NOTA KURSUS PEMANTAPAN JAWI.

DISEDIAKAN OLEH:
1. HJ. SAIFUL BAHRI BIN HJ. YAZIZ (IPG KPI)
2. USTAZAH FADZILAH BT. MUSTAPA (IPG KPI)

Abjad Jawi

‫ف لىضقمنوؤهء‬ ‫غ‬ ‫طظع‬ ‫دذرزسشص‬ ‫جخح‬ ‫ابتة‬

‫يىث‬

Ciri-Ciri Abjad Jawi

• Ditulis dan dibaca kanan ke kiri

• Tiada huruf besar atau kecil
• Berubah bentuk bila dirangkaikan dengan huruf lain
• Mempunyai 37 huruf bentuk tunggal
• Huruf kaf dan ga jawi berbentuk berikut ‫ىض‬ bukan ‫ض‬ ‫ك‬

Huruf Vokal Jawi

‫اوي‬
Huruf Gubal Jawi
• Ada 6 huruf gubalan yang dicipta bagi melambangkan bunyi konsonan
Melayu jati dengan meminjam bentuk huruf Arab yang diubah suai tanda
titiknya :

‫ ث‬,‫ ؤ‬,‫ ض‬,‫ ف‬,‫ غ‬,‫خ‬

Padanan huruf rumi dan jawi

Abjad Jawi Perkataan rumi Perkataan jawi

a ‫ ع‬،‫ا‬ asa, aurat ‫ست‬ٛ‫ ع‬،‫اسا‬

b ‫ب‬ baju, sebab ،‫ سبب‬،ٛ‫باج‬

c ‫خ‬ cawan, pecah, baca ‫ باخ‬،٘‫ ؾخ‬،ٕٚ‫خا‬

1
Abjad Jawi Perkataan rumi Perkataan jawi

d ‫د‬ dadu, dekad, darurat ،‫هذ‬ٜ‫ د‬،ٚ‫داد‬

e ‫ ي‬،‫اي‬ ekor, tempe ٞ‫ُؿ‬ٝ‫ ت‬،‫س‬ٛ‫ه‬ٜ‫ا‬

f falsafah, syif

g ‫ض‬ gigih, gimnastik ‫و‬ٝ‫ُٓست‬ٝ‫ ض‬،٘ٝ‫ط‬ٝ‫ض‬

h ‫ح‬،‫ه‬ harap, pahat, haiwan ٕ‫ا‬ٛٝ‫ ح‬،‫ ؾاٖت‬،‫ٖاسف‬

i ‫ ي‬،‫اي‬ ikan, titi, bimbing ‫ؼ‬ٝ‫ُب‬ٝ‫ ب‬،‫يت‬ٝ‫ ت‬،ٔ‫ه‬ٜ‫ا‬

j ‫ج‬ jaja, jiran ٕ‫ جري‬،‫جاج‬

imlak, rujuk, katak, trak, ،‫ تشى‬،‫ ناتل‬،‫ع‬ٛ‫ج‬ٚ‫ س‬،‫اَالء‬

k ،‫ ى‬،‫ ق‬،‫ ع‬،‫ء‬ khabar
‫خرب‬
l ‫ل‬ lalang ‫اليؼ‬

m ‫م‬ masam ِ‫َاس‬

n ‫ن‬ nenas ‫ْٓس‬

o ‫ و‬،‫او‬ otak, botol ٍٛ‫ت‬ٛ‫ ب‬،‫تل‬ٚ‫ا‬

p ‫ف‬ papah ٘‫ؾاؾ‬

q ‫ق‬ Qadar, qisas ‫ قصاص‬،‫قذس‬

r ‫ر‬ raja ‫ساج‬

،ٛ‫ه‬ٝ‫ س‬، ،ٍ‫ا‬ٛ‫ ش‬،‫صح‬

s ،‫ س‬،‫ ش‬،‫ص‬ Sah, syawal, syif, siku, selasa

t ‫ ط‬،‫ت‬ Tonton, taun ٕٛ‫ طاع‬،ٕٛ‫ْت‬ٛ‫ت‬

2
 Abjad Jawi Perkataan rumi Perkataan jawi

u ‫ ع‬،‫ و‬،‫او‬ Uzur, ular, sudu, tumpul ٍٛ‫َؿ‬ٛ‫ ت‬،ٚ‫د‬ٛ‫ س‬،‫يش‬ٚ‫ ا‬،‫س‬ٚ‫عز‬

