Kapitel_1.book Seite 1002 Montag, 15.

März 2010 2:32 14

1002 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1003 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus GB312

1
Samostojeæi · gasni kondenzacioni kotlovi · 90-560 kW

Pregled sistema

Gasni Regulacioni Kotlovsko Podaci za

kondenzac. kotao Gorionik ureðaj postrojenje naruèivanje

Logamatic
RC35 Postrojenje s
⇒ Str. 1004
jednim kotlom
Logamatic
4121

Logano plus Modulacioni gasni

GB312 predmešajuæi gorionik

Logamatic 4121 Postrojenje s dva kotla ⇒ Str. 1004

FM456

Logamatic 4323 Postrojenje s dva kotla ⇒ Str. 1004

FM458

?
poèevši od str. 1016

Karakteristike

Moderna, raznolika koncepcija
• Povoljan odnos cena/uèinak
• Kompaktni gasni kondenzacioni kotao sa
visokoefikasnim aluminijumskim izmenjivaèem kW (moguæa je fabri~ka kaskada od 180
toplote
• Gasni kondenzacioni kotao prema EN 677
• Visoki nominalni stepen iskoriš}enja do 97,5 %
(Hs) / 108 % (Hi)
• Podruèje modulacije
-90 kW = 33 - 100 %
-120/160 kW = 25-100%
-200/240/280 kW = 30-100%
• S modulacionim, gasnim predmešajuæim
gorionikom za tihi rad uštedu struje i sa
SAFe-programatorom loženja
• Modulacioni rad gorionika
• Kao opcija za varijantu nezavisnu od
vazduha u prostoriji
• Šest velièina kotlova odobrenih kao tipski
uzorak, s nominalnim toplotnim uèincima od
90 do 280 kW
• Podruèje uèinka se može proširiti do 560
do 560 kW)
• Visokokvalitetna inovaciona tehnologija
Tihi naèin rada i sa niskim emisijama štetnih
materija u dimnim gasovima
• Minimalni toplotni gubici zahvaljujuæi
toplotnoj izolaciji toplotnog bloka
• Nije potrebna minimalna kolièina vode u
cirkulaciji
• Niske emisije dimnih gasova i buke
Jednostavno kori{}enje
• Usklaðena, digitalna Buderus regulaciona
tehnika
• Savremena regulacija voðena spoljnom
temperaturom (sistem EMS i Logamatic
4000), s izborom/moguænosti proširenja
prilagoðeno potrebama
Montaža, stavljanje u pogon i održavanje
• Povoljna svojstva servisiranja, jednostavno
održavanje
• Sistem servisne dijagnoze SDS i tekstualne
servisne poruke
• Fabri~ko prethodno podešavanje, odmah
spremni za pogon na prirodni gas E i LL
• Kompaktna varijanta, manja težina i manja
površina za postavljanje
• Može se ugraditi ureðaj za neutralizaciju
• Otvor za èišæenje grejnih površina, za
jednostavni kontrolni pregled i moguænost
mehanièkog èišæenja sa prednje strane.

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1003

Kapitel_1.book Seite 1004 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 GB312 Logano plus

Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Logano plus GB312 sa gasnim predmešajuæim gorionikom

Velièina kotla 90 120 160 200 240 280

Visina s regul. ureð./mm 1517
Širina/mm 994 994 1202 1202 1410 1410
Dubina/mm 717 (s cjevovodima)
Težina/kg 205 205 240 265 300 330

Sadržano u opsegu isporuke::

- MC10/BC10 i nepovratna klapna

Prir. gas E

Vrsta gasa Velièina kotla Artikl broj

90 30 010 440
120 30 010 441 Regulacioni ureðaj nije sadržan
160 30 010 442 u opsegu isporuke
Prirodni gas
200 30 010 443 Molimo da se kondenzacionom kotlu pridruži
240 30 010 444 regulacioni ureðaj ⇒ poèevši od str. 1016

280 30 010 445

Prikljuèni element/cevni luk kotla mora se dodatno naruèiti kao pribor ⇒ str. 1011

Logano plus GB312 (fabri~ka kaskada) s Logamatic 4121 i FM456

Velièina kotla 180 240 320 400 480 560

Visina s regul. ureð./mm 1517 1517 1517 1862 1867 1862
Širina/mm 1748 1748 1949 2040 2247 2196
Dubina/mm 1893 1893 2046 2186 2187 2186
Težina/kg 410 410 480 530 600 660

Sadržano u opsegu isporuke:

- MC10/BC10 za svaki kotao
- Spoj na strani dimnih gasova i vode
- Regulacioni ureðaj Logamatic 4121 s FM456 (kaskadni modul)
- Set creva za spajanje sifona i ureðaja
- Nepovratna klapna za svaki kotao
- Serijska modulacija kotla

Prir. gas E

Vrsta gasa Velièina kotla Artikl broj

180 31 102 035
240 31 102 040
320 31 102 050
Prirodni gas
400 31 102 060
480 31 102 070
560 31 102 080

Setovi pumpi i hidraulièni zaporni setovi mogu se naruèiti kao pribor, poèevši od str. 1011

1004 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1005 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus GB312

1
Samostojeæi •gasni • kondenzacioni kotlovi • 90-560 kW

Logano plus GB312 (fabri~ka kaskada) s Logamatic 4323 i FM458

Velièina kotla 180 240 320 400 480 560

Visina kaskade/mm 1517 1517 1517 1862 1867 1862
Širina/mm 1748 1748 1949 2040 2247 2196
Dubina/mm 1893 1893 2046 2186 2187 2186
Težina/kg 410 410 480 530 600 660
Sadržano u opsegu isporuke:
- MC10/BC10 za svaki kotao
- Spoj na strani dimnih gasova i vode
- Regulacioni ureðaj Logamatic 4121 s FM456 (kaskadni modul)
- Set creva za spajanje sifona i ureðaja
- Nepovratna klapna za svaki kotao
- Paralelna modulacija kotla
- Moguæa je serijska modulacija
- Moguæe je ogranièenje optereæenja prema spoljnoj temperaturi

Prir. gas E

Vrsta gasa Velièina kotla Artikl broj

180 7 736 613 006
240 7 736 613 007
320 7 736 613 008
Prirodni gas
400 7 736 613 009
480 7 736 613 010
560 7 736 613 011

Setovi pumpi i hidraulièni zaporni setovi mogu se naruèiti kao pribor, poèevši od str. 1011

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1005

Kapitel_1.book Seite 1006 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 GB312 Logano plus

Pomoæ pri izboru Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Pomoæ pri izboru pribora, Logano plus GB312

Logano plus GB312

Varijanta

Velièina kotla 90 120 160 200 240 280

Regulacija
Regulacija kotla MC10 / BC10 L L L L L L
Gas
Gasna slavina
R 3/4“ 7 747 201 234 ● ● – – – –
R 1 1/4“ 7 747 201 236 – – ● ● ● ●
Èelièni kompenzator Stenflex SG11
DN 25 7 747 200 920 □ □ – – – –
DN 32 7 747 200 921 – – □ □ □ □
Grejanje
Nepovratna klapna u polaznom vodu L L L L L L
Sigurnosni set KSS
R 1“ 7 747 003 386 ● ● – – – –
R 1 1/4“ 7 747 003 387 – – ● ● ● ●
Hidraulièni zaporni set
90-120 kW 7 747 301 389 ● ● – – – –
160-280 kW 7 747 301 390 – – ● ● ● ●
Hvataè ne~isto}e PN 6
DN 50, jednostruka mrežica 80 950 110 □ □ – – – –
DN 65, jednostruka mrežica 80 950 112 – – □ □ □ □
Ekspanziona posuda
1) 1) 1) 1) 1) 1)
100 l 80 657 080
1) 1) 1) 1) 1) 1)
200 l 80 657 084
1) 1) 1) 1) 1) 1)
250 l 80 657 086
1) 1) 1) 1) 1) 1)
300 l 80 657 088
1) 1) 1) 1) 1) 1)
400 l 80 657 090
1) 1) 1) 1) 1) 1)
500 l 80 657 092
Neutralizacija
Ureðaj za neutralizaciju
1) 1) 1) 1) 1) 1)
NE 0.1 8 718 576 749
NE 1.1, sa pumpom za dizanje 8 718 577 421 1) 1) 1) 1) 1) 1)

NE 2.0, sa pumpom za dizanje i dojavom smetnji 8 133 354 1) 1) 1) 1) 1) 1)

Prikljuèni element kotla za dimne gasove

Prikljuèni cevni luk kotla sa mernim otvorom
KAB160/125 7 747 003 469 ● 2) ●2)
KAB160 7 747 003 465 ●2) ●2)
KAB200 7 747 003 466 ●2) ●2) ● 2)
Prikljuèni element kotla, ravan, s mernim otvorom
KAS160/125 7 747 003 470 ● 2) ●2)
KAS160 7 747 003 467 ●2) ●2)
KAS200 7 747 003 468 ●2) ●2) ● 2)
Prikljuèni cevni luk za dov. vazd., za RLU-pogon, s mer. ot. 87 094 970 □2) □2) □2) □2) □2) □2)
Prikljuèni element za dov. vazd., za RLU-pogon, s mer. ot. 87 091 020 □2) □2) □2) □2) □2) □2)
Regulacija
Logamatic RC35 □3) □3) □3) □3) □3) □3)
Logamatic 4121 □3) □3) □3) □3) □3) □3)
Moduli EMS ili Logamatic 4000 □ □ □ □ □ □
● potrebno
□ opcija
L opseg isporuke
1)
Odabrati specifièno za instalaciju
2)
Može se koristiti samo jedan prikljuèni element /cevni luk kotla ili element za dovedeni vazduh
3)
Može se prikljuèiti samo jedan regulacioni ureðaj

1006 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1007 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus GB312

1
Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW Pomoæ pri izboru

Pomoæ pri izboru pribora, fabrièka kaskada Logano plus GB312

Logano plus GB312

Varijanta

Velièina kotla 180 240 320 400 480 560

Regulacija
Regulacija kotla MC10 / BC10 L L L L L L
Logamatic 4121 + FM456 ili L L L L L L
Logamatic 4323 + FM458 L L L L L L
Moduli Logamatic 4000
Gas
Gasna slavina
R 3/4“ 7 747 201 234 2x ● 2x ● – – – –
R 1 1/4“ 7 747 201 236 – – 2x ● 2x ● 2x ● 2x ●
Èelièni kompenzator Stenflex SG11
DN25 7 747 200 920 2x □ 2x □ – – – –
DN 32 7 747 200 921 – – 2x □ 2x □ 2x □ 2x □
Grejanje
Nepovratna klapna na polaznom vodu L L L L L L
Kaskadni cevovod
180 / 240 kW 63 035 298 L L L L L L
320 kW 63 035 299 L L L L L L
400 kW 63 037 345 L L L L L L
480 kW 63 037 346 L L L L L L
560 kW 63 037 347 L L L L L L
Sigurnosni set KSS
R 1“ 7 747 003 386 2 x● 2 x● – – – –
R 1 1/4“ 7 747 003 387 – – 2 x● 2 x● 2 x● 2 x●
Hidraulièni zaporni set
180 / 240 kW 7 747 301 092 ● ● – – – –
320 kW 7 747 301 093 – – ● – – –
400 / 480 / 560 kW 7 747 301 094 – – – ● ● ●
Hvataè ne~isto}e PN 6 (instaliranje iza hidr. skretnice)
DN 65 80 950 112 □ □ – – – –
DN 80 89 950 114 – – □ □ – –
DN 100 80 950 116 – – – – □ □
Ekspanziona posuda
118 l za pojedinaèni kotao 80 432 040 2 x● 2 x● 2 x● 2 x● 2 x● 2 x●
1) 1) 1) 1) 1) 1)
200 l za kotlovska postrojenja 80 657 084
1) 1) 1) 1) 1) 1)
250 l za kotlovska postrojenja 80 657 086
1) 1) 1) 1) 1) 1)
300 l za kotlovska postrojenja 80 657 088
1) 1) 1) 1) 1) 1)
400 l za kotlovska postrojenja 80 657 090
1) 1) 1) 1) 1) 1)
500 l za kotlovska postrojenja 80 657 092
Set pumpi kaskade od 2 kotla 2)
– – – – – –
180 / 240 kW, Grundfos 63 035 300 ● ● – – – –
320 / 400 kW, Grundfos 63 035 301 – – ● ● – –
480 / 560 kW, Grundfos 63 040 088 – – – ● ●
180 / 240 kW, Wilo 63 040 594 ● ● – – – –
320 / 400 kW, Wilo 63 040 595 – – ● ● – –
480 / 560 kW, Wilo 63 040 596 – – – – ● ●
● potrebno
□ opcija
L opseg isporuke
1)
Odabrati specifièno za instalaciju
2)
Može se koristiti samo jedan prikljuèni element /cevni luk kotla ili element za dovedeni vazduh
3)
Može se prikljuèiti samo jedan regulacioni ureðaj

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1007

Kapitel_1.book Seite 1008 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 GB312 Logano plus

Pomoæ pri izboru Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Logano plus GB312

Varijanta

Velièina kotla 180 240 320 400 480 560

Neutralizacija
Ureðaj za neutralizaciju
1) 1) 1) 1) 1) 1)
NE 0.1 8 718 576 749
NE 1.1, s pumpom za dizanje 8 718 577 421 1) 1) 1) 1) 1) 1)

NE 2.0, s pumpom za dizanje i dojavom smetnji 8 133 354 1) 1) 1) 1) 1) 1)

Prikljuèni element kotla za dimne gasove

Prikljuèni cevni luk kotla s mernim otvorom 2xL 2xL 2xL 2xL 2xL 2xL
Kaskadni osnovni montažni dimovodni komplet za fabri~ku kaskadu
180 / 240 kW 7 747 003 679 L L – – – –
180 / 320 kW 7 747 003 680 – – L – – –
400 / 560 kW 7 747 003 681 – – – L – L
180 / 480 kW 7 747 003 682 – – – – L –
● potrebno
□ opcija
L opseg isporuke
1)
Odabrati specifièno za instalaciju
2)
Može se odabrati samo 1 set pumpi

1008 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1009 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus GB312

1
Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW Pomoæ pri izboru

Pomoæ pri izboru pribora, kaskada koja se izvodi na mestu instaliranja, Logano plus GB312

Logano plus GB312

Varijanta

Velièina kotla 180 240 320 400 480 560

Regulacija
Regulacija kotla MC10 / BC10 L L L L L L
Gas
Gasna slavina
R 3/4“ 7 747 201 234 2x ● 2x ● – – – –
R 1 1/4“ 7 747 201 236 – – 2x ● 2x ● 2x ● 2x ●
Èelièni kompenzator Stenflex SG11
Stenflex SG11
DN 25 7 747 200 920 2x □ 2x □ – – – –
DN 32 7 747 200 921 – – 2x □ 2x □ 2x □ 2x □
Grejanje
Nepovratna klapna u polaznom vodu L L L L L L
Sigurnosni set KSS
R 1“ 7 747 003 386 2 x● 2 x● – – – –
R 1 1/4“ 7 747 003 387 – – 2 x● 2 x● 2 x● 2 x●
Hidraulièni zaporni set
180 / 240 kW 7 747 301 092 ● ● – – – –
320 kW 7 747 301 093 – – ● – – –
400 / 480 / 560 kW 7 747 301 094 – – – ● ● ●
Hvataè ne~isto}e PN 6
DN 50, jednostruko sito 80 950 110 2x□ 2x□ – – – –
DN 65, jednostruko sito 80 950 112 – – 2x□ 2x□ 2x□ 2x□
Ekspanziona posuda
118 l za pojedinaèni kotao 80 432 040 2 x● 2 x● 2 x● 2 x● 2 x● 2 x●
1) 1) 1) 1) 1) 1)
200 l za kotlovska postrojenja 80 657 084
1) 1) 1) 1) 1) 1)
250 l za kotlovska postrojenja 80 657 086
1) 1) 1) 1) 1) 1)
300 l za kotlovska postrojenja 80 657 088
1) 1) 1) 1) 1) 1)
400 l za kotlovska postrojenja 80 657 090
1) 1) 1) 1) 1) 1)
500 l za kotlovska postrojenja 80 657 092
Set pumpi kaskade od 2 kotla2) – – – – – –
180 / 240 kW, Grundfos 63 035 300 ● ● – – – –
320 / 400 kW, Grundfos 63 035 301 – – ● ● – –
480 / 560 kW, Grundfos 63 040 088 – – – ● ●
180 / 240 kW, Wilo 63 040 594 ● ● – – – –
320 / 400 kW, Wilo 63 040 595 – – ● ● – –
480 / 560 kW, Wilo 63 040 596 – – – – ● ●
Neutralizacija
Ureðaj za neutralizaciju
1) 1) 1) 1) 1) 1)
NE 0.1 63 035 899
NE 1.1, s pumpom za dizanje 63 045 197 1) 1) 1) 1) 1) 1)

