Guia Sistematizacion PDF

(V½B.
FUPEPMÂHJDB
EF4JTUFNBUJ[BDJÂO
1SPHSBNB&TQFDJBMQBSBMB4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB
1&4"FO$FOUSPBN¹SJDB
0SHBOJ[BDJÂOEFMBT/BDJPOFT6OJEBTQBSBMB"HSJDVMUVSBZMB"MJNFOUBDJÂO '"0
&EJDJÂOOPWJFNCSFEF
7JBMFEFMMF5FSNFEJ$BSBDBMMB 3PNB *UBMJB
5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT4FBVUPSJ[BMBSFQSPEVDDJÂOZEJGVTJÂOEFNBUFSJBMDPOUFOJEP %JTFÁPHS²mDP$PNVOJDB
FOFTUFQSPEVDUPQBSBmOFTFEVDBUJWPTVPUSPTmOFTOPDPNFSDJBMFTTJOQSFWJBBVUPSJ[BDJÂO
FTDSJUBEFMPTUJUVMBSFTEFMPTEFSFDIPTEFBVUPS TJFNQSFRVFTFFTQFDJmRVFDMBSBNFOUFMB 'PUPHSBG½B1&4"$FOUSPBN¹SJDB
GVFOUF
4FQSPI½CFMBSFQSPEVDDJÂOEFMNBUFSJBMDPOUFOJEPFOFTUFQSPEVDUPJOGPSNBUJWPQBSBWFOUBV *NQSFTJÂO-JUPHSBG½B-ÂQF[
PUSPTmOFTDPNFSDJBMFTTJOQSFWJBBVUPSJ[BDJÂOFTDSJUBEFMPTUJUVMBSFTEFMPTEFSFDIPTEFBVUPS
-BTQFUJDJPOFTQBSBPCUFOFSUBMBVUPSJ[BDJÂOEFCFS²OEJSJHJSTFBM1SPHSBNB&TQFDJBMQBSBMB 5JSBKFFKFNQMBSFT
4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB 1&4"
FO$FOUSPBN¹SJDB $PM3VC¹O%BS½P $BMMF7FOFDJB/P
5FHVDJHBMQB)POEVSBT $"PQPSDPSSFPFMFDUSÂOJDPBQFTBDBN!GBPPSHIO
Ï'"0 *NQSFTPZIFDIPFO)POEVSBT
4VNBSJP
3FDPOPDJNJFOUPT
1SFTFOUBDJÂO
*OUSPEVDDJÂO
$BQ½UVMP*"TQFDUPTDPODFQUVBMFTEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO
{2V¹FOUFOEFNPTQPSTJTUFNBUJ[BDJÂO
{$V²OEPZDÂNPTVSHFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBT
-BTQSJNFSBTQSPQVFTUBT
%FmOJDJPOFTEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
*NQPSUBODJBEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOQBSBMPTQSPHSBNBTEF4FHVSJEBE
"MJNFOUBSJBZ/VUSJDJPOBM 4"/
ZEF%FTBSSPMMP3VSBM
)BDJBVOBEFmOJDJÂOQSPQJBEFMDPODFQUPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
-B4JTUFNBUJ[BDJÂOZMB$PNVOJDBDJÂO
-BTJTUFNBUJ[BDJÂODPNPIFSSBNJFOUBEFBQSFOEJ[BKF
-BTJTUFNBUJ[BDJÂOZMBHFOFSBDJÂOEFDPOPDJNJFOUPT
4JTUFNBUJ[BDJÂO JOWFTUJHBDJÂOZFWBMVBDJÂO
-PTN¹UPEPTEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
$BQ½UVMP**.FUPEPMPH½BEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO
&5"1"1MBOJmDBDJÂOEFMQSPDFTP
1BTP%FMJNJUBDJÂOEFMPCKFUJWP
1BTP%FmOJDJÂOEFMPCKFUP
-BTJTUFNBUJ[BDJÂOEFiCVFOBTQS²DUJDBTw
1BTP1SFDJTJÂOEFMFKFEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
1BTP%FmOJDJÂOEFMN¹UPEP
&M1MBOEF4JTUFNBUJ[BDJÂO
&5"1"3FDVQFSBDJÂO BO²MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂOEFMBFYQFSJFODJB
1BTP3FDPQJMBDJÂOEFMBJOGPSNBDJÂO
-BJOGPSNBDJÂOTFDVOEBSJB
-BJOGPSNBDJÂOQSJNBSJB
-BFOUSFWJTUBDPOQSPGVOEJEBE
-BTFOUSFWJTUBTZUBMMFSFTDPOHSVQPTGPDBMFT
&MVTPEFU¹DOJDBTQBSUJDJQBUJWBTQBSBSFDPQJMBSJOGPSNBDJÂO
1BTP0SEFOBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJÂO
1BTP"O²MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂODS½UJDBEFMBFYQFSJFODJB
1BTP4½OUFTJTEFMPTBQSFOEJ[BKFT
&MJOGPSNFU¹DOJDPEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO
&5"1"$PNVOJDBDJÂOEFMPTBQSFOEJ[BKFT
1BTP&MBCPSBSVOBFTUSBUFHJBEFDPNVOJDBDJÂO
-BTBVEJFODJBT
1BTP%JTFÁBSZFMBCPSBSMPTNBUFSJBMFT
1BTP3FBMJ[BSFWFOUPTEFTPDJBMJ[BDJÂO
"OFYPT5¹DOJDBTQBSBMBSFDVQFSBDJÂOZBO²MJTJTEFMBTFYQFSJFODJBT
-MVWJBEFJEFBT
SCPMEFQSPCMFNBTEJBHSBNBEFDBVTBTZFGFDUPT
-½OFBTEFUFOEFODJB
-½OFBEFMUJFNQP
%JBHSBNBEFPSHBOJ[BDJÂO
-BEFWPMVDJÂOEFMBJOGPSNBDJÂO
#JCMJPHSBG½B
(S²mDPT
(S²mDP-BTJTUFNBUJ[BDJÂODPNPDPNQPOFOUFEFMTJTUFNBEF14&4
(S²mDP-PTQSPDFTPTEFDPNVOJDBDJÂOZTJTUFNBUJ[BDJÂO
(S²mDP-BQSPEVDDJÂOEFDPOPDJNJFOUPFOFMQSPDFTPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
(S²mDP&TRVFNBHFOFSBMEFMQSPDFTPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
(S²mDP&MBCPSBDJÂOEFMBJOGPSNBDJÂO
$VBESPT
$VBESP%FmOJDJPOFTEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
$VBESP6UJMJEBEEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO
$VBESP%FmOJDJÂOEFMDPODFQUPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO1&4"o$FOUSPBN¹SJDB
$VBESP-BTJTUFNBUJ[BDJÂOZMBDPODFQDJÂONPEFSOBEFMBQSFOEJ[BKF
$VBESP7JODVMBDJPOFTFOUSFTJTUFNBUJ[BDJÂO JOWFTUJHBDJÂOZFWBMVBDJÂO
$VBESP.¹UPEPTEFTJTUFNBUJ[BDJÂOTFHÈOEJGFSFOUFTFTDVFMBT
$VBESP&UBQBTEFMQSPDFTPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
$VBESP$SJUFSJPTFJOEJDBEPSFTQBSBTFMFDDJPOBSFYQFSJFODJBTBTJTUFNBUJ[BS
$VBESP5JQPTEFTJTUFNBUJ[BDJÂOFOGVODJÂOEFMNPNFOUPEFJOJDJP
$VBESP&MQMBOEFTJTUFNBUJ[BDJÂO1SPQVFTUBEFFTUSVDUVSBZDPOUFOJEPT
$VBESP*OGPSNBDJÂOC²TJDBSFRVFSJEBQBSBMBSFDPOTUSVDDJÂOEFMB
FYQFSJFODJB
$VBESP5¹DOJDBTEFMFDUVSB
$VBESP5¹DOJDBTQBSBMPDBMJ[BSJEFBT
$VBESP*EFOUJmDBDJÂOEFMPTUJQPTEFBDUPSFT
$VBESP&KFNQMPEFHV½BEFFOUSFWJTUB
$VBESP&OUSFWJTUBTDPOQSPGVOEJEBE"MHVOBTSFDPNFOEBDJPOFT
$VBESP&OUSFWJTUBTDPOHSVQPTGPDBMFT"MHVOBTSFDPNFOEBDJPOFT
$VBESP0SEFOBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJÂOTFDVOEBSJB
$VBESP0SEFOBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJÂOQSJNBSJB
$VBESP.BUSJ[EFWBDJBEPEFJOGPSNBDJÂOQSJNBSJB
$VBESP.BUSJ[EFBDVFSEPTZEFTBDVFSEPT
$VBESP"MHVOBTSFDPNFOEBDJPOFTQBSBMBSFEBDDJÂOEFMJOGPSNFU¹DOJDP
$VBESP$POUFOJEPEFMJOGPSNFU¹DOJDP
$VBESP-BTBVEJFODJBT
$VBESP$BSBDUFS½TUJDBTEFMPTUJQPTEFQVCMJDBDJPOFTTFHÈOMB4FSJF
3FDPOPDJNJFOUPT
- BSFTQPOTBCJMJEBEEFSFBMJ[BSFTUB(V½BEF4JTUFNBUJ[BDJÂOFTUVWPB
DBSHPEFM4S+BJNF"MNFOBSB.FSFM DPNPSFTVMUBEPEFMBDPOTVMUPS½B
EFTJTUFNBUJ[BDJÂOQBSBFM1&4"FO$FOUSPBN¹SJDB&TUFEPDVNFOUPGVF
EJSJHJEPQPSFM4S&OSJRVFEF-PNB0TTPSJP'SJFOE $PPSEJOBEPS3FHJPOBMEFM
1&4" RVJFOBEFN²TSFBMJ[ÂMBTDPSSFDDJPOFTZFEJDJÂOmOBM
&TUB(V½BIBDPOUBEPDPOMBWBMJPTBDPMBCPSBDJÂODPODFQUVBMEFMB4SB-ZEEB
(BWJSJB 0mDJBM5¹DOJDBEF$PNVOJDBDJÂOEFMB0SHBOJ[BDJÂOEFMBT/BDJPOFT
6OJEBTQBSBMB"HSJDVMUVSBZMB"MJNFOUBDJÂO '"0
ZEFMB4SB.BS½BEFM.BS
.BSU½O.BO[BOP FTQFDJBMJTUBEF$PNVOJDBDJÂOZ4JTUFNBUJ[BDJÂOEFM1&4"FO
/JDBSBHVB"TJNJTNP FTEFEFTUBDBSFMBQPZPU¹DOJDPEFM4S3ÂHFS"SHVFUB
.POESBHÂO FTQFDJBMJTUBEF$PNVOJDBDJÂOEFM1&4"$FOUSPBN¹SJDB
"HSBEFDFNPTBMB4SB-BVSB%F$MFNFOUJ 4S$PNQUPO1BVMZ4S-PZ7BO
$SPXEFS SFQSFTFOUBOUFTEFMB'"0FO(VBUFNBMB )POEVSBTZ/JDBSBHVB
SFTQFDUJWBNFOUF QPSTVBQPZPJODPOEJDJPOBMQBSBMPHSBSDPOUBSDPOVOBWJ
TJÂOBSNPOJ[BEBEFMPTDPODFQUPTZNFUPEPMPH½BTEFTJTUFNBUJ[BDJÂOQBSB
MPT1SPHSBNBT1&4"EFMPTUSFTQB½TFT
&TUBQVCMJDBDJÂOOPIVCJFTFTJEPQPTJCMFTJOMBQBSUJDJQBDJÂOEFMPTEJSFDUP
SFTZFRVJQPTU¹DOJDPTEFMPT1&4"FO(VBUFNBMB )POEVSBTZ/JDBSBHVB
DPOTVTFYQFSJFODJBTQS²DUJDBTZBQSFOEJ[BKFTEFTJTUFNBUJ[BDJÂO KVOUPBMBT
GBNJMJBTJOWPMVDSBEBTFOFTUF1SPHSBNB/VFTUSPSFDPOPDJNJFOUPBMBQPSUF
EFFTUBTGBNJMJBT QSPUBHPOJTUBTEFMBTFYQFSJFODJBTFODVSTPQBSBNFKPSBS
TVTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB
(V½B.FUPEPMÂHJDBQBSBMB4JTUFNBUJ[BDJÂOEF&YQFSJFODJBT
1SFTFOUBDJÂO
6 OPEFMPTBTQFDUPTDMBWFTQBSBMPHSBSDBN
CJPTTVTUBODJBMFTFOMBTJUVBDJÂOEFJOTFHV
SJEBEBMJNFOUBSJB ZBT½QPEFSDPOUSJCVJSBM
DVNQMJNJFOUPEFMPT0CKFUJWPTEFM.JMFOJPSFGFSJEPT
BMBSFEVDDJÂOBMBNJUBEEFMIBNCSFFOFMNVOEP
DPOMMFWBUBNCJ¹OMBSFBMJ[BDJÂOEFQSPZFDUPTRVF
OPDPOTJEFSBO BMBIPSBEFTVGPSNVMBDJÂOZFKF
DVDJÂO MPTBDJFSUPTZFSSPSFTBQSFOEJEPTFOFYQF
SJFODJBTBOUFSJPSFT
FTFMJODSFNFOUPEFFTDBMBEFMBTJOUFSWFODJPOFTEF $POFMmOEFDPOUSJCVJSFOMBHFTUJÂOEFFTUFDPOPDJ
EFTBSSPMMP NFEJBOUFMBDPPSEJOBDJÂOFOUSFJOTUJUV NJFOUP FM1SPHSBNB&TQFDJBMQBSBMB4FHVSJEBE"MJ
DJPOFTOBDJPOBMFTFJOUFSOBDJPOBMFTJOWPMVDSBEBTFO NFOUBSJB 1&4"
EFMB'"0FO$FOUSPBN¹SJDB FTU²
FTUFSFUP JNQVMTBOEPMBTBDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBDPOPDFS
BOBMJ[BSZEJGVOEJSMBTFYQFSJFODJBTFODVSTPEFFTUF
1BSBFMMPFTGVOEBNFOUBMQSPNPWFSMBBQMJDBDJÂO FO 1SPHSBNB EFNBOFSBRVFBMJNFOUFOMBTBDDJPOFT
HSBOFTDBMB EFMBTTPMVDJPOFTDPOPDJEBTRVFDPO GVUVSBTEF¹TUFZPUSPTQSPHSBNBTEFEFTBSSPMMPEJ
USJCVZFOBVOBNBZPSEJTQPOJCJMJEBEZBDDFTPEF SJHJEPTBNFKPSBSMBTDPOEJDJPOFTEFWJEBEFMBQP
MPTBMJNFOUPT BVONFKPSDPOTVNPZBTVBEFDVB CMBDJÂOFOMBSFHJÂO
EBVUJMJ[BDJÂOQPSQBSUFEFMBTQPCMBDJPOFTFOTJUVB
DJÂOEFJOTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB &TUB(V½BUBNCJ¹ODPOTUJUVZFVOEPDVNFOUPPSJFO
UBEPSQBSBMPTFRVJQPTEFM1&4" QVFTTVTDPOUF
6OBEFMBTNBZPSFTMJNJUBDJPOFTQBSBMPHSBSFTUP OJEPTTPOSFTVMUBEPEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFMBT
FTRVFMBJOGPSNBDJÂOHFOFSBEBQPSMPTQSPZFDUPT FYQFSJFODJBTEFMBGBTFQJMPUPEFMPT1&4"FO)PO
EFEFTBSSPMMP BMPMBSHPEFMPTBÁPT FTU²EJTQFSTB EVSBT (VBUFNBMBZ/JDBSBHVB1PSTFSSFTVMUBEP
ZTJODMBTJmDBSQFPSBÈO DPONVDIBGSFDVFODJBOP EFMBFYQFSJFODJBEFTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFTUPTQSP
IBTJEPTJTUFNBUJ[BEBOJWBMPSJ[BEB DPOMBEJmDVMUBE ZFDUPT TFUSBUBEFVOBHV½BEJO²NJDB FOMBRVFTF
BEJDJPOBMEFOPDPOUBSDPOJOTUJUVDJPOBMJEBEQÈCMJDB QPES²OJODPSQPSBSTVDFTJWBNFOUFPUSPTBTQFDUPT
Z PQSJWBEB RVFMBTVTUFOUFZMBEJGVOEB GSVUPEFMBTFYQFSJFODJBTEFDBNQP RVFTFDPOTJ
EFSFOEFJOUFS¹T
&TUBTJUVBDJÂOQSPWPDBRVF BVOFYJTUJFOEPFYQF
SJFODJBTNVZSFMFWBOUFTFOMPTFTQBDJPTMPDBMFT OP &TUBQVCMJDBDJÂOQPES²TFSVUJMJ[BEBDPNPJOTUSV
IBZBOTJEPBOBMJ[BEBTFOUPEBTVFYUFOTJÂO OJEJ NFOUPEFDBQBDJUBDJÂOEFMBTZMPTU¹DOJDPTRVFTF
GVOEJEBTFOUSFMPTUPNBEPSFTEFEFDJTJÂO U¹DOJDPT JODPSQPSFOBM1SPHSBNB1&4"BNQMJBEP BT½DPNP
ZQSPEVDUPSFT1PSUBOUP TFRVFEBOFOFMDPOPDJ QBSBMBGPSNBDJÂOEFMBTJOTUJUVDJPOFTDPOUSBQBSUF
NJFOUPFNQ½SJDPEFVOBTQPDBTQFSTPOBTRVF EJG½ DPFKFDVUPSBTZMBTBMJBO[BTFTUSBU¹HJDBTRVFDPMB
DJMNFOUF UJFOFOPQDJPOFTQBSBJODJEJSFOMBTFTUSB CPSFODPOFM1SPHSBNB-BNFUPEPMPH½BQSPQVFT
UFHJBTZQPM½UJDBTOBDJPOBMFT UBQFSNJUFDPOUBSDPOVOFTRVFNBBSNPOJ[BEPBM
NPNFOUPEFEFTBSSPMMBSQSPDFTPTEFTJTUFNBUJ[B
&TUBGBMUBEFSFGFSFODJBTFOFMDPOPDJNJFOUPEFN¹ DJÂOFOFTUFUJQPEFQSPZFDUPT
UPEPTZU¹DOJDBTQBSBMBMVDIBDPOUSBFMIBNCSF
-BVSB%F$MFNFOUJ
0mDJBM1SJODJQBMEF4FHVSJEBE"MJNFOUBSJB
'"01&4"FO$FOUSPBN¹SJDB
*OUSPEVDDJÂO
& M1SPHSBNB&TQFDJBMQBSBMB4FHVSJEBE"MJ
NFOUBSJB 1&4"
DPOTUJUVZFVOBEFMBTJOJDJB
UJWBTN²TJNQPSUBOUFTQBSBIBDFSSFBMJEBEMPT
BDVFSEPTBTVNJEPTQPSMPTHPCJFSOPTEFMNVOEPFO
MB$VNCSF.VOEJBMTPCSFMB"MJNFOUBDJÂO RVFTF
DJÂO-BTJTUFNBUJ[BDJÂOQFSNJUF BEFN²T MBSFUSPB
MJNFOUBDJÂOEFMTJTUFNBEFQMBOJmDBDJÂO TFHVJNJFO
UPZFWBMVBDJÂO1PSUPEPFMMPFTVOJOTUSVNFOUPEF
WJUBMJNQPSUBODJBQBSBFM1SPHSBNB1&4"
SFBMJ[ÂFO3PNBFOOPWJFNCSFEF ZEFMBDVBM "T½ MBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBTTFVCJDBDPNP

)POEVSBT (VBUFNBMBZ/JDBSBHVBTPOTJHOBUBSJPT VODPNQPOFOUFN²TEFMTJTUFNBEFQMBOJmDBDJÂO
&O¹TUBTFUPNÂMBEFDJTJÂOEFUSBCBKBSQBSBQPOFS TFHVJNJFOUPZFWBMVBDJÂOBMJHVBMRVFFTUPTDPN
mOBMIBNCSFZMBEFTOVUSJDJÂO MVDIBSQPSNFKPSBS QPOFOUFT QFSNJUFUPNBSEFDJTJPOFTFODBNJOBEBTB
MBTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB ZDPODSFUBSFMDPNQSPNJTP DPSSFHJSFSSPSFTFOMBFKFDVDJÂOEFMPTQSPZFDUPTEF
EFEJTNJOVJSBMBNJUBE BOUFTEFM MBESBN²UJDB EFTBSSPMMP4JOFNCBSHP BEJGFSFODJBEFBRV¹MMPT
DJGSBEFQFSTPOBTRVFTVGSFOIBNCSF DVZPJOUFS¹TTFDFOUSBFONFEJSSFTVMUBEPTZMPHSPT
QBSBSFDPNFOEBSNPEJmDBDJPOFTZQSPQPOFSNFKP
&O$FOUSPBN¹SJDB MPT1&4"TFQVTJFSPOFONBSDIBB SBT MBTJTUFNBUJ[BDJÂOTFJOUFSFTBFOiSFDVQFSBSwMBT
mOBMFTEF EFTBSSPMMBEPTQPSMPTHPCJFSOPTEF FYQFSJFODJBTWJWJEBTQBSBBOBMJ[BSMBTFJOUFSQSFUBSMBT
(VBUFNBMB )POEVSBTZ/JDBSBHVB DPOMBBTJTUFODJB DS½UJDBZPSEFOBEBNFOUF ZFYUSBFSMFDDJPOFTRVFQFS
U¹DOJDBEFMB'"0ZFMmOBODJBNJFOUPEFMB"HFODJB NJUBONFKPSBSMBQS²DUJDB
&TQBÁPMBEF$PPQFSBDJÂO*OUFSOBDJPOBM "&$*
%V
SBOUFMPTQSJNFSPTBÁPT FM1&4"TFDFOUSÂFOEF -BJOJDJBUJWBEFTJTUFNBUJ[BDJÂOFOFM1&4"TVSHFEF
TBSSPMMBSJOJDJBUJWBTQJMPUPDPOFMmOEFNFKPSBSMBT MBOFDFTJEBEEFMPTFRVJQPTOBDJPOBMFTZEFMPTQBS
DPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBEFMBTQPCMB UJDJQBOUFTEFJOUFSDBNCJBSZEBSBDPOPDFSMBTFYQF
DJPOFTN²TWVMOFSBCMFTEFFTUPTQB½TFT NFEJBOUF SJFODJBTRVFWFO½BOEFTBSSPMMBOEP UBOUPFOSFMBDJÂO
MBEFNPTUSBDJÂO WBMJEBDJÂOZEJGVTJÂOEFU¹DOJDBTZ DPOMBJOOPWBDJÂOUFDOPMÂHJDBZMBTCVFOBTQS²DUJDBT
N¹UPEPTBEBQUBEPTBMBTDPOEJDJPOFTFYJTUFOUFT FOFMDBNQPEFMBQSPEVDDJÂOBHSPQFDVBSJBZFMNB
OFKPEFMPTSFDVSTPTOBUVSBMFT DPNPFOMPSFGFSFOUF
-BTNÈMUJQMFTFYQFSJFODJBTEFTBSSPMMBEBTFOMPTUSFT BBTQFDUPTEFHFTUJÂO PSHBOJ[BDJÂOZQBSUJDJQBDJÂO
QB½TFTIBOBQPSUBEPBQSFOEJ[BKFTUBOUPQBSBMPT DPNVOJUBSJBUPEPFMMP EFOUSPEFMBTFTUSBUFHJBTFO
FRVJQPTU¹DOJDPTRVFQBSUJDJQBSPOFOTVFKFDVDJÂO DBNJOBEBTBBVNFOUBSMBEJTQPOJCJMJEBE FMBDDFTP
DPNPQBSBMPTCFOFmDJBSJPT4JOFNCBSHP NJFOUSBT ZMBVUJMJ[BDJÂOEFBMJNFOUPT DPOFMmOEFSFEVDJS
FTPTBQSFOEJ[BKFTOPTFBOBOBMJ[BEPT DPOUSBTUBEPT MPTOJWFMFTEFJOTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB
DPOMBSFBMJEBERVFTFFODPOUSÂBOUFTEFMBJOUFS
WFODJÂOZDPOMPTDPOPDJNJFOUPTRVFTFUFO½BTP -BQSPQVFTUBDPODFQUVBMZNFUPEPMÂHJDBEFMBTJT
CSFFYQFSJFODJBTTJNJMBSFT TÂMPRVFEBS²OFOMBNF UFNBUJ[BDJÂOFOMPT1&4"TFJOJDJÂDPOVOBTFSJFEF
NPSJBEFDJFSUBTQFSTPOBT FOBMHVOPTJOGPSNFTV BDUJWJEBEFTGPSNBUJWBTEFMPTFRVJQPTU¹DOJDPTQBSB
PUSPTEPDVNFOUPTU¹DOJDPTRVF QPSTVTDBSBDUFS½T DPOPDFSEJTUJOUBTPQDJPOFT FOUSFMBTRVFEFTUBDBO
UJDBT OPEBS²ODVFOUBEFTVSJRVF[B MBTFYQFSJFODJBTDPOFMHSVQP"MGPSKBEF$PTUB3JDB
ZDPOFM$FOUSP/BDJPOBMEF&EVDBDJÂOQBSBFM5SB
-BTJTUFNBUJ[BDJÂOoFOUBOUPQSPDFTPEFSFnFYJÂOZ CBKP $&/&5
EF)POEVSBT
BO²MJTJTDS½UJDPEFMBTFYQFSJFODJBTFONBOPTEFTVT
QSPQJPTBDUPSFToQFSNJUFEFTDVCSJS BQBSUJSEFMB 1PTUFSJPSNFOUF FOOPWJFNCSFEF TFSFBMJ[Â
JEFOUJmDBDJÂOEFMPTBDJFSUPTZFSSPSFTEFMPTQSP FO.BOBHVB /JDBSBHVB FMQSJNFS5BMMFS3FHJPOBM
ZFDUPTZEFMPTQBSUJDJQBOUFT MPTFMFNFOUPTDMBWFT EF 4JTUFNBUJ[BDJÂO Z $PNVOJDBDJÂO PSHBOJ[BEP
RVFJOnVZFSPOFOMBPCUFODJÂOEFEFUFSNJOBEPTSF QPSMB$PPSEJOBDJÂOEFM1SPHSBNB1&4"FO$FOUSP
TVMUBEPTZ QPSUBOUP DPNQBSUJSMBTMFDDJPOFTRVF BN¹SJDB"RV½TFSFWJTBSPOEJWFSTBTDPODFQDJPOFTZ
QVFEFOBZVEBSBNFKPSBSMBTQS²DUJDBTEFJOUFSWFO FOGPRVFTNFUPEPMÂHJDPT TFQSFTFOUBSPOMPTBWBO
DFTSFBMJ[BEPTQPSMPT1&4"OBDJPOBMFTZ FOMPRVF MBBQMJDBDJÂOEFMN¹UPEPQSPQVFTUP BmOEFRVF
BTJTUFNBUJ[BDJÂOTFSFmFSF TFQSFTFOUÂZEJTDVUJÂ TVTVTVBSJPT FTEFDJS MPTFRVJQPTEFMPT1&4"DFO
VOBQSPQVFTUBNFUPEPMÂHJDBRVF mOBMNFOUF GVF USPBNFSJDBOPTZPUSBTJOJDJBUJWBTTJNJMBSFT QVFEBO
BEPQUBEB¹TUBTFCBTBFOVOBDPODFQDJÂOZFOVOB DPOUBSDPOVOBIFSSBNJFOUBRVF BEFN²TEFHVJBS
NFUPEPMPH½BQSPQJBT BEBQUBEBTBMBTDBSBDUFS½TUJ MPTFOMBQS²DUJDBEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO DPOUSJCVZB
DBTZOFDFTJEBEFTEFMPT1&4"FOMBSFHJÂO BMBBQSPQJBDJÂOEFTVNFUPEPMPH½B
&OMBQSPQVFTUBNFUPEPMÂHJDB FMQSPDFTPEFTJTUF &TUB(V½B.FUPEPMÂHJDBDPOTUBEFEPTDBQ½UVMPT
NBUJ[BDJÂOTFEJWJEFFOUSFTHSBOEFTFUBQBTMBQSJ FMQSJNFSPBCPSEBMPTBTQFDUPTDPODFQUVBMFTEFMB
NFSBEFQMBOJmDBDJÂOEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOMBTF TJTUFNBUJ[BDJÂO FOGPRVFT EFmOJDJPOFT SFMBDJPOFT
HVOEBEFSFDVQFSBDJÂO BO²MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂOEF DPOPUSBT²SFBTBmOFTPDPNQMFNFOUBSJBT FUD
Z
MBFYQFSJFODJBZ MBUFSDFSB EFDPNVOJDBDJÂOEFMPT FMTFHVOEP QSFTFOUBMPTBTQFDUPTNFUPEPMÂHJDPT
BQSFOEJ[BKFT1BSBDBEBVOBEFFMMBTTFFTUBCMFDFO &O¹TUFTFJODMVZFOUPEPTMPTQBTPTZGBTFTQPTJCMFT
iQBTPTNFUPEPMÂHJDPTw ZTFTFÁBMBOBTQFDUPTBUF MPRVFOPTJHOJmDBRVFEFCFS²OTFHVJSTFSJHVSPTB
OFSFODVFOUBQBSBTVFKFDVDJÂO NFOUFFOUPEPTMPTDBTPT QVFTFMMPEFQFOEFS²EF
DBEBTJUVBDJÂOFOQBSUJDVMBS$PNPUPEBHV½B TV
&TUB (V½B .FUPEPMÂHJDB BEFN²T EF JODPSQPSBS DPOUFOJEPFTSFGFSFODJBMZEFCFS²VTBSTFDPODJFSUP
MPTBTQFDUPTDPODFQUVBMFTZNFUPEPMÂHJDPTBEPQ NBSHFOEFnFYJCJMJEBE BEBQU²OEPMPBMPTPCKFUJ
UBEPTFOEJDIPUBMMFSZ FOQBSUJDVMBS MBTEJWFSTBT WPTRVFOPTQMBOUFFNPTQBSBDBEBQSPDFTPEFTJT
FUBQBTZQBTPTNFUPEPMÂHJDPTRVFTFEFmOJFSPO UFNBUJ[BDJÂO
QSFUFOEFBQPSUBSBMHVOPTFMFNFOUPTBEJDJPOBMFT
FTQFDJBMNFOUF BTQFDUPTQS²DUJDPTRVFQPTJCJMJUFO
$BQ½UVMP*
"TQFDUPTDPODFQUVBMFTEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO
{2V¹FOUFOEFNPTQPSTJTUFNBUJ[BDJÂO
& MDPODFQUPEFTJTUFNBUJ[BDJÂOOPFTOVFWP
TVBQBSJDJÂOZEFTBSSPMMPIBFTUBEPMJHBEP
BMEFTBSSPMMPEFMN¹UPEPDJFOU½mDPZ FOMPT
ÈMUJNPTBÁPT TVTVTPTN²TGSFDVFOUFTIBOFTUBEP
BTPDJBEPT C²TJDBNFOUF BEPTDBNQPT
JOGPSNBDJÂO CBKPEFUFSNJOBEPTDSJUFSJPT DBUFHP
S½BT SFMBDJPOFT FUD4VNBUFSJBMJ[BDJÂON²TFYUFO
EJEBFTMBDSFBDJÂOEFMBTCBTFTEFEBUPT
-BTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBTTFSFmFSFBMBT
FYQFSJFODJBTWJTUBTDPNPQSPDFTPTRVFTFEFTBSSP
t -BTJTUFNBUJ[BDJÂOEFJOGPSNBDJÂOPTJTUFNBUJ[B MMBOFOVOQFSJPEPEFUFSNJOBEP FOMBTRVFJOUFSWJF
DJÂOEFEBUPTZ OFOEJGFSFOUFTBDUPSFT FOVODPOUFYUPFDPOÂNJDP
t -BTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBT ZTPDJBM ZFOFMNBSDPEFVOBJOTUJUVDJÂOEFUFSNJ
OBEB
-BTJTUFNBUJ[BDJÂOEFJOGPSNBDJÂOTFSFmFSFBMPS
EFOBNJFOUPZDMBTJmDBDJÂOEFUPEPUJQPEFEBUPTF
{$V²OEPZDÂNPTVSHFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBT
- B JORVJFUVE QPS TJTUFNBUJ[BS TVSHJÂ DPNP

VOBQSFPDVQBDJÂOEFMPTQSPGFTJPOBMFTRVF
USBCBKBODPOHSVQPTTPDJBMFTFOMBFKFDVDJÂO
EFQSPZFDUPTPQSPHSBNBTRVFCVTDBODPOUSJCVJSB
NFKPSBSMBTDPOEJDJPOFTEFWJEBEFFTPTHSVQPT
&OFTUBCÈTRVFEBEFDÂNPSFDVQFSBSZBQSFOEFS
EFMBTFYQFSJFODJBTTVSHJFSPO IBDJBQSJODJQJPTEF
MBE¹DBEBEF MBTQSJNFSBTQSPQVFTUBTEFTJT
UFNBUJ[BDJÂO KVOUPDPOEJWFSTBTGPSNBTEFJOWFTUJ
HBDJÂOZFWBMVBDJÂO RVFFOGBUJ[BOFOMBQBSUJDJQB
&TUPTQSPGFTJPOBMFTDPNFO[BSPOBTFOUJSMBOFDF DJÂOEFMPTBDUPSFTJOWPMVDSBEPT
TJEBEEFSFDVQFSBSZDPNVOJDBSFYQFSJFODJBTTP &OQPDPTBÁPT ZBQBSUJSEFFYQFSJFODJBTNVZWBSJB
CSFMBTRVFWFO½BOUSBCBKBOEPEFTEFIBD½BBMHVOPT EBT TFHFOFSBSPONVDIBTQSPQVFTUBTMBTHV½BTZ
BÁPT ZRVFHFOFSBCBOBQSFOEJ[BKFTRVFOPFTUB N¹UPEPTQBSBFMEJBHOÂTUJDPZMBQMBOJmDBDJÂOQBS
CBOTJFOEPJOUFSDBNCJBEPTOJBDVNVMBEPT1PSUBO UJDJQBUJWB ZMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBT TPO
UP UBNQPDPFTUBCBOTJFOEPBQSPWFDIBEPTFOUPEB BMHVOBTEFFMMBT
TVEJNFOTJÂO
-BTQSJNFSBTQSPQVFTUBT
" JOJDJPTEFMBE¹DBEBEF FOFM$FOUSP