v ‫ؤ‬ virus ‫س‬ٚ‫ش‬ٜ‫ؤ‬

w ‫و‬ wawasan ٔ‫س‬ٚ‫ا‬ٚ

x ‫و س‬ٜ‫ا‬ x-ray ٟ‫ س‬-‫و س‬ٜ‫ا‬

y ‫ي‬ yayasan ٔ‫س‬ٜ‫ا‬ٜ

z ‫ ذ‬،‫ ظ‬،‫ز‬
Zapin, zon, zaitun, zuhur, ‫هري‬ٜ‫ ر‬،‫ ظٗش‬،ٕٛ‫ت‬ٜ‫ ص‬،ٕٚ‫ ص‬،‫صاؾني‬
zikir

Kedudukan huruf hamzah

Kaedah ejaan Rumi Jawi

Hamzah di awal perkataan, tidak ada
rumah untuk menulis nama orang
ong, ng
‫ؽ ءؽ‬ٚ‫ء‬
Cina.
Hamzah di tengah perkataan,
mempunyai rumah, kedudukan asal
masalah, jibrail
ٌٝ‫َسئً٘ جربائ‬
perkataan pinjaman bahasa Arab.

Hamzah di tengah perkataan, tidak

mempunyai rumah, berkedudukan
paus, air
‫ش‬ٜ‫س اء‬ٚ‫ؾاء‬
¾, sebagai pemisah dua huruf vokal.
Hamzah di akhir perkataan, imlak, wuduk
berkedudukan setara, asal perkataan
bahasa Arab.
Hamzah berada di atas huruf alif,
bagi kata dasar yang bermula dengan
diajar, se utas, ke utara,
seekor
‫تاسا‬ٚ‫تس نأ‬ٚ‫دأجش سأ‬
huruf alif, sebelumnya awalan se ke
di.
Hamzah di bawah alif bagi beberapa
perkataan tertentu.
Islam, eh, e-mel, ewah
ٜٙٛ‫ إ‬،ٌَٝ-ٟ‫ إ‬، ٜ٘‫ إ‬، ّ‫إسال‬

Kaedah penomboran.

Kaedah ejaan Rumi Jawi

 Menggunakan nombor dalam tulisan 31 Mac 2016 6132 ‫ مخ‬13
rumi
 Ditulis dari kiri ke kanan 29-30 Februari 2016 6132 62-11

3
 4 hari 3 malam ‫ مامل‬1 ‫ هاري‬4

8.30 pagi ‫ مامل‬0311

2.00-3.00 petang ‫ فتغ‬6311-1311

Hukum-hukum

Jenis kaedah Kaedah Ejaan Rumi Jawi

Tidak ditulis alif pada suku
kata terakhir dengan syarat
jasa, baca, nama,
bapa.
،ّ‫ ْا‬،‫ باخ‬،‫جاس‬ 
sebelumnya adalah suku ‫باف‬
kata terbuka dengan vokal
Bukan darlung ‘a’3 ،٘‫ باخاي‬،‫جاساث‬ 
Alif ditulis sekiranya
perkataan tersebut ada َٛ‫ باؾا‬،ٛ‫ْاَان‬
sambungan selepasnya.

