5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací MapC...

Page 1 of 16

POSTUP AKTUALIZACE : RÁDIO S NAVIGACÍ MAPCARE

POZNÁMKA : Cílem tohoto postupu je popsat operace umožňující stažení aktualizace mapových podkladů
navigace, získání aktivačního klíče a aktualizování systému rádia s navigací vozidla.

1. Aplikovatelnost
Tento postup týká se pouze vozidel vybavených navigačními systémy RT6, SMEG+, prodávaných v
následujících zemích.
Francie, Německo, Velká británie, Itálie, Španělsko, Belgie, Lucembursko, Nizozemí, Švýcarsko, Rakousko,
Portugalsko, Irsko, Dánsko, Švédsko, Polsko, Česká republika, Slovensko, Chorvatsko, Slovinsko, Maďarsko,
Rumunsko, Bulharsko, Řecko, Země Balkánu, Bosna, Makedonie, Albánie, Černá Hora, Kosovo, Srbsko, Norsko,
Finsko, Estonsko, Lotyssko, Litva.
Kompatibilita s programem MapCare závisí na datu začátku záruky vozidla a může se lišit v závislosti na
následujících kritériích :
• Značka vozidla
• Model vozidla
• Země prodeje

Země Datum začátku záruky

Francie 01/07/2015 (*)
Německo 01/09/2015
Velká británie 01/09/2015
Itálie 01/09/2015
Španělsko 01/09/2015
Belgie / Lucembursko 01/09/2015
Nizozemí 01/07/2015 (*)
Švýcarsko 01/09/2015
Rakousko 01/07/2015 (**)
Portugalsko 01/09/2015
Irsko 01/01/2016
Dánsko 01/01/2016
Švédsko 01/01/2016
Polsko 01/07/2015
Česká republika 01/01/2016
Slovensko 01/01/2016
Chorvatsko 01/01/2016
Slovinsko 01/01/2016
Maďarsko 01/01/2016
Rumunsko 01/01/2016
Bulharsko 01/01/2016
Řecko 01/01/2016
Země Balkánu / Bosna 01/01/2016
Země Balkánu / Makedonie / Albánie / Černá Hora / Kosovo / Srbsko 01/01/2016
Norsko 01/01/2016
Finsko 01/01/2016
Estonsko / Lotyssko / Litva 01/01/2016

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací MapC... Page 2 of 16

(*) Vyjma PEUGEOT 208 : 1. uvedení do provozu 01/11/2015 (**) - Vyjma PEUGEOT 208 a Partner : 1. uvedení
do provozu 01/09/2015 - Vyjma PEUGEOT Expert : 1. uvedení do provozu 01/08/2015

V případě vozidla, které by mělo být kompatibilní, ale program MapCare se neobjeví, kontaktovat zákaznický
servis (Kliknout na záložku "Kontaktujte nás" na stránce nebo se připojit k portálu s dokumentací výrobce pro
poprodejní servis / Dokumentace / Telematika a Konektivní služby / Často kladené otázky DOC / Aktivační klíč
(klíč DRM) / Contact Service Clients Here (kontaktní údaje zákaznického servisu) HERE).

2. Potřebné díly
1Klíč USB 2.0 s flash pamětí a kapacitou minimálně 8 GB, naformátovaný FAT 32.

POZOR : Uschovat tento klíč pro aktualizaci programu za účelem modernizace dalších vozidel vybavených
navigačními systémy RT6, SMEG+.

Mapové podklady navigace jsou aktualizovány 2krát ročně (přibližně v červnu a v listopadu).
Pokaždé, když je k dispozici nová navigační mapa :
• Stáhnout novou navigační mapu
• Vytvořit nový USB master klíč

3. Stažení kartografické databáze

Webové stránky pro stažení dat : www.navigation.com/doc-emea.

Schéma : D5AM04UD

Jestliže má servisní místo přístup ke stránce pro stažení dat, připojit se s aktuálními identifikačními údaji.
Pro nové uživatele jsou identifikační údaje dodávány filiálkou PSA / Dovozcem.
Jestliže nebyly obdrženy žádné identifikační údaje pro připojení, kontaktovat filiálku PSA / Dovozce.
V případě zapomenutí hesla kliknout na link "zapomenuté heslo".
Na e-mailovou adresu zaregistrovanou koncesionářem bude zaslán e-mail.
Jestliže není obdržen žádný e-mail, kontaktovat zákaznický servis (Kliknout na záložku "Kontaktujte nás" na
stránce nebo se připojit k portálu s dokumentací výrobce pro poprodejní servis / Dokumentace / Telematika a
Konektivní služby / Často kladené otázky DOC / Aktivační klíč (klíč DRM) / Contact Service Clients Here
(kontaktní údaje zákaznického servisu) HERE).

