó x ö q n b b ð ð n ðdóm ðq1s q G1 » b ö G d ö q n ò ó ,

Bmbómóq
a Yó n a ö ó q ó b Yw a n b n b n q Y n 8 m ?
m Bqaö x ò q ? ö q ö G bqaö b m Y? q
1 )
ö ab a óG
n
Gn
• món aðx mðabn öaðanb b n 8 ) b Ym Yn Aju
, ,
> a cn b
ö x » q 8) n q n
1 13 a o b ð aaq aa dönöó ð n ó q ) ) 1 ò• n B ö

ðY1)

46
anaqc nö6 b ö a n b a o a q a ð %q a à c n b a q n dF{yi ¡»Fn ö
n
G3 ) a b q a © aqnöón 8 ö Ym q ð ö w F d 3 a dö NG a a
1

ö a 1) a n b n b b » b q n b j a ó ð ö ð q d 3 Y mö aöåöa a ö ó a
1
t ,

a BaBqqan¡ » ð1nba1 mnaa BbuYb ö c n ö Yb ó dYu

q n ,

b1anc nmon ðoaðmóYan5ö ,

daaaf r } n a » «n n ò ö q n n d m ,

383
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 m q m óq 1 5 ö
a %a ò q
u d a o 8 d ó mq ò m ð m nnqòaQö ð n ó ò F f i n G b m a Y ,
r

q a
ð n b böbö8öm q ö o b 1»qòG • n b a n q Yò b a
Y n n
a ( )à } .
Y

Cn3öðnf r i aaöq b n Y ò ð n ödn{ Vi anbónGò nöaóóöq a 7 ð m q ò

1

b w J n a ö b af r »m5 a w 1 ) a m a õ a b b a a q n b( Ti ¡ »bnb a a a
o A Y c N Ðq o ò q mð 3 3m 5 q a oJ m anó - - . - . , .

cn a a
(4ò x j w ó q ö ö a u q n d m a b n q n 3 babnbaðo
,
1
. -

cT m òà j móqà
q aòu q n - .

q o n o o b o , 6 m 8 6 3 @m q j
1 D ab n
u n bn b a m 5q
.. a bn a n dn o fv i
Rò ó w à n
q ð Yb m q m q
"
Bmq n b Ba a mó n
- baq a aa b
a ..

Oq n q a ! anòón a q a a Bn u b q ma ò böbcnb 06 a ò a
a
-

30 9 J b .
ma o q n o q n qbYQò
, .

日 刁门 し? ろ乩 d 北 ) q ö 3 ö b a b ö q ðd n 8 a bnaYa â n n q m 1 。
,

cn
F YG ò c n ò Yö q BY ö{ y»òq 门 臼m 囚 ) 鬲 a 日 刁o し门 しゐ 匕日 ð n ò 鬲 一 小 1
歹

5a 6 m q ö % » q n ón ó
annóaaö ò bnòYc»b c n ö ó Yb c ? a ð ö n a n
t

a ð b ð d 6 ( ) q1) a d ò ó ö q n bbbaða{ » aócnað n 1 j ö

Y
) )

d ó a ð 3j móq c n c n j m b a n b c n a n b aòoba6 c n a d m n b à b
,
n
.

6n à ón a q n ò o ð c n

bbqnb q ma b q n o a b Bac nmqaq andaà o q n q m ð

q % $ðóant »cnanb• a ð óm Badör mu 830cò%Y • m ba G n a d n
-

o â Ðq n ön8nj t ò w q a nu8mnb ðòf va a q à daðó 3 -

Óò ð f »d m cna8G b a a n
v
1 nm3ò 1»G ð F b q1»bó83aò ,

Òj ) n j
1
Bndnqn bö«nö• ðmYðnb dFcnan ( »m • q a ð o G 6 65 o 6 T
)

òannb¡ »anb aòf ri aðn6, )Cn ò J öò ò n n b öGbq) GaYn ,

J 1 b u d » ó j { »a m q n mðnónb da a a D 3 a • F ö { ia b n °
1
, t
y
, v

a a n % n b G1»nan q mn ó n K ö q n Yaòónf vi 6 n 3 ö 5 6 8Y6 b

a
q 1 ) a ò a ò ð a böacnm K » • ð n Yö n 6 o a b n » a m a ó m ðaðdóa
} , 1
, 1

ð ö a a r a ð mq ö E n n e n j m b b m
Y B 3 Yq n YY a mQa ò mq ö mq ° b ,

ò n au ðm
a q ) 1»q1»G 1»qöoncn
1

öqt } ' ' ì 3 q oz06anab böbögömz û a © ö T of r j m

..
"
-

ð ó » b m f r i ö bqoö Nj óû b ö a ?óD q a { »b J nqböo ó ö 4ö ó Ð

,
/ -
,
bà q n q b
o ö a Yt n g m 6 f i à q ö o Ba c o n r
.

384
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 bs c nbab o n Ga
cn a 8o à ò fr iò ..C a o 6 a n a t bðbq "

q m ðóðmf Nn ò f i A O a b b ò b q ,
r . n
q à n b G òa b B
, q n b an q .

a ò • a ð ö a mq ö

x 1 q n b» bq n q » ó ð ö 8m a n q ò q
, q1»Uóqò Bò a ò a a
1 )
1 3n 6

q m b • òonan q J ó a da b j n q n » 6 n u q n b ðul aò ð ò a m n q ° q ò
· 1 n

Bnbòqaðn ô ö N (1»61 aaaað ö63Gò1»b¡ »òó q ò % ò q t 3n

Q a ð n b b » b q b ðöbaö Q u q n 8 ò bbó ) b n å a b • manqö q ò
1 1
}

a b ð T q q a G n b a a Y 1j nó8m m m G ð1»aöqn b b Bò a a » q q a
u
1
1

ð m q m öðqaónYa ó q n b ðs a »amðöðn ò b q ) m ð % ò q b f i a , 1
v

nUi a d{ i nqnb q n Jf »a ð n b G m Q ó o q ö 1»aGnqaðeò a d mq 1 ) r n

) 1

f i m a Bn b n B b n j onqmnnb a d m n
v
8ö¡ »1»qn n d m c n a ð G ò 1

a f i c n b q1»öYaq1» : böt ] nb a ò a b c n 6 a ( »c F q • abbnaa

v Y :

ð n b a aaò dö aaðaw B a ój o n ö c b
a a a f r »mð°1O q1»8nón6 »
,

Bc n a q n oni ðòónzan b a b a ð ò ö a a a ð q a B m q ö a m ,

ß b ö q ö q nbbaóab óòbaq n 6 ó ö 5 ð n q a ð b Q ò b ò b a a ð b
b a à n ö b (9 (y»óq«y) a B m ócnaqn bqaò a{ yi aðn T ó q a 1

ð ò q ò b Ya ð n f i m • q a ð U» G me n u ðuóYòamò1» n c n ò a n » 6 c n n
>
r
1 1

• Gn a w a j m wa d ö a u m n b a a dq a òq n b q a ò ò Xònucnanb >

a b BM YYQ N BY » n â a ðòóbòt 5acnaðaqcn1»6 1 » 1»bmGnqaðm

,

q ö ,
ðn bc n an b a b q » ða{ iað n u a{ i¡ 1
y v »
a f v i c n n Sn ð ö ó n (»
8m
ð m óa ð b ð n ò bw ) n ba a a b j
1 1 a amf v»aónb bò{ i n ) aóf vi a{§n
• m F 03{ n 3 Bn b n b n u b q n ò 5 n c n a ö q Yð n q ò òaa aðan
Bmd mð a n N b b J o mq boYb ð Y e w T m c n q o ð b bà ,

ó ò a à m ß n BmJ à a ò aaöf r i aðn c n n c n j a n b 8 3 Y b a b c n ,

A b 3 j m ó q ò • mbnqn j oðn q à b n bb q n
a n b n J 3 q n q1j Rónò ò
ò ó n c n ö a n Bm q m m o c a b a a ò n b • mJ q c n à Yà q q a L a
, ,

f \n G n b a c n n a o 6dm
r
8ncn n d m b à a b a mð mn c n o b q ò R ö q n , .

F b b a ò a q ò q a (i o m q Qn b u j n nóuaðmqà Aa j b - . .

f r i à ó c n a ó q à å o n mq u ò q ð n ó q n • n b n b n a 0 ! n b ó n c n o q n .

6 ò c n o ð óqoðmqà . Jf r oðmqà U b b3aqà Q q a n b n - -

q n b b b q b 8 à 3 8u t i o ð q à BXOmq à 6 m 8 b ò q à o ó q d m B n
f
,

q n dm Bq à Zn b n o n q a q à q qà ð uó q oð mq n 6 q à
.
,

3 c ò N a à b c n à 6 à. 3bf f àdo. b a o d q Yq ò f r \ Ba 6 Y .
,

t ma af r \ n o c n j a ò n81j Y f \ ò G f r \ Bm q o b à a ó q 5 ò• qnóò ,
r
. 1

385
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 q 1 ) d ó mq ö n Y a 1 > q a d mu n d ö q n b dàbneb
d81) a1) o
n ð
Yð • ö d YF q n ö q ð n q n b a n n q a ) 1j b • n b n òYàöqn daY (Y
,

ò n b ) q ò nf y»1»anqaònb ba ö b
,

ö Ul öanm ö ö Y n m c n m rf i a ð d ö q n » 6 d » q » 6 n ó » õa ð 1
1
,
1 n 1 1

f v»• qaóöqG ð a a d q m 4 q n » a ba ö b d a ö q q a ö b öj ,
1

G a 3 ö N x 1 ) aóa° nq q ö q F b ó a 3 ö 8 ,

47
b ó a x ò d a ó q mq n d a a a ð a b1»óaaaq b d » ð ð n n x 1

"

ö q ò q ö 6 % 6 n q ö ó ndf r i aðmqb , n b n 3ma1»q x m ó b m ó n b ..

a b o n ö ó ð n 33önöó , c n a â G ö u ð a a a a » b ð ö Yb ânn¡ »• aa ·

Ò
l aaqn ó • q a n q q ðaan n 8 m q u n b b G b q ö b 7 m
b

a a b b( l n»qamqö ó a Y ð mq ö q ö JaUi a anYaöqn

a » ó j ò Ga ð n b ð a j a ð n » a bnðóaab a d a s ¡ »n c n a ð ö Q a b a a m q )
, 1 1
,

n b n b l a a b • n ð ó q ö Bandb ô ö a m a o b a ö f i d ö m .
r

B n q b ö1»ða 6 a ð n a q q n ) a ó a ö ó a Ta n U a j m a • baqmbö
ó 1
,

q ) 3 » ð q n b 61»aobab a
1 1 ö q a q n ó » d n ó n c n mð a q n o 1
,

ó a ó a ö Qõ a å mq 4a m b n b ððnqöbcnö6 n % w ö ð a • m • ,

b a a 1»aUaaaðl » d a n q a ð mq o n » 6 ð n ð m ò q ö a n óYa 1
)

6» o óm ð n
,
ð a 8 m b F q n d m ¡ »Fao naböß n j m q ö 6 m 8 1 )

ó ó 6 ö q 8 ò 6 n b n ó n ð a a q Yð Y n
a b b q m a dac n a n G n j a m q )
b 1
,

a %a öaódaðqóa6 b ð ö b èdncnböaóa5 ö b q a ð m q ö , ,

q ) ö q ) m a j n c n b aa ð n ¡ » b ð mq ( ) m q ö a d l a a a mYq a
Y
1 ,
t

• n n d a » 6 Q ó a 6 ö a d 3 a 3 mð ö j n . Jó Yð ö b q ö b ó mYg n b n d m
1
t ,

( i » G Un b b b n f i q a ð m q ) ðöYm
y
1 böa1qn
y
t

¡ »u a o ö b n ð » f »c n q a n m da ö b Bn q » G 6 ö o ó m 6 Y6 n n b Y ö
,
1
r
,
1

• » n ó G ð a ó n ð ó ) N b n b n d m c n » a n b 61»aobaöb q ö a Y Y n 5
1 1
}
1

2c 6 8 à 3 à 6 ACnaf r i aðò 6 m 8 r a b mà s Yn m ò ð6n6on

- .
,

ðòBðmf r an a dn a n a n b n aaa06nan o m n ð à à a o a m
anõ06 d a c n bo Yn a. cqön q u n b n o m q mq n b • nYböaY ,

ð m q ó a 6 aòaòa BnY{ só8ö n b n ó n o à c J Y JanbJÐó óöndYóà

,

w a n b a à G Bf r \ n6anb G à à a a ð ö qf r öaoðan c n a n
u -

386
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
d Yà q n q ö J ð à Nn b b òóðbn n a m ö à 6 0 6 a ò ó dancn1ba ,

b aq n âmöóaà , m c n à b n b ómaaf r n • ncnncnà q ö ó n ß ò Jf r \ nqàó

ðö3nq
ðöacn n j u n d1»qab n d a q ö ð a Ymb a c n a m3 6 a
ð ò »bj dmmq1) Aa d mð 1 » a o a a n b » q a ó a ð n 0 6 a 6 ò q
· 1

auõað q5aó Q u n b n ba1»a1) a1j bt ] a1»aaðb mYq a ð ,

b ö G Yö q ö q n b n j ö n c n qöö3qóaó q Fð q a ð n G mò b 5 n c n

%n a Y n baaöód{ V»nqn q ö j 1»nböa6 b1baYnðaanqn

Janb 3 n 1 » b n q ð ö Aa a q Yð aa ð ó q 1) m o > bð r ö a { » q q ) a ,
n 1 » 1

q Ya n mn ö « n m x Y n Y a b a n mq n b qböó8að1»q
d ö q n ö 6 ö q a n d m q ö a b »• a qn j 1j no a »ðö3n a a b ò d q Yð · ·

q m ò n c n n j m bò 3 ba ö G q n b b dö q n ö 6 q a a a ð q
)

a Y a n m b m o n b n L ö ö c n n b ðöó81»aqmöðn a 8 a a
r » a ó ö b ö t 5m• aqnn banòqnb 6 3 ö 6 » b a a ö f i b » » ¡ »o ò ó n ,
v
1 1

b a n ô ö Nö ö m 8 » a q a õ b ó b ð ö ò a a q ë a a a n mn u
,
1

c n a n b döðö b » 5 n ö 1 5 adFt aðnó1) ð a a a

,
ö ' t 5anqò n ð ö b ò G :
1

m Y banöqnb 8 3 a q ö j ö q n ðabmóögn bòdðmq ó ö • m b

Yð n n8 I b ma n L a c n m m b ö o b u a ó { 5 m n b q{ »mb
m n
1
"
c) b q ö • b • aðmðaðn ö a d a õ a ð q a ð b aómqaqóaó
n n ..

nt ] öðmðn q mn wq Ya ó n ò m q m baöa ðöl l anmqö )

a d » ó 1»Snóqa ? d1»5 ) B n ó q ) b1»da1»am? a b a b ö ò R

· , 1
)

• mbaa n «n 1

q ö q ma ð n x ö q d a ó q mq n ö ó X » ö b c n ö ó n x ö t F b ·

b a ö a Q ö Yó a m w
, ð ó Yð ö ð n a a a ( G n m q öcnaöqnYaðqö
m Y )

ó b a q n b öqðm• ab c n ó a n b n b ðmbaöb Y m q ö Q •
cn F 8 3n » 6 n b 1»Onqaðqöq quðFóqaðm
1
q1) bóonY n b Y
, , )

m ð m o d q n a b n n Y d a a q n q 8ð n ðnó1»an GBm• • •
n b bbö84»mb1) q ) ð n b BnqY 1»baaqn • nóYðnYó Yo b b1

Y Y q n bb3 ð a n o ö b Y mq t • öå1>• q a n bYö ö Yn B a Y )

b ö b a ð 1»öBan ( » G mq c n u n j • n b aq ö b F q ö
Yb ð ö ) u G n , 1

a ò q u q b1>dcnu{f n b » b q n b nqndng?öó u ó q ö qYó8cF1

n b
Y f m a fri 1qa(f /n n o m ö ) a 1) aanb aob1bY ma Y« n ö
}
r
1
,

• dnaa • ond1»an b1s8nóaano Bn• öonFqn n d m ö n Y ö

ð n q n b d a ó b ö q s o » b q j n R 1 ) 1»1»aa
, 1 1 ð ö q n b «5 n d n b
1
,

387
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q n G n o ð n u bf r iu w w o an Uq o u n b n amðanà5ano)
cn -

q8mUi óqoðmQ -
,
n b, Uð à q mq oqoan%mf r \ nb ó n ó n sc q ò q ð
1

b a @n a ð n a 6 6 a 6 d a 0 6 60 6 g 3 • 6 o bam u n o d a Ya n a o a n 3 6 6
a

bn Cnacnn m R ò b n 3 ò ð à a ð a n r
, , , maaqnG a ö b c n ð ó a o b m a
a ð a n q ò s mb a %a an ó n n 8 m a ò mb a à Jà q n .
, ,

qöm%òbaðucn J q n J aòb ð à mo u q n J q n Adaaðqà ,

"

,,
à m x m b böaòdqnqàó a q a a n mb n
ð ò q j ð n ð ôö• CN - 1
,

bnóaa n a 6 c n m ð o q adaðb à d a n o mq ò . .

f i m G à cnocnaabàðcnnòón b
Q n ò aò o ó n q N ó 8 m a n b
r
. . .
,

a ò ö oaanmf r i n a Y m m m q à n a
ð o a a n b à q b BZ a ð q à q . .