EF&TUVEJPTEFM5FSDFS.VOEP $&&45&.
FO
.¹YJDP VOFRVJQPDPOTUJUVJEPQBSBTJTUFNB
UJ[BSFYQFSJFODJBTEFFEVDBDJÂOQPQVMBSQSFUFOEJÂ
FTUBCMFDFSDMBTJmDBDJPOFTZUJQPMPH½BTQBSBDPNQBSBS
SBCBZPSEFOBCBVOBHSBODBOUJEBEEFDBTPT TFHÈO
DSJUFSJPTQSFEFmOJEPT
&O$IJMF FO FM$FOUSPEF&TUVEJPTEFMB&EV
DBDJÂO $*%&
ZMB'BDVMUBE-BUJOPBNFSJDBOBEF$JFO
FYQFSJFODJBT-BQFSTPOBPFMFRVJQPFODBSHBEPEFMB DJBT4PDJBMFT '-"$40
TFVOJFSPOQBSBTJTUFNBUJ
TJTUFNBUJ[BDJÂOFSBVOBHFOUFFYUFSOP RVFSFDVQF [BSFYQFSJFODJBTEFFEVDBDJÂOQPQVMBS UPNBOEP
DPNPQVOUPEFQBSUJEBMBNFUPEPMPH½BEFM$&&4 OJDBDJÂOEFMBTFYQFSJFODJBTWJWJEBT&OFTUFDBTP
5&."T½ TFQSPQVTJFSPOJEFOUJmDBSZDBSBDUFSJ[BS TFDPOTJEFSBRVFMBQFSTPOBPFMFRVJQPRVFQBSUJ
MPTUJQPTEFQSPDFTPTZEFSFMBDJPOFTRVFTFHFOF DJQÂEJSFDUBNFOUFFOMBJOUFSWFODJÂO FTFMJOEJDB
SBCBOBQBSUJSEFMBJOUFSWFODJÂOFOUSFFMQSPGFTJP EPQBSBSFBMJ[BSMBUBSFB&OFTUBOVFWBDPODFQDJÂO
OBMZFMQPCMBEPS TVSHJEBFOFMTFOPEFMHSVQP"MGPSKB FO$FOUSPBN¹
SJDB TFCVTDBMBDPOTUSVDDJÂOEFDPOPDJNJFOUPTB
1PTUFSJPSNFOUF VOBOVFWBDPSSJFOUFDPODJCJÂMBTJT USBW¹TEFMBDPOGSPOUBDJÂOEFMBTFYQFSJFODJBTTJT
UFNBUJ[BDJÂODPNPVOBGPSNBEFQSPEVDDJÂOEF UFNBUJ[BEBT
DPOPDJNJFOUPTCBTBEBFOMBSFDVQFSBDJÂOZDPNV
%FmOJDJPOFTEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
: QPSPUSPMBEP BNCBTEFmOJDJPOFTQMBOUFBOMB
$VBESP%FmOJDJPOFTEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
JEFBEFPSHBOJ[BS EFPSEFOBSQS²DUJDBT DPOPDJ
-BTJTUFNBUJ[BDJÂOFTVO *OUFSQSFUBDJÂO DS½UJDB EF
NJFOUPT JEFBT EBUPT FUD RVFIBTUBFOUPODFTTF
QSPDFTPEFSFnFYJÂORVF VOBPWBSJBTFYQFSJFODJBT FODPOUSBCBOEJTQFSTPTZRVFTFS²OGVOEBNFOUBMFT
QSFUFOEF PSEFOBS V PS RVF BQBSUJSEFTVPSEF QBSBSFDPOTUSVJSMBFYQFSJFODJB: mOBMNFOUF FO
HBOJ[BSMPRVFIBTJEPMB OBNJFOUP Z SFDPOTUSVD BNCPTDBTPTTFQSFUFOEFEFTDVCSJSPFYQMJDBSMBMÂ
NBSDIB MPTQSPDFTPT MPT DJÂO EFTDVCSFPFYQMJDJ HJDBZFMDVSTPEFMUSBCBKPSFBMJ[BEP
SFTVMUBEPT EF VO QSP UBMBMÂHJDBEFMQSPDFTP
ZFDUP CVTDBOEP FO UBM MPTGBDUPSFTRVFIBOJO 6OBTQFDUPRVFOPBQBSFDFFOFTUBTEFmOJDJPOFT
EJO²NJDB MBT EJNFOTJP UFSWFOJEPFO¹M DÂNPTF QFSPRVFTVCZBDFFOMBDPODFQDJÂOEFDBEBVOBEF
OFT RVF QVFEFO FYQMJ IBOSFMBDJPOBEPFOUSFT½ FMMBT TFSFmFSFB{2VJ¹OEFCFSFBMJ[BSMBTJTUFNBUJ
DBSFMDVSTPRVFBTVNJÂ ZQPSRV¹MPIBOIFDIP [BDJÂO 4FHÈO.BSUJOJD MBTJTUFNBUJ[BDJÂOTFDPOTJ
FMUSBCBKPSFBMJ[BEP EFFTFNPEP EFSBDPNPVOBBDUJWJEBEFYUFSOBBMFRVJQPFKFDVUPS
4FSHJP.BSUJOJD 0TDBS+BSB
EFMQSPZFDUP1BSB+BSB FODBNCJP MBTJTUFNBUJ[B
DJÂOEFCFTFSSFBMJ[BEBQPSNJFNCSPTEFMFRVJQP
$JUBEPQPS"EB0DBNQPZ+VMJP#FSEFHV¹FO4JTUFNBUJ[BDJÂO FTEFDJS QPSQFSTPOBTRVFIBOJOUFSWFOJEPEJSFDUB
EF&YQFSJFODJBT-PDBMFTEF%FTBSSPMMP"HS½DPMBZ3VSBM(V½B NFOUFFOMBFYQFSJFODJB ZBRVFFMMBTUJFOFOMBWJ
.FUPEPMÂHJDB'*%" TJÂOJOUFSOBEFMPRVFIBTJEPMBJOUFSWFODJÂO
% PTEFMBTEFmOJDJPOFTN²TDPOPDJEBTTPOMBT &OFMDBTPDPODSFUPEFM1SPHSBNB1&4" MBTJTUFNB

EF4FSHJP.BSUJOJDZ¦TDBS+BSB&MQSJNFSP UJ[BDJÂOEFCFTFS BOUFUPEP VOQSPDFTPQBSUJDJQB
FSBNJFNCSPEFMHSVQPDIJMFOPRVFUSBCBKÂ UJWP QPSMPRVFTFDPOTJEFSBRVFEFCFS²OSFBMJ[BSMB
TPCSFFMUFNBFO¦TDBS+BSBFTFMEJSFDUPSEFM MPTBDUPSFTEJSFDUPTEFMBFYQFSJFODJBFTEFDJS MPT
$FOUSPEF&TUVEJPTZ1VCMJDBDJPOFT"MGPSKB SFEEF NJFNCSPTEFMFRVJQPRVFQBSUJDJQBSPOFOTVFKFDV
DFOUSPTEFFEVDBDJÂOQPQVMBSEF$FOUSPBN¹SJDB DJÂO BT½DPNPMBTGBNJMJBTZMPTHSVQPTQBSUJDJQBO
RVF EFTEF JNQVMTB MB TJTUFNBUJ[BDJÂO EF UFTFOFMQSPZFDUP%FTFSOFDFTBSJP TFQPES²DPO
MBTFYQFSJFODJBTEFTVTJOUFHSBOUFT&OFTUBTEPT UBSDPOMBQBSUJDJQBDJÂOEFVOGBDJMJUBEPS
EFmOJDJPOFTIBZBMHVOPTFMFNFOUPTFODPNÈO1PS
"MDPOTUJUVJSVOQSPDFTPQBSUJDJQBUJWP MBTJTUFNBUJ[B
VOMBEP BNCBTDPJODJEFOFORVFTFUSBUBEFVOB
DJÂOTVQPOFVOBDFSDBNJFOUPIBDJBUPEPTMPTJOWP
SFnFYJÂODS½UJDB MPDVBMFYJHFBMFRVJQPRVFIBS²
MVDSBEPTFOMBJOUFSWFODJÂO FTQFDJBMNFOUFIBDJBMPT
MBTJTUFNBUJ[BDJÂOQMBOUFBSTFVOBTFSJFEFQSFHVO
CFOFmDJBSJPT#SJOEB QPSUBOUP MBPQPSUVOJEBEEF
UBTTPCSFMBFYQFSJFODJB{2V¹TFIJ[P {1PSRV¹TF
BOBMJ[BSKVOUPBFMMPT NFEJBOUFFMUFTUJNPOJP DV²
IJ[P {1PSRV¹TFIJ[PEFFTBNBOFSBZOPEFPUSB
MFTGVFSPOMPTGBDUPSFTRVFDPOUSJCVZFSPOQPTJUJWBP
{2V¹SFTVMUBEPTTFPCUVWJFSPO {1BSBRV¹TJSWJFSPO
OFHBUJWBNFOUFBMEFTBSSPMMPEFMBJOUFSWFODJÂO
FTPTSFTVMUBEPT {"RVJ¹OFTTJSWJFSPO FUD
*NQPSUBODJBEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOQBSBMPTQSPHSBNBTEF
4FHVSJEBE"MJNFOUBSJBZ/VUSJDJPOBM 4"/
ZEF%FTBSSPMMP3VSBM
- BDPOUSJCVDJÂOEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOBMEF &OFMDBTPEFMPTQSPHSBNBTEF4"/ZEF%FTBSSP
TBSSPMMPFTGVOEBNFOUBMQFSNJUFSFDVQFSBS MMP3VSBM MBTJTUFNBUJ[BDJÂOTFKVTUJmDBQPSMBTTJ
ZSFWBMPSBSMBTFYQFSJFODJBT ZDPOUSJCVZFB HVJFOUFTSB[POFT
DPNQSFOEFSMPTGBDUPSFTRVFEFUFSNJOBOFM¹YJUPP
t1PSMBWJTJÂOEFMPTQSPHSBNBT%FTEFVOBWJ
GSBDBTPEFMBJOUFSWFODJÂO
TJÂODPOWFODJPOBM MPTQSPZFDUPTTPOJOTUSVNFOUPT
&OFMDVBESPTFBQSFDJBOBMHVOBTSB[POFTRVF BUSBW¹TEFMPTDVBMFTTFFKFDVUBOQPM½UJDBTPFTUSB
KVTUJmDBO MB TJTUFNBUJ[BDJÂO Z EBO DVFOUB EF TV UFHJBTQSFWJBNFOUFEFmOJEBT&OMBWJTJÂOEFM1&4"
VUJMJEBE MPTQSPZFDUPTTPOJOTUSVNFOUPTQBSBBQPZBSMBEFm
OJDJÂOEFVOQSPHSBNBOBDJPOBMZDPOUSJCVJSBMEJ
$VBESP6UJMJEBEEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO TFÁPEFQPM½UJDBT: QBSBFMMP SFTVMUBFTFODJBMPC
UFOFSZDPOPDFSMBTTPMVDJPOFT EPDVNFOUBSMBTZ
t$POUSJCVZFBNFKPSBSMBTFTUSBUFHJBT FOGPRVFTZ EJGVOEJSMBT
NFUPEPMPH½BT
t1PSRVFTFSFRVJFSFUSBTQBTBSOJWFMFT EFMPNJ
t3FUSPBMJNFOUBMBTJOUFSWFODJPOFTEFMPTFRVJQPTZ DSPBMPNBDSP-BFYQFSJFODJBFYJUPTBRVFOPTF
EFMBJOTUJUVDJÂOZQFSNJUFJOUSPEVDJSDPSSFDDJPOFT EJGVOEFOJBEPQUBRVFEBQBSBVOPTQPDPTQBSBMPT
t'BWPSFDFFMEFTBSSPMMPQSPGFTJPOBMEFMPTFRVJQPTZ U¹DOJDPTRVFQBSUJDJQBSPOFOFMMBZQBSBMBTGBNJMJBT
EFMBJOTUJUVDJÂO RVFGVFSPOEJSFDUBNFOUFCFOFmDJBEBT4FOFDFTJUB
USBTDFOEFSFTFOJWFMZEJGVOEJSSFTVMUBEPTBBNQMJPT
t"QPSUBEPDVNFOUBDJÂOBMTJTUFNBEFJOGPSNBDJÂO TFDUPSFTWJODVMBEPTBMBQSPCMFN²UJDBEFMBJOTFHV
JOUFHSBMEFMBJOTUJUVDJÂO
SJEBEBMJNFOUBSJB
t"ZVEBBMBQSPEVDDJÂOEFOVFWPTDPOPDJNJFOUPT
t1PSRVFVOTJTUFNBDPNQMFUPEFQMBOJmDBDJÂO CBEPTVBEBQUBDJÂOBMBTDBSBDUFS½TUJDBTEFMNFEJPZ
TFHVJNJFOUPZFWBMVBDJÂOQBSUJDJQBUJWBSFRVJFSF RVFIBOTJEPBEPQUBEBTQPSMBTZMPTQSPEVDUPSFTMP
EFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO-BTJTUFNBUJ[BDJÂOSFUSPBMJ DBMFT MBTJTUFNBUJ[BDJÂODPOUSJCVZFBMBHFOFSBDJÂO
NFOUBFMQSPDFTPEFBO²MJTJTQBSBMBQMBOJmDBDJÂO EFDPOPDJNJFOUPTZUFDOPMPH½BTQSPQJBT SFEVDJFOEP
FMTFHVJNJFOUPZMBFWBMVBDJÂOBQPSUBJOTVNPTRVF BT½MBEFQFOEFODJBEFNPEFMPTFYUFSOPT
QFSNJUFOMBUPNBEFEFDJTJPOFTBEFDVBEBT ZQPTJCJ
MJUBRVFMPTU¹DOJDPTZQSPEVDUPSFTQVFEBOTVQFSBS "MHFOFSBSDPOPDJNJFOUPT MBTFYQFSJFODJBTOPRVF
MBTEJmDVMUBEFTDPOCBTFFOMBFYQFSJFODJB"QPSUB EBOTÂMPFOMBNFNPSJBEFMPTU¹DOJDPTPEFMBT
BEFN²T DPOSFMBDJÂOBPUSPTN¹UPEPTPIFSSBNJFO GBNJMJBTQBSUJDJQBOUFT TJOPRVFSFUSPBMJNFOUBOB
UBTEFTFHVJNJFOUP BTQFDUPTDVBMJUBUJWPTEJG½DJMNFO PUSPTBDUPSFTJOUFSFTBEPTFJNQMJDBEPTFOMBTFHV
UFNFOTVSBCMFT RVFTÂMPTPOBQSFDJBCMFTFOVODPO SJEBEBMJNFOUBSJB
UFYUPJOUFHSBEPSDPNPFMEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO t1PSRVFTFEFCFOBSUJDVMBSBMJBO[BTQBSBBEPQUBS
&MHS²mDPJMVTUSBFMQBQFMEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO ZNBTJmDBSMBTTPMVDJPOFTDPOPDJEBT-BTBMJBO[BT
EFOUSPEFFTUFQSPDFTPZTVSPMDPNPDPNQPOFOUF TVSHFOEFMDPOPDJNJFOUPEFMRVFIBDFSEFMBTJOTUJ
EFMTJTUFNBEFQMBOJmDBDJÂO TFHVJNJFOUP FWBMVB UVDJPOFT-BTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBTZTVEJ
DJÂOZTJTUFNBUJ[BDJÂO 14&4
GVTJÂOQFSNJUFMMFHBSBBRVFMMPTPSHBOJTNPTFJOTUJ
UVDJPOFTDPORVJFOFTJOUFSFTBFTUBCMFDFSBMJBO[BT
(S²GJDP-BTJTUFNBUJ[BDJÂODPNPDPNQPOFOUF t1PSRVFJOUFSFTBJODSFNFOUBSMBFmDJFODJBEFMB
EFMTJTUFNBEF14&4 JOWFSTJÂOZFMJNQBDUP*ODPOUBCMFTFYQFSJFODJBT
EFEFTBSSPMMPUFSNJOBOTJOEFKBSSBTUSPEFMQSPDF
TPWJWJEPDPOMBHFOUF&TUPIBDFRVFTFSFQJUBOMPT
FSSPSFTFOGVUVSBTJOUFSWFODJPOFT
1MBOJGJDBDJÂO 4FHVJNJFOUP
t1PSRVFMBTFYQFSJFODJBTSFMFWBOUFTEFCFOEFTFS
EJWVMHBEBTZBNQMJBNFOUFDPOPDJEBT$PNPEJDF
FMBEBHJP iMPRVFOPTFDVFOUB/0&9*45&w
t1PSRVFTFEFCFDPOUSJCVJSBTFOTJCJMJ[BSBMPT
HPCJFSOPTDFOUSPBNFSJDBOPTTPCSFFMQSPCMF
4JTUFNBUJ[BDJÂO &WBMVBDJÂO NBEFMBJOTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBZMBTTPMVDJP
OFTFYJTUFOUFT&MQSJNFSQBTPQBSBQSJPSJ[BSVOB
FTUSBUFHJBEFUSBCBKPFTSFDPOPDFSMBFYJTUFODJBEFM
QSPCMFNBTUBFTVOBUBSFBGVOEBNFOUBMEFM1&4"
'VFOUF5BMMFS3FHJPOBMEF1MBOJmDBDJÂO 4FHVJNJFOUPZ&WBMVB FOSFMBDJÂODPOMPTHPCJFSOPT QBSBMBDVBMMBEJGV
DJÂO1&4" 4FQUJFNCSF(VBUFNBMB TJÂOEFTVTFYQFSJFODJBTEFTFNQFÁBVOJNQPSUBO
UFQBQFM
t1PSRVFMBFKFDVDJÂOEFMPTQSPHSBNBTOFDFTJUB
HFOFSBSBQSFOEJ[BKFTFOMPTU¹DOJDPTZFOMBTGB t1PSRVFTFCVTDBDPNQBSUJSFYQFSJFODJBTFOUSF
NJMJBTCFOFmDJBSJBT&MBQSFOEJ[BKF EFTEFFMBO² MPTQB½TFTDFOUSPBNFSJDBOPTZFOSJRVFDFSFMBDFS
MJTJTDS½UJDPEFMBFYQFSJFODJB QFSNJUFDPNQSFOEFS WPU¹DOJDPNFUPEPMÂHJDP&MDPOPDJNJFOUPEFMBT
OVFTUSBQS²DUJDB UBOUPBQBSUJSEFMPTBDJFSUPTDPNP FYQFSJFODJBTZTVJOUFSDBNCJPFOUSFMPTQB½TFTRVF
EFMPTFSSPSFT ZDPOUSJCVZFBNFKPSBSMPTSFTVMUB BGSPOUBODJSDVOTUBODJBTTJNJMBSFT QSPNVFWFFMFT
EPTEFM1SPHSBNB UBCMFDJNJFOUPEFW½ODVMPTRVFGBDJMJUBOMBBSUJDVMB
DJÂOEFTPMVDJPOFTDPNVOFTFOEJTUJOUPT²NCJUPT
t1PSRVFTFQSFUFOEFDPOUSJCVJSBDPOTUSVJSDPOP OBDJPOBM SFHJPOBMZHMPCBM

DJNJFOUPCBTBEPFOMBFYQFSJFODJB"MQSPNPWFSZ
EJGVOEJSMPTSFTVMUBEPTEFFYQFSJFODJBTRVFIBOQSP
)BDJBVOBEFmOJDJÂOQSPQJBEFMDPODFQUPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
& O FM 5BMMFS 3FHJPOBM EF 4JTUFNBUJ[BDJÂO Z

$PNVOJDBDJÂOZBNFODJPOBEP EFTQV¹TEF
BOBMJ[BSMBTEJWFSTBTDPODFQDJPOFTTPCSFMB
TJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBTZEFJEFOUJmDBSMPT
FMFNFOUPTPQFSBUJWPTRVFFMDPODFQUPEFCFS½BDPO
$VBESP%FmOJDJÂOEFMDPODFQUPEF
TJTUFNBUJ[BDJÂO1&4"o$FOUSPBN¹SJDB
-BTJTUFNBUJ[BDJÂOFTVOQSPDFTPPSEFOBEPEF
UFOFSQBSBMPT1&4"FO$FOUSPBN¹SJDB TFBEPQUÂMB t3FDPOTUSVDDJÂOEFMBTFYQFSJFODJBT

EFmOJDJÂORVFBQBSFDFFOFMDVBESP t(FOFSBDJÂOEFDPOPDJNJFOUPTBUSBW¹TEFMBSF
&OFTUBEFmOJDJÂOTFIBOSFTDBUBEPMBTJEFBTDMB nFYJÂODS½UJDBEFMPTBDUPSFTZBDUSJDFTRVFQBSUJDJ
QBOFOFMMBT
WFRVFDPOMMFWBQBSBFM1&4"FMQSPDFTPEFTJTUF
NBUJ[BDJÂO t$PNVOJDBDJÂOEFMPTBQSFOEJ[BKFTSFTVMUBOUFT UBO
4FUSBUBEFVOQSPDFTPPSEFOBEP UPIBDJBBEFOUSPEFMQSPHSBNBDPNPIBDJBTVFO
UPSOP
*NQMJDBMBSFDPOTUSVDDJÂOEFMBTFYQFSJFODJBT
"EFN²T GPSNBQBSUFEFMTJTUFNBEFQMBOJmDBDJÂO
1FSNJUFMBHFOFSBDJÂOEFDPOPDJNJFOUP TFHVJNJFOUP FWBMVBDJÂOZTJTUFNBUJ[BDJÂO 14&4

4FUSBUBEFVOBSFnFYJÂODS½UJDB EFMQSPHSBNB
4VQPOFMBDPNVOJDBDJÂOEFMPTBQSFOEJ[BKFT
: QPSÈMUJNP
'PSNBQBSUFEFMTJTUFNBEF14&4EFM1&4"
-B4JTUFNBUJ[BDJÂOZMB$PNVOJDBDJÂO
- BTJTUFNBUJ[BDJÂOFT BOUFUPEP VOBDUPDP

NVOJDBUJWPZ BMJHVBMRVFUPEPBDUPDPNVOJ
DBUJWPoFOUFOEJEPDPNPFMBDUPEFDPNQBSUJS
JOGPSNBDJÂO PTFB DPNPVOQSPDFTPEFUSBOTNJTJÂO
EFJOGPSNBDJÂOEFEPCMFW½BoHFOFSBVOBSFTQVFTUB
4FBQSFDJB QPSVOMBEP RVFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFT
FODBEFOBQSPDFTPTEFDPNVOJDBDJÂOFOUSFMPTEJ
WFSTPTBDUPSFTRVFQBSUJDJQBO PQBSUJDJQBSPO
FOMB
FYQFSJFODJBFTBUSBW¹TEFFMMBRVFFTPTBDUPSFTQVF
EFODPOPDFSMBFYQFSJFODJBZBQSFOEFSEF¹TUB&O
FTEFDJS JNQMJDBVOBSFUSPBMJNFOUBDJÂOPSFUPSOPEF UBMDBTP MBJOUFODJÂODPNVOJDBUJWBEFVOPTZPUSPT
MBJOGPSNBDJÂO MBDVBMWBMJEBMBDPNVOJDBDJÂO FTMBEFDPOPDFSFMQSPDFTPEFEFTBSSPMMPEFMBFY
&OFTUFTFOUJEP TFDPOTUBUBRVFFYJTUFVOBEPCMF QFSJFODJB1BSBFMMP TFEFCFQPOFSFONBSDIBVOB
SFMBDJÂOFOUSFTJTUFNBUJ[BDJÂOZDPNVOJDBDJÂO-B FTUSBUFHJBEFDPNVOJDBDJÂORVFOPTQFSNJUBJOUFS
DPNVOJDBDJÂO DPNPMBTJTUFNBUJ[BDJÂO TPOQSPDF DBNCJBSJOGPSNBDJÂOEFUBMMBEBTPCSFMBFYQFSJFO
TPTEPOEFTFDPNQBSUFJOGPSNBDJÂO DPOPDJNJFO DJBDPOMPTBDUPSFTRVFQBSUJDJQBSPOEJSFDUBNFO
UPTZQS²DUJDBT"TJNJTNP EFTEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO UFFOFMMB
EFCFOQMBOUFBSTFMBTFTUSBUFHJBTEFDPNVOJDBDJÂO "T½ MBDPNVOJDBDJÂOSFQSFTFOUBVOWFI½DVMPPNF
QBSBEBSBDPOPDFS EJGVOEJSZTPDJBMJ[BSMPTSFTVMUB EJPQBSBDPOTFHVJSMPTPCKFUJWPTEFMBTJTUFNBUJ[B
EPT UFOJFOEPFODVFOUBMPTNFOTBKFTDPOTUSVJEPT DJÂO1BSBFMMPTFS²OFDFTBSJPSFDPQJMBSUPEBMBJOGPS
MPTJOUFSMPDVUPSFTDPORVJFOFTTFDPNQBSUJS²OMPT NBDJÂOFYJTUFOUFRVFQVFEBBZVEBSBDPNQSFOEFS
SFTVMUBEPTZMPTNFEJPTEFMPTDVBMFTEJTQPOFNPT ZDPOPDFS4FQSPNPWFS²OUBNCJ¹OBDUPTEFDPNV
&MEFTBSSPMMPEFFTUFBQBSUBEPTFIBJOTQJSBEPFOMPTDPODFQUPTFMBCPSBEPTZQSFTFOUBEPTQPS.EFM.BS
.BSU½O FTQFDJBMJTUBFODPNVOJDBDJÂOEFM1&4"/JDBSBHVB FOFM5BMMFS3FHJPOBMEF4JTUFNBUJ[BDJÂOZ$PNVOJDB
DJÂOSFBMJ[BEPFO.BOBHVB FOOPWJFNCSFEF
OJDBDJÂORVFTJSWBOQBSBDPOPDFS EFTEFQVOUPTEF W¹TEFMBQSPEVDDJÂOEFEPDVNFOUPT QVCMJDBDJPOFT
WJTUBEJGFSFOUFTZBUSBW¹TEFEJTUJOUPTNFEJPT MB ZPUSPTNBUFSJBMFTEFDPNVOJDBDJÂO JNQSFTPTPBV
NJTNBSFBMJEBE EJPWJTVBMFT
PNFEJBOUFMBPSHBOJ[BDJÂOEFFWFOUPT
EFTPDJBMJ[BDJÂOZSFUSPBMJNFOUBDJÂO&OFTUFDBTP
&MHS²mDPJMVTUSBFMQBSBMFMJTNPFOUSFMPTQSPDFTPT MBJOUFODJÂODPNVOJDBUJWBTFS²MBEFEBSBDPOPDFS
EFDPNVOJDBDJÂOZEFTJTUFNBUJ[BDJÂO RVFQFSNJ FTPTSFTVMUBEPT DPOFMmOEFQSPQJDJBSFMJOUFSDBN
UFODPOPDFSZBQSFOEFSEFMBFYQFSJFODJB CJPEFFYQFSJFODJBTDPOQFSTPOBTFJOTUJUVDJPOFTFY
1PSPUSPMBEP MBTJTUFNBUJ[BDJÂOJNQMJDBOFDFTBSJB UFSOBTBMQSPHSBNBZDPNQBSUJSFTUPTSFTVMUBEPTDPO
NFOUFMBQVFTUBFONBSDIBEFFTUSBUFHJBTEFDPNV MPTQSPUBHPOJTUBTEFMBTFYQFSJFODJBT
OJDBDJÂOQBSBEJWVMHBSTVTSFTVMUBEPT ZBTFBBUSB
(S²GJDP-PTQSPDFTPTEFDPNVOJDBDJÂOZTJTUFNBUJ[BDJÂO
$PNVOJDBDJÂO
*OUFSMPDVUPS .FEJP *OUFSMPDVUPS
4JTUFNBUJ[BDJÂO
*OGPSNBDJÂO &TDSJUPT %FDPEJGJDB 4JTUFNBUJ[BDJÂO

&YQFSJFODJB QSJNBSJBZ HS²GJDPT WJEFPT *OUFSQSFUB ZiEFWPMVDJÂOwB
TFDVOEBSJB HSBCBDJPOFT FUD $PNQBSUF MPTQBSUJDJQBOUFT
-BTJTUFNBUJ[BDJÂODPNPIFSSBNJFOUBEFBQSFOEJ[BKF
4 JDPOTJEFSBNPTMBTJTUFNBUJ[BDJÂODPNPVO
QSPDFTPRVFQPTJCJMJUBMBDPNQSFOTJÂOJOUFHSBM
EFMBFYQFSJFODJB NFEJBOUFTVSFDVQFSBDJÂO
ZBO²MJTJT DPNQSFOEFSFNPTTVGVODJPOBMJEBEDPNP
IFSSBNJFOUBEFBQSFOEJ[BKF
1PSUBOUP FYJTUFVOBFTUSFDIBWJODVMBDJÂOFOUSFMB
TJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBTZFMBQSFOEJ[BKF&M
QSPDFTPEFTJTUFNBUJ[BDJÂOQSFTFOUBVOEPCMFJOUFS¹T
BQSFOEFSEFMBTFYQFSJFODJBTZBQSFOEFSBTJTUFNB
UJ[BS MPDVBMFTVOBOFDFTJEBEQBSBMPTFRVJQPTU¹D
OJDPT RVFEFCFS²OJODPSQPSBSFTUFDPNQPOFOUF
DPNPQBSUFEFTVTBDUJWJEBEFTDPUJEJBOBT
&OMBDPNVOJDBDJÂOQBSBFMEFTBSSPMMP MBDPNVOJDBDJÂOTFSFBMJ[BFOUSFJOUFSMPDVUPSFTFTFMNPEFMP*OUFSMPDVUPSo.FEJP
o*OUFSMPDVUPS
$PODFQUPTFMBCPSBEPTZQSFTFOUBEPTQPS.EFM.BS.BSU½O FTQFDJBMJTUBFODPNVOJDBDJÂOEFM1&4"/JDBSBHVB FOFM5BMMFS
3FHJPOBMEF4JTUFNBUJ[BDJÂOZ$PNVOJDBDJÂOSFBMJ[BEPFO.BOBHVB FOOPWJFNCSFEF
1PSPUSPMBEP TFDPOTUBUBOTJNJMJUVEFTFOUSFMBTJT MBTJTUFNBUJ[BDJÂOTFQVFEFDPODFCJSDPNPIFSSB
UFNBUJ[BDJÂOZFMQSPDFTPEFBQSFOEJ[BKFFOFMTFS NJFOUBNPEFSOBFJOUFHSBEBFOMBTN²TBDUVBMJ[B
IVNBOP-BTQFSTPOBTBQSFOEFOC²TJDBNFOUFBUSB EBTDPODFQDJPOFTEFMBQSFOEJ[BKF DPNPTFNVFT
W¹TEFUSFTNPNFOUPTQBTBOEFMDPOPDJNJFOUPB USBFOFMDVBESP
MBBTJNJMBDJÂO ZEF¹TUBBMBVUJMJ[BDJÂO&OVOBFY
QFSJFODJBEFJOUFSWFODJÂO QPSFKFNQMP MBBEPQ 1BSBMBDPODFQDJÂOUSBEJDJPOBMEFMBQSFOEJ[BKF FSB
DJÂOEFVOBUFDOPMPH½B QBTBQPSNPNFOUPTTJNJ JNQPSUBOUFJOWFTUJHBSN¹UPEPTEFFOTFÁBO[B)PZ
MBSFT&OVOQSJNFSNPNFOUP MPTBHSJDVMUPSFTZMBT FOE½B TFDPNQSFOEFMBOFDFTJEBEEFJOWFTUJHBS
BHSJDVMUPSBTUPNBODPOUBDUPDPOMPTOVFWPTDPOP DÂNPFTFMQSPDFTPEFBQSFOEJ[BKFFTEFDJS DÂNP
DJNJFOUPTZMPTBQSFIFOEFO qDPOPDJNJFOUP
FO TFBQSFOEF QBSBEFUFSNJOBSDÂNPFOTFÁBS
VOTFHVOEPNPNFOUP EFTQV¹TEFIBCFSIFDIPBM -BTJTUFNBUJ[BDJÂOFTVOBIFSSBNJFOUBRVFQFSNJ
HVOBTQSVFCBTZEFIBCFSDPNFUJEPBMHVOPTFSSP UFBOBMJ[BSFMQSPDFTPEFBEPQDJÂOZEFBQSFOEJ[B
SFT JOJDJBOVOBGBTFEFJOUFSJPSJ[BDJÂO qBTJNJMB KFFOMPTVTVBSJPTZVTVBSJBT0GSFDF QPSUBOUP MB
DJÂO
Z FOVOUFSDFSNPNFOUP USBTIBCFSMPHSBEP PQPSUVOJEBEEFBEFDVBSMBJOUFSWFODJÂOBMQSPDFTP
NBOFKBSMPTPBQMJDBSMPT JOUFHSBOMPTDPOPDJNJFOUPT SFBMEFBERVJTJDJÂO
qVUJMJ[BDJÂO

