·-=e?%¬¬<¬=#??¬??Tee-a?--e???-= ?±-±??~=-›=? ±.:< F-±±±= ==?:;??ß-~~ -? µe p?s;-~e==-<-??»-e ??? e.???.±›‹:??e??›¬?????e???

???? ?????????
? µetaµ??f?µ??? ????ts???a
St?? a??????? a????s? ??a t?? ??? ????t? ? ???e?µpa? a?af??eta? st? «???t? s??s? t??
t?e??? ?pp?t? µe ta fa???µe?a t?? ??sµ??» (s. 457). ??e?e??a ea? ? t??p?? µe t?? ?p???
e????feta? st? ?e?µe?? ? s??????s? µeta?? t?? ?dea??sµ?? t?? ???a ?a? t?? p???? p?a?µa-
t???t?ta?, ?d??e? e?t??e? st?? ???t??? ?p???µe?s? t?? de?te???? a? a?t???t?? «ta ?eµ???a t??
p?a?µat???t?ta? a?t?? pa?aµ????? a??????ta ?a? aµeta????ta» (s. 44?).
?. ?.

[...]

?a a?s??µata t?? ??? ????t? e??a? ?µ?? a?????a ?a? ßa???. ????ts???a ?
e??a? p?a?µat??a ? d?sp???a t?? st??asµ?? t??, ? ?d??? e??a? p?a?µat??a
af?s??µ???? se µ?a ap?st???,t?? ?p??a ?e??e? a??tat? ?a????? t?? a????-
p??. ???a? p?a?µat??a p?st??, ?e??a??? ?a? ?t??µ?? ??a ?p??ad?p?te ??s?a.
(??a t?s? ap???t? s??a?s??µa ?a? µ?a t?s? ap???t? ap?fas?st???t?ta p??-
?a???? ?p???e?t??a ?a?µasµ?, a??µ? ?a? ?ta? st??????ta? s? µ?a t?e??
a?tap?t?, ?a? a?t?? t? ?a?µasµ? ? ??? ????t?? t?? ap?spase ??t?? s?ed??
ap? ????? t??? a?a???ste?. ???pe? ?a ?pa????? ??a??st?? ??ast?? t?? ????-
te???a? p?? de? s??d???? t?? a?t????? t?? ?da????? µe?a?e??? µ? t?? ???
????t?. ???a? ß?ßa?a µ?a µ??f? pa??????, pe??pete??d??, ????t?s?a, a??a
e??a? ?a? ??a? a????p?? p?? te??e? p??? ??a ?da????, ap???t?? ?a? ???????.
?d?a?te?a ap? t?? ?p??? t?? ??µa?t?sµ?? a?t? ? a?t????? ??e? s?ed?? ?e??-
?e?te? ?a? d?at??e?ta? ?ts? s? pe?sµa t?? f?????????? ???t???? p?? p??spa?e?
?a ap?de??e? ?t? ? Te?ß??te? d?? s??pe?e ?a d?se? t?t??a ??t?p?s?.
? d?s????a ???e?ta? st? ?e????? ?t? st?? ?µµ??? ?d?a t?? ??? ????t? t?
e??e???, a??? ?a? ??t??t??? e??a? s??dedeµ??? µe t? ap???t?? a???t?. ??a?
t?a????? a???a? ?pe? t?? ?de?d??? ?a? t?? ?p???µ?t?? µp??e? ?a ????e?
?ata??a? µ???? ?p? t?? ?????a ?t? pa?eµßa??e? ?????a st?? ?f?st?µe?? ?at?-
stas? t?? p?a?µat??, t?? a?ata??sse? ?a? t?? p???e?. ?ata t?? ???????
?de?d??? d?µ?????e?ta? µ?a ???s?? ?????? a?t?stas?, p?? ?e???a ap? t??
ad???e?a, t? µ????p?ep? ?a??a ?a? t? f???? ? ?s?? ap? µ?a µa???? s??t???-
t??? a?t?????. ?
ß????s? ??a p?a?µ?t?s? t?? ?da????? p??pe? ?a s?µf??e?
µ? t?? ?f?st?µe?? p?a?µat???t?ta t??????st?? s? t?t??? ßa?µ? ?ste ?a
µp??e? ?a d?asta????e? µa?? t??, ?p?te d?ap?????ta? ?a? p????pte? p?a?µa-
t??? s??????s?. ? ?dea??sµ?? t?? ??? ????t? d?? e??a? t?t???? e?d???. ???
ßas??eta? s? µ?a ?ata???s? t?? p?a?µat???? s??????? t?? ??sµ??. ? ???
????t?? d?a??te? µ?? µ?a t?t??a ?ata???s?, ? ?p??a ?µ?? t?? ???ata?e?pe?
??~e--.??..e.. ?. .. ..ee›e? >?- ""` .?e???~-.e?.¬;. `„„ p?~??? ? .??e????? ?e e. e??e????.-ee?.?±± ×...±± ¬--¬.?