Bmaaðq m8 a q n G c n à a n b A à a w 1 n 8 a m a o 6ö ð n 3 o
-
, , .

ð m F 8 n q ò ( i m G ö daUl öY
ð Yc »% { »u b n bb q n o n qöbanqn t i an
v
,

q n ó b ò N baa ò ó q b n G n a a 1 ) a n b a j n q YY af v»m
t

ð d q n a q ö c n u 8 G ò ò a b n o n a n b a n q 8 ) o 8 d n q Y3 öq1»G , 1

BOnóqmaa 3óaö ó nj óa { 5 m q 3 ö ò ò da b 8 ó n 3 3 ó a
, ,

q mò A b ö q ö G ð n ó ò ð ò ó ò q ö Cn mò ö q c n ö a x a a ð a q m
ð ò b a »«§aðaö MGò Mó q ò u dòa1»U j m J òaö B n Jf i m ð q à
,
..
"

,
r
,

f i m a ö q ð ö ¡ » x ) q n a ò f i c n ò q n n m mGö c »Y 1»qnqnb ðmYa a

y v
8 1
1

Ò F d1»qöa bòaðmðqö N b n u dööq ð { id ó m ð q ö b q ö T

ö a d q ò b f i m a a q n G nnq1»aò q ò a n b n B n Jf »m ð Q ò
r r
,

aY8 dq Y ð aöYr t »aðb? ¡ »a 5q ö G a m a n Bq m a o aa Y d q Yð ? n

,

48
鬲も ろo ó 囚》? 1
占己n c n 匕ö n しa a 囚 鬲n Y fr i a 门 闩0 日 し心약 も囚

3 a ö ma õ a ð ð » 8 m d n ó a ð ) ð nqaðö
1 1

f r »anaqaò ð b m q m q c n ö a n ô ) ò Jó n ö Aa s n c n F bb 5 n q ö 1

a 1 » U c n u 1 » o a Uaq1) a J » ó 1»ðf yi aóaðö ónóöcnðdómðö

1
n 1

j ) f i n b a b ô ò a b ò q a { § a mö CnöaQðnaa1»q b o n a ó n
q
v

3 n o n ó d Yð m q ) 1q1bbb 1»ðf v»nöe?aq1) q d ó Y b q ðYnYóam

n 1
1 ·

q A a a q a ð b q a ð m q ) a m b 7 %n q ö d q n Yn Bn • ð a n q Y ·

òq15bòq ò ó 1 )
ðmc mb n Yq a ó ö q dqnaYåmq1b o n Y böbFöab ö 6 ,

%òaðqà Y» q o d n a c n Yq n b ö b q n nódYð1) baaöb ö a q mb

}
1

a j a a baa«y ) q n ( ) a ö q G dö mð à q ö b Yb a » a b n a ö b
}
Y
t

388
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
qm3aðmq1) q )
1 an u ö öqôYðmqö daaqòBab , q ò ò óð
a 3 1)
ò bq nJl 1j a m n a da b o b » » «n n n d m Q a n b n ðòóðmðn • d n a a
ò 1 1

q a ð o a u b ö ( l aab ð a a do a m q b Anae?n q ) o n q n c n ò a n 1 q

ò 5 ¡ » a b b a ò a b 1»G d n ðq»dòaðnò6 An a q n ¡ »
1
ag a b c 3ò q b n

ò f in q a ð q ò q
v ð c »a ö q ö ð n ð c n » a n b n ð m 8 m 5 » 6 3nj að a a ò u
1 1 1

b3oðmqò A 6 ( G m q ò m Y • » • n d m G u Q q a ð n n d m q b a f i
»
, 1 f

q ò ð Y 8 m f i n b ð » d a «n a ð » b 1»ånaðqò a n a n
)
v
· 1

n b
j n a q m q a a mó n b %ö f i b %q n b f v i b f i m a a q ° G
t
u r
,
y

a d mq ö f »m a a n b n n ó qòðFóqò Bómf v»a ò 8 6 m 8 f i )

>
r
n
,
r (Y

o ò a a q ms a ö ) at 3ö f r i anaqn öq n q%a ðab1) q ò a { »

·
,

q n b n j ò d a d n õò q J Y a ð q ò ò dG n ö c a 8 G ò ò b q q mn b
,
1
n
"

,,ði n%nb a ò n b a f i c n a f i c n n ó a a f i adö3Q1) 1»c nö ð a a a m ó y r r n

,

Ba ð n 5 ò 6 m 8 • a n q m ò n ò ó ò q 6 6 Fó q ó a 6 ð m q q ð a ó a ð n
,

d ò 3 ö b b a » a q ó a ó mq a b ) G f r i anaqaö a ma q mq ó a ò q
1
, ,

babàbmßn • a n q à a ò a m q c n j a ö aòa A ò ,

a ó b a aöòa nóó q , aðuóqa ð n q o c n n c n u a n Ym a a -

,

Cnaqaðn q b u Q à q ò u c n ò q ò a n ò ó n b a a ð n b a a m
aa! B a a o • n n q m G bò J a M q bò b G n q m b ó b a n n j óo , . .

å mq m ð ,
• n b n Ga n q n b a n a{V»Cnacn{y» d ö ó n )

8 m ð q a ð n a Y u a b baað( Y»qóaó q a a b a a f i ß anFl Y u

v

q n ö b b ó n q ) Aa öq nc n öbbón1 n Y ó n » 3 b f »m a Yq n o c n ö a n
1 1
,
r

» 6 Bb m q m q ð q b b öðnöqaðqö aYaYa
,
jn aðaaaða , t

j 1»f r »ðmðòqöq n JG M• • q n G ô ö q B a Y ö Y b ö ó ö q ð a u
.

aðqö A n a L b %a mq ö M • a n q n 8 Bn j j m b m b .

aabbað a ò ö a n &a a a n m n Bm n u 8 n ó ö a Ya q Yð d n Yb w
u
I

ó à Bn b daooómðnaðn q n ð o ò .

a n a dans öbm 8 ò aö ân b b q n ów
1 Jac n n q m ðn , ,

q a D n ba a j m 5 q %a b @. n bo c n n f i m a m f i r o > j a c n bm F 8 a
_ -
,
r r 1 1

qmaðncnn COb o bàbngcnmn b ö onnb a 3m 6 o öqòðnócnö6

,

bòðnbb Ab Uð à q mq ð a ó n ð a n q n b b n d a w q n b a o a
, I

ð mYn f ri o1j j onö 8 0 6 o o n q n b à o d ó o à q aòð1»j acn o b

389
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 86ò3n q aöbdann ð o a ò ô a bf r qaðncn ð à ó à q ð u f n ·
,
-

aðn cn u b q ö }

• nUl ab a n b o ) 3 n b ö 1 » • n F m da » a b j b q ) a e ? Om6
T 1
,
1 ·

«n ö 5 • n b F q n d a n o Y af v»Oaððn ö a n ö j m Yð ò ó n a ò n b ð a a q
"
t

a a © 》b óonðab ööbuqmðö Qmn Yö b c n ö ó 》匕四 m b n q

"
· 1
..

8 ö q ö bcnbmaò u q o J a F w» d m 1 j b » d a «n a ð q ) n Jó a ò a a
, .
1 1

x ) Ybn n d m ö81»• acn1»q Yöööd1j «n

(Y 8maóaf vi ö«n b n ò
Bn b ðaaqncn d n n q 8 ö Ui ö ó Ya q n b » b n b a j m ó a Yn q n m 1
1

ð a q n G mô mq ö o a n a l ð1»ððY1»m ð1j b a1»«§aqö

ð n b ð duðnqnb • a mY ò m
"

a ) a1»f v»qnón
,,
·
)

q ° q ö ó Bbnöuqn 68>
n
i n 8 n a n bYa ó «n Nc n aYndqn q ö
ðabamc n ?
n Y q n
a a da b acnb1) a n a q ð b b 6 ö Bmq
, ,

a nqa ðö ndöðmqó ò ó ð mð n ö a q » Yn c n a a ð1»8aó1) A b 1

a ö q ö u Ya q n ð a 8 «n b a Ya ö ö d »q nó a ð n ð m ð ð a ð n d q n ò c n ,

%aóYðn ða8móYmcn ?
q1»• l aaðFqn b a : n b aa a a a ð ò a a n m ð m , , ,

ö q ö ð 3• 8m q ö
ろ¡ ) 匕m 3 c n a 口む日 6 日m c n c n b an%aqaò m q ó a ð à
)
-

ð%1»aqn b ð n c n q ö ð aq m q aðn c n >

ö 3 n a Y a a ð m b m a «y ) ð Y mq mc n 6 n 6 a Ya 8 q ö , ,
1

nböqðaö
anUl aqð cna1»qan q b ) q a G 1 j adqö3• ß ° 3 n 1

b a q n b ðabað n d ó m c F a » q Yð n ð ö ö b n q ö 9 ) ö n ó ö b 6 m 8 1 1
)

ó ó U
Yr »q n Bmöbqmaðmq Nanón q q mn • Cnöq q ð a
n ,

a q q1»ð1»öt j mqóaó q a ¡ » d u a ð q ó a ó N óo aðny Ðòoó ,

f r i mam 5 m D n q b 1»n%nj ö a n a q a ö w Yn q n b
3»F q
1 n Y) 1

bf a
ÓJ Ð) 1
Bn b G a 1 a a a mõ , a w J m , u cn r à w q n

aYn ba n c o , 8 ¡ ) bm 3
召白ó On 刁c n b 鬲占 鬲0 门 闩刁日 a ) 中 c n Y
心鬲 》 鬲n し 习( 召鬲m しm
心 .
1
)

a 口凸し出 口 乩 中 日 习n し门 鬲Yn 0 日 し 门 メo し
日 门 闩心刁日高ゐ 1

Q?» ð » q a ò n b a Ya q a ð ad1»bóYó , «n u a o
1 1 ö b q ö Yn q n a j a a q ö u

òanbcn1»ó ða1j aòncn ö Cö uf vi mbr » ö ba ö önb ?

n tj m

390
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ろa ) 图四 ろ .
刁c n 匕鬲) Yn 日 n 8 1

d ö q n 6 • ónð8óYm a1»6n ö a
u
bqY1 ö ?
}

an q n Y cm
Yn »
·
u j ó 门も
b ö 8 3 ö Ym â x a f i ) m â ö b a ) a ö ð f » 8 d a a a n )
r
1
> 1
)
y
u

Ff v»m åö8nqanqaðmqö ð a ó n bn8nqö6 a Y# n f i » a m Y ,

r 1

3 n G m q Y a b U ò q mq b n 8 1 » n n 8 m ? , )

ö ö c J ö
a an q n 8, Yb ö bq ö
a b daaaf . »nò
n
,

• Cnqnòóq %a Y n ö Y q n d m ð Yó 3 a 6 ðdómð ? f vi 1»qG ,

f r »öqGdö n b a b ð ö a b j n l

öcn«nmqYðTq8ö a n q Y • mnba ó a n u

a ö ð {ç ö a 1 » ö ö n b ? bnz8nqö6 aaj n ö s a n
» n
G n
}

ðbbm3b ?
a n n 8 B ó a ò ö q d ö ö q 1»dms nb ó ó ö q c n » a 8 6 ) j
m u n 1 n 1

ó ö
n 8• ndm • n w Y n K n Aa «§ S a n Yö b b 3 b · m

• 1»1»ð • » b b a b m Y b ó acnöq • q q ó a ó Y q n t j m !
1 m
,
n n n n n m
,

a n Y • a ð ö q Rö b a j ö B a a w a n d ò ö q Jó a n r»

> ucnb1) • åf v»ö8 å a w 6 b Yd Ya ö Bmðman1) ) n n

d ò Gà a Q a a o a öc»Uð må a j f i n b b a ? on v

q » b? 6 a 6a q 8 ) a q b ba w
n 1
öuaaö W d F f i a q b n 1 n n v c»

• n a u ó 1)
3 o J mð c da a ó b ð ö ó ð »f ð n a ô a a ò ö b aaadqY .
n ° r v»
,

a a a a a ö ð a b a 1 ) döqn6 qônôanöóqacn
,

。 禹 刁召凸吕し 。
习c n b禹凸 禹o n 刁약 a 占
J qòan ðdYcn? 3 mb ònBomc n .

q n b b wa a a c n b 6 o n 6o q 8 ò w ö b w 6
, ,

mn b ð 6 Qö 3 à a o ð u n sój 1j n n q m i e i o J n n j
.