&O FM FTRVFNB USBEJDJPOBM FM FSSPS FSB JOUPMFSB
"NBOFSBEFFKFNQMP VOBQSPEVDUPSBRVFJOJDJB CMFQPSRVFTFDPOTJEFSBCBRVFHFOFSBCBI²CJUPT
DPOOVFWBTTFNJMMBTEFVOBIPSUBMJ[B USBTDPOPDFS JODPSSFDUPT1BSBMBOVFWBQFEBHPH½B FMFSSPSFT
TVNBOFKP UFOES²RVFJOUFSJPSJ[BSMPZMMFWBSMPBMB VOT½OUPNBRVFTFEFCFBOBMJ[BSZUFOFSFODVFO
QS²DUJDB1FSPTFQPES²DPOTJEFSBSRVFMPIBJOUF UBQBSBBEFDVBSFMN¹UPEPEFFOTFÁBO[BBMQSPDF
HSBEPBTVDPUJEJBOFJEBEIBTUBRVFIBZBDPOWFSUJ TPEFBQSFOEJ[BKF&MFSSPSJOEJDBDÂNPGVODJPOBFM
EPFOI²CJUPMBTJFNCSB DVMUJWP DPTFDIBZDPOTV QSPDFTPNFOUBMEFBERVJTJDJÂO RVFBOUFTTFDPO
NPEFFTBOVFWBIPSUBMJ[B TJEFSBCBVOJWFSTBM ZIPZTFDPOPDFRVFFTJOEJWJ
&TUPTNJTNPTIJUPTTFJEFOUJmDBOFODVBMRVJFSQSP EVBMZDSFBUJWP
DFTPEFBQSFOEJ[BKFFMDPOUBDUPDPOFMOVFWPDP 1PSFTUBSB[ÂO MBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFMPTFSSPSFTFT
OPDJNJFOUP TVBTJNJMBDJÂOZTVJODPSQPSBDJÂOBM UBOJNQPSUBOUFDPNPMBEFMPTBDJFSUPT"T½ MBTJT
I²CJUP:MBTJTUFNBUJ[BDJÂOQVFEFGVODJPOBSDPNP UFNBUJ[BDJÂOTFDPOWJFSUFFOVOBIFSSBNJFOUBEF
SFGVFS[PEFMBQSFOEJ[BKF QVFTUPRVFDPOTUJUVZFVO BQSFOEJ[BKFQBSBUPEPTMPTJOWPMVDSBEPTEFTEFMPT
BDUPSFnFYJWPRVFGPSUBMFDFFMQSPDFTPEFBTJNJMB CFOFmDJBSJPT IBTUBMBTJOTUJUVDJPOFT
DJÂOFJOUFSJPSJ[BDJÂOEFMOVFWPDPOPDJNJFOUP"T½
$VBESP-BTJTUFNBUJ[BDJÂOZMBDPODFQDJÂONPEFSOBEFMBQSFOEJ[BKF
$PODFQDJÂO /6&7"
53"%*$*0/"-
$SJUFSJP Æ4JTUFNBUJ[BDJÂO
1SJPSJ[BDJÂO *OWFTUJHBDÂNPFOTFÁBS *OWFTUJHBDPNPBQSFOEFS
"DUJUVE &OTFÁBDPSSJHFFWBMÈBNBSDBPCKFUJ %FUFDUBOFDFTJEBEFTFJOUFSFTFTMPT

WPTZDPOUFOJEPT-PTUVUPSFTHV½BOFM QBSUJDJQBOUFTHV½BOTVBQSFOEJ[BKFZ
BQSFOEJ[BKFFOGVODJÂOEFMPRVFDPO EFDJEFORV¹RVJFSFOBQSFOEFSZDÂNP
TJEFSBOEFCFOFOTFÁBS
$PODFQDJÂO *OUPMFSBODJBBOUFFMFSSPS QPSRVFHF &MFSSPSDPNPQBSUFEFMQSPDFTPNFOUBM

EFMFSSPS OFSBI²CJUPTJODPSSFDUPT EFBERVJTJDJÂOEFMFSSPSTFBQSFOEF
'VFOUF1SFTFOUBDJÂOEF.EFM.BS.BSU½O FTQFDJBMJTUBFODPNVOJDBDJÂO1&4"/JDBSBHVB FOFM5BMMFS3FHJPOBMEF4JTUFNBUJ[B

DJÂOZ$PNVOJDBDJÂO.BOBHVB OPW
(S²GJDP-BQSPEVDDJÂOEFDPOPDJNJFOUPFOFM
QSPDFTPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
-BTJTUFNBUJ[BDJÂOZMBHFOFSBDJÂO
EFDPOPDJNJFOUPT 7JTVBMJ[BS
0CTFSWBS 6/"13$5*$"
5 PEBJOUFSWFODJÂOTPCSFVOBSFBMJEBEEFUFS
NJOBEBHFOFSB QPST½NJTNB VOUJQPEF
DPOPDJNJFOUPFORVJFOMBEFTBSSPMMB&TUPFT
MPRVFMMBNBNPTDPNÈONFOUFFYQFSJFODJB MBDVBM
FTU²SFMBDJPOBEBDPOFMTFOUJEPDPNÈO
&TUVEJBS
t$PNQSFOEJ¹OEPMB
t%JTUJOHVJFOEPTVTDPNQP
OFOUFT
t*EFOUJGJDBOEPTVTSFMBDJPOFT
-B TJTUFNBUJ[BDJÂO QFSNJUF USBOTGPSNBS MB FYQF t3FDPOPDJFOEPTVGVODJPOB
MJEBEFJNQBDUP
SJFODJBFODPOPDJNJFOUPPSEFOBEP GVOEBNFOUB
EP USBOTNJTJCMFBPUSPT
%FMPRVFTFUSBUBFTEFPSHBOJ[BSMPTDP 1"3"
OPDJNJFOUPTQSPEVDJEPTFOMBQS²DUJDB
DPOUSBTUBSMPTDPOMPRVFTFTBC½BEFBOUF t"QSFIFOEFSMB JOUFSJPSJ[BSMB
NBOPZDPOFMDPOPDJNJFOUPBDVNVMBEP t"QSPQJBSMBBOJWFMNFOUBM
UFPS½B
t1SPEVDJSDPOPDJNJFOUP
t.FKPSBSMB
&OFMHS²mDPTFJMVTUSBMBHFOFSBDJÂOEFDPOPDJ
USBOTGPSNBSMB
NJFOUPTEFOUSPEFMQSPDFTPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO $0/&-'*/%&
t(FOFSBSQBVUBT
t3FQSPEVDJSMB
'VFOUF$&/&5FS5BMMFSEF4JTUFNBUJ[BDJÂO1&4")POEVSBTZ
4JTUFNBEF&YUFOTJÂO-FNQJSB 4&-
TFQUJFNCSF
4JTUFNBUJ[BDJÂO JOWFTUJHBDJÂOZFWBMVBDJÂO
& OUSFFTUBTUSFTGPSNBTEFBQSPYJNBDJÂOBMB UFSJPTEFEJGFSFODJBDJÂOFMPCKFUPEFDPOPDJNJFOUP

SFBMJEBEFYJTUFUBNCJ¹OVOBFTUSFDIBWJODV FMJOUFS¹TQSJODJQBMZMBmOBMJEBEEFDBEBVOBEF
MBDJÂO"T½DPNPMBTFWBMVBDJPOFTDPOUJFOFO FMMBT
JOGPSNBDJPOFTZWBMPSBDJPOFTRVFQVFEFOTFSNVZ
ÈUJMFTQBSBVOQSPDFTPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO MPTSF
TVMUBEPTEFVOBTJTUFNBUJ[BDJÂOUBNCJ¹OQVFEFO -BTJTUFNBUJ[BDJÂOCVTDBSFDPOTUSVJSZSF
OVUSJSVOBFWBMVBDJÂODPOJNQPSUBOUFTJOTVNPT1PS nFYJPOBSTPCSFMBFYQFSJFODJBUBMDPNPTF
PUSBQBSUF FMVTPEFBMHVOPTN¹UPEPTZU¹DOJDBT EJPZOPDPNPIVCJ¹SBNPTRVFSJEPRVFTF
EFJOWFTUJHBDJÂOFTJOEJTQFOTBCMFFOMPTQSPDFTPT
EFTJTUFNBUJ[BDJÂO EJFSB&OFTUFBTQFDUPTFEJTUBODJBEFMB
FWBMVBDJÂO ZBRVFOPCVTDBDPNQSPCBS
1FSP BMNJTNPUJFNQP IBZEJGFSFODJBTRVFMBTEJT
UJOHVFODMBSBNFOUF&OFMDVBESPTFBQSFDJBOBM OJWBMPSBSFMMPHSPEFMPTPCKFUJWPT NFUBT
HVOBTEF¹TUBTQBSBFMMP TFIBOUPNBEPDPNPDSJ ZSFTVMUBEPTQSPQVFTUPT
$VBESP7JODVMBDJPOFTFOUSFTJTUFNBUJ[BDJÂO JOWFTUJHBDJÂOZFWBMVBDJÂO
4JTUFNBUJ[BDJÂO *OWFTUJHBDJÂO &WBMVBDJÂO
0CKFUPEF 6OBQS²DUJDBTPDJBMPFYQFSJFODJB 6OBTQFDUPPEJNFOTJÂO -PTSFTVMUBEPTZMPHSPT

DPOPDJNJFOUP EFJOUFSWFODJÂOFOMBDVBMTFIBO EFMBSFBMJEBETPDJBM EFVOQSPZFDUPEFTEF
KVHBEPSPMFTQSPUBHÂOJDPT GSFOUFBMDVBMFMJOWFTUJ VOBQFSTQFDUJWBBKFOBBM
HBEPSTFTJUÈBFYUFSOB QSPDFTP
NFOUF
*OUFS¹T1SJODJQBM 3FTDBUBSFMQSPDFTP EBSDVFOUB $PNQSPCBSPEFTDBSUBS .FEJSMPTSFTVMUBEPTPC

EFDÂNPTFBDUVÂ BOBMJ[BSMPT IJQÂUFTJT DMBSJmDBSTV UFOJEPT FMDVNQMJNJFO
FGFDUPTEFMBJOUFSWFODJÂOFOMBT QVFTUPT BOBMJ[BSZEFT UPEFMPTPCKFUJWPT MB
GBNJMJBT MBTSFMBDJPOFTRVFTFHF DSJCJSIFDIPT FYQMJDBSSF BEFDVBDJÂOEFMPTN¹UP
OFSBSPOFOUSFMPTEJWFSTPTBDUP MBDJPOFTDBVTBFGFDUP EPT MBFmDJFODJBFOFM
SFTEFMQSPDFTP MPTGBDUPSFTRVF VTPEFMPTSFDVSTPT FM
JOUFSWJOJFSPOQBSBMPHSBSPOPMPT JNQBDUPQSPWPDBEP
SFTVMUBEPT
'JOBMJEBE "QSFOEFSEFMBFYQFSJFODJBQBSB (FOFSBSDPOPDJNJFOUP 3FDPNFOEBSNPEJmDB

NFKPSBSMBQS²DUJDB DJFOU½mDPBQBSUJSEFMB DJPOFTZQSPQPOFSNFKP
SFBMJEBEFTUVEJBEB SBT
-PTN¹UPEPTEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
1 BSBMPHSBSUSBOTGPSNBSMBFYQFSJFODJBFODPOP FMQMBOUFBNJFOUPC²TJDPEFBMHVOPTN¹UPEPTEF
DJNJFOUP BMJHVBMRVFQBSBDVBMRVJFSQSPQÂTJ TJTUFNBUJ[BDJÂO TFHÈOEJGFSFOUFTFTDVFMBTPM½OFBT
UPSJHVSPTPEFQSPEVDDJÂOEFDPOPDJNJFOUPT EFQFOTBNJFOUP
TFSFRVJFSFUSBCBKBSDPOVON¹UPEPFTEFDJS DPO
&MSFDVBESPEBVOBJEFBEFMBEJWFSTJEBEEFFOGP
VOBIFSSBNJFOUBRVFOPTBZVEFBIBDFSNFKPSMBT
RVFTNFUPEPMÂHJDPTQFSP BMNJTNPUJFNQP SFWFMB
DPTBTZRVFOPTQFSNJUBMMFHBSN²TG²DJMNFOUFBM
RVFFYJTUFOGVFSUFTTJNJMJUVEFTFOUSFVOPTZPUSPT
SFTVMUBEPRVFCVTDBNPT
-BTEJGFSFODJBTOPTPOTJHOJmDBUJWBT QVFTTFSFmF
&OFMDBNQPEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBT SFO QPSVOMBEP BMBUFSNJOPMPH½BFNQMFBEBZ QPS
FYJTUFVOBHSBODBOUJEBEEFFOGPRVFTZEFQSP PUSP BT½FYQMJDJUBOPOPEFUFSNJOBEPTNPNFOUPT
QVFTUBTNFUPEPMÂHJDBT&OFMDVBESPTFBQSFDJB EFMQSPDFTP: QPSÈMUJNP TFSFMBDJPOBOUBNCJ¹O
BMPSEFOFORVFTFFKFDVUBOEFUFSNJOBEBTFUBQBT
1FSP FOFTFODJB UPEPTFMMPTQMBOUFBODPNPFMF
NFOUPTDMBWFTMBSFDVQFSBDJÂOEFMBTFYQFSJFODJBTZ
MBSFnFYJÂODS½UJDBTPCSFMBTNJTNBTQBSB mOBMNFO
UF MMFHBSBVOBTDPODMVTJPOFTRVFTFUSBEVDJS²OFO
MFDDJPOFTBQSFOEJEBT
/PFYJTUFON¹UPEPTVOJWFSTBMFTOJÈOJDPT DPNP
UBNQPDPFYJTUFVON¹UPEPEFTJTUFNBUJ[BDJÂOW²MJ
EPQBSBUPEBTMBTFYQFSJFODJBT-PRVFFYJTUFOTPO
QBVUBTZMJOFBNJFOUPTRVFEFCFOTFSBEBQUBEPTBM
UJQPEFFYQFSJFODJBRVFTFEFTFFTJTUFNBUJ[BS&MN¹
UPEPBFMFHJSEFCFTFSJOUFSQSFUBEPZNPEJmDBEPFO
GVODJÂOEFMQSPEVDUPRVFRVFSFNPTBMDBO[BS
$VBESP.¹UPEPTEFTJTUFNBUJ[BDJÂOTFHÈOEJGFSFOUFTFTDVFMBT
$&-"54 3FDVQFSBDJÂOZPS %FMJNJUBDJÂOEFMPCKFUPZ 3FDVQFSBDJÂOEF "O²MJTJTPQFSBDJÂO 4½OUFTJTSFTQVFT &YQPTJDJÂO

EFOBNJFOUPEFMB PCKFUJWPTEFMBTJTUFNBUJ MBFYQFSJFODJB EFMBTQSFHVOUBTZ UBBMBTQSFHVO

FYQFSJFODJB [BDJÂO EFTEFFMPCKFUP SFDVQFSBDJÂOEFMB UBT
JOGPSNBDJÂO
5BMMFS1FSNBOFO %FMJNJUBDJÂOEFM %JTFÁPEFMQSPZFDUP 3FDPOTUSVDDJÂO "O²MJTJTIJQÂUFTJT 4½OUFTJTSFTQVFT &YQPTJDJÂO

UF$&""-1&36 PCKFUPZPCKFUJWPT EFMBFYQFSJFODJB FYQM½DJUBT QFSJPEPT UBBMBTQSFHVO
EFMBTJTUFNBUJ[B EFTEFFMPCKFUP EFMBFYQFSJFODJB UBT

DJÂO GPSNVMBDJÂOEF
QSFHVOUBTBDBEB
FUBQBZBUPEPFM
QSPDFTP
&TDVFMBQBSBFM %FMJNJUBDJÂOEFMB %FTDSJQDJÂOEFMBFYQF 3FHJTUSPPSEFOB 1FSJPEPTEFMBFY "O²MJTJTZDPODMV 3FEBDDJÂO
%FTBSSPMMP FYQFSJFODJBBTJTUF SJFODJBBTJTUFNBUJ[BS EPEFMBFYQF QFSJFODJBZUJQJmDB TJÂO
NBUJ[BS UJFNQPZ SJFODJB DVBESP DJÂOEFFUBQBT

FTQBDJP
ZEFMPCKF DSPOPMÂHJDP
UPZPCKFUJWPT
"-'03+"o0TDBS &MQVOUPEFQBSUJ -BTQSFHVOUBTJOJDJBMFT 3FDVQFSBDJÂOEFM -BSFnFYJÂOEF -PTQVOUPTEF

+BSB EB)BCFSQBSUJDJ {1BSBRV¹RVFSFNPTTJT QSPDFTPWJWJEP GPOEP{QPSRV¹ MMFHBEB'PSNV
QBEPFOMBFYQF UFNBUJ[BS EFMJNJUBSFM 3FDPOTUSVJSMB QBTÂMPRVFQBTÂ MBSDPODMVTJPOFT

SJFODJB5FOFSSF PCKFUJWP
IJTUPSJB PSEFOBS "OBMJ[BS TJOUFUJ ZDPNVOJDBS
HJTUSPTEFMBFYQF ZDMBTJmDBSMBJO [BSFJOUFSQSFUBS BQSFOEJ[BKFT
SJFODJB {2V¹FYQFSJFODJBTRVFSF GPSNBDJÂO DS½UJDBNFOUFFM
NPTTJTUFNBUJ[BS FMPC QSPDFTP
KFUP

{2V¹BTQFDUPTDFOUSBMFT
OPTJOUFSFTBTJTUFNBUJ
[BS FMFKFEFTJTUFNBUJ
[BDJÂO
"EBQUBEPEF.BSmM'SBODLFZ.BEFMB-V[.PSHBOi-B4JTUFNBUJ[BDJÂOBQVFTUBQPSMBHFOFSBDJÂOEFDPOPDJNJFOUPTBQBSUJSEFMBT&YQFSJFODJBTEF1SPNPDJÂOw
&TDVFMBQBSBFM%FTBSSPMMP -JNB
$BQ½UVMP**
(S²GJDP&TRVFNBHFOFSBMEFMQSPDFTPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
&5"1"4 1"404 130%6$504
%FMJNJUBDJÂOEFMPCKFUJWP
%FGJOJDJÂOEFMPCKFUP
1MBOEF
£°Ê*>vV>V 4JTUFNBUJ[BDJÂO
1SFDJTJÂOEFMFKF
%FGJOJDJÂOEFMN¹UPEP
3FDPQJMBDJÂOEFMBJOGPSNBDJÂO
ZEFWPMVDJÂO
0SEFOBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJÂO
Ó°Ê,iVÕ«iÀ>V]Ê
*OGPSNF5¹DOJDP
>?ÃÃÊiÊ
ÌiÀ«ÀiÌ>V "O²MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂODS½UJDB
4½OUFTJTEFMPTBQSFOEJ[BKFT
&TUSBUFHJBEFDPNVOJDBDJÂO
%PDVNFOUP
Î°Ê*>Ê`iÊ %JTFÁPZFMBCPSBDJÂOEF EFFTUSBUFHJBZNBUFSJBMFT

ÕV>V NBUFSJBMFT EFEJGVTJÂO
&WFOUPTEFTPDJBMJ[BDJÂO
.FUPEPMPH½BEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO
$ PNPSFTVMUBEPEFMBO²MJTJTEFMPTEJWFSTPT
FOGPRVFT NFUPEPMÂHJDPT EF TJTUFNBUJ[B
DJÂO TFIBPQUBEPQPSEJWJEJSFMQSPDFTP
FOUSFTHSBOEFTFUBQBT DPNPTFQSFTFOUBBDPO
UJOVBDJÂO
$VBESP&UBQBTEFMQSPDFTPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
&UBQB 1MBOJmDBDJÂOEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO
&UBQB 3FDVQFSBDJÂO BO²MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂO

EFMBFYQFSJFODJB
&UBQB $PNVOJDBDJÂOEFMPTBQSFOEJ[BKFT
1BSBDBEBVOBEFFTUBTFUBQBTTFIBOFTUBCMFDJEP
MPTUJQPTEFQSPEVDUPTFTQFSBEPTBMmOBMJ[BSMB MPT
DPSSFTQPOEJFOUFTQBTPTNFUPEPMÂHJDPTBTFSFKFDV
UBEPT BT½DPNPMPTFMFNFOUPTBUFOFSFODVFOUBFO
MBFKFDVDJÂOEFDBEBVOPEFFMMPT
&5"1"1MBOJmDBDJÂOEFMQSPDFTP
& TUBFUBQBDPSSFTQPOEFBMEJTFÁPEFMQSPDFTP
EFTJTUFNBUJ[BDJÂOTVQSPEVDUPEFCFS²TFS
VOEPDVNFOUPRVFEFTDSJCBFM1MBOEF4JT
UFNBUJ[BDJÂO
1BSBFTUBFUBQBTFQSPQPOFODVBUSPQBTPTNFUP
EPMÂHJDPT
%FMJNJUBDJÂOEFMPCKFUJWP
%FmOJDJÂOEFMPCKFUP
1BSBMMFHBSBFMMP ZQPSUSBUBSTFEFVOBFUBQBEF *EFOUJmDBDJÂOEFMFKFEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
GPSNVMBDJÂO MPDVBMJNQMJDBMBSFnFYJÂOHSVQBM MP %FmOJDJÂOEFMN¹UPEPBVUJMJ[BS
N²TSFDPNFOEBCMFFTSFBMJ[BSVOUBMMFSFOFMRVF
QBSUJDJQFUPEPFMFRVJQPUBOUPMPTSFTQPOTBCMFTP "DPOUJOVBDJÂOTFEFTDSJCFDBEBVOPEFFMMPT
EJSFDUJWPTEFMQSPZFDUP DPNPFMQFSTPOBMU¹DOJDP
)BZRVFUFOFSFODVFOUBRVFVOPEFMPTSBTHPTN²T 1BTP%FMJNJUBDJÂOEFMPCKFUJWP
JNQPSUBOUFTEFMPTQSPDFTPTEFTJTUFNBUJ[BDJÂOFT
TVDBS²DUFSQBSUJDJQBUJWP&OBMHVOPTDBTPTDBCS½B &TUFQSJNFSQBTPDPOTJTUFFOEFmOJSFMPMPTSFTVM
QMBOUFBSTFMBQPTJCJMJEBEEFRVFQBSUJDJQFOBMHVOPT UBEPTRVFTFFTQFSBOPCUFOFSDPOMBTJTUFNBUJ[B
SFQSFTFOUBOUFTEFMBTGBNJMJBTQBSUJDJQBOUFT DJÂOFOU¹SNJOPTEFQSPEVDUPT BT½DPNPMBVUJMJEBE
"O²MJTJTSFBMJ[BEPEVSBOUFFM5BMMFS3FHJPOBMEF4JTUFNBUJ[BDJÂOZ$PNVOJDBDJÂOEFMPT1&4"EF$FOUSPBN¹SJDB OPWJFN
CSFEF
RVF¹TUBUFOES²QBSBMBJOTUJUVDJÂOZ FWFOUVBMNFO 1&4" RVFUJFOFFOUSFTVTSFTQPOTBCJMJEBEFTMBUSBOT
UF GVFSBEFFMMB GFSFODJBZBEPQDJÂOEFUFDOPMPH½BBMPTQFRVFÁPT
QSPEVDUPSFT FTU²JOUFSFTBEBFODPOPDFSFYQFSJFO
1BSBFMMP FMFRVJQP KVOUPDPOMPTBDUPSFTEJSFDUPT DJBTEFFYUFOTJÂOSVSBMRVFQFSNJUBOBCBSDBSVONB
EFMBFYQFSJFODJB EFCFS²OQMBOUFBSTFFTUBTQSFHVO ZPSOÈNFSPEFGBNJMJBT&OFTUFDBTP FMPCKFUJWPEF
UBTC²TJDBT MBTJTUFNBUJ[BDJÂOQPES½BTFS0CUFOFSEFMBTFYQF
t {1BSBRV¹TJTUFNBUJ[BS SJFODJBTEFFYUFOTJÂOEFM1&4"FMFNFOUPTQBSB
NFKPSBSMPTTJTUFNBTEFFYUFOTJÂOBDUVBMNFOUF
t {2V¹QSPEVDUPRVFSFNPTPCUFOFS
FONBSDIBQPSQBSUFEFM(PCJFSOP
t {2V¹VUJMJEBEUFOES²QBSBOPTPUSPTZQBSBMBTJOT
UJUVDJPOFTZGBNJMJBTQBSUJDJQBOUFT
1BTP%FmOJDJÂOEFMPCKFUP
t {1BSBRVJ¹ON²TQPES½BTFSÈUJM
6OBWF[EFmOJEPFMPCKFUJWPEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO
-BGPSNVMBDJÂOEFMPCKFUJWPEFCFS²SFTQPOEFSBBM EFCFNPTEFmOJSTVPCKFUPFTEFDJS MBPMBTFYQF
HVOBTEFFTBTQSFHVOUBT MBNBZPS½BEFMBTDVBMFT SJFODJBTRVFRVFSFNPTTJTUFNBUJ[BS&OFTUFDBTP
UJFOFORVFWFSDPOMBVUJMJEBEEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO MBTQSFHVOUBTBQMBOUFBSTFTPOMBTTJHVJFOUFT
4JOFNCBSHP IBZRVFUFOFSFODVFOUBRVF TJCJFO
¹TUBSFTVMUBFWJEFOUF FOMBNFEJEBRVFOPTQSPQPS t{2V¹FYQFSJFODJBWBNPTBTJTUFNBUJ[BS
DJPOBBQSFOEJ[BKFTQBSBMBSFUSPBMJNFOUBDJÂOZOPT
QFSNJUFNFKPSBSOVFTUSBTQS²DUJDBT UBNCJ¹OFTDJFS t{4JTUFNBUJ[BSFNPTUPEBMBFYQFSJFODJB PTÂMPVO
UPRVFUJFOFBMHVOBTMJNJUBDJPOFT&OFTUFTFOUJEP BTQFDUPPQBSUFEFMBNJTNB
DBCFNFODJPOBSRVFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOTFSFBMJ[BTP t{"CBSDBSFNPTTÂMPVOQFS½PEPPVOBFUBQBEF
CSFVOBFYQFSJFODJBFOQBSUJDVMBS MPRVFMJNJUBMBT UFSNJOBEB
QPTJCJMJEBEFTEFFGFDUVBSHFOFSBMJ[BDJPOFT&TUFBT
QFDUPMBEJGFSFODJBEFMBJOWFTUJHBDJÂODJFOU½mDB t{$PODV²MFTDSJUFSJPTTFMFDDJPOBSFNPTMBFYQFSJFO
DJBZRV¹QPOEFSBDJÂOMFEBSFNPTBDBEBVOPEF
&OU¹SNJOPTHFOFSBMFT QBSBGPSNVMBSFMPCKFUJWPEF ¹TUPT
MBTJTUFNBUJ[BDJÂO IBZRVFUFOFSQSFTFOUFTMPTPC
KFUJWPTEFMQSPZFDUPPFYQFSJFODJBBTJTUFNBUJ[BS &TJNQPSUBOUFEFMJNJUBSBEFDVBEBNFOUFMBFYQFSJFO
DJB OPTÂMPFOFMUJFNQP TJOPUBNCJ¹OFOFMFTQB
1BSBFM1SPHSBNB1&4" VOFKFNQMPEFPCKFUJWPEF DJP1SPDVSBSFNPTOPBCBSDBSEFNBTJBEP BSJFTHP
TJTUFNBUJ[BDJÂOQPES½BTFSFMTJHVJFOUF6OBJOTUJ EFRVJUBSMFQSPGVOEJEBEBOVFTUSPBO²MJTJT&OFTUF
UVDJÂOHVCFSOBNFOUBMJOWPMVDSBEBFOFM1SPHSBNB QVOUP MBTJTUFNBUJ[BDJÂOQVFEFTFSVUJMJ[BEBQBSB
BOBMJ[BSVOBFYQFSJFODJBEFUFSNJOBEBBMPMBSHPEFM
QSPDFTPRVFQSFTFOUBBMHVOBQFDVMJBSJEBEZRVFTF
RVJFSFDPNQSFOEFSEFGPSNBJOUFHSBM
1BSBFM1SPHSBNB1&4"IBZUSFTDSJUFSJPTHFOFSBMFT
RVFEFCFOFTUBSTJFNQSFQSFTFOUFTFOMBTFMFDDJÂO
EFMBTFYQFSJFODJBTBTJTUFNBUJ[BS
t2VFDPOUSJCVZBOBNFKPSBSMBTFHVSJEBEBMJNFO
UBSJB
t2VFSFTQPOEBOBMBTOFDFTJEBEFTZEFNBOEBTEF
MBQPCMBDJÂO
t2VFDPOUSJCVZBOBMBHFOFSBDJÂOEFFTUSBUFHJBTZ
QPM½UJDBTMPDBMFTPOBDJPOBMFT
1PSPUSBQBSUF FYJTUFOVOPTDSJUFSJPTVOJWFSTBMFTRVF 4JFMQSPZFDUPZBUFSNJOÂ TBCSFNPTMPTSFTVMUBEPT
QVFEFOTFSÈUJMFTQBSBTFMFDDJPOBSMBTFYQFSJFODJBT ZFMJNQBDUPRVFIBUFOJEP MPDVBMOPTEBS²UPEPT
BTJTUFNBUJ[BS MPTFMFNFOUPTQBSBTVTFMFDDJÂOFOGVODJÂOEFFT
UPTDSJUFSJPTQFSP TJFMQSPZFDUPBÈOFTU²FODVS
t3FMFWBODJB TP UFOESFNPTRVFCBTBSOPTFODJFSUPTJOEJDJPTRVF
t7BMJEF[ OPTQFSNJUBOFTUJNBSFMJNQBDUPRVFUFOES²FOSF
t"QMJDBCJMJEBE MBDJÂODPOFMMPT1BSBEFmOJSFMHSBEPEFJODJEFODJB
RVFDBEBVOPEFFTUPTDSJUFSJPTQVFEFUFOFSSFTQFD
t*OOPWBDJÂO
UPBVOBFYQFSJFODJBEFUFSNJOBEB BMHVOBTEFMBT
t4PTUFOJCJMJEBE QSFHVOUBTTJHVJFOUFTQPES½BOTFSÈUJMFT BNBOFSB
EFJOEJDBEPSFT 7¹BTFFMDVBESP

$VBESP$SJUFSJPTFJOEJDBEPSFTQBSBTFMFDDJPOBSFYQFSJFODJBTBTJTUFNBUJ[BS
3FMFWBODJB t{5JFOFTJHOJmDBDJÂO WBMPS JNQPSUBODJB
t{4PCSFTBMF SFTVMUB FTFTFODJBM
t{1BSBRVJ¹O
t{1BSBRV¹
t{&ORV¹DPOUFYUP
7BMJEF[ t{)BZDPSSFTQPOEFODJBFOUSFMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTZMPTPCKFUJWPTRVFFTUBCBOQSP
QVFTUPT
t{&MN¹UPEPMPHSBQSPQÂTJUPTPSJHJOBMFT
t{&TQPTJCMFPCUFOFSSFTVMUBEPTQBSFDJEPTFODPOEJDJPOFTTJNJMBSFT
"QMJDBCJMJEBE t{&TBQSPWFDIBCMF
t{5JFOFVUJMJEBE
t{0GSFDFTPMVDJPOFT
t{&TQPTJCMFSFQMJDBSMB {$PORV¹DPTUP
*OOPWBDJÂO t{.PEJmDBBDUVBDJPOFTSVUJOBSJBT
t{&OSJRVFDFUFPS½BZQS²DUJDB
t{'BDJMJUBBWBODFTZFWPMVDJÂO
t{1SFTFOUBOVFWBTBMUFSOBUJWBT
4PTUFOJCJMJEBE t-BTUFDOPMPH½BT N¹UPEPTPQSPDFTPTQSPNPWJEPT {IBOTJEPJOUFHSBEPTQPSMPTQSPEVD

UPSFT
t{&TQPTJCMFRVFTVTFGFDUPTQFSEVSFOBMBSHPQMB[P
t{*NQMJDBOEFQFOEFODJBPHFOFSBOSFDVSTPTQBSBMBBVUPTVmDJFODJB
'VFOUF QBSDJBM
$&/&5FS5BMMFSEF4JTUFNBUJ[BDJÂO1&4")POEVSBTZ4JTUFNBEF&YUFOTJÂO-FNQJSB 4&-
TFQUJFNCSFEF

"QBSFOUFNFOUF FTUPTDSJUFSJPTTÂMPTFS½BOÈUJMFT FKFDVUBEPBDDJPOFTRVFQVFEFOIBCFSJOnVJEPOF
DVBOEPTFUSBUBEFFYQFSJFODJBTFYJUPTBTPRVFIBO HBUJWBNFOUFFOMPTSFTVMUBEPTEFMQSPZFDUP MBTJT
EFTUBDBEPQPSBMHVOPEFFTPTBTQFDUPT MPDVBMFT UFNBUJ[BDJÂOQVFEFBQPSUBSJHVBMNFOUFMFDDJPOFT
DJFSUP QFSPKVTUJmDBCMFFOMBNFEJEBRVF FOMBNB FOSJRVFDFEPSBTFOFTUFDBTP JEFOUJmDBSMPTGBDUP
ZPS½BEFMPTDBTPT TFUSBUBS²EFTJTUFNBUJ[BSFTUF SFTPNPUJWPTEFMGSBDBTPOPTJMVTUSBS²BDFSDBEFMP
UJQPEFFYQFSJFODJBT&OFMDBTPEFMBTFYQFSJFODJBT RVFOPEFCFIBDFSTFFOEFUFSNJOBEBTTJUVBDJPOFT
GSBDBTBEBT PFOMBTRVFIBIBCJEPFSSPSFTPTFIBO PCBKPDJFSUBTDPOEJDJPOFT
-BTJTUFNBUJ[BDJÂOEFiCVFOBTQS²DUJDBTw
& OFMDBTPFTQFD½mDPEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO -B'"0EFmOFFMDPODFQUPEF CVFOBTQS²DUJ