?ta? ?ata?aµß??eta? ap? t?? ?dea??sµ? t?? ?µµ???? ?d?a? t??. ?p?
? ?d???
e?e??? t? st??µ? ?p? ???e? d?? ??e? ?a???a ap???t?? ???µa ?a? e??a? t?s?
as?µßat? µ? t?? ?f?st?µe?? ??sµ?, p?? t?? p???a?e? µ??? ??µ??? s????s?.
”??? µ??? d?? ??e? p??a??t?ta ?p?t???a?, a??a d?? ß??s?e? ?a? s?µe?? ?paf??
µ? t?? p?a?µat???t?ta. ??fte? st? ?e??.
?p????µe ?a a?apt????µe a?t? t? s???? ?a? µ? d?af??et??? t??p? ??a ?a ,

p???????? pe?a?t??? s?µpe??sµata. ?? ??µa t?? e??e???? ?a? ?e??a???

t?e??? p?? ??st?ate?e? ??a ?a p?a?µat?se? t? ?da???? t?? ?a? ?a d?????se?
t?? ??sµ? ?a µp????se ?a p??se???ste? µ? t?t??? t??p? ?ste ta p??ß??µata
?a? ?? s??????se?? p?? ?pa????? st?? ??sµ? ?a ?????ta? st?? ?p?f??e?a ?a?
?a ??????ta?. ? t?e??? ?a µp????se µ???sta, a??µ? ?a? a? d?? ?p?d???eta?
s???e???µ??? ap?t??esµa. ?a d?a??te? t? e?d?? t?? aµes?t?ta? ?a? t?? ap??-
t?ta? p?? t?? ?a??sta ??a??, ?p??d?p?te ?µfa???eta?, ?a e?sd?e? a????µ?ta
?a? ????? p???es? st?? ?a?d?a t?? p?a?µ?t??, ??e???p????ta? t?? ????eµe??
?a? ???µµ??e? s??????se??. ?? s?eft??µe t?? ?????? t?? ?t?st???fs??. S?
t?t??e? pe??pt?se?? ? t?e??? ?a µp????se ?a µet??e? st?? e????? ?a? t??
?????. ?a? µ? a?t? t?? t??p? ?a ???e? t?a?????. ??p?te pa??µ??? d?? s?µßa?-
?e? st? µ???st???µa t?? Te?ß??te?.

[...]

?????? f???? p????pt??? f???????e? ?a? s?µp?????. ?? a????p?? ??µ?????

?ta? a?t?? µ? t?? a???s?e? t?? ?peµßa??e? st?? ?p???se?? t???. ???? s???a
as??????ta? µ? t?? ?µµ??? ?d?a t?? ??a ?a d?as?ed?s???. ? taße??????? ?a?
?? p???e? a?t?d???? ?ts? ?ata t?? p??t? t?? ???d?. ?? ?d?? s?µßa??e? ?a?
a???te?a µ? t?? pa??a st? de?te?? pa?d??e??, µ? t?? papa ?a? t?? ?????a,
µ? t? ??????a ?a? t?? ??? Fe????d? a??µ? ?a? µ? t? ?a??t???a. ?e????? ap? ,

a?t??? ?????? ß?ßa?a ?a ???s?µ?p???s??? t? aste?? ??a ?a ?d???s??? t??