NE 2.0, s pumpom za dizanje i dojavom smetnji 8 133 354 1) 1) 1) 1) 1) 1)

Set creva za zajednièko voðenje odvoda kondenzata 63 040 209 ● ● ● ● ● ●

● potrebno
□ opcija
L opseg isporuke
1)
Odabrati specifièno za instalaciju
2)
Može se koristiti samo jedan prikljuèni element /cevni luk kotla ili element za dovedeni vazduh
3)
Može se prikljuèiti samo jedan regulacioni ureðaj

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1009

Kapitel_1.book Seite 1010 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 GB312 Logano plus

Pomoæ pri izboru Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Logano plus GB312

Varijanta

Velièina kotla 180 240 320 400 480 560

Prikljuèni element kotla za dimne gasove
Prikljuèni cevni luk kotla s mernim otvorom
KAB160/125 7 747 003 469 2 x ● 3) 2 x ● 3)
KAB160 7 747 003 465 2 x ● 3) 2 x ● 3)
KAB200 7 747 003 466 2 x ● 3) 2 x ● 3) 2 x ● 3)
Prikljuèni element kotla, ravan, s mernim otvorom
KAS160/125 7 747 003 470 2 x ● 3) 2 x ● 3)
KAS160 7 747 003 467 2 x ● 3) 2 x ● 3)
KAS200 7 747 003 468 2 x ● 3) 2 x ● 3) 2 x ● 3)
Regulacija
Logamatic 4121 30 008 910
□ □ □ □ □ □
FM456 30 009 044
Logamatic 4323 7 747 310 526
□ □ □ □ □ □
FM458 7 747 310 213
Moduli Logamatic 4000 □ □ □ □ □ □
● potrebno
□ opcija
L opseg isporuke
1)
Odabrati specifièno za instalaciju
2)
Može se odabrati samo 1 set pumpi
3)
Može se koristiti samo jedan prikljuèni element/cevni luk kotla

1010 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1011 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus GB312

1
Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Pribor

Naziv Opis Artikl broj

Neutralizacija
NE 0.1 •Sastoji se od plastiènog bojlera sa pregradom za
Ureðaj za neutralizaciju 8 718 576 749
neutralizaciju 1) •Ukljuèujuæi granulat
•Sastoji se od plastiènog bojlera sa pregradom za neutralizaciju
podruèja za prah i od pumpe za kondenzat upravljane preko nivoa,
NE 1.1 Ureðaj za dobavne visine cca. 2 m
8 718 577 421
neutralizaciju 1) •Ukljuèujuæi granulat
•S kontaktom za iskljuèivanje gorionika kod
prekoraèenja max. nivoa
•Sa samonadzorom
•Izraðen je od visokokvalitetne plastike, s pregradom za neutralizaciju,
podruèjem za prah i pumpom za kondenzat upravljanom preko nivoa,
NE 2.0
dobavne visine cca. 2 m
ureðaj za 8 133 354
•Ukljuèujuæi granulat
neutralizaciju1)
•Sa svetleæim diodama za pokazivanje smetnji i dopunjavanja
•Moguænost slanja signala, npr. do DDC
•Ispitan od DVGW
Sredstvo za neutralizaciju •Paket za dopunjavanje NE 0.1, NE 1.1 i NE 2.0 7 115 120
Pribor za prikljuèak
•Ukljuèujuæi sigurnosni zaporni ventil
•Termièko aktiviranje kod 100 °C temperature okoline
(prema FeuVO.)
Gasni-sigurnosni •Temperatura okoline max. 80 °C po FeuVO.
zaporni ventil •Toplotna opteretivost 650 °C
3/4" 7 747 201 234
1 1/4" 80 268 032
•Aksijalni kompenzator DN 15 - DN 50 PN 16
•Kompenzator od nerðajuæeg èelika (1.4541) PN 16 s naslonom za
ravan dihtung, pocinkovanom završnom maticom sa delom
STENFLEX èelièni za uvijanje
kompenzator •Unutra{nji navoj od temper liva
Tip SG-11 •Za ugradnju u gasnu cev kod prenosa buke tela

DN 25 7 747 200 920

DN 32 7 747 200 921
•S manometrom i automatskim odzraènikom,
sigurnosnim ventilom 3 bar, izolacijom
Sigurnosni set KSS
KSS - za velièine kotlova 90-120 R1 7 747 003 386
KSS - za velièine kotlova 160-280, R 1 1/4 7 747 003 387
•Za pojedinaèni kotao, a sastoji se od 2 zaporna ventila, dihtunga
, vijaka
za velièine kotlova 90-120 kW 7 747 301 389
Hidraulièni zaporni set
sperrSet
za velièine kotlova 160-280 kW 7 747 301 390

•Materijal sivi liv GG25

•S mrežicom od pletiva od nerðajuæeg èelika
•DN 50, PN 6 za velièine kotla 90-120 kW
s jednostrukom mrežicom 80 950 110
s finom mrežicom 80 950 210
Hvataè prljavštine •Materijal sivi liv GG25
•S mrežicom od pletiva od nerðajuæeg èelika
•Instaliranje u sekundarni povratni vod hidrauliène skretnice
•DN 50, PN 6 za velièine kotla 160-280 kW
s jednostrukom mrežicom 80 950 112
s finom mrežicom 80 950 212

1)
Instalacije sa ureðajem za neutralizaciju specifièno odabrati

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1011

Kapitel_1.book Seite 1012 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 GB312 Logano plus

Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Naziv Opis Artikl broj

Dimovodni prikljuèak
•Cevni luk 87° (materijal PP)
•S mernim otvorom, bez odvoda kondenzata
KAB 160/25 - za kotlove velièine 90 ili 120 7 747 003 469
Prikljuèni cevni luk kotla
KAB 160 - za kotlove velièine 120/160 7 747 003 465
KAB 200 - za kotlove velièine 200/240/280 7 747 003 466
•Ravni prikljuèak prema natrag (materijal PP)
•S mernim otvorom, bez odvoda kondenzata
Ravni prikljuèni element kotla KAS 160/25 - za kotlove velièine 90 ili 120 7 747 003 470
KAS 160 - za kotlove velièine 120/160 7 747 003 467
KAS 200 - za kotlove velièine 200/240/280 7 747 003 468
•od usadnog kraja DN 125 na naglavku DN 110 87 094 750
•od usadnog kraja DN 160 na naglavku DN 125,
87 094 754
Redukcija za kotlove velièine 120/160
•od usadnog kraja DN 200 na naglavku DN 160,
87 094 756
za kotlove velièine 200/2407280
Prikljuèni cevni luk za •DN 110
dovedeni vazduh RLU •Za pogon nezavisan od vazduha u prostoriji 87 094 970
(nezavisno od vazduha u prostoriji) •S mernim otvorom
•S mernim otvorom
Prikljuèni element za dovedeni vazduh
•Ukljuèujuæi klizno sredstvo Centrocerin 87 091 020
RLU
•DN 110
•Za proširenje voda za dovedeni vazduh
od usadnog kraja DN 110 na naglavku DN 125 87 094 780
Proširenje
od usadnog kraja DN 110 na naglavku DN 160 87 094 782
od usadnog kraja DN 160 na naglavku DN 200 87 094 784
•Sastoji se od: - potpornog cevnog luka - pokrivka okna
(DN 100 - plastike, poèevši od DN 125 nerðajuæi èelik)
6 distantnih držaèa - prolaza kroz zid - blendi zida sa
zadnjim provetravanjem - cevi grla (plastika)
DN 125 87 090 082
DN 160 87 090 084
Montažni komplet okna PP DN 200 87 090 086
DN 250 87 090 088

DN 315 87 090 089

1012 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1013 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus GB312

1
Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Naziv Opis Artikl broj

Dvostruka kaskada kotla Logano plus GB312, pojedinaèni delovi
•Za dimovodni sistem, kolektor dimnih gasova
•Ukljuè. prikljuèni element kotla, zapakiran
•Za fabrièku kaskadu
•Plastika PP, poluprozirna
Kaskadni montažni komplet •Nije potreban ako se naruèuje fabrièka kaskada
dimnih gasova, za GB312 za velièine kotlova 180/240 7 747 003 679
za velièinu kotla 320 7 747 003 680
za velièine kotlova 400/560 7 747 003 681
za velièinu kotla 480 7 747 003 682
•Za zajednièko voðenje odvoda kondenzata
Set creva za GB312 63 040 209
•DN 20
•Za fabrièku kaskadu od dva kotla, zapakovanu
•Moguæa ugradnja pumpi ili prstenastih prigušnih klapni
•Materijal èelik
•bez izolacije
Kaskadni montažni komplet
hidraulièni cevni vodovi za velièine kotlova 180/240 63 035 298
za GB312 za velièine kotla 320 63 035 299
za velièinu kotla 400 63 037 345
za velièina kotla 480 63 037 346
za velièinu kotla 560 63 037 347
•Za dvostruki kotao
•Sastoji se od: 4 zaporna ventila, distantnog elementa za
Hidraulièni dimovodnu cev, dihtunga i vijaka
zaporni set 180-240 kW 7 747 301 092
320 kW 7 747 301 093
400-560 kW 7 747 301 094
Setovi pumpi
•Za fabrièke kaskade
2 kom. Grundfos UPS 40-80/F - za veliè. kotla 240 63 035 300
2 kom. Grundfos UPS 40-60/2F - za veliè. kotlova 320/400 63 035 301
Setovi pumpi za GB312 2 kom. Grundfos UPS 50-60/2F - za veliè. kotlova 480/560 63 040 088
2 kom. WILO Top-S 40/4 - za veliè. kotla 240 63 040 594
2 kom. WILO Top-S 40/7 - za veliè. kotlova 320/400 63 040 595
2 kom. WILO Top-S 50/4 - za veliè. kotlova 480/560 63 040 596
•Materijal sivi liv GG25
•S mrežicom od pletiva od nerðajuæeg èelika
•Instaliranje u sekundarnom povratnom vodu hidr. skretnice
•DN 65, PN 6 za kotlove velièine 160-280 kW
s jednostrukom mrežicom 80 950 112
s finom mrežicom 80 950 212
•Materijal sivi liv GG25
•S mrežicom od pletiva od nerðajuæeg èelika
•Instaliranje u sekundarnom povratnom vodu hidr. skretnice
Hvataè prljavštine •DN 80 za kotlove velièine 400/240 kW
s jednostrukom mrežicom 80 950 114
s finom mrežicom 80 950 214
•Materijal sivi liv GG25
•S mrežicom od pletiva od nerðajuæeg èelika
•Instaliranje u sekundarnom povratnom vodu hidr. skretnice
•DN 100 za kotlove velièine 480/560 kW
s jednostrukom mrežicom 80 950 116
s finom mrežicom 80 950 216

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1013

Kapitel_1.book Seite 1014 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 GB312 Logano plus

Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Naziv Opis Artikl broj

Ekspanzione posude
•80 l sadržaja, 3 bar max. nadpritisak 80 432 068
•100 l sadržaja, 3 bar max. nadpritisak 80 657 080
•140 l sadržaja, 3 bar max. nadpritisak 80 657 082
Membranska •200 l sadržaja, 3 bar max. nadpritisak 80 657 084
ekspanziona posuda •250 l sadržaja, 3 bar max. nadpritisak 80 657 086
•300 l sadržaja, 3 bar max. nadpritisak 80 657 088
•400 l sadržaja, 3 bar max. nadpritisak 80 657 090
•500 l sadržaja, 3 bar max. nadpritisak 80 657 092
Razno
•Za èišæenje blokova izmenjivaèa toplote
Set za èišæenje 8 718 572 545
•Za GB312 i GB402

Priprema vode za kotao sa aluminijumskim izmenjivaèem toplote

Naziv Opis Artikl broj

Priprema vode
•Isporuka potpuno desalinizirane vode,
vodljivosti < 10 Microsiemens/cm
Patrona za pripremu vode •Kapacitet od 4000 L * °dH
za Logamax plus, prema •Spoljni navoj 3/4“ 7 747 204 924
VDI2035 •Moguæe je zbrinjavanje preko kuænog otpada
•Uputstvo za rukovanje zalepljene na patroni,
s knjigom pogona
•Stezni držaè od plastike, ukljuèujuæi
tiple i vijke
Držaèi za
•DN 125 7 747 215 362
VES-patronu

•Isporuka potpuno desalinizirane vode,

vodljivosti < 10 Microsiemens/cm
•Baza mešovita smola
•Kapacitet od 15000 L * °dH (npr. kapacitet
Patrona za pripremu vode 15000 L * °dH podijeljen sa 23 °dH
P22 za VES vode daje max. kolièinu punjenja od cca. 650 L) 7 747 208 559
(nova patrona) •Spoljni navoj 3/4“
•Težina 20,0 kg
•Od nerðajuæeg èelika
•Povrat preko naloga za povrat i broja
artikla 7 747 208 761
•Zamena istrošene patrone za potpunu
desalinizacijuP22 s zamenskom
patronom
Zamenska patrona za •Zamenska patrona se može dobiti samo ako se
7 747 208 560
VES vode P22 kupi jednokratna nova patrona i jedna patrona
vrati natrag
•Povrat preko naloga za povrat i broja
artikla 7 747 208 761

Kovèeg s mjernim instrumentom za vodljivost,

Garnitura za punjenje VES crijevom za punjenje 3/4“, nepovratnim ventilom,
7 747 208 556
patrona 3/4“ (kovèeg) brtvama, T-komadom za mjerni instrument za
vodljivost, perforiranom blendom 5l/min

•Za kontrolu provodnosti tokom procesa

Analogni punjenja
merni instrument za provodnost •Analogno pokazivanje 0 - 50 ì/cm, preko 7 747 215 359
LFA 1.0 kazaljke i crveno-zelenog pokazivaèa sa skalom
•Prikljuèni navoj 3/4“

1014 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1015 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus GB312

1
Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Naziv Opis Artikl broj

•Merni instrument za kontrolu provodnosti
tokom procesa punjenja
Digitalni •S adapterom na strani vode
7 747 208 557
merni instrument za vodljivost •Pokazivanje preko zelene i crvene svetleæe
diode
•Vek trajanja baterije cca. 7 godina
•Za kontrolu kapaciteta patrona za
pripremu vode na fiksnim
instalacijama
•Pokazivanje preostale kolièine vode
Filmeter Reflex 7 747 201 262
veka trajanja
•Bespotencijalni signal u sluèaju iscrpljene
patrone
•Spoljni navoj 3/4“
•Za kontrolu provodnosti pitke vode ili vode
u instalaciji
Ruèni merni instrument za •Merno podruèje do 2000 ì/cm
7 747 215 360
provodnost DIST 3 •Moguæe je jednostavno odreðivanje ukupne
tvrdoæe sveže vode, tako da se pokazana
vrednost u ì/cm podeli sa 30
Baždarni rastvor za ruèni •Za baždarenje ruènog mernog instrumenta za
merni instrument za provodnost provodnost DIST 3 7 747 215 361
DIST 3 •25 vreæica od po 20 ml
•Razdvajaè sistema prema EN1717, za fiksno
instaliranje ureðaja za naknadno dopunjavanje
Filset Compact kotla i ureðaja za pripremu vode na mreži
7 747 201 263
razdvajaè sistema Reflex pitke vode
•Dužina 175 mm
•Prikljuèni navoj R 1/2“
•Razdvajaè sistema prema EN1717, za fiksno
instaliranje ureðaja za naknadno
dopunjavanje kotla i ureðaja za pripremu vode
reflex „Fillset“ na mreži pitke vode 7 747 201 446
•Sa standardnim brojilom vode
•Dužina 293 mm
•Prikljuèni navoj G 1/2“, G3/4“
•Za oznaèavanje da je instalacija napunjena
Nalepnica za oznaèavanje potpuno desaliniziranom vodom
7 747 208 668
VES vode •Paket od po 20 kom
•Vodootporna, po njoj se može pisati
•Za kontrolu kolièine punjenja vode na
fiksnim instalacijama
Vodomer •Ugradna težina 110 mm 7 747 215 883
•Prikljuèni navoj 1/2“

•Za patrone za pripremu vode s

prikljuèkom 3/4“
Crevo za punjenje 3/4“ 7 747 208 558
•S nepovratnim ventilom
•Ukljuèujuæi dihtunge
•Knjiga pogona za registriranje kolièine
punjenja vode VES patrona
Knjiga pogona VES vode 7 747 208 561
•U plastiènoj omotnici s vezicom kabla
•Paket od po 10 kom.
•Za oznaèavanje da je instalacija napunjena
Naljepnica za oznaèavanje potpuno desaliniziranom vodom
7 747 208 668
VES vode •Paket od po 20 kom.
•Vodootporna, po njoj se može pisati

Max. kolièina punjenja može se odrediti tako da se navedeni kapacitet patrone podeli sa stepenom tvrdoæe pitke vode.
Npr.: Kapacitet 15000 L * °dH podeljen sa 23 °dH daje max. kolièinu vode za punjenje od cca. 650 lit.