30 6 o o bn d m o3 a 6
_
da oa @n a o a m n

a n a q n d F q a ð n Qn F b a a 6 g ?) ö ·
BaYcT ö s Yf F b n 6 Yf r

fv im
q a b » G » Yn ' t 3°rra5ónnb m3 a ö m n
1 1 :
ð ö %u a Q ö ) • n 闩a q a ö
ðb n q
· n ð) qoYncn c q ) b a Yó YYq n «n n c n n c n ó f Y a Y
1
an e?n b 1
F

Ð d f ö ncn1»o 1j dómr »ó1) 6 m 8 uaYö%

r »
, af r i n aYmanqmqö }

f r , ) aa6naa ð1) Qö%maö b1) daöm « n a n 6 ö 6 Q?ö ð 6 6

dT¡ »OnCn m b óð n m

391
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 Y • Yn d q a ð ò I d a a 1 ) ð n q a c n n 囚 a n 翼ゐ吕 s a c n
m cn j
aò 。

鬲a ( 》吕o 日 8 罗 囚心 囚n 囚门 a ò 四 日 ろも
q

ö n a Yö Y n a n b b » b a q n q ) b1' t ] aqn m ò ò ¡ » OU ó m Ya fv i n 1 1

ònóaf r i L» » ð m q m m q a n a q a ò Ba f »a n q n q » J n q ò q ò a a a ð ò
1
r
1

n
a f r id óm a a q a ð a » a » b ð1»baò öam3mf vi { Söaqa ó1»• n8a6
1 ,
,

aö ?
ゐ日 ろò cn 刁5 囚ゐ ろ门 さゐし习b ゐ鬲白 d吕凸 ろm 四 国a o ó 8 à
cn

q c n b ó mo Ui oaaà ò a , Unånnbcnanb ó a n q n b q ò b
a n b à à b a b n ba ð o ð q m ð -

ò ð ò ð a m! ð ò Yd n ó ö a n bYn cn aada{ »ò a n q o ð, bn

ð n g Y ö ö f 》n b ! ò r ! ð m q q Ya ó n a d {T i ¡ 》ò
1 F d ) 6 囚山n b n 1 )
1
q ò

m q óò
3 a a G ð u óa ð F q a) » • 1 1 m n
ð ðn óò
ó ò n 8 3 ò ó a > n { »a n ó , y
acnbö Fla a ò q q mn ð q ò Una• a
q) Böóò }
aa G 3 6 a a n a q n Ana36nö wa ó a a ó q a ,

f »m a a n b a b
r
J ö f »ð » q » f r
1 1
r »n

ðm ö d a n a ð mq ò Aaaað f i a n Fia q r b ] a õ
q q ð a ón G m q b y »
t

anðf yi a6ö 6òðn886 c n a b 7 ma a b ð n 6 c n d3 ) a ö 6 1

, , ,

a a c n a B n ó q ) a a G ð a ó c n » ó Ycn1»q ó ò • m 3 » q • { »a q
1
,
1 1
,

f v»anaqðò c n ò a n ðöj ónò ð a q t m ò a ö a ò 8 ò å f i ò Y BAY , ,

v

q qöf r i aónqn ð n q a c n n a Y a n d n Y E n n e n j m b n b o ó n FlY8 ¡ »a n b

qðacnb ð » q j a ó » b ö 1 1 1

n fv ia n ó a ° q q 8 a óð ) n 1 o Ym n ba o o o o a am a a 6@ b da q n o 6 n n

qöðaaða{ » Ul 1»óö q a a Gq a n %a b amaaaóò , m Y a ö

a ö Yn b n % ö q daóqmqb óöð1»31)
¡ »a nóq1) Ul» 6 c n n b Ul öqðaðnb m o ð1 da b .
c n da ö
1
.

aò ó , aój ) 6 » 6 n ð b n Ulj n c n o n F 63n88öó m ð m G a

1 1
,

Bn 9 ) a ð a ó n b j o n ó n ó a ð n b å n a a ó a q b q » Yd ö a a ?)
1 1 1
,

1j amðmf yi ðn m 6 8 m G ó a c n ð n a n j ó a ð n c n ð a ó n ö ó c n ö • n a G n )

q mn
Y w d m 1 c n da Yn q n • q ö anñaqn Bn b d a ó n
• 66 u 6 u

q ò An q n b b » b o m % q n b c n b a q n % a ó n c n q1»3qöamq
1

ö m } böda1sf r i am?

B f r i¡ » bn e ?» q n
1
lj a n i o q n d m
u

392
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 49
am $n Bq b
aqaðòt a àor màmf r i nb a da ð n c n a à ó ò o ) 0
fr . m

q n qDuðc n 6 n o n b Bmó a b a a ð n a b m q m q amdàa b n q a

.

OOð a m %à ó q à Q u n ua ò Mó q
- a a n b m ó b ! f r i na à à
.
..
"

daó Ba n b m ó n ðq ao óa na b bòabÐomcn obòqaf r i amqò ..

"
.

j F i n n a q a ó q d q n a t f i ò q ð a ò a à f i m a a ò ój 5n q 6 ð ò q
.
r
.
,
r
. -

a m b a q n b à b anba1j ò n b q à J a a d q n a b amàbabà A a
a ·

o ð d n b ð ó a bððauqnqò6 n ó b a a o ó a ð b q a a ð q
, . .
,

J n d a c n d b Bòbòancn a%n1j qaðqà -

n q
ð à b n ð ó a q o n dz Rn b m q • o n m ó b a mn b q b a q n , .

a ò n ób ö uaaóaðn f i m a q a ð n o ð a o ó n j móqà ð b ,
r
.

YYu q n SCnbnqàq n d a ð mq ò j a a n n j n c n q G q n q m ð q ò ,

cn aò q n
A mb a a m nôncn ð ò a a a b ò G d n m8 o q n G
.
,

a bm q m q c n a à q b i] o à
aq a ð w ò 6 A b a D Qnanódoðq Q 8 o f i . r

cnm m ô m a n ó m q à o b u J Yo Ra a a ð n a n b n a n Ða n d m
,

a ö ój ö óoð n B md à mð Ao n b m ó b n o a b m q m q
qòanmóanb a n a D a j a ó n q n nqaðqat +i Q Cnacnn ð mq a
ò o âmòóqò ò j q n b a ó a ò a s mð n 5 ð ö ¡ )
q a n a mó n b ,
1
,

b ] m q n b ò n l aðn qög?nmóa6 aYqmbnðaaðn¡ »

t ômmóaðn )

tj n t 3ö6m 61»61»6 ò ó anómðòóàb «n ò Y» 3 m 6 q ó a 6 q ò a a f i G a 1 r

c n n 6 » 3 n 3 a a ó a a ö bböBqöm b A ò Ym ó » d q n b o u ¡ »Y m q
3 3 1
1

a mu n ó n b qaböbóöqn n Jó a ð m q ö mqabòo Yb ö q 3 n q n )

Cn a n b o ð q ò a ä o ð n m b n ð E ?b n d a 5 q ð Aö n ó b a à ò a mq .
, ,

b b b %b mb dnónL n d a ð a ðàa aon J öqöqnb 6m 6

baðb i n o 6 a 6 d a a b u a mð a o b n o ) bncnoð6a5
An b 0 和尚o ð c n u a o ò a n u a q ö b
à à ò ð n b ? n j ânbaò
, .
,

d a o à bbóaðb ? f r i ma ò n u bàb ö8ò mo bnaaa ?

n a n @m a , D m a b a a ð ba a a D n a n c n bd n o a a b

Fi ànq1j öf và à anLaò ð a n R b à o ö j Yd ó ö ö a
a on . , n

f vdnónbnJl eaðn1»6n q m ð n b â n q Yö Au dn Bn ó n b B a ó b daa a n

nóa Q? a b 1 » d m b a a f i ð ö ÓD ðÐóaöðma°bbó»ì ð o $c
u n
ðö
v m n
)

n n J«y »ò anúY1) c n r ó q j G b n o \ m o bq n b B ö bà g ? öao%Q• b ,

ろò 8 m ろn b ó 6 门 乡 囚o 国门 ろo 合一

39 3
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 n b Y ö c n ö a r t b n • d n 8 Y 3 n « ) n «r ) Ju Rö 8 ò d 8 • « n ò n b a a )

d u » q q a ð r c n n b a t ) mo b a abòob q ö mq n r ¡ » ö 6 ð ò
, »

Ra q ö ð • • ó ð n Bcnbnq1»q ð » q » Q?m q mð a a ò ó Yq n 1 1

a md mð n c n ö T A a o »ö a n b n ! J a n ¡ » 1 ) å n q n a m 6 n a õ à M a r

q1»d1>f vi ðqndm ð a a d q m q m ð a b ð ö Ym à d m q m q ò q ö c »óba

}

• aóaðnuananb Bn a n d n b • mð n q ð n Y aböab Bn a ð ó m
"

..

n dó o ð j ?
a ð a l oco q mb b b 8 m q n . . - - 1

• o n b m o b 0 D n @b ð o u d 3 b m a o n ð 6 a q a j a D n %a D a n · ..
_ .

à n b ñqnqaòn n f \ b a
q 6 a ð a à 3 à q ö 1j Fi j aðq 8n b
y
. .

m q óa 5 à G u a j a q óa ó 1

ðqa aó b n nb Jcnba nG ð a u b a ) q ö n b a a q m n 1 ðab

ð ö a d 3 ö DF ñ n q ö ó a ö ó j ö ó n b q a ð n b ð F dn 1»8mUl óqò u n
bn T c n b n q q • mY 1 » c n a q n b b a b A b à m q n ß n n b a» ój 5 ò
1

ö Bm s n q ö Un b • ö q » n ó ö b ö m Y %aaaaðr »an a 3 m 1
1

ó n o 8 mYa q n ß 3 Y8 m ó b n n b d a ó Bn q n m q ) q ö qðu¡ » 1
1

ð d • Gn q • ðöb31b öånaòq1) Aój 1j óY 6 m 8 %ò n ö ,

anbY bnaqn ðóðdm

m da
A óq .
q à ndóað BO a ó q n d m b
. .
,
n -

a n a b c ma b ö b %q mb n ð b ma a q b G ò q G ,
.

Wn u n T m8 a n b f i J n ó n b n J q a ð n aa a a ó a ð w à à b r
-

c caonmóaðnb au j 0 Jò f i n ò j o c n n j n c n b a a ò Ba q n c n r
.

Yn 1óa

öt 5Y{5n q n ö
召彐 吣 日 0 日 m 南 田 」 a 心 び 囚心 吕阁 0 凸n 日 n 心 驴 6 囚ゐ凸。
30 ろ玲)
b ö b g wmó j - o f i b q n q mo o ) ( n ó ö o ) n b B} qoa ? m 6r

ð a dq 1 ) dð n d ð » m • Е 1»qi ö 名n b Yóqm6n6 ð ö ö b
,
1
, ,

巴 心 鬲ゐし门 も心了?

qmð Ya q d m Y ö • m F ó a a b n 8 n YYq n c n m Y J
ö bq )
1
,

b m ó b ð mb l l a ð b j 6 ö 8 n ó B mG a
q ) 8öóRööðn ö f F
{» 1 1

å1»• mnbY1»ab Cnma8 • » ð n ó a a qmða a óaöqancn YB m g bö 8

, 1

Bb m s q n m b daa1»a ó • 1 ) l l aaqöa ò• À•
ðYa3b q n 5
bab
öq m J m q n o n ö ? ö bq,
6» Bb m g q n m b b 30 w a J óbq - . .

-
8 3 o c Z o ðoor t i ò ð b ð a Ða t t jo à r ó m a oq n 5 o n q m ò b
. -
,

394
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 "

,,
äoó{ anab b » b ö g q m b q mo %0 8 q ö a5 û b I ma m f j(4
Jq J 1 - r

ó b a b n J a n q mq n d a 5q ) BmbaYf v»1) 1 > ö q f i m b ba a

,
,
,
v

fF m ð » bf vi aqnq b Yn m%a e u B a a ð ßa ð o c n n Jó Yð Bm b a n
,
)

囚• 《r ) 囚心 8 心心 自 名门 c 》 ) 匕囚彐ろゐ
鬲 r
)
1

T n b n 3 YYó{ 9 b n (b 8 ) a 8 a ö q ð 1 » %a ö a n 6 a 1

ð6%3ón3 ð a u b a n ö ð a Yn ¡ » u q a ( ) q ö q 1»qYöcnaqn Y

Bm a ö q q n t j nónb q m ð a j ö n b » b a %Y Ul am qaf r »nq m g q n b

'

ó a a ° n a ð b a ð m ð Bn b n q n q n d n b ö ó » 8 3» 6 ö q ðmöóqö ,
1 1
t
1

dUi àa b ÓÒ O nYqaðmQ Nl » n 8 3 0 %a o b 5 G ò q
, . -

cn aò q b aaaðq1j q m ð a b b 6 ò o • nòbqmaQOðmw , . -

a n o ð mq A ò Ym b ö a q n b 3 m 3 ó b G W m W a a a 3 a 6 .
,

Ba b Ba b a ð q .

a ö

n b J n q n 6d8òmq a ò q à q n J ß n ðöbcòcn N b o da »
3U66 q m u n â b q ó 0 8 a ð f i a a b q m ð a G Cnanb , .
r
.
,

Bbna ma n L %C q n j ó a ð m q j o b à T U N b n 8 ò q q n b ö
,
1

c n ó Bm Yo q n J nónb nJaCTn u mf y \ { § n c n óóa ooð uqn

n L D n c n b mq ma b mq b m • J m n a c n n d 6 0 %0 a , ,

q b a q n b b b%r q uq n c n m Y 6 ò 8 m o a o 3 q à o J m n n

n n b n 66q3068n i ] aaof r i Fm
ð q b o oJnqon f nmamo ,

a • S a d n q n q m f i n a 6 ò a b ó a a n ó8 o mq n o n ð n f r J
.
r
,
.
,

q a J 3 b q b a q ð ws m n 68n83606
m a ó • ò q mð ò Un b b ð o ó ð n u 8 a YJ a f i m r

ò 6n68Y n q 8 b o Bb m q m q i ] mnqöó aamó b ö r 1 n , ,

q o o ð m bb q n o D o o bð m D @n b ba o a D q a Ya o

q o ðò8m6a cw u ó q à b o mq a u ·

ó q ba ðmðq ab
Bn q n a n b b n 8 Cnqob maqYðYn Fi boo ð o b d q m
, , .

å n k n n d m a a ò a b D c n n B n ú n o t çi bf r i
, COj a u ó q • 1b . ,

a n ò a q mYb o 8 q Dm8 o 1 a a a 6 ö ò 8 n 6 m q J r ð . .

a1j Ei amónqn (! óama Rçi j c n i5o a ó q n 8 m cnö a nbf nob ð .

, . . -

öwç / o m 6 m u 5q à o buóòaaf r i naq i5n a 6 n c q Ymó q o

.
,
n
,

ð a n x n b b bo u q n c n d 6 r

39 5
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a n b a bnf r / ub a ò óö ð f id m ð q ò r
- ð a ó w a ó à q baa
òm q ö ,
m a - bq à , ð ò a m bà a q n b dn a ð ò ð n ,
b ò bò q q à m b
, T
ð f r \ò
q m ó o b f r i dòaqà
q :

Jf rj an f r i bomb d n q YY aeon a r nó{ n Aq ò a

, - - -

q m u n aðaBqaðn b a ò q 6öawqoab b Q q G m o ) b n b à , , . -

ò c ) n bo ) a n b n b o 3 am
r aqnaf r i ð a a q n a b Bà8qömo ò a a , .

qòaoaqo bqaa an8òqon Ba ð aða r ba ð q n b c n a n b . .