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací MapC... Page 3 of 16

Schéma : D5AM04VD

Tato záložka umožňuje stáhnout nejnovější navigační mapu, která je k dispozici.

Schéma : D5AM04WD

Mapové podklady navigace jsou aktualizovány 2krát ročně (přibližně v červnu a v listopadu).
Pokaždé, když je k dispozici nová navigační mapa :
• Stáhnout novou navigační mapu
• Vytvořit nový USB master klíč

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací MapC... Page 4 of 16

POZNÁMKA : USB master klíč může být použit pro aktualizaci několika vozidel.

POZNÁMKA : USB master klíč bude platný až do vložení nové navigační mapy na stránky umožňující
stahování dat.

Pro spuštění postupu stažení dat :

• Zadat "1" do pole “Množství”
• Kliknout na “Koupit” ; Produkt bude přidán do košíku
• Kliknout na “Pokračovat v nákupu” pro dokončení objednávky a stažení dat

POZNÁMKA : Postup objednávání je bezplatný.

Schéma : D5AM04XD

Kliknout na “Pokračovat v nákupu” pro zobrazení osobních údajů.

Zobrazení osobních údajů (Profil).

POZNÁMKA : Zadání nové e-mailové adresy je třeba pouze v případě, jestliže má být potvrzení objednávky
obdrženo na jiné e-mailové adrese, než na adrese zaregistrované u zákaznického účtu.

E-mail s potvrzením objednávky poskytuje přístup k linku pro stažení kartografických dat.
Pro pokračování kliknout na "Další".

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací MapC... Page 5 of 16

Schéma : D5AM04YD

Zobrazení potvrzovací stránky :

• Odsohlasení "Všeobecných podmínek používání" pro pokračování
• Příjem e-mailu s potvrzením objednávky

Otevřít e-mail obsahující link pro stažení nejnovější dostupné navigační mapy.
Kliknout na link pro stažení dat : Spuštění stahování kartografických dat do počítače.

POZNÁMKA : V závislosti na rychlosti internetového připojení může tato etapa trvat až několik hodin.

POZOR : Nezavírat prohlížeč, dokud nejsou stažena všechna kartografická data.

4. Postup přípravy USB klíče s kartografickou databází

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací MapC... Page 6 of 16

Schéma : D5AM05FD

Nahrát soubory na USB klíč za dodržení následujícího postupu :

• Naformátovat USB klíč 2.0 Flash s kapacitou 2 až 8 GB na FAT 32
• Kliknout na soubor "xxxxx.zip" (v místě "a")
• Rozbalit soubor "xxxxx.zip" pro extrahování obsahu složky ve vašem počítači
• Zkopírovat obsah složky "xxxxx" do kořenového adresáře naformátovaného USB klíče (v místě "b")
• Odpojit naformátovaný USB klíč
• Znovu zasunout naformátovaný USB klíč
• Zkontrolovat, že v kořenovém adresáři naformátovaného USB klíče je přítomen pouze obsah složky
"xxxxx" (v místě "b")

POZOR : Uschovat tento klíč pro aktualizaci programu za účelem modernizování dalších vozidel vybavených
systémem rádia s navigací RT6, SMEG+.

POZNÁMKA : Mapové podklady navigace jsou aktualizovány 2krát ročně (přibližně v červnu a v listopadu).

5. Získání aktivačního kódu (kód DRM) pro kompatibilní vozidla

POZNÁMKA : Kód DRM: digital rights management.

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací MapC... Page 7 of 16

Schéma : D5AM05GD

Kliknout na záložku “Aktualizace MapCare” (v místě "c").

POZNÁMKA : Navigační mapa stažená na USB klíč může být použita u tolika vozidla, u kolika je to potřebné.

POZNÁMKA : Pro nainstalování nové navigační mapy je nutný aktivační kód, specifický pro každé vozidlo.

Schéma : D5AM05HD

POZOR : Zadat kód VIN hůlkovým písmem.

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací MapC... Page 8 of 16

Zadat kód VIN vozidla k aktualizování (v místě "d").

Kliknout na "Vyhledat" (v místě "e").

POZNÁMKA : Kód VIN od Vás bude požadován 2krát.

