K X OPM HU PDF

K-x_OPM.
book Page 0 Friday, September 25, 2009 9:33 AM
Köszönjük, hogy megvásárolta a PENTAX a digitális fényképezõgépet.

A fényképezõgép használata elõtt a gép funkcióinak és jellemzõinek minél jobb
kihasználása érdekében olvassa el a használati útmutatót. Kérjük, õrizze meg a használati
útmutatót, mivel még hasznos lehet a fényképezõgép jellemzõinek további megértéséhez.
Kompatibilis objektívek
A fényképezõgéppel DA, DA L, D FA és FA J típusú objektívek, valamint olyan
objektívek használhatók, amelyek rendelkeznek s (Auto) állású rekesszel.
Ha más típusú objektívet vagy kiegészítõt szeretne használni, lásd: 50. o. és 288. o.
A szerzõi jogvédelemrõl
A szerzõi jogvédelemrõl szóló törvény értelmében a nem magáncélra készült képek
-így a a digitális fényképezõgéppel készített képek is — csak a szerzõ
hozzájárulásával használhatók fel. Vigyázzon, mivel vannak olyan különleges esetek,
amikor még a személyes használatra készülõ képek készítése is korlátozott, pl.
különféle bemutatókon, elõadásokon vagy kivetítés esetén. A szerzõi jogvédelmi
szabályozásnak való megfelelés megszerzésének céljával készített képek is csak
a szerzõi jogvédelem keretén belül, a szerzõi jogvédelemrõl szóló törvénynek
megfelelõen kezelhetõk, ezért ilyen esetekben ezt külön figyelembe kell venni.
A védjegyekrõl
A PENTAX, a a és az smc PENTAX a HOYA CORPORATION védjegyei.
A PENTAX Digital Camera Utility és az SDM a HOYA CORPORATION védjegyei.
Az SDHC logó ( ) egy védjegy.
A Microsoft és a Windows nevek a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban. A Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye
vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
A Macintosh és a Mac OS az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban
bejegyzett védjegyei.
Az SDHC logó ( ) egy védjegy.
Ez a termék Adobe Systems Incorporated által licencelt DNG technológiát tartalmaz.
A DNG logó ( ) az Adobe Systems Incorporated védjegye, illetve bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Minden egyéb márka- vagy terméknév a megfelelõ tulajdonos vállalat(ok) védjegye
vagy bejegyzett védjegye.
Ez a termék támogatja a PRINT Image Matching III-at. A PRINT Image Matching lehetõvé
teszi, hogy a digitális fényképezõgépek, nyomtatók és szoftverek segítséget nyújtsanak
a fotósnak, hogy a szándékainak megfelelõen élethû képet készítsen. Egyes funkciók
a nem PRINT Image Matching III kompatibilis nyomtatókon nem elérhetõek.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Minden jog fenntartva.
A PRINT Image Matching szoftver a Seiko Epson Corporation védjegye.
A PRINT Image Matching logó a Seiko Epson Corporation védjegye.
K-x_OPM.book Page 1 Friday, September 25, 2009 9:33 AM
1
A fényképezõgép használójának
• Ne használja és ne tárolja ezt a készüléket olyan berendezések közelében, amelyek
erõs elektromágneses sugárzást bocsátanak ki, vagy erõs mágneses mezõt
keltenek. Az ilyen berendezések, pl. rádióadók által keltett erõs statikus töltés
vagy mágneses mezõ interferenciát kelthet a készülék képernyõjével, károsíthatja
a memóriakártyán tárolt adatokat, illetve a készülék belsõ áramköreit, ezáltal
a készülék rendellenes mûködését okozva.
• A monitorban levõ folyadékkristályos panel különlegesen nagy precizitású technológiával
készül. Bár a pixelek 99,99 %-ban, vagy még ennél is magasabb arányban mûködnek,
elõfordulhat, hogy 0,01 % vagy ennél kisebb százalékuk mégsem, vagy rosszul mûködik.
Ez azonban semmilyen hatással nincs a rögzített képekre.
• A használati útmutatóban szereplõ illusztrációk és a termék monitorán látható
kijelzések eltérõek lehetnek.
A fényképezõgép biztonságos használata

A biztonságos használat érdekében nagy körültekintéssel terveztük meg
ezt a fényképezõgép típust, ennek ellenére kérjük, hogy használatakor
különösen figyeljen az alábbi figyelmeztetõ jelzésekre.
Figyelem Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása

komoly személyi sérüléseket okozhat.
Vigyázat Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása kisebb

vagy közepes személyi sérüléseket, illetve anyagi kárt okozhat.
A fényképezõgéprõl
Figyelem
• Ne próbálja meg szétszedni vagy átalakítani a fényképezõgépet. A gép belsejében
magas feszültségû részek is találhatók, ezért fennáll az áramütés veszélye.
• Soha, semmilyen körülmények között ne nyúljon a fényképezõgép szabadon
levõ belsõ részeihez, ha azok a gép leejtése miatt vagy bármilyen más okból
hozzáférhetõvé válnak, mivel fennáll az áramütés veszélye.
• Veszélyes lehet, ha a hordszíj nyak köré tekeredik. Tartsa távol kisgyermekektõl.
• A fényképezõgépre felhelyezett teleobjektíven keresztül ne nézzen közvetlenül
a napba, mert ez szemkárosodást okozhat. Ha közvetlenül a teleobjektíven
keresztül néz a napba, azzal veszélyeztetheti látását.
• Ha a fényképezõgéppel kapcsolatban bármilyen rendellenességet, például füstöt,
vagy különös szagot észlel, azonnal hagyja abba a fényképezést. Vegye ki az
elemeket vagy húzza ki a hálózati adaptert, és forduljon a legközelebbi PENTAX
szervizhez. A fényképezõgép további használata tûzveszélyes lehet, vagy
áramütést okozhat.
• Ne helyezze az ujját a vakura, mikor elsüti azt, mivel megégetheti az ujját.
2
• Ne takarja le a vakut, amikor elsüti azt, mivel a vaku elszínezõdhet.
• Használat közben a fényképezõgép egyes részei felmelegednek, ezért vigyázzon,
mert fennáll a kisebb égési sérülés veszélye, ha ezeket a részeket túl sokáig fogja.
• A képernyõ sérülésekor bánjon óvatosan az üvegszilánkokkal. Vigyázzon nehogy
a bõrére, a szemébe vagy a szájába jusson a folyadékkristály.
• Bõre érzékenységétõl függõen elõfordulhat, hogy a fényképezõgép használata
viszketést, kiütést vagy hólyagokat okozhat. Bármilyen rendellenesség esetén
hagyja abba a fényképezõgép használatát, majd azonnal kérjen orvosi segítséget.
Az elemek használata
Figyelem
• Ha az akkumulátorokból kiszivárgott anyag véletlenül a szemébe kerül, semmiképpen
ne dörzsölje. Öblítse ki a szemét tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.
Vigyázat
• Ez a fényképezõgép négy AA típusú alkáli-, AA típusú lítium- vagy Ni-MH AA típusú
ceruzaelemmel üzemel. Ne használjon az itt feltüntetettõl eltérõ áramforrást. Más típusú
elem használata esetén elõfordulhat, hogy a fényképezõgép gyengébb teljesítményt
nyújt, ill. az elemek felrobbannak vagy tüzet okoznak.
• Az AA típusú alkáli- és az AA típusú lítiumelemeket nem lehet újratölteni. Ne szerelje
szét az elemeket. A nem újratölthetõ elemek feltöltése, vagy az elemek szétszerelése
robbanást vagy szivárgást okozhat.
• Az elemeket a helyes polaritással, a fényképezõgépen és az elemeken levõ jeleknek
(+) és (—) megfelelõen helyezze be. Ha nem megfelelõen helyezi be az elemeket,
az robbanást vagy tüzet okozhat.
• Cserekor ne kombinálja az elemeket más márkájú, típusú vagy kapacitású
elemekkel. Ne használjon együtt új és régi elemeket. Ha mégis így tesz, az elemek
felrobbanhatnak vagy tüzet okozhatnak.
• Soha ne próbálja meg az akkumulátort szétszedni, rövidre zárni, illetve soha ne dobja
tûzbe az akkumulátort, mert az felrobbanhat, illetve meggyulladhat.
• Soha ne próbáljon meg Ni-MH-tõl eltérõ típusú akkumulátorokat tölteni. Az akkumulátorok
felrobbanhatnak, illetve kigyulladhatnak. A fényképezõgépben használható
akkumulátorok közül kizárólag a Ni-MH akkumulátorok újratölthetõk.
• Ha az akkumulátorokból kiszivárgott anyag esetleg a bõrére vagy a ruhájára kerül,
az anyag bõrirritációt okozhat. A szennyezett felületet alaposan mossa le vízzel.
• Azonnal vegye ki a fényképezõgépbõl az akkumulátorokat, ha az felmelegedik,
esetleg füstölni kezd. Vigyázzon, hogy eközben nehogy megégesse magát.
3
Az SD memóriakártyáról
Figyelem
• Az SD memóriakártyákat gyermekektõl elzárva kell tartani, nehogy lenyeljék azt.
Ha ez mégis megtörténik, azonnal forduljon orvoshoz.
A hálózati adapterrõl
Figyelem
• Kizárólag a fényképezõgéphez tervezett, megfelelõ teljesítményû, illetve feszültségû
AC hálózati adaptert használjon. Ettõl eltérõ típusú, illetve feszültségû hálózati
adapterek alkalmazása tûzveszélyes lehet, áramütést okozhat, vagy a fényképezõgép
meghibásodásához vezethet.
Vigyázat
• Ne helyezzen vagy ejtsen nehéz tárgyakat a hálózati töltõ kábelére, és ne hajlítsa túl, mert
a kábel megsérülhet. Ha megsérül a kábel, forduljon a legközelebbi PENTAX szervizhez.
• Amikor a kábel csatlakoztatva van, ne érintse meg és ne zárja rövidre a hálózati
csatlakozó érintkezõit.
• Ne érintse meg a hálózati adapter kábelét nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat.
• Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki erõs ütésnek, mert megsérülhet.
• A veszélyek elkerülése érdekében csak a CSA/UL által jóváhagyott elektromos
kábeleket használjon. SPT-2 vagy nehezebb, legalább NO.18 AWG típusú, az egyik
végén megformázott menetes csatlakozókábel-fedéllel (NEMA szabvány szerint),
a másik végén megformázott csatlakozóanyával (IEC nem ipari szabvány szerint)
rendelkezõ réz kábelt, vagy ennek megfelelõ kábelt használjon.
A fényképezõgép kezelésekor alkalmazandó

elõvigyázatosság
A fényképezõgép használata elõtt

• Ha utazik, ne felejtse otthon a dobozban található, nemzetközi szervizek hálózatának
címeit tartalmazó listát. Ez hasznos lehet, ha a géppel bármilyen problémája támad.
• Ha a fényképezõgépet hosszabb ideig nem használta, mielõtt fontos képeket
készítene (pl. esküvõ vagy utazás) ellenõrizze, hogy a gép még megfelelõen
mûködik. A felvételrögzítés nem garantált, ha a rögzítés, lejátszás vagy
a számítógépre történõ adatátvitel stb. a fényképezõgép vagy a rögzítõ média
(SD memóriakártya) stb. hibája miatt nem lehetséges.
4
A fényképezõgép hordozásával és használatával
kapcsolatos óvintézkedések
• Ne tegye ki a fényképezõgépet magas hõmérsékletnek és páratartalomnak.
Ne hagyja a gépet gépjármûben, mert annak belsõ tere nagyon felforrósodhat.
• Óvja készülékét mindenfajta erõs rázkódástól, ütõdéstõl vagy nyomástól.
Tegye kipárnázott helyre, hogy védje a rázkódástól, ha motorkerékpáron,
autóban, hajón stb. szállítja.
• A fényképezõgép 0°C és 40°C (32°F és 104°F) közötti hõmérsékleten mûködik
megfelelõen.
• Magas hõmérsékleten a kijelzõ elsötétül, de a szélsõséges hõmérséklet
megszûnésével visszaáll a normál állapota.
• Alacsony hõmérsékleti viszonyok között a képernyõ reakcióideje lelassul.
Ez a folyadékkristályra jellemzõ tulajdonság és nem a kijelzõ meghibásodása.
• A hirtelen hõmérsékletváltozás páralecsapódást okozhat a készülék külsõ-belsõ részein.
A páralecsapódás megakadályozása érdekében tegye a gépet egy táskába vagy
mûanyag tasakba, és csak akkor vegye elõ, amikor a fényképezõgép és a környezete
közötti hõmérsékletkülönbség kiegyenlítõdött.
• Ügyeljen arra, hogy szemét, sár, homok, por, víz, mérgezõ gáz vagy só ne kerüljön
a fényképezõgép belsejébe, mivel ezek a gép károsodását okozhatják.
Ha a fényképezõgép esõtõl, víztõl nedves lesz, azonnal törölje szárazra.
• Kérjük, ne nyomja meg erõsen a kijelzõt. Ez a kijelzõ károsodását okozhatja,
vagy hibás mûködéshez vezethet.
• Vigyázzon, hogy állvány használatakor ne húzza túl az állvány csavarját
az állvány csatlakozóaljzatában.
A fényképezõgép tisztítása
• Ne tisztítsa a fényképezõgépet szerves oldószerekkel, például hígítóval, alkohollal,
benzinnel. Ez kifakulást vagy elszínezõdést okozhat.
• Használjon légfúvó ecsetet vagy objektívtisztító kefét a keresõre vagy az objektívre
lerakódott por eltávolításához. Ne használjon soha aeroszolos eszközt a tisztításhoz,
mivel ez károsíthatja az objektív, illetve a keresõ lencséjét.
• A CMOS képérzékelõ precíziós alkatrész, annak szakszerû tisztítását egy PENTAX
szervizközpontban ajánlott elvégeztetni. (A tisztítás pénzbe kerül.)
A fényképezõgép tárolása
• Ne tartsa a fényképezõgépet olyan helyen, ahol tartósítószert vagy vegyszert tartanak.
A magas hõmérsékletû és páratartalmú helyen való tárolás penészesedést okozhat.
A fényképezõgépet vegye ki a táskából, és száraz, jól szellõzõ helyen tárolja.
5
További óvintézkedések
• A csúcsminõségû mûködés érdekében egy-két évente ajánlott a fényképezõgépet
átvizsgáltatni.
• Az SD memóriakártyáról bõvebben a „Az SD memóriakártya használatakor
szükséges óvintézkedések” (47. o.) címû fejezetben olvashat.
• Ne feledje, hogy azzal, hogy az SD memóriakártyákon tárolt adatokat a fényképezõgép
vagy egy számítógép segítségével törli vagy formázza, nem jelenti azt, hogy véglegesen
törli az adatokat: ezek egy adat-visszaállító szoftver segítségével visszanyerhetõk.
Az ilyen adatok kezelése az ön felelõssége.
A termék regisztrálásáról
Annak érdekében, hogy a lehetõ legszélesebb körû szolgáltatásokat nyújthassuk
önnek, kérjük, regisztráljon a fényképezõgéphez mellékelt CD-ROM-on található
formanyomtatványon vagy a PENTAX weboldalán. További információk: 279. o.
Köszönjük együttmûködését.
6
Megjegyzés
7
Tartalomjegyzék
A fényképezõgép biztonságos használata........................................... 1
A fényképezõgép kezelésekor alkalmazandó elõvigyázatosság ......... 3
Tartalomjegyzék................................................................................... 7
A Használati útmutató felépítése ....................................................... 13
A fényképezõgép használata elõtt 15

a A fényképezõgép jellemzõi ...............................................16
A csomag tartalmának ellenõrzése.............................................18
Az alkatrészek funkciói és elnevezései ......................................19
Felvétel üzemmód.............................................................................. 20
Lejátszás üzemmód ........................................................................... 22
A képernyõn látható jelzések ......................................................24
LCD kijelzõ......................................................................................... 24
Keresõ................................................................................................ 32
A funkciók beállításainak módosítása........................................34
Az iránygombok használata ............................................................... 34
A Vezérlõ panel használata ............................................................... 35
A menük használata .......................................................................... 37
Elsõ lépések 39
A vállszíj felfûzése........................................................................40
Az elemek/akkumulátorok behelyezése .....................................41
Akkumulátor töltöttségének kijelzése ................................................. 42
Körülbelüli képtároló kapacitás és Lejátszási idõ (új elemek) ............ 43
A hálózati adapter használata (opcionális) ........................................ 44
Az SD memóriakártya behelyezése és kivétele .........................46
Felbontás és képminõség .................................................................. 48
Az objektív felhelyezése ..............................................................50
Dioptria beállítás a keresõ szemlencsén....................................53
A fényképezõgép be- és kikapcsolása .......................................54
Alapbeállítások .............................................................................55
A kijelzõ nyelvének megváltoztatása ................................................. 55
A dátum és az idõ beállítása.............................................................. 59
Egyszerû mûveletek 61
Egyszerû fényképezési mûveletek..............................................62
A fényképezõgép helyes tartása........................................................ 62
A fényképezõgép választja ki az optimális beállításokat ................... 63
8
A zoom objektívek használata.....................................................68
A beépített vaku használata ........................................................69
A vakumód beállítása......................................................................... 69
A vakuteljesítmény kompenzációja .................................................... 74
A felvételkészítés engedélyezése a vaku töltése alatt ....................... 75
Képek lejátszása...........................................................................76
Képek lejátszása................................................................................ 76
Egyetlen kép törlése .......................................................................... 77
Fotózási funkciók 79
A fotózási funkciók használata ...................................................80
Iránygombbal beállítható elemek ....................................................... 80
A Felvétel mód menü beállítási elemei .............................................. 81
Az Egyéni beállítások menü elemei ................................................... 83
A témának megfelelõ felvételi üzemmód kiválasztása .............85
Fénykép mód ..................................................................................... 86
H mód............................................................................................. 87
Expozíciós mód.................................................................................. 89
Az expozíció beállítása ................................................................90
A rekesznyílás és zársebesség hatása.............................................. 90
Az érzékenység beállítása ................................................................. 92
Az expozíciós mód kiválasztása ........................................................ 95
A fénymérési mód kiválasztása ....................................................... 106
Az expozíció beállítása .................................................................... 109
Élességállítás..............................................................................114
Az automatikus élességállítás használata ....................................... 114
Az AF mód beállítása....................................................................... 117
A fókuszterület (AF pont) kiválasztása............................................. 119
A fókusz rögzítése (Fókuszrögzítés)................................................ 121
A fókusz manuális beállítása (Manuális fókusz) .............................. 123
A kompozíció, a megvilágítás és a fókusz ellenõrzése
a fényképezés elõtt (Elõnézet) ..................................................126
Az Elõnézet funkció hozzárendelése a Zöld gombhoz .................... 126
Az Optikai elõnézet megjelenítése................................................... 128
A Digitális elõnézet megjelenítése ................................................... 129
A Shake Reduction funkció használata a fényképezõgép
rázkódásának kompenzálására.................................................130
Fotózás a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkció
használatával ................................................................................... 130
Fotózás az önkioldóval .................................................................... 134
Fotózás távirányítóval (opcionális)................................................... 137
Sorozatfelvétel ............................................................................139
Sorozatfelvétel ................................................................................. 139
Többszörös expozíció ...................................................................... 141
Fotózás digitális szûrõkkel........................................................143
9
Az élõkép funkció használata....................................................146
Fényképek készítése ....................................................................... 147
Videók készítése.............................................................................. 151
A vaku használata 157

A vaku mûködése az egyes expozíciós módokban ................158
A hosszú szinkron használata ......................................................... 158
Vakuszinkron második redõnyre ...................................................... 160
Távolság és Rekesznyílás a beépített vaku használatakor ....162
Objektívek kompatibilitása a beépített vakuval .......................164
Külsõ vaku használata (külön megvásárolható) .....................165
A P-TTL Auto mód használata......................................................... 166
A nagy sebességû vakuszinkron használata ................................... 167
A vaku használata vezeték nélküli módban ..................................... 168
Vörös szem hatás csökkentése ....................................................... 171
Vakuszinkron második redõnyre ...................................................... 172
Egy külsõ vaku csatlakoztatása hosszabbítókábel
segítségével..................................................................................... 172
Több vaku használata hosszabbítókábellel ..................................... 173
Kontrasztvezérelt vakuszinkron ....................................................... 174
Felvételi beállítások 175

A fájlformátum beállítása...........................................................176
A JPEG felbontás beállítása ............................................................ 176
A JPEG minõség beállítása ............................................................. 177
A fájlformátum beállítása ................................................................. 179
A Zöld gomb funkciójának beállítása .......................................181
A Fehéregyensúly beállítása .....................................................184
A fehéregyensúly manuális beállítása ............................................. 186
A fehéregyensúly finomhangolása................................................... 188
A színtér beállítása .......................................................................... 189
Képjavítás....................................................................................191
A fényerõ módosítása ...................................................................... 191
Lencsekorrekció............................................................................... 194
A képtónus beállítása.................................................................197
Egyéni kép beállítása....................................................................... 197
A Keresztfeldolgozás beállítása....................................................... 199
10
Lejátszási funkciók 201
A lejátszáskor elérhetõ funkciók használata ...........................202
A Lejátszás mód palettájának beállítási elemei ............................... 202
Lejátszás menü beállításai............................................................... 203
A képek nagyítása ......................................................................204
Több kép megjelenítése.............................................................206
Többképes megjelenítés képernyõ .................................................. 206
A képek megjelenítése mappánként ................................................ 207
A képek megjelenítése a készítési dátumuk szerint
(Idõrendi megjelenítés) .................................................................... 208
Több kép összefûzése (Index) ......................................................... 209
Vetítés..........................................................................................213
A vetítési nézet beállítása ................................................................ 213
A vetítés indítása ............................................................................. 214
A képek elforgatása....................................................................216
Képek összehasonlítása ............................................................217
Több kép törlése.........................................................................218
Kiválasztott képek törlése ................................................................ 218
Egy mappa törlése ........................................................................... 219
Az összes kép törlése ...................................................................... 221
Képek törlés elleni védelme (Védelem) ....................................222
Védelem beállítása egyetlen képre .................................................. 222
Az összes kép levédése .................................................................. 223
A fényképezõgép csatlakoztatása egy AV készülékhez .........224
Képfeldolgozás 227
A képméret módosítása .............................................................228
A felbontás és képminõség megváltoztatása (Átméretezés) ........... 228
A kép egy részletének kivágása (Kivágás) ...................................... 229
A képek feldolgozása digitális szûrõkkel.................................232
Digitális szûrõ alkalmazása.............................................................. 234
Szûrõeffektek létrehozása ............................................................... 235
Eredeti kép keresése ....................................................................... 237
RAW képek kidolgozása ............................................................238
Egy RAW kép kidolgozása............................................................... 238
Több RAW kép kidolgozása............................................................. 239
A paraméterek beállítása ................................................................. 241
A JPEG formátumban készült képek módosítása ...................243
11
További beállítások módosítása 245
A Beállítás menü használata .....................................................246
A Beállítás menü beállításai............................................................. 246
Az SD memóriakártya formázása..............................................248
A Hangjelzés, Dátum és idõ, és a Megjelenítés
nyelvének beállítása...................................................................249
A hangjelzés beállítása .................................................................... 249
A dátum és az idõ kijelzésének módosítása .................................... 250
A világidõ beállítása ......................................................................... 250
A kijelzõ nyelvének megváltoztatása ............................................... 253
A kijelzõ és a menü megjelenítésének beállítása ....................254
A szöveg méretének beállítása ........................................................ 254
A segédképernyõ idejének beállítása .............................................. 254
Az állapotjelzõ képernyõ beállítása.................................................. 254
A képernyõ beállítása az Azonnali lejátszás funkcióhoz.................. 255
A kijelzõ fényerejének beállítása...................................................... 256
A monitor színének beállítása .......................................................... 257
A fájl- és a mappanév konvenció beállítása.............................258
A mappanév beállítása .................................................................... 258
A fájlszámozás beállítása ................................................................ 258
Energiatakarékossági beállítások.............................................259
Az automatikus kikapcsolás beállítása ............................................ 259
Az elemek típusának beállítása ....................................................... 259
A fõkapcsoló lámpája mûködésének beállítása ............................... 260
Beállítja a DPOF paramétereket ................................................261
A fotós Exifbe mentett adatainak beállítása ............................263
A CMOS érzékelõ hibás képpontjainak kijavítása
(Pixeltérkép) ................................................................................265
A fényképezõgép memóriájába menteni kívánt beállítások
kiválasztása (Memória) ..............................................................266
Csatlakozás a számítógéphez 269

A rögzített képek használata számítógépen ............................270
Képek mentése a számítógépre ................................................271
Az USB csatlakozási mód beállítása ............................................... 271
A képek mentése a fényképezõgép és a számítógép
összekapcsolásával ......................................................................... 272
A mellékelt szoftver használata ................................................274
A szoftver telepítése ........................................................................ 274
A PENTAX Digital Camera Utility 4 képernyõ .................................. 276
12
Függelék 281
Alapértelmezett beállítások .......................................................282
A menü visszaállítása ...................................................................... 286
A különbözõ objektívekkel használható funkciók...................288
Megjegyzések a [22. Rekeszgyûrû használata] ponttal
kapcsolatban.................................................................................... 290
A CMOS képérzékelõ tisztítása .................................................292
A por eltávolítása a CMOS képérzékelõ rezegtetésével
(Por eltávolítása) .............................................................................. 292
Porszemek felkutatása a CMOS érzékelõn (Por jelzése) ................ 293
A por eltávolítása légfúvóval ............................................................ 294
Opcionális kiegészítõk...............................................................296
Hibaüzenetek ..............................................................................300
Hibaelhárítás ...............................................................................302
Fõbb mûszaki adatok .................................................................305
Szószedet ....................................................................................310
Tárgymutató................................................................................315
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK ....................................................321
13
A Használati útmutató felépítése
A Használati útmutató az alábbi fejezeteket tartalmazza.
1 A fényképezõgép használata elõtt
1
Ismerteti a fényképezõgép jellemzõit, tartozékait, illetve a különbözõ alkatrészek
és funkciók neveit.
2 Elsõ lépések 2
Bemutatja a fényképezõgép vásárlása után, a fotózás elõtt elvégzendõ
mûveleteket. Mindenképpen olvassa el, és kövesse az utasításokat.
3
3 Egyszerû mûveletek
Ismerteti a fényképek elkészítésének és lejátszásának módját.
4
4 Fotózási funkciók
Bemutatja a fotózással kapcsolatos funkciókat.
5
5 A vaku használata
Bemutatja a beépített vaku és a külsõ vakuk használatát.
6 Felvételi beállítások 6
Ismerteti a képfeldolgozás és a fájlformátumok beállításának módját.
7 Lejátszási funkciók 7
Bemutatja a fényképek lejátszásának, törlésének és védelmének módjait.
8 Képfeldolgozás 8
Bemutatja a képméret módosítását, a képszûrõk használatát, és a RAW
formátumú képek feldolgozását.
9
9 További beállítások módosítása
Bemutatja a fényképezõgép olyan beállításainak módosítását, mint például
a kijelzõ beállítása vagy a képek mappáinak elnevezési szabálya. 10
10 Csatlakozás a számítógéphez
Megtudhatja, hogyan csatlakoztathatja a fényképezõgépet a számítógéphez, 11
illetve itt olvashatja a telepítés lépéseit és a mellékelt szoftver általános használati
útmutatóját.
11 Függelék
Bemutatja a hibaelhárítás lépéseit, az opcionális tartozékokat és a különbözõ
erõforrásokat.
14
A használati útmutatóban használt jelek leírását az alábbi táblázat
tartalmazza.
1 Oldalszám-hivatkozás az adott mûvelet magyarázatához.
Hasznos információkat jelöl.

Elõvigyázatosságra hívja fel a figyelmet a fényképezõgép
használatával kapcsolatban.
1 A fényképezõgép
használata elõtt
Használat elõtt ellenõrizze a csomag tartalmát
és az alkatrészek funkcióit és elnevezéseit.
a A fényképezõgép jellemzõi ....................... 16

A csomag tartalmának ellenõrzése .................... 18
Az alkatrészek funkciói és elnevezései .............. 19
A képernyõn látható jelzések .............................. 24
A funkciók beállításainak módosítása ............... 34
16 a A fényképezõgép jellemzõi
• A fényképezõgép 12,4 millió valódi képpont felbontású, 23,6×15,8 mm-

es CMOS érzékelõvel rendelkezik, amely nagy részletgazdagságot
1 és széles dinamikus tartományt biztosít.
• A fényképezõgép Rázkódáscsökkentés (Shake Reduction, SR)
funkcióval rendelkezik, amely a képérzékelõ mozgatásával kompenzálja

a fényképezõgép remegését. Ez lehetõvé teszi, hogy az alkalmazott
objektívtõl függetlenül minimális bemozdulással készíthessen éles
felvételeket.
• A fényképezõgépen a hagyományos 35 mm-es gépeken találhatókhoz
hasonló — 0,85-szörös nagyítású és 96%-os lefedésû — keresõ
szemlencse van, amely megkönnyíti a képszerkesztést és a kézi
élességállítást.
• A fényképezõgép egy nagyméretû, 2,7 colos nagy betekintési szögû,
230.000 képpont felbontású, fényerõ- és színállítás biztosító kijelzõvel
rendelkezik.
• AA lítium ceruzaelem vagy AA Ni-MH újratölthetõ elem, illetve AA alkáli
ceruzaelem használható.
• A fényképezõgépen van Élõkép funkció, ami fotózás közben valós
idõben mutatja a látható képet a monitoron.
• A fényképezõgép objektívjének köszönhetõen videókat is lehet felvenni.
Ezenkívül a fényképezõgép összetett videojelet is képes kibocsátani,
így a rögzített képeket és videókat külsõ képernyõn (pl. tévéképernyõn)
is megtekintheti.
• A fényképezõgép számos részénél felhasználóbarát tervezési
szemléletet alkalmaztunk. A nagy betûméret, a nagy kontrasztú monitor
és a felhasználóbarát menük is megkönnyítik a fényképezõgép
használatát.
• A CMOS érzékelõt különleges SP bevonat védi a porlerakódás ellen.
Emellett a Dust Removal (Poreltávolítás) funkció a CMOS érzékelõ
rázásával távolítja el a felgyülemlett port.
• A fényképezõgéppel készített képeket digitális szûrõk segítségével
is feldolgozhatja közvetlenül a készüléken. Az olyan szûrõkkel, mint
a Csillag és a Lágy szûrõ, a kép készítésekor és a kép készítése után
is módosíthatja a képet.
• Olyan egyedi beállításokat biztosít, amelyek segítségével ellenõrizheti
a szerkesztett képet. Ez a lehetõségek szélesebb skáláját biztosítja.
17
• A képeket a sokoldalúan használható JPEG formátumban vagy a kiváló
minõségû, teljes mértékben szerkeszthetõ RAW formátumban is mentheti.
Ezenkívül a JPEG+RAW opcióval egyszerre mindkét formátumban
mentheti a képet. A RAW formátumban készített képek akár
a fényképezõgépben is könnyedén feldolgozhatók.
• Olyan érzékenység prioritási móddal K rendelkezik, ami a kiválasztott 1
érzékenységhez igazítja a zársebességet és a rekeszértéket.

A rögzített kép (látószög) a a típusnál és a 35 mm-es tükörreflexes
fényképezõgépeknél még akkor is eltérõ lesz, ha ugyanazt az objektívet
használja, mivel egy 35 mm-es gép filmkockájának és a fényképezõgép CMOS
képérzékelõjének mérete eltér.
A 35 mm-es film és a CMOS érzékelõ méretei
35 mm-es film: 36×24 mm
a CMOS érzékelõ: 23,6×15,8 mm
Ahhoz, hogy a látószögek megegyezzenek, a 35 mm-es fényképezõgépben
használt objektív gyújtótávolságának kb. 1,5-szer kell meghaladnia a a
fényképezõgép objektívjének gyújtótávolságát. A megfelelõ gyújtótávolság
kiszámításához ossza el 1,5-tel a 35 mm-es fényképezõgép optikájának
gyújtótávolságát.
Példa) Ha ugyanazt a képet szeretné elkészíteni, mint a 35 mm-es kisfilmes
gépre felhelyezett 150 mm-es objektívvel
150÷1,5=100
Használjon 100 mm-es objektívet a a fényképezõgéppel.
Fordított esetben szorozza meg 1,5-tel a a fényképezõgép objektívjének
gyújtótávolságát, hogy meghatározhassa a 35 mm-es gépnek megfelelõ
gyújtótávolságot.
Példa) Ha 300 mm-es objektívet használ a a fényképezõgéppel
300×1,5=450
A gyújtótávolság 35 mm-es kisfilmes gépen 450 mm-nek felel meg.
Shake Reduction (SR — Rázkódáscsökkentés)

A a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkciója a PENTAX
által kifejlesztett rendszer, ami mágneses erõt használ a képérzékelõ
gyors mozgatásához, amivel kompenzálni tudja a fényképezõgép
remegését, rázkódását.
A fényképezõgép a kép komponálása és elkészítése közben hangokat
adhat ki. Ez normális, és nem utal hibás mûködésre.
18 A csomag tartalmának ellenõrzése
A következõ tartozékok az Ön fényképezõgépével együtt vannak

csomagolva.
1 Ellenõrizze, hogy minden tartozék a csomagban van-e.
FK vakupapucs fedél Szemkagyló FQ Objektívfoglalat védõsapka

(a fényképezõgépen) (a fényképezõgépen) (a fényképezõgépen)
I-USB7 kábel O-ST53 hordszíj S-SW99 szoftver

(CD-ROM)
Négy AA méretû lítium elem Felhasználói kézikönyv

(ez a füzet)
Az opcionális tartozékokkal kapcsolatban nézze meg a 296. o. oldalt.

Az alkatrészek funkciói és elnevezései 19
Fõkapcsoló lámpája Vakupapucs
Hangszóró 1
Önkioldó lámpája /

távvezérlés Hordszíj tartófül
vevõegysége
Mikrofon
Kártyanyílás fedele
Objektív Tükör
csatlakoztatási jele MF
AF
AF csatlakozó
(piros pont)
Objektívkioldó gomb Objektív
elektronikus
érintkezõi
Beépített vaku Dioptria

korrekcióállító kar
Keresõ
Memóriakártya
PC/AV csatlakozó használatban
lámpa
Csatlakozó fedele Monitor
Akkumulátorfedél
Állvány rögzítõkarja
csatlakozóaljzat
Elemtartó fedele
* A második ábrán a fényképezõgép az FQ szemkagyló nélkül látható.

20
Felvétel üzemmód
A fotózás során használt gombok, tárcsák és karok funkciói.
1 A gyári beállítások magyarázata. Gombtól függõen ezek a beállítások

megváltoztathatók.
1 5
2 6
MF
7
AF
9
0
8 a
b
c
d
e
f
21
1 | (Zöld) gomb a Q gomb
Ehhez a gombhoz egy Lejátszás módba kapcsol. (76. o.)
tetszõleges funkciót társíthat.
(181. o.)
b U gomb
Megjeleníti az élõképet. (146. o.)
2 Exponáló gomb
Nyomja meg a képek
c M gomb 1
elkészítéséhez. (66. o.) Megjeleníti az állapotjelzõ

képernyõt. (25. o.)
3 Fõkapcsoló Amikor az állapotjelzõ képernyõ
Mozgassa a fényképezõgép már be van kapcsolva, megjeleníti
be-és kikapcsolásához. (54. o.) a vezérlõpanelt. (26. o.)
4 Objektívkioldó gomb d 4 gomb
Nyomja meg az objektív Megjeleníti az AF pont beállítási
levételéhez. (51. o.) képernyõjét. (119. o.)
5 mc gomb A vezérlõpanelen és a menü
Beállítja az EV kompenzációt és képernyõn nyomja meg ezt
a rekeszértéket. (96. o., 102. o., a gombot a kiválasztott elem
109. o.) megerõsítéséhez.
6 Módválasztó tárcsa e Négyirányú

Módosítja a felvételi módot.
vezérlõkapcsoló
(85. o.) (2345)
Megnyitja a Meghajtás mód /
7 Fókuszmód beállítókarja Vakumód / Fehéregyensúly /
Az Autofókusz üzemmód Érzékenység beállítás menüt.
(114. o.) és Manuális fókusz (80. o.)
üzemmód között vált. (123. o.) A vezérlõpanelen és a menüben
8 K/i gomb ezzel mozgathatja a kurzort,
Nyomja meg a beépített vaku és ezzel módosíthatja az egyes
kinyitásához. (69. o.) pontokat.
9 e-tárcsa f 3 gomb
Beállítja a zársebességet, Megjeleníti a [A Felvétel mód 1]
rekesznyílást, az érzékenységet menüt. (81. o.) Nyomja meg
és az expozíció kompenzációját. a négyirányú vezérlõkapcsolót
(5) a többi menü
0 =/L gomb megjelenítéséhez.
Ennek a gombnak a funkciója
beállítható úgy, hogy lenyomáskor
a témára fókuszáljon, és úgy is,
hogy lenyomáskor rögzítse
az expozíció értékekét. (104. o.,
110. o., 116. o.)
22
Lejátszás üzemmód
A lejátszás során használható gombok, tárcsák és kapcsolók funkciói.
1 3
MF
AF
5
4
7
8
9
0
23
1 Exponáló gomb 7 M gomb
A fényképezõgép Felvétel Megjeleníti a felvételi
módba való kapcsolásához információkat a kijelzõn. (27. o.)
nyomja le félig a gombot.
8 4 gomb
2 Fõkapcsoló Elmenti a menüben vagy
Mozgassa a fényképezõgép a lejátszási képernyõn 1
be-és kikapcsolásához. (54. o.) kiválasztott beállítást.

3 | (Zöld) gomb 9 Négyirányú
Nyomja meg a beállítások vezérlõkapcsoló
megváltoztatásához, pl. az (2345)
értékek visszaállításához. A kurzor mozgatására vagy
(181. o.) a menük és a lejátszási
4 K/i gomb képernyõ pontjainak
Nyomja meg a képek módosítására használható.
törléséhez. (77. o.) 0 3 gomb
5 e-tárcsa Megjeleníti a [Q Lejátszás 1]
Ezzel nagyíthatja a képet menüt. (203. o.) Nyomja meg
(204. o.), illetve egyszerre a négyirányú vezérlõkapcsolót
több képet jeleníthet meg. (5) a többi menü
(206. o.) megjelenítéséhez.
6 Q gomb
Felvétel módba vált.
Gombok elnevezései
Ebben az útmutatóban a négyirányú
vezérlõkapcsoló gombjaira a következõképpen
hivatkozunk.
24 A képernyõn látható jelzések
LCD kijelzõ
1
A fényképezõgép állapotától
függõen a következõ kijelzések

jelennek meg a monitoron.
Monitor
A monitor fényereje és színei módosíthatók. (256. o., 257. o.)
A fényképezõgép bekapcsolásakor, illetve a módválasztó

tárcsa használatakor
A fényképezõgép bekapcsolásakor és a módválasztó tárcsa forgatásakor
a monitoron 3 másodpercre (alapértelmezett érték) megjelenik a súgó.
A jelzések elrejtéséhez a [R Beállítás 1] menüben állítsa a [Útmutató képernyõ]

értékét [Ki]-re. (254. o.)
1 P Automatikus expozíció
program
P
2009/10/10 10:30AM
2 3
1 Felvétel mód (85. o.) 3 Aktuális dátum és idõ (59. o.)

2 Világidõ (250. o.) (csak mikor
a célállomás van kiválasztva)
25
Felvétel mód
Fényképezés közben megjelenik az állapotjelzõ képernyõ az aktuális
fotózási beállításokkal. A megjelenített képernyõt az M gomb
megnyomásával változtathatja meg.
1
P AF.A Egyedi kép
M Világos
M M

1/ 125 F 5.6
OFF OFF HDR
ISO
AUTO 200 OFF
AWB ISO AF.A

-3 2 1 1 2 +3
JPEG 12M
JPEG 12M [ 37] ’09/10/10 10:30AM [ 37]
Állapotjelzõ képernyõ Vezérlõpanel Üres
Állapotjelzõ képernyõ
(Minden itt megjelenített elem magyarázó célt szolgál. Az aktuális képernyõ ettõl
eltérõ lehet.)
P SHIFT AF.A 1 2 3 4 5 6 7
1/ 2000 F 2.8 8 9 8 10
ISO
AUTO 1600 11 12 17
AWB ISO 13 18 19 20
-3 2 1 1 2 +3 8 14
21
±1.0 G1A1 15 16
JPEG 12M [ 37] 22 23 24 25 26
1 Felvétel mód (85. o.) 14 EV skála

2 AE rögzítés (110. o.) 15 Vaku expozíció kompenzáció
3 Többszörös expozíció (141. o.)/ (74. o.)
Digitális szûrõ (143. o.)/ 16 Fehéregyensúly szabályozása
HDR felvétel (193. o.)/ (188. o.)
Keresztfeldolgozás (199. o.) 17 Meghajtási mód (80. o.)
4 Egyedi kép (197. o.) 18 Fehéregyensúly (184. o.)
5 Fókuszmód (114. o.) 19 AF pont (119. o.)
6 AE fénymérés (106. o.) 20 ISO (92. o.)
7 Elemtöltöttség (42. o.) 21 Vakumód (69. o.)
8 Segéd az e-tárcsához 22 Fájl formátum (179. o.)
9 Zársebesség 23 JPEG felbontás (176. o.)
10 Rekeszérték 24 JPEG minõség (177. o.)
11 ISO AUTO 25 Shake Reduction
12 Érzékenység (92. o.) (Rázkódáscsökkentés) (130. o.)
13 EV kompenzáció (109. o.)/ 26 Fennmaradó képrögzítési kapacitás
Expozíciós sorozat (111. o.)
26
Vezérlõpanel
Az állapotjelzõ képernyõ megjelenítésekor nyomja meg az M gombot
a vezérlõpanel megjelenítéséhez és a beállítások módosításához.
Egyedi kép 1
1 Világos 2
HDR
OFF OFF OFF 3 4 5 6 7
AF.A 8 9 10 11 12
JPEG 12M 13 14 15 16 17
’09/10/10 10:30AM [ 37] 18 19
1 Funkció neve 11 Csúcsfény-kompenzáció (191. o.)

2 Beállítás 12 Árnyékkompenzáció (192. o.)
3 Egyedi kép (197. o.) 13 Fájl formátum (179. o.)
4 Keresztfeldolgozás (199. o.) 14 JPEG felbontás (176. o.)
5 Digitális szûrõ (143. o.) 15 JPEG minõség (177. o.)
6 HDR felvétel (193. o.) 16 Torzítás korrekciója (194. o.)
7 Shake Reduction 17 Longitudinális kromatikus
(Rázkódáscsökkentés) (130. o.) aberráció javítása (194. o.)
8 AE fénymérés (106. o.) 18 Dátum és idõ
9 AF mód (117. o.) 19 Fennmaradó képrögzítési
10 AF pont kiválasztása (119. o.) kapacitás
• Azok a pontok, amelyek a fényképezõgép jelenlegi beállításai mellett nem

módosíthatók, a képernyõn nem választhatók ki.
• Ha 30 másodpercig nem végez semmilyen mûveletet, az állapotjelzõ képernyõ
eltûnik. Nyomja meg az M gombot a képernyõ újbóli megjelenítéséhez.
• Ha 30 másodpercig nem végez semmilyen mûveletet a vezérlõpanelen,
újra megjelenik az állapotjelzõ képernyõ.
• Ha a [A Felvétel mód 4] [Memória] (266. o.) menüben a [Fotózási info
megjel.] pont O (Be) értékre van állítva, és az üres képernyõ van kiválasztva,
akkor a fényképezõgép következõ bekapcsolásakor elõször az üres
képernyõ jelenik meg.
27
Lejátszás üzemmód
Ha lejátszás során megnyomja az M gombot, a készülék átváltja az
információk kijelzésének módját.
A képernyõn az elkészített kép, a fájlformátum és a kijelzések 1

Normál
láthatók.

Eloszlási görbe
Megjelenik az elkészített kép és a hisztogram (Fényerõ/RGB).
(Hisztogram)
Videók lejátszásakor nem elérhetõ.
megjelenítés
Részletes
Részletes információ jelenik meg a kép készítésének
információs
módjáról és idejérõl.
megjelenítés
Nincs információ
Csak a rögzített képeket jeleníti meg.
megjelenítés
1/ 2000 F5.6 100-0001 1/ 2000 F5.6 100-0001
Normál Eloszlási görbe (Hisztogram) megjelenítés
M M
P
±0
M AF.A
24mm ±0
±0
1/ 2000
±0
F2.8 +1.5 -0.5 ±0
ISO
200 G2A1
JPEG 12M AdobeRGB
’09/10/10 10:00AM 100-0001
Nincs információ megjelenítés Részletes információs

megjelenítés
A lejátszás során elõször megjelenõ információk azonosak az elõzõ

munkamenet utolsó lejátszásának információival. Ha a [A Felvétel mód 4]
[Memória] (266. o.) menü [Lejátszási info megjel.] pontjának beállítása P (Ki),
a készülék bekapcsolásakor elõször mindig a [Normál] képernyõ jelenik meg.
28
Részletes információk megjelenítése
A lapok közötti váltáshoz használja a négyirányú vezérlõkapcsolót (23).
A szerzõi jogi információkat a 2. oldalon találja.
1. oldal
1 Fénykép
1 3 4 27
P 6
AF.A ±0 2 5
24mm ±0 7 8 9
±0 28
1/ 2000 DR
200
±0 10 11 12 13 14 15
F2.8 +1.5 -0.5 ±0 16 17 18 19
ISO
200 G2A1 20 21 22
JPEG 12M AdobeRGB 23 24 25 26
’09/10/10 10:00AM 100-0001 29 30
Videó
3 4 27
P
F2.8 ±0 2 16
10min10 sec ±0 31
±0 28
MONO G2A1 ±0 32 33 21 22
ON +1.5 ±0 11 12 13 17
Movie 1.6 M
3:2 23 24 25
’09/10/10 10:00AM 100-0001 29 30
2 2
2. oldal
3 3
Fénykép/Videó
Fotós 34 35
ABCDEFGHIJKLMNOP
35
QRSTUVWXYZ
Jogtulajdonos 34 36
ABCDEFGHIJKLMNOP
36
QRSTUVWXYZ
29
1 Elforgatási információk (216. o.) 18 Vaku expozíció kompenzáció
2 Rögzített kép (74. o.)
3 Védelem (222. o.) 19 Digitális szûrõ (143. o.)
4 Felvétel mód (85. o.) 20 Érzékenység (92. o.)
5 Fókuszmód (114. o.) 21 Fehéregyensúly (184. o.)
6 AF pont (119. o.)/Autofókusz mód 22 Fehéregyensúly szabályozása
(147. o.) (188. o.) 1
7 Vakumód (69. o.) 23 Fájl formátum (179. o.)

8 AE fénymérés (106. o.) 24 Felbontás (151. o., 176. o.)
9 Objektív gyújtótávolsága 25 Minõségi szint (151. o., 177. o.)
10 Zársebesség 26 Színtér (189. o.)
11 Shake Reduction 27 Image tone (197. o.)
(Rázkódáscsökkentés) (130. o.) 28 Egyéni képparaméterek (197. o.)
12 Meghajtási mód (80. o.) 29 Felvétel dátuma/ideje
13 HDR felvétel (193. o.)/ 30 Mappaszám, fájlszám (258. o.)
Többszörös expozíció (141. o.)/ 31 Felvételi idõ
Keresztfeldolgozás (199. o.) 32 Hang (151. o.)
14 Csúcsfény-kompenzáció (191. o.) 33 Audio mód (151. o.)
15 Árnyékkompenzáció (192. o.) 34 Adatok illetéktelen módosítása
16 Rekeszérték figyelmeztetés
17 EV kompenzáció (109. o.) 35 Fotós (263. o.)
36 Jogtulajdonos (263. o.)
* Az Élõnézettel készült képek esetében a 6. pontnál az autofókusz módja

jelenik meg.
* A 7. és a 18. pontok csak a vakuval készített felvételeknél jelennek meg.
* A 13., 14., 15., 19., and 22. pontok csak az illetõ funkció használatával
készített felvételeknél jelennek meg.
* A 24. és 25. pontok RAW képek esetében nem jelennek meg.
30
Eloszlási görbe kijelzése
Fotók lejátszásakor a következõ hisztogramok (eloszlási görbék)
jeleníthetõk meg. A „Fényerõ hisztogram” a világosságértékek eloszlását,
az „RGB hisztogram” pedig a színek intenzitásának eloszlását mutatja.
A „Fényerõ hisztogram” és az „RGB hisztogram” között a négyirányú
1 vezérlõkapcsoló megnyomásával (23) válthat.
23 8
9
11
1 10
2 23
1/ 2000 F5.6 100-0001 1/ 2000 F5.6 100-0001
3 4 5 6 7 3 4 5 6 7
Fényerõ hisztogram RGB hisztogram
1 Hisztogram (Fényerõ) 7 Mappaszám, fájlszám

2 RGB hisztogram/Fényerõ 8 Eloszlási görbe (R — piros)
hisztogram közötti váltás 9 Eloszlási görbe (G — zöld)
3 Fájl formátum 10 Eloszlási görbe (B — kék)
4 Zársebesség 11 Váltás az eloszlási görbe és az RGB
5 Rekeszérték eloszlási görbe között
6 Védelem
* A 6. pont csak a védett képeknél jelenik meg.
Ha a [Q Lejátszás 1] menü [A lejátszás megjelenítésének módja] alpontjában

a [Világos/Sötét rész] beállítása O (Be), a világos vagy sötét részek villognak
(kivéve az RGB hisztogram megjelenítésben és a Részletes információk
megjelenítésben). (205. o.)
31
A hisztogram (eloszlási görbe) használata
Az eloszlási görbe a kép fényerejének
Képpontok száma →
eloszlását mutatja. A vízszintes tengely
a fényerõt mutatja (sötét a bal oldalon,
világos a jobb oldalon), a függõleges 1
tengely pedig a képpontok számát

mutatja.
A hisztogram alakja és eloszlása (Sötét) ← Fényerõ → (Világos)
a felvételkészítés elõtt és után
megmutatja, hogy a felvétel expozíciós Sötét részek Világos részek
szintje és kontrasztja megfelelõ-e,

így eldöntheti, hogy szükséges-e
állítani az expozíción, vagy érdemes-e
a képet ismét elkészíteni.
1 Az expozíció beállítása (109. o.)
1 A fényerõ módosítása (191. o.)
A fényerõrõl
Amikor a fényerõ megfelelõ, és nincsenek túlságosan világos vagy sötét
területek, a grafikon középen csúcsosodik ki. Ha a kép túl sötét, a csúcs
a baloldalon, ha túl világos, a jobb oldalon jelenik meg.
Sötét kép Kevés sötét vagy világos Világos kép

területtel rendelkezõ kép
Ha a kép túl sötét, a baloldalon lévõ rész levágásra kerül (üres sötét
részek), ha túl világos, a jobb oldalon lévõ rész kerül levágásra (üres
világos részek).
A világos részek vörösen, a sötét részek pedig sárgán villognak
a monitoron, ha a [Világos/Sötét rész] funkció beállítása O (Be).
1 Képek lejátszása (76. o.)
1 A képernyõ beállítása az Azonnali lejátszás funkcióhoz (255. o.)
32
A színegyensúlyról
Az RGB hisztogramon mindegyik szín intenzitási eloszlása látható.
A görbe jobb oldala a megfelelõ fehéregyensúllyal készített képekre
jellemzõ. Ha csak egy szín esik a bal oldalra, akkor az a szín túl intenzív.
1 A Fehéregyensúly beállítása (184. o.)
1
Segítõ jelzések
A képernyõn az alábbi jelek az éppen használható kapcsolókat, gombokat
és e-tárcsát jelzik.
Példa)
2 Négyirányú vezérlõkapcsoló (2) 3 gomb
3 Négyirányú vezérlõkapcsoló (3) 4 gomb
4 Négyirányú vezérlõkapcsoló (4) | Zöld gomb
5 Négyirányú vezérlõkapcsoló (5) m mc gomb
S e-tárcsa M gomb
Exponáló gomb K/i gomb
Keresõ
A keresõben a következõ információk jelennek meg.
2
1 1
3 4 5 6 7 8 9 10
11
33
1 AF keret (53. o.)
2 Egypontos (szpot) mérési keret (106. o.)
3 Vaku állapota (69. o.)
Világít: a vaku használható.
Villog: a vaku használata javasolt, de nincs bekapcsolva.
4 Képfelvételi üzemmód ikon (86. o.) 1
Megjelenik a kiválasztott felvételi mód ikonja.

