Albanian

© Lonely Planet Publications

ALBANIAN
albanian alphabet gjuha shqipe
Aa Bb Cc Çç Dd Dh dh
a b ts ch d dh
Ee Ëë Ff Gg Gj gj Hh
e uh f g dy h
Ii
ee
Jj
y
Kk
k
Ll
l
Ll ll
ll
Mm
m
introduction
Nn Nj nj Oo Pp Qq Rr
n ny o p ty r Albanian (gjuha shqipe dyoo·ha shtyee·pe) is one of the oldest Indo-European
languages, generally considered the only descendant of Illyrian, the language of the
Rr rr Ss Sh sh Tt Th th Uu ancient inhabitants of the Balkans. With no close relatives and constituting a branch
rr s sh t th oo
of its own, it’s a proud survivor of the Roman, Slavic and Ottoman influxes and a
Vv Xx Xh xh Yy Zz Zh zh European linguistic oddity on a par with Basque.
v dz j ew z zh Albanian’s position on the edge of the turbulent and multilingual Balkans means
that it’s been influenced by many languages. Some similarities with Romanian, for
example, suggest that the two languages were closely related and that their speakers
albanian interacted even in pre-Roman times. The Romans, who established control over the
present-day Albania by 167 BC and ruled for the next five centuries, left their mark on
Bosnia &
Romania the vocabulary and structure of the language. After the division of the Roman Empire
Hercegovina Danube
in AD 395, Albanians fell within the realm of Byzantium and Greek Orthodox culture.
Serbia The interaction with Bulgarian and Serbian began after the arrival of the Slavs to the
Croatia Balkans in the 6th century. With the Ottoman conquest in 1479 Turkish and Arabic
influences were added to the mix.

i n tro d uct i o n – A LBA NIAN

Kosovo There are two main dialects of Albanian – Tosk (with about 3 million speakers in
Montenegro ( SER B IA) Bulgaria southern Albania, Greece, Italy and Turkey) and Gheg (spoken by about 2.8 million
Prishtina
Marits people in northern Albania, Kosovo and the surrounding areas of Serbia, Montenegro
Uroševac a
AD and Macedonia). Tosk is the official language of Albania and is also the variety used
RI
AT
Shkodër Prizren in this phrasebook.
IC Not surprisingly, Albanian has been written in various alphabets since the earliest
SE Macedonia
A written records from the 15th century. A single-sentence baptismal formula dating
ALB AN IA
GJUHA S HQ IP E

Tirana
from 1462 and a Catholic prayer book from 1555 were both written in the Roman
Durrës Elbasan
alphabet, which was mainly used for the Gheg dialect during the 17th and 18th
Italy centuries. The Tosk dialect, on the other hand, was originally written in the Greek
alphabet. However, during the Ottoman rule, texts in both varieties were often in
S t r ra n t o
Ot

Vlorë
ait

Arabic script (also used for Turkish). Even Cyrillic script was occasionally in use. This
of

Golfo di
Taranto
orthographic confusion was finally settled by the Manastir Congress in 1908, which
AEGEAN adopted a modified Roman alphabet as the standard written form of Albanian.
Greece SEA Even though many Albanians speak English, you’ll find attempts to communicate
IONIAN in Albanian are welcomed. Discovering some of the mysteries of this intriguing
SEA 0 150 km language will be rewarding – try learning a few of the 27 words Albanian has for
0 100 mi
‘moustache’ or the other 27 used for ‘eyebrows’!
11
 © Lonely Planet Publications
ALBANIAN
albanian alphabet gjuha shqipe
Aa Bb Cc Çç Dd Dh dh
a b ts ch d dh
Ee Ëë Ff Gg Gj gj Hh
e uh f g dy h
Ii
ee
Jj
y
Kk
k
Ll
l
Ll ll
ll
Mm
m
introduction
Nn Nj nj Oo Pp Qq Rr
n ny o p ty r Albanian (gjuha shqipe dyoo·ha shtyee·pe) is one of the oldest Indo-European
languages, generally considered the only descendant of Illyrian, the language of the
Rr rr Ss Sh sh Tt Th th Uu ancient inhabitants of the Balkans. With no close relatives and constituting a branch
rr s sh t th oo
of its own, it’s a proud survivor of the Roman, Slavic and Ottoman influxes and a
Vv Xx Xh xh Yy Zz Zh zh European linguistic oddity on a par with Basque.
v dz j ew z zh Albanian’s position on the edge of the turbulent and multilingual Balkans means
that it’s been influenced by many languages. Some similarities with Romanian, for
example, suggest that the two languages were closely related and that their speakers
albanian interacted even in pre-Roman times. The Romans, who established control over the
present-day Albania by 167 BC and ruled for the next five centuries, left their mark on
Bosnia &
Romania the vocabulary and structure of the language. After the division of the Roman Empire
Hercegovina Danube
in AD 395, Albanians fell within the realm of Byzantium and Greek Orthodox culture.
Serbia The interaction with Bulgarian and Serbian began after the arrival of the Slavs to the
Croatia Balkans in the 6th century. With the Ottoman conquest in 1479 Turkish and Arabic
influences were added to the mix.

i n tro d uct i o n – A LBA NIAN

Kosovo There are two main dialects of Albanian – Tosk (with about 3 million speakers in
Montenegro ( SER B IA) Bulgaria southern Albania, Greece, Italy and Turkey) and Gheg (spoken by about 2.8 million
Prishtina
Marits people in northern Albania, Kosovo and the surrounding areas of Serbia, Montenegro
Uroševac a
AD and Macedonia). Tosk is the official language of Albania and is also the variety used
RI
AT
Shkodër Prizren in this phrasebook.
IC Not surprisingly, Albanian has been written in various alphabets since the earliest
SE Macedonia
A written records from the 15th century. A single-sentence baptismal formula dating
ALB AN IA
GJUHA S HQ IP E

Tirana
from 1462 and a Catholic prayer book from 1555 were both written in the Roman
Durrës Elbasan
alphabet, which was mainly used for the Gheg dialect during the 17th and 18th
Italy centuries. The Tosk dialect, on the other hand, was originally written in the Greek
alphabet. However, during the Ottoman rule, texts in both varieties were often in
S t r ra n t o
Ot

Vlorë
ait

Arabic script (also used for Turkish). Even Cyrillic script was occasionally in use. This
of

Golfo di
Taranto
orthographic confusion was finally settled by the Manastir Congress in 1908, which
AEGEAN adopted a modified Roman alphabet as the standard written form of Albanian.
Greece SEA Even though many Albanians speak English, you’ll find attempts to communicate
IONIAN in Albanian are welcomed. Discovering some of the mysteries of this intriguing
SEA 0 150 km language will be rewarding – try learning a few of the 27 words Albanian has for
0 100 mi
‘moustache’ or the other 27 used for ‘eyebrows’!
11
 pronunciation english albanian
symbol transliteration
equivalent example
vowel sounds b bed bukë boo·kuh
The Albanian vowel system is relatively easy to master, as the sounds mostly have ch cheat çaj, qen chai, chen
equivalents in English. d dog disa dee·sa
dh that bardhë bar·dhuh
english albanian dy joke gjalpë, xhami dyal·puh, dya·mee
symbol transliteration
equivalent example
dz adds nxehtë n·dzeh·tuh
a father pak pak
f fat frenat fre·nat
ai aisle çaj chai
g go gisht geesht
e bet pse pse h hat hundë hoon·duh
ee see klima klee·ma k kit raki ra·kee
ee pronounced l lot omletë om·le·tuh
ew with rounded lips dy dew
ll strong l llum lloom
GJUHA S HQ IP E – pr on un ci at i o n

ia tiara djali dia·lee m man muze moo·ze

o pot mosha mo·sha n not sapun sa·poon

pr onun ci at io n – ALB AN IA N
oo zoo jug yoog ny canyon një nyuh
uh ago vëlla vuh·lla p pet po po
r run ari a·ree
rr strong r rrotë rro·tuh
word stress s sun sot sot
For the vast majority of words in Albanian, the main stress falls on the last syllable sh shot shesh shesh
of a word (or the last stem of a compound word). In a sentence, the main stress t top tani ta·nee
generally falls on the last word of a phrase. In our coloured pronunciation guides, the
th thin uthull oo·thooll
stressed syllable is always in italics.
ts hats cili tsee·lee

consonant sounds v very veri ve·ree

y yes jo yo
The Albanian consonant sounds shouldn’t present many problems for English z zero zarf zarf
speakers. Note that ‘rr’ and ‘ll’ are pronounced stronger than when they’re written
zh pleasure bizhuteri bee·zhoo·te·ree
as single letters.
12 13
 pronunciation english albanian
symbol transliteration
equivalent example
vowel sounds b bed bukë boo·kuh
The Albanian vowel system is relatively easy to master, as the sounds mostly have ch cheat çaj, qen chai, chen
equivalents in English. d dog disa dee·sa
dh that bardhë bar·dhuh
english albanian dy joke gjalpë, xhami dyal·puh, dya·mee
symbol transliteration
equivalent example
dz adds nxehtë n·dzeh·tuh
a father pak pak
f fat frenat fre·nat
ai aisle çaj chai
g go gisht geesht
e bet pse pse h hat hundë hoon·duh
ee see klima klee·ma k kit raki ra·kee
ee pronounced l lot omletë om·le·tuh
ew with rounded lips dy dew
ll strong l llum lloom
GJUHA S HQ IP E – pr on un ci at i o n

ia tiara djali dia·lee m man muze moo·ze

o pot mosha mo·sha n not sapun sa·poon

pr onun ci at io n – ALB AN IA N
oo zoo jug yoog ny canyon një nyuh
uh ago vëlla vuh·lla p pet po po
r run ari a·ree
rr strong r rrotë rro·tuh
word stress s sun sot sot
For the vast majority of words in Albanian, the main stress falls on the last syllable sh shot shesh shesh
of a word (or the last stem of a compound word). In a sentence, the main stress t top tani ta·nee
generally falls on the last word of a phrase. In our coloured pronunciation guides, the
th thin uthull oo·thooll
stressed syllable is always in italics.
ts hats cili tsee·lee

consonant sounds v very veri ve·ree

y yes jo yo
The Albanian consonant sounds shouldn’t present many problems for English z zero zarf zarf
speakers. Note that ‘rr’ and ‘ll’ are pronounced stronger than when they’re written
zh pleasure bizhuteri bee·zhoo·te·ree
as single letters.
12 13
 tools numbers
0 zero ze·ro 17 shtatëmbë- shta·tuhm·buh·
language difficulties 1 një nyuh dhjetë dhye·tuh
2 dy dew 18 tetëmbë- te·tuhm·buh·
Do you speak English? 3 tre/tri m/f tre/tree dhjetë dhye·tuh
A flisni anglisht? a flees·nee ang·leesht 4 katër ka·tuhr 19 nëntëmbë- nuhn·tuhm·buh·
Do you understand? 5 pesë pe·suh dhjetë dhye·tuh
A kuptoni? a koop·to·nee 6 gjashtë dyash·tuh 20 njëzet nyuh·zet
I (don’t) understand. 7 shtatë shta·tuh 21 njëzet e një nyuh·zet e nyuh
Unë (nuk) kuptoj. oo·nuh (nook) koop·toy 8 tetë te·tuh 30 tridhjetë tree·dhye·tuh
9 nëntë nuhn·tuh 40 dyzet dew·zet
What does (vrapoj) mean?
10 dhjetë dhye·tuh 50 pesë- pe·suh·
Ç’do të thotë fjala (vrapoj)? chdo tuh tho·tuh fya·la (vra·poy)
11 njëmbë- nyuhm·buh· dhjetë dhye·tuh
How do you …? Si …? see … dhjetë dhye·tuh 60 gjashtë- dyash·tuh·
pronounce this shqiptohet kjo shcheep·to·het kyo 12 dymbë- dewm·buh· dhjetë dhye·tuh
write (atje) shkruhet fjala (atje) shkroo·het fya·la (at·ye) dhjetë dhye·tuh 70 shtatë- shta·tuh·
13 trembë- trem·buh· dhjetë dhye·tuh
Could you please …? …, ju lutem. … yoo loo·tem dhjetë dhye·tuh 80 tetë- te·tuh·
repeat that Përsëriteni puhr·suh·ree·te·nee 14 katërmbë- ka·tuhrm·buh· dhjetë dhye·tuh
speak more slowly Flisni më flees·nee muh dhjetë dhye·tuh 90 nëntë- nuhn·tuh·
ngadalë nga·da·luh 15 pesëmbë- pe·suhm·buh· dhjetë dhye·tuh
write it down Shkruajeni shkroo·a·ye·nee dhjetë dhye·tuh 100 njëqind nyuh·cheend
16 gjashtëmbë- dyash·tuhm·buh· 1000 një mijë nyuh mee·yuh
dhjetë dhye·tuh
GJUHA S HQ IP E – t ool s

time & dates

to o ls – ALB ANI AN
essentials What time is it? Sa është ora? sa uhsh·tuh o·ra
It’s one o’clock. Ora është një. o·ra uhsh·tuh nyuh
Yes. Po. po It’s (two) o’clock. Ora është (dy). o·ra uhsh·tuh (dew)
No. Jo. yo Quarter past (one). (Një) e një çerek. (nyuh) e nyuh che·rek
Please. Ju lutem. yoo loo·tem Half past (one). (Një) e gjysmë. (nyuh) e dyews·muh
Thank you Faleminderit fa·le·meen·de·reet Quarter to (eight). (Tetë) pa një çerek. (te·tuh) pa nyuh che·rek
(very much). (shumë). (shoo·muh) At what time …? Në çfarë ore …? nuh chfa·ruh o·re …
You’re welcome. S’ka përse. ska puhr·se At … Në … nuh …
Excuse me. Më falni. muh fal·nee
Sorry. Më vjen keq. muh vyen kech am paradite pa·ra·dee·te
pm mbasdite mbas·dee·te
14 15
 tools numbers
0 zero ze·ro 17 shtatëmbë- shta·tuhm·buh·
language difficulties 1 një nyuh dhjetë dhye·tuh
2 dy dew 18 tetëmbë- te·tuhm·buh·
Do you speak English? 3 tre/tri m/f tre/tree dhjetë dhye·tuh
A flisni anglisht? a flees·nee ang·leesht 4 katër ka·tuhr 19 nëntëmbë- nuhn·tuhm·buh·
Do you understand? 5 pesë pe·suh dhjetë dhye·tuh
A kuptoni? a koop·to·nee 6 gjashtë dyash·tuh 20 njëzet nyuh·zet
I (don’t) understand. 7 shtatë shta·tuh 21 njëzet e një nyuh·zet e nyuh
Unë (nuk) kuptoj. oo·nuh (nook) koop·toy 8 tetë te·tuh 30 tridhjetë tree·dhye·tuh
9 nëntë nuhn·tuh 40 dyzet dew·zet
What does (vrapoj) mean?
10 dhjetë dhye·tuh 50 pesë- pe·suh·
Ç’do të thotë fjala (vrapoj)? chdo tuh tho·tuh fya·la (vra·poy)
11 njëmbë- nyuhm·buh· dhjetë dhye·tuh
How do you …? Si …? see … dhjetë dhye·tuh 60 gjashtë- dyash·tuh·
pronounce this shqiptohet kjo shcheep·to·het kyo 12 dymbë- dewm·buh· dhjetë dhye·tuh
write (atje) shkruhet fjala (atje) shkroo·het fya·la (at·ye) dhjetë dhye·tuh 70 shtatë- shta·tuh·
13 trembë- trem·buh· dhjetë dhye·tuh
Could you please …? …, ju lutem. … yoo loo·tem dhjetë dhye·tuh 80 tetë- te·tuh·
repeat that Përsëriteni puhr·suh·ree·te·nee 14 katërmbë- ka·tuhrm·buh· dhjetë dhye·tuh
speak more slowly Flisni më flees·nee muh dhjetë dhye·tuh 90 nëntë- nuhn·tuh·
ngadalë nga·da·luh 15 pesëmbë- pe·suhm·buh· dhjetë dhye·tuh
write it down Shkruajeni shkroo·a·ye·nee dhjetë dhye·tuh 100 njëqind nyuh·cheend
16 gjashtëmbë- dyash·tuhm·buh· 1000 një mijë nyuh mee·yuh
dhjetë dhye·tuh
GJUHA S HQ IP E – t ool s

time & dates

to o ls – ALB ANI AN
essentials What time is it? Sa është ora? sa uhsh·tuh o·ra
It’s one o’clock. Ora është një. o·ra uhsh·tuh nyuh
Yes. Po. po It’s (two) o’clock. Ora është (dy). o·ra uhsh·tuh (dew)
No. Jo. yo Quarter past (one). (Një) e një çerek. (nyuh) e nyuh che·rek
Please. Ju lutem. yoo loo·tem Half past (one). (Një) e gjysmë. (nyuh) e dyews·muh
Thank you Faleminderit fa·le·meen·de·reet Quarter to (eight). (Tetë) pa një çerek. (te·tuh) pa nyuh che·rek
(very much). (shumë). (shoo·muh) At what time …? Në çfarë ore …? nuh chfa·ruh o·re …
You’re welcome. S’ka përse. ska puhr·se At … Në … nuh …
Excuse me. Më falni. muh fal·nee
Sorry. Më vjen keq. muh vyen kech am paradite pa·ra·dee·te
pm mbasdite mbas·dee·te
14 15
 Monday e hënë e huh·nuh weather
Tuesday e martë e mar·tuh
Wednesday e mërkurë e muhr·koo·ruh What’s the weather like? Si është koha? see uhsh·tuh ko·ha
Thursday e enjte e eny·te
Friday e premte e prem·te It‘s … Koha është … ko·ha uhsh·tuh …
Saturday e shtunë e shtoo·nuh cold e ftohtë e ftoh·tuh
Sunday e diel e dee·el hot e nxehtë e ndzeh·tuh
raining me shi me shee
January janar ya·nar snowing me borë me bo·ruh
February shkurt shkoort sunny me diell me dee·ell
March mars mars warm e ngrohtë e ngroh·tuh
April prill preell windy me erë me e·ruh
May maj mai
June qershor cher·shor spring pranverë f pran·ve·ruh
July korrik ko·rreek summer verë f ve·ruh
August gusht goosht autumn vjeshtë f vyesh·tuh
September shtator shta·tor winter dimër m dee·muhr
October tetor te·tor
November nëntor nuhn·tor border crossing
December dhjetor dhye·tor
I’m here … Jam këtu … yam kuh·too …
What date is it today? Sa është data sot? sa uhsh·tuh da·ta sot on business me punë me poo·nuh
It’s (10 October). Është (dhjetë tetor). uhsh·tuh (dhye·tuh te·tor) on holiday me pushime me poo·shee·me
since (May) që në (maj) chuh nuh (mai) I’m here for … Do të qëndroj për … do tuh chuhn·droy puhr …
GJUHA S HQ IP E – t ool s

