Professional Documents
Culture Documents
Informacioni list
Br. porudž. i cene: vidi cenovnik
5810775 RS 5/2018
Pregled prednosti
■ Ekonomičan i ekološki rad zbog klizno vođene temperature vode u ■ Do 300 kW nije potrebno osiguranje od nedostatka vode
kotlu ■ Lako unošenje u kotlarnice i lako postavljanje zbog kompaktne
■ Standardni stepen iskorišćenja prilikom rada na lož-ulje: 89 % (Hs) konstrukcije – važno prilikom modernizacije
■ Opcioni razmenjivač toplote dimni gas/voda od nerđajućeg čelika ■ Fastfix sistem za montažu regulacije i toplotne izolacije
za veći standardni stepen iskorišćenja zahvaljujući korišćenju ■ Vitotronic regulacija sa displejom u boji osetljivim na dodir za
kondenzacione toplote jednostavno rukovanje
■ Tropromajni kotao sa malim opterećenjem komore za ■ Integrisani WLAN za servisni interfejs
sagorevanje, rezultat je sagorevanje sa malom količinom štetnih ■ Ekonomičan i bezbedan rad instalacije grejanja zahvaljujući
materija i niskom emisijom regulacionom sistemu Vitotronic sposobnom za komunikaciju, što
■ Široki zidovi za vodu i velika zapremina vode brinu se za dobru u kombinacij sa Vitogate 300 (dodatna oprema) omogućava
samocirkulaciju i sigurno odvođenje toplote. povezivanje na sisteme upravljanja zgradama.
■ Integrisani startni uređaj Therm-Control za jednostavno hidrauličko
povezivanje – nije potrebna ni pumpa za zaštitu kotla ni povišenje
temperature povratnog voda.
5810775
Tehnički podaci
Nominalni toplotni kapacitet kW 90 120 150 200 270 350 440 560
Nominalno toplotno opterećenje kW 98 130 163 217 293 380 478 609
CE oznaka
– prema direktivi o stepenu CE-0085BQ0020 — —
iskorišćenja
– prema direktivi o uređajima na gas CE-0085BQ0020
Dozv. temperatura polaznog voda °C 110 (do 120 °C na zahtev)
(= sigurnosna temperatura)
Dozv. radna temperatura °C 95
Dozv. radni pritisak bar 4
kPa 400
Otpor na strani dimnih gasova Pa 60 80 100 200 180 310 280 400
mbar 0,6 0,8 1,0 2,0 1,8 3,1 2,8 4,0
Dimenzije tela kotla
Dužina (dimenzija q)*1 mm 1195 1400 1385 1580 1600 1800 1825 1970
Širina (dimenzija d) mm 575 575 650 650 730 730 865 865
Visina (uklj. priključak) (dimenzija t) mm 1145 1145 1180 1180 1285 1285 1455 1455
Ukupne dimenzije
Ukupna dužina (dimenzija r) mm 1260 1460 1445 1640 1660 1860 1885 2030
Ukupna dužina sa gorionikom i mm 1660 1860 1865 2060 2085 – – –
poklopcem, u zavisnosti od proizvo-
đača gorionika (dimenzija s)
Ukupna širina (dimenzija e) mm 755 755 825 825 905 905 1040 1040
Ukupna visina (dimenzija b) mm 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625
Visina održavanja (regulacija) mm 1485 1485 1520 1520 1630 1630 1795 1795
(dimenzija a)
Visina
– Zvučno-izolacione podesive noži- mm 28 28 28 28 28 28 28 28
ce
– Zvučno-izolacioni podmetači za mm – – – – – 37 37 37
kotao (pod opterećenjem)
Temelj
Dužina mm 1000 1200 1200 1400 1400 1650 1650 1800
Širina mm 760 760 830 830 900 900 1040 1040
Prečnik komore za sagorevanje mm 380 380 400 400 480 480 570 570
Dužina komore za sagorevanje mm 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1550
Težina tela kotla kg 315 365 415 460 585 700 895 1100
Ukupna težina kg 360 410 465 510 635 760 960 1170
Kotao za grejanje sa toplotnom
izolacijom i regulacijom kruga kotla
Ukupna težina kg 390 440 495 540 665 – – –
Kotao za grejanje sa toplotnom
izolacijom, gorionikom i uređajem za
regulaciju kotlovskog kruga
Zapremina kotlovske vode litara 180 210 255 300 400 445 600 635
Priključci kotla za grejanje
Polazni i povratni vod kotla PN 6 DN 65 65 65 65 65 80 100 100
Bezbednosni priključak R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½
(sigurnosni ventil) (spoljni navoj)
Pražnjenje (spoljni navoj) R 1¼
Karakteristične vrednosti dimnih
gasova*2
Temperatura (kod temperature vode
u kotlu od 60 ℃)
– Kod nominalnog toplotnog °C 180
kapaciteta
– Kod delimičnog opterećenja °C 125
Temperatura (kod temperature vode °C 195
u kotlu od 80 ℃)
Temperature dimnih gasova kao izmerene bruto vrednosti pri temperaturi vazduha za sagorevanje od 20 °C.