EFFYQFSJFODJBTCBTBEBTFOMBBQMJDBDJÂO DBTDPNP
EF iCVFOBT QS²DUJDBTw BHS½DPMBT GPSFT i-B BQMJDBDJÂO EFM DPOPDJNJFOUP EJTQPOJCMF B
UBMFT QFDVBSJBTZPUSBT BDUJWJEBEFTSVSBMFTOP MBVUJMJ[BDJÂOTPTUFOJCMFEFMPTSFDVSTPTOBUVSB
BHS½DPMBT BHSPJOEVTUSJB y
MBBQMJDBDJÂOEFM MFTC²TJDPTQBSBMBQSPEVDDJÂO FOGPSNBCFO¹
DSJUFSJPWBMJEF[OPTÂMPEFCFS²DPOTJEFSBSMBWB WPMB EFQSPEVDUPTBHS½DPMBTBMJNFOUBSJPTZOP
MJEBDJÂOU¹DOJDBEFMBTNJTNBT MBDVBM TJCJFOFT BMJNFOUBSJPTJOPDVPTZTBMVEBCMFT BMBWF[RVF
OFDFTBSJB TFSJHFQPSQBVUBTZOPSNBTU¹DOJDBT QSPDVSBOMBWJBCJMJEBEFDPOÂNJDBZMBFTUBCJMJ
FTU²OEBSRVF QPSMPHFOFSBM OPUPNBOFODVFO EBETPDJBMw
UBMBTDPOEJDJPOFTTPDJPFDPOÂNJDBTEFMBQPCMB
DJÂOMPDBM5BNCJ¹OEFCFS²DPOTJEFSBSBTQFDUPT -BFYQFSJFODJBEFMPT1&4"FO$FOUSPBN¹SJDBIB
DPNPFMHSBEPEFBDFQUBDJÂOEFMBUFDOPMPH½B QFSNJUJEPEFmOJSBMHVOBTPSJFOUBDJPOFTQBSBTF
MBDBQBDJEBEMPDBMQBSBTVBEPQDJÂO FMDPTUP MB MFDDJPOBSFTUFUJQPEFQS²DUJDBT FOUFOEJEBTDPNP
BDDFTJCJMJEBEEFMPTJOTVNPTOFDFTBSJPTQBSBTV QSPDFTPTPUFDOPMPH½BTFYJUPTBTZG²DJMNFOUFSF
BQMJDBDJÂO TVBSNPOJ[BDJÂODPODJFSUBTQS²DUJDBT QMJDBCMFT
USBEJDJPOBMFT FUD t2VFDPOUSJCVZBOBSFEVDJSMBWVMOFSBCJMJEBEZ
BEJWFSTJmDBSSJFTHPTGSFOUFBDPOEJDJPOFTDMJ
NBUPMÂHJDBTBEWFSTBT
t2VFNFKPSFOJOHSFTPTRVFQFSNJUBOBVNFOUBS
FMBDDFTPBBMJNFOUPT SFMBDJPOBEBTPOPDPO
MBBHSJDVMUVSB

t2VFIBZBOTVSHJEPDPNPSFTQVFTUBBEFNBO
EBTEFMBQPCMBDJÂOQBSUJDJQBOUF
t2VFTFBOTFODJMMBTZEFCBKPDPTUP RVFTFDP
SSFTQPOEBODPOMBEJTQPOJCJMJEBEEFBDUJWPTZ
SFDVSTPTEFMBQPCMBDJÂOQBSUJDJQBOUFRVFTV
BEPQDJÂOZTPTUFOJCJMJEBEOPEFQFOEBQSFEP
NJOBOUFNFOUFEFSFDVSTPTFYUSBPSEJOBSJPT
t2VFIBZBOTJEPJEFOUJmDBEBT QSPCBEBTZWBMJ
EBEBTQPSMBQSPQJBQPCMBDJÂOQBSBDPOUSJCVJS
BTVTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBZOVUSJDJPOBM
'"0-BT#VFOBT1S²DUJDBT"HS½DPMBT1SPHSBNB 3PNB KVOJPEF
t 2VF GPSUBMF[DBO MBT PSHBOJ[BDJPOFT EF QSP
EVDDJÂOFJODSFNFOUFOMBQBSUJDJQBDJÂOEFMBT
DPNVOJEBEFTN²TQPCSFTFOMBTJOTUJUVDJPOFT
EFTDFOUSBMJ[BEBTEFM&TUBEP
t 2VFOPDPOTVNBOEFNBTJBEPUJFNQPEFUSB
CBKPZ QPSUBOUP QFSNJUBOBMPTNJFNCSPT
EFMBGBNJMJBEFEJDBSTFBPUSBTBDUJWJEBEFTRVF
QSPEVDFOBMJNFOUPTPHFOFSBOJOHSFTPT
-BTCVFOBTQS²DUJDBTBTJTUFNBUJ[BSTJFNQSFEF
CFS²ODPOTJEFSBSMBQFSTQFDUJWBEFMBTGBNJMJBT
QBSUJDJQBOUFT UPNBOEPFODVFOUBRVFMBFYQF
SJFODJBFMFHJEBSFTQPOEBBmSNBUJWBNFOUFBMBT
TJHVJFOUFTDVFTUJPOFT
t{1FSDJCFMBGBNJMJBVOBOFDFTJEBEEFDBNCJBS
TVFTUSBUFHJB TJTUFNBPQS²DUJDB
t{1FSDJCFMBGBNJMJBWFOUBKBTPCFOFmDJPTFO
FMDBNCJP {5JFOFWBMPSEFVTPQBSBMBTGB
NJMJBT
t{5JFOFMBGBNJMJBMPTSFDVSTPTOFDFTBSJPTQBSB
BEPQUBSFMTJTUFNBPQS²DUJDBTBMUFSOBUJWBT
1BSBFMFKFNQMPEFFYUFOTJÂOBHSPQFDVBSJBRVFNFO -BTSFTQVFTUBTBFTUBTQSFHVOUBTTPOGVOEBNFOUB
DJPOBNPTFOFMQBTP FMPCKFUPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO MFT ZBRVFQFSNJUJS²OPSJFOUBSUPEPFMUSBCBKPTJ
QPES½BTFS-BFYQFSJFODJBEFBTJTUFODJBU¹DOJDB HVJFOUFFOQBSUJDVMBS FMQSPDFTPEFSFDPQJMBDJÂOEF
HSVQBMBUSBW¹TEFFTDVFMBTEFDBNQPEFTBSSP MBJOGPSNBDJÂO EJSJHJ¹OEPMPIBDJBFMFOGPRVFRVF
MMBEBQPSFM1&4"FOMBT²SFBTEFMUSÂQJDPTFDPFO JOUFSFTBEFTUBDBS"TVWF[ QFSNJUJS²SFDPOTUSVJSMB
MPTÈMUJNPTUSFTBÁPT FYQFSJFODJBFOGVODJÂOEFMNJTNP
&MFKFQFSNJUFQSFDJTBSFMFOGPRVFEFMBTJTUFNBUJ
1BTP1SFDJTJÂOEFMFKFEFTJTUFNBUJ[BDJÂO [BDJÂO6OBNJTNBFYQFSJFODJBQVFEFTFSTJTUFNB
UJ[BEBEFTEFWBSJPTFKFT DPOGPSNFBMPRVFN²T
6OBWF[TFMFDDJPOBEBZEFmOJEBMBFYQFSJFODJBBTJT
JOUFSFTFPTFSFRVJFSB4FEFCFGPSNVMBSEFNBOF
UFNBUJ[BS EFCFNPTQMBOUFBSOPTMBTQSFHVOUBT
SBDPIFSFOUFBMPCKFUJWPZBMPCKFUPEFMBTJTUFNBUJ
t {1PSRV¹RVFSFNPTTJTUFNBUJ[BSFTUBFYQFSJFODJB [BDJÂOTVEFmOJDJÂOGBDJMJUBEFNBOFSBQS²DUJDBFM
ZOPPUSB QSPDFTP ZFWJUBRVFMBTQFSTPOBTRVFFTU¹OTJTUF
NBUJ[BOEPTFQJFSEBO JODPSQPSBOEPBTQFDUPTTV
t {$V²MTFS²FMFOGPRVFDFOUSBM FMIJMPDPOEVDUPS QFSnVPTEFMBFYQFSJFODJB
RVFBUSBWJFTFFMBO²MJTJTEFUPEBMBFYQFSJFODJB
&MQSPDFEJNJFOUPSFDPNFOEBEPQBSBEFmOJSFMFKF
t {2V¹BTQFDUPTDFOUSBMFTEFFTBFYQFSJFODJBOPT EFTJTUFNBUJ[BDJÂOFTFMTJHVJFOUF
JOUFSFTBTJTUFNBUJ[BS
4IJSBS "+

5IF%ZOBNJDTPG"HSJDVMUVSBM*OUFOTJmDBUJPOBOE3FTPVSDFT$POTFSWBUJPOJOUIF#VGGFS;POFPGUIF
.BZBO#JPTQIFSF3FTFSWF 1FU¹O (VBUFNBMB)VNBO&DPMPHZ

"EBQUBEPEF+"#FSEFHV¹ "0DBNQPZ(&TDPCBS4JTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBTMPDBMFTEFEFTBSSPMMPBHS½
DPMBZSVSBM(V½BNFUPEPMÂHJDB'JEBN¹SJDB1SFWBM
&TUBCMFDFSFMNPUJWPQPSFMDVBMFYJTUFJOUFS¹TFO 1BTP%FmOJDJÂOEFMN¹UPEP
FTUBFYQFSJFODJBUBOUPTJTFUSBUBEFVOBFYQFSJFODJB
QPTJUJWBPGSBDBTBEB FJOUFSFTBDPOPDFSMBTDBVTBT &OFTUFNPNFOUPEFMQSPDFTPMBTQSFHVOUBTQFSUJ
EFMPTBDJFSUPTPFSSPSFT DPNPTJFTVOBFYQFSJFO OFOUFTTPOMBTTJHVJFOUFT
DJBFODVSTPFOMBRVFTFIBOEFUFDUBEPFMFNFOUPT t{2V¹N¹UPEPWBNPTBFMFHJS
JOOPWBEPSFTFJOUFSFTBBOBMJ[BSMPT
t{2V¹QBTPTWBNPTBTFHVJS
&OFMDBTPEFMFKFNQMP TFUSBUBS½BEFFTUBCMFDFSFM
NPUJWPQPSFMDVBMMBFYQFSJFODJBEFMBTFTDVFMBT t{&ORV¹NPNFOUPWBNPTBIBDFSMBTJTUFNBUJ
EFDBNQPFTJOOPWBEPSB [BDJÂO
$VFTUJPOBSTFTPCSFDV²MBTQFDUPFTQFD½mDPIB t{2VJ¹OPDPORVJ¹OFTTFWBBTJTUFNBUJ[BS
QPEJEPTFSFYJUPTPPGSBDBTBEP PCJFO FORV¹BT
t{$ÂNPWBNPTBIBDFSMBTJTUFNBUJ[BDJÂO
QFDUPIBTJEPJOOPWBEPS
-BTEPTQSJNFSBTQSFHVOUBT TPCSFFMN¹UPEPBFMF
&OFMDBTPEFMFKFNQMP QPES½BNPTEFDJSRVF-BNF
HJSZMPTQBTPTBTFHVJS QPES½BOTFSJOOFDFTBSJBTFO
UPEPMPH½BEFFTDVFMBTEFDBNQPFTJOOPWBEPSB
FTUFDBTP)BZRVFUFOFSFODVFOUBRVFFMMPZBFTU²
QVFTIBMPHSBEPRVFMPTIPNCSFTZMBTNVKFSFT
EFmOJEPFOMBQSPQVFTUBNFUPEPMÂHJDBZFOMPTEJWFS
RVFIBOQBSUJDJQBEPFOMBFYQFSJFODJBTFFODVFO
TPTQBTPTRVFTFQSPQPOFOFOMBQSFTFOUF(V½BDVZP
USFOQSFQBSBEPTQBSBBGSPOUBS BUSBW¹TEFMBO²MJ
QSPQÂTJUPFT KVTUBNFOUF QSPQPSDJPOBSBMPTFRVJQPT
TJTDPMFDUJWPZQBSUJDJQBUJWP MBTEJmDVMUBEFTFYJT
EFMPT1&4"DFOUSPBNFSJDBOPTVON¹UPEPBEBQUBEP
UFOUFTFOMBDPNVOJEBE
BTVTOFDFTJEBEFTZBTVTQBSUJDVMBSJEBEFT
"T½ MBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFCFS½BDFOUSBSTFFOFTUFFKF
-BUFSDFSBQSFHVOUB SFGFSJEBBMNPNFOUPEFJOJDJBS
ZOPFOPUSP4JBNFEJEBRVFTFWBEFTBSSPMMBOEPFM
MBTJTUFNBUJ[BDJÂO DPOTUJUVZFVOBTQFDUPJNQPSUBO
QSPDFTPTFFODVFOUSBRVFFYJTUFPUSPQVOUPEFWJTUB
UFBDPOTJEFSBSFOFTUBGBTFEFMQSPDFTP&YJTUFOC²
QBSBBOBMJ[BSFTUBFYQFSJFODJB EFCFS²EFTBSSPMMBSTF
TJDBNFOUFUSFTQPTJCJMJEBEFTRVFEBOMVHBSBVOB
PUSPFKFSDJDJPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO4FSFDPNJFOEBFWJ
UJQPMPH½BEFMPTQSPDFTPTEFTJTUFNBUJ[BDJÂOFOGVO
UBSMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFVOBFYQFSJFODJBBUSBW¹TEF
DJÂOEFMNPNFOUP W¹BTFFMDVBESP

WBSJPTFKFT QVFTMMFWBS½BBDPOGVTJÂO
$VBESP5JQPTEFTJTUFNBUJ[BDJÂOFOGVODJÂOEFMNPNFOUPEFJOJDJP
3FUSPTQFDUJWB t4FSFBMJ[BDVBOEPMBFYQFSJFODJBZBIBTJEPDPODMVJEB
t*NQMJDBFMSFTDBUFZSFDPOTUSVDDJÂOEFMBFYQFSJFODJB
t4VTSFTVMUBEPTTFPSJFOUBOBNFKPSBSGVUVSBTJOUFSWFODJPOFTTJNJMBSFT
$PSSFDUJWB t4FJOJDJBEVSBOUFMBFKFDVDJÂOEFMBFYQFSJFODJBJNQMJDBIBDFSiVOBMUPFOFMDBNJOPwQBSB
BOBMJ[BSMBZSFTDBUBSMPBQSFOEJEP
t4VTSFTVMUBEPTCVTDBOSFDUJmDBSPSFPSJFOUBSMBTBDDJPOFTFODVSTPQBSBNFKPSBSMBJOUFS
WFODJÂO
1SPTQFDUJWB t4FSFBMJ[BEFTEFFMJOJDJPEFMBFYQFSJFODJB
t4VQPOFFMEFTBSSPMMPTJTUFN²UJDPEFMBFYQFSJFODJB
'VFOUF$&/&55BMMFSEF4JTUFNBUJ[BDJÂO1&4")POEVSBTZ4JTUFNBEF&YUFOTJÂO-FNQJSB 4&-
TFQUJFNCSFEF
&OUPEBTFMMBTTFEFCFS²OEFTBSSPMMBSUBSFBTEFEP 4JFNQSFTFEFCFS²OBQSPWFDIBSMBTGPSUBMF[BTEFMBT
DVNFOUBDJÂOZSFDPQJMBDJÂOEFJOGPSNBDJÂO TJNVM EJGFSFOUFTQFSTPOBTRVFJOUFSWFOHBOFONPNFO
U²OFBNFOUFBMEFTBSSPMMPEFMBFYQFSJFODJB UPTFTQFD½mDPT1PSFKFNQMP FTQPTJCMFRVFBMHVOBT
QFSTPOBT DPOFTDBTBTIBCJMJEBEFTQBSBMBFTDSJUVSB
)BZVOBDVBSUBNPEBMJEBE QPDPDPNÈOQFSPOP TFBOCVFOBTQBSBSFBMJ[BSFOUSFWJTUBTDVBMJUBUJWBTP
QPSFMMPNFOPTJOUFSFTBOUFFTMBMMBNBEBTJTUFNB QBSBBOBMJ[BSMBJOGPSNBDJÂO
UJ[BDJÂOSFBDUJWB MBDVBMTFSFBMJ[BDVBOEPIBUSBOT
DVSSJEPDJFSUPUJFNQPEFDPODMVJEBMBFYQFSJFODJB &ODVBOUPBDÂNPIBDFSMBTJTUFNBUJ[BDJÂO OPTSF
4VQBSUJDVMBSJEBESBEJDBFORVF BMBJOGPSNBDJÂO NJUFBMUFNBEFMBPQFSBDJÂOEFMN¹UPEP&TEFDJS
TPCSFFMEFTBSSPMMPEFMBFYQFSJFODJB TFBHSFHBJO BMBEFmOJDJÂOEFBTQFDUPTDPNPFORV¹QMB[PTTF
GPSNBDJÂOTPCSFFMJNQBDUPRVFIBUFOJEPFOMBQP WBBIBDFSMBTJTUFNBUJ[BDJÂO DPORV¹SFDVSTPTTF
CMBDJÂOCFOFmDJBSJBPFOMB[POB MPDVBMPGSFDFMB WBBDPOUBS FUD5PEPMPBOUFSJPSEFCFS²FTUBSEF
QPTJCJMJEBEEFJEFOUJmDBSMPTFMFNFOUPTDMBWFTRVF CJEBNFOUFFTQFDJmDBEPFOFMEPDVNFOUP QSPEVD
JODJEJFSPOFOMPTFGFDUPTBMBSHPQMB[P UPEFFTUBFUBQBEFEJTFÁPTUFFTFMEFOPNJOBEP
1MBOEF4JTUFNBUJ[BDJÂO TPCSFFMDVBMTFQSFTFOUBO
&OMPRVFTFSFmFSFBRVJ¹OFTZDPORVJ¹OFTTFIBS² BMHVOBTDPOTJEFSBDJPOFTBDPOUJOVBDJÂO
MBTJTUFNBUJ[BDJÂO FTGVOEBNFOUBMMBQBSUJDJQBDJÂO
UBOUPEFMPTNJFNCSPTEFMFRVJQPFKFDVUPS DPNP
&M1MBOEF4JTUFNBUJ[BDJÂO
EFMPTBDUPSFTEJSFDUPTEFMBFYQFSJFODJBFTEFDJS EF
SFQSFTFOUBOUFTEFMBTGBNJMJBTQBSUJDJQBOUFT &TUFEPDVNFOUPEFCFS²DPOUFOFSVOBEFTDSJQDJÂO
EFUBMMBEBEFDÂNPTFFKFDVUBS²ZRV¹TFMPHSBS²
$POSFMBDJÂOBMBQBSUJDJQBDJÂOEFMFRVJQPFKFDVUPS
NFEJBOUFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFMBFYQFSJFODJB1BSB
TFTVHJFSFRVFOPTFJOWPMVDSFBUPEPTMPTNJFNCSPT
TVFMBCPSBDJÂOZQSFTFOUBDJÂO QSPQPOFNPTMBFT
EFMFRVJQPRVFQBSUJDJQÂPRVFQBSUJDJQBFOMBFYQF
USVDUVSBZMPTDPOUFOJEPTTJHVJFOUFT 7¹BTFFMDVB
SJFODJBQPSVOMBEP QPSRVFOPFTBEFDVBEPEFTMJ
ESP

HBSBUPEPVOFRVJQPEFTVTBDUJWJEBEFTFODVSTPZ
QPSPUSP QPSRVFOPUPEPTUFOES²O OFDFTBSJBNFOUF
MBTBQUJUVEFT DPOPDJNJFOUPTZIBCJMJEBEFTQBSBMB
SFEBDDJÂOZMBDPNVOJDBDJÂO DVBMJEBEFTJOEJTQFO
TBCMFTQBSBMBUBSFBEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
$VBESP&MQMBOEFTJTUFNBUJ[BDJÂO1SPQVFTUBEFFTUSVDUVSBZDPOUFOJEPT
t*OUSPEVDDJÂOZ+VTUJmDBDJÂO"OUFDFEFOUFTEFMBFYQFSJFODJB CSFWFSFTVNFOEFMBNJTNB EÂOEFZDV²OEP

TFEFTBSSPMMÂ RVJ¹OFTQBSUJDJQBSPO DPORV¹PCKFUJWPT FTUSBUFHJBEFMBJOUFSWFODJÂO QSJODJQBMFTSFTVMUBEPT
MPHSPTZMJNJUBDJPOFT
ZFYQMJDBDJÂOEFMQPSRV¹EFMBOFDFTJEBEEFTJTUFNBUJ[BSMB
t0CKFUJWPT4½OUFTJTEFMPRVFTFFTQFSBBMDBO[BSDPOMBTJTUFNBUJ[BDJÂOFOU¹SNJOPTEFSFTVMUBEPTQSPEVDUPT
QSPDFTPT BQSFOEJ[BKFT FUD ZBRVJ¹OPBRVJ¹OFTCFOFmDJBS²QSJPSJ[BDJÂOEFPCKFUJWPTZBSUJDVMBDJÂOFOUSF
¹TUPT
t.FUPEPMPH½B1SFTFOUBDJÂOZGVOEBNFOUBDJÂOEFMN¹UPEPFMFHJEPQBSBMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFTDSJQDJÂOEF
BDUJWJEBEFT QBTPTZGBTFTRVFTFTFHVJS²O
ZQSPDFEJNJFOUPT U¹DOJDBTFJOTUSVNFOUPT
GVFOUFTEFJOGPSNBDJÂO
RVFTFS²OVTBEBTEFmOJDJÂOEFSFTQPOTBCJMJEBEFT FUD
t3FDVSTPT&TUJNBDJÂOEFMPTNBUFSJBMFTZSFDVSTPTIVNBOPTZmOBODJFSPTRVFTFS²OOFDFTBSJPTQBSBFMCVFO
DVNQMJNJFOUPEFMBBDUJWJEBE
t$SPOPHSBNB%JTUSJCVDJÂOEFMBTBDUJWJEBEFTFOFMUJFNQP EFOUSPEFVOQMB[PBEFDVBEPQBSBSFBMJ[BSFMQSP
DFTP
'VFOUF.'SBODLFZ.-.PSHBO-B4JTUFNBUJ[BDJÂOBQVFTUBQPSMBHFOFSBDJÂOEFDPOPDJNJFOUPTBQBSUJSEFMBT&YQFSJFODJBT
EF1SPNPDJÂO&TDVFMBQBSBFM%FTBSSPMMP -JNB
&5"1"3FDVQFSBDJÂO BO²MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂOEFMBFYQFSJFODJB

TUBFTMBFUBQBEFTJTUFNBUJ[BDJÂOEFMBFY 1BSBFMMP FTJNQPSUBOUFRVFFOFTUFNPNFOUPUP
QFSJFODJBQSPQJBNFOUFEJDIB4VQSPEVDUP NFNPTFODVFOUBMPTFKFTEFTJTUFNBUJ[BDJÂOFTUB
mOBMTFS²VOEPDVNFOUPRVF FTFODJBMNFOUF CMFDJEPTBOUFSJPSNFOUFQBSB FOGVODJÂOEFFMMPT
EBS²DVFOUBEFMBFYQFSJFODJBTJTUFNBUJ[BEBZEFMPT QMBOUFBSOPTMBTQSFHVOUBTN²TQFSUJOFOUFTFOFTUB
BQSFOEJ[BKFTPCUFOJEPTEFFMMB UBOUPQBSBFMFRVJ GBTF
QPFKFDVUPS DPNPQBSBMBTGBNJMJBTQBSUJDJQBOUFT
FOFMQSPZFDUP%JDIPEPDVNFOUP RVFDPOTUJUVJS² t {2V¹JOGPSNBDJÂOTFDVOEBSJBFTU²EJTQPOJCMF
FMJOGPSNFU¹DOJDP EFCFS²EFTBSSPMMBSDMBSBNFOUF t {2V¹JOGPSNBDJÂOQSJNBSJBSFRVFSJNPT
DVBUSPBTQFDUPTGVOEBNFOUBMFT
t {2V¹U¹DOJDBTFJOTUSVNFOUPTVTBSFNPTQBSBPC
t -BTJUVBDJÂOJOJDJBM BOUFTEFMBJOUFSWFODJÂO
UFOFSMBJOGPSNBDJÂOQSJNBSJB
t &MQSPDFTPEFJOUFSWFODJÂO
t -BTJUVBDJÂOmOBMPBDUVBMZ
t -BTMFDDJPOFTBQSFOEJEBT
1BSBFTUBFUBQBTFIBOQSPQVFTUPMPTDVBUSPQBTPT
TJHVJFOUFT
3FDPQJMBDJÂOEFMBJOGPSNBDJÂO
0SEFOBNJFOUPEFMBNJTNB
"O²MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂODS½UJDBEFMBFYQFSJFODJB
4½OUFTJTEFMPTBQSFOEJ[BKFT
1BTP3FDPQJMBDJÂOEFMBJOGPSNBDJÂO
TUFFTVONPNFOUPDSVDJBMEFMQSPDFTP ZBRVFB
USBW¹TEFMBSFDPQJMBDJÂOPCUFOESFNPTUPEPTMPT %FUPEBMBJOGPSNBDJÂORVFOPTJOUFSFTBSFDPHFS
FMFNFOUPTRVFOPTQFSNJUJS²OSFDPOTUSVJSMBFYQF IBZBMHVOPTBTQFDUPTFTFODJBMFTQBSBSFDPOTUSVJSMB
SJFODJBFOUPEBTVEJNFOTJÂO1PSUBOUP EFFMMPEF FYQFSJFODJBRVFOPEFCFS²OEFKBSTFEFMBEP 7¹B
QFOEFS²MBWBMJEF[EFOVFTUSPBO²MJTJTZMBJOUFSQSF TFFMDVBESP

UBDJÂORVFIBHBNPTEFMBFYQFSJFODJB
$VBESP*OGPSNBDJÂOC²TJDBSFRVFSJEBQBSBMBSFDPOTUSVDDJÂOEFMBFYQFSJFODJB
t{$V²MFSBMBTJUVBDJÂOJOJDJBM BOUFTEFMBJOUFSWFODJÂO {2V¹QSPCMFNBTNPUJWBSPOMBJOUFSWFODJÂO
t{2V¹PCKFUJWPTTFQMBOUFBSPOZRV¹BDDJPOFTTFUPNBSPOQBSBSFTPMWFSFTPTQSPCMFNBT
t{2V¹GBDUPSFTEFMDPOUFYUPEJmDVMUBSPOFMQSPDFTP
t{2V¹GBDUPSFTEFMDPOUFYUPGBWPSFDJFSPOFMQSPDFTP
t{$V²MFTIBOTJEPMBTQSJODJQBMFTFUBQBTPNPNFOUPTEFMQSPDFTP
t{$V²MFTMBTJUVBDJÂOBDUVBM {2V¹DBNCJPTTFQSPEVKFSPOZRV¹JNQBDUPIBOUFOJEP
t{2V¹SFDPNFOEBDJPOFTTVSHFOQBSBFMGVUVSP
-BJOGPSNBDJÂOTFDVOEBSJB -BSFDPQJMBDJÂOEFMBJOGPSNBDJÂON²TBEFDVBEB
QBSBMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFVOBFYQFSJFODJBSFRVJFSF
&TUBJOGPSNBDJÂOBCBSDBUPEPUJQPEFEPDVNFOUPT
EFU¹DOJDBTBOBM½UJDBTRVFQFSNJUBOVCJDBSS²QJEB
FTDSJUPTPOPEJTQPOJCMFTFOFMQSPZFDUP JOGPSNFT
NFOUFMPTDPOUFOJEPTZMPTEBUPTRVFTFOFDFTJUBO
EJBHOÂTUJDPT M½OFBTEFCBTF SFQPSUFTU¹DOJDPT BZV
"MHVOBTEFMBTU¹DOJDBTQBSBFMUSBUBNJFOUPEFMBJO
EBNFNPSJBT QMBOFTPQFSBUJWPT DVBEFSOPTEFDBN
GPSNBDJÂOTFEFTDSJCFOFOMPTDVBESPTZ
QP NFNPSJBTEFUBMMFSFT FWBMVBDJPOFT FTUVEJPT
QVCMJDBDJPOFT FODVFTUBT EBUPTFTUBE½TUJDPT NBUF
SJBMGPUPHS²mDP WJEFPT FOUSFWJTUBTHSBCBEBT FUD
$VBESP5¹DOJDBTEFMFDUVSB
DPNPGVFSBEF¹M FTFMDBTPEFQFSTPOBTPJOTUJUV
DJPOFTRVFIBOQBSUJDJQBEPEFBMHVOBNBOFSBZRVF 5JQPEFMFDUVSB 0CKFUJWP
QPES½BOEJTQPOFSEFEPDVNFOUPTBEJDJPOBMFTBMPT
-FDUVSBEFFYQMPSB $POPDFSTPCSFMBFYQFSJFO
RVFFMQSPZFDUPQPTFF5BNQPDPIBZRVFPMWJEBSMB
DJÂO DJB
CJCMJPHSBG½BHFOFSBMZPUSBTQVCMJDBDJPOFTZNBUFSJB
MFTSFMBDJPOBEPTDPOFMUFNBEFMBFYQFSJFODJB -FDUVSBEFCÈTRVFEB -PDBMJ[BSJOGPSNBDJÂOFT
EFEBUPT QFD½mDBZEBUPT
4FEFCFS²QSFTUBSFTQFDJBMBUFODJÂOBMBJOGPSNBDJÂO
RVFQFSNJUBBOBMJ[BSBTQFDUPTDMBWFTEFMPTBDUPSFT -FDUVSBDS½UJDB $PNQSFOEFSTPCSFMBFYQF
JOWPMVDSBEPTFOMBTJUVBDJÂOJOJDJBM FOFMQSPDFTP SJFODJB
EFJOUFSWFODJÂOZFOMBTJUVBDJÂOBDUVBM4JCJFOTFS²
'VFOUF1SFTFOUBDJÂOTPCSFU¹DOJDBTQBSBFMNBOFKPEFMBJOGPS
OFDFTBSJPSFDVSSJSBEPDVNFOUBDJÂOTPCSFUPEBTMBT NBDJÂO SFDPQJMBEBFOMBTJTUFNBUJ[BDJÂOSFBMJ[BEBQPS.BS½B
FUBQBTEFMQSPDFTPEFFKFDVDJÂOEFMBFYQFSJFODJB EFM.BS.BSU½OFO5BMMFSEFTJTUFNBUJ[BDJÂO1&4"/JDBSBHVB
FTUFUJQPEFJOGPSNBDJÂOTFS²QBSUJDVMBSNFOUFÈUJM NBZPEF
QBSBEFTDSJCJSMBTJUVBDJÂOJOJDJBM5BNCJ¹OFTJNQPS
UBOUFMBJOGPSNBDJÂOTPCSFMBTBDUJWJEBEFTRVFSFBMJ
[BSPOQFSTPOBTRVFZBOPGPSNBOQBSUFEFMQSPZFD
UP PRVFZBOPTFFODVFOUSBOFOMB[POB
$VBESP5¹DOJDBTQBSBMPDBMJ[BSJEFBT
"OPUBDJPOFT 4VCSBZBEP "DPUBDJPOFT
-BTJEFBTQSJODJQBMFTFOFM -PDBMJ[BJEFBTRVFTFQVFEFOKFSBSRVJ[BSQPS
4½NCPMPTQBSBTFÁBMBS
NBSHFO DPMPSFT
i"QSPQJBDJÂOEFMBJODPS &Ki)BDFSBCPOPPSH²OJDPDVFTUBEFNBTJBEP Å*NQPSUBOUF

QPSBDJÂOEFMSBTUSPKPBM USBCBKP FMBHSJDVMUPSEFCFTFSI²CJMFJOUFMJHFO
TVFMPw UF FJOUFHSBSMBNBUFSJBPSH²OJDBFOFMUFSSFOP %VEBT
DPOUPEPMPRVFFTEFTQFSEJDJPZRVFRVFEFZ "NQMJBS
BI½MFFTU²JOUFHSBOEPMBNBUFSJBPSH²OJDB VOB
BCPOFSBOPFTQSFDJTPQPSRVFBI½FOFMUFSSFOP
MFFTU²JOUFHSBOEPMBNBUFSJBPSH²OJDBw
'VFOUF1SFTFOUBDJÂOTPCSFU¹DOJDBTQBSBFMNBOFKPEFMBJOGPSNBDJÂO SFDPQJMBEBFOMBTJTUFNBUJ[BDJÂOSFBMJ[BEBQPS.EFM.BS
.BSU½OFO5BMMFSEFTJTUFNBUJ[BDJÂO1&4"/JDBSBHVB NBZPEF
-BTU¹DOJDBTEFMFDUVSBZEFMPDBMJ[BDJÂO EFTDSJUBTFOMPTDVBESPTZ TPOJHVBMNFOUFBQMJDBCMFTBMUSBUBNJFOUP