,

ðàqö3að ù ö da a b ma q Db aöbödYcnaðcöq o b ambabaà ,

ðt i a a d m

a bò ón qnqaam anb Q) ò• öam

óò an n
q Yö ö )
m
)
1
1

a 1 ) q l a a a a q a ð a q ð{ yi aaó ð n ô » b a a a q n nób{ 8} Faaóaðn 1

,

q m ð n q ò 5 f i m a ö q d ò a Baaòbcnar »U aaaaUi óaaòq c n ö

r
, ,

a ° b ¡ »a n b a8• ðò • nóòa > f »ö ? ó Yf »ò da n ó n Rð n òõf vi n c n ò ,

1
v v
, ,

3nba81»q ð a a n d n a ó à ó a ò G ð » 3 J Ðc n m o q s¢a f i 5 n 1
r

q mò bBe?ö3 n b • d o a Yo b ¡ » a n u
nóbr i aYYs«aðn ðaj að n a 6 a a a a ö a ó q ) aYòa ,
n ·

6n m 6?

j m b a b 8 3 3 9 0 3 o môndòUcn » 6 f r » m » b q m b ( »8 m
en n en : 1
1

a ò ð f »ò a a n b b ô u N • nóG a j ò f i q a ð o »q ò n ð o b ð ò n Jf i a ð ö
v r r v

a f i m a ðabdqmò b a q qòðaóaò a a q ò Bmaba«i banóò

)
v
,

òf vi óò• 3nqòq ò b a · Jó a ð m q ö òaaaò b n n a a b a q 8 a m

1

b a a ó
a a q ò { i óòanqmq ò q ö n q ð ò n acnqYf r i cnn m Y w
a b v
,

f yi maanGa ó q ð ò Ym a ll a Ga ð n ó ö
da Fin b » a a b ) a b Gm« 9 b » b q n n q 3 ) a a c n b a a a n c n m
1 , , 1
,

a a q r »q ò G % ó%6nq1»6 8• mbaqn 3 » 3 anacnn a Y a n m 1

( i o b 6 ò ¡ »a ð n b B m ó %a ar »úY1) ð Yó n ó ö m Y » j b 8 ò a Yð 0 0
v
?
1

Ff v»On d a a q n n d m ô » 6 bb a » a a ð a q n B m f i a ö è j m 5 q ) b 1 b ö 1 1
r
1

ó
a n b daab1»O mô n a1»«nöón j n • 1»aöqn q n ð Ya q a ô m q
b
I t

6 ò a 6 n 6 » 6 F ö ò ó ò ö b n q n l j m ar »bnb ó n ó ò d Jin q YY Ycnn

1

Um3 6 n ð » 6 n n q ò q c n a ò b q ö a1»%36na ô1»a63• 8ò a a

"

,, 1 u ,

n 6m 6 b j o n b ð ò i ò q a a d u ö a òqðmóqYðmq1) ö 5
n d bònqòóG b
, a q ö q » n ó 8 m à Bmbg?• mqö ð a a q a ð ?
mö b 1 .

Æ m q ò f i b Bnnqaq1) q ò Bo n a ó a a óöanmqö ? c n b ö a ö
r

O ba ð ò b ò q n ò f v \a ð q , ?

39 6
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 da Uin b a Ym f »Y 6 m q m q ò 6 a ö ó j ö ó n b qò{ i aðnb a a do ð ò a m ó ó
v

q ö AnbY1b a Jlò ó q ö n b n ò Bmn ð b Yb ò 8 o ) a %ò ò q ) q ò Y mq ò r

1

a ö ó j ö ó n b ð a q b b òa%aòq a ö ó j j ó ö 6 a ò • mdf v»òmðò ò a

· 1
,

aónaa ó ö a n b a a a q a ð n • n b n • ð1af vi nb b ò a ò f i d q n b a b f i n q ò 6 r v

Bò«nm c n a «n f i a ò a a j a ò ðòYmòóòcn Q a n b b a ö a { »q ð n 8 z q n
r
.
v

adnaóaaqòq a aa dj ó q ò Yb à m q r »(j n n b • ój ò ó o 8 q ò c»l »n

1 q

ó n bòl »ö8qmb ò a ° ) ó a a ð q õ a 6

ò G ð a a d q m ò b q m b Bnai ] ò b a b q ò q m 8 a r »b a b a a a 1 )
)

ð n f » b • n ò n ò N • a q c » j m ó ) f i m a b n b b n b j • n b q>bq»a
r r
q a q ò q 1
1 ,

bòaònbn · Jó a ð m q ö Fn 6 8 ö cnanbn Baa d¡ »ò qn b ò b a Bn

ó n b J a ó 》b ò ò ò • b mð ò ð n 习 Ja ò b a
·
习 a q a G • mq ó n a a a q a ð ,

ó ò a n c n Flà Jf »ö ò n b
a a ö n ó ¡ »m An 6 8 ò m q ó ö a â md ò mð n m
r

aaf r i qa ò n R m Aò ó j ò ó ò a J a a ðöboaómqö aðf vi òa 3 n ,

bn óò • n ó a a
a q ° q ò mq n b òaócnaðmq b a a b a l a ó o c r »a
"
,

q ( » s ö f »a ð n a ò ó j ò ó n q ò 5 å mn o n a n ð ö q a m a n q m q ö • o 6 J a 6
v
1 )

òndaf r »aðmò ö s ) 6 f i n b a db n n c namo «n n ¡ »o a n c n a n

1
r

öx aóqò è a n 3 a 6 ! a ò ð b n b a 3ò ó ! ö a m
> ð w Wn ó ò b m! ò t ,

b o q a ð n ðr òof r i n ð a n mb ! à b à
q a a ða mQn !
mqnonnb a ò ó j ò ó à F i a q a mq B m m m du Rn b . r
-

da c n ba aq a ð n à q ón ò , .
Q n Gn u q n L n a óò q n an bo à q ò a ò
o b ó n a aàbanà a n b n b a a b a b n d m à d u q n adnaa b ó
, a
n

cn j ö aQ ö w a ò Ym a f i ò q n n bnaúaab ådómðqò y
Nj
mò q ö , m a à b q ò n b n ó n a n b Móqòb Faqnqóaó , aår òa ..
"

à a a a à , b ò q Am u adabnqó w q n b a n q ò a q a a a n b m ó
.

b n % 0 a ò õ j ö 5 n b aðaf ri aðà andqamqà , c n 6 d, an bn b - -

ð q ,
b ba a ð n b ,
Uö31»òamq daal • a ma aböab aqað ,

f ia bò bq
a ð ð n a bm aaðqaònb a ò ó j » ó a ð n o a d Yó ò
r
r
,

a n b Yò ð a ó n 5 ò m Y c n » a n » a ó n ) q ö a8mcn n 8 a Yð mq
, 1 1 1

も刁し凸も囚 • n し o 的 3 も0 匕n し 凸一 凸一 b 鬲0 ろ- 囚 しa 禹m 刁
n 1
中 门

aaa{ §n ò q u 8 n J n ò . ö G dö q n q ) q m óo j 1 m 5
q ö, öa
凸。 凸しb Y日 0 ろn 吕j 如 日 。 乡 ろ。 圆孔 0 ろn a a 鬲和5 6 • n ö 和鬲も 囚Ò a 臼·
1

f »
v
a q n • a d ò b n q n «n a q q 1 ) ö n ó n ö F i » a q Y ó n YY ó ö • n a j a a c n Y
, r
,

q n b b n b m % Y adòf v1q n q 8 b b b q ö f r i m a åm c?Onc»b 8 » 6 3ö ó ö 1 1 1

qòðaóaðTqndm baY a u d }
n b Bn s ¡ , »anb ðaY«t nbaYaðn a » b 1

39 7
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
• àaoncaðq1j q Yó n 6 Aq 6 0 6 o 136
. . Uf r n ö b Qn b b b ó f r iò

T à q ó q Yamj aaò
a o a q a ð t % D m a o q o q @- o %o o 3 n q a ,
D m a aq n o • n Dq o

3 n q m ò YB ð ö ö 3 d a ð q 1 ) q c n ö a n F • G ö ¡ » mâ a n ó q n
6 » 3 8 a ö q nôdóm B• bdaönb ) q • ú b a n q n f . » n 8 m q ) j j { i n b
1 , 1 1
y

ö Ym ö g a n q u g nbYmq1 • n b o q m c n q a ð n ðn1»qaðqóaõ q ò
a u a ð q ó a ó An b a q«nbnq1» » q » b a ð q ) b n a ö Gn ò b 1 1 1

a ò (© n mY a q a o » b q ) b Yq n 1»aam q ö b a q n
)
1 1
1

d » G n b a J a a mq ó 3 Bb b a n q n ( »Jóamqö Bn b n ð mb a ð n
1

n b bn8öqaa n Y
dn ö bq ö d n q ó Q ö » bq m að n c n 6 3 ) a 1 1

BmYð mq ö n b n q m ð n b da ó Qöndö o r »a n j ö n a 1 » 3 ò ,

q ò Ymd 1 » ( ) a n b a b aqnq1) r q n b q n mq 9 ) b a a n o
Y
?
" 1

b baY a ð m g ?o % a b a o j a Ya @m @n n D o a m q o b n b b oY oa

q ò q ò q q ö ðaaàöò
q° nY• qY • n1»qón ö b q m b a ð b q ó 3 a n ó o b a l
ð o n n b B b m q m q aeon B J n q a m q ö » b q m q ö ó d 3 Yq ) 1 1

n b ö n dqnöó ò ö b n ö 5 q q u n bn ðn ba Q ö 6 m 8 b 1

c n b n b Ja a ð ð b mq m Bn b n b1»{ r »aqn ( i m q n n
8 m a nbf vi aða y

q ö G a 8 n b 3Y8«n53• 38n ð n b n a ö b ö 1j q15c n b Y n b n n Jó a ð m

) > )

q b » n Yn b m q m a ac n a ¡ ) n b ö b qnq{ §aaö• qa a a q ó n ö
1
?

adöóqðaóaðaqn àmqnonaaðr » d n å q a a ó a n r b q m ..
"

ð a %a t 5 a a ðamanónb böm ( 5f v»Q• ö q n b u a d mö Gn ò b

nbnqaqó06
ad n Ya b u ó c n j a n b T m ó b a n b a a w # m b m ó à ó n ó
q a ,

i n q YY u T m a ð q %b n q b o q n q à T a b n n b a ð q à q
a à òaqaón8a ó ò a L a n b a a ó à • a ma B a b n ðöa n ó n ó q ,

J 6 ò ò m ö a a q u 0 0 q n b a a a j b B m3 d c n ö n
. . .
Y q
m qYot cnm o b a ój 6 ð a 6q o 6 n 6 !
, . . . .

an b a u baeanb ó n ó ó ö ó a a bGöq aöðöa 3 ö m % q n q n u

,

cn n cn ðn 1 »
a q1»aYmnq1) U• Xa ö Yb ð m q n G n n b • ö ó j ö óö
1 » qamóóQ 1) a r m BanG • ó • j ö n b n
q q j n c n ðö n ) ö ? u 1 :

8 » K a b f }a Q n ó n q ö BuaaY ô ö n ó ö q ö Un b n din G ö q n %a
, 1
r

bn ¡ U• ðr »
»
dm q n ö a t ] a Y n b a 1 q q n n d ° r ») (Y ) a aa n u ðö d
aðj 1 oq >D ð
aadq
1 m o Yn @m Y
% Yb n a D c n b a E u n •Y m q q on j
39 8
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
óNö ð ö n u â ö (9 m n b ( 5 d » G F ó n 6 ) l n b ðbaanb b a ) W T n 6 8
1
,
1 ,

ðò n w qn q Ya q n 61»661»m3ö 1»aðn » d n q Y ð a
J )
·

w J »o n t
Aa a q a å baaðn nðnåmðnon d c n t 5 a Yc ð »

q Q n Y n ð a q n c f i m a ð n ó a • ðanqmnöó1»q 1»aðaam n
,
r

q i ó 6 ð ö q j ö óq )
n 1

ð n ó Y a 3 a 1 ) • anqmðnón 1 » ð s Ym q ð ) acno a a b 1 1
,

q n m• a q n q G böTqanb Ja ö b 1»• mö81) ö

L ö ð n ó a q Y) 1

dnanqYö a ¡ Yq n b a h n • m n o a q a n b n ðöq1»ba 3 q 8 m ) u

q ò a b c l b a q n c n nbabqö q
) dnqaðb a«nðòóacnb a ò ð u

ò q à a q ò B q n 8 n L n 8 a q q ò n 8 m m a n j ó a ð Jannb ,

3 o H 3 j m o q o ð o Yb n q n @l n b n q
- n D m a a o b 6 o cb o = a b n n ,

à8mdàaò ò Bn b a m 8 » ö j a Y à o n b o b 3 q q mq n d m ,

ð a b d q m l n a u c Tmn b Bo n àmðqaaò f vo 3 j m 5 m q ö
, ,

a a a q a ð â a b m ó bt ! n ! n b q nóbuYoóoðnbJaß q n

n d c ò a q ö ó aubcn b n ö b
n ndqn 6 u q nq à aaòa -
,

ó a ó o w (! J a q c n c j a b ð m q a q a ð j
- n c ö 6 bbma
n n n n n m n

Mó q b b c n n ö j m 6 B d 向 ろ Bn n ó n o j mó
" "

q m Y, .. - 1 n ..

q m8 a q n ß 3 n · Jóamq1) c n ö ó ó ö ð m a q aöå1»a ö b q ò
) , ,
m
,

1»ð1»a q J n ð 3 n » 6 q ) n d m An b a n b a a duRb ö a r » a ò m
n 1 1

q m 8 a a ß Ba b ó b j n b ð b n q ó a 8 m d Y b ö
)
n m n n m m

q m q óaq m ð m G aój ö ó a ð n b b a da a n c n a ð b 1»ð{ T»aó

n .
N n

"

a a Gö q f i G ) u ] a a B a J n b • mð n q ö n Y q m 6 a 6 «n ò 6
1
y m 1
t ..
n n

öq8m6óq bYan ð a 8 m a bð ö 3 n q ö G b a q ð q ö nGnóon1) J )

, ) ,
1

q n qöðu1»dmqö » »
a b ó ö ð n % a ð n b ba ö G • m83ö ö 83n6 ,
1 ,

Rò o u o da b
3 a ac n a¡ »n b1»ö3nb q n q dab B m0 8 ò - n

q mb aubqa n b a a b n ó q q aYöbbaó c n a n dur an a ö 8 ,

m

aónqa1) 1j böqðöqö ó d a n q 8 ö d n d a a q n böj aaannm ð

q » G a a ) amðmó1) Q n » b 1 ) c n Ja ö uóq1 ö öqoaaöb Yf r\ j a
1 1
a 1
, ,

Rnbaö ó ö 6 • m n q 8 0 6 ö mð mn
"

,,R n 8n ö ó ö a b b j c n n u 1 ,

n J ó Ymq » b q ) m Y q m ò Y B¡ ) ö 6 • nbqnd°r l q
1
ö 8 • J • • ÐnB
1 q
?

j ö q j n q j ó ånq1»ðn 1»b1»qð1»qö ó d Yn q n b 6 n 6 ô ö Ym n Ya
u 1

n 8 m b n 6 8 3 Y6 n c n à a Y a ð a nmðnbö a n b n J ð ð
u b1) 0 , ,

1 ) a ó q ) d Sq Yó mq Ya n bqöl
1

399
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 ó an q an bn b aq6j ó 6 c n ò 6 q » a a n o ó n u ó1»Cnanb da aa
n ,
1
n

aar l YQ1) q ò acnaòóacnb Fl àabFóa6 Q a n b n a dF f i a ð q ò Yò c n r

q ò ¡ » ) 3 n 6 ¡ »àaa n Jf i m ð q ò 1»qòo nòsòbnòGn d m a n Jb c»b

r
1
1

6 ö b a a f i ò q 3 F 8 ò ó m n q a 6 öbaðòb 6 m 8 q ò a b ð » a b a ð m q ò m
v ·
,

a a w »G aa ò q òdac»qaðmqò bdaòf v»qaòb A » ó ö ) bo o ) n o ) b r

û i ¢

q n n 8 m o b b q a ) f i n ? ö b a a1»Fi n 3 » q ð a a a d q m • n b«n a ° b B a b n b
1
v
1

a1»1»ðn%aðö? b a B a G r ) ßa ð m b Y a1) b31) b1»b1»Böma T

) 1

q»b m Yò bö 8 3 » f i q a ð n b c n B » q c n Y » q n m f i a m a ð n b ¡ »b f i ò » b a
> ·
v
1 1
1
r r
1