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1015

Kapitel_1.book Seite 1017 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 GB312 Logano plus

Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Regulacijski sistem Logamatic EMS

Upravljaèka jedinica RC35 EMS Logamax plus GB312 Osnovna oprema Sa 3x MM10 kao priborom

AUT
Do 06 . 0 7 . 2 0 06 1 4 :4 5 h

Raum 21.9°C HK1 HK2 HK3 HK4

*)

*) Hidraulièna skretnica je moguæa kao opcija s modulom WM10

Upravljaèki ureðaj prostorije/ RC35

RC25
Upravljaèka jedinica voð. temperaturom prostorije Artikl broj
–
Artikl broj 7 747 312 369 7 747 301 969
Moduli
MM10 modul mešaèa za 1 krug grejanja s
– – 30 009 817
mešaèem
SM10 solarni modul za solarnu pripremu
– □ 30 009 816
PTV
WM10 modul skretnice za instalacije s
– – 30 009 818
hidrauliènim odvajanjem
EM10 zbirna dojava smetnje, 0-10 V ulaz □ □ 5 016 995
UM10 modul za 2. generator toplote i za
upravljanje napravama za dodatni vazduh, □ □ 7 747 000 482
dimovodnim zapornim klapnama itd.
ASM10 prikljuèni modul za proširenje
□ □ 63 044 844
EMS-Bus
Pribor
RC25 upravljaèka jed. kao dalj. upravlj. ureðaj – – 7 747 312 369
EMS-upravljaèka jedinica radio veze RC20 RF,
– – 63 035 401
za jedan dalji krug grejanja
RC20 RF set radioveze sa modulom RFM20 – – 63 043 346
Senzor spoljne temperature FA □ □ 5 991 374
Zasebni senzor temperature prostorije – □ 5 993 226
AS-E, set senzora □ □ 5 991 387
Uronjena èaura R 1/2“, dužine 100 mm 1) – – 5 446 142

● Osnovna oprema
□ opcija
1)
Opcija za krug grejanja s regulatorom protoka
Detaljne informacije o regulacionim ureðajima, modulima i priboru, kao i o sistemu daljinskog upravljanja ⇒ poglavlje 6

1016 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1018 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus GB312

1
Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Regulacioni sistem Logamatic EMS

Logamatic 4000 Logano plus GB312 Osnovna oprema S FM442 kao priborom

*)
HK1 HK2 HK3 HK4

**)

*) Prikljuèak pripreme tople vode preko EMS-stezaljki kotla

**) Senzor skretnice postoji u osnovnoj opremi 4121 (koristi se kao opcija)

Logamatic Logamatic
Regulacioni ureðaj
4121 4122 Artikl broj
Artikl broj 30 008 910 30 009 069 –

Moduli
FM441 1 krug grejanja s mešaèem, tople vode – □ 30 004 860
FM442 2 kruga grejanja s mešaèem □ □ 30 004 877
FM443 solarni modul za 1 i 2 potrošaèa, s pufernom regul. □ □ 7 747 300 908
FM445 LAP/LSP modul za sus. akum. bojl. s spolj. izm. top. □ □ 7 747 301 446
FM446 suèelje EIB/KNX □ □ 5 016 822
FM448 zbirna dojava smetnji, 0-10 V ulaza/izlaza □ □ 5 016 968
FM455 KSE 1 EMS-suèelje ● – –
FM456 KSE 2 upravljanje kaskadom od dva kotla □ □ 30 009 044
Slobodna utikaèka mesta modula 1 2
Pribor
Montažni set stambene prostorije za MEC 2 □ □ 30 005 307
Daljinski upravljaè BFU, analogni, bez ekrana □ □ 30 002 254
Daljinski upravljaè BFU/F (s prijemnikom s radiosatom) □ □ 5 720 734
Zasebni senzor temperature prostorije □ □ 5 993 226
Senzor temperature FV/FZ (za polazni vod, povratni vod, itd.) □ □ 5 991 376
FSS-set senzora za FM443 □ □ 5 991 520
HZG-set proširenja za FM443 □ □ 5 991 530
AS-E, set senzora Logalux SU 160 ... 300 1) □ □ 5 991 387
Uronjena èaura R 1/2“, dužine 100 mm2) □ □ 5 446 142

● Osnovna oprema
□ opcija
1)
U opsegu isporuke za kombinaciju serijskog kotla-bojlera ili modul FM445
2)
Opcija za krug grejanja s regulatorom protoka
Detaljne informacije o regulacionim ureðajima, modulima i priboru, kao i o sistemu daljinskog upravljanja ⇒ poglavlje 6

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1017

Kapitel_1.book Seite 1019 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 GB312 Logano plus

Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Regulacioni sistem Logamatic 4000 - kaskadni

Logamatic 4323 + Osnovna oprema

HK1
Modul Kaskade FM458

1) 1) 1) 1)

MC10 MC10 MC10 MC10

Logano plus GB312 Logano plus GB312 Logano plus GB312 Logano plus GB312
(4) (3) (2) (1)
moguæa su max. 4 kotla
1)
Nepovratna klapna sadržana u opsegu isporuke kotla

Logamatic
Regulacioni ureðaj
4323 Artikl broj
Artikl broj 7 747 310 526 –

Moduli
FM441 1 krug grejanja s mešaèem, tople vode □ 30 004 860
FM442 2 kruga grejanja s mešaèem □ 30 004 877
FM443 solarni modul za 1 i 2 potrošaèa, s pufernom regul. □ 7 747 300 908
FM445 LAP/LSP modul za sis. akum. bojl. s spolj. izm. top. □ 7 747 301 446
FM446 suèelje EIB/KNX □ 5 016 822
FM448 zbirna dojava smetnji, 0-10 V ulaza/izlaza □ 5 016 968
FM458 Modul strategije za postrojenja s više kotlova ● 7 747 310 213
Slobodna utikaèka mesta modula 2
Pribor
Montažni set stambene prostorije za MEC 2 □ 30 005 307
Daljinski upravljaè BFU, analogni, bez zaslona □ 30 002 254
Daljinski upravljaè BFU/F (s prijemnikom s radiosatom) □ 5 720 734
Zasebni senzor temperature prostorije □ 5 993 226
Senzor temperature FV/FZ (za polazni vod, povratni vod, itd.) □ 5 991 376
FSS-set senzora za FM443 □ 5 991 520
HZG-set proširenja za FM443 □ 5 991 530
AS-E, set osetnika Logalux SU 160 ... 3001) □ 5 991 387
Uronjena èaura R 1/2“, dužine 100 mm 2) □ 5 446 142

● Osnovna oprema
□ opcija
1)
U opsegu isporuke za kombinaciju serijskog kotla-bojlera ili modul FM445
2)
Opcija za krug grejanja s regulatorom protoka
Detaljne informacije o regulacionim ureðajima, modulima i priboru, kao i o sistemu daljinskog upravljanja ⇒ poglavlje 6

1018 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1020 Montag, 15. März 2010 2:32 14
Logano plus
Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW
Logano plus GB312
• Svi delovi koji dolaze u kontakt s grejnim
gasom i kondenzatom izraðeni su od
visokokvalitetnog aluminijuma
• Na strani dim. gasova i grej. gasova, prema
principu protivstrujnog izmenjivaèa toplote,
za visoko efikasno koriš}enje kond. tehn.
• Obeležja konstrukcije optimizovana konden.,
osiguravaju konstantno visoki prenos toplote
preko èitave grejne površine
Gasni predmešajuæi gorionik
• Kotao i gorionik formiraju jednu jedinicu
• Gorivo: prirodni gas E/LL
• Visoki stepen delovanja kotla - visoki godišnji
stepen iskoriš}enja - zahvaljujuæi optimalnoj
usklaðenosti izmeðu kotla i gorionika
• Manji izdaci za montažu zahvaljujuæi fabrièki
montiranoj jedinici kotao/gorionik sa oplatom,
gorionikom koji je odmah spreman za rad
• Ekološki prihvatljiv i štedljiv naèin rada
•Gasni predmešajuæi gorionik po svim
parametrima prilagoðen velièinama kotla.
Iz toga rezultuju vršne vrednosti s obzirom
Naèin isporuke
Kompletno montiran kotao sa gorionikom i oplatom
Regulacioni ureðaj (pribor)
Projektovanje
Protok strujanju ogrevne vode
1000
Pad tlaka u mbar
100
10
1000
Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW
GB312
1
• Uska i lagana konstrukcijska varijanta i manje • Široki izbor pribora za usklaðenu sistemsku
dimenzije garantuju jednostavan transport, tehniku i brzu montažu.
unošenje u kotlarnicu, kao i postavljanje kotla • Za gasno loženje - prirodni gas grupe E i LL
u skuèenim uslovima i u prostoriji sa manjom
površinom za postavljanje.
• Smanjeni otpor vode za manji uèinak pumpi i
manju potrošnju struje.
na kvalitetu izgaranja, stepen iskoriš}enja, stanogradnju.
niže emisije štetnih materija, niže emisije buke, •Gasni predmešajuæi gorionik je fabrièki
kao i udobno rukovanje u pogonu. podešen i montiran. Svi funkcijski važni
• Automatski modulacioni gasni predmešajuæi delovi su idealno pristupaèni za radove
gorionik za prirodni gas E i LL servisiranja.
• Ventilator vazduha za izgaranje regulisan brojem • Konstrukcija gorionika garantuje besprekorno
obrtaja, za smanjenu potrošnju struje odvijanje izgaranja, uz niže temperature
•Fabrièko podešavanje na prirodni gas E ili LL izgaranja. Odgovarajuæe su niže emisije
• Dodatne mere prigušenja buke su suviše štetnih materi i buke.
zbog nižih emisija buke gorionika i mera
prigušenja buke unutar kotla. Ovaj je
kondenzacioni kotao idealno prikladan za
1 transportna jedinica
1 karton
90/120 kW
160 kW
200 kW
240 kW
280 kW
10000 100000
Protoèna kolièina u l/h
1019
Kapitel_1.book Seite 1021 Montag, 15. März 2010 2:32 14
1 GB312
Goriva
Prikladni su prirodni gasovi E i LL.
Za održavanje parametara sistema
preporuèujemo zakljuèivanje ugovora o
kontrolnom pregledu sa instalaterom grejanja.
Redovni kontrolni pregled garantuje siguran i
ekonomièan pogon.
Temperatura dimnih gasova/Prikljuèak na
dimnjak
Dimovodne cevi za transport dimnih gasova,
kondenzacionih kotlova sa gasnim loženjem
podležu posebnim zahtevima, specijalno
s obzirom na otpornost na koroziju:
• Dimovodne cevi moraju biti odobrene
• Dimovodne cevi moraju biti neosetljive na
vlažnost i otporne na dimne gasove i
agresivni kondenzat
Treba se pridržavati važeæih tehnièkih pravila
i važeæih propisa.
• Treba se pridržavati zahteva iz uverenja o
odobrenju.
• Buduæi da su kondenzacioni kotlovi nadpritisni
kotlovi, mora se raèunati sa nadpritiskom u
dimovodnom sistemu.
• Materijal dimovodne cevi mora biti
otporan na nastale temperature dimnih
gasova. Mora biti neosetljiv na vlažnost i
otporan na kiseli kondenzat.
• Temperatura dimnih gasova može biti niža
od 40°C. Dimnjaci neosetljivi na vlažnost
moraju zbog toga biti pogodni i za ove
temperature.
• Preporuèujemo da se odvede kondenzat
nastao u dimovodnim cevima.
Odgovarajuæi prikljuèni nastavci mogu se
dobiti u Buderus prodajnoj mreži.
Kvaliteta vode
Buduæi da nema èiste vode za prenos
toplote, treba paziti na svojstva vode. Loš
kvalitet vode u instalacijama grejanja dovodi
do šteta zbog stvaranja kamenca i korozije.
Dodavanje sredstava za pripremu vode u
vodu za punjenje dopušta se samo uz
saglasnost proizvoðaèa kotla.
Na osnovu VDI-smernica 2035 i BHD-
informacionih listova, Buderus je pripremio
detaljna uputstva za projektovanje prema
kvalitetu vode u instalacijama grejanja.
Detaljne informacije sadržane su u Radnom
listu K 8 ⇒poglavlje 9, a mogu se dobiti i u
našim predstavništvima.
1020
Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW
Dodatna zaštita od korozije
Štete od korozije pojavljuju se kada kiseonik
stalno ulazi u kotao. Ako se instalacija grejanja
ne može izvesti kao zatvorena, potrebne su
dodatne mere zaštite od korozije. Kako bi se
izbegle štete, hemijski dodaci u toploj
vodi ne smeju imati štetno dejstvo na
kotao. Ako se ne može spreèiti ulaz kiseonika,
preporuèuje se razdvajanje sistema pomoæu
izmenjivaèa toplote.
Videti i radni list K8
⇒ poglavlje 9
Dimenzionisanje kruga grejanja
Za optimalni naèin rada i veliko koriš}enje
toplote kondenzacije, dimenzionisanje kruga
grejanja mora se provesti s temperaturnom
razlikom dimenzioniranja od 15-20 K.
Sistemi podnog grejanja
U sistemima podnog grejanja s plastiènim
cevima propusnim za kiseonik (DIN 4726),
izmeðu kotla i instalacije podnog grejanja
treba ugraditi (razdvajanje sistema)
izmenjivaè toplote.
Ureðaj za neutralizaciju
Kondenzat koji nastaje tokom pogona
grejanja, kako u kondenzacionom kotlu, tako i
u dimovodnoj cevi, treba propisno odvesti.
Za ispuštanje kondenzata iz kondenzacionih
kotlova, ukljuèujuæi pripadajuæi dimovodni
sistem, kao smernica vredi ATV-radni list A
251 sa sledeæim zahtevima:
• Za instalacije grejanja s uèinkom loženja do
25 kW, generalno nije potrebna neutralizacija
kondenzata. Za instalacije grejanja od 25-
200 kW može se izostaviti neutralizacija
ako se odvod odgovarajuæe velike kolièine
otpadne vode iz domaæinstva, preko iste
predajne taèke izvodi u javnu kanalizaciju.
Kao smernica se smatra, kada godišnje
teèe proseèno najmanje 25-struki volumen
otpadnih voda iz domaæinstva u odnosu na
oèekivanu kolièinu kondenzata.
• Za instalacije grejanja veæe od 200 kW
uop{teno je propisan ureðaj za neutralizaciju
kondenzata. Za ispuštanje kondenzata iz
sistema kondenzacionog kotla merodavni
su važeæi propisi. Kod primene ureðaja za
neutralizaciju, nastali kondenzat se vodi
kroz bazièni granulat. Kod toga se pH-
vrednost pove}ava izmeðu 6,5-10. Nakon
Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW
Logano plus
toga se kondenzat može ispuštati u
kanalizacionu mrežu bez štetnih posledica.
Njegova svojstva odgovaraju A115 i A251,
kao i DIN 4702-6.
Zagrevanje vode
Kotlu se može pridružiti proizvoljni grejaè
vode-toplovodni bojler.
Vazduh za sagorevanje
Vazduh za sagorevanje ne sme da sadrži visoku
koncentraciju prašine niti halogenih jedinjenja.
Inaèe bi mogle nastati znatne štete u komori
loženja i na dospojenim grejnim površinama.
Posebno, halogena jedinjenja sadržana u
sprejevima, razreðivaèima, sredstvima za
èišæenje, sredstvima za odmašæivanje i
rastvariva~ima, deluju jako korozivno.
Dovod vazduha za izgaranje treba tako izvesti da
se ne može usisati ni najmanje otpadnog
vazduha od hemijskog èišæenja ili lakiranja. U
vezi toga se treba pridržavati važeæih propisa.
Ureðaji za hvatanje ne~isto}e u postojeæim
instalacijama grejanja
Pre ugradnje kotla u postojeæu instalaciju
grejanja, ista se mora oèistiti od ne~isto}e i
mulja i temeljno isprati. Neèistoæa se inaèe u
kotlu može nataložiti i tamo prouzrokovati lokalna
pregrevanja, koroziju i šumove.
Zbog toga se preporuèuje ugradnja ureðaja za
hvatanje ne}isto}e i mulja. Ovi se ureðaji
moraju instalirati u neposrednoj blizini, izmeðu
kotla i najniže pozicije instalacije grejanja i
moraju biti lako pristupaèni.
Kontrolni pregled
Prema § 10 EnEv, u interesu ekološki
prihvatljivog i nesmetanog pogona,
preporuèujemo redovni kontrolni pregled kotla
i gorionika.
Sredstvo za zaštitu od smrzavanja
Za kotao serije Logano plus GB312
dopušteno je sredstvo za zaštitu od
smrzavanja Antifrogen N. Primenom sredstva
za zaštitu od smrzavanja, zbog odstupajuæeg
viskoziteta prema vodi, menjaju se hidraulièni
rubni uslovii. na to treba obratiti pa`nju kod
projektovanja. Takoðe se treba pridržavati
uputstva za primenu proizvoðaèa za sredstvo za
zaštitu od smrzavanja.
Kapitel_1.book Seite 1022 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus GB312

1
Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Preraèunavanje nominalnog u~inka na odstupajuæe temperature sistema

Temperaturna razlika 10-25 K, faktor 1,0 kod 50/30 °C

1,00

0,99

0,98
Faktor preraèunavanja

0,97

0,96

0,95

0,94

0,93

0,92
30 35 40 45 50 55 60
Temperatura povratnog voda u °C

Raèunski primer temperature sistema od 80/60 °C. Nominalni toplinski uèinak kod 80/60 °C iznosi
Za gasni kondenzacioni kotao od 120 kW, Kod temperature povratnog voda od 60 °C, prema tome 113 kW.
nominalni toplotni uèinak treba se odrediti kod dobije se faktor preraèunavanja od 0,925.