?pp?t? µ? asfa?e?a ?? t? sp?t? t??. a??a t? pa?a??????, af?? d?? pe?????-
???ta? µ??? st?? ?????e?e? p?? apa?t???ta? ??a t? s??p? t???. St? de?te??
µ????, ? te?e??f??t?? sp??dast?? Saµ??? ?a???s?? st????e? t? d??? t?? s??-
d?? s?t???a? st? pa????d? µ? t?? ?µµ??? ?d?a. ?a? a???te?a, st?? p???? t??
d???a ?a? st? ?a??e????,? t???a t?? ??? ????t? ???s?µ?p??e?ta? µe??d??a
??a ?a pe??s??? ?? a????p?? t?? ??a t??? d?as?ed????ta?. ??? s?µßa?????
?a? ???s?e? pe??p?te?e?, a??a µ??? st?µ??e?. s?????et?µ??e? ?p?t?de? µ? ß?s?
t?? t???a t?? ?pp?t?, ??a ?a d?as?ed?s??? ?? d????a??t?? t???. S? a?t? t?
p????? t?? a?t?d??se??.t?s? st? p??t? ?s? ?a? st? de?te?? µ????. ??t? p??
ap??s???e? ??te??? e??a? ?? t?a????? ?µp????? ?a? ?? s?ßa??? s???pe?e?.
???µ? ?a? t? st???e?? t?? s?t??a? ?a? t?? ?????????? ???t???? e??a? p???
?e?e ±±=-e· ?‹±?? e e??e? ??ee???eee? ,.‹ „ -- ~ ee??? ?--×· -. ee-±?±.¬±± :?=s? ?,e± ?).?-?

ad??aµ?: a? pa?aß?????µe t?? ?a?a?a ????te????? ???t???, ?a?e a??? ???t???

e??a? a??pa??t?. ?e??????eta? s? s??t?µe? pa?at???se?? ? se pe??stas?a?e?
?e??????af?e? µe????? t?p?? (????? ?a?? t?? ???????? st?? a??? t?? d???a).
? ???t??? d?? ???e? p?t? t?? ßas??e? a??e? ?a? e??a? µet???pa???. ?? ?????te-
?? e??a? ?t? µ?sa ap? t?? pe??p?te?e? t?? ??? ????t? d?? ???eta? st?? ?p?fa-
?e?a ?a???a ap? ta ßas??a p??ß??µata t?? ???????a? t?? ?a???? t??. d?a- ?
st????t?ta t?? de? ap??a??pte? t?p?te. ???e? µ??? t?? e??a???a ?a pa???s?a-
ste? ??? st?? ?spa??a se ??? t?? t?? p???µ??f?a. St?? d?af??e? s??????-
se?? t?? ??? ????t? µe t?? p?a?µat???t?ta d?? p????pte? p?te µ?a ?atasta-
s? p?? ?a µp????se ?a ??se? ?p? aµf?sß?t?s? t? d??a??µa ?pa???? a?t?? t??
p?a?µat???t?ta?: a?t? ??e? pa?t?te d???? ?? ??e???? ad???, ?a? ?ta? pe??a ?
s?et??? s????s? p?? ??e? d?µ???????e?, ???a pa?? ata?a??, ????? t?p?ta ?a
t?? ??e? a????e?. ?pa??e? µ?a ?a? µ??ad??? s???? p?? a?t? ?a µp????se ?a
aµf?sß?t??e?: e??a? ? ape?e?????s? t?? ?atad????, st? 22? ?efa?a?? t??
p??t?? µ?????. ?d? ? ??? ????t?? pa?eµßa??e? st?? ????µ? ta??, ?a? a??e-
t?? ???t???? ????? ??f?ase? t?? ap??? ?t? t? ?a?e? st? ???µa µ?a? a??te???
??????. ??a t?t??a ap??? e??a? ?ata???t?, af?? ta ????a t?? ??? ????t?: e?????
ee ?s est? e?? ?eee?e??, ???e ?pe?? e? ?? e?e?? s??e ?? ee ?eee????e? e??
?pe??e? ?e?e?e? ???p?