ZQSPDFTBNJFOUPEFJOGPSNBDJÂOQSJNBSJB QPSMPRVFTFSFDPNJFOEBTVVUJMJ[BDJÂO
-BJOGPSNBDJÂOQSJNBSJB RVFUVWJFSPOSFMBDJÂODPOMBFYQFSJFODJB BVUPSJEB
EFTNVOJDJQBMFT M½EFSFTEFMBDPNVOJEBE EF0/(
&TJNQPSUBOUFJEFOUJmDBSDMBSBNFOUFMPTEJWFSTPT
EFFOUJEBEFTHVCFSOBNFOUBMFT EFQSPZFDUPT EJ
BDUPSFTJOWPMVDSBEPT 7¹BTFFMDVBESP
TUPQFS
SJHFOUFTPSFQSFTFOUBOUFTEFBTPDJBDJPOFTZHSV
NJUJS²FTUBCMFDFSVOBMJTUBEFQPUFODJBMFTJOGPSNBO
QPTMPDBMFT JOTUJUVDJPOFTSFMJHJPTBT FUD
Z FOUSF
UFT TPCSFMBDVBMEFTQV¹TTFQPES²EFDJEJSBRVJ¹
MPTAUFTUJHPTEFMBFYQFSJFODJB FMDVSB FMNBFTUSP
OFTFOUSFWJTUBS TFHÈOMPTDSJUFSJPTEFTFMFDDJÂORVF
PMBNBFTUSB PUSPTM½EFSFTMPDBMFT BMHVOPTQBESFT
TFFTUBCMF[DBO
EFGBNJMJB FUD
1BSBPCUFOFSEFMPTJOGPSNBOUFTJOGPSNBDJÂODPO
$VBESP*EFOUJmDBDJÂOEFMPTUJQPTEFBDUPSFT
mBCMF QFSUJOFOUF EFDBMJEBEZMPTVmDJFOUFNFOUF
"DUPSFTEJSFDUPT "DUPSFTJOEJSFDUPT QSPGVOEB MBTU¹DOJDBTBVUJMJ[BSQBSBMBSFDPQJMBDJÂO
EFMBJOGPSNBDJÂOEFCFOTFSMBTN²TBEFDVBEBT
4POMBTQFSTPOBTPHSV 4POMBTQFSTPOBTPHSV &YJTUFOEPTU¹DOJDBTDPNÈONFOUFVUJMJ[BEBT DVBO
QPTRVF QPTRVF EPTFUSBUBEFPCUFOFSJOGPSNBDJÂODVBMJUBUJWBMBT
FOUSFWJTUBTDPOQSPGVOEJEBEZMPTUBMMFSFTDPOHSV
t)BOSFDJCJEPMPTCFOF "VORVF OP QVFEFO TFS
QPTGPDBMFT
mDJPT P QFSKVJDJPT EJ DPOTJEFSBEPTBDUPSFTEJ
SFDUPTEFMBFYQFSJFO SFDUPT TVT BDDJPOFT Z
DJB EFDJTJPOFT IBO UFOJEP -BFOUSFWJTUBDPOQSPGVOEJEBE
VOB JOnVFODJB JNQPS
t)BOQBSUJDJQBEPFOMB UBOUFFOFMEFTBSSPMMPEF &TVOBFOUSFWJTUBJOEJWJEVBMPGBNJMJBS DVZBDBSBD
UPNBEFEFDJTJPOFTEF MB FYQFSJFODJB P CJFO UFS½TUJDBQSJODJQBMFTRVFUJFOFMBBQBSJFODJBEFVOB
MBFYQFSJFODJB IBOTJEP EFBMHVOBNB DPOWFSTBDJÂO QPSMPRVFEFCFEBSTFFOVOBNCJFO
t)BOBQPSUBEPSFDVSTPT OFSB UFTUJHPTFTQFDJBMFT UFEJTUFOEJEPZEFDPSEJBMJEBE4FFTUSVDUVSBTPCSF
NBUFSJBMFT IVNBOPT EFMBNJTNBZTVQVOUP MBCBTFEFVOBHV½BEFFOUSFWJTUB MBDVBMQVFEF
PmOBODJFSPT VUJMJ[B EF WJTUB QVFEF TFS EF DPOTJTUJSFOVOMJTUBEPEFUFNBT BQBSUJSEFMDVBMTF
EPT EVSBOUF MB FYQF JOUFS¹T QBSB MB TJTUFNB GPSNVMBS²OMBTQSFHVOUBT PCJFOFOVODVFTUJPOB
SJFODJB UJ[BDJÂO SJP RVFFTUBS²DPOGPSNBEPC²TJDBNFOUFQPSQSF
HVOUBTBCJFSUBT
'VFOUF"EBQUBEPEF+"#FSEFHV¹ "0DBNQPZ(&TDPCBS
4JTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBTMPDBMFTEFEFTBSSPMMP -BHV½BEFMBFOUSFWJTUBSFTQPOEFS²BMFKFEFMBTJT
BHS½DPMBZSVSBM(V½BNFUPEPMÂHJDB'JEBN¹SJDB1SFWBM UFNBUJ[BDJÂO ZOPJODMVJS²NVDIPTPUSPTUFNBTSF
MBDJPOBEPTDPOMBFYQFSJFODJB%FCFBCBSDBSMPTUSFT
-BTFMFDDJÂOEFMPTJOGPSNBOUFTEFCFTFSDVJEBEP
NPNFOUPTC²TJDPTEF¹TUBMBTJUVBDJÂOJOJDJBM MB
TB-PTJOGPSNBOUFTFMFHJEPTEFCFS²OTFSQFSTPOBT
GBTFEFJOUFSWFODJÂOZMBTJUVBDJÂOBDUVBM BT½DPNP
SFQSFTFOUBUJWBTEFMBTDBSBDUFS½TUJDBTEFMHSVQPTP
MBTMFDDJPOFTBQSFOEJEBTPSFDPNFOEBDJPOFTQBSB
DJBMFTUVEJBEPZ EFQSFGFSFODJB UFOFSGBDJMJEBEQBSB
FMGVUVSP"VORVFBENJUFMBQPTJCJMJEBEEFGPSNV
FYQSFTBSTVTPQJOJPOFTFJEFBT"EFN²T FYJTUFOJO
MBSOVFWBTQSFHVOUBT TJFNQSFZDVBOEPFTUPTFKVT
GPSNBOUFTDMBWFTRVF GPS[PTBNFOUF EFCFS²OTFS
UJmRVFFOMBM½OFBEFMUSBCBKPQSFWJTUB OPTFEFCF
FOUSFWJTUBEPT ZBTFBQPSFMQBQFMRVFIBOKVHBEP
PMWJEBSRVFTFUSBUBEFSFDPHFSJOGPSNBDJÂODVBMJ
PQPSFMHSBEPEFQBSUJDJQBDJÂORVFIBOUFOJEPFO
UBUJWB
FMQSPZFDUP QPSTVMJEFSB[HPSFDPOPDJEPFOMBDP
NVOJEBE FUD &OUPSOPBMPBOUFSJPS TFEFCFS²SFTQFUBSVOPSEFO
DSPOPMÂHJDPOPTBMUBSFUBQBT ZQSPDVSBSBHPUBSMB
4FHÈOMBDMBTJmDBDJÂOTFÁBMBEBFOFMDVBESP FO
QSJNFSB BOUFTEFQBTBSBMBTJHVJFOUF BmOEFFWJ
FMDBTPEFM1&4" FOUSFMPTBDUPSFTEJSFDUPTIBCS½B
UBSDPOGVTJPOFT
RVFDPOTJEFSBSBMBTGBNJMJBTZHSVQPTQBSUJDJQBO
UFTFOFMQSPZFDUPBMHPCJFSOPEFDBEBQB½TZ FO 6OBSFHMBHFOFSBMQBSBFMBCPSBSMBTQSFHVOUBT FTWF
MBNFEJEBEFTVTBQPSUFTBMBFYQFSJFODJB BMQFSTP SJmDBSTJTFIBODVCJFSUPMBTTFJTQSFHVOUBTC²TJDBT
OBMEJSFDUJWP U¹DOJDPZBENJOJTUSBUJWPRVFQBSUJDJ {2V¹ {2VJ¹O {$ÂNP {$V²OEP {%ÂOEF {1PS
QÂ BMB'"0ZFMEPOBOUF&OUSFMPTBDUPSFTJOEJ RV¹ TUBTOPTQFSNJUFOVCJDBSMPTUFNBT PCKFUPT
SFDUPT C²TJDBNFOUFTFJODMVJS½BBMPTBDUPSFTMPDBMFT JOEJWJEVPT BDDJPOFT QSPDFTPT FUD
FOFMUJFNQPZ
FOFMFTQBDJP BT½DPNPMBTSB[POFT DJSDVOTUBODJBT UJPOBSJPTDPOQSFHVOUBTDFSSBEBT FOMPTRVFTFNBS
QSPDFEJNJFOUPT FUD"¹TUBTQVFEFOBÁBEJSTFPUSBT DBOMBTSFTQVFTUBT
ZTVBQMJDBDJÂONVDIBTWFDFTTF
TJNQMFNFOUFBHSFHBOEPBMHVOBTQSFQPTJDJPOFTC² BTFNFKBN²TBVOJOUFSSPHBUPSJPRVFBVOBFOUSFWJT
TJDBTQPSFKFNQMP{%FRV¹ {$PORV¹ {1BSBRV¹ UB-BFOUSFWJTUBDPOQSPGVOEJEBE QPSFMDPOUSBSJP
{%FRVJ¹O {1BSBRVJ¹O FUD QBSUFEFVOFOGPRVFIPSJ[POUBMZQBSUJDJQBUJWP DP
NVOJDBDJÂOEFEPCMFW½B QSPQJBEFMNPEFMP*¥.
&OFMDVBESPTFJODMVZFVOFKFNQMPTJNQMJmDBEP ¥* *OUFSMPDVUPS¥.FEJP¥*OUFSMPDVUPS
TVJEFB
EFHV½BEFFOUSFWJTUB QSJODJQBMFTDSFBSVODMJNBEFDPOmBO[BRVFHFOF
&TJNQPSUBOUFOPUBSRVFMBFOUSFWJTUBDPOQSPGVOEJ SFVOEJ²MPHP BmOEFDPNQBSUJSZBOBMJ[BS KVOUP
EBETFEJGFSFODJBDPOTJEFSBCMFNFOUFEFMBFODVFTUB DPOFMFOUSFWJTUBEP QBSBBQSFOEFSZDPNQBSUJSEF
DVBOUJUBUJWB&TUBÈMUJNBTFCBTBFOFMVTPEFDVFT TVFYQFSJFODJBZPCUFOFSJOGPSNBDJÂO
$VBESP&KFNQMPEFHV½BEFFOUSFWJTUB
/PNCSFEFMFOUSFWJTUBEP
/PNCSFEFMFOUSFWJTUBEPS
'FDIB -VHBS $PNVOJEBE
5FNB 1SFHVOUBT
4JUVBDJÂOJOJDJBM &KFNQMP{2V¹DVMUJWPTTFNCSBCBBOUFTEFRVFDPNFO[BSBFTUF
QSPZFDUP
1SPDFTPEFJOUFSWFODJÂO &KFNQMP{2V¹BDDJPOFTIBOEFTBSSPMMBEPFOMPTÈMUJNPTUSFTBÁPT
RVFMFIBOQFSNJUJEPMBTJOOPWBDJPOFTQSPEVDUJWBT
4JUVBDJÂOmOBM &KFNQMP{$ÂNPQMBOJmDBBDUVBMNFOUFTVQSPEVDDJÂO
-FDDJPOFTBQSFOEJEBT &KFNQMP{2V¹DBNCJBS½BZRV¹OPDBNCJBS½BEFMBBTJTUFODJBU¹D
OJDBRVFIBSFDJCJEPBUSBW¹TEFMBTFTDVFMBTEFDBNQP
'VFOUF"EBQUBEPEF+"#FSEFHV¹ "0DBNQPZ(&TDPCBS4JTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBTMPDBMFTEFEFTBSSPMMPBHS½DPMB
ZSVSBM(V½BNFUPEPMÂHJDB'JEBN¹SJDB1SFWBM
1BSBMPHSBSFTUBTDPOEJDJPOFT FTOFDFTBSJPUFOFSFODVFOUBBMHVOBTSFDPNFOEBDJPOFTRVFTFBQVOUBOFO
FMDVBESP
$VBESP&OUSFWJTUBTDPOQSPGVOEJEBE"MHVOBTSFDPNFOEBDJPOFT
B
&YQMJDBSDMBSBNFOUF BOUFTEFME½BEFMBFOUSFWJTUBZOVFWBNFOUFBMNPNFOUPEFSFBMJ[BSMB FMPCKFUJWPRVFTF
QFSTJHVF)BZRVFEFTUBDBSMBJNQPSUBODJBZFMWBMPSEFMBJOGPSNBDJÂORVFCSJOEFMBQFSTPOBFOUSFWJTUBEB
DPNPQSPUBHPOJTUBEFMBFYQFSJFODJB BT½DPNPFMDBS²DUFSSFTFSWBEPPBOÂOJNPEFMBNJTNB
C
'JKBSMBDJUBQBSBMBFOUSFWJTUBFOFMMVHBS E½BZIPSBRVFNFKPSTFBDPNPEFBMBQFSTPOBFOUSFWJTUBEB FTQFDJ
mDBOEPFMUJFNQPRVFEVSBS² EFQSFGFSFODJBOPN²TEFVOBIPSB
BmOEFOPJOUFSGFSJSDPOTVTBDUJWJEBEFTZ
OPEBSMBTFOTBDJÂOEFRVFTFMFRVJUBS²QBSUFEFTVUJFNQPRVF QBSB¹MPFMMB FTJNQPSUBOUF
D
"DPSEBSFOUSFWJTUBTÈOJDBNFOUFDPOMBTQFSTPOBTRVFFTU²OEJTQVFTUBTBCSJOEBSMBTGSFOUFBQFSTPOBTRVFTF
NVFTUSBOEFTDPOmBEBTPSFUJDFOUFT FTNFKPSOPJOTJTUJS
E
3FBMJ[BSMBFOUSFWJTUBFOUSFEPTQFSTPOBTNJFOUSBTVOBIBDFMBTQSFHVOUBT DPOWFSTBDPOFMFOUSFWJTUBEP
MB
PUSBFTDSJCFMBTSFTQVFTUBTEFFTUBNBOFSBTFSFHJTUSBN²TJOGPSNBDJÂOZ BMNJTNPUJFNQP TFNBOUJFOFFM
DBS²DUFSEFDPOWFSTBDJÂORVFEFCFUFOFSMBFOUSFWJTUB
F
6TBSVOBHSBCBEPSBQBSBSFHJTUSBSMBTFOUSFWJTUBTQVFEFTFSNVZÈUJM ZBRVFQFSNJUFDBQUBSMBUPUBMJEBEEFMBT
SFTQVFTUBTUBNCJ¹OFTSFDPNFOEBCMFVTBSVOBD²NBSBGPUPHS²mDBQBSBEPDVNFOUBSMBT4JOFNCBSHP IBZRVF
UFOFSFODVFOUBRVFIBZQFSTPOBTRVFTFTJFOUFOJODÂNPEBTDVBOEPTFMFTHSBCBPGPUPHSBG½B QPSMPRVFTF
TVHJFSFDPOTVMUBSBOUFTBMFOUSFWJTUBEPQBSBDPOUBSDPOTVDPOTFOUJNJFOUP4FMFBTFHVSBS²RVFTVVTPTFS²
SFTUSJOHJEPZRVF FOUPEPDBTP MPTÈOJDPTCFOFmDJBEPTTFS²OFMMPTNJTNPT*OEFQFOEJFOUFNFOUFEFFMMP QBSB
FMDBTPEFMBHSBCBEPSB TFSFDPNJFOEBVTBSMBN²TQFRVFÁBZEJTDSFUBQPTJCMF
G
%FOPUBSFOUPEPNPNFOUPVOBBDUJUVEBNJTUPTB DPSEJBM SFMBKBEBZEFDJFSUBGBNJMJBSJEBE EFNBOFSBRVFFM
FOUSFWJTUBEPTFFODVFOUSFFOCVFOBEJTQPTJDJÂOQBSBCSJOEBSMBJOGPSNBDJÂO-BFNQBU½BDPOFMFOUSFWJTUBEP
FTDMBWFQBSBMPHSBSVOBNBZPSSJRVF[BJOGPSNBUJWB
H
1PSUSBUBSTFEFVOBFYQFSJFODJBWJWJEBUBOUPQPSMPTNJFNCSPTEFMFRVJQPEFMQSPZFDUPDPNPQPSMPTCFOFm
DJBSJPT FTSFDPNFOEBCMFRVFMBFOUSFWJTUBMBIBHBVOBPVOU¹DOJDPRVFDPOP[DBBMBHSJDVMUPSPQFSTPOBCF
OFmDJBSJB MPRVFSFGPS[BS²FMOFDFTBSJPBNCJFOUFEFDPOmBO[B&TUBSFDPNFOEBDJÂOFYDMVZF PCWJBNFOUF MPT
DBTPTFORVFIBZBOFYJTUJEPTJUVBDJPOFTRVFHFOFSFOEFTDPOmBO[BFOUSFBHSJDVMUPSZU¹DOJDP
I
&OHFOFSBM MBTQSFHVOUBTEFCFOTFSBCJFSUBTZ TJFNQSFRVFTFBQPTJCMF FTUBSTFHVJEBTEFVO{QPSRV¹ 1SF
HVOUBSMPTQPSRV¹TQVFEFTFSDMBWFQBSBJEFOUJmDBSMPTNFDBOJTNPTPMBTNPUJWBDJPOFTRVFMMFWBOBMBTQFSTP
OBTBBDUVBSEFVOBNBOFSBEFUFSNJOBEBZOPEFPUSB
J
3FTQFUBSFMUJFNQPmKBEPQBSBMBFOUSFWJTUB4JOPFTQPTJCMF ZQSFWJFOEPMBOFDFTJEBEEFUJFNQPBEJDJPOBM
TFÁBMBSMPBMBQFSTPOBFOUSFWJTUBEB ZQSFHVOUBSMFTJFTUBS½BEJTQVFTUBBDPOUJOVBSP FOTVEFGFDUP QFEJSVOB
OVFWBDJUBQBSBDPOUJOVBSFOPUSPNPNFOUP
'VFOUF&MBCPSBDJÂOQSPQJB
-BTFOUSFWJTUBTZUBMMFSFTDPOHSVQPTGPDBMFT USVDDJÂO"TJNJTNP SFRVJFSFOEFVOBHV½BEFFO

USFWJTUBPDVFTUJPOBSJPCBTF FMDVBMEFCFSFVOJS FO
4FUSBUBEFHSVQPTEFEJTDVTJÂOPSHBOJ[BEPTBMSFEF
VOBTFSJFEFQSFHVOUBTBCJFSUBT MPTQSJODJQBMFTUF
EPSEFVOBUFN²UJDBFOFTUFDBTPMBFYQFSJFODJB
NBTBUSBUBS
RVFRVFSFNPTSFDPOTUSVJSRVFQFSNJUFOPCUFOFS
HSBODBOUJEBEEFJOGPSNBDJÂODPMFDUJWB ZMPTVm &OFTUFDBTP MBQBSUJDJQBDJÂOEFEPTQFSTPOBTFTFTFO
DJFOUFNFOUFQSPGVOEB FODPSUPUJFNQP DJBMVOBNPEFSBS²ZDPOEVDJS²MBEJTDVTJÂO NJFOUSBT
RVFMBPUSBIBS²FMQBQFMEFSFMBUPSPSFMBUPSB5PNB
"MJHVBMRVFMBTFOUSFWJTUBTDPOQSPGVOEJEBE MBT
S²OPUBEFMBTSFTQVFTUBTZEFMDPNQPSUBNJFOUPHMP
FOUSFWJTUBTDPOHSVQPTGPDBMFTEFCFOCBTBSTFFOFM
CBMEFMHSVQP FOU¹SNJOPTEFSFBDDJPOFT BDUJUVEFT
NPEFMPEFDPNVOJDBDJÂOEFEPCMFW½B *¥.¥*

GPSNBTEFDPNVOJDBDJÂOOPWFSCBM FUD RVFTVFMFO
TPONPNFOUPTEFSFnFYJÂO EJTDVTJÂODS½UJDBZDPOT
BQPSUBSJOGPSNBDJÂOBEJDJPOBMJOUFSFTBOUF
QFMEFMNPEFSBEPSFTNBOFKBSMBT QSPDVSBOEPDPO
GSPOUBSMBTPQJOJPOFTZIBDJFOEPRVFUPEPTZUPEBT
QBSUJDJQFO BmOEFMPHSBSVOBNBZPSQSPGVOEJEBE
FOMBJOGPSNBDJÂO
4JCJFOMBU¹DOJDBEFMBFOUSFWJTUBDPOHSVQPTGPDB
MFTPGSFDFHSBOEFTWFOUBKBT FOBMHVOPTDBTPTQVF
EFPQBDBSMBTPQJOJPOFTQFSTPOBMFTTPCSFDJFSUPT
UFNBT DPTBRVFOPPDVSSFFOMBTFOUSFWJTUBTJOEJ
WJEVBMFT EPOEFRVJFOFOUSFWJTUBQVFEFDPOUSPMBS
NFKPSFTUBTTJUVBDJPOFTEFBMM½RVFBNCBTU¹DOJDBT
SFTVMUBODPNQMFNFOUBSJBT5BNCJ¹OFTQPTJCMFEF
UFDUBS FOUBMMFSFTDPOHSVQPTGPDBMFT JOGPSNBOUFT
.VDIBTWFDFTQVFEFOTBMJSBMV[BDUJUVEFTZTFOUJ DPOIBCJMJEBEQBSBFYQSFTBSTF TJJOUFSFTBUFOFSQB
NJFOUPT BGFDUPT QSFKVJDJPT IPTUJMJEBE TJNQBU½BT MBCSBTUFYUVBMFTRVFQVFEFOVUJMJ[BSTFEFTQV¹TFO
FUD
FOUSFMPTQBSUJDJQBOUFTBMHVOPTUJFOEFOBBDB EJWFSTPTEPDVNFOUPT"RV½UBNCJ¹OFTOFDFTBSJP
QBSBSFMVTPEFMBQBMBCSB PUSPTUSBUBOEFJNQPOFS UFOFSFODVFOUBBMHVOBTSFDPNFOEBDJPOFT DPNP
TVTQVOUPTEFWJTUB FUD5PEBTFTUBTTJUVBDJPOFTTPO MBTTFÁBMBEBTFOFMDVBESP
OPSNBMFTEFOUSPEFVOHSVQPEFEJTDVTJÂOFMQB
$VBESP&OUSFWJTUBTDPOHSVQPTGPDBMFT"MHVOBTSFDPNFOEBDJPOFT
5PEBTMBTSFDPNFOEBDJPOFTTVHFSJEBTQBSBMBTFOUSFWJTUBTDPOQSPGVOEJEBETPOUBNCJ¹OW²MJEBTQBSBMBTFO
USFWJTUBTDPOHSVQPTGPDBMFT BEBQU²OEPMBTFOBMHVOPTDBTPT TJGVFTFOFDFTBSJP
&OMBTFMFDDJÂOEFQBSUJDJQBOUFTTFEFCFQSPDVSBSRVFIBZBVOBDJFSUBIPNPHFOFJEBEFOFMHSVQP ZBTFBDPO
SFMBDJÂOBMTFYP FEBE SBOHP FUOJB FUD TFHÈOFMDBTP BmOEFMPHSBSVOBNCJFOUFEFDPOmBO[BZEFTPMUVSB
RVFQFSNJUBBTVTJOUFHSBOUFTFYQSFTBSTFDPOMJCFSUBE4JOFNCBSHP IBZDBTPTFOMPTRVFQVFEFSFRVFSJSTFMB
QBSUJDJQBDJÂOUBOUPEFIPNCSFTDPNPEFNVKFSFT PCJFOEFKÂWFOFTDPNPEFQFSTPOBTNBZPSFTQPSFKFNQMP
DVBOEPTFRVJFSFDPOGSPOUBSQVOUPTEFWJTUBTPCSFDJFSUPTUFNBT&OFTUPTDBTPT EFCFQSPDVSBSTFRVFFOMB
DPNQPTJDJÂOEFMPTHSVQPTFTU¹OJHVBMNFOUFSFQSFTFOUBEPTVOPTZPUSPT EFDBEBVOP

4JOFNCBSHP IBZDBTPTFOMPTRVFTFTBCFRVFQVFEFOBCPSEBSTFUFNBTTFOTJCMFTDPNP QPSFKFNQMP MPT

SFMBDJPOBEPTDPOMBTJOFRVJEBEFTEFH¹OFSP PDPODVFTUJPOFT¹UOJDBT&OUPODFTTFSFDPNJFOEBOMBTSFVOJPOFT
FOHSVQPTTFQBSBEPT ZBTFBEFNVKFSFTTPMBTPEFIPNCSFTTPMPT PCJFOHSVQPTEFVOBFUOJB BmOEFFWJUBS
EJTDVTJPOFTRVFEFTWJBS½BOFMTFOUJEPEFMBSFVOJÂO PRVFPQBRVFMBWJTJÂOEFMBTNVKFSFTPEFDVBMRVJFSPUSP
HSVQP
&TJNQPSUBOUFRVFFMNPEFSBEPSTFFTGVFSDFQPSBEBQUBSTVMFOHVBKFBMEFMHSVQPZUPNBSFODVFOUBSBTHPT
DVMUVSBMFTRVFQVFEFOTFSJNQPSUBOUFTQBSBQSPQJDJBSVOBNBZPSQBSUJDJQBDJÂO
&OMBFOUSFWJTUBHSVQBM FMNPEFSBEPSEFCFQSPDVSBSCVTDBSFMDPOTFOTPFOUSFMPTQBSUJDJQBOUFT BmOEFMMFHBS

BBDVFSEPTFTQFD½mDPTTPCSFDBEBUFNBUSBUBEPZGPSNVMBSMBTDPODMVTJPOFT
'VFOUF&MBCPSBDJÂOQSPQJB
&MVTPEFU¹DOJDBTQBSUJDJQBUJWBTQBSBSFDPQJMBS t{$ÂNPPSHBOJ[BNPTMBJOGPSNBDJÂOFOGPSNBDMB
JOGPSNBDJÂO SBZQS²DUJDB
"EJDJPOBMNFOUF FYJTUFOBMHVOBTU¹DOJDBTRVFQVF t{$POCBTFFODV²MFTFMFNFOUPTPDBUFHPS½BT
EFOTFSBQMJDBEBTEFOUSPEFMPTHSVQPTGPDBMFT RVF t{$V²MFTTPOMPTDPOTFOTPTZEJTFOTPTFODBEBVOP
SFTVMUBONVZÈUJMFTQBSBSFDPHFSJOGPSNBDJÂOWBMJP EFMPTUFNBT
TBTPCSFMPRVFMPTQBSUJDJQBOUFTQJFOTBOBDFSDBEF
MBFYQFSJFODJBBOBMJ[BEBPFOQSPDFTPEFSFDVQFSB "RV½UBNCJ¹OFTJNQPSUBOUFUFOFSFODVFOUBMPT
DJÂO ZRVFGPSNBOQBSUFEFMPTMMBNBEPTN¹UPEPT FKFTEFTJTUFNBUJ[BDJÂO BT½DPNPMPTUSFTNPNFO
EFJOWFTUJHBDJÂOQBSUJDJQBUJWB UPTDMBWFTEFMBFYQFSJFODJB TJUVBDJÂOJOJDJBM QSPDF
TPEFJOUFSWFODJÂOZTJUVBDJÂOBDUVBM

&OUSF FTBT U¹DOJDBT DBCF NFODJPOBS MB MMVWJB EF
JEFBT DVZPVTPQVFEFTFSJOUFSFTBOUFTPCSFUPEP &ODVBOUPBMBJOGPSNBDJÂOTFDVOEBSJB TFTVHJFSF
QBSBJOJDJBSMBEJTDVTJÂOFM²SCPMEFQSPCMFNBT RVF RVFBMSFWJTBSMBEPDVNFOUBDJÂOTFFMBCPSFVODVB
QFSNJUFFTUBCMFDFSSFMBDJPOFTEFDBVTBFGFDUPMBT ESPFOFMRVFTFQSFDJTFMBGVFOUF U½UVMPEFMEPDV
M½OFBTEFUFOEFODJBQFSNJUFOHSBmDBSMPTDBNCJPT NFOUP
EFTDSJQDJÂOEFMPTUFNBTUSBUBEPTEFJOUF
RVFIBIBCJEPFOUFNBTDMBWFTPFTQFD½mDPTMBM½ S¹TQBSBMBTJTUFNBUJ[BDJÂOZTVVCJDBDJÂO FORV¹
OFBEFMUJFNQPFTU²FTQFDJBMNFOUFJOEJDBEBQBSBSF Q²HJOBT DBQ½UVMPT FUD
QBSBRV¹BTQFDUPPQBSUF
DPOTUSVJSMBDSPOPMPH½BEFMBFYQFSJFODJBBTJTUFNBUJ EFMBNJTNBTFS²ÈUJM EÂOEFTFFODVFOUSBMBEPDV
[BS&MEJBHSBNBEFPSHBOJ[BDJÂOQFSNJUFJEFOUJmDBS NFOUBDJÂOZRVJ¹OTFS²FMSFTQPOTBCMFEFPCUFOFS
MBBDDJÂOEFMBTJOTUJUVDJPOFTZMBTJOUFSBDDJPOFTFO MB 7¹BTFFMDVBESP

USFFMMBT: QPSÈMUJNP FMNBQFPQBSUJDJQBUJWPEFM $VBOEPMBJOGPSNBDJÂOTFDVOEBSJBFTNVZBCVOEBO
FTQBDJPQFSNJUFMPDBMJ[BSZEFMJNJUBSMPTEJGFSFOUFT UF TFTVHJFSFFMTJTUFNBEFPSEFOBNJFOUPQPSNFEJP
VTPTEFMFTQBDJP&OFM"OFYP TFTFÁBMBOBMHVOBT EFmDIBT UBMZDPNPTFPCTFSWBFOFMHS²mDP
DBSBDUFS½TUJDBT VTPTZQSPDFEJNJFOUPTBTFHVJSQBSB
DBEBVOBEFMBTU¹DOJDBTNFODJPOBEBT &ODVBOUPBMBJOGPSNBDJÂOQSJNBSJB TFQSPQPOF
RVFDBEBFOUSFWJTUBEPSSFQBTFMBJOGPSNBDJÂOPC
-BTU¹DOJDBTHSVQBMFTEFCFS²OUFOFSFODVFOUBRVF UFOJEBEFDBEBFOUSFWJTUBZWBZBBOPUBOEPMBTQSJO
QPTUFSJPSNFOUF IBCS²RVFSFBMJ[BSVOPSEFOBNJFO DJQBMFTJEFBTFOVODVBESPTJNJMBSBMEFMBHV½BEF
UPEFMBJOGPSNBDJÂOFOGVODJÂOEFMBTSFTQVFTUBT FOUSFWJTUBT7FSDVBESP
EBEBTBMBTJUVBDJÂOJOJDJBM BMQSPDFTPEFJOUFSWFO
DJÂO BMBTJUVBDJÂOBDUVBMZBMBTMFDDJPOFTBQSFOEJ $PNPJOTUSVNFOUPQBSBFTUFPSEFOBNJFOUP TFQSP
EBT WFSMBTJHVJFOUFTFDDJÂO
QPOFFMVTPEFVOBNBUSJ[EFEPCMFFOUSBEB DVB
ESP
FOMBRVFTFDPOTJHOBS²MPFTFODJBMEFMBT
SFTQVFTUBTEFDBEBFOUSFWJTUBEP DPMVNOBT
BDBEB
1BTP0SEFOBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJÂO
VOBEFMBTQSFHVOUBTQMBOUFBEBTEVSBOUFMBFOUSF
6OBWF[PCUFOJEBMBJOGPSNBDJÂOOFDFTBSJB TFSF WJTUB mMBT
TUP BEFN²TEFQFSNJUJSWBDJBSPSEF
RVJFSFQSPDFEFSBTVPSEFOBNJFOUP&TUBTFDDJÂOEB OBEBNFOUFMBJOGPSNBDJÂOSFDPHJEB UBNCJ¹OGBDJ
SFTQVFTUBBMBTQSFHVOUBTTJHVJFOUFT MJUBS²TVBO²MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂO
$VBESP0SEFOBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJÂOTFDVOEBSJB
1BSBRV¹QBSUFTJUVBDJÂO
*OGPSNBDJÂOEFJOUFS¹T 3FTQPOTBCMFEF
%PDVNFOUP JOJDJBM QSPDFTPEFJOUFS {%ÂOEFFTU²
DPOMBVCJDBDJÂO Q²HT
PCUFOFSMB
WFODJÂO TJUVBDJÂOmOBMy
'VFOUF"EBQUBEPEFMBQSFTFOUBDJÂOTPCSFU¹DOJDBTQBSBFMNBOFKPEFMBJOGPSNBDJÂOSFDPQJMBEB FOMBTJTUFNBUJ[BDJÂOSFBMJ[BEB
QPS.BS½BEFM.BS.BSU½OFO5BMMFSEFTJTUFNBUJ[BDJÂO1&4"/JDBSBHVB NBZPEF
(S²GJDP&MBCPSBDJÂOEFMB*OGPSNBDJÂO
t%FGVFOUFT0SHBOJ[BSMBTGVFOUFTDPOTVMUBEBT