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1021

Kapitel_1.book Seite 1023 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 GB312 Logano plus

Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Kotlarnica

A TZ 400

B
D
S

BKmax1

C
A

800

Primer instaliranja:
Cevovod za dimne gasove i ogrevnu vodu može se zaokrenuti za 180°.

Kotao GB312
Velièina kotla 90 120 160 200 240 280
A (minimalno) u mm 500
A (preporuèeno) u mm 700
B (minimalno) u mm 550
B (preporuèeno) u mm 700
C (minimalno) u mm 100
C (preporuèeno) u mm 500
D (minimalno) u mm 500
D (preporuèeno) u mm 700

Kotao GB312 Kaskada

Velièina kotla 160 240 320 400 480 560
Širina B Kmax 1 / mm 2041 2041 2243 2421 2620 2573
Dubina T / mm 1893 1893 2046 2186 2187 2186
Dubina T sa zapornim ventilom/mm 1949 1949 2117 2257 2258 2257
Razmak kotla TZ/mm 642 642 795 935 936 935
Razmak S / mm 419 419 367 515 454 407

Kod postavljanja kotla treba se pridržavati
navedenih minimalnih mera (dimenzije u
zagradama). Kako bi se pojednostavili radovi
montaže, održavanja i servisiranja, treba
odabrati preporuèene razmake od zida.
Prostorija za postavljanje mora biti sigurna od
smrzavanja i dobro provetravana. Osim toga kao i u lepkovima.
treba paziti da vazduh za sagorevanje ne bude Prema potrebi vazduh za sagorevanje se može
zagaðen prašinom ili jedinjenjima halogenih usisati spolja kroz zasebni vazdu{ni vod
ugljovodonika. Jedinjenja ugljovodonika ove vrste (pribor).
npr. sadržani su u sprejevima, u rastvara~ima i
sredstvima za èišæenje, lakovima i bojama,

1022 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1024 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus GB312

1
Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Logano plus GB312

717 215
120
1517 ST
1400 A2
HVK VK

HGas Gas
R1.1/2 1018
A5
A1

RK A3
HRK

DAA HAA 221

AKO 100 TK

600
L

Velièina kotla 90 120 160 200 240 280

kod 50/30 °C °C 90 120 160 200 240 280
Nominalni toplotni uèinak
kod 80/60 °C °C 84 113 150 187 225 263
Toplotni uèinak loženja kW 86,5 116 155 193 232 271
Dubina TK mm 994 994 1202 1202 1410 1410
Gabaritne mere bez oplate dužina/širina/visina mm 856 x 650 x 1429 1064 x 650 x 1429 1272 x 650 x 1429
1)
DAA unutar DN 160 160 160 200 200 200
HAA mm 470 470 470 495 495 495
Izlaz dimnih gasova
A2 mm 332 332 384 436 488 540
A5 mm 145 145 145 310 310 310
O VK Rp2 / DN50 Rp2 / DN50 DN65 DN65 DN65 DN65
Polazni vod kotla
HVK mm 1308 1308 1300 1300 1300 1300
O RK Rp2 / DN50 Rp2 / DN50 DN65 DN65 DN65 DN65
Povratni vod kotla
A3 mm 270 270 374 270 374 270
Prikljuèak sigurnosnog ventila O ST mm R1 R1 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4
HGAS mm 1143 1143 1143 1143 1143 1143
Gasni prikljuèak A1 mm 269 269 373 269 373 269
nazivni otvor Zoll R3/4 R3/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4
Težina neto kg 205 205 240 265 300 330
Sadržaj vode l 16 16 20 24 27 30
kod 80/60 °C °C 69 78 77 76 75 78
Temp. dimnih gasova
kod 50/30 °C °C 49 56 54 55 55 57

Maseni protok dimnih gasova kod 80/60 °C g/s 38,9 53,9 69,9 88,0 105,0 125,7
- puno optereæenje kod 50/30 °C g/s 38,2 53,8 70,2 87,8 106,0 125,9
Sadržaj CO2 u dimnim gasovima % 9,1
- puno optereæ.
Raspoloživi nadpritisak Pa 100
H mm 1029 1029 1029 1029 1029 1029
Nezavisno od vazduha u prostoriji RLU
A5 mm 373 373 373 373 373 373
puno optereæ W 84 150 190 230 270 330
Elektrièna primljena snaga
delimiè. optereæ. W 40 40 45 50 50 50
Max. temp. polaznog voda 2) °C 85
Dopušteni radni nadpritisak bar 4
CE-oznaka CE-0085 BP 5508

1)
Pre~nik iza prikljuènog elementa kotla KAS/KAB = DN 125
2)
Osigurana temperatura 100 °C
Kotao ne transportirati u ležeæem položaju!

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1023

Kapitel_1.book Seite 1025 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 GB312 Logano plus

Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Logano plus GB312 - Kaskada

R 215 Ø DAA i

120

VK
1299
Gas
1143

A2
RLU Betrieb 1018
HAA A1 DN110 1517

615

RK
330

K
U

M N O TZ

BK max T
BK

560

ST

215

Velièina kotla 180 240 320 400 480 560

kod 50/30 °C °C 180 240 320 400 480 560
Nazivni toplotni uèinak
kod 80/60 °C °C 168 226 302 374 450 526
Toplinski uèinak loženja kW 173 232 310 386 464 542
Širina max. BK max mm 1748 1748 1949 2040 2247 2196
Širina max. sa zapornim BK max mm 1898 1898 2020 2206 2210 2206
setovima
Širina BK mm 994 994 1202 1202 1410 1410
Dubina T mm 1893 1893 2046 2186 2187 2186
Razmak kotla TZ mm 642 642 795 935 936 935
Gabaritne mere bez oplate
dužina/širina/visina mm 856 x 650 x 1429 1064 x 650 x 1429 1272 x 650 x 1429
za unošenje u kotlavnicu
O DAA innen DN 200 200 200 250 250 250
Izlaz dimnih gasova HAA mm 981 981 989 1727 1732 1727
A2 mm 332 332 384 436 488 540
Polazni vod kaskade O VK DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100

1024 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1026 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus GB312

1
Samostojeæi • gasni • kondenzacioni kotlovi, 90-560 kW

Povratni vod kaskade O RK DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100

Plinski prikljuèak A1 270 270 374 270 374 270
Velièina kotla 180 240 320 400 480 560
K mm 327 327 433 327 431 327
M mm 455 455 455 663 663 871
N mm 270 270 374 270 374 270
Instalacione
O mm 578 578 622 627 679 679
dimenzije kaskade
R mm 565 565 773 773 981 981
S mm 176 176 125 210 157 106
U mm 210 210 246 242 243 242
Težina neto kg 410 410 480 530 600 660
Sadržaj vode l 32 32 40 48 54 60
kod 80/60 °C °C <75
Temp. dimnih gasova
kod 50/30 °C °C <50
Maseni protok dimnih gasova 80/60 °C g/s 77,8 107,8 139,8 176,0 210,0 251,4
- puno optereæenje 50/30 °C g/s 76,4 107,6 140,4 175,6 212,0 251,8
Sadržaj CO2 u dimnim % 9,1
plinovima, prirodni plin
Raspoloživi pretlak Pa 50
1)
Max. temp. polaznog voda °C 80
Dopušteni radni pretlak bar 4
CE-oznaka CE-0085 BP 5508

1)
STB-osigurana temperatura 100 °C
Kotao ne transportovati u ležeæem položaju!

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1025

1

1026 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1057 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus SB315

1
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW

Pregled sistema

Kondenzacioni Regulacioni Varijanta/

kotao Gorionik ureðaj (pribor) Kombinacija

Logamatic
2107 1) Logano plus
SB315-150
Logano plus Logamatic
bez SB315-170
SB315 - ulje/plin 4211/4212
SB315-190
SB315-115
Logamatic
4321/4322
? ?
poèevši od poèevši od
str. 1032 str. 1028
1)
Za opremanje višestepenih odnosno modulacionih gorionika dodatno je potreban FM242

Karakteristike

Moderna, raznolika koncepcija
• Kondenzacioni kotao prema EN 15417 i EB
15034
• Èetiri velièine kotla odobrene prema tipu
konstrukcije s internim kondenzacionim
izmenjivaèem toplote, CE-oznakom i
nominalnim toplotnim uèincima od 50 do 115
kW
• Visoki nominalni stepen iskoriš}enja do 98 %
(Hs) / 109 % (Hi) i velike uštede energije
• Kondenzacioni kotao Logano plus SB315 -
uljno/gasni, prikladan je za loživo ulje EL s
malo sumpora i loživo ulje EL A Bio 10
prema DIN 51603, kao i za prirodni i
te~ni gas
• Svi delovi koji dolaze u kontakt sa
grejnim plinom i kondenzatom izraðeni su
od nerðajuæeg èelika
• Uska, kompaktna varijanta sa manjom
postavnom površinom, zahvaljujuæi gornjoj
ložišnoj komori i donjoj kondenzacionoj
grejnoj površini (Kondens°-grejnoj
površini)
• Optimizacija stepena iskoriš}enja u
praktiènom pogonu, zahvaljujuæi dvema
termohidraulièno odvojenim prikljuècima
povratnog voda za visoko- i
niskotemperaturne krugove grejanja
• Mogu se kombinovati sa razlièitim Buderus
grejaèima vode-toplovodnim bojlerima
i regulacionim ureðajima
Jednostavno i udobno posluživanje
• Hidraulièno usklaðene funkcije regulacije
prema pripadajuæim instalacijama
• Sve funkcije regulaconiih ureðaja podesive
su s manje zahvata (pritisni i okreni)
• Oprema svih regulacionih ureðaja može se
individualno proširiti dodatnim modulima
Brza montaža, stavljanje u pogon i
održavanje
• Jednostavno unošenje u kotlarnicu i
postavljanje, zbog kompaktne uske verzije

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1027

Kapitel_1.book Seite 1060 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 SB315 Logano plus

Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW

Logano plus SB315 - uljno/gasni

Velièina kotla 50 70 90 115

Visina s regul. ureðajem/mm 1483
Širina/mm 820
Dužina/mm 1157
Težina/kg 294 300 314 321

Gorivo Velièina kotla Artikl broj

50 7 747 312 026 Regulacioni ureðaj nije sadržan u opsegu isporuke.
70 7 747 312 027 Primenjivi su svi odobreni gasni gorionici s ventilatorom,
Loživo ulje EL s malo
kao i uljni gorionici koji su prikladni za loživo ulje EL s niskim
sumpora 90 7 747 312 028
sadržajem sumpora.
Prirodni i te~ni gas
115 7 747 312 029 Molimo da kondenzacionom kotlu pridodate jedan regulacioni ureðaj
⇒ poèevši od str. 1032

1028 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1061 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus SB315

1
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW Pomoæ pri izboru

Pomoæ pri izboru pribora

Logano plus SB315

Varijanta

Velièina kotla 50 70 90 115

Gas
Gasni sigurnosni izolacioni ventil 1“ ● ● ● ●
s kuglastom slavinom 7 747 201 235 ● ● ● ●
bez kuglaste slavine 83 456 052 ● ● ● ●
Regulacija
Logamatic 2107 1) 30 005 453 ● ● ● ●
Logamatic 2107 M 1) 30 005 473 ● ● ● ●
Logamatic 4211 1) 30 004 848 ● ● ● ●
Logamatic 4212 1) 30 004 384 ● ● ● ●
Logamatic 4321 1) 7 747 310 473 ● ● ● ●
Logamatic 4322 1) 7 747 310 494 ● ● ● ●
Grejanje
Sigurnosna grupa sa
sigurnosnim ventilom 1)
3 bar (membranski sigurnosni ventil) 63 022 410 ● ● ● ●
4 bar (membranski sigurnosni ventil) 5 354 907 ● ● ● ●
Presostat min. pritiska kao
zamena za sigurnost od 5 176 019 ● ● ● ●
nedostatka vode
Neutralizacija
Ureðaj za neutralizaciju za
gasni pogon
NE0.1 8 718 576 749 □ □ □ □
NE1.1 8 718 577 421 □ □ □ □
NE2.0 8 133 354 □ □ □ □
Ureðaj za neutralizaciju za
uljni pogon 7 747 213 254 □ □ □ □
RNA E1

● potrebno
□ opcija
1)
Izvesti specifièno za instalaciju

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1029

Kapitel_1.book Seite 1062 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 SB315 Logano plus

Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW

Pribor

Naziv Opis Artikl broj

• Sastoji se od manometra, brzog odzraènika i
alternativno od
Sigurnosna grupa
membranskog sigurnosnog ventila 3 bar 63 022 410
opružnog sigurnosnog ventila 4 bar 5 354 907
• Kao zamena za sigurnost od smanjenog protoka vode ≤ 300 kW
Presostat kao zamena za • Prema EN 12828
5 176 019
sigurnost od smanjenog protoka vode • Ne koristiti u spoju s kotlovskom sigurnosnom grupom
armature
• Sastoji se od plastiènog bojlera s pregradom
NE 0.1 za neutralizaciju 8 718 576 749
Ureðaj za neutralizaciju1) • Ukljuèujuæi granulat
• Sastoji se od plastiènog bojlera s pregradom za neutralizaciju,
podruèja za prah i od pumpe za kondenzat upravljane preko nivoa
NE 1.1 dobavne visine cca. 2 m
8 718 577 421
Ureðaj za neutralizaciju 1) • Ukljuèujuæi granulat
• S kontaktom za iskljuèivanje gorionika kod prekoraèenja
max. nivoa
• Sa samonadzorom
• Izraðen je od visokokvalitetne plastike, s pregradom za neutralizaciju,
podruèjem za prah i pumpom za kondenzat upravljanom preko nivoa,
NE 2.0 dobavne visine cca. 2 m
Ureðaj za neutralizaciju 1) • Ukljuèujuæi granulat 8 133 354
• Sa svetleæim diodama za pokazivanje smetnji i
dopunjavanja
•Moguænost slanja signala, npr. do DDC
• Ispitan od DVGW
Modul za povišenje pritiska • Za povišenje transportne visine na cca. 4,5 m
8 133 356
za NE 2.0 1)
Sredstvo za neutralizaciju 1) • Paket za dopunu NE 0.1, NE 1.1 i NE 2.0 7 115 120
•Za kotao do 500 kW
RNA E1
•Za doziranje te~nosti
Ureðaj za èišæenje i
• Ukljuèujuæi 5 paketa granulata ulja za povišenje pH, 7 747 213 254
neutralizaciju
rezervne uloške filtera (10 kom.)
za uljni pogon 1)
i crevo za kondenzat DN 40, 1 m
• 5 paketa granulata ulja za povišenje pH 80 440 360
RNA E1
• 10-kg posuda sa granulatom ulja za povišenje pH 7 747 208 522
Paket za održavanje
• 10 kom. rezervnih uložaka filtera 80 440 410
• Od nerðajuæeg èelika
• S ugraðenim odvodom kondenzata
Prigušivaè buke od dimnih gasova •Za velièine kotla 50-70, DN 150 –
•Za velièine kotla 90-115, DN 180
• Detaljne informacije⇒poglavlje 7
•Za sigurnije zaptivanje na strani nadpritiska i spoja
otpornog na kondenzat, izmeðu dimovodnog nastavka
Zaptivna manžeta dimovodne i dimovodne cevi
cevi
za velièine kotla 50-70, DN 150 5 354 328
DN 180 5 354 330

1030 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1063 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus SB315

1
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW

Naziv Opis Artikl broj

• Logano plus SB315
Donji postroj kotla
koji prigušuje buku 5 963 870
kuæišta kotla 1)