Ejaan lazim
Ditulis alif pada suku kata
terbuka di akhir perkataan
bisa, buta, beca,
soya, muda, kira.
،‫خا‬ٝ‫ ب‬،‫تا‬ٛ‫ ب‬،‫سا‬ٝ‫ب‬ 

(ejaan mengikut
sebelumnya suku kata Bangsa, limpa, ‫ نريا‬،‫دا‬َٛ ،‫ا‬ٜٛ‫س‬
tertutup atau suku kata bomba, senja
suku kata dan tidak
tertakluk pada
terbuka dengan vokal selain ،‫َبا‬ٛ‫ ب‬،‫ُؿا‬ٝ‫ ي‬،‫بػسا‬ 
‘a’ kecuali hukum ka-ga
mana-mana hukum) ،‫سٓحا‬
Ditulis alif pada kedua-dua
suku kata dalam hukum
lada, mara, bala,
lawa, nganga
،‫ باال‬،‫ َاسا‬،‫الدا‬ 
‘darlung’ dengan syarat: ‫ غاغا‬، ‫ا‬ٚ‫ال‬
 Dua suku kata terakhir
adalah terbuka.
 Kedua-dua vokal adalah
Hukum Darlung
‘a’3
 Konsonan suku kata
terakhir adalah huruf d,
r, l, w, ng (‫غ‬،‫و‬،‫ل‬،‫ر‬،‫) د‬.
 Bila ditulis jawi kedua-
dua vokal ditulis alif.
Ditulis alif pada kedua-dua
suku kata dalam hukum
Rama-rama, irama,
drama, asrama
،‫شاَا‬ٜ‫ ا‬، ٢‫ساَا‬
Hukum rama ‘rama’ iaitu perkataan yang ‫اسشاَا‬،‫دساَا‬
berakhir dengan perkataan
‘rama’.
Hukum ka-ga
Tidak ditulis alif pada suku
kata terakhir dalam hukum
baka, raga, muka,
reka, duga, moga,
،‫ ساض‬،‫باى‬ 

4
Jenis kaedah Kaedah Ejaan Rumi Jawi
‘kaga’ seperti berikut:
Suku kata terakhir terbuka
murka, harga.
Mukamu, harganya
،‫و‬ٜ‫ س‬،‫ى‬َٛ
dengan vokal ‘a’3 ،‫ض‬َٛ،‫ض‬ٚ‫د‬
Konsonan pada suku kata
terakhir k dan g (‫ ض‬، ‫) ك‬ ‫ ٖشض‬،‫سى‬َٛ
Suku kata sebelumnya tidak
ditetapkan. ‫ ٖشضاث‬،َٛ‫نا‬َٛ 
Bila ditulis jawi alif tidak
ditulis selepas kaf dan ga .
Alif ditulis sekiranya
perkataan tersebut ada
sambungan selepasnya.
ejaan lazim
Tidak ditulis alif pada suku
kata tertutup pola kvk
sampan, lambat,
marmar
‫ َشَش‬،‫ ملبت‬،ٔ‫مسؿ‬
Tidak ditulis alif pada suku
kata terbuka yang berada
sahaja, paha, usaha ‫سٗا‬ٚ‫ ا‬،‫ ؾٗا‬،‫سٗاج‬
Hukum a-ha sebelum suku kata terbuka
‘ha’ (‫ ) ها‬dalam hukum a-
ha.
Tidak ditulis alif pada suku
kata terbuka bagi perkataan
baginda, cakerawala,
makaroni, bagasi
،‫اال‬ٚ‫ خهشا‬،‫ٓذا‬ٝ‫بط‬
tiga suku kata ke atas bagi ٞ‫ بطاس‬،ْٞٚ‫َهاس‬
semua perkataan Melayu
Perkataan Melayu kecuali beberapa perkatan
dan Inggeris tiga pinjaman bahasa Inggeris
suku kata ke atas Ditulis alif pada suku kata
terbuka bagi perkataan tiga
Basikal, bateri,
habitat
،ٟ‫ باتش‬،ٌ‫ه‬ٝ‫باس‬
suku kata ke atas khususnya ‫تت‬ٝ‫ٖاب‬
perkataan pinjaman Bahasa
Inggeris.
Ditulis alif pada suku kata  Dewan, mewah, ،ٙ‫ا‬َٛٝ ،ٕ‫ا‬ٜٛ‫د‬ 
tertutup pola kvk (konsonan lewat, rewang
‘w’ dan vokal ‘a’) yang ‫اؽ‬ٜٛ‫ س‬،‫ات‬ٛٝ‫ي‬
berada selepas suku kata
Hukum e-wa terbuka dengan vokal ‘e ،ٙٚ‫ سا‬،ٕٚ‫خا‬ 
taling’ dalam hukum e-wa.
‫ؽ‬ٚ‫ سا‬،‫ت‬ٚ‫نا‬
 cawan, sawah,
kawat, rawang
Ditulis alif bagi perkataan
satu suku kata berikut:
dan
bab, hal, khas
ٕ‫دا‬ 
perkataan satu suku
kata pola kvk, vokal
Perkataan tradisi wap, wad, wang ‫ خاص‬،ٍ‫ حا‬،‫باب‬ 
Pinjaman bahasa Arab
‘a’ ditulis padanan
alif
Perkataan bermula dengan ‫اؽ‬ٚ ،‫اد‬ٚ ،‫اف‬ٚ 
‘w’ padan
lembab ،‫د‬ٚ‫ نا‬،‫ ملبب‬،ٕ‫ؾاد‬ 