¡ »o aöi «§n
a n n a m ? a b n d m (l t 5a1»a ð a a q » ? (i a1) 6 Y q n anbó1a 1

o t cn
a j n a n 8 a Yb q n w 名n aa a q a a j n a f i «n n aðr qqm
- - -
, t
v

6ðn%° b ðòqöðan¡ ) Uöö3• ðr »b • d1»r f i Gaa1»q a { »da g a

a n ú Yò a F a · ð n a Bn n ð % c »ó ò f »ö c n ò a b n ò â m 3 6 m ð n s ò ,
v

ô ö ó n b n G n a n c n ð ò 8 m ó a a a q n ba ò öabðm A b b n G n a a · 33 a o 8 m
q F n b n a ò b Yf i ó d Ym q ö v

ódan q aö ö ð J ó ò ð f i i d m Q a ° b n • » ¡ ) Bm a c n a a ó q ò q ò ]
·
r
1
t

an/ qamqò Dn q Y8 G mò b ö ób n ò { »a b a a a q Yð d n ö ò o a ò ò v
,

b ò q a ð o ò ð m n q m aój > Fò 1 » ö q m q ò m 6 n , a a 6 o a n ô ó n «n 1»an

1

5 ò f i q ó a ó DaFi ðn a l a a b n Ra Ya a q ò n b ò g
?ô a f i ö An b n b c o b b
v v

damen 33 9 6 3 ð ö n b Yò j ò f » n öðnòqaòaqn m¡ »qaðnb ba ò

t
v

q ò mq n ó n c n a ö ß ö a n ö q ò
a n b a ò q m ð a b ¡ ) ö 5 a n n ð n ó ò 1»nböò q ö ðYYó{ 5b q ò ,

a ó 8 m d a ð õ ò ò o ò j n d m ¡ »o c n a ð j a a a b a n ð a b a ð ò nðd6 ( )
i
Y

nób{ f r i a8aóaðn ö n q m q m ð a b • mbGnqö q ö a 3ò ó q ò n b n ò )

t

% a f i a l a a q m ð a b ¡ »ò ó » b q m b • nqnmq m a • G ö bòt j aònb a ö s

r
1
,

d n q b ( »Ela f i q ) b a a ð j a a a q ö b ö a ö q ò q bnYnbmq «n
u a a Gò q
r
1
.

b ò b ò ò ma aò¡ »qöG òqamóóqa{ y»qò g?1»1»%° öÇi1»an6

ò5qò A° b o a Jf y»p » n 8 m q ò ò b q ) å a n % n b bòBqöanba5 • n
,
r
1

q ° m ö «n a ð o ö aaGf r i ò b { »a q n ò q • mu mq ó Yö q Fn b o
1 ,
v
,

ðnbaò m Y 1jq1(yi òbbmaò mmf v i å ò 8 m n 8 a 6 Y6 m q ) Yn b o

, , 1

ò n å· nbbaóað1) Bb m q m q o ò q d a a a q a ð b Yn b da
f r » c n Yò b 61bcna ö ð b a ð aa f i c n ö
, a q a ð u • n u åööf Fq CnYcn 1
v
, ,

Jðncaðb q ö n ò 1 b u • 1b%1»• f i m a Yq n o ndàamðn 8 ö c n o Uö b }

y
)

q n b dnðnQ \ )ó qòåmaðnb J b ö a u m u n b n 8 Yf i i 1babYð , r

q ) a o ) qo1»5mò n a n b 1»qj ab Bao?öaö â b m q m q 3F 6 0 6 d a 6

1 r
,

4 00
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 "
mnódmb bòac»f r»¡»mUda6 8 ò d o Y T ð a n % b a ò ð f i ò a a n b a
,, . ,
v

uò ba c n 3 ò q ° 6ð ò 5 q ö s ò a q n n d m
Gn q mð q ò ð ò a b b a ó a ò n ó ò f i m ð m f i n ó a ò ð Yn . w q m ð n óY n }
r r

n a q ò Yn c n mGò g ò ó n ð ò a a a a b a ò ð f i ò a a n b ð m 5 a 6 ò 6 c n n ¡ »
, ,
r

Jm b ón b q n a à q à s ð f i w Q à r

b Q b ò f r i 1 ð o n 3C?
-

n 8 ò %a à qògndf
r i Yðaqbò q n b f i m a n dó a ð a n b c n a n b r
, ,

a a n m Jf Fðb f 8 0 b damað ? n j ó a ð o Bn o n ð b ò q ò o
. .
,

ó i n b N 36 0 6 b a 0 TÇI ò n b bnbaqao b B àb m
.
o Bo q n • O - .

c ò a a n % àóðoqm%Oðmóà ? à ó n 36 0 6 a ð q mq bdnóab
n
, r

q ò cnz bd n óò a b p q ò fr i óYu óa ða q bör q n ò n o n b a ö ò q a n dað ?

f r iö
,

m ,ð Yn x r b q b ?J 6 , òðð . 8n 6 ó w a 6m
a ò ð f r i ò a àJ mómq að q à
J n a n b n b c n à amj aoa
ð o ð b? m a 3 a n b b a óa ò q ð o n . n b b à ba b q à Ma à à j - .

G a a ò daòqqaðòb òqf v» Cnbnqaab ? 3c à q b 3 b d mb c n ò , ,

an b bö G m q ò a ð b ?
a n b b òòbbaóq1) ðnóòFn GbmaaaðnU b ò b ò q q ò L b
b ò B q j a a ð q ò a b a ð óaaðn f i a q a ð G a n b § Odl a b n
1 n n v m n
{ }

) q b Ja s n q ó a 6 q ò
, b a a b G n a a 8 q ö a ò f i ö A a a q a ð d • nbaò
c» n r r»
,

(f i m a Ua q » G » f i b n { i q a ð m q ò an%
1
nb Uò b n b 1»bbaóYðö
1
r y

q a ó G mà b ó Yn a ò b nbnqasò
b s à a a u d 3 a o a à c n da à q a ò f i ö n Yà q óaóYf r\ òcn r

å Y n x w q n ð J r ón q n • n b daYa n c n n . m n cnònqn Yn q ò o

q a u a j a a Bm b u q Bm b T a a w da ò a n q a ð n W• MA A n

nóö

õa1»a a n 6 ? ð n l m qußqn%n ?
a a q n ðdn8a a u ð a n (Saa1»q F o a a q ò m ? n
8m ¡ » .

ò a n b ðdacna1»U a1»Cnqö ön a ð q ö
a J a a a ó q ö q ö Yó 8 m • o L) ,

ò5Jöf r } aaaðu n • b mq m a f i c n n q ö a a n d m a a a q Ya n b Y3 ð ö v
)

maóqaðonò
n b a 1 ) t ] a ò a önbaö b1»dF«nr» ð Ð c ?ð n Qö q n ö b ö n q Y8 ,

a c n b a q » f i ó a F s q ö f }o ì a Jó80ðucu öaonYðc öq ð m
1
r
,
v r
·

q m a q a • nnaa1»óò A o a q að c n b a n â d n Ga ö ò j ó n ò q ö x nnb 1

Q ò ó ò » Ym n q m 66ao56 · ö q ð n q ö q ð n q bdmn«n ð à q ö Yd
1 ,

40 1
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
f r»UnúY1) bdmn q ò ó n c n ð 1 ) q l 1) q ö • ac nmq1bq q ö n ó d m
66• 8• 6{ 9• nób{ §aaa6{ §aðnb uq1j ðaðö %a b {5 j q n b a m 1
,

ð mG b »mðY1»Gnmðn A1 S n 8 n Jnð n a q n mðaòonnb

,
.

Rö (Bj ) 1 nònb ón 6

ö Е j m ó q ) % J ó ö n ð » YAjn q a a q n b aanU• af r i c o s a
1 · 1

%a ö Y ð Y ð q n a n b 5 ö l n m mYa q n o ò b a a Y b ö m }

n ¡ » ð YYm a b a n ö 6 ö b a Y · d n b d ö q Ya q n o n ò • ma ö . Da a
,

n j m • mdYòf r »n1»6n óa ö da n m8 a q n G U1»af vi amq

ò , , ,

q ò b n q a ò mq ) ö q ð » 6 t j böq1>dnq Bn ó ð n Ja Yð n 1 5 a 5
·
.
·

b n ð f idn b
q ö w n q n d m j m ó q ò 6nöðnot ð1»nG b J • n b n
r
!

¡ »m d n o ö bYu ö{ n b Yq c n » c n Y» ó a ð n o T{ »Ua baqcnmðòóa 1 1

ðn ð ö n dac n ö b a n b d n ö ön7dm
)

a b a d . ö q Yn q ö q b l a q n Bn ó ò n 8 m q ) ò • m q a ð a q n
,
1

a » b ö G aö{ # n a ö g ? ndaðonqö ð a a f »q n c n Q a n b n J n ö a m Yö
1
.

F ö n b a a Y u b a a q ö Ja n ö ó Bn ó ) a q n J mð q mYq n b
n ,
,

Cnböo • n j • ö ] a ð n b Ub 1 » Tö ma Bm a ó n ) ò m q m ò m q m a b
t t
1
,

b m Y n b r ) ð n q n n 8 m b ö ß Yn b ð n l u a q8ncnaa ba öb qò 1

qòt ] döqaQö N > n j J n q ö b nq a ð mq ö ó a f »ö da n » a n j y 1

f »a ð ð n 1»¡ »aqa )
r
a n b Yö 8òó83n 1 ) Uö a c n m ö q ò ,
,

Y n J 1) Daaq1»San cnöal »c n ò 3 ö q • { » q a m q ö
b ò v

b1»SUanQö6 u a mq a ð • n ó » b a »ob6c»a d n 1 ) m Y m b , ,
,

bnqðnb ðaðöbcn » 6 OCn d n 8 u q n b • a n q n n # a n b a a : -

5 ó o ð f r i m q u s f i m n f r q à M8 m n öðf 1x q r
-

b ò q n Bn ó n b bu ó aq n anðdóm Ab n d m b a ó n 6 m 8 Yq n o '

dn o j ð D q c n a o oD c n -
ð o @o D o ð b q %a s b b q a ð b j a m o a ð q 1 o

ðnqnj f r c n ba ò q à a à q Y m q n
Bn ó &b ð o l b f r io q n

• mnsðnóq Dn ) d » f i q n aaðßamqö f i m a ö8YoJí öðn böbB

1 1
v
)
r

q b m u 8 3 0 9 6 q1»Xl » b ó ma s a a a # b » b Yc ? n c n • m o b b Yó n Yò 1 1

q ó a ó Yn b n Ba ð mYð n o Bn ó n b BcnbYqb a & ) a6q5Y6 Y

·

a n b o c o b b ð1ó1»8dmq
a b ) q ) ac nbYq Yof yqö q ö b ö ö c n b q ö b Ya ?ö Na Y n b
(Y (Y

o"
o n ó a ° m n 8 m An b n ð d ó mq t ) m Y q m bYc onQ5
r
,

W 0 G b n Yn s 5 n b Bb ð ö a b » q n m q ö q Fbbc ?• mqö
1 1 ,

402
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 mY (Y )
G n óa m n b a Ya q a ð 6n1»ðn • òana 6 » ð j 6 6 • mba1) q ò 1 1

a n b â ) daaö , a ñ a n b a n d ð n ó ö I m a b n b b q n ó1»8maanq
ðYaað ö ó ö n un q m
1 ) 1»àóucnà Yn ó » n nòðmõ1»qan 1 1

amó1j Gnbqf vi m • ma a o b q n b q m onqn ðYmñóQö B ö

q ö 3 n b ba s o
a óq )
1
dm B n q n
8m • n óö • m ö ð m >
¡ »ö 6 dò q n ö õ
q c n b n q mq ö o q n q mq ö bnuYa 1 q ò a q a n ¡ m f »a a ) 1
» v

a ò ó ò ö u n b n8òa baön1»ón a n q a ddGf r »r »a b b ò >

ma ð a m ó n b a ö ð n c n » 6 ó n ò n b ð a b a ð n b ba ò ,

b a n b öbar cnaaðöb • m 1 ) q ) bö1»anqö6 • m3nQö 1

N b
m m dn ö n q m
a a öanqö c n m d n b a r n b ac n ac n b b a q a u )

Jf r \ aq 8 ò 8 m6 8 ma n q ðr o%Oón aöaàq a ó a à q ò , ,

c n m d n b Ba r a
n òm q m q n n
n b J à a q q5nj f r i qn A b Yo ó n ð mc m ð ó b n
,

U 6 m n òm q m a ó b n q ö à o n q a ð q q a ò am a n d a óa ð - -

CUnbaò c n m d n b a a n b a n q 8òðf r \ b j b R ð a m
5 n b b q n • ò n a à q qàndà M O m q ó b a a8 mc n G ð j à -
,

mn%mó{ §qf r n bu s n a a n J q f r \ b s a n b Ja ò b q
OabðYuà QõàFi aón a a • ò n a n n 8 m ð mma q o c n m d n c n
j ö31) b n { »Q a ð m q ö ð a a d q m b s n bancnöG ð1»q1»adm
v
.

n b
a a b a a n ö a n w w %Cnbnqn Y md mð n c n 6 a
5 a q ) j Ul ö b ö j ð » m q «n b a q n ð a ö m ó n b b a r n B1böbqab d a ó
1
t
1

l aðn q ) G m ò • n ó » G 1 » a 8 ö anbY1) j n c n n c n a ð b ð m f i n b
1 1
t
r

q ö G o a b aaba1) nðdóm NG1 ) ab %a óö• mqð 1»nbaö

n n
!

q ö a b d ö ó 8 j q n qnóöbö Nq n b ô ö ó óöYmndanö ba q
n
)
n

q ö n j 5 n ö q ) ð ö q n a n q n b b ö b ö b q n b J a a b Bn ö ó Gb
1

a a a q a a 8öó1»b b a q n Bmt j nqö q ö da a a n «n J a 6 ó ö ó » c n ö ,

n l b j b b q a m8 a q n o mq mb ðöbaaóYnb a ?q Yb n b n q ö
1 u
I

Y5 3 n 6 n b b a ma ó n ð » q ö b n c n n 8 ° ðögmf v»aYFqn Yb ð b
1 1
"

1 C D ð a b » 6 ö b n b a n q n mY a b o ó a b n o n • n b n à n 移
1 o l» 8 • • ö
1 , ,

nYan a óq ) qö a ab ö b a n w » mâ a b ö o Ya f i ð ö b b ó n An b a
1 , )
v
.

òbqaðFaò b n Yb a f }a ö q a ð j j a u m Nqnm( m l ö f F ö l b ðmq$l v 1 l

a a a q a ð b Yq n ð 1 » b u b n q ö w b1»böbcnb b ö j a # b q ö b

o b m ACn b a m f »% o {f i 6 j 8 R o 6 c n ö 6 UöB• • %nqncn baba

1
r
,
1

ð f }n a ò b l Bt s8mbb( ) q )
v
1 Y 1

40 3
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 sY ðmnq óa a B1»6a 6 d » 6 a 6 n q
q 1
a b fv i m q )
1 16 ö ó ¡ » Ob ð s a m b ö 1

3q »
1 b Yq m a mb 8 • ó ö q
q ö > nbf r i abq baaðb Flö ó c n ö b b a q n
q ö 1» 3 q m
} • mb ö o o ö ð 1 j ð n 81»31»qò q a1»qò • m ó n u

mY óö n J n c n b) i

fr åm{ §aóqnu B n a 1 ¡ a n c o
ia n l m 6mYan 10 4 )
1

11 25 3 1 ananG1) amðb öbbma1)

, döoðl Y 6maan ,

mGö a«na¡ »aaY dön l a a a q ó n b mq mð n aqYö

• mð q ò b ( q m b ö ó » a Yn a q n a n b d a 5 ð m q • m ó n (5 m f i
Y ) 1 ,
r

• b n l l Yan • n• qnóYmðb 61»65qm8 ðanoaq ) Un (5 8 3 n ¡ »

"
·
..