U (Normál mód I állásban), = (Portré), s (Tájkép), q (Makró),
\ (Mozgó tárgy), . (Éjszakai portré)
5 Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) (130. o.)
Akkor jelenik meg, amikor a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés)
funkció aktív.
6 Zársebesség
Zársebesség fotózáskor vagy beállításkor.
Aláhúzva jelenik meg, ha az érték az e-tárcsa segítségével beállítható.
7 Rekeszérték
Rekesz fotózáskor vagy beállításkor.
Aláhúzva jelenik meg, ha a rekeszérték az e-tárcsa segítségével beállítható.
8 Fókusz kijelzése (64. o.)
Világít: mikor a téma éles.
Villog: mikor a kép nem éles.
9 Rögzíthetõ képek száma/EV kompenzáció értéke
Megjeleníti z aktuális képminõséggel és felbontással rögzíthetõ képek számát.
Ha a módválasztó tárcsa a állásban van, megjelenik a megfelelõ expozíciós
értéktõl való eltérés. (103. o.)
m: EV kompenzáció (109. o.)
Aláhúzva jelenik meg, ha az EV kompenzáció értéke az e-tárcsa
elforgatásával módosítható, mikor a mc le van nyomva.
o: Érzékenység
Aláhúzva jelenik meg, ha az érzékenység az e-tárcsa segítségével
beállítható.
10 Élességállítási mód (114. o.)
\ állásban jelenik meg.
11 AE rögzítés (110. o.)
Akkor jelenik meg, amikor az AE rögzítés aktiválva van.
• A keresõben a rögzíthetõ képek számánál nem lehet [9999]-es értéknél

magasabbat megjeleníteni. A megjelenített érték akkor is [9999] lesz,
ha a rögzíthetõ képek száma 10000 vagy több.
• Amikor a [A Egyedi beállítás 2] menü [10. AF/AE-L gomb] pontjának
beállítása [AF kikapcsolása], a =/L gomb lenyomva tartásával
megjelenik a \. (116. o.)
34 A funkciók beállításainak módosítása
A funkció beállítását közvetlenül a gombok, a vezérlõpanel vagy a menü

segítségével lehet megváltoztatni.
1 Ez a rész a funkciók beállításának legegyszerûbb módját mutatja be.
Az iránygombok használata
Felvétel módban a négyirányú vezérlõkapcsoló (2345)
megnyomásával beállíthatja a Meghajtási módot, a Vakumódot,
a Fehéregyensúlyt és az Érzékenységet, a 4 gomb
megnyomásával pedig beállíthatja az AF pontot. (80. o.)
A következõkben példaként a vakumód beállítását mutatjuk be.
1 Nyomja le a négyirányú
vezérlõkapcsolót (3) felvevõ
üzemmódban.
Megjelenik a [Vakumód] képernyõ.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval
Vakumód
(45) válassza ki a vaku módot. Automatikus villanás
0.0
MENU Mégse OK OK
3 Nyomja meg a 4 gombot.

A fényképezõgép készen áll
a fényképezésre.
35
A Vezérlõ panel használata
A fotózás alatt az aktuális beállítások a státusz képernyõn láthatók.
A képernyõn a vezérlõpanelre átváltva módosíthatja a beállításokat.
A következõkben példaként a JPEG minõség beállítását mutatjuk be. 1

1 Ellenõrizze az állapotjelzõ
képernyõt, majd nyomja
meg az M gombot.
Megjelenik a vezérlõpanel.
Ha a státusz képernyõn nem látható, AUTO

PICT AF.A
akkor nyomja meg az M gombot.
1/ 20 F 5.6
ISO
AUTO 800
AWB ISO
-3 2 1 1 2 +3
JPEG 12M [ 37]
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Egyedi kép

(2345) válassza ki Világos
a módosítandó paramétert. OFF OFF HDR
OFF
A nem módosítható elemeket nem AF.A

lehet kiválasztani. JPEG 12M
’09/10/10 10:30AM [ 37]
3 Nyomja meg a 4 gombot. JPEG minőség

Megjelenik a kiválasztott paraméter
beállítási képernyõje. OFF OFF HDR
OFF
AF.A
JPEG 12M
’09/10/10 10:30AM [ 37]

36
4 A négyirányú vezérlõkapcsoló JPEG minőség 128
(45) vagy az e-tárcsa
segítségével válassza
ki a beállítani kívánt értéket.
1
MENU Mégse OK OK
5 Nyomja meg az 4 gombot.

A fényképezõgép visszatér a vezérlõpanelbe, és készen áll a fotózásra.
• Ezt a beállítást úgy is megváltoztathatja, hogy miután a 35. o. oldalon

a 2. lépésben kiválasztja a módosítani kívánt elemet, elfordítja az e-tárcsát.
A részletes beállításhoz és a pontos paraméterekhez nyomja meg az 4
gombot.
• Amikor az Élõkép (146. o.) van megjelenítve, az állapotjelzõ képernyõ
és a vezérlõpanel nem jelenik meg. Ilyenkor a beállításokat a [A Felvétel
mód] menüben módosíthatja.
37
A menük használata
Ez a rész a [A Felvétel mód] menü, a [Q Lejátszás] menü, a [R Beállítás]
menü és a [A Egyedi beállítás] menü használatát ismerteti.
A következõkben példaként a [A Felvétel mód 2] menü [HDR felvétel] 1
pontjának beállítását mutatjuk be.

1 Felvétel üzemmódban nyomja
meg a 3 gombot.
A képernyõn megjelenik a [A Felvétel
mód 1] menü.
Ha Lejátszás módban megnyomja
a 3 gombot, akkor a [Q Lejátszás 1]
menü jelenik meg. Ha a módválasztó
tárcsa H (Téma) állásban van, akkor
a [H Téma] menü jelenik meg.
2 Nyomja meg a négyirányú 1 2 3 4

vezérlõkapcsolót (5). Egyedi kép
Fájl formátum JPEG
A menü a négyirányú JPEG felbontás 12M
vezérlõkapcsoló (5) minden JPEG minőség
egyes lenyomásakor D tartomány beállítása
Lencsekorrekció
a következõképpen változik:
[A Felvétel mód 2], [A Felvétel MENU Kilép
mód 3], [A Felvétel mód 4],
[Q Lejátszás 1] ... [A Felvétel
mód 1].
A menük között az e-tárcsával is válthat.
3 A négyirányú vezérlõkapcsoló 1 2 3 4
(23) használatával válasszon Keresztfeldolgozás OFF
ki egy menüpontot. Digitális szűrő OFF

HDR felvétel Ki
Többszörös expozíc.
Autofókusz mód AF.A
Autom. Fénymérés
AF pont kiválaszt.
MENU Kilép
38
4 Nyomja meg a négyirányú 1 2 3 4
vezérlõkapcsolót (5). Keresztfeldolgozás OFF
Digitális szűrő OFF
Megjelennek az elérhetõ beállítások. HDR felvétel Ki
Ha van felugró menü, akkor a keret Többszörös expozíc.
1 Autofókusz mód AF.A
arra ugrik. Autom. Fénymérés
AF pont kiválaszt.
MENU Kilép
5 A négyirányú vezérlõkapcsolóval 1 2 3 4
(23) válasszon egy beállítást. Keresztfeldolgozás OFF
Digitális szűrő OFF
HDR felvétel Ki
Többszörös expozíc. Normál
Autofókusz mód Erős
Autom. Fénymérés
AF pont kiválaszt.
MENU Mégse OK OK

A fényképezõgép visszatér a menü
képernyõhöz. Ezután állítson be egyéb
opciókat.
A menübõl való kilépéshez nyomja meg
a 3 gombot. Ekkor megjelenik a menü
kiválasztása elõtt látható képernyõ.
Hiába nyomja le a 3 gombot és zárja be a menü képernyõt, a beállítások

mégis törlõdnek, ha a fényképezõgépet nem szabályosan kapcsolja ki (például
ha kiveszi az elemeket, miközben a gép be van kapcsolva).
Az egyes menüpontok részletes leírását a következõ oldalakon találhatja.

• [A Felvétel mód] menü 1 81. o.
• [Q Lejátszás] menü 1 203. o.
• [R Beállítás] menü 1 246. o.
• [A Egyedi beállítás] menü 1 83. o.
2 Elsõ lépések
Ebbõl a fejezetbõl megtudhatja, hogy a fényképezõgép
megvásárlása után milyen lépéseket kell elvégeznie, hogy
megkezdhesse a fényképezést. Mindenképpen olvassa el,
és kövesse az itt felsorolt utasításokat.
A vállszíj felfûzése ............................................... 40

Az elemek/akkumulátorok behelyezése ............. 41
Az SD memóriakártya behelyezése
és kivétele ............................................................. 46
Az objektív felhelyezése ...................................... 50
Dioptria beállítás a keresõ szemlencsén ........... 53
A fényképezõgép be- és kikapcsolása ............... 54
Alapbeállítások ..................................................... 55
40 A vállszíj felfûzése
1 A vállszíj végét bújtassa

át a vállszíj tartófülön, majd
fûzze át a csat belsõ oldalán.
2
Elsõ lépések
2 Rögzítse a szíj másik végét

a fent leírt módon.
Az elemek/akkumulátorok 41
behelyezése
Helyezze be az elemeket a fényképezõgépbe. Használjon négy
AA méretû lítium vagy alkáli ceruzaelemet, vagy Ni-MH akkumulátort.
A fényképezõgép dobozában AA méretû lítiumelemeket talál, hogy a fényképezõgép

mûködését leellenõrizhesse, de a készülék más elemekkel is használható.
Válasszon a körülményekhez megfelelõ elemeket.
2
Elsõ lépések
Elemek Jellemzõk
AA méretû A fényképezõgép mellett ilyet talál. Használata hideg
lítiumelemek idõben javasolt.
Ezek újratölthetõ és gazdaságos akkumulátorok.
AA méretû Ni-MH
Az elemekkel kompatibilis — a kereskedelmi forgalomban
akkumulátorok
megvásárolható — elemtöltõ szükséges.
Ezek a könnyen beszerezhetõ elemek olyankor jönnek jól,
ha a fényképezõgép saját elemei lemerülnek, azonban
AA méretû bizonyos körülmények között elõfordulhat, hogy nem tudják
alkálielemek biztosítani a fényképezõgép összes funkciójának használatát.
Alkalmazásuk csak kivételes esetekben, illetve a
fényképezõgép mûködésének ellenõrzésekor javasolt.
• Feszültségjellemzõik miatt a nikkel-mangán (Ni-Mn) elemek hibás mûködést

okozhatnak, így használatuk nem javasolt.
• A fényképezõgéppel használható ceruza (AA) lítiumelemek, és a ceruza
(AA) alkálielemek nem újratölthetõk.
• Ne nyissa ki az elemtartó fedelét, és ne vegye ki az elemet, ha a fényképezõgép
be van kapcsolva.
• Ha hosszabb ideig nem tervezi használni a fényképezõgépet, vegye ki belõle
az elemeket. Ha sokáig hagyja a készülékben az elemeket, azok szivárogni
kezdhetnek.
• Ha hosszabb ideig elem nélkül tárolja a fényképezõgépet, akkor
a dátumbeállítások törlõdnek. Az új elem behelyezésekor kövesse
„A dátum és az idõ beállítása” (59. o.) fejezetben leírtakat.
• Megfelelõen helyezze be az elemeket. A nem megfelelõen behelyezett
elemek a fényképezõgép meghibásodását okozhatják. Behelyezés elõtt
törölje le az elemek érintkezõit.
• Mindig egyszerre cserélje ki az elemeket, és ne használjon együtt különbözõ
típusú, gyártmányú vagy töltöttségû elemeket. Ha nem így jár el, akkor
a fényképezõgép hibásan mûködhet, így például nem fogja tudni
megfelelõen megjeleníteni az elem töltöttségét.
42
1 Nyomja meg és tartsa
lenyomva az elemtartó
fedelének kioldókarját 1
az ábrán látható módon

(1), csúsztassa a fedelet 2
az objektív felé (2),

majd hajtsa ki azt.
2
2
Elsõ lépések
Helyezze be az elemeket
az elemtartó belsejében
levõ +/- jelzés szerint.
3 Az elemekkel együtt nyomja

le a fedelet (3), majd
a bezáráshoz csúsztassa 3
el azt a (4) ábrának

megfelelõen. 4
Megfelelõen zárja be az elemtartó fedelét. A fényképezõgép nem kapcsol be,

ha az elemtartó nyitva van.
• Ha hosszabb ideig szeretné mûködtetni a fényképezõgépet, használja

az opcionális D-AC84 hálózati adaptert. (44. o.)
• Ha a fényképezõgép nem mûködik az elemek behelyezése után, ellenõrizze,
hogy azok a megfelelõ pólusukkal vannak-e behelyezve.
Akkumulátor töltöttségének kijelzése

Az elemtöltöttség szintjét az állapotjelzõ képernyõn megjelenõ
w kijelzés segítségével ellenõrizheti.
43
Állapotjelzõ képernyõ Elemek töltöttsége
w (Zöld) Az elemek maximális töltöttségûek.
f (Narancs) Az elemek kezdenek lemerülni.
z (Piros) Az elemek szinte teljesen lemerültek.
Az üzenet megjelenése után a fényképezõgép
[Az akkumulátor lemerült]
kikapcsol.
2
Elsõ lépések
Ha a fényképezõgépet hidegben vagy hosszú ideig sorozatfelvétel módban
használja, akkor a f vagy z (Piros) jelzés akkor is megjelenhet,
ha az elemek töltöttsége még megfelelõ. Ilyen esetben kapcsolja
ki a fényképezõgépet, majd kapcsolja be újra. Ha megjelenik a w (Zöld)
jelzés, akkor a fényképezõgép tovább használható.
Körülbelüli képtároló kapacitás és Lejátszási

idõ (új elemek)
(23°C-os környezeti hõmérsékletet véve alapul)
Felvétel vakuval
Az elemek Normál felvétel Lejátszási idõ
(50%-os használat)
AA lítiumelemek 1900 1100 680 perc
AA Ni-MH újratölthetõ
640 420 390 perc
elemek (1900mAh)
Alkáli ceruzaelemek 210 130 350 perc
A képtárolási adatokat (normál felvétel és 50%-os vakuhasználat) a CIPA
szabványok alapján, egyéb adatokat saját mérési feltételeink szerint közöljük.
Az itt feltüntetett adatok a felvételi módtól és a felvételi körülményektõl is függnek,
a valós használat ezektõl eltérhet.
• Az elemek teljesítménye alacsony hõmérséklet esetén csökken. Ha rendkívüli

hidegben használja a fényképezõgépet, vigyen magával tartalék elemeket,
s azokat próbálja melegen tartani — pl. a zsebében. Szobahõmérsékleten
az elemek normál teljesítménye visszaáll.
• Ha külföldre, hideg éghajlatú vidékekre vagy olyan helyre utazik, ahol nagyon
sok felvételt készít, mindig vigyen magával tartalék akkumulátorokat.
44
A hálózati adapter használata (opcionális)

A (külön megvásárolható) K-AC84 típusú hálózati adapter használata
olyankor ajánlott, ha hosszabb idõn keresztül mûködteti a képernyõt, vagy
a fényképezõgépet számítógéphez vagy AV készülékhez csatlakoztatja.
2 1 Ellenõrizze, ki van-e kapcsolva a fényképezõgép.

Elsõ lépések
Ha a fényképezõgépben vannak elemek, akkor nyissa ki az elemtartó

fedelét, és vegye ki az elemeket. Bõvebben lásd: 42. o. 1. lépése.
2 Nyissa ki az elemtartó
fedelét, majd húzza ki
a kábelnyílás borítását
(1) az akkumulátornyílás
jobb oldalán.
3 Tegye be a DC adaptert
az elemtartóba.
4 Vezesse ki a DC adapter kábelét

a nyíláson a képen látható módon.
5 Csukja be az elemtartó fedelét.

Errõl bõvebben a 42. o. 3. lépésében olvashat.
45
6 Csatlakoztassa a hálózati adapter DC csatlakozóját
a DC adapterhez.
8
2
6
Elsõ lépések
7
7 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati adapterhez.
8 Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy konnektorhoz.
• Mindig kapcsolja ki a fényképezõgépet az AC hálózati adapter

csatlakoztatásakor, illetve a csatlakozás szétbontásakor.
• Ellenõrizze, hogy a csatlakozások megfelelõek-e. Ha a csatlakozók elválnak,
miközben a fényképezõgép az SD kártyán adatokat rögzít vagy olvas, az adatok
sérülhetnek.
• Csukja vissza a kábelkivezetõ nyílás borítását, ha nem használja a hálózati
adaptert.
A K-AC84 hálózati adapter használata esetén feltétlenül olvassa el a hálózati

adapter használati útmutatóját.
46 Az SD memóriakártya behelyezése
és kivétele
Ez a fényképezõgép SD és SDHC memóriakártyákkal használható.
(Innentõl mindkét memóriakártya típusra SD memóriakártyaként
fogunk hivatkozni.) Ügyeljen arra, hogy a (külön megvásárolgató)
SD memóriakártya behelyezésekor és kivételekor a fényképezõgép
mindig ki legyen kapcsolva.
2
• Ne vegye ki az SD memóriakártyát, amíg a kártya használatát jelzõ lámpa
Elsõ lépések
világít.
• A teljesen új, illetve más fényképezõgépben vagy egyéb digitális eszközzel
megformázott SD memóriakártyákat meg kell formáznia ebben
a fényképezõgépben. A formázásról bõvebben „Az SD memóriakártya
formázása” (248. o.) címû részben olvashat.
• Ha videókat is szeretne készíteni, használjon nagy sebességû memóriakártyát,
így elkerülheti azt az esetet, hogy az írási sebesség nem tud „lépést tartani”
az olvasási sebességgel, és az adatok írása felvétel közben leáll.
1 Gyõzõdjön meg arról, hogy a fényképezõgépet

kikapcsolta.
2 Csúsztassa el a kártyanyílás
fedelét a nyíl irányába, majd
nyissa ki azt (1 → 2). 1
3 Tegye be a kártyát úgy, hogy

az SD kártya címkéje a kijelzõ
felé nézzen.
47
Az eltávolításhoz nyomja meg egyszer
az SD memóriakártyát.
4 Zárja be a kártyanyílás fedelét

2
Elsõ lépések
(3), majd csúsztassa el azt
a nyíllal jelölt irányban (4). 4
3
Az SD memóriakártya használatakor szükséges óvintézkedések

• Az SD memóriakártya írásvédelmi kapcsolóval
rendelkezik. Ha a kapcsolót LOCK állásba
kapcsolja, akkor megakadályozhatja a kártyára
történõ adatmentést, a kártyán lévõ adatok Írásvédelmi
törlését és a kártya fényképezõgépben vagy kapcsoló
számítógépen való formázását.
• Ha közvetlenül a fényképezõgép használata után veszi ki a SD memóriakártyát,
legyen óvatos, mert elõfordulhat, hogy a kártya forró.
• Ne vegye ki az SD memóriakártyát, és ne kapcsolja ki a fényképezõgépet, amíg
adatokat rögzít a kártyára, onnan képeket játszik le, vagy a fényképezõgépet
USB kábellel számítógéphez csatlakoztatta, mert ez adatvesztést és a kártya
meghibásodását okozhatja.
• Ne hajlítsa meg az SD memóriakártyát, és ne tegye ki erõs ütõdésnek.
Tartsa távol víztõl és magas hõmérséklettõl.
• Formázás közben ne vegye ki az SD memóriakártyát, mert a kártya
megsérülhet és használhatatlanná válhat.
48
• A SD memóriakártya adatai az alábbi esetekben törlõdhetnek.
Nem vállalunk semmilyen felelõsséget a törölt adatokért
(1) az SD memóriakártya nem megfelelõ kezelése esetén;
(2) ha az SD memóriakártya statikus elektromosságnak vagy
elektromos interferenciának van kitéve;
(3) ha az SD memóriakártyát hosszú ideig nem használták;
(4) ha az SD memóriakártyát kiveszi, vagy ha az elemet kiveszi,
miközben a készülék a kártyán adatokat olvas.
2 • Az SD memóriakártya élettartama korlátozott. Ha hosszú ideig nem használja,
elõfordulhat, hogy a kártyán levõ adatok nem olvashatók. A fontos képeket
Elsõ lépések
rendszeresen töltse át számítógépre.

• Ne használja, vagy tárolja a kártyát olyan helyeken, ahol statikus
elektromosságnak vagy elektromos interferenciának lehet kitéve.
• Ne használja és ne tárolja a kártyát közvetlen napfényen vagy olyan helyeken,
ahol nagy hõmérsékletingadozásnak vagy páralecsapódásnak lehet kitéve.
• Ne felejtse el ezzel a fényképezõgéppel megformázni a más fényképezõgépekben
már használt SD memóriakártyákat.
1 Az SD memóriakártya formázása (248. o.)
• Ne feledje, hogy a memóriakártya megformázása nem feltétlenül törli
az adatokat olyan módon, hogy azokat egy arra alkalmas speciális szoftverrel
ne lehessen visszaállítani. Ha eldobni, elajándékozni vagy eladni szeretné
az SD memóriakártyáját, elõzõleg töröljön róla minden adatot, illetve tegye
használhatatlanná a kártyát, amennyiben azon bármilyen személyes vagy
bizalmas adat van. Az adatok teljes törléséhez speciális adatmegsemmisítõ
szoftver szükséges.
Az SD memóriakártyán tárolt adatok kezelését saját felelõsségére végezze.
Felbontás és képminõség
JPEG formátum esetén

Annak megfelelõen válassza meg a felbontást (képméretet)
és képminõséget (JPEG adattömörítési arányt), hogy mire szeretné
használni az elkészített képeket.
A nagyobb felbontással vagy több csillaggal (E) készített képek
nyomtatáskor tisztábbak. Ugyanakkor a nagyobb fájlméretek miatt
csökken a készíthetõ képek száma (az egy SD memóriakártyára menthetõ
képek száma).
49
Az elkészített fotó vagy a kinyomtatott kép minõsége a képminõség,
az expozícióvezérlés, a nyomtató felbontása és számos egyéb
beállításon múlik, így nem kell a szükségesnél nagyobb felbontást
kiválasztania. Például ha levelezõlap méretben nyomtat, bõven elég
a i (1728×1152) felbontás. Állítsa be a kép használati céljának
megfelelõ felbontást és képminõséget.
1 A JPEG felbontás beállítása (176. o.)

1 A JPEG minõség beállítása (177. o.) 2
Elsõ lépések
JPEG felbontás, JPEG képminõség és hozzávetõleges képtárolási
kapacitás
(1 GB SD memóriakártya használatakor)
JPEG minõség C D E
JPEG felbontás Legjobb Jobb Jó
E (4288×2848) 138 244 479
J (3936×2624) 163 289 564
P (3072×2048) 267 468 902
i (1728×1152) 805 1373 2518
• A rögzíthetõ képek száma a téma, a felvételi körülmények, a felvételi üzemmód,

az SD memóriakártya kapacitása stb. függvényében változhat.
Ha a rögzíthetõ képek száma meghaladja az 500-at, a fényképezõgép több,

egyenként max. 500 képet tartalmazó mappákba osztja a képeket.
Expozíciósorozat esetén azonban a fényképezõgép akkor is azonos mappába
menti az egymás után készített képeket, ha a képek száma meghaladja
az 500-at.
RAW formátum esetén

A a fényképezõgéppel a képeket a nagyon elterjedt JPEG
formátumban vagy a csúcsminõséget jelentõ, szerkeszthetõ RAW
formátumban is elmentheti. A RAW fájlformátumhoz kiválaszthatja
a PENTAX eredeti PEF formátumát vagy az Adobe Systems által
megalkotott, általános célú DNG (Digital Negative) formátumot. Egy 1 GB
kapacitású SD memóriakártyán PEF vagy DNG formátumban maximum
48 képet tárolhat.
1 A fájlformátum beállítása (179. o.)
50 Az objektív felhelyezése
Tegyen a fényképezõgép vázára egy megfelelõ objektívet.

Ha a a fényképezõgépet a következõ objektívek valamelyikével
használja, akkor a fényképezõgép összes felvételi módja elérhetõ lesz.
(a) DA, DA L, D FA, FA J objektívek
(b) s (Auto) rekeszállással rendelkezõ objektívek s állásban
2
Elsõ lépések
Kapcsolja ki a fényképezõgépet, mielõtt felhelyezi az objektívet, hogy elkerülje

az objektív váratlan elmozdulását.
• Ha a (b) pontban leírt objektívek valamelyikét használja, és a rekeszállító gyûrût

nem s állásba állítja, akkor a funkciók egy része csak korlátozottan lesz elérhetõ.
Bõvebben: „Megjegyzések a [22. Rekeszgyûrû használata] ponttal
kapcsolatban” (290. o.).
• A gyári beállításkkal a fényképezõgép csak a felsorolt objektívekkel fog mûködni.
A rekeszgyûrû használatának engedélyezéséhez állítsa a [A Egyedi beállítás 4]
menü [22. Rekeszgyûrû használata] pontját [Engedélyezett] állásba. (290. o.)
1 Ellenõrizze, ki van-e kapcsolva a fényképezõgép.
2 Vegye le az objektívfoglalat
védõsapkát (1) és az objektív
csatlakozó védõt (2).
Az objektívbajonett megóvása
érdekében miután levette
az objektívet a fényképezõgéprõl,
az objektívfoglalattal felfelé tegye le.
51
3 Igazítsa össze a készüléken
és az objektíven lévõ
objektívrögzítõ jelet (piros
pontok: 3), és rögzítse
az objektívet úgy, hogy az óra
járásának megfelelõ irányba
3
forgatja addig, amíg egyet kattan.
2
Az objektívet csatlakoztatás után fordítsa
Elsõ lépések
el az óramutató járásával ellentétes
irányba, hogy meggyõzõdhessen,
hogy az valóban a helyén van.
4 Vegye le az objektív elejérõl

a védõt, egymás felé nyomva
az ábrán megjelölt részeket.
Az objektív levételéhez tartsa

lenyomva az objektívkioldó gombot
(4), és forgassa az objektívet
az óramutató járásával ellentétes
irányba.
4
52
• Más gyártó által készített objektív használatából eredõ balesetekért, károkért
és meghibásodásokért nem vállalunk felelõsséget.
• A fényképezõgépen és az objektív foglalaton AF csatlakozó és elektromos
érintkezõk vannak. Szennyezõdés, por, korrózió zavart okozhat az
elektromos rendszerben. Ha szükséges, akkor törölje le a csatlakozókat
puha, száraz kendõvel.
Az objektívfoglalat védõsapka (1) egy olyan fedél, mely szállításkor

a karcolódástól és szennyezõdéstõl óvja a gépet. A „K objektívfoglalat
2 védõsapka” külön megvásárolható, és zárrendszerrel rendelkezik.
Elsõ lépések
Dioptria beállítás a keresõ szemlencsén 53
Állítsa a keresõ dioptria korrekcióját a szeméhez.

Ha nehezen lehet kivenni a keresõ szemlencse képét,
csúsztassa a dioptria beállító kart oldalra.
A dioptria értéket kb. —2,5m és +1,5m-1 között lehet állítani.
1
2
Nézzen bele a keresõbe, majd
Elsõ lépések
csúsztassa balra vagy jobbra
a dioptriaállító kart.
Addig mozgassa a kart, amíg a keresõ
szemlencsében nem látszik élesen
az AF keret.
Fordítsa a fényképezõgépet egy fehér
fal vagy más világos és egyenletes
felület felé.
AF keret
• Az FQ szemkagyló már fel van téve a gyárból kikerülõ fényképezõgépekre.

A dioptria korrekció a felhelyezett FQ szemkagylóval használható,
azonban a beállítás könnyebb, ha a szemkagylót leveszi.
• Az FQ szemkagyló levételéhez húzza
le a nyíllal jelzett irányba.
Az FQ szemkagyló felhelyezéséhez
igazítsa azt a keresõ széléhez, majd
tolja a helyére.
• Ha a kép a keresõben annak ellenére sem
látható jól, hogy használta a dioptriaállító
kart, akkor alkalmazza az opcionális
M dioptriakorrekciós adaptert. Az adapter
használatához azonban el kell távolítania
az FQ szemkagylót (298. o.).
54 A fényképezõgép be- és kikapcsolása
1 Állítsa a fõkapcsolót [ON]

állásba.
A fényképezõgép bekapcsol.
A fényképezõgép kikapcsolásához
2
állítsa a fõkapcsolót [OFF] állásba.
Elsõ lépések
• Mindig kapcsolja ki a fényképezõgépet, ha éppen nem használja.

• Ha bizonyos ideig nem használja a fényképezõgép egyetlen funkcióját sem,
akkor az automatikusan kikapcsol. Ha a fényképezõgép automatikusan
kikapcsolt, akkor ismét kapcsolja be, vagy végezze el az alábbi mûveletek
egyikét:
- Nyomja le félig az exponáló gombot.
- Nyomja meg a Q gombot.
- Nyomja meg a M gombot.
• Alapértelmezésben a fényképezõgép automatikusan kikapcsol, ha 1 percig
semmilyen mûveletet nem végez vele. Ez az érték a [R Beállítás 3] menü
[Automatikus kikapcsolás] pontjában módosítható (259. o.).
Alapbeállítások 55
Amikor a fényképezõgépet elõször

bekapcsolja, a kijelzõn a [Language/u]
ablak jelenik meg. Kövesse az alábbi
mûveletet, hogy beállíthassa a képernyõn
megjelenõ elemek nyelvét, a pontos idõt
és a dátumot. Ha egyszer elvégezte 2
a beállításokat, azokat a fényképezõgép
Elsõ lépések
MENU Cancel OK OK
másodszori bekapcsolásakor már nem kell
megadnia.
Ha a fényképezõgép bekapcsolásakor
Dátum beállítása
megjelenik a [Dátum beállítása] képernyõ,
Dátumformátum éé/hh/nn 24h
akkor állítsa be a dátumot és az idõt a „A dátum
és az idõ beállítása” (59. o.) részben leírtak Dát. 2009 / 01 / 01
szerint. Idő 00 : 00
A beállítás megtörtént
MENU Mégse
A kijelzõ nyelvének megváltoztatása

Beállíthatja, hogy a menük, a hibaüzenetek stb. milyen nyelven jelenjenek
meg. Választható nyelvek: angol, francia, német, spanyol, portugál, olasz,
holland, dán, svéd, finn, lengyel, cseh, magyar, török, görög, orosz, koreai,
kínai (hagyományos/egyszerûsített) és japán.
(2345) válassza ki a kívánt
nyelvet.
MENU Mégse OK OK
56
2 Nyomja meg a 4 gombot. Alapértelmezett beáll.
Az [Alapértelmezett beáll.] képernyõ Magyar
a kiválasztott nyelven jelenik meg. Budapest
Nyomja meg a négyirányú Szöveg méret Normál
vezérlõkapcsolót (3) kétszer, majd
lépjen a 57. o. 10. pontjára, ha a [Helyi A beállítás megtörtént
idõ] beállítást nem akarja módosítani. MENU Mégse

2
3
Elsõ lépések
Nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (3).

A kurzor a W kijelzésre ugrik.
4 Nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (5).

Megjelenik a [W Helyi idõ] képernyõ.
5 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Helyi idő

(45) válassza ki a várost.
Budapest
Nyári időszám.
MENU Mégse OK OK

A kurzor a [Nyári idõszám.] pontra ugrik.
7 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (45) válassza a O

vagy a P pontok valamelyikét.

A fényképezõgép visszatér az [Alapértelmezett beáll.] képernyõhöz.

A kurzor a [Szöveg méret] pontra ugrik.
57
10 Nyomja meg a négyirányú Alapértelmezett beáll.
vezérlõkapcsolót (5), majd Magyar
a négyirányú vezérlõkapcsolóval Budapest
(23) válassza a [Normál] vagy Szöveg méret Normál
[Nagy] pontok valamelyikét. Nagy
A [Nagy] választása esetén a kiválasztott
menüpont nagyítva jelenik meg. MENU Mégse OK OK
2
11
Elsõ lépések
Nyomja meg az 4 gombot.
12 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Alapértelmezett beáll.

(3) válassza ki [A beállítás Magyar
megtörtént] pontot. Budapest
Szöveg méret Normál
MENU Mégse OK OK

Megjelenik a [Dátum beállítása] képernyõ.
Az útmutató további részében látható menüképernyõkben a [Szöveg méret]

beállítása [Normál].
58
Ha tévesen állította be a nyelvet
Ha véletlenül rossz nyelvet választott ki, akkor a [Language/u] képernyõn
válassza ki a tévesen beállított nyelvet, majd lépjen a [Dátum beállítása]
pontra, és itt végezze el a következõ mûveletet a nyelv visszaállításához.
Ha továbbment, és a fényképezõgépet Felvétel módra kapcsolta (tehát
a fényképezõgép készen áll a fotózásra), akkor végezze el a következõ
mûveletet a 2. lépéstõl kezdõdõen a megfelelõ nyelv beállításához.
2
1 Nyomja meg a 3 gombot P ࡊࡠࠣ࡜ࡓ
Elsõ lépések
egyszer vagy kétszer a segéd ⥄േ㔺಴

megjelenítéséhez.
A jobbra látható kép egy példa a segéd
képernyõkre. A megjelenõ képernyõ
P
a kiválasztott nyelvtõl függõen eltérõ
lehet. 2009/01/01 00:00
A segéd 3 másodpercig látható

a képernyõn. (Felvétel mód)
2 Nyomja meg egyszer a 3 gombot.
A [A 1] megjelenik a felsõ fülön.
A H akkor jelenik meg, ha a módválasztó tárcsa H állásban van.
3 Nyomja meg ötször a négyirányú vezérlõkapcsolót (5).
A [R 1] megjelenik a felsõ fülön.
Nyomja meg hatszor a négyirányú vezérlõkapcsolót (5) amikor
a módválasztó tárcsa H állásban van.
4 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (3) válassza
ki a [Language/u] lehetõséget.
Megjelenik a [Language/u] képernyõ.
ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a 4 gombot.
A [R Beállítás 1] menü a kiválasztott nyelven jelenik meg.
Ha szükséges, az alábbi oldalakon leírt módon állítsa be a helyi idõnek
([Helyi idõ]) megfelelõ várost, valamint az aktuális dátumot és idõt.
• Az helyi idõ megváltoztatása: „A világidõ beállítása” (250. o.)
• A dátum és idõ megváltoztatása: „A dátum és az idõ kijelzésének
módosítása” (250. o.)
59
• Mikor a helyi idõ és a dátum, illetve idõ nincs beállítva, akkor a fényképezõgép
bekapcsolásakor megjelenik az [Alapértelmezett beáll.] vagy [Dátum beállítása]
képernyõ.
• Ha még nem lépett tovább a [Dátum beállítása] képernyõre, akkor
a [Language/u] képernyõn a négyirányú vezérlõkapcsolóval
(5) kiválaszthatja a megfelelõ nyelvet.
A dátum és az idõ beállítása 2
Elsõ lépések
Állítsa be az aktuális dátumot és pontos idõt, és a kijelzési formátumot.

A keret a [éé/hh/nn] pontra ugrik.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Dátum beállítása

(23) válassza ki a dátum
Dátumformátum éé/hh/nn
/ / 24h
formátumát.
Dát. 2009 / 01 / 01
Válassza a [éé/hh/nn], a [nn/hh/éé] vagy
a [hh/nn/éé] pontok valamelyikét. Idő 00 : 00
MENU Mégse OK OK

A keret a [24h] (24 óra) pontot jelöli ki.

(23) válasszon a 24h (24 órás
Dátumformátum éé/hh/nn
/ / 24h
kijelzés) vagy a 12h (12 órás
kijelzés) beállítások közül. Dát. 2009 / 01 / 01
Idő 00 : 00
MENU Mégse OK OK

A keret visszaugrik az [Dátumformátum] pontra.

A keret a [Dát.] pontra ugrik.
60
A keret a hónapra ugrik.

(23) állítsa be a hónapot.
Hasonlóan állítsa be a napot és az évet. Dát. 2009 / 01 / 01
2 Ezután állítsa be az idõpontot.
Idő 00 : 00
Ha a 4. lépésnél a [12h] pontot választja ki,
Elsõ lépések
az am és pm (de. és du.) beállítások az idõ
függvényében automatikusan változnak. MENU Mégse OK OK

(3) válassza ki [A beállítás
megtörtént] pontot.
Dát. 2009 / 01 / 01
Idő 00 : 00
MENU Mégse OK OK

A fényképezõgép visszatér az állapotjelzõ képernyõre és készen áll
a fotózásra.
Ha a dátumot és az idõt a menün keresztül állítja be, akkor a képernyõn
újra a [R Beállítás 1] menü jelenik meg. Ebben az esetben nyomja meg
a 3 gombot.
Ha a dátum beállítása közben megnyomja a 3 gombot, akkor ezzel

visszavonja az addigi beállításokat, és a fényképezõgép Felvétel módba
kapcsol. Ha a fényképezõgép legközelebbi beállításánál a dátum és az idõ
nincs beállítva, akkor az alapbeállítások megadását követõen megjelenik
a [Dátum beállítása] képernyõ. A dátum és az idõ a menüben késõbb is
beállítható. (250. o.)
• Ha megnyomja az 4 gombot a 10. lépésnél, a fényképezõgép órája

visszaáll 00 másodpercre. A pontos idõ beállításához olyankor nyomja meg
az 4 gombot, amikor a pontos idõ jelzése (TV-ben, rádióban stb.) eléri
a 00 másodpercet.
• A menümûveletekkel módosíthatja a nyelvet és a dátum, illetve az idõ
beállításait. (250. o., 253. o.)
3 Egyszerû mûveletek
Ez a fejezet ismerteti az I (Automatikus felvétel)
módban a sikeres fotózáshoz szükséges mûveleteket.
A további funkciókról és fotózási beállításokról bõvebb
információkat a 4. és a további fejezetekben olvashat.
Egyszerû fényképezési mûveletek ..................... 62

A zoom objektívek használata ............................ 68
A beépített vaku használata ................................ 69
Képek lejátszása .................................................. 76
62 Egyszerû fényképezési mûveletek
A fényképezõgép helyes tartása

Fontos, hogyan tartja a fényképezõgépet, amikor képeket készít.
• Fogja úgy a fényképezõgépet mindkét kezével úgy, hogy a könyökét
a testéhez közel tartja.
• Fényképezéskor az exponáló gombot finoman nyomja le.
3
Egyszerû mûveletek
Vízszintes helyzet Függõleges helyzet
• A bemozdulás elkerülése érdekében támaszkodjon valamilyen stabil

tárgyhoz — pl. táblához, fához vagy falhoz - vagy rögzítse a gépet.
• Bár az egyes fotósok technikája eltérõ, érdemes az alábbi általános érvényû
szabályt a kézbõl való fotózás esetén betartani: a zársebesség ne legyen
hosszabb, mint: 1/(gyújtótávolság × 1,5). Pl. 50 mm-es gyújtótávolságnál
a leghosszabb megvilágítási idõ 1/75 másodperc, illetve 100 mm-nél 1/150
másodperc legyen. Hosszabb exponálási idõ esetén használjon állványt
vagy a Rázkódáscsökkentés funkciót (130. o.).
• A bemozdulás elkerülése érdekében teleobjektív használatakor fényképezzen
állványról. Az állvány legyen nehezebb, mint a fényképezõgép és az objektív
együttes súlya.
• Állvány használata esetén ne alkalmazza a Rázkódáscsökkentés
(Shake Reduction) funkciót. (131. o.)
63
A fényképezõgép választja ki az optimális
beállításokat
A a számos felvételi, élességállítási és képtovábbító móddal segíti
Önt fényképezési elképzelései megvalósításában. Ez a fejezet bemutatja,
hogyan készíthet képeket úgy, hogy egyszerûen lenyomja az exponáló
gombot.
1 Állítsa az üzemmód-vezérlõ
tárcsát I módra. 3
A fényképezõgép kiválasztja a témának
megfelelõ optimális felvételi módot.
1 A témának megfelelõ felvételi
üzemmód kiválasztása (85. o.)
2 Állítsa a fókusz üzemmód kart

a = pozícióba.
Az élességállítási mód = (Autofókusz)
módra vált.
= módban az exponáló gomb enyhe
lenyomásakor az objektív automatikusan
élességet állít. (114. o.)
MF
AF
64
3 A témát a keresõben láthatja.
Ha szeretné módosítani a keresõben
a téma méretét, használjon zoom
objektívet. (68. o.)
MF
AF
4 Állítsa a témát az AF keretbe

3 és nyomja le félig az exponáló
gombot.
Az autofókusz rendszer mûködésbe lép.

Ha a téma éles, a keresõben megjelenik
a fókusz jel ].
I (Automatikus felvétel) módban
a fényképezõgép automatikusan
kiválasztja a legmegfelelõbb felvételi módot
a következõk közül: U (Normál),
= (Portré), s (Tájkép), q (Makró),
\ (Mozgó tárgy) vagy . (Éjszakai portré).
A beépített vaku automatikusan felnyílik,
ha szükség van rá.
1 Az exponáló gomb használata (66. o.)
1 A nehezen élesre állítható témák Vaku Fókusz kijelzõ
(67. o.) állapota
1 A beépített vaku használata (69. o.)
5 Nyomja le teljesen az exponáló

gombot.
A felvétel elkészül.
65
6 Jelenítse meg az elkészített képet
a monitoron.
Az elkészítés után a kép 1 másodpercig
látható a monitoron (Azonnali lejátszás).
1 A képernyõ beállítása az Azonnali
lejátszás funkcióhoz (255. o.)
Az Azonnali visszajátszás alatt a nagyítás

az e-tárcsával módosítható. (204. o.)
Az Azonnali lejátszás során a K/i
gomb megnyomásával törölheti a képet. 3
1 Egyetlen kép törlése (77. o.)
Törlés
• A fényképezõgépet úgy is beállíthatja, hogy az exponáló gomb félig történõ

lenyomásához hasonlóan a =/L gomb lenyomásakor a fényképezõgép
automatikusan beállítsa az élességet. (116. o.)
• A felvétel elkészítése elõtt megjelenítheti a képet a képernyõn, és ellenõrizheti
a kompozíciót, az expozíciót és az élességet. (126. o.)
66
Az exponáló gomb használata
Az exponáló gomb két állásban használható.
Felengedett Félig lenyomva Teljesen

állapot (elsõ állás) lenyomva
(második állás)
3
Amikor félig lenyomja a gombot (elsõ pozíció), bekapcsolnak a keresõ
kijelzései, és mûködésbe lép az autófókusz rendszer. A gomb teljes

lenyomásakor (második pozíció) a fényképezõgép elkészíti a felvételt.
• Fényképezéskor az exponáló gombot finoman nyomja le,

hogy elkerülje a fényképezõgép bemozdulását.
• Nyomja be néhányszor az exponáló gombot félig majd teljesen,
hogy megtanulja, hol van az elsõ pozíció.
• A keresõ kijelzései addig láthatóak maradnak, míg félig lenyomva tartja
az exponáló gombot. A jelek a gomb elengedése után kb. 10 másodpercig
(alapértelmezett beállítás) maradnak láthatóak, amíg a fénymérés tart.
(32. o., 108. o.)
67
A nehezen élesre állítható témák
Az autofókusz mechanizmus nem tökéletes. Az alábbi feltételek
mellett az élességállítás nehézségekbe ütközhet. Ezek a pontok
a kézi élességállításra is érvényesek a keresõ szemlencse
fókuszkijelzõjének ] használatával.
(a) Különösen kevéssé kontrasztos felületek, pl. fehér fal

a fókuszmezõben
(b) Kevéssé fényvisszaverõ témák a fókuszmezõben
(c) Gyorsan mozgó témák 3
(d) Visszavert fény vagy erõs háttérvilágítás (világos háttér)
elõtt lévõ témák
(e) Ha ismétlõdõ függõleges vagy vízszintes vonalas mintázat
kerül a fókuszmezõbe
(f) Több téma a fókuszmezõ elõ- és hátterében
Ha a fényképezõgép nem tudja automatikusan élesre állítani a témát,

állítsa az élességállítási mód kapcsolóját \ állásba, és használja
a manuális fókusz üzemmódot a téma élesre állításához a keresõ
mattüvegének segítségével. (124. o.)
Elõfordulhat, hogy a téma a ] (fókusz jel) megjelenése ellenére sem

lesz éles, ha a fent említett (e) és (f) pontban leírtak fennállnak.
68 A zoom objektívek használata
A zoom objektívvel kinagyíthatja a témát (teleobjektív), vagy nagyobb

területet foghat be (nagylátószög). Állítsa be a kívánt méretet,
majd készítse el a felvételt.
1 Forgassa el a zoom gyûrût

jobbra vagy balra.
Fordítsa el a zoom gyûrût az óra
3
járásával megegyezõ irányba
a teleobjektívvel készített kép

MF
elkészítéséhez, és az óra járásával

AF
megegyezõ irányba a nagy látószögû

kép megalkotásához.
Nagy látószögû beállítás Teleobjektív
• Minél kisebb a megjelenített gyújtótávolság, annál nagyobb a látószög.