5
 Jenis kaedah Kaedah Ejaan Rumi Jawi
Tidak ditulis alif sekiranya
berkedudukan sebagai suku
kawad, bawang ‫ؽ‬ٚ‫با‬
kata.
 huruf alif ditulis bagi  buai – buaya ‫ا‬ٜ‫ا‬ٛ‫ – ب‬ٟ‫ا‬ٛ‫ب‬ 
mengelakkan  cek – cika
kekeliruan dari segi  lewat ‫ها‬ٝ‫و – خ‬ٝ‫خ‬ 
Alif pembeza maksud dan sebutan.
 asalnya perkataan ‫ات‬ٛٝ‫ي‬ 
buaya, cika dan lewat
tidak ditulis alif

Diftong (Dibaca sebagai satu suku kata dan melafazkan dengan cepat).

Diftong Kaedah ejaan Rumi Jawi

ai  Ditulis dengan alif-hamzah-ya aising ‫ؼ‬ٝ‫س‬ٜ‫اء‬
bagi diftong di awal perkataan
‫اءي‬  Ditulis dengan alif-ya bagi diftong kailan ًٜٔ‫نا‬
di tengah dan akhir perkataan
serai ٟ‫سشا‬
‫اي‬ aileron
ٕٚ‫ًش‬ٜ‫اء‬
baiduri ٟ‫س‬ٚ‫ذ‬ٜ‫با‬
pantai ٟ‫ؾٓتا‬
Diftong Kaedah ejaan Rumi Jawi
au  Ditulis dengan alif-hamzah-wau audit ‫ت‬ٜ‫د‬ٚ‫اء‬
bagi diftong di awal perkataan
‫اءو‬  Ditulis dengan alif-wau bagi audio ٜٛ‫د‬ٚ‫اء‬
diftong di tengah dan akhir
perkataan saudara ‫داسا‬ٚ‫سا‬
‫او‬ tauke ٞ‫ن‬ٚ‫تا‬
pulau
ٚ‫ال‬ٛ‫ؾ‬
santau ٚ‫سٓتا‬
Diftong Kaedah ejaan Rumi Jawi
oi  Ditulis dengan alif-wau-wau-ya oi ٟٚٚ‫ا‬
bagi diftong di awal perkataan
‫اووي‬  Ditulis dengan wau-ya bagi oidium ّٜٛ‫ذ‬ٜٚٚ‫ا‬
diftong di tengah dan akhir
‫وي‬ perkataan boikot ‫ت‬ٛ‫ه‬ٜٛ‫ب‬
konvoi ٟٚ‫ْؤ‬ٛ‫ن‬

6
Diftong Kaedah ejaan Rumi Jawi
sekoi ٟٛ‫سه‬

Vokal Berganding (Perlu dibaca secara berasingan sebagai dua suku kata).

