505

õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±

¬Û±Í¬À·±È¬¡- 1
 ¬Û±Í¬À·±È¬ 1 – õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±

¸—·Í¬Ú
1.0 ¬¬Û±Ó¬øÚ˚’±1yÌœ
1.1 ø˙fl¡Úœ˚˛ ά◊ÀV˙…
1.2 ¬Ûø1Àª˙fl¡ ¬ı≈øÊ√ ά◊ͬ±
1.3 ø˙q1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¬Ûø1Àª˙1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
1.4 ø˙q ’±1n∏ ¬Ûø1Àª˙1 ˜±Ê√Ó¬ ¸•Ûfl«¡ ¶ö±¬ÛÚ
1.5. ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 ά◊¬ÛÀ˚±ø·Ó¬±
2.6 ¸±1±—˙
1.7 ’¢∂·øÓ¬1 ˜”˘…±˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ‰¬±ÀÚfl¡œ ¸˜±Ò±Ú
1.8 Suggested Reading & references
1.9 ¬¬Û±Í¬À·±È¬ ˜”˘…±˚˛Ú

2v
 ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±

1.0 ¬Û±Ó¬øÚ˚’±1yÌœ –
ŒÈ¬±fl¡±
¸˜±Ê√ ’Ò…˚˛Ú ø˙鬱 ¬ı≈ø˘À˘ ø¬ıøˆ¬ißÊ√ÀÚ ø¬ıøˆ¬iß ˜Ó¬±˜ÀÓ¬À1 ˝◊√˚˛±1 ¬ı…±‡…± ά±ø„√√
ÒÀ1º fl¡Ô±ÀȬ± ’±ø˜ Œfl¡˝◊√¬ı±Ê√ÀÚ± ’g ˜±Ú≈˝√1 ¤È¬± ˝√√±Ó¬œ1 ø¬ıøˆ¬iß ’—˙ ‰≈¬˝◊√ øfl¡ ‰≈¬˝◊√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘
fl¡1± õ∂ùü¸˜”˝√1 ά◊M√1¸˜”˝√1 √À1º Œ˚ÀÚ Ò1fl¡ ø˚À˚˛ ˝√√±Ó¬œ1 ˙”“1ά±˘ ‰≈¬˝◊√ÀÂ√ ŒÓ¬›“1 ˜ÀÓ¬
¤˝◊√ÀȬ± ¤È¬± ¸±¬Û, ø˚À˚˛ ˆ¬ø1‡Ú ‰≈¬˝◊√ÀÂ√ ŒÓ¬›“1 ˜ÀÓ¬ ¤˝◊√ÀȬ± ¤È¬± ô¶y, ø˚À˚˛ ŒÚÊ√ά±˘
‰≈¬˝◊√ÀÂ√ ŒÓ¬›“1 ˜ÀÓ¬ ¤˝◊√ά±˘ ¤Ê√Ú 1Â√œº ¸fl¡À˘±À1 ¶Û˙« ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬1 ¡Z±1± fl¡1± ’Ú≈ˆ¬ª1
ά◊M√1 ¸øͬfl¡ ˝√√íÀ˘› Œfl¡±ÀÚ±Àª øfl¡c ¸•Û”Ì« ¬ıÌ«Ú± ά±ø„√√ Òø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ë¬Ûø1Àª˙í
˙sÀȬ±› øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚÒ1Ì1 ¤È¬± ˙s ˚íÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 ¤È¬± øÚÊ√1 ¸˜…fl¡ Ò±1̱À˝√√ ¬ı…Mê√
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Œ¸˝◊√ Œé¬SÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ’Ô« qX ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ fl¡Ô±¯∏±1 Puzzle
Œ‡˘1 ’—˙1 √À1 ’Ú≈ˆ¬ª ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ¬ı≈Ê√±¬ı ¬Û±À1±º
¤˝◊√ ¬Û±Í¬À·±È¬1 ¡Z±1± ¬Ûø1Àª˙1 ¸•ÛÀfl«¡ ’Ô«øˆ¬øM√√fl¡ Ò±1̱ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ¬Ûø1¸1
¸•Ûfl«¡ ¸•Û”Ì« Ò±1̱ ¬Û±¬ıº ˝◊√˚˛±1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ’±ø˜ Œfl¡ÀÚ√À1 Ê√ij˘¢ü1 ¬Û1±˝◊√ ¬Ûø1Àª˙1
¡Z±1± õ∂ˆ¬±¬ı±øi§Ó¬ ˝√√›“ ’±1n∏ ˜±Ú≈À˝√√ ¬Ûø1Àª˙ Œfl¡ÀÚ√À1 ˆ¬±˘ ¬ı± Œ¬ı˚˛± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œø¬ı˘±fl¡fl¡¡Ó¬±˝√√±Ó¬1 ¸¬ı«±Rfl¡ ά◊iß˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı øfl¡˚˛
¬Ûø1Àª˙1 ˜±Ê√Ó¬ 1±ø‡¬ı ˘±À· ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ ’±øª©®±1 fl¡1±1 ¸≈ø¬ıÒ± ø√¬ı ˘±À· ’±1n∏ ¤˝◊√
¬ÛXøÓ¬À˚˛ øfl¡√À1 ø˙é¬Ì ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±ÀȬ±fl¡ ¤fl¡ ¸≈ø¶ö1 ø˙鬱1 Œˆ¬øȬ ·Í¬Ú fl¡À1 Ó¬±fl¡
¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±¬ıº

1.1 ø˙fl¡Ú ’˝√√«Ó¬± –

¤˝◊√ ¬Û±Í¬À·±È¬ÀȬ±Àª ’±À¬Û±Ú±fl¡ øÚ•ßø˘ø‡Ó¬ ø√˙À¬ı±11 Œé¬SÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıñ
l ¬Ûø1Àª˙1 qX ¬ı…±‡…± ø√¬ı ¬Û±ø1¬ıº
l ø˙q1 ø˙鬱 ’±1n∏ ά◊iß˚˛Ú1 Œé¬SÓ¬ ¬Ûø1Àª˙1 ˆ¬”ø˜fl¡±1 ˜±Ê√Ó¬ ¸•Ûfl«¡ ¶ö±¬ÛÚ
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº
l ø˙q1 øÚÀ‰¬˝◊√ fl¡±¯∏1 ¬Ûø1ÀªÀ˙ øfl¡√À1 Ó¬±1 ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±fl¡ õ∂ˆ¬±¬ı±øi§Ó¬ fl¡À1 Ó¬±1
¬ı…±‡…± ø√¬ı ¬Û±ø1¬ıº