until (June) deri në (qershor) de·ree nuh (cher·shor) (10) days (dhjetë) ditë (dhye·tuh) dee·tuh
next week javën e ardhshme ya·vuhn e ardh·shme (two) months (dy) muaj (dew) moo·ai
(three) weeks (tri) javë (tree) ya·vuh

to o ls – ALB ANI AN
next month muajin e ardhshëm moo·a·yeen e ardh·shuhm
next year vitin e ardhshëm vee·teen e ardh·shuhm I’m going to (Tirana).
Do të shkoj në (Tiranë). do tuh shkoy nuh (tee·ra·nuh)
last … … e kaluar … e ka·loo·ar
night mbrëmjen mbruhm·yen I’m staying at the (Hotel Tirana).
week javën ya·vuhn Po qëndroj te (hotel Tirana). po chuhn·droy te (ho·tel tee·ra·na)
month muajin moo·a·yeen I have nothing to declare.
year vitin vee·teen S’kam asgjë për të deklaruar. skam as·dyuh puhr tuh de·kla·roo·ar
yesterday/tomorrow … dje/nesër … dee·e/ne·suhr … I have something to declare.
morning në mëngjes nuh muhn·dyes Dua të deklaroj diçka. doo·a tuh de·kla·roy deech·ka
afternoon mbasdite mbas·dee·te That’s (not) mine.
evening në mbrëmje nuh mbruhm·ye (Nuk) Është e imja. (nook) uhsh·tuh e eem·ya
16 17
 Monday e hënë e huh·nuh weather
Tuesday e martë e mar·tuh
Wednesday e mërkurë e muhr·koo·ruh What’s the weather like? Si është koha? see uhsh·tuh ko·ha
Thursday e enjte e eny·te
Friday e premte e prem·te It‘s … Koha është … ko·ha uhsh·tuh …
Saturday e shtunë e shtoo·nuh cold e ftohtë e ftoh·tuh
Sunday e diel e dee·el hot e nxehtë e ndzeh·tuh
raining me shi me shee
January janar ya·nar snowing me borë me bo·ruh
February shkurt shkoort sunny me diell me dee·ell
March mars mars warm e ngrohtë e ngroh·tuh
April prill preell windy me erë me e·ruh
May maj mai
June qershor cher·shor spring pranverë f pran·ve·ruh
July korrik ko·rreek summer verë f ve·ruh
August gusht goosht autumn vjeshtë f vyesh·tuh
September shtator shta·tor winter dimër m dee·muhr
October tetor te·tor
November nëntor nuhn·tor border crossing
December dhjetor dhye·tor
I’m here … Jam këtu … yam kuh·too …
What date is it today? Sa është data sot? sa uhsh·tuh da·ta sot on business me punë me poo·nuh
It’s (10 October). Është (dhjetë tetor). uhsh·tuh (dhye·tuh te·tor) on holiday me pushime me poo·shee·me
since (May) që në (maj) chuh nuh (mai) I’m here for … Do të qëndroj për … do tuh chuhn·droy puhr …
GJUHA S HQ IP E – t ool s

until (June) deri në (qershor) de·ree nuh (cher·shor) (10) days (dhjetë) ditë (dhye·tuh) dee·tuh
next week javën e ardhshme ya·vuhn e ardh·shme (two) months (dy) muaj (dew) moo·ai
(three) weeks (tri) javë (tree) ya·vuh

to o ls – ALB ANI AN
next month muajin e ardhshëm moo·a·yeen e ardh·shuhm
next year vitin e ardhshëm vee·teen e ardh·shuhm I’m going to (Tirana).
Do të shkoj në (Tiranë). do tuh shkoy nuh (tee·ra·nuh)
last … … e kaluar … e ka·loo·ar
night mbrëmjen mbruhm·yen I’m staying at the (Hotel Tirana).
week javën ya·vuhn Po qëndroj te (hotel Tirana). po chuhn·droy te (ho·tel tee·ra·na)
month muajin moo·a·yeen I have nothing to declare.
year vitin vee·teen S’kam asgjë për të deklaruar. skam as·dyuh puhr tuh de·kla·roo·ar
yesterday/tomorrow … dje/nesër … dee·e/ne·suhr … I have something to declare.
morning në mëngjes nuh muhn·dyes Dua të deklaroj diçka. doo·a tuh de·kla·roy deech·ka
afternoon mbasdite mbas·dee·te That’s (not) mine.
evening në mbrëmje nuh mbruhm·ye (Nuk) Është e imja. (nook) uhsh·tuh e eem·ya
16 17
 transport My luggage has been …
damaged
Valixhet e mia …
janë dëmtuar
va·lee·dyet e mee·a …
ya·nuh duhm·too·ar
lost kanë humbur ka·nuh hoom·boor
tickets & luggage stolen i kanë vjedhur ee ka·nuh vye·dhoor
Where can I buy a ticket?
Ku mund të blej një biletë? koo moond tuh bley nyuh bee·le·tuh
getting around
Do I need to book a seat? Where does flight (728) arrive/depart?
A duhet të bëj rezervim? a doo·het tuh buhy re·zer·veem Ku mbërrin/niset linja koo mbuh·rreen/nee·set lee·nya
(728)? (shta·tuh·cheend e nyuh·zet e te·tuh)
One … ticket Një biletë … nyuh bee·le·tuh …
(to Shkodër), (për në Shkodër), (puhr nuh shko·duhr) Where’s (the) …? Ku është …? koo uhsh·tuh …
please. ju lutem. yoo loo·tem arrivals hall salla e mbërritjes sa·lla e mbuh·rree·tyes
one-way për vajtje puhr vai·tye departures hall salla e nisjes sa·lla e nee·syes
return kthimi kthee·mee duty-free shop dyqani pa taksa dew·cha·nee pa tak·sa
gate (12) hyrja hew·rya
I’d like to … my Dua ta … biletën doo·a ta … bee·le·tuhn (dymbëdhjetë) (dewm·buh·dhye·tuh)
ticket, please. time, ju lutem. tee·me yoo loo·tem
cancel anuloj a·noo·loy Is this the … to Është … për në uhsh·tuh … puhr nuh
change ndryshoj ndrew·shoy (Durrës)? (Durrës)? (doo·rruhs)
collect marr marr boat kjo anija kyo a·nee·ya
confirm konfirmoj kon·feer·moy bus ky autobusi kew a·oo·to·boo·see
plane ky aeroplani kew a·e·ro·pla·nee
GJUHA S HQ IP E – t rans p or t

I’d like a … seat, Dua një vend …, doo·a nyuh vend … train ky treni kew tre·nee
please. ju lutem. yoo loo·tem
nonsmoking ku s’pihet duhan koo spee·het doo·han What time’s Në ç’orë vjen nuh cho·ruh vyen

smoking
How much is it?
Sa kushton?
Is there air conditioning?
A ka ajër të kondicionuar?
Is there a toilet?
A ka banjë?
How long does the trip take?
Sa zgjat udhëtimi?
Is it a direct route?
A është linjë direkte?
I’d like a luggage locker.
Dua një kyç për valixhet.
18
tr an spo r t – AL B ANIAN
ku pihet duhan koo pee·het doo·han the … bus? autobusi …? a·oo·to·boo·see …
first i parë e pa·ruh
last i fundit e foon·deet
sa koosh·ton next tjetër tye·tuhr
At what time does it arrive/leave?
a ka a·yuhr tuh kon·dee·tsee·o·noo·ar Në ç’orë arrin/niset? nuh cho·ruh a·rreen/nee·set
How long will it be delayed?
a ka ba·nyuh Sa do të vonohet? sa do tuh vo·no·het
What station/stop is this?
sa zdyat oo·dhuh·tee·mee Cili stacion është ky? tsee·lee sta·tsee·on uhsh·tuh kew
What’s the next station/stop?
a uhsh·tuh lee·nyuh dee·rek·te Cili është stacioni tjetër? tsee·lee uhsh·tuh sta·tsee·o·nee tye·tuhr
Does it stop at (Vora)?
doo·a nyuh kewch puhr va·lee·dyet A ndalon në (Vorë)? a nda·lon nuh (vo·ruh)
19
 transport My luggage has been …
damaged
Valixhet e mia …
janë dëmtuar
va·lee·dyet e mee·a …
ya·nuh duhm·too·ar
lost kanë humbur ka·nuh hoom·boor
tickets & luggage stolen i kanë vjedhur ee ka·nuh vye·dhoor
Where can I buy a ticket?
Ku mund të blej një biletë? koo moond tuh bley nyuh bee·le·tuh
getting around
Do I need to book a seat? Where does flight (728) arrive/depart?
A duhet të bëj rezervim? a doo·het tuh buhy re·zer·veem Ku mbërrin/niset linja koo mbuh·rreen/nee·set lee·nya
(728)? (shta·tuh·cheend e nyuh·zet e te·tuh)
One … ticket Një biletë … nyuh bee·le·tuh …
(to Shkodër), (për në Shkodër), (puhr nuh shko·duhr) Where’s (the) …? Ku është …? koo uhsh·tuh …
please. ju lutem. yoo loo·tem arrivals hall salla e mbërritjes sa·lla e mbuh·rree·tyes
one-way për vajtje puhr vai·tye departures hall salla e nisjes sa·lla e nee·syes
return kthimi kthee·mee duty-free shop dyqani pa taksa dew·cha·nee pa tak·sa
gate (12) hyrja hew·rya
I’d like to … my Dua ta … biletën doo·a ta … bee·le·tuhn (dymbëdhjetë) (dewm·buh·dhye·tuh)
ticket, please. time, ju lutem. tee·me yoo loo·tem
cancel anuloj a·noo·loy Is this the … to Është … për në uhsh·tuh … puhr nuh
change ndryshoj ndrew·shoy (Durrës)? (Durrës)? (doo·rruhs)
collect marr marr boat kjo anija kyo a·nee·ya
confirm konfirmoj kon·feer·moy bus ky autobusi kew a·oo·to·boo·see
plane ky aeroplani kew a·e·ro·pla·nee
GJUHA S HQ IP E – t rans p or t

I’d like a … seat, Dua një vend …, doo·a nyuh vend … train ky treni kew tre·nee
please. ju lutem. yoo loo·tem
nonsmoking ku s’pihet duhan koo spee·het doo·han What time’s Në ç’orë vjen nuh cho·ruh vyen

smoking
How much is it?
Sa kushton?
Is there air conditioning?
A ka ajër të kondicionuar?
Is there a toilet?
A ka banjë?
How long does the trip take?
Sa zgjat udhëtimi?
Is it a direct route?
A është linjë direkte?
I’d like a luggage locker.
Dua një kyç për valixhet.
18
tr an spo r t – AL B ANIAN
ku pihet duhan koo pee·het doo·han the … bus? autobusi …? a·oo·to·boo·see …
first i parë e pa·ruh
last i fundit e foon·deet
sa koosh·ton next tjetër tye·tuhr
At what time does it arrive/leave?
a ka a·yuhr tuh kon·dee·tsee·o·noo·ar Në ç’orë arrin/niset? nuh cho·ruh a·rreen/nee·set
How long will it be delayed?
a ka ba·nyuh Sa do të vonohet? sa do tuh vo·no·het
What station/stop is this?
sa zdyat oo·dhuh·tee·mee Cili stacion është ky? tsee·lee sta·tsee·on uhsh·tuh kew
What’s the next station/stop?
a uhsh·tuh lee·nyuh dee·rek·te Cili është stacioni tjetër? tsee·lee uhsh·tuh sta·tsee·o·nee tye·tuhr
Does it stop at (Vora)?
doo·a nyuh kewch puhr va·lee·dyet A ndalon në (Vorë)? a nda·lon nuh (vo·ruh)
19
 Please tell me when we get to (Kruja). with … me … me …
Ju lutem më tregoni kur të yoo loo·tem muh tre·go·nee koor tuh a driver shofer sho·fer
arrijmë në (Krujë). a·rreey·muh nuh (kroo·yuh) air conditioning ajër të a·yuhr tuh
How long do we stop here? kondicionuar kon·dee·tsee·o·noo·ar
Për sa kohë do ndalojmë këtu? puhr sa ko·huh do nda·loy·muh kuh·too antifreeze kundërngrirës koon·duhr·ngree·ruhs
snow chains zinxhira për borë zeen·dyee·ra puhr bo·ruh
Is this seat available?
I lirë është ky vendi? ee lee·ruh uhsh·tuh kew ven·dee How much for Sa kushton sa koosh·ton
That’s my seat. … hire? për një …? puhr nyuh …
Ky është vendi im. kew uhsh·tuh ven·dee eem hourly orë o·ruh
daily ditë dee·tuh
I’d like a taxi … Dua një taksi … doo·a nyuh tak·see … weekly javë ya·vuh
at (9am) në orën (nëntë nuh o·ruhn (nuhn·tuh
paradite) pa·ra·dee·te) air ajër m a·yuhr
now tani ta·nee oil vaj m vai
tomorrow nesër ne·suhr petrol benzinë f ben·zee·nuh
tyres goma f go·ma
Is this taxi available?
Është bosh kjo taksia? uhsh·tuh bosh kyo tak·see·a I need a mechanic.
How much is it to …? Më duhet një mekanik. muh doo·het nyuh me·ka·neek
Sa kushton për të vajtur në …? sa koosh·ton puhr tuh vai·toor nuh … I’ve run out of petrol.
Please put the meter on. Më ka mbaruar benzina. muh ka mba·roo·ar ben·zee·na
Ju lutem ndizeni yoo loo·tem ndee·ze·nee I have a flat tyre.
GJUHA S HQ IP E – t rans p or t

matësin e kilometrave. ma·tuh·seen e kee·lo·me·tra·ve Më ka rënë goma. muh ka ruh·nuh go·ma

Please take me to (this address).
directions

tr an spo r t – AL B ANIAN
Ju lutem më çoni te yoo loo·tem muh cho·nee te
(kjo adresë). (kyo a·dre·suh)
Where’s the …? Ku është …? koo uhsh·tuh …
Please … Ju lutem … yoo loo·tem … bank banka ban·ka
slow down uleni oo·le·nee city centre qendra e qytetit chen·dra e chew·te·teet
shpejtësinë shpey·tuh·see·nuh hotel hoteli ho·te·lee
stop here ndaloni këtu nda·lo·nee kuh·too market tregu tre·goo
wait here prisni këtu prees·nee kuh·too police station rajoni i policisë ra·yo·nee ee po·lee·tsee·suh
post office posta pos·ta
car, motorbike & bicycle hire public toilet banja publike ba·nya poo·blee·ke
tourist office zyra turistike zew·ra too·rees·tee·ke
I’d like to hire a … Dua të marr me doo·a tuh marr me
qira një … chee·ra nyuh … Is this the road to (Berat)?
bicycle biçikletë bee·chee·kle·tuh A është kjo rruga për në (Berat)? a uhsh·tuh kyo rroo·ga puhr nuh (be·rat)
car makinë ma·kee·nuh Can you show me (on the map)?
motorbike motor mo·tor A mund të ma tregoni (në hartë)? a moond tuh ma tre·go·nee (nuh har·tuh)
20 21
 Please tell me when we get to (Kruja). with … me … me …
Ju lutem më tregoni kur të yoo loo·tem muh tre·go·nee koor tuh a driver shofer sho·fer
arrijmë në (Krujë). a·rreey·muh nuh (kroo·yuh) air conditioning ajër të a·yuhr tuh
How long do we stop here? kondicionuar kon·dee·tsee·o·noo·ar
Për sa kohë do ndalojmë këtu? puhr sa ko·huh do nda·loy·muh kuh·too antifreeze kundërngrirës koon·duhr·ngree·ruhs
snow chains zinxhira për borë zeen·dyee·ra puhr bo·ruh
Is this seat available?
I lirë është ky vendi? ee lee·ruh uhsh·tuh kew ven·dee How much for Sa kushton sa koosh·ton
That’s my seat. … hire? për një …? puhr nyuh …
Ky është vendi im. kew uhsh·tuh ven·dee eem hourly orë o·ruh
daily ditë dee·tuh
I’d like a taxi … Dua një taksi … doo·a nyuh tak·see … weekly javë ya·vuh
at (9am) në orën (nëntë nuh o·ruhn (nuhn·tuh
paradite) pa·ra·dee·te) air ajër m a·yuhr
now tani ta·nee oil vaj m vai
tomorrow nesër ne·suhr petrol benzinë f ben·zee·nuh
tyres goma f go·ma
Is this taxi available?
Është bosh kjo taksia? uhsh·tuh bosh kyo tak·see·a I need a mechanic.
How much is it to …? Më duhet një mekanik. muh doo·het nyuh me·ka·neek
Sa kushton për të vajtur në …? sa koosh·ton puhr tuh vai·toor nuh … I’ve run out of petrol.
Please put the meter on. Më ka mbaruar benzina. muh ka mba·roo·ar ben·zee·na
Ju lutem ndizeni yoo loo·tem ndee·ze·nee I have a flat tyre.
GJUHA S HQ IP E – t rans p or t

matësin e kilometrave. ma·tuh·seen e kee·lo·me·tra·ve Më ka rënë goma. muh ka ruh·nuh go·ma