Vokal Berganding Rumi Jawi

au daun ٕٚ‫داء‬
ai kail ٌٜ‫ناء‬
oi koir ‫ش‬ٜ‫ء‬ٛ‫ن‬
ui kuih ٜ٘‫ء‬ٛ‫ن‬
ae daeng ‫ؼ‬ٜ‫داء‬
ie diet ‫ئت‬ٜ‫د‬
ou gout ‫ت‬ٚ‫ضاء‬
ue bankuet ‫ت‬ٜ‫ء‬ٛ‫بٓه‬
ua buah ٙ‫ا‬ٛ‫ب‬
iu riuh ٜٙٛ‫س‬
ia biar ‫اس‬ٝ‫ب‬
io biola ‫ال‬ٛٝ‫ب‬

Kata Terbitan

Imbuhan Kaedah ejaan Rumi Jawi

Awalan:  Apabila kata dasar bermula seutas ‫تس‬ٚ‫سأ‬
se, ke, di dengan huruf alif , ditulis rapat
dan huruf hamzah diletak di atas sebuah ٙ‫ا‬ٛ‫سب‬
alif.
 Selain daripada kata dasar di atas,
ke udara ‫داسد‬ٚ‫نأ‬
ditulis rapat sahaja. ke arah ٙ‫نأس‬
ke dalam ‫نذامل‬
diasah
٘‫دأس‬
diubah ٘‫ب‬ٚ‫دأ‬

7
 di darat ‫دداست‬

Imbuhan Kaedah ejaan Rumi Jawi

Akhiran:  Bagi kata dasar berakhir dengan buruan ٕ‫ا‬ٚ‫س‬ٛ‫ب‬
an huruf wau , diimbuhkan dengan
alif-nun. kilauan ٕٚ‫ال‬ٝ‫ن‬
 Bagi kata dasar berakhir dengan
huruf alif diimbuhkan dengan
celaan ٕ‫خالء‬
hamzah-nun.
 Bagi kata dasar berakhir dengan
jelmaan ٕ‫جًُاء‬
suku kata terbuka vokal (a) ,
ditambah alif sebelum hamzah-
saraan ٕ‫ساساء‬
nun. tekaan
ٕ‫تهاء‬
 Selain daripada di atas
diimbuhkan dengan nun. dugaan ٕ‫ضاء‬ٚ‫د‬
rekaan ٕ‫هاء‬ٜ‫س‬
tajaan
ٕ‫تاجاء‬
bacaan ٕ‫باخاء‬
andaian ٜٔ‫اْذا‬
masakan
ٔ‫َاسك‬

Imbuhan Kaedah ejaan Rumi Jawi

Akhiran:  Huruf hamzah-ya diimbuh pada mulai ٟ‫الء‬َٛ
i kata dasar yang berakhir dengan
huruf alif dan wau. dilupai ٟ‫ؾاء‬ٛ‫دي‬
 Bagi kata dasar berakhir dengan
suku kata terbuka vokal (a) ,
diragui ٟ‫ء‬ٛ‫دساض‬
ditambah alif sebelum hamzah-
ya.
melalui ٟ‫ء‬ٛ‫َالي‬
 Selain daripada di atas
diimbuhkan dengan ya.
dihargai
ٟ‫دٖشضاء‬
disukai ٟ‫ناء‬ٛ‫دس‬
dirasai
ٟ‫دساساء‬
mengasihi
ٞٗٝ‫َػاس‬
melayani ‫ين‬ٜ‫َال‬

