锅炉专业术语

Technical terms of boiler

1、 锅炉吹灰一次 soot blowing of boiler first stage
2、 打开（关闭）事故放水
[Open/close] emergency drainage water
3、 锅炉升温（升压） temperature/pressure of boiler rising
4、 锅炉定排一次 periodic blowdown of boiler one time
5、 冲洗就地水位计 flushing the local water level meter
6、 投入连锁 put the interlock into operation
7、 投入给石油焦机 put the sponge coke feeder into operation
8、 间断给焦（连续给焦）discontinuously/ continuous feeding coke
9、 锅炉上水 filling boiler with water
10、 水压试验 hydraulic test
11、 锅炉本体检查 boiler proper inspection （as a whole）
12、 锅炉叫水 determine the boiler water level
13、 辅机送电 auxiliary equipment energization/operation
14、 辅机检查 auxiliary equipment inspection
15、 风机轴承温度 bearing temperature of air fan
16、 风机测振 measure vibration of air fan
17、 投入（解列）辅机冷却水 put the auxiliary equipment into operation/
Put off/disconnect auxiliary equipment
18、 投入连排（加药） put the continuous blowdown/dosing into operation
19、 投入减温水 put the attempration/desuperheating water into operation
20、 清通给石油焦机 clean up and dredge the sponge coke machine
21、 打开（关闭）省煤器再循环 [open/close] economizer to circulate
22、 投入（解列）床上（床下）油枪 put the oil gun above /under bed into/out
of Operation;
23、 启动（解列）油泵 startup (shutdown) oil pump
24、 油压控制在 3.0Mpa oil pressure is controlled at 3.0Mpa.
25、 校对水位计 calibrate the water level
26、 电除尘投伴热、投入电除尘 put heat tracing of ESP and ESP into
operation
27、 锅炉本体送照明 power on the lighting of boiler proper
28、 风机事故跳闸 emergency trip of air fan
29、 事故报警 emergency alarm
30、 临界流化状态 critical fluidized status
31、 床料厚度 the thickness of bed material
32、 油枪雾化试验 the atomization test of oil gun
33、 停炉检修 boiler outage for maintenance
34、 清通放渣管 dredge the slag discharging pipe
35、 输渣设备投入 put the slag conveying equipment into operation
36、 氧量控制 oxygen control
37、 控制床温 control bed temperature
38、 调整燃烧 adjust combustion
39、 带负荷 increase load
40、 一、二次风配比 the distribution ratio of primary and secondary air
fan
41、 开启（关闭）疏水 open(close)drainage
42、 严禁操作 no operating
43、 增加（减小）给焦量 increase/decrease sponge coke feeding amount
44、 开启（关闭）空气门: open/close air valve
45、 填写热力检修工作票: fill in the work permit of thermodynamic
maintenance
46、 工作票的签发 issue the work permit
47、 做安全措施 take the safety measures
48、 严禁合闸 no closing the switch/do not close the switch
49. 炉膛 furnace
50. 水冷壁 water wall
51. 燃烧器 burner
52. 过热器 superheater
53. 再热器 reheater
54. 减温器 attemperator/desuperheater
55. 省煤器 economizer
56. 空气预热器 air preheater (rotary air heater)
57. 静电除尘器 electrostatic precipitator
58. 吸风机 I.D.F /induced draft fan
59. 引风机 F.D.F /forced draft fan
60. 给水泵 feedwater pump
61. 皮带输煤机 belt conveyor
62. 给煤机 coal feeder
63. 碎煤机 coal crusher
64. 磨煤机 coal mill
65. 旋风分离器 cyclone separator
66. 吹灰器 sootblower
67. 卸料机 material unloader
68. 暖风器 steam air heater (air preheater)
69. 石油焦：sponge coke