Please take me to (this address).
directions

tr an spo r t – AL B ANIAN
Ju lutem më çoni te yoo loo·tem muh cho·nee te
(kjo adresë). (kyo a·dre·suh)
Where’s the …? Ku është …? koo uhsh·tuh …
Please … Ju lutem … yoo loo·tem … bank banka ban·ka
slow down uleni oo·le·nee city centre qendra e qytetit chen·dra e chew·te·teet
shpejtësinë shpey·tuh·see·nuh hotel hoteli ho·te·lee
stop here ndaloni këtu nda·lo·nee kuh·too market tregu tre·goo
wait here prisni këtu prees·nee kuh·too police station rajoni i policisë ra·yo·nee ee po·lee·tsee·suh
post office posta pos·ta
car, motorbike & bicycle hire public toilet banja publike ba·nya poo·blee·ke
tourist office zyra turistike zew·ra too·rees·tee·ke
I’d like to hire a … Dua të marr me doo·a tuh marr me
qira një … chee·ra nyuh … Is this the road to (Berat)?
bicycle biçikletë bee·chee·kle·tuh A është kjo rruga për në (Berat)? a uhsh·tuh kyo rroo·ga puhr nuh (be·rat)
car makinë ma·kee·nuh Can you show me (on the map)?
motorbike motor mo·tor A mund të ma tregoni (në hartë)? a moond tuh ma tre·go·nee (nuh har·tuh)
20 21
 What’s the address? signs
Cila është adresa? tsee·la uhsh·tuh a·dre·sa
Hyrje/Dalje hewr·ye/dal·ye Entrance/Exit
How far is it?
Hapur/Mbyllur ha·poor/mbew·lloor Open/Closed
Sa larg është? sa larg uhsh·tuh
Ka vende ka ven·de Rooms Available
How do I get there? Nuk ka vende nook ka ven·de No Vacancies
Si mund të shkoj atje? see moond tuh shkoy at·ye Informacion een·for·ma·tsee·on Information
Rajoni i policisë ra·yo·nee ee po·lee·tsee·suh Police Station
E ndaluar e nda·loo·ar Prohibited
Banjat ba·nyat Toilets
Burra boo·rra Men
Gra gra Women
Turn … Kthehuni … kthe·hoo·nee … Nxehtë/Ftohtë ndzeh·tuh/ftoh·tuh Hot/Cold
at the corner te qoshja e rrugës te chosh·ya e rroo·guhs
at the traffic lights te semafori te se·ma·fo·ree
left/right majtas/djathtas mai·tas/diath·tas
accommodation
It’s … Është … uhsh·tuh …
behind …
far away
prapa …
larg
pra·pa …
larg
finding accommodation

acco mmo d at i o n – A LBA NIAN

here këtu kuh·too Where’s a …? Ku ka një …? koo ka nyuh …
in front of … përpara … puhr·pa·ra … camping ground vend kampimi vend kam·pee·mee
GJUHA S HQ IP E – t rans p or t

left majtas mai·tas guesthouse bujtinë booy·tee·nuh

near (to …) afër … a·fuhr … hotel hotel ho·tel
next to … ngjitur me … ndyee·toor me … youth hostel fjetore për të rinj fye·to·re puhr tuh reeny
on the corner te qoshja te chosh·ya
opposite … përballë … puhr·ba·lluh … Can you A mund të më a moond tuh muh
recommend rekomandoni re·ko·man·do·nee
right djathtas diath·tas
somewhere …? një vend …? nyuh vend …
straight ahead drejt dreyt cheap të lirë tuh lee·ruh
there atje at·ye good të mirë tuh mee·ruh
by bus me autobus me a·oo·to·boos nearby këtu afër kuh·too a·fuhr
by taxi me taksi me tak·see I’d like to book a room, please.
by train me tren me tren Dua të rezervoj një dhomë, doo·a tuh re·zer·voy nyuh dho·muh
on foot në këmbë nuh kuhm·buh ju lutem. yoo loo·tem
north veri ve·ree I have a reservation.
south jug yoog Kam bërë rezervim. kam buh·ruh re·zer·veem
east lindje leen·dye My name is …
west perëndim pe·ruhn·deem Unë quhem … oo·nuh choo·hem …
22 23
 What’s the address? signs
Cila është adresa? tsee·la uhsh·tuh a·dre·sa
Hyrje/Dalje hewr·ye/dal·ye Entrance/Exit
How far is it?
Hapur/Mbyllur ha·poor/mbew·lloor Open/Closed
Sa larg është? sa larg uhsh·tuh
Ka vende ka ven·de Rooms Available
How do I get there? Nuk ka vende nook ka ven·de No Vacancies
Si mund të shkoj atje? see moond tuh shkoy at·ye Informacion een·for·ma·tsee·on Information
Rajoni i policisë ra·yo·nee ee po·lee·tsee·suh Police Station
E ndaluar e nda·loo·ar Prohibited
Banjat ba·nyat Toilets
Burra boo·rra Men
Gra gra Women
Turn … Kthehuni … kthe·hoo·nee … Nxehtë/Ftohtë ndzeh·tuh/ftoh·tuh Hot/Cold
at the corner te qoshja e rrugës te chosh·ya e rroo·guhs
at the traffic lights te semafori te se·ma·fo·ree
left/right majtas/djathtas mai·tas/diath·tas
accommodation
It’s … Është … uhsh·tuh …
behind …
far away
prapa …
larg
pra·pa …
larg
finding accommodation

acco mmo d at i o n – A LBA NIAN

here këtu kuh·too Where’s a …? Ku ka një …? koo ka nyuh …
in front of … përpara … puhr·pa·ra … camping ground vend kampimi vend kam·pee·mee
GJUHA S HQ IP E – t rans p or t

left majtas mai·tas guesthouse bujtinë booy·tee·nuh

near (to …) afër … a·fuhr … hotel hotel ho·tel
next to … ngjitur me … ndyee·toor me … youth hostel fjetore për të rinj fye·to·re puhr tuh reeny
on the corner te qoshja te chosh·ya
opposite … përballë … puhr·ba·lluh … Can you A mund të më a moond tuh muh
recommend rekomandoni re·ko·man·do·nee
right djathtas diath·tas
somewhere …? një vend …? nyuh vend …
straight ahead drejt dreyt cheap të lirë tuh lee·ruh
there atje at·ye good të mirë tuh mee·ruh
by bus me autobus me a·oo·to·boos nearby këtu afër kuh·too a·fuhr
by taxi me taksi me tak·see I’d like to book a room, please.
by train me tren me tren Dua të rezervoj një dhomë, doo·a tuh re·zer·voy nyuh dho·muh
on foot në këmbë nuh kuhm·buh ju lutem. yoo loo·tem
north veri ve·ree I have a reservation.
south jug yoog Kam bërë rezervim. kam buh·ruh re·zer·veem
east lindje leen·dye My name is …
west perëndim pe·ruhn·deem Unë quhem … oo·nuh choo·hem …
22 23
 Do you have a … room? A keni një dhomë …? a ke·nee nyuh dho·muh … Is there a/an …? A ka …? a ka …
single teke te·ke elevator ashensor a·shen·sor
double dopjo dop·yo safe kasafortë ka·sa·for·tuh
twin dyshe dew·she
The room is too … Dhoma është dho·ma uhsh·tuh
How much is it per …? Sa kushton për një …? sa koosh·ton puhr nyuh … shumë e … shoo·muh e …
night natë na·tuh expensive shtrenjtë shtreny·tuh
person njeri nye·ree noisy zhurmshme zhoorm·shme
Can I pay …? A mund të paguaj a moond tuh pa·goo·ai small vogël vo·guhl
me …? me …
The … doesn’t work. Është prishur … uhsh·tuh pree·shoor …
by credit card kartë krediti kar·tuh kre·dee·tee
with a travellers çek udhëtimi chek oo·dhuh·tee·mee air conditioning ajri i ai·ree ee
cheque kondicionuar kon·dee·tsee·o·noo·ar
fan ventilatori ven·tee·la·to·ree
I’d like to stay for (two) nights. toilet banja ba·nya
Dua të qëndroj (dy) net. doo·a tuh chuhn·droy (dew) net
This … isn’t clean. Ky … nuk është i kew … nook uhsh·tuh ee
From (2 July) to (6 July). pastër. pas·tuhr
Nga (dy korriku) deri më nga (dew ko·rree·koo) de·ree muh pillow jastëk yas·tuhk
GJUHA S HQ IP E – acco mmo d at i on

(gjashtë korrik). (dyash·tuh ko·rreek) sheet çarçaf char·chaf

Can I see it? towel peshqir pesh·cheer
A mund ta shoh? a moond ta shoh

acco mmo d at i o n – A LBA NIAN

Am I allowed to camp here?
A mund të bëj kampim këtu? a moond tuh buhy kam·peem kuh·too
Is there a camp site nearby?
A ka vend kampimi këtu afër? a ka vend kam·pee·mee kuh·too a·fuhr
checking out
requests & queries
What time is checkout?
When/Where is breakfast served? Në çfarë ore është nuh chfa·ruh o·re uhsh·tuh
Kur/Ku shërbehet mëngjesi? koor/koo shuhr·be·het muhn·dye·see çrregjistrimi? chrre·dyees·tree·mee
Please wake me at (seven). Can I leave my luggage here?
Më zgjoni në orën (shtatë), muh zdyo·nee nuh o·ruhn (shta·tuh) A mund t’i lë valixhet këtu? a moond tee luh va·lee·dyet kuh·too
ju lutem. yoo loo·tem
Could I have my A mund të më jepni a moond tuh muh yep·nee
Could I have my key, please?
…, please? …, ju lutem? … yoo loo·tem
Dua çelësin, ju lutem. doo·a che·luh·seen yoo loo·tem
deposit paratë e pa·ra·tuh e
Can I get another (blanket)? depozituara de·po·zee·too·a·ra
A mund të më jepni një a moond tuh muh yep·nee nyuh passport pasaportën pa·sa·por·tuhn
(batanije) tjetër? (ba·ta·nee·ye) tye·tuhr valuables gjërat e mia dyuh·rat e mee·a
24 25
 Do you have a … room? A keni një dhomë …? a ke·nee nyuh dho·muh … Is there a/an …? A ka …? a ka …
single teke te·ke elevator ashensor a·shen·sor
double dopjo dop·yo safe kasafortë ka·sa·for·tuh
twin dyshe dew·she
The room is too … Dhoma është dho·ma uhsh·tuh
How much is it per …? Sa kushton për një …? sa koosh·ton puhr nyuh … shumë e … shoo·muh e …
night natë na·tuh expensive shtrenjtë shtreny·tuh
person njeri nye·ree noisy zhurmshme zhoorm·shme
Can I pay …? A mund të paguaj a moond tuh pa·goo·ai small vogël vo·guhl
me …? me …
The … doesn’t work. Është prishur … uhsh·tuh pree·shoor …
by credit card kartë krediti kar·tuh kre·dee·tee
with a travellers çek udhëtimi chek oo·dhuh·tee·mee air conditioning ajri i ai·ree ee
cheque kondicionuar kon·dee·tsee·o·noo·ar
fan ventilatori ven·tee·la·to·ree
I’d like to stay for (two) nights. toilet banja ba·nya
Dua të qëndroj (dy) net. doo·a tuh chuhn·droy (dew) net
This … isn’t clean. Ky … nuk është i kew … nook uhsh·tuh ee
From (2 July) to (6 July). pastër. pas·tuhr
Nga (dy korriku) deri më nga (dew ko·rree·koo) de·ree muh pillow jastëk yas·tuhk
GJUHA S HQ IP E – acco mmo d at i on

(gjashtë korrik). (dyash·tuh ko·rreek) sheet çarçaf char·chaf

Can I see it? towel peshqir pesh·cheer
A mund ta shoh? a moond ta shoh

acco mmo d at i o n – A LBA NIAN

Am I allowed to camp here?
A mund të bëj kampim këtu? a moond tuh buhy kam·peem kuh·too
Is there a camp site nearby?
A ka vend kampimi këtu afër? a ka vend kam·pee·mee kuh·too a·fuhr
checking out
requests & queries
What time is checkout?
When/Where is breakfast served? Në çfarë ore është nuh chfa·ruh o·re uhsh·tuh
Kur/Ku shërbehet mëngjesi? koor/koo shuhr·be·het muhn·dye·see çrregjistrimi? chrre·dyees·tree·mee
Please wake me at (seven). Can I leave my luggage here?
Më zgjoni në orën (shtatë), muh zdyo·nee nuh o·ruhn (shta·tuh) A mund t’i lë valixhet këtu? a moond tee luh va·lee·dyet kuh·too
ju lutem. yoo loo·tem
Could I have my A mund të më jepni a moond tuh muh yep·nee
Could I have my key, please?
…, please? …, ju lutem? … yoo loo·tem
Dua çelësin, ju lutem. doo·a che·luh·seen yoo loo·tem
deposit paratë e pa·ra·tuh e
Can I get another (blanket)? depozituara de·po·zee·too·a·ra
A mund të më jepni një a moond tuh muh yep·nee nyuh passport pasaportën pa·sa·por·tuhn
(batanije) tjetër? (ba·ta·nee·ye) tye·tuhr valuables gjërat e mia dyuh·rat e mee·a
24 25
 communications & banking I want to …
call (Singapore)
Dua të …
telefonoj
doo·a tuh …
te·le·fo·noy
(Singaporin) (seen·ga·po·reen)
the internet make a local call bëj një telefonatë buhy nyuh te·le·fo·na·tuh
lokale lo·ka·le
Where’s the local Internet café? reverse the charges anuloj tarifat a·noo·loy ta·ree·fat
Ku është qendra lokale koo uhsh·tuh chen·dra lo·ka·le
e internetit? e een·ter·ne·teet How much does a (three)-minute call cost?
How much is it per hour? Sa kushtojnë (tri) minuta sa koosh·toy·nuh (tree) mee·noo·ta
Sa kushton për një orë? sa koosh·ton puhr nyuh o·ruh në telefon? nuh te·le·fon
GJUHA S HQ IP E – co mmun i cat i o n s & b a n k i n g

How much does each extra minute cost?

I’d like to … Dua të … doo·a tuh … Sa kushton çdo minutë shtesë? sa koosh·ton chdo mee·noo·tuh shte·suh
check my email kontrolloj postën kon·tro·lloy pos·tuhn
(100) lek per minute.

c o m m u n i cat io n s & ba nk i ng – ALB ANI AN

time elektronike tee·me e·lek·tro·nee·ke
get Internet access futem në internet foo·tem nuh een·ter·net (Njëqind) lekë minuta. (nya·cheend) le·kuh mee·noo·ta
use a printer përdor një printer puhr·dor nyuh preen·ter
use a scanner përdor një skaner puhr·dor nyuh ska·ner

mobile/cell phone
I’d like a mobile/cell phone for hire.
Dua të marr me qira një doo·a tuh marr me qee·ra nyuh post office
telefon celular. te·le·fon tse·loo·lar
I’d like a SIM card for your network. I want to send a … Dua të dërgoj një … doo·a tuh duhr·goy nyuh …
Dua të blej një kartë SIM doo·a tuh bley nyuh kar·tuh seem fax faks faks
për rrjetin tuaj. puhr rrye·teen too·ai letter letër le·tuhr
parcel pako pa·ko
What are the rates? postcard kartolinë kar·to·lee·nuh
Sa është tarifa? sa uhsh·tuh ta·ree·fa
I want to buy a/an … Dua të blej një … doo·a tuh bley nyuh …
telephone envelope
stamp
zarf
pullë
zarf
poo·lluh
What’s your phone number? Please send it Ju lutem dërgojeni yoo loo·tem duhr·go·ye·nee
Sa e ke numrin e telefonit? sa e ke noom·reen e te·le·fo·neet (to Australia) by … (në Australi) me … (nuh a·oos·tra·lee) me …
The number is … airmail postë ajrore pos·tuh ai·ro·re
Numri është … noom·ree uhsh·tuh … express mail postë ekspres pos·tuh eks·pres
Where’s the nearest public phone? registered mail letër rekomande le·tuhr re·ko·man·de
Ku ka telefon publik këtu afër? koo ka te·le·fon poob·leek kuh·too a·fuhr surface mail postë të rregullt pos·tuh tuh rre·goollt
I’d like to buy a phonecard. Is there any mail for me?
Dua të blej një kartë telefonike. doo·a tuh bley nyuh kar·tuh te·le·fo·nee·ke A më ka ardhur ndonjë letër? a muh ka ar·dhoor ndo·nyuh le·tuhr
26 27
 communications & banking I want to …
call (Singapore)
Dua të …
telefonoj
doo·a tuh …
te·le·fo·noy
(Singaporin) (seen·ga·po·reen)
the internet make a local call bëj një telefonatë buhy nyuh te·le·fo·na·tuh
lokale lo·ka·le
Where’s the local Internet café? reverse the charges anuloj tarifat a·noo·loy ta·ree·fat
Ku është qendra lokale koo uhsh·tuh chen·dra lo·ka·le
e internetit? e een·ter·ne·teet How much does a (three)-minute call cost?
How much is it per hour? Sa kushtojnë (tri) minuta sa koosh·toy·nuh (tree) mee·noo·ta
Sa kushton për një orë? sa koosh·ton puhr nyuh o·ruh në telefon? nuh te·le·fon
GJUHA S HQ IP E – co mmun i cat i o n s & b a n k i n g

How much does each extra minute cost?