?e?et??e?t e? t?e???, ?? ?tett??e?t e?? ???e?p?, ? t?? ee ??et? s?te ??e ???tt??tee ????pte?e??e
eee?? ?et?????e e?e ??e ?tt?e ?p?????tee, ?? ???pe???ee ?pe?e?e? e?p ???? [?? µe??e? ? ?a??-
?a? µ? ta ???µata t??, ?? ?pa??e? ? Te?? ??e? pa?? p?? d? ??sµ??e? ?a t?µ?-
?e? t??? ?a???? ?a? ?” a?taµe?ße? t??? ?a????· ?? ??te e??a? ?a?? ?a ?????ta?
?? t?µ???a????p?? d?µ??? ??a t??? a????? a????p???, ?ta? de? ????? t?p?te
a?aµeta?? t???]* a?????? asfa??? s? ??a ?p?ped? a??te?? ap? ?a?e ?s????
d??a??. ???a µ?a t?t??a «a??te?? ????? ›› p??pe? ?a d?a????eta? ap? s???pe?a
?a? µe??d???t?ta, ??a ?a t?? pa?e? ?a?e?? sta s?ßa?a. G???????µe ?µ?? ?t? ?
??? ????t?? d?? s??fteta? d????? ?a p??sßa?e? ?ata???? t?? ????µ? ta??. ???
e??a? ??te a?a?????? ??te p??f?t?? t?? ßas??e?a? t?? ???a???. ?pe?a?t?a?,
ß??p??µe s???a p??, ?ta? d?? a?aµe????eta? ? ?µµ??? ?d?a t??, ? ?d??? p??-
sa?µ??eta? p????µa sta p?a?µata ?a??? ?a? ?t? µ??? µ?sa ap? t?? ?µµ???
?d?a t?? d?e?d??e? µ?a ?e????st? ??s? ??a t?? pe??p?a??µe?? ?pp?t?. ?a
??a?a ????a t??: «a? µe??e? ? ?a???a? µe ta ???µata t??...›› ????? ß?ßa?a t??
???e? t??? ßa??a µ?sa st?? ?a??s??at? s?f?a t?? p?a?µat???? t?? f?s?? (s?
a?t? t? ??t?µa ?a ?pa??????µe), a??a ?d? p???e?ta? ap??? ??a a?t?s?ed?a-
sµ?. ??t? p?? t?? pa?a???e? ?a ape?e??e??se? t??? ??at??µe???? e??a? ?

* ?p?? s?µe???e? ? µetaf?ast?? (s. ??), ta pa?a??µata ap? t?? Te?ßa?te? e??a? se
µetaf?as? ?. ?a??a??? - ?. ?at??d? (e?d. ?st?a?). (S.t.?Sp.).
~=
? »?» ·± ?¬<¬¬:<ee›?e????e??:..×›=±±??»‹=» ?. .ee , -??? ‹. <?

?µµ??? ?d?a. ??? ???e? ?a a?t??aµß??eta? ?t?d?p?te s??a?ta µp??st? t?? ??