ö 8 a ó An a q b nðað1»Gaaðnb d n Yn q n ò q ð m b q ) q
"
1
,,

ð m q m b n Uij ö n c n • n3öqö dn ðl ab mð q n u ó n ó o c n ò ó ò Y ,
u

ð mâ a q n ò n · t i a a ð m f »a ð q ö ó 1 » 5 a b g a ó 6m ð a f in u
r
v

10 4 ò mb m ó n 3 m« 9 a ó q n 1 1: 2 5
. >

ð n ó ? a n Y a w 4 c bö a n a q 8 ö a ò f ic n n n ,
v
,

q ò ÒÖTnÓqÖ?
n l a ) ¡ ö ó ð d ó mn ¡ ð ö b a 1 ö6ö6a6 ð n w d %a c na
) )

c boä b ¡o b q m G óTcna ð 3 n q • ó b Yò a Y a a c n u a b
) ,

q ð ð a n q a c n Ba{ dancn m Y ö o ð Yå a d q m c n d a a s Y n , ) 1

a ò » d Yc n Yc n1 aaaYð ò l a1) a n ñ a b 8 »óxnbJa6 • n ö ó n ð

>
n ·

"
6 ö b ö q ò ó » G t ] öôöq ð mö ó ö A q (9 ) b mmn ö ó n ò m
)
r» 1 ..
·
..

n ó å 7 2 7 mYa q n ß 》G ð G • a ð a q
"
习习da ò c n m 3 a 8 • ó b 1 n n n n
)

n óda ð q ò

qYac nm ö1»an6 ð n c n b (i 1) c n m Y • m a q n m q n ? ! ó , ?

ð mn d a n a n a q 8 ö
{ v »o q Yn a a b b • a m c n b a 3 a ò n Wd a n w ð ,

Uq n q ö a a m Y n b n ó n aYaaaðnó1) • CnY moöYaöcna )

ònqnb J a (9 ) 3 Q ó a 6 3 n q m (9 n d n d1»3b öðödf y»mòqö f i m Y 1

,
r

òq1»òs an 3 J3 ö c n ð m« 9 a • 8 m q öb1»• • a ö a Y Dö q °
» ó 3 ó 5 3 6 M ¡ ) b n ócnncn q Y • ö n ó G m Y ðm
1 uuodöanon . "

a n Yq n ð1) ao1) q • n b n öq1j abYmq 6 a q n 66nRn¡ » , »

• m d a i F q n q ò ð » 6 » q ð F a a q n aóg?• mg?ö ö mó m 1 ,

b
q n b ð » 6 W q n q a ð n b J a 6 a ö ð ( i ö a T • O Q b ö Yn ó Yq n b n b u
1
f
,

a nôdóm A» q o 5 q ð c n móa15bo ö d ö ð a ö 1»• Oma 1 1 ,

n da a 61s 8mx Bmb1»Oaqn quf r 1nb o m o f i c n bJöaa ö ,

r

406
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
abboYaaðn önGaö 1»Ganbub ac n aeon d
m q è m (5 n q ) 6 1

J bq%• ò d { i F q b n ö a ó b ó a ó a • mn ð mö y n n n
B o bo ð n 8 ö 8 n
J r a 8 u n ö óq öf ri BOfri n ðönnj 1) aóqmaóòq
ö q ö ð { »o n M ä o
c b
a a aYnó1»qnbt 5a6 qöndö
»

5m 6 ö mí qnb m c n ö b D a«n a ¡ » a aoaaqä cnòõöðdóm

t

o c n ðöbaò q ö dncnbö a a • nbó1»ncn? ?

m aaò )

l ö n e n • nnor »qncn?

ma ó q ð n aYa o1j ôð°r»ndn )

8 ö 3 n 6 a ö ó j ó 1 ) 6 m 8 . n ö mc n ? ò b ¡ »
j a q mb f i m a m f i G ,
y v

ó a u o • aöaf r »ab böbaYmðn

> qöf r i Yóu a F a 3 b m q Ya ,

a ö ð a o ) Ja a ó 6 m 8 ðndaðc n aaal aa1) Q• n 9 j ð ò a ò

r
) .

ð bF f i q a c n r

q n . b, Uó mo b a
j a ö f vanUi oaö q mq ó a B m ó b cn
,

Bmanq 8 ð m ó n a ó j ö ó n b J n mð
o u N n à óqà , - - -

n
d m b 8af r \ Y n j ó o ð b q f $m a a q n ð a aój 1j ó c n ð a n bu B ò q n ?
, - r

a G a o q b a a G n óò à c n j a ö z ó q Aòacn aój òóan

-
,

af r \ ! m a ò n ó à d à a c n mo ö b d q n q n ó n b n ò
q Aa J n L J a , 1

闪
图 匕召n f i ö 囚 匕囚0 ろも y

anFi ab ð m q m • q Y ) 1 v i a b ô o »q r )
, ¡ n b n un
( § d a a ö n Mb a ò d n
a J aa ö 8 mc n a a b öó• maðqö
ð1»j daGnq%a dannb bnj önCnöGm Y a a m a n a q n ,

m ò a ó q ð n »ó3mnb c n a n c n ð s {f »n ó ò a b ð ò n ó G aa { i • n F b ó
, y

f r i aq ðabðö8nbq a ð m q a mq a c n n 8 8 ò bbqòa ,

a a ó
ò j ö n c
õ Rö b a Q m q b n q a ð m böanbmq ? a b
n
-

q ò a mJ n a q n n d m aòódnqo M f i ò b mYmo ò c n n a n q n r
,

bo n q a o q a o o b o n s D n o 8 m o n
u a @n a s o a bo d q m a , m q a b
q b o sc à q b à o o c n j a ò c n u àaf r \ måmnqöó a ò q Ya a å Y n q m
q ö , n a a q n b 6 BaanbJaó ö a o a d a o n q o nj 6oðmq .
.

a n ó ö n c q s ó Rj
Mb ó a q ð ö J • Gn q O n Yc n q ö q ö o L n R
1 .
, -

j N b ð qòl öàanb Kàf r nanb ð n ð n oj õaðmq Q YYo d q m

. - -

Bc n a q n ð
böYmoöbTcnn a n n uöcni ] n b n Fij Nc n o a c m .

anoqaò ðm60ò n ðöqònòóðàn ò m t ç ò b m • m G ò c n n ,

-

b
Amoàbc no ð ò d m q bf nacn m c n b n benno ¢ i ô ò Ym Yn
.
-

407
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
q à aòab N d m b m c n b n Að q q ò ò c n OO ) b a q ð a Raf n
.
à .
! -
,

Oò mq à u a ð n q ö anabaòaòq n a n b à « ma d n q n b à m G
-
, ,

f r i s ð mo u q ðobaod naòq oaaßÐðmQà bò acnò m à a b ,

dòðòq noómqà q à a n m8 of r i cnbo dqnot n d à a n b o ) a n b

a ROOà G a m u ó aa q à Qq q ma n ð ò 8 c n o ó n n b ö b a ò n ó o %à
.

a n w à Onñoqn o u d qò{ 9mr nbdaó a ð oYz f i ð àqðàó a ò ó - r

,

Jö ó a ð n b ð Aj n. 羽 ろo q n b àð06moón daaò b ò c n a o
. .

a àmðqóaó
ó à a ò ö a ò a ð b ðnbz30ð bòdaòaqm ð à ud ò b ò w o , ,

3ò a , à ò , aoó n o n .

Ba ò q q m a Bab o n a q 8 ò ma a w G ð«dómð .
,

q ò ,
m a o mà óàf v\ aòaóà 6 Aq a n q q qànabòba .

51
Cnòa1>ðnaaquq ad ò q a b a ó n q1»Yööö b »Bòanb d n q a b ,

q ò a a f »q ó m Ò adnYa 1»nódmb a ó c n da ò c n a Y G ) b ó ma a ò
v
,
·

ð n ó mG1 ) a ð m ó ö f »m a ¡ »ò b
a u d Y«n ðdómðq1) a a G ò a e n a
r
, 1 ,

q n c n ò a n b n a b a d a a ò b ð ö Yn a bbòbqaa ò q a ð n 5 ò a a q a a
d ð n q a ð n a ò ð q q ò ö nf v»ö a f i «n a ò ó a o n b n q q ( n q ) 6 qöóö«»n r
,
» 1

ð ò Ym n q ° q à b j b » b q ia b q ö ò ó / c n ò
n
1 ,

ac n a q n • n bn bb
a F q n q f v »a ) bò nóYaðncn j n a b m Qòaaò 1 1

¡ »ö u b ) ò q n b (v i ò ß > q ò a n ò ó ð b n Y
, a böö{ y»• qn d{V»ða1fvi nb \

b n q a n b q f »m b a Y» f i c n a ð ò c n b m q Y
a , 6m8a6ö( 3 ð » q a n d a ð n b ò b
r v
1
1

a Yq > f v » n b b a ó a ð a õ
1

ò f r i b j q 65q1
a Y{ »% n b o n ò a n
1

Un b b baaðn at 5ód1»qaðq1) q ) %1»óòb d q n a b n ( • q ö 1

o b
a Gnqmðq1) • n b ¡ »n c n a ð b ð mc » b • m do a a ö b ( i m a m ( »G 3 m ,
y v

Wn G n a n nöuqnbòb ma o n G böan6r »bdY6 a 6 • o a ö f , r

m m b Dn q • 3 G m 1 ) b ö 5 b ò j
a c n n j n c n n Jó n ö B ö ó ò f i i o q ö a Ya q Yð r

b bn a n 3 3 9 6 3 b » b » bq
1 1 l
n »d
a 6 a n a ò f r ic n b
1

Dao( qooqnö } ucnbö böducnö c n ò a u , aöbbm$ob ,

鬲m Y 鬲》臼 囚山门 6 北a 召凸习d 日 ろ n ö 鬲 白

1
0 刁日 刁 日 っ局o 门吕 し
1

Fn68ò %ó n u ó a f r i n q n b b n a n 6 a 6 Yö ö » 8 m q ö a Yn 1

X n b » b » e ? % a bb b oYac?ab , ð ö f r i a b e ? b ö q ö ð n % » d b ( M , qóf r j o} m
1 1 1
)
1 1

40 8
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 a m ðan d q o ð , m n
t t im ó q n b ð à a a a o ð b a1bY1bq n x
J b f im a
. - r

-
ó
o 8Da o 6 ), a o a q a ð a b b n q bà 8 0mb q à N b b ba óc n j aò
ð o a J f r i q ò a o n % n b b n d a q n q n c n a ò a m s a aa q n b n ad n Yo a à 3
-

bo q oamaancn r 1adómà a ò 6 Rò u b m Bmaaqðaðn

à bà q n

a n a n Aò o ) i ] mn b a n a n Qò o ouóaðnanb ð ó m a ò ,
.
,

QTn Uò q à n a n b n n o r ma J a o d a B a oðqaqa ò q ò 1
.

f r iò B a fr m U J ò
q a n 6 8 ba q xnaðn %ò n d w GbanbòbmGn ò • n
F d ö óö m m

n q Aa m f Y b Yq n c 8 » 6 ò f i n a n 1 )
m v b Ya bòBòab ò d a n f i q a
» n ·
r
I
n r

ð q ò q ò o»öanb bònaYmq ð a a ò ô f i a ð ò b Gn q mð q ò ò b q ò
m v

6 8 bò bò bq ° b • ¡ » af c b j r baf ib
j q Y òabnqndmi ô a ° 3
m » v
r » Dn n
t t

• mb a b ò ðYaqa ¡ » b n q ò q q ò n b » { i ò q ò Gbanbòbmon¡ » ,
y

ó a ò q ò a ó 8 å a n % n b 1»68a b » a b u ¡ b a q aó1»b ó a a ó q ò
m 1 n »

b ò a b n n8qoóq a j n n d m f ema o mð b ó n b 6 n 6 q a n b b a ma ,

a a ó ò c n n c n j m b ð a n x b c n a n bqf r \ 3j móq
, -

babn a j n d aòaòa Jö s n a c • mq o mq à Ab a m b à n m
,
n n

q q ó a q n o n d m N ó a n a ò q à c à 6 bbòbqa ó d à q 8 u 8 6 6 n
m à n -

óà f im a bà b ð bq a
a m Qa n » • T ó n m • n Ym ò ó ò c n à q ò o ó n
r
n ,

3 ò à ð a ð o ð n n q ð Au j b a q a ò d n a b ònn • m ñ 6 q m n n n -

ð m f i o Ui à ó b òa dd à qò a ð n mð n a n ò n q ò ô a ò n bà nso
r ó ó a ,
1

a q ð »Y) amðòðn d (v 11»O j a ò a mò q ó a 6 a a óYa n m

,
n
,
(Y ) n
t

b ò q q » 3 n b 3 ò 5 6 5 ò 6 ö1»naðqö c n a ð G ö aaðòqòaaaðb f i
1 } ,
v m

mf vi o Bm a a q ¡ »a n U G 1 ) » f i q ò F J q n » c n • n b a ò a ò » a n b ö 1
1
r 1 1
)

n ó ö u 3ö3Qò
Y n %n 8nóG G a ò q ðadanq c n m x c n Yö q Y

n q f a » q 3 j m ó q ) òGaa5nqn ånnq1»ó d n qðn5mbob a s n o

y » 1 1
)

Bb ð ö a b » q f i » q ö G cnacnn amaòóqö Anb8ö ¡ »òaöðnaa

1
v
1

q ò n n Jf i ò f m a a u aqYaögB ðYan ð ò ö Yn b ð ö q ° r v »
}

n
d 1»Q?ô1»ó ðöqòYnb 6 » c n » 6 » q m q mn b ô »• mcnaö ö b
m
?
1 1 1 ·

aqanbcnanb1»O j d ó a q n n d m ò } Yn c n F a Y«§ Yb a YÐ d q a ð Y t
n ,

ð b ð Y• ¡ b a YYò • n AYa q Yð u o b n
q o a ó q i l j m q n q n d m ð ö að a a n B
»

ðnbaò f »m a a ð et i » q m q ð ò a ò ö b F8aaòqö ô Yn % B ð n f n q ö 5
r
i .
r
1
, , }

ò » aò ò Bmò ð m1 j q ) ð a a q a a m n u {f i m q ö 6 5 • b B a • n
, 1 ,

cnacnn 1»aòö f )) q » o b ò d J ð o ðouöbaömðöb nqYq1) ö bq ò v , 1 ,

.

ð a x b aor D c ? m d ) • m bT o n ö oö• UaöaUYðmqö

n n b b 1

409
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 し• も匕
ろYn % 罗 u o 刁鬲吕习日 も 日 刁n u
日 11 吕0 6 花 n 台吕ó ·
,

dòn?
qmoaqmðgö m a òr òanõ a m b u q n d m ðobdqmà nf r i , ,

b b o ó a ð m q à b à b 8 à mb q ö f i ò b
a aq n b 6 B a a a 8 ò n 5o ð à .
R
r

ò a ò q an q n b oYmóaaò q a ò n ó q n b n ndc oòaqn n j ó a

ò m q ò r 1Y qòanónbcnanb ma o q n o bqqòaðn 5 b ñ ò Ym ,
.