8
Homograf (Perkataan sama ejaan, maksud berlainan)

Jenis Kaedah ejaan Rumi Jawi

Homograf  Ditambah alif pada suku kata hampas ‫ٖاَؿس‬
terbuka atau tertutup untuk
membezakan maksud perkataan. hempas ‫ُٖؿس‬
pantas ‫ؾاْتس‬
pentas ‫ؾٓتس‬
puas ‫اس‬ٛ‫ؾ‬
puasa ‫اسا‬ٛ‫ؾ‬
buai ٟ‫ا‬ٛ‫ب‬
buaya ‫ا‬ٜ‫ا‬ٛ‫ب‬
banci ٞ‫باخن‬
benci ٞ‫بٓخ‬
Jenis Kaedah ejaan Rumi Jawi
 Tidak ditambah apa-apa huruf, bilik/belek ‫ل‬ًٝٝ‫ب‬
maksud difahami melalui
penggunaan dalam ayat. burung/borong ‫ؽ‬ٚ‫س‬ٛ‫ب‬
biro/biru ٚ‫بري‬
tonton/tuntun ٕٛ‫ْت‬ٛ‫ت‬
moto/mutu ٛ‫ت‬َٛ

Kata Ganda

Jenis Kaedah ejaan Rumi Jawi

Pengandaan  Kata ganda penuh ditulis dengan buku-buku ٢ٛ‫ن‬ٛ‫ب‬
penuh. menggunakan tanda angka dua
Arab. gelak-gelak ٢‫ضًل‬
besar-besar ٢‫بسش‬
anai-anai ٢ٟ‫اْا‬
ketua-ketua ٢‫ا‬ٛ‫نت‬
rumah-rumah sakit ‫ت‬ٝ‫ سان‬٢َ٘ٚ‫س‬

9
 pelatih-pelatih ٢٘ٝ‫ؾالت‬

Jenis Kaedah ejaan Rumi Jawi

Pengandaan  Apabila bahagian kata yang
separa dan
berjalan-jalan ٔ‫جاي‬-ٔ‫بشجاي‬
diganda berubah bentuknya,
berentak. tanda sempang digunakan tari-menari ٟ‫َٓاس‬-ٟ‫تاس‬
sebagai tanda gandaan.
tercari-cari ٟ‫خاس‬-ٟ‫تشخاس‬
tumbuk-menumbuk ‫م‬ٛ‫َب‬َٛٓ-‫م‬ٛ‫َب‬ٛ‫ت‬
gerak-geri ٟ‫ضش‬-‫ضشم‬
huru-hara ‫ٖاسا‬-ٚ‫س‬ٖٛ
lauk-pauk ‫م‬ٚ‫ؾاء‬-‫م‬ٚ‫الء‬

Akronim
Kaedah ejaan Rumi Jawi
Akronim dalam bahasa melayu
dibentuk melalui pencantuman huruf
I.P.G. .‫ض‬.‫ف‬.ٟ‫ا‬
awal perkataan hendaklah ditulis abjad P.D.R.M. .ّ.‫س‬.‫د‬.‫ف‬
pertama dalam tulisan jawi.
T.U.D.M. .ّ.‫د‬.ٚ‫ا‬.‫ت‬
U.K.M. .ّ.‫ى‬.ٚ‫ا‬
P.B.B. .‫ب‬.‫ب‬.‫ف‬
J.D.T. .‫ت‬.‫د‬.‫ج‬
Kaedah ejaan Rumi Jawi
Akronim dalam bahasa melayu dan
inggeris dibentuk melalui
U.M.N.O. َٛٓ‫ا‬
pencantuman huruf awal perkataan I.K.I.M. ِٝ‫ه‬ٜ‫ا‬
disebut seperti satu perkataan
hendaklah ditulis mengikut U.N.E.S.C.O. ٛ‫سه‬ْٜٝٛ
sebutan.
I.L.I.M. ًِٜٝ‫ا‬
A.B.I.M. ِٝ‫اب‬
F.I.F.A.
Kaedah ejaan Rumi Jawi
Akronim dalam Bahasa Melayu dan Proton ٕٛ‫ت‬ٚ‫ؾش‬
10
Kaedah ejaan Rumi Jawi
Inggeris dibentuk melalui Felda
pencantuman huruf dan suku kata
hendaklah ditulis mengikut Jakim ِٝ‫جان‬
sebutan.
Perodua ‫ا‬ٚ‫د‬ٚ‫قش‬
Felcra