1.2 ¬Ûø1Àª˙1 ’Ô« ¬ı≈øÊ√ ά◊ͬ± –

¬Ûø1Àª˙ ˙sÀȬ± qÚ±1 ˘À· ˘À· ˜ÚÕ˘ ’˝√√± ˙s ≈√Ȭ± ñññ ’±1n∏ ñññ-

3
 ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
¬Ûø1Àª˙1 ˘·Ó¬ ¸—À˚±øÊ√Ó¬ ˙s Ó¬˘1 Ù¬˘fl¡‡ÚÓ¬ ø˘ø‡¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1fl¡º
ŒÈ¬±fl¡±

g
g
g

g
¬Ûø1Àª˙ g

g
g g
g

õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±À¬ÛÀé¬ ’±1n∏ ˙s ¸—À˚±Ê√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ¬Ûø1Àª˙ ˙sÀȬ± Ùˬ±k ˙s

[environner] ˙sÀȬ±1 ¬Û1± ά◊»¬ÛøM√√ ∆˝√√ÀÂ√ ø˚À˚˛ ’±˜±1 ‰¬±ø1›fl¡±¯∏ ¬ı≈Ê√±˚˛º ’Ô«±» ˝◊√
’±˜±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ’±¬ıø1 Ôfl¡± ¬Û‘øÔªœ‡Úfl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛º ’±˜±1 ‰¬±ø1›fl¡±À¯∏ ≈√Ȭ± ¬Ûø1Àª˙
Ô±Àfl¡ñ 1º õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙ 2º ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1Àª˙º
·øÓ¬Àfl¡ ¬Ûø1Àª˙1 ¬Ûø1øÒ ’¬Ûø1¸œ˜º¬ ά◊øæ√√ õ∂±Ìœ, ˜±Ú≈˝√, ¬ı±˚˛≈, ¬Û±Úœ, ˜±øȬ, ø˙˘,
·Â√·Â√øÚ ¸fl¡À˘± ¬Ûø1Àª˙1 ’ôL·«Ó¬º ’±˜ ’±È¬±À˚˛ ¤˝◊√ ¬Ûø1Àª˙ÀÓ¬ ¤Àfl¡˘À· ¬ı±¸
fl¡À1“±º
¬ıU˘ ’Ô«Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ ¬ı≈ø˘À˘ ø¬ıøˆ¬iß ’ª¶ö±1 ¤fl¡ ¸—À˚±øÊ√Ó¬ ’ª¶ö±º
õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙ –
˝◊√ ’±˜±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Ôfl¡± Ê√œøªÓ¬ ά◊øæ√√, õ∂±Ìœ, ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏ øÚÊ«√œª ¬Û√±Ô«¬ñ
¬ı±˚˛≈, ¬Û±Úœ, ˜±øȬ, ø˙˘ ’±ø√fl¡ ’±¬ıø1 ˘˚˛º ’±ø˜ Ê√±ÀÚ± Œ˚ Ê√œøªÓ¬ ’±1n∏ øÚÊ«√œª
¬Û√±Ô«ø¬ı˘±fl¡ ¤È¬± ’±ÚÀȬ±1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1˙œ˘ Œ˚ÀÚ ¬ı±˚˛≈ ¬Û±Úœ ’±1n∏ (Nutrient] ¤˝◊√
øÚˆ¬«1˙œ˘Ó¬±1 Ù¬˘Ó¬ õ∂±Ìœ ’±1n∏ ¬Ûø1Àª˙1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı1Ì1 ’±√±Ú õ∂√±Ú ‚ÀȬº
˜±Ú≈˝√1 ¡Z±1± ∆Ó¬˚˛±1œ ¬Ûø1Àª˙ –
˜±Ú≈À˝√√ øÚÊ√1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ¬Û”1±¬ıÕ˘ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙fl¡ ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú 1+¬Û ø√À˚˛º
Ó¬±À1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı±È¬-¬ÛÔ, ‚1, ά◊À√…±·, ¬ı±g ˝◊√Ó¬…±ø√º Œ¸˝◊√À¬ı±À1 ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ ˚±S±
õ∂̱˘œfl¡ ¸≈À˚±· ’±1n∏ ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡À1º