Podaci za delimično opterećenje odnose se na snagu od 60 % nominalnog toplotnog kapaciteta. Ako delimično opterećenje (u zavisnosti
od načina rada) odstupa od toga, maseni protok dimnih gasova treba da se izračuna u skladu sa tim.
Nominalni toplotni kapacitet kW 90 120 150 200 270 350 440 560
Maseni protok dimnih gasova
– Kod zemnog gasa kg/h 1,5225 x kapacitet loženja u kW
– Kod lož-ulja EL kg/h 1,5 x kapacitet loženja u kW
Potreban uzgon Pa/mbar 0
Priključak za odvod dimnih gaso- Ø mm 180 180 200 200 200 200 250 250
va
Standardni stepen iskorišćenja % 89 (Hs)
(za pogon na lož-ulje)
pri temperaturi sistema grejanja
75/60 °C
Gubitak zbog spremnosti qB,70 % 0,40 0,35 0,30 0,30 0,25 0,25 0,22 0,20
Nivo zvučne snage*3
1 m ispred kotla (1./2. stepen) dB(A <68/<69 –
U cevi za odvod dimnih gasova dB(A <96/<103 –
(1./2. stepen)
Odgovarajući Vitotrans 300
– Pogon na gas Br. po- Z010326 Z010327 Z010328 Z010329
rudž.
– Pogon na lož-ulje Br. po- Z010330 Z010331 Z010332 Z010333
rudž.
Nominalni toplotni kapacitet
Kotao za grejanje sa uređajem
Vitotrans 300
– Pogon na gas kW 98,7 131,4 164,3 219,0 295,6 383,3 478,7 608,9
– Pogon na lož-ulje kW 95,8 127,8 159,8 213,0 287,5 372,7 466,4 593,5
CE oznaka CE-0085BS0287
Vitotrans 300 u kombinaciji sa
kotlom za grejanje kao
kondenzaciona jedinica
Otpor na strani dimnih gasova Pa 125 145 185 285 280 410 385 505
Kotao za grejanje sa uređajem mbar 1,25 1,45 1,85 2,85 2,80 4,10 3,85 5,05
Vitotrans 300
Ukupna dužina mm 1990 2290 2570 2950
Kotao za grejanje sa uređajem
Vitotrans 300
bez gorionika
5810775
*3 Približne vrednosti merenja nivoa zvučne snage nisu garantne vrednosti, jer merenja nivoa zvučne snage uvek zavise od odgovarajuće
instalacije. Ovi podaci se odnose na Viessmannov Vitoflame 100 ventilatorskim gorionikom na ulje/gas.
Dimenzije
g
h k
l
AGA R KR TSA KV
KTÜ
MA SA KTS
SCH
a
b
c
t
m
f
n
o p 87 d
E e
q
r
s
90 do 270 kW
g
h k
l
AGA R KR TSA DB KV
KTÜ SA RG
SCH KTS
a
b
t
c
m
f
n
o p 87 d
E
q e
r
350 do 560 kW
Tabela sa dimenzijama
Nominalni toplotni kapacitet kW 90 120 150 200 270 350 440 560
a mm 1485 1485 1520 1520 1630 1630 1795 1795
b mm 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625
c mm 1085 1085 1115 1115 1225 1225 1395 1395
d mm 575 575 650 650 730 730 865 865
e mm 755 755 825 825 905 905 1040 1040
f mm 440 440 440 440 420 420 470 470
g mm 622 825 811 1009 979 1179 1146 1292
h mm 307 395 324 423 409 609 710 783
k mm 203 203 203 203 203 203 224 224
l mm 165 165 151 151 153 153 166 166
m mm 860 860 885 885 960 960 1110 1110
n mm 200 200 190 190 135 135 135 135
o mm 110 110 110 110 130 130 130 130
p (dužina podnih šina) mm 882 1085 1071 1268 1269 1469 1471 1617
q (dimenzija unošenja) mm 1195 1400 1385 1580 1600 1800 1825 1970
r mm 1260 1460 1445 1640 1660 1860 1885 2030
s (u zavisnosti od proizvođača mm 1670 1875 1880 2075 2095 – – –
gorionika)
t mm 1145 1145 1180 1180 1285 1285 1455 1455
Postavljanje
Minimalna odstojanja
500 (50)
400 a
500 (50)
(300)
A Kotao za grejanje
B Gorionik
C Zvučno-izolovane podesive nožice (90 do 560 kW) ili zvučno-
izolovani podmetači za kotlove (350 do 560 kW)
Nominalni toplotni kapacitet kW 90 120 150 200 270 350 440 560
a mm 1100 1400 1600
Uslovi postavljanja
■ Na mestu na kojem nema zagađivanja vazduha halogenim U suprotnom, moguće su smetnje i oštećenja instalacije.