• Za prelazak s prirodnog gasa E (G20) na te~ni gas

P (G31)
za velièinu kotla 50 63 225 034
Set za preradu vrste gasa
za velièinu kotla 70 63 225 036
za velièinu kotla 90 63 225 038
za velièinu kotla 115 63 225 040
Ureðaj za kontrolu nepropusnosti •Za gasni predmešajuæi gorionik Logatop VM 2.0 i 3.0 63 019 411
• Toplotno aktiviranje kod 100 °C temperature
okoline
• Prema FeuVo (unutra{nji-/unutra{nji navoj), pre~nik
prikljuèka odreðen proraèunom prema prema
Gasno sigurnosni DVGW-TRGI 86/96
izolacioni bez kuglaste slavine 83 456 052
ventil Rp 1

s kuglastom slavinom 7 747 201 235

Ureðaji za èišæenje • Sastoje se od drške od nerðajuæeg èelika i najlonske èetke

Kondens°-grejnih 80 393 035
površina
1)
Detaljne informacije ⇒ poglavlje 7
Detaljne informacije o grejaèima vode toplovodnim rezervoarima ⇒ poglavlje 5
Detaljne informacije o plastiènim dimovodnim sistemima ⇒ poèevši od str. 1091

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1031

Kapitel_1.book Seite 1064 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 SB315 Logano plus

Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW

Regulacioni sistem Logamatic 2000

Upravljaèki ureðaj prostorije/ Logamatic Logamatic Artikl

Upravljaèka jedinica 2107 2107 M broj
Artikl broj 30 005 453 30 005 473 –

Moduli □ ●
FM241 modul mešaèa za 1 krug grejanja s mešaèem □ □ 30 002 286
FM242 modul za upravljanje 2-stepenim ili
□ □ 30 002 302
modulacionim gorionikom
FM244 solarni modul za solarnu pripremu potrošne tople vode □ □ 30 005 983
Pribor □ □
AS1 prikljuèni set bojlera □ □ 5 991 384
Daljinski upravljaè BFU, analogni, bez displeja □ □ 30 002 254
Daljinski upravljaè BFU/F (s prijemnikom s radiosatom) □ □ 5 720 734
Zasebni senzor temperature prostorije □ □ 5 993 226
Brojilo sati pogona ● ● 7 063 602
Uronjena èaura R 1/2“, dužine 100 mm □ □ 5 446 142
ET2000 Serviectool □ □ 5 720 840

● Osnovna oprema
□ opcija

Detaljne informacije o regulacionim ureðajima, modulima i priboru, kao i o sistemu daljinskog upravljanja ⇒ poglavlje 6

1032 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1065 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus SB315

1
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW

Regulacioni sistem Logamatic 4000

Logamatic
Regulacioni ureðaj 4211 Logamatic
s MEC2 4212 Artikl broj
Artikl broj 30 004 848 30 004 384 –

Moduli
FM442 2 kruga grejanja s mešaèem □ – 30 004 877
FM443 solarni modul za 1 i 2 potrošaèa, s pufernom regulacijom □ – 7 747 300 908
FM444 upravljanje alternativnim generatorom toplote □ – 7 747 024 859
FM445 LAP/LSP modul za sist. akum. bojl. s spolj. iz. toplote □ – 7 747 301 446
FM446 suèelje EIB/KNX □ – 5 016 822
FM448 zbirna dojava smetnji, 0-10 V ulaza/izlaza □ – 5 016 968
ZM426 dodatni modul za primenu 2. STB □ □ 5 016 860
ZM427 dodatni modul za osiguranje radnih uslova
– □ 30 005 375

ZM TAAN1000 dodatni modul za pokazivanje temperature 1) – □ 30 005 375

Slobodna utikaèka mesta modula 2 3
Pribor
Senzor za grejaè vode AS1, s kablom, utikaèem i
□ – 5 991 384
elementima za prièvršæenje
Kabel gorionika za 2-stepeni ili modulacioni gorionik □ – 7 079 341
Montažni set stambene prostorije za MEC 2 □ – 30 005 307
Service-Set MEC2-zidni držaè i online kabl □ – 5 720 526
Daljinski upravljaè BFU, analogni, bez displeja □ – 30 002 254
Daljinski upravljaè BFU/F (s prijemnikom s radiosatom) □ – 5 720 734
Zasebni senzor temperature prostorije □ – 5 993 226
Senzor temperature FV/FZ (za polazni vod, povratni vod, itd.) □ □ 5 991 376
FSS-set senzora za FM443 □ – 5 991 520
HZG-set proširenja za FM443 □ – 5 991 530
Senzor temperature dim. gas. FG, s uronj. èaur. od nerð. èelika □ □ 5 991 368
Senzor temperature dimnih gasova, varijante nep. za nadpritisak □ □ 5 991 398
Brojilo sati pogona ● □ 7 063 602
Uronjena èaura R 1/2“, dužine 100 mm □ □ 5 446 142

● Osnovna oprema
□ opcija
1)
Senzor temperature treba zasebno naruèiti
Detaljne informacije o regulacionim ureðajima, modulima i priboru, kao i o sistemu daljinskog upravljanja ⇒ poglavlje 6

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1033

Kapitel_1.book Seite 1066 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 SB315 Logano plus

Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW

Regulacioni sistem Logamatic 4000

Logamatic
Regulacioni ureðaj 4321 Logamatic
s MEC2 4322 Artikl broj
Artikl broj 7 747 310 473 7 747 310 494 –

Moduli □ □
FM441 1 krug grejanja s mešaèem, tople vode □ □ 30 004 860
FM442 2 kruga grejanja s mešaèem □ □ 30 004 877
FM443 solarni modul za 1 i 2 potrošaèa, s pufernom regulacijom □ □ 7 747 300 908
FM445 LAP/LSP modul za sist. akum. bojl. s spolj. iz. toplote □ □ 7 747 301 446
FM446 suèelje EIB/KNX □ □ 5 016 822
FM458 Modul strategije za postrojenja od više kotlova □ – 7 747 310 213
FM448 zbirna dojava smetnji, 0-10 V ulaza/izlaza □ □ 5 016 968
ZM426 dodatni modul za primenu 2. STB □ □ 5 016 860
Slobodna utikaèka mesta modula 4 4
Pribor
Montažni set stambene prostorije za MEC 2 □ □ 30 005 307
Service-Set MEC2-zidni držaè i online kabl □ □ 5 720 526
Daljinski upravljaè BFU, analogni, bez displeja □ □ 30 002 254
Daljinski upravljaè BFU/F (s prijemnikom s radiosatom) □ □ 5 720 734
Zasebni senzor temperature prostorije □ □ 5 993 226
Senzor temperature FV/FZ (za polazni vod, povratni vod, itd.) □ □ 5 991 376
FSS-set senzora za FM443 □ □ 5 991 520
HZG-set proširenja za FM443 □ □ 5 991 530
Senzor temperature dim. gas. FG, s uronj. èaur. od nerð. èelika □ □ 5 991 368
Senzor temperature dimnih gasova, varijante nep. za nadpritisak □ □ 5 991 398
Uronjena èaura R 1/2“, dužine 100 mm □ □ 5 446 142
Senzor spoljne temperature FA ● □ 5 991 374

● Osnovna oprema
□ opcija
Detaljne informacije o regulacionim ureðajima, modulima i priboru, kao i o sistemu daljinskog upravljanja ⇒ poglavlje 6

1034 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1067 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus SB315

1
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW

Logano plus SB315

• Svi delovi koji dolaze u dodir sa grejnim
gasom i kondenzatom izraðeni su
od visokokvalitetnog nerðajuæeg èelika
• Visoka pogonska sigurnost zahvaljujuæi
poboljšanoj kondenzacionoj dospojenoj
grejnoj površini (Kondens°-grejna
površina)
• Na strani vode i grejnih gasova, prema
principu protivstrujnog izmenjivaèa toplote,
za visokoefikasno koriš}enje
kondenzacione tehnologije
• Kondens°-grejne površine pružaju max.
meru prenosa toplote i vrlo visoki efekat
kondenzacije
• Obeležja konstrukcije optimizovana
kondenzacijski, obezbe|uju konstantno
visoki prenos toplote preko èitave grejne
površine
• Veliki revizioni otvori za jednostavno
održavanje i kontrolni pregled
• Uska konstrukcijska izvedba i manje
dimenzije, zahvaljujuæi rasporedu ložišne
komore, kod gornje/donje kondenzacione
dospojene grejne površine. To olakšava
izvoðenje instalacije u skuèenim uslovima,
kao i postavljanje kotla u prostoriji sa
manjom površinom za postavljanje.
• Smanjeni otpor vode za manji efekat pumpi i
manju potrošnju struje
• Opremljen s dva nastavka povratnog voda,
za odvojeni prikljuèak visoko.- i
niskotemperaturne povratne vodove
• Na svim stranama izuzetno dobra toplotna
izolacija
• Na taj se naèin na minimum smanjuju gubici
od pogonske pripravnosti
• Široki izbor pribora za usklaðenu sistemsku
tehniku i brzu montažu
• Raznolike kombinacije kod izbora gorionika
s ventilatorom, regulacionih ureðaja i
grejaèa vode-toplovodnih bojlera
• Za postrojenja s 2 kotla nije potrebna
hidraulièna skretnica
• Logano plus SB315 - uljno gasni za uljno
loženje, loživo ulje EL s malo sumpora
prema DIN 51603
• Loživa ulja uobièajena na tržištu s max. 10%
FAME (loživo ulje EL s malo sumpora i s
max. 10 % FAME prema DIN V 51603-6)
uglavnom su primenjiva za Buderus uljne
kondenzacione kotlove poèevši od godine
proizvodnje 06/2010.
• Za SB315, godina proizvodnje 2007 do
05.2009, za uljni pogon je potrebna
primena seta za preradu uljnog
kondenzacionog kotla

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1035

Kapitel_1.book Seite 1069 Montag, 15. März 2010 2:32 14
1 SB315
Projektovanje
Otpornost protoka vode za grejanje
100
90
80
70
60
50
40
30
Otpornost protoka u mbar
20
10
9
8
7
6
5
1
1 2
Gasno/uljni gorionik s ventilatorom,
goriva
Za gasne kondenzacione kotlove treba
koristiti usklaðene gasne gorionike s
ventilatorom koji su odobreni prema DIN
4788 odnosno EN 676 i poseduju CE-znak.
Za uljno/gasni kondenzacioni kotao treba
koristiti usklaðene gorionike s ventilatorom
koji su odobreni prema DIN 4788 odnosno EN
676 ili EN 267 i koji imaju EN-oznaku.
Dopuštena goriva su prirodni ili te~ni gas
prema radnom listu G 260, kao i loživo ulje EL
i loživo ulje EL A Bio 10 s malo sumpora,
prema DIN 51603.
Mora se pouzdano savladati otpornost na strani
grejnih gasova. U sluèaju nadpritiska na
dimovodnim nastavcima, isti treba
uzeti u obzir kod izbora gorionika, dodatno
uz otpornost na strani grejnih gasova. Gorionik
se montira na vrata gorionika.
Za održanje parametara instalacije
preporuèujemo zakljuèivanje ugovora o
održavanju i kontrolnom pregledu s
instalaterskom firmom, odnosno sa
proizvoðaèem gorionika. Redovni kontrolni
pregled i održavanje garantuju siguran i
ekonomièan pogon. garancija proizvoðaèa
1036
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW
3 4 5 6 7 8
Kolièina vode u m3/h
gorionika u pravilu se prihvata samo ako je
za gorionik zakljuèen ugovor o održavanju i
kontrolnom pregledu.
Temperatura dimnih gasova/Prikljuèak na
dimnjak
Dimovodne cevi za transport dimnih gasova,
kondenzacionih kotlova s gasnim loženjem
podležu posebnim zahtevima, specijalno
s obzirom na otpornost na koroziju:
• Dimovodne cevi moraju biti odobrene od
graðevinskog nadzora
• Dimovodne cevi su obzirom na svoju max.
temperaturu dimnih gasova podeljene u
grupe: 80 °C, 120 °C, 160 °C i 200 °C
• Dimovodne cevi moraju biti meðusobno
zamenjive
• Dimovodne cevi koje rade s nadpritiskom
moraju biti pozadi provetravane
• Razmak dimovodnog sistema od zida okna:
min. 2 cm za okrugle dimovodne sisteme u
pravougaonom oknu, min. 3 cm za okrugle
dimovodne sisteme u okruglom oknu.
• Provetravani presek izmeðu okna i
dimovodne cevi mora se proveriti
• Dimovodne cevi moraju biti neosetljive na
vlažnost i otporne na dimne gasove i
agresivni kondenzat
Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW
Logano plus
9 1 0 2 0
U vezi toga treba se pridržavati važeæih
tehnièkih pravila i važeæih propisa:
• Graðevinske uredbe i važeæe uredbe o loženju
• EN 15417 odnosno EN 15034
• EN 13384-1, postupci proraèuna
• DIN 18160 ložišni ureðaji, kuæni dimnjaci
• Treba se pridržavati zahteva iz uverenja o
odobrenju
• Buduæi da su kondenzacioni kotlovi
pretlaèni kotlovi, mora se raèunati sa
pretlakom u dimovodnom sistemu. Ako
dimovodni sistem prolazi kroz prostorije
boravka, tada se isti mora po èitavoj dužini
položiti u oknu kao pozadi provetravani
sistem. Okno mora odgovarati pripadajuæim
uslovima uredbe za loženje.
• Materijal dimovodne cevi mora biti
otporan na nastale temperature dimnih
gasova. Mora biti neosetljiv na vlažnost i
otporan na kiseli kondenzat. Kao
dimovodne cevi prikladne su staklene
cevi od nerðajuæeg èelika i plastike.
• Temperatura dimnih gasova može biti niža
od 40 °C. Dimnjaci neosetljivi na vlažnost
moraju zbog toga biti prikladni i za ove
temperature. Dokaz prikladnosti
dimovodnog sistema treba predoèiti
izvoðaè instalacije.
Kapitel_1.book Seite 1070 Montag, 15. März 2010 2:32 14
Logano plus
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW
Veæe iskoriš}enje toplote preko drugog
prikljuèka povratnog voda
Razdvajanje visoko- i niskotemperaturnih
krugova grejanja preko dva prikljuèka
povratnog voda omoguæava uštedu na
troškovima grejanja do 4 % u odnosu na
varijantu sa prikljuèkom povratnog voda,
buduæi da je koriš}enje toplote kondenzacije
jednako zavisno od temperature povratnog voda.
Kod toga se krugovi grejanja s visokim
temperaturama povratnog voda spajaju na
gornji prikljuèak povratnog voda. Povratna
struja od niskotemperaturnih krugova grejanja
struji u donje podruèje gasnog
kondenzacionog kotla, jer tamo nastaje
maksimalna kondenzacija.
Za optimalno iskoriš}enje toplote za prvi
nastavak povratnog voda (donji) preporuèuje
se zapreminski protok > 10 % ukupnog nazivnog
zapreminskog protoka.
Za povišenje stepena iskoriš}enja i kod
dovoljnog toplotnog uèinka, preporuèujemo
da niskotemperaturni krug grejanja radi
paralelno tokom zagrevanja vode.
Ureðaj za neutralizaciju
Kondenzat koji nastaje tokom pogona
grejanja, kako u kondenzacionom kotlu, tako i
u dimovodnoj cevi, treba propisno odvesti.
Za ispuštanje kondenzata iz kondenzacionih
kotlova, ukljuèujuæi pripadajuæi dimovodni
sistem, kao smernica vredi ATV-radni list A
251 sa sledeæim zahtevima:
• Za instalacije grejanja s efektom loženja do
Preraèunavanje nominalnog uèinka na odstupajuæe temperature sistema
Temperaturna razlika 10-25 K, faktor 1,0 kod 50/30 °C
1.0000
0.9900
0.9800
0.9700
Faktor preraèunavanja
0.9600
0.9500
0.9400
0.9300
0.9200
0.9100
0.900
30 35
Temperatura povratnog voda u °C
Raèunski primer
Za gasni kondenzacioni kotao sa gasnim
gorionikom, od 120 kW, nominalni toplotni
efekat treba odrediti kod temperature
sistema od 70/50 °C.
Kod temperature povratnog voda od 50 °C,
dobije se faktor preraèunavanja od 0,935.
Nominalni toplotni uèinak kod 70/50 °C iznosi
prema tome 107,5 kW.
25 kW, generalno nije potrebna neutralizacija
kondenzata.
• Za instalacije grejanja od 25-200 kW može
se izostaviti neutralizacija ako se odvod
odgovarajuæe velike kolièine otpadne vode
iz domaæinstva, preko iste predajne taèke
izvodi u javnu kanalizaciju. Kao smernica
se smatra, kada godišnje teèe proseèno
najmanje 25-struki volumen otpadnih voda
iz domaæinstva u odnosu na oèekivanu kolièinu
kondenzata.
• Za instalacije grejanja veæe od 200 kW
propisan je ureðaj za neutralizaciju
kondenzata.
Merodavni za ispuštanje kondenzata iz
sistema kondenzacionog kotla su važeæi
propisi.
Kod primene ureðaja za neutralizaciju, nastali
kondenzat se vodi kroz bazièni granulat.
Kod toga se pH-vrednost pove}ava izmeðu
6,5-10. Nakon toga se kondenzat može
ispuštati u kanalizacionu mrežu bez štetnih
posledica. Njegova svojstva odgovaraju
A115 i A251, kao i DIN 4702-6.
Svojstva vode
Svaki korisnik kotla treba raèunati s tim da
niti jedna èista voda ne može poslužiti kao
radni medij za prenos toplote. Zbog toga se
posebna pa`nja mora posvetiti svojstvima
vode, a pre svega stalnom nadzoru kvalitete
vode, kako bi se osigurao ekonomièan i
nesmetani pogon instalacije. Zbog toga treba
na pripremu vode za instalacije grejanja
s uljnim gorionikom
s plinskim gorionikom
40 45 50 55 60
Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW
SB315
1
gledati ne samo sa stanovišta nesmetanog
pogona, nego i sa stanovišta uštede energije i
održavanja parametara kompletne instalacije.
Time je priprema vode postala važan faktor za
pove}anje ekonomiènosti, funkcionalne
sigurnosti, produ`enje veka trajanja, kao i za
poveæanje garancije za stalnu pogonsku
spremnost instalacije grejanja.
Detaljne informacije sadržane su u Radnom
listu K 8 →poglavlje 9
Sistemi podnog grejanja
U sistemima podnog grejanja s plastiènim
cevima propusnim za kiseonik (DIN 4726),
izmeðu kotla i instalacije podnog grejanja
treba ugraditi (razdvajanje sistema)
izmenjivaè toplote.
Zagrevanje vode
Kotlu se može pridružiti proizvoljni grejaè
vode-toplovodni bojler. Posebne
energetske prednosti postižu se kod primene
grejaèa vode-toplovodnog bojlera
Logalux sa sistemom akumulacije bojlera
LAP i LSP.
Detaljne informacije o grejaèima vode-
toplovodnim bojlerima → poglavlje 5
Kontrolni pregled
Prema § 10 EnEv, u interesu ekološki
prihvatljivog i nesmetanog pogona,
preporuèujemo redovni kontrolni pregled kotla
i gorionika.
1037
Kapitel_1.book Seite 1071 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 SB315 Logano plus

Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW

Prostorija za postavljanje

A1 A1 820
820

400 400 1157

820
(100) (100)

1494

200
1200 1) (0)
700 (700) 1)
A2 (400)

Logano plus SB315 s Logatop VM Logano plus SB315 bez gorionika

1)
Dužina je zavisna od koriš}enog tipa gorionika

Dužina/širina/
Minimalna
Razmak A 1 1) Razmak A 21) visina za unošenje
Velièina kotla težina
mm mm u kotlarnicu
kg
mm
50 700 (400) 950 (550) 1115/680/1215 225
70 700 (400) 1050 (750) 1115/680/1215 230
90 760 (460) 1300 (900) 1115/680/1215 243
115 760 (460) 1300 (900) 1115/680/1215 250
1)
Preporuèeni razmak od zida (dimenzije u zagradi odgovaraju minimalnom razmaku od zida)
Transport tela kotla može se provesti na demontirati u sluèaju skuèenih uslova. ugljikovodika. Jedinjenja ugljovodonika ove vrste
njegovom temeljnom okviru, npr. pomoæu Kod postavljanja kotla treba se pridržavati npr. sadržani su u sprejevima, u rastvara~ima i
valjaka. Za transport sa kranom treba navedenih minimalnih mera (dimenzije u sredstvima za èišæenje, lakovima i bojama,
koristiti iskljuèivo provrte u èvornim zagradama). Kako bi se pojednostavili radovi kao i u lepkovima.
limovima. montaže, održavanja i servisiranja, treba Detaljne informacije sadržane su u Radnom
Minimalne dimenzije za unošenje u odabrati preporuèene razmake od zida. listu K 3 ⇒ poglavlje 9
kotlarnicu odgovaraju isporuèenom stanju Prostorija za postavljanje mora biti sigurna od
kotla, bez dimenzija vrata gorionika i smrzavanja i dobro provetravana. Osim toga
dimovodnog nastavka. Oba dela se mogu treba paziti da vazduh za sagorevanje ne bude
zagaðen prašinom ili jedinjenjima halogenih

1038 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1073 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus SB315

1
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 50-115 kW

Logano plus SB315 gasni i SB315 uljno/gasni

1157
1483 1084
VK
1178
R1 1/2
1254
VSL
1070
DLK R1
Prikljuèak presostata 130
min. pritiska
874 (kao zamena za
osiguraè od
pomanjkanja vode) 260
R1/4 RK2 1)
507 DAA
R1 1/4
DB H AA AKO
AA 185
AKO G 3/4

RK11)
H RK 1 R1 1/2
20-- 50
610 493 110
820 286 600 198 680

Velièina kotla 50 70 90 115

Gabaritne mere za unošenje širina/dužina mm 680/1215
Ø DAA unutar. DN 153 153 183 183
Izlaz dimnih gasova
HAA mm 347 347 317 317
dužina mm 890 890 890 890
Ložišna komora
Ø mm 360 360 360 360
dubina mm 95 95 70 70
Vrata gorionika Ø DB mm 110 110 130 130
Ø DLK mm 150/M8 150/M8 170/M8 170/M8
Povratni vod kotla 1 1) HRK1 mm 156 156 106 106
Toplotni uèinak loženja kW 18,6 - 46,4 26,0 - 65,1 33,6 - 83,9 43,0 - 107,5
Sadržaj CO2, plin/ulje % 10/13
Težina neto kg 294 300 314 321
Sadržaj vode l 237 233 250 240
Sadržaj plina l 90 120 138 142
4)
Slobodni transportni tlak Pa ovisno o plameniku (50)
Otpor na strani ogrevne vode mbar 0,43 0,51 0,59 0,77
5)
Dopuštena temperatura polaznog voda °C 110
Dopušteni radni pretlak bar 4
CE-oznaka kotla CE-0085 AT 0074
Temperature sistema 50/30 °C 2)
Nominalni toplotni uèinak puno opter. kW 50 70 90 115
gas delom. opter. kW 20,3 28,4 36,6 47,0
Nominalni toplotni uèinak puno opter. kW 47,3 66,2 85,1 108,7
ulje delom. opter. kW 19,2 26,8 34,6 44,4
puno opter. °C 45 45 45 45
Temperatura dimnih plinova 3)
delom. opter. °C 30 30 30 30
puno opter. kg/s 0,0189 0,0268 0,0344 0,0443
Maseni protok dimnih plinova
delom. opter. kg/s 0,0074 0,0103 0,0133 0,0171
Temperature sistema 80/60 °C 2)
Nazivni toplinski uèinak puno opter. kW 45,2 63,5 81,8 104,7
puno opter. °C 72 72 72 72
Temperatura dimnih plinova 3)
delom. opter. °C 40 40 40 40
puno opter. kg/s 0,0198 0,0277 0,0357 0,0458
Maseni protok dimnih plinova
delom. opter. kg/s 0,0079 0,0111 0,0143 0,0183

1)
Kod prikljuèka sa zajednièkim povratnim vodom isti treba prikljuèiti na RK 1 (RK 2 treba nakon toga zatvoriti na mestu instaliranja)
2)
Preraèunavanje nominalnog uèinka na odstupajuæe temperature sistema, prema dijagramu ⇒ str. 1036
3)
Prema DIN EN 303. Temperatura dimnih gasova za proraèun dimnjaka prema EN 13384
4)
Vrednost u zagradi je preporuèeni maksimalni transportni pritisak
5)
Sigurnosna granica (sigurnosni graniènik temperature). Max. moguæa temperatura polaznog voda = sigurnosna granica (STB) - 18 K.
Primer: Sigurnosna granica (STB) = 100 °C, max. moguæa temperatura polaznog voda = 100 - 18 = 82 °C

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1039

Kapitel_1.book Seite 1074 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1040 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1075 Montag, 15. März 2010 2:32 14
Logano plus
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW
Pregled sistema
Kondenzacioni
kotlovi
Logano plus
SB615 - ulje/plin
Karakteristike
Moderna, raznolika koncepcija kotla
•Kondenzacioni kotao prema EN 15417 i EB
15034
•Sedam velièina kotla odobrene prema tipu
konstrukcije s internim kondenzacionim
izmenjivaèem toplote, CE-oznakom i
nominalnim toplotnim uèincima od 145 do
640 kW
•Visoki normni stepen iskoriš}enja do 98 %
(Hs) / 109 % (Hi) i velike uštede energije
•Kondenzacioni kotao Logano plus SB615 -
uljno/gasni prikladan je za loživo ulje EL s
malo sumpora i loživo ulje EL A Bio 10
prema DIN 51603, kao i za prirodni i
te~ni gas
•Svi delovi koji dolaze u kontakt s
grejnim gasom i kondenzatom izraðeni su
od nerðajuæeg èelika
•Uska, kompaktna varijanta s manjom
postavnom površinom, zahvaljujuæi gornjoj
ložišnoj komori i donjoj kondenzacionoj
grejnoj površini (Kondens°-grejnoj
površini)
•Optimizacija stepena iskoriš}enja u
praktiènom pogonu, zahvaljujuæi dvema
termohidraulièno odvojenim prikljuècima
povratnog voda za visoko- i
niskotemperaturne krugove grejanja
Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW
Regulacioni
Gorionik ureðaj (pribor)
Logamatic
4211
Logamatic
bez
4212
Logamatic
4321/4322
? ?
poèevši od
str. 1047
•Može se kombinovati s razlièitim Buderus
grejaèima vode-toplovodnim bojlerima
i regulacionim ureðajima iz Buderus
programa
Tihi naèin rada i s niskim emisijama
štetnih materija u dimnim gasovima
•Vrlo tihi rad zahvaljujuæi tehnologiji
predmešajuæeg gorionika do 310 kW,
nisu potrebne dodatne mere zaštite od
buke, pa je zbog toga idealno prikladan za
stanogradnju
•Emisije azotnog oksida Unit-varijanti s
gasnim i uljnim gorionicima sa
ventilatorom, u varijanti sa smanjenom
kolièinom štetnih materija u dimnim gasovima
< 80 mg/kWh (prema DIN EN 676,
odnosno < 120 mg/kWh prema DIN EN
267)
•Smanjena potrošnja struje zahvaljujuæi
motoru gorionika odnosno ventilatoru
vazduha za sagorevanje s regulisanim brojem
obrtaja
•Visoko iskoriš}enje energije zahvaljujuæi
sistemu povezivanja gasa-vazduha
•Po izboru modulacioni ili 2-stepeni
podesiv
SB615
1
Varijanta/
Kombinacija
Logano plus
SB615-145
-185
-240
-310
-400
-510
-640
poèevši od
str. 1042
•Voðenje grejnih gasova optimizovano
s obzirom na buku i poklopac za zaštitu od buke
za tihi rad, a konstantnim CO2-
vrednostima
•Po izboru modulacioni ili dvostepeni
•Niže emisije štetnih materija zahvaljujuæi 3-
prolaznoj varijanti i malom zapreminskom
optereæenju komore sagorevanja
Jednostavno i udobno posluživanje
•Hidraulièno usklaðene funkcije regulacije
prema pripadajuæim instalacijama
•Sve funkcije regulacionih ureðaja podesive
su s manje zahvata (pritisni i okreni)
•Oprema svih regulacionih ureðaja može se
individualno proširiti dodatnim modulima
Montaža, stavljanje u pogon i održavanje
•Jednostavno unošenje u kotlarnicu i
postavljanje, zbog kompaktne uske varijante
•Bez problema montaža gorionika drugih
proizvoðaèa, pomoæu prethodno perforiranih
ploèa gorionika
1041
Kapitel_1.book Seite 1080 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 SB615 Logano plus

Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW

Logano plus SB615 - uljno/gasni

Velièina kotla 145 185 240 310 400 510 640

Visina/mm 1376 1408 1612 1770
Širina/mm 900 970 1100
Dužina/mm 1816 1845 1980
Težina/kg 613 620 685 705 953 1058 1079

Gorivo Velièina kotla Artikl broj

145 7 747 312 030 Regulacioni ureðaj i gorionik nije sadržan u opsegu isporuke.
185 7 747 312 031 Primenjivi su svi gasni gorionici s ventilatorom uobièajeni na
240 7 747 312 032 tržištu i odobreni.
Loživo ulje EL s malo
Molimo kondenzacionom kotlu pridružiti jedan regulacioni ureðaj
sumpora 310 7 747 312 033
poèevši od str. 1047.
prirodni i te~ni gas 400 7 747 312 034 ?
Molimo kondenzacionom kotlu pridružiti jednu perforiranu ili
510 7 747 312 035 neperforiranu ploèu gorionika poèevši od str. 1046.

?
640 7 747 312 036

1042 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1081 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus SB615

1
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW Pomoæ pri izboru

Pomoæ pri izboru pribora

Logano plus SB615

Varijanta

Velièina kotla 145 185 240 310 400 510 640

Gas
Gasni sigurnosni zaporni ventil
s kuglastom slavinom1)
1 1/2“ 80 268 036 ● ● ● ● ● ● ●
2“ 80 268 040 ● ● ● ● ● ● ●
Regulacija
Logamatic 4211 1) 30 004 848 ● ● ● ● ● ● ●
Logamatic 4212 1) 30 004 384 ● ● ● ● ● ● ●
Logamatic 4321 1) 7 747 310 473 ● ● ● ● ● ● ●
Logamatic 4322 1) 7 747 310 494 ● ● ● ● ● ● ●
Grijanje
Sigurnosna grupa
armature kotla
5 584 790 * * – – – – –
5 584 792 – – * * – – –
5 584 794 – – – – * * *
Graniènik max. tlaka 81 855 160 – – – ● ● ● ●
Graniènik min. tlaka 81 370 440 – – – ● – – –
Redukcijska navojna cevna spojnica
63 030 984 – – – ● – – –
1/4“ - 1/2“ za graniènik min. pri
Osiguraè od pomanjkanja vode 81 800 088 – – – – ● ● ●
Presostat min. pritiska kao
zamena za osiguranje od 5 176 019 ● ● ● – – – –
pomanjkanja vode
Set sigurnosnog graniènika
temperature i graniènik 83 590 310 – – – ● ● ● ●
max. pritiska 2)
Quattro-prsten za ugradnju
senzora i armature za
pražnjenje/odzraèivanje
3 x 1/2“ und 1 x 1“ 3)
DN 65 7 747 204 837 □ □ – – – – –
DN 80 7 747 204 839 – – □ □ – – –
DN 100 7 747 204 840 – – – – □ □ □
Neutralizacija
Ureðaj za neutralizaciju za
gasni pogon
NE0.1 8 718 576 749 □ □ ● ● ● ● ●
NE1.1 8 718 577 421 □ □ ● ● ● ● ●
NE2.0 8 133 354 □ □ ● ● ● ● ●
Ureðaj za neutralizaciju za
uljni pogon 7 747 213 254 □ □ ● ● ● ● ●
RNA E1

● potrebno
□ opcija
* preporuèuje se
– nepotrebno
1)
Izvesti specifièno za instalaciju
2)
Kao zamena za rasteretni lonac
3)
Potrebno kada nisu dovoljni prikljuèci na sigurnosnoj armaturi

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1043

Kapitel_1.book Seite 1082 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 SB615 Logano plus

Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW

Pribor

Naziv Opis Artikl broj

•Za Logamatic 4212/4321/4322
Držaè regulacionog ureðaja • Za boènu montažu levo ili desno na 5 097 580
kotlu
• 2. stepeni, 8 m dužine
Kabl gorionika 7 079 690
• Potreban za držaè regulacionog ureðaja
• S ispitnom tasterom i blokadom
• Ukljuè. prikljuèni kabl, završno ožièen
SYR 932.1 • Prikljuèni navoj R 2
Osiguraè od pomanjkanja • Prema DIN EN 12828 81 800 088
vode • Položaj ugradnje vertikalno na kotlu