4v
 ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
¸±˜±øÊ√fl¡ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙ –
¬ı…øMê√, ¬Ûø1˚˛±˘, õ∂Ê√±øÓ¬, Ò˜«, ø˙鬱Ú≈ᬱÚ, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ õ∂øӬᬱÚ, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
ŒÈ¬±fl¡±
õ∂øSê˚˛± ø˜ø˘ ’±˜±1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1Àª˙1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√º ¸fl¡À˘±À¬ı±1 Œ·±È¬, ’±1yøÌÀÓ¬
¤È¬± ¬Ûø1˚˛±˘1 ¬Û1± ¸‘ø©Ü ∆˝√√ ¬ı˝√√˘ ¬Ûø1¸1Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ·±È¬1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√ ø˚À˚˛ õ∂ÀÓ¬…fl¡
¬ı…øMê√fl¡ ¸˜±Ê√Ó¬ ¸≈Ú±·ø1fl¡ ∆˝√√ øfl¡√À1 Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ı Ó¬±Àfl¡ ø˙fl¡±˚˛º
øÚø«√©Ü õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˝√√±ª± ø¬ıøˆ¬iß ’±√±Ú
õ∂√±Ú1 Ù¬˘Ó¬ ¤È¬± Ê√±øÓ¬1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º Œ¸À˚˛À˝√√ ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1Àª˙Ó¬
Ôfl¡± ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬1 ¸—¶‘®øÓ¬› Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·º ’±ø˜ øfl¡ ‡±›, øfl¡√À1 ‡±›, ’±˜±1
¸±Ê√-À¬Û±Â√±fl¡, ¬Û1•Û1±˝◊√ ’±˜±1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜”˘ ‰¬ø1S ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ Œ¸˝◊√ Ê√±øÓ¬ÀȬ±Àª
¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± ¬Ûø1Àª˙1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1˙œ˘º
Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± Ê√±øÓ¬1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙ ¬ı≈ø˘À˘ Œ¸˝◊√ Ê√±øÓ¬ÀȬ±1
˜±Ú√G, ¬Û1•Û1±, 1œøÓ¬ÚœøÓ¬, ˆ¬±¶®˚«, ¬ı≈1?œ, ¶ö±Úœ˚˛ ˆ¬±¯∏± ’±ø√Àfl¡ ¸±˜ø1 ˘˚˛º
˜≈ͬ1 ›¬Û1Ó¬ ¬Ûø1ÀªÀ˙ ¬ı…øMê√Ê√Ú ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ‰¬±ø1›Ù¬±˘ÀȬ±fl¡ ’±¬ıø1 ˘˚˛º
øfl¡Â≈√˜±ÀÚ ˝◊√˚˛±1 ˘·Ó¬ ’±1n∏ ¤È¬± ¸—À˚±Ê√Ú fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÀÓ¬ ¬ı…øMê√Ê√Ú1 ˙1œ11
¬ı±ø˝√√1 ’±1n∏ øˆ¬Ó¬1ÀȬ±› ¬Ûø1Àª˙1 ’ôL·«Ó¬º ¸¬ı«˜≈ͬ ¬Ûø1ÀªÀ˙ ’±˜±1 ˙±1œø1fl¡,
Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡, ∆Ê√øªfl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡, ¸—¶‘®øÓ¬fl¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’±ø√ ø√˙
¸±˜ø1 ˘˚˛º
‰¬˜≈Õfl¡ ¬Ûø1Àª˙ ¬ı≈ø˘À˘ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡, ∆Ê√øªfl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡, Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ¤˝◊√
’±È¬±˝◊√À¬ı±11 ¡Z±1± õ∂ˆ¬±¬ı±øi§Ó¬ ∆˝√√ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ¬ı± ¬ı±ø‰¬ Ôfl¡± ¬Û√±Ô«ø¬ı˘±fl¡Àfl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛º
Œ¸À˚˛À˝√√ Ê√œøªÓ¬ ¬Û√±Ô« ¬ı± õ∂Ê√±øÓ¬, ¬ı±˚˛≈, ¬Û±Úœ, ˜±øȬ ’±1n∏ ¬’Ú…±Ú… Ê√œøªÓ¬ ¬Û√±Ô« ø˚À¬ı±1
fl¡±1Ì1 ¡Z±1± ¸•Û”Ì« ¬ı± ’±›¬Ûfl¡œ˚˛±Õfl¡ õ∂ˆ¬±¬ı±øi§Ó¬ ¸fl¡À˘±À¬ı±1Àfl¡ ’±¬ıø1 ˘˚˛º ’Ô«±»
¬Ûø1Àª˙ ¤fl¡ Ê√øȬ˘ õ∂øSê˚˛± ø˚ øfl¡Â≈√˜±Ú ά◊¬Û õ∂øSê˚˛±1 ¡Z±1± øÚÒ«±ø1Ó¬ ˝√√˚˛º ’±1n∏ ¤˝◊√ ά◊¬Û
õ∂øSê˚˛±À¬ı±11 øÚ1¬ıø26√iß ’±√±Ú õ∂√±Ú1 Ù¬˘Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ õ∂øÓ¬ ˜≈˝√”Ó«¬ÀÓ¬ ¸˘øÚ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
’Ô«±» ά◊¬Û õ∂øSê˚˛±1 ¸˘øÚ1 ˘À· ˘À· ¬Ûø1ÀªÀ˙± ¸˘øÚ ˝√√˚˛º ø˚À˝√√Ó≈¬
ë¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú˙œ˘Ó¬±í˝◊√ ¬Ûø1Àª˙1 õ∂Ò±Ú ‰¬ø1S Œ¸À˚˛ ’±˜±1 ¬Ûø1Àª˙ ¸√±˚˛ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú˙œ˘ ˝◊√
Œfl¡øÓ¬˚˛±› ø¶ö1 ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º

5
 ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
’±˜±1 ¬Ûø1Àª˙ –
ŒÈ¬±fl¡± ¬ı±˚˛≈, ¬Û±Úœ, ˜±øȬ, ø˙˘ ά◊øæ√√, õ∂±Ìœ, Ê√œª
↓ ↓

’ÕÊ√øªfl¡ ¬Ûø1Àª˙ ∆Ê√øªfl¡ ¬Ûø1Àª˙

¸±˜±øÊ√fl¡-¸±—¶®‘øÓ¬fl¡
¬Ûø1Àª˙

↑
ø¬ıù´±¸, ¬Û1•Û1±, ˜±Ú, 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬, Ò˜«
ø‰¬S – ¬Ûø1Àª˙1 ø¬ıøˆ¬iß ’—˙1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¸•§g
·øÓ¬Àfl¡ word web1 ¬Û1± ’±ø˜ Òø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√± Œ˚ ¬Ûø1Àª˙ ˙sÀȬ±1 ¬Ûø1¸1
øfl¡˜±Ú ¬ı˝√√˘ ˝◊√ ’Ú… øfl¡Â≈√˜±Ú ά◊¬Û õ∂øSê˚˛± ¬ı± fl¡±1Ì1 ¡Z±1±› õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ ˝√√˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√
¬Ûø1Àª˙ ¬ı≈ø˘À˘ ’±ø˜ Œfl¡¬ı˘ ¸¬ı«˜≈ͬ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘˝◊√ Ú˝√√í¬ı ˝◊√ ¤È¬± Œ˚ÃÔ, Ê√øȬ˘ ’±1n∏
øÚ1¬ıø26√iß ¤fl¡ õ∂øSê˚˛± ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘À˝√√ ˝◊√˚˛±1√√ ’±‰¬˘ ’Ô« ›˘±¬ıº ¬Û‘øÔªœ1 ø¬ıøˆ¬iß ’—˙˝◊√
¤È¬± ¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü fl¡À1 ’±1n∏ Œ¸˝◊√ø¬ı˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ øÚ1¬ıø26√iß ’±√±Ú õ∂√±Ú ‰¬ø˘ Ô±Àfl¡º
¤˝◊√ ’±√±Ú õ∂√±Ú ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ñ ¤fl¡ ¸1˘ øÚˆ¬«1˙œ˘1 ¬Û1± ¤fl¡ Ê√øȬ˘ ˚≈¢¨
øÚˆ¬«1˙œ˘Ó¬±Õ˘Àfl¡¬¬ø¬ıô¶‘Ó¬ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º
¬Ûø1Àª˙1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¬ı≈ø˘À˘ ¸fl¡À˘±Ò1Ì1 ø¬ı¯∏˚˛ ’±1n∏ ˙±‡±Àfl¡ ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡À1 ’±1n∏
¸fl¡À˘± ô¶11 ¸fl¡À˘± ¬ı˚˛¸1 ¬ıdÀfl¡ ¸±˜ø1 ˘˚˛º
’±R ˜”˘…±˚˛Ú –
[fl¡] Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ˙sÀ¬ı±11 ¬Û1± ¬Ûø1Àª˙ ¬ı≈ÀÊ√±ª± øÓ¬øÚȬ± ˙s ¬ı±øÂ√ ά◊ø˘›ª±º
¸¬ı«˜≈ͬ, ø¶ö1, õ∂fl¡±˙ fl¡1±, Œ˚ÃÔ, ’±¬ıø1 Ôfl¡±, øÚ1¬ıø26√iß, ∆Ê√øªfl¡ ’±1n∏ ’ÕÊ√øªfl¡,
¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1Àª˙, Ê√œª±ù¨º
[‡] ¬Ûø1ÀªÀ˙ Œfl¡±Ú Œfl¡˝◊√Ȭ± ˙s ¸±˜ø1 Ú˘˚˛∑
’±ÕÊ√øªfl¡, Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’±1n∏ ∆Ê√øªfl¡ ’ª¶ö±, ¸˜±Ê√, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡,
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl õ∂øSê˚˛±, ¤È¬±› Ú˝√√˚˛º