Minél nagyobb az érték, annál jobban nagyítja a fényképezõgép a képet.
• A Power Zoom funkciók (Képméret követés, Zoom kivágás és az Automatikus
zoom effektus) nem kompatibilisek ezzel a fényképezõgéppel.
A beépített vaku használata 69
Használja a következõkben leírt eljárást gyenge fényviszonyok mellett,

ellenfényes téma fotózásakor, illetve amikor a beépített vakut manuálisan
szeretné használni.
A beépített vaku mûködése a 0,7 m — 5 m tartományban optimális.
A megvilágítást nem lehet megfelelõen vezérelni, és a képen
peremsötétedés (amikor a kép sarkai a kevesebb fény miatt sötétebbek)
jelentkezhet, ha a vakut 0,7 m-nél kisebb távolságban használja
(ez a távolság a használatban lévõ objektívtõl és a beállított
érzékenységtõl függõen némiképpen eltérhet (162. o.)). 3
A beépített vaku és objektív kompatibilitása
A használatban lévõ objektívtõl és a felvételi körülményektõl függõen
peremsötétedés jelenhet meg a képeken. Javasoljuk, hogy
a kompatibilitás ellenõrzésére készítsen tesztképet.
1 Objektívek kompatibilitása a beépített vakuval (164. o.)
• A beépített vaku használatakor, fotózás elõtt távolítsa el a napellenzõt.
• Ha olyan objektívet használ, amelyen a rekeszgyûrû nem állítható
s (Auto) módba, akkor a beépített vaku teljes fényerõvel villan.
A beépített vaku használatáról, illetve arról, hogy hogyan készíthet képeket külsõ
vakuval, a „A vaku használata” (157. o.) részben találhat bõvebb információkat.
A vakumód beállítása
Vakumód Funkció
A fényképezõgép automatikusan meghatározza
a környezõ fény mennyiségét, és eldönti, hogy
szükséges-e a vaku használata. A vaku szükség
esetén kiemelkedik és villan, például hátulról
megvilágított téma esetén, illetve amikor a beállított
C Automatikus villanás zársebességgel nagy a valószínûsége a rázkódásnak
(kivéve a H (Téma) mód s (Tájkép), \ (Mozgó
tárgy) vagy l (Éjszakai felv.) beállításával).
Elõfordulhat, hogy a vaku kiemelkedik, de nem villan,
ha a fényképezõgép úgy ítéli meg, hogy nincs
szükség a vaku használatára.
70
Vakumód Funkció
A vaku manuálisan vezérelhetõ. Ha a vaku ki van
b Vaku kézi villantása
nyitva, akkor villan, ha be van csukva, akkor nem villan.
Auto vaku + Elõvillanást végez az automatikus vaku elõtt a vörös
i vörösszem-csökk. szem hatás csökkentése érdekében.
Kézi Manuálisan végzi el a villanást. Elõvillanást végez
D vaku+vörösszem- az automatikus vaku elõtt a vörös szem hatás
csökk. csökkentése érdekében.
A fényerõnek megfelelõ, lassú vakuszinkronizálási
sebességet állít be. Így például olyan portrékép
G Hosszú szinkron készítésére használhatja ezt a funkciót, amelynél
3 a lemenõ nap van a háttérben, így mind a témát,
mind pedig a hátteret tökéletesen lefotózhatja.
Elõvillanást végez a vörös szem hatás csökkentése

Hosszú szinkron +
H v.szem csök.
érdekében, mielõtt a fõvakut hosszú szinkronnal
villantaná.
A gép a vakut közvetlenül a zárredõny lefutása elõtt
I Szinkron második
villantja. A mozgó tárgyakat így olyan módon veszi
k redõnyre
fel, mintha „csóvát” hagynának maguk után. (160. o.)
A külsõ rendszervakukat (AF540FGZ vagy AF360FGZ)
r Vezeték nélküli mód
szinkronkábel nélkül is szinkronizálhatja. (168. o.)
A választható vaku üzemmódok a használt fotózási módtól függõen

változnak.
Felvétel mód Választható vakumódok

I/=/s/q/\/./H C/b/i/D/r
e/K/c E/F/G/H/I/r
b/a E/F/k/r
1 Nyomja le a négyirányú
vezérlõkapcsolót (3)
felvevõ üzemmódban.
Megjelennek a választott felvétel
módban használható vakumódok.
71
Vakumód
(45) válassza ki a vaku módot. Automatikus villanás
Az e-tárcsa elfordításával végezze

el a vaku expozíció kompenzálását.
(74. o.)
0.0
MENU Mégse OK OK

A fényképezõgép készen áll 3
a fényképezésre.
Az Automatikus vakuvillantási mód használata C, i
(Automatikus vakufelcsapás)
1 Állítsa a módválasztó tárcsát I, =, q, . vagy H

állásba.
A vaku kikapcsol, ha a H (Téma) módban az A (Éjszakai téma),
K (Naplemente), n (Színpadi fény), U (Gyertyafény) vagy
a E (Múzeum) beállítást választja. A beépített vaku nem nyílik
ki automatikusan, ha a H (Téma) módban a l (Éjszakai felv.)
beállítást választja.
2 Nyomja le félig az exponáló

gombot.
A beépített vaku szükség esetén
kiemelkedik, és tölteni kezd. Ha a vaku
teljesen feltöltõdött, a keresõben
megjelenik a b ikon. (32. o.)
3 Nyomja le teljesen az exponáló gombot.

72
4 Az ábrán látható módon zárja
be a beépítet vakut.
Váltson a C (Automatikus villanás) és a b (Vaku kézi villantása) módok között

a K/i gomb megnyomásával úgy, hogy a beépített vaku fel van csapva.
3
A vaku kézi villantási módja b, D
1 Nyomja meg az K/i gombot.
A beépített vaku kiemelkedik és tölteni

kezd. A vaku beállításától függetlenül
a b mód aktív. Ha a vaku teljesen
feltöltõdött a keresõben megjelenik
a b ikon. (32. o.)

A vaku villan, és a felvétel elkészül.
3 A beépített vaku visszazárásához nyomja be azt a vázba.
Ha a módválasztó tárcsa a (Vaku KI) állásban van, akkor a beépített vaku

még akkor sem nyílik ki, ha megnyomja a K/i gombot.
73
A vörös szem hatás csökkentése funkció
használata Vaku
A „vörös szem” hatás olyan jelenség, amikor a sötét fényviszonyok
között vakuval készített képeken a szemek vörösen jelennek meg.
A jelenséget a szem retinájáról visszatükrözõdõ fény okozza.
A vörös szem effektus azért keletkezik, mert sötétben a pupillák
kitágulnak.
Ezt a jelenséget nem lehet kiküszöbölni, ám a következõkkel
védekezhet ellene.
• Fotózáskor világítsa meg a környezetet. 3
• Állítsa nagy látószögre, és menjen közelebb a témához.
• A vörös szem hatást csökkentõ funkcióval rendelkezõ vakut
használjon.
• Rendszervaku használatakor olyan messze pozícionálja a vakut
a fényképezõgéptõl, amilyen messze csak lehet.
A fényképezõgép vörös szem hatást csökkentõ funkciója a vaku
kétszeri villantásával csökkenti a vörös szem hatást. A vörös szem
hatást csökkentõ funkció használatakor az elõvillantás közvetlen
az exponálás elõtt történik. Ez csökkenti a pupilla méretét.
A fõvillantáskor a pupillák már kisebbek, így csökken a retináról
visszaverõdõ fény mennyisége.
Ha Kép módban vagy H (Téma) módban szeretné használni a vörös
szem hatás csökkentését, akkor válassza a D vagy a F vakumódot.
Más módokban válassza a F vagy H vakumódot.
74
Derítõfény
Nappali fotózáskor a vaku kiküszöböli az árnyékokat olyan portrék
készítésekor, amikor a fotóalany arcára árnyék vetül. A vaku ezen
a módon történõ használatát nevezzük Derítõfénynek. A b (Vaku
kézi villantása) módot a Derítõfény módban készített képekkel
használja a készülék.
Fényképezés
1 Nyissa ki a beépített vakut manuálisan, és ellenõrizze,
hogy a E mód van-e kiválasztva. (72. o.)
3
2 Ellenõrizze, hogy a vaku teljesen feltöltõdött-e.
3 Készítse el a képet.
Derítõfény nélkül Derítõfénnyel
Ha a háttér túl világos, elõfordulhat, hogy a kép túlexponált lesz.
A vakuteljesítmény kompenzációja
A —2.0 + 1.0 tartományban állíthatja be a vaku teljesítményét. A [A Egyedi
beállítás 1] menü [1. EV lépések] (110. o.) pontjában beállított lépésközök
szerint az alábbi vakukompenzációs értékek állíthatók be.
Lépésköz Vakukompenzációs érték
1/3 EV —2.0, —1.7, —1.3, —1.0, —0.7, —0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0
1/2 EV —2.0, —1.5, —1.0, —0.5, 0.0, +0.5, +1.0

75
Forgassa el az e-tárcsát a [Vakumód]
Vakumód
képernyõn, így beállíthatja Vaku kézi villantása
a vakukompenzációs értéket.
A | (Zöld) gomb megnyomása
visszaállítja a vakukompenzációs
értéket az alapértelmezettre (0.0). (Csak
+0.3
akkor használható, amikor a [A Felvétel
MENU Mégse OK OK
mód 4] menü [Zöld gomb] pontjában a |
(Zöld) gombhoz a [Zöld gomb] funkció van hozzárendelve) (181. o.).)
• Ha a (+) oldalra történõ kompenzáláskor a beállított érték túllépi a maximális

vakuteljesítmény értékét, a kompenzáció nem lép érvénybe. 3
• A negatív (—) oldal kompenzálásakor a hatás nem érvényesül akkor, ha a téma
túl közel van, a rekesznyílás értéke alacsony, vagy az érzékenység túl magas.
• A vakuteljesítmény kompenzációja a P-TTL automata vaku móddal
kompatibilis külsõ vakuk használata esetén is mûködik.
A felvételkészítés engedélyezése a vaku

töltése alatt
Beállíthatja, hogy a vaku töltése alatt is
16. Expo. töltetlen vakuval
lehessen felvételt készíteni a készülékkel. 1 Ki
A [A Egyedi beállítás 3] menüben állítsa [Be] 2 Be
lehetõségre a [16. Expo. töltetlen vakuval]
funkciót (84. o.). Engedélyezi az exponálást,
Alapértelmezett módon a beépített vaku amíg a beépített vaku tölt
töltése közben nem lehet képeket készíteni.
MENU Mégse OK OK
76 Képek lejátszása
Képek lejátszása
Az elkészített képek Lejátszhatók a fényképezõgépen.
A képek számítógépen való lejátszásához használja a mellékelt „PENTAX Digital

Camera Utility 4” szoftvert. A szoftverrõl bõvebb információkat a „A mellékelt
szoftver használata” (274. o.) címû dokumentumban találhat.
3
1 Nyomja meg a Q gombot.
A fényképezõgép Lejátszás módba vált,

és a képernyõn megjelenik a legutóbb
készített kép (az a kép, amely
a legmagasabb fájlszámmal
rendelkezik). (Videók esetében
csak a videó elsõ képkockája
jelenik meg a képernyõn.)
Az információk megjelenítésének
módosításához a lejátszás közben
nyomja meg a M gombot.
A megjelenített információkról bõvebben
a 27. o. oldalon olvashat.
2 Nyomja meg a négyirányú

vezérlõkapcsolót (45).
4: Megjeleníti az elõzõ képet.
5: Megjeleníti a következõ képet.
A lejátszás mûködésérõl olvassa el a „Lejátszási funkciók” (201. o.) részt.

77
Egyetlen kép törlése
Egyszerre egy képet törölhet.
• A képek törlése után azokat már nem lehet visszaállítani.

• A védett képeket nem lehet törölni. (222. o.)
1 Nyomja meg a Q gombot, majd a négyirányú

vezérlõkapcsolóval (45) válassza ki a törölni kívánt képet.
3
Megjelenik a törlés jóváhagyása képernyõ.
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval 100-0105

(23) válassza ki a [Törlés] ikont.
Válassza ki, hogy a RAW+ formátumban
elmentett képek melyik részét törli.
Törlés
Mégse
JPEG törlése Csak a JPEG képeket törli.
RAW törlése Csak a RAW képeket törli. OK OK
RAW+JPEG A RAW és JPEG

törlése formátumú képeket is törli.

A kép törlésre kerül.
Több kép egyidejû törlésérõl bõvebben a „Több kép törlése” (218. o.)
címû részben olvashat.
78
Megjegyzés
3
4 Fotózási funkciók
Ez a fejezet a a készülékkel használható alapvetõ
és fejlett funkciókat mutatja be.
A fotózási funkciók használata ........................... 80

A témának megfelelõ felvételi üzemmód
kiválasztása .......................................................... 85
Az expozíció beállítása ........................................ 90
Élességállítás ..................................................... 114
A kompozíció, a megvilágítás és a fókusz
ellenõrzése a fényképezés elõtt (Elõnézet) ..... 126
A Shake Reduction funkció használata
a fényképezõgép rázkódásának
kompenzálására ................................................. 130
Sorozatfelvétel .................................................... 139
Fotózás digitális szûrõkkel ............................... 143
Az élõkép funkció használata ........................... 146
80 A fotózási funkciók használata
A fotózással kapcsolatos beállításokat az iránygombokkal a vezérlõpanelen,

illetve a [A Felvétel mód] és az [A Egyedi beállítás] menüben módosíthatja.
A menük használatáról bõvebben: „A menük használata” (37. o.).
Iránygombbal beállítható elemek

A következõ elemek beállításához Felvétel módban nyomja le a négyirányú
4 vezérlõkapcsolót (2345) vagy 4 gombot.
Fotózási funkciók
Gomb Menüpont Funkció Oldal

139. o.
Kiválasztja a Sorozatfelvétel, Önkioldó,
134. o.
2 Meghajtási mód Távirányító vagy Expozíciósorozat
137. o.
üzemmódokat.
111. o.
3 Vakumód Beállítja a vaku villanásának módját. 69. o.

Beállítja a témát megvilágító
4 Fehéregyensúly
fényforrásnak megfelelõ színt.
184. o.
5 Érzékenység Beállítja az ISO érzékenységet. 92. o.

Autofókusz pont
4 kiválasztása
Beállítja a fókuszterületet. 119. o.
81
A Felvétel mód menü beállítási elemei
A [A Felvétel mód 1-4] menükben a
következõ beállításokat lehet elvégezni.
Felvétel módban nyomja meg a 3
gombot a [A Felvétel mód 1] menü
Menü Menüpont Funkció Oldal

Beállítja a kép színeit és kontrasztját
Egyedi kép* 197. o. 4
még a kép elkészítése elõtt.
Fájl formátum* Beállítja a fájlformátumot. 179. o.
JPEG felbontás* Beállítja a JPEG képek rögzítési méretét. 176. o.
JPEG minõség* Beállítja a JPEG képek minõségét. 177. o.
A1
Megnöveli a dinamikus tartományt,
D tartomány 191. o.
és megelõzi, hogy a képen túl sötét vagy
beállítása* 192. o.
túl világos részek jelenjenek meg.
Kijavítja az objektív tulajdonságai miatt
Lencsekorrekció* a nagyításkor fellépõ torzításokat 194. o.
és kromatikus aberrációkat.
Digitális keresztfeldolgozás végrehajtásával
Keresztfeldolgozás* 199. o.
módosítja színárnyalatot és a kontrasztot.
A képeket digitális szûrõ effektus
Digitális szûrõ* 143. o.
alkalmazásával készíti el.
Magas dinamikus tartományban készít
HDR felvétel* 193. o.
képeket.
Többszörös
Beállítja a Többszörös expozíció értékeit. 141. o.
A2 expozíc.
Kiválasztja az automatikus élességállítási
Autofókusz mód* 117. o.
módot.
Kiválasztja a keresõ azon részét, amelyen
Automatikus
a gép elvégzi a fényerõsség mérését 106. o.
fénymérés*
és meghatározza a megvilágítás mértékét.
Autofókusz pont Kiválasztja a keresõ azon részét, ahova
119. o.
kiválasztása* a fényképezõgép fókuszál.
82
Videó Beállítja a videók paramétereit. 151. o.
Beállítja az Élõkép megjelenítési
Élõkép 147. o.
paramétereit.
Állapotjelzõ
Beállítja az állapotjelzõ képernyõ színeit. 254. o.
képernyõ
A3
Beállítja az Azonnali lejátszás megjelenítési
Azonnali lejátszás 255. o.
paramétereit.
Színtér Beállítja a használni kívánt színteret. 189. o.
Beállítja a RAW formátumot
RAW fájlformátum 180. o.
a fényképezéshez.
Beállítja | (Zöld) gomb megnyomásával
4 Zöld gomb 181. o.
aktiválható funkciót.
Beállítja a fényképezõgép kikapcsolásakor

Memória 266. o.
elmentendõ beállításokat.
A4 Beállítja a Shake Reduction

Shake Reduction* 131. o.
(remegéscsökkentés) funkciót.
Beállítja a gyújtótávolság értékét,
ha olyan objektívet használ, amelynek
Írja be a gy.távot 132. o.
gyújtótávolsága automatikusan nem
állapítható meg.
* A vezérlõpanelen állítható be.
83
Az Egyéni beállítások menü elemei
A tükörreflexes fényképezõgép összes funkciójának kihasználásához
állítsa be [A Egyedi beállítás 1-4] menü pontjait.

Beállítja a megvilágítás módosításának
1. EV lépések 110. o.
léptékeit.
2. Érzékenység Beállítja az ISO érzékenység beállítási
93. o.
lépések lépésközét.
3. Az érzékenység Megnöveli az érzékenység felsõ és alsó
93. o.
növelése határértékeit.
4. Mérõ
Beállítja a fénymérési idõt. 108. o.
megjelenítési ideje 4
A1
5. AE-L AF Beállítja, hogy rögzítse-e a gép az
122. o.
rögzítéssel expozíciót az élességgel együtt.
Beállítja, hogy a gép összekapcsolja-e
6. AF pont és AE az expozíciót és a fókuszpontot
108. o.
összekap. a fókuszmezõben (AF pontban)
a többszegmensû fénymérés során.
7. Autom. sorozat Beállítja az Expozíciósorozat képeinek
112. o.
sorrend sorrendjét.
8. Fehéregyensúly Beállítja a fehéregyensúly értékét vaku
185. o.
vakunál használatakor.
Beállítja, hogy az izzólámpa színtónust
9. Auto. f. módosítsa-e vagy sem, amikor
—
egyensúly izzónál a fehéregyensúly beállítása F
(Automatikus fehéregyensúly).
Beállítja a =/L gomb megnyomásával 110. o.
10. AF/AE-L gomb
aktiválható funkciót. 116. o.
11. AF Beállítja az autofókusz használatát
138. o.
távirányítóval távvezérléskor.
A2 Beállítja, hogy amikor h zársebességgel
távirányítót használ, elindítsa-e az expozíciót
12. Távvezérlés a kioldógomb egyszeri lenyomásával, majd
106. o.
Bulb módban leállítsa a másodszori lenyomásra, vagy pedig
addig tartsa nyitva a rekeszt, amíg a
távirányító kioldógombja le van nyomva.
13. Hosszú Beállítja a zajcsökkentés használatát
94. o.
záridõs zajcs. a hosszú expozíciós idejû felvételekhez.
Beállítja, hogy magas ISO érzékenység
14. Magas
használatakor legyen-e zajcsökkentés. 94. o.
ISO zajcs.
Válasszon az elérhetõ három szint közül.
84
A Magas ISO zajcsökkentés akkor
15. Magas ISO
aktiválódik, amikor nagyobb érzékenységgel 94. o.
z.cs. kezdõszint
fotózik, mint a beállított érzékenység.
16. Expo. töltetlen Beállítja, hogy a fényképezõgép a beépített
75. o.
vakuval vaku töltése alatt exponáljon-e.
17. Vakuzás Beállítja a beépített vakut kisülési módját
169. o.
vezeték nélkül vezeték nélküli módban.
18. Elforgatási Beállítja, hogy fotózáskor mentve
216. o.
info. mentése legyenek-e az elforgatási információk.
A3 19. Automatikus Beállítja, hogy lejátszás során
216. o.
elforgatás automatikusan elforgassa-e a képeket.
20. Fõkapcsoló Módosítja a fõkapcsoló lámpájának
260. o.
lámpája fényerejét.
4 Ha ez a beállítás [Be] és a [Autofókusz mód]
beállítás f vagy l, kézi
élességállítású objektív van felszerelve,

21. Fókuszbefogás 125. o.
akkor a képet fókuszbefogás funkcióval
készíti el, és exponál automatikusan,
mikor a téma a fókuszpontba kerül.
Beállítja, hogy lehessen-e úgy fotózni,
22. Rekeszgyûrû
hogy az objektív rekeszállító gyûrûje 290. o.
használata
nem s pozícióban van.
A4
Az [A Egyedi beállítás 1-4] menüben
Egyéni
az összes beállítást visszaállítja 287. o.
funkcióbeáll. törl.
alapértelmezett értékekre.
A témának megfelelõ felvételi 85

üzemmód kiválasztása
A módválasztó tárcsa segítségével válthat a felvételi módok között úgy,
hogy a tárcsát a megfelelõ ikonhoz fordítja.
Tárcsa kijelzõ
A a készülék többféle felvételi móddal is rendelkezik, amelyek

lehetõvé teszik, hogy az elképzeléséhez leginkább illõ beállításokkal
készíthesse el a felvételt.
Ebben az útmutatóban a felvételi módokra a következõképpen
hivatkozunk.
Felvétel mód Mód Oldal

Választható a I (Automatikus felvétel)/
= (Portré)/ s (Tájkép)/ q (Makró)/ \ (Mozgó tárgy)/
Fénykép mód . (Éjszakai portré)/ a (Vaku KI) (Az Élõnézet 86. o.
funkció használatakor választható a d (Kék ég)
és K (Naplemente) mód is.)
A (Éjszakai téma)/ Q (Szörf & Hó)/ K (Étel)/
K (Naplemente)/ n (Színpadi fény)/ R (Gyerekek)/
H (Téma) mód 87. o.
Y (Háziállat)/ U (Gyertyafény)/ E (Múzeum)/
l (Éjszakai felv.)
e (Program) / K (Érzékenység prioritása) /
Expozíciós mód b (Zár prioritása) / c (Rekesz prioritása)/ 89. o.
a (Manuális)
Videó mód C (Videó) 151. o.
86
Fénykép mód
Ha I (Automatikus felvétel) módban nem tudja elkészíteni a kívánt
képet, állítsa a módválasztó tárcsát =, s, q, \, . vagy a.
Az egyes módok jellemzõi az alábbi táblázatban olvashatók.
Mód Jellemzõk
Automatikusan választja ki az optimális fotózási módot
a U (Normál), = (Portré), s (Tájkép), q (Makró),
Automatikus
I \ (Mozgó tárgy) és . (Éjszakai portré) módok közül.
felvétel
Amikor az Élõkép funkcióval fotózik, kiválasztható
a d (Kék ég) és K (Naplemente) mód is.
4
Portrék készítésére. Egészséges és fényes bõrtónust
= Portré
reprodukál.
Elmélyíti az élességtartományt, kiemeli az ég és a fák
s Tájkép
kontúrját és színtelítettségét, így élénk képet készít.
Ebben a módban virágokról és más kisebb tárgyakról
q Makró
készíthet élénk közeli felvételeket.
Ebben a módban éles képeket készíthet mozgó
\ Mozgó tárgy témákról, így például sportesemények alkalmával.
A meghajtási mód beállítása g (Sorozatfelvétel (gyors)).
Lehetõvé teszi, hogy este vagy szürkületben
. Éjszakai portré
fényképezzen embereket.
A beépített vaku ki van kapcsolva. A többi beállítás
a Vaku KI
ugyanaz, mint az I mód U (Normál) beállításakor.
. módban a készülék annak ellenére hosszú záridõt használ, hogy a vaku

mûködik, így a kép hátterében, a vaku hatótávolságán kívül lévõ téma
is helyesen lesz exponálva (1 Hosszú szinkron (158. o.)). A fényképezõgép
bemozdulásának elkerülése érdekében használja a Shake Reduction
(Rázkódáscsökkentés) funkciót, vagy tegye a fényképezõgépet állványra.
Amikor a I módban automatikusan a \ beállítást választja, a képeket az

elõzõleg beállított meghajtási módban készíti el.
87
H mód
Ha a módválasztó tárcsát H (Téma) módba állítja, akkor a következõ
10 téma közül választhat.
Mód Jellemzõk
Éjszakai felvételekhez használható. A bemozdulás
A Éjszakai téma
elkerülésére használjon állványt stb.
Vakító hátterû témák — pl. havas hegyek —
Q Szörf & Hó
fényképezéséhez.
Ételek fotózásához. A színtelítettség magas lesz,
K Étel
hogy a kép még étvágygerjesztõbb legyen
4
Napfelkelte vagy naplemente fényképezése gyönyörû
K Naplemente
színekben.
n Színpadi fény Mozgó téma rossz fényviszonyok közti fotózásához.
Gyerekek fotózásához. Egészséges és világos
R Gyerekek bõrtónust reprodukál. A meghajtási mód beállítása
g (Sorozatfelvétel (gyors)).
Mozgó háziállatok fotózásához. A meghajtási mód
Y Háziállat
beállítása g (Sorozatfelvétel (gyors)).
U Gyertyafény Fényképezés gyertyafénynél.
Olyan helyeken való fotózáshoz, ahol tiltott a vaku
E Múzeum
használata.
Pillanatképek készítéséhez gyengén megvilágított
l Éjszakai felv.
körülmények között.
A vaku a következõ módokban nem használható: A, K, n, U és E.

A bemozdulás megakadályozásához használja a Shake Reduction
(Rázkódáscsökkentés) funkciót, vagy tegye a fényképezõgépet állványra.
88
A témamód kiválasztása
1 Fordítsa a módválasztó tárcsát a H állásba.

Megjelenik a témamód állapotjelzõ képernyõje.
2 Nyomja meg az M gombot. AF.A

A vezérlõpanelen megjelenik 1/ 15 F 4.0
a kiválasztott téma ikonja. ISO
AUTO 1600
AWB ISO
-3 2 1 1 2 +3
JPEG 12M [ 123]

4
3
A négyirányú vezérlõkapcsolóval Téma mód

(2345) válassza a [Téma mód] Éjszakai téma
pontot, majd nyomja meg az 4 OFF OFF HDR
OFF
gombot. AF.A
Megjelenik a téma mód kiválasztására JPEG 12M
szolgáló képernyõ.
’09/10/10 10:30AM [ 37]
4 A négyirányú vezérlõkapcsolóval SCN Éjszakai téma

(2345) vagy az e-tárcsával
válasszon a témamódok közül.
Éjszakai táj fényképezése

Használjon állványt stb. a
rezgés kiküszöbölésére.
MENU Mégse OK OK

A fényképezõgép visszatér a vezérlõpanelbe, és készen áll a fotózásra.
89
Ha megnyomja a 3 gombot, miközben
a módválasztó tárcsa H (Téma) állásban
van, akkor a képernyõn a [H Téma] menü
jelenik meg. A megfelelõ témát a [H Éjszakai téma
Téma] menüben is kiválaszthatja.
Éjszakai táj fényképezése
Használjon állványt stb. a
rezgés kiküszöbölésére.
MENU Kilép
Expozíciós mód
Az expozíciós módok használatával az elképzelései megvalósításához 4
szabadon módosíthatja az érzékenységet, a zársebességet
és a rekeszértéket.
Mód Jellemzõk Oldal

A fényképezõgép automatikusan a helyes
e Program expozíciónak megfelelõen állítja be a zársebesség
és a rekesz értékét a Programvonal szerint.
Érzékenység Automatikusan a beállított érzékenységhez igazítja
K
prioritása a zársebesség és a rekesz értékét.
Ez a mód a zársebesség beállítása révén a mozgó
tárgyak mozgásának megállítására vagy
b Zár prioritása kihangsúlyozására használható. A mozgó tárgyakról
95. o.
statikus hatású képeket készíthet, illetve olyan
felvételeket is, amelyek mozgás benyomását keltik.
A megfelelõ mélységélesség elérésére lehetõvé
Rekesz
c teszi a kívánt rekeszérték beállítását. Elmosódott
prioritása
és éles hátterek készítésére is használható.
A zársebesség és a rekeszérték beállításával
a Manuális lehetõséget nyújt egyéni, kreatív felvételek
készítésére.
90 Az expozíció beállítása
A rekesznyílás és zársebesség hatása

A téma helyes megvilágítását a zársebesség/rekesznyílás érték
kombinációja adja, ami a tárgy megvilágítottságának függvénye. A tárgy
megvilágítottságát több helyes zársebesség/rekeszérték kombinációval
is el lehet érni. A különbözõ beállítások eltérõ hatást eredményeznek.
A zársebesség hatása
4 A zársebesség módosításával befolyásolhatja, hogy az elkészült képen

hogyan ábrázolja az idõ múlását. A saját szemével ellentétben a képeken
az események egy pillanatát, vagy egy egész eseménysort is rögzíthet,

különleges hatásokat hozva létre.
Ehhez a b (Zár prioritása) üzemmódot kell használnia.
Lassúbb zársebesség használata.
Ha a tárgy mozog, a kép elmosódott lesz,
mivel a zár hosszabb ideig van nyitva.
A mozgás ugyanakkor hangsúlyossá
is tehetõ (egy hullám mozgása vagy
a vízesésé) a lassú zársebesség
szándékos alkalmazásával.
Gyorsabb zársebesség használata

Gyorsabb zársebességnél a mozgó tárgy
képe gyakorlatilag megmerevedik.
A gyors zársebességgel a fényképezõgép
bemozdulása is kiküszöbölhetõ.
A rekesznyílás hatása
A rekeszérték változtatásával befolyásolhatja a képen annak a résznek
a mélységét, ami élesen jelenik meg (mélységélesség). A mélységélesség
szûkítésével kiemelheti a kép egy pontját, míg növelésével mélységet adhat
a képnek, teljesen megváltoztatva a fotó hangulatát.
Ehhez a c (Rekesz prioritása) üzemmódot kell használnia.
91
A rekesz kinyitása (csökkentett rekeszérték)
A témánál elõrébb, illetve távolabb helyezkedõ
tárgyak életlenek lesznek. Például, ha egy
virágot, háttérben a tájjal, nagy rekesznyílással
fényképez, a virág kiemelkedik a háttérbõl, de
a háttér és a virág elõtti tér homályos lesz.
A rekesz bezárása (a rekeszérték növelése)

Az élesség tartománya elõre és hátra
is kiterjed. Például, ha egy virágot, háttérben
a tájjal, kis rekesznyílással fényképez,
a háttér és a virág elõtti tér is éles lesz. 4
Rekesz és mélységélesség
A következõ táblázat összefoglalja, hogy a rekeszérték változása
hogyan befolyásolja a mélységélességet.
A mélységélesség a használt objektívtõl és a téma távolságától
függõen is változhat.
Nyitott Zárt
Rekesznyílás
(Kisebb érték) (Nagyobb érték)
Mélységélesség Kicsi Nagy
Fókuszterület Keskeny Széles
Objektív Hosszabb Rövidebb
gyújtótávolsága (tele) (nagylátószög)
Tárgytávolság Közeli Távoli
• A a mélységélessége az objektívtõl függ, de egy 35 mm-es

filmes fényképezõgéphez hasonlítva az érték durván egy
objektívrekesz-beállítással kisebb (a fókusztartomány szûkebb).
• Minél szélesebb befogású a nagy látószögû objektív, és minél
távolabb van a téma, annál nagyobb a mélységélesség (egyes
zoom objektívek felépítésükbõl adódóan nem rendelkeznek
mélységélesség skálával).
92
Az érzékenység beállítása
Az érzékenység beállításával a fényképezést a környezet megvilágításához
igazíthatja.
Az érzékenységet [AUTO] értékre vagy az ISO 200—6400 tartományban
állíthatja be. Az alapértelmezett beállítás az [AUTO].
1 Nyomja le a négyirányú vezérlõkapcsolót (5) Felvétel

üzemmódban.
Megjelenik az [Érzékenység] képernyõ.
4 2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Érzékenység

(23) válassza ki az [AUTO AUTO beállítás
beállítás] vagy [Rögzített érték] ISO

opciót. AUTO
200 1600
ISO 200
MENU Mégse OK OK
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (45) módosítsa

az ISO érzékenységet.
Az ISO AUTO esetében módosítsa az érzékenység maximális értékét.

A fényképezõgép készen áll a fényképezésre.
93
• Amikor H (Scene) vagy C (Videó) módban a n (Színpadi fény)/
l (Éjszakai felv.) van kiválasztva, az érzékenység beállítása AUTO lesz,
és ez nem módosítható.
• Amikor a módválasztó tárcsa K (Érzékenység prioritása) vagy
a (Manuális) állásban van, az [AUTO beállítás] nem jelenik meg.
• Az érzékenységi tartomány megnövelhetõ ISO 100 és 12800 közötti
értékekre, ha a [A Egyedi beállítás 1] menü (83. o.) [3. Az érzékenység
növelése] pontjának beállítása [Be]. Ebben az esetben az alábbi
korlátozások érvényesek:
- Amikor az érzékenység beállítása ISO 100, nagyobb a valószínûsége
világosabb területek kialakulásának.
- Amikor a [Csúcsfény-kompenz.] beállítása [Be] (191. o.), az érzékenység
minimális értéke ISO 200.
• Magasabb érzékenység esetén a rögzített kép zajosabb lehet. A képzaj
csökkenthetõ, ha az [A Egyedi beállítás 2] menü [14. Magas ISO zajcs.]
pontját bekapcsolja. (94. o.)
• A [A Egyedi beállítás 1] menü (83. o.) [2. Érzékenység lépések] pontjában
4
beállíthatja, hogy az érzékenység módosítása mindig 1 EV lépésközökkel,
vagy az EV lépésközökkel azonos lépésekben (110. o.) történjen.
A dinamikatartomány kiterjesztése
A dinamikatartomány a fénymennyiségnek a CMOS érzékelõ képpontjai által
kifejezett aránya a világos és a sötét részek között. Minél nagyobb az érték,
annál jobban jelenik meg a teljes színtartomány a sötét és a világos részek
között.
A dinamikatartomány kiterjesztésével megnövelheti a CMOS érzékelõ
képpontjai által kifejezett fénymennyiséget, így a világos részek
nehezebben égnek be.
A dinamikatartomány kiterjesztéséhez válassza a [A Felvétel mód 1]
menü [D tartomány beállítása] pontját. (191. o.)
94
Zajcsökkentés
Digitális fényképezõgéppel való fotózáskor a képzaj (a képen jelentkezõ
szemcsék vagy egyenetlenségek) a következõ esetekben jelentkezhet.
- hosszú expozíció használatakor;
- magas érzékenység használatakor;
- amikor a CMOS érzékelõ hõmérséklete túl magas.
A képzajt a Zajcsökkentés funkció használatával csökkentheti.
Ne feledje azonban, hogy a Zajcsökkentés funkcióval készült képek
mentése tovább tart.
Hosszú záridõs zajcsökkentés
Csökkenti a hosszú záridõk használatakor keletkezõ képzajt.
A [A Egyedi beállítás 2] menü [13. Hosszú záridõs zajcs.] pontjában
válassza a [Be] vagy [Ki] lehetõséget (83. o.).
4
A fényképezõgép olyan paraméterek alapján, mint pl.
1 Be a zársebesség, az érzékenység és a belsõ hõmérséklet,

szükség szerint csökkenti a mûködés zaját.
Csak akkor csökkenti a képzajt, ha a zár több mint 30 másodpercig
2 Ki
marad nyitva.
* Amikor az expozíció több mint 30 másodpercig tart, az érzékenység maximális
beállítása ISO 3200 lesz, és automatikusan bekapcsol a Zajcsökkentés
funkció.
Magas ISO zajcsökkentés
Csökkenti a képzajt magas érzékenység (ISO) használatakor.
A [A Egyedi beállítás 2] menü [14. Magas ISO zajcs.] pontjában
válasszon a [Közepes], [Gyenge], [Erõs] vagy [Ki] lehetõségek közül
(83. o.). Azt az értéket, amikortól a Zajcsökkentés funkció bekapcsol,
a [A Egyedi beállítás 3] menü [15. Magas ISO z.cs. kezdõszint]
pontjában módosíthatja (84. o.).
A Zajcsökkentés funkció akkor kapcsol be, amikor
1 ISO 800 az érzékenység értéke ISO 800 vagy magasabb
(alapértelmezett beállítás).
2 ISO 400
az érzékenység értéke ISO 400 vagy magasabb.
3 ISO 1600
4 ISO 3200
* Amikor az érzékenység értéke ISO 6400 vagy magasabb, a Zajcsökkentés
funkció automatikusan bekapcsol.
95
Az expozíciós mód kiválasztása

Ez a fényképezõgép a következõ öt expozíciós móddal rendelkezik. Az
expozíciós módok közt a módválasztó tárcsa segítségével válthat. (85. o.)
Az egyes expozíciós módokban elérhetõ beállítások a következõk
Expozíciós Leírás EV A zársebesség A rekesznyílás Az érzékenység Oldal

mód kompenzáció módosítása módosítása módosítása
A fényképezõgép
automatikusan
a helyes
expozíciónak
e megfelelõen állítja z #* #* z 96. o.
Program be a zársebesség
és a rekesz értékét
a Programvonal 4
szerint.
Automatikusan
K a beállított
érzékenységhez Az AUTO-n
Érzékenység igazítja z × × 98. o.
prioritása kívül minden
a zársebesség és
a rekesz értékét.
Lehetõvé teszi
b a zársebesség
Zár prioritása beállítását, és z z × z 99. o.
a mozgó témák
fotózását.
Lehetõvé
teszi a kívánt
c rekeszérték
Rekesz beállítását, így z × z z 100. o.
prioritása beállíthatja
a megfelelõ
mélységélességet.
A zársebesség
és a rekeszérték
beállításával
a Az AUTO-n
lehetõséget nyújt × z z 102. o.
Manuális kívül minden
egyéni, kreatív
felvételek
készítésére.
* A [A Felvétel mód 4] menü [Zöld gomb] pontjában beállíthatja, hogy az e-tárcsa

elforgatásával a zársebességet és/vagy a rekeszértéket módosítsa. (97. o.)
96
Egy rekeszgyûrûvel rendelkezõ objektív használata

Ha rekeszgyûrûvel rendelkezõ
objektívet használ, állítsa a rekeszt a s
(AUTO) állásba a gyûrûrögzítõ gomb
egyidejû lenyomásával.
4 A e (Program) mód használata

A fényképezõgép automatikusan a helyes expozíciónak megfelelõen
állítja be a zársebesség és a rekesz értékét a Programvonal szerint.

Az e-tárcsa elfordításával úgy állíthatja be a zársebességet és a rekesz
értékét, hogy közben megtartja a megfelelõ expozíciót (97. o.).
1 Állítsa a módválasztó tárcsát

a e pozícióba.
2 A mc gomb lenyomva tartása

mellett forgassa el az e-tárcsát
az expozíció beállításához.
97
Az EV kompenzáció értéke
P AF.A
az állapotjelzõ képernyõn
1/ 125 F 5.6
és a keresõben is megjelenik.
ISO
AUTO 200
AWB ISO
-3 2 1 1 2 +3
JPEG 12M [ 37]
EV kompenzáció értéke
• Az EV kompenzáció értéke 1/3 EV vagy 1/2 EV lépésekben állítható 4

be. A lépésközt a [A Egyedi beállítás 1] menü [1. EV lépések] pontjában
állíthatja be. (110. o.)
• Ha az érzékenység beállítása nem [AUTO], elõfordulhat, hogy a választott
zársebességgel és rekeszértékkel nem ér el megfelelõ expozíciót (92. o.).
Az e-tárcsa használata Program módban

A [A Felvétel mód 4] menü [Zöld gomb]
Zöld gomb
pontjában beállítja, hogy milyen Zöld gomb
P SHIFT
Tv
mûveletet hajtson végre, amikor Művelet M módban Av
e módban elforgatja az e-tárcsát. e-tárcsa Programban OFF
(Ez a funkció csak akkor használható, Eltolja a rekeszérték és
ha a | (Zöld) gombhoz a [Zöld gomb] a zársebesség közti arányokat
éles expozíció érdekében
beállítás van hozzárendelve.) (181. o.) MENU Mégse OK OK
Ha az e-tárcsa elfogatása után
megnyomja a | (Zöld) gombot, a készülék visszatér e módba.
Automatikusan beállítja a zársebességet és a rekesz értékét,

P SHIFT hogy a helyes expozíciót érje el (Programváltás) (alapértelmezett
beállítás).
b Beállítja a zársebességet.
c Beállítja a rekesz értékét.
Kikapcsolja az e-tárcsa funkcióját, amikor a Program
OFF
automatikus expozícióra van állítva.
98
A K (Érzékenység prioritása) mód
Az érzékenységet a téma megvilágításához igazíthatja.
A fényképezõgép automatikusan módosítja a zársebesség és a rekesz
értékét a kiválasztott érzékenységnek megfelelõen, így érve el a helyes
expozíciót.

K állásba.
4
2 Az e-tárcsa elfordításával
állítsa be az érzékenységet.
A beállított értékek az állapotjelzõ

képernyõn és a keresõben Sv AF.A
1/ 30 F 4.5
is megjelennek.
ISO
200
AWB ISO
-3 2 1 1 2 +3
JPEG 12M [ 37]
• Az érzékenység az ISO 200 és ISO 6400 tartományban állítható

be. Az [AUTO] beállítás nem választható.
• A mc gomb lenyomva tartása alatt forgassa el az e-tárcsát, és módosítsa
az EV kompenzáció értékét. (109. o.)
• Az érzékenység 1/3 EV vagy 1/2 EV lépésekben állítható be. A lépésközt
a [A Egyedi beállítás 1] menü [1. EV lépések] pontjában állíthatja be. (110. o.)
99
A b (Zársebesség prioritása) mód használata
Lehetõvé teszi, hogy megválassza a mozgó témák fotózásához leginkább
megfelelõ zársebességet. Ha gyorsan mozgó témát fényképez, akkor
a zársebesség növelésével megállíthatja a képet, a csökkentésével pedig
a mozgás hatását keltheti a képen.
A fényképezõgép automatikusan úgy állítja be a rekeszértéket, hogy
a felvétel a zársebességnek megfelelõen helyes expozícióval készüljön el.
1A rekesznyílás és zársebesség hatása (90. o.)

b pozícióba.
4
módosítsa a zársebességet.
A zársebesség 1/6000 és 30 másodperc
közötti tartományban állítható.

Tv AF.A
képernyõn és a keresõben is
1/ 125 F 5.6
megjelennek.
ISO
AUTO 400
AWB ISO
-3 2 1 1 2 +3
JPEG 12M [ 37]

100
• A zársebességet 1/3 EV vagy 1/2 EV lépésekben állítható be. A lépésközt
zársebességgel nem ér el megfelelõ expozíciót (92. o.).
Expozíció figyelmeztetés
Ha a fényképezni kívánt
téma túl világos vagy túl sötét,
figyelmeztetésként az állapotjelzõ
képernyõn és a keresõben
a rekeszérték villogni kezd. Ha a téma túl világos, lehetõség szerint
4
csökkentse, illetve ha túl sötét, növelje a záridõt. Ha a rekeszérték
már nem villog, akkor megfelelõ megvilágítással exponálhat.

Ha a téma túl világos, használjon külön megvásárolható „ND
(Semleges) szûrõ” (312. o.) szûrõt. Ha túl sötét, akkor használjon
vakut.
A c (Rekesz prioritása) mód használata

A rekesznyílás módosítása révén beállíthatja a kívánt mélységélességet.
Nagyobb rekeszérték esetén a mélységélesség nagyobb mértékû, a téma
elsõ és hátsó része pedig éles lesz. Kisebb rekeszérték esetén
a mélységélesség kisebb, és az élesre állított téma háttere elmosódott.
A zársebesség a rekesznyílás értékének függvényében automatikusan
a megfelelõ megvilágítási értékkel kerül beállításra.
1A rekesznyílás és zársebesség hatása (90. o.)

c pozícióba.
101
2 Forgassa el az e-tárcsát
a rekesznyílás beállításához.

Av AF.A
1/ 30 F 4.5
is megjelennek.
ISO
AUTO 400
AWB ISO
-3 2 1 1 2 +3
4
JPEG 12M [ 37]

• A rekeszérték 1/3 EV vagy 1/2 EV lépésekben állítható be. A lépésközt a
[A Egyedi beállítás 1] menü [1. EV lépések] pontjában állíthatja be. (110. o.)
rekeszértékkel nem ér el megfelelõ expozíciót (92. o.).
Amennyiben a téma túl világos
vagy túl sötét, a zársebesség
villogni fog az állapotjelzõ képernyõn
és a keresõben is. Amikor a téma túl világos, állítsa a rekeszt kisebbre
(nagyobb számérték), amennyiben túl sötét, nyissa ki jobban a rekeszt
(kisebb számérték). Amikor a villogás megszûnik, elkészítheti
a fényképet a megfelelõ expozícióval.
Ha a téma túl világos, használjon külön megvásárolható „ND
(Semleges) szûrõ” (312. o.) szûrõt. Ha túl sötét, akkor használjon vakut.
102
A a (Manuális) mód használata
Ebben a módban a zársebességet és a rekesznyílást is beállíthatja.
Ez az üzemmód különösen akkor hasznos, ha a képeket ízlésének
megfelelõen, a zársebesség és rekesznyílás értékek kombinációjával készíti.
Olyankor praktikus ebben az üzemmódban dolgozni, ha mindig ugyanazzal
a rekesz/megvilágítási idõ értékekkel fényképez, vagy ha szándékosan
alulexponált (sötétebb) vagy túlexponált (világosabb) képet szeretne
készíteni.
1 A rekesznyílás és zársebesség hatása (90. o.)

4 a helyzetbe.
módosítsa a zársebességet.
A zársebesség 1/6000 és 30
másodperc közötti tartományban
állítható.
3 A rekeszérték beállításához
forgassa el az e-tárcsát úgy,
hogy közben lenyomva tartja
az mc gombot.
103
M AF.A
1/ 125 F 5.6
is megjelennek.
Az állapotjelzõ képernyõn az e-tárcsa ISO
200
jele megjelenik a rekeszérték vagy AWB ISO
-3 2 1 1 2 +3
a záridõ érték mellett, attól függõen,
hogy éppen melyiket állítja. JPEG 12M [ 37]
Az állapotjelzõ képernyõn a zársebesség
és a rekeszérték közül az éppen állított
érték aláhúzva jelenik meg.
A megfelelõ expozíciótól
Miközben a zársebességet vagy
eltérõ különbség
a rekeszértéket állítja, a keresõben
megjelenik a helyes expozíciótól való
4
eltérés (EV érték). Az expozíció akkor
helyes, amikor a [0.0] érték látható.
• Ha az érzékenység beállítása [AUTO] és a módválasztó tárcsa a állásában

van, akkor a fényképezõgép a legutoljára beállított érzékenységet
alkalmazza.
• A zársebességet és a rekeszérték 1/3 EV vagy 1/2 EV lépésekben állítható
be. A lépésközt a [A Egyedi beállítás 1] menü [1. EV lépések] pontjában
állíthatja be. (110. o.)
• A rekeszérték úgy is beállítható, hogy egyszer megnyomja az mc gombot,
leveszi az ujját a gombról, és elforgatja az e-tárcsát. Ebben az esetben
a rekeszértéket akkor állítja be a készülék, amikor újra megnyomja
az mc gombot, vagy pedig letelik az expozíciómérõ ideje (108. o.).
Amikor a zársebességet vagy
a rekeszértéket állítja, a keresõben
villog az EV kompenzáció értéke,
ha a helyes expozíciótól való eltérés
meghaladja a ±3.0 egységet.
104
Az AE rögzítés használata
Ha az [A Egyedi beállítás 2] menü [10. AF/AE-L gomb] pontjában
az [AE rögzítés] paramétert választja, akkor az =/L gomb
megnyomásával rögzítheti az expozíciós értéket. (110. o.)
Példa) Ha a zársebesség 1/125 mp. és a rekeszérték is F5.6,
és ezeket az értékeket az =/L gombbal rögzíti,
ha az e-tárcsával 1/30 mp.-re állítja a zársebességet,
a rekeszérték automatikusan F11 értékre változik.
Funkció a módban
4 A [A Felvétel mód 4] menü [Zöld gomb]
Zöld gomb
pontjában beállíthatja, hogy milyen
P LINE
Zöld gomb TvSHIFT
funkciója legyen a | (Zöld) gombnak, Művelet M módban AvSHIFT
amikor a készüléket a módban e-tárcsa Programban OFF
használja. (Ez a funkció csak akkor Beállítja a rekeszt és a
használható, ha a | (Zöld) gombhoz zársebességet a
programvonal expozícióhoz
a [Zöld gomb] beállítás van MENU Mégse OK OK
hozzárendelve.) (181. o.)
Beállítja a zársebességet és a rekesz értékét, hogy

P LINE a Programvonal szerinti helyes expozíciót érje el
Beállítja a zársebességet, míg a rekesz értéke változatlan
Tv SHIFT
marad, így érve el a helyes expozíciót.
Beállítja a rekeszértéket, míg a zársebesség változatlan
Av SHIFT
marad, így érve el a helyes expozíciót.
Amikor a módválasztó tárcsa a állásban van, kikapcsolja
OFF
a | gomb funkcióját.
105
A h mód használata
Ez a beállítás akkor hasznos, amikor éjszakai témát vagy tûzijátékot
fotózik: ilyenkor hosszú expozícióra van szükség.

a helyzetbe.
2
4
Az e-tárcsa elforgatásával állítsa M AF.A
a záridõt h értékre.
Bulb F 5.6
A leghosszabb záridõ (30mp) után
a h érték jelenik meg.
ISO
200
AWB ISO
-3 2 1 1 2 +3
JPEG 12M [ 37]
3 Nyomja le az exponáló gombot.

A zár mindaddig nyitva marad, amíg lenyomva tartja az exponáló
gombot.
Az EV kompenzáció, a Sorozatfelvétel és az Expozíciósorozat Bulb módban

nem használható.
106
• A mc gomb lenyomása közben forgassa el az e-tárcsát a rekeszérték
beállításához. (109. o.)
• A rekeszérték 1/3 EV vagy 1/2 EV lépésekben állítható be. A lépésközt
• A Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkció a Bulb mód
használatakor automatikusan kikapcsol.
• Használjon stabil állványt a fényképezõgép bemozdulásának
megelõzéséhez.
• A távirányító kioldógombjának használatához állítsa be a [A Egyedi
beállítás 2] menü [12. Távvezérlés Bulb módban] pontját. (83. o.).
• A [A Egyedi beállítás 2] menü [13. Hosszú záridõs zajcs.] pontjában
beállíthatja, hogy csökkentse a hosszú záridõ okozta képzajt. (94. o.)
• Ha az érzékenység beállítása [AUTO], és a zársebesség beállítása h,
akkor a fényképezõgép a legutóbb beállított érzékenységet alkalmazza.
• Bulb módban az érzékenység felsõ határa ISO 1600.
• Bulb fotózáskor az expozíció ideje nem korlátozott. Ennek ellenére hosszú
4 expozíciós fotózásnál a külön megvásárolható K-AC84 hálózati adapter
használata javasolt, mivel az akkumulátort folyamatosan használja
a készülék, amíg a zár nyitva van. (44. o.)
A fénymérési mód kiválasztása

Kiválasztja a keresõ azon részét, amelyen a gép elvégzi a fényerõsség
mérését és meghatározza a megvilágítás mértékét. A következõ három
módszer használható:
16 részre osztja a keresõt, megméri mindegyik részt

L Többszegmensû és meghatározza a megfelelõ expozíciót
Középre Leméri az egész keresõt, különös hangsúllyal
M súlyozott a középpontra, és meghatározza a helyes expozíciót.
Csak a keresõ közepén mér, és ez alapján határozza
N Szpot meg az expozíciót.
1 Az állapotjelzõ képernyõn nyomja meg az M gombot.

