,'Yoor de vijfde maal
H.'v-. d. Berg tornooi
VLAARDINGEN
- Het traditione-
Ie l{arrij van {eri',Bergtornooi belooft
zaterdag l0$rgïÈtus weer een. evene-
ment te'worrlen van tle eerste orde.
I)e organistorein, de gebroeilers Vis-
ser, hebben .'hosten noch moeite
gpspaerd €r weer aantrekkel,ijke iteel-
n€firens bij te halen.
In de eerste plaats zal het sterke
Quick Boys zijn Harry van den Berg
trofee moeten verdedigen. Dat zal
zijn tegen Fortuna Vl., Sparta en Ex-
celsior R, die alle drie met wijwel
het B-tearn uitkomen dat de week
daarop met de competitie begint,
V-erdere .deelnemers zijn
Zwert:Iryit
28 en Zwaluwetl Het toernooi wordt
voor de vijfde maal gehouden en
heeft in de jaren een stijgende be-
langstelling gekend. Even traditioneel
zal dé ontmoeting tussen ouwetjes
van VFC en Zwaluwen zijn. Na de
finale zullen de finalisten beiden een
koffie-complet krijgen aangeboden in
de cantine vàn Zwaluwen,
In tegenstelling tot voorgaande ja-
ren zal trcï wedstrijdreglemont rnet
betrekking tot de poulewinnaar een
wijziging ondergaan. Dit gebeurt o.m.
op advies van Fortuna VL. Wanneer
twee clubs in een poule gelijk eindi-
gen, beslist niet het doelgemiddelde,
maar zullen strafschoppen de beslls-
sing gaan brengen. Er zijn twee pou-
les van- ieder drie clubs. Aan het
tornooi doen slpelers rnee tot 23
jaar,
Het offtciëIe gedeelte zal duren van
tien tot kwart over tien. Om elf uur
beglnnen ile werlstrijilen;. In ile vler
voorgaancle jaren heeft SW ele
waardevolle trofee tweemaal gewon-
nen. Spakenburg won het klelnooil tle
eerste maal en Quick Boys werd vo-
rig jaar winnaar.
Het Harry van den Berg-toernooi
had de volgende uitslagen.
Poule A: Sparta-Excelsior 1-1,
Quick Boys-Sparta 0-5 en Excel-
sior-Quick Boys 0-0. Poule B:
Fortuna-Zwart Wit 2-1 (doel-
punten van Martens en Verschoor
uit strafschop), Zwaluwen-For-
tuna 0-0 en Ztvart Wit-Zwaluwen
0-0.Sparta en Fortuna hadden-dus
ieder in hun poule drie punten en
die waren voldoende om winnaar
te worden in hun poule. De fina-
Ie bracht boeiend voetbal, vooral
in de nodig geworden verlenging
na de 0-0 eindstand. Ook in de ver-
lenging bleef de stand dubbel
blank en doordat Fortuna de
tu,eede elfmetertrap over schoot
en Sparta driemaal raak schoot,
gíng de f raaie wisselpri js naar
aanvoerder p. Buren van Sparta.
Mevrouw C. M. van den Berg-Ak-
kermart reikte de priis persoonliik
uit. Voorzitter D. A. v.d. Snoek
had 's morgens dit voetbalfeest
met een kort woord geopend. Hii
metnoreerde daarbii niet alleen
het verscheiden van Harry uan
den Berg
- ter ere
toernooi gehouden
ttan u,ie dil
*'ordt maar
ook ere-voorz.itter K. Smit,- die en-
kele weken geleden overleed.
-.Twee pilaren, waarop Zwaluwen
f;vcle jaren lang Boed ruslle.
llr
'.O De vetBrane4wedstrijd tussen
'en IVFC liet leuk
Zwaluwen en
vooral produktief voetbal zien.
Hoogerboord scoorde 1-0, Dick
Keizèrwaard 2-0, Aarnoudse 2-1,
Frans v.d. Butg 2-2 en na rust
Aarnoudse 2-3, Langendoen 3'3,
den Herder 3-4, v.d. Zwan 3-5,
Aarnoudse 3-ó, Langendoen 4-ó en
tenslotte Aarnoudse weer 4-7. Dat
was voetbal uit de goede oude tijd,
waarvan we het spelinzicht tijdens
de daarvoor gespeelde wedstrij-
den menigmaal misten.
O Zwaluwen I oefende tegen Ba-
rendrecht en kwam met een 2-1
overwinning huiswaarts. De ex-
ARC'er Versluis deed het niet
slecht bij de Vogels en scoorde de
winnende goal.
I

Z ater da gclub s uít ge schalt gld,

SPARTA STERK
V.D. BERG.TORI\OOI
VLAABDINGEN H€Í vijfde llarry tegen Excelsior en een 5J) nederlaag
-
van den Berg-wlsselpdistornool is op tegen Sparta, dat met het B-elftal sÍerk
het terrein van Zwaluwen een zaak *'as vertegenwoortligil en uiteindelijk
geworden, waarbij de zaterdagclubs
ook winnaar werd, zij heó via straf-
schoppen.
voor ile flnale werden ultgoschakelal" In poule B waren behalve het Vlaar-
Bekerhouder Qulck Boys was inge- dingse Fortuna ook ingedeeld Zwart
deekl in poule A met Sparta en Excel- wit en organisator Zwaluwen. Beide
sior ult Rotterdam en bracht het nlet zaterdagclubs kwamen echter met
verder dan een doelpuntloos gelijkspel tweede, zo niet derde keus spelers en
konden niet imponeren op de nieuwe
'Wit
grasmat van Zwaluwen. Zwart
kwam in de wedstrijd tegen Fortuna
;iBergUitontvangt
handen van mevrouw Van den wel in de twaalfde minuut 1-0 voor te
de aanvoeriler van Spar- staan, maar via een doelpunt van Mar-
ta de *'lsselprlis van het llarry van tens (1-1) en een door Verschoor be-
den Berg-jeugdtornooi, dat Zwaluwen nutte strafschop werd het 2-L voor de
te Vlaardingen organiseerde. Vlaardingers, die zich
- mede door
gelijke spei tegen Zwahwen
het
in de
finale plaatsteí. -
Geen auíst
Zwaluwen kon geen vuist maken te-
gen Fortuna, al miste v. Dongen voor
rust een scoringskans en had Webers
kort voor tijd pech toen hij fraai in-
kopte, maar de bal tot hoekschop werd
verwerkt. Excelsior-Quick BoÍs ein-
digde in G-0, evenals ZwartWit-Zwa-
luwen. Sparta had tevoren met 1-1 de
punten gedeeld met Excelsior, waar-
door de Rotterdammers met Fortuna in
de finale kvlamen.
Deze wedstrijd tussen Sparta en For-
trrna had een ppannend verloop, al was
de moeJreid van de spelers ïuideliik
van het spei af te lezen. Zowel tijdens
de normale speeltijd, als tijdens dè no-
dig geworden verlenging bleef het G-0,
zodat
- evenals vorig jaar .- straÍ-
schoppen de beslissing moesten bren-
g,en. Deze werden om beurten genotnen,
Sparta schoot eerst raak, daarna For-
tuna (1-1).

Beslist
Sparta had de tweede maal ook suc-
ces(2-1) en Fortuna schoot over. ïoen
Sparta ook de derde strafschop benutte
was de zaak beslist en kon mevr. C.
M. v. d. Berg-Akkerman aan aanvoer-
der v. Buuren de fraaie wisseiprijs
overhandigen. De veteranenwedstri.id
tussen ?waluwen en VFC eindigde in
een ?---4 overwinning voor VFd, met
als ruststánd 2-2
 t*gen Foduna
Na *ï'ïitd míe

wïnnaar:*t
S$erU r Elaep',toernooï
il$ï;ï3cru::oernoor- -r;a\
sporfied'acttel.
1f'xcelsior
;t"."'íï;

(1íw otne ,r\t'

J:,ïffi dffi ÍJ,i-\";'*mtr;Pfi1ffi
Ëi##w;wm*xStï,:"ijlíËffiïHilï'',i':n

a#;---#ryiqlt:*Cï;ir:'Ë$ï
iffi,ïï*gffffi;,ffi1ïft*ul$Ëffi
ï$f ffiË:g6tg*-ry-"h\1gïi*$Ëig,:1:ïffi
'#tg:"*Ëilii-u*"**".',\iï*t;q'-rfri31ï3"["i"fi
:Lï'"'
i;ng;oou""'
Goerl roetbal \ït"s

'Ëffi
ïi*kïï$ïsj'ti'.tr'*:tr
F

íí*.*'í:Ë;,,*,"r;#:ii*
j!#,':iiki'
Wífi'Á",Nii#
aa.t y* dt seor-
,-'--'--,'-
"l6ti ^iay^iilïi*íi
lefenlgLtLÉ "-'
ganiseera'

li.,;
tr
 -'.
mnaxo I'o-.1 :;1g;$s|-$8

lveg n aff de $tilrt

0p
:lil.:,:tii
iia:#

Zwaluwen
won van
ïIeer!ansdam

, "eltl"À-,ï?STe-fi*,".**
''"w{?Ifí-i;
*::::
r*tt"$*:iï;.ei'i{l';9ffi !.ï*fr-
\lïJ3ïË":rj'!iË"*Yï,Ëïi3"i"Ë:
l"x*'t&::i:ï*"iu'ïï*à"Ë""'*"3ïËi'

ffiffiffi Ar o*c'
'lïifiilP;;u*yttí?'"'iitrËï
'_m:$g*'+i,tit
-2-B

ffi
n' - '
Éb'rilqnors

VNIJDAG SS ASGËSTUS
Zwaluwen
won'?,,ger
gemakkefi.ik Ï
(Van onze sportredactie)
Zwaluwen kwam aan ile Ke"
thelweg op zijn sloffen tot ee$
5-0 score tegen dertleklassef
A&C, Tot aan ile rust kontlen il$
gasten het nog wel redclen rnct
tte 1-0 achterstand, maar loe4
kwam de thuiselub met temPo-
verhoging en ARC hatl nog vier
maal het nakijken.
In het begin bood ARC ge-
dueht tegenstand. Zwaluwen
draaide soepel. Het is oPmerke-
lijk dat de oefenwedstrijden van
de vogels bijzonder goed worden
afgerond, Volgens secretaris H.
de Bruin werpt de training
-vro€g begonnen- vruchten af.
Na tien minuten kwam de thuis-
club op winst via Tol, die de
toegestane strafschop, nadat vau
lReen in de rug was aangevallen,
luitstekend benutte. In de twee-
de helft zakte ARC volkonen
rveg. Na een afgeslagen aanval
kogelde Buitelaar in de tiende
rninuut in en enkele rninuten 1a-
ter scoorde Van der Wilde: 3-0.
Het mooiste doelpunt kwam
van Bert van Veen, een'schot
van circa 20 meter afstand. In de
slotfase zorgde Van Ree voor de
vijfde. Overige uitslagen: Zwa-
luwen 2-ARC 2 B-0. Zwaluwen 3-
lRiinmond 2-3, Zwáluwen 4-ARC
la S-t, Zwaluwen 5-Rijnmond 2
l5-1, Zwaluwen G-Rijnmond 3 1t-1
Z*aluruen
1968
ïra ringserie
(Van onze sportredactie)
Zus altLw en h ee-Í t d e h aritt g set. ie
aan- de uoetbalaerenigrrrg -Scfue*
uew.ngcn gewonnen, De beslis-
1íng 3iel woensdagauond, taen
lrct Rotterdo.mse Zuart-Wit ,Zg
ni,et uerder ka'n kornetz dan eeyL
1-L gelijlc spel.
\Io ige week hadclen de vogels
met 0-2 van Scheveningen *ge-
wonnen. Voorzitter D, À. van der
Snoek rtan Zt'aluwen tvas aan-
wezig om de rvisselbelrer in ont-
vangst te nemen. Eekerhouder
was Zwá?t-Wit ,28. De uitslagen
warent_ Sc.her.cningen_eulck
-
Bg.ys _ 1-3, Scheveningen_kat-
wijk- I -$ ScJ r cr-crrj
ngen*zv.. e1i-r-
yen Q:_? ci1 SclÉr'eningcn_"
Zx'art-Wlt '18 i -1.
MAANi)AG 2ó AUGUSTUS ï968
ZIVALUWEN-ARC 5-0. Als nu die i
goede generale maar nret door een i
slechte uitvoering rl'ordt gevolgd. Ztva- i
luwen gaf een vlotte en bovenal pro-
dttktieve partij ten beste die vooral qua
tempo iets boven de Àlphense krachten
ging. Dat kwam pas n,a de thee, toeti
Zwaluwen al door een penalty van Tol
met 1-0 leidde, tot uiting. Na rust
im.rners zorgden Buitelaar. Van Veen"
v. d. 'Wilde en v. Ree voor eeà fikse
zege (5--0).
VAN RDE
."
 (Van een onzer je bij je zelf. ,,Wat bezielt uo'n
n1an?"
r erslagger ers )

In lndze Jttn uun rler ,tEenmaai

lles íenrg * ,

oF zUn prhtstoel ge-

Snoeit ijn plakboelr;en, een, klommen is Jan van der Snoek
scllac(w eÍL een, gï'oIe niet meer te houd.en. 1ryeer duikt
por met hij vanaf de vieïde etage van een
stijfsel anrnisbare attribu. ïla[ achr,er de Van Hogendorp-
ten r:oor het t:eraullen ufln 'laan de kelder !n om boeken en
recianles naar boven tÊ sjodwen.
eett |.euenshobby. De 49"ia' We zien honderden folders over
Forttrna Vl., die bestemd waren
rige l/l.arrtlinger bezit, ma' \.'oor het Vlaardingse eredivisie,
m elijk et:n indruhrcekkenrl schap na i:et beslissend duel te€ien
arcltiet auer íiorlunn VI. Heracles in Almelo. Maar FoÍtuna
Vl. verloor me[ 1-0, zodat hij al-
u,it d,e dertiger ioren en aatt les weer terng kon nemen. Geen
reeeníere tijtl oaer Zusalu. nood, llet komt nog wel e€ns zo
ver (zegt Jan v. d. Snoek).
lcen, Eii het zien. aun de Jan van der Snoek doet nog
meer. Híj laff,t kàrtonnen vogels
slnpels hoeken, met ln'ante. zien.
die bii het karnpioenschap
uerslagen aetr tt:el. ,33 ia.ar i'an Zwaluwen naar de tweede
I,eÍ'ug en aergeelrle foto's, kias zijn gebruikt. Hij verzendt
felicitaties na&r prominente
t:al. ie aon de ene in d,e an" schaa,tsenrijders. ïn Fortr-1na-krin-
tlpre terl,azing. Op epn {e- gen is hij g:een onbekende. al weet
het bestuur van zijn schat aan ge-
heel eigen, wiizc rJi.ent Jan, gevens niets. lvant Jan loopt er
'unn rler Snoelt tu:ee lteren, niet mee te koop. jaren
. -In de dertiger heeft hij
lees: tulee ï/l,uarilin,gse ver- éénmaal bij het cerste elftal van
ForÍuna Ín het doel gostaan" Dat
cnisqirtpen. was tegen SOA op Boshoek in
Schiedarn. l{ii rnoest invállen voor
Maal' dat is nog niet alles. Jan keeper Kervers. Fortuna vefloor
vàn der Snoek is de man die For- met,5-2 Latêr heeft hij
nog bij
íuna in hag,r promotiewedstrijd zwatu$'en onder de lat gestaa,n.

ffiertíg$wdnr
tegen Helmond Sport aan duizend Oude bekenden uit ziip
roodgele
zonnekleppen heeft geholpen en {.ijd waran o.a. Goof.'Hofman.
de week dàaïvoor in Fortuna,'s Jaap Kalker en Jan Goos.
laatste wedstrijd tegen kampioen
Wageningen aan 500 folders .,Hup ll tl
Fortuna", Wanneer de typograaf LI I QIIITSIP .t
je dan vertclt dat hi.i voor de zon- Zonder dat de twee verenig:in*
gen het beseffen, is Jan van der

ex&ïffiï
Snoek ,,manus.ie van alles,'. At
heeít hrj het zelf op ziin hals ge-
haald_ Zijn neef Dick van der
Snoek. voorzitter' t.an oZwaluwen,
is bii hem gpknmen voor een ont-
I1'elp voor ren nieriw raamafficlre.
9i!.q"t karr hii Hij brenst dêrrÍs

p,lufukew.Í. liïïi
'-l
ori.retren om de veertien dagen
_rond. Hij piakt de naam van de
bezoeker.sop de voorgedrukte vel-
len en geêft het aanvanqsuur aan.
. Toch rnist Jan v. d. Snoek noj
Iïii zou nametijk zo dotgraa!
i:]:
waí meer waardering van
GROTERE :,1]gl11ge"n
ds verl
willen krijgen. Vrijwel
llemand rveet quat hij allemaát in
zrJn
_vriie tijd doet. Behalve dan,
TAFEL OM dat hij_aan het clubblad van dó
vogels is ver.bonden. Hij stenciii
de honderden bladen. vouwt ze
TIOBBY TE rn en maakt ze veuendklaar. En
brengt ze naat.het postkantoor in
de liozenlaan-
.nog
.,,1À'n vrouw - ik kende d,r
TruITh[EIï niet
-eens
toen ik al knipser<
zamelde-- is er Wel aan geqTend.
ver-
we nehDen wel een grotere tafel
BIJHOUT}EIï moeten kopen. Om de knipsels rrifi
19 leggen. begrijp je? Lezen? Doe
ik nooit. Ja, in mjjn plakboeken!",
 { .VOETBALKRANT HET VIUJE VOLK .. AUGUSTUS 1968

( \'arr eer {)llzer ver$laggtvt rs )

oveï vijf velden, waaïvarl één halfverhard of gras-oefenveld. Het lmeést rechtse veld zal voor
de schoolsporten worden gebruikt. Het honkbalterrêin wordt het domein van VFC. fn de toe- Iltu hcltltetr, sij ínileniirl zelf gebrntn;d en d,uum)oov
komst komt er nog een veld bij om dê schooljeugd:van Holy op te vangen.
tr)ért, zt,tvlutu trtua,ltt tttlli Í!,een zonlet" en 700 Aan.glia
zwclrle uogels tnoíIet,. da aersl.e Lwee juur all,ee.n, nog"mahr
rontl,aLiegert ltouen hel toehorn,stiue r:onpLex in tle Holy-
n;ijli:. l)tn pas lrun eeft. rn.ilssdl,e nunaul op"t nieu.t,ne nest.
* uret, rij! t:el.rlen en een h,ulf aerhwl traittin,psaeld -'
rr rt rt I t' tt 1lt'tl tttt t t,
l,ung'xttun, ttt(rrtr zel,t,r' konil. er oolt nr,eet' Lelrcn,in.g, irt
de strijd,. konirti4suollel, G. Wolslrn (u:eth'outler) hectt
nl inlci,lentle l,esprel,,ing'en geharl ert '.-ertlar word,t. er
síruls t.n,heLe nraurtlen, lurrl getuel'kt, ncrrt. ile Zu;ulttwen-
Itttttr.
ilrltntnt: eerl, Ir(ríe aaerrlek,Le tsrtgell',ooi nrct lrcnder-
zitpluatsen. Ooli: zal. etr een. fLi,n,lte uoeder- eu tlrhtlt-
rl,en,
lvtlt (l;antine) trtornett, ll/curl al.le uoltel,tjes behorpn ori-
rler óin rloft. is rl,e. tlr,ru ltrtn uqtleruosel I). Á. ttnn d..ar
\trrr'í.
l)e zel I tr,erkzu.arnh,t:itl urut tl<' lietlu'/u'r'iq rrortlt nict
r)t,trt('utu'ltxtsil. lí'leilre en. ílrot? 1r1;q6'fs uernierr.u:..rt 't rLest.
.atil'
l.en. zi.i ouer ltlee jnrtr gocd gekl. he[rlrat.

VoorZusulwwen

Zor gdat-'je, erhij lcomt . . . !