ò 6 c n að q
-
ó n ò ò n å n q ð n bbo n ñ o d à
.
,

ð a n s b b a q a ð n ö a m bq m bb au q n annbFà aof r \ q ,
-

L»àmoàn bnobqncn ð n s n j m Y i ] a b Dq m a • maoó ,

.

Y n ð a n % n b b b a F q n 5 ö ó n q a ð ) q 1»ðqnqndm Q ö qf r i aðmq) , ,

bbòbqnb d n q a a a â q ð m Yn abaðcnó q1»l j nqn ð a n q n b ,

6 ò ó n q a ð n c n q ö 6 8 ö Yö q ö q n Bannqnan 山n 6 6 ( ) • a q f im b ,
Y v

n ðm an q óa6
• n q n 1 ¡ bq ! • n q n } n ð m JA• Q • !
»
1
q cTj

ð n b a ð Fq n q ö b a a q n ô YN K N 6 a q ó a ö U»1»30qö6 ,

ò a m n ll a ö ó ö Ba n % b m ò a n d ö 5 å w a q ó m q a n b n dn • n b
·
,

Jr »bacnöó c n ò a n b a b a ð a • nb1»• ðf y»aðqq ðòt 5acnaða ó ò

J aaðb òaóóaa
mð mq ö o t • nabaöaöq böd1ðaqn bónb1) q ò ð a n q n b
qòJ ðanc n b a ö b q ö ò q d q n b ö b m ó ò f » 5a a c n n b ò n b v
t ,

a ö ð a n % c n ö 6 a«n ) q ânó1»a b 3 ö q ö n ó d m A» b b ö %ö q à q
: 1

ð f v } ö n ó n b ö b a cnaqaðnb 51»oaq 3 ö 3 n b a a a n a a a » d
1 }
1

D o a o a ð q o q %» d n D b q , n @b %a o n 1 a o a ð n c n » 1
q o bn ð D o q a q n cn

b » a b a U» b a j m ó q )
1 1 1

ð Yn % . da ö n b Y ö q ö b b a a q n m q ó ò 3 a a ö j » 6 ö ð a
cn 1

n
x n b c n 8ò b n o mGb q m cnmdan a d wa a ð a Yb m
3 Yn % ) d a a a n t 3ðöq n Jó a ð ò ðaqnGan ð Yn % a b a ö q a )

q à b z a Yb a b m q m q Jm aònò Cnbma.
) ð Yn % AY a Yó
dn d3 ò m oòm å » å n j m b Fdai ) ö( Yl
1
t

anua1) ð an q
d n q YY acnbaq ð a ö j 1»6 n

m n b c n b a c n a a «# n ó a c n n b c n a n b q u n b n böbö%ömb q ö b ö

@maaðe?U a 》Q n d m ð c n a q n ö a ðmoYbnb 台 q Y m a ,

q n 6 ) 7n q
, nð 3 n ó G Ba » • n b Bn ó n q ö 6 1sYmqaà öq• mRóq B6 m
1 1

aQ u Y q mu 1j o a1) • n l »n ð n ó ð ö 5 n à 6 6 6 m 5 ö a 6 n } • n b n B m
u

4 10
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
6a 6 ) Unoönaqnb bnqYaYððn Q ) b b q ö G Ono1) nbaaóaðq
,
}
1 1
} 1

ðdGmð1) m ô m bdnmq1) a ð n ö m ô m acncnmq1)

}

d a ó «n a ð n A a a q Yð ð a n % n b bb a q n a a ó ð n ð1òban b m 1

n ð d q ö q ðöqööd1) q ö c n o ci ncn ðmqman d ° »b ö ò q a a " r

ö ðonnqö6 q 1 ) b a Y böqnöb óö1»1»aò anbY1 ) b ò b ò b

a 1j bFf r»ö a Ya q a ð n b a a ô ) » q m q ) ð n ð ó n c n qðq1»ðaaðaqn
) 1 1 1

Ò Ö N Fl ö ö ð q m Q ö • Y b baaaónn Qa Y õ a n b b ö b ò 1 ) ) ..
"

m b qaóonqö ð n l b d n a a q1»FcnYmq1 u n b • ö bòb1bqa

q b F ö q ö ð a Yg ?að ð a m ó n b bqnb 6baaöt i no ð1j 1»1»ò

ò b q ò u óq ) â m
a B n Jaðnóö m ð m ð ö q a o a ó n ) ða ma 6 ò 6 Y
1
,
n :

3 ö n Fy»òaa6naY6öanö6n n d n b aaaað j 1) af r n a m n b b 6 ) 1
1

ð a j m ó n b b a q n b dnõnb ð mq ð n ð ö a 8 ò • a ma Bbnq1»6
1

q öj ö q ò böbbqab Tc nbnq ) q ð ö q ö b a ò A a a q a ð 6 n Uið n b ·

q ö b Ya n c n b1Böab Y ó ö q ö 8 ö ö c n a 8 o ö Yn ó ) ö Y8 m n
}
1

ö a ö b 3 n ó Ya ] n q a ð q ö q ð s n Y 6ò3ö ö ó ðaónðó1»aö ò 5
a
ð a ó n ð ó 3 q ö 8 q q a ð ö b ö Y n doaaò Fn b Yò a b n j
a ò n ô ö ó ö m 6 q ð 6 ó n 5 x a j n q YY a a n b1 Ja a j mó q ò
1 t

ò Y» q ö Y d n q Y3 aeon n a n
1 b ö Ya ð ö m ó q ò Fi òaòf r \ aðnõ
» {f »ö
1
q ò ? a J aa dö q n » ó n 8m q 1 1 »q q n q n

ö ð 1 3 Y 1 ¡ aaaðar a c n !

Rònqö31»ödö n b Y ö
qnbo ?

ja n 8 (5 ) baan ööðnöqö w a 6 n ö 8 m 3 5 m ðaböbaòm

1
,

ð ò anbe A n b • q ö ö ó d 6 n ö ð n óa ò da q ö b ö ð F ð ö ba m
)
n m

c n » c n ð» 6 ð n
1
a • O ) ðaaqncn q » q m ö ó ö n o
1
)
) c n Ja ö a ó q 1 ,
,

%166n6 ó » q a ð n b G a 6a6 q n q n n d m aöðöa ð1 »a Yò 3ö

1
)

nóbj f r i aaa6{ §an q b b a a q n böqqöa«nó q ö m Y q o Y a

q ò q n t j nónb q m ð n b j a 6 qönd1) b ö q ö G b mn ó F o m b 6 n 5 t ,
r

"
n
t j m a q m ò n b • a ma aböab danb d n q a b m ö ó Bnann n q , ..

ô 1ba ò b q m b Q1) c n ö 6 » b a ð m b
u 1

w n b ð 5 a s 6 3> O b o m @5 b o b u 8 a D o o 26 a a a q Yð bb a o • n
1 1 1 u · u

aòf vi cnaðncn qundu .

U• %aöq n ð t5öcn1j ó ö a n b Ð q b a ö m g ? ð m n b t
, )

q m b BnadaamQö qmab ma Yq n o a ö q a a Yn b m 6 b n n b
,

d Y6 ðaFbaaaò ° j b1»qaó1»dmö b n n d m a ö d a ö ó n c ? n m Y a
, )

4 11
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ðn Ròbaanbcnòó1»aoG q a n b u d ò 5 d » q n 1»aaòq1) ò b { » q ò a 1

3 ò q n daòanqancn n d m b ò 3 b a aaòane?anb Bf i ò a b e ? n % a ó n c » r 1 r
,

m• q að nG ° j bamõut t i ó a n • ò b ò q ö m m a q b 1j af ri YGbò
q• a¡ »maa m
f i d aa
ö f i ò qaac nm 6 Y8 m » f iò a b 6òf r i Yóoðn u b a ò a s m
r v v
\ 1
y ,

n a b » o a Yò q 8nò
q n Jf v»nbaaqa » f i b a ð F q n qYaanc»b 3
.
1
v , 1

òj ò q ò a n ò õa ð n aö b b ba » q ò u ba böbYb a d o ð 5 r »q 5 a 6 8 ò ð f i ò a
1 u ,
r

Ba a ò a a b ò s a f i n b n b ò b a q n a » n 6 o a n a q n b q ò a a 6 m q ö
v 1

m 8n w o a w ö bo z q o q n Y b n d m bòb1>qòonYn 8 6 m
q n ò a • Jl aQaònl » q a a f i c n n Uò q a ó ò m b a ð ð o ò a Gb n r

q n daòanqanu qaacnn An u c »Jin b q a a f i c n n

r

q a n b n a o ó a b ba q n a n c n q ò d a a q 1 ) ö b b
n a aaq a ð dn ,

aof r \ q f i q o ba ò a m a ua ò w f r i öóbnqò6 ðòamr bnqqò

r -

n b
oY b a q à aàóàadm m a a o à ðaan z Bq n Fr \ mamG
,
-

Ró b a n b a m ó a ð à b a à b ao 6 a ð n b q n @à õ ðaamaóbà j b m
,

ð n b f i u d ð à b q à a n b Gr 6 bàbð8qmb f n 3a' n ð ò
r 1 r

f r i mamo ó a b n ò a b ò o à a n ò a c n mð n m bbàbqaaðb n ó ö
,

bàaóa6 b m q a o a ò n 6 mo à n b o G n m q 6 m 8 an[ i b ð a q , ,

qmof r i no d n 3 0 6 cnbnqà ð ö a m n da ó a ð m q ò n b a ° ) Y Ya c n b a a
a a ðð n o f r i mo d ò w n ò 6 añj òf r i aðm c n
! -

qRj öf r i o d n àaf r i nmquwq aóaaàcn G n a d Yn mQn b

"

..

qr Fb Un b a ò n o m q m a óoðnbanon n n b • m b à b q Ym ,

ð à a n f r i baðmðQ ð a f i n m Q n f \ m o / u06òf r $ò aaf ri n ööan r

,
r

.6 n nbmGOðmq

cn za1»ðqncn1sq a » n bð n m n danò n b a 1»q1»aðö m Y òöa° ó

, ,
1
>

amJl aö ð a ð n d q n ) q1»óaaóaåaqn n d m i mY b1gqöo 6 m Y8

,
,
}

f vi nb mJ l ann » 6 à a n mð n Y q n a ö c n n ,
qödl ( vi dqYnb ßò
1 » a ò Ym ð n ó a a b c n a YG 6maYòaðn b Yc n n ö a n a n ö c n ö q u
, u

b q a ð ò ð m ð n b àanmqðn n
j buaanmq > f /ö a n 6 daYòö ö q ö t
1
v
. ,

bò q b b 3 ð m ó n ò n n j n c n » )
A b b » ð mö m Y Y b n ö o b f n u q n
} 1 1 ,

'
aa
b ö a d a ó a o òð n à l } o a 6 m
ö
q o 6 q 6 0 6 a n ó n b j ao ä ò b ò • q m G a o q m Yð b
b ò o ö aÐ a b Bö b ö = m à % f ï $m m r ó
o 0, a o ó J b n , äb86 ó bðo q n b ö o ö a n b
-

b ö b n o ) n d 0 60 6 0 6

4 12
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
ðm q 3 b ) 1 1
ð aa n dq n ö 6 a ð n u â n a f i n q ò Yd f v i d ò q ò a r » ð n u ( T )m b a a
r

3 mó a b è di b n cn m » q ö Yo ò ó c n ò a Ya a b mò • o ð n b ð a f i o { y »q
1
n n v

ðaqónanò q b b G 1
uTen Mq ö OmGbemða6 3 n q YG
n m o bq a ,

n w q n qòanc naò ] n ¡ »aðaaòqa • m q n u BmbFGan ð ò

) t

b ð i ð a b
w aa ð n b a a a q a ð n m { j a ð n ò 6 ò n u àóaa) mónnb b n f n a c n ,
r

ò8n61 • » ð ò q n c n ) q ò q ò Yn ò ó n f »m a a q ° o
a aa ò o ò > ðf r »q
v
1 :
, , 1

óaqnóq óöboaf v»n i n ò o b af v»danu ò d mq ò b f v/ mðmi G n

? }

ó a b n b ó o n J cnaðaaòq n ò ð a ð b MGòc n a« n• Y n ò 6 3 ò 6 6
)

n b n ó n abóa f r »dóm ðaó c n ò 3 b ð a ò m o ò ( ) ¡ »b { » c n Yð a { »a ò q r » ,

Y T

W a d 3Y m ¡ »b d ò G b 8òab b a q n da ò ó n q n c n a ð a f i a ò q ð n b n u
v

n ò n ó b FYð n Nóq1»j aðn q ö c n n f »J a q n b at j Yòobmaðn

.
v

Cnaðaa1»qn GY q n c n 3 Yò QòYnòóaðn maðaaòq n n q q a ð n

ò ó %a a ó o • n% aaaaðn böen ò a b a a a n a r » n6abbò j ,

Yo ò ó m ð ò ö «n a 8 (3ò B mY i q ö a b b ó a q n anaaðncn » b a ¡ »o a a
} }
1

• qðm• òY{ V»ðò n a ó n b b ò q ò m d mYòaðno Aòðòa 1»i òbm

ab ö83nb{ m ð n òaanbm Yð a n q n c n 3 Yò c n b ò «n Ja ò a 5 , ?

q à òqaa ô n b • n q n ò o c n j ò ò 6 ò a © m ð a b n b n wò ó
, ,

8 q à 3 à q à Aanbmðn J t n o b aoàbmqab a ò a m à a b a ð
-

山n Cnaðaabq n ö n b1bbbqoaðn ð r ð ó n m b a nð1j q ô a a ó d m

,
1 .

w amoóamðqncn a ò q o ò a c n ò n d m ö c n 8 ò c n n 6 à ó n q n b
, ,

J d A ò â ò n ó o a m ð a o b a f n b a ð n ó ò q ò qòYöoðncnn q ò f i
- . r

c n m ò n b nscncn q a ð a a o a a ð mq
d n ò Jl òqb aonóaðmö q ) n b n G c n » a b • bnàaq1bq 1 1

ð d ó mq ) n Y b ö b n b nGsm81»GC»nb • nqan¡ » mð mb ö o b ö
,
)

aanGnómd m q a x ð n 1»òan6 ö b ó ö aq n q ò N L n G n o n ó m q ö
df vi nåab m 6 8 ö ð n dön 1»• mqnqndm a ( ) • o m m o a Y

ai f i m â a q { »G gmanc n Jò q n b adaqb óò1»ðöaö Yb ò m f i o

r r

3 » ö n (ma a q n G q a n b n b ö%f vncn b a ö o ò F ó q ö d m B n c ? n

1
1 }

Bm ðóað ( f i n a n ) a«nn m n u @n «n q ö ð ma å a q n w q m ò n b
a d mò n F q n n b f i a ð n q » 6 r
1

q a n úY) Bn8mnbo1) u \ bqYöi cnb o o 8 3 o åm

1 moaödl ou ¡ YM M Y .

a b 허 鬲o ししも四日白 m f 丫i n 白 鬲门 し《 白鬲c n ろn し臼白鬲n Y巴 门 吕门 6 门 し刁ö し门

臼 日 召
a n • mò ó 1 c n a a o ) , » f v i ö A¡ »q b q O »nYc?n ö ö f r i ö q ö o Y F o
1 1 . . 1 · .