-
t5FN²UJDBT0SHBOJ[BSMBJOGPSNBDJÂOQPS
4JSWFOQBSB 5JQPT UFNBT
PSEFOBSZDMBTJGJDBS
MBJOGPSNBDJÂO t%FDJUBT0SHBOJ[BSMBTDJUBTQPSUFNBT
t%FJEFBT3FDPSEBSJEFBTZTVHFSFODJBT

1 ,*"

,
t4FMFFZSFTVNFFMUFYUP $SJUFSJPEF
DMBTJGJDBDJÂO
t4FFYUSBFOMBTJEFBTRVF
JOUFSFTBO
t4FJOUFSDBMBODJUBTUFYUVBMFT
RVFJMVTUSBOMBTJEFBT
"/-
$PNFOUBSJPTQFSTPOBMFTFJEFBT 1 / Ê ÊÊ
QBSBQPTUFSJPSFMBCPSBDJÂO ",
$
'VFOUF"EBQUBEPEFMBQSFTFOUBDJÂOTPCSFU¹DOJDBTQBSBFMNBOFKPEFMBJOGPSNBDJÂOSFDPQJMBEBFOMBTJTUFNBUJ[BDJÂOSFBMJ[BEB
QPS.BS½BEFM.BS.BSU½OFO5BMMFSEF4JTUFNBUJ[BDJÂO1&4" /JDBSBHVB.BZP
$VBESP0SEFOBNJFOUPEFMBJOGPSNBDJÂOQSJNBSJB
/PNCSFEFMFOUSFWJTUBEP
/PNCSFEFMFOUSFWJTUBEPS
'FDIB -VHBS $PNVOJEBE
5FNB 1SFHVOUBT
4JUVBDJÂOJOJDJBM &KFNQMP5BOTÂMPTFNCSBCBNB½[ZTPSHP RVFQFSE½BMPTBÁPTEFGBMUBEF

MMVWJB
1SPDFTPEFJOUFSWFODJÂO &KFNQMP$POMBTFTDVFMBTEFDBNQPIFNPTDPOTFHVJEPNBOFKBSMBIVNF
EBEEFMTVFMPZMBTQMBHBTFOUSFUPEPT5BNCJ¹ODPOUBNPTDPOSJFHP
4JUVBDJÂOmOBM &KFNQMP/PTQPOFNPTEFBDVFSEPQBSBSFHBSZEFDJEJSRV¹TFNCSBS QBSB

QPEFSMMFWBSTJFNQSFQSPEVDUPTBMNFSDBEPZDPOTVNJSWBSJFEBE
-FDDJPOFTBQSFOEJEBT &KFNQMP"MHVOPTU¹DOJDPTiEFVOJWFSTJEBEwOPTEJDFOMPRVFUFOFNPTRVF
IBDFS TJOFTDVDIBSMPRVFTBCFNPTIBDFS
"OUFTTFNCS²CBNPTTJONJSBSBMNFSDBEP BIPSBEFDJEJNPTRV¹TFNCSBS
QBSBQPEFSWFOEFSBNFKPSQSFDJP
'VFOUF"EBQUBEPEF+"#FSEFHV¹ "0DBNQPZ(&TDPCBS4JTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBTMPDBMFTEFEFTBSSPMMPBHS½DPMB
$VBESP.BUSJ[EFWBDJBEPEFJOGPSNBDJÂOQSJNBSJB
&OUSFWJTUBEPT
&UD
4JUVBDJÂOJOJDJBM
1SFHVOUBy
1SPDFTPEF*OUFSWFODJÂO
1SFHVOUBy
4JUVBDJÂOmOBM
1SFHVOUBy
-FDDJPOFTBQSFOEJEBT
-FDDJÂOy
'VFOUF*EFN
&TUFUJQPEFNBUSJ[GBDJMJUBFMBO²MJTJTEFMBJOGPSNB USFWJTUBEB
IBDFSDPNQBSBDJPOFT JEFOUJmDBSSFMB
DJÂO QVFTQFSNJUFVOBEPCMFMFDUVSBWFSUJDBM RVF DJPOFTEFDBVTBFGFDUP FUD MPRVFEBS²MBTDMBWFT
PGSFDFVOBWJTJÂOS²QJEBEFMBTSFTQVFTUBTEFDBEB OFDFTBSJBTQBSBBCPSEBSFMQBTPTJHVJFOUF
FOUSFWJTUBEP DBTPQPSDBTP ZVOBMFDUVSBIPSJ[PO
UBM RVFEBVOBWJTJÂOHMPCBMEFMBTSFTQVFTUBTEFM
1BTP"O²MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂODS½UJDBEF
DPOKVOUPEFFOUSFWJTUBEPTDPOSFMBDJÂOBDBEBQSF
MBFYQFSJFODJB
HVOUBPBTQFDUPEFMUFNB
1SFWJBNFOUFBMBO²MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂO TFEFCF
&OFTUFQVOUPUBNCJ¹OJOUFSFTBDPOPDFSMPTBDVFSEPT
DPSSPCPSBS MB JOGPSNBDJÂO SFDPQJMBEB Z DPNQMF
PEFTBDVFSEPTQSJODJQBMFTRVFIBOTVSHJEPFOMBTFO
UBSMB&OFTUFNPNFOUP MBQBSUJDJQBDJÂOEFSFQSF
USFWJTUBT1BSBFMMPTFQPES²VUJMJ[BSFMDVBESP
TFOUBOUFTEFMBTGBNJMJBTPHSVQPTQBSUJDJQBOUFTFT
&TUPTJOTUSVNFOUPTQFSNJUFOFTUBCMFDFSSFMBDJPOFT GVOEBNFOUBMQPSUSBUBSTFUBNCJ¹OEFVOFKFSDJDJP
FOUSFMBTEJWFSTBTSFTQVFTUBT DSV[BSWBSJBCMFT DPO HSVQBM MPN²TSFDPNFOEBCMFFTFKFDVUBSFTUFQBTP
SFMBDJÂOBDSJUFSJPTDPNPMBFEBE FMTFYP FMOJWFM EFOUSPEFVOUBMMFSEFEFWPMVDJÂOEFMBJOGPSNB
EFJOTUSVDDJÂO MBBDUJWJEBE FUDEFMBQFSTPOBFO DJÂO7FSBOFYP
$VBESP.BUSJ[EFBDVFSEPTZEFTBDVFSEPT
*EFBTTPCSFMBTRVFIBZBDVFSEPT %FTBDVFSEPT
4JUVBDJÂOJOJDJBM
1SPDFTPEFJOUFSWFODJÂO
4JUVBDJÂOmOBM
-FDDJPOFTBQSFOEJEBT
'VFOUF*EFN
&OFTUFUBMMFS MPTBDUPSFTJOWPMVDSBEPTDPOUJOÈBO EFFMFNFOUPT
ZMBSFnFYJÂO JEFOUJmDBDJÂOEFQSP
FMQSPDFTPEFJEFOUJmDBDJÂOZEFmOJDJÂOEFMPTDP CMFNBTZEFmOJDJÂOEFBMUFSOBUJWBT
RVFSFTQPOEB
OPDJNJFOUPTRVFIBOHFOFSBEPEFNBOFSBJOEJWJ BBMHVOBTPUSBTJOUFSSPHBOUFT DPNP
EVBMZDPMFDUJWBEVSBOUFFMEFTBSSPMMPEFMQSPZFDUP t{2V¹FUBQBTZDBNCJPTIBIBCJEPFOMBFYQF
-BTU¹DOJDBTBVUJMJ[BSQFSNJUJS²ODPOTUSVJSVOBWJ SJFODJB
TJÂODPOKVOUBEFMBTJUVBDJÂOJOJDJBM FMQSPDFTPEF
JOUFSWFODJÂO MBTJUVBDJÂOBDUVBMZ TPCSFUPEP EF t{2V¹FMFNFOUPTDMBWFTQPUFODJBSPOZEFCJMJUBSPO
MBTMFDDJPOFTBQSFOEJEBT MBFYQFSJFODJB
&OUSFMBTPQDJPOFTNFUPEPMÂHJDBT TFTVHJFSFOMBT t{2V¹GBDUPSFTJOnVZFSPOFOMPTEJGFSFOUFTOJWFMFT

TJHVJFOUFTFUBQBT EFMBFYQFSJFODJB
*OGPSNBDJÂOEFMPTSFTVMUBEPTEFMBO²MJTJTEFGVFO t{2V¹MFDDJPOFTBQSFOEJEBTRVFEBOEFMBFYQFSJFO
UFTTFDVOEBSJBT MBTFOUSFWJTUBTJOEJWJEVBMFTZEF DJB EFTFBEBTPOP

MBTSFVOJPOFTDPOHSVQPTGPDBMFT&OFTUFQVO
&MQMBOUFBNJFOUPEFFTUBTJOUFSSPHBOUFTEFCFMMF
UPMPTQBSUJDJQBOUFTEFCFS²OQMBOUFBSTVTPQJ
WBSOPTBVOBSFnFYJÂODS½UJDBZQSPGVOEBEFMBFY
OJPOFT
QFSJFODJB
%FmOJDJÂOEFMPTBDVFSEPTQSJODJQBMFTFOUPSOP
BMBTJUVBDJÂOJOJDJBM FMQSPDFTPEFJOUFSWFODJÂOZ
1BTP4½OUFTJTEFMPTBQSFOEJ[BKFT
TJUVBDJÂOBDUVBMFOUPSOPBMBFYQFSJFODJB
$PNPSFTVMUBEPEFMBO²MJTJTZEFMBSFnFYJÂODS½UJDB
%JTDVTJÂOTPCSFMPTEFTBDVFSEPTEFFTUPTQSJNF
FGFDUVBEPTFOFMQBTPBOUFSJPS FTUFQBTPDPOTJTUF
SPTUFNBT CVTDBOEPMBSFTPMVDJÂOEFMBTEJGFSFO
FOFYUSBFSMBTDPODMVTJPOFTRVF TFTVHJFSF TFGPS
DJBTBUSBW¹TEFVODPNJU¹EFNFEJBEPSFT
NVMFOFOU¹SNJOPTEFiMFDDJPOFTBQSFOEJEBTw
-FDUVSBEFMBTDPODMVTJPOFT
&TUFNPNFOUPEFCFS½BEBSTFFOFMNBSDPEFMUBMMFS
"EFN²TEFDPOUSBTUBSZWBMJEBSMBJOGPSNBDJÂOSFDP BOUFTNFODJPOBEP QVFTFTBRV½EPOEFTFHFOFSBO
HJEBFOFMUFSSFOP TFEFCFS²QSPGVOEJ[BSFOFMBO² MPTOVFWPTDPOPDJNJFOUPT BQBSUJSEFMBO²MJTJTEF
MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂOEFMPTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTBM MBQS²DUJDBEFTBSSPMMBEB-BTMFDDJPOFTBQSFOEJEBT
JOUFSJPSEFMFRVJQPU¹DOJDP&TUFQBTPTFEFCFS²EBS OPTPOTJNQMFTSFTVMUBEPTEFVOBFYQFSJFODJB TJOP
NFEJBOUFVOUBMMFSEFJOUFSQSFUBDJÂOCBTBEPFOFMEF QSPEVDUPEFMBSFnFYJÂOTPCSFMBNJTNB
CBUF MBJOEBHBDJÂO DVBOUJmDBDJÂOZEFTDVCSJNJFOUP
1BSBGPSNVMBSFTBTMFDDJPOFTBQSFOEJEBT BMHVOBT
QSFHVOUBTQFSUJOFOUFTQPES½BOTFS
t{2V¹QVFEFTVHFSJSTFBDFSDBEFMFOGPRVF FMN¹
UPEP MBTFTUSBUFHJBT MPTSFTVMUBEPT FMVTPEFMPT
SFDVSTPTBQMJDBEPTFOMBFYQFSJFODJB
t{2V¹TFEFCFS½BIBDFSEJGFSFOUF {2V¹TFEFCF
S½BIBDFSEFMBNJTNBGPSNB {2V¹FMFNFOUPT
OVFWPTIBCS½BRVFJODPSQPSBSFOJOUFSWFODJPOFT
GVUVSBT
t{2V¹TVHFSFODJBTIBZQBSBMBTPTUFOJCJMJEBE
t{2V¹EVEBTPJORVJFUVEFTRVFEBOBCJFSUBT
"EBQUBEPEF+"#FSEFHV¹ "0DBNQPZ(&TDPCBS4JTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBTMPDBMFTEFEFTBSSPMMPBHS½DPMB
&MJOGPSNFU¹DOJDPEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO DP MPTFMFNFOUPTRVFDPOUJFOFDBEBVOBEFFMMBT
ZBMHVOBTJOEJDBDJPOFTTPCSFFMDPOUFOJEPEFFTPT
"MmOBMJ[BSFTUBFUBQBEFSFDPOTUSVDDJÂO BO²MJTJTF
FMFNFOUPT
JOUFSQSFUBDJÂOEFMBFYQFSJFODJB EFCFSFEBDUBSTFVO
EPDVNFOUPRVFTFS²FMQSPEVDUPPSFTVMUBEPEFMB "MHVOBTDPOTJEFSBDJPOFTBEJDJPOBMFTTPCSFFMJOGPS
TJTUFNBUJ[BDJÂOFMJOGPSNFU¹DOJDP&TUFJOGPSNFFT NFU¹DOJDPDPODJFSOFOBTVFYUFOTJÂO&TEJG½DJMQSF
FMUFYUPRVFTFSWJS²EFCBTFQBSBEJWVMHBSMBFYQF DJTBSFMOÈNFSPEFQ²HJOBT ZBRVFFMMPEFQFOEFS²
SJFODJBTJTUFNBUJ[BEB FOHSBONFEJEB EFMBNBHOJUVEEFMBFYQFSJFODJB
TJTUFNBUJ[BEB QFSPTFSFDPNJFOEBTFSDPODJTPT TJO
1BSBQSFQBSBSFTUFJOGPSNF TFDPOTJEFSBMBFTUSVD U¹UJDPTZQVOUVBMFTBQPSUBSMBJOGPSNBDJÂOQFSUJ
UVSBTJHVJFOUF OFOUFZSFMFWBOUF ZOPSFDBSHBSJOOFDFTBSJBNFOUF
-PTFMFNFOUPTQSFMJNJOBSFT FMUFYUP&MDVFSQPDFOUSBMEFMJOGPSNFOPEFCFS½B
&MDVFSQPDFOUSBMEFMJOGPSNF FYDFEFSEFÂQ²HJOBT
-PTFMFNFOUPTBVYJMJBSFT
1PSPUSPMBEP TFEFCFS²OUFOFSFODVFOUBBMHVOBT
&OFMDVBESP BEKVOUPFOMBTJHVJFOUFQ²HJOB TF SFHMBTC²TJDBTEFSFEBDDJÂO7¹BTFFMDVBESP
DPOTJHOBOMBTQBSUFTJOUFHSBOUFTEFMJOGPSNFU¹DOJ
$VBESP"MHVOBTSFDPNFOEBDJPOFTQBSBMBSFEBDDJÂOEFMJOGPSNFU¹DOJDP
t)BDFSSFWJTBSMBQSJNFSBWFSTJÂOEFMEPDVNFOUPQPSPUSBTQFSTPOBTVOQVOUPEFWJTUBEJGFSFOUFQVFEFSFWFMBS
DJFSUBTGBMMBT DBSFODJBT FUD RVFOPTPUSPTOPWFNPT
t&TGPS[BSTFQPSTJOUFUJ[BSMBTJEFBT DPODFQUPTZPUSBTJOGPSNBDJPOFT QSPDVSBOEPEFDJSMPFTFODJBM
t5SBUBSEFTFSPCKFUJWPFWJUBSMBTBQSFDJBDJPOFTZKVJDJPTQFSTPOBMFT
t4FHVJSVOBFTUSVDUVSBDPIFSFOUF DPNPMBQSPQVFTUBFOFMDVBESPTPCSFFMDPOUFOJEPEFMJOGPSNFU¹DOJDP
1SPQVFTUBQSFTFOUBEBQPS$&/&5FOFM5BMMFSEFTJTUFNBUJ[BDJÂOEF1&4"FO)POEVSBT FOTFQUJFNCSFEF
$VBESP$POUFOJEPEFMJOGPSNFU¹DOJDP
1BSUFT &MFNFOUPT
$POUFOJEP
JOUFHSBOUFT DPNQPOFOUFT
/PNCSFZTJHOBUVSBEFMQSPZFDUPZEFMBJOTUJUVDJÂOOBDJPOBMSFTQPOTBCMFEF
1PSUBEB DVCJFSUB
MBFKFDVDJÂOEFM1&4" U½UVMPEFMJOGPSNF MPHPTEFMBTPSHBOJ[BDJPOFTEFBQP
PUBQB
ZPU¹DOJDPZmOBODJFSP
"MBJOGPSNBDJÂOBOUFSJPSJODPSQPSBSMPTBVUPSFT MBGFDIBZMVHBSEFFEJDJÂO
1²HJOBEFU½UVMP
)BDFSNFODJÂOEFMPTEFSFDIPTEFBVUPSEFMB'"0
&MFNFOUPTQSFMJ
NJOBSFT *EFOUJmDBDJÂOZQSPQÂTJUPEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOWBMPSRVFTFBUSJCVZFBMBFY
1SÂMPHPPQSFGBDJP QFSJFODJBFMFKFEFTJTUFNBUJ[BDJÂOCSFWFEFTDSJQDJÂOEFMBNJTNBZTVTSFTVM
UBEPTFYQMJDBDJÂOEFDÂNPTFFTUSVDUVSBFMJOGPSNF
¡OEJDFHFOFSBM -JTUBEFDPOUFOJEPTOVNFSBEPT PSEFOBEPTZQBHJOBEPT
¡OEJDFTBVYJMJBSFT -JTUBTPSEFOBEBTEFDVBESPT HS²mDPT NBQBT JMVTUSBDJPOFT FUD
%FTDSJQDJÂOEFMQSPCMFNBRVF QPSTVJNQBDUP JOUFS¹TVPUSBTSB[POFT TF

&MQSPCMFNB DPOTJEFSÂOFDFTBSJPBUFOEFSBUSBW¹TEFMBFYQFSJFODJBTJTUFNBUJ[BEB TJUVB
DJÂOJOJDJBM

%FTDSJQDJÂOEFMDPOUFYUPFORVFTFTJUVÂFMQSPZFDUP FYUFSJPSBM²SFBEFDPCFS
&MDPOUFYUP UVSB
EFTDSJQDJÂOEFM²SFBEFJOnVFODJBDBSBDUFSJ[BDJÂOEFMBQPCMBDJÂONFUB
SFTVNFOEFMNBSDPJOTUJUVDJPOBMFORVFTFJOTFSUBMBFYQFSJFODJB
$PODFQUVBMJ[BDJÂOEFMQSPZFDUPBMNPNFOUPEFTVEJTFÁPGVOEBNFOUPTUFÂ
1MBOUFBNJFOUPUFÂSJ
SJDPTFOMPTRVFTFTVTUFOUÂMBFYQFSJFODJBNFUPEPMPH½BBEPQUBEBQBSBQBTBS
DPNFUPEPMÂHJDP
EFMQSPCMFNBBMBTPMVDJÂO
1SPDFTPTZBDUJWJEBEFTSFBMJ[BEBTQPSFMFRVJQPFKFDVUPS KVOUPDPOMBQPCMB
DJÂOBUFOEJEBNPEJmDBDJPOFTFOMBFKFDVDJÂOEFTFNQFÁPEFMFRVJQPU¹DOJ
"O²MJTJTEFMEFTBSSP
DPDPNQPSUBNJFOUPEFMBQPCMBDJÂONFUBDVNQMJNJFOUPEFMPTTVQVFTUPT
MMPEFMBFYQFSJFODJB
UFÂSJDPTZQSPQVFTUBTNFUPEPMÂHJDBTPEFMBTSFGPSNVMBDJPOFTQBSBBEFDVBS
$VFSQPDFOUSBM
UFPS½BZQS²DUJDBBDJFSUPTZFSSPSFT
EFMJOGPSNF
3FTVMUBEPTMPHSBEPTEFMPTQSPQVFTUPTPSJHJOBMNFOUFSFTVMUBEPTJNQSFWJTUPT
RVFTFMPHSBSPOZQPSRV¹DÂNPTFBMDBO[BSPORV¹GBDUPSFTJOnVZFSPOBGB
WPSPFODPOUSBQBQFMEFMBNFUPEPMPH½BZEFMBTNPEJmDBDJPOFTJOUSPEVDJEBT
-PTSFTVMUBEPT
QBSBTVMPHSPEFMFRVJQPEFMBQPCMBDJÂONFUBEFPUSPTBDUPSFTDPOUSJCV
DJÂOEFMPTSFTVMUBEPTBMBTPMVDJÂOEFMQSPCMFNBOVFWBTOFDFTJEBEFTTVSHJ
EBTTPTUFOJCJMJEBEDPOEJDJPOFTQBSBFMMP
'BDUPSFTRVFBGFDUBSPOQPTJUJWBPOFHBUJWBNFOUFMBFYQFSJFODJBBOJWFMJOTUJUV
-PTGBDUPSFT DJPOBM SFDVSTPTBTJHOBEPT DBNCJPTFOMBTQPM½UJDBTZQSJPSJEBEFT PSHBOJ[B
JOnVZFOUFT DJÂO FUD
ZEFMFOUPSOP TJUVBDJÂOTPDJBM FDPOÂNJDBZQPM½UJDBEFMQB½TZEFMB
[POB DPOEJDJPOFTTPDJPFDPOÂNJDBT DMJN²UJDBT HFPHS²mDBT FUD

$PODMVTJPOFTTPCSFMPTPCKFUJWPTZSFTVMUBEPT TPCSFMBUFPS½B FTUSBUFHJBZNF

$PODMVTJPOFTZSFDP
UPEPMPH½BMBQPCMBDJÂONFUBFMBQPZPJOTUJUVDJPOBMMPTGBDUPSFTJOnVZFOUFT
NFOEBDJPOFT
MBTQSPZFDDJPOFTPQPTJCJMJEBEFTEFS¹QMJDB q-FDDJPOFTBQSFOEJEBT

"Q¹OEJDFT &OHFOFSBMJOGPSNBDJÂORVFOPDPOWJFOFSFDBSHBSFOMBQBSUFDFOUSBMEFMJO
P"OFYPT GPSNF FTUBE½TUJDBTBEJDJPOBMFT JOTUSVNFOUPT FUD

&MFNFOUPTBVYJ
MJBSFT (MPTBSJP -JTUBEPEFU¹SNJOPTEFTDPOPDJEPTQBSBFMQÈCMJDPEFTUJOBUBSJP
#JCMJPHSBG½B *OWFOUBSJPEFMBTGVFOUFTEPDVNFOUBMFTDPOTVMUBEBT
"EBQUBEPZSFTVNJEPEF.BSDP".BSU½OF[ &M*OGPSNF5¹DOJDP *$"%& 5FHVDJHBMQB
&5"1"$PNVOJDBDJÂOEFMPTBQSFOEJ[BKFT
& TUBÈMUJNBFUBQBEFMQSPDFTPEFTJTUFNBUJ
[BDJÂO FTMBEFEJGVTJÂOEFTVTSFTVMUBEPT
4VFKFDVDJÂOEFCFS²QFSNJUJSPCUFOFSFTUPT
QSPEVDUPT
1BSBDBEBVOPEFFTUPTHSVQPTEFEFTUJOBUBSJPTTF
IBOEFmOJEPVOPTPCKFUJWPTEFDPNVOJDBDJÂOFT
QFD½mDPTZPSJFOUBDJPOFTHFOFSBMFTFONBUFSJBEF
JNBHFODPSQPSBUJWB7FSDVBESP
B
6OBFTUSBUFHJBEFDPNVOJDBDJÂOEFSFTVMUBEPT %FMDVBESPTFEFTQSFOEFOBMHVOBTQBVUBTBUF
C
.BUFSJBMFTJNQSFTPTZ PBVEJPWJTVBMFT OFSFODVFOUBFOMBFTUSBUFHJBEFDPNVOJDBDJÂORVF
D
4PDJBMJ[BDJÂOEFMPTQSPEVDUPTEFMBTJTUFNBUJ TFEJTFÁBS²QBSBDBEBBVEJFODJB1PSFKFNQMP FOFM
[BDJÂO DBTPEFGBNJMJBTZHSVQPTQBSUJDJQBOUFT FMPCKFUJ
WPJOEJDBRVFEFCFNPTEBSBDPOPDFSMBTPQDJPOFT
1BSBFMEFTBSSPMMPEFFTUBFUBQB TFQSPQPOFOMPTUSFT RVFFM1&4"IBQVFTUPFONBSDIB FOFTUFDBTPMB
ÈMUJNPTQBTPTEFMQSPDFTP RVFTPOMPTTJHVJFOUFT FYQFSJFODJBTJTUFNBUJ[BEB
QFSPFMPCKFUJWPQMBOUFB
&MBCPSBSVOBFTUSBUFHJBEFDPNVOJDBDJÂO UBNCJ¹ORVFTFEFCFODPNVOJDBSMPTDPOPDJNJFO
%JTFÁBSZFEJUBSQVCMJDBDJPOFTZPUSPTNBUFSJB UPTFOGPSNBBEBQUBEBBTVTDBSBDUFS½TUJDBTTPDJP
MFTEFEJGVTJÂO DVMUVSBMFTZQSPEVDUJWBTZ QPSÈMUJNP FMPCKFUJWP
3FBMJ[BSFWFOUPTEFTPDJBMJ[BDJÂO TFÁBMBRVFTFEFCFIBDFSBUSBW¹TEFNFEJPTEFDP
NVOJDBDJÂOTFODJMMPTZBEBQUBEPT5PEPTFTUPTBT
QFDUPTIBCS²RVFUFOFSFODVFOUBBMNPNFOUPEF
1BTP&MBCPSBSVOBFTUSBUFHJBEF USB[BSOVFTUSBFTUSBUFHJB
DPNVOJDBDJÂO
6OBFTUSBUFHJBEFDPNVOJDBDJÂOQBSBVOQSPDFTP
EFTJTUFNBUJ[BDJÂOOPFTPUSBDPTBRVFVOQSPHSB
NBEFTUJOBEPBEBSBDPOPDFSMPTSFTVMUBEPTZMBT
MFDDJPOFTBQSFOEJEBTEFMBFYQFSJFODJBTJTUFNBUJ[B
EB BBRVFMMBTQFSTPOBTPJOTUJUVDJPOFTRVFTFDPO
TJEFSFQVFEBOUFOFSJOUFS¹TFOFMMBT
&OFTUFNPNFOUP TFEFCFOQMBOUFBSMBTTJHVJFO
UFTQSFHVOUBT
t{"RV¹BVEJFODJBTEJSJHJSTF
t{$PORV¹UJQPEFQVCMJDBDJPOFT
t{$PORV¹GPSNBUPT
-BTBVEJFODJBT
-BQSFHVOUBFT{"RVJ¹OTFDPNVOJDBS²OOVFTUSPTSF
TVMUBEPTZMBTMFDDJPOFTBQSFOEJEBT -BSFTQVFTUBIB
TJEPDPOTJEFSBEBFOMPT1&4"EF$FOUSPBN¹SJDB BDPS
E²OEPTFUSFTHSBOEFTHSVQPTEFEFTUJOBUBSJPT
B
-BTGBNJMJBT HSVQPTZPSHBOJ[BDJPOFTQBSUJDJ
QBOUFT
C
-BTJOTUJUVDJPOFT BHFODJBTEPOBOUFT 0/(ZMB
'"0
D
&MQÈCMJDPFOHFOFSBM
$VBESP-BTBVEJFODJBT
"VEJFODJBT 0CKFUJWPTZPSJFOUBDJPOFTEFDPNVOJDBDJÂO
t4FOTJCJMJ[BSBMPTQSPEVDUPSFTTPCSFMBQSPCMFN²UJDBEFMBJOTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBZ
TPCSFFMQBQFMEFMQSPZFDUP
t%BSBDPOPDFSBMPTQBSUJDJQBOUFTMBTPQDJPOFTRVFFMQSPZFDUPMFTPGSFDF ZMBQSPQVFT
UBEFWBMJEBDJÂO BQMJDBDJÂOZBEPQDJÂO
t$POUSJCVJSBMFNQPEFSBNJFOUPZMBBVUPFTUJNBEFMBTGBNJMJBTQBSUJDJQBOUFT NFEJBOUF
MBSFDVQFSBDJÂOEFMBTFYQFSJFODJBTMPDBMFTRVFDPOUSJCVZFOBMBTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB
'BNJMJBT HSVQPTZ
ZFOMBTRVFFMMBTQBSUJDJQBO
PSHBOJ[BDJPOFTQBS
UJDJQBOUFT t7BMPSBSFMQBQFMEFMBNVKFSZMBTJNQMJDBDJPOFTEFMBJOFRVJEBEEFH¹OFSPFOMBTFHV
SJEBEBMJNFOUBSJBEFMBGBNJMJB
t$PNVOJDBSMPTDPOPDJNJFOUPT U¹DOJDPTZNFUPEPMÂHJDPT
EFGPSNBBEBQUBEBBMBTDB
SBDUFS½TUJDBTTPDJPDVMUVSBMFTZQSPEVDUJWBTEFMBTGBNJMJBTQBSUJDJQBOUFT
t1SPNPWFSMBVUJMJ[BDJÂOEFNFEJPTEFDPNVOJDBDJÂOTFODJMMPTZBEBQUBEPT UFBUSP GP