Ha az állapotjelzõ képernyõn nem látható, akkor nyomja meg az M
gombot.
107
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Autom. Fénymérés
(2345) válassza ki az [Autom. Többszegmensű
Fénymérés] pontot, majd nyomja OFF OFF HDR
OFF
meg az 4 gombot. AF.A
Megjelenik a [Autom. Fénymérés] JPEG 12M
képernyõ.
’09/10/10 10:30AM [ 37]
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Autom. Fénymérés

(45) válassza ki a fénymérési Többszegmensű
módot.
MENU Mégse OK OK

A fényképezõgép visszatér a vezérlõpanelre.
Ezt a beállítást a [A Felvétel mód 2] menüben is módosíthatja.
A többszegmensû fénymérés használata

A többszegmensû mérés során a keresõ
képe az ábrán látható módon 16 különbözõ
részre van felosztva. Ez a módszer
automatikusan meghatározza azt, hogy
milyen fényviszonyok uralkodnak az egyes
szegmensekben, és még ellenfényes
témáknál is meghatározza a helyes
expozíciót.
Ha nem DA, DA L, D FA, FA J, FA, F vagy A típusú objektívet használ,

vagy ha az objektív rekeszállító gyûrûje nem s állásban van, akkor
a Többszegmensû mérés nem használható.
108
Az AE és a AF pont összekapcsolása
a többszegmensû fénymérés során
A [A Egyedi beállítás 1] menü (83. o.) [6. AF pont és AE összekap.]
pontjában összekapcsolhatja az expozíciót és a fókuszterület
AF pontját a többszegmensû fénymérés során.
1 Ki Az expozíciót és a AF pontot külön állítja be (alapértelmezett beállítás).

2 Be Az expozíciót az AF ponttal összhangban állítja be.
A középre súlyozott mérési módszer használata

4 A fénymérés a keresõ közepén, súlyozottan
történik. Ezt a fénymérési módszert akkor
használja, ha tapasztalata alapján szeretné

a megvilágítást kompenzálni, és nem
szeretné azt a fényképezõgépre hagyni.
Az ábra azt mutatja, ahogy az érzékenység
a minta magasságának növekedésével nõ
(középen). Ez az üzemmód nem kompenzál
automatikusan a hátulról megvilágított témáknál.
A Spot mérési módszer alkalmazása

Ahogy az ábrán is látható, a szpot mérési
módszerrel a fényerõsséget csak a keresõ
középsõ, behatárolt részén ellenõrzi
a készülék. Ez a módszer az AE rögzítés
funkcióval (110. o.) együtt is használható
abban az esetben, ha a fényképezendõ
téma különösen kicsi, és nehéz elérni
a megfelelõ megvilágítást.
A fénymérési idõ beállítása

A fénymérési idõ a [A Egyedi beállítás 1] menü [4. Mérõ megjelenítési
ideje] pontjában a következõ értékek valamelyikére állítható: [10mp]
(alapértelmezett beállítás), [3mp] vagy [30mp] (83. o.).
109
Az expozíció beállítása
Ez lehetõvé teszi, hogy szándékosan túlexponálja (világosítsa)
vagy alulexponálja (sötétítse) a képet.
Az expozícióállítás 1/3 EV vagy 1/2 EV lépésekben történhet,
ez a [A Egyedi beállítás 1] menü [1. EV lépések] pontjában módosítható.
Az EV kompenzációt a —3 és +3 (EV) tartományban állíthatja be.
1 Nyomja le és tartsa lenyomva mc gomb

a mc gombot, és forgassa
el az e-tárcsát.
Az expozíció értéke változik. 4
A kompenzáció során a keresõben
Av AF.A
és az állapotjelzõ képernyõn
1/ 30 F 4.5
a m jel látható.
ISO
AUTO 400
AWB ISO
-3 2 1 1 2 +3
JPEG 12M [ 37]
Kompenzációs érték
• Az EV kompenzáció nem használható, amikor a módválasztó tárcsa

a (Manuális) állásban van.
• Az EV kompenzáció a fényképezõgép kikapcsolásakor, illetve más felvételi
mód kiválasztásakor sem törlõdik.
• Ha a [A Felvétel mód 4] menü [Zöld gomb] a | (Zöld) gombhoz a [Zöld
gomb] funkciót rendeli (181. o.), a | gomb megnyomásával 0.0 értékre állítja
vissza a kompenzáció értékét.
• Az EV kompenzációt úgy is módosíthatja, hogy megnyomja egyszer az mc,
leveszi az ujját a gombról, és elforgatja az e-tárcsát. Ebben az esetben
a készülék akkor állítja be az EV kompenzációt, amikor újra megnyomja
az mc gombot, vagy pedig letelik az expozíciómérõ ideje (108. o.).
110
Az expozíció lépésközének módosítása
Állítsa be az expozíció lépésközét úgy, hogy
1. EV lépések
a [A Egyedi beállítás 1] menü (83. o.) [1. EV 1 1/3 EV-s lépések
lépések] pontjában az 1/3 EV vagy az 1/2 EV 2 1/2 EV-s lépések
értéket választja.
Az expozíció 1/3 EV-s
lépésekben állítható
MENU Mégse OK OK
Lépésköz Expozíció beállítási értéke

1/3 EV ±0.3, ±0.7, ±1.0, ±1.3, ±1.7, ±2.0, ±2.3, ±2.7, ±3.0
4 1/2 EV ±0.5, ±1.0, ±1.5, ±2.0, ±2.5, ±3.0
Az expozíció rögzítése felvételkészítés elõtt (AE rögzítés)

Az AE rögzítés funkció rögzíti a megvilágítási értéket a kép elkészülése
elõtt. Akkor érdemes alkalmazni, ha a téma túl kicsi vagy sötét, és a helyes
expozíciós érték nehezen állapítható meg.
1 A [A Egyedi beállítás 2] menü 10. AF/AE-L gomb

[10. AF/AE-L gomb] pontjában 1 AF1 engedélyezése
válassza az [AE rögzítés] 2 AF2 engedélyezése
3 AF kikapcsolása
lehetõséget. 4 AE rögzítés
Rögzíti az expozíció értékét,
amikor le van nyomva az
AF/AE-L gomb
MENU Mégse OK OK
2 Nyomja meg az =/L

gombot.
A fényképezõgép rögzíti a pillanatnyi
expozíció (fényerõ) értékét.
Amíg az AE memória funkció aktív,
a @ látható a keresõben és az
állapotjelzõ képernyõn.
111
• Az expozíció addig van rögzítve, ameddig az =/L gomb le van nyomva,
vagy az exponáló gomb félig le van nyomva. Az expozíció az =/L gomb
felengedése után a fénymérési idõnél (108. o.) beállított érték ×0,5 — ×2-osáig
marad rögzítve.
• Az =/L gomb lenyomásakor egy sípoló hangot hallhat. A hangjelzés
kikapcsolható. (249. o.)
• Az AE rögzítés nem elérhetõ, ha a zársebesség h értékre van állítva.
• Ha az alábbi mûveletek egyikét elindítja, az AE rögzítés megszûnik:
- újra megnyomja az =/L gombot;
- megnyomja a Q, 3 vagy M gombot;
- elfordítja a módválasztó tárcsát;
- objektívet cserél;
- olyan objektívet szerel fel, amely s (Auto) rekeszállással rendelkezik,
de nincs s állásba állítva.
• Azoknál a zoom objektíveknél, amelyeknél a maximális rekeszérték
a gyújtótávolságtól függ, a zársebesség/rekeszérték beállítást a zoomolás
helyzete határozza meg akkor is, ha az AE rögzítés be van kapcsolva. 4
Ugyanakkor a megvilágítási érték nem változik, így a fénykép az AE rögzítés
funkcióval beállított fényerõvel készül.
• A fókusz rögzítéskor az expozíció is rögzíthetõ. Ezt az [A Egyedi beállítás 1]
menü [5. AE-L AF rögzítéssel] pontjában állíthatja be. (122. o.)
Az expozíció automatikus módosítása

fényképezés közben (Expozíciósorozat)
Az exponáló gomb lenyomásakor egyszerre három képet készíthet
különbözõ expozíciós értékekkel. Az elsõ kép kompenzáció nélkül,
a második alulexponálva (negatív kompenzáció), a harmadik túlexponálva
(pozitív kompenzáció) készül el.
Helyes expozíció Alulexponálva Túlexponálva

112
A sorrend az [A Egyedi beállítás 1] menü [7. Autom. sorozat sorrend]
pontjában állítható be (83. o.).
1 0-+ Normál ´ Alulexponált ´ Túlexponált (alapértelmezett beállítás)

2 -0+ Alulexponált ´ Normál ´ Túlexponált
3 +0- Túlexponált ´ Normál ´ Alulexponált
4 0+- Normál ´ Túlexponált ´ Alulexponált

üzemmódban.
Megjelenik a [Meghajtási mód] képernyõ.
4
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Meghajtási mód
(45) válassza ki az Többszörös expozíció

l (Többszörös expozíció)
pontot.
3 2 1 1 2 3
±0.5EV
MENU Mégse OK OK
3 Forgassa el az e-tárcsát az EV kompenzáció beállításához.

Az [A Egyedi beállítás 1] menü [1. EV lépések] (110. o.) pontjának
beállításától függõen a következõ expozíciós értékek választhatók.
Lépésköz Eltolás mértéke

1/3 EV ±0.3, ±0.7, ±1.0, ±1.3, ±1.7, ±2.0, ±2.3, ±2.7, ±3.0
1/2 EV ±0.5, ±1.0, ±1.5, ±2.0, ±2.5, ±3.0

5 Nyomja le félig az exponáló gombot.

Amikor a téma éles, a keresõben megjelenik a fókuszjel ], illetve
az állapotjelzõ képernyõn megjelenik az EV kompenzáció értéke.
113
6 Nyomja le teljesen az exponáló gombot
Tartsa lenyomva az exponáló gombot, amíg a három kép el nem készül.
Egymás után három kép készül az [A Egyedi beállítás 1] menü [7. Autom.
sorozat sorrend] pontjában beállított sorrendben.
• Az Expozíciósorozat nem használható a Fénykép mód \ (Mozgó tárgy)

beállításával, illetve a H (Téma) mód R (Gyerekek) vagy Y (Háziállat)
beállításával sem.
• Az Expozíciósorozat nem használható, ha a zársebesség értéke h.
• Az Expozíciósorozat és a Többszörös expozíció funkciók nem használhatók
egyszerre. A fényképezõgép az utoljára beállított módban fényképez.
• Amikor az [Autofókusz mód] beállítása l (Normál mód), a fényképezõgép
az elsõ kép alapján rögzíti az élességet, ami a következõ képeknél nem
módosul.
• Ha az Expozíciósorozat közben elengedi az exponáló gombot, a sorozat 4
megvilágítási értéke a fénymérés idõmérõjéhez képest kétszer annyi ideig
marad érvényben (alapértékben körülbelül 20 másodpercig) (108. o.), és már
a következõ kompenzációs értékkel készíthet képet. Ebben az esetben
a fényképezõgép minden képkockánál külön állít élességet. A fénymérési
idõ kétszeresének leteltével a fényképezõgép visszatér az elsõ fénykép
exponálási beállításaira.
• Az Expozíciósorozat funkciót a beépített vakuval vagy külsõ vakuval (csak
P-TTL auto) is kombinálhatja, de csak a vaku teljesítményét változtathatja meg.
Ha külsõ vakut használ, az exponáló gomb hosszabb idejû lenyomásakor három
egymást követõ kép elkészítése esetén elõfordulhat, hogy a gép még
a vakuvillanás elõtt rögzíti a második és harmadik képet. Egyszerre mindig csak
egy képet készítsen, miután meggyõzõdött arról, hogy a vaku fel van töltve.
Csak szándékosan alulexponált (sötétebb) vagy

túlexponált (világosabb) felvételt készíthet.
Az Expozíciósorozat módot az EV kompenzációval kombinálva
kizárólag alul- vagy túlexponált felvételeket készíthet (109. o.).
A Többszörös expozíció mindkét esetben a megadott EV kompenzáció
alapértékével fog képeket készíteni (max. ±3 EV értékig).
114 Élességállítás
A következõ módokon állíthatja be az élességet.
Automatikus A fényképezõgép automatikusan élességet állít,

= élességállítás amikor félig lenyomja az exponáló gombot.
Manuális
\ élességállítás Manuálisan beállíthatja a fókuszt.
Az automatikus élességállítás használata

4 Kiválaszthatja az automatikus élességállítás módját: ha l (Normál mód)
esetén félig lenyomja az exponáló gombot, a fényképezõgép a témára állítja,
és ezen a ponton rögzíti is az élességet; a k (Folyamatos mód) esetén

a fényképezõgép mindaddig követi az élességállítással a témát, amíg félig
lenyomva tartja az exponáló gombot; f (Auto) módban automatikusan
vált a l és k módok között. Az alapértelmezett beállítás a f.
1 Az AF mód beállítása (117. o.)
1 Állítsa a fókuszmód kapcsolót

a = pozícióba.
MF
AF
115
2 Nézzen a keresõbe, és nyomja
le félig az exponáló gombot.
Amikor a tárgy éles, megjelenik

] a fókusz kijelzése, és hangjelzés
hallható (ha a kijelzés villog, a tárgy
nem éles).
1 A nehezen élesre állítható témák
(67. o.) 4
Fókusz kijelzõ
116
Az =/L gomb használata a téma élesre állításához

Beállíthatja, hogy a fényképezõgép az =/L gomb megnyomásakor
állítsa be az élességet. Ez olyankor lehet hasznos, ha nem szeretné, hogy
az élesség akkor is változzon, ha félig lenyomja az exponáló gombot.
1 A [A Egyedi beállítás 2] menü 10. AF/AE-L gomb

[10. AF/AE-L gomb] pontjában 1 AF1 engedélyezése
válassza az [AF1 engedélyezése] 2 AF2 engedélyezése
3 AF kikapcsolása
vagy [AF2 engedélyezése] 4 AE rögzítés
lehetõséget. Az AF az AF/AE-L gomb
megnyomásakor indul
4
MENU Mégse OK OK
Az automatikus élességállítás az =/L gomb

AF1
1 vagy az exponáló gomb lenyomásakor indul
engedélyezése
Az automatikus élességállítás csak az =/
AF2 L gomb megnyomásakor indul, amikor
2
engedélyezése pedig félig lenyomja az exponáló gombot,
nem.
Az =/L gomb lenyomásakor a keresõben
megjelenik az \ ikon. Az autofókusz nem aktiválódik,
AF
3 ha lenyomja az exponáló gombot (a normál autofókusz
kikapcsolása
módba való visszatéréshez vegye le az ujját az =/
L gombról).
Amikor le van nyomva az =/L gomb,
4 AE rögzítés
az expozíció értéke nem változik. (110. o.)
2 Nyomja meg az =/L

gombot.
Megtörténik az automatikus
élességállítás.
117
Az AF mód beállítása
A következõ három autofókusz mód közül választhat:
A témától függõen automatikusan vált az l és a k módok

közt (alapértelmezett beállítás).
• I (Automatikus felvétel) módban az [Autofókusz mód]
f beállítása mindig f.
Auto • Amikor az Élõkép funkció használatával fotózik úgy, hogy
a módválasztó tárcsa e, K, b, c vagy a állásban van,
az [Autofókusz mód] beállítása akkor is l lesz, ha a f
beállítást választja.
Amikor az élességállításhoz félig lenyomja az exponáló gombot,
a fényképezõgép a beállított helyre rögzíti az élességet. 4
• Onnan tudhatja, hogy az élesség rögzült, hogy a keresõben
megjelenik a ]. Ha egy másik témára szeretne fókuszálni,
vegye le az ujját az exponáló gombról, majd nyomja le újra azt.
l • Ebben a módban a gép nem exponál addig, amíg a téma nem
Normál mód éles. Amennyiben a téma túl közel van a fényképezõgéphez,
lépjen hátra és azután fényképezzen. Amennyiben a téma
élességének beállítása nehézségekbe ütközik, állítsa
be az élességet kézzel (67. o.). (123. o.).
• Amikor félig lenyomja az exponáló gombot, a beépített vaku
többször villan, így megkönnyíti a készüléknek, hogy a témára
fókuszáljon sötét környezetben (ha használható a beépített vaku).
Miközben félig lenyomva tartja az exponáló gombot,
a fényképezõgép folyamatosan a témára fókuszál. Az exponáló
gomb teljes lenyomásával a képet akkor is elkészítheti, ha
a téma nem éles.
• Csak olyankor használható, ha a módválasztó tárcsa e, K,
k b, c vagy a állásban van.
Folyamatos • A Fénykép mód \ (Mozgó tárgy) beállításánál, illetve a H
mód (Téma) mód n (Színpadi fény), R (Gyerekek), Y (Háziállat)
és l (Éjszakai felv.) beállításánál az [Autofókusz mód] értéke
mindig k.
• Ha félig lenyomva az exponáló gombot, vagy az =/L
gombbal módosítja az élességet, akkor a fényképezõgép
folyamatosan követi a témát, ha azt mozgó témának ismerte fel.
• A beépített vaku nem villan többször.
118
1 Állítsa az élességállítási mód kapcsolóját a = pozícióba.

gombot.
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Autofókusz mód

(2345) válassza ki az AF.A
[Autofókusz mód] opciót, majd OFF OFF HDR
OFF
nyomja meg az 4 gombot. AF.A
Megjelenik az [Autofókusz mód] JPEG 12M
4
képernyõ.
’09/10/10 10:30AM [ 37]
4 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Autofókusz mód

(45) válasszon ki egy
AF módot.
AF.A AF.S AF.C
MENU Mégse OK OK

• Ezt a beállítást [A Felvétel mód 2] menüben is módosíthatja (81. o.).

• Fénykép módban és H (Téma) módban az [Autofókusz mód] nem
módosítható.
• A DA objektívek Quick-Shift fókuszrendszerének használatához mindig
válassza az l módot.
119
A fókuszterület (AF pont) kiválasztása
Kiválaszthatja a keresõ azon részét, ahova a fényképezõgép élességet állít.
Az 5 AF pont közül a fényképezõgép nem középen lévõ

Autom.
b téma esetén is az optimális AF pontot választja
(5 AF pont)
ki (alapértelmezett beállítás).
Autom. A 11 AF pont közül a fényképezõgép nem középen lévõ
c
(11 AF pont) téma esetén is az optimális AF pontot választja ki.
A fókuszterületet a felhasználó által beállítható pontra
S Választás
állítja be az AF terület tizenegy pontja közül.
O Szpot A keresõ közepére állítja a fókuszterületet.
4
Felvétel üzemmódban nyomja meg az 4 gombot.
Megjelenik a [AF pont kiválaszt.] képernyõ.
2 Az AF pont kiválasztásához AF pont kiválaszt.

forgassa jobbra az e-tárcsát.
AUTO
MENU Mégse OK OK

• A fókuszterületet a vezérlõpanelen is beállíthatja.

• Ha nem DA, DA L, D FA, FA J, FA vagy F objektívet használ, a készülék az itt
megadott beállítástól függetlenül a O beállításon rögzíti az AF pontot.
120
A fókuszpozíció beállítása az AF keretben
1 Állítsa az AF pontot S értékre, AF pont kiválaszt.

majd nyomja meg a négyirányú
MENU Mégse OK OK
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval AF pont kiválaszt.

(2345) módosítsa az AF
4 pontot.
MENU Mégse OK OK

a fényképezésre.
Az állapotjelzõ képernyõn megjelenik AUTO

PICT AF.A
a kiválasztott AF pont.
1/ 20 F 5.6
ISO
AUTO 800
AWB ISO
-3 2 1 1 2 +3
OK
JPEG 12M [ 37]
121
• Ha az állapotjelzõ képernyõn megnyomja a | (Zöld) gombot — úgy, hogy
a [A Felvétel mód 4] menü [Zöld gomb] pontjában a | gombhoz
A [Középsõ AF pont] van hozzárendelve —, megjelenik a 2. lépésben
látható képernyõ.
• A módosított AF pont helyét akkor is megõrzi a készülék, ha kikapcsolja,
vagy a fókuszterület beállítását b, c vagy O értékre állítja.
A fókusz rögzítése (Fókuszrögzítés)

Ha a téma nincs a fókuszterületen, a fényképezõgép nem tudja
automatikusan élesre állítani a témát. Ilyen esetekben kapcsolja
az [Autofókusz mód] pontot l (Normál) módba. Irányítsa
a fókuszmezõt a témára, rögzítse a fókuszt, majd komponálja újra a képet. 4
1 Állítsa az [Autofókusz mód] értékét erre: l.
Errõl bõvebben a 117. o. címû fejezetben olvashat.
2 Állítsa a keresõ keretébe

a lefényképezendõ témát.
Példa) A személy képe

nem éles, helyette
a fényképezõgép
a hátérre fókuszál.
3 Hozza be középre a témát

a keresõben történõ élesség
állításhoz, és nyomja le félig
az exponáló gombot.
Amikor a tárgy éles, megjelenik
] a fókusz kijelzése, és hangjelzés
hallható. (Ha a kijelzés villog, a tárgy
nem éles).
122
4 Rögzítse az élességet.
Tartsa félig lenyomva az exponáló gombot. Az élesség rögzítõdik.
5 Az exponáló gomb félig

lenyomása közben. szerkessze
meg újra a képet.
• Az élességállítás mindaddig rögzítve van, amíg a fókusz kijelzése ] látható.

4 • Ha úgy forgatja el a zoom gyûrût, hogy a fókusz rögzítve van, a téma
életlenné válhat.
• A sikeres élességállításkor hallható hangjelzés kikapcsolható. (249. o.)

• A fókusz nem rögzíthetõ, amikor az [Autofókusz mód] beállítása k
(Folyamatos mód), a Fénykép mód beállítása \ (Mozgó tárgy), illetve
a H (Téma) mód beállítása n (Színpadi fény), R (Gyerekek), Y (Háziállat)
és l (Éjszakai felv.). Ilyenkor az élességállítás addig követi a témát, amíg az
exponáló gombot teljesen le nem nyomja (Folyamatos autofókusz).
Az expozíció rögzítése rögzített fókusznál

Állítsa be a [A Egyedi beállítás 1] menü
5. AE-L AF rögzítéssel
[5. AE-L AF rögzítéssel] pontját (83. o.), 1 Ki
ha a fókuszrögzítéskor az expozíciót 2 Be
is szeretné rögzíteni. Alapértelmezett
módon fókuszrögzítéskor az expozíció Az AE az élesség
nem kerül rögzítésre. rögzítésekor szintén rögzül
MENU Mégse OK OK
Az expozíció nem rögzül az élesség rögzítésekor (alapértelmezett

1 Ki
beállítás).
2 Be Az élesség rögzítésekor az expozíció is rögzül.

123
A fókusz manuális beállítása
(Manuális fókusz)
A fókusz manuális beállításakor használhatja a fókusz kijelzését
és a keresõ mattüvegét is.
A fókusz kijelzésének használata

Ha a téma éles, a keresõ szemlencsében megjelenik a fókusz kijelzése ].
Kézzel is beállíthatja a képélességet a fókusz kijelzése ] segítségével.
1 Állítsa a fókuszmód karját a \ 4

pozícióba.
2 Nézzen a keresõn át, nyomja
le félig az exponáló gombot,
és fordítsa el a fókuszgyûrût.
MF
AF
Amikor a tárgy éles, megjelenik a fókusz

kijelzés ], és megszólal a hangjelzés.
Fókusz kijelzõ
124
• Ha a témára nehezen lehet fókuszálni (67. o.), és a fókusz kijelzése nem
jelenik meg, akkor használja a keresõ mattüvegét az élesség beállítására.
• A sikeres élességállításkor hallható hangjelzés kikapcsolható. (249. o.)
A keresõ mattüvegének használata

A keresõ mattüvegével manuálisan beállíthatja az élességet.
1 Állítsa a fókuszmód karját a \

pozícióba.
4
2 Nézzen a keresõn át, és fordítsa

el a fókuszgyûrût addig, amíg
a téma képe élessé nem válik
a képernyõn.
MF
AF
125
Fotózás fókuszbefogás módban
Ha a [A Egyedi beállítás 3] menü (84. o.) [21. Fókuszbefogás] pontjának
beállítása [Be], az [Autofókusz mód] beállítása f vagy l, illetve
a következõ típusú objektívek valamelyike van a fényképezõgépre
szerelve, akkor a képet fókuszbefogás funkcióval is elkészítheti.
Ilyenkor a fényképezõgép akkor exponál automatikusan, mikor
a téma a fókuszba kerül.
• Manuális élességállítású objektívek
• Olyan DA és FA objektívek, amelyeken van = és \ állás
(a funkció használatához \ állásba kell kapcsolni)
A fotózás menete
1 Tegyen a fényképezõgépre egy megfelelõ objektívet 4
2 Állítsa az élességállítási mód kapcsolóját a = pozícióba.
3 Az [Autofókusz mód] beállítást állítsa f vagy l értékre.
4 Állítsa az élességet egy olyan pontra, amin a téma keresztül
fog menni.
A fényképezõgép automatikusan exponál, mikor a téma
keresztülhalad a beállított fókuszponton.
126 A kompozíció, a megvilágítás és a fókusz

ellenõrzése a fényképezés elõtt (Elõnézet)
Az Elõnézet funkcióval a felvétel elkészítését megelõzõen ellenõrizheti
a mélységélességet, a kép kompozícióját, a megvilágítást és az élességet.
Két elõnézeti mód áll rendelkezésére:
Elõnézeti mód Leírás

| Optikai elõnézet A mélységélesség keresõben való ellenõrzéséhez.
A kompozíció, a megvilágítás és a fókusz
e Digitális elõnézet
ellenõrzéséhez a képernyõn.
Az Élõkép funkció segítségével valós idõben jelenítheti meg a képeket

4 a képernyõn, azonnal láthatja az azokon elvégzett módosításokat, és
ki is nagyíthatja a képeket, így ellenõrizni tudja a fotózási beállításokat.
További részletekért lásd: 146. o.
Az Elõnézet funkció hozzárendelése

a Zöld gombhoz
Elõször rendelje hozzá az Elõnézet funkciót a | (Zöld) gombhoz.
1 Válassza ki a [A Felvétel mód 4] 1 2 3 4

menü [Zöld gomb] pontját, majd Zöld gomb
nyomja meg a négyirányú Memória
Shake Reduction
vezérlõkapcsolót (5). Írja be a gy.távot 35mm
Megjelenik a [Zöld gomb] képernyõ.
MENU Kilép
2 Nyomja meg a négyirányú Zöld gomb

vezérlõkapcsolót (5). Zöld gomb
Művelet M módban P LINE
e-tárcsa Programban P SHIFT
MENU
127
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Zöld gomb
(23) válassza ki a [Optikai Zöld gomb
elõnézet] vagy [Digitális elõnézet] Egyedi kép
Optikai előnézet
lehetõséget, majd nyomja meg Digitális előnézet
az 4 gombot. Digitális szűrő
RAW RAW gomb funkciója
Ha az [Optikai elõnézet] lehetõséget Középső AF pont
választotta, folytassa a 6. lépéssel. MENU Mégse OK OK

(23) válassza ki a [Hisztogram] Digitális előnézet
vagy [Világos/Sötét rész] opciót. Hisztogram
Világos/Sötét rész
4
MENU

6 Nyomja meg kétszer a 3 gombot.

A készülék az Elõnézet funkciót a | gombhoz rendeli, és ezzel készen
áll a felvételek készítésére.
Többszörös expozíció vagy Élõnézet használata esetén az elõnézeti mód

akkor is az Optikai elõnézet, ha mást állít be.
128
Az Optikai elõnézet megjelenítése
1 Állítsa a témát az AF keretbe,

majd nyomja le félig az exponáló
gombot a téma élesre állításához.
4 2 Nyomja meg a | gombot,

miközben a keresõbe néz.
Amíg a lenyomva tartja a | gombot,

a keresõben ellenõrizheti
a mélységélességet.
Ezalatt a keresõben nem jelennek meg
a fotózási információk, és nem lehet fotót
készíteni.
3 Vegye le az ujját a | gombról.

Az Optikai elõnézet kikapcsol, és készen áll a felvételek készítésére.
129
A Digitális elõnézet megjelenítése
1 Állítsa élesre a témát, komponálja

meg a képet a keresõben, majd
nyomja meg a | gombot.
Az elõnézet ideje alatt a monitoron

az (|) ikon látható, és lehetõség
van a kompozíció, a megvilágítás 4
és az élesség ellenõrzésére.
INFO
Elérhetõ mûveletek
e-tárcsa Kinagyítja az elõnézeti képet. (204. o.)
M gomb Menti az elõnézeti képet. Válassza a [Mentés másként]
lehetõséget, majd nyomja meg az 4 gombot.

A Digitális elõnézet kikapcsol, és bekapcsol az autofókusz rendszer.
A Digitális elõnézet maximális megjelenítési ideje 60 másodperc.

130 A Shake Reduction funkció használata

a fényképezõgép rázkódásának
kompenzálására
Fotózás a Shake Reduction

(Rázkódáscsökkentés) funkció használatával
A Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) hatásosan kompenzálhatja
az exponáláskor jelentkezõ bemozdulásokat. Ez elsõsorban olyankor lehet
hasznos, mikor ez a remegés fokozottan jelentkezik. A Rázkódáscsökkentés
funkció hozzávetõlegesen 4 fényértékkel hosszabb záridõt tesz lehetõvé,
mintha anélkül fotózna.
4 A Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkció a következõ
szituációkban ideális segítség.

• Ha gyengén megvilágított helyen fotózik, mint pl. beltérben, éjjel,
felhõs idõben vagy árnyékban
• Fotózás teleobjektívvel
A Shake Reduction
(Rázkódáscsökkentés) funkció
Elmosódott képek használatával elkészített kép
• A Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkció nem kompenzálja a téma

mozgása által okozott elmosódottságot. A mozgó témák fényképezéséhez
növelje meg a zársebességet.
• Közeli felvételek esetén elõfordulhat, hogy a Rázkódáscsökkentés funkció
nem csökkenti teljes mértékben a bemozdulás hatását. Ebben az esetben
javasolt a Rázkódáscsökkentés funkció kikapcsolása és állvány használata.
• Elõfordulhat, hogy a Rázkódáscsökkentés funkció nem mûködik
megfelelõen nagyon lassú záridõknél, például mozgó témák vagy éjszakai
felvételek esetén. Ilyenkor javasolt a Rázkódáscsökkentés funkció
kikapcsolása és állvány használata.
131
A Rázkódáscsökkentés funkció beállítása

Ha az állapotjelzõ képernyõn nem látható, akkor nyomja meg
az M gombot.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Shake Reduction

(2345) válassza ki a [Shake Be
Reduction] opciót, majd nyomja OFF OFF HDR
OFF
Megjelenik a [Shake Reduction] képernyõ. JPEG 12M 4
[ 37]
’09/10/10 10:30AM
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Shake Reduction

(45) válassza ki a k (Be) Be
vagy l (Ki) lehetõséget.
k: Használja a Shake Reduction
(Rázkódáscsökkentés) funkciót
l: Ne használja a Shake Reduction MENU Mégse OK OK
(Rázkódáscsökkentés) funkciót.


A keresõben megjelenik a k jel, és
a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés)
funkció bekapcsol.
132
• Állvány használata esetén mindig kapcsolja ki a Shake Reduction
(Rázkódáscsökkentés) funkciót.
• A Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkció a következõ
szituációkban automatikusan kikapcsol.
- Önkioldó
- Fotózás távirányítóval
- Fotózás B (Bulb) záridõvel
- HDR felvétel
- Külsõ vaku használata vezeték nélküli módban
• Ezt a beállítást a [A Felvétel mód 4] menüben is módosíthatja (82. o.).

• Közvetlenül a fényképezõgép bekapcsolása vagy az automatikus
kikapcsolást követõ aktiválódása után kb. 2 másodpercig a Shake Reduction
(Rázkódáscsökkentés) nem mûködik teljes mértékben. Az exponáló gomb
finom lenyomása és a felvétel elkészítése elõtt várja meg, amíg
4 a Rázkódáscsökkentés funkció stabillá nem válik. Nyomja le félig
az exponáló gombot. Ha a keresõben megjelenik a k jelzés,
akkor a fényképezõgép készen áll a felvétel elkészítésére.

• A Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) minden olyan PENTAX
objektívvel használható, amely kompatibilis a a fényképezõgéppel.
Azonban ha a rekeszállító gyûrû nem s (Auto) állásban van, vagy
ha s állással nem rendelkezõ objektívet használ, a fényképezõgép
csak akkor mûködik, ha a [A Egyedi beállítás 4] menü [22. Rekeszgyûrû
használata] pontjában a [Engedélyezett] lehetõség van kiválasztva. Ezt
elõre állítsa be. Vegye figyelembe, hogy ilyenkor bizonyos korlátozások
érvényesek. Errõl bõvebben a „Megjegyzések a [22. Rekeszgyûrû
használata] ponttal kapcsolatban” (290. o.) részben olvashat.
Amikor a gyújtótávolságot nem ismeri fel automatikusan

a fényképezõgép
A Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkció az éppen használt
objektívtõl származó információk figyelembevételével dolgozik.
Ha a fényképezõgéppel DA, DA L, D FA, FA J, FA vagy F típusú objektívet
használ, az objektív információi automatikusan továbbításra kerülnek,
amikor aktiválja a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkciót.
Az [Írja be a gy.távot] menü olyankor jelenik meg, ha a fényképezõgép
bekapcsolásakor a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) beállítása k
(Be), és olyan objektívet használ, amely nem támogatja az információk —
pl. a gyújtótávolság (288. o.) — automatikus lekérdezését.
Állítsa be a gyújtótávolságot manuálisan a [Írja be a gy.távot] menüben.
133
• Ha olyan objektívet használ, amely támogatja az adatok (pl. gyújtótávolság)
automatikus lekérdezését, az [Írja be a gy.távot] menü nem jelenik meg.
• Ha olyan objektívet használ, amelyen nincs s állás, vagy s-tól eltérõ
állásba állítja az objektívet, akkor állítsa a [A Egyedi beállítás 4] menü
[22. Rekeszgyûrû használata] pontját [Engedélyezett] értékre. (290. o.)
1 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Írja be a gy.távot

(45) vagy az e-tárcsával állítsa
be a gyújtótávolság értékét.
A következõ 34 gyújtótávolság-érték 100 120 135
közül választhat. (Az alapértelmezett
érték 35 mm.)
MENU Mégse OK OK 4
8 10 12 15 18 20 24 28 30 35
40 45 50 55 65 70 75 85 100 120
135 150 180 200 250 300 350 400 450 500
550 600 700 800
• Ha az objektív fent nem említett gyújtótávolsággal rendelkezik, válassza ki

az aktuális gyújtótávolsághoz legközelebb álló értéket (például: [18] a 17 mm
és [100] a 105 mm beállításhoz).
• Zoom objektív használata esetén hasonló módon válassza ki a használt
zoom beállítás aktuális gyújtótávolságát.

• A gyújtótávolság módosításához válassza a [A Felvétel mód 4] menü

[Írja be a gy.távot] pontját (82. o.).
• A Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkció hatékonysága a téma
távolságától és a gyújtótávolságtól is függ. Közeli felvételek esetén
elõfordulhat, hogy a funkció teljesítménye elmarad a várttól.
134
Fotózás az önkioldóval
Ez a fényképezõgép az alábbi két önkioldó móddal rendelkezik.
A fényképezõgép 12 másodperces késéssel exponál.

g Önkioldó (12 mp.) Ebben a módban a fotós is a képre kerülhet.
Az exponáló gomb megnyomása után a tükör azonnal
felcsapódik. Az exponálás 2 másodperc múlva következik
Z Önkioldó (2 mp.) be. Ezzel a móddal elkerülheti az exponálást követõ
rázkódást.
1 Szerelje a fényképezõgépet
4 egy állványra.

üzemmódban.

(45) válassza ki a g pontot. Egyképes fotózás
MENU Mégse OK OK
135
4 Nyomja meg a négyirányú Meghajtási mód
vezérlõkapcsolót (3), majd Önkioldó (12 mp.)
válassza ki vele (45) az g
értéket. 2s
MENU Mégse OK OK

6 Nyomja le félig az exponáló

4
gombot.
Az autofókusz rendszer mûködésbe lép.
Ha a téma éles, a keresõben megjelenik
a fókusz kijelzés ].
7 Nyomja le teljesen az exponáló

gombot.
Az önkioldó elülsõ lámpája lassan villogni
kezd, majd az exponálás elõtti 2 másodperc
alatt a villogás gyorsabb. Ugyanekkor
hangjelzés is hallható, amelynek üteme
az utolsó 2 másodperc alatt felgyorsul.
Az exponálás az exponáló gomb teljes lenyomását
követõ 12 másodperc után történik meg.
136
A Tükörfelcsapás funkció használata
A Tükörfelcsapás funkció olyankor hasznos, ha a fényképezõgép az
exponáláskor annak ellenére bemozdul, hogy a készüléket állványra
szereli, és (külön megvásárolható) távirányítót használ.
Ha 2 másodperces önkioldóval fényképez, a fényképezõgép felcsapja
a tükröt, és az exponáló gomb lenyomását követõen 2 másodperccel
exponál, elkerülve ezzel a tükör rezgését.
A Tükörfelcsapás funkcióval való fényképezéshez kövesse az alábbi
utasításokat.
1 Csatlakoztassa a fényképezõgépet az állványhoz.

4
2 Válassza a meghajtási módnál a Z pontot.
Errõl bõvebben az 1—5. lépésekben olvashat 134. o.

Az autofókusz rendszer mûködésbe lép. Ha a téma éles, a keresõben
megjelenik a fókusz kijelzés ].

A képet a tükör felcsapása után 2 másodperccel készíti el. Az AE
rögzítés funkció közvetlenül a tükör felcsapása elõtt beállított értékkel
mûködik.
• Az önkioldó nem használható a Fénykép mód \ (Mozgó tárgy) beállításával

és a H (Téma) mód R (Gyerekek) vagy Y (Háziállat) beállításával.
• Az önkioldó kikapcsolásához a [Meghajtási mód] menüben válasszon egy,
a g vagy Z módtól eltérõ beállítást. A fényképezõgép kikapcsoláskor kilép
ebbõl a módból, ha a [A Felvétel mód 4] menü [Memória] (266. o.)
pontjában a [Meghajtási mód] beállítása P (Ki).
• g és Z módban a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkció
automatikusan kikapcsol.
• A fényképezõgép beállítható, hogy ne adjon hangjelzést. (249. o.)
• Az expozíciót befolyásolhatja, ha a keresõn keresztül fény jut a
fényképezõgépbe. Ennek elkerülése érdekében használja az AE rögzítés
funkciót (110. o.). A a (Manuális) (102. o.) mód használata esetén a keresõn
beszûrõdõ fény nem befolyásolja az expozíciót.
137
Fotózás távirányítóval (opcionális)
Az exponálás a külön megvásárolható távirányító egységgel
is végrehajtható. Ez a fényképezõgép a következõ két távvezérelt
fotózási móddal rendelkezik:
Az exponálás a távirányító exponáló gombjának lenyomása

h Távirányító után azonnal megtörténik.
Távirányító Az exponálás a távirányító exponáló gombjának lenyomása
i (3 mp-es késl.) után 3 másodperccel történik meg.
1 Szerelje a fényképezõgépet
4
egy állványra.
2 Nyomja le a négyirányú vezérlõkapcsolót (2)
Felvétel üzemmódban.
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (45) válassza a h pontot.

vezérlõkapcsolót (3), majd Távirányító
a négyirányú vezérlõkapcsolóval
(45) válassza ki a hvagy i
pontok valamelyikét.
Az önkioldó lámpájának villogása jelzi,
hogy a fényképezõgép távirányított MENU Mégse OK OK
várakozási üzemmódban van.

138
7 Irányítsa a távirányítót a gép

elülsõ részén található a jelvevõ 4m
egységre, majd nyomja meg a
távirányítón az exponáló gombot.
A távvezérlõ mûködési távolsága
kb. 4 méter a fényképezõgép elülsõ
részétõl számítva.
A kép elkészítése után az önkioldó lámpája 2 másodpercig világít,
4 majd ismét villogni kezd.
• A távirányított fotózás nem használható a Fénykép mód \ (Mozgó tárgy)

beállításával és a H (Téma) mód R (Gyerekek) vagy Y (Háziállat)
beállításával.
• Alapértelmezett módon nem a távirányítóval nem állíthatja be az élességet.
A távirányító használata elõtt állítsa be a készüléken az élességet.
Ha a [A Egyedi beállítás 2] menü (83. o.) [11. AF távirányítóval] pontjának
beállítása [Be], a távirányítóval is beállíthatja az élességet.
• A távirányító egység használatakor a beépített vaku akkor sem csapódik fel
automatikusan, ha az g (Automatikus villanás) opciót választotta. Fotózás
elõtt a K/i gombbal csapja fel a beépített vakut. (72. o.)
• Az expozíciót befolyásolhatja, ha a keresõn keresztül fény jut a
fényképezõgépbe. Ennek elkerülése érdekében használja az AE rögzítés
funkciót (110. o.). A a (Manuális) (102. o.) mód használata esetén a keresõn
beszûrõdõ fény nem befolyásolja az expozíciót.
• A távirányított fotózás kikapcsolásához a [Meghajtási mód] menüben
válasszon egy, a h vagy i módtól eltérõ beállítást. A fényképezõgép
kikapcsoláskor kilép ebbõl a módból, ha a [A Felvétel mód 4] menü
[Memória] (266. o.) pontjában a [Meghajtási mód] pont beállítása P (Ki).
• hés i módban a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkció
automatikusan kikapcsol.
• Elõfordulhat, hogy ellenfényben a távirányító nem mûködik.
• A távirányító eleme körülbelül 30 000 vezérlõjelet bír. Az elem cseréjéhez
keressen fel egy PENTAX szervizt (az elemcserét a szerviz térítés ellenében
végzi).
Sorozatfelvétel 139
Sorozatfelvétel
Amíg az exponáló gombot lenyomva tartja, a fényképezõgép folyamatosan
exponál.
A következõ két sorozatfelvételi mód használható:
Amikor a JPEG képminõség beállítása E/C,
Sorozatfelvétel egyhuzamban maximum 17 kép készíthetõ 4,7 kép/mp.
g
(gyors) sebességgel. Ahogy a fényképezõgép puffer memóriája
megtelik, a sebesség csökken.
Amikor a JPEG képminõség beállítása E/C, a képek 4
Sorozatfelvétel
h 2 kép/mp. sebességgel készülnek mindaddig, amíg
(lassú)
az SD memóriakártya meg nem telik.
Mikor a [RAW] fájlformátum van kiválasztva, g módban legfeljebb 5 kép,

h módban pedig 11 kép készíthetõ egyhuzamban.

üzemmódban.

(45) válassza ki a g pontot. Egyképes fotózás
MENU Mégse OK OK

vezérlõkapcsolót (3), majd Sorozatfelvétel (gyors)
a négyirányú vezérlõkapcsolóval
(45) válassza ki a g vagy h
pontok valamelyikét.
MENU Mégse OK OK
140
A fényképezõgép készen áll a sorozatfelvételek készítésére.


A fényképezõgép addig készíti a képeket, amíg az exponáló gomb le van
nyomva. A felvételsorozat leállításához vegye le ujját az exponáló gombról.
• A Fénykép mód \ (Mozgó tárgy) beállításában és a H (Téma) mód

4 R (Gyerekek) vagy Y (Háziállat) beállításában a meghajtási mód beállítása g.
• Ha az [Autofókusz mód] beállítása l (Normál mód), akkor az élesség az elsõ
képnél kerül rögzítésre, és a képek a beállított idõközökkel készülnek el.

• Az élességállítás sorozatfelvétel módban folyamatosan aktív, ha az [Autofókusz
mód] beállítása k (Folyamatos mód).
• A beépített vaku használata esetén a fényképezõgép nem fog exponálni
addig, amíg a vaku feltöltése be nem fejezõdik. Az [A Egyedi beállítás 3]
menü [16. Expo. töltetlen vakuval] pontjában beállíthatja, hogy
a fényképezõgép a vaku feltöltõdése elõtt is exponáljon. (75. o.)
• A sorozatfelvétel kikapcsolásához a [Meghajtási mód] menüben
válasszon egy, a g vagy h lehetõségtõl eltérõ beállítást. A fényképezõgép
kikapcsoláskor kilép ebbõl a módból, ha a [A Felvétel mód 4] menü
[Memória] (266. o.) pontjában a [Meghajtási mód] pont beállítása P (Ki).
• A felvételek készítése lassúbb lehet, ha a [Torzítás korrekciója] vagy [Long.
krom. aberr. korr.] (194. o.) beállítása [Be].
141
Többszörös expozíció
Több képkocka kombinálásával egy komplex képet készíthet.
A Többszörös expozíció funkció nem használható, amikor a módválasztó

tárcsa C (Videó) állásban van, vagy a Keresztfeldolgozás, Digitális szûrõ
vagy HDR felvétel van kiválasztva.
1 Válassza ki a [A Felvétel mód 2] menü [Többszörös

expozíc.] pontját, majd nyomja meg a négyirányú
Megjelenik a [Többszörös expozíc.] képernyõ.
4
ki az [Felvételek száma] ikont.
3 Nyomja meg a négyirányú Többszörös expozíc.

vezérlõkapcsolót (5), majd Fotózás indítása
a négyirányú vezérlõkapcsolóval Felvételek száma 2×
(23) válassza ki a fotók számát. Auto EV állítás
2 és 9 közötti érték állítható be.
MENU Mégse OK OK

ki a [Auto EV állítás] pontot, majd használja a négyirányú
vezérlõkapcsolót (45) a O vagy P kiválasztásához.
Az O beállítása esetén a fényképezõgép a képek számának
megfelelõen automatikusan állítja be az expozíciót.

ki a [Fotózás indítása] pontot, majd nyomja meg
az 4 gombot.
A fényképezõgép visszaáll Felvétel üzemmódba.
142
7 Készítse el a felvételt.
Valahányszor megnyomja az exponáló gombot, a gép Azonnali lejátszás
módban megjeleníti a létrehozott képet. Az addig a pontig létrehozott képek
elvetéséhez és az elsõ képtõl való újrakezdéshez az Azonnali lejátszás alatt
nyomja meg az K/i gombot.
A beállított képszám elérésekor a fényképezõgép menti a képeket,
majd újra megjelenik a [Többszörös expozíc.] képernyõ.
• A Többszörös expozíció és Expozíciósorozat funkciók nem használhatók

egyszerre. A készülék a legutóbb beállított módot fogja használni.
• Amikor a Többszörös expozíció van kiválasztva, a [Torzítás korrekciója]
és [Long. krom. aberr. korr.] (194. o.) beállítás nem használható.
4
• Ha a következõ mûveletek közül bármelyiket végrehajtja, a készülék menti
az addig elkészített fotókat, és kilép a Többszörös expozíció módból.

- megnyomja a Q gombot, a 3 gombot, a négyirányú
vezérlõkapcsolót (234) vagy az M gombot;
- elfordítja a módválasztó tárcsát;
- megnyomja a | (Zöld) gombot; (Csak amikor a | gombhoz
a [Egyedi kép] vagy [Digitális szûrõ] szûrõ van hozzárendelve).
• Amikor az Élõkép funkció használatával fotózik Többszörös expozíció
módban, az elkészített képekbõl összeállított, félig átlátszó kép jelenik meg.
Fotózás digitális szûrõkkel 143
Fotózáskor szûröket is alkalmazhat a képekre.

Az alábbi szûrõk közül választhat:
Szûrõ neve Hatás Paraméter
Olyan képek készítéséhez, Árnyékolás szint: +1 / +2 / +3
amelyek úgy néznek ki, Elmosódás: +1 / +2 / +3
Játék f.gép mintha játék
fényképezõgéppel Tónustörés: Piros / Zöld / Kék / Sárga
készítették volna õket.
Színezés: —3 és +3 között
Régi (antik) hatású képek
Retró Keret hozzáadása: Nincs / Vékony /
készítéséhez.
Közepes / Vastag 4
Nagy Magas kontrasztú képek
+1 és +5 között
kontraszt készítéséhez.
Kiemel egy színt, a kép Színes: Piros / Magenta / Kék / Cián /
Szín Zöld / Sárga
többi színét pedig
kiemelés
fekete-fehérre változtatja. Színfrek. tartománya: —2 és +2 között
Lágy rajzolatú képek Lágy fókusz: +1 /+2 / +3
Lágy
készítéséhez. Elmosott árnyék: KI / BE
Olyan éjszakai fotók Fényforrások száma: Kicsi /
készítéséhez, amelyeken Közepes / Nagy
Csillag
a csúcsfényeket különleges Méret: Rövid / Közepes / Hosszú
szûrõ
csillag alakú effektussal
emeli ki. Szög: 0° / 30° / 45° / 60°
Olyan képek készítéséhez,
amelyek úgy néznek ki,
Halszem Gyenge / Közepes / Erõs
mintha halszem objektívvel
készítették volna õket.
Nagy kontraszt: KI / +1 és +5 között
Lágy fókusz: KI / +1 / +2 / +3
Tónustörés: KI / Piros / Zöld / Kék /
Sárga
Állítson be és mentsen el Árnyékolás típusa: 6 típus
Egyéni
egy szûrõt az egyedi
szûrõ Árnyékolás szint: —3 és +3 között
igényeinek megfelelõen.
Torzítás típusa: 3 típus
Torzítás szintje: KI / Gyenge /
Közepes / Erõs
Színek invertálása: KI / BE
144
• Amikor a Digitális szûrõ ki van választva, a fájlformátum beállítása mindig
[JPEG], ez nem módosítható. [RAW] fájlformátummal nem használhatja
a Digitális szûrõ funkciót.
• Amikor a Digitális szûrõ ki van választva, a Többszörös expozíció nem
használható.
• A Digitális szûrõ és HDR felvétel funkciók nem használhatók egyszerre.
A készülék a legutoljára beállított módot fogja használni.
A szûrõtõl függõen elõfordulhat, hogy a képek mentése tovább tart.

4 Ha az állapotjelzõ képernyõn nem látható, akkor nyomja meg az M
gombot.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Digitális szűrő

(2345) válassza ki a [Digitális Nem használ szűrőt
szûrõ] pontot, majd nyomja meg OFF OFF HDR
OFF
az 4 gombot. AF.A
Megjelenik a szûrõ kiválasztó képernyõ. JPEG 12M
’09/10/10 10:30AM [ 37]
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval OFF

(45) válasszon egy szûrõt. Csillag szűrő
INFO
MENU Mégse Ellenőrzés OK OK
145
(23) válassza ki a paramétert, Fényforrások száma
majd ismét a négyirányú
vezérlõkapcsolóval (45) állítsa
be a paraméter értékét.
INFO
Használható mûveletek
mc gomb A Digitális elõnézet funkció segítségével megtekintheti
a háttérképet, amelyre a szûrõt alkalmazta.
M gomb Menti a háttérképet. Válassza a [Mentés másként]
lehetõséget, és nyomja meg az 4 gombot. 4
• Ezeket a beállításokat [A Felvétel mód 2] menüben is módosíthatja (81. o.).