a?t??e?µe?? µ?a? ?pp?t???? pe??p?te?a?. ??? p??sf??e? ta µ?t?ßa t?? «ß???e?-
a? ??a t??? ape?p?sµ?????» ? t?? «ape?e?????s?? t?? e?t?p?sµ????». ??
e?e???? e?e??e? a?????a. ”??? t?? e?t?p?s? ?t? de? e??a? s?st? ?a ß??p??µe
ed? ??a ??t?µa a????, µ?a s??????s? µeta?? t?? f?s???? ???st?a????? ?a?
t??~ ?et???? d??a???. G?a µ?a t?t??a s??????s? ?a ?ta? a???ste apa?a?t?t?
?a eµfa??ste? ??a? a?t?pa???, ?p?? ? µe?a??? ?e??e?etast?? st??
?t?st???fs??, e???s??d?t?µ???? ?a? d?ate?e?µ???? ?a ?p?st????e? ap??a?t?
st?? ??? ????t? t?? a??? t??~ ?et???? d??a???. a???f??a?a? p?? ??e? t?? ?
e????? t?? µeta????? t?? ??at??µ???? de? e??a? ?at??????? ??” a?t? ??te
p????µ?? ?a t? p???e?. ”O? ?d??t?? e??a? ?s?? ?t??µ?? ?a de?te? t?? ep??e???-
µat?????a t??~ «µ? ????ete, ??a µ? ?????te». ??t?? ?µ?? de? d??ase ?a? de?
a?t?p??s?pe?e? d????? t? ?et??? d??a??. ”??e? t?? ?d???e? t?? ?a? d??a???ta?
?a t?? ep??a?e?ta?.
“??a ????? e???µ? t????. ?a? ?? ??µ?e? p?? p???e?e? ? pa?a??e? ???e f??a ?
??? ????t?? pa???s?????ta? st???a ?? ap?t??esµa ??µ???? s????s??. ???µ?
?a? ? te?e??f??t?? ????s? ??pe?, pesµ???? ?ata???, as??µa ?t?p?µ???? ?a?
µe t? ??a p?d? ??t? ap? t? µ?????? t??. pa???????ta? µe e??????a ????pa?-
???a.? s???? ß??s?eta? st? ??? ?ef??a?? t??~ p??t?? ß?ß????. ?e???e? ep?s??
?t? ? ?µµ??? ?d?a p??f???sse? t?? ??? ?????t? ap? t? s??a?s??s? t?? e??????
t?? ??a ta de??a p?? p???e?e?. ”?ts? ap???e?e? ?a? ap? t? s??e?d?s? t?? ???e
t?a???? s??????s? ?a? ??t??? ?????. ?? p???e?? t?? e??a? s?µf??e? µe t???
?a???e? t?? pe??p?a??µe??? ?pp?s????, a?t? d??a?????e? t?? e????e?e? t??.
Spe?de? ß?ßa?a ?a ß????se? t?? te?e??f??t?, d??t? e??a? ?a??? ?a? e??p??et????
a????p??, a??a de? t??~ pe??a ap? t? µ?a?? ?a ???se? ??????. ?e t?? ?d??
t??p? de? ????e? ?????? ?ta? ? ?e??a?. st?? a??? t??~ ???? ?efa?a???, ?????ta?
?a t?? d???µ?se?, t??~ µ??a ??a t?? ?a?e? s???pe?e? p?? e??e ? ape?e?????s?
t?? ?atad????. ????sµ???? t??~ apa?ta ?t? ?a????? t?? pe??p?a??µe???
?pp?t?? e??a? ?a ß?????? t??? d?st???sµ????? ?a? ??? ?a e?et????? a? ?p?f?-
???? d??a??? ? ad????. ?? ??t?µa ??e? ???e? ??” a?t??. St? de?te?? µ????, p??
? e???µ?a e??a? a??µ? p?? aß?ast? ?a? a???af??, de? ?p?????? p?a tet??e?
pe??p?????.
?e? ?p???e? ???p?? ??t???? p??ß??µat?sµ?? ?a? t?a????t?ta st? ß?ß??? t??~
Te?ß??te? -- t? ?p??? e?t??t??? a???e? sta a??st?????µata µ?a? ep???? ?ata
t?? ?p??a d?aµ??f????a? ? p??ß??µat?sµ?? ?a? ? t?a????t?ta st??
?
e???pa??? ????. t???a t??~ ??? ????t? de? ap??a??pte? t?p?te ap? a?t?.
???????? t? ß?ß??? e??a? e?a pa????d? ?p?? ? t???a ?e????p??e?ta? p??? se µ?a
?e?a ?eµe???µ??? p?a?µat???t?ta.
 _--? --¬-¬¬¬->>~<:±±?« ?==e?«?e?e=»?¬¬--?eet?e? ? -·-· eee ee ? ? ~.¬_,.¬±«××·?¬`›±,?.#;:±±a?±?....¬„±±~±?-››.%;?e?eee?:? «e? =׋< ±±?››?±;§±±±e=

??t??t??? ? ??? ????t?? de? e??a? µ??? ?e?????. ?e? e??a? ?p?? ? ??µ????
????? ? ? st?at??t?? p?? ??µp????µ??e? ? ? s???ast???? ?a? ada?? ??at???.

[...]

? «?d?a?te??t?ta t??~ Te?ßa?te?» de? µp??e? ?a pe????afe? µe ????a. ?a?