ðaómò ð1»601j qdaaaan g » q Fc n b auðabq n q ð ö ö q o , )

4 13
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
n un o böu1r gt »mb YJ « n 3 ón b ðò n q n J n n â äa b » d q m ) , 1 1
I

ö l ö w o
: n ó b ó D ó o b n ó ö b ö ô o ó Da • cnaaðbö a ?ò 6 a
J a b q Y b ð mn b YYn b { »6 b n n b qöYànmóanb b n ó à a n q a v

qóa• Q j n j n b a a ð b a b n ö 8 m a ó m q öðnöqaðq ) c n a 8 G ò a b
t
·
1

d m a ( i e n ) a f »c D o B md u m1 ) ma a b ö G a n b n òaóaaò
n f t
r
,

a n b a b ö %mð Y a a a ö aðns mö » q Y (cnnq· ) 6 òb8 }

· u

q n b ò b • F b q n b (§ d n a r q b c n » Yn
ö ð a a b ba óað n óò ò n n b bò q» 1

c 3 ¡ » 6 qöðaóq1) q a b n dnóöqY ðöqòbaar ðYYó{ 5b

óöYmd{ y» Ba Qa ð m? f »m a aor m n b m % a å ò 3 ò ð m r

aóaa1) Yc nbYq bbaqnb1) q a a ma nóbaYaó aðc»b

óöböqaðq Un b n q1»nb1»ö { » b j d n a n q n b 8 • m b » b a >
1

q ö q n %ö q ö ð a n % b b a q a ð n 8 m6 q m Nd ó m f y i mm 1 ) ,

a md ö a ö ô Yn x n b b b a Fn Bn b baqaðn q ö 8Föqqaðò ò
• n ö Jo n ö ð m ó a ð n b Gómðnaanb n 8 b a b m8 a q n G a a ,

q n «n F Ód • Òq ö ,
m Y ô ö ô N

åqaaóa{ »ab t ] nð j ab ð m f »o a ö J ö ð q a Bn o
"
bbaa q n ..
y

1j óö q ò 1»bY1 d1»nl Yb ma a q n o d ö q ö 6 ó 1 » å a ö f i n
m r
n
,

a ò 6 3ö ó o b c a n l » ðódu¡ »36nqn 3{ 9 m
n 1»f v»abnb d > f »b An b n 1
y

ö a o )â m e s
q n Jf q ) c n F m m ó q ò • mabYbanó1b
r
r » 1
)

(9 » n
n ó b b a F q n b q m ò Y%Y ô q © ö ó ö ö 8 ö ó a
1 d r a 33 a ö q >
nm »
t

j mõ q A a a q a å u d ö ó q ò b ò q 1»j 1»aðncn 1) F8Y ð mo n n

3öb Q b b bnbaaa Bmbqamqö 1 ) bnöaq n b a b F a

6 q 8 q a ö b a q ö • ö ó G ðm1»babö q f i ò a q Y
q n q ) «na8G
r
m m n
1
1

ó 6 1 Cn ö u ö ö 6
óö q ö G ð a a d q ô a K n b bb a F n G n 3 q ö å q 4 )
Y
m n >
1

1»amðmaðaqndm ð a Yg ?a ð G mö bó n c 6 8 mK ö a ?) • n 1 m

nb3aó ð n Ymn b a n b a a f v»öanó ñ ö 5 q ) ö G o ð ó n ¡ » q ) ö G ,

t
)
1

óö
q m ð n b • a ma Bbuab a q a å j Fö ó nóbuYYój Yðnb
A a n
t ,

a m b ò q a ð > q q1»aóq1) i

mq a b » o n b a a ð mGa d n b cnöaa q8móóqö b1»auðm

1 ,

ba e ? o ì » c n a j ó o ð n ð » n d Yc n ö q ö %öóön óa ö Ja n a ?) 5 n 6 6 n ð Y
1 B 1
)
1

a 5 n b ð3• q{ ì c n q ó d m ð Ya q a a 8m%g?ö U ð ° q mn b u u ,

f r i nJaaðb Bnöda1) q ) q » » b a a ó ) baoðn • Fbc?• ðY ö 1 1 1 1 ,

n ó d m Bn b n » b » q n Gn q a q n b » ö ¡ »o m• Yc?nG anRaq• ö u
1 , 1
)

ðm1>{ V»q » ßa d 1j 8mðnóoð1 q (ç m b

1 1
}
o2 : o 1 »

4 14
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 óa
ònuaaóö ð a a q a ð 6n1j ån n q m} q m
{ »qa3 b a co n cn n cn
,

ò n b n j ( »m 8 ö q ö 1 » ð m q ö ð n u n ðöqöba Qöðaðnb b a 8 » n 8 m 1

a a a q a ð b o » q ö öó1»n x n ð a ð n 1 » a m a ö ð ( i ) a ò
1
, 1»a{5n ö }
v 1

ndaqaaqn ðöbq o f i n t 5 b ð m { i n b ð m f »o a n b dnqao ,

n y v v

a G a a n õ q ) n a n b n a a q n j m 5 m q ) 6 m 8 » 6 6 n dab ò
1 1
,
·

f r i ð ö (§Aj aòmq1) Anú• 1) n ó ó a ð ö ó c n

w a o Ya m q ö q ò ,

mY óYmn q m
a a a q a ô J a«nunb x n n q ó bdmn ö 8 m n q m c ? óaöj an
ð a a ó b ânòd<ö N j ö a q a banö bdmn U» ó ö Y ð m q m a q a 1 » ,
1

b ð ð n 1»C»qm
q n G q ò q ò ò m q m U G1»naw» 8 F 8 » m n a a x n a 1

a a a q a ô a b daaqös an a q q Uó n ö (• nabaöaòq a{ yi nb
3 m a b n b F »m a a q n o b ö a ö f i 1 » m q a a n Yq n • im • q a 3 6 m
.
v
,
r
,

m ðn b . j n c n ö q ò
da n f »n b óa1»aq° nöðn a a ó b Yq ö ) q q
v ) 1

m ð ö n b a ö abaåd . ö b ó n
f »n 5a q u
G ö q n abaco q ma a ôöqönX1) n d a q b q
v
u
1 t

a m n b Bm 1»cnöab baaðncn j n « n b n q ò q q a d q ó m Y , t

b ðn ó a 6 a ò q ö
J m B1»j n u q nbaðb Aaðaóq1) % a a >

q ò TJ8 3 ò q ) ðnó1»a
b (1 )
1

ð b ð ð n 6 n ö ð n a » q a a a nm3ö f »ö q
q ò ò q ö Ui öbqaö » q ö a
v
1
1 >

ò 6 a b ðnf v »ån q83nmónb 习习dn uèó1j c n mò B》â 》8 n 1 1

b ð
a m q d q n 6 ð d ó a Qö q ó n b ðnóaðö Q » m o n n q )
t
1 ,

: òð ) b ö ó b ö1»cna1) b a q n ðöqbaððn q ö q%aað1»G J n 8

1

anf r »ò n8qaóq a m b anaóma u ðaöqaðFq aqn! j Ga

)

aò u a n b a dF f i Yð ð n ð d ó mq r

qöó1»b b a q n q 1 1 » 8 m ó 8 mn • 1 » Cn q ö ö à ó «n » q ) ó a 1
(Y ,

6a ð F q a ) m ð ö 1 ð1»j abnq1) ð1»• mcnm q ) aaaað R n ò n b

, )
1

• Yn b m 5
q » 6 n 6 q1»bð1»ancn óa1) Ja a a ó b ð mö o n q
1
n

b )f i o n Bmaoâbna o1»naqn n 8 m ð b m c ? m q a«n a¡ »O

r
}

b » b q n b a 1 ) b1»{ V»Cnaa b a 1 » a d a ö q ( i ) ò T q 6 ö c n Y6 ö 6
1
y
1

(f i mðmG ò 5 b n d
Yn q j o a d n q m n c n ðaðdf i r m
ð
,
ðncn ö 6 n ó 3 ) 1
1

q n n o b ma mq ò
bó1j qn Ymd 1 » mn c n Y» ð (f i ) a ö { \ö bnnqnan F° ba1) ,
1 1
v
,

dTò ð ò q ) 38 Yc n b U1b1j qq1smb bn6oqnb ð o Yg ?Ya dF Rn b ð ö

1
t
1 .

6 ò ¡ »a 6 «naòeb b( l nqò ) n n Q ð ) 15óamnb bnqngnon • • m•

1 . 1
}
1

4 15
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
daò q cn b à G à an q à ó 8 Bm ba q - n
, nq q nð n a m q o ð u q n óot àj
ò

an cn , ónnc nò W
sàóncn ò b q m a n - b a n óa a b w o ó à b à , Ba a
CT SOn à dòà n j ó a ð m q ö .

bnan òaa bóf r i n 6 ò ð n F n c n a n a n q à à j a q o a b m q m q

"
-
,,

mat FGðàcnn n ò w a ò a m o a q m c n a a G à q a n b b a b b a c o a n ,

c T À aFi aaóaðmq Ba n c n j n ð à q à b q n m q à Qòagcnbðqn o q

m
. r

q ò a 5 j ö ó n b à 6 B a b n b 6 n%nb b a ò b
- -

móqàbcnà6 a n b a q a ò So f i Da n Q 6 n Uiò ð n ôaoqncn a ò

"
r . -
,,

q ò q m w ð bàqab q A ó 8 m d a
ð 5 Cnaao % -
na n 3 0 6 a n . .
,

ò 8 6m Bò b a b ò q a M q q a ò qòubaacð ð u q n n b o 3 ò a R j q
- .

a ò ð D b q qòönf r i ò
q ò dðnqanG àó n da n aamoanb mó a
acnaòóYcnb
m m
q ò t ] ò Mð m» O 1»ób m n q » b ñ ò d mb m¡ o u ò u ,
1 ?

Y» ð n ó b ò Q q ò G ð ò q » b a ð ð n Ul 1»aaòqò
G ò a a b q ° . Dnóò
1
1
, ,

ð ò nf ri aaðocn nðma q bòqaðb

ò
3 m 3 ó n «r ) ö n 3<a s ö ó ò f i n )
r

ò q ò b Bn ö ð õ a ð q ò ? a b a (3 ö b a a f i m n ð a o q m a ò q ò Baaqòai o v

a b Bm n o ö , i n q 0 8 a m
ö bq ¢ ) Jn q o J · q Ðq m q Ðì ö n 0 1 } (
n

1)
n o Jò 1 x n ûoòn Ba f iq o ò n b m ð n b0 3 ð } ó q ¢} nA» N b o ó n o ) a
r ¢

aöðmoa{ . 4ö ö , o aoböqoo ð¢) ama¢) o ò m ö /

ò a % Yf i ò q % n ð a a ð n a m q3f yi cnbnqò ð a ò Ym ó Yò BUq a

r

ð o » a m ò q » ð ò % n ð a a ð n G » a m n f yi nòqò
1 1
,
1

a ò ð a ð ò b» q a ð n f i bj q n dm 1 u
v 1

a n b a aój öóöbc nó ö n b ö ò q q ö q n J q ò 1 ) öYt ] YcnY ,

ò n ó ö a a a Q a ô Qò c n n b aa Ut ] ó a ó ò 1»GmGaðun8m ð a n q n , }

ò j q ò a j m a a ð n ó ò c n ) ó 1»6ò6n
ó ò a q m q ò a¡ »an qò{ V»• ónqn ,
1

o a o
aa a1 % D m aðo 1 n 1 Y @1 D a ð n o o . n a Y o o l aa o f v q 3mo ð
i
d o
1 » » » » »

1»63n ðanbaö öböqYòn a ö s

"

öaó1»Cnqö q 1 ..
Un a n d n b qö6%

j ò ó n b q ò b ö j d ] q n a ð n n d m ô ö m ð n q n Bö l m ö • m 3 5 m a a Y
on
t

ð ) nðdóm ð » ð n ó a a d ö f »n å a m ö q m 881»anu u a ò d Y Y
,
?
1
v
u
!
,

t ò , ð m óa
W 9 q ö , a ò b ò q o ò n n q m , ð o a q o a a d 5 n q ò 5 ð Ð8 m u - -

1 n j n ao oD -
s d_ D@mq n q n b gb a n D n o o n _ a Yq n b da a F r d

ð q ò ð n à 6 n dbt q a . OBn b bndaaðn a b n a m õ ò . J 0 0 J ö f 6n , ,

òn q o 8 bò q o ð n -
,
ò aðq3am d ð f \a n ònn r .

4 16
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 n

n ûn -
e ne3ò30n ej Lr l DJOn

https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
 b m q m n a h m , d 3 a bu q n c n o d a n , bsqàamà6 Bn a r 1
q ö j o b n a m Bq a n Yo , f m a q n bc n a n b O c m q n • n o q m c n N o b m ð
v} .

cn da à amamac n m n
b mc m a ò c n a , a n o a a ð c n b a , UCn b r i . - m a d ,

3a 8 F i b anónqà6 m c n b n q n u 6 n 6 q 3 6 à 8 3 0 c n
.
r
,

q mo à e me a 6 • m o ) da n o b m Y ba ö n a q c ö q b a - . -
, -

a . q . Q? n d b Q. 8. bJ aö l mn a. ri 00)!
. . .
,

w a ò Ym a n q a n 0 3 a ð q n b Ba oa n m bosobYodf nucn
-
, .

Q b - b Y a a u a n UCnbñi a c n n a b m a ðbba6ncn · ðàa a .

a n c o óanqob
,

n m ò ó a b b à b F i o ð ò (å a n s n ) .
r
.

• b m w b w q ð a Bboóq .
b { Y rf i n J a q
n -
6 .
,

a mn d a n J q a àj aqa 6 ö 6 m 8 .
t qasndr qn ? . 6 aa 6
,

鬲 j もa ?
1 コ日n 田 b 白 日ゐ(3a ゐ

ゴn 珥コロ m 鬲 らコ鬲3 n 目 为コ
8 ö 8 n 6 3a a b b . J qaò ,

6 3 0 6 b m 8 Bb m q m q o f r \ c n n a ò Ym a n dY 6 o c n

J n , a ð Da o o ) n à 8 3 8
.
? bef r i - J nmb J Oaò .

o mn bf r \ anw ó q ñaacnj acn Bn q U ó t q

w 9 03
n
,

8mà6660 nba3a m a Ra o ó ònn aàGmGbqmb - ,

n
"

a a COnJmðbn • önaónb c ò c n n ..
n

58
3 J a ó w b u 0 0 ö q ðòamaqand à b a a a b ö ö m 8
q
n
,

i nóqòa bJòanq6 aq8maàqò 6 A m 国名a ó J móqö . . .

,

ó bò Y b
a q o ó b 6 6 a d ó ò a b ö d q b cnbacn8Yn Eiu
. n m cnn
,
n .

òm n . ò b Y b bu c n n b cnbcnYan ó a c n n n 8 m Q
Bö à c n b f v ma ,
-

n b o c n n a a ð d ó a 3 j m óq ò c n n c n j m
L mc nb n B a o a b q ,
-

8 n ba à ó u a n o
a n q a q o ð ò f \ o m ð à a o a o a q BJ14ao %q m
r

b 白日a 凸m @d 门吕门日 し凸禹d ó m ろ囚凸

m , b q oq p ) J o m ' - ,
6 . Bo , r çi . 月 Nq . n fJ!
Cnaoö c n b a à q b o n G m , qa o b • bm q m q Bn b n ò ö q n
j
1
,
f r \m

. n w ð böðu 1j ðmo ò r %à b d n 6 o ð n ö Uf r i Q m q 1 ödnõou . ·

44 7
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
¡ » b

ob

%Y

ò ö

4 82
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/
https://www.facebook.com/groups/El.Biblioteka/