• Ha be szeretné fejezni a digitális szûrõ használatát, a 3. lépésben válassza
a [Nem használ szûrõt] lehetõséget.
• A digitális szûrõket a képen utólag, lejátszás módban is alkalmazhatja (232. o.).
146 Az élõkép funkció használata
Ennek a funkciónak a segítségével úgy készíthet képeket és videókat,

hogy közben valós idõben jeleníti meg azokat a képernyõn.
• Ha a téma túl vagy alul van exponálva, az Élõképen látható kép eltérhet
a ténylegesen rögzített képtõl.
• Ha az Élõkép megjelenítése során bármilyen változás következik be
a fényforrásban, a kép villoghat.
• Ha az Élõkép megjelenítése során a készülék gyorsan mozog, elõfordulhat,
hogy a kép nem a megfelelõ fényerõvel jelenik meg. Mielõtt fotózna,
várja meg, hogy a megjelenített kép stabilizálódjon.
• Ha az Élõkép funkciót sötét körülmények közt használja, a kép zajos lehet.
• Ha sokáig használja az Élõkép funkciót, a fényképezõgép belseje
4 felmelegedhet, és ez káros hatással lehet a képek minõségére.
Azt javasoljuk, hogy amikor nem fotózik, kapcsolja ki az Élõkép funkciót.
Hogy megelõzze a képek minõségének romlását, hosszú expozíciójú képek

és videofelvételek készítése után várja meg, amíg lehûl a készülék.
• Ha a fényképezõgép belsõ hõmérséklete magas, akkor elõfordulhat, csak
a l (hõmérsékletre figyelmeztetõ) jel jelenik meg a képernyõn, és az Élõkép
funkció nem használható.
• Ha az Élõkép funkciót olyan helyen használja, ahol a fényképezõgép
könnyen felmelegedhet, akkor a képernyõn megjelenhet a l (hõmérsékletre
figyelmeztetõ) jel. Kapcsolja ki az Élõkép funkciót, mert a fényképezõgép
belsõ hõmérséklete növekszik.
• Az Élõkép maximum 5 percig mûködik folyamatosan. Ha az Élõkép funkciót
tovább használja a l (hõmérsékleti figyelmeztetés) jel ellenére, akkor
az Élõkép az 5 perc letelte elõtt is kikapcsolódhat. A keresõ segítségével
továbbra is fotózhat, miután az Élõkép kikapcsolt.
• Minél magasabb érzékenységet választott, annál több zaj és egyenetlenség
jelentkezhet az Élõképen és a rögzített képen.
• Ha a képet úgy készíti el, hogy a fényképezõgépet kézben tartja, és közben

a képernyõn az élõképet nézi, akkor elõfordulhat, hogy a fényképezõgép
bemozdul. Ilyenkor állvány használata javasolt.
• Az Élõkép nem látható, mialatt a készülék az adatokat SD kártyára írja.
147
Fényképek készítése
Az élõkép beállítása
Beállíthatja az Élõkép alatt megjelenített elemeket és az autofókuszt is.
1 Válassza ki a [A Felvétel mód 3] menü [Élõkép] pontját,

majd nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (5).
Megjelenik a [Élõkép] képernyõ.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Élőkép

(23) válassza ki az [Info. Info. Megjelenítése 4
Megjelenítése], [Háló mutatása], Háló mutatása
Hisztogram
[Hisztogram] vagy [Világos/Sötét Világos/Sötét rész
rész] lehetõséget. Autofókusz mód
MENU


ki a [Autofókusz mód] pontot, majd nyomja meg
a négyirányú vezérlõkapcsolót (5).
5 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Élőkép

(23) válassza ki az autofókusz Info. Megjelenítése
módot. Háló mutatása
Hisztogram
Világos/Sötét rész
Autofókusz mód
MENU
148
Az autofókusz az észlelt arcokat részesíti
elõnyben, és kontraszt autofókuszt végez.
A legelsõ (fõ) arc körül egy sárga keret jelenik
I Arcfelismerõ AF meg (a többi arc körül pedig fehér keretek), és
ezt a fõ arcot élesre állítja a készülék, illetve
automatikusan beállítja az expozícióját is
Megjeleníti az Élõképet, és a képérzékelõtõl
i Kontraszt AF
kapott adatok alapján elvégzi az autofókuszt.
Leállítja az Élõképet, és autofókuszt végez
S Fáziskülönbséges AF
az AF érzékelõ segítségével.

4
Ismét megjelenik a menü kiválasztása elõtt látható képernyõ.
• Amikor a I vagy i funkciót használja, több ideig tart a téma kiélesítése,

mint a S funkció esetében. A készülék a következõ témákra (vagy
körülmények közt) nehezebben tud fókuszálni:
- alacsony kontrasztú tárgyak;
- olyan tárgyak, amelyeknek nincs függõleges kontrasztja, például
vízszintes csíkok;
- folyamatosan változó fényességû, alakú vagy színû tárgyak, például
szökõkutak;
- változó távolságra lévõ tárgyak;
- kis tárgyak;
- az elõtérben és a háttérben is jelen lévõ tárgyak;
- különleges szûrõ használatakor;
- a látómezõ szélén levõ tárgyak.
• Ha az Élõkép funkció használata során félig lenyomja az exponáló gombot,
amikor az [Autofókusz mód] beállítása S (Fáziskülönbséges AF), az Élõképen
látható kép eltûnik, és mûködésbe lép az autofókusz rendszer. Az élesség
beállítása után újra megjelenik az Élõképen látható kép.
• Amikor az \ fókuszmód van kiválasztva, a készülék nem végez
arcfelismerést (kivéve I (Automatikus felvétel módban)).
• Amikor az [Autofókusz mód] beállítása k (Folyamatos mód),
a beépített vaku nem villan többször.
149
Fotó készítése
1 Válasszon egy felvételi módot.

Állítsa az módválasztó tárcsát a C módtól eltérõ állásba.
2 Nyomja meg az U gombot.
A tükör felcsapódik, a képernyõn pedig megjelenik az objektíven keresztül
látható kép. Az Élõkép módból való kilépéshez nyomja meg újra az U
gombot.
Az Élõkép legfeljebb 5 percig jeleníthetõ meg. Amikor az Élõkép funkció
5 perc letelte után kikapcsol, az U gomb megnyomásával újra
bekapcsolhatja. Ha a készülék belsõ hõmérséklete túl magas,
az Élõkép funkció 5 perc letelte elõtt is kikapcsolhat.
Élõkép megjelenítése
(Az itt látható ikonok magyarázó célt szolgálnak.)
1 2 3 4 5 6 7 8
P SHIFT 2/5 P
9
11
12
+1.0 13
10 OK -3 2 1 1 2 +3 14
2000 F2.8 ISO 3200 [ 1234 ] 2000 F2.8 ISO 400 [ 37 ]
15 16 17 18 19 20 21 22
150
1 Felvétel mód 12 Fáziskülönbséges AF keret /
2 Vakumód AF pont
3 Meghajtási mód 13 EV kompenzáció
4 Fehéregyensúly 14 Hisztogram
5 Egyedi kép 15 AE rögzítés
6 Többszörös expozíció / 16 Zársebesség
Digitális szûrõ / HDR felvétel / 17 Rekeszérték
Keresztfeldolgozás 18 EV skála
7 A Többszörös expozíciót 19 Érzékenység
használó fotók száma 20 Fennmaradó képrögzítési
8 Akkumulátor töltöttsége kapacitás
9 Hõmérsékleti figyelmeztetés 21 Fõ arcfelismerõ keret
10 AF pont módosítása (Arcfelismerõ AF)
11 Kontraszt AF keret 22 Arcfelismerõ keret
(Arcfelismerõ AF)
4
* A 12. jel (Fáziskülönbséges AF keret) az Élõkép megjelenítése során
fehér keretként jelenik meg, és zölddé változik, amikor a téma éles,

illetve vörös, amikor nem éles. Ha a fókuszmód \, nem jelenik meg.
* A 21. és 22. jelek akkor jelennek meg, amikor az [Autofókusz mód]
beállítása I, és a készülék érzékeli egy vagy több személy arcát.
(A képernyõn maximum 16 arcfelismerõ keret jelenik meg.)
M gomb 2x-es, 4x-es, illetve 6x-os méretre nagyítja a képet (amikor
a fókuszmód beállítása \, 2x-es, 4x-es, 6x-os, 8x-os,
illetve 10x-es méretre nagyítja a képet).A négyirányú
vezérlõkapcsolóval (2345) mozgathatja a megjelenített
képterületet, a | (Zöld) gombbal pedig visszaállíthatja
a nézetet középre (ez csak akkor használható, ha
a [A Felvétel mód 4] menü [Zöld gomb] pontjában a | (Zöld)
gombhoz a [Zöld gomb] funkció van rendelve (181. o.).)
3 Fogja be a témát a képernyõn, majd nyomja le félig

Mûködésbe lép az autofókusz rendszer.
Amikor fókuszmód \, forgassa a fókuszgyûrût, amíg a téma éles nem
lesz a fókuszképernyõn.

151
• Amikor az [Autofókusz mód] beállítása l, és az [Autofókusz mód]
beállítása I vagy i, nyomja meg az 4 gombot, és a négyirányú
vezérlõgomb segítségével (2345) váltson AF pontot. Nyomja meg újra
az 4 gombot az AF pont váltásának visszavonásához. Amikor az
[Autofókusz mód] beállítása S (Fáziskülönbséges AF), illetve a [AF pont
kiválaszt.] beállítása S (Választás), módosíthatja az AF pontot.
• Amikor az [Autofókusz mód] beállítása k és az [Autofókusz mód]
beállítása I vagy i, a fényképezõgép a képernyõ közepére fókuszál,
amikor az autofókusz funkció bekapcsol, majd automatikusan követi a témát,
amikor az a fókuszba kerül.
• A nagyított nézetben készült képek normál méretben készülnek el.
• Ha a [A Felvétel mód 4] menü [Zöld gomb] pontjában a | (Zöld) gombhoz
a [Optikai elõnézet] vagy [Digitális elõnézet] funkció van rendelve, a | gomb
lenyomásával ellenõrizheti a képernyõn a mélységélességet. (126. o.)
Az állapotjelzõ képernyõ és a vezérlõpanel Élõnézetben nem jeleníthetõ meg. 4

A beállítások módosításához nyomja meg a 3 gombot, majd módosítja
a kívánt elemeket a megfelelõ menükben.
Videók készítése
A készülékkel 24 képkocka/másodperc (fps) sebességû, egycsatornás
(mono), AVI fájlformátumú videókat rögzíthet.
A videobeállítások módosítása
1 Válassza ki a [A Felvétel mód 3] menü [Videó] pontját,

Megjelenik a [Videó] képernyõ.
2 Nyomja meg a négyirányú 00:00'00"

vezérlõkapcsolót (5), majd Rögzített pixelszám
a négyirányú vezérlõkapcsolóval Minőségi szint
Hang
(23) állítsa be a felbontást Videó: rekesz vezérl. Fix
(rögzített képpontszámot). Shake Reduction
MENU Mégse OK OK
152
Rögzített pixelszám Képpontok Képarány
X (alapértelmezett beállítás) 1280×720 16:9
Y 640×416 3:2

ki a [Minõségi szint] ikont.
5 Nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (5), majd

használja azt (23) a minõségi szint kiválasztására.
4 A C (Legjobb) (alapértelmezett beállítás), D (Jobb) és E (Jó)
lehetõségek közül választhat.
Ha módosítja a felbontást és a minõségi szintet, a képernyõ jobb felsõ

részében megjelenik az adott minõségben rögzíthetõ videó hossza.

ki a [Hang] pontot.
8 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (45) válassza ki a g

vagy Z opciót.
g : Rögzíti a hangot (alapértelmezett beállítás).
Z : Nem rögzíti a hangot.
9 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (23) válassza ki az

[Videó: rekesz vezérl.] ikont.

a négyirányú vezérlõkapcsolóval (23) válassza a [Auto]
vagy [Fix] pontok valamelyikét.
Auto: A készülék automatikusan szabályozza a rekeszértéket.
(A videofelvétel közben a rekeszérték változatlan.)
Fix: A videót az elõre beállított rekeszértékkel rögzíti
153

ki a [Shake Reduction] ikont.
13 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (45) válassza ki a k

vagy l lehetõséget.
k: Használja a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkciót.
l: Ne használja a Shake Reduction funkciót.

A fényképezõgép készen áll a videofelvételre.
4
Videók készítése
1 Állítsa a módválasztó tárcsát C

állásba.
Megjelenik a videofelvétel Hang

élõnézete.
Az Élõkép legfeljebb 5 percig

jeleníthetõ meg. Amikor az Élõkép
funkció 5 perc letelte után kikapcsol,
az U gomb megnyomásával újra
-2 1 1 +2
bekapcsolhatja. Ha a készülék
F2.8 00 : 30'00"
belsõ hõmérséklete túl magas, az
Élõkép funkció 5 perc letelte elõtt is Rögzítésre rendelkezésre
kikapcsolhat. álló idõ Shake
Reduction
154
2 Fogja be a témát a képernyõn, majd nyomja le félig
Mûködésbe lép az autofókusz rendszer.
Amikor fókuszmód \, forgassa a fókuszgyûrût, amíg a téma éles nem
lesz a fókuszképernyõn.
3 Amikor a [Videó: rekesz vezérl.] beállítása [Fix] (153. o.),

állítsa be a rekeszértéket az e-tárcsa segítségével.

Megkezdõdik a videó rögzítése.
4
5 Nyomja meg újra az exponáló gombot.
A felvétel véget ér.
• Amikor a [Hang] beállítása g, a készülék rögzíti a mûködési hangjait

is. Amikor videofelvételt készít, szerelje a fényképezõgépet egy állványra,
és ne használja egyéb célra a felvétel készítése közben.
• Videók készítésénél a használt AF módtól függetlenül a felvétel akkor indul,
amikor teljesen lenyomja az exponáló gombot — ez még akkor is így mûködik,
ha téma nem éles.
• Videofelvétel közben az autofókusz rendszer nem mûködik.
• A vaku nem használható.
• Legfeljebb 4 GB méretû vagy 25 perces videókat rögzíthet. Amikor az SD

memóriakártya megtelik, a készülék leállítja a felvételt, és menti a videót.
• Ha hosszú ideig folyamatosan szeretne videofelvételt készíteni, javasolt
a külön megvásárolható K-AC84 hálózati adapter használata. (44. o.)
• A felvételt a külön megvásárolható távirányító segítségével is irányíthatja.
(137. o.)
• A videofelvételek esetében csak a Fehéregyensúly és Egyedi kép beállításokat
módosíthatja (a Finom élességen kívül).
• Az érzékenység beállítása kötelezõen [AUTO].
• Ha a fényképezõgép belsõ hõmérséklete túlságosan megemelkedik,
a videofelvétel az áramkörök védelme érdekében leállhat.
155
Videók lejátszása
A rögzített videókat Lejátszás módban tekintheti meg ugyanúgy,
mint a képeket.
1 Nyomja meg a Q gombot.

ki a lejátszani kívánt videót.
A kijelzõn megjelenik a videó elsõ képkockája.

vezérlõkapcsolót (2). 4
Elkezdõdik a videó lejátszása.
Movie 10min00sec 100-0001
Négyirányú vezérlõkapcsoló (2) Szünet / Lejátszás folytatása
e-tárcsa Hangszint szabályozása (6 szint)
Négyirányú vezérlõkapcsoló (5) Elõreugrás a lejátszásban
(amikor szünetel)
Nyomja le és tartsa lenyomva A lejátszás elõrecsévél, amíg
a négyirányú vezérlõkapcsolót (5). nyomva tartja a gombot
Négyirányú vezérlõkapcsoló (4) Fordított lejátszás / Vissza egy
képkockával (amikor a lejátszás
szünetel)
Nyomja le és tartsa lenyomva a A lejátszás hátracsévél, amíg
négyirányú vezérlõkapcsolót (4). nyomva tartja a gombot
Négyirányú vezérlõkapcsoló (3) Stop
Amikor a videó végére ér, a lejátszás leáll, és megjelenik az elsõ

képkocka.
A külön megvásárolható AV kábel (I-AVC7) segítségével egy tévén vagy

más AV eszközön is lejátszhatja a készüléken lévõ videókat. (224. o.)
156
Kép kivágása egy videóból
Kivághat egy képkockát a a készülékkel készített videóból,
és azt JPEG képként mentheti.
1 A „Videók lejátszása” 3. lépésében állítsa

le a videolejátszást a kivágni kívánt képkockánál.
2 Nyomja meg az M gombot.

Megjelenik a mentést jóváhagyását
kérõ képernyõ.
4
(23) válassza ki a [Mentés
A kép mentése új fájlként
másként] pontot.
Mentés másként
Mégse
OK OK

A kivágott képet a gép új képként menti.
5 A vaku használata
Ez a fejezet részletesen bemutatja a a beépített
vakuját, illetve a külsõ vakukkal való fotózást.
A vaku mûködése az egyes expozíciós

módokban ........................................................... 158
Távolság és Rekesznyílás a beépített vaku
használatakor ..................................................... 162
Objektívek kompatibilitása a beépített
vakuval ................................................................ 164
Külsõ vaku használata
(külön megvásárolható) ..................................... 165
158 A vaku mûködése az egyes

expozíciós módokban
A vaku használata b (Zársebesség prioritás) üzemmódban

• Amikor mozgó tárgyat fényképez, a vakut az elmosódás hatásának
módosítására is használhatja.
• A vakuval való fényképezéshez bármilyen 1/180 másodperc vagy ennél
lassúbb zársebesség beállítható.
• A rekeszértéket a gép a mindenkori fényviszonyokhoz automatikusan
igazítja.
• Ha nem DA, DA L, D FA, FA J, FA, F vagy A objektívet használ,
akkor a záridõ fixen 1/180 másodperc.
A vaku használata c (Rekesz prioritás) üzemmódban

5 • Ha módosítani szeretné a mélységélességet, vagy egy távolabbi témát
A vaku használata
szeretne fényképezni, a vakuval történõ fotózáshoz a kívánt értékre

állíthatja a rekesznyílás értékét.
• A zársebességet a gép a mindenkori fényviszonyokhoz automatikusan
igazítja.
• A zársebesség 1/180 másodperc, vagy annál nagyobb (62. o.), de olyan
tartományban mozog, amelynél csökken a rázkódás. A választható
leghosszabb záridõ a használt objektív gyújtótávolságától függ.
• Ha nem DA, DA L, D FA, FA J, FA vagy F objektívet használ,
akkor a záridõ fixen 1/180 másodperc.
A hosszú szinkron használata

Ha naplementés háttérrel készít portréfelvételeket, akkor a Fénykép mód
. (Éjszakai portré) beállításával vagy a b (Zár prioritása) móddal
a hosszú záridõs vakuszinkront is használhatja. Ilyenkor mind a portré,
mind a háttér megfelelõen lesz exponálva.
• A hosszú záridõs vakuszinkron lassítja a zársebességet. A bemozdulás

elkerülésére használja a Rázkódáscsökkentés funkciót, vagy kapcsolja
ki a Rázkódáscsökkentés funkciót és használjon állványt. Ha a téma mozog,
a kép elmosódott lesz.
• A Hosszú szinkron üzemmód külsõ vaku segítségével is használható.
159
A b mód használata
1 Állítsa a módválasztó tárcsát b pozícióba.
2 Az e-tárcsával állítsa be a zársebességet.

Ha a zársebesség beállításakor a rekesznyílás értéke villog, a háttér
nem megfelelõen van megvilágítva. Állítsa be úgy a zársebességet,
hogy a rekesznyílás értéke ne villogjon.

A beépített vaku felnyílik.
5
A e/K/c mód használata
A vaku használata
1 Állítsa a módválasztó tárcsát e, K vagy c pozícióba.


4 Válassza ki a G vagy a H opciót, majd nyomja meg

az 4 gombot.
A fényképezõgép lassabb zársebességet állít be a háttér megfelelõ
exponálásához.
160
A a mód használata
1 Állítsa a módválasztó tárcsát a pozícióba.
2 Állítsa be a zársebességet és a rekesznyílást,

hogy megfelelõ megvilágítást kapjon.
Válasszon 1/180 mp-es vagy hosszabb záridõt.

a (Manuális) módban, a felvétel elkészítése elõtt bármikor kinyithatja
a vakut.
5
A vaku használata
Vakuszinkron második redõnyre

A második redõnyre való szinkronizáláskor a fényképezõgép közvetlenül
a második redõny lefutása elõtt villantja a vakut. Ha lassú zársebességgel
fényképez mozgó témát, a második redõnyre való szinkronizálás és a hosszú
szinkron különbözõ hatással van a felvételre a vakuvillanás eltérõ idõzítése
miatt.
Ha a második redõnyre szinkronizálva készít képet egy mozgó autóról,
akkor a mozgó fénycsóva a képre kerül, amíg a zár nyitva van, és az autó
csak a zár becsukása elõtti pillanatban kerül a képre. Így a fénycsík
a tisztán látható, jól megvilágított autó mögött jelenik meg.
Hosszú szinkron Szinkron második redõnyre

161
1 Fordítsa a módválasztó tárcsát e, K, b, c vagy a állásba.

3 Válassza a I vagy k opciót, majd nyomja meg

az 4 gombot.

A Hosszú szinkron lassítja a zársebességet. A bemozdulás hatásának

csökkentésére használja a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkciót, 5
vagy kapcsolja ki a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkciót,
A vaku használata
és használjon állványt.
162 Távolság és Rekesznyílás a beépített

vaku használatakor
Vakuval történõ fotózásnál a megfelelõ expozíció eléréséhez figyelembe
kell venni a kulcsszám, a rekesznyílás és a távolság közötti
összefüggéseket.
Számolja ki és adja meg a felvételi értékeket, ha a vaku fényereje
nem elegendõ.
ISO érzékenység A beépített vaku kulcsszáma
ISO 200 Kb. 16
ISO 400 Kb. 24
ISO 800 Kb. 32
ISO 1600 Kb. 48
ISO 3200 Kb. 64
ISO 6400 Kb. 96
5
A tárgytávolság kiszámítása a rekesznyílás értékbõl
A vaku használata
A következõ egyenlet a rekesznyílás értékeknek megfelelõ vakutávolság

kiszámítására szolgál.
Maximális vakutávolság L1 = kulcsszám ÷ rekeszérték
Minimális vakutávolság L2 = Maximális vakutávolság ÷ 5*
* A fenti képletben használt 5 érték konstans, ami egyedül
a beépített vaku használatánál alkalmazandó.
Példa)
Ha az érzékenység ISO 200 és a rekeszérték F4.0
L1 = 16 ÷ 4,0 = kb. 4 (m)
L2 = 4 ÷ 5 = kb. 0,8 (m)
Ezért a vaku kb. 0,8 m-tõl 4 m-ig terjedõ tartományban használható.
0,7 m-nél kisebb távolságon belül a beépített vaku nem használható.
Ha a vakut 0,7 m-en belül használja, a képsarkok sötétek lesznek,
a fény eloszlása nem egyenletes, és elõfordulhat, hogy a felvétel
túlexponált lesz.
163
A rekeszérték kiszámítása a tárgytávolság alapján
A következõ egyenlet a rekeszérték tárgytávolság alapján történõ
kiszámítására szolgál.
Használt rekeszérték F = kulcsszám ÷ tárgytávolság
Példa)
Ha az érzékenység ISO 200 és a téma távolsága 5 m, a rekeszérték:
F = 16 ÷ 5 = 3,2
Ha a végeredmény (a fenti példában 3,2) nem állítható be
rekeszértékként, akkor általában a legközelebbi kisebb értéket
(a fenti példában 2,8) kell használni.
A vaku használata
164 Objektívek kompatibilitása a beépített

vakuval
A a fényképezõgéppel használt objektívtõl függõen elõfordulhat,
hogy a vaku akkor sem használható, vagy felléphet a szélek sötétedése,
ha a napellenzõt leveszi az objektívrõl.
Az alábbi listában nem szereplõ DA, DA L, D FA, FA J, és FA objektívek
minden gond nélkül használhatók.
* Ezeket az objektíveket napellenzõ nélkül teszteltük.
A képsarkok sötétedése miatt nem használható

Objektív neve
DA FISH-EYE 10-17mm F3.5-4.5ED (IF)
DA12-24mm F4ED AL
DA14 mm F2.8ED (IF)
5 FA300mm F2.8ED (IF)
FA600mm F4ED (IF)
A vaku használata
FA250-600mm F5.6ED (IF)
Egyéb tényezõk függvényében használható

Objektív neve Korlátozások
F FISH-EYE 17-28mm Ha a gyújtótávolság kevesebb, mint 20 mm, akkor
F3.5-4.5 elõfordulhat, hogy a képsarkok sötétek lesznek.
Ha a gyújtótávolság kevesebb, mint 28 mm, illetve a
DA16-45mm F4ED AL gyújtótávolság éppen 28 mm, de a tárgytávolság kisebb, mint
1 m, akkor elõfordulhat, hogy a képsarkok sötétek lesznek.
DA16-50mm F2.8ED gyújtótávolság éppen 35 mm, de a tárgytávolság kisebb,
AL (IF) SDM mint 1,5 m, akkor elõfordulhat, hogy a képsarkok sötétek
lesznek.
DA17-70mm F4AL (IF) gyújtótávolság éppen 24 mm, de a tárgytávolság kisebb,
SDM mint 1 m, akkor elõfordulhat, hogy a képsarkok sötétek
lesznek.
DA18-250mm F3.5-6.3ED Ha a gyújtótávolság kevesebb, mint 35 mm, akkor
AL (IF) elõfordulhat, hogy a képsarkok sötétek lesznek.
Ha a gyújtótávolság 28 mm, a tárgytávolság pedig
FA28-70mm F2.8AL kevesebb, mint 1 m, elõfordulhat, hogy a képsarkok
sötétek lesznek.
FA SOFT 28mm F2.8 A beépített vaku mindig teljesen kisül.
FA SOFT 85mm F2.8 A beépített vaku mindig teljesen kisül.
Külsõ vaku használata 165

(külön megvásárolható)
Az opcionális AF540FGZ, AF360FGZ, AF200FG vagy AF160FC külsõ
vakuk használatával a vakutól függõen többféle vakumód is használható,
mint például a P-TTL automatikus vakumód. Részletes információkat
az alábbi listában találhat.
(z: Használható #: Korlátozottan használható ×: Nem használható)

Vaku Beépített
AF540FGZ AF200FG
Fényképezõgép szolgáltatás vaku AF360FGZ AF160FC
Vörösszem-hatás csökkentése z z z
Automatikus villanás z z z
A vaku feltöltése után a gép automatikusan
z z z
a vaku szinkronidõre vált
5
A rekeszértéket a fényképezõgép
z z z
A vaku használata
e és b módban automatikusan beállítja.
Automatikus ellenõrzés a keresõben × × ×
*1 *1
P-TTL automata vaku z z z*1
Hosszú szinkron z z z
Vakuexpozíció kompenzációja z z z
AF segédfény a külsõ vakun × z ×
Szinkron második redõnyre *2
z z ×
*3
Kontrasztvezérelt vakuszinkron üzemmód # z #*4
Második vaku × z ×
Több vaku × × ×
Nagy sebességû vakuszinkron × z ×
Vezeték nélküli vakuzás #*4
z *5
×
*1 Csak DA, DA L, D FA, FA J, FA, F vagy A objektív használatakor érhetõ el.
*2 1/90 mp-es vagy lassabb zársebesség.
*3 Az AF540FGZ vagy az AF360FGZ vakuval való használat esetén a vakuteljesítmény úgy
is beállítható, hogy annak 1/3 részét a beépített vaku, 2/3 részét pedig a külsõ vaku adja.
*4 Csak az AF540FGZ vagy az AF360FGZ vaku használatakor érhetõ el.
*5 Több AF540FGZ vagy AF360FGZ vaku, illetve AF540FGZ és AF360FGZ vakuk
használatakor a beépített vaku is szükséges.
Fordított polaritású vakuk (a vakupapucson lévõ középsõ érintkezõ negatív) nem

használhatók, mivel fennáll a készülék vagy a vaku károsodásának veszélye.
166
Az AF360FGZ kijelzõjérõl
Az AF360FGZ vaku nem rendelkezik olyan funkcióval, ahol a FORMAT
paramétert [DIGITAL] értékre lehetne állítani. Azonban ha a vakut
digitális tükörreflexes fényképezõgéppel használja, akkor a a
és a 35 mm-es film közötti látószögkülönbséget a fényképezõgép
automatikusan kiszámolja, és megjeleníti a kijelzõn (DA, DA L, D FA,
FA J, FA és F objektívek használatakor).
Ha bekapcsolja a a fényképezõgép fénymérési idõzítõjét,
megjelenik a konverzió kijelzése, míg a formátum kijelzése eltûnik
(ha a fénymérés kijelzését kikapcsolja, a készülék visszatér a 35 mm-es
formátumnak megfelelõ kijelzéshez).
Objektív 85mm / 28mm /

50mm 35mm 20mm 18mm
gyújtótávolsága 77 mm 24mm
Expozíciós mérés
85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm*
idõzítõ Ki
5 Expozíciós mérés
58mm 48mm 34mm 24mm 19mm 16mm*
idõzítõ Be
A vaku használata
* Nagylátószögû panel használata esetén
A P-TTL Auto mód használata

Az AF540FGZ, AF360FGZ, AF200FG és AF160FC vakuk használatakor
a [P-TTL Auto] vakumódot is használhatja. Ilyenkor a vaku a valódi
villanás elõtt elõvillantást végez, hogy a fényképezõgép 16 szegmensû
fénymérési rendszerének a segítéségével megmérje a téma távolságát,
világosságát, kontrasztját, illetve hogy van-e ellenfény a téma mögött.
A valódi villanás fényerejét a fényképezõgép az elõvillantás során szerzett
információk alapján állítja be, ami a normál TTL auto módnál pontosabb
expozíciót tesz lehetõvé.
1 Távolítsa el a vakupapucs fedelét és csatlakoztassa a külsõ

vakut.
2 Kapcsolja be a fényképezõgépet és a külsõ vakut.
3 Állítsa a külsõ vakut [P-TTL auto] üzemmódba.

167
4 Ellenõrizze, teljesen fel van-e töltve a külsõ vaku,
majd készítse el a felvételt.
• A P-TTL automatikus üzemmód csak a AF540FGZ, AF360FGZ, AF200FG

és AF160FC vaku használatakor érhetõ el.
• Ha a beépített vaku készen áll (feltöltött állapot), a keresõben a b jel kigyullad.
• A használati módról és a hatótávolságról részletes információkat a külsõ
vaku használati útmutatójában találhat.
• A vaku nem villan abban az esetben, amikor a téma elég világos, és a vaku
C vagy i módban van. Ez nem vonatkozik a derítõvillanásos exponálásra.
• Soha ne nyomja meg a K/i gombot, ha a fényképezõgépre külsõ vakut
csatlakoztatott. A beépített vaku leverheti a külsõ vakut. Amennyiben
mindkét vakut egyszerre kívánja használni, állítsa be a vezeték nélküli
módot, vagy kösse össze õket egy hosszabbítókábel segítségével (172. o.).
A nagy sebességû vakuszinkron használata

5
Az AF540FGZ és az AF360FGZ vakuk úgy is kisüthetõk,
A vaku használata
hogy 1/180 másodpercnél rövidebb záridõvel is fotózhasson.
1 Távolítsa el a vakupapucs fedõt és csatlakoztassa a külsõ

(AF540FGZ vagy AF360FGZ) vakut a fényképezõgéphez.
2 Állítsa a módválasztó tárcsát b vagy a állásba.
3 Kapcsolja be a fényképezõgépet és a külsõ vakut.
4 A külsõ vakun állítsa be a HSb (nagy sebességû

vakuszinkron) üzemmódot.
5 Ellenõrizze, teljesen fel van-e töltve a külsõ vaku, majd

készítse el a felvételt.
• Ha a beépített vaku készen áll (feltöltött állapot), a keresõben a b jel kigyullad.

• A Nagy sebességû vakuszinkron csak akkor használható, ha a záridõ
1/180 másodpercnél rövidebb.
• A Nagy sebességû vakuszinkron nem használható, ha a záridõ beállítása h.
168
A vaku használata vezeték nélküli módban

Két külsõ vakut (AF540FGZ vagy AF360FGZ) vezeték nélküli módban
használva, illetve a beépített vakut egy vagy több külsõ vakuval együtt
használva a vaku közvetlen csatlakoztatása nélkül is használhatja
a P-TTL vakumódot.
• Állítsa a külsõ vaku fõkapcsolóját WIRELESS állásba.

• Vezeték nélküli módban a Nagy sebességû vakuszinkron használatához két
vagy több AF540FGZ/AF360FGZ vakura lesz szüksége. Ez a funkció a beépített
vakuval nem használható.
• Állítsa a fényképezõgéppel nem összekötött vaku vezeték nélküli módját
SLAVE állásba.
A külsõ vaku adatcsatornájának beállítása

5
a fényképezõgépen
A vaku használata
Elõször állítsa be a külsõ vaku adatcsatornáját a fényképezõgépen.
1 Állítsa be a csatornát a külsõ vakun.
2 Távolítsa el a vakupapucs fedelét és csatlakoztassa

a külsõ vakut.
3 Kapcsolja be a fényképezõgépet és a külsõ vakut,

majd nyomja le félig az exponáló gombot.
A beépített vaku a külsõ vaku csatornájára áll.
• Ha r módra van állítva, akkor a beépített vakuhoz beállított csatorna

10 mp-re megjelenik a keresõben.
• Figyeljen arra, hogy az összes vakunál azonos csatorna legyen beállítva.
A külsõ vakuk adatcsatornájának beállításáról bõvebben az AF540FGZ,
illetve az AF360FGZ vakuk használati útmutatójában olvashat.
169
A beépített vaku használata vezeték nélküli módban
Ha a külsõ vakut a fényképezõgép beépített vakujával együtt használja,
akkor a fényképezõgépen válassza a vezeték nélküli vakumódot

2 Válassza a r lehetõséget, majd

Vakumód
nyomja meg az 4 gombot. Vezeték nélküli mód

a fényképezésre.
0.0
MENU Mégse OK OK
5
A vaku használata
A r nem választható i (Távirányító (3 mp-es késl.)) meghajtási módban,
illetve amikor az objektív rekeszgyûrûje nem s állásban van.
A beépített vaku villanási módjának megváltoztatása

Módosíthatja a vezeték nélküli módban használt beépített vaku
villanásának módját.
Ezt az [A Egyedi beállítás 3] menü [17. Vakuzás vezeték nélkül]
pontjában kell beállítani (84. o.).
Vezérlõ villantásra használja a beépített vakut

1 Be
2 Ki Vezérlõ villantásra használja a beépített vakut.
A HSb (Nagy sebességû vakuszinkron) a beépített vakuval nem

használható.
170
Vezeték nélküli vakuzás
A beépített vaku és a külsõ vaku együttes használata
1 Vegye le a fényképezõgéprõl azt a vakut, amihez

a fényképezõgépen beállította az adatcsatornát,
és tegye azt a kívánt helyre.
2 Állítsa a fényképezõgép vakuját r módba, és nyomja

meg a K/i gombot.
3 Ellenõrizze, hogy mindkét külsõ és a beépített vaku

is teljesen fel van-e töltõdve, majd készítse el a képet.
5 Több külsõ vaku egyidejû használata

A vaku használata
1 Állítsa a fényképezõgépen lévõ külsõ vaku vezeték nélküli

módját [MASTER] vagy [CONTROL] állásba.
Elvillantja a fényképezõgéphez csatlakoztatott és a vezeték

MASTER
nélkül vezérelt vakut is.
A közvetlenül a fényképezõgéphez csatlakozatott vakut
CONTROL
csak vezérlõvakuként villantja, nem pedig fõvakuként.
2 A vezeték nélkül vezérelt külsõ vaku vezeték nélküli

módját állítsa [SLAVE] állásba, és állítsa az adatcsatornát
a fényképezõgépen beállítottal azonos értékre. Ezután
tegye a vakut a kívánt helyre.
3 Ellenõrizze, hogy mindkét külsõ és a beépített vaku

is teljesen fel van-e töltõdve, majd készítse el a képet.
• A Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) vezeték nélküli mód

használatakor automatikusan kikapcsol.
• Amikor vezeték nélküli módban több AF540FGZ/AF360FGZ külsõ vakut
használ, és nagy sebességû vakuszinkronnal fotózik, a fényképezõgéppel
közvetlenül összekapcsolt vakut állítsa nagy sebességû vakuszinkron módba.
171
Vezeték nélküli vakuvezérlés (P-TTL vaku üzemmód)
Ha vezeték nélküli vakurendszerben használ külsõ vakukat, akkor
a két külsõ (AF540FGZ vagy AF360FGZ) vaku között a következõ
adatok cseréjére kerül sor.
Nyomja le teljesen az exponáló gombot
È
1 A fényképezõgéppel közvetlenül összekapcsolt vaku egy kicsi
vezérlõ villantást végez (továbbítja a fényképezõgép
vakumódját).
2 A vezeték nélkül vezérelt vaku apró teszt villanással jelzi
a beállítás elfogadását.
3 A fényképezõgéppel közvetlenül összekapcsolt vaku újabb
tesztvillanással jelzi a különálló vakunak a beállított vaku
fényerõt.
* Ezután a fényképezõgéppel közvetlen összekapcsolt vaku még egy 5
kis teljesítményû elõvillantást végez, hogy közvetítse a vakuvillanás
A vaku használata
idõtartamát, ha a HSb (Nagy sebességû vakuszinkron) mód aktív.
4 A vezeték nélküli vaku a fõvakuval együtt villan.
Ha a fényképezõgéppel közvetlenül összekapcsolt vaku vezeték nélküli

módja [MASTER] állásban van, vagy a beépített vaku esetében a [17.
Vakuzás vezeték nélkül] (169. o.) pontban a [Be] értéket választotta,
akkor az összes vaku egyszerre villan.
Vörös szem hatás csökkentése

Ugyanúgy, mint a beépített vaku esetében, a külsõ vakunál is alkalmazható
a vörös szem hatás csökkentése. Egyes vakuknál azonban ez nem
elérhetõ, és elõfordulhat, hogy a funkció mûködéséhez egyéb feltételek
is szükségesek. Errõl a 165. o. oldalon található listában olvashat.
• A vörös szem hatás csökkentése funkció külsõ vaku használata esetén

is mûködik. (73. o.)
• Ha a beépített vaku vörös szem hatást csökkentõ funkciója be van
kapcsolva, amikor a külsõ vakut segédvakuként vagy vezeték nélküli
vakuként használja, akkor a vörös szem hatás csökkentésének elõvillanása
aktiválja a külsõ vakut. Segédvaku használata esetén ne alkalmazza a vörös
szem hatás csökkentése funkciót.
172
Vakuszinkron második redõnyre

Amennyiben a beépített vakut külsõ (AF540FGZ vagy AF360FGZ) vakuval
használja, és a külsõ vakut Szinkron második redõnyre üzemmódba állítja,
a beépített vaku is ebben az üzemmódban fog mûködni. Az exponálás elõtt
gyõzõdjön meg arról, hogy a vakuk teljesen feltöltött állapotban vannak.
Egy külsõ vaku csatlakoztatása

hosszabbítókábel segítségével
Ha a beépített vakut olyan külsõ vakuval használja, amelyik nem rendelkezik
vezeték nélküli vakuvezérléssel (pl. AF200FG), akkor a vakupapucsba
tegyen egy (külön megvásárolható) FG adaptert, a külsõ vaku aljára pedig egy
5 (külön megvásárolható) F adaptert, majd kapcsolja ezeket össze egy (külön
megvásárolható) F5P hosszabbítókábellel az alábbi ábra szerint.
A vaku használata
Az F adapter a rajta lévõ menetnek köszönhetõen akár állványra is rögzíthetõ.

Csak a P-TTL automatikus vakut lehet a beépített vakuval együtt használni.
A beépített vakuval kombinálva

173
Több vaku használata hosszabbítókábellel
Egyidejûleg két vagy annál több külsõ (AF540FGZ, AF360FGZ vagy
AF200FG) vakut használhat, illetve a külsõ vakut a beépített vakuval
együtt is használhatja. Az AF540FGZ vaku csatlakoztatásához a kábel
csatlakozóját használhatja. Az AF360FGZ és AF200FG vakukat az alábbi
ábrának megfelelõen csatlakoztathatja. Csatlakoztassa a külsõ vakut és
az (opcionális) F vakupapucs adaptert az (opcionális) távoli F adapterhez,
majd csatlakoztassa a másik távoli F adaptert a külsõ vakuhoz az (opcionális)
F5P hosszabbító kábellel. Errõl bõvebben a vaku használati útmutatójában
olvashat.
Errõl bõvebben a külsõ vaku használati útmutatójában olvashat.
Két vagy több külsõ vaku kombinálása
A vaku használata
• Ne használjon olyan tartozékokat (pl. vakupapucs), amin eltérõ számú
csatlakozó van, mert ez a vaku hibás mûködéséhez vezethet.
• Amennyiben a vakut más gyártók vakuival együtt alkalmazza, a rendszer
meghibásodhat. Ajánljuk, hogy csak AF540FGZ, AF360FGZ vagy AF200FG
vakut használjon.
Ha több külsõ vakut használ, vagy egy külsõ vakut használ a beépített vakuval
együtt, akkor a fényképezõgép a P-TTL-t használja a vakuvezérlésre.
174
Kontrasztvezérelt vakuszinkron
Ha két vagy több külsõ (AF540FGZ, AF360FGZ vagy AF200FG) vakut
használ, vagy egy külsõ vakut használ a beépített vakuval együtt, akkor
lehetõség van a többvakus kontrasztvezérelt felvételkészítésre. Ez a módszer
a különbözõ vakuk által kibocsátott fénymennyiségek közötti eltérésen alapul.
• Az AF200FG vakut AF540FGZ vagy AF360FGZ vakuval kell együtt használni.

• Ne használjon olyan tartozékokat (pl. vakupapucs), amin eltérõ számú
csatlakozó van, mert ez a vaku hibás mûködéséhez vezethet.
• Amennyiben más gyártók vakuit alkalmazza, az a rendszer
meghibásodásához vezethet. Azt javasoljuk, hogy csak
a PENTAX által ajánlott automatikus vakukat használjon.
1 A külsõ vakut közvetlenül csatlakoztassa

5 a fényképezõgéphez.
Errõl bõvebben a 172. o. címû fejezetben olvashat.
A vaku használata
2 Állítsa a külsõ vakut kontrasztvezérelt vakuszinkron

üzemmódba.
3 Állítsa a módválasztó tárcsát e, b, c vagy a állásba.
4 Ellenõrizze, hogy mindkét külsõ és a beépített vaku is

teljesen fel van-e töltõdve, majd készítse el a képet.
• Amikor két vagy több külsõ vakut használ, és a külsõ fõvakut

kontrasztvezérelt üzemmódba állítja, akkor a vakuteljesítmény aránya
2 (fõvaku) : 1 (segédvaku). Ha egy külsõ vakut használ a beépített vakuval,
akkor a vakuteljesítmény aránya 2 (külsõ vaku) : 1 (beépített vaku).
• Ha több külsõ vakut használ, vagy egy külsõ vakut használ a beépített vakuval
együtt, akkor a fényképezõgép a P-TTL-t használja a vakuvezérlésre.
6 Felvételi beállítások
Ez a fejezet bemutatja, hogy miként lehet beállítani a kép
mentési formátumát és egyéb paramétereket.
A fájlformátum beállítása .................................. 176

A Zöld gomb funkciójának beállítása ............... 181
A Fehéregyensúly beállítása.............................. 184
Képjavítás ........................................................... 191
A képtónus beállítása ........................................ 197
176 A fájlformátum beállítása
A JPEG felbontás beállítása

A felbontást a E, J, P és i értékek közül választhatja ki. Minél
nagyobb a felbontás, annál nagyobb a kép és a fájlméret. A fájlméret
a [JPEG minõség] beállításától is függ. Az alapértelmezett beállítás E.
Felbontás Képpontok Papírméret

E 4288×2848 14"×17" / A2 papír
J 3936×2624 10"×12" / A3 papír
P 3072×2048 8"×10" / A4 papír
i 1728×1152 5"×7" / A5 papír
A fenti papírméretek hivatkozás értékek az adott rögzített

6 képpontszámmal való optimális nyomtatáshoz. Az elkészített fotó vagy
a kinyomtatott kép minõsége a képminõség, az expozíció vezérlés, a
Felvételi beállítások
nyomtató felbontása és számos egyéb beállításon múlik.

gombot.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval JPEG felbontás

(2345) válassza a [JPEG 12M
felbontás] pontot, majd nyomja OFF OFF HDR
OFF
Megjelenik a [JPEG felbontás] képernyõ. JPEG 12M
’09/10/10 10:30AM [ 37]

177
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval JPEG felbontás 128
(45) állítsa be a felbontást.
Ha módosítja a rögzített képpontok
számát, a képernyõ jobb felsõ sarkában 12M 10M 6M 2M
megjelenik a rögzíthetõ képek száma.
MENU Mégse OK OK

A beállítást a [A Felvétel mód 1] menüben is megváltoztathatja (81. o.).
A JPEG minõség beállítása

Beállíthatja a képminõséget. A fájlméret a [JPEG felbontás] beállításától 6
is függ. Az alapértelmezett beállítás C (Legjobb).
C Legjobb A képek tisztábbak lesznek, a fájlméret azonban nagyobb.
D Jobb
E Jó A képek zajosabbak lesznek, a fájlméret azonban kisebb.

gombot.
178
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval JPEG minőség
(2345) válassza ki a [JPEG
minõség] pontot, majd nyomja OFF OFF HDR
OFF
Megjelenik a [JPEG minõség] képernyõ. JPEG 12M
’09/10/10 10:30AM [ 37]
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval JPEG minőség 128

(45) válassza ki a megfelelõ
minõséget.
Ha módosítja a minõséget, a képernyõ
jobb felsõ részében megjelenik az adott
minõségben rögzíthetõ képek száma.
MENU Mégse OK OK

6 A fényképezõgép visszatér a vezérlõpanelre.
A beállítást a [A Felvétel mód 1] menüben is megváltoztathatja (81. o.).

179
A fájlformátum beállítása
Itt beállíthatja a képfájlok formátumát.
A fényképezõgép JPEG formátumban rögzíti a képeket. A felbontás

(a rögzített képpontok száma) a [JPEG felbontás], a képminõség
JPEG
pedig a [JPEG minõség] pontban módosítható. A fájlméret
a beállítások függvényében változik. (alapértelmezett beállítás)
A RAW adatok a CMOS érzékelõ kimeneti adatai, melyek feldolgozás
nélkül kerülnek mentésre.
A Fehéregyensúly, Egyéni kép és Színtér hatásokat nem alkalmazza
a képekre a készülék, hanem külön adatokként menti. Amikor
RAW
utófeldolgozást végez a RAW kidolgozás funkció (238. o.) segítségével,
vagy miután a RAW adatokat egy számítógépre másolja, a mellékelt
szoftvert (PENTAX Digital Camera Utility 4) használja, ezeket a hatásokat
alkalmazva JPEG képeket hozhat létre.
A képek egyszerre RAW és JPEG formátumban is a kártyára kerülnek.
Ha a | (Zöld) gombhoz [RAW gomb funkciója] funkciót rendeli, akkor
RAW+
a | gomb megnyomásával átmenetileg módosíthatja a fájlformátum
beállítását, és a képet mindkét formátumban mentheti. (182. o.) 6
Amikor a Digitális szûrõ (143. o.), HDR felvétel (193. o.) vagy
Keresztfeldolgozás (199. o.) ki van választva, a fájlformátum kötelezõ módon
[JPEG], és ez nem módosítható. Ha másik fájlformátumot szeretne használni,
kapcsolja ki ezeket a funkciókat.

gombot.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Fájl formátum

(2345) válassza ki a [Fájl JPEG
formátum] pontot, majd nyomja OFF OFF HDR
OFF
Megjelenik a [Fájl formátum] képernyõ. JPEG 12M
’09/10/10 10:30AM [ 37]

180
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Fájl formátum 128
(45) válassza
ki a fájlformátumot.
Ha módosítja a fájlformátumot, JPEG RAW RAW+
a képernyõ jobb felsõ sarkában

megjelenik a rögzíthetõ képek száma.
MENU Mégse OK OK

• A beállítást a [A Felvétel mód 1] menüben változtathatja meg (81. o.).