(V an eerr onzcr \ erslugur.'r ers de derde plàats. Binnen twee jaar zal
)
Zrvaluwen op één van de viel eerste
nl,ra*can hr^^ran l','h,Írrr {'r À^
 cletlerrle piaats. Bintren Lwer: .laar zal
{ \'arl een oltzcr l'trslllg'gcvrlrs } Zwaluwen <ip één van dc vier eerste
plaatserr rnoeLen kornett om in de

,rhorydat ie ertlij lttltttl., lvalIl' lre[ is cï n(t." )roogstr klirs le kullnen gaarr spelen.
De gr0tc vel.iluizing s[aal llog niel
voor rlc denr. I)aaiotu is de u,rtcomino-
Zo'n,vell is er 6m ovrr llil lfl {lrlllt{'ll'.f tt zit:t t.[lr1 6vt'r twen dali{. iiclrt iI oplrr kna.1r1 . ]lel {'{lrst+:
veld is geclraineer.l €n de zakplqkken
iaar elf vogeltjes {la{r.Íergrr lrovgtt rlr: lioll'tlpt)ort \illl
,Ie eer- zijn verhoog;cl. ïIet d.etdc speelveld zal
tcrr behoeve van de Ni(ruwelantclubs
ste k[as van lret zaterdagvoetbal. 'Iegetijl"r'rti.irl vrrag. ie it-, ec]r- u,olden {r}ngeboltw(i tol, tr{iningsveld
nt
ter. af nÍ hr:t nret rle Zlvalrtwen ooit ztr ver zitl lioínett. Wanl ureb lichtmastlr). F:ou voorwaarde is
ecllteï, dal Zwaluwen lrwee speeltUden
yalt niel te 6tttlicrtneu dlt de Vlairlrlilgse vogtls een mi';er*' op zater'riag tot zijn beschikking krijgt
bil slecht sr,iaoen ar,rlttcr rJe lrg hefulrerr. Ternattlverttood kon" van ITKWIK ell De Hollandiaan.
tïen ze 1it tle [rrurt tlrrr ".overkanler'" Ëlqggvlict bïijven, o6-
danks dat deze rruilsl.c huru: aan dc l{.tthclve'g tol witrsl ltwaltt' Nieuwelingen
Iihrkele rlieuwelingen konren de
Maàr zwaluwell Elr nog strlir{ jeugctig Lalettt bi'i
EiàitL otrriarrks zrqartwiil,e club versbet'ken. ÉIei zijn
de tegenslag moedig verder. Het de gÏootstc zaterdagvereniging o.a. Bert, van Veen íExcelsior), Sia,ak
Langcncloen (Excelsior), Sjaak Si-
weet dat vorig jaat'g.een be$te ir: ous laird t'e clringen' lrrons (uit Brabanl gekomen) en ver-
.resultàten ziju geboekt. Over- De iillrg\)aardighoirt in hst 6oi)te&ur struis (ÁIïC). L*atstgenoemde i$
deen en lering trekken uit de .ruoel grotcr wordcn. orrerigens Ís er clei)utáilt. DP ol',el.igÊ sl)elers kol'ell
genraakte fouten is datr de wijs- 1|]j':.:_d1'' lof voof de overige ctr"ie weer terug op hÊt Zwalu'wennest. J
Keizerwaard vertrok naar HVO"
le'besrissing die men .kair. rie- ÍiJ"ïiiÍiïf;:lli",ïth"lïïL::i; Na vier jaar penningnleesterschÍïp
men. IIet eerste elÍta,l kent eeïl ;Ë;i;"H.i a.iau ream kwarn tót een te hebben $raargenomell. is llerry
gemicldelde leeftijcl vau 24 jaar' *io,:áJ plaats eir zwaluwen 4 hereikte sloots opgevolgd door C. Kool.

NTIET het aantal
f\ elftallen dat
een club op het
velal brengÍ, is be-
palend voorhet be-
h.élen van een
kamploenschap,
maar ile kwalttelt
van ale beste elf
spelers die op de ledenliist voor-
komen,; Dat is geen nieuwe
vondst. IIet stáat al jaren vast,
anclers zou lJsselmeervoEels nlm-
mer een vooraanstaande-rol heb-
ben kunnén spelen in het zater-
ilagvoetbal.
En de Spakenburgers zoualen
tlat ook dlt komenrle selzoen nieÉ
iloen, want ondanks de ln ge-
bruikname van het gloettnieuwe
sportpark óelt Usselmeervogels
evenals het Zeeuwse Árnemul-
den slechts drle seniorenelftal-
len Ze kijken llever toe, dÍe vls-
sers! Maar de beste elf ult de ge-
tinge keus yan deze elubs kÍn-
len _met Brote kans van slagen
{e handschoen grote
tle
opnemen felen
topteams van verenlg:in-
gen als Zwart Wit, Zwaluwen en
CSVD dte elk vijftien senloren-
teams -hebben en resp. U, lZ ên
14 junloren!
Sterker nog, IJsselmeervogels
gaat samen met
ge bekerwínnaardeSHO
dubbelvoudi-
aÍs Àiote
tavoriet van start in 2A nu
een
verjongd - Zwart
eeeq_sterke_rol
Wit vooralsnóg
lijkt te gasn spsl
len. Naast de routine miste men
ook de inzet en fret inziitlt aË
mede de rust die ot:de roiien als
Van der Laan cn de gebr. Nie.tËtF
straten in de ploeg konden bre.n-
gen. Bij Zwari Wit is een ni,áu-
we perio'de ingeluid, waarbij d"e
Rotter-dammers blij zulien 2ijn
met de terugkeer van Reitsma in
het doel. Dat q,as ook de enige
aanwinst, hoewel ook SHO en
IJsselmeervogels weiniE nieuwe
gezichten zullen teilen. IJssel-
rneervogels zal het vaak of mis-
schien voor goed zonder stopper'
Kees de Graaf cn mogeli.ik ook
Henk Koelewijn noeten steLelr
die het te druk hebben met hun
werk, terwijl SHO al.leen in v.cl.
Linden (eigen kweek) en moge-
liik De Heer (ZBVH) wat \rer-
sterking heefi gekregcn
Slagaaardigheid
De grote slagvaardigheid van
het slechts eenmaal per week.
trainende JJsselrnecrvogels blijít
evenwel toch een gevaarlijk wa-
pen. Afgaande op een seriè klin-
kende oefenresullaien kan moge-
lijk het Sassenheimsè Ter LeÀde
weer eens iets van de oude luis-
ter terugbrengen in de bollen-
streek, hoewel alleen in Overde-
vest (Teylingen) een nieuwe
kracht werd gevonden. Oude
Veldhuis ver"trok naar Lisse. .En
dan moeten we voorts Arnemui-
den niet vergeten, omdat de ploeg
vorrg Jaar na een aarzelend be-
gin geweldig sterk dooráélte. Het
daardoor gekweêkte zet'fvëntrou-
wen en de jongé aariwinsten
Oostdijk (19) van Krabbendijke
- \oe\'
^obï*ïêl
r";,9;*.a,
1etíll1so
en Pruysen! (21) CsvD.lqunnen
aé Zèeuwén tot een gev:aàrliike
outslder maken. Dat ondanks de
verre reizen .die het evenals IJ-q-
selmeervogels moet maken,
Onberekenbaar ..
Een wat onberekenbare'faator
ts SIZO dat vorig iaá,r ale meest
wonderlijke resultaten kon beha-
len, Iloor deterugkeer vanGriek-
spoor en de overstap vaR Sna-
ters (SMS) alsmeale ale komst van
enkele jeugdspelers fiikt eon
middeunootspositie ln elk geval
berelkbaar. Ook RÍrjnsburgse
Boys zal alat $'el redilen ofschoon
men toch wel even moet wen-
nen aan het feit dat de vele ja-
ren international Krali hij
werd trainer zal -
het geelzwarte - shlrt.ontbreken in
Zwalurven dat Van Veen (van
Excelsior M) en Simons (van
OJC) na een jaar terugkreeg.
Keizerswaard zag veÉrekken,
maar v. Wijk regelmatig beschik-
baar denkt te hebben, moet vlot-
ter aan de punten kunnen ko-
men dan vorig jaar, waardoor
het zq'akste trio wellicht wordt
gevormd door SSS, CSVD en Ex-
celsior -M. De tricólores, die geen
versterking kregen, zoi,rden -rnet
goede stalt verrassen, terwijl
-een
het n_og - wat teveel geviaagd is
van de jonge, ambitieuze trainer
Ku{,terink om van SSS nu reeds
een rvonderploeg te maken on-
danks de komst van cnkele goe-
de junioren.
Meer schot
_.Rest CSVD dat wat schok.aar-
drger zal moeten zi.in dair in de
yolrge- competitie, wil men bij
ir""*r*ïf ti;ffi
"ï"$""*"ïËi;Liffij
gell Vln__9ostrom. Born. Romijn
(allen DHC) en Eikelboom (SEÈ,
oaal' voor zorgen.
Zwalu\ËCïl verhuist
voor achtste maal r.e:'loting. lrtlet dit alles zal
LAARDINGEN Ï\ila een bijna tienjarig verblijf vermoedelijk €en bedrag ven
op de terreinen - aan cle KeÈhelrtc'g in 't park f 200.000 gemoeid zijn. Zwalu.*'en
is overigens u'ei geu'end geraakl
't l\ieulvelant heeft Zwalurten rnornetittlel grote te zwerven. wanÉ wCfÍnecr dc
cverplaatsing naar' .de Hol,vrvijk
planrren voor nieulve vtldtrr in d,,: Iloiyrvijk. doorgàat clan wordt' dat. cle
f(|a jarenlange voorbereiding en voortreffelijke salnerl- acirtste velhtrizing.
rierking met de'gemeentelijke in-qtanties lropen tle zwart-
witten in het najaar klaar te komen met .qchetsontwerp
en br-groling voor vier nieur+"e rcltlen cn'tltin halfrerharrl
training-e1'sld in de Holyrvijk. rvaar ïI\-{} rlit jaar al'gaat
kreginnen. ,ili:.É,: ":.' 5
'lVanneer dat schetsontwerp plantsocrnendi€ ir!: eaat er in het
klaar is, dan zal het- aan de leden t ourj;r' t \,.r1 l9l; | 1r'.{r,/ 'rlen iai'
Icg jr L
op een buitenge\vone ledenvergn-
dering ter goedkeuring worden
voorgelegd en rtu'anneer het Plat: 'l'Rlï|{ii\ín
te v-erwezenlijken is, gaat Zwa- Een tlihune siaat c;ok op het
luwen met man en macht aan de progr':l.rnmê, even:r1s ruime loka-
slag om over tlvee jaar de nieu- len r'ror iresitrr';. t e mnrissie: ..rr
we velden gereed te krijgen. scheidsir-.chtcrs. -.Of de vicr vsi-
den ' oltlcrr.ttdc z.rllr:ti zijrr is itcrlr
De heer D. A. r'. d. Snoek, die niet ie zeÍlgcn. inaar nr.i spelc:r
a1svoorzitter 7-it.iing heeft in die sommigc irrrr iorel fiallen op tle
comrnissie. is vol goecle moecl: ZuiCbrrult en .lÉtt doet r'ler bancl
,,naluur:Iijk z.al cle accommodatie binnen de ver'trniging g'eoli gLle{i. Gidi facobs
aangepast 'wordel aan de eiseit Diversr: aklries zullen in eie
des tijds, dus beti:r dan ons hui- komencle rnaancien gevoetd 'ffrr- Vorig seizoen is Zwaluwen al
den orn alle wensen financieel begonnen met het vormen van een
dige ólubgebonw. De velden lig- mogelijk te maken. z.)als het spe, speciale jeugdselecrie die naat
gcn al geciieincoi(l klaal etr cie
lqo trarr sp.:claie rverlstrijden. men hoopt,,r, . de Vlaardingse
bingo-avonrlerr en misschÍer.t- er..ri wit-zwartb,"tle{Ilen in ..de eeÉte
klas kan Ë1engen. Trailrbr, Jacobs,
voor het trVéede jaai bij Zwalu.
wen, wil rustig doorbouwen. ,,Dit
seizoen van zijn leven geen kam-
pioen. Volgend jaar moèt de slag
vallen. De jongens mo€ten dan op
scherp staan" We spelen met vier
senioren-teams in de KNVB en het
moet toch wel gek zijn als dat
geen goede basis is voor een
eersteklasser", aldus Jacobs, die
er meteen nuchter aan toevoegt,
,,maar je bent afhankelijk van bles-
sures en andere omstandigheden.
Bovendien is de indeling volgond
seizoen van enorn gewibht. Hoe
het zij, wij doen ons best."

gPoetE.

g%i,*
""rygry
Yogels trainen hard voor volgend Jaar

Iwaluwen wil dÍhii ziin

in zaterdag eerste klasse

**""*49
$BANT

O lleze foto werd twee jaar gelerlen gemaakt, toen Zrvaluwen ziclr evenals nu stevig voorbeteielile op
dle eompetitie. Dit jaar hebbel cle vogels reden om zieh itruk te maken: de eerste klasse lonkt!
(Van onze sPor'rredactie) weer A-junioren naar de senio-
ren gegáan en ,,daarbij zit 'rel
lVanneer aan het eintl van het volgenit seizoen de zaterdag eer- wat", aldus de heer De BruYn.
pte klas woritt ingevoertl, wil Zwaluwen er biJ ziín. IIet wil zieh Intussen zit het bestuur niet
6an, als één van ite grootste zaterdagvererrigingcn ia ons land,. op stil voor het nieuwe home. Aan
het nieuwe complex in ile llolywijk presenteren als hoofdklas-
de Zwaluwenlaan komen vijf
velden en een half verhard trai.
ger. De v.oorbereitlingen daarvoor worden nu aI getrofíen. tr ang ningsvcld. Een nieuw elubhuis
vaortlat ile eompetitie begon ls Zwalnweu oniler leitllng van trai- zal het gehcel tot een fraai cQm-
ner Jacobs intensief bezig geweest. De uttgebreicle oefenstof van nlex maken. Hoe dat clubhuis er
db trainer heeft blijkbaar al vruchten afgewollen, want in de
irit zal gaan zien is nog niet be-
kend. Het ligt in de bedoeling
oefenduels zijn meertlere successen behaald. IIoeweI oefenwed- dat de leden éen stem krijgen Ín,
strijilen geen graaelmeter vormen voor de competitie' kouat, het de vormgeving er van. Mogelijk I

ons voor dat ite vogels sterker zullen ziin dan vorig iaar. Sec' zal er ook nog een tribune gaan I

komen, maar daart'oor zal eerst I

fetaris Eenk de Bruyn viriilt het verheugenil dat "ouilgeiliend€n" een actie moeten worden oPgezet'
loats Sjaak Simons en Bert vàn Yeen, om cr maar enkele te iroe- Maar ondanks de grote Plannen
mer, de weg naar ile Kethelweg lveer hebben gevonden. moeten de vogels er eerst maar
voor zorgen dat Zu'aluwen vol-
Io twee jaar t{d wil Zwalu- plantsoenendienst heeft het gend jaai bij de eerste vier komt
wen zich voorbereiden oP de ho- hoofdveld een grondige opknap- óm te kunnen promoveren!
nere afdelin(. IIet heeft er ove' beurt gegeven. De grond is ver-
-wel
íigens ook lret materiaal hoogd en de kuilen (vooral voor
íóor Alleen - en daar is de heer de beide doelen) zijn geêgali-
De Bruyn het volkomen mee seerd.
ó"ns - Ë het er vorig jaar niet De overige elftallen van Zwa-
uitgekomen. Het is moeilijk. een luwen hebben het er beter afge-
oorZaak daarvoor aan te wijzen. braeht dan het eerste team. Het
Misschien lag het aan het veld, tweede elftal bereikte een eer-
ááf zonder rieer slecht besPeel- volle plaats achter Quick Boys
fiaar was? In ieder geval behoeft en'het derde en vierde KNVB-
, Zwaluwen dáár nu geen last van elftal kwam eveneens tot een ho-
íe hebben, want de gemeentelijke gá Àina"á"gschikking. Ook nu
zullen de reserve-teams vani
Zwaluwen het ver kunnen bren- i
gen. Hoewel niet veel zÍjn er
i
+ Zwelu$en is dicht bij de Seliili- Bij E xcel,síor -Z u: Glu?r en
riiaker. Hofrnan {tweede l an rechls '
heeft ingeschoten en Geurtscn lijkt
verslagon, maar tle llfaasslulsse keeper ' ao
zal toch nog retltien.
lïiemaffid &BEÏ} A&ËÈ sllEr
"Y

* Bij
tll

Excelsior $f- #eïtïceru Ili$*srassEeais

aan zijn trek-
z er lvas om oP de
vln tle competitie goed
voetbal te-zÍen,.zocht in de Dijkpol-
der tevergeefs. Wie op veel tloelpun-
ten had gehoopt, zal met de twee
gemaakte treffers niet tevreileir ziin.
Zij die graag hun club zagen winnen
werden teleurgesteltï, nmdat het 1-1
werd en de sensatiezoekcrs bij
ook rveinig kans om te ii'nponcren.
semi-tlerhy hebben ook geen vol baril te nreer omdat rle buitenspeler"s aatr
gevonrlen. Weliswaar waren niet alle beide zijden c,m allerlei verschillencie
persoonlijke tluels everi qezellig' reclenen zrr/ak \t'aren.
maar tlankzij de at{ent leitle ntle
scheitlsrechter Bellaart uit Dordrecht
bleven echte ,,geveehten" uit'
Exeelsior noch Zwaluwen maal<te
een sterke indruk ook al krvanr onze
prognose aardig uil. omciat Zrvaiu-
wen over cle gehele wedstrijd gezien
toch wei cle beste kansen heeft ge-
had. Iliaar cie Vlaardingers
het te veel ireb'ben van stormram van
Ree. In de 4-3-3-oPsteliing - die
- kl'eeg
beide teams hanteerden Van
om het
Ree evenwel te weinig steun.
solide duo Van Beuningen-Van
Roon klein te l<rijgen.
Daarbij kwam dat arbiter Bel-
nog;
laart ruim een kwartier voor tÍjd de
winnencie treffer van Zwaluwen an-
nuleerde op advies van de Excelsi-
or-grensrechter v. d. Heuvel, na in
eerite instantie naar de middenstip
te hebben gewezen. Van Ree hacl een
foutieve terugspeeibai onderschept,
doorgepasst naar Hofman die niet di-
rect Ëon inschieten. maar de bal
weer schuin voortrok naar Van Ree
die weliswaar scoorde, maar net te
ver was doorgeloPen en
buitenspel stcrnci.
opvailend rvas het vrij zr"qlkxe
spel van de nriddenveldspelersj$arr
beic'le zi,jdên. Die van., Exfi-.íor
(Groene\Á'eg, Wezemer. en v. d. Sai')
[raren te .langzaam. die rzan Zwalu-
q'en (Van Veen. Euítelaar en Van
Genderen) te slo|clig in het .plaatsen.
Daardoor kregen de beicle \,'oorhoedes
tleze
Voor rust
De beitle doelpunten clie de 1200
rnoesten
derhalve
kijkers zagen vielen in de eerste
helft, Hoervel Zwaluwen het best be-
gorr en over het geheel aok iets beter
was, scoorde Excelsior na 1.6 minu-
ten, Na een vrije trap op rechts tikte
N, Verhaas tle bal hoog door en tle
toestormentle v. \Iy'itsenburg nam tle-
i
ze nret het hoofd mee en scoorde in
j
l,$'eeale instantie.
Twee schitterende omhalen van
\ran Ree brachten Zwalur,ven dicht
bij de gelijkmaker, maar eerst ketste
de bal op de lat af, waarna de ouze-
kere Geurtsen net voor de lijn redde
en e\ren later kon Van 't Hoff nog
ingrijpen toen. Geurtsen reeds rvas
verslagen.
De verdiende Vlaarclingse treffer
in de iaatste minuut voor rust
rriel
toen Van Ree na fel doorzetten de
bal naar rr. cl. \Vilde doorschool clie
nu eens crirect de llal jn het doel trok
w-aar de toesiormetrde Van Genderen
beheerst doelpuntte: 1-1. En daarbij
ls het r'lan gebler,en.
trXCELSIOR i'{; il Geurtsen; a L.
Verhaas. Van Beuningen, Van Roon
Van 't Hoff; m Wezemer', Groene-
en.
weg -en .v. d. Sar; v Scheffers, l'tr.
Verhq,ir9.,en Van Witzenbur,g.
ZWALUWET-: cl Bocrsi a v. rl.
Glaa.l, To1, Veth en A. Hu.[man: m
Van Veên, Van Genderen en Buite-
laar'. 1; J. I{ofman, Van Ree eu y. d.
\.Vilde.
 Geen arbiter
Bii PPSC i'Zwaluwen Z
0UereelrsgemminE r.*"""" àËïbiter niet oP$a'

over ge$rirfk
*:i altlU;:*r'$àiïï9.',1'"$
"stLïe"fi :i
'1

ïiit*};,ï?idi
vierde elftal van
_
'Ë
reídera in ^
ílÉss s. IIei
de vogels was vnJ'
HíeuweÍaltf

;x,;"ïflj'ï:,gffi
la.,';""r;l{i'iïil";ï.,}ï

u#ffitrfrfÍàï
. . . waar bleef u$i,11,
faï*"*g'g*l*e
PPryEiaisJg'rr
1ïï""fr.ïli-si.'#,ïï#:r:
 {AAN,pAC ? sËP

ilheltt.'

tr*iff-ffiry'*i'e$
iffiz"
(vo* oir'1;
ïilïï,ï.i;";l'.\"f":'" ÀNDÊ*,
n^ll]i*n.-

*{'Eg
'rln*t*e **:**{+:qffi

H.
'ïïhi:",ï,"'r*,"r^:r'p-iil+sl,t"*ïliïqï$;;:';'1$,
iffiËt*#**;ffi.ffis,$xff-+"ffi
,rhËffi#-:;,ifif}ï{r"}[*::ï'*á13'ï1j:ïrffi,ï'ï

Ëk5'l^tt"6\qtï#
.e rli^i
EseÍr
kract" '