6v
 ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±

1.3 ø˙q1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¬Ûø1Àª˙1 ˆ¬”ø˜fl¡± –

’±ø˜ ’±È¬±À˚˛ Œ√ø‡ÀÂ√± Œ˚ Ê√ij1 ˜≈˝√”Ó«¬1 ¬Û1±˝◊√ ’±ø˜ ’±˜±1 ¬Ûø1Àª˙Ó¬ Ô±Àfl¡±, ŒÈ¬±fl¡±

ά±„√√1 √œ‚˘ ˝√√›“, ˝◊√˚˛±1 ¬Û1±˝◊√ ø˙Àfl¡±, ˝◊√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡À1±, ˝◊√˚˛±Õ˘ ’¬ı√±Ú
Œ˚±·±›, õ∂ˆ¬±¬ı±øi§Ó¬ ˝√√› ’±1n∏ ¸‘ø©Ü fl¡À1±º ¤˚˛± ’±Ê√œªÚ ‰¬ø˘ Ô±Àfl¡º
ø˙q¸fl¡˘1 ø˙鬱 õ∂ÔÀ˜˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˙1œ11 õ∂øÓ¬ ˘í¬ı ˘·± ˚P1 ¬Û1± ’±1y
∆˝√√ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¬ı±øϬˇ√ øÚÊ√1 ·±ÀÓ¬ ˘±ø· Ôfl¡± ¬Ûø1Àª˙1- ¬Ûø1˚˛±˘ ’±1n∏ ‚1, ›‰¬1
‰≈¬¬ı≈1œ˚˛±, ¶≈®˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ¬ı±øϬˇ ¬ı±øϬˇ ∆· Ô±Àfl¡º
‚11 ¬Û1±˝◊√ ø˙鬱 ’±1y ˝√√˚˛ ˚ø√› ¶≈®˘1 ˘·ÀÓ¬ øÚÊ√1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Ôfl¡± ›‰¬11
˜±Ú≈˝√ø¬ı˘±fl¡1 ¸•Ûfl«¡1 ¬Û1±› ø˙鬱 ˘±ˆ¬ ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ¡Z±1± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ«√œª ¬Ûø1Àª˙1
:±Ú Œ¬Û±ª±1 ˘À· ˘À· ¬ı±ø˝√√11 ø¬ı˙±˘Ó¬± ’±1n∏ Ó¬±1 ¸±Ò≈ fl¡Ô±, ·±Ú-Ú±‰¬, ¬Û”Ê√± ¬Û±¬ı«Ú
’±1n∏ ¬Ûø1˚˛±˘ ¬ı± ¸±˜±øÊ√fl¡ˆ¬±Àª ¤fl¡À·±È¬ ∆˝√√ fl¡1± ˚≈øMê√˚fl¡±˜1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’—˙¢∂˝√Ì1 ¡Z±1±
øÚÀÊ√ øÚÀÊ√ ø˙øfl¡ ά◊Àͬº
õ∂øÓ¬ø√ÀÚ˝◊ ø˙q¸fl¡À˘ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙1 ’Ú≈ˆ¬ª1 ¡Z±1±› ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú fl¡Ô±
ά◊¬Û˘øt fl¡À1 Œ˚ÀÚ ñ Ÿ¬Ó≈¬ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú, ˙œÓ¬-Ó¬±¬Û, ¬ı1¯∏≈Ì, ’±fl¡±˙, ‰¬f ¸”˚«, ¬Û±Úœ1
ø¬ıøˆ¬iß ’ª¶ö± ’±1n∏ õ∂±Ìœ ˝◊√Ó¬…±ø√º ≈√ˆ¬«±·…¬ı˙Ó¬– Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı øÚÒ«±ø1Ó¬
¬Û±Í¬…Sê˜1 ¬ı±À¬ı Ôfl¡± ‚1n∏ª± fl¡±˜, ¬Û1œé¬± ˝◊√Ó¬…±ø√ ø¬ıøˆ¬iß øÚÒ«±ø1Ó¬ fl¡±˜À¬ı±11 ¬ı±À¬ı õ∂fl‘¡Ó¬
’Ô«Ó¬ ø˙q¸fl¡À˘ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1Àª˙fl¡ ά◊æ√±¬ıÚ ¬ı± ά◊¬Û˘øt ø˚√À1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·øÂ√˘
ŒÓ¬ÀÚ√À1 fl¡1±1 ’ªfl¡±˙ Ú±¬Û±˚˛º Œ¸À˚˛ ø˙q¸fl¡˘1 õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ø˚ õ∂À˚˛±Ê√Ú Ó¬±1 ¬Ûø1¬ıÀÓ«¬
¤È¬± Ê√øȬ˘ õ∂øSê˚˛±1 ¡Z±1±À˝√√ ¬Ûø1Àª˙1 :±Ú √±Ú fl¡1± ˝√√˚˛º
The National Curriculam Framework 205 (NCF2005)Œ˚˛
¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 ¤fl¡fl¡ ‰¬ø1SÀ¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√ ’±1n∏ 1+¬Û±˚˛Ì1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª¶ö± ∆˘ÀÂ√º
ø˙q¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱 ø˙fl¡Ú ¬ı…ª¶ö± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝◊√26√± ’±1n∏ õ∂±Ôø˜fl¡Ó¬±1
›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡ø1À˝√√ fl¡À1±ª± ά◊ø‰¬Ó¬ ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡ø1À˝√√
¬Û±Í¬ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡1Ì ’±1n∏ ’øˆ¬:Ó¬± ’±˝√√1Ì1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ &1n∏Q ’±À1±¬Û fl¡1± ˝√√˚˛,
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¸˝◊√ ø˙鬱1 õ∂øÓ¬ ’±¢∂˝√œ ∆˝√√ Ó¬±fl¡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1, ’øˆ¬:Ó¬±
’±˝√√1Ì fl¡ø1, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸˜±Ê√1 ’—˙œ√±1 ¬ı≈ø˘ ¬Ûø1·øÌÓ¬ ∆˝√√ ¸˜±Ê√1
¸•§gÀ¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıù´±¸ Ê√øij¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Œ˚ ¸≈1øé¬Ó¬ Ó¬±1 ˜˝√√±Ú≈ˆ¬ª ‚øȬ¬ıº
[NCF 2005, P 66] ’±1n∏ ¤˝◊√ ’Ò…˚˛Ú1 õ∂øÓ¬ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… ø√À˚˛º