UPHSBG½B SBEJP FUD
RVFMBTGBNJMJBTQBSUJDJQBOUFTQVFEBOIBDFSTVZPT
t1SPWFFSJOGPSNBDJÂOTPCSFBWBODFT MJNJUBDJPOFTZSFTVMUBEPT
t$POUSJCVJSBMBGPSNVMBDJÂOEFQPM½UJDBTZFTUSBUFHJBTEF4FHVSJEBE"MJNFOUBSJBZ/V
USJDJPOBM 4"/

t4FOTJCJMJ[BSBMPTUPNBEPSFTEFEFDJTJÂOQBSBJODSFNFOUBSFMQFSmMEFMBQSPCMFN²UJDB
*OTUJUVDJPOFT BHFO EF4"/
DJBTEPOBOUFT 0/(
t%JGVOEJSMBQSPCMFN²UJDBEF4"/ZFMQBQFMRVFKVFHBOMBTQSPQVFTUBTEFM1&4"FOFTUF
ZMB'"0
DBNQP
t#VTDBSMBBSUJDVMBDJÂOFJOUFHSBDJÂOEFPUSBTJOTUJUVDJPOFTSFMBDJPOBEBTDPO4"/ "MJBO
[BT/BDJPOBMFTDPOUSBFM)BNCSF

t'PSUBMFDFSMBDPNVOJDBDJÂOJOUFSOBEFMPTFRVJQPTOBDJPOBMFTZSFHJPOBMFTEF1&4"
t%BSBDPOPDFSMBNJTJÂOZWJTJÂOEFM1&4"ZMBTQSPQVFTUBTQBSBNFKPSBSMBTFHVSJEBE
BMJNFOUBSJBEFMBQPCMBDJÂON²TWVMOFSBCMF
1ÈCMJDPFOHFOFSBM
t7JTJCJMJ[BSZTFOTJCJMJ[BSTPCSFMBQSPCMFN²UJDBEFMBJOTFHVSJEBEBMJNFOUBSJB
t1SPNPWFSFMDPODFQUPEFRVFMBTFHVSJEBEBMJNFOUBSJBFTVOBUBSFBEFUPEPT
1BTP%JTFÁBSZFMBCPSBSMPTNBUFSJBMFT UFWJODVMBEPTDPOFM1&4"1PSFKFNQMPMBTGBNJMJBT
QBSUJDJQBOUFT FMEPOBOUF MB'"0 MPTNJOJTUFSJPTP
-BTQSFHVOUBTQFSUJOFOUFTFOFTUFNPNFOUPTFSF TFDSFUBS½BTEF"HSJDVMUVSBZ(BOBEFS½B 4BMVE &EV
mFSFO C²TJDBNFOUF BMUJQPEFQVCMJDBDJPOFT DBDJÂO FUDPGSFDFOMBWFOUBKBEFRVFQPTJCJMJUBO
t{%PDVNFOUPTU¹DOJDPT FMEJ²MPHPZ QPSUBOUP VOBSFUSPBMJNFOUBDJÂOJO
t{1VCMJDBDJPOFTEFEJWVMHBDJÂO NFEJBUB
t{0USPT
-PTUJQPTEFFWFOUPTRVFQVFEFOPSHBOJ[BSTFTPO
1BSBUBMFTFGFDUPT QBSUJFOEPEFMEPDVNFOUPEFMJ
OFBNJFOUPTEFQVCMJDBDJPOFTFMBCPSBEPQPSMBPm t5BMMFSFTEFQSFTFOUBDJÂOBMPTBDUPSFTEJSFDUPT
DJOBEFM1&4"$FOUSPBN¹SJDB TFEFmOFODVBUSP t5BMMFSFTEFQSFTFOUBDJÂOEFSFTVMUBEPT
UJQPTEFQVCMJDBDJPOFT BHSVQBEBTQPSiTFSJFTw FO t$POGFSFODJBT
GVODJÂOEFTVTDBSBDUFS½TUJDBT FODVBOUPBDPOUFOJ t4FNJOBSJPT
EPTZEFTUJOBUBSJPT -PTUBMMFSFTEFQSFTFOUBDJÂOBMPTBDUPSFTEJSFDUPT
t4FSJF5FDOPMPH½BT EFCFOSFBMJ[BSTF QSFGFSJCMFNFOUF FOTVTQSPQJBT
t4FSJF.FUPEPMPH½BT (V½BTZ.BOVBMFT
DPNVOJEBEFTTUPTEFCFOQSFQBSBSTFDPOBOUJDJ
t4FSJF*OWFTUJHBDJÂOZ&TUVEJPT QBDJÂO PGSFDJFOEPBMBTGBNJMJBT HSVQPTZPSHBOJ
t4FSJF%JWVMHBDJÂO [BDJPOFTQBSUJDJQBOUFTUPEPFMQSPUBHPOJTNPOFDF
TBSJPFOMBQSFTFOUBDJÂOEFMPTMPHSPTPCUFOJEPT&T
-PTQSPEVDUPTEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFCFS½BOJOTFS VONPNFOUPDMBWF QVFTQFSNJUFMBSFnFYJÂOEFMPT
UBSTFFODVBMRVJFSBEFFTUFUJQPEFQVCMJDBDJPOFT BDUPSFTTPCSFMBTNFKPSBTBDPOUFDJEBTEFTEFFMJOJ
FOGVODJÂOEFMUFNBEFDBEBFYQFSJFODJBPHSVQPT DJPEFMQSPZFDUP DPOFMBO²MJTJTEFMBTSB[POFTQPS
EFFYQFSJFODJBTTJTUFNBUJ[BEBT ZEFMBTBVEJFODJBTB MBTDVBMFTTVTDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBEBMJNFOUB
RVFFTU²OEFTUJOBEBT&OFMDVBESPTFQSPQPOFO SJBIBONFKPSBEP
BMHVOBTDBSBDUFS½TUJDBTQBSBDBEBVOBEFFTUBTTFSJFT
EFQVCMJDBDJPOFT DPOTJEFSBOEPFMUJQPEFEPDVNFO &OHFOFSBM FTUFNPNFOUPQFSNJUJS²SFGPS[BSMBBTJ
UPTEFRVFTFUSBUB MPTPCKFUJWPTRVFQFSTJHVFO FM NJMBDJÂOEFMBFYQFSJFODJBQPSQBSUFEFMBTGBNJMJBT
QÈCMJDPEFTUJOBUBSJPZMPTDPOUFOJEPT Z QPSUBOUP TVBQSPQJBDJÂO EJGVTJÂOZBQMJDBDJÂO
HFOFSBMJ[BEBFOFM²SFBEFBDUVBDJÂOEFMQSPZFDUP
$BCFTFÁBMBSRVF BEFN²TEFMPTNBUFSJBMFTJNQSF "TJNJTNP QFSNJUJS²MBSFUSPBMJNFOUBDJÂOEFMQSP
TPT FYJTUFOPUSPTGPSNBUPTRVFTFS½BJOUFSFTBOUF DFTPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO DPOJEFBTOVFWBTRVFSF
DPOTJEFSBSQBSBEJWVMHBSMBTFYQFSJFODJBTTJTUFNBUJ GPSNVMFOPBÁBEBORVJFOFTIBOQBSUJDJQBEPFOMB
[BEBTQPSFKFNQMP MPTWJEFPTZ FOQBSUJDVMBS MPT FYQFSJFODJB
EJTDPTDPNQBDUPT $%
RVFPGSFDFOMBQPTJCJMJEBE
EFDPNCJOBDJPOFTNVMUJNFEJBUFYUP GPUPHSBG½BT &ODVBOUPBMPTPUSPTFWFOUPT EJSJHJEPTBJOTUJUVDJP
WJEFP HS²mDPT DVBESPT FUD OFTZPUSPTJOUFSMPDVUPSFT FMQSPUBHPOJTNPEFCFS²O
UFOFSMPMPTQSPQJPTCFOFmDJBSJPTZMBTJOTUJUVDJPOFT
MPDBMFTZOBDJPOBMFTRVFIBOQPTJCJMJUBEPMBQVFT
1BTP3FBMJ[BSFWFOUPTEFTPDJBMJ[BDJÂO
UBFONBSDIBEFMBFYQFSJFODJB%FCFOJSBDPNQB
0USBGPSNBEFDPNVOJDBSMPTSFTVMUBEPTEFMBTJT ÁBEPTEFVOBFTUSBUFHJBEFEJGVTJÂOBUSBW¹TEFMPT
UFNBUJ[BDJÂOFTNFEJBOUFMBPSHBOJ[BDJÂOEFFWFO NFEJPTEFDPNVOJDBDJÂO
UPT MPTDVBMFTFTU²OFTQFDJBMNFOUFJOEJDBEPTQBSB
MBTQFSTPOBT HSVQPTPJOTUJUVDJPOFTFTUSFDIBNFO
-JOFBNJFOUPTEFQVCMJDBDJPOFTEFM1&4"$FOUSPBN¹SJDB '"0.BZP&TUBQSPQVFTUBGVFBEPQUBEBQPSMPTFRVJQPT
U¹DOJDPTEFMPT1&4"FO$FOUSPBN¹SJDBFOFM5BMMFS3FHJPOBMEF4JTUFNBUJ[BDJÂOZ$PNVOJDBDJÂO OPWJFNCSFEF
$VBESP$BSBDUFS½TUJDBTEFMPTUJQPTEFQVCMJDBDJPOFTTFHÈOMB4FSJF
4FSJF %FTDSJQDJÂO 0CKFUJWPT %FTUJOBUBSJPT $POUFOJEPT
t1VCMJDBDJÂO t%JWVMHBSFYQFSJFODJBTFYJUPTBT t1SPGFTJPOBMFTZ t%FTBSSPMMPEFMBUFDOPMPH½BDPNQMFUB ZEFTDSJQDJÂOEFUBMMBEBEF

U¹DOJDB ZCVFOBTQS²DUJDBTTPCSFBQMJ U¹DOJDPTWJODVMB TVBQMJDBDJÂO
t%FTDSJCFFY DBDJPOFTFJOOPWBDJPOFTUFD EPTBMEFTBSSPMMP t&OGPRVFQS²DUJDP OPBDBEFNJDJTUB

QFSJFODJBTP OPMÂHJDBT SVSBM
t-FOHVBKFDMBSPZTFODJMMP FOUSFU¹DOJDPZQFSJPE½TUJDP
BDDFTJCMF
QS²DUJDBTEF t1SPQJDJBSFMJOUFSDBNCJPEFFY t'BNJMJBTQBSUJDJ BU¹DOJDPTEFDBNQPZQSPEVDUPSFT
BQMJDBDJÂOEF QFSJFODJBT FOUSFMPT1&4"Z QBOUFT
5FDOPMPH½BT U¹DOJDBTRVF PUSBTJOTUJUVDJPOFTJOUFSFTB t*ODMVZFUFTUJNPOJPTEFMBTGBNJMJBT
t*OTUJUVDJPOFTEF
IBOTJEPWBMJ EBT EFTBSSPMMPZDP t*ODMVZFEBUPTFTQFD½mDPT FTRVFNBT HS²mDPT DVBESPT FUDTJN
EBEBTFOFM t4FSWJSDPNPNBUFSJBMEFDPO PQFSBDJÂO QMFTZTÂMPTJTPOOFDFTBSJPT
UFSSFOPZ TVMUBUBOUPBU¹DOJDPTDPNPB
BEPQUBEBT t1ÈCMJDPFOHFOF t*ODMVZFSFGFSFODJBTCJCMJPHS²mDBTZBOFYPT
QSPEVDUPSFT SBM
QPSMBTGBNJ
MJBT
t0SJFOUBMBNF t4FSWJSDPNPIFSSBNJFOUBEF t5¹DOJDPTZQSP t%FTBSSPMMPEFUBMMBEPZEJE²DUJDP

UPEPMPH½B USBCBKPBU¹DOJDPTQBSBMBQMB GFTJPOBMFT t&OGPRVFQS²DUJDPZMFOHVBKFTFODJMMPDPOFKFNQMPT
QBSBFMEFTB OJmDBDJÂO TFHVJNJFOUP FWB t*OTUJUVDJPOFTEF
(V½BT SSPMMPEFQSP MVBDJÂO TJTUFNBUJ[BDJÂO DB t&TRVFNBT HS²mDPT DVBESPTZUBCMBTTJNQMFT
EFTBSSPMMPZDP
DFTPTZU¹DOJ QBDJUBDJÂOZBTJTUFODJBU¹DOJ PQFSBDJÂO t3FGFSFODJBTCJCMJPHS²mDBTZBOFYPT
DBT DB
.FUP
EPMP
t%FTDSJCFMB t4FSWJSDPNPNBUFSJBMEFDPO t5¹DOJDPTZQSP t%FTBSSPMMPTJNQMFQS²DUJDPZEJE²DUJDP
H½BT BQMJDBDJÂO TVMUBBU¹DOJDPTZBGBNJMJBT GFTJPOBMFT t%BUPTFTQFD½mDPTÈUJMFTZEFBQMJDBDJÂODPODSFUB
QS²DUJDBEF QBSUJDJQBOUFT QBSBMBBQMJDB t*OTUJUVDJPOFTEF
.B QSPDFTPTZ DJÂOEFMPTQSPDFTPTZU¹DOJ t-FOHVBKFTFODJMMPZEJSFDUP BDDFTJCMFBMBTGBNJMJBTQBSUJDJQBOUFT
EFTBSSPMMPZDP VTPEFUFSNJOPMPH½BMPDBM
OVBMFT U¹DOJDBTWBMJ DBTEFTBSSPMMBEBT PQFSBDJÂO
EBEBTFOFM t&KFNQMPTQS²DUJDPTZFYQMJDBDJÂOEFMPTQPSRV¹T
UFSSFOP t'BNJMJBTQBSUJDJ
QBOUFT t5FTUJNPOJPT GPUPT JMVTUSBDJPOFT HS²mDPTTJNQMFT FUD
t1VCMJDBDJÂO t%JGVOEJSMPTSFTVMUBEPTEFMBT t1SPGFTJPOBMFT t%FTBSSPMMPDPNQMFUPEFMUFNBTFHÈON¹UPEPDJFOU½mDP

U¹DOJDB JOWFTUJHBDJPOFTZFTUVEJPTSFB WJODVMBEPTBM t&OGPRVFBDBE¹NJDPZEJWVMHBUJWPBMBWF[
t%FTDSJCFSF MJ[BEPTQPSMPT1&4"DFOUSP EFTBSSPMMP
BNFSJDBOPTFOMBTJOTUJUVDJP t-FOHVBKFDMBSP N²TBDBE¹NJDPRVFQFSJPE½TUJDP

*OWFTUJHBDJÂO TVMUBEPTEF t*OTUJUVDJPOFTEF
JOWFTUJHBDJP OFTZQÈCMJDPTFTQFDJBMJ[BEPT EFTBSSPMMPZDP t1SPQPSDJPOBSUPEBJOGPSNBDJÂOBEJDJPOBMFTQFD½mDB
ZFTUVEJPT OFTZFTUVEJPT PQFSBDJÂO t&TRVFNBT HS²mDPT DVBESPT UBCMBT HMPTBSJP OPNFODMBUVSB FUD
TPCSFTJUVB t*OWFTUJHBEPSFT
DJPOFT QSPDF t3FGFSFODJBTCJCMJPHS²mDBTVTBEBTZSFDPNFOEBEBT BOFYPT
EPDFOUFTZFTUV BQ¹OEJDFT FUD
TPTZU¹DOJDBT EJBOUFT
t1VCMJDBDJPOFT t%JWVMHBSMBTFYQFSJFODJBTEFM t%FDJEPSFT t*OGPSNBDJÂOTVDJOUBZFTFODJBMTPCSFFMUFNB

EFJOUFS¹THF 1&4"QBSBTFOTJCJMJ[BSBEJWFS t'BNJMJBTQBSUJDJ t5FTUJNPOJPTZFOUSFWJTUBTFMPDVFOUFT
OFSBM TPTQÈCMJDPTZNPUJWBSBGBNJ QBOUFT
%JWVMHBDJÂO MJBTSVSBMFTBQBSUJDJQBSFOTVT t*MVTUSBDJPOFT HS²mDPTZDVBESPTBUSBDUJWPT
QSPZFDUPTZDPOMBTU¹DOJDBT t1ÈCMJDPFOHFOF t'SBTFTFODBSBDUFSFTFTQFDJBMFTRVFSFTVNFOMBTJEFBTPNFOTB
QSPQVFTUBT SBM
KFTFTFODJBMFT
"OFYPT
5¹DOJDBTQBSBMBSFDVQFSBDJÂOZBO²MJTJTEFMBT
FYQFSJFODJBT
-MVWJBEFJEFBT
& TUBU¹DOJDBQFSNJUFPCUFOFSEFVOHSVQPJO
GPSNBDJÂOQFSUJOFOUFZFOGPSNBS²QJEB ZB
TFBFOSFVOJPOFTPBTBNCMFBT PCJFOFOHSV
QPTSFEVDJEPTFTQFDJBMNFOUFPSHBOJ[BEPT HSVQPT
GPDBMFT
-PTUFNBTTPOBCJFSUPTZMPRVFTFCVTDB
FTSFDPMFDUBSUPEBTMBTJEFBTZQFSDFQDJPOFTRVFMPT
QBSUJDJQBOUFTUJFOFOTPCSFVOUFNB
6TPT
1PSQFSNJUJSHFOFSBSJEFBT TVVTPFTFTQFDJBMNFOUF
JOEJDBEPFOVOBGBTFEFJOUSPEVDDJÂOBMBO²MJTJTEF
VOUFNB&OFMDBTPEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQF
SJFODJBT QVFEFTFSÈUJM QPSFKFNQMP QBSBSFDPHFS
JOGPSNBDJÂOTPCSFDÂNPDPOTJEFSBCBOMPTCFOFm
DJBSJPTRVFFSBTVTJUVBDJÂOBOUFTEFMBJOUFSWFODJÂO
EFM1&4" ZDÂNPWFOTVTJUVBDJÂOBDUVBM DÂNPQFS
DJCFOMPTFGFDUPTRVFMBJOUFSWFODJÂOIBUFOJEPFO
TVBDUJWJEBEQSPEVDUJWB FOTVFDPOPN½B FUD-PT
FRVJQPTEFTJTUFNBUJ[BDJÂOUBNCJ¹OQVFEFOSFDV t $FSDJPSBSTF EF RVF UPEPT FOUJFOEFO CJFO FM
SSJSBMBMMVWJBEFJEFBTFOEJTUJOUBTFUBQBTEFMQSP UFNB
DFTP QPSFKFNQMP QBSBFTUBCMFDFSFMFKFEFTJTUF
t4FÁBMBSMBTSFHMBTC²TJDBTEFMBMMVWJBEFJEFBT
NBUJ[BDJÂO
o /PBOBMJ[BSMBTJEFBTEVSBOUFMBMMVWJBEFJEFBT
.BUFSJBMOFDFTBSJP QVFTTFQSPMPOHBFMFKFSDJDJPZTFMJNJUBFMnVKP
EFJEFBT
1J[BSSB QBQFMPOFT QMVNPOFT UBSKFUBT
o 5PEBTMBTJEFBTTPOCJFOWFOJEBTFTJNQPSUBOUF
.FUPEPMPH½B UFOFSMBNBZPSDBOUJEBEEFJEFBTQPTJCMFTZOP
SFDIB[BSOJOHVOB
t&TDSJCJSFOVOSPUBGPMJP FOVOBQJ[BSSB PFOBM
HÈOPUSPMVHBSRVFUPEPTQVFEBOWFS MBQSFHVO o /PTFQFSNJUFIBDFSKVJDJPTPDPNFOUBSJPTDS½UJ
UBPMBDVFTUJÂORVFTFBOBMJ[BS²NFEJBOUFMBMMVWJB DPTTPCSFMBTJEFBTEFMPTPUSPT¹TUPQVFEFJOIJ
EFJEFBT CJSBDJFSUBTQFSTPOBT
1BSBFMEFTBSSPMMPEFMPTBOFYPTTFIBOVUJMJ[BEPEJWFSTBTGVFOUFT
'SBOT(FJMGVT)FSSBNJFOUBTQBSBFM%FTBSSPMMP1BSUJDJQBUJWPEJBHOÂTUJDP QMBOJmDBDJÂO NPOJUPSFP FWBMVBDJÂO**$"
&M4BMWBEPS
'"0"O²MJTJTTPDJPFDPOÂNJDPZEFH¹OFSP "4&(
.BOVBMQBSBFMOJWFMEFDBNQP "VUPSBQSJODJQBM7JDLZ8JMEF
3PNB

.BSJP"SEÂO.FK½B(V½BNFUPEPMÂHJDBQBSBMBTJTUFNBUJ[BDJÂOQBSUJDJQBUJWBEFFYQFSJFODJBTFOBHSJDVMUVSBTPTUFOJCMF
1"40-"$ &M4BMWBEPS
1SFTFOUBDJÂOEFMB$POTVMUPSBEFM1&4"(VBUFNBMB +BDRVFMJOF#POJMMB FOFMFS5BMMFS/BDJPOBMEF4JTUFNBUJ[BDJÂO .BOB
HVB GFCSFSP
"OBEF-BSB%PDVNFOUPNFUPEPMÂHJDPQBSBFMBO²MJTJTEFQSPCMFNBT"&$* )POEVSBT
o 4FQVFEFOBQSPWFDIBSMBTJEFBTEFPUSPTQBSBQBS t&MGBDJMJUBEPSSFÈOFUPEBTMBTUBSKFUBT MBTNF[DMBZ
UJSEFFMMBT MBTDPMPDBTPCSFMBQJ[BSSB MFZFOEPDBEBVOBFOWP[
BMUB/PTFFMJNJOBOJOHVOB
t-BMMVWJBEFJEFBTQVFEFPOPTFSFTUSVDUVSBEB
o &OVOBMMVWJBEFJEFBTOPFTUSVDUVSBEB DBEBQFS t4FBHSVQBOMBTUBSKFUBTRVFFYQSFTBOVOBNJTNB
TPOBQSFTFOUBVOBJEFBBNFEJEBRVFTFMFPDVSSF JEFB4JMPTQBSUJDJQBOUFTFTU²OEFBDVFSEP MBTUBS
&TUBNPEBMJEBEHFOFSBMNFOUFTFVUJMJ[BDVBOEP KFUBTRVFSFQJUFOMBNJTNBJEFBQVFEFOTFSFMJNJ
MPTQBSUJDJQBOUFTTPOFYUSPWFSUJEPTPTFDPOPDFO OBEBT QFSPFTNFKPSSFFNQMB[BSMBTQPSVOBOVFWB
ZTFTJFOUFODÂNPEPTFOUSFT½&OMBTDPNVOJEB DPOVOBGPSNVMBDJÂOBDPSEBEBQPSUPEPT/JOHVOB
EFTEPOEFJOUFSWJFOFOMPT1&4" ¹TUFFTFMDBTP UBSKFUBTBMFEFMBQJ[BSSBTJOPIBZDPOTFOTP
N²TGSFDVFOUF t/VFWBNFOUFTFBHSVQBOMBTUBSKFUBTRVFUSBUBO
o &OVOBMMVWJBEFJEFBTFTUSVDUVSBEB DBEBDVBM JEFBTSFMBDJPOBEBT
BQPSUBVOBJEFBQPSUVSOP VOBQFSTPOBQVFEF t&NQF[BSFMBO²MJTJT EFDJEJFOEPDÂNPTFWBBQSP
QBTBSTJOPUJFOFVOBJEFBFOFTFNPNFOUP
&TUB DFEFS
NPEBMJEBEFTÈUJMDVBOEPMPTQBSUJDJQBOUFTOPTF
DPOPDFOFOUSFT½POPQBSFDFOTFSNVZFYUSPWFSUJ 1BSBDJUBSVOFKFNQMP FOFMDBTPEFMPT1&4" TJFM
EPT&OFTUFDBTP UPEPTZUPEBTUFOES²OMBPQPS FKFSDJDJPTFIJ[PQBSBSFDPHFSMBTQFSDFQDJPOFTEFMB
UVOJEBEEFIBCMBS HFOUFTPCSFMBTJUVBDJÂOJOJDJBM MBFUBQBEFJOUFSWFO
DJÂOZMBTJUVBDJÂOBDUVBM QSPCBCMFNFOUFMPN²TJO
o 4JBMHVOBQFSTPOBPHSVQJUPEFQFSTPOBTEPNJOBO EJDBEPTFS² VOBWF[UFSNJOBEBMBFUBQBJOJDJBM PSEF
MBEJTDVTJÂO TFTVHJFSFDBNCJBSMBNPEBMJEBEZQB OBSMBTJEFBTSFDPHJEBTFOVODVBESPRVFE¹DBCJEB
TBSBVOBMMVWJBEFJEFBTN²TFTUSVDUVSBEB BMBTPUSBTFUBQBTZIBDFSVOBOVFWBMMVWJBEFJEFBT
t-PTQBSUJDJQBOUFTEFCFOWJTVBMJ[BSUPEBTMBTJEFBT QBSBQBTBSBMBFUBQBTJHVJFOUF ZBT½TVDFTJWBNFOUF
FYQSFTBEBTFOUBSKFUBT VOBJEFBQPSUBSKFUB N²YJ IBTUBDPNQMFUBSFMDVBESP"MmOBMJ[BSFMFKFSDJDJP
NPM½OFBT
-PTRVFTBCFOFTDSJCJSNFKPSBZVEBO EFCFCVTDBSTFFMDPOTFOTPEFMHSVQPTPCSFFMDPO
BMPTEFN²T UFOJEPHMPCBMEFMDVBESPSFTVMUBOUF
SCPMEFQSPCMFNBTEJBHSBNBEFDBVTBTZFGFDUPT
0CKFUJWP
&TUFFKFSDJDJPQFSNJUFFOUFOEFSNFKPSMBQSPCMFN²
UJDB ZEJTUJOHVJSFOUSFDBVTBTZFGFDUPT"QFTBSEF
TFSSFMBUJWBNFOUFDPNQMFKP TFQVFEFMMFHBSBEFm
OJSMBTDBVTBTEFMPTQSJODJQBMFTQSPCMFNBT/PEFCF
VUJMJ[BSTFTJFMHSVQPOPEFNVFTUSBBHJMJEBEFJOUF
S¹TFOMBEJTDVTJÂO
6TPT
&OFMDBTPEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBT
FTUBU¹DOJDBQVFEFTFSÈUJMQBSBJEFOUJmDBSMPTQSP
CMFNBTRVFFYJTU½BOJOJDJBMNFOUF BOUFTEFMBJOUFS
WFODJÂOEFMQSPZFDUP PCJFOBRVFMMPTRVF EVSBO
UFMBFUBQBEFFKFDVDJÂO EJmDVMUBSPOPJOnVZFSPO
OFHBUJWBNFOUFFOMBFYQFSJFODJB BT½DPNPJEFOUJ
mDBSTVTDBVTBTZFGFDUPT
.BUFSJBMSFRVFSJEP EFCBKP DPNPMBTSB½DFT ZMPTFGFDUPTQPSFODJNB
5BSKFUBT QBQFMÂOZQMVNPOFTPQJ[BSSBZUJ[B DPNPMBTSBNBT&MFMFNFOUPHV½BRVFQFSNJUFIB
DFSFTUFFKFSDJDJPFTJSTFQSFHVOUBOEPi{1PSRV¹ w
BOUFDBEBQSPCMFNBRVFTFIBDPMPDBEP-BSFTQVFT
.FUPEPMPH½B
UBTFS²MBDBVTBZTFDPMPDBS²JONFEJBUBNFOUFQPS
t)BDFSVOBMMVWJBEFJEFBTZQFEJSBMPTQBSUJDJQBO EFCBKPEFFTFQSPCMFNB GBDJMJUBQBSUJSEFMBDPMPDB
UFTRVFJEFOUJmRVFOUPEPTMPTQSPCMFNBTDPOSFMB DJÂOEFMBTUBSKFUBTZBFTDSJUBTZEFTQV¹TJSDPNQMF
DJÂOBMUFNBRVFTFWBBBOBMJ[BSRVFFTDSJCBODBEB UBOEPDPODBVTBTJNQPSUBOUFTRVFFTU¹OBVTFOUFT
VOPFOVOBUBSKFUBTFQBSBEB FOMBTUBSKFUBT
"T½TFJS²BWBO[BOEPFOEJGFSFOUFT
OJWFMFTIBDJBBCBKP QSFHVOU²OEPTFQPSMBTDBVTBT
t&YQMJDBSBMPTQBSUJDJQBOUFTRVFTFCVTDBS²JEFO
EFMBTDBVTBT*HVBMNFOUFTFIBS²IBDJBBSSJCBFOFM
UJmDBSMPTQSPCMFNBTZTVTDBVTBT%BSVOFKFNQMP
²SCPMEFQSPCMFNBT QSFHVOU²OEPTFi{$V²MFTTPO
TFODJMMP1FEJSMFTRVFJEFOUJmRVFOFMQSPCMFNBRVF
MPTFGFDUPT w"MIBDFSFTUFFKFSDJDJP TFPCTFSWBS²
MFTQBSFDFN²TJNQPSUBOUF
RVFBMHVOPTQSPCMFNBTTPO BMBWF[ DBVTBZFGFD
t*EFOUJmDBSFMQSPCMFNBGPDBM FTEFDJS BRVFMRVF UP UFOES²OQSPCMFNBTQPSBSSJCBZQPSEFCBKP
P
PDVQBS²VOMVHBSDFOUSBMZQFSNJUJS²PSEFOBSMBJO CJFORVFPUSPTQSPCMFNBTEFUFDUBEPTBOUFSJPSNFO
GPSNBDJÂOFOGVODJÂOEF¹M&TFMQSJODJQBMQSPCMFNB UF OPFTU²OSFMBDJPOBEPTDPOFMQSPCMFNBGPDBMZ
FOUPSOPBMRVFHJSBS²FMQSPZFDUP1BSBTFMFDDJPOBS RVFEBOTVFMUPT
FMQSPCMFNBGPDBM TFFMJHFOMPTQSPCMFNBTRVFQB
t3FWJTBSUPEBTMBTUBSKFUBTRVFOPIBOQPEJEPTFS
SFDFOQSJODJQBMFT TFSFDPNJFOEBFMFHJSÂDPNP
VCJDBEBT QBSBWFSTJOPUJFOFOOJOHVOBSFMBDJÂODPO
N²YJNP
FTEFDJS DPOMPTDVBMFTFMSFTUPFTU²OSF
MBTUBSKFUBTZBDPMPDBEBT
MBDJPOBEPTQPSTFSDBVTBPDPOTFDVFODJBTVZBTF
DPMPDBOMBTUBSKFUBTDPSSFTQPOEJFOUFTFOFMDFOUSP t1FEJSBMPTQBSUJDJQBOUFTTVPQJOJÂOTPCSFFMFKFS
EFMQBOFMPQBSFE DJDJP"OPUBSFMSFTVMUBEPZFOUSFHBSFMQBQFMÂOP
VOBDPQJBEFMSFTVMUBEPBMHSVQP
t0SHBOJ[BSUPEPTMPTQSPCMFNBTFOUPSOPBMQSP
CMFNBGPDBM EFGPSNBRVFMBTDBVTBTRVFEFOQPS
-½OFBTEFUFOEFODJB
0CKFUJWP EFTBSSPMMPDSPOPMÂHJDPEFMBFYQFSJFODJB JEFOUJm

&TUBU¹DOJDBFTU²CBTBEBFOSFQSFTFOUBDJPOFTHS²m DBSMPTNPNFOUPTEFNBZPSPEFNFOPSBDUJWJEBE
DBTTJNQMFT RVFQFSNJUFOJEFOUJmDBSZWJTVBMJ[BSMPT FOFMBÁP FUD
DBNCJPTPBDPOUFDJNJFOUPTN²TTJHOJmDBUJWPTDPO
SFMBDJÂOBMUFNBRVFTFRVJFSFBOBMJ[BS QPSFKFN
QMP DBNCJPTFOMPTSFOEJNJFOUPTEFDVMUJWPT MBQP
CMBDJÂOEFMBDPNVOJEBE EJTQPOJCJMJEBEZNBOF
KPEFMBHVB FUD
BT½DPNPMBTGVUVSBTUFOEFODJBT
4FQVFEFOIBDFSHS²mDPTQBSBDBEBM½OFBEFUFO
EFODJBP TJTFRVJFSFOSFMBDJPOBSVOBTDPOPUSBT
TFQVFEFOFMBCPSBSWBSJBTM½OFBTEFOUSPEFVONJT
NPHS²mDP
6TPT
&OFMDBTPEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBT MBT
M½OFBTEFUFOEFODJBQVFEFOTFSÈUJMFTQBSBQMBOJm 6OFKFNQMPEFBQMJDBDJÂOEFFTUBU¹DOJDBVOBM½OFBEFUFO
DBSBDUJWJEBEFTFOGVODJÂOEFMUJFNQP HSBmDBSFM EFODJBIJTUÂSJDB
.BUFSJBMOFDFTBSJP t1SFHVOUBSBMPTQBSUJDJQBOUFTTPCSFMBTDBOUJEB
1BQFMÂHSBGPPSPUBGPMJP QMVNPOFTPQJ[BSSBZUJ EFTPQBS²NFUSPTRVFDPSSFTQPOEFOBDBEBQFS½P
[BTEFDPMPSFT EPZDPMPDBSMPTQVOUPTEFDBEBWBMPSBDJÂODPOVO
QMVNÂOHSVFTPEFVODPMPSRVFSFTBMUF
.FUPEPMPH½B t6OJSMPTQVOUPTDPOVOQMVNÂOHSVFTPEFPUSP
t'PSNBSHSVQPTEFUSBCBKPFOUSFMPTQBSUJDJQBO DPMPSZGPSNBSMBM½OFBEFUFOEFODJB
UFT QSPDVSBOEPDPNCJOBSQFSTPOBTNBZPSFTDPO t6OBWF[USB[BEBMBM½OFB QFEJSBMPTQBSUJDJQBOUFT
KÂWFOFT TVTDPNFOUBSJPTTPCSFFMDPNQPSUBNJFOUPEFMBM½
t&MBCPSBSVOHS²mDPHSBOEFFOVOQBQFMÂODPMP OFBFOSFMBDJÂODPODBEBQFS½PEPMPTDPNFOUBSJPT
DBOEPFOFMFKFWFSUJDBMDBOUJEBEFT PQBS²NFUSPT TFJS²OBOPUBOEPFOGPSNBSFTVNJEBDPOVOQMV
EFNFEJEB QPSFKFNQMP BMUP NFEJPZCBKP
EF NÂON²TmOP BmOEFRVFRVFEFODPNPBQPSUF
QFOEJFOEPEFMUFNBRVFTFWBBBOBMJ[BS Z FOFM EFMHSVQP
FKFIPSJ[POUBMMPTQFS½PEPTEFUJFNQPRVFTFWBOB
DPOTJEFSBS
-½OFBEFMUJFNQP
0CKFUJWP
&TVOBSFQSFTFOUBDJÂOHS²mDBRVFQFSNJUFTFÁBMBS
MPTBDPOUFDJNJFOUPTDMBWFT UBMDPNPMPTQBSUJDJQBO
UFTMPTSFDVFSEBO
6TPT
4VVUJMJEBESBEJDBFORVFQFSNJUFIBDFSMBSFDPOT
USVDDJÂODSPOPMÂHJDBEFMPTBDPOUFDJNJFOUPT ZBTFB
FOSFMBDJÂODPOMBDPNVOJEBE PDPOMBFYQFSJFODJB
RVFTFWBBTJTUFNBUJ[BS
.BUFSJBMOFDFTBSJP
1J[BSSBZUJ[B PQBQFMÂOZQMVNPOFT UBSKFUBT
.FUPEPMPH½B
t-PTGBDJMJUBEPSFTEFCFOJOJDJBSMBEJTDVTJÂODPO
t%FCFSFUSPDFEFSTFFOFMUJFNQPMPN²TMFKPTQPTJ
QSFHVOUBTTPCSFDV²MFTGVFSPOMPTBDPOUFDJNJFOUPT
CMF IBTUBMPTBDPOUFDJNJFOUPTN²TBOUJHVPTRVFMPT
PMPTDBNCJPTN²TJNQPSUBOUFT QFSPEFKBOEPRVF
QBSUJDJQBOUFTQVFEBOSFDPSEBS&TJNQPSUBOUFRVF
TFBOMPTQBSUJDJQBOUFTRVJFOFTMPFYQSFTFO
QBSUJDJQFOIPNCSFTZNVKFSFTEFFEBEBWBO[BEB
&TUBU¹DOJDBQVFEFTFSÈUJMQBSBSFDPOTUSVJSMBTGBTFT t " NFEJEB RVF MPT QBSUJDJQBOUFT SFDVFSEBO MPT
BOUFSJPSFTBMBJOUFSWFODJÂOEFMQSPZFDUP BDPOUFDJNJFOUPT TFDPMPDBOFOVOBM½OFBWFSUJDBM
RVFSFQSFTFOUBMBM½OFBEFMUJFNQPMPTFWFOUPTN²T
t0SHBOJ[BSVOPPWBSJPTHSVQPTEFUSBCBKP¹TUPFT
BOUJHVPTWBOBSSJCB1VFEFTFSÈUJMUSBCBKBSDPOUBS
JNQPSUBOUFQBSBRVFMPTQBSUJDJQBOUFTTFQPOHBOEF
KFUBT ZBRVFTFUFOES²RVFEFTQMB[BSJOGPSNBDJÂO
BDVFSEP&YQMJDBSFMPCKFUJWPEFMFKFSDJDJP
QBSBNBOUFOFSMBFOPSEFODSPOPMÂHJDP
t$PMPDBSUPEPTMPTDPNFOUBSJPTTPCSFMPTBDPOUF t4JTFIBUSBCBKBEPFOHSVQPT EJTDVUJSFOQMFOBSJB
DJNJFOUPTBMMBEPEFMBM½OFBEFMUJFNQPFTJNQPS FMUSBCBKPEFDBEBVOPZFTUBCMFDFSVOBM½OFBDP
UBOUFRVFFTUPTDPNFOUBSJPTOPTFQJFSEBOFMGBDJ NÈO$PQJBSFMSFTVMUBEPZFYQMJDBSBMPTQBSUJDJQBO
MJUBEPSEFCFS²QSPNPWFSMPTNFEJBOUFMBEJTDVTJÂO UFTFMVTPRVFTFMFEBS²
t"NFEJEBRVFMBM½OFBTFDPNQMFUB EJTDVUJSDPO t$PNQBSBSFMSFTVMUBEPDPOPUSBTGVFOUFTEFJO
MPTQBSUJDJQBOUFTMBTUFOEFODJBTRVFTFEJCVKBO QPS GPSNBDJÂO
FKFNQMP GSFDVFODJBDSFDJFOUFEFUBMPDVBMUJQPEF
BDPOUFDJNJFOUP