?µ?? ?a p??spa??s? ?a a?afe??? se a?t?, ??a ?a de??? ?a?a?a t? d??aµ?
?a? ta ???a t??. ?ata??a? e??a? ?at? a????µ?t? p?? eµp?pte? st?? ??sµ? t??
a?s??se??: µ?a d??at? ??a??t?ta t?? ?a fa?ta?eta? ???ta?a p?????? ?a? d?a-
f??et????? a????p??? se p???e? ?a? d?af??e? ?atastase??, ?a a?a?a?e?
????a st? µ??µ? t?? ?a? ?a e?f?a?e? t?? s???e?? p?? t??? ?????ta? st? ???~,
ta s??a?s??µata p?? p??µµ??????? t?? ?a?d?a t??? ?a? ta ????a p?? ß?a?????
ap? t? st?µa t???. ??t? t?? ??a??t?ta t?? ??e? t?s? aµesa ?a? se t?t???
ßa?µ?, ?a? ta?t?????a t?s? a?e?a?t?ta ap? ?p??ad?p?te a??? p???es?, p??
s?ed?? ?a?e ?ea??st??? ???? pa?a??te??? ep???? se s?????s? µe t? d??? t??
fa??eta? pe?????sµ???, s?µßat??? ? s??dedeµ??? µe ??a s??p?. St?? ??sµ?
t?? a?s??se?? eµp?pte? ?a? ? ??a??t?ta t?? ?a ep???e? ? ?a f???e? st? ???~ t??
d?a???? ????? s??d?asµ??? a????p?? ?a? ?e????t??. ?d? ?pa??e? ß?ßa?a ?
pa?a?a pa?ad?s? t?? pe??pete??d?? µ???st????? ?a? ? a?a???s? t?? ap? t??
?p???a??t? ?a? t?? ????st?, a??a ?a???a? p??? ap? a?t?? d?? e??e d?se? st?
???s?a ?a??µe???? p?a?µat???t?ta e?a s?µa?t??? ???? se a?t? t? pa????d?
t?? ?aµp??? ?a? ap??µe??t?t?? s??d?asµ??. ?????, d?a??te? ?at?, e?a
«?at?» p?? ßa?e? ta?? se ??? a?t? t? ???? ?a? t? eµfa???e? ?at? ap? e?a
???sµ??? f??, ?a?a?t???st??? t?? Te?ßa?te?. ?d? ta p?a?µata d?s???e????
p???. Ta µp????se ?a?e?? ?a a?t?pa????e? t? d?s????a ?????ta? ?t? a?t? t?
?at? ß??s?eta? st? ??µa, st?? ?d?a t??~ ?a???t?µ??a p?? t?e?a??eta? ?a? pe?-
?e? t?? ea?t? t?? p?? p??pe? ?a a?ast?se? t?? pe??p?a??µe?? ?pp?s???: a?t?
t? ??µa p??sd?de? st? ß?ß??? t?? e??t?ta ?a? t? ßas??? t?? stas?. ??t? t?
??µa ?µ?? (t? ?p??? ? Te?ßa?te? t? e??e a???ste da?e?ste? ap? t? µ?????
??tas?? ?a? ?ata ta a??a e?a??sta e?d?af???? ???? t?? ep???? t?? ?p?te???e
??e ??e ??pp??peee) ?a µp????~se ?a e??e d???e?te? µe p??? d?af??et??? t??p?

? ???a? ?a µp????~se ?a e??a? p??? d?af??et???? ap? t?? ??? ????t?, e?? ?
-
????ts???a ?a? p??pa?t?? ? Sa?ts?? ?a µp????~sa? ?a µ?? ?pa?????. ?? e??e
?µ?? a?t? ? ?d?a, p?? t?s? p??? e????se t?? Te?ßa?te?; ??? e?????e eµpe-
??e??µe?? d??at?t?ta p??????µ??f?a? ?a? p???pt???? ?e???s??, t? µe??µa
fa?tas?a? ?a? ?a??µe????t?ta?,? d??at?t?ta t?? ??µat?? ?a ?aµßa?e? p??-
?e? t??p??, ?a ??µ??eta? ?a? ?a d?ast???eta?. ?p????se ?a efa?µ?se? se a?t?
?a?e e?d??? ?f?? ?a? te???t??p?a, µp????~se ?a de??e? t?? p?? p?????????µ?
??sµ? se e?a f?? p?? a?tap??????ta? st?? d??? t?? ?a?a?t??a, st?? ????-
 <= :eeee..ee›?›×~~? -·..e¬±±¬¬-a?a”-±?t=<<e .e.e=a~e?e?»-·<p?t#··? ta µa.: ;~-? ?.;:·±±¬›e???±±±±-et ?-¬› ··?=»..e¬<=›×-·t¬±-e-?=