7
 ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
’±R ˜”˘…±˚˛Ú - 2
ŒÈ¬±fl¡± [fl¡] Ó¬˘1 ˜ôL¬ı…À¬ı±11 ¬Û1± qX ά◊M√1ÀȬ± ¬ı±ø‰¬ ά◊ø˘›ª±
ø˙q1 ¬ı±À¬ı ¸±Ô«fl¡ ¬Ûø1Àª˙ ¬ı≈ø˘À˘ øfl¡ øfl¡ ‰¬ø1Sfl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛∑
Stimulation, ’øˆ¬:Ó¬±, ¬Û1œé¬± øÚ1œé¬±1 Œfl¡±ÀÚ± Ô˘ Ú±˝◊√, ’¸≈1øé¬Ó¬,
ø¬ıù´±¸, ˜≈Mê√õ∂fl¡±˙, ø¶ö1
[‡] ‡±˘œ ͬ±˝◊√ ¬Û”1Ì fl¡1±-
ø˙qÀª Ó¬±1 ¤Àfl¡¬ı±À1 ›‰¬11 ¬Ûø1Àª˙ÀȬ±1 ˘·Ó¬À˝√√ ¸•§g ¶ö±¬ÛÚ fl¡À1º ¤˝◊√
¬Ûø1À¬ı˙ÀÓ¬±Àª˝◊√ Ó¬±1 ññ ø˙fl¡Ú1 ø¬ı¯∏˚˛º [õ∂±Ôø˜fl¡˚ø¡ZÓ¬œ˚˛˚Ó‘¬Ó¬œ˚˛]

1.4 ø˙q1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1Àª˙1 ¸•Ûfl«¡ ¶ö±¬ÛÚ

õ∂Ô˜ Œ|Ìœ1 ¬Û1± ’©Ü˜ Œ|ÌœÕ˘ ¤˝◊√ ’±Í¬È¬± ¬ıÂ√1 ø˙q1 ‰¬ø1S ·Í¬Ú1 ’Ó¬…ôL
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¬ıÂ√1º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˙±1œø1fl¡, ˜±Úø¸fl¡, ˚≈øMê√, ¬Û±1√ø˙«Ó¬±,
¸±˜±øÊ√fl¡, ˜”˘…À¬ı±Ò ’±1n∏ ‰¬ø1S ·Í¬Ú1 ά◊iß˚˛Ú1 ¡Z±1± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√œªÚ1 Œˆ¬øȬ ·øͬӬ
˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Œfl¡ª˘ ∆˙øé¬fl¡ ø√˙1 ø¬ıfl¡±˙1 ˘·ÀÓ¬ Ê√œªÚ ¸•§Àg› :±Ú ˘±ˆ¬ ˝√√˚˛º
Ê√œªÚ ¸•§Àg ø˙鬱 ¬ı≈ø˘ ¬fl¡›ÀÓ¬ ’±ø˜ ’±˜±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Ôfl¡± ¬Û‘øÔªœ‡Ú1 ¸fl¡À˘±
Ò1Ì1 ø√˙Àfl¡ ¸±„≈√ø1 ∆˘ÀÂ√±º
∆√Ú…Ó¬±˝◊√ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ¶§±¶ö…1 ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ ø˙鬱1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ ¬ı±Ò±
õ∂√±Ú fl¡À1 ø˚À˝√√Ó≈¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¤È¬± ≈√‡œ˚˛± ¬Ûø1Àª˙1 ∆¸ÀÓ¬ ˚≈“Ê√ ø√À˝√√ ’±·¬ı±øϬˇ¬ı ˘±À·º õ∂”√¯∏Ì
¬Ûø1ÀªÀ˙ õ∂ÔÀ˜˝◊√ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ˆ¬≈Mê√Àˆ¬±·œ fl¡À1º ø¬ı¯∏˜ ¬Ûø1ÀªÀ˙ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ”√1±ª¶ö±1 ˜≈‡±˜≈ø‡
fl¡1±˚˛º ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¤Ê√Ú ¬Ûø1¬Û”Ì« ¬ı…øMê√Ó¬Õfl¡ ˙±1œø1fl¡ˆ¬±Àª, ’¬Ûø1¬Û!¡ ’—·-õ∂Ó¬—·, ˝√√Ê√˜œ
˙øMê√, ‰¬ø1S, õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ curasity ¬ıÓ«¬˜±Ú ¬¬õ∂‰¬ø˘Ó¬¬ ’¬ıÚø˜Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ ’±ø√ ¸fl¡À˘±
Œé¬SÀÓ¬ Œ¬ıÀ˘·º ø¸˝√√“ÀÓ¬ Ê√ij1 ’±·ÀÓ¬› ø¬ı¯∏˜ ¬Ûø1Àª˙ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬À1± ˜≈‡±˜≈ø‡
˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º
’Ú…˝√√±ÀÓ¬À1 ø˙q¸fl¡˘ ¬Ûø1Àª˙ ¸—1é¬Ì1 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ˙øMê√˙±˘œ ’±1n∏ øÚ1¬ıø26√iß
’±ø˝√√˘±º ø˙q˝√√“ÀÓ¬ õ∂fl‘¡øÓ¬Ó¬ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ˆ¬±À¬ı Ô±øfl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛ Œ¸À˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¬Ûø1Àª˙
¸—1é¬Ì1 ˜”˘ ’±ø˝√√˘± fl¡ø1 ø˙fl¡±˝◊√ ¬ı≈Ê√±˝◊√ ˘í¬ı ¬Û±ø1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ¸˝√√ÀÊ√˝◊√ ¬Ûø1Àª˙1 fl¡±˜Ó¬
¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√ Ù¬˘±Ù¬˘ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
¬Û≈1øÌ fl¡±˘1 ¬Û1±˝◊√ ø˙q ’±1n∏ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¸•§g ’±ôL–1±©Ü™œ˚˛ˆ¬±Àª ¸˜øÔ«Ó¬ ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√ Ó¬±À1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ó¬˘Ó¬ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ά◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘ –
8v
 ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±