%JBHSBNBEFPSHBOJ[BDJÂO
0CKFUJWP t3PEFBSDPOD½SDVMPTHSBOEFT VPUSBmHVSB

MBT
&TUBU¹DOJDBQFSNJUFQSPGVOEJ[BSFOFMDPOPDJNJFO PSHBOJ[BDJPOFTN²TBDUJWBTPGVODJPOBMFTFJSFTUJ
UPEFMBTSFMBDJPOFTFOUSFMBTPSHBOJ[BDJPOFTEFMB NBOEPMBTSFMBDJPOFTFOUSFFMMBT TFHÈOTVJOUFOTJ
DPNVOJEBEZMBTJOTUJUVDJPOFT"TJNJTNP QFSNJUF EBE OJWFMPUJQP
WFSMBBSUJDVMBDJÂOEFMBFYQFSJFODJBFOFMFTQBDJPMP
DBM SFHJPOBM OBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBM t"IPSBEJCVKBSPUSPDVBESPN²TBCBKPZIBDFSMP
NJTNPRVFBOUFT QFSPFTUBWF[DPOMBTJOTUJUVDJP
OFTRVFFTU²OQSFTFOUFTFOMBDPNVOJEBEPRVFUJF
6TPT OFOSFMBDJÂODPOFMMB NBSDBOEPDPOD½SDVMPTN²T
t*EFOUJmDBSQPTJCMFTDPOUSBQBSUFTMPDBMFTZFMBQP HSBOEFTMBTJOTUJUVDJPOFTRVFN²TBQPZBOBMBDP
ZPJOTUJUVDJPOBMBMBDPNVOJEBE NVOJEBE4FFNQJF[BDPOMBJOTUJUVDJÂORVFUJFOF
t$POPDFSFTQFDJmDJEBEFTEFMBTEJGFSFOUFTFTUSVD NBZPSQSFTFODJBZBT½TVDFTJWBNFOUF FOPSEFOEF
UVSBT JNQPSUBODJB
t*EFOUJmDBSMBJOUFOTJEBEEFMBTSFMBDJPOFTFOUSF t6OBWF[RVFTFIBOHSBmDBEPMBTJOTUJUVDJPOFT
MBTJOTUJUVDJPOFTZMBTPSHBOJ[BDJPOFTFOMBDPNV FTUBCMFDFSM½OFBTEFJOUFSBDDJÂOFOUSF¹TUBTZMBTPS
OJEBE FUD HBOJ[BDJPOFTMPDBMFT&TUBTM½OFBTEFCFOTFSEFEJ
GFSFOUFUJQP HSVFTBTPEFMHBEBT DPOUJOVBTPQVO
.BUFSJBMOFDFTBSJP UFBEBT FUD
TFHÈOFMUJQPEFSFMBDJÂORVFUFOHBO
PRVFTFRVJFSBJMVTUSBS
1J[BSSBZUJ[B PQBQFMÂOZQMVNPOFT
t1BSBMFMBNFOUF MMFOBSVODVBESPDPOUSFTDPMVN
.FUPEPMPH½B OBT EPOEFTFDPOTJHOF
FMOPNCSFEFMBPSHBOJ
t$POGPSNBSVOHSVQPEFBDUPSFTRVFQBSUJDJQBSPO [BDJÂOMPDBMPJOTUJUVDJÂOFYUFSOB
TVTmOFTZ

FOMBFYQFSJFODJB MBTBDUJWJEBEFTRVFQSPNVFWFPFKFDVUB
t%JCVKBSFOVOQBQFMÂOVODVBESPHSBOEFDPONBS &MFKFSDJDJPQVFEFIBDFSTFUBNCJ¹ODPOBZVEBEF
DBEPSHSVFTP EFKBOEPVOFTQBDJPBCBKPQBSBPUSP UBSKFUBTDJSDVMBSFTEFEJGFSFOUFUBNBÁP TFHÈOMB
DVBESPTJNJMBS
ZQSFHVOUBSBMPTQBSUJDJQBOUFTTP JNQPSUBODJBEFMBPSHBOJ[BDJÂOMPDBM4FTVQFSQP
CSFDV²MFTTPOMBTPSHBOJ[BDJPOFTMPDBMFTN²TJN OFOFONBZPSPNFOPSNFEJEBQBSBJOEJDBSFMHSB
QPSUBOUFTQBSBFMMPT FOPSEFOEFJNQPSUBODJBTF EPEFSFMBDJÂORVFFYJTUFFOUSFFMMBT
DPMPDBOFOFMDVBESP
-BEFWPMVDJÂOEFMBJOGPSNBDJÂO
0CKFUJWP
$POUSBTUBSMBJOGPSNBDJÂOPCUFOJEBDPOMPTBDUPSFT
FOMBFYQFSJFODJBZDPNQMFUBSMBDPOMBTFYQMJDBDJPOFT
EFMPTQBSUJDJQBOUFT EFNBOFSBRVFQFSNJUBDPOUBS
DPOVOBWJTJÂODPNQBSUJEBEFMBTJUVBDJÂOJOJDJBM
FMQSPDFTPEFJOUFSWFODJÂO MBTJUVBDJÂOBDUVBMZMBT
MFDDJPOFTBQSFOEJEBTDPOMBFYQFSJFODJB
6TPT
4FUSBUBEFVOUBMMFSGVOEBNFOUBMFOFMQSPDFTPEF
TJTUFNBUJ[BDJÂO QVFTQFSNJUFDPNQBSUJSMPTDPOP
DJNJFOUPTHFOFSBEPTBQBSUJSEFJOGPSNBDJÂOTFDVO
EBSJBZQSJNBSJB BOBMJ[BSMPT EJTDVUJSMPTZFYQMJDJUBS
MPTDPOPDJNJFOUPTBERVJSJEPTQPSMPTQBSUJDJQBOUFT
DPOMBFYQFSJFODJBFOQSPDFTPEFTJTUFNBUJ[BDJÂO
MPTIFDIPT QPSEFTJOGPSNBDJÂOEFBMHVOBTQFSTP
OBT QBSBMPRVFTFSFDPNJFOEBDPNQBSUJSMBJOGPS
.BUFSJBMOFDFTBSJP NBDJÂO
PQPSEJGFSFODJBTEFPQJOJÂO1BSBFMMP TF
1BQFMÂHSBGPT UBSKFUBTZSPUVMBEPSFT BOBMJ[BOVOPBVOPMPTEFTBDVFSEPT&TUPSFRVFSJ
S²EFMBDPOGPSNBDJÂOEFVODPNJU¹EFNFEJBEP
.FUPEPMPH½B SFT DVZBGVODJÂOTFS²MBEFFTDVDIBSMBTQPTJDJPOFT
ZUSBUBSEFMMFHBSBVODPOTFOTP
&MQSPDFEJNJFOUPFTFMTJHVJFOUF
t*OJDJBSDPOMBQSFTFOUBDJÂOEFMPTQBSUJDJQBOUFTZ t -PT EFTBDVFSEPT EFCFO MFFSTF QBSB JEFOUJmDBS
PCKFUJWPTEFMBSFVOJÂO EÂOEF TF FODVFOUSBO MBT QPTJDJPOFT EF EJTFOTP
-BT QBSUFT EJTDSFQBOUFT FYQPOES²O TVT QPTJDJP
t$PNQBSUJSMBJOGPSNBDJÂOEFMPTSFTVMUBEPTEFM OFT6OBWF[mOBMJ[BEBMBQSFTFOUBDJÂO FMDPNJU¹
BO²MJTJTEFMBTGVFOUFTTFDVOEBSJBTZQSJNBSJBT FO EFNFEJBEPSFTPGSFDF TJFTQPTJCMF VOBQSPQVFTUB
USFWJTUBT HSVQPTGPDBMFT y
&OFTUFQVOUPJOUFSF EFBDVFSEP1VFEFTFSRVFTÂMPTFDPOTJHBOBDVFS
TBNPTUSBSBMHVOPTEFMPTSFDVBESPTQSFTFOUBEPT EPTQBSDJBMFT
FOFTUB(V½BQPSFKFNQMP FMDVBESPEFBDVFSEPTZ
EFTBDVFSEPTTPCSFMBJOGPSNBDJÂOSFDPQJMBEB t"DPOUJOVBDJÂOTFBCPSEBOMBTMFDDJPOFTBQSFOEJ
EBTBQBSUJSEFMBTTJHVJFOUFTQSFHVOUBTi4JMBFY
t4FQSPQJDJBVOBSPOEBEFPQJOJPOFTQBSBRVFMPT QFSJFODJBQVEJFTFDPNFO[BSEFOVFWP {RV¹TFEF
QBSUJDJQBOUFTDPNQMFUFOMBJOGPSNBDJÂOQSFTFOUBEB CFS½BIBDFSEFNBOFSBEJGFSFOUF {2V¹TFEFCFS½B
ZTFSFBMJDFOMBTDPSSFDDJPOFTPQPSUVOBT IBDFSEFMBNJTNBGPSNB
t4FSBUJmDBOMPTBDVFSEPTTPCSFMBTJUVBDJÂOJOJDJBM t4FVUJMJ[BOEPTQBQFMÂHSBGPT VOPQBSBDBEBDBTP
FMQSPDFTPEFJOUFSWFODJÂOZMBTJUVBDJÂOBDUVBM DPO -PTQBSUJDJQBOUFTMMFOBS²OMBTUBSKFUBT MBTQSFTFOUB
SFMBDJÂOBMBFYQFSJFODJBFOTJTUFNBUJ[BDJÂO"Mm S²OZQFHBS²OFOFMQBQFMRVFDPSSFTQPOEB
OBM MPTQBSUJDJQBOUFTEFDMBSBS²OGPSNBMNFOUFRVF
FTU²ODPOGPSNFTDPOMBMJTUBEFBDVFSEPT t&MHSVQPJOUFOUBS²BHSVQBSMBTJEFBTRVFTFSF
QJUBO4FUSBCBKBS²FOEFmOJSUSFTPDVBUSPBTQFD
t4FEJTDVUFOMPTEFTBDVFSEPTFYJTUFOUFTTPCSFMB UPTRVFTFDPOTJEFSÂEFCFS½BOIBDFSTFEFMBNJT
TJUVBDJÂOJOJDJBM FMQSPDFTPZMBTJUVBDJÂOBDUVBM NBNBOFSB ZDV²MFTEFCFS½BOIBDFSTFEFNBOFSB
-PTEFTBDVFSEPTQVFEFOTFSEFWBSJPTUJQPTTPCSF EJGFSFOUF
#JCMJPHSBG½B
"3%¦/.FK½B .BSJP(V½BNFUPEPMÂHJDBQBSBMBTJTUFNBUJ[BDJÂOQBSUJDJQBUJ
WBEFFYQFSJFODJBTFOBHSJDVMUVSBTPTUFOJCMF&M4BMWBEPS 1"40-"$
$308%&3 -PZ7BO-BDPNVOJDBDJÂODMBWFQBSBFMEFTBSSPMMPIVNBOP3F
QSFTFOUBDJÂOEF'"0FO/JDBSBHVB.BOBHVB
%&-"3" "OB%PDVNFOUPNFUPEPMÂHJDPQBSBFMBO²MJTJTEFQSPCMFNBT"&$*
5FHVDJHBMQB
'"0"O²MJTJTTPDJPFDPOÂNJDPZEFH¹OFSP "4&(
.BOVBMQBSBFMOJWFMEF
DBNQP "VUPSBQSJODJQBM7JDLZ8JMEF
3PNB
'"0-BT#VFOBT1S²DUJDBT"HS½DPMBT1SPHSBNB 3PNB
'3"/$,& .BSmMZ.PSHBO .BS½BEFMB-V[-B4JTUFNBUJ[BDJÂOBQVFTUBQPS
MBHFOFSBDJÂOEFDPOPDJNJFOUPTBQBSUJSEFMBT&YQFSJFODJBTEF1SPNPDJÂO&TDVF
MBQBSBFM%FTBSSPMMP -JNB
(&*-'64 'SBO[)FSSBNJFOUBTQBSBFM%FTBSSPMMP1BSUJDJQBUJWPEJBHOÂTUJ
DP QMBOJmDBDJÂO NPOJUPSFP FWBMVBDJÂO**$" 4BO4BMWBEPS
+"3" ¦TDBS1BSBTJTUFNBUJ[BSFYQFSJFODJBT$FOUSPEF&TUVEJPTZ1VCMJDBDJP
OFT"-'03+"4BO+PT¹
."35¡/ .BS½BEFM.BS5¹DOJDBTQBSBFMNBOFKPEFMBJOGPSNBDJÂOSFDPQJMB
EBFOMBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBT1&4" .BOBHVB
."35¡/&; .BSDP"6OBQSPQVFTUBNFUPEPMÂHJDBQBSBTJTUFNBUJ[BSFYQF
SJFODJBT*$"%& 5FHVDJHBMQB
."35¡/&; .BSDP"1MBOJmDBDJÂOEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂOPSJFOUBDJPOFTC²TJ
DBT*$"%& 5FHVDJHBMQB
."35¡/&; .BSDP"&MJOGPSNFU¹DOJDPPSJFOUBDJPOFTQBSBTVQSFQBSBDJÂO
*$"%& 5FHVDJHBMQB
."35¡/&; .BSDP"-BTHV½BTNFUPEPMÂHJDBTPSJFOUBDJPOFTQBSBTVQSFQB
SBDJÂO*$"%& 5FHVDJHBMQB
."35*/*$ 4FSHJP&M0CKFUPEFMB4JTUFNBUJ[BDJÂOZTVT3FMBDJPOFTDPOMB&WBMVB
DJÂOZMB*OWFTUJHBDJÂO
0$".10 "EBZ#FSEFHV¹ +VMJP4JTUFNBUJ[BDJÂOEF&YQFSJFODJBT-PDBMFTEF
%FTBSSPMMP"HS½DPMBZ3VSBM(V½B.FUPEPMÂHJDB'*%" -JNB
0$".10 "EB #FSEFHV¹ +VMJPZ&TDPCBS (FSN²O4JTUFNBUJ[BDJÂOEF&YQF
SJFODJBT-PDBMFTEF%FTBSSPMMP"HS½DPMBZ3VSBM (V½BTEF5FSSFOP'*%" -JNB
1&4"$FOUSPBN¹SJDB.FNPSJBEFMUBMMFSSFHJPOBMEFQMBOJmDBDJÂO TFHVJNJFO
UPZFWBMVBDJÂO1&4" (VBUFNBMB
1&4"$FOUSPBN¹SJDB.FNPSJBEFM5BMMFS3FHJPOBMEF4JTUFNBUJ[BDJÂOZ$P
NVOJDBDJÂOEFM1&4" .BOBHVB
1&4"$FOUSPBN¹SJDB.FNPSJBEFMFS5BMMFS/BDJPOBMEF4JTUFNBUJ[BDJÂO
1&4")POEVSBTZ4&- 4JTUFNBEF&YUFOTJÂO-FNQJSB
5FHVDJHBMQB
1&4"$FOUSPBN¹SJDB1SPQVFTUB*NBHFO$PSQPSBUJWBEFM1&4"FO$FOUSPBN¹
SJDB%PDVNFOUPFOCPSSBEPS6OJEBEEF$PNVOJDBDJPOFT 5FHVDJHBMQB
1&4"$FOUSPBN¹SJDB-JOFBNJFOUPTQBSBMBQVCMJDBDJÂOEFEPDVNFOUPT 5F
HVDJHBMQB
1&4"/JDBSBHVB.FNPSJBEFMFS5BMMFS/BDJPOBMEF4JTUFNBUJ[BDJÂO1&4"
*/5" .BOBHVB
1&/5;,& $BSMPT1SPQVFTUBQBSBMB4JTUFNBUJ[BDJÂOEF&YQFSJFODJBT$FOUSPEF&T
UVEJPTZ1VCMJDBDJPOFT"-'03+"4BO+PT¹
4)*3"3 "+5IF%ZOBNJDTPG"HSJDVMUVSBM*OUFOTJGJDBUJPOBOE3FTPVSDFT$PO
TFSWBUJPOJOUIF#VGGFS;POFPGUIF.BZBO#JPTQIFSF3FTFSWF )VNBO&DPMPHZ
1FU¹O (VBUFNBMB
406;" +P·P'SBODJTDPEF4JTUFNBUJ[BDJÂOVOJOTUSVNFOUPQFEBHÂHJDPFO
MPTQSPZFDUPTEFEFTBSSPMMPTVTUFOUBCMF 3FDJGF #SBTJM

Guia Sistematizacion PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia Sistematizacion PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(V½B.

SFBMJ[ÂFO3PNBFOOPWJFNCSFEF ZEFMBDVBM "T½ MBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBTTFVCJDBDPNP

- B JORVJFUVE QPS TJTUFNBUJ[BS TVSHJÂ DPNP

" JOJDJPTEFMBE¹DBEBEF FOFM$FOUSP

% PTEFMBTEFmOJDJPOFTN²TDPOPDJEBTTPOMBT &OFMDBTPDPODSFUPEFM1SPHSBNB1&4" MBTJTUFNB

& O FM 5BMMFS 3FHJPOBM EF 4JTUFNBUJ[BDJÂO Z

UFOFSQBSBMPT1&4"FO$FOUSPBN¹SJDB TFBEPQUÂMB t3FDPOTUSVDDJÂOEFMBTFYQFSJFODJBT

- BTJTUFNBUJ[BDJÂOFT BOUFUPEP VOBDUPDP

*OUFSMPDVUPS .FEJP *OUFSMPDVUPS

*OGPSNBDJÂO &TDSJUPT %FDPEJGJDB 4JTUFNBUJ[BDJÂO

1SJPSJ[BDJÂO *OWFTUJHBDÂNPFOTFÁBS *OWFTUJHBDPNPBQSFOEFS

"DUJUVE &OTFÁBDPSSJHFFWBMÈBNBSDBPCKFUJ %FUFDUBOFDFTJEBEFTFJOUFSFTFTMPT

$PODFQDJÂO *OUPMFSBODJBBOUFFMFSSPS QPSRVFHF &MFSSPSDPNPQBSUFEFMQSPDFTPNFOUBM

'VFOUF1SFTFOUBDJÂOEF.EFM.BS.BSU½O FTQFDJBMJTUBFODPNVOJDBDJÂO1&4"/JDBSBHVB FOFM5BMMFS3FHJPOBMEF4JTUFNBUJ[B

& OUSFFTUBTUSFTGPSNBTEFBQSPYJNBDJÂOBMB UFSJPTEFEJGFSFODJBDJÂOFMPCKFUPEFDPOPDJNJFOUP

4JTUFNBUJ[BDJÂO *OWFTUJHBDJÂO &WBMVBDJÂO

0CKFUPEF 6OBQS²DUJDBTPDJBMPFYQFSJFODJB 6OBTQFDUPPEJNFOTJÂO -PTSFTVMUBEPTZMPHSPT

*OUFS¹T1SJODJQBM 3FTDBUBSFMQSPDFTP EBSDVFOUB $PNQSPCBSPEFTDBSUBS .FEJSMPTSFTVMUBEPTPC

'JOBMJEBE "QSFOEFSEFMBFYQFSJFODJBQBSB (FOFSBSDPOPDJNJFOUP 3FDPNFOEBSNPEJmDB

$&-"54 3FDVQFSBDJÂOZPS %FMJNJUBDJÂOEFMPCKFUPZ 3FDVQFSBDJÂOEF "O²MJTJTPQFSBDJÂO 4½OUFTJTSFTQVFT &YQPTJDJÂO

5BMMFS1FSNBOFO %FMJNJUBDJÂOEFM %JTFÁPEFMQSPZFDUP 3FDPOTUSVDDJÂO "O²MJTJTIJQÂUFTJT 4½OUFTJTSFTQVFT &YQPTJDJÂO

&TDVFMBQBSBFM %FMJNJUBDJÂOEFMB %FTDSJQDJÂOEFMBFYQF 3FHJTUSPPSEFOB 1FSJPEPTEFMBFY "O²MJTJTZDPODMV 3FEBDDJÂO

"-'03+"o0TDBS &MQVOUPEFQBSUJ -BTQSFHVOUBTJOJDJBMFT 3FDVQFSBDJÂOEFM -BSFnFYJÂOEF -PTQVOUPTEF

&5"1"4 1"404 130%6$504

&UBQB 3FDVQFSBDJÂO BO²MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂO

3FMFWBODJB t{5JFOFTJHOJmDBDJÂO WBMPS JNQPSUBODJB

t{4PCSFTBMF SFTVMUB FTFTFODJBM

4PTUFOJCJMJEBE t-BTUFDOPMPH½BT N¹UPEPTPQSPDFTPTQSPNPWJEPT {IBOTJEPJOUFHSBEPTQPSMPTQSPEVD

& OFMDBTPFTQFD½mDPEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO -B'"0EFmOFFMDPODFQUPEF CVFOBTQS²DUJ

'"0-BT#VFOBT1S²DUJDBT"HS½DPMBT1SPHSBNB 3PNB KVOJPEF

4IJSBS "+ 

t*OUSPEVDDJÂOZ+VTUJmDBDJÂO"OUFDFEFOUFTEFMBFYQFSJFODJB CSFWFSFTVNFOEFMBNJTNB EÂOEFZDV²OEP

t{$V²MFSBMBTJUVBDJÂOJOJDJBM BOUFTEFMBJOUFSWFODJÂO {2V¹QSPCMFNBTNPUJWBSPOMBJOUFSWFODJÂO

"OPUBDJPOFT 4VCSBZBEP "DPUBDJPOFT

i"QSPQJBDJÂOEFMBJODPS &Ki)BDFSBCPOPPSH²OJDPDVFTUBEFNBTJBEP Å*NQPSUBOUF

-BTU¹DOJDBTEFMFDUVSBZEFMPDBMJ[BDJÂO EFTDSJUBTFOMPTDVBESPTZ TPOJHVBMNFOUFBQMJDBCMFTBMUSBUBNJFOUP

'FDIB -VHBS $PNVOJEBE

-BTFOUSFWJTUBTZUBMMFSFTDPOHSVQPTGPDBMFT USVDDJÂO"TJNJTNP SFRVJFSFOEFVOBHV½BEFFO

4JOFNCBSHP IBZDBTPTFOMPTRVFTFTBCFRVFQVFEFOBCPSEBSTFUFNBTTFOTJCMFTDPNP QPSFKFNQMP MPT

&OMBFOUSFWJTUBHSVQBM FMNPEFSBEPSEFCFQSPDVSBSCVTDBSFMDPOTFOTPFOUSFMPTQBSUJDJQBOUFT BmOEFMMFHBS

'FDIB -VHBS $PNVOJEBE

4JUVBDJÂOJOJDJBM &KFNQMP5BOTÂMPTFNCSBCBNB½[ZTPSHP RVFQFSE½BMPTBÁPTEFGBMUBEF

4JUVBDJÂOmOBM &KFNQMP/PTQPOFNPTEFBDVFSEPQBSBSFHBSZEFDJEJSRV¹TFNCSBS QBSB

&OUSFMBTPQDJPOFTNFUPEPMÂHJDBT TFTVHJFSFOMBT t{2V¹GBDUPSFTJOnVZFSPOFOMPTEJGFSFOUFTOJWFMFT

t&TGPS[BSTFQPSTJOUFUJ[BSMBTJEFBT DPODFQUPTZPUSBTJOGPSNBDJPOFT QSPDVSBOEPEFDJSMPFTFODJBM

¡OEJDFHFOFSBM -JTUBEFDPOUFOJEPTOVNFSBEPT PSEFOBEPTZQBHJOBEPT

¡OEJDFTBVYJMJBSFT -JTUBTPSEFOBEBTEFDVBESPT HS²mDPT NBQBT JMVTUSBDJPOFT FUD

%FTDSJQDJÂOEFMQSPCMFNBRVF QPSTVJNQBDUP JOUFS¹TVPUSBTSB[POFT TF

$PODMVTJPOFTTPCSFMPTPCKFUJWPTZSFTVMUBEPT TPCSFMBUFPS½B FTUSBUFHJBZNF

"EBQUBEPZSFTVNJEPEF.BSDP".BSU½OF[ &M*OGPSNF5¹DOJDP *$"%& 5FHVDJHBMQB 

t1SPNPWFSMBVUJMJ[BDJÂOEFNFEJPTEFDPNVOJDBDJÂOTFODJMMPTZBEBQUBEPT UFBUSP GP

4FSJF %FTDSJQDJÂO 0CKFUJWPT %FTUJOBUBSJPT $POUFOJEPT

t1VCMJDBDJÂO t%JWVMHBSFYQFSJFODJBTFYJUPTBT t1SPGFTJPOBMFTZ t%FTBSSPMMPEFMBUFDOPMPH½BDPNQMFUB ZEFTDSJQDJÂOEFUBMMBEBEF

t0SJFOUBMBNF t4FSWJSDPNPIFSSBNJFOUBEF t5¹DOJDPTZQSP t%FTBSSPMMPEFUBMMBEPZEJE²DUJDP

t1VCMJDBDJÂO t%JGVOEJSMPTSFTVMUBEPTEFMBT t1SPGFTJPOBMFT t%FTBSSPMMPDPNQMFUPEFMUFNBTFHÈON¹UPEPDJFOU½mDP

t1VCMJDBDJPOFT t%JWVMHBSMBTFYQFSJFODJBTEFM t%FDJEPSFT t*OGPSNBDJÂOTVDJOUBZFTFODJBMTPCSFFMUFNB

0CKFUJWP EFTBSSPMMPDSPOPMÂHJDPEFMBFYQFSJFODJB JEFOUJm

0CKFUJWP t3PEFBSDPOD½SDVMPTHSBOEFT VPUSBmHVSB

You might also like

SFBMJ[ÂFO3PNBFOOPWJFNCSFEF ZEFMBDVBM "T½ MBTJTUFNBUJ[BDJÂOEFFYQFSJFODJBTTFVCJDBDPNP

" JOJDJPTEFMBE¹DBEBEF FOFM$FOUSP

% PTEFMBTEFmOJDJPOFTN²TDPOPDJEBTTPOMBT &OFMDBTPDPODSFUPEFM1SPHSBNB1&4" MBTJTUFNB

UFOFSQBSBMPT1&4"FO$FOUSPBN¹SJDB TFBEPQUÂMB t3FDPOTUSVDDJÂOEFMBTFYQFSJFODJBT

- BTJTUFNBUJ[BDJÂOFT BOUFUPEP VOBDUPDP

OUFSMPDVUPS .FEJP OUFSMPDVUPS

1SJPSJ[BDJÂO OWFTUJHBDÂNPFOTFÁBS OWFTUJHBDPNPBQSFOEFS

"DUJUVE &OTFÁBDPSSJHFFWBMÈBNBSDBPCKFUJ %FUFDUBOFDFTJEBEFTFJOUFSFTFTMPT

$PODFQDJÂO *OUPMFSBODJBBOUFFMFSSPS QPSRVFHF &MFSSPSDPNPQBSUFEFMQSPDFTPNFOUBM

'VFOUF1SFTFOUBDJÂOEF.EFM.BS.BSU½O FTQFDJBMJTUBFODPNVOJDBDJÂO1&4"/JDBSBHVB FOFM5BMMFS3FHJPOBMEF4JTUFNBUJ[B

*OUFS¹T1SJODJQBM 3FTDBUBSFMQSPDFTP EBSDVFOUB $PNQSPCBSPEFTDBSUBS .FEJSMPTSFTVMUBEPTPC

'JOBMJEBE "QSFOEFSEFMBFYQFSJFODJBQBSB (FOFSBSDPOPDJNJFOUP 3FDPNFOEBSNPEJmDB

$&-"54 3FDVQFSBDJÂOZPS %FMJNJUBDJÂOEFMPCKFUPZ 3FDVQFSBDJÂOEF "O²MJTJTPQFSBDJÂO 4½OUFTJTSFTQVFT &YQPTJDJÂO

5BMMFS1FSNBOFO %FMJNJUBDJÂOEFM %JTFÁPEFMQSPZFDUP 3FDPOTUSVDDJÂO "O²MJTJTIJQÂUFTJT 4½OUFTJTSFTQVFT &YQPTJDJÂO

&TDVFMBQBSBFM %FMJNJUBDJÂOEFMB %FTDSJQDJÂOEFMBFYQF 3FHJTUSPPSEFOB 1FSJPEPTEFMBFY "O²MJTJTZDPODMV 3FEBDDJÂO

"-'03+"o0TDBS &MQVOUPEFQBSUJ -BTQSFHVOUBTJOJDJBMFT 3FDVQFSBDJÂOEFM -BSFnFYJÂOEF -PTQVOUPTEF

&UBQB 3FDVQFSBDJÂO BO²MJTJTFJOUFSQSFUBDJÂO

4PTUFOJCJMJEBE t-BTUFDOPMPH½BT N¹UPEPTPQSPDFTPTQSPNPWJEPT {IBOTJEPJOUFHSBEPTQPSMPTQSPEVD

& OFMDBTPFTQFD½mDPEFMBTJTUFNBUJ[BDJÂO -B'"0EFmOFFMDPODFQUPEF CVFOBTQS²DUJ

'"0-BT#VFOBT1S²DUJDBT"HS½DPMBT1SPHSBNB 3PNB KVOJPEF

4IJSBS "+

t*OUSPEVDDJÂOZ+VTUJmDBDJÂO"OUFDFEFOUFTEFMBFYQFSJFODJB CSFWFSFTVNFOEFMBNJTNB EÂOEFZDV²OEP

i"QSPQJBDJÂOEFMBJODPS &Ki)BDFSBCPOPPSH²OJDPDVFTUBEFNBTJBEP Å*NQPSUBOUF

-BTU¹DOJDBTEFMFDUVSBZEFMPDBMJ[BDJÂO EFTDSJUBTFOMPTDVBESPTZ TPOJHVBMNFOUFBQMJDBCMFTBMUSBUBNJFOUP

'FDIB -VHBS $PNVOJEBE

-BTFOUSFWJTUBTZUBMMFSFTDPOHSVQPTGPDBMFT USVDDJÂO"TJNJTNP SFRVJFSFOEFVOBHV½BEFFO

4JOFNCBSHP IBZDBTPTFOMPTRVFTFTBCFRVFQVFEFOBCPSEBSTFUFNBTTFOTJCMFTDPNP QPSFKFNQMP MPT

&OMBFOUSFWJTUBHSVQBM FMNPEFSBEPSEFCFQSPDVSBSCVTDBSFMDPOTFOTPFOUSFMPTQBSUJDJQBOUFT BmOEFMMFHBS

'FDIB -VHBS $PNVOJEBE

4JUVBDJÂOJOJDJBM &KFNQMP5BOTÂMPTFNCSBCBNB½[ZTPSHP RVFQFSE½BMPTBÁPTEFGBMUBEF

4JUVBDJÂOmOBM &KFNQMP/PTQPOFNPTEFBDVFSEPQBSBSFHBSZEFDJEJSRV¹TFNCSBS QBSB

t&TGPS[BSTFQPSTJOUFUJ[BSMBTJEFBT DPODFQUPTZPUSBTJOGPSNBDJPOFT QSPDVSBOEPEFDJSMPFTFODJBM

¡OEJDFHFOFSBM -JTUBEFDPOUFOJEPTOVNFSBEPT PSEFOBEPTZQBHJOBEPT

¡OEJDFTBVYJMJBSFT -JTUBTPSEFOBEBTEFDVBESPT HS²mDPT NBQBT JMVTUSBDJPOFT FUD

$PODMVTJPOFTTPCSFMPTPCKFUJWPTZSFTVMUBEPT TPCSFMBUFPS½B FTUSBUFHJBZNF

"EBQUBEPZSFTVNJEPEF.BSDP".BSU½OF[ &MOGPSNF5¹DOJDP $"%& 5FHVDJHBMQB

t1SPNPWFSMBVUJMJ[BDJÂOEFNFEJPTEFDPNVOJDBDJÂOTFODJMMPTZBEBQUBEPT UFBUSP GP

t0SJFOUBMBNF t4FSWJSDPNPIFSSBNJFOUBEF t5¹DOJDPTZQSP t%FTBSSPMMPEFUBMMBEPZEJE²DUJDP

t1VCMJDBDJÂO t%JGVOEJSMPTSFTVMUBEPTEFMBT t1SPGFTJPOBMFT t%FTBSSPMMPDPNQMFUPEFMUFNBTFHÈON¹UPEPDJFOU½mDP

t1VCMJDBDJPOFT t%JWVMHBSMBTFYQFSJFODJBTEFM t%FDJEPSFT t*OGPSNBDJÂOTVDJOUBZFTFODJBMTPCSFFMUFNB

0CKFUJWP EFTBSSPMMPDSPOPMÂHJDPEFMBFYQFSJFODJB JEFOUJm