s???es? t?? ?d??? t?? Te?ß??te?. ?a? ?d? ????µe p??? µp??st? µa? t? d?s??-
?? e??t?µa p?? ??saµe p?? p???: t? e??a? a?t? t? ??t? p?? ß??e? t??? st?
???? ?a? t? p??ß???e? ??t? ap? ??a ???sµ??? f?? ?a?a?t???st??? t??
Te?ß??te?;
?e? p???e?ta? ??a µ?a f???s?f?a, µ?a t?s? ? ?st? µ?a a??s???a p???a???-
µe?? ap? t?? aßeßa??t?ta t?? a????p???? ?pa???? ? t? d??aµ? t?? pep??µ?-
???, ?p?? st?? ???ta???? ?a? t?? Sa??p??. ???a? µ?a st?s? -ap??a?t? st??
??sµ? ?a? ?ata s???pe?a ap??a?t? sta ??µata t?? t????? t??-, st?? ?p??a t?
µe?a??te?? µe??d?? ????? ? ?e??a??t?ta ?a? ? ata?a??a. ???? st?? e??a??st?-
s? p?? p??sf??e? t? p???µ??f? pa????d? t?? a?s??se?? ?p???e? s? a?t?? µ?a
µes??e?a?? st?f?t?ta ?a? ?pe??f??e?a, p?? t?? eµp?d??e? ?a p??e? t? pa????-
d? p??? sta s?ßa??. ?? ß??pe?, t? d?aµ??f??e?, t? ?a??eta?,
?a? µe ??a? ?a?-
??e???µ??? t??p? f???t??e? ?a e??a??st?se? ?a? t?? a?a???st?. ?e? pa???e?
?µ?? t? µ???? ?a?e??? (t?sseta? µ??? ?ata t?? ?a????aµµ???? ß?ß????).
µ??e? ??d?te???. ??? a??e? ?a p??µe ?t? d?? ????e? ?a? de? ß???e? s?µpe??-
sµata: d?? a????e? ?a? µ?a t?t??a d?ad??as?a ???s??, ta ???t?µata de? t??e-
?ta? p?t?. Se a?t? t? ß?ß??? d?? ?atad????eta? ?a???a? ?a? t?p?te (??t?? ap?
ta ?a?a ß?ß??a ?a? ta ?a?a ?eat???a ???a): ??te ? G????? ?asaµ??t?? ??te ?
?????? G???a?t ??te ? ?a??t???a ??te ? ???a??t?. G?a ?µa~? ? s?µpe??f??a
t?? ???a??ta? ap??a?t? st?? pat??a t?? ???eta? ????? p??ß??µa ?a? p??spa-
???~µe ?a t?? e????s??µe, a??a ? Te?ß??te? d???e?ta? t?? ?st???a ?????
?a µa?
ap??a??pte? t?? d???? t?? s???e??· ? µa???? de? t?? af??e?ta? ? ?d???, a??a ?
f??a??sµ????, ? ?p???? e?????e? f?s??a t? s?µpe??f??a t?? ???a??ta?. ?a?
a?t? a??e?.
[. . .]

?et?f?as?: ?e?t???? ? ?a???st??

d????

?t?? «? µetaµ??f?µ??? ????ts???a» (ap?sp?sµata), ??µ?s??. ?

???et?see?p,
e????a t?? p?a?µat???t?ta? st? d?t??? ????te???a, µtf?. ?e?t????
??a???st??, p???. Te?t?e ?te?t?et, ????, ????a ????, ss. 455-480, 470-471 .

e
?