l ø˙q1 ’øÒfl¡±1 [1989]1 ›¬Û1Ó¬ ˜Ó¬±˜Ó¬ –

𠌬ı˜±1 ’±1n∏ ’¬Û≈ø©Üfl¡±1fl¡ ’±˝√√±1 ¢∂˝√Ì1 ¡Z±1± Œ√‡± ø√˚˛± ’¸≈ø¬ıÒ±À¬ı±1
ŒÈ¬±fl¡±
õ∂±Ôø˜fl¡ ø‰¬øfl¡»¸±1 ’ôLˆ¬≈«øMê√1 ¡Z±1± ”√1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü±º
l ø˙q ά◊iß˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ’±1n∏ survival1¬ ¬ı±À¬ı fl¡±˚«¬ÛLö± ˝√√±Ó¬Ó¬ Œ˘±ª± [1990]
𠌬ı˜±1 ’±1n∏ ’¬Û≈ø©Ü1 fl¡±1fl¡À¬ı±11 ˝}√±¸ ‚Ȭ±˝◊√ ø˙鬱1 ’¢∂·øÓ¬ ‚ÀȬ±ª±º
l ¬ı¸¬ı±¸ ¬ÛLö± [1990] ø˙q ¬ı± ŒÎ¬fl¡±¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û±ø1¬Û±øù«´fl¡Ó¬±1 ’Ú≈˚±˚˛œ
¬ı¸¬ı±¸ õ∂øSê˚˛±ÀȬ±fl¡ ¸•Û”Ì«1+À¬Û õ∂±Ôø˜fl¡ ¶ö±Ú ø√˚˛±º
l ¬’©Ü˜ ¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬ ø˙q1 ¬Û±ø1¬Û±øù«´fl¡Ó¬±1 ¶§±¶ö… [1997]1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1À¬ı˙1 ŒÚÓ¬±
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡1±º
ð ø˙q¸fl¡˘ õ∂”√¯∏Ì1 ¡Z±1± Œ¸±Ìfl¡±À˘ õ∂ˆ¬±¬ı±øi§Ó¬ ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±fl¡ ˝}√±¸ fl¡1±1
õ∂Ò±Ú Î¬◊¬Û±˚˛ ∆˝√√ÀÂ√ õ∂”√¯∏Ì1 øÚ¬ı±1Ì ’±1n∏ ˜≈Mê√ ø¬ı‰¬1ÌÓ¬ ¬ı±Ò± õ∂√±Ú fl¡1±

l Environment Ministers Communigme (2001)√

ø˙q˝√√“Ó¬fl¡ ¸≈1øé¬Ó¬ ¬Ûø1Àª˙ õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ’“±‰¬øÚ õ∂dÓ¬ ’±1n∏ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡1±
∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ø˙q1, ·ˆ¬«¶ö ’±1n∏ Ê√ij1 ¬Û±Â√1 ≈√À˚˛±È¬± ’ª¶ö± ’ôLˆ¬≈«øMê√ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
l ˝◊ά◊√À1±¬Û ’±1n∏ ˜Ò… ¤øÂ√˚˛±1 ø˙q˝√√“Ó¬1 ¬ı±À¬ı Œ˘¬ı± ¬ı±ø˘«Ú ˜ôL¬ı… [2001]º
¸fl¡À˘± Ó¬1¬Û1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¢∂n¬Û1 ø˙q˝√√“ÀÓ¬ ¸ij≈‡œÚ Œ˝√√±ª± fl¡Àͬ±1
¬Ûø1Àª˙1 ¬Û1± 1鬱 fl¡1±, ·“±› ¬ı± ‰¬˝√√11 ø˙q˝√√“Ó¬1 ¬ı±À¬ı ‚1 ¬ı± ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±fl¡1 ¡Z±1±
informal ø˙鬱 ˘±ˆ¬1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1± ¬ı± Œ‡˘-ŒÒ˜±ø˘ ø˙Àfl¡±ª±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡1±º
Œ˜í 2002 ‰¬ÚÓ¬ United nation General Assembly1 ø˙q˝√√“Ó¬1 ¸≈1鬱1
¬ı±À¬ı ¬ı˝√√± ø¬ıÀ˙¯∏ ’±À˘±‰¬Ú± ˜À˜« ¬Û‘øÔªœ1 ŒÚÓ¬±¸fl¡À˘ ¶§œfl‘¡Ó¬ˆ¬±À¬ı øfl¡Â≈√˜±Ú õ∂Ò±Ú fl¡±˜ ø‰¬Ú±Mê√
fl¡ø1 fl¡±˜ ˝√√±Ó¬Ó¬ ˘˚˛- ˝◊√˚˛±1 10Ȭ± õ∂√±Ú fl¡±˜ ∆˝√√ÀÂ√ñ
l Œfl¡±ÀÚ± ø˙q ¬ı±√ Ú¬Û1±
l õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø˙qfl¡ õ∂±Ôø˜fl¡Ó¬± õ∂√±Ú fl¡1±
l õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø˙qÀ1 ˚P Œ˘±ª±
l ¤˝◊√‰¬ ’±˝◊√ øˆ¬˚¤˝◊√άÂ√1 ø¬ı1n∏ÀX fl¡±˜ ˝√√±Ó¬Ó¬ Œ˘±ª±
l ø˙q1 õ∂Ó¬±1̱ ¬ı± ’±‚±Ó¬ ¬ıg fl¡1±
l ø˙q1 õ∂øÓ¬ ˜ÀÚ±À˚±· ø√˚˛±
l õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø˙q1 ø˙鬱1 ˚P Œ˘±ª±
9
 ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±

l ˚≈X1 ¬Û1± ø˙qfl¡ ø¬ı1Ó¬ 1‡±

ŒÈ¬±fl¡± l ø˙q˝√√“Ó¬1 ¬ı±À¬ı ¬Û‘øÔªœ‡Ú ¸≈1øé¬Ó¬ fl¡ø1 1‡±
l ø˙q1 ¬ı±À¬ı Ê√˜± fl¡1± ’±1n∏ √ø1^Ó¬± øÚ¬ı±1Ì fl¡1±
‚Ú ¬ı¸øÓ¬¬Û”Ì« ‰¬˝√√1ø¬ı˘±fl¡Ó¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬˝◊√ ¬Ûø1Àª˙1 Ö˘Ú ‚ÀȬ ’±1n∏ ’±Õ¬ıø¬ıfl¡
’¶§±ˆ¬±øªfl¡Ó¬±1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛ ˚±1 Ù¬˘Ó¬ Œ¸±‰¬1± Œ±· ’øÓ¬ Œ¸±Úfl¡±À˘ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Ûø1
≈√‡œ˚˛±¸fl¡˘fl¡ ’øÓ¬ ¸˝√√ÀÊ√ ’±Sê±ôL fl¡À1º ¬ı±˚˛≈, ¬Û±Úœ ’±1n∏ ˜±øȬ1 õ∂”√¯∏ÀÌ ÒÚœ-≈√‡œ˚˛±
¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸˜±ÀÚ ¸±˜ø1 ˘˚˛º ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ’¬Ûø1¬Û±øȬ ¬Ûø1ÀªÀ˙ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø˙鬱-
√œé¬±ÀÓ¬± õ∂ˆ¬±ª Œ¬Û˘±˚˛º

