o nome na ponta da lingua pascal quignard & cho dafeiraftio da islangia Na quinta-feira do dia 5 de julbo, jantei na casa de Michéle Reverdy com Pierre Boulez, Claire Newman ¢ Olivier Baumont, Michéle lembrou {que o Conjunto Instrumental da Baixa Normandia, dirigido por Dominique Debart, lhe pedira um conto, Tivemos muita dificuldade de cortar em pedasos wim bloco de sorvete de café Entortei uma faca Boulez, com outra faca ne milo, de pé, visou 0 blaco de sorvete que pulou no chia. O choque no ‘0 quebrou. Colocamo-lo debaixo dligua. Resumi ‘um conto em que 2 falha da linguagem eseava na crigem da i Esse tema parecia-me, mais do que 2qualquer ora lend destnado& misica, Os mis os como a8 crianges, como os escrtors, so os habitantes dessa fal As criangas, durante pelo ‘menos sete anos, habitam ess filha, que a pré- pri palarra infincia indica, Os misios procar ram iberarse dela plo canto. Or escritores ase ‘ar suas fabulas, para isso recorria a um ator que se chamava Gaches, que ficava sempre a seu lado, ‘quando La Fontaine temia que lhe impusessem a Jhumilhagdo de declamar: Mas que homem nio tem, por destino a fatha da linguagém eo silencio como seu derradeiro rosto? ‘Um copo caiu. Depois, a sobremesa excorregout no prato de queio. Dois de nds tivemos aie Reverdy uma faca de pio. Michéle se levantou, virou-se para mim ¢ me de pedir a Michie disse que pretendia usar, neste caso, dove cords, ‘um quinteto de sopros, um cravo, umn instrumento de percussio. “ Protegendo-me com meu guatdanapo, respondia Michale que, ness caso eu precsaria de uma cadeira de madeira, uma atria, uma mesa, um isquero de pavio uma candei, Disse que precisava também de tua feda de ig, um Faso de enrlar fs € um aro de bordat. Acrescentei uma mar EnvieFthe 0 conto no dia de ule. ‘Vole dain na quar fer, dia 7 de outubro de 1992, Eu estar iluminado: tina visto inferno, ugar onde a terra ta indpita quanto vida, que, als cla abriga pouco. Eu tina visto o lugar onde Deus nfo existe Tinka vst luge de onde vinham cs antigo normandos que desembarcavam em Caen, «que saquesvam Avranches. No dia eguint, quinta- feiea dia 8, Miche pds-se ao piano etocou para mim 0s prinipais temas que ela tinha anotado. Admsne-me com as lina dos eantos que sua m0 escrever apdamente apis que sa vor procurara reproduzi Retomamos 0 conjunto do conto com 0 objetivo de tomar mais imprevisive a sucessio dos silencio, para reforgar os contrases © 0 efeto de abandone que provocem,quetondo enfim marcar a8 modulagSes, nas partes em que avo? ferinina permaneciasozinha na cena. Moifcamos text. 6