I’d like to … Dua të … doo·a tuh … Sa kushton çdo minutë shtesë? sa koosh·ton chdo mee·noo·tuh shte·suh
check my email kontrolloj postën kon·tro·lloy pos·tuhn
(100) lek per minute.

c o m m u n i cat io n s & ba nk i ng – ALB ANI AN

time elektronike tee·me e·lek·tro·nee·ke
get Internet access futem në internet foo·tem nuh een·ter·net (Njëqind) lekë minuta. (nya·cheend) le·kuh mee·noo·ta
use a printer përdor një printer puhr·dor nyuh preen·ter
use a scanner përdor një skaner puhr·dor nyuh ska·ner

mobile/cell phone
I’d like a mobile/cell phone for hire.
Dua të marr me qira një doo·a tuh marr me qee·ra nyuh post office
telefon celular. te·le·fon tse·loo·lar
I’d like a SIM card for your network. I want to send a … Dua të dërgoj një … doo·a tuh duhr·goy nyuh …
Dua të blej një kartë SIM doo·a tuh bley nyuh kar·tuh seem fax faks faks
për rrjetin tuaj. puhr rrye·teen too·ai letter letër le·tuhr
parcel pako pa·ko
What are the rates? postcard kartolinë kar·to·lee·nuh
Sa është tarifa? sa uhsh·tuh ta·ree·fa
I want to buy a/an … Dua të blej një … doo·a tuh bley nyuh …
telephone envelope
stamp
zarf
pullë
zarf
poo·lluh
What’s your phone number? Please send it Ju lutem dërgojeni yoo loo·tem duhr·go·ye·nee
Sa e ke numrin e telefonit? sa e ke noom·reen e te·le·fo·neet (to Australia) by … (në Australi) me … (nuh a·oos·tra·lee) me …
The number is … airmail postë ajrore pos·tuh ai·ro·re
Numri është … noom·ree uhsh·tuh … express mail postë ekspres pos·tuh eks·pres
Where’s the nearest public phone? registered mail letër rekomande le·tuhr re·ko·man·de
Ku ka telefon publik këtu afër? koo ka te·le·fon poob·leek kuh·too a·fuhr surface mail postë të rregullt pos·tuh tuh rre·goollt
I’d like to buy a phonecard. Is there any mail for me?
Dua të blej një kartë telefonike. doo·a tuh bley nyuh kar·tuh te·le·fo·nee·ke A më ka ardhur ndonjë letër? a muh ka ar·dhoor ndo·nyuh le·tuhr
26 27
 bank sightseeing
Where’s a/an …? Ku ka një …? koo ka nyuh … getting in
automated teller makinë ma·kee·nuh
machine automatike a·oo·to·ma·tee·ke What time does it open/close?
për të holla puhr tuh ho·lla Në ç’ orë hapet/mbyllet? nuh cho·ruh ha·pet/mbew·llet
foreign exchange zyrë për këmbim zew·ruh puhr kuhm·beem What’s the admission charge?
office valute va·loo·te Sa kushton bileta e hyrjes? sa koosh·ton bee·le·ta e hewr·yes
I’d like to … Dua të … doo·a tuh … Is there a discount for students/children?
GJUHA S HQ IP E – co mmun i cat i o n s & b a n k i n g

Where can I …? Ku mund të …? koo moond tuh … A bëni zbritje për a buh·nee zbree·tye puhr
arrange a transfer të bëj një tuh buhy nyuh studentët/fëmijët? stoo·den·tuht/fuh·mee·yuht
transferim trans·fe·reem I’d like a … Desha një … de·sha nyuh …
cash a cheque thyej një çek thew·ey nyuh chek catalogue broshurë bro·shoo·ruh
change a travellers thyej një çek thew·ey nyuh chek guide manual ma·noo·al
cheque udhëtimi oo·dhuh·tee·mee local map hartë lokale har·tuh lo·ka·le
change money këmbej valutën kuhm·bey va·loo·tuhn
get a cash advance marr para në avancë marr pa·ra nuh a·van·tsuh I’d like to see … Dua të shikoj … doo·a tuh shee·koy …
withdraw money bëj tërheqje parash buhy tuhr·hech·ye pa·rash What’s that? Ç’është ajo? chuhsh·tuh a·yo
Can I take a photo? A mund të bëj a moond tuh buhy
fotografi? fo·to·gra·fee

tours

si ght se ei ng – ALB ANI AN

When’s the next …? Kur është …? koor uhsh·tuh …
day trip udhëtimi tjetër oo·dhuh·tee·mee tye·tuhr
What’s the …? Sa është …? sa uhsh·tuh … ditor dee·tor
charge for that tarifa për këtë ta·ree·fa puhr kuh·tuh tour udhëtimi tjetër oo·dhuh·tee·mee tye·tuhr
commission komisioni ko·mee·see·o·nee turistik too·rees·teek
exchange rate kursi i koor·see ee
këmbimit kuhm·bee·meet Is … included? A përfshihet …? a puhr·fshee·het …
accommodation fjetja fye·tya
It’s … Është … uhsh·tuh … the admission tarifa e ta·ree·fa e
(12) lek (dymbëdhjetë) (dewm·buh·dhye·tuh) charge regjistrimit re·dyees·tree·meet
lekë le·kuh food ushqimi oosh·chee·mee
free falas fa·las transport transporti trans·por·tee
What time does the bank open? How long is the tour?
Në ç’orë hapet banka? nuh cho·ruh ha·pet ban·ka Sa zgjat udhëtimi turistik? sa zdyat oo·dhuh·tee·mee too·rees·teek
Has my money arrived yet? What time should we be back?
A kanë mbërritur paratë e mia? a ka·nuh mbuh·rree·toor pa·ra·tuh e mee·a Në ç’orë duhet të kthehemi? nuh cho·ruh doo·het tuh kthe·he·mee
28 29
 bank sightseeing
Where’s a/an …? Ku ka një …? koo ka nyuh … getting in
automated teller makinë ma·kee·nuh
machine automatike a·oo·to·ma·tee·ke What time does it open/close?
për të holla puhr tuh ho·lla Në ç’ orë hapet/mbyllet? nuh cho·ruh ha·pet/mbew·llet
foreign exchange zyrë për këmbim zew·ruh puhr kuhm·beem What’s the admission charge?
office valute va·loo·te Sa kushton bileta e hyrjes? sa koosh·ton bee·le·ta e hewr·yes
I’d like to … Dua të … doo·a tuh … Is there a discount for students/children?
GJUHA S HQ IP E – co mmun i cat i o n s & b a n k i n g

Where can I …? Ku mund të …? koo moond tuh … A bëni zbritje për a buh·nee zbree·tye puhr
arrange a transfer të bëj një tuh buhy nyuh studentët/fëmijët? stoo·den·tuht/fuh·mee·yuht
transferim trans·fe·reem I’d like a … Desha një … de·sha nyuh …
cash a cheque thyej një çek thew·ey nyuh chek catalogue broshurë bro·shoo·ruh
change a travellers thyej një çek thew·ey nyuh chek guide manual ma·noo·al
cheque udhëtimi oo·dhuh·tee·mee local map hartë lokale har·tuh lo·ka·le
change money këmbej valutën kuhm·bey va·loo·tuhn
get a cash advance marr para në avancë marr pa·ra nuh a·van·tsuh I’d like to see … Dua të shikoj … doo·a tuh shee·koy …
withdraw money bëj tërheqje parash buhy tuhr·hech·ye pa·rash What’s that? Ç’është ajo? chuhsh·tuh a·yo
Can I take a photo? A mund të bëj a moond tuh buhy
fotografi? fo·to·gra·fee

tours

si ght se ei ng – ALB ANI AN

When’s the next …? Kur është …? koor uhsh·tuh …
day trip udhëtimi tjetër oo·dhuh·tee·mee tye·tuhr
What’s the …? Sa është …? sa uhsh·tuh … ditor dee·tor
charge for that tarifa për këtë ta·ree·fa puhr kuh·tuh tour udhëtimi tjetër oo·dhuh·tee·mee tye·tuhr
commission komisioni ko·mee·see·o·nee turistik too·rees·teek
exchange rate kursi i koor·see ee
këmbimit kuhm·bee·meet Is … included? A përfshihet …? a puhr·fshee·het …
accommodation fjetja fye·tya
It’s … Është … uhsh·tuh … the admission tarifa e ta·ree·fa e
(12) lek (dymbëdhjetë) (dewm·buh·dhye·tuh) charge regjistrimit re·dyees·tree·meet
lekë le·kuh food ushqimi oosh·chee·mee
free falas fa·las transport transporti trans·por·tee
What time does the bank open? How long is the tour?
Në ç’orë hapet banka? nuh cho·ruh ha·pet ban·ka Sa zgjat udhëtimi turistik? sa zdyat oo·dhuh·tee·mee too·rees·teek
Has my money arrived yet? What time should we be back?
A kanë mbërritur paratë e mia? a ka·nuh mbuh·rree·toor pa·ra·tuh e mee·a Në ç’orë duhet të kthehemi? nuh cho·ruh doo·het tuh kthe·he·mee
28 29
 sightseeing Does it have a guarantee?
A ka garanci? a ka ga·ran·tsee
castle kështjellë f kuhsh·tye·lluh
Can I have it sent abroad?
church kishë f kee·shuh
A mund ta dërgoj jashtë shtetit? a moond ta duhr·goy yash·tuh shte·teet
main square shesh kryesor m shesh krew·e·sor
monastery manastir m ma·nas·teer Can I have my … repaired?
monument monument m mo·noo·ment A mund të ma riparoni …? a moond tuh ma ree·pa·ro·nee …
mosque xhami f dya·mee It’s faulty.
museum muze m moo·ze Është prishur. uhsh·tuh pree·shoor
old city qytet i vjetër m chew·tet ee vye·tuhr
ruins rrënoja f rruh·no·ya I’d like …, please. Desha …, ju lutem. de·sha … yoo loo·tem
stadium stadium m sta·dee·oom a bag një çantë nyuh chan·tuh
statue statujë f sta·too·yuh a refund kthim të parave ktheem tuh pa·ra·ve
to return this ta kthej këtë ta kthey kuh·tuh

paying
shopping How much is it?
Sa kushton? sa koosh·ton
enquiries Can you write down the price?
Where’s a … ? Ku është …? koo uhsh·tuh … A mund ta shkruani çmimin? a moond ta shkroo·a·nee chmee·meen
bank banka ban·ka That’s too expensive.
GJUHA S HQ IP E – sh o ppi ng

bookshop libraria lee·bra·ree·a Është shumë shtrenjtë. uhsh·tuh shoo·muh shtreny·tuh

camera shop dyqani i aparatëve dew·cha·nee ee a·pa·ra·tuh·ve What’s your lowest price?

sho p pi n g – A LB ANIAN
fotografikë fo·to·gra·fee·kuh Cili është çmimi më i tsee·lee uhsh·tuh chmee·mee muh ee
department store dyqani i veshjeve dew·cha·nee ee vesh·ye·ve ulët që ofroni? oo·luht chuh o·fro·nee
grocery store ushqimorja oosh·chee·mor·ya
I’ll give you (five) lek.
market tregu tre·goo
Do t’ju jap (pesë) lekë. do tyoo yap (pe·suh) le·kuh
newsagency agjencia e lajmeve a·dyen·tsee·a e lai·me·ve
supermarket supermarketi soo·per·mar·ke·tee There’s a mistake in the bill.
Është gabim fatura. uhsh·tuh ga·beem fa·too·ra
Where can I buy (a padlock)?
Ku mund të blej (një dry)? koo moond tuh bley (nyuh drew) Do you accept …? A pranoni …? a pra·no·nee …
I’m looking for … credit cards karta krediti kar·ta kre·dee·tee
Po kërkoj për … po kuhr·koy puhr … debit cards karta debitore kar·ta de·bee·to·re
travellers cheques çeqe udhëtimi che·che oo·dhuh·tee·mee
Can I look at it?
Ta shikoj pak? ta shee·koy pak I’d like …, please. Dua …, ju lutem. doo·a … yoo loo·tem
Do you have any others? a receipt një faturë nyuh fa·too·ruh
A keni të tjera? a ke·nee tuh tye·ra my change kusurin koo·soo·reen
30 31
 sightseeing Does it have a guarantee?
A ka garanci? a ka ga·ran·tsee
castle kështjellë f kuhsh·tye·lluh
Can I have it sent abroad?
church kishë f kee·shuh
A mund ta dërgoj jashtë shtetit? a moond ta duhr·goy yash·tuh shte·teet
main square shesh kryesor m shesh krew·e·sor
monastery manastir m ma·nas·teer Can I have my … repaired?
monument monument m mo·noo·ment A mund të ma riparoni …? a moond tuh ma ree·pa·ro·nee …
mosque xhami f dya·mee It’s faulty.
museum muze m moo·ze Është prishur. uhsh·tuh pree·shoor
old city qytet i vjetër m chew·tet ee vye·tuhr
ruins rrënoja f rruh·no·ya I’d like …, please. Desha …, ju lutem. de·sha … yoo loo·tem
stadium stadium m sta·dee·oom a bag një çantë nyuh chan·tuh
statue statujë f sta·too·yuh a refund kthim të parave ktheem tuh pa·ra·ve
to return this ta kthej këtë ta kthey kuh·tuh

paying
shopping How much is it?
Sa kushton? sa koosh·ton
enquiries Can you write down the price?
Where’s a … ? Ku është …? koo uhsh·tuh … A mund ta shkruani çmimin? a moond ta shkroo·a·nee chmee·meen
bank banka ban·ka That’s too expensive.
GJUHA S HQ IP E – sh o ppi ng

bookshop libraria lee·bra·ree·a Është shumë shtrenjtë. uhsh·tuh shoo·muh shtreny·tuh

camera shop dyqani i aparatëve dew·cha·nee ee a·pa·ra·tuh·ve What’s your lowest price?

sho p pi n g – A LB ANIAN
fotografikë fo·to·gra·fee·kuh Cili është çmimi më i tsee·lee uhsh·tuh chmee·mee muh ee
department store dyqani i veshjeve dew·cha·nee ee vesh·ye·ve ulët që ofroni? oo·luht chuh o·fro·nee
grocery store ushqimorja oosh·chee·mor·ya
I’ll give you (five) lek.
market tregu tre·goo
Do t’ju jap (pesë) lekë. do tyoo yap (pe·suh) le·kuh
newsagency agjencia e lajmeve a·dyen·tsee·a e lai·me·ve
supermarket supermarketi soo·per·mar·ke·tee There’s a mistake in the bill.
Është gabim fatura. uhsh·tuh ga·beem fa·too·ra
Where can I buy (a padlock)?
Ku mund të blej (një dry)? koo moond tuh bley (nyuh drew) Do you accept …? A pranoni …? a pra·no·nee …
I’m looking for … credit cards karta krediti kar·ta kre·dee·tee
Po kërkoj për … po kuhr·koy puhr … debit cards karta debitore kar·ta de·bee·to·re
travellers cheques çeqe udhëtimi che·che oo·dhuh·tee·mee
Can I look at it?
Ta shikoj pak? ta shee·koy pak I’d like …, please. Dua …, ju lutem. doo·a … yoo loo·tem
Do you have any others? a receipt një faturë nyuh fa·too·ruh
A keni të tjera? a ke·nee tuh tye·ra my change kusurin koo·soo·reen
30 31
 clothes & shoes meeting people
Can I try it on?
My size is (40).
A mund ta provoj? a moond ta pro·voy
Numri im është (dyzet). noom·ree eem uhsh·tuh (dew·zet)
greetings, goodbyes & introductions
It doesn’t fit. Nuk më nxë. nook muh ndzuh Hello. Tungjatjeta. toon·dya·tye·ta
small e vogël e vo·guhl Hi. Ç’kemi. chke·mee
medium mesatare me·sa·ta·re Good night. Natën e mirë. na·tuhn e mee·ruh
large e madh e ma·dhe Goodbye/Bye. Mirupafshim. mee·roo·paf·sheem
See you later. Shihemi më vonë. shee·he·mee muh vo·nuh
books & music Mr Zotëri zo·tuh·ree
Mrs Zonjë zo·nyuh
I’d like a … Dua një … doo·a nyuh … Miss Zonjushë zo·nyoo·shuh
newspaper gazetë ga·ze·tuh
(in English) (në anglisht) (nuh an·gleesht) How are you? Si jeni/je? pol/inf see ye·nee/ye
pen stilolaps stee·lo·laps Fine, thanks. Mirë, faleminderit. mee·ruh fa·le·meen·de·reet
And you? Po ju/ti? pol/inf po yoo/tee
Is there an English-language bookshop? What’s your name? Si quheni? see choo·he·nee
A ka ndonjë librari të a ka ndo·nyuh lee·bra·ree tuh My name is … Unë quhem … oo·nuh choo·hem …
gjuhës angleze? dyoo·huhs an·gle·ze I’m pleased to Gëzohem që u guh·zo·hem chuh oo
Can I listen to this? meet you. njohëm. nyo·huhm

me e ti ng p eo p le – ALB AN IA N
A mund ta dëgjoj këtë? a moond ta duh·dyoy kuh·tuh This is my … Ky është … kew uhsh·tuh …
GJUHA S HQ IP E – sh o ppi ng