1.5 ø˙fl¡ÚÓ¬ ¬Ûø1Àª˙1 õ∂ˆ¬±ª1 ˜”˘…À¬ı±Ò –

ø˙fl¡Ú1 Œé¬SÓ¬ ¬Ûø1ÀªÀ˙ ά◊À~‡À˚±·… ˆ¬”ø˜fl¡± ˘˚˛º ø˙q¸fl¡˘ ’Ú¬ı1ÀÓ¬
¬Ûø1À¬ı˙1 Œfl¡±˘±Ó¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡ø1 Ô±Àfl¡º ¬Ûø1Àª˙1 ¸fl¡À˘± ¬ıdÀª ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡À1º
¬Ûø1Àª˙1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ıd ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±ø¬ı©®±1 ’±1n∏ ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬± fl¡À1 ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û1±
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡ ’Ô« ø¬ı‰¬±ø1 ˘˚˛º ¸˜˚˛1 ˘À· ˘À· Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ÚÓ≈¬Ú
¬Ûø1Àª˙1 ˜≈‡±˜≈ø‡ ˝√√˚˛ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û≈1̱ ’Ô«1 ˘·Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ¸—À˚±Ê√Ú fl¡ø1 ∆· Ô±Àfl¡º
¤ÀÚÕfl¡À˚˛ ¬Ûø1ÀªÀ˙ ø˙q˝√√“Ó¬fl¡ ˙±1œø1fl¡ ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ˆ¬±Àª ¬Ûø1¬Û≈©Ü fl¡ø1 ∆· Ô±Àfl¡º
¤˝◊√√À1 ø˙q¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚÀ‰¬˝◊√ fl¡±¯∏ÀÓ¬ Ôfl¡± ¬Ûø1Àª˙1 ¬Û1± ˘±ˆ¬ fl¡1± ø˙鬱fl¡
’±·Ó¬ 1±ø‡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı ˚≈&Ó¬ fl¡1± ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂fl‘¡Ó¬ ˜±˝√√±R…1 ά◊iß˚˛Ú ¬‚Ȭ±¬ı
¬Û1± ˚±˚˛º

2005 ‰¬ÚÓ¬ NCF ø˙q ø˙鬱1 ¬Ûø1Àª˙ ’Ò…˚˛Ú1 Ê√øȬ˘ ø√˙ø¬ı˘±fl¡ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1
‰¬±ø1›fl¡±¯∏1 ¬Ûø1Àª˙1 ˘·Ó¬ Œ˝√√±ª± ’±√±Ú õ∂√±Ú, õ∂fl‘¡øÓ¬, ¬ıd ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√, ¤˝◊√
¸fl¡À˘±À¬ı±1 øÚÊ√1 ¬ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ fl¡±˜ fl¡±Ê√1 ˜±ÀÊ√À1 ø˙鬱 ø√¬ı ˘±À· ¬ı≈ø˘ &1n∏Q õ∂√±Ú
fl¡À1º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˙±1œø1fl¡ˆ¬±À¬ı fl¡1± fl¡±˜-fl¡±Ê√À¬ı±11 ¡Z±1± ά◊æ√±¬ıÚ˜”˘fl¡ fl¡±˜-
fl¡±Ê√À¬ı±11 ¡Z±1± õ∂øÓ¬Ê√Ú ø˙qÀª ¸˜Úœ˚˛±1 ¸ÀÓ¬ ¬ı± ά±„√√11 ¸˝√√±˚˛Ó¬ fl¡1± ’±√±Ú õ∂√±Ú,
ˆ¬±¯∏±1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ fl¡1± ’±√±Ú õ∂√±Ú Œ˚ÀÚ ñ ¬ÛϬˇ±, õ∂fl¡±˙ ¬ı± Œ¸±Ò±, qÚ± ’±ø√ õ∂Ò±Ú
õ∂øSê˚˛±À¬ı±11 ¡Z±1± ø˙鬱 õ∂√±Ú1 ¡Z±1±À˝√√ ø˙é¬Ì õ∂øSê˚˛±˝◊√ ¸≈Ù¬˘ ˘±ˆ¬ fl¡À1 ¬ı≈ø˘ ˜Ó¬
õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ’±1n∏ ø˚ ø√˙Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø˙鬱 ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı Ó¬±fl¡ NCF cognitive
segnificance (NCF 2005, ¬Û‘– 18] ¬ı≈ø˘ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬˘±ø·¬ıº