'q$sffi,'#**àïf'F-
 ,;..Zlle klas A I

Zwart Wit-Rlinsb. Boys 2*0

sHo-csvD b_ó
i Zwal[wen-Arnemuiden 2-0
ilJsselmeervogels-Excelsior II
Ter Leede-SSS 0-0
Zwart Wil
qHo 0 0 ,1 5*-1
0 0 4 J-ó
: Zrvaluurn 1 0
jiJsselm.vogels 1 0 jj 'i-1
i SIZO 0 0 s 3-3
iExcelsior M. 2 9
i Ter
qqa
Leede 1 1
t i
I Rijrrsbu.rgse B 0 0
i csvD 0 0 4*9
o-i
i

'Arnemuiderr 0 0 I
I

na
' Zwalawen kree,-{
rust vertliende zege
ZIVALUIVEN*AÊNT]IIUIDEN 2-0,
Sió"tttr in drie minuten tljtls wist Zrra-
lu$'en het teleurs{ellenale Arnemurden
i;';;"Ë;;. lmmers inhelft rle 2ï en Soste
di tweetle konilen-de
"ii"ïïi'""ti'
#i;;Jiri;;;t Íet zeeuwse doel vintlen
oot nieteen raak' Dat
;;-Ë;;'it; trií heeft
i'ït'iiii' ïí1""i seduurd voordaí
is te
i.rirrïiu* Èori aoetpunten
í;;i;;'t"tietle wuaroP 'lan'
veizet van arnemu-i-
il'' ii"à;-m*Gi de
-Zwatuwen met ile kansen voorhoeile
om'
"rn
$prong'
Arnemrliclen was in cle eei'ste helft
Zwaluuetr. De -spe-lers
'.ii:'ï;ià;-á;n
ï;;;il;";;";-'inzet in hut spei, doch
ir""-?ioàÉe" dal r-oor'$eel \'!'eer door
puaatser:. tsein*- irespers
s'.ecái"nàet tron-den
írï" schoonhoutlen al hacl Van
Àtnèmuiden bij een-schot
Ë;i;";";à"-cenderen
ïÀii'-ván al zijq talenten
N^ de hervatiing trok Zwaluwen
"Jaie.
ï,riiïàáàïtiiÉ in het órrensie-f' Aanval
"maar op het doel van Ar-
"i"ïïil"ïi's"lfce <li er werd te h,o-og
;:;";h";;;
"Ë"i"iá"tr, of
-n"ÀËÁ-ttiá"" keenel van Belzen redde.
kwaïn duidelijk in de ver'
;;;ÏËÉs en in de 27ste minuut -rvas
t"i'i:àïifi""í raak. Bij een voorzel Van
,ii" ÈiLió ton Buiielaar inschietcn
It--{r. Zwaluuen bleef doorgaan. en
atie *f".ti"n lrter lvas het weer juichen
Ëi*i"lËti: Bi.i een )roge voolzet kon van
ór er Èeepel Van Belzen
ËËá-?ï' niÏ-a"poneren (2{). 4rnemui-
i"-r,"iáoài
jln ïaï íé.ad probeerde om de uitslag
een iets gunstigel aanblik 1e geven'
tvas aanvallend door het gemis l'an De
Ririrler zwak.
 MAANTDAG l6 SrËPïËMBËR '19ó8

Iwaluwen liet offiYerïvacilt

stesk vallen tesen €$Wm
(V an onze sportr edactie ) dijk vlak l'oor de rust de derde u)on met 1-2, IvIaar ,\et detde
treffer scoorde. en aíerde team uerktre'tl, '.-a'n
Het Vlaard.i,ttgse Zwaluwen Ríjnsburgse Bous 2 en Spírit 2
heeft onuerwachts tegen,9,SVP Te traas n"Let resp. 1-3 en 2-4"
'n lelEke steek laten uallen êloor In de tweede helft is Zwalu-
met 3-1 te aerliezen. De Delttse wen wel iets teruggekomen van
zege - de eerste in d.e tweed"e zijn matige eerste helft, maar het
klasse - was wel geflatteerd, ging allemaal veel te traag. De
maar de detensi,e uon d,e uogels àanvalslinie liep bePaald niet
sprong zo ureemd met de Delftse gesmeerd. De sPelers hadden
kansen om, dat doelpunten níet grote moeite zich staande te'hou-
konden .ui.tblijuen. áen. Frans van Ree werkte. als
een paard, Halverwege werd hij
De eerste helft was de aantrek- gevlórd in het beruchte gebied'
kelijkste. Zwaluwen kwam nau- maar arbiter Letterman legde de
welijks aan de bal toen Maarten bal buiten de lijnen voor de wije
Tol verkeerd terug speelde op trap.
doelman Boers en de Delftse
middenvoo Zoutendiík goed ge- SlotÍase
bruik maakte van het te zaehte Pas in de slotfase kwam Zwa-
rollertje: 1-0. Dit heeft in feite Uit een
Iuwen enigszins terug.
Zwaluwen de nek omgedraaid, vrije trap van Van Genderen
want ofschoon het verder in het kopte Ván Ree keurig in: 3-1'
offensief was waren de Vlaar- Het had evenwel geen zin om
dingers niet op dreef. Het werd verder te strijden, want het spel
nog erger toe4 na een half uur was daalna gauw afgelopen.
de Delftse halfspeler een strak
schot loste dat door de regen De reserues uffi ZlJJaluwen
door glibberde en doel trof: 2-0. hadd.en ook aI geen gunstige
De malaise werd nog groter toen dag. Het tweede tegm_hersteld'e
de ex-Zwaluwenspeler lloogen- zíóh wel tegen CSVD 2' Het
 .1
Riinsbui$clcvs-SHo
Ène ktas a
2-6
CSVDlZrffien
4rnemeirdabsselmeerv ogels 1-1
Exoelsioí M--iler Leede 3-2
SSS-SI!*.r' 2-2
SIIE 3 006 11t-5
Zwarlí-Wit 2 004 5-1
IJssÉneervogels 3 204 8-5
Exe€*sior M. 3 2A1 6-5
SIZÓ 2 103 6-5
ZwaluÉen
CSVD .
11:
3 022 7-10
SSS 3 i)
'Ier Leede 0 i2,t 5-7
Arireinuiden 0 t2t 1-5
Aijrisb'lrgse Boys 2 (t tl?0
I

1-'etr10sf

\ "ï5
i Zr&Bltlr-*'e$
ae sffiïd

Oefenvele,l I
,*l+*ffi*ï+Ëffii
is geree6;,
Sind:-; donderdavo:ici make '
d.e driÁ Nieuwelantverenigir -

-un Zv;aluwen. RKtrVIí el:

iie Hoilandiaan, gezamenlijk
+e-bruik van het voormaligc
:ièiae velA van Zwaluwen als
i:,Àfenterrein. Deze zomer heefr
de gcmeente het veld gedrai-
neeid en opgehoogd, en dor:'
cj.er<lag waren acht lichtma:
'ten ilet schijnwerPers gc'
ff$ffiffiffi
:'riaatst.
" Na het trainen oP cle zlni-
'"'iatr:tc aan de Kethelweg die
!s
Ce nieuwe accommodatie,
in een zee van licht baadt, ee::
eeweldige verbetering.
.-
De Hóllandiaan oc{ent dinc-
$ uaÊ- en vrijdagavond cP her'
$
velá. RKWIK dinsdag- err
ilonderdagavond, terwijl Zwa-
ff . iuwen het terrein oP maan-
s dag- en donderdagavorxl tci
ziiá beschikking heeft. Oti
wbensdag wil men de junio-
ren van dc drir' verenigingen
$ laten traincn"
tu Intussen heeft de cornpeti-
tieleider ook vredstrijden v6ol
Zwaluvren vastgesteld- oP -'de
terreinen van RKWIK é:: De
Hollandiaan.
r-
E ïu-nluwen stelde duideliik ffiur
tdgen hersteld Riinshurgse Èoys j
(Van onze sportredactie)
Rijnsburgse Boys zich na ile debacle tegen bekerkampioen.
SHO (2-6) bekwaam hersteltl. Het paste tegen Zwaluwen een con-
sequente rnandekking toe lvaardoor de thuisclub hoegenaamd
niets heeft kuinen presÉercn. Met de 1-1 uitslag zal een leiler te-
vreclen kunnen zijn. Vcor ile ruim duizenil toeschouwers heeft
Zwalurven aan de Kethelweg tluiilelijk teleurgestekl. IIet man-
keerde hei tebrn grotencleels aan inspiratie. IIet aanvalskwartet
zat als los zand aan elkaar. Het verschil met tle vleugelspelers
waÈ groot. Bert van Veen was veel te fuaag. Zijn acties misten
het raffinemenÉ en verder waren zijn voorzetten veel te scherp.
Aan de overkant liet Van der Wikle - door trainer tracobs g'el de
bestc linksbuiten van ons land genoenrd in het zatertlagvoetba! -
heel wat positieve clingen zien. Hij handelile snel, zijn combina-
ties met Buitelaar warerr sterk, alleen werd er door de overigen
nieÍ vau geprofiteerd.
der Graaf en Van Gend.eren Krvaal:. Zwaluwen haC niet de
iliet op dreef. De trage acties"r'as
en moed. terug te komen.
de weinige bemoeieni.s met de
opbouw leverde een weinig im- Wind mee
posant kjjkspet. In de deferxie I
oÍÍensieÍ
stak doelman Boers met kcP en Pas na de rust r' ;';;;i i
lschouders bwen de rest uit. wat meer aan bod gekomen. Het I I Naarmate de strijd vorderde
i Vr:oral nr: de lust groeide hij tot nam met de wind mee het heft I werd het spel er niet beter op
i groterc hoogte omdat de defen- lange tijd in handen. Van Ree len kwam Rijnsburgse Boys met
I sie bijna geen stand kon houden had een groot aandeel in de af- een klinkend offensief voor de
1 tegeir de aanvaisgclven van de werking. van de aanvalsacties, dag dat Zwaluwen aan het
I Rijnsb-*rt.:e Boys. roaar faalde. Slechts een hard schrikken maakte. Buitelaar
schot dat rakelings over de lat wrong zich achter in de strijd,
I
I

Êiiddenseld zeilde had een beter lot verdiend. maar raakte geblesseerd. Hii I

I
Hofman, die in de defensie ster- moest worden vervangen dooi I

I Dc eerste heift is snel verteld. ke met uiterst zwakke momenten Onk. Doelman Boers mGst regel- I

I Het spel concentreerde zich gro-

afwisselde, kwam na een fraaie matjg optreden bij schoten van i
solo oog in oog met doelman De De Mooij en De Heijer. Hij pakte,
I tendeels rond het middenveld,
Heijer, maar verzuimde in te ze goed. Ondanks de Rijnsburgse i
lalleen kwam de thuisclub na schieten.
tr,r'intig minuten onverwachts op meerderheid rverd er áiet méer I
rrvinst via Buitelaar die een kop- Linksbuiten Van der Wilde had gescoord"
I
I
I bal pass van Van Ree goed bè- in al de aanvalsdrift van de
lnutte: 1-0. Zwaluwen bleef het thuisclub een groot aandeel. Zijn
'initiatief behouden, maar moest flitsende bewegingen maakten
later toch bakzeil halen toen dat hij vrijwel eike speler de bal
Rijnsburgse Boys ook even on- kon toespelen. Maar ook nu werd
verwachts op 1-1 kwam via er weinig van geprofiteerd.

MAÁNDAG 23 SFPïEMBER I9ó8

2de klas A
SHó*Zrvart Wit ......"................" 1J)
Zwaluwen-Riinsburgse Boys ".. 1-t
IJsselmeervogels-CSVD 4-2
Ter Leeale-Arnemuiilen
Slz0-Excelsior M 0-1
sllo .tr 0 {} B 15-5
IJs s ei lme ÊivogelÉ 2 2 $ 6 t2-7
Exceisrio,r M, 2 2 0 .1
6 7-5
Zwa,rt Wit 2 0 1 5--2
Z1!'alu\t eil I Z ! 4 5*5
slzo 1 1 I 3 6-6
Ter Leecie 1 1 2 3 8-9
SSS o 2 1 2 4*1
CS\ID 10399-14
RiJ,nsbnt*.u to'u 0 1 2 7 3*9
Amemuidell 0 1 3 1 3*8
 T"waluwexe rm*eÊeË miet
moppeê"esa waeË á-_l
I LA^{RDIticIt\ _ Itoe\i.ei het duel
.ussen^
I zwaluwen..e.n RijnsÈr: ;c;;' RJyJ
rx_fl een r_f . geliikspel wer.il atgeslo_
terr, rvas er in Vlaardingeu loch" ecn
eruiunaar, Da( Íras r.le ploeg uittle
o-r
tsollenstleek. die niet atteïn fief-eà
sre f3untJe terot.er.de.
ntaar botendien
trcerr De*-eze-n nteer irt zijn mars te
nebben dan_de ztrakkc
Ie {'onlpetitic-start cloetresiltaten van
r-eÏmocden.
,ti.)l!urrt. zcli.. . cle Vláardingse suppo...
c rloestcr jjdi toege\-en, HiinsÈilrc.
sc rso) s was r-ool.al na nrst Oé bctcË
ï]!1:q ll. hf,ci c(,lr ove, rvinÍrins var_
ciollo. wantieei' Irr.t echtcl,
op scnotvaàl'diehe,ci. kwamenaaikw,:r íle gr:èi.
z.rr-ar'1rn nop rf!l l:el cerr:,,t ancícrj
iio i'1.
1.. GE,LTJKfuIÁKER
* O\-c rigcns ko.r ruch i,.iinslrrrlo_. r-atlat een schoí I'an Jac, den Heijer
i:or s., ltoch Zq.rti -;t.en t,et il eàli :ii -
Lwceu(. KlasseL' er i. aan coen. IIeL door doelman Boers goed rvas r.ir-
name-het plaatsen tr". sto"t,i rÉï4,rle:j, rverkt en v. Klaveren een gevaarliike
rrriardour- het duel cen onaantrekkeilili boogbal van \r. Ree rtie keepêr Heeirs"
liai'afiter r{.r€eg. telïeer daar r.ecl dc,rli. kerk als gepasseeral hail, i'an gevaàr
punten. achterwege bleven. De ontblootte, kwam vlak voor rust ile
pl_er.
mrsschien sterkere plorjg van'Zwà.
oo nj_ verdiende gelijkrpaker. Een r.rije trap
r.rrwer) l'ooral van zeker deltig meter afstaná werà
uc _v-rÍtÈ rontgersêanvailend
1wd\, ^w3_s.
z,eet
kw-orr"16r1 1r}611.i-
door v, d. Kwaak hartl en zuiver in
een doelpunt omgezet.
uueer aarotg lltt de ver-f, maar \:orm.
oen . geen eenheid, Met na me in de
toorhoede rvas een stuitenàè \ïai. heidc pbegen na iusl \-ertoon-
nàlte or'lgekencle rveelde, Oat "ó,"Èi Êen. deed er in geen enkel opzicht aan
u1:.raard .ook doot. het j+l rercledigÀn kwam herinneren dat tweede kialsers aan
.làr het werk warên. Een overwegend sterl-
)^:l Iiiltb. Bo..s. ..r.cr i3r.ns irrr:-i- kel Rijnsb. .Boys kreeg de Vlaarcling-
rrr\ ir {ír(r \'(rOl' l;CÈ,1.r- r:o,j ('(,n lJOiiêr se-verdediging met de goed spetend-e
en i'eci-Li,sï:ar:l< ;. H..e|rs::e,.,r.---'-"''' Tol. muar de slecht plaátsendê t/e,th.
l::e' rrrl dC krie,in. DC MOO1 ltr-
..- Hoellsl tïrjn.b. lju. ; r,,, - r.1, u.:nll sioot egn soioren nlet een hat'cl"schot,
lll de,lug >iai11e. \\'ij: /i,..i tr,q,.n ,.i.-l
geïauIlijlisit, j.i .,,. _\.clï,:1.,ill dat neí over: de 1at. ging en Hofm:,,n
ly.:] -d" hÊ1 f rl rln t-.,
oUut'de lnoest op de cloellijn redCing brengen
r
na een kopbai r-an r'. d. Krvàak. Tóen
I

i"J' Ëï;i"rl,,ii''rir',,-o'-i;;l'1";*;;,. l
l

.E:n in'Sl u... r,.-*j;à à;;:'i; ,l

"iij!. rL an r Fr:rns
i
Pujtelaar zich bij Zrvaluu'en moest
laten I

tel(,urstellend(. vervangen door Oncir r-as dr i

r.an Ree {reai Viaarding::n )iloeq gehe.l ujt balans l
doorgekop-t. waarna euirerài- aïJcn* il
woor jnvaller-doelman ll"emsterË llc.1 bleeÍ cchter 1-1, '

neersl sc()orde: l_0. Ri.insburEde Bo:ls irïl r!

was door dgze lrerrer .á**ïËïs.ïiiul i: . ZWALU'IVEN: doel: Boe?s: achteït
Stru-r'-s, Tol, Veth en Hofman: iniCaen: v.
en werd allengs sterkcr.
I
ii d. GraaÍ en Van Genderen: voor: Vat!,
---
i Veen, Van Ree, Buitelaar en De trVilde.

_* Het Z$'alulven-doelpunt tegrn Rijns- " RIJNSB,

ter:
BOYS: doê]: ?Ieemskerk: ach-
v. Starkenburg, D. Heernskerk, - v,
burgse Boys in beekl. Bultelaar schiet Jílaveïen en Van -Egmond; midden: D.
de bal langs keeper Heemskerk, terwiil Heemskerk,_De Mooy: voor
aanvoerder Van Klaveren kansloos ii, : Ouwersloot, v.
d. K$aak. Jac, dcn Heijer en IÍartevelt.

iiliti*::!iiil
 rrrtuNoacJo seprErt^gqn t i0g

2de Ertras A
-uóvriJssetmeervosels 4{}
Zw*rt \lij-lZlilaluwen
frii"iÈ.
l,eede 1-l
r-t
cSvD-Ter 3-1
Áïti"-"ía-óo-stzo
'E*";ËorM-SSs 1-o
sI{o 4 0 I 15-5
Excelsior M o 0 I 8-5
IJsselmeervogeis 5 2 0 ? L3-8
zwart-Wit 1 6 9-2
cSvD 5 3 4 10-14
Z\Á'aluwen 5 1 2 4 5-9
SIZO I 2 3 7-9
Ter Leede 5 I 3 3 8-10
Arnemuiden 5 1 3 3 6-9
sss 4 o 2 Z 4-8
Rljnsburgse BoYË 0 2 2 4-10

zlryARr WIf-ZwarulvEN {-!.