• A H (Téma) módban a n (Színpadi fény) vagy l (Éjszakai felv.)
beállítások esetében a fájlformátum kötelezõ módon [JPEG].
A RAW formátum beállítása

6 A RAW képek mentésénél használt
1 2 3 4
formátumot (PEF vagy a DNG) a [A Felvétel
Videó
mód 3] menü (81. o.) [RAW fájlformátum] Élőkép
pontjában állíthatja be. Állapotjelző képernyő
Azonnali lejátszás 1mp
Színtér sRGB
RAW fájlformátum PEF
DNG
MENU Mégse OK OK
PEF A PENTAX saját RAW fájlformátuma (alapértelmezett beállítás)

Az Adobe Systems által készített általános célú, mindenki számára
DNG
hozzáférhetõ RAW fájlformátum
A Zöld gomb funkciójának beállítása 181
A | (Zöld) gombhoz az alábbi funkciók valamelyikét rendelheti,

és a funkciót a fényképezés során egyszerû gombnyomással elérheti.
Zöld gomb Visszaállítja a módosított értékeket. (alapértelmezett beállítás)

Egyedi kép Beállítja az Egyéni kép beállításokat. (197. o.)
Optikai elõnézet Megjeleníti az Optikai elõnézetet. (128. o.)
Megjeleníti a Digitális elõnézetet. Beállíthatja, hogy
Digitális elõnézet a Digitális elõnõzet során megjelenjen-e a hisztogram
és a Sötét/Világos részekre való figyelmeztetés. (129. o.)
Digitális szûrõ Megjeleníti a digitális szûrõt. (143. o.)
Ideiglenesen módosítja a fájlformátumot. Alapértelmezett
módon ezzel párhuzamosan a képet a [Fájl formátum]
RAW gomb
beállításától függetlenül JPEG és RAW formátumban
funkciója
is elmenti. Beállíthatja a fájlformátumot, illetve hogy a
beállítás csak egy képre legyen-e érvényes. (182. o.)
Ha a [Autofókusz pont kiválasztása] beállítása S
6
Középsõ AF pont (Választás), és módosította az AF pontot, akkor visszaállítja
az AF pontot az AF keret közepére. (120. o.)
1 Válassza ki a [A Felvétel mód 4] 1 2 3 4

menü [Zöld gomb] pontját, majd Zöld gomb
nyomja meg a négyirányú Memória
Shake Reduction
vezérlõkapcsolót (5). Írja be a gy.távot 35mm
Megjelenik a [Zöld gomb] képernyõ.
MENU Kilép

vezérlõkapcsolót (5). Zöld gomb
Művelet M módban P LINE
e-tárcsa Programban P SHIFT
MENU
182
(23) válassza ki a | gomb Zöld gomb
funkcióját, majd nyomja meg Egyedi kép
Optikai előnézet
a 4 gombot. Digitális előnézet
Digitális szűrő
RAW RAW gomb funkciója
Középső AF pont
MENU Mégse OK OK

A RAW gomb funkciójának beállítása

Adja meg a funkció beállításait, ha a | gombhoz a [RAW gomb funkciója]
opciót rendeli.
6
1 „A Zöld gomb funkciójának beállítása” rész 3. lépésében
válassza a [RAW gomb funkciója] lehetõséget.

ki az [Megállítás 1 kép után] ikont.
3 A négyirányú Zöld gomb

vezérlõkapcsolóval (45) RAW RAW gomb funkciója
válassza a O vagy a P pontok Megállítás 1 kép után
valamelyikét. JPEG RAW+
RAW RAW+
RAW+ RAW+
MENU
A készülék visszaállítja a felvételi formátumot az eredeti

O
fájlformátumra (alapértelmezett beállítás).
A beállítás törlõdik, ha elvégzi az alábbi mûveletek valamelyikét.
- Még egyszer megnyomja a | gombot
P - Megnyomja a Q vagy 3 gombot
- A fõkapcsolóval kikapcsolja a fényképezõgépet
- Elfordítja a módválasztó tárcsát
183
ki a fájlformátumot.
Bal oldalon a [Fájl formátum] beállítás, míg jobb oldalon a | gomb
megnyomásakor aktiválódó formátum látható.

vezérlõkapcsolót (5), majd RAW RAW gomb funkciója
használja azt (23) a | gomb Megállítás 1 kép után
megnyomásával aktiválódó JPEG RAW+
JPEG
fájlformátum kiválasztására. RAW RAW
RAW+
RAW+
RAW+ RAW+
MENU Mégse OK OK

6
184 A Fehéregyensúly beállítása
A Fehéregyensúly funkció úgy módosítja a színeket a képen, hogy a fehér

tárgyak fehéren jelenjenek meg. Módosítsa a fehéregyensúlyt, ha elégedetlen
a kép színeinek egyensúlyával F (Auto) módban, vagy szándékosan
kreatív hatást szeretne elérni a felvételeken.
Menüpont Beállítások Színhõmérséklet*1

Automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt Kb. 4000
F Auto (alapértelmezett beállítás). és 8000K között
Olyankor használja, ha a képeket
G Napfény
napfényes idõben készíti.
Kb. 5200K
Ezt a szabadban, árnyékos helyen való

H Árnyék fényképezéskor használja. Csökkenti Kb. 8000K
a kép kékes színét.
Olyankor használja, ha a képeket felhõs
^ Felhõs
idõben készíti.
Kb. 6000K
Olyankor használja, ha fénycsõ megvilágítás

6 mellett készít képeket. Itt választhatja
ki a fénycsõ világítás típusát is.
Fénycsõ
J világítás D Fénycsõ világítás — nappali fény Kb. 6500K
N Fénycsõ világítás — nappali fehér Kb. 5000K
W Fénycsõ világítás — hideg fehér Kb. 4200K
L Fénycsõ világítás — meleg fehér Kb. 3000K
Ezt a funkciót akkor használja,
ha mesterséges fénynél, elektromos vagy
I Izzólámpa
egyéb izzólámpák fényénél fényképez.
Kb. 2850K
Csökkenti a kép pirosas színét.
Ezt az üzemmódot akkor használja,
L Vaku ha a képeket a beépített vakuval készíti.
Kb. 5400K
Ennek a funkciónak a segítségével

*2
CTE megõrizheti és felerõsítheti a kép —
fényforrásának tónusát.
Ezt a fehéregyensúly manuális beállításához
K Manuális használja, hogy a fehér színek természetes —
fehéren jelenjenek meg.
*1 A színhõmérséklet (K) egy körülbelüli érték, és nem jelzi a pontos színt.
*2 CTE= Színhõmérséklet fokozása.
185
1 Fordítsa a módválasztó tárcsát e, K, b, c vagy
a állásba.
2 Nyomja le a négyirányú vezérlõkapcsolót (4) felvételi

üzemmódban.
Megjelenik a [Fehéregyensúly] képernyõ.
3 Nyomja meg a négyirányú Fehéregyensúly

vezérlõkapcsolót (23) Auto
a fehéregyensúly
kiválasztásához.
CTE
INFO
mc gomb A Digitális elõnézet funkció segítségével megtekintheti
az a háttérképet, amelyre a beállítást alkalmazta.
6
lehetõséget, és nyomja meg az 4 gombot.

• A fehéregyensúlyt nem lehet módosítani akkor, ha a Felvétel módban

a Fénykép módot vagy H (Téma) módot választotta, vagy
ha Keresztfeldolgozás van beállítva.
• Mivel a vaku villanásakor a fény forrása megváltozik, beállíthatja, hogy milyen
fényforrást szeretne használni vakuzáskor. Válassza az [Automatikus
fehéregyensúly], [Nem módisított] vagy [Vaku] értékek valamelyikét az [A Egyedi
beállítás 2] menü [8. Fehéregyensúly vakunál] pontjában (83. o.).
186
Színhõmérséklet
A fény színe kékes színbe fordul, ahogy a szín hõmérséklete
növekszik, és vörösbe, ahogy csökken. A színhõmérséklet ábrázolja
ezt a változást a hõmérséklet abszolút értékében (K: Kelvin).
Ez a fényképezõgép lehetõvé teszi a fehéregyensúly beállítását,
így természetes színû fényképeket készíthet különbözõ
fényviszonyok mellett is.
Vörös árnyalat
Red tint KékBlue
árnyalat
tint
2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 [ K ]

Candle
Oil
Tungsten
Halogen
White
Daylight
Cloudy
Daylight
Shade
Clear
Gyertyaláng
Olajlámpa
Izzólámpa
Halogén
Fehér
Napfény
Felhõs
Nappali(Fluorescent
Árnyék
Tiszta
lamp
skyégbolt
(Fluorescent
flame
(Fénycsõ light)
Neutral
FlashVaku
light
light
fény (Fénycsõ-világítás)
izzólámpa
Semleges
bulb
white (Fluorescent
világítás)
light)
6
fehér (Fénycsõ
light) világítás)
A fehéregyensúly manuális beállítása

A fehéregyensúlyt a fényforrásnak megfelelõen is beállíthatja. Manuális
fehéregyensúly esetén a fényképezõgép azokat a finom árnyalatokat
is rögzíti, amelyeket az elõre megadott opciókkal nem lehet pontosan
beállítani. Ezáltal biztosítható a környezetnek megfelelõ, pontos
fehéregyensúly használata.
187
1 A 185. o. 3. lépésében válassza Fehéregyensúly
a K lehetõséget, majd nyomja Manuális
meg a négyirányú
CTE
2 A fehéregyensúly finomhangolásához használni kívánt

fényforrás alatt irányítsa a gépet egy fehér papírlapra úgy,
hogy az teljesen kitöltse a keresõt, vagy válasszon ki egy
teljesen fehér területet fõtémának.

Ha nem tud felvételt készíteni, csúsztassa a fókuszmód választókarját
\ állásba.
Megjelenik a beállítási tartományt mutató képernyõ.
6
4 Az e-tárcsával válassza ki a mérési
tartományt - az egész képernyõt
vagy annak egy pontját.
MENU Mégse OK OK
5 Ha egy spot terület van

kiválasztva, akkor a négyirányú
vezérlõkapcsolóval (2345)
mozgassa el a keretet a mérni
kívánt területre.
MENU Mégse OK OK
188
6 Nyomja meg a 4 gombot. Manuális
A mérés befejezését fehéregyensúly
SHUTTER Beállít
követõen megjelenik G
a fehéregyensúly-finomhangolási B A
képernyõ. Ha szükséges, állítsa ±0 ±0
M
be a fehéregyensúlyt. (188. o.)
±0 INFO

A fényképezõgép visszatér a [Fehéregyensúly] képernyõre.

• Amíg az exponáló gombot lenyomva tartja, hogy beállíthassa

a fehéregyensúlyt, a fényképezõgép nem fog exponálni.
• Ha a mérés sikertelen, megjelenik az alábbi üzenet: [Nem sikerült
végrehajtani a mûveletet]. Az üzenet megjelenítése közben nyomja meg
6 a 4 gombot a fehéregyensúly finomhangolásának megismétléséhez.
• Ha a kép rendkívül túl- vagy alulexponált, elõfordulhat, hogy
a fehéregyensúlyt nem lehet korrigálni. Ebben az esetben a fehéregyensúly

beállítása elõtt állítsa be a megvilágítást.
• Amikor a módválasztó tárcsa C (Videó) állásban van, a készülék nem méri
a fehéregyensúlyt. Mielõtt elkezdené a videofelvétel rögzítését, állítsa
be a fehéregyensúlyt egy, a C módtól eltérõ felvételi módban.
A fehéregyensúly finomhangolása
Finomhangolhatja a fehéregyensúly beállítást.
1 Végezze el a kívánt beállításokat a 185. o. 3. lépésében.

Megjelenik a finomhangolás képernyõ.
189
3 Finomhangolja a fehéregyensúlyt. Árnyék
A G-M és a B-A tengelyen hét fokozat
(225 minta) használható. G
B A
G1 ±0
M
±0
Négyirányú vezérlõkapcsoló (23) A színeket a zöld (G) és magenta (M)
árnyalatok között állíthatja.
Négyirányú vezérlõkapcsoló (45) A színeket a kék (B) és a sárga (A)
árnyalatok között állíthatja.
| (Zöld) gomb Visszaállítja a beállított értéket. (Csak
akkor használható, amikor a [A Felvétel
mód 4] menü [Zöld gomb] pontjában
a | (Zöld) gombhoz a [Zöld gomb]
funkció van hozzárendelve (181. o.).)
6
A fényképezõgép visszatér a [Fehéregyensúly] képernyõre.

Ha K beállítás van kiválasztva, akkor a fehéregyensúly az exponáló gomb

teljes lenyomásával a finomhangolási képernyõn is megmérhetõ (kivéve,
amikor videót vesz fel).
A színtér beállítása
Itt beállíthatja a használni kívánt színteret.
sRGB Beállítja az sRGB színteret. (alapértelmezett beállítás)
AdobeRGB Az AdobeRGB színtér aktiválása.

190
Állítsa be a [A Felvétel mód 3] menü
1 2 3 4
[Színtér] pontjában (82. o.). Videó
Élőkép
Állapotjelző képernyő
Azonnali lejátszás 1mp
Színtér sRGB
RAW fájlformátum AdobeRGB
MENU Mégse OK OK
A fájlnevek az alábbiak szerint függnek a beállított színtértõl.

sRGB esetén: IMGPxxxx.JPG
AdobeRGB esetén: _IGPxxxx.JPG
Az „xxxx” a fájl sorszámát jelöli. Ez egy folyamatosan növekvõ, négyjegyû
szám. (258. o.)
Színtér
Az egyes bemeneti/kimeneti eszközök, pl. digitális fényképezõgépek,
monitorok és nyomtatók színtartománya különbözik. Ez a színtartomány
a színtér.
6 A különbözõ színterek különbözõ eszközökben történõ újraalkotására
az eszközök normál színtereket ajánlanak fel. Ez a fényképezõgép
az sRGB és az AdobeRGB színtereket támogatja.

Az sRGB színteret fõleg számítógépeken alkalmazzák.
Az AdobeRGB szélesebb színskálát fed le, mint az sRGB, emellett
egyéb területeken, pl. ipari nyomtatásra használják.
Az AdobeRGB színtérrel készített kép világosabbnak tûnhet, mint egy
sRGB-vel készített kép, ha sRGB kompatibilis eszközön jelenik meg.
Képjavítás 191
A készülék automatikusan be tudja állítani a saját és az objektív

beállításait, amikor képeket készít.
A fényerõ módosítása
Beállítja a fényerõt, és megelõzi, hogy a képen túl sötét vagy túl világos
részek jelenjenek meg.
Csúcsfény-kompenzáció
Megnöveli a dinamikus tartományt és a CMOS érzékelõ által észlelt
fényerõszintet, illetve megakadályozza, hogy túl világos részek jelenjenek
meg a képen.
1 Az állapotjelzõ képernyõn nyomja meg az M gombot. 6

gombot.

a [Csúcsfény-kompenz.] pontot, majd nyomja meg
az 4 gombot.
Megjelenik a [Csúcsfény-kompenz.] képernyõ.
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Csúcsfény-kompenz.

(45) válassza ki a [Ki] vagy Ki
a [Be] opciót.
DR
200
MENU Mégse OK OK

192
• Amikor a [Csúcsfény-kompenz.] beállítása [Be], az érzékenység legkisebb
értéke ISO 400. Ha a [A Egyedi beállítás 1] menü (83. o.) [3. Az érzékenység
növelése] beállítása [Be], az érzékenység értéke ISO 200.
• Amikor a Felvétel módban a H (Téma) mód n (Színpadi fény) vagy l
(Éjszakai felv.) beállítását választja, a [Csúcsfény-kompenz.] beállítása
mindig [Be].
Árnyékkompenzáció
Megnöveli a dinamikus tartományt és a CMOS érzékelõ által észlelt
fényerõszintet, illetve megakadályozza, hogy túl sötét területek jelenjenek
meg a képen.

gombot.
6
a [Árnyék kompenzáció] pontot, majd nyomja meg

az 4 gombot.
Megjelenik a [Árnyék kompenzáció] képernyõ.
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Árnyék kompenzáció

(45) válassza ki az [Ki], Ki
[Gyenge], [Közepes] vagy
[Erõs] opciót.
MENU Mégse OK OK

A csúcsfény-kompenzációt és az árnyékkompenzációt a [A Felvétel mód 1]

menü [D tartomány beállítása] pontjában is beállíthatja (81. o.).
193
HDR felvétel
Ennek a funkciónak a segítségével nagy dinamikai tartományú képeket
készíthet. Az exponáló gomb egyszeri lenyomásával három képkockát
készít (alulexponált, helyesen exponált és túlexponált), és azokból
szerkeszti össze a képet.

gombot.

a [HDR felvétel] pontot, majd nyomja meg az 4 gombot.
Megjelenik a [HDR felvétel] képernyõ.
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval HDR felvétel

(45) válassza ki a [Ki], [Normál] Ki
vagy [Erõs] opciót. 6
HDR HDR HDR
OFF 1 2
MENU Mégse OK OK

194
• Amikor a HDR felvétel ki van választva, a fájlformátum beállítása mindig
[JPEG], ez nem módosítható. [RAW] fájlformátummal nem használhatja
a HDR felvétel funkciót.
• Amikor a HDR felvétel ki van választva, a Többszörös expozíció mód nem
használható. Ezenkívül csak a 9 (Egyképes fotózás) és h (Távirányító)
meghajtási módok használhatók.
• A HDR felvételt nem lehet a Keresztfeldolgozás vagy a Digitális szûrõ funkcióval
egyszerre használni. A készülék a legutóbb beállított módot használja.
• A HDR felvétel nem használható, ha a zársebesség h értékre van állítva.
• A HDR felvétel használatakor a készülék több képkockából állítja össze
a képet, így egy kép mentése több idõt vehet igénybe.
• Ha a HDR funkció használata során, amíg a készülék egy képet ment,
megnyomja a 3 gombot, megszakítsa a mentési folyamatot, és a képet
normál képként menti.
• A HDR funkció használatakor a készülék a Rázkódáscsökkentés funkciót
automatikusan kikapcsolja. A fényképezõgép bemozdulásának
megelõzésére használjon állványt.
A beállítást a [A Felvétel mód 2] menüben is módosíthatja (81. o.).
Lencsekorrekció
6
Csökkenti az objektív tulajdonságai miatt fellépõ torzításokat

és longitudinális kromatikus aberrációkat.
Torzítás
A torzítás az a jelenség, amikor a kép széle felpúposodni látszik
(„hordó” torzítás) vagy a kép közepe kicsúcsosodik („tûpárna” torzítás).
A torzítás leggyakrabban akkor lép fel, amikor zoom objektívet vagy kis
rekeszû objektívet használ, ilyenkor a képen a sima falak és a láthatár
görbének látszik.
„Tûpárna” torzítás „Hordó” torzítás

195
Longitudinális kromatikus aberráció
A longitudinális kromatikus aberráció az a jelenség, amikor a kép
elkészítésekor a kép nagyítása a színek (fényhullámhosszok) szerint
változik — ez homályos képet eredményezhet. A kromatikus aberráció
leggyakrabban rövid gyújtótávolságok esetén jelentkezik.
• Csak DA, DA L vagy D FA objektív használatakor végezhet korrekciókat.

A [Torzítás korrekciója] és a [Long. krom. aberr. korr.] funkció nem
használható, amikor olyan objektív van a fényképezõgépre szerelve, amelyik
nem kompatibilis valamelyik funkcióval.
• A [Torzítás korrekciója] nem választható, amikor DA FISH-EYE 10-17mm
objektívet használ. 6
• A Lencsekorrekció funkció nem használható, amikor olyan kiegészítõ eszköz
van a fényképezõgép és az objektív közé szerelve, mint például egy
közgyûrû vagy hátsó konverter.
• Amikor a Lencsekorrekció funkció aktív, a sorozatfotózás képkészítési
sebessége lassabb lehet.
• A Lencsekorrekció funkció hatása bizonyos körülmények közt nem vagy
csak kevéssé érzékelhetõ.

gombot.

ki a [Torzítás korrekciója] vagy [Long. krom. aberr. korr.]
Megjelenik a [Torzítás korrekciója] vagy [Long. krom. aberr. korr.]
képernyõ.
196
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Torzítás korrekciója
(45) válassza ki a [Ki] vagy Ki
a [Be] opciót.
MENU Mégse OK OK

• Amikor egy kompatibilis objektív van felszerelve, és a fájlformátum beállítása

[RAW] vagy [RAW+], a korrekciós adatokat a RAW fájl paramétereként menti
a készülék, és ezek be- és kikapcsolásához a RAW kép kidolgozásakor
választhat a [Be] vagy [Ki] lehetõségek közül. (241. o.)
• A [A Felvétel mód 1] menü [Lencsekorrekció] pontjánál is beállíthatja
a [Torzítás korrekciója] és [Long. krom. aberr. korr.] funkciókat (81. o.).
6
A képtónus beállítása 197
Egyéni kép beállítása

Ha a felvételi mód e (Program), K (Érzékenység prioritása), b (Zár
prioritása), c (Rekesz prioritása) vagy a (Manuális), a fotózás elõtt
is beállíthatja a képtónust.
Hét képtónus közül választhat: Világos (alapértelmezett beállítás),
Természetes, Portré, Tájkép, Élénk, Fakó és Monokróm. A Képtónus
beállítás esetében a következõ értékeket módosíthatja:
Menüpont Beállítások
Beállítja a kép színeinek telítettségét. (Beállítható értékek: -
Színtelítettség*1
4 és +4 között)
Színárnyalat*1 Beállítja a színt. (Beállítható értékek: -4 és +4 között)
High/Low Key
Beállítja a kép fényerejét. (Beállítható értékek: -4 és +4 között)
beáll. 6
Kontraszt Beállítja a kép kontrasztját. (Beállítható értékek: -4 és +4 között)
Beállítja a képek éleinek keménységét/lágyságát.
Élesség*2
(Beállítható értékek: -4 és +4 között)
Úgy módosítja a kontrasztot, mintha fekete-fehér színszûrõt
*3 használt volna. Beállítja a szûrõ színét. (Beállítható értékek:
Szûrõ effektus
[Nincs], [Zöld], [Sárga], [Narancs], [Piros], [Magenta], [Kék],
[Cián], [Infravörös szûrõ])
Beállítja a kép színeinek kompenzációját hideg (- irány)
Színezés*3 vagy meleg (+ irány) színek irányába. (Beállítható értékek:
-4 és +4 között)
*1 Ez csak akkor módosítható, ha nem a [Monokróm] beállítást választotta.
*2 A [Finom élesség] beállításai szintén módosíthatók, így a képek élei még vékonyabbak,
élesebbek lehetnek.
*3 Ez csak akkor módosítható, ha a [Monokróm] beállítást választotta.
Az Egyéni kép lehetõség a Keresztfeldolgozás funkcióval nem használható.

198
gombot.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Egyedi kép

(2345) válassza ki az egyéni Világos
beállítások valamelyikét, majd OFF OFF HDR
OFF
nyomja meg az 4 gombot. AF.A
Megjelenik a [Egyedi kép] képernyõ. JPEG 12M
A fényképezõgép bekapcsolása után
’09/10/10 10:30AM [ 37]
a legutoljára készített kép jelenik meg
a háttérben.
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Világos

képtónust. M
R
Y
6
B G
INFO F
(23) jelölje ki a módosítani Portré
kívánt elemet. M
R
Y
Ha a [Monokróm] képtónust állította be, B G

akkor a Szûrõeffektusok, a Színezés, C
a Kontraszt és az Élesség módosítható. INFO F

199
5 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (45)
módosítsa a beállítást.
A háttérben lévõ kép a beállítás függvényében változik.
A hálódiagram segítségével ellenõrizheti a színtelítettséget
és a színárnyalatot. (A diagram nem jelenik meg, ha a képtónus beállítása
[Monokróm].)
e-tárcsa A [Élesség] és [Finom élesség] beállítások között.
Amikor a [Finom élesség], van kiválasztva,
a készülék finomabb körvonalakat rögzít.
| (Zöld) gomb Visszaállítja a beállított értéket. (Csak akkor
használható, amikor a [A Felvétel mód 4] menüben
a [Zöld gomb] pontjában a | (Zöld) gombhoz a [Zöld
gomb] funkció van hozzárendelve (181. o.).)
(Ez a funkció nem használható az Élõkép
megjelenítése alatt.)
6
A beállításokat a [A Felvétel mód 1] menüben is módosíthatja. (81. o.)
A Keresztfeldolgozás beállítása
A keresztfeldolgozás az a folyamat, amelynek során a filmet szándékosan
nem megfelelõ típusú vegyszerekkel hívják elõ azért, hogy eltérõ színû
és kontrasztú képhez jussanak. A készülék belsõ digitális keresztfeldolgozási
funkcióval rendelkezik.

gombot.
200
a [Keresztfeldolgozás] pontot, majd nyomja meg
az 4 gombot.
Megjelenik a [Keresztfeldolgozás] képernyõ.
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Keresztfeldolgozás

(45) válassza ki a [Ki] vagy a Ki
[Be] opciót.
OFF ON
MENU Mégse OK OK

• Keresztfeldolgozás esetén a fájlformátum kötelezõ módon [JPEG], ezt nem lehet

6 megváltoztatni. Amikor a fájlformátum [RAW], nem lehet keresztfeldolgozást
végezni.
• Keresztfeldolgozás esetén nem lehet kiválasztani a Többszörös expozíciót.

• A Keresztfeldolgozás és a HDR felvétel funkciók nem használhatók
egyszerre. A készülék a legutóbb beállított funkciót fogja használni.
• Keresztfeldolgozás esetén az Egyéni kép és a Fehéregyensúly beállításai
nem módosíthatók.
A beállítást a [A Felvétel mód 2] menüben is módosíthatja (81. o.).

7 Lejátszási funkciók
Ez a fejezet bemutatja a Lejátszás mód különbözõ
funkcióinak használatát.
A lejátszáskor elérhetõ funkciók használata ...... 202

A képek nagyítása .............................................. 204
Több kép megjelenítése .................................... 206
Vetítés ................................................................. 213
A képek elforgatása ........................................... 216
Képek összehasonlítása .................................... 217
Több kép törlése ................................................ 218
Képek törlés elleni védelme (Védelem) ............ 222
A fényképezõgép csatlakoztatása egy AV
készülékhez ........................................................ 224
202 A lejátszáskor elérhetõ funkciók

használata
Végezze el a képek lejátszásához kapcsolódó beállításokat
a [Q Lejátszás] menüben vagy a lejátszási mód palettáján.
A Lejátszás mód palettájának beállítási elemei

A Lejátszás mód palettájának
megjelenítéséhez Lejátszás módban nyomja
meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (3).
A Lejátszás mód palettáját akkor
is megjelenítheti, amikor egy videó
lejátszását szünetelteti.
Vetítés
7
Lejátszási funkciók
Diavetítésben játssza le
az összes elkészített képet
MENU Mégse OK OK
Menüpont Funkció Oldal

s Kép elforgatása Elforgatja a képeket. 216. o.
Módosítja a felvételek színárnyalatát, lágyító
D Digitális szûrõ*1 vagy összenyomó effektusokat alkalmaz, 232. o.
illetve megváltoztatja a képek világosságát.
Módosítja a kép felbontását és minõségi
n Átméretezés*1 228. o.
szintjét, és új képként menti a képet.
Egy kép egy meghatározott részét vágja ki,
o Kivágás 229. o.
majd új képként menti el azt.
u Vetítés Egymás után lejátssza az elmentett felvételeket. 214. o.
203
Menüpont Funkció Oldal
A RAW képeket JPEG formátumba
h RAW kidolgozás*2 238. o.
konvertálja.
Több elmentett kép összefûzésével egy
p Index 209. o.
új képet hoz létre.
Képek
g Egymás mellett két képet jelenít meg. 217. o.
összehasonlítása
Z Védelem Megvédi a képeket a véletlenszerû törléstõl. 222. o.
r DPOF *1
Beállítja a DPOF paramétereket. 261. o.
*1 Ez nem használható, ha egy RAW kép van megjelenítve.
*2 Ez nem használható, ha egy JPEG kép van megjelenítve.
Lejátszás menü beállításai

A [Q Lejátszás] menüben a következõ
lehetõségek közül választhat.
Lejátszás módban nyomja meg a 3
gombot a [Q Lejátszás 1] menü
7
Egymás után játssza le a képeket.
Vetítés Beállíthatja, hány képet jelenítsen meg 213. o.
a vetítéskor.
Beállítja, hogy lejátszáskor megjelenjen-e
Q1
a sötét/világos részekre való
Lejátsz. megj. mód 205. o.
figyelmeztetés, illetve beállítja a
lejátszáskor alkalmazott alapnagyítást.
Minden kép törlése Az összes kép egyszerre törölhetõ. 221. o.
204 A képek nagyítása
Lejátszás módban a képek akár 16-szoros nagyításban is megjeleníthetõk.
1 Lejátszás módban a négyirányú

válasszon ki egy képet.
JPEG 1/ 2000 F5.6 100-0001
2 Forgassa el az e-tárcsát jobbra

(a y felé).
A kép nagyítását mindegyik lépéssel
növekszik (1,2-szeresrõl 16-szoros
értékig).
x2.4
7 Használható mûveletek
Négyirányú vezérlõkapcsoló Elmozgatja a nagyítási területet.

(2345)
Az e-tárcsa forgatása jobbra (y) Felnagyítja a képet (max. 16-szorosára).
e-tárcsa balra (f) Csökkenti a kép nagyítását
(min. 1,2-szeresére*).
4 gomb Visszatér az eredeti mérethez.
M gomb Be- vagy kikapcsolja az információk
megjelenítését.
* Alapértelmezett beállításokkal az e-tárcsa egy lépéssel való elforgatásakor
1,2-szeres nagyítás érhetõ el (legkisebb nagyítás). Ezt a [Q Lejátszás 1] menü
[Lejátsz. megj. mód] pontjában módosíthatja. (205. o.)
• A kép az Azonnali lejátszás (65. o.), Digitális elõnézet (129. o.) és Élõkép
(150. o.) funkcióknál megszokott módon nagyítható.
• Az állóképek elõször 0,75x nagyításban jelennek meg, így a tárcsa
elforgatásakor az elsõ lépésben a kép nagyítása csak az 1,0x nagyítást éri el.
205
A Lejátszás megjelenítési mód beállítása
Beállíthatja, hogy lejátszáskor megjelenjen-e a sötét/világos részekre való
figyelmeztetés, illetve hogy a képek nagyításánál mi legyen
az alapértelmezett nagyítás mértéke.
1 Válassza ki a [Q Lejátszás 1] menü [Lejátsz. megj. mód]

pontját, majd nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót
(5).
Megjelenik a [Lejátsz. megj. mód] képernyõ.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Lejátsz. megj. mód

a [Világos/Sötét rész] menüben Világos/Sötét rész
(45) válassza ki az O vagy Gyors zoom Ki
a P értékek valamelyikét.
MENU
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (23) válassza ki a

[Gyors zoom] pontot. 7
Nyomja meg a négyirányú Lejátsz. megj. mód
vezérlõkapcsolót (5), majd Világos/Sötét rész
a négyirányú vezérlõkapcsolóval Gyors zoom Ki
X2
(23) válassza ki a nagyítást. X4
X8
A [Ki] (alapértelmezett beállítás), [×2], X16
[×4], [×8] és [×16] lehetõségek közül
választhat. MENU Mégse OK OK

206 Több kép megjelenítése
Többképes megjelenítés képernyõ

A kijelzõn egyszerre 4, 9, 16 vagy 36 képet lehet megjeleníteni.
Az alapértelmezett beállítás a kilencképes megjelenítés.
1 Lejátszás módban fordítsa

a hátsó e-tárcsát balra (a f)
jel felé.
Megjelenik a többképes képernyõ. Keret

Egyszerre kilenc miniatûrképet
jeleníthet meg.
7
INFO 100-0001
Görgetõ sáv
207
Négyirányú Elmozdítja a választókeretet.
vezérlõkapcsoló
(2345)
M gomb Megjeleníti a [Többképes megjelenítés] képernyõt.
A négyirányú vezérlõkapcsolóval (45) válassza
ki az egyszerre megjelenítendõ képek számát.
Többképes megjelenítés
Megjel. típusa
MENU Mégse INFO OK OK
(A [Megjel. típusa] lehetõség nem választható,

ha több RAW képet dolgoz ki (239. o.).)
K/i gomb Több képet választ ki, és törli azokat. (218. o.)

Megjelenik a kiválasztott kép teljes
képernyõs változata.
7
JPEG 1/ 2000 F5.6 100-0001
A képek megjelenítése mappánként

A képek a mappák szerint rendezve jelennek meg.
1 A többképes képernyõn forgassa

a hátsó e-tárcsát újra balra
(az f jel irányába).
Megjelenik a mappanézet képernyõ.
208
2 Válassza ki a megjeleníteni 12345
kívánt mappát. 100 101 102
103 104 105
100_0105
Négyirányú vezérlõkapcsoló Elmozdítja a választókeretet.
(2345)
K/i gomb Törli a kiválasztott mappát és az abban
lévõ képeket. (219. o.)

Megjelenik a kiválasztott mappa tartalma többképes megjelenítésben.
A képek megjelenítése a készítési dátumuk

szerint (Idõrendi megjelenítés)
7
A képek készítésük dátuma szerint lesznek csoportosítva és megjelenítve.
1 A többképes képernyõn nyomja

meg az M gombot.
Megjelenik a [Többképes megjelenítés]
képernyõ.
209
2 Nyomja meg újra az M Az ezen a napon
gombot. készített képek száma
Megjelenik az idõrendi nézet. 2009. 9

2/5
Csak azok a dátumok jelennek meg, WED 23
FRI 25
amelyeken készült felvétel. MON 28
2009. 10
THU 1
SUN 4
WED 7
SAT 10 Törlés INFO
Felvétel dátuma Miniatûrök

Négyirányú Kiválaszt egy készítési dátumot.
vezérlõkapcsoló (23)
Négyirányú Kiválasztja a választott készítési dátumon készült
vezérlõkapcsoló (45) képek egyikét.
Az e-tárcsa forgatása Megjeleníti a választott képet. Forgassa balra (f)
jobbra (y) az idõrendi megjelenítéshez való visszatéréshez.
M gomb A fényképezõgép visszatér a többképes
képernyõhöz.
K/i gomb Törli a kijelölt képeket. 7
Megjelenik a kiválasztott kép teljes képernyõs változata.
Több kép összefûzése (Index)

Több képet egyetlen indexképpé fûzhet össze. A megjelenített indexképet
új képként is elmentheti. Összeválogathatja az indexképre kerülõ
felvételeket, és véletlenszerûen elhelyezheti õket a képen.
1 Lejátszás módban nyomja meg a négyirányú

Megjelenik a lejátszás mód palettája.
210
ki a p (Index) pontot, majd nyomja meg az 4 gombot.
Megjelenik az [Index] képernyõ.
4 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Index

(23) válassza ki a képek számát, Elrendez.
majd nyomja meg az 4 gombot. Képek
Háttér
A következõ lehetõségek közül Választás
választhat: o (Miniatûrök),
Készítsen egy képet
p (Négyzet), q (Véletlenszerû1),
r (Véletlenszerû2), s (Véletlenszerû3) MENU Mégse OK OK
és p (Buborék).

ki a [Képek] pontot, majd nyomja meg a négyirányú
7 6 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Index

(23) válassza ki a képek számát, Elrendez.
majd nyomja meg az 4 gombot. Képek 12

Háttér 24
Egy képre 12, 24 vagy 36 felvételt tehet. Választás 36
MENU Mégse OK OK

ki a [Háttér] pontot, majd nyomja meg a négyirányú
211
(23) válassza ki a háttérképet, Elrendez.
majd nyomja meg az 4 Képek 12
Háttér
gombot. Választás
A háttér fehér vagy fekete lehet.
MENU Mégse OK OK

ki a [Választás] pontot, majd nyomja meg a négyirányú

(23) válassza ki a képkiválasztás Elrendez.
módját, majd nyomja meg az 4 Képek 12
Háttér
gombot. Választás
MENU Mégse OK OK
7
Automatikusan kiválasztja a képeket az elmentett
u (Minden kép)
felvételek közül.
Egyenként választhatja ki az indexképre kerülõ
w (Manuális) képeket. Válassza a [Válasszon képet] lehetõséget,
majd válassza ki egyenként a képeket.
Automatikusan kiválasztja a képeket a kijelölt
x (Mappanév) mappából. Válassza a [Válassz. mappát]
lehetõséget, majd válassza ki a mappát.

(23) válassza ki a [Készítsen Elrendez.
egy képet] opciót, majd nyomja Képek 12
Háttér
meg a 4 gombot. Választás
Az indexkép elkészül, és megjelenik egy
jóváhagyó képernyõ.
MENU
212
(23) válassza ki a [Mentés]
vagy a [Újrakeverés] pontok
valamelyikét, majd nyomja Mentés
meg az 4 gombot. Újrakeverés
Mégse
MENU OK OK
Mentés Az indexképet P és C fájlként menti a készülék.

Új képeket választ ki, amelyekbõl új indexképet készít.
Újrakeverés Azonban ha a [Elrendez.] beállítása [Miniatûrök], ez nem
jelenik meg.
Az indexkép elmentése után a fényképezõgép visszatér Lejátszás
módba, és megjeleníti az indexképet.
• Az indexkép készítésének folyamata eltarthat egy ideig.

• Ha kevesebb elmentett kép van, mint amennyi a [Képek] pontban be van
állítva, akkor a [Miniatûrök] elrendezésben üres helyek, a többi
elrendezésben pedig képismétlések lehetnek.
• Ha a [Miniatûrök] vagy a [Négyzet] lehetõség van kiválasztva, akkor a képek
az indexképen a sorszámuk szerint követik egymást.
7
Vetítés 213
Egymás után megjelenítheti az SD memóriakártyára mentett összes képet.
A vetítési nézet beállítása

Beállítja, hogy a kép hogyan jelenjen meg a vetítés során.
1 Lejátszás üzemmódban nyomja meg a 3 gombot.

Megjelenik a [Q Lejátszás 1] menü.

ki a [Vetítés] pontot, majd nyomja meg a négyirányú
Megjelenik a menü, amelyben módosíthatja a vetítési beállításokat.
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Vetítés indul

(23) válassza ki a módosítani
kívánt elemet. Start 7
A következõ paraméterek módosíthatók: Intervallum 3mp
Képernyő effektus
Ismétlő lejátszás
MENU OK OK
Menüpont Leírás Beállítás

Válassza ki a kép 3mp (alapértelmezett
Intervallum
megjelenítési intervallumot beállítás)/5mp/10mp/30mp
Válassza ki a következõ kép
Képernyõ Ki (alapértelmezett beállítás)/
megjelenítésénél használt
effektus Áttûnés/Átfedés/Csíkok
effektust.
Meghatározza, hogy
Ismétlõ P (alapértelmezett
az utolsó kép megjelenítése
lejátszás beállítás)/O
után a vetítés újrainduljon-e.
214
vezérlõkapcsolót (5), majd
a négyirányú vezérlõkapcsoló Start
(23) segítségével módosítsa Intervallum 3mp
a beállítást. Képernyő effektus 5mp
Ismétlő lejátszás 10mp
30mp
MENU Mégse OK OK
A vetítés indítása
1 A 213. o. 3. lépésében válassza

Start
a [Start] lehetõséget, majd
nyomja meg az 4 gombot.
Másik lehetõség: a lejátszási OK
mód palettán válassza a u

(Vetítés) lehetõséget, majd
nyomja meg az 4 gombot.
Megjelenik a kezdõképernyõ,
7 és megkezdõdik a vetítés.
4 gomb Leállítja a lejátszást. A lejátszás
folytatásához nyomja meg újra.
Négyirányú vezérlõkapcsoló (4) Megjeleníti az elõzõ képet.
Négyirányú vezérlõkapcsoló (5) Megjeleníti a következõ képet.
Négyirányú vezérlõkapcsoló (3) Megállítja a lejátszást.
215
2 Állítsa le a vetítést.
A fényképezõgép leállítja a vetítést, ha a lejátszás vagy a lejátszás
szüneteltetése közben az alábbi mûveletek egyikét végrehajtja:
- megnyomja a négyirányú vezérlõkapcsolót (3);*1
- megnyomja a Q gombot;*1
- megnyomja az 3 gombot;*1
- félig vagy teljesen lenyomja az exponáló gombot;*2
- elfordítja a módválasztó tárcsát;*2
- megnyomja az =/L gombot.*2
*1 A vetítés befejezése után a fényképezõgép normál Lejátszás módba kapcsol.
*2 A vetítés befejezése után a fényképezõgép Felvétel módba kapcsol.
Videók esetében csak az elsõ képkocka jelenik meg, és a beállított idõ letelte
után megjelenik a következõ kép. Ha a vetítés alatt le szeretne játszani egy
videót, nyomja meg az 4 gombot, amikor annak elsõ képkockája látszik.
Miután a videó lejátszása véget ér, a vetítés folytatódik.
216 A képek elforgatása
A képet 90°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba forgathatja,

és lementheti az elforgatott képet. A fényképezõgép elmenti a képhez
tartozó elforgatási információkat, így lejátszás során a képek álló
formátumban jelennek meg.
• Amikor az [A Egyedi beállítás 3] menü (84. o.) [18. Elforgatási info. mentése]
pontjának beállítása [Ki], a képforgatási információkat nem menti fotózás
közben.
• Amikor az [A Egyedi beállítás 3] menü (84. o.) [19. Automatikus elforgatás]
pontjának beállítása [Be], a képforgatási információknak megfelelõen
a lejátszáskor a képet a készülék automatikusan elforgatja.
Az alábbi esetekben nem változtathatja meg a képforgatási információkat:

- ha a kép védett;
- ha a képforgatási információkat nem mentette a képpel együtt;
- ha az [A Egyedi beállítás 3] menü (84. o.) [19. Automatikus elforgatás]
pontjának beállítása [Ki].
1 Lejátszás módban válassza ki azt a képet, amelyet

7 el szeretne forgatni.
2
Nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (3).

3 A négyirányú vezérlõkapcsoló (2345) segítségével

válassza a s (Kép elforgatása) lehetõséget, majd nyomja
meg az 4 gombot.
A választott képet 90°-kal fordítja el, és megjelenik a négy miniatûrkép.
(2345) válassza ki a forgatás
irányát, majd nyomja meg az 4
gombot.
A kép elforgatási információi mentésre
kerülnek.
MENU Mégse OK OK
Képek összehasonlítása 217
Egymás mellett két képet jeleníthet meg.


ki a g (Képek összehasonlítása) pontot, majd nyomja
meg az 4 gombot.
Az utoljára megnézett kép kétszer jelenik meg egymás mellett.
3 Az e-tárcsa segítségével 100-0001 100-0001

válasszon ki két összehasonlítani
kívánt képet, majd hasonlítsa
össze õket a jobb és a bal oldalon
megjelenítve.
A képek összehasonlítása alatt az alábbi
mûveleteket végezheti el: MENU OK 7
4 gomb A gomb minden egyes lenyomásakor változik
a kiválasztás: jobb oldali kép, mindkét kép, bal oldali kép.
Négyirányú Elmozgatja a nagyítási területet. Ha mindkét kép ki van
vezérlõkapcsoló választva, akkor egyszerre nagyíthatja/kicsinyítheti
(2345) mindkét képet.
| (Zöld) gomb Visszaállítja a kinagyítást a kép közepére.
e-tárcsa Ha a választókeretet a jobb vagy bal oldali képre helyezi,
az elõzõ vagy a következõ kép jelenik meg. Ha mindkét
kép ki van választva, azonos mértékben egyszerre
nagyíthatja vagy kicsinyítheti mindkét képet.
M gomb Be- vagy kikapcsolja az információk megjelenítését.
K/i gomb Ha a kiválasztás a jobb vagy a bal oldali képen van, akkor
a kiválasztott kép törlõdik.

A fényképezõgép visszatér normál lejátszás módba.
218 Több kép törlése
Kiválasztott képek törlése

A többképes megjelenítésben egyszerre több képet törölhet.
A képek törlése után azokat már nem lehet visszaállítani.
• A védett képeket nem lehet törölni.

• Egyszerre maximum 100 képet lehet kiválasztani.

a hátsó e-tárcsát balra (a f)
jel felé.
Megjelenik a többképes képernyõ.

Megjelenik a törlendõ kép kiválasztására

szolgáló képernyõ.
INFO 100-0001
3 Válassza ki a törölni kívánt képet.
MENU Törlés OK
219
Négyirányú Elmozdítja a választókeretet.
vezérlõkapcsoló
(2345)
4 gomb Hozzárendeli a O jelet, és kiválaszt egy képet. Nyomja
meg újra a P jel visszaállításához. A védett képeket (Z)
nem lehet kiválasztani.
e-tárcsa Teljes képernyõn jeleníti meg kiválasztott képet
a kijelölõkerettel együtt. Amikor a kép teljes képernyõn
jelenik meg, nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót
(45) az elõzõ vagy következõ kép megjelenítéséhez.

Megjelenik a törlés jóváhagyása képernyõ.
(2) válassza ki a [Kiválasztás és
Minden kijelölt
törlés] pontot. képet töröl
Kiválasztás és törlés
Mégse
MENU OK OK 7
A kiválasztott képek törlésre kerülnek.
Egy mappa törlése

Törölheti a kiválasztott mappát és az abban lévõ képeket.

az e-tárcsát két egységnyire
balra (a f) jel felé.
Megjelenik a mappanézet képernyõ.
220
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval 12345
(2345) válassza ki a törölni 100 101 102
kívánt mappát, majd nyomja meg
a K/i gombot.
103 104 105
Megjelenik a mappa törlés jóváhagyása
képernyõ.
100_0105
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval 100 _ 0105

(2) válassza ki a [Törlés]
Törli a kiválasztott
lehetõséget. mappában található összes
képet
Törlés
Mégse
OK OK

A mappa és a benne lévõ összes kép törlõdik.
Ha védett képek is vannak, akkor
7 jóváhagyást kérõ üzenet jelenik meg.
A négyirányú vezérlõkapcsolóval 3kép
Védett képek is vannak

(23) válassza ki a [Az összes törlése] vagy
[Az összes meghagyása] lehetõségek
Az összes törlése
valamelyikét, majd nyomja meg Az összes meghagyása
az 4 gombot.
OK OK
Ha a [Az összes törlése] pontot választja,
akkor a védett képek is törlõdnek.
221
Az összes kép törlése

Az összes kép egyszerre törölhetõ.
A képek törlése után azokat már nem lehet visszaállítani.
1 Válassza ki a [Q Lejátszás 1] menü [Minden kép törlése]

pontját, majd nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (5).
Megjelenik az összes kép törlésének jóváhagyását kérõ képernyõ.
(2) válassza ki a [Minden kép
Törli a memóriában tárolt
törlése] lehetõséget. összes képet
Minden kép törlése

Mégse
OK OK
3 Nyomja meg az 4 gombot. 7

Az összes kép törlésre kerül.
Ha védett képek is vannak, akkor
jóváhagyást kérõ üzenet jelenik meg.
A négyirányú vezérlõkapcsolóval 3 kép
(23) válassza ki a [Az összes törlése] Védett képek is vannak
vagy [Az összes meghagyása]

Az összes törlése
lehetõségek valamelyikét, majd nyomja Az összes meghagyása
meg az 4 gombot.
OK OK
Ha a [Az összes törlése] pontot választja,
akkor a védett képek is törlõdnek.
222 Képek törlés elleni védelme

(Védelem)
A véletlenszerû törlés elkerülése érdekében a képeket védelemmel láthatja el.
Még a védett képek is törlésre kerülnek az SD memóriakártya formázásakor.
Védelem beállítása egyetlen képre

2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (2345) válassza ki a

Z (Védelem) lehetõséget, majd nyomja meg a 4 gombot.
Megjelenik a képernyõ, amelyen kiválaszthatja a védelmi beállítás módját.
3 A négyirányú
7 vezérlõkapcsolóval (23)
válassza ki a [Egy kép] pontot,
Egy kép
majd nyomja meg a 4 gombot.
Minden kép
MENU OK OK
4 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (45) válasszon ki egy

levédendõ képet.

(2) válassza ki a [Védelem]
lehetõséget.
A kép védettségének megszüntetéséhez
válassza az [Védelem feloldása] Védelem
Védelem feloldása
lehetõséget.
MENU OK OK
223
A kép védett lett, a képernyõ jobb felsõ sarkában pedig megjelent a Y ikon.
További képek levédéséhez ismételje meg a 4-6. lépéseket.
Az összes kép levédése
1 A 222. o. 3. pontjában válassza a [Minden kép] pontot,

majd nyomja meg az 4 gombot.
(2) válassza ki a [Védelem] Minden kép védelme
pontot, majd nyomja meg az 4
gombot.
Az összes, az SD memóriakártyára Védelem
Védelem feloldása
elmentett képet levédi.
MENU OK OK
Az összes kép védettségének
megszüntetéséhez válassza az
[Védelem feloldása] lehetõséget.
7
224 A fényképezõgép csatlakoztatása

egy AV készülékhez
A fényképezõgépet egy televíziókészülékhez vagy más olyan eszközhöz
csatlakoztathatja, amely videobemeneti csatlakozóval rendelkezik, és ezen
játszhatja le a képeket. Használja az opcionális AV kábelt (I-AVC7).
1 Kapcsolja ki az AV eszközt és a fényképezõgépet.
2 Nyissa fel a csatlakozókat takaró fedelet, fordítsa az AV

kábel végén lévõ nyíl jelzést a fényképezõgépen lévõ 2 jel
felé, majd csatlakoztassa a kábelt a PC/AV csatlakozóhoz.
3
Az AV kábel másik végét csatlakoztassa az AV eszköz

videobemeneti csatlakozójához.
4 Kapcsolja be az AV eszközt és a fényképezõgépet.

A fényképezõgép videó módban indul el, és a csatlakoztatott AV eszköz
képernyõjén megjelennek a fényképezõgép információi.
• Ha a fényképezõgépet hosszú ideig folyamatosan szeretné mûködtetni,

javasolt az (opcionális) K-AC84 hálózati adapter használata. (44. o.)
• A több videobemeneti csatlakozóval rendelkezõ audiovizuális eszközök
(pl. tévék) használata esetén lapozza fel az AV eszköz használati
útmutatóját, majd válassza ki a fényképezõgép csatlakoztatásának
megfelelõ videobemeneti csatlakozót.
• A fényképezõgép képernyõje kikapcsol, amíg a készülék AV eszközhöz van
csatlakoztatva. Nem módosíthatja a hangerõt a fényképezõgépen. A hangerõt
az AV eszközön állíthatja be.
225
A videokimeneti formátum kiválasztása
Amikor a Helyi idõ beállítást az alapértelmezett értékekkel használja
(55. o.), a videokimeneti formátumot a megfelelõ régió szerint állítja
be a készülék. Az országtól vagy régiótól függõen elõfordulhat, hogy nem
tudja lejátszani a képeket az alapértelmezett videokimeneti formátummal.
Ha ez történik, állítsa át a videokimeneti formátumot.
1 Válassza ki a [R Beállítás 2] menü [Videokimenet] pontját,

(23) válassza ki [NTSC] vagy Fényerő ±0
[PAL] lehetõséget. LCD szín hangolás
Videokimenet NTSC
USB csatlakozás PAL
MSC
Mappanév Dát.
Szerzői jogi info.
MENU Mégse OK OK

7
Beállítja a videokimeneti formátumot.
Az alapértelmezett videokimeneti formátum régiónként változik. Ha a Világidõ

(250. o.) [Az idõ beállítása] pontjának beállítása a X (Célállomás), akkor
a videokimeneti formátum a városhoz rendelt alapértelmezett formátumra vált.
226
Megjegyzés
7
8 Képfeldolgozás
Ez a fejezet bemutatja a képek feldolgozását és a RAW
képek szerkesztését.
A képméret módosítása ..................................... 228

A képek feldolgozása digitális szûrõkkel ........ 232
RAW képek kidolgozása .................................... 238
A JPEG formátumban készült képek
módosítása ......................................................... 243
228 A képméret módosítása
Módosítja a kép felbontását és minõségi szintjét, és új fájlként menti

a képet.
A felbontás és képminõség megváltoztatása

(Átméretezés)
Módosítja a kiválasztott kép felbontását (rögzített képpontszámát)
és a minõségi szintet, és új képként menti. A felbontás csökkenthetõ úgy,
hogy megõrizze a kép jó minõségét.
• Csak azokat a JPEG képeket lehet átméretezni, amik ezzel a fényképezõgéppel

készültek.
• Az eredeti minõségnél nagyobb felbontású kép nem választható.
• Az ezzel a fényképezõgéppel értékre átméretezett képeket nem lehet
újra átméretezni.
1 Lejátszás módban válassza ki az átméretezni kívánt képet.