boyfriend i dashuri im ee da·shoo·ree eem

photography brother vëllai im vuh·lla·ee eem
daughter vajza ime vai·za ee·me
Can you …? A mund …? a moond … father babai im ba·ba·ee eem
burn a CD from të djeg një tuh dee·eg nyuh friend shoku im m sho·koo eem
my memory card CD nga karta tsuh duh nga kar·ta shoqja ime f sho·chya ee·me
ime e memorjes ee·me e me·mor·yes girlfriend e dashura ime e da·shoo·ra ee·me
develop this film ta laj këtë film ta lai kuh·tuh feelm husband burri im boo·rree eem
load my film fus filmin foos feel·meen mother nëna ime nuh·na ee·me
partner (intimate) partneri im m part·ne·ree eem
I need a … film Më duhet një film … muh doo·het nyuh feelm … partnerja ime f part·ne·rya ee·me
for this camera. për këtë aparat puhr kuh·tuh a·pa·rat sister motra ime mot·ra ee·me
fotografik. fo·to·gra·feek son djali im dia·lee eem
colour me ngjyra me ndyew·ra wife gruaja ime groo·a·ya ee·me
slide diapozitiv dee·a·po·zee·teev
(200) speed me shpejtësi me shpey·tuh·see Here’s my … Ja … ya …
(dyqind) (dew·cheend) address adresa ime ad·re·sa ee·me
email address adresa ime e ad·re·sa ee·me e
When will it be ready? Kur do të jetë gati? koor do tuh ye·tuh ga·tee emailit ee·mey·leet
32 33
 clothes & shoes meeting people
Can I try it on?
My size is (40).
A mund ta provoj? a moond ta pro·voy
Numri im është (dyzet). noom·ree eem uhsh·tuh (dew·zet)
greetings, goodbyes & introductions
It doesn’t fit. Nuk më nxë. nook muh ndzuh Hello. Tungjatjeta. toon·dya·tye·ta
small e vogël e vo·guhl Hi. Ç’kemi. chke·mee
medium mesatare me·sa·ta·re Good night. Natën e mirë. na·tuhn e mee·ruh
large e madh e ma·dhe Goodbye/Bye. Mirupafshim. mee·roo·paf·sheem
See you later. Shihemi më vonë. shee·he·mee muh vo·nuh
books & music Mr Zotëri zo·tuh·ree
Mrs Zonjë zo·nyuh
I’d like a … Dua një … doo·a nyuh … Miss Zonjushë zo·nyoo·shuh
newspaper gazetë ga·ze·tuh
(in English) (në anglisht) (nuh an·gleesht) How are you? Si jeni/je? pol/inf see ye·nee/ye
pen stilolaps stee·lo·laps Fine, thanks. Mirë, faleminderit. mee·ruh fa·le·meen·de·reet
And you? Po ju/ti? pol/inf po yoo/tee
Is there an English-language bookshop? What’s your name? Si quheni? see choo·he·nee
A ka ndonjë librari të a ka ndo·nyuh lee·bra·ree tuh My name is … Unë quhem … oo·nuh choo·hem …
gjuhës angleze? dyoo·huhs an·gle·ze I’m pleased to Gëzohem që u guh·zo·hem chuh oo
Can I listen to this? meet you. njohëm. nyo·huhm

me e ti ng p eo p le – ALB AN IA N
A mund ta dëgjoj këtë? a moond ta duh·dyoy kuh·tuh This is my … Ky është … kew uhsh·tuh …
GJUHA S HQ IP E – sh o ppi ng

boyfriend i dashuri im ee da·shoo·ree eem

photography brother vëllai im vuh·lla·ee eem
daughter vajza ime vai·za ee·me
Can you …? A mund …? a moond … father babai im ba·ba·ee eem
burn a CD from të djeg një tuh dee·eg nyuh friend shoku im m sho·koo eem
my memory card CD nga karta tsuh duh nga kar·ta shoqja ime f sho·chya ee·me
ime e memorjes ee·me e me·mor·yes girlfriend e dashura ime e da·shoo·ra ee·me
develop this film ta laj këtë film ta lai kuh·tuh feelm husband burri im boo·rree eem
load my film fus filmin foos feel·meen mother nëna ime nuh·na ee·me
partner (intimate) partneri im m part·ne·ree eem
I need a … film Më duhet një film … muh doo·het nyuh feelm … partnerja ime f part·ne·rya ee·me
for this camera. për këtë aparat puhr kuh·tuh a·pa·rat sister motra ime mot·ra ee·me
fotografik. fo·to·gra·feek son djali im dia·lee eem
colour me ngjyra me ndyew·ra wife gruaja ime groo·a·ya ee·me
slide diapozitiv dee·a·po·zee·teev
(200) speed me shpejtësi me shpey·tuh·see Here’s my … Ja … ya …
(dyqind) (dew·cheend) address adresa ime ad·re·sa ee·me
email address adresa ime e ad·re·sa ee·me e
When will it be ready? Kur do të jetë gati? koor do tuh ye·tuh ga·tee emailit ee·mey·leet
32 33
 What’s your …? Cila është …? tsee·la uhsh·tuh … age
address adresa juaj ad·re·sa yoo·ai
email address adresa juaj e emailit ad·re·sa yoo·ai e ee·mey·leet
How old …? Sa vjeç …? sa vyech …
Here’s my … Ja … ya … are you jeni/je pol/inf ye·nee/ye
fax number numri im i faksit noom·ree eem ee fak·seet is your daughter është vajza uhsh·tuh vai·za
phone number numri im i noom·ree eem ee juaj/jote pol/inf yoo·ai/yo·te
telefonit te·le·fo·neet is your son djali juaj/yt pol/inf dia·lee yoo·ai/ewt
What’s your …? Cili është …? tsee·lee uhsh·tuh … I’m … years old.
fax number numri juaj i faksit noom·ree yoo·ai ee fak·seet Jam … vjeç. yam … vyech
phone number numri juaj i noom·ree yoo·ai ee
telefonit te·le·fo·neet He/She is … years old.
Ai/Ajo është … vjeç. a·ee/a·yo uhsh·tuh … vyech
occupations feelings
What’s your occupation? Ç’ punë bëni? chpoo·nuh buh·nee
I’m (not) … (Nuk) Kam … (nook) kam …
I’m a/an … Jam … yam … Are you …? Po ju a keni …? po yoo a ke·nee …
GJUHA S HQ IP E – m e eti ng pe ople

artist artist/artiste m/f ar·teest/ar·tees·te cold ftohtë ftoh·tuh

businessperson biznesmen m beez·nes·men hot vapë va·puh
biznesmene f beez·nes·me·ne hungry uri oo·ree
manual worker punëtor/punëtore m/f poo·nuh·tor/poo·nuh·to·re thirsty etje et·ye

en te r tai n men t – ALB ANI AN

office worker nëpunës m nuh·poo·nuhs
nëpunëse f nuh·poo·nuh·se I’m (not) … (Nuk) Jam … (nook) yam …
student student/studente m/f stoo·dent/stoo·den·te Are you …? Po ju a jeni …? po yoo a ye·nee …
tradesperson tregtar/tregtare m/f treg·tar/treg·ta·re happy i/e gëzuar m/f ee/e guh·zoo·ar
OK mirë mee·ruh
background sad i/e mërzitur m/f ee/e muhr·zee·toor
tired i/e lodhur m/f ee/e lo·dhoor
Where are you from? Nga jeni? nga ye·nee
I’m from … Jam nga … yam nga …
Australia Australia a·oos·tra·lee·a entertainment
Canada Kanadaja ka·na·da·ya
England
New Zealand
Anglia
Zelanda e Re
an·glee·a
ze·lan·da e re
going out
the USA Shtetet e Bashkuara shte·tet e bash·koo·a·ra Where can I find …? Ku mund të gjej …? koo moond tuh dyey …
Are you married? A jeni i martuar? m a ye·nee ee mar·too·ar clubs një klub nyuh kloob
A je e martuar? f a ye e mar·too·ar gay venues vendtakim për vend·ta·keem puhr
I’m married. Jam i/e martuar. m/f yam ee/e mar·too·ar homoseksualë ho·mo·sek·soo·a·luh
I’m single. Jam beqar/beqare. m/f yam be·char/be·cha·re pubs një bar nyuh bar
34 35
 What’s your …? Cila është …? tsee·la uhsh·tuh … age
address adresa juaj ad·re·sa yoo·ai
email address adresa juaj e emailit ad·re·sa yoo·ai e ee·mey·leet
How old …? Sa vjeç …? sa vyech …
Here’s my … Ja … ya … are you jeni/je pol/inf ye·nee/ye
fax number numri im i faksit noom·ree eem ee fak·seet is your daughter është vajza uhsh·tuh vai·za
phone number numri im i noom·ree eem ee juaj/jote pol/inf yoo·ai/yo·te
telefonit te·le·fo·neet is your son djali juaj/yt pol/inf dia·lee yoo·ai/ewt
What’s your …? Cili është …? tsee·lee uhsh·tuh … I’m … years old.
fax number numri juaj i faksit noom·ree yoo·ai ee fak·seet Jam … vjeç. yam … vyech
phone number numri juaj i noom·ree yoo·ai ee
telefonit te·le·fo·neet He/She is … years old.
Ai/Ajo është … vjeç. a·ee/a·yo uhsh·tuh … vyech
occupations feelings
What’s your occupation? Ç’ punë bëni? chpoo·nuh buh·nee
I’m (not) … (Nuk) Kam … (nook) kam …
I’m a/an … Jam … yam … Are you …? Po ju a keni …? po yoo a ke·nee …
GJUHA S HQ IP E – m e eti ng pe ople

artist artist/artiste m/f ar·teest/ar·tees·te cold ftohtë ftoh·tuh

businessperson biznesmen m beez·nes·men hot vapë va·puh
biznesmene f beez·nes·me·ne hungry uri oo·ree
manual worker punëtor/punëtore m/f poo·nuh·tor/poo·nuh·to·re thirsty etje et·ye

en te r tai n men t – ALB ANI AN

office worker nëpunës m nuh·poo·nuhs
nëpunëse f nuh·poo·nuh·se I’m (not) … (Nuk) Jam … (nook) yam …
student student/studente m/f stoo·dent/stoo·den·te Are you …? Po ju a jeni …? po yoo a ye·nee …
tradesperson tregtar/tregtare m/f treg·tar/treg·ta·re happy i/e gëzuar m/f ee/e guh·zoo·ar
OK mirë mee·ruh
background sad i/e mërzitur m/f ee/e muhr·zee·toor
tired i/e lodhur m/f ee/e lo·dhoor
Where are you from? Nga jeni? nga ye·nee
I’m from … Jam nga … yam nga …
Australia Australia a·oos·tra·lee·a entertainment
Canada Kanadaja ka·na·da·ya
England
New Zealand
Anglia
Zelanda e Re
an·glee·a
ze·lan·da e re
going out
the USA Shtetet e Bashkuara shte·tet e bash·koo·a·ra Where can I find …? Ku mund të gjej …? koo moond tuh dyey …
Are you married? A jeni i martuar? m a ye·nee ee mar·too·ar clubs një klub nyuh kloob
A je e martuar? f a ye e mar·too·ar gay venues vendtakim për vend·ta·keem puhr
I’m married. Jam i/e martuar. m/f yam ee/e mar·too·ar homoseksualë ho·mo·sek·soo·a·luh
I’m single. Jam beqar/beqare. m/f yam be·char/be·cha·re pubs një bar nyuh bar
34 35
 I feel like going Dua të shkoj në … doo·a tuh shkoy nuh … ordering food
to a/the …
concert koncert kon·tsert breakfast mëngjes m muhn·dyes
movies kinema kee·ne·ma lunch drekë f dre·kuh
restaurant restorant res·to·rant
dinner darkë f dar·kuh
theatre teatër te·a·tuhr snack zemër f ze·muhr
interests What would you Çfarë më chfa·ruh muh
recommend? rekomandoni? re·ko·man·do·nee
Do you like …? A ju pëlqen …? a yoo puhl·chen …
I (don’t) like … (Nuk) Më pëlqen … (nook) muh puhl·chen … I’d like (the) …, Më sillni …, muh seell·nee …
art arti ar·tee please. ju lutem. yoo loo·tem
cooking gatimi ga·tee·mee bill faturën fa·too·ruhn
movies kinemaja kee·ne·ma·ya drink list listën e pijeve lees·tuhn e pee·ye·ve
reading leximi le·dzee·mee menu menunë me·noo·nuh
sport sporti spor·tee that dish atë gjellën a·tuh dye·lluhn
travelling udhëtimi oo·dhuh·tee·mee
drinks
Do you like to …? A ju pëlqen të …? a yoo puhl·chen tuh …
dance vallëzoni va·lluh·zo·nee (cup of) coffee/tea … (filxhan) kafe/çaj … (feel·dyan) ka·fe/chai …
go to concerts shkoni në koncerte shko·nee nuh kon·tser·te with milk me qumësht me choo·muhsht
GJUHA SHQIPE – food & drink

listen to music dëgjoni muzikë duh·dyo·nee moo·zee·kuh without sugar pa sheqer pa she·cher
(orange) juice lëng (portokalli) m luhng (por·to·ka·llee)

food & drink – ALBANIAN

food & drink soft drink pije joalkolike f pee·ye yo·al·koo·lee·ke
… water ujë … oo·yuh …
finding a place to eat boiled i valuar ee va·loo·ar
mineral gline mineral glee·ne mee·ne·ral
Can you A mund të më a moond tuh muh
recommend a …? rekomandoni një …? re·ko·man·do·nee nyuh … in the bar
bar bar bar
café kafene ka·fe·ne I’ll have … Dua … doo·a …
restaurant restorant res·to·rant I’ll buy you a drink. Do t’ju/të të qeras do tyoo/tuh tuh che·ras
me një pije. pol/inf me nyuh pee·ye
I’d like …, please. Dua …, ju lutem. doo·a … yoo loo·tem What would you like? Çfarë dëshironi? chfa·ruh duh·shee·ro·nee
a table for (four) një tavolinë për nyuh ta·vo·lee·nuh puhr Cheers! Gëzuar! guh·zoo·ar
(katër veta) (ka·tuhr ve·ta)
the nonsmoking një vend ku nyuh vend koo a bottle/glass of beer një shishe/gotë birrë nyuh shee·she/go·tuh bee·rruh
section ndalohet duhani nda·lo·het doo·ha·nee cocktail koktej m kok·tey
the smoking një vend ku nyuh vend koo cognac konjak m ko·nyak
section lejohet duhani le·yo·het doo·ha·nee a shot of (whisky) një gllënjkë (uiski) nyuh glluhny·kuh (oo·ees·kee)
36 37
 I feel like going Dua të shkoj në … doo·a tuh shkoy nuh … ordering food
to a/the …
concert koncert kon·tsert breakfast mëngjes m muhn·dyes
movies kinema kee·ne·ma lunch drekë f dre·kuh
restaurant restorant res·to·rant
dinner darkë f dar·kuh
theatre teatër te·a·tuhr snack zemër f ze·muhr
interests What would you Çfarë më chfa·ruh muh
recommend? rekomandoni? re·ko·man·do·nee
Do you like …? A ju pëlqen …? a yoo puhl·chen …
I (don’t) like … (Nuk) Më pëlqen … (nook) muh puhl·chen … I’d like (the) …, Më sillni …, muh seell·nee …
art arti ar·tee please. ju lutem. yoo loo·tem
cooking gatimi ga·tee·mee bill faturën fa·too·ruhn
movies kinemaja kee·ne·ma·ya drink list listën e pijeve lees·tuhn e pee·ye·ve
reading leximi le·dzee·mee menu menunë me·noo·nuh
sport sporti spor·tee that dish atë gjellën a·tuh dye·lluhn
travelling udhëtimi oo·dhuh·tee·mee
drinks
Do you like to …? A ju pëlqen të …? a yoo puhl·chen tuh …
dance vallëzoni va·lluh·zo·nee (cup of) coffee/tea … (filxhan) kafe/çaj … (feel·dyan) ka·fe/chai …
go to concerts shkoni në koncerte shko·nee nuh kon·tser·te with milk me qumësht me choo·muhsht
GJUHA SHQIPE – food & drink

listen to music dëgjoni muzikë duh·dyo·nee moo·zee·kuh without sugar pa sheqer pa she·cher
(orange) juice lëng (portokalli) m luhng (por·to·ka·llee)

food & drink – ALBANIAN

food & drink soft drink pije joalkolike f pee·ye yo·al·koo·lee·ke
… water ujë … oo·yuh …
finding a place to eat boiled i valuar ee va·loo·ar
mineral gline mineral glee·ne mee·ne·ral
Can you A mund të më a moond tuh muh
recommend a …? rekomandoni një …? re·ko·man·do·nee nyuh … in the bar
bar bar bar
café kafene ka·fe·ne I’ll have … Dua … doo·a …
restaurant restorant res·to·rant I’ll buy you a drink. Do t’ju/të të qeras do tyoo/tuh tuh che·ras
me një pije. pol/inf me nyuh pee·ye
I’d like …, please. Dua …, ju lutem. doo·a … yoo loo·tem What would you like? Çfarë dëshironi? chfa·ruh duh·shee·ro·nee
a table for (four) një tavolinë për nyuh ta·vo·lee·nuh puhr Cheers! Gëzuar! guh·zoo·ar
(katër veta) (ka·tuhr ve·ta)
the nonsmoking një vend ku nyuh vend koo a bottle/glass of beer një shishe/gotë birrë nyuh shee·she/go·tuh bee·rruh
section ndalohet duhani nda·lo·het doo·ha·nee cocktail koktej m kok·tey
the smoking një vend ku nyuh vend koo cognac konjak m ko·nyak
section lejohet duhani le·yo·het doo·ha·nee a shot of (whisky) një gllënjkë (uiski) nyuh glluhny·kuh (oo·ees·kee)
36 37
 a bottle/glass një shishe/gotë nyuh shee·she/go·tuh menu reader
of … wine verë … ve·ruh …
red të kuqe tuh koo·che
burani f boo·ra·nee dish of spinach, rice & other greens
sparkling me shkumë me shkoo·muh
white të bardhë tuh bar·dhuh byrek m bew·rek filo pastry stuffed with cheese or spinach
çomlek m chom·lek meat & onion stew
self-catering djathë i fërguar m dia·thuh ee fuhr·goo·ar fried cheese
What’s the local speciality? dollma me lakër f doll·ma me la·kuhr stuffed cabbage leaves
Cili është specialiteti vendas? tsee·lee uhsh·tuh spe·tsee·a·lee·te·tee ven·das fërgesë f fuhr·ge·suh rich beef stew with cheese
How much is (a kilo of cheese)?
fërgesë Tirane f fuhr·ge·suh tee·ra·ne dish of offal, eggs & tomatoes
Sa kushton (një kilogram djathë)? sa koosh·ton (nyuh kee·lo·gram dia·thuh)
filetë peshku fee·le·tuh pesh·koo fish fillet with nuts
I’d like … Dua … doo·a … me arra f me a·rra
(100) grams (njëqind) gram (nyuh·cheend) gram
(two) kilos (dy) kile (dew) kee·le gjel deti m dyel de·tee turkey
(three) pieces (tri) copa (tree) tso·pa hallvë f hall·vuh dessert with fried almonds in syrup
(six) slices (gjashtë) feta (dyash·tuh) fe·ta
jani me fasule f ya·nee me fa·soo·le thick bean soup
Less. Më pak. muh pak japrakë me ya·pra·kuh me vine leaves stuffed with meat & rice
GJUHA SHQIPE – food & drink