Íoen Coen Nieusstraten rijn ch"6'in
de vijltlende mlnuul van de ts'eeilc
helft meJ een schitterend schot ile ld:
dlng gat, betekende dat de hfdding
tot een grotg zege op de Vlaarillngem.
IrtilrÊrs, na deg6qpenlngstreffer speel-
de ZwaÉ Wit.sgqpakkeliiker en ont'
stonden g€vaà)#tg. sttuatles voor het
doel ran Boeriï"'Zwalulr'en, dat ale
stand in de eerste helft blank hÀd we- t;::it.:,i.jil
ícn te houilen en sottls zelfs gevaar-
lljker was' alan ZwaÉ Yflt' had lange i;i;:;:,t:ll:':

tiid uttalobt op een gelljkspel, maar n*

da trefÍer van Nleuwstrafen zalte men
lneen.
De Rotterdarnse aanvalsli-nie bleef
druk uitoeÍenen op het doeL van Boers
€n êen tweede treffer kon niet uitblij'
ven. Na 2? mintrten wa,s het raalc
Rechtsbuiten lVloerherken debute-
rend in het eerste elfta,l -vergrootte
,de voors$xong -
tot 2-0 ond.anks hevige
protesten vaí de Vlaardingers, Nog
Èeen rnirurut later mocht Helleman een
{rrije trap nemen. Hij plaatste de bat
naar Prulrt die vallend kon inkoppen:
3-O. Zwart Wit cing door en drie mi-
nuten vóór het einde bep'aa,lde Oore-
ibeek de stand rnet een beheerst schot
c'p 4"-S.
Do mannen van trainor Jacobs kon-
den geen opening vinden in de hechte
Iiotterdamse defensie a,l. rhad Breedveld
éénmaal pech. Van Ree moest zich na
een botsing met doelman Reitsma van
Zwart Wit laten vervangen door Piil.
ïIij werd voox €en nader onderzoek
Baaf het ziehenhuis vervoerd"

bebutant fffo""X""X"" van Zwart lilit

rechts) schieí ondanks de afweer van
tle Zli'aluwen-back Hofman de score
naar 2--{l voor ile thuisclub.
 Grote nederlaag- was niet nodig geweest

IWAIUHfEN TAKTEINEE}I
1{A BTESSUNE VAI.I VAH REE
O Omringil iloor spelers en officials werd Fraus van Bee in het begin
van het velet geilragen. IIet was de oorzaak van zwaluwen's nederlaag.
in
(Van onze sportredactieÏ
Zwaluwen heeft in êêB sxttr
trekkelijk iluel met Zwart-IViÉ
'28 onvórwaeht ile kous oP zijn
krip gekregen. Aanleiiling ilaa,r-
toe was het felt tlat Frans van
Bee na negen minuten voetbal in
ile tweetle helft met een been'
wond -
door dloelman Seitsma
verootzaaht - oP een brancarcl
van het vekl moest wordlen ge'
rlragen en naar het ziekenhuis
vervoerd om de wontl te laten
hechten,
In de tiict dat Zu'aluwen zich
reorganiseêrde viel de Rotter'
damÁe treffer door Coen Nieuw-
straten. Ruirn duizend toeschou-
rvers zagen daarna'oP het sport-
park De Vaan de afgang van de
vogels. Een buitensPeldoelPunt
van Van Oorebeeli en een onop-
lettendheid van de vogels halver-
wege gaïen Zr.vart-'Wit met 3-0
een ruim uilzicht oP de volle
ivinst. Van Oarebeek maakte oók
cle vierde tí'effer zodat Zwalu-
dat tot de rust door aan-
r,r-en,
trekkelijk voetbal oP 0-0 was
blijven itaan, roemloos ten onder
ging.
van de ts,eede rtAt Seit'"tO ' Arties
Voor de lust donrineerden de
I voEels teÊen een aarzelend en
oniekèr slp'elend Zwart-Wit '28.
'Zn'alurven bepaalde het temPo'
zodat de Vlaai'dingse acties legiq
'"varen. Frans vàn der .Graaf
knalde na twintig minuteii rake'
linss naast en vlak daarna moest
de"ex-doelman van Feijenoord,
Reitsma, al zijn talenten tonen bíj
een harde inzet van Van der
Graaf. Nieurvstt'aten kwam aan
de Vlaardinese kant tot enkele
elant ooede dineeÀ. maar hij had wei'

Trainins
- "--
-f-
tá o**
{i:-}*^" trai' sportretlactle)-- I
lis steunnan Van Oorebeek en
Piuvt. Viak voor de rust o4tgi4g
Zrváiurven de kans oP r,l'inst toêÏ
"oueitig erêèïveia rakelings-naast knal'
de.
Reacties
De tweede Període is gauw. ver'
teld. Zwaluwen begon uitste'
lt'&ii'**'
t*:*mmet
t<àna. maar toen na het drama
met Van Ree de reactie kwam,
eÍ ars vorgt un: waren de vogels van de kaart.
n op het c"h"r" \ Duizend toeschouwers zagen
Z'iári-wit '28 met onverdiende
àiiteis, 4-0, winnen. Voor Zwalu'
wbn a'e taát< het Prestige te her-
stellen, want na een rijk begin
ziin de vocels aardig weggezakt.
fir aat waí niet nodig geweest.

g"nure vera'
i"ït"ittïA Xïïlt

'
 Etf arbiters bii
Yoor le ïclas-wedstrijden
(Van onze sportretlactie)
GRONINGEN
- Yoorlopig
uit
scheidsrec,hters het zatertlagvoet-
bal gepromoveeril tot tle zogenaamtle
A-categorie, de groep van arbiters
.over
ille een kleine twee jaar tle
wedstrljden moeten gaan leiilen in rle
ilan gevormde lste klassen. Het tota-
le aantal zal in de komende maanden
€n eventueel volgentl seizoen wortlen
opgevoeral tot zestien. Daarom wor-
rlen naast ile A-scheiclsrechters ook
ile fluitisten tlie op tle
staan, tle komentle weken streng ge-
controleertl eqr beooraleelal'
ln de groep van elf die nu oP Pa-
pier staat, bevinden zich drie arbiters
uit lVest II, namelijk de heren R' K.
'W" Bos uit Den Haag, H. J. Brand uit
Sclriedam en H. J" van Merkesteijn
uit Rotterdam. Uit district Zuid is
geen enkele arbiter geselecteerd' De
overige acht uitverkorenen van dit
moment zijn de heren J. A. A. v.d.
Hcrst uit Heemskerk, G, Lub uit
Enkhuizen, W. M. v.d. Brom uit
Amersfoort, A. Verhoeff uit
Amersfoort, J. 't Hart uit Leeuwar-
den, 'W. H. Postma uit Hoogkerk' R.
Karel uit Den Huist en L. \ilinkel uit
Zwolle.
e{Jd'
-
Ggho,aeíJd,
Étr$Èïil,ïË'ti";$3;h:H
rï*]qË*ï*mH'
ï;ffitrï,"ïffi"j:ffi;-
ffi
ïx
fri'$tï..ïÏ,$Íffi ffigËsËfr.r*-*rr ï3
ï1ig$3;ffiHi
Deze groep arbiters, die onlangs oP
een bijeenkomst in Utrecht ultvoerig
zijn elf is geïnstrueerd door o.a. ou'd-interna-
tionaal scheidsrechter Joop Martens
en de vootzitter van de landeliike
scheidsrechterscommissie Dirk Niis'
zal dit seizoen vrijwel uitsluitend bii
wedstriiden in de Zde klas en in elk
geval bij wedstrijden van Íormaat
worden aangesteld"
nominatie
Grensrechters
volgend jaar
neutraal?
Daarbij zullen zij over vrijwel het
eehele land rliêrden ingezet, Wanneer
áa verloop váilnenkele weken een be-
hoortijk aantal rapporten binnen is'
zal er €€lrhieuwe bespreking volgen,
waarbij mogelijk ook reeds enkele
nieuwe ,,toppers" zijn die nu nog oP
de zgn. B-lijst staan'
-..::-'F
Zw"luwen
Lwl'rt'ryv--
ffi
ffi
t3'
H;Ëffi
-*gu_*ïïï."'\i
seleetie,
De A-arbÍtèrs zijn tevèns uitgeno-
digd voor een vergadering van alle
2de klasclubs uit het zateÏdagvoëthal'
dle naar de heer J. \tr, Veldkamp uit
Groningen, de vertegenwoordiger van
het zaterdagvoetbal in de
hoof dscheidsrechterscommissie, ons
vertelde binnenkort weer vcor de
tweede maal in Zeist zal worden ge-
houden.
NEUTRAAL
Tot slot Iigt het in rle beiloeling
van tle hocfrlscheidsrech-
terscommissie volgenal seizoen bij at-
le wetlstrijtlen in tle
Zcle klas neutra-
le grensrechters aarn te stellen. Dit
met ,het oog op het feit tlat vriiwel
elke wetlstrijil van groot belang zal
wortlen voor de promotie naar de 'iv
lste klas.
Het sectiebestuur zaterdagvoetbal
is er reeds accoord mee gegaan. Het
voorstel wordt nu nader uitgewerkt
en er wordt nagegaan of er voldoen-
de scheidsrechters beíehikbaar zijn
om ais grensrechters te fungeren" Als
het plan ten uitvoer wordt gebracht
wacht de clubgrensrechters. van de
2de-klassers volgend seizoen een
jaartje vrijaf,...
ír{r$r uetííes
._-, -.-Ào-íg19gg"-i:*
 kon ove rrrinningenrÍ
lwduwen
rc.nnelarnÊËl SWe $ËEa
mÊg t stu'i'teÍr
'tu
0l ngesïagen "1,*" r.haven ren
\YAn tvuí. .
sportredacrie).

\ïË','""È;#'d**i*t*
[]"{Ë:-!ïi'ËÊi$ï#1}ti"+tr
-:
ï:,'*i:tï"t",ï'i"iu;a ::ï
'ru't*l*.lffi
'iffi*ï*el'.'tri4q5#
hïËr"á" I\{!-11ït^-" ïÀoïï Br-eed'

ïtr;ïi"*i'.q1{4*'$"#H
i$"Ë,'${Ëniiiq;lg}ti

ii'rït*ffi
r*s;ttl*$inffi
nilq'ux*ïi11i,*n.
l"*ffa "
ïv erw inniqs'
fffiï"dËi;e
 0Pgevansen

o e vlas1f i3ff:' -}Jlo'Ë"*rïf; '

"'rl**iftr,s$+;sÍ:*$$t

teuts*'qËflffi
\Ht:+"u'r#:ug
$"ats

Ê *-\
zila b:ï:"Ë 1:r,
*f,
,,."**,:t:1i$í,íj-,
qii;**'*i'u*f r I \ F-i

iffi$i, \iriiï"ea
f;J"t*""
SS>
Ë

-: .ztt, ,nin'Pelíg
a'hw;Ï:-
a'eter D ot g'
eís'flw
ïJsselwee:::?-,,n:*:ïr5ffj.ffi.._*-ffii*",,
 Pde klas A
Zwaluwen-Ter Leetle
sHo-sIzo l-Z
M
Íuwen
ieiinsburgse Boys-Excelsior
cËvD-Àrnemriiden o-o

Iem v.à ?Bïï,ï

SHO
en Ter
zwart-Wit 6 3

iEï iteyreder
? 2 Lei de
m;Ëhïïïï
RijnsburgseBoYs
srzo 7. 2
Arnemuiden .. 7 2
Ter Leede B 2
ê3ïD--....,.. B z 2 4 d u-tsl,
á*á1,'*e"
:: : B
00I i2 4 4--751";;ï":.-.ï.*"",t
2 Eit
ï ?, [ ,O
13Èií

/ffoosr,:u{ruys.o,.--- .

iliH f'
laïtï?f/íï;#{$;q*ilïfriHr';:

ffdg;gffix-*ï#'x'**"ffi

fl4r**:-l"ï*"ï,tm lffi-f*uffii
*6'ï$*1ffiffi$#
lf",Hi.lïïi.l':il"f.T
'v*"á:J'*r*àï'ï1"(ï,u*
';;F:jïi.".ï
È"- Y,ieslen r.ri" "een
.un
o-
l*ru;-ï
| =
zwaluwEN-rr*ruuou r-r-ï
tgpqs speetden behoren geen
Í";a."'T-9n opeà..
_ile.zg
t w"ï L3n
'steld. ae telae-inurs ítiïIËáoËiïe kras van
,*;-iliiálïft"v";ï.ï êï3S'"ï',""ï íïiiË5iiEl
vooralË"y*"i,il'ng,
i omdat men de defenslàs cest,
*1rac-rouael-2Ë"iidJi"fiïift!ïlu"
r,, - in de aonvrl
a"envrl en Oi
dat iesuti!ïrti;-ï"ï;;
weiníg yer'and resulteJrdà-in à"o
iHi.rr:'i3ilï.ii,i:*ïiïr"à,il*[
;:L\;iïïF{il{:,;;"ï:i iiit#fËeïË,'si"}:iïfii"fi$trfi

/,H*ïlh"ïki".
lstervên ,'--*"'' 'n
""r,oonr,niálïi
**.*ï: f:
:ti/
ouu"o* u""i
n'*ï#+iï:ïtqr*{*f,Í,}*li;
f;:i",Íiïi&t!ïït$ll",tu"ï"oiàill'rg:
/ .i]"1,
;"ïiiij vu"d
"ly.t do;/
* ,'*oun-*u,o";;:fJi""jfÍi1
/nï'lï::"1:.
r."r doelman sodl schoot, waarbij véren

{3':'i:3'iË,ËËofffi: gtn:Ë{,ïill,i
/aouu'"n:u"l qilr"ji"$ïïh;"ft!i,ffi*"Sï
;':, ilï: o*""'oïi *"i'hg*H?:*iÏfiF#;*,r#r:
-;it-d;i
#ï'"rï u*. au I
soed gs- zii nen. waren
ËïË"'frË:
- "Jr'tï
"s{'I. weinig

l'"n'n**,'ï,1ïii"ï.1ïï""ïJ
"**ï.1ïï."
";;-/ ëffir"#rffi"ffi/
iiill}#:ËSË;f1&fiË:ïl*r
i:93'3:"#ffi'
n::ff",*ïiï#'bï-",#":,i';í
\il#t**#trgffiffi*a*ffffi
-+''*Ë*-ir-q+:fËJff'ïr*fij $#tt^Ï':;':
i
\rM- ï,),
\ - o., ..
**il-*+.1.***f-'ï;Hiiï
de tweecle \ ïffi|:',ii,ff'' W;t'ií;i;i/illl,tili,Wffi i zde klas A-
g'5.qi:1;il;:;,,i;i
#bipf:htr'pffif:Y \
'^
*ïfiqïïtr+Ïm;nr*i:**':ffi .i,ï**,*''"* iiiirr i=l '
i,ïïï,i"i''}!iïïfiiïïh..ir.'.'wW,,;'i,....u:i.#"*:1ï*""'-;iijË,Lji
:.."'il:ï'lri.l'l.llÏ:'..:i::ïll.':liï;:';:W.:i..;..:'::;:áycaluwen:lj;l3:i;

i*i*ill+ïÈffiï:fti: ''-u'',,', to

tuoatscnutt"t.tg
"È trveeruaal
t VÀ:i IIE GBAAF:
 2de klas A 1-2
IJssëlmeorvogels-SIZO t-1
zwaluwen-SSS 0*0
SHO-Excelsior IlÍ 6J)
zwart lVlt-Arnemulalen {t-1
Riinstursse BoYs-CSVD
SHO 10'? 1 n 15 24-Il
Excelsior tÍ. 1055015 14 28-9
14*€
Zvtart ÏVtt '28 10á4:1 r

IJsselrneervogels 1045113 21-15

slzo 942310 19-18 I

Ter Leede r0244'8 12-15 I

csvD*' 103258 r 11-18I

'É1d-21
ioges l

Bovs a224 6 J3,13

922á 6 ?-16
{ .g;-27,
l

1012ï

-
ts

tr:-:;,
intstant
{an }Dr
Ítr*en FCInt
neclnt
zrt
7^ -r*:::*Hi$"#,# #,
)ndê
uertïendê
nogÍ_"

tt
ffiffi
ffiqffi$ffffi
 Zwa{u,'Lueru h ud
Ïixcelsion": twee keer
Ïulcte een comhinatie
VLAÀnDINGA} Sleohts t\Á"ee van
- tlie Excelsior ll
tle talloze corntrinaties
in het hete voetbalgelecht tegen Zwa-
iuw'en opzette, lukten. He" betekentle
evenzoveel gave doelpunten voor ile
ltaassluisse ploeg, die \'íol' 1i00 kijkers
in ïlaardingetr frtai oret'eind bieef.
I{aa| toch..-... W;trrneer {iÈll topploeg
zoal- ExcelsioL :'vI r't ertr ls >icthis
trvee l<eer in staal is ti<leltreÍiend s:r-
menspel te bekLoneri t.iret een doelpunl,
niag ,rren m; t i echi t 'tij{eieil aan de
kq'alit.ircn virl' l," i'or'qgcErezen
}{aeFssirii=; "-, Zt:*er. lti''tt]lÊYf- nr('n
wcet cl4!,de 2--0 o'.'rrrvinning zeifs ge-
llrttdÉd;t n:gphi h, '' n. iln).lai Zu'elu-
rr'"tr.-mït nl;rr '. .. '.1 tr:'C(r helti tr:i
tlaeen betcr r')i:h;n( dt ce ciatr de ,-ooC-
i,ufitlfddtve plr.e ''rt' lrainer Hoogviiet.
Duidelijk .;r.órd l1: het Zrr'alulr;en-spo1"l-
).park rrel dàt Extelsiàr niet over eet'l
kanpioenspir:e bÊsahiki. Het i-s
e.
tneer rier diend.;t)ï,, fu"Ï
:,íti;-qr bal
., '":,f en
aivachten wallrteer dc Êroie klap komt.
Duideiijk weld in Vlaardingen ook, dat
Zï,';rluwen tot goed voetbal in staat is.
Men iaist sleclrts een goede a{werker
r.n die werd tegen de zeer sterke de-
Iensie van Excelsior llí, nrt't Van Dijl<
els uitbilnker, extla gemisl.
Zo krvam Írei klasse\'€rschil !ussen
koploper Excelsi.or hI I'n het ]aagge-
oláatiie Zwaluu'cn irt hct geheei rrieí
iot iiiting. Behahe darr in de upenings-
Íase rvaarin Excelsior ttlrq'oed aan-
vie], maar steeds r,r'eer moest en'al'en
dat een scherpschittter ontbreekt 'tt
de Maas,cluise áarnial. lichr gevaarlijk
u'erd het niet vooi hel c{oel va-n Boers,
rmdat v. d. Sar in de ?e ruin', in k:ins'
iiike tesifir. tir:.lile en . ':!(,lrn i'an \ -
$iitzenbur-g en \{ezenler {'r1kÊ zui\:il"r"
liei'r rnigleP.
slechis
df'lH"tï.ilti"ï{rïiii:..-.",ï
aan ile voet tussen Hofman (links)
V. tl.. Giesen van Zq'alurven iloor
llet elf lllatl
Vuurwerk, ín letterliike zin buitdn en
in iieuurliíi(e zin binnen itc llfrden'
Ë*rttr
""
íét ln de trveede hdlK' oP
trct middenvolil combineertlt ' Zrvalu-
r*'en met Euítelaar en Van Gcldcreq
beËr. maar ioch kx'am v. tl. Graaf
teinig in schieipositie. Bovendien rer-
gat ri a. lVilde zoals gew'oonlijk ilat
ioetbal uordt gespeeld lrret elÍ man en
niet alleen.
Juist toen Z$-aiurven dacilt oë irechie
IvÍáàisluise defensie te kunnen door-
Ëi'"t sloeg Excelsior toe. Voorbe-
;idè;d"". ,*'erÈr'an Nico verhaas, werd
doo* v. lvitzenburg goed begrepen'
*áàaoot r'. c!. Sar in schietpositie
t*à*. O* Itaassiuise aanvÈl1er schoot
schitterend via <le lat raak: 0-1. Nog
wÀnste Zw-aluwen niet te capituleren'
Èen vrije trap van lioÍman werd door
v. d. Graaf naast gekopt en een vool'-
iet van v. d. Wilde werd door Wezemer
'Aartin eigen doel
bijna gewerkt.
ailc-onzekerhèid kr,r'am een
eirr-
de toen llxcelsÍor's tweede combinaiie
lukte. In de 25e min' bereikte een gave v'
Dass von v. d. Sar de vrijstaande
Witzenburg die koppend scoorde:,0:-2' o,
Dat betekende de beslissjtrg. omdal v' ^
á. w;td" en Breedveld in cle slotfase -
niei zuirrer Schoten'
ZWALUIIIEN: d.: Boers, Èi.: Struys,,v. d'
CieiiÀit, Vetlr en Hofmani m.: v. Gendercu
.n--Èuiietaar; v.: v' ivijk' v' d. Glaaf'
Breedveld en !". d. Wilde.
EXCETSIOB M': d,: Geultsen;,,4.: L'
Várlaas, Den Boer v. Dijk 't Hof, m':
-v':en\'.v.d.
É"t;t ;i eir wezemer; sar, N'
?àitruas, ()roene'lveg en v" witzenburg"

2de klas A
Zwart lVil-CS!'D 2-0
SIIO-Arnemuiden 0-2
Zrvalurven-Ëxcelsior M. 0-z
I Jsselmeervtrgels-SSS 2-0
ï'er Leede-SIZO
Excelsior Nl. 11 6 017 16- I
Zwart !ï it ll ri I l{j tso- I
sÍJo ll7 .t 1t
lJssehnêervog- 11 5 115
slzo 105
Atr)euruiden 10 :i 9-16
'fer Lepale 1t 2 14-18
csvD '

ZR'àlulvgn
Rijnsbrlighc R0) r
1l :J
11 :l t,*
4S
14*23
11-20
13*13
g*2s
SSS .i 11 1
 MAANDAG 2i NovËMsÉR i9ós

*
g "ilI' li i" ##, illfl::l':!i':f;
O penín gstr eÊf er "* an La Íiil'' r;fÈË":""f ,ff "if"f ï" 55:1' "''' -
geu: e ;ï" J

ZwaïuweÉÈ verdieaad cle

Ê,iÊ .1. Tt:os. Voliaard enIn-'t Ve::':
A' Tros;
i.. rïriír"tóf'en ïroe' v Í'agervcg'
De Vlieger en B'

baas over SS5;2*l

al.nuankei:ik ce -:neesr 3er-:':'l:"ie
ï-;*-;.,i;;" ro; aioll9.:' .1:,-1:-:,
uÍi(ri i ''lP
lei qiadCe velii moeiiiixAlle::3s, r-e:-
L

i-i.= iu brene,èn r.''a':' r'ij

r.r..rARDr\..(iEN - ondanks ntt 1Xi:11; :,5,,;il"1i1"l-:,1':.,:.,:1, ;;
r"ri-aïi'í*"i ul il dl *-"1:t^: ; i;,;iÏ"',;' i-ais *'l;:ia'r in Du.rt'riunnl
'".l'ït#""XÍff '"*"
llff rritcindelrrK .PLr!"" l*;tl#:"1^i"!;"-Yï:
;lt" ;" llaaldirlgers e' táàe;l,uJt" *it'" ;rl1 sti:oot naast
",Ïli'rïï-Ëïir:":.**f
toïh in gsslaagd,tle-*'s19re te bliiven' \
;""ïà"ii#:i'aí "jÏ"'JJ"""iï
bat ,he$l}'"tegeíl íien z-rch enthousiast 'I Onhaud'baar .