ugljovodonicima U prostorijama u kojima može da dođe do zagađenja vazduha
(npr. koji su sadržani u sprejevima, bojama, razređivačima i halogenim ugljovodonicima kotao za grejanje sme da se postavi
sredstvima za čišćenje) samo nakon što se preduzmu dovoljne mere za dovod čistog vaz-
■ Bez stvaranja puno prašine duha za sagorevanje.
■ Vlaga u vazduhu ne sme da bude visoka
■ Prostorija je zaštićena od smrzavanja i dobro provetrena
Montaža gorionika
Kotao za grejanje do 120 kW:
Podeoni krug za pričvršćenje gorionika, rupe za pričvršćenje
45°
gorionika i otvor plamene cevi odgovaraju EN 226.
Kotao za grejanje preko 150 kW:
Podeoni krug za pričvršćenje gorionika, rupe za pričvršćenje
gorionika i otvor plamene cevi odgovaraju sledećoj tabeli. a
Gorionik se može montirati direktno na pokretna vrata kotla. Ako
b
e
obimu isporuke.
Na zahtev (uz doplatu), gorioničke ploče mogu da se pripreme
fabrički. U tu svrhu, prilikom poručivanja navesti fabrički broj i tip 110
gorionika. Plamena cev mora da štrči iz toplotne izolacije za vrata
kotla.
5810775
Nominalni toplotni kapacitet kW 90 120 150 200 270 350 440 560
a Ø mm 135 135 240 240 240 240 290 290
b Ø mm 170 170 270 270 270 270 330 330
c Broj/navoj 4/M 8 4/M 8 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 10 4/M 12 4/M 12
d mm 440 440 440 440 420 420 470 470
e mm 650 650 650 650 670 670 780 780
C
100 10
10 1
1 0,1
Otpor
mbar
kPa
0,1 0,01
1 10 100
Protok u m³/h
5810775
Tehnički podaci
Vitotrans 300
– Pogon na gas Br. porudž. Z010326 Z010327 Z010328 Z010329
– Pogon na lož-ulje Br. porudž. Z010330 Z010331 Z010332 Z010333
Nominalni toplotni kapacitet kotla kW 90-125 140-200 230-350 380-560
za grejanje
Nominalni opseg toplotnog
kapaciteta Vitotrans 300 za
– Pogon na gas od kW 8,7 12,7 21,8 33,3
do kW 11,9 19,0 33,3 48,9
– Pogon na lož-ulje od kW 5,8 8,8 14,9 22,9
do kW 8,1 13,0 22,7 33,5
Dozv. radni pritisak bar 4 4 4 6
MPa 0,4 0,4 0,4 0,6
Dozv. temperatura polaznog voda °C 110 110 110 110
(= sigurnosna temperatura)
Otpor na strani dimnih gasova mbar 0,65 0,85 1,00 1,05
Pa 65 85 100 105
Temp. dimnih gasova
– Pogon na gas °C 65 65 65 65
– Pogon na lož-ulje °C 70 70 70 70
Maseni protok dimnih gasova od kg/h 136 213 383 546
do kg/h 213 341 596 954
Ukupne dimenzije
Ukupna dužina (dimenzija h) sa mm 666 777 856 967
kontraprirubnicom
Ukupna širina (dimenzija b) mm 714 760 837 928
Ukupna visina (dimenzija c) mm 1037 1152 1167 1350
Dimenzije za unošenje
Dužina bez kontraprirubnice mm 648 760 837 928
Širina (dimenzija a) mm 618 636 706 839
Visina (dimenzija d) mm 1081 1098 1172 1296
Težina razmenjivača toplote kg 94 119 144 234
Ukupna težina kg 125 150 188 284
Razmenjivač toplote sa toplotnom izolacijom
Zapremina
Grejna voda litara 70 97 134 181
Dimni gas m3 0,055 0,096 0,133 0,223
Priključci
Polazni i povratni vod grejne vode DN 40 50 50 65
Odvod kondenzovane vode (spoljni R ½ ½ ½ ½
navoj)