8
3
Képfeldolgozás
A négyirányú vezérlõkapcsolóval (2345) válassza

ki a n (Átméretezés) lehetõséget, majd nyomja meg
a 4 gombot.
Megjelenik a felbontás és képminõség beállítására szolgáló képernyõ.
(45) válassza ki kívánt méretet.
Csak az eredeti képméretnél eggyel
kisebb méretettõl kezdõdõen választhat
képméretet. A választható méretek 12M 10M
az eredeti kép méretétõl és képarányától ‫ޓ‬
függnek. MENU OK
229
használja azt (45) a minõségi szint kiválasztására.
A következõk közül választhat: C, D és E.

Megjelenik a mentést jóváhagyását kérõ képernyõ.
(23) válassza ki a [Mentés A kép mentése új fájlként
másként] pontot.
Mentés másként
Mégse
MENU OK OK

Az átméretezett kép új képként kerül mentésre.
A kép egy részletének kivágása (Kivágás)

A kiválasztott kép egy megjelölt részét kivágja, majd új képként menti
el azt. Módosíthatja a képarányt is. 8
Képfeldolgozás
• Csak azok a JPEG és RAW képek vághatók, amelyek ezzel a fényképezõgéppel
készültek.
• Az ezzel a fényképezõgéppel az értékre átméretezett képekbõl nem
lehet kivágni.
1 Lejátszás módban válassza ki a képet, amelybõl ki szeretne

vágni.

230
a o (Kivágás) lehetõséget, majd nyomja meg az 4 gombot.
A kijelzõn megjelenik a vágókeret, amelynek segítségével be lehet
állítani a kivágott terület méretét és helyét.
4 Válassza ki a kivágott terület

méretét és helyét a vágókeret
segítségével.
MENU INFO OK
3:2
e-tárcsa Megváltoztatja a vágókeret méretét.
Négyirányú Elmozdítja a vágókeretet.
vezérlõkapcsoló (2345)
M gomb Megváltoztatja a képarányt. A következõ
lehetõségek közül választhat: [3:2], [4:3], [16:9]
és [1:1]. Ezenkívül 1°-os lépésekben elforgathatja
a képet a -45° és +45° közötti tartományban.
8
Képfeldolgozás
Képarány 3:2
Kép elforgatása ±0°
MENU
| (Zöld) gomb Elforgatja a vágókeretet 90°-kal. A | jel csak

akkor jelenik meg, ha a vágókeret elforgatható.

231
másként] pontot.
Mentés másként
Mégse
MENU OK OK

Az átméretezett képet a gép új fájlként menti el.
Képfeldolgozás
232 A képek feldolgozása digitális

szûrõkkel
Digitális szûrõk segítségével szerkesztheti az elkészített képeket.
A következõ szûrõk használhatók.

Olyan képet készít, Árnyékolás szint: +1 /+2 / +3
mintha az játék
Játék f.gép Elmosódás: +1 / +2 / +3
fényképezõgéppel
készült volna. Tónustörés: Piros / Zöld / Kék / Sárga
Színezés: -3 és +3 között
Régi képként kinézõ
Retró Keret hozzáadása: Nincs / Vékony /
képet hoz létre.
Közepes / Vastag
Nagy Megnöveli a kép
+1 és +5 között
kontraszt kontrasztját.
Kiemel egy színt, a kép Színes: Piros / Magenta / Kék / Cián /
Szín kiemelés többi színét pedig Zöld / Sárga
fekete-fehérre változtatja. Színfrek. tartománya: -2 és +2 között
Olyan képet készít, Intenzitás: Gyenge / Normál / Erõs

Vízfesték mintha azt vízfestékkel Színtelítettség: Gyenge / Közepes /
festették volna. Magas
Olyan képet készít, mintha
Pasztell azt pasztellkrétával Gyenge / Normál / Erõs
8 rajzolták volna.
Képfeldolgozás
Elmossa a kép egy részét,

Miniatûrök így egy kvázi miniatûr Elsõ / Középsõ / Hátsó
díszletet hoz létre.
Világos: ±8 szint
Színtelítettség: ±3 szint
Beállíthatja a kép alapvetõ
Alapértékek
paramétereit, így a kívánt Színárnyalat: ±3 szint
módos.
hatást érheti el.
Kontraszt: ±3 szint
Élesség: ±3 szint
Egy fekete-fehér Szûrõ effektus: KI / Piros / Zöld /

Monokróm fényképhez hasonló Kék / IR
képet hoz létre. Színezés (B-A): 7 szint
233
Színszûrõt ad a Színes: Piros / Magenta / Cián /
felvételhez. 18 féle szûrõ Kék / Zöld / Sárga
Színes
(6 szín × 3 árnyalat) közül
választhat. Színdenzitás: Világos / Normál / Sötét
Lágy rajzolatú képet hoz Lágy fókusz: +1 /+2 / +3

Lágy
létre. Elmosott árnyék: KI / BE
Olyan éjszakai képek Fényforrások száma: Kicsi / Közepes
vagy csillogó témát / Nagy
tartalmazó felvételek
Csillag szûrõ készítéséhez, amelyeken Méret: Rövid / Közepes / Hosszú
a csúcsfényeket egy
speciális, csillag alakú
Szög: 0° / 30° / 45° / 60°
effektus emeli ki.
Olyan képet készít,
mintha az halszem
Halszem Gyenge / Közepes / Erõs
objektív segítségével
készült volna.
Módosítja a kép arányait
Vékony vízszintesen és ±8 szint
függõlegesen.
Olyan képet készít,
mintha az egy nagy
HDR Gyenge / Normál / Erõs
dinamikatartományú
felvétel lenne.
Nagy kontraszt: KI/+1 és +5 között 8
Képfeldolgozás
Lágy fókusz: KI / +1 / +2 / +3
Tónustörés: KI / Piros / Zöld /
Kék / Sárga
Állítson be és mentsen Árnyékolás típusa: 6 típus
Egyéni szûrõ el egy szûrõt az egyedi
igényeinek megfelelõen. Árnyékolás szint: -3 és +3 között
Torzítás típusa: 3 típus
Torzítás szintje: KI / Gyenge /
Közepes / Erõs
Színek invertálása: KI / BE
A Digitális szûrõk csak olyan JPEG és RAW képeken alkalmazhatók, amelyek

ezzel a digitális fényképezõgéppel készültek.
234
Digitális szûrõ alkalmazása
1 Lejátszás módban válassza ki azt a képet, amelyre a digitális

szûrõt alkalmazni szeretné.

3 Használja a négyirányú vezérlõkapcsolót (2345)

a D (Digitális szûrõ) pont kiválasztásához, majd nyomja
meg a 4 gombot.
Megjelenik a képernyõ, amelyen kiválaszthatja a szûrõt.

Játék f.gép
szûrõt, majd nyomja meg
az 4 gombot.
Miután a szûrõt kiválasztotta,a kijelzõn
megtekintheti, milyen hatása lesz ennek
a képre. MENU Kilép OK OK
Az e-tárcsa elforgatásával másik képet

8 választhat ki.
Képfeldolgozás
5 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (23) válasszon ki egy

paramétert, majd ismét a négyirányú vezérlõkapcsolóval
(45) módosítsa az értéket.
100-0001 100-0001
Piros Vékony
MENU OK MENU OK
Színszûrõ Vékony szûrõ

235
(23) válassza ki az [Több szûrõ
Szűrők kiválasztásának
használata] vagy a [Mentés folytatása
másként] opciót. Több szűrő használata
Válassza a [Több szûrõ használata] Mentés másként
Mégse
pontot, ha egy képen több szûrõt is
szeretne használni. MENU OK OK

Ha a [Több szûrõ használata] pontot választja, akkor a fényképezõgép
visszatér a 4. lépéshez.
Ha a [Mentés másként] lehetõség van kiválasztva, a készülék
alkalmazza a szûrõt, és új képként menti a módosított képet.
Egy képre akár 20 szûrõt is alkalmazhat, ideértve a fotózás közben használt

digitális szûrõt (143. o.).
Szûrõeffektek létrehozása
8
Menti egy kép szûrõinek információit, és azokat egy másik képre alkalmazza.
1 Lejátszás módban válasszon egy képet, amelyet már Képfeldolgozás

korábban szûrõvel módosított.
2 A lejátszás mód palettáján válassza a [Digitális szûrõ]

lehetõséget.
236
3 A négyirányú
válassza ki a [Szûrõeffektek Digitális szűrő alkalmazása
létrehozása] pontot, majd Szűrőeffektek létrehozása
nyomja meg a 4 gombot. Eredeti kép keresése
Megjelennek a választott képre

alkalmazott szûrõk elõzményei. MENU OK OK
4 Egy paraméter részleteinek 100-0001

megtekintéséhez nyomja meg
Az előző kép digitális
az M gombot. szűrőeffektjeit alkalmazza
Ellenõrizheti a szûrõk paramétereit. 1. 5. 9. 13. 17. - -

2. 6. 10. 14. 18. - -
3. 7. 11. 15. 19. - -
4. 8. 12. 16. 20. - -
MENU INFO Részletek OK OK

Megjelenik a kép kiválasztása képernyõ.

(45) válassza ki azt a képet,
A digitális szűrőt erre a képre
amelyre ezeket a szûrõket alkalmazza
8
alkalmazni szeretné, majd nyomja
meg az 4 gombot.
Képfeldolgozás
Csak olyan képet választhat, amelyre

még nem alkalmazott szûrõt. MENU OK OK
Megjelenik a mentést jóváhagyását kérõ

képernyõ.
másként] pontot, majd nyomja
meg a 4 gombot.
Mentés másként
A készülék alkalmazza a szûrõt, Mégse
és új képként menti a módosított képet.
MENU OK OK
237
Eredeti kép keresése
Megkeresi és megjeleníti a szûrõ alkalmazása elõtti, eredeti képet.
1 A 236. o. 3. lépésében válassza

az [Eredeti kép keresése] pontot,
majd nyomja meg az 4 gombot. Digitális szűrő alkalmazása
Szűrőeffektek létrehozása
Megjelenik a digitális szûrõ alkalmazása
elõtti, eredeti kép. Eredeti kép keresése
MENU OK OK
Ha az eredeti kép már nincs az SD memóriakártyán, [A digitális szûrõ

alkalmazása elõtt létezett eredeti kép nem található] üzenet jelenik meg.
Képfeldolgozás
238 RAW képek kidolgozása
A RAW képeket JPEG fájlformátumba konvertálhatja.
Csak olyan RAW fájlokat lehet szerkeszteni, amit ezzel a fényképezõgéppel

készített. Ezzel a fényképezõgéppel nem lehet más fényképezõgépekkel
készült RAW vagy JPEG képeket szerkeszteni.
Egy RAW kép kidolgozása
1 Lejátszás módban válasszon egy RAW képet.


a h (RAW kidolgozás) lehetõséget, majd nyomja meg
az 4 gombot.
Megjelenik a képernyõ, amelyen kiválaszthatja a kidolgozási módszert.
8
(23) válassza ki a [Egy kép JPEG
Képfeldolgozás
kidolgozása] pontot, majd

Egy kép kidolgozása
nyomja meg a 4 gombot.
Több kép előhívása
MENU OK OK
Megjelennek a képfájlban elmentett

RAW JPEG 12M
paraméterek.
Fájl formátum
Az e-tárcsa elforgatásával másik képet
választhat ki.
Ha a kidolgozás elõtt be szeretné állítani
a paramétereket, lásd: „A paraméterek
sRGB
beállítása” (241. o.). MENU OK 100-0001
239
RAW JPEG
meg az 4 gombot.
A készülék kidolgozza a RAW képet, Mentés másként
Mégse
és új képként menti azt.
MENU OK OK
(23) válassza ki a [Kilép]
Feldogozta és tárolta
pontot, majd nyomja meg a képeket. Folytatja
az 4 gombot. a feldolgozást?
További képek szerkesztéséhez Folytat

Kilép
válassza a [Folytat] pontot.
OK OK
Több RAW kép kidolgozása

Több RAW képet is kidolgozhat ugyanazokkal a beállításokkal. 8
Képfeldolgozás
1 A 238. o. 4. pontjában válassza a [Több kép elõhívása]
pontot, majd nyomja meg az 4 gombot.
Megjelenik a többképes képernyõ.
A többképes nézetben végezhetõ mûveletekrõl itt olvashat többet: 206. o.

ki a kidolgozni kívánt RAW képeket, majd nyomja meg
az 4 gombot.
3 Nyomja meg a M gombot.

Megjelenik a kidolgozás megerõsítését kérõ képernyõ.
240
(23) válassza ki az [Képek
kidolgozása az elkészítésük Képek kidolgozása
után] vagy a [Képek kidolgozása az elkészítésük után
Képek kidolgozása
módosított beállításokkal] módosított beállításokkal
lehetõséget.
MENU OK OK
A paraméterek módosításához válassza
a [Képek kidolgozása módosított
beállításokkal] pontot. Bõvebben lásd: „A paraméterek beállítása” (241. o.).
Megjelenik a képernyõ, amelyen kiválaszthatja a kívánt paramétert.
5 Állítsa be a [Rögzített pixelszám] Rögzített pixelszám

JPEG 1212
MM
és a [Minõségi szint] paraméterek Minőségi szint
értékeit.
sRGB
MENU Mégse OK OK

8 7 A négyirányú vezérlõkapcsolóval
RAW JPEG
Képfeldolgozás

meg a 4 gombot.
A készülék kidolgozza a választott RAW Mentés másként
Mégse
képeket, és új képekként menti azokat.
MENU OK OK
241
A paraméterek beállítása
Beállítja a RAW képek kidolgozásakor használandó paramétereket.
A következõ paraméterek módosíthatók.
Paraméter Érték Oldal

E (4288×2848) / J (3936×2624) /
Rögzített pixelszám 176. o.
P (3072×2048) / i (1728×1152)
Minõségi szint C (Legjobb) / D (Jobb) / E (Jó) 177. o.
Világos / Természetes / Portré / Tájkép /
Egyedi kép 197. o.
Élénk / Fakó / Monokróm
F (Auto)/G (Napfény)/H (Árnyék)/
^ (Felhõs)/JD (Fénycsõ világítás Nappali
színek)/JN (Fénycsõ világítás Nappali fehér)/
Fehéregyensúly*1 184. o.
JW (Fénycsõ világítás Hideg fehér)/
JL (Fénycsõ világítás Meleg fehér)/
I (Izzólámpa)/L (Vaku)/f/K (Manuális)
Érzékenység -2,0 és +2,0 között —
Magas ISO zajcs. KI / Gyenge / Közepes / Magas 94. o.
Árnyék kompenzáció KI / Gyenge / Közepes / Magas 192. o.
Torzítás korrekciója*2 KI / BE 194. o.
Long. krom. aberr. korr.*2 KI / BE 195. o. 8
Színtér sRGB / AdobeRGB 189. o.
Képfeldolgozás
*1 Ez nem módosítható Többszörös expozíció módban készült RAW képek esetében.
*2 Ez csak akkor választható, ha egy kompatibilis objektív van felszerelve. (194. o.)
242
1 A módosítani kívánt paraméter RAW JPEG 12M
kiválasztásához a 238. o. 4. Fájl formátum
lépésében nyomja
meg a négyirányú
sRGB
MENU OK 100-0001
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (45) módosítsa

az értéket.
A négyirányú vezérlõkapcsoló (5) segítségével jelenítse meg
a Fehéregyensúly vagy Egyedi kép beállítási menüjét.


a [Mentés másként] pontot, majd nyomja meg
az 4 gombot.
A készülék kidolgozza a RAW képet, és új képként menti azt.
• Nem mentheti el a háttérképet, és nem használhatja a Digitális elõnézetet

8 a Fehéregyensúly és Egyéni kép funkcióval.
• Amikor a Fehéregyensúly beállítása K (Manuális), nyomja meg
Képfeldolgozás
a mc gombot a mérési képernyõ megjelenítéséhez.

A JPEG formátumban készült képek 243

módosítása
A JPEG formátumban készült képek esetében közvetlenül a képek
rögzítése után módosíthatja az Egyéni kép és Fehéregyensúly paraméterek
értékeit anélkül, hogy ez negatív hatással lenne a kép minõségére.
1 Válassza ki a [JPEG] fájlformátumot, majd készítsen

egy képet.
A fájlformátum beállításához lásd: 179. o.
2 Nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót

(4) a Fehéregyensúly módosításához, vagy nyomja meg
a négyirányú vezérlõkapcsolót (5) az Egyedi kép
beállítások módosításához.
Megjelenik a [Fehéregyensúly] vagy [Egyedi kép] menü.
3 Állítsa be a Fehéregyensúly vagy Egyedi kép beállításait.

A Fehéregyensúly és Egyedi kép beállításokat ugyanúgy módosíthatja,
mint a fotózás elõtt.
A Fehéregyensúly beállításához lásd: 184. o., illetve az Egyedi kép
beállításához lásd: 197. o.
4 Nyomja meg a M gombot.

8
Képfeldolgozás
5 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (23) válassza a [Mentés

másként] pontot, majd nyomja meg az 4 gombot.
A képet, amelynek módosította a Fehéregyensúly vagy Egyedi kép
beállításait, új képként menti a készülék.
Ezeket a beállításokat csak közvetlenül a kép elkészülte után végezheti

el. Miután egy másik képet készít, vagy kikapcsolja a fényképezõgépet,
nem módosíthatja ezeket a beállításokat.
244
Megjegyzés
8
Képfeldolgozás
9 További beállítások
módosítása
Ez a fejezet bemutatja a fényképezõgép további beállításait.
A Beállítás menü használata ............................. 246

Az SD memóriakártya formázása ..................... 248
A Hangjelzés, Dátum és idõ,
és a Megjelenítés nyelvének beállítása ............ 249
A kijelzõ és a menü
megjelenítésének beállítása .............................. 254
A fájl- és a mappanév konvenció beállítása .... 258
Energiatakarékossági beállítások .................... 259
Beállítja a DPOF paramétereket ........................ 261
A fotós Exifbe mentett adatainak beállítása .... 263
A CMOS érzékelõ hibás
képpontjainak kijavítása (Pixeltérkép) ............. 265
A fényképezõgép memóriájába menteni
kívánt beállítások kiválasztása (Memória) ....... 266
246 A Beállítás menü használata
A [R Beállítás] menüben változatos fényképezõgép beállítások

végrehajtása.
A Beállítás menü beállításai

A [R Beállítás 1-4] menükben a következõ beállítások érhetõk el.
Felvétel/Lejátszás módban nyomja meg a 3 gombot, majd a
négyirányú vezérlõkapcsolóval (45) lépjen a [R Beállítás 1-4] menükbe.

Beállítja a képernyõn megjelenõ menük
Nyelv/u 253. o.
és üzenetek nyelvét.
Dátum beállítása Beállítja a dátum formátumát és az idõt. 250. o.
Utazáskor beállítja az aktuális helyszín
Világidõ mellett egy másik meghatározott helyszín 250. o.
R1 helyi idejének és dátumának kijelzését.
Szöveg méret Beállítja a menüben látható szövegek méretét. 254. o.
Útmutató Beállítja, hogy megjelenjenek-e a monitoron
254. o.
képernyõ a kijelzések.
9 Hangjelzés Be-, illetve kikapcsolja a hangjelzéseket. 249. o.
További beállítások módosítása
Fényerõ Módosítja a monitor fényerejét. 256. o.

LCD szín hangolás Ebben a pontban beállíthatja a monitor színeit. 257. o.
Videocsatlakozóval AV eszközhöz történõ
Videokimenet csatlakozás esetén beállítja a kimeneti 225. o.
formátumot.
R2 Számítógéphez történõ csatlakozás esetén
USB csatlakozás 271. o.
beállítja az USB csatlakozási módot.
Beállítja a képek mentéséhez használt
Mappanév 258. o.
mappák elnevezési módját.
Szerzõi jogi Exif adatokként menti a fotós adatait
263. o.
információk és a szerzõi jogi információkat.
247
Automatikus Az automatikus kikapcsolás elõtti várakozási
259. o.
kikapcsolás idõtartamot állítja be.
R3 Válassza ki az Beállítja a fényképezõgépbe tett elemek/
259. o.
akkumulátort akkumulátorok típusát
Visszaállítás Minden beállítást visszaállít. 286. o.
Feltérképezi és kiiktatja a CMOS érzékelõ
Pixeltérkép 265. o.
hibás pixeleit.
Felismeri a CMOS érzékelõhöz tapadt
Por jelzés 293. o.
porszemeket.
R4
Por eltávolítása Rázással tisztítja a CMOS képérzékelõt. 292. o.
Az érzékelõ Felsõ állásban rögzíti a tükröt a CMOS
294. o.
megtisztítása képérzékelõ tisztításához.
Formázás Megformázza az SD memóriakártyát. 248. o.
[R Beállítás 1] menü [R Beállítás 2] menü
1 2 3 4 1 2 3 4
Magyar Fényerő ±0
Dátum beállítása LCD szín hangolás
Világidő Videokimenet NTSC
Szöveg méret Normál USB csatlakozás MSC
Útmutató képernyő 3mp Mappanév Dát.
Hangjelzés Szerzői jogi info.
MENU Kilép MENU Kilép

9
[R Beállítás 3] menü [R Beállítás 4] menü
1 2 3 4 1 2 3 4
Automatikus kikapcs. 1p. Pixeltérkép
Válassza ki az akkut AUTO Por jelzés
Visszaállítás Por eltávolítása
Érzékelő tisztítása
Formázás
MENU Kilép MENU Kilép

248 Az SD memóriakártya formázása
A készülékkel formázza meg (inicializálja) a még nem használt, illetve a más

fényképezõgépekben vagy digitális eszközökben már használt kártyákat.
Formázáskor az SD memóriakártyán levõ összes adat letörlõdik.
• Formázás alatt ne vegye ki az SD memóriakártyát, mert a kártya

megsérülhet és használhatatlanná válhat.
• Ne feledje, hogy a formázás védelemtõl függetlenül minden adatot töröl
a kártyáról.
1 Válassza ki a [R Beállítás 4] menü [Formázás] pontját,

Megjelenik a [Formázás] képernyõ.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Formázás

(2) válassza ki a [Formázás]
Törli az összes adatot
pontot.
Formázás
Mégse
OK OK

Elkezdõdik a formázás.
9
A formázás végén a fényképezõgép Formázás
visszatér a mûvelet megkezdése elõtt

látott képernyõhöz.
A Hangjelzés, Dátum és idõ, és a 249

Megjelenítés nyelvének beállítása
A hangjelzés beállítása
Ki- vagy bekapcsolhatja a fényképezõgép mûködési hangjelzését.
Öt eseményhez állíthat be hangjelzést: a téma éles, AE-L rögzítés
(AE gomb mûködési hang), RAW (mûködési hang ha a [RAW gomb
funkciója] funkció a | gombhoz van rendelve), Önkioldó és Távirányító.
Az alapértelmezett beállítás minden: O (Be).
1 Válassza ki a [R Beállítás 1] menü [Hangjelzés] pontját,

Megjelenik a [Hangjelzés] képernyõ.
2 A négyirányú Hangjelzés
vezérlõkapcsolóval (23) Beállítás
válasszon ki egy elemet, majd Fókuszban
a négyirányú vezérlõkapcsolóval AE-L
RAW
(45) válassza a O vagy P Önkioldó
lehetõséget. Távirányító
A [Beállítás] menüben a Z MENU

kiválasztásával minden hangjelzést
kikapcsolhat.

9
250
A dátum és az idõ kijelzésének módosítása
Módosíthatja az eredeti dátum- és idõbeállításokat. Beállíthatja
a megjelenítés formátumát is. Válasszon a [hh/nn/éé], [nn/hh/éé] vagy
[éé/hh/nn] beállítások közül. Az idõ kijelzéséhez válassza ki a [12h]
(12 órás) vagy a [24h] (24 órás) beállítást.
A [R Beállítás 1] menü [Dátum beállítása]
pontjában kell beállítani (246. o.).
1 A dátum és az idõ beállítása (59. o.) Dát. 2009 / 01 / 01
Idő 00 : 00
MENU Mégse
A világidõ beállítása
A „Alapbeállítások” (55. o.) opcióval kiválasztott dátum és idõ a
tartózkodási helyének megfelelõ adatként jelenik meg.
A [Világidõ] célállomás pontjának beállítása lehetõvé teszi, hogy a monitoron
megjelenítse a helyi idõt és dátumot külföldi utazásai során.
1 Válassza ki a [R Beállítás 1] menü [Világidõ] pontját, majd

nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (5).
9 Megjelenik a [Világidõ] képernyõ.
2
A [Az idõ beállítása] Világidő

beállításához a négyirányú Az idő beállítása
vezérlõkapcsolóval (45) Célállomás
válassza a X (Célállomás) vagy London 10 : 00
W (Helyi idõ) lehetõséget. Helyi idő

Budapest 10 : 00
Ez a beállítás módosítja a segédképernyõn
MENU
és a vezérlõpanelen megjelenõ dátumot
és idõt.
251
A kiválasztó keret a X (Cél beállítás) pontra ugrik.

Megjelenik a [X Célállomás] ablak.
5 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Célállomás

(45) válassza ki a célállomást.
Az e-tárcsa elfordításával módosítsa
a régiót.
Megjelenik a kiválasztott városra jellemzõ London 00:00
idõeltolódás, az aktuális idõ és a helyi idõ. Nyári idõszám. 10:00
MENU Mégse OK OK
6 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (3) válassza ki a [Nyári

idõszám.] pontot.

Válassza ki az O opciót, ha a célállomáson nyári idõszámítás (DST) van
érvényben.

A célállomás mentése megtörtént.

9
• A célállomásként megadható városokról bõvebben a „A Világidõ városainak

listája” (252. o.) fejezetben olvashat.
• A város és a nyári idõszámítás beállításához a 2. lépésben válassza
ki a W (Helyi idõ) pontot.
• Ha a [Az idõ beállítása] beállítása X (Célállomás), akkor a segédképernyõn
és a vezérlõpanelen megjelenik a X ikon. (24. o.)
• Ha [Az idõ beállítása] pontban a X (Célállomás) lehetõséget választja, akkor
a videokimeneti formátum (225. o.) az adott városhoz tartozó alapértelmezett
formátumra vált.
252
A Világidõ városainak listája
Régió Város Régió Város

Észak- Honolulu Afrika/ Dakar
Amerika Anchorage Nyugat-Ázsia Algír
Vancouver Johannesburg
San Francisco Isztambul
Los Angeles Kairó
Calgary Jeruzsálem
Denver Nairobi
Chicago Jeddah
Miami Teherán
Toronto Dubai
New York Karacsi
Halifax Kabul
Közép- és Mexikó város Male
Dél-Amerika Lima Delhi
Santiago Colombo
Caracas Katmandu
Buenos Aires Dakka
Sao Paulo Kelet-Ázsia Yangon
Rio de Janeiro Bangkok
Európa Lisszabon Kuala Lumpur
Madrid Vientiane
London Szingapúr
9 Párizs Phnom Penh
Amszterdam Ho Si Minh-város
Milánó Dzsakarta
Róma Hong Kong
Koppenhága Peking
Berlin Sanghaj
Prága Manila
Stockholm Taipei
Budapest Szöul
Varsó Tokió
Athén Guam
Helsinki
Moszkva
253
Régió Város
Óceánia Perth
Adelaide
Sydney
Noumea
Wellington
Auckland
Pago Pago
A kijelzõ nyelvének megváltoztatása

Beállíthatja, hogy a képernyõn a menük, hibaüzenetek stb. milyen nyelven
jelenjenek meg.
A következõ 20 nyelv valamelyike választható: angol, francia, német,
spanyol, portugál, olasz, holland, dán, svéd, finn, lengyel, cseh, magyar,
török, görög, orosz, koreai, kínai (hagyományos és egyszerûsített) és japán.
Állítsa be a [R Beállítás 1] menü [Language/
u] pontjában (246. o.).
1 A kijelzõ nyelvének megváltoztatása
(55. o.)
MENU Cancel OK OK
9
254 A kijelzõ és a menü megjelenítésének

beállítása
A szöveg méretének beállítása

A menükben megjelenõ szöveget [Normál] (normál megjelenítés) vagy
[Nagy] (nagyított megjelenítés) méretûre állíthatja.
A [R Beállítás 1] menü [Szöveg méret]
1 2 3 4
pontjában kell beállítani (246. o.). Magyar
Világidő
Szöveg méret Normál
Útmutató képernyő Nagy
MSC
Hangjelzés
MENU Mégse OK OK
A segédképernyõ idejének beállítása

Állítsa be, hogy a fényképezõgép bekapcsolásakor, illetve a felvételi mód
változtatásakor a segédképernyõ meddig legyen látható. (24. o.)
Válasszon az alábbi lehetõségek közül: [3mp] (alapértelmezett beállítás),
[10mp], [30mp] és [Ki].
A [R Beállítás 1] menü [Útmutató képernyõ]
1 2 3 4
pontjában kell beállítani (246. o.). Magyar
9 Dátum beállítása
Világidő
Szöveg méret 3mp
Útmutató képernyő 10mp

MSC
Hangjelzés 30mp
Ki
MENU Mégse OK OK
Az állapotjelzõ képernyõ beállítása

Beállíthatja az állapotjelzõ képernyõ és a vezérlõpanel megjelenítési színét.
255
1 Válassza ki a [A Felvétel mód 3] menü [Állapotjelzõ
képernyõ] pontját, majd nyomja meg a négyirányú
Megjelenik a [Állapotjelzõ képernyõ] képernyõ.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Állapotjelző képernyő

(45) válasszon a hat Kijelző színe 1
megjelenítési szín közül.
1/ 125
F 5.6
MENU

Megváltozik az állapotjelzõ képernyõ megjelenítési színe.
A képernyõ beállítása az Azonnali lejátszás

funkcióhoz
Beállíthatja az Azonnali lejátszás megjelenítési idejét, illetve hogy ilyenkor
látható legyen-e a hisztogram és a Sötét/Világos részekre való
figyelmeztetés. Az alapértelmezett beállítás [1mp] az Azonnali lejátszás
megjelenítési idõtartama esetében, illetve P (Ki) a hisztogram és a Sötét/
Világos részekre való figyelmeztetés esetében.
9
1 Válassza ki a [A Felvétel mód 3] menü [Azonnali lejátszás] További beállítások módosítása
pontját, majd nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (5).
Megjelenik a [Azonnali lejátszás] képernyõ.
2 Nyomja meg a négyirányú Azonnali lejátszás

vezérlõkapcsolót (5), majd Megjelenítési idő 1mp
használja azt (23) Hisztogram 3mp
Világos/Sötét rész 5mp
a megjelenítési idõ Ki
kiválasztásához.
MENU Mégse OK OK
256

ki a [Hisztogram] vagy a [Világos/Sötét rész] opciót.


A kijelzõ fényerejének beállítása

Beállíthatja a képernyõ fényerejét. A beállításokat akkor módosítsa,
ha a képernyõn az információk nehezen láthatók.
1 Válassza ki a [R Beállítás 2] menü [Fényerõ] pontját, majd

nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (5).
Megjelenik a [Fényerõ] képernyõ.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Fényerő

(45) állítsa be a fényerõsséget.
±0
15 fényerõsségi szint közül választhat.
9
MENU Mégse OK OK

257
A monitor színének beállítása
Ebben a pontban beállíthatja a monitor színeit.
1 Válassza ki a [R Beállítás 2] menü [LCD szín hangolás]

pontját, majd nyomja meg a négyirányú
Megjelenik a [LCD szín hangolás] képernyõ.
2 Állítsa be a színt.
A G-M és a B-A tengelyen hét fokozat LCD szín hangolás
(225 minta) használható.
G
B A
±0 ±0 M
MENU Mégse ±0 OK OK
Négyirányú A színeket a zöld (G) és magenta (M) árnyalatok
vezérlõkapcsoló (23) között állíthatja.
Négyirányú A színeket a kék (B) és a sárga (A) árnyalatok
vezérlõkapcsoló (45) között állíthatja.
| (Zöld) gomb Visszaállítja a módosított beállításokat.
e-tárcsa A háttérben megjelenít egy lementett képet, így
a képen nyomon követheti a színek beállítását. 9
Ez akkor hasznos, amikor a kijelzõ színét További beállítások módosítása
a számítógép színével szeretné összevetni.

258 A fájl- és a mappanév konvenció

beállítása
A mappanév beállítása
Beállíthatja, milyen módon nevezze el a fényképezõgép a felvételek
tárolására szolgáló mappákat.
A fényképezõgép a mappákat [xxx_MMDD] formátumban nevezi el,

ahol két-két számjegy a [hónap] és a [nap] számát jelöli. Az [xxx] egy
folyamatosan növekvõ szám 100 és 999 között. Az [MMDD] (hónap
Dátum
és nap) a [Dátum beállítása] (250. o.) pontban beállított megjelenítési
formátum szerint jelenik meg. (alapértelmezett beállítás)
Példa) 101_0125 : a január 25-én készített felvételek mappájának neve
A fényképezõgép [xxxPENTX] formátumban nevei el a mappákat.
PENTX
Példa) 101PENTX
A [R Beállítás 2] menü [Mappanév]

1 2 3 4
pontjában kell beállítani (246. o.). Fényerő ±0
LCD szín hangolás
Videokimenet NTSC
USB csatlakozás MSC
Mappanév Dát.
Szerzői jogi info. PENTX
IMGP
MENU Mégse OK OK
A fájlszámozás beállítása
9
Beállíthatja a képek számozásának módját új mappa létrehozása esetén.
Válassza a O vagy a P pontok valamelyikét a [A Felvétel mód 4] menü

[Memória] pontjának [File sorszám] alpontjában (266. o.).
Az elõzõ mappába mentett utolsó kép sorszáma mentésre kerül, és a

O következõ képek számozása akkor is innen folytatódik, ha a képek
mentése új mappában folytatódik.
Az új mappa létrehozása után a mappába mentett elsõ fájl sorszáma
P
mindig 0001.
Ha a rögzíthetõ képek száma meghaladja az 500-at, a fényképezõgép több,

egyenként max. 500 képet tartalmazó mappákba osztja a képeket. Többszörös
expozíció esetén azonban a fényképezõgép akkor is azonos mappába menti
az egymás után készített képeket, ha a képek száma meghaladja az 500-at.
Energiatakarékossági beállítások 259
Az automatikus kikapcsolás beállítása

Beállíthatja, hogy a fényképezõgép automatikusan kikapcsoljon,
ha meghatározott ideig nem használja azt. Az [1p] (alapértelmezett beállítás),
[3p], [5p], [10p], [30p] és a [Ki] lehetõségek közül választhat.
A [R Beállítás 3] menü [Automatikus
1 2 3 4
kikapcs.] pontjában kell beállítani (247. o.). Automatikus kikapcs. 1p.
Válassza ki az akkut 3p.
Visszaállítás 5p.
10p.
30p.
Ki
MENU Mégse OK OK
Az automatikus kikapcsolás nem mûködik a következõ helyzetekben:

- amikor Élõkép van megjelenítve;
- amikor a fényképezõgép vetítést játszik le;
- amikor a fényképezõgépet USB-kábellel csatlakoztatta a számítógéphez.
Az elemek típusának beállítása

Állítsa be a fényképezõgépben használt elemek típusát.
Az alapértelmezett beállítás: [Automatikus felismerés]. 9
1 Válassza ki a [R Beállítás 3] menü [Válassza ki az akkut]

(5).
Megjelenik a [Válassza ki az akkut] képernyõ.
260
2 A négyirányú vezérlõkapcsoló 1 2 3 4
(23) segítségével válassza Automatikus kikapcs. 1p.
Válassza ki az akkut AUTO
ki az elemek típusát. AUTO
AUTO Automatikus felismerés
Az [Automatikus felismerés] állásban Li Lítium
Ni-MH Nikkel-fémhidrid
a fényképezõgép automatikusan felismeri AL Alkáli
a használt elemet.
MENU Mégse OK OK

Ha a menüben kiválasztott elemtõl eltérõ típusú elemeket használ, akkor

az elemek töltöttségi kijelzése pontatlan lesz. Válassza a helyes elemtípust.
Az [Automatikus felismerés] funkció általában helyesen felismeri az elemeket.
Azonban hidegben vagy ha régen nem használt elemeket tesz a gépbe, akkor
állítsa be a helyes típust, hogy a fényképezõgép megállapíthassa az elemek
valódi töltöttségét.
A fõkapcsoló lámpája mûködésének beállítása

Beállítja a fõkapcsoló lámpájának mûködését. Elérhetõ opciók: [Normál]
(alapértelmezett beállítás), [Gyenge] vagy [Ki].
A [A Egyedi beállítás 3] menü [20. Fõkapcsoló
9 20. Főkapcsoló lámpája
lámpája] pontjában kell beállítani (83. o.). 1 Normál
2 Gyenge
3 Ki
A főkapcsoló lámpája ég,

ha a fényképezőgép be
van kapcsolva
MENU Mégse OK OK
Ha számítógép és a fényképezõgép között USB kábelen keresztül adatokat

visz át, a fõkapcsoló lámpája akkor is világít, ha egyébként itt a [Ki] pontot
választja.
Beállítja a DPOF paramétereket 261
Megrendelheti az elkészített fényképei hagyományos, papírra nyomtatott

változatát, ha a rögzített képeket tartalmazó SD kártyát eljuttatja egy
nyomtatási szolgáltatást nyújtó fotólaborba.
A DPOF (Digitális Nyomtatott Képformátum) beállítások lehetõvé teszik, hogy
beállítsa a példányszámot, illetve hogy a képen szeretné-e látni a dátumot
vagy sem.
• A RAW képekhez nem lehet DPOF beállításokat menteni.

• Maximum 999 képhez menthet DPOF beállításokat.


a r (DPOF) opciót, és nyomja meg a 4 gombot.
Megjelenik a beállításokat módosító képernyõ.
(23) válassza ki a [Egy kép]
vagy [Minden kép] lehetõséget,
Egy kép
majd nyomja meg az 4
gombot. Minden kép
9
MENU OK OK
4 Amikor a 3. lépésben a [Egy kép] 100-0105

opciót választja, a négyirányú
válassza ki a képet, aminek
a DPOF paramétereit be szeretné Másolatok 00 Dát.
állítani.
MENU Dát. OK OK
262
5 A négyirányú vezérlõkapcsolóval (23) állítsa be a kívánt
példányszámot.
Akár 99 példányt is beállíthat.
6 Forgassa el az e-tárcsát, és 100-0105

válassza a O vagy P lehetõséget
a dátum kinyomtatásához.
O: A dátum rákerül a képre.
Másolatok 01 Dát.
P : A dátum nem lesz rajta a képen.
Ismételje meg a 4—6. lépéseket további
képeken (max. 999). MENU Dát. OK OK

A kiválasztott kép DPOF beállításai mentésre kerülnek, és a fényképezõgép
visszatér az egyképes lejátszás módba.
• A nyomtatótól vagy nyomdai eszköztõl függõen elõfordulhat, hogy a képre

a dátum mégse kerül rá annak ellenére, hogy a DPOF beállításnál a O (Be)
opciót választotta.
• A beállításoknál meghatározott példányszám valamennyi képre vonatkozik,
az egyes képekre korábban beállított példányszámok törlõdnek. Nyomtatás
elõtt ellenõrizze, hogy a beállított példányszám helyes-e.
A DPOF beállítás törléséhez állítsa a példányszámot [00] -ra az 5. lépésben,

majd nyomja meg az 4 gombot.
9
A fotós Exifbe mentett adatainak 263

beállítása
Az Exif formátumban mentett képek esetében a kamera típusa, a fotózási
körülmények és egyéb információk automatikusan mentésre kerülnek.
Ebbe az Exifbe beágyazhatja a fotós adatait.
Használja a mellékelt „PENTAX Digital Camera Utility 4” szoftvert az Exif

információk megtekintésére.
1 Válassza ki a [R Beállítás 2] menü [Szerzõi jogi info.]

(5).
Megjelenik a [Szerzõi jogi info.] képernyõ.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Szerzői jogi info.

(45) válassza a O vagy Szerzői jogi info. megj.
a P pontok valamelyikét. Fotós
O: Szerzõi jogi információkat ágyaz
be az Exif fájlba. Jogtulajdonos
P: Nem ágyazza be az Exif fájlba

a szerzõi jogi információkat MENU

ki a [Fotós] pontot, majd nyomja meg a négyirányú
9
Megjelenik a szövegbeviteli képernyõ.
4 Írja be a szöveget. Fotós

Szövegkiválasztó
kurzor
Befejez
Szövegbeviteli
kurzor
Egy karakter törlése
MENU Mégse OK Bevitel
264
e-tárcsa Elmozdítja a szövegbeviteli kurzort.
Négyirányú Elmozdítja a szövegkijelölõ kurzort.
vezérlõkapcsoló
(2345)
| (Zöld) gomb Vált a nagybetûk és kisbetûk között.
4 gomb A szövegbeviteli kurzor pozíciójába beír egy karaktert,
amelyet a szövegkiválasztó kurzorral jelölt ki.
K/i gomb A szövegbeviteli kurzor pozíciójánál töröl egy karaktert.
5 A szöveg beírása után vigye Szerzői jogi info.

a szövegkiválasztó kurzort Szerzői jogi info. megj.
a [Befejez] opcióra, és nyomja Fotós
meg a 4 gombot. AAAA
Jogtulajdonos
A fényképezõgép visszatér a [Szerzõi
jogi info.] képernyõre.
MENU

ki a [Jogtulajdonos] pontot, majd írja be a szöveget,
ugyanúgy, ahogy ezt a [Fotós] beállításnál tette.

9
A CMOS érzékelõ hibás 265

képpontjainak kijavítása (Pixeltérkép)
A Pixeltérkép funkció segítségével feltérképezheti és kiiktathatja a CMOS
érzékelõ hibás képpontjait.
1 Válassza a [R Beállítás 4] menü [Pixeltérkép] pontját.

Megjelenik a [Pixeltérkép] képernyõ.
3 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Pixeltérkép

(2) válassza ki a [Pixeltérkép]
pontot, majd nyomja meg az 4 Ellenőrzi a képérzékelőt, majd
kijavítja a hibás képpontokat
gombot.
A hibás pixelek feltérképezése Pixeltérkép
Mégse
megtörténik, majd megjelenik a menü
kiválasztása elõtt látott képernyõ. OK OK
Ha az elem töltöttsége alacsony, akkor a képernyõn megjelenik a [Nem

elegendõ az akkumulátor töltése a pixeltérkép aktiválásához] üzenet.
Használja a (külön megvásárolható) K-AC84 hálózati adaptert, vagy cserélje
ki az elemeket kellõen feltöltött elemekre.
9
266 A fényképezõgép memóriájába

menteni kívánt beállítások
kiválasztása (Memória)
Kiválaszthatja, hogy a fényképezõgép kikapcsolásakor milyen funkciók
beállításai kerüljenek mentésre. Az alábbi funkciók beállítását lehet menteni.
• Vakumód • Keresztfeldolgozás
• Meghajtási mód • Digitális szûrõ
• Fehéregyensúly • HDR felvétel
• Érzékenység • Fotózási info megjel.
• EV kompenzáció • Lejátszási info megjel.
• Vakuexpozíció kompenzációja • Fájlszám
Az alapértelmezett beállítás minden funkció esetében O, kivéve

az alábbiakat: Keresztfeldolgozás, Digitális szûrõ, HDR felvétel
és Fotózási információk megjelenítése.
1 Válassza a [A Felvétel mód 4] menü [Memória] pontját.

Megjelenik a [1. Memória] képernyõ.
3 A négyirányú vezérlõkapcsoló Memória 1 2

(23) használatával válasszon Vakumód
9 ki egy menüpontot. Meghajtási mód
Fehéregyensúly
Az e-tárcsa elfordításával jelenítse meg Érzékenység

EV kompenzáció
a [2. Memória] képernyõt. Vaku exp. komp.
Keresztfeldolgozás
MENU

O: A beállítások a fényképezõgép kikapcsolásakor is mentésre
kerülnek.
P: Amikor kikapcsolja a fényképezõgépet, törli a beállításokat
és visszaállítja az alapértelmezett értékeket.
267
• Állítsa a [File sorszám] pontot O állásba, hogy a fájlok sorszámozása az új

mappa létrehozásakor is folyamatos legyen. Bõvebben lásd: „A fájlszámozás
beállítása” (258. o.).
• Amikor visszaállítja a [R Beállítás] menü (286. o.) alapértelmezett
beállításait, a Memória beállítás minden értéke visszaáll az alapértelmezett
értékekre.
• Ha a [Fotózási info megjel.] beállítása P, a készülék bekapcsolásakor
elõször mindig az állapotjelzõ képernyõ jelenik meg.
9
268
Megjegyzés
9
10 Csatlakozás
a számítógéphez
Ez a fejezet többek között bemutatja a fényképezõgép
számítógéphez való csatlakoztatását és a mellékelt
CD-ROM-on lévõ szoftver telepítését.
A rögzített képek használata számítógépen .... 270

Képek mentése a számítógépre ........................ 271
A mellékelt szoftver használata ........................ 274
270 A rögzített képek használata

számítógépen
A rögzített képeket és videókat úgy viheti át a számítógépre, hogy
a a készüléket és a számítógépet egy USB kábel segítségével
összeköti, majd a számítógépen a mellékelt szoftver segítségével
kezelheti az átvitt tartalmakat.
A fényképezõgép csatlakoztatásához és a mellékelt CD-ROM lemezen
(S-SW99) található „PENTAX Digital Camera Utility 4” szoftver
használatához az alábbi rendszer javasolt.
Windows
Windows XP (Home Edition/Professional/x64 Edition) SP2
vagy újabb, illetve Windows Vista rendszerekkel mûködõ
Operációs
számítógép
rendszer
* Windows 2000 rendszer esetében az USB kábel
segítségével csak képeket vihet át a számítógépre.
Processzor Pentium 4 vagy jobb (Intel Core processzor vagy jobb ajánlott)
1 GB vagy több (2 GB vagy több ajánlott. Windows Vista
RAM
esetében 3 GB vagy több ajánlott)
Szabad hely
1 GB vagy több (2 GB vagy több ajánlott)
a merevlemezen
1280×1024 képpont vagy több, 24 bites teljes színpalettával
Monitor
(kb. 16,77 millió színnel)
Egyéb A számítógépen kell legyen USB 2.0 port
Macintosh
Elõre telepített Mac OS X 10.3.9, 10.4 vagy 10.5 operációs
Operációs rendszert futtató Macintosh számítógép.
10 rendszer * Mac OS X 10.2 rendszer esetében az USB kábel
segítségével csak képeket vihet át a számítógépre.
a számítógéphez
Csatlakozás
PowerPC G5 vagy jobb (Intel Core processzor és Universal

Processzor
Binary formátum ajánlott)
RAM 1 GB vagy több (2 GB vagy több ajánlott)
Szabad hely a
1 GB vagy több (2 GB vagy több ajánlott)
merevlemezen
1280×1024 képpont vagy több, 24 bites teljes színpalettával
Monitor
(kb. 16,77 millió színnel)
A számítógépen kell legyen USB 2.0 port és QuickTime 7.0
Egyéb
vagy újabb szoftver
Képek mentése a számítógépre 271
Az USB csatlakozási mód beállítása

Számítógéphez való csatlakozás esetén a mellékelt USB-kábel (I-USB7)
segítségével állítsa be az USB csatlakozási módot. Az alapértelmezett
beállítás: [MSC].
1 A [R Beállítás] menüben válassza a [USB csatlakozás]

(USB kapcsolat) lehetõséget, majd nyomja meg
a négyirányú vezérlõkapcsolót (5).
(23) válasszon az [MSC] és Fényerő ±0
[PTP] lehetõségek közül. LCD szín hangolás
Videokimenet NTSC
USB csatlakozás MSC
Mappanév PTP
Szerzői jogi info.
MENU Mégse OK OK

A beállítás ezzel módosult.