ver*'erend KtaaswalLs" i:{g.- :::l i --tf q:-ïs;1 T-':"ït".'t$t;'.";};:ti:til

hïl*:ïir"'fr;rsï1ltkï*'s"J"*ïilïJ#"ï::elïqi;à"""1"#ï*ï:"ïi
aIS We Ut lraare swr-urÉlnene!" --- | 4urrtt! er'Jai'TràS heen On kOgelile
fiiitii".incro€pen 4i" lya\ryen I
ausputz

il:ïïx"":ln"Fï*lt'ï*ï'1J."*llf;ïïmgru;ï"';_ 'r4"Ë",ï""1iï;
*átise' iuit veran-tlering te brengen'
hoeu.'elspeltechnrscrl ,auei II
Ëi;-q taïtsteiloen trotseren'
-minuut.de-toeschou- , Lle eerste helÍt van tie, tr'r''eede
L''. .:iïàin,J"-Z*ahruren
ivers de regen de Setere
sl-eeltli i,.r{iáÍ}

-,1;, ;';'"ïï':i'iÍ;ï*ï
*
i. ffi !i,l f, i : i $àÏfïil iï::,?Ë."'-'ï" ;Étr ï il
"
l<eihald r ia voliai.ti'i
drechi nos geen voite'omwentelingkon de I Ë;à;".iï;ià het
rz,rnïlên maken of Lageweg I t"'.;;;;;'Ïr-lj.-rvrut consolirieren
kwa-
ï#llji'rr'lï"ï.^á:t" "Ë luctit stekenl I ::;ï'.i;'v;rsíione girig 'okde
met Vol-
re eoed vrijsespeerde'ï"'ïiiue.. I itï.ilt"".i.,iË."ït.-S$s uá.irt
il' ïiáàroingse ""brÊ'stl;;; q _ ;q rff, .ï"hH"#,
Í;. "cï;q. ïïif ï:;
n Koppar €crr
\t'z _r_Kir

ffi$#ffi
 MAANó-49Êg!4

Zde klas A 2-l

1J
ËBs:sg.ry;5''1 7-l
Hif*ïËff-í#*H'11""'-'-
iíice1s!or rc'a"
' Ëè"s'Jiê
ffi
2-L
\
lr1 , . \ï lot:t'ï
\qi:;::ïi,,* tE6
12 1 ï iz iá t;li+
z:t-.1^4

ri5 .l s \s..

ffi
4 .L L: -'
ïrslzo
i1ï-3*,o "ne"iu
r '
'
10
11 {
; á ro ll--'j
--

, Àrtemuto"t''
\\. csvP ;--.^ '
9ó
*rilË.8Írïi*.syr "
ïís#Ëï" li
12 I' ó ffu'e u-" f,walul,uen: ongeÍul*ig verËíes
ARNEMUIDEN-ZWALU\ilEN 2-1. Een bljzontler fraai doelpunt besliste deze
gelijkopgaantle strijd met frls en leuf< voethal. Joost de Ridtler was de maker en
Arnemuiden werd zo vijf minuten voor het elnele toch nog de winnaar. Het
werd op Walcheren een felle slag om de punten met Arnemuiilen aan de teu-
sels bii het openingsoffenslef. Dlt resulteertle al snel in een felle schuiver van
De Ridiler die net naast het Vlaartlingse doel ging, maar vijf minuten later pas-
seertle Poortvllet doelman Boers met een laag schot: 1-0. Zwaluwen probeerile
met Ieuke combinatles de tegenslag te boven te komen, maar kort voor rust
weril een treffer van Bultelaar afgekeuril wegens buitenspel van tle voor het
eerst na lange tijd weer meespelende Van Ree, Zwaluweu haal ln het laatsÉe
kwartier vooi ruit het irtttatief. In de tweetle helft was Poortvliet bÍ .drnemui-
tlen vervangen door R. v. Belzen hetgeen een verzwakking befgkentle. Zwalu'
wen ontketenile een offensief itat na eèn kwartier tot 1-1 leidtle toen Van Bel-
zen èËÏr corner van Breetlveld in eigen iloel werkte, Buitelaar, cle nog niet in
vorrdiziinde v. Ree. v. Veen en Breedveltl bleven kloppen op tle Zeeuwse poort,
madi teíwiit v.al. Kêtterii,
-áeSchuyt en C. rle Rltl<Ier niei wiltlen opgevet viel wat
tegen de vórhouiling in wirinentle treffer aan de antlere kanÍ dankzij Joost
dt Ridder, Een gelijkspel was zondermeer de julste uitslag geweest.
Erehaagffinrs6r
Ios BuÍtelaar
I (Van onze sportredactie)
Vaailaag is het voor Zwaluwen-aanvoeriler Jos Buitelaar
eugelijke dag: vanmirtdag om twee uur t"ua een
rrii ten stadlruize
l.h"t 4y"tii-t met meJ. Soqia van Oe" f,induo. Om kwart voor
huwelij_k in ite lchtuske"r.arn A"-van Maesartraan
*_:gÍ:r*t
ryez€gclqÈ, varevond tussen ï en g uur i. er
Sefugèahíh- ;.J
,'ce tasr te felicteren in het Detr,a n"t"r. s"irï;ïË,Ë"ï: DNE $APPT'
'en vormden vanmidttag een erehaag toen de;".;";;;;; De Zwaluwen organiseert ín
uitelaar het stailhuis verlieten, of, iug naai-de t<ert. drie etappes een gr:oot klaver-
jastoernooi in haar clubge-
Eaar clubee-
erweg. -De
bouw aan de Ketbetweg. ue
voorronden zijn op vriidag
vr 29
2S
november en 13 deeember.
de
llet - kers+.klsysdsstoernooi
Het
wordt gehgudeq op maandag
23, december.-,Ë--Èa;iï";Ë-
Men kan inl
sehrijven Èij
' heerder van de..&alrrwan da
heer Van der
geld één
 lR i9ó8
v,nrNiln9-LóEc-'-l

:!:!!:!:!l

,,#
ii;t'
it::,1:1..,.::::

pde klasn À,
H
ibsrË*F#"í,íJË"-""Fj
,;;;-". i? r1 I', ïÈïÉË
lilï3*r*i,.,g"i'
t3o
li:ll ,L
1?

'È*#i;;,",l
SSS'i
iffi flwalurvon: ongelu[ftig verlies
ARIÍEMUIDEN-ZWALUIryEN 2-1. Een biizonder fráa.l doelpunt besllste deze
gelijkopgaande strijd met fris en leuÊ voetbal. Joost de Ridder was de maker en
Arnemuiden weril zo vijf minuten voor het elntle toch nog de winnaar. Ëet
werd op Walcheren een felle slag om de punten met Arnemuiclen aan de teu-
gels bij het openingsoffensief, Dlt resulteerde al snel in een felle schulver van
be Ritialer die net naast het Vlaardingse doel glng, maar vijf minuten later pas-
seerde Poortvllet iloelman Boers mei een laagi schot: 1-'0. Zwaluwen probeerile
met leuke combinaties ele tegenslag te boven te komen, maar kort voor rust
wertl een treffer van Bultelaar afgekeurtl wegens buitenspel van cle voor het
eerst na lange tijd weer meespelende Van Ree. Zwaluwen hail in het laatste
kwartier voor ruÀt het irrttiatief. In de tweetle hetft was Poortvlief bii .dÍnemui-
den vervangen tloor R, v. Belzen hetgeen een verzwakking belgkentle. -Zralu'
wen ontketànde een offenslef dat na e-en kwartier tot 1-1 leiddó toen Van Bel-
zen.êên corner van Breeilveld in eigen doel werkte, Buitelaar, 4e nqg niet in
vorrdiziinrle v. Ree. v. Veen en Breeáveltl bleven kloppen op tle Zeeuwse poort,
maái teigjt v.d. K;tterij, schuyt en C. de Ridtter niei wiltlen opgevet vlel w'at
teEen de vórhouding in"ile wirinende treffer aan rte anrtere kant dankzij Joost
d; Bidder; Een gel[iikspel was zondermeer ile julste uitslag geweest,
 'i 1'1

$ Een beelil van de training bij Zwaluwen, tlat een weiriig rooskleurige positie op de Íanglijst inneemt. T,a te zíer. wíllen
de Vlaaralingers alles op alles zetten om ult de benarde positie te ra]<en.

,9;a;{á,trftStr g,{EI gfrI O|UF ORTUIiV

HivaRc"eevffisa: foeter voethal,

s"seËHgdere resultaten
- l;Iet zever-L punten uit twaaif *'edstrijden,
VLAARDINGEI{ zich wil1en inzetten voor hun Zrvah.r-
'wen, Wanneer we in de komende *'ed-
bijeeirgeschopt met tlee or-erurinningen en drie gelijke spelen, staat strijden 'de peeh .varn 'de ,voorgaa'n<ie
het Viaardingse Z.,vaiu'iven ais een van de grootste zaterdagclubs op maanden kunnen omzetten in een beetie
cie voorlaatste spoit in 24. Degrariatie dreigt en terecht t'ragen velen voetbalgeluk, dan blijf ik voi goeríe
moed voor cle afloop van dit seizoen".
zich verwonderd af rva-t er ie laatste seizoenen toch aan schort in aldus Gidi Jaeobs.
het z-,,rrart-r,rritte lian:p in li-aarciingen. Wanneer * zo vragen de Aanvoer:der Jos Suiteiaar wás za-
terdag niet aanvi'ezig bij de trainings-
inge"vijde suppor:êr's zich af
- komt de glolietijd lveer terug waarin
Z-i,-aluwen ecals r:; :r'n tien :aar geieden toonaangevend was in het
middag. Maar de heer Jacobs gaf ons
tot slot wel zijn mening over deze cap-
tain te kennen: ,,Nog nooit in mijn
zaterdagrrcetbal? -1 trainersloopbaan maakte ik zo'n goede
aanvó-erder mee. Hij let o'eral op. is
VoorzitíeÍ $, A. 1..d Snoeii: ,,1f ij het niet. r,ant de trainingsopkomst is overal bij eu voordat er narigheid kan
zreken ook naar Ce oorzaken als die cverweldigend. trVaar het m.i. wel aan geschieden heeft hij zonodig zijn
teEnirrsíe s,24q.'iisbaar ziin, Er was ilit
mankerrli is het meeleven van de toe- jongens aI vermaand. - Geloof -me.
- met
Fchourrers en te tveinig enthousiasme zo'n aanvoerder en cie goede sfeer in
seizoen wat speleÍs pech, maar dat is !d jeugdige spliers-in-.'okomst. Er is onze. ploeg moelcn el wel goede re-
evenzesf een docrl-doener als de oprner- een' seiecti:gi'oep tan 22 spelers, die sultaterr kome:r."
king dat e'e niet alt.Nd er;en forÉuin-
-rijn
t;jf gew'eest-"

.: Blerssures
fn',.' elftal::
-ïÁefkt ap-: ..T; c:.:'::'i.sielici :-. \'isirii
sneclt i. . ::Í.::-. ncg
met te weir."ig iantasie. t,:'r.:rl door
b!essui'es onvoldoende hc::t Js:.rri, i1 ts
n, rtstaan. 'Want hc'-rs. rve zouden n: .i
eern beetie geluk in de vcorste regionen
ziin Eekrmo:r ïin rrria rle^t cnhnr:non
:-
eit al na
I.-:-Ë-':'*- . _l í^^xorlnnË
nedeflaag
slikkgn
Sl'*nut'!,ï1i3i$f:ffi, ..-:".D.Bb

fu*:vH'$ruË
':#,:i"ËJ"'it"r:ïfi'ï,ËiË'\Ë-"x"ilï
d*xt$i#ËE:rËslitrïËi$;i:.tïï,'l: *$l*}+**ip'g
''.ËFlïr:"r*ï**Èi***t\n'rt*ttii

''ïiï
S!il'rït"" Ploeev

igê9

^^

Zde klas A
1*0
$-3
itttËï$*q;i4iY"" +-1

,3-13
ii:,"}:'ï';t ril;ï1ït'
34-13
28-19
J-.'.ïr'*àuttoe",t ï,
=:
16-1ï

sifo ;i, 'i i:, I* lï1; :1-Ê3

15-18
Àïoemui,ie t. _ '- I .f :::c. 1! 16-14

Egï;##*' " ii ; J*to{ r'*5 1í-36

16-24
TerLeede i;. z í S 1
7_walUlÉeni;i2Ib 11 -3{)
{s,s i..i'
 Btoets
Éa qe

,btr*ï; k Rr3acsbtat 6 i' i*ï*;#.i*.

i'"1""i"i"'à;"'

ilii$-**r4lÍ+ ï$*jffi

wffi ffi m' ffiiit**"**''

ïi$ï{"'"-ï*iïriil;;*',,:,#iêËiï:i:i;:fu1*''
, ïrt, Hi$ïï:ïiiË*';ffi, ut"-
ii'ïn
l:il:;

.
ï#1tf #t"Í"'ïl'ïutl''aï*
ROTTER&AMSCH NIEUWSBLAD .- MAANDAG 13 JANUARI 1969

lt::::::ir:l::
,'i:,:,1(

::i::::itiÈ

::i:::::i:::::a
: ::: :i:j: : :::::::::ij::::
: l
::,i,:,:::È;:i:

:::::i i:ii:l:lt:

ryà
:.:i:i
: : :::::*

l!. t

ii

De daelmctn uari Zwart-Wít mo?t

Eq,a w{,wau em, $w grrunnÍ}e lti.er huLpeLoos toezíen lne Breed'

tel,d Zu;oluu:erl ccLrT een, 3-0 uoot'-
sprong helpt.

ffi'utsw,rt-W&t uol,Ft$men,
VLAARDINGIIN Zn'nluwen KogeI
i'reeit zich tegenover- l'ret F,otter-
rli-Lmse Zw;ri't-\1'r'i :2tl Sedragen als Ir ,.le trr'eedc hc.f' go'ridt-
een l<at die vreg'Ilcle sprongen Zu'art-\(/it alles op de eàirïàl-
riraakt, want ]ret'. sPeelde rroo::a,l Westerdijk moest ai gaurv een ko-
Voc,r de rust zo'n. klraPPs Partii
gel r'an l,Vander op de doellijn
r-oeil-.a-l, ciat velep,:van cie ruiirr stoppen en even later schoot De
i:i00 toescho,uwers zich aÍr'roegen Jong lakelings naast. I'{aar Zrva-
l.roe dat het'inogetijk is dat de luvu'en kwa.m zonciel kleerschert-
Vlaardingers de voorjaatste ren door de stormlooP 1Teen. Het
ver'trouwde verder op zijn solide
ste plaats innemen.
acht,erhoede en toen Breedveld
Zrvalurn'en slioot tie rve dstrijd :rf n:t een kwartier voor een dercie
lets
In Holy
met een royale, wel geïlai- doelpuni zorgde, tria een Pass
teerde 4-0-zege. Ile vogels had- rralr Van Veen. iiep cle Vtraarding- Zwaluwen gaat, als eersto
den ir: Sjaali BreeCveeld een man se jeugcl ze1Ís het veld oP. voetbalvereniging in Vlaar.
clie drie doelpunïen voor zijil re- qq.e-n met ri$
De malaise bij r,le Rollterdam-
ller:ing nam. Van liei begrn a-f mers $/as intusselr groter gewor-
pupttren uit Holyiunloreu en
en directo
omgev-igg traineD in de nieu.
rverci Zwnrt-\4/it gec.legladeeld der. Cees \'\rander deed nog u'ei we. wlik. en wet ln de turu-
naar een nederige positie. De F.:i' aai'clige dingen. r-naai' zijn coilir-
terdammers l<onden nóg zol'eei ga's legden zici-r bij het verhes
raffinemeirt in l-rt-u-r aciles blen- neer. Tot aan i-re" strafschopge-
ffiqi"i''|ËJ'l*ffii"ïi*
g=en, het spel rvas te steriel onl de
bied r,l'aren Ce Roi.terdamse ac-
st-^vige Vlaardingse acl-rter'hoeda ties redelijk. ntaar dFrn sloeg
i3'i'-iïi,'#;"ï" li, oï*1ïïli
over-zeven en de B_juniore!
\roor probleme:t te zelten. De Zlválur,ven toe. \aciat eerst Vart vanaf tien over acht-
orterdondering begoit::i na eell Veen in cle 2Je i-itinuul grp cle vuis-
minr-lut cf rreertiei-i, lcen \ia::r 1en van clcelmat-t Reitsma hacl ge-
\-een de l.)li ii.l eetl .';Pr'rc :rlel: l<uiam Zrvart-Wtt na een
i'oortrok. p::ecies op het liocf d kogeld,
hiif uur',goed telug. lIaur $'ós.
van Breêdiveld: 1-0. De F,otter'- itÀi-pÀáo$nii de koplbai ynn Sg
cl ammers-.*ea geer.clen naurveli
jks
Deek el-1 everl Iiller. Dll cie van 0e
r n letten veelrl nndet ; lvopl'!ng r cr opgekomel Ilellelna.n. V$rr
i:;:n Coen Nieuv.rliri.riet-I hui-r i.i,::- rniryden yoor {ijd .solode Erq$'
lies voort. De enige gev:i:r.ilijJle veld 'en 1.êc$oor Zwaltrwon.-ndài'
RottÍrrdam.l'rler in cle r;rnrialsl.'rlie
een foLse'"4-o zege. - ï
u,i;,s Cees 1\zancler. Doelman Roers
1s;r.gi:sricle ec'hter uitsiekenci op
d.iens l<ogels. Toen de vogels rtet
veel verve.in irut-t .gevaariijhe
:ra;irralien vib eerr kcr$t -van l'an
Vecn op een hogere.voorspïong
kwameh;^,16ift1e ZwaiféWit e.ren
uit zijn catiàn,s, ma,ar het ver-
tlouu/en kwam toch snel terug.
 Iwart-HíEt verlogrr meË &-{}:
lwaluwen verlcaasde tmeseg*msfrwers
{Van onze sportrerlactie)
tefug orn de razendsnelle aeties daarna werd er eén resoluut halt
te laten stoppen" Koos Vet raak- toegeroepen.
Zwaluwen, volgens insiders te nog aan zijn hoofd gewond,
vrijwel geen karu makend tegen maar kon na de rust normaal Slotfas*
ret technische Zwart-Wit ,ZB, verder spelen In die tweede pe- In de 25e minuut knalde Van
vérbaasde ele ruim 1300 toeschou- riode moest \{esterdijk al gauw
wers al g4uw. De Vlaardingse vo- de gevaarlijke Wander afremmen Veen nog op de vuisten van doel-
gels speelden fris van de tever en even later knalde De Jonge man Reitsrna. Aan de andere kanl
en overclonderrlen de Botterttam- rakelings over. redde Koos Vet een fraai schot
mers met een forse 4-0-score. van Helleman. In de slotfase
Zwart-Wit kon daar niets tegen stond Zwart-Wit'zo ver opge-
in brengen. Ook na een snel 2-0 drongen, dat Breèdveld er met
opgelopen achterstand bleef het GeeÍ:'l*ht een vierde treffer km van profi-
zijn eigen spelletje eer aan doen. : lj:i:.-itli teren. De jonge Vlaardinger had
Coen Nieuwstratèn kon nèg zo,n Nadat eerst Van Veen:uit een drie doelpunten gescoord.
SFoot leider zijn, zijn passen wa- verre pass de schietgrage Breed-
ren uitstekend, maar "Zwaluwen veld een kans had gegeven en
luste de aanvallen van de Ro,t- die hij had gemist, kwam na een
terdarnmers vrel. Alleen had het kwartier het derde doelpunt tot
j een hekel aan de felle Cees Wàn- stand- Het was eenzelfde situa-
I der die met kop en schouders tie. Breedveld maakte tóen geen*
' boven de rest uit stak. fout: 3-0. Zwart-'W'it, tot dat mo-,
ment nog fel in 't offensief, zak-
Aanvalsspel
te daarna weg. Het had eenvou-
dig niet de kracht om het Zwa-
r
Sleute!
Iuwen in zo'n vorm en inzet
Zwart-Wit begon overtuigend, moeilijk te maken. De jeugd van Zwarf,-Sit rvas
maar-mo€st .al gauw terug toen zaterdag rijkelijk'.Vèrtegen-
B-reedveld uit een hoge bàl van
van Veen goed inkopte. De thuis_ In de Vlaardingse achterhoede woordigd aan de Kethelvu-eg,
ciub dr"ukte goed dbor via aan- was overigens Sjaak SjJnqns een waar hun favorieten speelden
trekk-e-lijk aanvalsspel, vooral van zwakke steek. trIij ptaatïte slecht tegen Zwaluwen. l\llet span-
van Veen, en kwam na een half en raakte vooral na de rust de doeken, waarop de toekomsti-
bal nogal eens kwijt aan lVander. ge kampioenen rverden be-
YW- op qË+.r.àogere winst, toen Eénmaal profiteerde \iland.er er groet, bellen en toeters achter
doelmaa Ëeftsma onder de bal
doordook: 2-0. bijna doeltreffend van.'naast.
maar het doelman Boers moesten er wel
sehot ging rakelings tot doelpunten komen. Maar dat
gan het strafschopgebied kreeg feest ging niet door. Zwalu-
In de laatste fase voor de rust Zwart-IVit wel de gelegenheid wen kwam in een mum vail
moest Zwaluwen noodgedwongen zijn acties uit te voeren, maar trjd op 2-Q. Zelfs de terrein-
knecht had daar niet op ge-
rekend: hij had de sleutel van
het scorebord irr zijn zak ge.
houden