Petronas ‫ْس‬ٚ‫رت‬ٝ‫ؾ‬
Kaedah ejaan Rumi Jawi
Akronim dalam bahasa Inggeris
dibentuk melalui pencantuman
K.L.S.E. .ٟ‫إ‬.‫س‬ٜ‫ا‬.ٌٜ‫ا‬.ٞ‫ن‬
huruf awal perkataan hendaklah M.C.A. ٟ‫اء‬.ٞ‫س‬.ِٝ‫ع‬
dieja abjad pertama dalam ejaan
jawi. U.N. .‫عني‬.ٜٛ
M.A.S. .‫س‬ٜ‫ا‬.ٟ‫اء‬.ِٝ‫ع‬
P.W.T.C. .ٞ‫س‬.ٞ‫ت‬.ًٛٝ‫دب‬.‫يف‬
L.T.D.L. .ٌٜ‫ا‬.ٟ‫د‬.ٞ‫ت‬.ٌٜ‫ا‬

Kata pinjaman Bahasa Arab

Kaedah ejaan Rumi Jawi

Istilah khusus dieja seperti ejaan Sujud, tawaf, wuduk
asal Bahasa Arab

Dikekalkan abjad asal tetapi Izin, sifir, zikir

ditambah huruf vokal untuk elak
kekeliruan sebutan dan makna.
Terserap dalam Bahasa Melayu Sabun, kerusi, kertas
dieja seperti mengeja kata jati
bahasa Melayu

Kata yang berakhir dengan suku  fardu – memfardukan

kata terbuka dengan vokal [a], [i],  haji – menghajikan
[u] bila menjadi kata terbitan
dengan akhiran atau partikel perlu
 fatwa – memfatwakan
‫= مغحاجيكن‬
ditulis dengan alif, ya atau wau.

 Alif maqsurah dikekalkan dalam  taala, musa, fatwa,

ejaan Jawi
 Diganti dengan alif bila
dibentuk kata terbitan dengan
akhiran

11
Kata pinjaman Bahasa Inggeris

Kaedah ejaan Rumi Jawi

Konsonan [k] di suku kata akhir dieja
dengan huruf kaf dalam ejaan Jawi
Gugusan konsonan di akhir kata tidak
dirangkaikan
Menggunakan huruf va ( ‫ )ؤ‬bagi
padanan huruf ‘v’3
Dieja mengikut sebutan suku kata
dalam bahasa Melayu.
Gugusan konsonan pada awal dan
tengah kata dirangkaikan tanpa
sisipan apa-apa huruf vokal
Trak, blok, klinik
‫و‬ًٝٓٝ‫ ن‬،‫ى‬ًٛ‫ ب‬،‫تشى‬
Teks, golf, insurans
‫ اينسىرن س‬، ‫ ضىل‬،‫و س‬ٝ‫ت‬
Visa, visual, viva
‫ ؤيؤا‬،‫ ؤيسىال‬،‫ؤيسا‬
Burger, koir, diet
‫ ديئت‬،‫ كىءير‬،‫بىرضر‬
Klinik, abstrak
‫ ابسرتى‬,‫و‬ًٝٓٝ‫ن‬

Semua huruf [g] dieja dengan huruf ga

dalam Jawi
agenda, teknologi,
‫ ضيولوضي‬,‫ تيكنولوضي‬,‫اضيندا‬
geologi
Huruf alif ditulis pada sukukata
terbuka bagi perkataan tiga sukukata
basikal, bateri
‫ باتري‬،‫باسيكل‬
ke atas

12