Enough. Mjaft. myaft mish m pl meesh

More. Më shumë. muh shoo·muh
kadaif m ka·da·eef pastry soaked in sugar syrup & flavoured
with nuts

me nu re ad er – ALB ANIA N
special diets & allergies kukurec m koo·koo·rets roasted entrails of sheep or goat
Is there a vegetarian restaurant near here? kurabie f koo·ra·bee·e oval-shaped biscuits
A ka ndonjë restorant a ka ndo·nyuh res·to·rant lakror misri m lak·ror mees·ree corn pie
vegjetarian këtu afër? ve·dye·ta·ree·an kuh·too a·fuhr
midhje në verë të mee·dhye nuh ve·ruh tuh mussels in white wine
Could you prepare A mund të përgatisni a moond tuh puhr·ga·tees·nee bardhë f pl bar·dhuh
a meal without …? një gjellë pa …? nyuh dye·lluh pa …
butter gjalpë dyal·puh mish qingji m meesh cheen·dyee fried veal with walnuts
eggs vezë ve·zuh musaka me moo·sa·ka me potato casserole
meat stock lëng mishi luhng mee·shee patate f pa·ta·te

I’m allergic to … Kam alergji ndaj … kam a·ler·dyee ndai … omëletë me om·le·tuh me cheese omelette
dairy produce bulmetrave bool·me·tra·ve djathë f dia·thuh
gluten glutenit gloo·te·neet paidhaqe f pai·dha·che grilled lamb ribs
MSG msg-së muh·suh·guh·suh
pastiço me djathë f pas·tee·cho me dia·thuh pie with noodles, cheese, eggs & meat
nuts arrave a·rra·ve
seafood prodhimeve të detit pro·dhee·me·ve tuh de·teet
38 39
 a bottle/glass një shishe/gotë nyuh shee·she/go·tuh menu reader
of … wine verë … ve·ruh …
red të kuqe tuh koo·che
burani f boo·ra·nee dish of spinach, rice & other greens
sparkling me shkumë me shkoo·muh
white të bardhë tuh bar·dhuh byrek m bew·rek filo pastry stuffed with cheese or spinach
çomlek m chom·lek meat & onion stew
self-catering djathë i fërguar m dia·thuh ee fuhr·goo·ar fried cheese
What’s the local speciality? dollma me lakër f doll·ma me la·kuhr stuffed cabbage leaves
Cili është specialiteti vendas? tsee·lee uhsh·tuh spe·tsee·a·lee·te·tee ven·das fërgesë f fuhr·ge·suh rich beef stew with cheese
How much is (a kilo of cheese)?
fërgesë Tirane f fuhr·ge·suh tee·ra·ne dish of offal, eggs & tomatoes
Sa kushton (një kilogram djathë)? sa koosh·ton (nyuh kee·lo·gram dia·thuh)
filetë peshku fee·le·tuh pesh·koo fish fillet with nuts
I’d like … Dua … doo·a … me arra f me a·rra
(100) grams (njëqind) gram (nyuh·cheend) gram
(two) kilos (dy) kile (dew) kee·le gjel deti m dyel de·tee turkey
(three) pieces (tri) copa (tree) tso·pa hallvë f hall·vuh dessert with fried almonds in syrup
(six) slices (gjashtë) feta (dyash·tuh) fe·ta
jani me fasule f ya·nee me fa·soo·le thick bean soup
Less. Më pak. muh pak japrakë me ya·pra·kuh me vine leaves stuffed with meat & rice
GJUHA SHQIPE – food & drink

Enough. Mjaft. myaft mish m pl meesh

More. Më shumë. muh shoo·muh
kadaif m ka·da·eef pastry soaked in sugar syrup & flavoured
with nuts

me nu re ad er – ALB ANIA N
special diets & allergies kukurec m koo·koo·rets roasted entrails of sheep or goat
Is there a vegetarian restaurant near here? kurabie f koo·ra·bee·e oval-shaped biscuits
A ka ndonjë restorant a ka ndo·nyuh res·to·rant lakror misri m lak·ror mees·ree corn pie
vegjetarian këtu afër? ve·dye·ta·ree·an kuh·too a·fuhr
midhje në verë të mee·dhye nuh ve·ruh tuh mussels in white wine
Could you prepare A mund të përgatisni a moond tuh puhr·ga·tees·nee bardhë f pl bar·dhuh
a meal without …? një gjellë pa …? nyuh dye·lluh pa …
butter gjalpë dyal·puh mish qingji m meesh cheen·dyee fried veal with walnuts
eggs vezë ve·zuh musaka me moo·sa·ka me potato casserole
meat stock lëng mishi luhng mee·shee patate f pa·ta·te

I’m allergic to … Kam alergji ndaj … kam a·ler·dyee ndai … omëletë me om·le·tuh me cheese omelette
dairy produce bulmetrave bool·me·tra·ve djathë f dia·thuh
gluten glutenit gloo·te·neet paidhaqe f pai·dha·che grilled lamb ribs
MSG msg-së muh·suh·guh·suh
pastiço me djathë f pas·tee·cho me dia·thuh pie with noodles, cheese, eggs & meat
nuts arrave a·rra·ve
seafood prodhimeve të detit pro·dhee·me·ve tuh de·teet
38 39
 patate të pa·ta·te tuh fried potatoes emergencies
skuqura f pl skoo·choo·ra
patëllxhane të pa·tuhll·dya·ne tuh stuffed eggplants basics
mbushura m pl mboo·shoo·ra
Help! Ndihmë! ndeeh·muh
peshk i pjekur m peshk ee pye·koor grilled fish Stop! Ndal! ndal
petulla me kos f pl pe·too·lla me kos pancakes with yogurt Go away! Ik! eek
Thief! Hajdut! hai·doot
pulë e pjekur poo·luh e pye·koor fried chicken with rice Fire! Zjarr! zyarr
me oriz f me o·reez Watch out! Kujdes! kooy·des
pulë me arra f poo·luh me a·rra fried chicken with walnuts Call …! Thirrni …! theerr·nee …
qefull i furrës m che·fooll ee foo·rruhs baked mullet a doctor doktorin dok·to·reen
an ambulance ambulancën am·boo·lan·tsuhn
qofte f chof·te meatballs the police policinë po·lee·tsee·nuh
romstek m rom·stek mincemeat patties It’s an emergency!
rosto me salcë ros·to me sal·tsuh roast beef with sour cream Është urgjente! uhsh·tuh oor·dyen·te
kosi f ko·see Could you help me, please?
A mund të më ndihmoni, ju lutem? a moond tuh muh ndeeh·mo·nee yoo loo·tem
sallatë me fasule f sa·lla·tuh me fa·soo·le bean salad
GJUHA S HQI PE – men u re ad er

I have to use the telephone.

shishqebap m sheesh·che·bap grilled meat on a skewer Më duhet të përdor telefonin. muh doo·het tuh puhr·dor te·le·fo·neen
I’m lost.

e mergen ci es – ALB A NIAN

speca të spe·tsa tuh stuffed peppers
mbushur m pl mboo·shoor Kam humbur rrugën. kam hoom·boor rroo·guhn
Where are the toilets?
spinaq me kos m spee·nach me kos spinach with yogurt
Ku janë banjat? koo ya·nuh ba·nyat
supë me barishte f soo·puh me ba·reesh·te vegetable soup
supë me patate soo·puh me pa·ta·te potato & cabbage soup
police
e lakër f e la·kuhr
Where’s the police station?
tarator m ta·ra·tor yogurt & cucumber salad Ku është rajoni i policisë? koo uhsh·tuh ra·yo·nee ee po·lee·tsee·suh
tavë Elbasani f ta·vuh el·ba·sa·nee baked lamb with yogurt, eggs & rice I want to report an offence.
Dua të bëj një denoncim. doo·a tuh buh·ee nyuh de·non·tseem
tavë kosi f ta·vuh ko·see baked lamb with yogurt
I have insurance.
tavë me peshk f ta·vuh me peshk fish casserole Kam sigurim. kam see·goo·reem
tavë me presh f ta·vuh me presh baked leeks with ground meat I’ve been … Më kanë … muh ka·nuh …
assaulted sulmuar sool·moo·ar
turli toor·lee sautéed vegetables (potatoes, tomatoes, raped përdhunuar puhr·dhoo·noo·ar
perimesh m pl pe·ree·mesh eggplant & peppers)
robbed plaçkitur plach·kee·toor
40 41
 patate të pa·ta·te tuh fried potatoes emergencies
skuqura f pl skoo·choo·ra
patëllxhane të pa·tuhll·dya·ne tuh stuffed eggplants basics
mbushura m pl mboo·shoo·ra
Help! Ndihmë! ndeeh·muh
peshk i pjekur m peshk ee pye·koor grilled fish Stop! Ndal! ndal
petulla me kos f pl pe·too·lla me kos pancakes with yogurt Go away! Ik! eek
Thief! Hajdut! hai·doot
pulë e pjekur poo·luh e pye·koor fried chicken with rice Fire! Zjarr! zyarr
me oriz f me o·reez Watch out! Kujdes! kooy·des
pulë me arra f poo·luh me a·rra fried chicken with walnuts Call …! Thirrni …! theerr·nee …
qefull i furrës m che·fooll ee foo·rruhs baked mullet a doctor doktorin dok·to·reen
an ambulance ambulancën am·boo·lan·tsuhn
qofte f chof·te meatballs the police policinë po·lee·tsee·nuh
romstek m rom·stek mincemeat patties It’s an emergency!
rosto me salcë ros·to me sal·tsuh roast beef with sour cream Është urgjente! uhsh·tuh oor·dyen·te
kosi f ko·see Could you help me, please?
A mund të më ndihmoni, ju lutem? a moond tuh muh ndeeh·mo·nee yoo loo·tem
sallatë me fasule f sa·lla·tuh me fa·soo·le bean salad
GJUHA S HQI PE – men u re ad er

I have to use the telephone.

shishqebap m sheesh·che·bap grilled meat on a skewer Më duhet të përdor telefonin. muh doo·het tuh puhr·dor te·le·fo·neen
I’m lost.

e mergen ci es – ALB A NIAN

speca të spe·tsa tuh stuffed peppers
mbushur m pl mboo·shoor Kam humbur rrugën. kam hoom·boor rroo·guhn
Where are the toilets?
spinaq me kos m spee·nach me kos spinach with yogurt
Ku janë banjat? koo ya·nuh ba·nyat
supë me barishte f soo·puh me ba·reesh·te vegetable soup
supë me patate soo·puh me pa·ta·te potato & cabbage soup
police
e lakër f e la·kuhr
Where’s the police station?
tarator m ta·ra·tor yogurt & cucumber salad Ku është rajoni i policisë? koo uhsh·tuh ra·yo·nee ee po·lee·tsee·suh
tavë Elbasani f ta·vuh el·ba·sa·nee baked lamb with yogurt, eggs & rice I want to report an offence.
Dua të bëj një denoncim. doo·a tuh buh·ee nyuh de·non·tseem
tavë kosi f ta·vuh ko·see baked lamb with yogurt
I have insurance.
tavë me peshk f ta·vuh me peshk fish casserole Kam sigurim. kam see·goo·reem
tavë me presh f ta·vuh me presh baked leeks with ground meat I’ve been … Më kanë … muh ka·nuh …
assaulted sulmuar sool·moo·ar
turli toor·lee sautéed vegetables (potatoes, tomatoes, raped përdhunuar puhr·dhoo·noo·ar
perimesh m pl pe·ree·mesh eggplant & peppers)
robbed plaçkitur plach·kee·toor
40 41
 I’ve lost my … Kam humbur … kam hoom·boor … symptoms, conditions & allergies
My … was/were Ma/M’i vodhën …sg/pl ma/mee vo·dhuhn …
stolen. I’m sick. Jam i/e sëmurë. m/f yam ee/e suh·moo·ruh
backpack çantën e shpinës sg chan·tuhn e shpee·nuhs
It hurts here. Më dhemb këtu. muh dhemb kuh·too
bags çantat pl chan·tat
credit card kartën e kreditit sg kar·tuhn e kre·dee·teet I have (a) …
handbag çantën e dorës sg chan·tuhn e do·ruhs asthma Jam me azëm. yam me a·zuhm
jewellery bizhuteritë pl bee·zhoo·te·ree·tuh bronchitis Jam me bronkit. yam me bron·keet
money paratë pl pa·ra·tuh constipation Jam bërë kaps. yam buh·ruh kaps
passport pasaportën sg pa·sa·por·tuhn cough Jam me kollë. yam me ko·lluh
travellers cheques çeqet e che·chet e diarrhoea Më shkon bark. muh shkon bark
udhëtimit pl oo·dhuh·tee·meet fever Kam temperaturë. kam tem·pe·ra·too·ruh
wallet kuletën sg koo·le·tuhn headache Kam dhimbje koke. kam dheem·bye ko·ke
I want to contact Dua të lidhem doo·a tuh lee·dhem heart condition Jam me zemër. yam me ze·muhr
my … me … time. me … tee·me nausea Më përzihet. muh puhr·zee·het
consulate konsullatën kon·soo·lla·tuhn pain Kam dhimbje. kam dheem·bye
embassy ambasadën am·ba·sa·duhn sore throat Më dhembin grykët. muh dhem·been grew·kuht
toothache Më dhemb dhëmbi. muh dhemb dhuhm·bee
I’m allergic to … Kam alergji ndaj … kam a·ler·dyee ndai …
health antibiotics antibiotikëve an·tee·bee·o·tee·kuh·ve
anti- ilaçeve ee·la·che·ve
medical needs inflammatories antipezmatuese an·tee·pez·ma·too·e·se
aspirin aspirinës as·pee·ree·nuhs
GJUHA S HQ IP E – he al th

Where’s the Ku është … koo uhsh·tuh … bees bletëve ble·tuh·ve

nearest …? më i afërt? muh ee a·fuhrt codeine kodinës ko·dee·nuhs
dentist dentisti den·tees·tee penicillin penicilinës pe·nee·tsee·lee·nuhs

h ealt h – ALB ANIA N

doctor doktori dok·to·ree
hospital spitali spee·ta·lee antiseptic antiseptik m an·tee·sep·teek
(night) farmacisti far·ma·tsees·tee bandage fasho f fa·sho
pharmacist (i natës) (ee na·tuhs) condoms prezervativ m pre·zer·va·teev
contraceptives kontraceptiv m kon·tra·tsep·teev
I need a doctor (who speaks English). diarrhoea medicine ilaç për diarrenë m ee·lach puhr dee·a·rre·nuh
Kam nevojë për një mjek kam ne·vo·yuh puhr nyuh myek insect repellent ilaç insektlargues m ee·lach een·sekt·lar·goo·es
(që flet anglisht). (chuh flet an·gleesht) laxatives laksativ m lak·sa·teev
Could I see a female doctor? painkillers ilaç kundër ee·lach koon·duhr
A mund të vizitohem te a moond tuh vee·zee·to·hem te dhimbjes m dheem·byes
një mjeke? nyuh mye·ke rehydration salts kripëra kree·puh·ra
I’ve run out of my medication. rihidruese f pl ree·hee·droo·e·se
Më është mbaruar ilaçi. muh uhsh·tuh mba·roo·ar ee·la·chee sleeping tablets hape gjumi f pl ha·pe dyoo·mee
42 43
 I’ve lost my … Kam humbur … kam hoom·boor … symptoms, conditions & allergies
My … was/were Ma/M’i vodhën …sg/pl ma/mee vo·dhuhn …
stolen. I’m sick. Jam i/e sëmurë. m/f yam ee/e suh·moo·ruh
backpack çantën e shpinës sg chan·tuhn e shpee·nuhs
It hurts here. Më dhemb këtu. muh dhemb kuh·too
bags çantat pl chan·tat
credit card kartën e kreditit sg kar·tuhn e kre·dee·teet I have (a) …
handbag çantën e dorës sg chan·tuhn e do·ruhs asthma Jam me azëm. yam me a·zuhm
jewellery bizhuteritë pl bee·zhoo·te·ree·tuh bronchitis Jam me bronkit. yam me bron·keet
money paratë pl pa·ra·tuh constipation Jam bërë kaps. yam buh·ruh kaps
passport pasaportën sg pa·sa·por·tuhn cough Jam me kollë. yam me ko·lluh
travellers cheques çeqet e che·chet e diarrhoea Më shkon bark. muh shkon bark
udhëtimit pl oo·dhuh·tee·meet fever Kam temperaturë. kam tem·pe·ra·too·ruh
wallet kuletën sg koo·le·tuhn headache Kam dhimbje koke. kam dheem·bye ko·ke
I want to contact Dua të lidhem doo·a tuh lee·dhem heart condition Jam me zemër. yam me ze·muhr
my … me … time. me … tee·me nausea Më përzihet. muh puhr·zee·het
consulate konsullatën kon·soo·lla·tuhn pain Kam dhimbje. kam dheem·bye
embassy ambasadën am·ba·sa·duhn sore throat Më dhembin grykët. muh dhem·been grew·kuht
toothache Më dhemb dhëmbi. muh dhemb dhuhm·bee
I’m allergic to … Kam alergji ndaj … kam a·ler·dyee ndai …
health antibiotics antibiotikëve an·tee·bee·o·tee·kuh·ve
anti- ilaçeve ee·la·che·ve
medical needs inflammatories antipezmatuese an·tee·pez·ma·too·e·se
aspirin aspirinës as·pee·ree·nuhs
GJUHA S HQ IP E – he al th