1eíl
rAFruARl
rvurQ!!;l

A
Zfle fr]'1s {--0

ii:#r#.ff,Ës:'***" H
Ëïàd3"Ëi""-"ia*
ÈKJ5;;t""'
0-0

i+niY t\ tl
e:}--1!
;t--1s
'.

r-\i
flwalnnr,vfin ïr$rraste
{.
[ïT, ]Vit
ri 111!.i ttt1t 7
voor de
lï.".1i#J",1.:t*"'" ;r-Ï+. zwaLULïEN-ZIr;4RÏ Mlt 4--0, Een onverwachte overwin-n{ng-b-eter
à;l'.''rrit \3:; '. rr
6-- i':
i
tfr,i.'óií[ -j óè" lirortióe *á,trt"5O, waarin ZwarÉ Wlt teehnisch gescoorrl
w'as'
stIC) i-,s3
1
màïr-Zwafuwen m.t voie-inzet opiïréerAe. De doelpunten die het
rvertlen
;lu iË-rt ;;;;"-ó;Ï;"s va" uitiià*eno-e;'itulte. Zwart Wit-startte s-oed en- duurde
iilt, rlo 15-3ti \ ó'"ï-Ë*á"*Ji-ïooi*at f-n,allweË zich enlgszins aan het spel hail kunnen aan-
ï,ffi.""" .glt -ft".r
ii raak,"In de 20e minuut scoorde Breealvelai

ffi
tl ' s- io-4" Dassen. Maar loen rvirs S"u*
r: íl r18
:lB
--.
t1-':10 Ë'frïià"ïiÏË'oáàiiï"i-i,ii-ààn pf'.i
ïal|suiielaar, nailat Reitsma even tevoren met
1t f I
onschailetijk haitrneierr tg, ma-ken- Zn'art
;;;;;a;;""e een schgi "on'euit"iaai overwicht,.maar
lvit"trees na diÉ doelpuní een sterk DorebÈel{,-.Ï-e-JgnEe ên
rlraoa"" tioo"den niet'^'7;'aiui"*it ,robeerde hót spet te -verllaatsen, I9ts,"."-1
ooor
Àaar even gelukte, Die ene minuut was go-etl voor een tweeile doelpunt, daEZwapi
?r"-V;"" fró"6 Sescoor}:-N;-d;
-uitvallen een sterker en aanvallentl
Wit. maar de VlaardineiL "*;i-;pïi"urv
ble^ven gevaart5f. Xa eers-t lgg te hebbfh
sefsld wist Breetlveldln de twintigste mfnug! van tle t\tree'le heut na epn-pass
hlerna het tefrIrg bij cen
.ïiíïatt ïó"" voor B-ii-tË-"óili"o.-nègrijpelijk zaktew-e-k!,
ii*aatcrí, á";r"iivit-, "àait it"ïs"en vïrivonáering dat Bl99q19g.na' een
. ËËjËàài.Aet miit6eíve-lï;il;Ëó;-4--o kan zorgàn. 111eÉ een experimentele op-
éffi'h?{ zwaluwen zich t;ktisch knap naar winst.gewerkt'
 leó9
4AAYAG ??,3NU4RI

_I
t:
_Ëu,:*
lwaluwen
YÍ Í .inzet:0t
-^a- nJ
f;eke
energt9lt:
-
Stl0 met 'rÉsr'

i*'í.{Ëfr -;
t{r*t{;"HflïiáïHn*iffi
*#-xï.ffih+Ë*kn*sfi*ï :#:h
',;ïryi,#-:lds+snriil"xf:ii*'ïr}tsr*rt**\\t**":ï**x=**r;tl
u'*"".,*
tatltlp*ïN*:t'*if :r:s:.\H"x*i*ïÏ"';l'ru
*ïsffi :ls+*ilJurË:*$-#d['Hïr$ffi
wtr'-J#*ry
,{iffffi:$'nfftfu**,gffi $iïÏ#"ffiiiï'""
 ZWAI.UWEIV WOIN VERRISSEAID

Keeper Boers hield zwak

SHCI op afstand: 0-z
l#$-phïi"d3ftrij,i;i.;ï{,tr
3tr3:H_,'.#i,irurÍf waarmee , ;,*ietremin^3 s5_9.tst **=0,-,* q= il,
; n"' "#'6*"ï,:xï i n"*:'à
" -,;
u,Ëï
z, u, r gi.r-*;; i=
Zi'aru_x.en,,**"u,i ;; óïi: "i,rtiit'mlttt*"*
;,Ë:iilif:i"Ë,fjj:"-",1"?"i"d3.ï?ïi"i",l itn
u'
B ey e rI an
+"ijï
cr cre m
tecltnisch lrctcï snelencl
We
eerdï re
i
SHO. r
lïin0",,1.1"..*ï;1"_Xp$,*,"o.o "ji,rrÀ#Í
i^:,i, Jl^*u.aer Sch--ipper_ rii:-Sgo
de
zouden op twbàeJ; ;i;; i;rl.:;

deze matige wedstrijJ;"td; i *-**,"1,,L''_.$t;Ë{,'uË'r,'."ï*t sper :i::::i:i

iI iliï,li
beoordelen: írrï_:Hftf;",T1i".",.# +
*ui"ie'r.*un r.an Bravenboer err v.
l.r.tyïk S:[ïO v;rJi;;ï
d.or --f.*tytr.erfers;-oi
cadeaut'effers" '",.
d. ,::,:

*i:l or ,;È;"p;;
,.r.àupïr
'Boe.s rdt z*ralu1va6 r,an neder-
ji ,:lËfi",L*glyï.en
"'*i-i
jt prir5"1ï, behaive ?aeen we seer.r
te-óà" bo"ii IDr"r-
i*ïi
iirag". re" À. ËoíÀá;"óilFïij"ï""ïïas
ziek
ri,,;,,,,,

::,,::;:

!
I
íi:iiï:"ïJi;ï; ïïï,,1ïï ii?,"ili1 i ,,,ïáos"f;r"3.,t-;^";I:i-tlr,:",,u* ,,*_ lii -
I

fit*****gu'*Nffi I m'-:p*9ru':'**
a

l
j

:l:i-_9ilzonder atrent .ras

Ut:-;iá'ËoËJ 'i$
r-Êrrassende schole'
-
reruggeke.erde "an
cn heel
n"eeal:frl.,?ï
"r'ËiàrË' .i:;;!:
soàd ttl,,
iiËi $"-Ï ËS'ïfi.,#.'fi5 S;"ïífË'il ïïlfi

--Zwalur,r,en i.srdedie
, s,." "^ "*,* Jg: iïï.ii.'d,"i.'Ëà:ix r BOERS: ultstekend

ffi#;ï:rqit:qffi
Ë*1*i{#l[*t"frïïa-.ffi
lï*i-s,r,,.t#íl*rg.l*l'lit-iïH{
r}{TEí,"PLryVTEN
2de klas A
IJss€lm€crvogets_SH(} .-{
óE:t I

r--+
Ë$'S"ti.;-'ffi* XV, s-z
I
I

Excctslor ltl-Árnemulden u-+ I

dffi; i;ï"i'ï,ï 'rt ;;ïf*ï:riiïfil,; :

Excelslor M
r_r I
j

Ësseim.vogËls 15960 24 zs-u i

168;_ï 27 gz*es
zwa&-I{'ir 1?!44 18 eo-sc l

#ííi 1g i
slio
Arnemuiden l? s+-rs
3t_22
I

I'er Le€de t3 1,'t-27

r

72 zt-z+
|

csvD
]g 4 4 12 1z--s2 i I
Zwaluwen
Rljnsb. Bove
sss ii tgi
14 2 4 I
8
ll tg-zs
ro
a rg-zr
rr--so
I

i
 OK al zitten we nog miifden in het seizoen l9ó8-t9ó9n detomperitieleidingvanlretgterdag-amàteur-
voelbal il al druk doeqqde rnet h€l volgende voetbaliaar" Regeren is immers vooruitzien !
En dal er dit keer aan planning-opJange-lermiin wordr gedaano heeft een speciale, overigens nlet
moeiliik
le raden oorzaak' ln het voetbalseizoen drt eind augusÍus rtarl komen de krooniuweten ep rrfel, De twinlig
plaalsen in de eersle klas. En het is begriipeliik dat de zaterdag-leiders nu êven zuinig
met dat riike bezi?
omspringen als de club* er over goad een half iaar ,,tvk,' op zullen ziin.

Grffiere s$)rer YAÍ1

?de-lclassers Yolgend senzc
rn elke club die in het volgendê voetbalseizoen in deZde klasvan hetzaterd;gyoet- (Zrvo11e;, CJVV (Amei'-qL
DES (l{ijverclal),'s-Gra.
bal speelt een geliike kans te geyen op promotie naar de eerste klas zal de indeling Fit Bo1,-,s (Beilen).
ván de teams exfrá áandachf krijgen. Landelijk competitieleider f an van der Meijde I(LAS 2B: Quick Bc
uit Rot*crdem' yoor wie de vorming van de eersfe klas dE kroon op:iin jarenlang gevoerd I{ozakken Bo3's (ritrerke
{Kampen), DOVO (Vee:
competifiebeleid moef worden, heeft de overige leden van hef sectiebestuur zàtsrdagvoet- nemuiden, "iVunspeet, Te
senheiml, SVZW i1Víer
bal ksnnen winnen voor het idee volgend jaar een nrixture-speciaN op tafel te brengen, lven (\:laardingen), Or
{Groningen} enZCFC lZ,
Dat betekent ln andere rvoortlerr KLAS 2C: (Zv
getagd, rÍat de inilelirrg minder regio- "!VF
rl.'ijk, SIZO (Hillegom).
naal zal ziJn dan de laatste jaren het dam), SHO (Ou.d-Beijer
geval is gen'eest. Omdat algerneen (Ridderkerk), Arnemr
bekend is dat het spelpeil van ile Heerjansdam, WHC fl,V
Noortlelijke 2de-klassers nretr name in (Klaasrvaal).
doorsnee wai minder hoog ligí ttan
biJ clubs uit heÍ centrom en lVesten I(LAS 2D; Spakenburl
van ons land zou bij een cnmposilie Boys, f)e Zlerrer
van de klassen zoals die b.v. dií sei- T,rvart lVit (Rotterciam),
zoen va$ kracht is het bij voorhi.ai, (Rijssenl, DOTO (p
uitgesloíen zijn tlat de slerlis{c trtin-
: (Sprang), CSIrD (Delti),
Éig clubs promotie zullen kunnen be*
l
(Leeuwarden), Hi'jsburgsi
,J t' . o . :\ elJde p1L:- doorn.
reiken. 1

ielt reeds oxer tle';

n1.L
KLAS 2Il: VVOG
llogeli.ikhorlen indelíng ttan de co.tn-;
'petiti,e dn I'tet tolgend)
IJsselmeelvogeis {

Nu is er op zich nimmer een siui-

CV\-V íVeenendaat), C
sPi;id.]c it, t"ieinoord (Vreesrvi;k ). !
Íend systeem 1e viilcle;r i',raa:iloor iil lerheide) Klazienar"cen.
alle opzichten aan die eis .;r.'orcl1 r'tt[- {'Huizen). Nf)S]l íAmste'
daan. Tocir zijn er mogelijlitr*den onr tDen Helder) en Flems B,
het ideaai riicht i.e benadelen. Uit-
gangspunt is er'enal.s andere jarerr
om aán de haniï t,an de resuitaten
ra.n het afgeslolen sei:roen op Dapier
klasse4 .te -Íbrmeren van eetijke
sterkte. Íà elÈe afdetlng clerhalve èen
kampioen, een nr.rmnrer tt'ee een
numnler drle etc. De laatste trvee sei-
zoenen was ef
- beiroudens watsprake
verkomelijke uitschieters
ono-
-
van een vrij regionale incïeling. Dat
zal volgend ja.rr niet hei. geval zijn. str'eds in dezelfde klas tregen ku'a* petitie nog wat prematuur en ge
We zulien uitersten $'orrleit voorkr:- men. rullen ooh rvorden opgespliÍst r.vaagcl om een concept-lncteling t
men. Neem Arnemuitien cla'r stel.lig over tlee oÍ meerdere afdelingen. niai<en,_ rïtaar cm enig inzicht te ge
niet naar Groningen oÍ l:Izirl<ernii-
Dat betekent tlerhalve langere en ven hebben we aan de hand van -d
Opeintle zal worden gestuuld. Maar kostbaarder reizen, maar daar valt nu beschikbare standen van de Zcj
de Friese clutrs b.v. krvamen tót nu niet aan te ontkomen als men elke klas degradatie en promotie zij
toe niet Zuidelijker dan Nunspeet en buiten- beschouwing gelaten
Ápeldoorn. ïn het belangrijke promo- club een gelijke kans wil geven en indeling gemaakt. Zonder enige- prr ee

tie-seQoen zal die uiterste grens 'l'u-or- niet terwille van een regionale inde- tentie overigens. Daarbij is niet m,
den dobrgetrokken naar het Centrum Iing een aanzienlijk aantal bij voor- grote nauwkeurigheid nàgegaan i
en mogeiljk zelÍs 'lVesten van het baat zwakkere clubs in één afdeling het aantal kilometers dat elke ch
lancl. wil onderbrengen. moet afieggen vrijwel gelijk is. I
E:r om terug te komen bij Arne- KNVB zal dat in de komende zome
Het is in dit staclium va_n cie con:.- maanden wel doen. De indeling z,
FtlÍqen, <ie Zeeurven - moqelijk ooH
het binnenkort promoverende Meeri- kunnen luiden:
iven zullen er r,-oorzichtig rekening
-
me-e moeten hqrden dat zij naar ríó fndeling
\Iefuwe-zoorfi à mogelijk- Twenthe
moeteTr rêizdn:. KLAS A: Excelsior M (Maasslu:
G--oAhead (Kampen), Huizen, Wl
I-ttg teur (trVapenveld); Rijsoord, Bu 'eu

De llestelijke 2de-klassers en
- heel
rlat ztjn er zo langzamerhand al
veel rullen meer ilan gebruiketiJk
was - elkaar worden gerukt en
ult
 bffimo
het licht tegen geimspireerd SIEO
(Van- onze sportretlaetie) een trein langs Van Ham snelde. aan, Doelman Boers moest re- Vlaardingse doel: 1-1.
Bij de zijlijn-Plaatste hij de bal uit zijn kooi komen om
gelrhatig
De techniek leek van doorslag-
zich voor de voeten van de ge- gevende
soed vooi. waarna Van Veen - betekenis te
zijn,voor
Geïnspireerd leek Zwaluwen íadat de bal in eerste instantie vaarlijke De Jong te werpen. Vet
aan de Kethelweg tegen SIZO en Westerdijk waren cle hoofd- SIZO, maar Zwaluwen duwde de
suel op een zege af te gaan' maa-r
was afqeweerd
rig ovàr doelman - het leer keu-
Van Haaften rolspelers in het langdurige of- gasten terug. Breedveld kwam er
toen ite beginfase niet doeltref- heen liet draaien: 1-0. fensief van SIZO. hIaar hèt le- nu pas goed in, maarinschoot en-
uit hoge
fentl genoeg kon worden afge' verde niets op. Het lage tempo kele malenvan slordig
Van Veen. Tot
rontl, tekentle tle bloeclarmoede ging verder mank aan.,,weke" ac- voorzetten
zich af in ite Vlaartlingse Ploeg. Kracht
ties, diete doorzichtig w'aren. aan het einde bleef Zwaluwen
Trainer Jacobs zei het na afloo! Steeds kon Zwaluwen de zaak iets sterker, maar tot doelPunten
zonder omhaal: de aanval was De thuisclub bleef zich bewust weer ontregelen. Vlak voor tijd kwam het niet,
geen haalbare kaart. IIet spel van zijn kracht. OP het midden- moest doelman Boers nog languit
was te pietepeuterig en tle kan- veld d-omlneerden Van der Gies- op een schuiver van Hoogkamer.
sen die we kregen werden te ge- sen en Buitelaar, terwijl het
ge-
Hij stompte de bal langs de grond
haast afgewerkt. Natuurlijk is vaar vooral van de rechterkant keurig weg.
een geliik sPel een mooie Presta- - Van Veen - moest komen'bles-
OP
tie, ging: Jacobs verder, maar SI- links leek Van Ree na zijn lnitiatieÍ
ZO in zo'n vorm is te verslaan. sure nog lang niet de oude.-$ij
'De iongens uit Hillegom ziin vierde iijn rentree omddt Van Pas na de rust bewees SIZO
goed voor 38 itoelpunten totaal, der Wildè last van een liesbles- niets voor niets een gemiddelde
lmsar toch hebben ze tegen Z,wa- sure had. In het achterstel miste van trvee doelpunten Per wed-
weinig kans gekregen. men Simons die tcr elfde ure strijd te scoren. Want met het.
,luwen ziek was geworden. Zijn Plaats initiatief kreeg Zwaluwen het
was ingenomen door Van der moeilijk. In eerste instantie kon
Het begin van de vogels herin- Graaf. die ook al niet in vorm
nerde aan Zwart-\Mit'28 en SHO. was. Zwakke plekken dus bii de doelman Boers de schoten van
Wervelend liepen de acties. Bert vogels, die zich bij het volgende De Jong en Hoogkamer nog wel
van Veen was in eerste instantie offensief van de Hillegommers keren, mqar toen hij uit een pass
de grote animator, maar met zouden gaan openbaren. vqn Hoogkamer de bal niet klem-
Van der Giessen regelmatig ver vast kreeg, schuiverde De Jong
naar voren, kwamen er goed ge- De tegenstoten kwamen hard van heel dichtbij de bal in het
richte schoten. De Hillegomse de:
fensie kon zich moeilijk staande
houden. Grif werden er hoek-
sehoppen uitgedeeld, waaruit
fraaie kansen krvamen. Een ko-
gel van Buitelaar werd door doel-
Zde klas A H)
IJsselmeervogels-Ter Leeile
man Van Haaften goed gestopt en Zwaluwen-SlZ0 1-1
een schuiver van Van Veen werd SI{O_SSS I-{l
door Van Haaften losgelaten. Ge- 2rvart I{'it-Excelslor M 0-1
lukkig voor de bloembollenkwe- Rijnsb. BoYs-Arnemultlen ?FL
kers íverd het een hoekschoP. I
M. l0 6 0 96 26-14
Exce sior .' 10
IJsselmeerw. . t7 I 5 3 23 39-2{
Zwaluwen bleef aandringen, sHo ..........
-
16 I 1 6 19 32-'22
zodat het bepaald geen verwon- srzo .......... 16 7 5 4 19 33-30
Zwa,rt-Wit ... 1ï ? 4 6 18 3+-20
dering wekte toen na 21 minu- Aínêmmiden .. 15
.
5 3 ? L3 tB-23
ten de thuisclub de leiding nam. Rijnsb. BoYs .. 14 5 2 7 12 2l-2+
Een snelle actie - door Van Zwaluwen ... 16 4 4 8 72 1S-'24
. Ter Leede .. t6
.
4 4 8 12 21-27
Genderen ingeluid - werd over- i csvD ., .....
.