Priključak za odvod dimnih gaso-
va
– Prema kotlu za grejanje NW 180 200 200 250
– Prema sistemu za odvod dimnih NW 150 200 200 250
gasova
Dimenzije
A R
HV
g
c
d
e
m
E
HR
KOA
i
l
k
f
AGA
h a
18-40
b
Tabela sa dimenzijama
Br. porudž. Z010326 Z010327 Z010328 Z010329
Z010330 Z010331 Z010332 Z010333
a mm 628 656 726 839
b mm 714 746 818 912
c mm 1022 1098 1151 1308
d mm 965 1043 1096 1245
e mm 851 907 960 1080
f mm 73 53 51 88
g (unutrašnji) 7 mm 181 201 201 251
h mm 707 818 896 1015
i (unutrašnji) 7 mm 151 201 201 251
k mm 165 170 168 230
l mm 170 172 181 232
m mm 851 899 946 1075
2 0,2
Otpor
mbar
kPa
1 0,1
1 2 3 4 5 6 8 10 15 20
Protok u m³/h
Podaci o kapacitetu
Vitotrans 300 za gasni pogon
1,4
1,2
A
Faktor preračunavanja
1
B
0,8
0,6
0,4
75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20
Ulazna temperatura vode za grejanje u °C
Telo kotla sa montiranim vratima kotla i pričvršćenim poklopcem za 2 Kutija sa toplotnom izolacijom
čišćenje. 1 Kartonska kutija sa uređajem za regulaciju kotlovskog kruga i 1
5810775
Varijante regulacije
Vidi cenovnik.
Zahtevi
Rad sa opterećenjem gorionika ≥ 60 % < 60 %
1. Zapreminski protok vode za grejanje Nema
2. Temperatura povratnog voda kotla Nema*5
(minimalna vrednost)*4
3. Donja temperatura vode u kotlu – Pogon na lož-ulje 50 °C – Pogon na lož-ulje 60 ℃
– Pogon na gas 60 °C – Pogon na gas 65 ℃
4. 2-stepeni pogon gorionika 1. Stepen 60 % nominalnog toplotnog kapaciteta Nije potrebno minimalno opterećenje
5. Modulišući rad gorionika Između 60 i 100 % nominalni toplotni kapacitet Nije potrebno minimalno opterećenje
6. Sniženi rad Instalacije sa jednim kotlom i vodeći kotao instalacija sa više kotlova
– Rad sa donjom temperaturom vode u kotlu
Vođeni kotlovi instalacija sa više kotlova
– mogu da se isključe
7. Sniženje rada vikendom Kao redukovani pogon
*4 Odgovarajući primer instalacije za upotrebu startnog uređaja Therm-Control nalazi se u projektnoj dokumentaciji Primeri primene.
*5 Nema zahteva, samo u kombinaciji sa Therm-Control-om.
Zahtevi
Rad sa opterećenjem gorionika ≥ 60 % < 60 %
1. Zapreminski protok vode za grejanje Nema
2. Temperatura povratnog voda kotla – Pogon na lož-ulje 40 °C – Pogon na lož-ulje 53 °C
(minimalna vrednost) – Pogon na gas 53 °C – Pogon na gas 58 °C
3. Donja temperatura vode u kotlu – Pogon na lož-ulje 50 °C – Pogon na lož-ulje 60 °C
– Pogon na gas 60 °C – Pogon na gas 65 °C
4. 2-stepeni pogon gorionika 1. Stepen 60 % nominalnog toplotnog kapaciteta Nije potrebno minimalno opterećenje
5. Modulišući rad gorionika Između 60 i 100 % nominalni toplotni kapacitet Nije potrebno minimalno opterećenje
6. Sniženi rad Instalacije sa jednim kotlom i vodeći kotao instalacija sa više kotlova
– Rad sa donjom temperaturom vode u kotlu
Vođeni kotlovi instalacija sa više kotlova
– mogu da se isključe
7 Sniženje rada vikendom Kao redukovani pogon
Napomene za projektovanje
5810775