Where’s the Ku është … koo uhsh·tuh … bees bletëve ble·tuh·ve

nearest …? më i afërt? muh ee a·fuhrt codeine kodinës ko·dee·nuhs
dentist dentisti den·tees·tee penicillin penicilinës pe·nee·tsee·lee·nuhs

h ealt h – ALB ANIA N

doctor doktori dok·to·ree
hospital spitali spee·ta·lee antiseptic antiseptik m an·tee·sep·teek
(night) farmacisti far·ma·tsees·tee bandage fasho f fa·sho
pharmacist (i natës) (ee na·tuhs) condoms prezervativ m pre·zer·va·teev
contraceptives kontraceptiv m kon·tra·tsep·teev
I need a doctor (who speaks English). diarrhoea medicine ilaç për diarrenë m ee·lach puhr dee·a·rre·nuh
Kam nevojë për një mjek kam ne·vo·yuh puhr nyuh myek insect repellent ilaç insektlargues m ee·lach een·sekt·lar·goo·es
(që flet anglisht). (chuh flet an·gleesht) laxatives laksativ m lak·sa·teev
Could I see a female doctor? painkillers ilaç kundër ee·lach koon·duhr
A mund të vizitohem te a moond tuh vee·zee·to·hem te dhimbjes m dheem·byes
një mjeke? nyuh mye·ke rehydration salts kripëra kree·puh·ra
I’ve run out of my medication. rihidruese f pl ree·hee·droo·e·se
Më është mbaruar ilaçi. muh uhsh·tuh mba·roo·ar ee·la·chee sleeping tablets hape gjumi f pl ha·pe dyoo·mee
42 43
 english–albanian dictionary closed mbyllur mbew·lloor
coffee kafe ⓕ ka·fe
coins monedha ⓕ pl mo·ne·dha
Albanian nouns in this dictionary have their gender indicated by ⓜ (masculine) or ⓕ (feminine). If it’s a cold a i ftohtë ee ftoh·tuh
plural noun, you’ll also see pl. Adjectives are given in the masculine form only. Words are also marked as collect call telefonatë e paguar nga marrësi ⓕ
te·le·fo·na·tuh e pa·goo·ar nga ma·rruh·see
a (adjective), v (verb), sg (singular), pl (plural), inf (informal) or pol (polite) where necessary.
come vij veey
computer kompjuter ⓜ kom·pyoo·ter
condom prezervativ ⓜ pre·zer·va·teev
contact lenses lente kontakti ⓕ pl len·te kon·tak·tee
A A
before përpara puhr·pa·ra
email email • postë elektronike
ee·meyl • pos·tuh e·lek·tro·nee·ke
embassy ambasadë ⓕ am·ba·sa·duh
emergency urgjencë ⓕ oor·dyen·tsuh
English (language) anglisht ang·leesht
entrance hyrje ⓕ hewr·ye
evening mbrëmje ⓕ mbruhm·ye
exchange rate kurs këmbimi ⓜ koors kuhm·bee·mee
exit dalje ⓕ dal·ye
expensive i shtrenjtë ee shtreny·tuh

accident aksident ⓜ ak·see·dent

behind mbrapa mbra·pa
bicycle biçikletë ⓕ bee·chee·kle·tuh
cook v gatuaj ga·too·ai
cost kosto ⓜ kos·to
express mail postë ekspres ⓕ pos·tuh eks·pres
eye sy ⓜ sew
D
big i madh ee madh credit card kartë krediti ⓕ kar·tuh kre·dee·tee
accommodation vend për të fjetur ⓜ
vend puhr tuh fye·toor
adaptor adaptor ⓜ a·dap·tor
bill faturë ⓕ fa·too·ruh
black i zi ee zee
cup gotë ⓕ go·tuh
currency exchange këmbim valute ⓜ F
blanket batanije ⓕ ba·ta·nee·ye kuhm·beem va·loo·te far larg larg
address adresë ⓕ ad·re·suh
blood group grup gjaku ⓜ groop dya·koo customs (immigration) doganë ⓕ do·ga·nuh fast shpejt shpeyt
after pas pas
air-conditioned me ajër të kondicionuar
blue blu bloo father baba ⓜ ba·ba
me a·yuhr tuh kon·dee·tsee·o·noo·ar
airplane aeroplan ⓜ a·e·ro·plan
boat anije ⓕ a·nee·ye
book (make a reservation) v rezervoj re·zer·voy D film (camera) film ⓜ feelm
finger gisht ⓜ geesht
airport aeroport ⓜ a·e·ro·port bottle shishe ⓕ shee·she dangerous i rrezikshëm ee rre·zeek·shuhm first-aid kit kuti e ndihmës së shpejtë ⓕ
Albania Shqipëri ⓕ shchee·puh·ree bottle opener hapës shishesh ⓜ ha·puhs shee·shesh date (time) datë ⓕ da·tuh koo·tee e ndeeh·muhs suh shpey·tuh
Albanian (language) gjuha shqipe ⓜ dyoo·ha shchee·pe boy djalë ⓜ dia·luh day ditë ⓕ dee·tuh first class klas i parë ⓜ klas ee pa·ruh
Albanian a shqip shcheep brakes (car) frena ⓜ pl fre·na delay vonesë ⓕ vo·ne·suh fish peshk ⓜpeshk
alcohol alkool ⓜ al·kol breakfast mëngjes ⓜ muhn·dyes dentist dentist ⓜ den·teest food ushqim ⓜ oosh·cheem
all gjithë dyee·thuh broken (faulty) i prishur ee pree·shoor depart nisem nee·sem foot këmbë ⓕ kuhm·buh
allergy alergji ⓕ a·ler·dyee bus autobus ⓜ a·oo·to·boos diaper pelenë ⓕ pe·le·nuh fork pirun ⓜ pee·roon
ambulance ambulancë ⓕ am·boo·lan·tsuh business biznes ⓜ beez·nes dictionary fjalor ⓜ fya·lor free (of charge) falas fa·las
and dhe dhe buy blej bley dinner darkë ⓕ dar·kuh friend shok/shoqe ⓜ/ⓕ shok/sho·che
ankle thembër ⓕ them·buhr direct direkt dee·rekt fruit frutë ⓕ froo·tuh
arm krah ⓜ krah
ashtray tavëll duhani ⓕ ta·vuhll doo·ha·nee
C dirty i pistë ee pees·tuh
disabled invalid een·va·leed
full plot plot
funny për të qeshur puhr tuh che·shoor
ATM makinë automatike për të holla ⓕ café kafene ⓕ ka·fe·ne discount zbritje ⓕ zbree·tye
ma·kee·nuh a·oo·to·ma·tee·ke puhr tuh ho·lla camera aparat fotografik ⓜ a·pa·rat fo·to·gra·feek
camp site vend kampimi ⓜ vend kam·pee·mee
doctor doktor ⓜ dok·tor
double bed krevat dopjo ⓜ kre·vat dop·yo G
double room dhomë dopjo ⓕ dho·muh dop·yo gift dhuratë ⓕ dhoo·ra·tuh
B cancel anuloj a·noo·loy

en gli sh – alb ani an

can opener hapës konservash ⓜ ha·puhs kon·ser·vash drink pije ⓕ pee·ye girl vajzë ⓕ vai·zuh
baby bebe ⓕ be·be car makinë ⓕ ma·kee·nuh drive v i jap makinës ee yap ma·kee·nuhs glass (drinking) gotë ⓕ go·tuh
back (body) shpinë ⓕ shpee·nuh cash të holla ⓕ pl tuh ho·lla drivers licence patentë shoferi ⓕ pa·ten·tuh sho·fe·ree glasses syze ⓕ pl sew·ze
backpack çantë shpine ⓕ chan·tuh shpee·ne cash (a cheque) v thyej (një çek) thew·ey (nyuh chek) drug (illicit) drogë ⓕ dro·guh go shkoj shkoy
DIC T ION ARY

bad keq kech cell phone telefon celular ⓜ te·le·fon tse·loo·lar dummy (pacifier) biberon ⓜ bee·be·ron good mirë mee·ruh
bag çantë ⓕ chan·tuh centre qendër ⓕ chen·duhr green jeshil ye·sheel
baggage claim tërheqje e bagazhit ⓕ
tuhr·hech·ye e ba·ga·zheet
change (money) v këmbej (para) kuhm·bey (pa·ra)
cheap i lirë ee lee·ruh E guide shoqërues ⓜ sho·chuh·roo·es

bank bankë ⓕ ban·kuh

bar bar ⓜ bar
check (bill) faturë ⓕ fa·too·ruh
check-in regjistrohem re·dyees·tro·hem
ear vesh ⓜ vesh
east lindje ⓕ leen·dye H
bathroom banjë ⓕ ba·nyuh chest kraharor ⓜ kra·ha·ror eat ha ha half gjysmë ⓕ dyews·muh
battery bateri ⓕ ba·te·ree child fëmijë ⓕ fuh·mee·yuh economy class klasë ekonomike ⓕ hand dorë ⓕ do·ruh
beautiful i bukur ee boo·koor cigarette cigare ⓕ tsee·ga·re kla·suh e·ko·no·mee·ke handbag çantë dore ⓕ chan·tuh do·re
bed krevat ⓜ kre·vat city qytet ⓜ chew·tet electricity elektricitet ⓜ e·lek·tree·tsee·tet happy i gëzuar ee guh·zoo·ar
beer birrë ⓕ bee·rruh clean a i pastër ee pas·tuhr elevator ashensor ⓜ a·shen·sor have kam kam

44 45
 english–albanian dictionary closed mbyllur mbew·lloor
coffee kafe ⓕ ka·fe
coins monedha ⓕ pl mo·ne·dha
Albanian nouns in this dictionary have their gender indicated by ⓜ (masculine) or ⓕ (feminine). If it’s a cold a i ftohtë ee ftoh·tuh
plural noun, you’ll also see pl. Adjectives are given in the masculine form only. Words are also marked as collect call telefonatë e paguar nga marrësi ⓕ
te·le·fo·na·tuh e pa·goo·ar nga ma·rruh·see
a (adjective), v (verb), sg (singular), pl (plural), inf (informal) or pol (polite) where necessary.
come vij veey
computer kompjuter ⓜ kom·pyoo·ter
condom prezervativ ⓜ pre·zer·va·teev
contact lenses lente kontakti ⓕ pl len·te kon·tak·tee
A A
before përpara puhr·pa·ra
email email • postë elektronike
ee·meyl • pos·tuh e·lek·tro·nee·ke
embassy ambasadë ⓕ am·ba·sa·duh
emergency urgjencë ⓕ oor·dyen·tsuh
English (language) anglisht ang·leesht
entrance hyrje ⓕ hewr·ye
evening mbrëmje ⓕ mbruhm·ye
exchange rate kurs këmbimi ⓜ koors kuhm·bee·mee
exit dalje ⓕ dal·ye
expensive i shtrenjtë ee shtreny·tuh

accident aksident ⓜ ak·see·dent

behind mbrapa mbra·pa
bicycle biçikletë ⓕ bee·chee·kle·tuh
cook v gatuaj ga·too·ai
cost kosto ⓜ kos·to
express mail postë ekspres ⓕ pos·tuh eks·pres
eye sy ⓜ sew
D
big i madh ee madh credit card kartë krediti ⓕ kar·tuh kre·dee·tee
accommodation vend për të fjetur ⓜ
vend puhr tuh fye·toor
adaptor adaptor ⓜ a·dap·tor
bill faturë ⓕ fa·too·ruh
black i zi ee zee
cup gotë ⓕ go·tuh
currency exchange këmbim valute ⓜ F
blanket batanije ⓕ ba·ta·nee·ye kuhm·beem va·loo·te far larg larg
address adresë ⓕ ad·re·suh
blood group grup gjaku ⓜ groop dya·koo customs (immigration) doganë ⓕ do·ga·nuh fast shpejt shpeyt
after pas pas
air-conditioned me ajër të kondicionuar
blue blu bloo father baba ⓜ ba·ba
me a·yuhr tuh kon·dee·tsee·o·noo·ar
airplane aeroplan ⓜ a·e·ro·plan
boat anije ⓕ a·nee·ye
book (make a reservation) v rezervoj re·zer·voy D film (camera) film ⓜ feelm
finger gisht ⓜ geesht
airport aeroport ⓜ a·e·ro·port bottle shishe ⓕ shee·she dangerous i rrezikshëm ee rre·zeek·shuhm first-aid kit kuti e ndihmës së shpejtë ⓕ
Albania Shqipëri ⓕ shchee·puh·ree bottle opener hapës shishesh ⓜ ha·puhs shee·shesh date (time) datë ⓕ da·tuh koo·tee e ndeeh·muhs suh shpey·tuh
Albanian (language) gjuha shqipe ⓜ dyoo·ha shchee·pe boy djalë ⓜ dia·luh day ditë ⓕ dee·tuh first class klas i parë ⓜ klas ee pa·ruh
Albanian a shqip shcheep brakes (car) frena ⓜ pl fre·na delay vonesë ⓕ vo·ne·suh fish peshk ⓜpeshk
alcohol alkool ⓜ al·kol breakfast mëngjes ⓜ muhn·dyes dentist dentist ⓜ den·teest food ushqim ⓜ oosh·cheem
all gjithë dyee·thuh broken (faulty) i prishur ee pree·shoor depart nisem nee·sem foot këmbë ⓕ kuhm·buh
allergy alergji ⓕ a·ler·dyee bus autobus ⓜ a·oo·to·boos diaper pelenë ⓕ pe·le·nuh fork pirun ⓜ pee·roon
ambulance ambulancë ⓕ am·boo·lan·tsuh business biznes ⓜ beez·nes dictionary fjalor ⓜ fya·lor free (of charge) falas fa·las
and dhe dhe buy blej bley dinner darkë ⓕ dar·kuh friend shok/shoqe ⓜ/ⓕ shok/sho·che
ankle thembër ⓕ them·buhr direct direkt dee·rekt fruit frutë ⓕ froo·tuh
arm krah ⓜ krah
ashtray tavëll duhani ⓕ ta·vuhll doo·ha·nee
C dirty i pistë ee pees·tuh
disabled invalid een·va·leed
full plot plot
funny për të qeshur puhr tuh che·shoor
ATM makinë automatike për të holla ⓕ café kafene ⓕ ka·fe·ne discount zbritje ⓕ zbree·tye
ma·kee·nuh a·oo·to·ma·tee·ke puhr tuh ho·lla camera aparat fotografik ⓜ a·pa·rat fo·to·gra·feek
camp site vend kampimi ⓜ vend kam·pee·mee
doctor doktor ⓜ dok·tor
double bed krevat dopjo ⓜ kre·vat dop·yo G
double room dhomë dopjo ⓕ dho·muh dop·yo gift dhuratë ⓕ dhoo·ra·tuh
B cancel anuloj a·noo·loy

en gli sh – alb ani an

can opener hapës konservash ⓜ ha·puhs kon·ser·vash drink pije ⓕ pee·ye girl vajzë ⓕ vai·zuh
baby bebe ⓕ be·be car makinë ⓕ ma·kee·nuh drive v i jap makinës ee yap ma·kee·nuhs glass (drinking) gotë ⓕ go·tuh
back (body) shpinë ⓕ shpee·nuh cash të holla ⓕ pl tuh ho·lla drivers licence patentë shoferi ⓕ pa·ten·tuh sho·fe·ree glasses syze ⓕ pl sew·ze
backpack çantë shpine ⓕ chan·tuh shpee·ne cash (a cheque) v thyej (një çek) thew·ey (nyuh chek) drug (illicit) drogë ⓕ dro·guh go shkoj shkoy
DIC T ION ARY

bad keq kech cell phone telefon celular ⓜ te·le·fon tse·loo·lar dummy (pacifier) biberon ⓜ bee·be·ron good mirë mee·ruh
bag çantë ⓕ chan·tuh centre qendër ⓕ chen·duhr green jeshil ye·sheel
baggage claim tërheqje e bagazhit ⓕ
tuhr·hech·ye e ba·ga·zheet
change (money) v këmbej (para) kuhm·bey (pa·ra)
cheap i lirë ee lee·ruh E guide shoqërues ⓜ sho·chuh·roo·es

bank bankë ⓕ ban·kuh

bar bar ⓜ bar
check (bill) faturë ⓕ fa·too·ruh
check-in regjistrohem re·dyees·tro·hem
ear vesh ⓜ vesh
east lindje ⓕ leen·dye H
bathroom banjë ⓕ ba·nyuh chest kraharor ⓜ kra·ha·ror eat ha ha half gjysmë ⓕ dyews·muh
battery bateri ⓕ ba·te·ree child fëmijë ⓕ fuh·mee·yuh economy class klasë ekonomike ⓕ hand dorë ⓕ do·ruh
beautiful i bukur ee boo·koor cigarette cigare ⓕ tsee·ga·re kla·suh e·ko·no·mee·ke handbag çantë dore ⓕ chan·tuh do·re
bed krevat ⓜ kre·vat city qytet ⓜ chew·tet electricity elektricitet ⓜ e·lek·tree·tsee·tet happy i gëzuar ee guh·zoo·ar
beer birrë ⓕ bee·rruh clean a i pastër ee pas·tuhr elevator ashensor ⓜ a·shen·sor have kam kam