16 4 4 8 12 17-32
genomen door Buitelaar die als I sss 2 4 I 8 11-31

Zwaluuaen en Si,zo aerdi,ew$, gegiik

ZWALUIryEN-SIZO l-1. In
qie'! op hoog peil rstaande'wedstrijd be-
[raalden rbeide clubs ve,rd,iend een-p,unt.
Van meet af aan raist Zwal.uwen een
tricht veldoverwicht te verkrijrgien, dat
al na vijf rninuóecl resnr,ltte'erdé ió
aeer gevaarrlijk ,s,chot van v. d. Gies-
sen, Keoper van Haaften van SitZO
kon tgflmuq/ernood ten ;koste van een
corner rerdrden. Zwaíuwen p,rob,eerde
in d.eze fase van de ,strijd mèt gevaai.-
lijke uitvallel een besliising ie-force-
'ren. In de 21,e min. was heiJos Buite-
Iaar, die na e€n misgreep in de SIZO-
verdredigin,g. plotselin.g êen vrij
voor zich had. De ijlings toogesneide
Hillegomse verdedigers Éondeà de bal
nog wegwerken. maar van d.e reshter-
vle'r.rigel knalde Van Veen omverwa,ehts
en onhoudbaar voo,r'keetrrer Van Haaf-
ten in de linker boven'hóek. (1-0).
SIZO wa,s door dit doelpunt r::iet aan-
geslag€{r en pr.orbeierde dettanrd weer in
evenwieht te bnengen. In de voorhoede
rniste zij echter een afrnaker" Pas
e.en rninuten na de hervatting kwarn SIZ0
naast de zwart-witten, toen B.akke,r, na
een snelle rush van Hoogkamer, de bal
het laatste tikje wist te geveÍr (1-1).
Zwaluwen gaf de rmoed nog niet op,
ee* maar kwarn rri.eó vender dan een schof
van Van Veen, dat via de lat weg-
rs,prong.De 15de min. voor tijd inrge-
vatrlen Griekspoor bij SIZO ko,n ook
niets ,meer aan de srtand veranderen
en beide partijen koilden tevredern zíjn,
toen de correct leidende s,crleidsdrech-
teir Overkle,eft de w'ed,srtrijd affloot"
veld
I

Y oorsprong G'7
T,wa}iuweru
valreep uit handera
VLAARDINGEN lilie altiitl
sceptisch stoncl tegenover {le op vo-eÍ-
balvelilen veel gehoortle opmerking
clat een bal raar kan rollen zal tlit
bezoeker van . de match Zwalu-
wen-IJsselmeervogels voortaan stel'
lig in mintlere mate eloen. Een vroege
ofeningstreffer van ele Spakenbur-
gers gaf ilit team vleugels en sloeg
Zrvaluwen vrijwel lam.
Geheel onverwachis kt'larnen cie
Vlaardingers ,niettemin vlak voor
rust op getijkd voet en dat werkte na
de hervatting nog zolang in het rood-
) uuas níet aoldoende
gaf zege o$3
witte kamp dcor dat Zrvalurven
plotseling veel beter spelend- mei
b-t vooi kwam te staan en zelfs nog
kansen had oP meer. Die werden niet
pereaiiseerd en lJsselmeervogels
Ë.t'a* terug, verkleinde de ach-
-sleepte uit dit aan di-
terstand en
als verse kanten merkwaardige'duel toch it
nog een getijkspel waarmede beirie l, cle Zu':,rluwenaan.val in deze perir:dc:
teims oveiigens wel tevreden konden li i:log meet kunnen bereiken! Nu kre*
"ijrÏ*., o. vlaardingse
goede l, gen cl+ Vogels
ii ichrik te bekomen vooral toen in de
voortre-
mens kwanr 1n de eerste helft Prak- t: l8de'minuut H. cïe Graaf tegen de lat
tisch niets terecht. Verder nam oP
rechts in de vijfde minuut een vrije
ti'ap en de kleine Zwaan behoefde de ;l het snet. v. d. lVilde liet zich vervan-
bai slechts even met het hooÍd te
raken r:m een doelpunt te verkrijgen
dank zij de medewerking van een -als
aan dè grond genagelde Zwalu-
wen-achteihoede (0-1)., Terv"rijl de
tesenstoten van Zrvaluwen door er-
barmelijk slecht plaatsen en te ver
dooreevberd samenspel lrauwelijks
n".r"ár inhielden werd lJsselmeervo-
Ëels allenes sterker. De ploeg speeide
ilot samó maar misie in de sPits
een afwerker ook al omdat tloor een
seregelde opeenhoping van spelers in
Ëet Ílaardingse strafschopgebied de
mogelijkheden tot scoi:en niet gemak-
keliiker werden gemaàkt' Scholen
van-Henk Koelerviirr en Vedder ver-
vrerkte keeper Boers iutussen be-
kwaam. Op slag van. rust, lvant er
werd zo'n beetje voor de show nog
afeetrapt. ziezagde Van Veen in sa-
tneïweiking-rnet Van Genderen door
het linkerblok van de lJsselmeervo-
gelsachterhoede en scootile een keu-
rig doelpunt (l-l).
* Dg uiÍvar van keeper É;i"ËËiTi
rJss€rm-eervogels ls tevergeefs. I)e nieJ R,
op ge loto ziehtbare ne íviiae uË-ii"i $i
derde-ttoelpu:rt voàr zurarirïïi lii,^"ËïJ $ i
ï':ïÍ"rryiin ïill r"" ".".van
van veen -(Ilnks ly"i $ Jqi:
"?*?JKok zlchtUiiri $ ji
-r3
kan constateren. ----' Èi
Mi....'.'*'''''.'''''''.'''''''.''l.È:1
AANGENAAM
I{as ilit voor alle Zwaluwenfans aI
een pleister op de wontle voor een
belabberil gespeelile eerste helft, er
zor in de tweede speelhelft een
beblisf aangenaam kwartiertje voor
hen volgen...Immers al in de tlveetle
minuut wipte Van Genderen de bal
uit een vrije trap bekwaam over het
muurtje en aanvoerder Buitelaar
kopte !n {2-f). Na elf minuten nam
Van Gentleren weer een vriÍe trap,
ilie nu rnet een verrassenile voetbe-
weging iloor v. d. lfilde in een tref-
II fer rverd omgezet {3-l).
l,lei rvat. meer zeifvertrouwen had
gelegenheicl van de
ko.qeïde ett Zr,T.,aán daatna het net
voiio (3-2). Zwaluwen vertraagde
,gen àoor De Graaf erl leek wintlaar
í€-'zullen'.tiltorden maar eea minuut
voor tiid school-in- d Groep die bij
de voórzet van Vedder buitenspel
had gestaan, toch nog' de gelÏkmaker
in í3-B). Árbiter Schmidt bleef op t1e
verhitte gernoederen in de laatste mi-
nuten het antwoord schuldig. Daar
boften enkele agressieve figuren itr
beide kamPen bePaald bii.
zwÀLUlVEN: d" lSoersi á' struys"
v' d'
vleiterciik, veth cn Simonsi m. Breecr-
ëË;;;Ë;'Buitêiaar: v" von veen.
vetd, v. Genderen ell v" d" Wilde"
IJSS. VOTELS: d. ÍIeinen; á. lf" d'
vuurst, Á. de Graaf, I<ok en HeYnen; nr'
riii"-áh-Éent<.koel<jwtjn; v. rÍ. cle Greef.
v" d. Groep" zwaan en vedder.
 *ili,]f::lt*'::lr

lde klasl'"td"
'l
niin*tu"sfïJY'-t"i
Àinemulilen-SSS
l:l|
Ésce]slor M.
iJsselm€ervogeIS
16
1?
16
'tgB33ïg:ài
Ëinrg:lz-zz
SFIA
slzo 16
1Í
iixii3tsg3
zwar1'\ryit' LÍi
Arnemuiderr
Rijnsburgse -iJoYS 15
1l
Ter Leede
lwalu$ten
CSVD
SSS
'
16
16
tu ïiiiFr:r,

.;;-*:irri:,$li;!j|
- ::.:
í::i:i:Ï;:1

#fffi
À :-li
pae $.fl,-i- r-0
tt/ J
'r-1
'"1-tt
s$*$#Ë;. ,f,_j
i'$ïo-t'"""'" rr 1rl ïi ïï,fi
i,$s"1*'"f1* ï1 ,F-"X
?ï;&\#"$*' 'i,
it ï i ïà 'f_/j;
-tllo*-*, 1ï ï I ï it ï,';-3"
tffig**
ïiili
t\
q'T,ëÁ^
i \i's;a
#.ïqlf
sss
 Fortuinlijk doelpunt
Iiet V,waluwen \,r'rnnen
TER, LEEDE-ZIDALItIPI;N ll-1, IIoe-
wel Ter Leede bljna constant in de
aanval is geweest (de cornerverhou-
dlns 14-2 spreekt boektlelen) heeft
Zwaluwen de kostbare ll-l voorsprong,
ilie het voor rust verkreeg, weten te
verdedigen tegen het zontler tle spltrs-
spelers Van Biezen €n Versluis opere-
rentl ïer Leede. Zrvaluwen ha,tl na een
half uur succes. Een vriie schop evet li:::

over de mirklenlfin door Van Gentle-

ren genomen, draaitle hoog voor het ri:illt
Sassenheimse doel en enigszins forÉrrin-
lijk trof tle bal via het hooftl van Bui-
telaar iloel (0-l).
lXi
Met man en rnacht prr:beerde de
thuisclub gelijk te maken, maar met
kui-,st- en vliegwerk hield de Vlaar-
dingse defensie stand. Men kreeg ook
pfle klas A {-r
nog medewerking van. de redeli-ik lei- .ree Leede-zwalurren $-t
dende arbiter Bellaart, die tot twee
keer toe in het strafschopgebied een
overtredirrg met een vrije schop be-
lïi.gr{rfÍ-;', 'o-r
strafte. Ter Leede ha4 de wind niet
mee, want arbiter Bellaart gaf vijf
""::,",l-
minuten na rust wel een strafschop na
een sliding van De Bruin (hij speelde
ïií$li.i*ËbF** ;
tle bal). Van Genderen schoot te zacht
in, waardoor Schellingerhout gemak-
kelijk de inzet stopte. Hoevrei Zv,'alu-
if;-"J,3::?"ï-:1,
_{iro
i t?;ài:Jó-:2
\ï ',\
iï i'#
iá a i
rven daarna constaní in de verdediging
moest, bleef men overeind. Voo::al door
keeper Boers en de centrale verdedi-
ïíi*;Ër!-"",- iï ï i t ii
Àinemuro'" rt i 1 ï ii "FjË
-Éi$'#*"1 rp,--r?
gers Westerdijk en Veth, r'aarbij Boers
het geluk had dat schoten van
BruiD en Overdevest net
De
rraast, gingen, Ter Lee re
i,i
IA !
I i 'i, il ï;tl
i
s li$
Ter Leec{e speelde in de slottase boven-
Cien nog te gehaast om Zs'aiuli'en te
vercntrusten.

O VAN GENDËREN: tcgen pa.al

Zwaluwen won zonder fiïoeite met
forse ciifers van CSVD 5.0
(Van onze sportreilactie) Boer-s zich met veel bravour ach- een zacht rollertje. De vijfde tref-
1de Vlaardingerb knalde Van der
Voor Zwaluwen is hèt zwakke
ter_de toegestane strafschop. 1
lrer twam ván áá"óri ""an;;-lèi.r;*-;;g';.gn'Ë;;-";ï;ï-t
Het rverd echter een _fiasco,lvoerder nuiièlaài, áË ;; *Ëtl*-ï.íà";*ïr;;; èsïD-dÈ ;;
CSVD geen al te groot probleem rvant ondanks het feir dat rreilteÀir*"Ëi,rEË.c;- --': '-"'là; ilt;d;ïË"i;;í"
gewortlèn. Aan de Kethelweg schot wel gericht was, *,'as hetl
ftr Ééi- o"èituiÈá"ïe spel vanlàioÀd:' liË ffi
wonnen de vogels zonder moeitó
met forse cijfers: 5-0. Het werit I

de zesrle achtereenvolgende wed- I

strijd waarin Zwaluwén ongàsh-

gen bleef.
Zwaluwen bereidt zich nu al
intensief ygor op de komende,
ongetwijfeld zware competitie
met versterkte promotie naar de
eerste klas. Trainer Jacobs heeft
er na veel ,,ups en downs" een
knappe eenheid van gemaakt.
De overmacht van de thuisclub
kwam al nq tien miuuten tot uit- 1 9ó9
drukking toen linksachter Struis
die-.vcnals zijn collega aan de
re{'-.-':-i Simons, een niet te
miss-s1 f*rrs kreeg toen hij goed
meegeKomen was bij een alge-
mene aanval. Na de openingstref-
fer trachtte CSVD wel de gelijk-
maker te forceren, maar ondariks
de enkele schoten. die overigens
door doelman Boers goed wer- riíÍ
den gehouden, bleef áe Delftse fl"iÍÍtïito
aanval al vroeg steken.

* DERDE PUNT
I pde klas A t-q
.#
p:-::4:4-'."ff'i'i1
rá,"",1ïf'1"ïFJSJ*ïl {ï:ii:l
{ïïÈffi aUi,**X-rnCï"*.**
-
?,ïituiËËàiisrem$iden
"i:
Ê'"í"li#1"f,#Ê"";&'ï'*":TJ:ià
Een combinatie met ;'"":ïJ:ià
werd vlak
vlak_ na de
de_
i
i
rust afgesloteni
rïld:Ëïï
êiiro-sss
L,xcELstoR.
afgesloten
-.
:rl_
lr'
?rxcELsto.R,
rs 12
it.tï
t2 I g
iï
1l I
! i
'e
?i ii---';
? ?À
;i
iï
iï---l
lq-.:i
.t"1_a-
een qsrse
met svrl
rrrr! derde uueluutrl
doelpunt van delI
van ue íjsseimeeiv"e"
lJss_r."- t,!
;i. '-s
R5 ir u 9 |l
"'. it:::l
.,-,_.11
vogels en toen wal het alteen I lfg, i;1$ t" t :q i: ïázb-,".ï
á -';i
Zwaluwen wat,
zrMaluwen wat de KioK Met II
hiok sloeg. IVIet i',il"qt-*11
ii"^rt-$r.: 1l Y íï ï ii t:, i5g
van de klok
de regelmaat yaq.de w-erdenl
ktok wérden I o, .
,Ai.:,lS;ï';,. e':,'
, í1a\{;!}". li "a ï It tI l.lti! ïï:rï
ir-X
echter door tetJ veel siór-aisÉa; II
ll;r.p:"-,:qlginatiep gnsezet die
r;àeï slordisheden lli"l.iï:'a""
àtï"d'"".
Êïn-D
il
i0
;ó ? i
1s to ',l"
+ ,ï
|" iii"o i5;"1
'--*-.-.
ii-:a
i;-ra I

verlo::en gingen.
rrerlnran
ver.Irq{en oinoon Àoh À^ -^-Á^-^
d.e ándere
Aan de andere il. r,u"r*'
iËi Lu"f*
ka rehoefde doelman Boers sss
-
ziei.---.riet bijster in te spannen. i
De vierde treffer liet wel even i

op zich wachten, maar toen dat i

een feit was -g escoord door Si- |

mons - was er in het resterende I

gedeelte weinig meer aan. Zwalu- |
wen, zonder degradatiegevoe- |
lens,. ging er nog enkele malen I
vinnig tegen aan en toen Breed- |
veld in het beruchte gebied ten | __€--

ffiffi -H-Ë":bii?:;iri"ïËi#if:"r*,{-'.ffif;ffi

"'ï;-a;
ffiffiïi$";;*ïi+3$j$*u*li"u*guu',-ffi
 HVOÈelt grote winnaar hii het
Baasvoetbaltoernooi yan Zwaluwe
(Van
.'*u vuzr
onze sl,uftfe(I:lc
sportreilaetie)
i iy,1-*S." van BVCB, die tegen de,
I Zwaluwen heeft inn het afgelo- ,vraa.rdurgers een draw wisten tÀ
bereiken." ii"t-;.;;;Ëï in deze te
pen paasweekeinde ee-n
een goed
s ge- poule,
slaagd voetbattoèinoo:
Dr44Ë,u voerDarroernooi georgani- was niet groot. Liefst driè
elr,Latten behaalden vier p.unten.
l_ul|I9o"
op 4-, B- "n c-ï"niËrà". zodat strafschoppen oot fii."-ïË
het iefoóirJ íu"ïàï"thetwes
44u ue Aclllelweg
werd daartoe e-en zeer uitáàlrêii
,

,lP_rogramma
afgewerkt. óp d.e Ëï'dË'tË." o il?ïlï0".,!":it;lj
naald-e d_aardoor een eervolle
rw-ee velden speelden ile' vijf

Ëiïl'ïn#ï"iïï"*:f
;ëiï"'ïn'-Sï"
]CB, Hooevlief.,l'i'ï"*:1Ë3ï*u S{Jy;
- TOGB
j; tv;eede plaats. TOGR schoot-àï
r,rli l9gÍ weer nauwk-eurigei
en qan zw_atu_wen
i Zweltwoí, ai en ook Aè stiija
3,r11luweg, . qêriis ir,áaí;qt-.{;'ri. om,de derde plaats
-lt
l'. t- to.e.rnïoi niJi ;1ïi rï;
*s- _yryzowel bii- was aaarÀËË
omda[ bii de d_ ats hii da beslist.
als bij dó
rle .d-
B-junioren straïs.froppen de lwaluwen komt nrct
be_
moesten brengen. De gro- ,
BVCB wgr.d bij de C_junioren
re tvrnnaars van clit voetbalevëne_ kampioe!. De jongens uit eL"á:
;tlrll_Tg
ieugdtoernooi
ment werd HVO, tlat in de booe- scnenhoek moesten alleen trËt
:_1,e ly"e
groepen de eerste plaaïs
$'"dfi i :ïï1ï,"#3it*: g'S$: Maandag ? april (2e Paa;-
wrst te bezetten. ,àit
van
:-11q._ y"l,
srag drt - uering"i:ká-a"er
belangrijke duel *ïk'-,:tzï*'*"h à?ft; _:
y:_'d 1-1.
.In de_C_af"deii"s
rádïi'JJ.&"";tt'"*"1i: 9ig9,"n oe twee
;il:
ylqaiàïngse cruus d:h"jïig""ïi"rub':l'8;
;ï"fdïïeifi?fd I ii :l i ïï,:lj íy^?I,!we.n
"[" en HVO_ _op qen se_ Deelnemetrde 1'€r'-
seelqe vrerde en vijfde plaatsi ;ïit"ii-".
êniíingen zrjn nuo"vlicl'
steek laten"ïvallen. .,De ongelukkis;te ;p;ie; *áïau
maat toe een"'f,rf
regen het zwakke Hoogvliet had lllglrge scholier rer J. van Dljk
Diik van
ven n*:*ir+s!l%".P.Ê:'J)r;
gelijkspel qens een-,ffi
evcn, .oie tqiaà"r';; van"Ë'; il;ïÏ""'A-,
I

IV-9 H_e_t
-e_enwas behaald de B-- e1 c-te'1.-i
weosuuden
wedstlijden
het en.ige punt, gerukkig struikelde en zo on_
sïruiËetáË'en beginnen ont
\r,i)..
dat . de Hoogvlieter5 le*traátáËri ten vai kwam. dat hi; iiï" ri'àástrijtÍenrond--vrjtur"S,
zun-.trnker enkel brak. De GG & íà'u"tiË" ón
en da-ar
-was HVO uiteraald niet
9l bracht de voetbalier naar iret 's micldags zal voorz. zwal*-
1,?.egjl',!$ie mee. _Het
dat_ -blV.O verspeelde,
zAe-punt,
noty zrekenhuis. À. .ànïEi snoek.van
was in de ïà"-a.- Pii;ten uitreiken'
_wedstirJd tegen staCgenoot Zrva_
, Aan hetdeeind
jtuwen. lleze ontmoeting e.indigde Kwamen
van het toernooi
get puntJoos gelijkspel. volgendc stanclen uii
Jn fOCn qe bus:
nad deze tegenstanders versla-
gen. maar moest_ in de wedstrijd Á-junioren: 1 HVO (na straf_
.tege^l cle Vlaardinger5 met 0_l è,c.lo-p!gn) : 2 TOGR; 3 Zn,alurn.en
nooid
-bujgen. HVO benuile de 4 BVCB; 5 Hoogr'liet.
strarschoppeir echtel beter en
Kon daardoor beslag leggen op de
eerste plaats. . B-junioren: 1 HVO; 2 BVCB
( na
-srrarschoppen; B TOGR ína
Ook de B-junioren van HVO straÍschoppen); 4 Zrvalurven;' 5
war-en de_sterkste. Het elfiat ein_ .r1oogvliet.
drgde onbedreigd op de
praats met 7 punteir. Het eerste C-junioren: 1 BVCB;2 TOGR:
enige 3 Hoogvliet; 4 HVO: 0 Zwaluj
punt werd verspeeld teeen AÀ LVen.
l

1'óe
DNSDAq s APRIL
 ! voorilat AaÉ Tros van SSS een
É"-' ftËt om ir 2-+ van te naken
-[óeper
Boers van zwattr'
ffiiË";ti";;
wen do b&l'