DSL 143 F 001

Graniènik min. 81 370 440
pritiska

• s 1/4“ na 1/2“
•Za velièine kotlova > 300 i < 350 kW
• Kao zamena za osiguraè od pomanjkanja vode
Redukciona navojna • Prema DIN EN 12828 63 030 984
cevna spojnica • Omoguæava instaliranje graniènika min. pritiska
DSL 143 F 001 kao zamenu za osiguraè od
pomanjkanja vode
• Kao zamena za osiguraè od pomanjkanja vode ≤ 300 kW
Presostat • Prema EN 12828
5 176 019
min. pritiska • Ne koristiti u spoju sa sigurnosnom grupom
armature kotla
• Prema DIN EN 12828
• Termometar
Sigurnosna grupa • Manometar s zapornim organom i kontrolnom prirubnicom
armature • Ventil sa kapicom PN 6 sa KFE-ventilom
kotla za velièine kotlova 145-185 - DN 65 5 584 790
za velièine kotlova 240-310 - DN 80 5 584 792
za velièine kotlova 400-600 - DN 100 5 584 794
•Za sigurnosnu grupu armature kotla
DSH 143 F 001
Graniènik max. pritiska 81 855 160

• Sastoji se od: sigurnosnog graniènika temperature

Set sigurnosnog
(STB) i graniènika max. pritiska
graniènika temp.
• Kao zamena za rasteretni lonac, prema 83 590 310
i graniènika max.
DIN EN 12828, za sisteme sa STB ≤ 110 °C i >
pritiska
300 kW

1044 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1083 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus SB615

1
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW

Naziv Opis Artikl broj

NE 0.1 • Sastoji se od plastiènog bojlera s pregradom za
Ureðaj za neutralizaciju 8 718 576 749
neutralizaciju 1) • Ukljuèujuæi granulat
• Sastoji se od plastiènog bojlera s pregradom za
neutralizaciju, podruèja za prah i od pumpe za kondenzat
NE 1.1 Ureðaj za upravljane preko nivoa, dobavne visine cca. 2 m
8 718 577 421
neutralizaciju 1) • Ukljuèujuæi granulat
• S kontaktom za iskljuèivanje gorionika kod
prekoraèenja max. nivoa
• Sa samonadzorom
• Izraðen je od visokokvalitetne plastike, s pregradom za
neutralizaciju, podruèjem za prah i pumpom za kondenzat
NE 2.0 upravljanom preko nivoa, dobavne visine cca. 2 m
ureðaj za • Ukljuèujuæi granulat 8 133 354
neutralizaciju 1) • Sa svetleæim diodama za pokazivanje smetnji i
dopunjavanja
•Moguænost slanja signala, npr. do DDC
• Ispitan od DVGW
Modul za povišenje • Za povišenje transportne visine na cca. 4,5 m
8 133 356
tlaka za NE 2.0 1)
1)
Sredstvo za neutralizaciju • Paket za dopunjavanje NE 0.1, NE 1.1 i NE 2.0 7 115 120
•Za kotao do 500 kW
RNA-E1
•Za doziranje te~nosti
Ureðaj za èišæenje i
• Ukljuèujuæi 5 paketa granulata ulja za povišenje pH, 7 747 213 254
neutralizaciju za
rezervne uloške filtra (10 kom.) i
uljni pogon 1)
crevo za kondenzat DN 40, 1 m
• 5 paketa granulata ulja za povišenje pH 80 440 360
RNA-E1
• 10-kg posuda sa granulatom ulja za povišenje pH 7 747 208 522
Paket za održavanje
• 10 kom. rezervnih uložaka filtra 80 440 410
•Za kotao do 1000 kW
RNA-E2
•Za doziranje te~nosti
Ureðaj za èišæenje i
• Ukljuèujuæi 10 kg granulata ulja za povišenje pH, 7 747 208 519
neutralizaciju za
rezervne uloške filtra (10 kom.) i
uljni pogon 1)
crevo za kondenzat DN 40, 1 m
RNA-E2 • 10-kg posuda s granulatom ulja za povišenje pH 7 747 208 522
Paket za održavanje • 10 kom. rezervnih uložaka filtra 7 747 208 521
• Od nerðajuæeg èelika
• S ugraðenim odvodom kondenzata
•Za velièine kotla 145-185 - DN 180
Prigušivaè buke od dimnih gasova •Za velièine kotla 240-310 - DN 200 –
•Za velièine kotla 400 - DN 250
•Za velièine kotla 510-640 - DN 300
• Detaljne informacije ⇒ poglavlje 7
•Za sigurnije zaptivanje na strani nadpritiska i spoj
otporan na kondenzat, izmeðu dimovodnog nastavka
i dimovodne cevi
Zaptivna manžeta DN 180 5 354 330
dimovodne cevi
DN 200 5 354 332
DN 250 5 354 334
DN 300 5 354 336
• 145 – 310 kW 5 963 880
Donji postroj kotla • 400 kW 5 963 884
koji prigušuje buku • 510 – 640 kW
kuæišta kotla 1) 5 963 886

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1045

Kapitel_1.book Seite 1084 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 SB615 Logano plus

Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW

Naziv Velièina kotla OD OK Navoj Ploèa Artikl broj

200/300
M1 0 160 1) M10 A 5 431 315
K M8 M8 K
D D
M8 M8 140 170 M8/M10 B 5 431 312
145–310
M1 0 165 186 M10 A 7 057 648
A B
slepa
- - - 8 718 575 188
ploèa
K K
D D 170 M8 A 7 057 610
140
175 M10 D 7 057 612
C D
185 224 M12 A 7 057 622
400
165 186 M10 A 7 057 623
Provrti ploèe slepa
- - - 8 718 575 189
gorionika ploèa
140 175 M10 D 7 057 628
165 186 M10 A 7 057 620
185 224 M12 A 7 057 626
270 M12 A* 7 057 618
200
280 M12 C 7 057 614
510–640
210 235 M10 A 7 057 616
225 270 M12 A 7 057 624
270 298 M12 A 7 057 630
slepa
- - - 63 025 209
ploèa
•Za gasni gorionnik
•Za gasni gorionik
Hauba za prigušenje buke • videti poglavlje 7 –
gorionika 1)

Podupiraèi za haubu za prigušenje • Treba neizostavno naruèiti

80 423 200
buke gorionika 1)
Kontrolni ureðaj za nepropusnost
gasnog gorionika s za velièine kotla 510-640 5 354 494
ventilatorom G 5 2)

80 806 780
Gasna zaporna R 1 1/2“ 7 747 201 237
kuglasta slavina s TAS R 2“ 7 747 201 238

Ureðaji za èišæenje • Sastoje se od drške od nerðajuæeg èelika i najlonske èetke

Kondens⊕ 80 393 850
grejnih površina

1)
Detaljne informacije ⇒ poglavlje 7
2)
Sadržano u opsegu isporuke gorionika za velièine kotla 145-400
3)
Dvostruki diobeni krug sa provrtima
Detaljne informacije o grejaèima vode toplovodnih bojlera ⇒ poglavlje 5
* Slika otvora zakrenuta za 15° u levo

1046 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1085 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus SB615

1
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW

Regulacioni sistem Logamatic 4000

Logamatic
Regulacioni ureðaj 4211 Logamatic
s MEC2 4212 Artikl broj
Artikl broj 30 004 848 30 004 384 –

Module
FM442 2 kruga grejanja sa mešaèem □ – 30 004 877
FM443 solarni modul za 1 i 2 potrošaèa, s pufernom
regulacijom □ – 7 747 300 908

FM445 LAP/LSP modul za sis. aku. bojl. s spolj. izm. top. □ – 7 747 301 446
FM446 suèelje EIB/KNX □ – 5 016 822
FM448 zbirna dojava smetnji, 0-10 V ulaza/izlaza □ – 5 016 968
ZM426 dodatni modul za primenu 2. STB □ □ 5 016 860
ZM427 dodatni modul za osiguranje radnih uslova
– □ 30 005 375

ZM TAAN1000, dodatni modul za pokazivanje temperature 1) – □ 80 147 020

Slobodna utikaèka mesta modula 2 3
Pribor □ □
Senzor za grejaè vode AS1, s kablom, utikaèem i
□ – 5 991 384
delovima za prièvršæenje
Kabl gorionika za 2-stepeni ili modulacioni gorionik □ – 7 079 341
Montažni set stambene prostorije za MEC 2 □ – 30 005 307
Service-Set MEC2-zidni držaè i online kabl □ – 5 720 526
Daljinski upravljaè BFU, analogni, bez displeja □ – 30 002 254
Daljinski upravljaè BFU/F (s prijemnikom s radiosatom) □ – 5 720 734
Zasebni senzor temperature prostorije □ – 5 993 226
Senzor temperature FV/FZ (za polazni vod, povratni vod, itd.) □ 5 991 376
FSS-set senzora za FM443 □ – 5 991 520
HZG-set proširenja za FM443 □ – 5 991 530
Senzor temp. dim. gas. FG, s uronj. èaurom od nerð. èelika □ □ 5 991 368
Senzor temp. dimnih gasova, varijante nepropusne za nadpritisak □ □ 5 991 398
Brojilo sati rada ● □ 7 063 602
Uronjena èahura R 1/2“, dužine 100 mm □ □ 5 446 142
● Osnovna oprema
□ opcija
1)
Senzor temperature treba zasebno naruèiti
Detaljne informacije o regulacionim ureðajima, modulima i priboru, kao i o sistemu daljinskog upravljanja ⇒ poglavlje 6

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1047

Kapitel_1.book Seite 1086 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 SB615 Logano plus

Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW

Regelsystem Logamatic 4000

Logamatic
Regulacioni ureðaj 4321 Logamatic
sa MEC2 4322 Artikl broj
Artikl broj 7 747 310 473 7 747 310 494 –

Moduli
FM441 1 krug grejanja s mešaèem, tople vode □ □ 30 004 860
FM442 2 kruga grejanja s mešaèem □ □ 30 004 877
FM443 solarni modul za 1 i 2 potrošaèa, sa pufernom
□ □ 7 747 300 908
regulacijom
FM445 LAP/LSP mod. za sist. aku. bojl. sspolj. izm. topl. □ □ 7 747 301 446
FM446 suèelje EIB/KNX □ □ 5 016 822
FM458 Modul strategije za postrojenja od više kotlova □ – 7 747 310 213
FM448 zbirna dojava smetnji, 0-10 V ulaza/izlaza □ □ 5 016 968
ZM426 dodatni modul za primenu 2. STB □ □ 5 016 860
Slobodna utikaèka mesta modula 4 4
Pribor □ □
Montažni set stambene prostorije za MEC 2 □ □ 30 005 307
Service-Set MEC2-zidni držaè i online kabl □ □ 5 720 526
Daljinski upravljaè BFU, analogni, bez displeja □ □ 30 002 254
Daljinski upravljaè BFU/F (s prijemnikom radio veze) □ □ 5 720 734
Zasebni senzor temperature prostorije □ □ 5 993 226
Senzor temperature FV/FZ (za polazni vod, povratni vod, itd.) □ □ 5 991 376
FSS-set senzora za FM443 □ □ 5 991 520
HZG-set proširenja za FM443 □ □ 5 991 530
Senzor temp. dim. gas. FG, s uronj. èaurom od nerð. èelika □ □ 5 991 368
Senzor temp. dimnih gasova, varijante neprop. za nadpritisak □ □ 5 991 398
Uronjena èaura R 1/2“, dužine 100 mm □ □ 5 446 142
Senzor spoljne temperature FA ● □ 5 991 374

● Osnovna oprema
□ opcija
Detaljne informacije o regulacionim ureðajima, modulima i priboru, kao i o sistemu daljinskog upravljanja ⇒ poglavlje 6
Puštanje u rad ⇒ Katalog - Tehnièki servis

1048 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1087 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus SB615

1
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW

Logano plus SB615

• Svi delovi koji dolaze u dodir sa
ogrevnim gasom i kondenzatom izraðeni
su od visokokvalitetnog nerðajuæeg èelika
• Visoka pogonska sigurnost zahvaljujuæi
poboljšanoj kondenzacionoj dospojenoj
grejnoj površini (Kondens°-grejna
površina)
• Na strani vode i grejnih gasova, prema
principu protivstrujnog izmenjivaèa toplote,
za visoko efikasno koriš}enje
kondenzacione tehnologije
• Kondens°-grejne površine pružaju max.
meru prenosa toplote i vrlo visoki uèinak
kondenzacije
• Obeležja konstrukcije optimizovana
kondenzacijski, obezbe|uju konstantno
visoki prenos toplote preko èitave
grejne površine
• Uska konstrukcijska varijanta i manje
dimenzije, zahvaljujuæi rasporedu ložišne
komore, kod gornje/donje kondenzacione
dospojene ogrevne površine. To olakšava
izvoðenje instalacije u skuèenim uslovima,
kao i postavljanje kotla u prostoriji s
manjom površinom za postavljanje.
• Opremljen s dva nastavka povratnog voda,
za odvojeni prikljuèak visoko.- i
niskotemperaturnih povratnih vodova
• Na svim stranama izuzetno dobra toplotna
izolacija. Na taj se naèin na minimum
smanjuju gubici od pogonske pripravnosti
• Široki izbor pribora za usklaðenu sistemsku
tehniku i brzu montažu
• Raznolike kombinacije kod izbora
gorionika s ventilatorom, regulacionih
ureðaja i grejaèa vode-toplovodnih
bojlera
• Logano plus SB615 - uljno/gasni za uljno
loženje, loživo ulje EL s malo sumpora
prema DIN 51603
• Loživa ulja uobièajena na tržištu s max. 10%
FAME (loživo ulje EL s malo sumpora i s
max. 10 % FAME prema DIN V 51603-6)
uglavnom su primenjiva za Buderus uljne
kondenzacione kotlove poèevši od godine
proizvodnje 06/2010.
• Za SB615, godina proizvodnje 2007 do
05.2009, za uljni pogon je potrebna
primena seta za preradu uljnog
kondenzacionog kotla

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1049

Kapitel_1.book Seite 1092 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 SB615 Logano plus

Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW

Projektovanje

Otpornost protoka vode za grejanje

100
1 Veliè. kotla145–185
2 Veliè. kotla 240–310
3 Veliè. kotla 400–640 1 2 3
Otpornost protoka u mbar