44 45
 he ai a·ee left-luggage office zyra për lënien e valixheve ⓕ night natë ⓕ na·tuh rent v marr me qira marr me chee·ra
head kokë ⓕ ko·kuh zew·ra puhr luh·nee·en e va·lee·dye·ve no jo yo repair v riparoj ree·pa·roy
heart zemër ⓕ ze·muhr leg këmbë ⓕ kuhm·buh noisy i zhurmshëm ee zhoorm·shuhm reservation rezervim ⓜ re·zer·veem
heat nxehtësi ⓕ ndzeh·tuh·see lesbian lezbiane lez·bee·a·ne nonsmoking ku ndalohet duhani restaurant restorant ⓜ res·to·rant
heavy i rëndë ee ruhn·duh less më pak muh pak koo nda·lo·het doo·ha·nee return v kthej kthey
help v ndihmoj ndeeh·moy letter (mail) letër ⓕ le·tuhr north veri ⓜ ve·ree return ticket biletë kthimi ⓕ bee·le·tuh kthee·mee
here këtu kuh·too lift (elevator) ashensor ⓜ a·shen·sor nose hundë ⓕ hoon·duh right (direction) djathtas diath·tas
high lart lart light dritë ⓕ dree·tuh now tani ta·nee road rrugë ⓕ rroo·guh
highway rrugë kryesore automobilistike ⓕ like v pëlqej puhl·chey number numër ⓜ noo·muhr room dhomë ⓕ dho·muh
rroo·guh krew·e·so·re a·oo·to·mo·bee·lees·tee·ke lock kyç ⓜ kewch
I hike v eci në natyrë e·tsee nuh na·tew·ruh
holiday pushime ⓜ pl poo·shee·me
long i gjatë ee dya·tuh
lost i humbur ee hoom·boor O S O
homosexual homoseksual ho·mo·sek·soo·al lost-property office zyra e sendeve të humbura ⓕ oil (engine) vaj ⓜ vai safe a i sigurt ee see·goort
hospital spital ⓜ spee·tal zew·ra e sen·de·ve tuh hoom·boo·ra old i vjetër ee vye·tuhr sanitary napkin pecetë higjienike ⓕ
hot i nxehtë ee ndzeh·tuh love v dashuroj da·shoo·roy one-way ticket biletë vetëm për vajtje ⓕ pe·tse·tuh hee·dyee·e·nee·ke
hotel hotel ⓜ ho·tel luggage valixhe ⓕ va·lee·dye bee·le·tuh ve·tuhm puhr vai·tye seat vend ⓜ vend
hungry i uritur ee oo·ree·toor lunch drekë ⓕ dre·kuh open a i hapur ee ha·poor send dërgoj duhr·goy
husband burrë ⓜ boo·rruh outside jashtë yash·tuh service station pikë karburanti ⓕ
M P
pee·kuh kar·boo·ran·tee
sex seks ⓜ seks
I mail postë ⓕ pos·tuh
man burrë ⓜ boo·rruh package pako ⓕ pa·ko
shampoo shampo ⓕ sham·po
share (a dorm) marr (dhomë) bashkë
I unë oo·nuh
identification (card) kartë identifikimi ⓕ map hartë ⓕ har·tuh paper letër ⓕ le·tuhr marr (dho·muh) bash·kuh
market treg ⓜ treg park (car) v parkoj par·koy shaving cream pastë rroje ⓕ pas·tuh rro·ye
kar·tuh ee·den·tee·fee·kee·mee
matches shkrepëse ⓕ shkre·puh·se passport pasaportë ⓕ pa·sa·por·tuh she ajo a·yo
ill i sëmurë ee suh·moo·ruh
meat mish ⓜ meesh pay paguaj pa·goo·ai sheet (bed) çarçaf ⓜ char·chaf
important i rëndësishëm ee ruhn·duh·see·shuhm
medicine ilaç ⓜ ee·lach pen stilolaps ⓜ stee·lo·laps shirt këmishë ⓕ kuh·mee·shuh
included përfshihet puhr·fshee·het
menu menu ⓕ me·noo petrol benzinë ⓕ ben·zee·nuh shoes këpucë ⓕ kuh·poo·tsuh
injury lëndim ⓜ luhn·deem
message mesazh ⓜ me·sazh pharmacy farmaci ⓕ far·ma·tsee shop dyqan ⓜ dew·chan
insurance sigurim ⓜ see·goo·reem phonecard kartë telefonike ⓕ kar·tuh te·le·fo·nee·ke
milk qumësht ⓜ choo·muhsht short i shkurtër ee shkoor·tuhr
Internet internet ⓜ een·ter·net minute minutë ⓕ mee·noo·tuh photo fotografi ⓕ fo·to·gra·fee shower dush ⓜ doosh
interpreter përkthyes ⓜ puhr·kthew·es mobile phone telefon celular ⓜ te·le·fon tse·loo·lar plate pjatë ⓕ pya·tuh single room dhomë teke ⓕ dho·muh te·ke
money para ⓕ pa·ra police polici ⓕ po·lee·tsee skin lëkurë ⓕ luh·koo·ruh
J month muaj ⓜ moo·ai
morning mëngjes ⓜ muhn·dyes
postcard kartolinë ⓕ kar·to·lee·nuh
post office postë ⓕ pos·tuh
skirt fund ⓜ foond
sleep v fle fle
jewellery bizhuteri ⓕ pl bee·zhoo·te·ree mother nënë ⓕ nuh·nuh pregnant shtatzënë shtat·zuh·nuh slowly me ngadalë me nga·da·luh

en gli sh – alb ani an

job punë ⓕ poo·nuh motorcycle motor ⓜ mo·tor price çmim ⓜ chmeem small i vogël ee vo·guhl
motorway autostradë ⓕ a·oo·tos·tra·duh smoke (cigarettes) v pij cigare peey tsee·ga·re
K mouth gojë ⓕ go·yuh
music muzikë ⓕ moo·zee·kuh Q soap sapun ⓜ sa·poon
some disa dee·sa
DIC T ION ARY

key çelës ⓜ che·luhs quiet i qetë i che·tuh soon së shpejti suh shpey·tee
kilogram kilogram ⓜkee·lo·gram
kitchen kuzhinë ⓕ koo·zhee·nuh N R
south jug ⓜ yoog
souvenir shop dyqan suveniresh ⓜ
knife thikë ⓕ thee·kuh name emër ⓜ e·muhr dew·chan soo·ve·nee·resh
Kosovo Kosovë ⓕ ko·so·vuh napkin pecetë ⓕ pe·tse·tuh rain shi ⓜ shee speak flas flas
nappy pelenë ⓕ pe·le·nuh razor brisk ⓜ breesk spoon lugë ⓕ loo·guh
L near afër a·fuhr
neck qafë ⓕ cha·fuh
receipt faturë ⓕ fa·too·ruh
red i kuq ee kooch
stamp pullë ⓕ poo·lluh
stand-by ticket biletë rezervë ⓕ bee·le·tuh re·zer·vuh
laundry (place) lavanteri ⓕ la·van·te·ree new i ri ee ree refund kthim parash ⓜ ktheem pa·rash station (train) stacion (treni) ⓜ sta·tsee·on (tre·nee)
lawyer avokat ⓜ a·vo·kat news lajm ⓜ laim registered mail letër rekomande ⓕ stomach stomak ⓜ sto·mak
left (direction) majtas mai·tas newspaper gazetë ⓕ ga·ze·tuh le·tuhr re·ko·man·de stop v ndaloj nda·loy

46 47
 he ai a·ee left-luggage office zyra për lënien e valixheve ⓕ night natë ⓕ na·tuh rent v marr me qira marr me chee·ra
head kokë ⓕ ko·kuh zew·ra puhr luh·nee·en e va·lee·dye·ve no jo yo repair v riparoj ree·pa·roy
heart zemër ⓕ ze·muhr leg këmbë ⓕ kuhm·buh noisy i zhurmshëm ee zhoorm·shuhm reservation rezervim ⓜ re·zer·veem
heat nxehtësi ⓕ ndzeh·tuh·see lesbian lezbiane lez·bee·a·ne nonsmoking ku ndalohet duhani restaurant restorant ⓜ res·to·rant
heavy i rëndë ee ruhn·duh less më pak muh pak koo nda·lo·het doo·ha·nee return v kthej kthey
help v ndihmoj ndeeh·moy letter (mail) letër ⓕ le·tuhr north veri ⓜ ve·ree return ticket biletë kthimi ⓕ bee·le·tuh kthee·mee
here këtu kuh·too lift (elevator) ashensor ⓜ a·shen·sor nose hundë ⓕ hoon·duh right (direction) djathtas diath·tas
high lart lart light dritë ⓕ dree·tuh now tani ta·nee road rrugë ⓕ rroo·guh
highway rrugë kryesore automobilistike ⓕ like v pëlqej puhl·chey number numër ⓜ noo·muhr room dhomë ⓕ dho·muh
rroo·guh krew·e·so·re a·oo·to·mo·bee·lees·tee·ke lock kyç ⓜ kewch
I hike v eci në natyrë e·tsee nuh na·tew·ruh
holiday pushime ⓜ pl poo·shee·me
long i gjatë ee dya·tuh
lost i humbur ee hoom·boor O S O
homosexual homoseksual ho·mo·sek·soo·al lost-property office zyra e sendeve të humbura ⓕ oil (engine) vaj ⓜ vai safe a i sigurt ee see·goort
hospital spital ⓜ spee·tal zew·ra e sen·de·ve tuh hoom·boo·ra old i vjetër ee vye·tuhr sanitary napkin pecetë higjienike ⓕ
hot i nxehtë ee ndzeh·tuh love v dashuroj da·shoo·roy one-way ticket biletë vetëm për vajtje ⓕ pe·tse·tuh hee·dyee·e·nee·ke
hotel hotel ⓜ ho·tel luggage valixhe ⓕ va·lee·dye bee·le·tuh ve·tuhm puhr vai·tye seat vend ⓜ vend
hungry i uritur ee oo·ree·toor lunch drekë ⓕ dre·kuh open a i hapur ee ha·poor send dërgoj duhr·goy
husband burrë ⓜ boo·rruh outside jashtë yash·tuh service station pikë karburanti ⓕ
M P
pee·kuh kar·boo·ran·tee
sex seks ⓜ seks
I mail postë ⓕ pos·tuh
man burrë ⓜ boo·rruh package pako ⓕ pa·ko
shampoo shampo ⓕ sham·po
share (a dorm) marr (dhomë) bashkë
I unë oo·nuh
identification (card) kartë identifikimi ⓕ map hartë ⓕ har·tuh paper letër ⓕ le·tuhr marr (dho·muh) bash·kuh
market treg ⓜ treg park (car) v parkoj par·koy shaving cream pastë rroje ⓕ pas·tuh rro·ye
kar·tuh ee·den·tee·fee·kee·mee
matches shkrepëse ⓕ shkre·puh·se passport pasaportë ⓕ pa·sa·por·tuh she ajo a·yo
ill i sëmurë ee suh·moo·ruh
meat mish ⓜ meesh pay paguaj pa·goo·ai sheet (bed) çarçaf ⓜ char·chaf
important i rëndësishëm ee ruhn·duh·see·shuhm
medicine ilaç ⓜ ee·lach pen stilolaps ⓜ stee·lo·laps shirt këmishë ⓕ kuh·mee·shuh
included përfshihet puhr·fshee·het
menu menu ⓕ me·noo petrol benzinë ⓕ ben·zee·nuh shoes këpucë ⓕ kuh·poo·tsuh
injury lëndim ⓜ luhn·deem
message mesazh ⓜ me·sazh pharmacy farmaci ⓕ far·ma·tsee shop dyqan ⓜ dew·chan
insurance sigurim ⓜ see·goo·reem phonecard kartë telefonike ⓕ kar·tuh te·le·fo·nee·ke
milk qumësht ⓜ choo·muhsht short i shkurtër ee shkoor·tuhr
Internet internet ⓜ een·ter·net minute minutë ⓕ mee·noo·tuh photo fotografi ⓕ fo·to·gra·fee shower dush ⓜ doosh
interpreter përkthyes ⓜ puhr·kthew·es mobile phone telefon celular ⓜ te·le·fon tse·loo·lar plate pjatë ⓕ pya·tuh single room dhomë teke ⓕ dho·muh te·ke
money para ⓕ pa·ra police polici ⓕ po·lee·tsee skin lëkurë ⓕ luh·koo·ruh
J month muaj ⓜ moo·ai
morning mëngjes ⓜ muhn·dyes
postcard kartolinë ⓕ kar·to·lee·nuh
post office postë ⓕ pos·tuh
skirt fund ⓜ foond
sleep v fle fle
jewellery bizhuteri ⓕ pl bee·zhoo·te·ree mother nënë ⓕ nuh·nuh pregnant shtatzënë shtat·zuh·nuh slowly me ngadalë me nga·da·luh

en gli sh – alb ani an

job punë ⓕ poo·nuh motorcycle motor ⓜ mo·tor price çmim ⓜ chmeem small i vogël ee vo·guhl
motorway autostradë ⓕ a·oo·tos·tra·duh smoke (cigarettes) v pij cigare peey tsee·ga·re
K mouth gojë ⓕ go·yuh
music muzikë ⓕ moo·zee·kuh Q soap sapun ⓜ sa·poon
some disa dee·sa
DIC T ION ARY

key çelës ⓜ che·luhs quiet i qetë i che·tuh soon së shpejti suh shpey·tee
kilogram kilogram ⓜkee·lo·gram
kitchen kuzhinë ⓕ koo·zhee·nuh N R
south jug ⓜ yoog
souvenir shop dyqan suveniresh ⓜ
knife thikë ⓕ thee·kuh name emër ⓜ e·muhr dew·chan soo·ve·nee·resh
Kosovo Kosovë ⓕ ko·so·vuh napkin pecetë ⓕ pe·tse·tuh rain shi ⓜ shee speak flas flas
nappy pelenë ⓕ pe·le·nuh razor brisk ⓜ breesk spoon lugë ⓕ loo·guh
L near afër a·fuhr
neck qafë ⓕ cha·fuh
receipt faturë ⓕ fa·too·ruh
red i kuq ee kooch
stamp pullë ⓕ poo·lluh
stand-by ticket biletë rezervë ⓕ bee·le·tuh re·zer·vuh
laundry (place) lavanteri ⓕ la·van·te·ree new i ri ee ree refund kthim parash ⓜ ktheem pa·rash station (train) stacion (treni) ⓜ sta·tsee·on (tre·nee)
lawyer avokat ⓜ a·vo·kat news lajm ⓜ laim registered mail letër rekomande ⓕ stomach stomak ⓜ sto·mak
left (direction) majtas mai·tas newspaper gazetë ⓕ ga·ze·tuh le·tuhr re·ko·man·de stop v ndaloj nda·loy

46 47
 (bus) stop stacion (autobusi) ⓜ
sta·tsee·on (a·oo·to·boo·see)
street rrugë ⓕ rroo·guh
U
underwear ⓕ pl mbathje mba·thye
student student/studente ⓜ/ⓕ stoo·dent/stoo·den·te
urgent urgjent oor·dyent
sun diell ⓜ dee·ell
sunscreen krem mbrojtës ⓜ krem mbroy·tuhs
swim v notoj no·toy V
T vacant bosh bosh
vacation pushime ⓜ pl poo·shee·me

T tampons tampona ⓕ pl tam·po·na

taxi taksi ⓕ tak·see
vegetable zarzavate ⓕ zar·za·va·te
vegetarian a vegjetarian ve·dye·ta·ree·an
visa vizë ⓕ vee·zuh
teaspoon lugë çaji ⓕ loo·guh cha·yee
teeth dhëmbë ⓜ pl dhuhm·buh
telephone telefon ⓜ te·le·fon
television televizor ⓜ te·le·vee·zor
W
temperature (weather) temperaturë ⓕ waiter kamarier ka·ma·ree·er
tem·pe·ra·too·ruh walk v eci e·tsee
tent çadër ⓕ cha·duhr wallet kuletë ⓕ koo·le·tuh
that (one) atë a·tuh warm a i ngrohtë ee ngroh·tuh
they ata a·ta wash (something) laj lai
thirsty i etur ee e·toor watch orë dore ⓕ o·ruh do·re
this (one) këtë kuh·tuh water ujë ⓜ oo·yuh
throat grykë ⓕ grew·kuh we ne ne
ticket biletë ⓕ bee·le·tuh weekend fundjavë ⓜ foond·ya·vuh
time kohë ⓕ ko·huh west perëndim pe·ruhn·deem
tired i lodhur ee lo·dhoor wheelchair karrocë invalidi ⓕ ka·rro·tsuh een·va·lee·dee
tissues shami letre ⓕ sha·mee le·tre when kur koor
today sot sot where ku koo
toilet banjë ⓕ ba·nyuh white i bardhë ee bar·dhuh
tomorrow nesër ne·suhr who kush koosh
tonight sonte son·te why pse pse
toothbrush furçë dhëmbësh ⓕ foor·chuh dhuhm·buhsh wife grua ⓕ groo·a
toothpaste pastë dhëmbësh ⓕ pas·tuh dhuhm·buhsh window dritare ⓕ dree·ta·re
torch (flashlight) elektrik dore ⓜ e·lek·treek do·re wine verë ⓕ ve·ruh
tour vizitë ⓕ vee·zee·tuh with me me

en gli sh – alb ani an

tourist office zyrë turistike ⓕ zew·ruh too·rees·tee·ke without pa pa
towel peshqir ⓜ pesh·cheer woman grua ⓕ groo·a
train tren ⓜ tren write shkruaj shkroo·ai
translate përkthej puhr·kthey
Y
DIC T ION ARY

travel agency agjenci udhëtimi ⓕ

a·dyen·tsee oo·dhuh·tee·mee
travellers cheque çek udhëtimi ⓜ yellow i verdhë ee ver·dhuh
chek oo·dhuh·tee·mee yes po po
trousers pantallona ⓕ pl pan·ta·llo·na yesterday dje dee·e
© Lonely Planet Publications. To make it easier for you to use, access to this
twin beds krevatë dyshë ⓜ pl kre·va·tuh dew·shuh you sg inf ti tee chapter is not digitally restricted. In return, we think it’s fair to ask you to
tyre gomë ⓕ go·muh you sg pol & pl ju yoo use it for personal, non-commercial purposes only. In other words, please
don’t upload this chapter to a peer-to-peer site, mass email it to everyone
you know, or resell it. See the terms and conditions on our site for a longer
way of saying the above - ‘Do the right thing with our content.’
48 49