S,SSTr,efa aoor spr ztlg aast,

ScEaotBas de Viieger
velde Zwaluï,ren: 1-{}
delijker hoe wankel de positie van
SSS met deze kleine voorsprong nog
altiÍd was.
VERVANCER MAANDAG Ï4 APRIL I9ó9
KLAASWAAL ,,lVat een weel-
-1e", - Klaaswaalse
zeiclen cliverse sup- Met Hoe,k als vervanger t'an .Bert
porÍers met een blik.op het scoreboril Tros àan SSS-zijde en Breedveld
na tien rninuteni spelen van het duel voor Velh aan. .de irànt v'an Zr.',rahr-
SSS * Zwaluwen" Dat wees een lJl- werr rverd aan de tweede sPee helf{
vooisprong aan voor SSS. Men aehtte begonnen. DaariR schroefden de
zich hiermee nog allerminst over tle Vl,aardingers h,utr tem.po u'at cB en
brug en inilerdaad heelt het er voor- ,dat bieek aanvallend sorntijds effect
al in tle tweeile helft tlikwiils nog om te sorteren. Keeper De Bru{n urercl
gespann€n maar uiteintlelijk bleven nu althans meermalen oP de Proef
de beitle + voor SSS zeer belang-
rijke winstpunten toch in tle lgesteld, Kort nadat Bas de Vlieger
iijn plaats had afgestaan àar4 Kruit- 2de klas A 1-3
Hoeksewaard. hol kwam Zwaluwen clieht bii de SIZ0*tJssekneervo gels 1-0
gelijlkrnaker. Na een pass van v' d' sss-zwaluwcn ?-1
Daar vraagÍ rnen zich íntussen af Ê*0
of SSS het miracuieuze zal presteren WitOe t<wam Breedveid in hansrijke ïÍ:ïilffi*:È'J,i"* lJoys
r''* n-L
om toch nog de .lqgradatiedans ten positie voor he't doel van SSS maar" i'ÈÍP-nijnsturgse
ieoeide de bàl lloog over. in13 ï 053 36*18
koste van Ter Leede te ontspringen. 'Westerdijk, uitblinker in de Zrvaltr- f,rxcnl,srolÈ 11.
Het resultaat van de over te spelen ï rr 6 3 28 $-2S
wen-defensie, voorkwam koPPencl
l.l sse]meervogels i^iqr72;) 4t)-24
wedsirijden tegen Zwart-Wit ]<an een 'treffer van Aart Tros en een
SHO
sIZo .. i. . .' iiá''Àítzr
;íi e r 919
daar antwoord op geven.
Eergisteren hadden twee-en-tu'in- inzet van tle in de slotfase als Àïnemulden ;;
;;í
i + B l8 34*24
linkshuiten,geb1e'sseel:d meespelende
Zwart'Wit i; s17
tig spelers het met de soms storm- Jan Tros ,gin,g rakelir::gs langs 'de vocir
Ze'a1uwên
crivD
;; À; c1? 90-38
achtige wi.nd bijzonder moeilijk. ;; à rrirl 27--35
Goed- voetbal tvas onmogelijk en in hem verklerde kant vair de Paa!. ]1iinsb. B0Ys a 5 l1 ró 24*38

zijn pogingen om er althans nog,wat

'Wegens enkele onderbl'eikinrgen telde Tó.r Leede
s!5 ;i; -r 4 1i 12

redelijt<s van te maken slaagde Zwa* de rustig leiden'cle arbiter Bos no'.q
luwen tret best. De Vlaarding€rs b{e- ruim twóe rninuten bij en 'cl'at ci'eed
ken in technisch opzicht op een $rat de wedstriid voor af vrat SSS was
tretere leest geschoeid maar zij vergà- uiteraard hijzoncler lang draren' ilïaar
ten votrdoende snelheid in hun acties de 1-0 deed :rlle doorsiane angst i:ij
te tegge-n. SSS toonde zich strijdlirstl- het laatste f ulísirgnaal vervagen"
ger en bereikte hiermede in 'de eerste SSS: d. De B'ruin; a" De Bie' J
helft veel rneer. VoorÍlame 'ijk in d'e lfros. Voilaard etr tn 't l'eld; m. Fe-
orngeving van het doel van Boers ,Eëls en L. de Vlie,ger; r'- .Á-. T:n:
speelden zich de gevaarlijke mo{nel:-- 'iáË"*Àe. Iï. Tros sn R rie vm'6ct-r'
tÊn '.rf
Een kcpbal vad L. de Vlieger I zr,vai-uwEl{: d. BoeÍs; a. zonne-
werkte Veth van de doellijn en in de I veld- lffesterdiik, Veth en Struys; nr
tiende minuut kreeg sss tie grootste I v. i" Giesses"en Buite{aar; v" Var
inspiratie 'ctroordat Bas 'de Vlieger on- I V*"tl, v. Genderen, Van Wij'k en v' ei
verwaeht met een keihard schot suc-
ces l:oekte {1-0). De Klaaswalers zet- I wilde"
ten fel door maar aan sehoten van
de 'beide De Vliegers, van Aart Tros'
La,gewelg en zelfs van De Bie 'x-tbrak
de-juiste richting om to't een score te
'kunnefi komen die meer rus't in het
spel van de roodwitten had gebrac,ht.
tiit een prachtige solo van v' d. Wil-
de. die noe iuist bi:tijds door Pegels
rverd onderbioken, bieek des te dtri-
Iwaluruen h ad im eers te bekerduel
ryeinig moeite met zwak Rozenhurg
sPortreclactie)
(Yan onze sportretlactie) I
I

niet tle minste I

heeft ntet
Zwaluwen heeÍt
moeite gehad om viertle klasser I
moeite
Rozenburg al heel gauw uit ile I
werlren. De vogels I
bekerstrijtl te werpen.
bekerstrijd
waren een klas beter en scoorden I
""
16*íiS op los. Het enige Rozen-
16stig
burgse doelpunt kwam via een
|
I
G2eg$g
ongelukje tot stanal toen tloelman
tloelman I
Boèrs bij een vrije traP, ver in de
ile I
tweeile helft, uitgleeit . . Zwalu-
[efft, uitgleeil Zwalu- |
'wen won met
wen wou 1-5.
1-5.
I
I
De Vlaarclingers deden b"t I
zonderj
kalm. maar kwamen toch
-veel inspanning'rÍá- een k..vartier I
op winst te staan tocn Buitelaar I
aà goea meegekomen Van der I
Giessen een niet te missen kans I

gaf : 0-1, Zwa-luwen bleef daarna I

áand.ringen en toen Buitelaar uit, I

een voorzet van rechtsbuiten Van I

Veen zelfs voor nummel trvee I

zorgde, rvas in feite aile Rozen- i

burgse tegenstand verdwenen.

trVel moest Boers in die Periode
enke'te malen o,p zijn hoede zijn
om knappe schoten te weren,
maar het ging hem bijzondet'
goed af.

Vlak voor de rust kogelde -noinltnunc-zryar'u'!ry4ï*-ot-*

Breedveld het derde do'eipunt'in
de Rozenbulgse touwen, nadat
hij eerst een kopbal oP het hout-
werk had laten kornen. Zrvalu- l ffi-.r,hË:"ffi,5gf$tr*
wen bleef ook in de twecde i
l"ïu:.ï' S,if"i"É;''ïï'"1 HIS{[{Fïï
speeJperiode in het offensief, In I

de vijfde minuut zette Buitelaar'1

uit een pass van Breedveld de i
Rozenbufgse doelman oP zijn I
li*+rilqillï''rïïrïiiïlrffi
verkeerde been en even later I
schoot Van Genderen nummer I
vijf in de touwen. Zwaluwen I
vonci het, toen welletjes. Het con-
solideerde zonder al te veel moei-
te zijn voorsprong. Wel kwam
|
i x""''t*Ë**;x*','r*
Rozenburg tot een doelPunt toen
doelman Boers uitgleed bij een
wjje trap.

Rel ruu ulLaop be\iert{,uel
RVVF{ $NV$iffimKENm
T,ANGS ZWAL&JWHFf
VLAARDINGEN + ll/einig goed
voetbal, een miezerig regenweertje,
en na afloop Zuid-Amerikaanse tafe-
relen. Het beeld tlat de objectieve be-
zoeker zaterdagmiddag kreeg op het
sportpark van Zwaluwen, Dat min-
dergoede voetbal dient men op het
konÍo van de ploegen van Zwaluwen
en RWH te schrijven, het weer moest
lief nemen en voor de rel-
nren voor
len was grotendeels arbiter Fennes
verantwoordelijk. Het bekertluel Zwa-
luwen-RVVH was overigens een
weilstrijd om zeer gauw te vergeten.
Dit zeker wanneer de prestaties van
Ilercules, dat onvertlientl met 0-1
u'on, in het getling komen. De ploeg
uit Vlaardingen was írvee'maal drie
kwartier via een furieuze inzet rle
betere formatie, ilraaide de trveeile
klasser zelfs bij vlagen dol.
llaar maakte één grote íout; men
vergat de vaak levensgrote kansen
êan te grijpen en liet series reêle
scoringsmogelijkheden onbenut. Een
andere grote onvergeeÍiijke * iout
- zeer zrvak
maakte zeer, leidende
scheidsrechter !'ennes. Daartoe even
ierug naar het laat*qte fluitsignaal.
Een fiuitsignaal da1 kw'am tijdens *
hoe kon het anders ten aanval van
Zwaluwen. Nog geen - seconde daarna
trapten enkele Vlaardingers, RVVH-
verdediger Arnold Monster op brute
wijze tegen cle viakte. Arbiter Fennes
zag het aan op enkele rneters aistand.
Terwijl Monster krimpend van pijn
MAANDAG 12 MEI 1969
3'
Lliil!:ii
litltiiii
:rl:ii
ilri;il
t( Van Ree van Zwaluwe* (rechts)
Iteefí tle bal langs de RYVH-er ,ïIak
Sewerh.t, maar een do€lpunt ieverde
de Vlaardingers ock ileze inzet niet op,
van Gidi Jacobs fraaie kansen bracht.
Maar èn, reclrtsbuiten \ran Veen èn
snelie Henk van Genderen blachten
de supporters langs de iijn door de
nonchaiante manier \Á'aarop ze er n]ee
omsprongen tot wanhoop. Bovendien
tooncle veteraan-keeper Arie Rijsdijk
zich wanneer dat nodig was nog steeds
een klasseman. Aan de andere kant
krvam RWH nauwelijks aan aanval-
len toe.
Slechts Cees Steketee kwam één-
maal in stelling. Keeper Boers vcor-
kwam toen evenlel met knappe uii-
lopen een treffer.
De tweede heift gaf rran hetzelfde
laken een pak. Zwaiuwen de aanval-
lende ploeg, die verzuimde vèn de
verkregen kansen gebïuik te maken.
En RVVH, de ietwat lome, ongeïnte-
resseerde formatie. Toen vlak voor
tijd Hannie vàn L0oi1 na een vrije
trap -7sn l4onster van dichtbij raak
kon schieten, was Zrrv'aluqren zelïs
uitgebekerd.
Zt'aluw'en: d. Boers: a. Struys, !1,165*
ierdijk, Veth, Simon'q: m. Van der
Giessen. Buii,elaar; r'. Van Veen, Van
Genderen, Ree, Van der WiiCe.
RVVH: d. Rijsdijk; :r. Staclz, t!Ia1i,
Monster. Schipper; m" Oele, Vlasblom;
v. Den }Íartog. Stekei,ee, Van Loon,
Van der Steen.
Gm*de mq€mwËme#ËAB#"
*** KweBeswe*,****r_ó
(van onze sportrettactie) ï3ifiË'ïài';'"ïn?ewiizigd'

w*rummqgry
:U#;:,-,,ru*+*:\ïrj**i:l+r:i,},tr"**q*

,mtt*fiffJ*tffilsru*''gnmr*

r**ïtffii:
T"waluwen bB
tarïrit, t6'[-tt
kampioen ,
Ll-f'(t, 2A, Z raalunlen. ueicíel
(Yan onze sportredactie)
il4 elissun,t, nu rtlst
Zwaluwen bB is kamPioeq gq-
worden van de B-klasse afd'-20'
oP Uni-
A*" ÀË" 4'0 overwinning junioren . 2_6.
á"* n'9. De Zvraluwen "*'""ïHf#Ïr,"ïll*^lYlvq*
hebben uit 12 gespeelde wedslrij- ff í;lF;F:lfi ;'#f'ï.ff"Ëï",iïgi&Ï'Jg
áà" zs punten veizameld en heh-
Ëóí ae'doelcijfers 58 voor e| 6 i
Plii"*+#: "yïfrli:f *'ffiï
#
tegen. Het elftal stond ogder ler- i+"1;,l""ryrÈË'is'y'ï'x"'f ïy,jÈï5iËf
ffi;';;h;ËËË' v"" vri"t. l

Zwaluwen c5 trd+''ïHït}'A#ffi#f{*
valler-keener t* lrlï;"Ï
y";*-i:{:iïe",ï:iê'*ïffih$,*ïïï:ij
wnnrg voor de Vlaardingers.
kanapioen ,
24 l1-c:La
(Va' onze rn"rrrud"Jr*{

Door een 16-0 overwinning oP

stágenoot RKWIK- c4 werd
Z*aÏuwen c5 zaterdag kamPi-
o.t ,t*tt de c-klasse, afd. 39. Van
de 13 gespeelde wedstrijden-Yer:
den er 12 gevronnen en slechts r
verloren. Doelcijfers: 95 voor eu
13 tegen,

Suctes voor
Zwaluwen'pupillen
íutt) U 4i{g
(Van onze sportredactieÍ

Op tweede Pinksterdag namen

Zwáluwen en VFC met een Pu-
oillenelftal
-nooi deel aan een toer-
op Rozenburg. Na een sPan-
nende- strijd slaagde Zwaluwen
beslag te leggen oP de eer-
erin.'rriis.
it. éen fraaie beker. De lwalurvenjeud in
êinaiuititás luidt: 1 Zwaluwen, 7
pnt.: 2 Nleuwenhoorn 6 Pnt.; 3 KiïVB-kamp Baarn
VfC + pnt.; 4 Rozenburg 2 Pnt.;
6ExcelsiorMlPnt. VLAÀïIDIi\GEl-r Vorige ,,r-eek
r,v;,rs Zvtalurven met-een grote groep
aanv,'ezig in het K.N.\'.8. lramp rn
Baarn. tr'Iet veei succes r"verd deeige-
llOrnrin a:tn diverse speien.
Bi j r.oeibaltennis x'on Zrvaluwen
bl ai zí.in rvedstrijden en daarmee de
eefsi€ prijs. Zwalurven bZ werd
Xr'r.eerle. Bij rle C-gr:oep we.rri Zrvali-i-
lirn cl on{es:agen l;anrpioen.
Í3ij tafelte nnis uron Arie Kai na
een prachtig gespeelde Íinalepartij cle
eerste prijs.
Donderdagavond rverrj <ieelger:o-
irten aan spoit en speh'.'eclstrijden,
. ,

tvaarbij Zwalut;en bijna alie onder-

ilclen wr-rn en m€t grofÈ voorsprong
ile eerrte orijs teror.er.cle.
-
Voor cle gehouden loetbaltesi
bij de B-gi:oep Maarl.en I
slaagclen: i
Keizerli,'aarci met 1400 pnt. Bij de
C-grorp Aad r'. d. Linden met -1290 I

pnt., ?onnie Poot met 1255 pnt. en

Hans Netor.lancler met tZ+b pnt.
lVoen:dag rverd een bezoek gebrácht
àan Oud Valkeveen waar cle jongens
zich. uitstekend konden ver.maken, -
Na afloop ven de kamprveeir moch-
tln. de her"en Rocienburg het K.N.\r.8.
<p.fjd.le in onli'anlst ne:rren, orndat
-
zij. reeds 12 ma'al ,aan rle. kaarpen
)tel1e611 deel.!enomen.
 Kr^rG êmnY,íIftfrn
T-mahu\{en in 1970
a

nieuw sporteomplex
(Van een onzer verslaggevcrs)
VLAÁÊ.I)INGEN * De werkzaam-
ttedJt aan het aan de Zwaluwenlaan
in rrók in aanleg zijnde sportcoln-
iri"i-riïn in een ódan'g stadium, tlat
à" rnoitv"lden vermoetlelijk in tvot-
sep-
i"mÉr-U. 1970 bespeeltl kunnen
a*. voetbalvêreniging Zwaluwen
zal het noortleliJk deel van net
complex huren.
Deze vereniging is thans nog- ge-
frírsuÀst ln r,àt Íark 't Nieuwelant'
rjrlÀnnetr de voetbalvereniging in sep-
temUer in 19?0 haar intrek zal ne-
;" in [àt nieuwe sPortcomPlex, zal
urri.íveHen ih dit park verla-
"ii-it"a"
teí, B. en \il,
stellen de gemeerl-te-
;;d toor deze velden met opstallen
i'.ó" f bb,ooo v4(r. zwaluwen over te
nemen,
Voorts stelt het college de gêmeen-
teraact voor de voetbalvereniging
Í?0.000 te betalen ais bijdrage voor
,debouw ven een nieuw olutbgebouw.
Dit eeboutlr zal na voltooiing het
eigenáom van de gemeente rnaardÍn-
Eó worden. het bèstuur van de voet-
Ëa-tvereniging Zwaluwen hee'ft zleh
hiermee verenlgd.
BOAWPLAN
De clubleden zullen zelf de bouw
ter hand nemen. het plan voorziet ln
een recreatiezaal aÍrnex kantinet
twaalf kleedlokalen' vier waslokaler;
een bestuurs- en cornmissiekamer.
De bouwkosten worden, inclusief de
kosten van het heiwerk' geraamd oP
'Í 245.000. kunnen doór de werk-
Deze kosten
zaarnheden van de clubleden worden
teruggebracht tot ongeveer Í 166'000.
IIet bedrag voor de verwamingsin-
stallatie, verlichting en inrichtlng wil
het bestuur van de vêrenlging bii
elkaar brêngen door allerlei actÍes te
organise,ren.
È. en W. achten het beschikbaar
stellen van een krediet van f 160.ooo,
waarvan 190.000 voor de eigendorn-
men van Zwaluwen in Park 't Nieu-
welant en / 70.000 voor het nieuwe
vêrenigingsg€bouw, zeker verant-
woord, Bij de bouw vah andere clu-
blokalen hebben zij gunstige ervarin-
gen opgedaan, zodat zij, waar mo-
gelijk, de mêdeweríking op deFeifde
wijze witlen voortzetten. .
 . _., c zc:"t "'[g
'r
ffiFe rrw clsxfu geh{FBHw
welor EwaHuwrexa
kost kwart miE$oe$s
(Van onze sPortreilactiei worden dat in sePiernbel l9T0 de
velden besp,eelbáar zijn. Zwalu-
De nieuw te bouwen accommo- wen zal het noorCelijke gedeelte
tlatie voor ile voetb*lvereniglng van dit complex gaa.n huren"
Zwaluwen oP het neÍ nieuwe
meu sPort-
eaat Jf 245.000,-
IIoIv gaat
cnmnlex in IIoIY
complex Bii de totstanclkoming ïitl,
kostên. Zwaluw-bn gaat de recrea- nieuwe clubgebotlwen hebhen
íiiraat annex kantine, 13 kleecl- burqemecstel en rvethouclers bij
lokalen, 4 rva-slokalen, een be- DVÓ. Fortuna err HVO zulke
dat
stuurs- " en een commissiekarner goede ern'aringen oPgedaan,
6sh{sv rnei eigen krachten bou- óole Zwalurven op cle mecle'iver-
I wen, rvaardooi als
gevolg -val- be' king van de gemeettte mag reke^
isuati"s ou !o9g- e"nyatelil{!91- r.te,ti 'oij de-'[:ourn' door eigerr
terugge- krachten val1 een nieurv vereeni-
tên ti'et totale beclrag 166.800'-'
kan worden tot .f
ilrnr,ht kau
brncht gingsgeboulr'" De kosten van de
verrvarmingsins'ial1atig, de ver'-
Di- cctrLcetrtc r,n'iI aair dit plan Iichiirrg, de inrichting cnzovoort{
rneCe#crl<ing ver'lencn door zai het Zrvaluwenbestuur trach-
ncctae ï-an J ?0'000'- bij. te ten te bestrijcien uit de opbrengst
"àí
cllagen voor de bourv van neÏ van allerlei je organiseren acties.
nieuwe velcnigingsgebouq'.
ï'to*it is de gemeente bereid om Een en ander staai in eel-l
-ópstallen
ae ^h,rieig"
-van Zrvolurven oP voorstel l-an 1: en $r aan de ge*
,-^, '1,,:,li-^ íerrein
!ê!.rêin in.
in llaUarlc meetrteraad. De raacl is gevraagd
iiàt
!, rïi^-.---^rê6! in zijn rtcrensdagavond te irouden
t Nieuwelànt i?^^.$ ee'n becirag
troor oo,n hr.r1r'

van f 90.000,- ovcr te nemen' r:penb.are rtergadering in te stem-

Dèze' opstailen ziin eigendom men met de gedai rte van b en w
van
--b,eZrvaluwen" door de opstallen van Zrvaluwen
werkzaarnhede:l aan het voor f 90.000,- oP te koPen-eu
nieïwe spontconrPlex aan de een bedlag *ievan .f ?0.000,- be-
Zwaluwenlaa,n in
Zwaluwenlaan rn HolY vorderen schikbaar stelletr voo! de
zoclanig, dat aangenomen n:ag níeuwl-r;nu'.
 iP'rc i iusi tsas

iifuGi$4
"'ortu""À*'*

* ffiwaïrrwensportpaïk
-l

d,3T rrïtstekend
spoÏwetrden
besPeelbaÏe

nrrF- ;ottd' oP d€
' "'"
;'rr-:ri.';:ï;"í::l1r;r,#":#"i;'#í*^:ïii
ru=
horuo, nos
*l qï \T#ËW"-rif#t.#-
nïet,l-1-
\:-qrï:j --;{#ffi
iiffiáËt*M
ï,

iff$$ffi
men