10

1
1 10 100
00
Kolièina vode u m 3/h

Gasno/uljni gorionik s ventilatorom, • Dimovodne cevi moraju biti odobrene od Veæe iskoriš}enje toplote preko drugog
goriva graðevnog nadzora prikljuèka povratnog voda
Za gasne kondenzacione kotlove treba • Dimovodne cevi su obzirom na svoju max. Razdvajanje visoko- i niskotemperaturnih
koristiti usklaðene gasne gorionike s temperaturu dimnih gasova podeljene u krugova grejanja preko dva prikljuèka
ventilatorom koji su odobreni prema DIN grupe: 80 °C, 120 °C, 160 °C i 200 °C povratnog voda omoguæava uštedu na
4788 odnosno EN 676 i poseduju CE-znak. • Provetravani presek izmeðu okna i troškovima grejanja do 4 % u odnosu na
Vrata gorionika se mogu proizvoljno otvarati dimovodne cevi mora se kontrolisati varijantu sa prikljuèkom povratnog voda,
u levo ili desno. To je odreðeno gasnim • Dimovodne civi moraju biti meðusobno buduæi da je koriš}enje toplote kondenzacije
dovodom odnosno gasnom rampom, zavisno zamenjive jednako zavisno od temperature povratnog
od instaliranja na mestu montaže. • Dimovodne cevi koje rade s nadpritiskom voda.
Za gasni gorionik su prikladne sve vrste moraju biti pozadi provetravane Kod toga se krugovi grejanja s visokim
gasova, s izuzetkom industrijskih gasova sa • Razmak dimovodnog sistema od zida okna: temperaturama povratnog voda spajaju na
sadržajem sumpora i sumporovodika (npr. min. 2 cm za okrugle dimovodne sisteme u gornji prikljuèak povratnog voda. Povratna
koksni gas, industrijski gas). Svojstva gasa pravougaonom oknu, min. 3 cm za okrugle struja od niskotemperaturnih krugova grejanja
moraju odgovarati radnom listu dimovodne sisteme u okruglom oknu. struji u donje podruèje gasnog
G260/januar 2000. • Dimovodne cevi moraju biti neosetljive na kondenzacionog kotla, jer tamo nastaje
Za uljno/gasni kondenzacioni kotao treba vlažnost i otporne na dimne gasove i maksimalna kondenzacija.
koristiti usklaðene gorionike s ventilatorom, agresivni kondenzat Za optimalno iskoriš}enje toplote za prvi
koji su odobreni prema DIN 4788 odnosno nastavak povratnog voda (donji) preporuèuje
EN 676 ili EN 267 i koji imaju EN-oznaku. U vezi toga treba se pridržavati važeæih se zapreminski protok > 10 % ukupnog nominalnog
Dopuštena goriva su prirodni ili te~ni gas tehnièkih pravila i važeæih propisa: zapreminskog protoka.
prema radnom listu G 260, kao i loživo ulje • Graðevne uredbe i važeæe uredbe o loženju Za pove}anje stepena iskoriš}enja i kod
EL i loživo ulje EL A Bio 10 sa malo sumpora, • EN 15417 odnosno EN 15034 dovoljnog toplotnog uèinka, preporuèujemo
prema DIN 51603. • EN 13384-1, postupci proraèuna da niskotemperaturni krug grejanja radi
Mora se pouzdano savladati otpornost na strani • DIN 18160 ložišni ureðaji, kuæni dimnjaci paralelno tokom zagrevanja vode.
grejnih gasova. U sluèaju nadpritiska na • Treba se pridržavati zahteva iz uverenja o
dimovodnim nastavcima, isti treba kod izbora odobrenju Ureðaj za neutralizaciju
uzeti u obzir kod izbora gorionika, dodatno • Buduæi da su kondenzacioni kotlovi Kondenzat koji nastaje tokom pogona
uz otpornost na strani grejnih gasova. Gorionik kotlovi sa visokim pritiskom, mora se raèunati s grejanja, kako u kondenzacionom kotlu, tako i
se montira na vrata gorionika. nadpritiskom u dimovodnom sistemu. Ako u dimovodnoj cevi, treba propisno odvesti.
Za održanje parametara instalacije dimovodni sistem prolazi kroz prostorije Za ispuštanje kondenzata iz kondenzacionih
preporuèujemo zakljuèivanje ugovora o boravka, tada se isti mora po èitavoj dužini kotlova, ukljuèujuæi pripadajuæi dimovodni
održavanju i kontrolnom pregledu s položiti u oknu kao pozadi provetravani sistem, kao smernica vredi ATV-radni list A
instalaterskom firmom, odnosno s sistem. Okno mora odgovarati pripadajuæim 251 sa sledeæim zahtevima:
proizvoðaèem gorionika. Redovni kontrolni uslovima uredbe za loženje. • Za instalacije grejanja s uèinkom loženja do
pregled i održavanje garantuju siguran i • Materijal dimovodne cevi mora biti otporan 25 kW, nije potrebna neutralizacija
ekonomièan pogon. garancija proizvoðaèa na nastale temperature dimnih gasova. kondenzata.
gorionika u pravilu se prihvata samo ako je Mora biti neosetljiv na vlažnost i otporan na
za gorionik zakljuèen ugovor o održavanju i kiseli kondenzat. Kao dimovodne cevi su
kontrolnom pregledu. prikladne staklene cevi, od nerðajuæeg
èelika i plastike.
Temperatura dimnih gasova/Prikljuèak na • Temperatura dimnih gasova može biti niža
dimnjak od 40 °C. Dimnjaci neosetljivi na vlažnost
Dimovodne cevi za transport dimnih gasova, moraju zbog toga biti prikladni i za ove
kondenzacionih kotlova s gasnim loženjem temperature. Dokaz prikladnosti
podležu posebnim zahtevima, specijalno dimovodnog sistema treba predoèiti izvoðaè
s obzirom na otpornost na koroziju: instalacije.

1050 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1093 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus SB615

1
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW

• Za instalacije grejanja od 25-200 kW može Svojstva vode Sistemi podnog grejanja

se izostaviti neutralizacija ako se odvod
odgovarajuæe velike kolièine otpadne vode
iz domaæinstva, preko iste predajne taèke
izvodi u javnu kanalizaciju. Kao smernica
se smatra, kada godišnje teèe proseèno
najmanje 25-struki volumen otpadnih voda
iz doma}instva u odnosu na oèekivanu kolièinu
kondenzata.
• Za instalacije grejanja veæe od 200 kW
propisan je ureðaj za neutralizaciju
kondenzata.
Za ispuštanje kondenzata iz sistema
kondenzacionog kotla merodavni su važeæi
propisi.
Kod primene ureðaja za neutralizaciju, nastali
kondenzat se vodi kroz bazièni granulat. Kod
toga se pH-vrednost pove}ava izmeðu 6,5-10.
Nakon toga se kondenzat može ispuštati u
kanalizacionu mrežu bez štetnih posledica.
Njegova svojstva odgovaraju A115 i A251,
kao i DIN 4702-6.
Svaki korisnik kotla treba raèunati na to da ni
jedna èista voda ne može poslužiti kao radni
medij za prenos toplote. Zbog toga se
posebna pa`nja mora posvetiti svojstvima
vode, a pre svega stalnom nadzoru kvaliteta
vode, kako bi se osigurao ekonomièan i
nesmetani pogon instalacije. Zbog toga treba
na pripremu vode za instalacije grejanja gledati
ne samo sa stanovišta nesmetanog pogona,
nego i sa stanovišta uštede energije i
održavanja parametara kompletne instalacije.
Time je priprema vode postala važan faktor za
pove}anje ekonomiènosti, funkcionalne
sigurnosti, produ`enja veka trajanja, kao i za
poveæanje garancije za stalnu pogonsku
spremnost instalacije grejanja.
Detaljne informacije sadržane su u Radnom
listu K 8 ⇒ poglavlje 9
U sistemima podnog grejanja s plastiènim
cevima propusnim za kiseonik (DIN 4726),
izmeðu kotla i instalacije podnog grejanja
treba ugraditi (razdvajanje sistema)
izmenjivaè toplote.
Zagrevanje vode
Kotlu se može pridružiti proizvoljni grejaè
vode-toplovodni bojler. Posebne
energetske prednosti postižu se kod
primene grejaèa vode-toplovodnog
bojlera Logalux sa sistemom akumulacije
bojlera LAP i LSP.
Detaljne informacije o grejaèima vode-
toplovodnim spremnicima ⇒ poglavlje 5.
Kontrolni pregled
Prema § 10 EnEv, u interesu ekološki
prihvatljivog i nesmetanog pogona,
preporuèujemo redovni kontrolni pregled
kotla i gorionika.

Preraèunavanje nominalnog uèinka na odstupajuæe temperature sistema

Temperaturna razlika 10-25 K, faktor 1,0 kod 50/30 °C

1.0000

0.9900
s uljnim gorionikom
0.9800

0.9700
Raèunski primer
Faktor preraèunavanja

0.9600 Za gasni kondenzacioni kotao s gasnim gorionikom

s gasnim gorionikom od 640 kW, nominalni toplotni uèinak se treba odrediti kod
0.9500
temperature sistema od 70/50 °C. Za temperaturu
0.9400 povratnog voda od 50 °C, dobije se faktor
preraèunavanja od 0,935.
0.9300
Nominalni toplotni uèinak kod 70/50 °C iznosi prema
0.9200 tome 598,4 kW.
0.9100

0.900
30 35 40 45 50 55 60
Temperatura povratnog voda u °C

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1051

Kapitel_1.book Seite 1094 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 SB615 Logano plus

Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW

Kotlarnica

A1 min. min.
B A1 B
800 1) 800 1)

400 L1 400
(100) (100) L2

200
(0)
A2 2)
A2 200
LBr
(0)
LBr

1)
Kod primene boènog držaèa regulacionog ureðaja Kod primene boènog držaèa regulacionog ureðaja
2)
Kod primene gorionika nekog drugog proizvoðaèa, mera A2 je dodatno zavisna od dužine gorionika L Br

Dužina/širina/
Razmak Razmak Dužina Dužina Širina visina
Velièina A12) A2 1) 2) L1 L2 3) za unošenje
kotla mm mm mm mm mm mm
145 760 (460) 1700 (1200) 1816 2133 900 1735/720/1340
185 760 (460) 1700 (1200) 1816 2133 900 1735/720/1340
230/240 800 (500) 1700 (1200) 1845 2162 970 1760/790/1370
310 800 (500) 1700 (1200) 1845 2162 970 1760/790/1370
400 900 (600) 1750 (1250) 1845 – 970 1760/790/1570
510 1000 (700) 2000 (1500) 1980 – 1100 1895/920/1730
640 1000 (700) 2000 (1500) 1980 – 1100 1895/920/1730
1)
Kod primene gorionika nekog drugog proizvoðaèa, mera A2 je dodatno zavisna od dužine gorionika L Br
2)
Preporuèeni razmak od zida (dimenzije u zagradi odgovaraju minimalnom razmaku od zida)
3)
Samo s Logatop VM

Transport tela kotla može se provesti na
njegovom temeljnom okviru, npr. pomoæu
valjaka. Za transport s kranom treba koristiti
iskljuèivo otvore u èvornim limovima.
Minimalne dimenzije za unošenje u
kotlarnicu odgovaraju isporuèenom stanju
kotla, bez dimenzija vrata gorionika i
dimovodnog nastavka. Oba dela se mogu
demontirati u sluèaju skuèenih uvjeta.
Kod postavljanja kotla treba se pridržavati
navedenih minimalnih mera (dimenzije u
zagradama). Kako bi se pojednostavili radovi
montaže, održavanja i servisiranja, treba
odabrati preporuèene razmake od zida.
Prostorija za postavljanje mora biti sigurna od
smrzavanja i dobro provetravana. Osim toga,
treba paziti da vazduh za sagorevanje ne bude
zagaðen prašinom ili jedinjenjima halogenih
ugljikovodika. Spojevi ugljikovodika ove vrste
npr. sadržani su u sprejevima, u rastvara~ima i
sredstvima za èišæenje, lakovima i bojama,
kao i u lepkovima.
Detaljne informacije sadržane su u Radnom
listu K 3 ⇒ poglavlje 9

1052 Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW

Kapitel_1.book Seite 1095 Montag, 15. März 2010 2:32 14

Logano plus SB615

1
Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW

Logano plus SB615 uljno/gasni

L
LK
Prikljuèni nastavak za 783
H osiguraè od pomanjkanja LBR
vode, poèevši od Prikljuèni
VK velièine kotla 400 176
HK H VK nastavak
za WMS
VSL
H VSL
A3
R 1/4
Presostat minimalnog
pritiska za velièine kotla
Držaè boènih
regulacionih RK2 145 - 240, odnosno graniènik A2
ureðaja H RK 2 minimalnog pritiska kao pribor
(lievo/desno) AKO
za velièinu kotla 310 DAA 185
HB
H AA AA
EL
H EL
AKO R1
G 3/4
H RK 1 A4
RK1
BGR 1142 A A1
B 298

Velièina kotla 145 185 230 8)/240 310 400 510 640

L mm 1816 1816 1845 1845 1845 1980 1980

Dužina
LK mm 1746 1746 1774 1774 1774 1912 1912

Dužina plamenika LBR - Logatop VM mm 376 376 376 376 – – –

Širina B mm 900 900 970 970 970 1100 1100

H mm 1606 1606 1638 1638 1842 2000 2000

Visina
HK mm 1376 1376 1408 1408 1612 1770 1770

Širina/visina za unošenje u kotlarnicu mm 720/1340 720/1340 790/1370 790/1370 790/1570 920/1730 920/1730
Dužina za unošenje
Einbringung mm 1735 1735 1760 1760 1760 1895 1895

Temeljni okvir BGR mm 720 720 790 790 790 920 920

Razmak A mm 285 285 285 285 285 367 367

O DAA unutra{nji DN 183 183 203 203 253 303 303

Izlaz dimnih gasova
HAA mm 300 300 305 305 333 370 370

dužina mm 1460 1460 1460 1460 1460 1594 1594

Ložišna komora
O mm 453 453 453 453 550 650 650

dubina mm 185 185 185 185 185 185 185

Vrata gorionika
HB mm 985 985 1017 1017 1135 1275 1275

O VK DN 65 65 80 80 100 100 100

Polazni vod kotla 2)
HVK mm 1239 1239 1260 1260 1442 1613 1613

O RK1 DN 65 65 80 80 100 100 100

Povratni vod kotla 1 2) HRK1 mm 142 142 142 142 150 150 150
A1 mm 275 275 300 300 290 284 284

O RK2 DN R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 65 65 80 80

Povratni vod kotla 2 2) HRK2 mm 495 495 512 512 597 685 685
A2 mm 295 295 310 310 315 360 360

O VSL DN R 1 1/4 R 1 1/4 32 32 50 50 50

Polazni tok sigurnosnog voda3) HVSL mm 1180 1180 1213 1213 1327 1549 1549
A3 mm 160 160 170 170 210 195 195

Pražnjenje HEL mm 85 85 82 82 90 138 138

4)
Plinski prikljuèak DN

Plinski prikljuèak Logatop VM DN 1 1/2 11/2 11/2 2 – – –

Sistemi centralnog grejanja poèevši od 70 kW 1053

Kapitel_1.book Seite 1096 Montag, 15. März 2010 2:32 14

1 SB615 Logano plus

Samostojeæi • gasno/uljni • kondenzacioni kotlovi, 145-640 kW

Velièina kotla 145 185 230 8)/240 310 400 510 640

od kW 54,3 69,3 89,8 116,0 149,5 191,6 239,9

do kW 135,8 173,2 224,4 289,9 373,8 478,9 599,8
Toplotni uèinak loženja Logatop VM
Delom. opter. 35% kW 47,5 60,6 75,3 101,5
– – –
Puno opter. kW 135,8 173,2 215 289,9

Sadržaj CO2 plin/ulje % 10 / 13

Težina neto kg 613 620 685 705 953 1058 1079

Sadržaj vode l 560 555 675 645 680 865 845

Sadržaj plina l 327 333 347 376 541 735 750

Slobodan transportni tlak Pa 50 8)/brennerabhängig 1)

Otpor na strani ogrevnog gasa mbar 1,20 1,55 2,20 2,40 3,00 3,55 4,40
5)
Dopuštena temperatura polaznog voda °C 110

Dopušteni radni pritisak bar 4 4 5 5 5,5 5,5 5,5

CE-oznaka kotla CE-0085 AT 0075

Temperature sistema 50/30 °C 6)

puno opter. kW 145 185 240 310 400 510 640

delom. opter. kW 59,2 75,6 97,8 126,3 162,4 208,8 261,5
Nominalni toplotni uèinak
gas Logatop VM
puno opter. kW 145 185 230 310
– – –
delom. opter. kW 51,8 66,1 82,1 110,6

Nominalni toplotni uèinak puno opter. kW 137,0 174,8 226,8 293,0 378,0 482,0 604,8
ulje delom. opter. kW 55,9 71,4 92,4 119,4 153,5 197,3 247,1

puno opter. °C 45 45 45 45 45 45 45
Temperatura dimnih gasova 7
delom. opter. °C 35 35 35 35 35 35 35

puno opter. kg/s 0,0552 0,0704 0,0928 0,1200 0,1528 0,1969 0,2466
delom. opter. kg/s 0,0217 0,0277 0,0360 0,0465 0,0603 0,0770 0,0958
Maseni protok dimnih gasova Logatop VM
puno opter. kg/s 0,0633 0,0808 0,1010 0,1350
– – –
delom. opter. kg/s 0,0220 0,0283 0,0352 0,0474

Temperature sistema 80/60 °C 6)

puno opter. kW 132,7 169,2 218,9 282,8 365,2 467,9 585,4

Nominalni toplotni uèinak Logatop VM

puno opter. kW 132,7 169,2 210,7 282,8
– – –
delom. opter. kW 50,6 64,5 80,2 108,1

puno opter. °C 74 74 74 74 74 74 74
Temperatura dimnih gasova 7)
delom. opter. °C 45 45 45 45 45 45 45

puno opter. kg/s 0,0579 0,0738 0,0956 0,1235 0,1592 0,2040 0,2555
delom. opter. kg/s 0,0231 0,0295 0,0383 0,0494 0,0637 0,0816 0,1022
Maseni protok dimnih gasova Logatop VM
puno opter. kg/s 0,0633 0,0808 0,1010 0,1350
– – –
delom. opter. kg/s 0,0220 0,0283 0,0352 0,0474

2)
Prirubnica prema DIN 2631 PN 6. Kod prikljuèka s jednim zajednièkim povratnim vodom, isti treba prikljuèiti na RK1 (RK2 u tom sluèaju treba
zatvoriti na mestu instaliranja)
3)
Prirubnica prema DIN 2633 PN 16
4)
Detaljne informacije o gasnom prikljuèku ⇒ str. 1049
5)
Sigurnosna granica (sigurnosni graniènik temperature). Maksimalno moguæa temperatura polaznog voda = sigurnosna granica (STB) - 18 K.
Primer: Sigurnosna granica (STB) = 100 °C, max. moguæa temperatura polaznog voda = 100 - 18 = 82 °C
6)
Preraèunavanje nazivnog uèinka na odstupajuæe temperature sistema, prema dijagramu⇒ str. 1036
7)
Raèunska temperatura dimnih gasova za proraèun preseka prema DIN EN 13384 (srednja vrednost za više serija). Izmerena temperatura
dimnih gasova može od toga odstupati, zavisno od podešavanja gorionika i stvarne temperature sistema.
8)
U spoju s Logatop VM

1054 Sistemi centralnog grijanja poèevši od 70 kW