v
10
 ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
NCF 2005, [¬Û‘– 15] – ¤ ø˙q ø˙鬱Ӭ ¬Ûø1Àª˙1 1À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±1 Œé¬SÓ¬
Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± fl¡Ô±Àfl¡˝◊√Ȭ±1 ›¬Û1Ó¬ ŒÊ√±1 ø√À˚˛ñ
ŒÈ¬±fl¡±
l õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø˙q øÚÊ√1 ‰¬ø1S ’Ú≈¸±À1 ø˙øfl¡¬ı ¬Û±À1 ¬ı± ø˙øfl¡¬ı ø¬ı‰¬±À1º
l ˚≈øMê√˚≈Mê√ ø‰¬ôL±Ò±1±, õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ’±1n∏ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 鬘Ӭ± ¤˝◊√ øÓ¬øÚȬ± fl¡±1ÀÌ˝◊√
ø˙鬱1 Œé¬SÓ¬ ˜≈‡… ˆ¬”ø˜fl¡± ˘˚˛ Œ¸À˚˛ ˝◊√˚˛±1 ’Ô«¬Û”Ì« ¬ı…ª˝√√±1 ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙1
¬ı…ª¶ö± fl¡1±º
l ø˙qÀª ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±À1 ø˙Àfl¡ñ ’øˆ¬:Ó¬± ¡Z±1±, ˝√√±ÀÓ¬ fl¡±À˜, ¬Û1œé¬±-
øÚ1œé¬±, ¬ÛøϬˇ, ’±À˘±‰¬Ú±, ¸≈øÒ, qøÚ, ˆ¬±ø¬ı ’±1n∏ øÚÊ√1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ õ∂fl¡±˙ ’±1n∏
õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú fl¡ø1, ø˘ø‡, ¬ı…øMê√·Ó¬ˆ¬±Àª ¬ı± ’Ú…1 ˘·Ó¬ Ô±øfl¡º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±
¸≈ø¬ıÒ± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û±À˘À˝√ √ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø¬ıfl¡±˙ ‚Ȭ±¬ı ¬Û±ø1º
l ¶≈®˘ ’±1n∏ ¶≈®˘1 ¬ı±ø˝√√1 ≈√À˚˛±È¬± ͬ±˝◊√1 ¬Û1± ø˙qÀª ø˙Àfl¡º ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬±1
˜±Ê√Ó¬ ˚ø√ ’±√±Ú õ∂√±Ú ˝√√˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ ø˙q1 ø˙鬱 ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ Ù¬˘õ∂¸”
˝√√˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√ ø˙qfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬±ø1fl¡±¯∏1 ¬Ûø1Àª˙1 :±Ú ˘±ˆ¬1 ¸≈ø¬ıÒ±
õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı ˘±À·, ˙±1œø1fl¡ ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ ø¬ıfl¡±˙ ‚Ȭ±¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
ά◊»¸≈fl¡Ó¬±À¬ı±1 ∆Ò˚« ¸˝√√fl¡±À1 ά◊M√1 ø√¬ı ˘±À·, ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ õ∂ùü ¸≈øÒ¬ı ø√¬ı
˘±À·, ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1¬ı ø√¬ı ˘±À· ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˘±ˆ¬ fl¡1± ø˙鬱ø‡øÚ
’±ˆ¬±¯∏ ø√¬ı ˘±À· ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤fl¡ ¸≈¶ö ø˙鬱 ¬Û±¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙±
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
¤˝◊√ø‡øÚÀ˚˛ ¬Ûø1Àª˙ ø˙fl¡Ú ø˙é¬Ì1 ˜”˘˜Laº ’øˆ¬:Ó¬±¬Û≈©Ü ¬ı…øMê√ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±¬Û≈øÚ
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¬Ûø1Àª˙ ·Í¬Ú fl¡ø1 ø˙q˝√√“Ó¬1 ø˙鬱1 ά◊iß˚˛Ú, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı1 ά◊iß˚˛Ú
‚Ȭ±˝◊√ ø˙鬱ÀȬ±fl¡ ¤È¬± Ê√œªÚÀ˚±1± ‚È¬Ú±Õ˘ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú fl¡ø1¬ı ¬ı≈ø˘ ’±˙± fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
¤˝◊√ø‡øÚÀ˚˛ ø˙鬱1 ¸≈¶ö ά◊iß˚˛Ú1 ˜≈‡… ά◊ÀV˙… ¬ı≈ø˘ Òø1 Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º

1.6 ¸±1˜˜« –
¬Ûø1Àª˙ ˙sÀȬ± Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· Ò1ÀÌ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ’±ø˜ ø˚
ø˙øfl¡À˘± Ó¬±1 ¬Û1± ¬Ûø1Àª˙fl¡ ¤‡Ú ά±„√√1 ø‰¬S, øÚÊ√1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 ’±˜±1
‰¬±ø1›Ù¬±˘1 ¬Û‘øÔªœ1 ¸fl¡À˘± ¬ıdÀfl¡ ’±¬ıø1 Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º
l ¬Ûø1Àª˙ ¤È¬± Ê√øȬ˘ ’±1n∏ øÚ1ªø26√iß õ∂øSê˚˛±
l ¬Ûø1ÀªÀ˙ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡, ˜±Ú≈˝√1 ¡Z±1± ∆Ó¬˚˛±1œ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡-¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
ø√˙À¬ı±1 ’±&ø1 ’±ÀÂ√º
11
 ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
l ¬Ûø1Àª˙ ø˙鬱˝◊√ ’Ú…¸fl¡À˘± ø¬ı¯∏˚˛ ’±1n∏ ˙±‡±Àfl¡ ’±¬ıø1 ’±ÀÂ√º
ŒÈ¬±fl¡± l ø˙q ø˙鬱1 õ∂±Ôø˜fl¡ ø√À˙˝◊√ ∆˝√√ÀÂ√ ¬Ûø1Àª˙º Œ¸À˚˛À˝√ √ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚÀ‰¬˝◊√ ›‰¬11 ¬Ûø1Àª˙1 ¬Û1± ø˙鬱 ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈À˚±· ø√
Ó¬±1 ˘·Ó¬ Œ˝√√±ª± ’±√±Ú-õ∂√±Ú ’±1n∏ ’øˆ¬:Ó¬±1 ’±Ò±1Ó¬ øÚÊ√fl¡ ¬Û≈©Ü fl¡ø1¬ı
ø√¬ı ˘±À·º
l 2005 ‰¬ÚÓ¬ NCF¤ ø˙q ø˙鬱Ӭ ¬Ûø1Àª˙1 Ê√øȬ˘ ø√˙À¬ı±1 ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1
ά◊ø˘˚˛±˚˛º

1.7 ‰¬±ÀÚfl¡œ ά◊M√11 ¸˝√√±˚˛Ó¬ øÚÊ√1 ˜”˘…±˚˛Ú –

˜”˘…±˚˛Ú - 1

[fl¡] Ô”˘˜”˘, øÚ1¬ıø26√iß, fl¡±¯∏1œ˚˛±, Dynamic, ’±¬ı‘Ó¬, ∆Ê√øªfl¡ ’±1n∏ ’ÕÊ√øªfl¡º

[‡] ¤È¬±› Ú˝√√˚˛

˜”˘…±˚˛Ú - 2

[fl¡] Stimulation, ’øˆ¬:Ó¬±, Warnth, ø¬ıù´±¸, ˜≈‡… ¬ı…±‡…±

[‡] õ∂±Ôø˜fl¡
1.8 ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ õ∂±¸—ø·fl¡ ¬Û≈øÔ1 ¬ı±À¬ı ¬Û1±˜˙« –
l NCERT (2005) National Curriculum Framework 2005, New Delhi
l Syllabus for classes at the Elementary Level, NCERT, New Delhi.
l http:// www.unesco.org/mab/ind
l http:// www.greenteacher.org

l www.unep.org/ceh/chapter01.pdf

1.9 ¬Û±Í¬À·±È¬ õ∂ùü –

(i) ø˙fl¡Ú1 ˜≈‡… õ∂øSê˚˛± Œfl¡˝◊√Ȭ± øfl¡ øfl¡∑
(ii) ø˙fl¡Ú1 ˜≈‡… õ∂øSê˚˛± Œfl¡˝◊√Ȭ± ¬Ûø1Àª˙1 ˘·Ó¬ øfl¡√À1 Ê√øάˇÓ¬º

v
12