Schéma : D5AM051D

Zobrazení statusu sjednaného programu MapCare, je-li vozidlo kompatibilní.

POZNÁMKA : Program MapCare je platný 5 let je od data začátku záruky.

Kliknout na “Pokračovat” pro získání aktivačního kódu.

POZNÁMKA : Jestliže vozidlo není kompatibilní s MapCare, zobrazí se chybové hlášení a je nutno kontaktovat
zákaznický servis HERE (Kliknout na záložku "Kontaktujte nás" na stránce nebo se připojit k portálu s
dokumentací výrobce pro poprodejní servis / Dokumentace / Telematika a Konektivní služby / Často kladené
otázky DOC / Aktivační klíč (klíč DRM) / Contact Service Clients Here (kontaktní údaje zákaznického servisu)
HERE).

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací MapC... Page 9 of 16

Schéma : D5AM05ID

Aktivační kód bude požadován při instalování navigační mapy ve vozidle.

Vytisknout stránku nebo zaznamenat aktivační kód (v místě "f").

POZOR : Aktivační kód nebude zaslán e-mailem.

Schéma : D5AM05JD

Předcházející aktivační kódy jsou přístupné na této stránce (v místě "g").

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací Ma... Page 10 of 16

Schéma : D5AM054D

Jestliže vozidlo není kompatibilní s MapCare, zobrazí se chybové hlášení a je nutno kontaktovat zákaznický
servis HERE (Kliknout na záložku "Kontaktujte nás" na stránce nebo se připojit k portálu s dokumentací výrobce
pro poprodejní servis / Dokumentace / Telematika a Konektivní služby / Často kladené otázky DOC / Aktivační
klíč (klíč DRM) / Contact Service Clients Here (kontaktní údaje zákaznického servisu) HERE).

6. Aktualizace kartografické databáze vozidla

Odpojit všechna další média od portů USB (zkontrolovat v odkládací skřínce a/nebo v loketní opěrce vpředu) pro
zabránění definitivnímu vyřazení systému rádia s navigací z činnosti (Podle výbavy).
Nastartovat motor.

POZOR : Dezaktivovat funkci Stop and Start je.

Vyčkat 30 s po zobrazení úvodní stránky systému rádia s navigací .

Připojit USB klíč pro aktualizaci programu k jednomu z portů USB.
6.1. Rádio s navigací RT6

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací Ma... Page 11 of 16

Schéma : D5AM055D

V závislosti na verzi systému rádia s navigací může být seznam zemí předložen automaticky.
Jestliže není aktualizace přítomná na klíči automaticky detekována, stisknout tlačítko "MAPA" na konzole vozidla.

Schéma : D5AM056D

Zvolit "Správa map".

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací Ma... Page 12 of 16

Schéma : D5AM057D

Zvolit "Kartografická databáze a aktualizace" ; Pak potvrdit.

Schéma : D5AM058D

Zvolit zemi k aktualizování.

POZNÁMKA : U rádia s navigací RT6 musí být aktualizace provedena po jednotlivých zemích.

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací Ma... Page 13 of 16

Schéma : D5AM059D

Zadat aktivační kód ; Pak potvrdit.

Schéma : D5AM05AD

POZOR : Nevyjímat USB klíč před dokončením celé instalace.

6.2. Rádio s navigací SMEG+

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací Ma... Page 14 of 16

Schéma : D5AM05BD

Jestliže se stránka "Mapy" nezobrazí (Viz výše) :

• Zvolit nabídku “navigace” prostřednictvím aktivačního tlačítka navigace
• Zvolit "Nakonfigurovat mapu"
• Zvolit “Mapy”

V závislosti na verzi systému rádia s navigací může být seznam zemí předložen automaticky.

POZNÁMKA : V opačném případě kliknout na mapu pro zobrazení všech zemí k aktualizování.

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací Ma... Page 15 of 16

Schéma : D5AM05CD

Zvolit země k aktualizování.

Kliknout na “Dokončit”.

POZNÁMKA : U rádia s navigací SMEG může být aktualizace všech zemí provedena najednou.

Schéma : D5AM05DD

Zadat aktivační kód ; Pak potvrdit.

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017
5008 - D5AM0105P0 - 29 - 30/06/2017 - Postup aktualizace : Rádio s navigací Ma... Page 16 of 16

Schéma : D5AM05ED

POZOR : Nevyjímat USB klíč před dokončením celé instalace.

https://servicebox.peugeot.com/docapvpr/affiche.do?ref=D5AM0105P0&refaff=&typ... 11.12.2017