10
a számítógéphez
Csatlakozás
272
A MSC és PTP
MSC (Mass Storage Class)
Általános illesztõprogram a számítógéphez USB kapcsolaton keresztül
adattároló eszközként csatlakoztatott eszközöket vezérli; tágabb
jelentése: az USB eszközök vezérlése ezzel az illesztõprogrammal.
Az USB Mass Storage Class technológiát támogató eszközöket
egyszerûen a számítógéphez csatlakoztathatók, és dedikált
illesztõprogram nélkül lehet rájuk, illetve róluk adatokat másolni,
olvasni és írni.
PTP (Picture Transfer Protocol)
Ez a protokoll, amelyet az ISO 15740 szabvány írt le, lehetõvé teszi, hogy
a digitális fényképezõgépeket USB kapcsolaton keresztül vezéreljék,
illetve ezen keresztül másoljanak oda-vissza digitális képeket.
A PTP protokollt támogató eszközök közt illesztõprogram telepítése
nélkül vihet át adatokat.
Amikor a a készüléket egy számítógéphez csatlakoztatja, mindig

az MSC csatlakozási módot válassza, hacsak a felhasználói
útmutató másként nem utasítja.
A képek mentése a fényképezõgép

és a számítógép összekapcsolásával
1 Kapcsolja be a számítógépet.
2 Kapcsolja ki a fényképezõgépet, és a mellékelt USB kábel

segítségével csatlakoztassa a számítógéphez.
10
a számítógéphez
Csatlakozás
273
3 Kapcsolja be a fényképezõgépet.
Windows rendszer esetén a fényképezõgép a [My Computer] (Sajátgép)
ablakban [Removable Disk] (Cserélhetõ lemez) néven jelenik meg.
Macintosh rendszer esetén az asztalon megjelenik az SD memória ikonja.
• Ha a fényképezõgép bekapcsolásakor megjelenik a [Removable Disk Drive]

(Cserélhetõ lemezmeghajtó) párbeszédablak, válassza az [Open folder
to view files using Windows Explorer] (Mappa megnyitása Windows
Intézõvel a fájlok megtekintéséhez) opciót, majd kattintson az [OK] gombra.
• Windows XP használatakor amennyiben az SD memóriakártya rendelkezik
kötetcímkével, a címke neve fog megjelenni a [Removable Disk].
(Eltávolítható lemez) felirat helyett. A még nem formázott, új SD
memóriakártyák esetében elõfordulhat, hogy a gyártó vagy a modell
elnevezése fog megjelenni.
4 Mentse a képeket a számítógépre.

Fogja meg az egérrel és húzza a számítógép merevlemezére vagy asztalára
a fényképezõgépen lévõ, képet vagy a képeket tartalmazó mappát.
5 Válassza le a fényképezõgépet a számítógéprõl.
10
a számítógéphez
Csatlakozás
274 A mellékelt szoftver használata
A „PENTAX Digital Camera Utility 4” szoftver a mellékelt CD-ROM lemezen

(S-SW99) található. A PENTAX Digital Camera Utility 4 segítségével
kezelheti a számítógépre mentett képeket, elõhívhatja (feldolgozhatja)
a a fényképezõgéppel készített RAW fájlokat, és módosíthatja azok
színeit is.
Kompatibilis fájlformátumok: .bmp (BMP), .jpg (JPEG), .pef

(a PENTAX saját digitális RAW
formátuma), .pct (PICT),
.png (PNG), .tif (TIFF) és .dng
(DNG formátumú RAW fájl)
A szoftver telepítése
A szoftvert a mellékelt CD-ROM lemezrõl telepítheti.
Amennyiben számítógépén több felhasználói fiókot is létrehozott, akkor
telepítés elõtt rendszergazdai jogosultsággal jelentkezzen be.
1 Kapcsolja be a számítógépet.
Zárja be az összes többi megnyitott programot.
2 Helyezze be a CD-ROM lemezt (S-SW99) a számítógép CD

vagy DVD meghajtójába.
Megjelenik a [PENTAX Software Installer] (Szoftvertelepítõ) képernyõ.
10
Ha a [PENTAX Software Installer] (Szoftvertelepítõ) ablak nem
a számítógéphez
Csatlakozás
jelenik meg:
• Windows esetében
1 Kattintson a Start menü [My Computer] (Sajátgép) ikonjára.
2 Kattintson duplán a [CD-ROM Drive (S-SW99)] ikonra.
3 Kattintson duplán a [Setup.exe] ikonra.
• Macintosh esetében
1 Kattintson duplán a CD-ROM (S-SW99) ikonra.
2 Kattintson duplán a [PENTAX Installer] ikonra.
275
3 Kattintson a [PENTAX Digital
Camera Utility 4] gombra.
Windows rendszer esetében folytassa
a 4. lépéssel.
Macintosh rendszer esetében
a további lépések elvégzéséhez
kövesse a képernyõn megjelenõ
utasításokat.
4 A [Choose Setup Language]

(Telepítõ nyelvének
kiválasztása) ablakban
válassza ki a kívánt nyelvet,
majd kattintson az [OK]
gombra.
5 Amikor a [InstallShield Wizard]

(InstallShield varázsló) ablak
megjelenik a kívánt nyelven,
kattintson a [Next] (Tovább)
gombra.
A további lépések elvégzéséhez
kövesse a képernyõn megjelenõ
utasításokat.
10
a számítógéphez
Csatlakozás
276
A PENTAX Digital Camera Utility 4 képernyõ

Amikor elindítja a PENTAX Digital Camera Utility 4 alkalmazást, az alábbi
ablak (böngészõablak) jelenik meg.
A jelen magyarázatban használt képek Windows rendszert vesznek alapul.
A Browser (Böngészõ) lap (alapértelmezett beállításokkal)

Itt olyan fájlkezelési mûveleteket végezhet el, mint a képek megtekintése
és kezelése.
3 4 3
10
a számítógéphez
Csatlakozás
5
1Menüsáv
Itt különféle funkciókat indíthat el, és módosíthatja a beállításokat.
Macintosh esetén a Menüsáv a munkaasztal tetején található.
2Eszköztár
A gyakran használt funkciókat az eszköztárban gombok formájában
érheti el.
277
3Vezérlõpult
Ezen a lapon a kiválasztott képpel kapcsolatos fotózási információk
és beállítások jelennek meg. A lapokat az eszköztáron található
Browser (Böngészõ), Laboratory (Laboratórium) és Custom (Egyéni)
gombok megnyomásával válthatja.
4Fájlmegjelenítõ ablak
Itt a kiválasztott mappában lévõ fájlok listája vagy az itt található képek
jelennek meg.
5Állapotsor
Itt láthatja a kiválasztott elemmel kapcsolatos információkat.
A Laboratory (Laboratórium) lap (alapértelmezett beállításokkal)

Itt találhatja azt a vezérlõpultot, amelynek segítségével szerkesztheti
a képet.
10
a számítógéphez
Csatlakozás
278
A Custom (Egyéni) lap (alapértelmezett beállításokkal)
Itt az alkalmazás ablakának megjelenítését szabhatja testre. A Custom
(Egyéni) lapon igénye szerint beállíthatja, hogy látszódjanak-e az egyes
lapok. Alapértelmezett módon minden lap megjelenik.
A szoftver részletes információinak megtekintése

A szoftver használatáról annak Súgójából tudhat meg többet.
10
1 Nyomja meg az eszköztáron
található gombot.
a számítógéphez
Csatlakozás
Másik lehetõség, hogy a [Help] (Súgó)

menüben a [PENTAX Digital Camera
Utility Help] (A PENTAX Digital
Camera Utility súgója) lehetõséget
választja.
279
A termék regisztrálása
Kérjük, szánjon rá egy percet, hogy regisztrálja szoftverét
a terméktámogatáshoz.
A 275. o. 3. lépésben kattintson

a [Product Registration]
(Termék regisztrálása) lehetõségre.
Megjelenik az Internet Product

Registration (Internetes
termékregisztráció) világtérképe.
Ha számítógépét csatlakoztatta
az internetre, kattintson a megfelelõ
ország vagy régió képére, majd
a szoftver regisztrálásához kövesse
a képernyõn megjelenõ utasításokat.
10
a számítógéphez
Csatlakozás
280
Megjegyzés
10
a számítógéphez
Csatlakozás
11Függelék
Alapértelmezett beállítások ............................... 282
A különbözõ objektívekkel használható
funkciók .............................................................. 288
A CMOS képérzékelõ tisztítása ......................... 292
Opcionális kiegészítõk ...................................... 296
Hibaüzenetek ...................................................... 300
Hibaelhárítás ....................................................... 302
Fõbb mûszaki adatok ......................................... 305
Szószedet ............................................................ 310
Tárgymutató ....................................................... 315
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK ............................ 323
282 Alapértelmezett beállítások
Az alábbi táblázat az alapértelmezett beállításokat sorolja fel.

A fényképezõgép kikapcsoláskor elmenti a Memóriába (266. o.) elmentett
funkciókat.
Beállítás visszaállítása
Igen: A beállítás a visszaállítás funkcióval visszaáll a gyári
alapbeállításra (286. o.).
Nem: A beállítás nem áll vissza a gyári alapbeállításra még a visszaállítás
után sem.
Közvetlen iránygombok
Beállítás
Menüpont Alapértelmezett beállítás Oldal
visszaállítása
111. o.
134. o.
Meghajtási mód 9 (Egyképes fotózás) Igen
137. o.
139. o.
Vakumód A felvételi módtól függ Igen 69. o.
Fehéregyensúly F (Auto) Igen 184. o.
Érzékenység AUTO (ISO 200 — 1600) Igen 92. o.
Autofókusz pont
b (5 AF pont) Igen 119. o.
kiválasztása
[A Felvétel mód] menü

Alapértelmezett Beállítás
Menüpont Oldal
beállítás visszaállítása
Egyedi kép Világos Igen*1 197. o.
Fájl formátum JPEG Igen 179. o.
JPEG felbontás E (4288×2848) Igen 176. o.
JPEG minõség C (Legjobb) Igen 177. o.
11
D Csúcsfény-kompenz. P (Kikapcsolva) Igen 191. o.
Függelék
tartomány
beállítása Árnyék kompenzáció Ki Igen 192. o.
Lencse- Torzítás korrekciója P (Kikapcsolva) Igen
194. o.
korrekció Long. krom. aberr. korr. P (Kikapcsolva) Igen
Keresztfeldolgozás Ki Igen 199. o.
Nem használ
Digitális szûrõ Igen 143. o.
szûrõt
283
Menüpont Oldal
HDR felvétel Ki Igen 193. o.
Többszörö Felvételek száma 2× Igen
141. o.
s expozíc. Auto EV állítás P (Kikapcsolva) Igen
Autofókusz mód f Igen 117. o.
L (Több
Automatikus fénymérés Igen 106. o.
szegmensû)
Autofókusz pont kiválasztása b (5 AF pont) Igen 119. o.
Rögzített pixelszám X Igen
Minõségi szint C (Legjobb) Igen
Videó Hang g (Be) Igen 151. o.
Videó: rekesz vezérl. Fix Igen
Shake Reduction l Ki Igen
Info. Megjelenítése O (Be) Igen
Háló mutatása P (Kikapcsolva) Igen
Élõkép
Hisztogram P (Kikapcsolva) Igen
147. o.
Világos/Sötét rész P (Kikapcsolva) Igen
I (Arcfelismerõ
Autófókusz mód Igen
AF)
Állapotjelzõ képernyõ 1 Igen 254. o.
Megjelenítési idõ 1 mp Igen
Azonnali
Hisztogram P (Kikapcsolva) Igen 255. o.
lejátszás
Világos/Sötét rész P (Kikapcsolva) Igen
Színtér sRGB Igen 189. o.
RAW fájlformátum PEF Igen 180. o.
Zöld gomb Zöld gomb Igen
Egyedi kép*2 – Igen
Optikai elõnézet*2 – Igen
Hiszto-
P (Kikapcsolva) Igen
Digitális gram
Zöld gomb
elõnézet*2 Világos/
Sötét rész 181. o.
Zöld gomb Digitális szûrõ*2 – Igen 11
Megállítás
Függelék
RAW O (Be) Igen

1 kép után
gomb
funkciója*2 JPEG ´ JPEG ´ RAW+ Igen
RAW+
*2
Középsõ AF pont – Igen
Mûvelet M módban P VONAL Igen 104. o.
e-tárcsa Programban P VÁLTÁS Igen 97. o.
284
Menüpont Oldal
Keresztfeldolgozás,
Digitális szûrõ, HDR
felvétel, Fotózási info
Memória megjel. 266. o.
A fentiektõl eltérõ
funkciók
O (Be) Igen
Shake Reduction k (Be) Igen 131. o.
Írja be a gy.távot 35 mm Igen 132. o.
*1 Visszaállítja az [Egyedi kép] pontban beállított paramétereket is.
*2 A beállítást visszaállítja a [Zöld gomb] funkcióra.
Lejátszás mód palettája

Beállítás
Menüpont Alapértelmezett beállítás Oldal
visszaállítása
Kép elforgatása – – 216. o.
Digitális szûrõ Játék f.gép Igen* 232. o.
A legnagyobb méret
Átméretezés – 228. o.
a beállítás szerint
A legnagyobb méret
Kivágás – 229. o.
a beállítás szerint
Vetítés – Igen 214. o.
Fájl formátum: JPEG
RAW kidolgozás Felbontás: E Igen 238. o.
Minõségi szint: C
Index – – 209. o.
Képek összehasonlítása – – 217. o.
Védelem – Nem 222. o.
DPOF – Nem 261. o.
* Visszaállítja a [Digitális szûrõ] pontban beállított paramétereket is.
[Q Lejátszás] menü
11 Alapértelmezett Beállítás
Menüpont Oldal
Függelék
Intervallum 3 mp Igen
Vetítés Képernyõ effektus Ki Igen 213. o.
Ismétlõ lejátszás P (Kikapcsolva) Igen
Lejátsz. Világos/Sötét rész P (Kikapcsolva) Igen
205. o.
megj. mód Gyors zoom P (Kikapcsolva) Igen
Minden kép törlése – – 221. o.
285
[R Beállítás] menü
Menüpont Oldal
Az alapbeállításnak
Language/u (Nyelv) Nem 253. o.
megfelelõ
Dátum beállítása Nem 250. o.
megfelelõ
Világidõ beállítás W (Helyi idõ) Igen
Helyi idõ (Város) Nem
megfelelõ
Helyi idõ (Nyári Az alapbeállításnak
Nem
Világidõ idõszám.) megfelelõ 250. o.
Célállomás
Ugyanaz, mint a helyi idõ Nem
(Város)
Célállomás
Ugyanaz, mint a helyi idõ Nem
(Nyári idõszám.)
Szöveg méret Nem 254. o.
megfelelõ
Útmutató képernyõ 3 mp Igen 254. o.
Hangjelzés Minden O (Be) Igen 249. o.
Fényerõ ±0 Igen 256. o.
LCD szín hangolás ±0 Igen 257. o.
Videokimenet Nem 225. o.
megfelelõ
USB csatlakozás MSC Igen 271. o.
Mappanév Dátum Igen 258. o.
Szerzõi jogi info.
Szerzõi jogi megj.
263. o.
információk Fotós – Nem
Jogtulajdonos – Nem
Automatikus kikapcsolás 1 perc Igen 259. o.
Válassza ki az akkumulátort Automatikus felismerés Igen 259. o.
Visszaállítás – – 286. o.
11
Pixeltérkép – – 265. o.
Függelék
Por jelzés – – 293. o.

Por Por eltávolítása – –
292. o.
eltávolítása Indulási mûvelet P (Kikapcsolva) Igen
Az érzékelõ megtisztítása – – 294. o.
Formázás – – 248. o.
286
[A Egyedi beállítás] menü
Menüpont Oldal
1. EV lépések 1/3 EV-s lépések Igen 110. o.
2. Érzékenység lépések 1 EV-s lépések Igen 92. o.
3. Az érzékenység növelése Ki Igen 93. o.
4. Mérõ megjelenítési ideje 10 mp. Igen 108. o.
5. AE-L AF rögzítéssel Ki Igen 122. o.
6. Az AF pont és az AE
Ki Igen 108. o.
összekapcsolása
7. Automatikus sorozat sorrend 0-+ Igen 112. o.
Automatikus
8. Fehéregyensúly vakuzásnál Igen 185. o.
fehéregyensúly
9. Auto. f. egyensúly izzónál Enyhe korrekció Igen –
110. o.
10. AF/AE-L gomb AF1 engedélyezése Igen
116. o.
11. AF távirányító használatakor Ki Igen 138. o.
12. Távvezérlés Bulb módban 1. mód Igen 106. o.
13. Hosszú záridõs zajcs. Be Igen 94. o.
14. Magas ISO zajcs. Közepes Igen 94. o.
15. Magas ISO z.cs. kezdõszint ISO 800 Igen 94. o.
16. Expo. töltetlen vakuval Ki Igen 75. o.
17. Vakuzás vezeték nélkül Be Igen 169. o.
18. Elforgatási info. mentése Be Igen 216. o.
19. Automatikus elforgatás Be Igen 216. o.
20. Fõkapcsoló lámpája Normál Igen 260. o.
21. Fókuszbefogás Ki Igen 125. o.
22. Rekeszgyûrû használata Tiltott Igen 290. o.
Egyéni funkcióbeáll. törl. – – 287. o.
11 A menü visszaállítása
Függelék
A Felvétel üzemmód / Lejátszás / Beállítások

menü visszaállítása
A [A Felvétel mód] menü, a [Q Lejátszás] menü és a [R Beállítás]
menü, az iránygombok és lejátszási mód palettájának beállításai
visszaállíthatók alapértelmezett értékekre.
287
A Language/u (Nyelv), a Dátum beállítása, a város és a nyári idõszámítás
értékének beállítása, a Szövegméret, a Videokimenet, a Szerzõi jogi
információk, valamint az [A Egyedi beállítás] menü beállításai nem állíthatók
vissza.
1 Válassza ki a [R Beállítás 3] menü [Visszaállítás] pontját,

Megjelenik a [Visszaállítás] képernyõ.
2 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Visszaállítás

(2) válassza ki a [Visszaállítás]
Visszaállítja az eredeti
pontot, majd nyomja meg beállításokat
az 4 gombot.
A beállítások törlõdnek, a monitoron pedig Visszaállítás
Mégse
megjelenik a menü kiválasztása elõtt
látható képernyõ. OK OK
Az Egyéni menü beállításainak törlése

Az [A Egyedi beállítás] menüben az összes beállítást visszaállítja
alapértelmezett értékekre.
1 Válassza ki a [A Egyedi beállítás 4] menü [Egyéni

funkcióbeáll. törl.] pontját, majd nyomja meg a négyirányú
Megjelenik a [Egyéni funkcióbeáll. törl.] képernyõ.
2 A négyirányú Egyéni funkcióbeáll. törl.

vezérlõkapcsolóval (2) válassza
Visszaállítja az egyéni
ki a [Visszaállítás] pontot, majd funkciók beállításait az 11
nyomja meg az 4 gombot. alapértelmezett értékekre
Függelék
A beállítások törlõdnek, a monitoron Visszaállítás

Mégse
pedig megjelenik a menü kiválasztása
elõtt látható képernyõ. OK OK
288 A különbözõ objektívekkel

használható funkciók
Ezzel a fényképezõgéppel a gyári beállítás szerint csak DA,DA L és FA J
objektívek, illetve a rekeszgyûrûn s (Auto) pozícióval rendelkezõ D FA/FA/F/
A objektívek használhatóak. Az egyéb objektívekrõl és az olyan D FA/FA/F/A
objektívekrõl, melyeknek rekeszgyûrû jelzése nem az s pozícióban áll,
a „Megjegyzések a [22. Rekeszgyûrû használata] ponttal kapcsolatban”
(290. o.) fejezetben olvashat.
z : A funkciók akkor érhetõek el, ha a rekeszgyûrû az s pozícióban van.

# : Bizonyos funkciók nem érhetõk el.
× : A funkciók nem elérhetõek
DA FA J F*6 A M
Objektív DA L FA*6 P
[Bajonett típus] D FA
[KAF] [KAF] [KAF] [KA] [K]
Funkció [K AF2] [KAF2]
[KAF3]
Automatikus élességállítás
(Csak objektív) z z z — —
(1,7-szeres AF adapterrel)*1 — — — #*7 z
Manuális élességállítás
(Fókuszkijelzõvel)*2 z z z z z
(Mattüveggel) z z z z z
Gyors fókuszváltó rendszer #*5 × × × ×
Öt AF pont / Tizenegy AF pont z z z #*7 ×
Többszegmensû mérés z z z z ×
e (Program) mód z z z z #*8
K (Érzékenység prioritása) mód z z z z #*8
b (Zár prioritása) mód z z z z #*8
c (Rekesz prioritása) mód z z z z #*8
11 a (Manuális) üzemmód z z z z #
P-TTL automata vaku*3 z z z z ×
Függelék
Motoros zoom — × — — —
Az objektív adatainak automatikus
lekérdezése a Shake Reduction
z z z × ×
(Rázkódáscsökkentés) funkció
használatakor
Lencsekorrekció funkció*4 z × × × ×
289
*1 F/2.8 vagy világosabb kezdõ fényerejû objektívek. Csak az s pozícióban érhetõ el.
*2 F/5.6 vagy világosabb kezdõ fényerejû objektívek.
*3 Ha a beépített vakut és az AF540FGZ, az AF360FGZ, az AF200FG vagy az AF160C
külsõ vakut használja.
*4 Az aberráció korrekciója a [A Felvétel mód 1] menü [Lencsekorrekció] pontjában érhetõ
el. A [Torzítás korrekciója] beállítás nem választható, amikor DA 10-17mm FISH-EYE
objektívet használ.
*5 Csak a kompatibilis objektívekkel használható.
*6 Ahhoz, hogy használhassa a F/FA SOFT 85 mm f/2.8, illetve a FA SOFT 28 mm f/2.8
objektíveket, a[A Egyedi beállítás 4] menüben állítsa be a [22. Rekeszgyûrû használata]
opciót [Engedélyezett] módra. Fotózni lehet a beállított rekeszértékekkel, de csak
manuális rekeszérték beállítás mellett.
*7 Az AF pont beállítása kötelezõ módon O (Szpot).
*8 c (Rekesz prioritása) Automatikus expozíció nyitott rekesszel. (A rekeszgyûrû forgatása
nincs hatással az aktuális rekeszértékre.)
Az objektívek és a bajonettek elnevezései

A DA típusú, ultrahangos motorral ellátott objektívek és az FA típusú
motoros zoommal ellátott zoom a KAF2 típusú bajonettet használják.
A DA típusú, ultrahangos motorral ellátott és AF csatlakozó nélküli
objektívek a KAF3 típusú bajonettet használják.
Az FA típusú fix gyújtótávolságú (zoom nélküli) objektívek, az ultrahangos
motor nélküli DA és DA L, valamint a D FA, FA J és F objektívek a KAF
típusú bajonettet használják.
Errõl bõvebben az objektívek használati útmutatóiban olvashat. Ez
a fényképezõgép nem rendelkezik a motoros zoom mûködtetéséhez
szükséges mechanizmussal.
11
Függelék
290
A fényképezõgéppel nem használható
tartozékok és objektívek
Ha a rekeszgyûrût nem az s (Auto) pozícióba állította, vagy ha olyan
objektívet használ, mely nem rendelkezik s pozícióval, vagy olyan
kiegészítõkkel fényképez, mint pl. közgyûrû vagy harmonika kihuzat, akkor
a fényképezõgép addig nem mûködik, míg a [A Egyedi beállítás 4] menü
[22. Rekeszgyûrû használata] pontjában ki nem választja a [Engedélyezett]
értéket. Az ilyenkor érvényes korlátozásokról a „Megjegyzések a [22.
Rekeszgyûrû használata] ponttal kapcsolatban” (290. o.) fejezetben olvashat.
Az összes expozíciós üzemmód elérhetõ, ha a DA/DA L/FA J objektíveket
vagy olyan, s beállítással rendelkezõ objektíveket használ, amelyeken
a rekesz s pozícióban van.
Objektív és beépített vaku

Ha „A” sorozat elõtti vagy soft focus (lágy fókuszú) objektíveket használ,
illetve ha az „A” sorozatú objektíven a rekeszgyûrût nem állítja s (Auto)
pozícióba, akkor a beépített vakut nem lehet szabályozni, így az mindig
teljesen kisül.
Ne feledje, hogy a beépített vakut nem lehet automata vakuként használni.
Megjegyzések a [22. Rekeszgyûrû használata]

ponttal kapcsolatban
Ha az [A Egyedi beállítás 4] menü
22. Rekeszgyűrű használata
[22. Rekeszgyûrû használata] pontjában 1 Tiltott
az [Engedélyezett] lehetõséget választja, 2 Engedélyezett
akkor abban az esetben is exponálhat,
ha a D FA, FA, F vagy A objektív rekeszgyûrûje Akkor is lehet képet készíteni,
nem az s (Auto) állásban van, vagy s állással ha a rekeszgyűrű nem
11 "A" állásban van
nem rendelkezõ objektívet használ. Ezenkívül
MENU Mégse OK OK
a funkciók használatára az alábbi táblázatban
Függelék
felsorolt korlátozások vonatkoznak.

291
A nem s állásba állított objektívekre vonatkozó korlátozások
Expozíciós
Használt objektívek Korlátozások
mód
A rekesz a rekeszgyûrû pozíciójától
(Csak) D FA, FA, F, A
függetlenül nyitva marad. A
és M (objektívek, vagy
c (Rekesz zársebesség a nyitott rekesznek
automata blendéjû
prioritása) mód megfelelõn változik, de expozíciós hiba
tartozékokkal, mint
jelentkezhet. A keresõben a rekesz
például K-kihuzattal)
kijelzéseként az [F--] jelzés látható.
D FA, FA, F, A, M, S
(manuális beállítású
c (Rekesz
blendéjû tartozékokkal,
prioritása) mód A képeket a manuális rekesz
mint például tartományban kiválasztott
K-kihuzattal) rekeszértékkel készítheti el,
Manuális blendéjû a keresõben a rekesz kijelzõn
objektívek, mint például c (Rekesz az [F--] jelenik meg.
tükörreflexes objektív prioritása) mód
(csak objektív)
A képeket a manuális rekesz
tartományban kiválasztott
rekeszértékkel készítheti el,
FA, F SOFT 85 mm
c (Rekesz a keresõben a rekesz kijelzõn
FA SOFT 28 mm
prioritása) mód az [F--] jelenik meg.
(csak objektív)
Amikor a mélységélességet ellenõrzi
(Optikai elõnézet), elindul a fénymérés,
és ellenõrizheti az expozíciót.
A képek a beállított rekeszértékkel
és zársebességgel készíthetõk el. A
keresõben rekesz kijelzéseként az [F--]
a (Manuális)
Minden objektív jelenik meg. Amikor a mélységélességet
üzemmód
ellenõrzi (Optikai elõnézet), elindul
a fénymérés, és ellenõrizheti
az expozíciót.
A fényképezõgép c (Rekesz prioritása) módban mûködik, függetlenül

a módválasztó tárcsa állásától (kivéve a a (Manuális) módot, ha a rekesz nem
s állásban van).
11
Függelék
292 A CMOS képérzékelõ tisztítása
Elõfordulhat, hogy a képen a fehér hátterek vagy egyéb fotózási

körülmények esetén árnyékok jelennek meg, ha a CMOS érzékelõ poros
vagy szennyezett. Ez azt jelzi, hogy a CMOS érzékelõt meg kell tisztítani.
A por eltávolítása a CMOS képérzékelõ

rezegtetésével (Por eltávolítása)
A CMOS rezegtetésével eltávolítható az azon felgyûlt por.
1 Válassza ki a [R Beállítás 4] menü [Por eltávolítása] pontját,

Megjelenik a [Por eltávolítása] képernyõ.
2 Nyomja meg a 4 gombot. Por eltávolítása

A Por eltávolítása funkció a CMOS Por eltávolítása
érzékelõ rezegtetésével aktiválódik. Indulási művelet
Ha azt szeretné, hogy a Por eltávolítása

funkció a fényképezõgép minden
indulásakor bekapcsoljon, válassza
ki a [Indulási mûvelet] pontot, majd MENU OK Start
a négyirányú vezérlõkapcsolóval (45)
válassza a O lehetõséget.
A Por eltávolítása funkció befejezése után a fényképezõgép visszatér
a [R Beállítás 4] menübe.
11
Függelék
293
Porszemek felkutatása a CMOS érzékelõn
(Por jelzése)
A Por jelzése funkció megkeresi a CMOS érzékelõre rakódott
porszemeket, és megjeleníti azok helyét a képernyõn.
A porszemek elhelyezkedésérõl készült képet elmentheti, illetve az érzékelõ
tisztításakor megjelenítheti (294. o.).
A Por jelzése funkció használatához a következõ feltételeknek kell teljesülnie:
- A fényképezõgépen DA, DA L, FA J objektív, vagy s (Auto)
pozícióval rendelkezõ D FA, FA vagy F objektív van.
- Ha rekeszgyûrûvel rendelkezõ objektívet használ, akkor a rekeszgyûrû
az s pozícióban van.
- A módválasztó tárcsával válasszon ki bármilyen módot a C (Videó)
kivételével.
- A fókuszkapcsoló = állásban van.
1 Válassza ki a [R Beállítás 4] menü [Por jelzés] pontját,

Megjelenik a [Por jelzés] képernyõ.
2 Fordítsa úgy a fényképezõgépet, Por jelzés

hogy a keresõben látható képet egy Ellenőrzi az érzékelőre került
fehér fal, vagy más egyenletesen port. A por helyének
megjelenítéséhez nyomja meg
világos felület töltse ki. az exponáló gombot
A kép feldolgozása után megjelenik a Por
jelzés képernyõ.
MENU SHUTTER Ellenőrzés
Ha megjelenik [Nem sikerült végrehajtani a
mûveletet] üzenet, akkor nyomja meg
az 4 gombot, és készítsen új képet.

11
Függelék
A készülék menti a képet,

a képernyõn pedig újra a [R Beállítás 4]
menü jelenik meg.
x1 OK Kilép
294
• A Por jelzése funkció használatakor a záridõ akár különösen hosszú is lehet.
Vegye figyelembe, hogy ha az expozíció alatt elmozdítja a fényképezõgépet,
akkor a por nem lesz megfelelõen megjelenítve.
• A témától és a hõmérséklettõl függõen elõfordulhat, hogy a porszemeket
nem lehet megfelelõen megjeleníteni.
• A Por jelzése funkció által mentett kép, csak az érzékelõ tisztítás során
jeleníthetõ meg a kép készítését követõ 30 percben. Ha több mint 30 perc telt
el, akkor az érzékelõ tisztítása elõtt használja újra a Por jelzése funkciót.
• Az elmentett Por jelzése kép lejátszás módban nem jeleníthetõ meg.
• Ha a fényképezõgépben nincs SD memóriakártya, akkor a Por jelzése nem
menti a képet.
• A fényképezõgép beállításaitól függetlenül a Por jelzése felvétel a megfelelõ

beállításokkal készül el.
• Nyomja meg az M gombot, vagy fordítsa el az e-tárcsát a Por jelzése
funkció által készített kép megjelenítésekor, hogy az teljes képernyõn legyen
látható.
A por eltávolítása légfúvóval

A CMOS érzékelõ légfúvóval való tisztításához csapja fel a tükröt, és nyissa
ki a zárat.
A CMOS képérzékelõ precíziós alkatrész, annak szakszerû tisztítását egy
PENTAX szervizközpontban ajánlott elvégeztetni. A tisztítás költséggel jár.
A CMOS képérzékelõ tisztításához a külön megvásárolható Imagesensor
O-ICK1 tisztítókészletet (299. o.) is használhatja.
• Ne használjon aeroszolos tisztítóeszközt.

• Ne tisztítsa az érzékelõt, ha a zársebesség h értékre van állítva.
• Ha nincs objektív a fényképezõgépen, mindig használjon objektívsapkát,
hogy elkerülje a CMOS beszennyezését.
• Ha az elemek energiaszintje alacsony, a kijelzõn a [Nem elegendõ az
akkumulátor töltése az érzékelõ tisztításához] üzenet jelenik meg.
• Az érzékelõ tisztításakor javasolt a (külön megvásárolható) K-AC84 hálózati
adapter használata. Ha nem használ K-AC84 hálózati adaptert, akkor
11 mindenképpen megfelelõen töltött elemeket használjon. Ha a tisztítás során
túl alacsonyra csökken az elemek töltöttsége, akkor egy figyelmeztetõ
Függelék
hangot fog hallani. Ilyenkor azonnal hagyja abba a tisztítást.

• Ne helyezze a légfúvó végét az objektív bajonettjébe. Ez a zár, a CMOS
érzékelõ, illetve a tükör károsodását okozhatja, ha a fényképezõgép kikapcsol.
295
• Az érzékelõ tisztítása alatt az önkioldó lámpája villog.
• Ez a fényképezõgép a CMOS képérzékelõ elmozdításán alapuló
rázkódáscsökkentõ (Shake Reduction) rendszerrel rendelkezik, ezért
a CMOS tisztítása során rezgõ hangot hallat. Ez nem hibajelenség.
1 Kapcsolja ki a fényképezõgépet és távolítsa el az objektívet.
2 Kapcsolja be a fényképezõgépet.
3 Válassza ki a [R Beállítás 4] menü [Érzékelõ tisztítása]

(5).
Megjelenik a [Érzékelõ tisztítása] képernyõ.
4 A négyirányú vezérlõkapcsolóval Érzékelő tisztítása

(23) válassza a [Tükörfelcsapás]
pontot, majd nyomja meg az 4 Érzékelőtisztításhoz felcsapja
a tükröt, és kinyitja a rekeszt.
gombot. Befejezés: kapcs. ki a gépet
A tükör a „Fel” pozícióban van rögzítve. Tükörfelcsapás

Mégse
Ha a tisztítást megelõzõ 30 percben
OK OK
használta a Por jelzés funkciót, akkor
a tisztítás során a monitoron megjelenik
a porszemeket mutató kép. Tisztítsa meg az érzékelõt a kép segítségével.
5 Tisztítsa meg a CMOS érzékelõt.

Használjon ecset nélküli légfúvót
a CMOS érzékelõn lévõ piszok és por
eltávolítására. Az ecsettel szerelt
légfúvók megkarcolhatják a CMOS
érzékelõ felületét. A CMOS felületét soha
ne törölje meg ruhával. 11
Függelék
6 Kapcsolja ki a fényképezõgépet.
7 Csatlakoztassa az objektívet, miután a tükör visszakerült

eredeti helyzetébe.
296 Opcionális kiegészítõk
Számos ehhez a fényképezõgéphez alkalmazott kiegészítõ beszerezhetõ.

A kiegészítõkkel kapcsolatos részletekért kérjük, lépjen kapcsolatba egy
PENTAX márkakereskedõvel.
A csillaggal (*) jelölt termékek azonosak a fényképezõgéphez mellékelt
tartozékokkal.
Áramellátási kiegészítõk
K-AC84 hálózati adapter
(Az adapterkészlet tartalmazza a D-AC76 AC ADAPTERT, a D-DC84 DC
csatlakozót és az AC adapter kábelt.)
Lehetõvé teszi, hogy hálózati aljzatról üzemeltesse a készüléket.
Vakutartozékok
AF540FGZ automata vak u
AF360FGZ automata vaku

Az AF540FGZ és AF360FGZ vakuk
automata P-TTL típusú, 54-es, illetve
36-os maximális kulcsszámú (ISO 100/m)
vakuegységek. Tulajdonságaik között
szerepel a segéd vakuszinkron,
a kontraszt alapú vakuszinkron,
az automata vakumûködés, a nagy AF540FGZ
sebességû vakuszinkron, a vezeték
nélküli vakumûködés, lassú
vakuszinkron, valamint a második
redõnyre idõzíthetõ vakuszinkron.
11
Függelék
AF360FGZ
297
AF200FG automata vaku
Az AF200FG vaku egy automatikus,
P-TTL típusú 20-as maximális
kulcsszámú (ISO 100/m) vakuegység.
Az AF540FGZ vagy AF360FGZ
vakukkal együtt használva kontraszt AF200FG
alapú vakuszinkron és hosszú
vakuszinkron módban is használható.
AF160FC automatikus makró vaku

Az AF160FC vakurendszert apró
témáról készített árnyékmentes képek,
makró felvételek készítésére tervezték.
Kompatibilis a jelenlegi TTL auto
vakufunkciókkal, és a mellékelt
adaptergyûrûkkel a PENTAX
fényképezõgépek széles skálájával AF160FC
használható.
FG vakusaru adapter
F5P hosszabbítókábel
FG vakusaru adapter
F külsõ vakusaru adapter

Az adapterekkel és a hosszabbító
kábellel a vaku a fényképezõgépen
kívül, távolabb elhelyezve
is mûködtethetõ.
F külsõ vakusaru adapter
CL-10-es külsõ vakutartó 11

Ha az AF540FGZ vagy az AF360FGZ
Függelék
vakut vezeték nélküli módban

használja, akkor ezzel a nagy
csipesszel rögzítheti a külsõ vakut
asztalra vagy más bútorra.
CL-10-es külsõ vakutartó
298
Keresõhöz
FB típusú nagyító
Ez a tartozék a keresõ középsõ részét
2× mértékben nagyítja ki.
A kiegészítõ felhajtásával könnyedén
ellenõrizheti a teljes képet, mivel ez egy
zsanérra szerelt keresõ nagyító. FB típusú nagyító
„A" típusú kihuzat

Tartozék, amely 90°-os lépésekben
állítja a keresõ szögét. A keresõ
nagyítását az 1× és a 2× érték között
lehet beállítani.
„A” típusú kihuzat
M adapter a dioptria korrekcióhoz

A tartozékkal korrekciós lencsét
illeszthet a keresõhöz.
Ha a keresõben nem látja tisztán
a képet, használja a hozzávetõlegesen
-5-tõl +3 m-1-ig terjedõ tartományban M adapter a dioptria korrekcióhoz
(méterenként) lévõ nyolcféle korrekciós
lencse közül.
FQ Szemkagyló (*)
F típusú távvezérlõ
11 Lehetõvé teszi, hogy a fényképezõgép
elejétõl számított 4 méteres
Függelék
tartományban készítsen képeket.

299
Fényképezõgép tok/Szíj
O-CC84 fényképezõgép tok
O-ST53 szíj (*)
O-ICK1 képérzékelõ-tisztító készlet

A fényképezõgép olyan optikai
alkatrészeinek tisztítására használó,
mint például a CMOS érzékelõ vagy
az objektív.
Egyéb
K bajonettes vázsapka
Vakupapucs védõ FK (*)
USB kábel I-USB7 (*)
I-AVC7 AV kábel
11
Függelék
300 Hibaüzenetek
Hibaüzenet Leírás
Az SD memóriakártya megtelt és több kép nem fér
rá. Helyezzen be új SD memóriakártyát, vagy
töröljön régi képeket. (46. o., 77. o.)
A lejátszás megszakítása közben az alábbi
A memóriakártya megtelt
mûveletek végezhetõk.
• A fájlformátum módosítása JPEG-re. (179. o.)
• Módosítsa a JPEG felbontás vagy a JPEG
minõség beállítást. (176. o., 177. o.)
Nincs kép Az SD memóriakártyán nincsen lejátszható kép.
Olyan formátumú képet kíván megtekinteni, vagy
Ez a kép nem jeleníthetõ hangfelvételt lejátszani, amit a fényképezõgép nem
meg támogat. Lehet, hogy más típusú fényképezõgépen,
vagy egy számítógépen a kép vagy hang lejátszható.
Nem helyezte be az SD memóriakártyát a
A f.gépben nincs kártya
fényképezõgépbe. (46. o.)
Az SD memóriakártya hibás, nem lehet felvételt
rögzíteni, illetve képet lejátszani. Elõfordulhat, hogy
Memóriakártya hiba
a képet számítógépen meg lehet jeleníteni,
de a fényképezõgépen nem.
A behelyezett SD memóriakártya nincs formázva, vagy
a formázás egy számítógépen vagy más eszközön
A kártya nincs formázva történt, amely nem kompatibilis a fényképezõgéppel.
Csak azután használhatja ezt a kártyát, hogy azt
megformázta ebben a fényképezõgépben (248. o.).
A behelyezett SD memóriakártya írásvédelmi
A kártya írásvédett kapcsolója zárt állásban van. Állítsa nyitott állásba
az SD memóriakártya kapcsolóját. (47. o.)
A kártya elektronikusan Az adatokat az SD memóriakártya biztonsági
zárolt funkciója védi.
Ez a kép nem nagyítható Nem nagyítható képet próbált nagyítani.
11
Védett képet próbál meg törölni. Kapcsolja ki a kép
Ez a kép védett
Függelék
védettségét. (222. o.)

Az akkumulátor lemerült. Tegyen be új akkumulátort
Az akkumulátor lemerült
a fényképezõgépbe. (41. o.)
Az érzékelõ tisztítása közben jelenik meg,
Nem elegendõ az
ha az elemek töltési szintje alacsony. Cserélje
akkumulátor töltése az
ki az elemeket, vagy használja a külön
érzékelõ tisztításához
megvásárolható K-AC84 hálózati adaptert. (44. o.)
301
Hibaüzenet Leírás
A Pixeltérkép funkció használatakor jelenik meg, ha az
Nem elegendõ az
elemek töltési szintje alacsony. Cserélje ki az
akkumulátor töltése a
elemeket, vagy használja a külön megvásárolható
pixeltérkép aktiválásához
K-AC84 hálózati adaptert. (44. o.)
A maximális mappaszám (999) és fájlszám (9999)
A kép mappa nem felhasználásra került, több kép rögzítése nem
hozható létre lehetséges. Helyezzen be új SD memóriakártyát, vagy
formázza meg a kártyát. (248. o.)
A kép nem menthetõ Az SD kártya hibája miatt a képet nem sikerült menteni.
A DPOF beállítások vagy az elforgatási információk
A beállítás nem lett nem menthetõk, mivel az SD memóriakártya megtelt.
elmentve Töröljön néhány felesleges képet, majd ismét végezze
el a DPOF beállításokat vagy a kép elforgatását. (77. o.)
A fényképezõgép nem tudta elvégezni
Nem sikerült végrehajtani
a fehéregyensúly mérést, vagy a porszemek
a mûveletet
feltérképezését. Próbálja meg újra. (186. o., 293. o.)
Az Index (209. o.) és Kiválasztás és törlés (218. o.)
Nem lehet több képet
funkcióhoz nem választhat 100 vagy több more
kiválasztani
képet egyszerre.
Akkor jelenik meg, amikor az Átméretezés (228. o.),
Kivágás (229. o.), Digitális szûrõ (232. o.) vagy
Ezt a képet nem lehet RAW kidolgozás (238. o.) funkciót választja a más
feldolgozni fényképezõgépekkel készített képek esetében,
vagy amikor az Átméretezés vagy Kivágás funkciót
minimális méretû képek esetében használja.
A fényképezõgép nem
Az indexkép elkészítés nem sikerült. (209. o.)
tudta létrehozni a képet
A f.gép túlmelegedett. Az Élõkép funkció nem használható, mert
A meghib. a fényképezõgép belsõ hõmérséklete túl magas.
megelõzése Nyomja meg az 4 gombot, és akkor próbálkozzon
érdekében az Élõ újból az Élõkép funkcióval, amikor a fényképezõgép
nézet ideigl. kikapcsol már lehûlt.
Ez a funkció ebben Olyan funkciót próbál beállítani, amely Fénykép,
a módban nem H (Téma) vagy C (Videó) módban nem
11
használható használható.
Függelék
302 Hibaelhárítás
Ritka esetekben elõfordulhat, hogy a fényképezõgép statikus

elektromosságnak kitéve nem mûködik megfelelõen. Ez úgy oldható meg,
hogy kiveszi az elemeket, majd ismét visszateszi õket. Ha a tükör felcsapott
állapotban marad, vegye ki és helyezze vissza az elemeket. Ezután kapcsolja
be a gépet. A tükör visszaáll a megfelelõ helyzetbe. Ha a fényképezõgép
a fenti mûveletek után megfelelõen mûködik, nem szorul javításra.
Mielõtt szakszervizhez fordul, tanulmányozza az alábbi táblázatot.
Probléma Ok Megoldás
Ellenõrizze, hogy van-e elem
Az akkumulátor nincs a gépben. Ha nincs, tegyen be új
behelyezve elemeket vagy feltöltött
akkumulátorokat.
A fény- Ellenõrizze, hogy az elemek megfelelõ
képezõgép Az elemek nem irányban vannak-e betéve.
nem megfelelõen vannak Vegye ki az elemeket és tegye be
kapcsolódik behelyezve azokat az elemkamrában levõ +-
be szimbólumnak megfelelõen. (41. o.)
Cserélje ki az akkumulátort frissen
Az akkumulátor töltöttekre, vagy használja a (külön
töltöttsége alacsony megvásárolható) D-AC84 hálózati
adaptert. (44. o.)
Az objektív rekeszgyûrûjét állítsa
Az objektív a s állásba (96. o.) vagy az [A Egyedi
rekeszgyûrûje nem beállítás 4] menü [22. Rekeszgyûrû
s állásban van használata] pontjában válassza
a [Engedélyezett] lehetõséget. (290. o.).
Nem lehet A beépített vaku éppen
Várja meg, amíg a vaku feltöltõdik.
exponálni töltõdik
Tegyen be olyan SD memóriakártyát,
Nincs szabad hely a
amin még van hely, vagy törölje
SD memóriakártyán.
11 a felesleges képeket. (46. o., 77. o.)
Várjon, amíg a kép rögzítése
Felvétel
Függelék
befejezõdik.
303
Az autofókusz az alacsony kontrasztú
(égbolt, fehér falak), sötét színû,
bonyolult elrendezésû, gyorsan mozgó,
vagy ablakon keresztül fényképezett
témákra, illetve hálószerû mintákra nem
Nem
A témára nehéz tud megfelelõen élességet állítani. Egy,
mûködik az
élességet állítani a témával megegyezõ távolságra lévõ
autofókusz
tárgyon rögzítse az élességet, majd
irányítsa a fényképezõgépet a témára
és nyomja le teljesen az exponáló
gombot. Kézi élességállítást
is használhat. (123. o.)
Állítsa a témát a keresõ közepén levõ
keretbe. Ha a téma a fókuszterületen
A téma nincs a kívül van, a gépet irányítsa a témára,
fókuszterületben majd rögzítse a fókuszt, fordítsa vissza
Nem a gépet az eredeti pozícióba, majd
mûködik az nyomja le a gombot teljesen. (121. o.)
autofókusz
Távolodjon el a témától és készítse
A téma túl közel van
el a képet.
A fókusz üzemmód Állítsa a fókusz üzemmód kart a =
\ módban van pozícióba. (114. o.)
A fényképezõgép nem rögzíti az
élességet (fókuszrögzítés), ha a
[Autofókusz mód] beállítása k
(ideértve azt az esetet is, amikor f
módban a készülék választja ki
automatikusan a k beállítást).
Az [Autofókusz mód] A fényképezõgép addig folytatja
beállítása k az élességállítást, amíg félig lenyomva
tartja az exponáló gombot. Ha olyan
Nem lehet témát talál, amit szeretne élesre állítani,
rögzíteni az akkor állítsa az [Autofókusz mód] pontot
élességet a l (Normál mód) állásba, és
használja az fókuszrögzítés funkciót.
(117. o.) 11
Állítsa a Felvétel módot a
Függelék
A Felvétel mód következõkön kívül bármilyen más

beállítása Fénykép állásba: a Fénykép mód \ (Mozgó
módban \, illetve H tárgy) beállítása, illetve a H (Téma)
módban n, R, Y mód n (Színpadi fény),
vagy l. R (Gyerekek), Y (Háziállat) vagy
l (Éjszakai felv.) beállítása.(85. o.)
304
Az AE
Válasszon ki a h beállításon kívül
rögzítés A zársebesség
bármilyen más zársebességet. (102.
funkció nem beállítása h
o.)
mûködik
A vaku nem villan, ha a
Válassza a b (Vaku kézi villantása)
vaku üzemmódja C
vagy D (Kézi vaku+vörösszem-
vagy C, és a téma
csökk.) vakumódot. (69. o.)
világos.
Állítsa az módválasztó tárcsát a
A beépített A módválasztó tárcsa
a (Vaku KI) módtól eltérõ állásba. (85.
vaku nem a állásban van
o.)
villan
Állítsa a H (Téma) módban válassza
A H mód beállítása az alábbiakon kívül bármelyik beállítást:
A, K, n, U vagy A (Éjszakai téma), K (Naplemente),
E n (Színpadi fény), U (Gyertyafény)
és E (Múzeum). (87. o.)
A motoros A fényképezõgépen
zoom funkció nincs motoros zoom Használjon manuális zoom-ot. (68. o.)
nem mûködik támogatás
A személyi
számítógépp
A [R Beállítás 2] menü [USB
el való USB Az USB csatlakozás
csatlakozás] pontjában válassza
csatlakozás [PTP] módban van
a [MSC] opciót. (271. o.)
nem mûködik
megfelelõen
A Shake Reduction
Kapcsolja be a [Shake Reduction]
(Rázkódáscsökkentés)
funkciót. (131. o.)
ki van kapcsolva
Ha olyan objektívet használ, aminek
A Shake Reduction
a gyújtótávolsága nem állapítható meg
(Rázkódáscsökkentés)
automatikusan, akkor az [Írja be a
funkció nincs
A Shake gy.távot] képernyõn állítsa
megfelelõen beállítva
Reduction be a fókusztávolság értékét. (132. o.)
(Rázkódásc- A zársebesség túl kicsi
11 sökkentés) a Shake Reduction
nem mûködik (Rázkódáscsökkentés) Kapcsolja ki a [Shake Reduction]
Függelék
funkció mûködéséhez funkciót, és használjon egy állványt.

svenkeléskor vagy
éjszakai fotózáskor.
Távolodjon el a témától, vagy kapcsolja
A téma túl közel van ki a Shake Reduction funkciót és
használjon állványt.
Fõbb mûszaki adatok 305
TTL autofókusz, tükörreflexes digitális fényképezõgép beépített,

Típus
lecsukható P-TTL vakuval
Valódi képpontszám Kb. 12,4 megapixel
Összesen kb. 12,9 millió képpont, CMOS érzékelõ alapszín
Szenzor:
szûrõvel
Állókép: E (RAW/JPEG: 4288×2848 képpont),
J (3936×2624 képpont), P (3072×2048 képpont),
Rögzített pixelszám
i (1728×1152 képpont)
Videó: X (1280×720 képpont), Y (640×416 képpont)
Érzékenység
Auto, Manuális (ISO 200 és 6400 között (EV lépésköz: 1 EV,
(Standard kimeneti
1/3 EV vagy 1/2 EV))
érzékenység)
RAW (PEF/DNG), JPEG (Exif 2.21), DCF 2.0 kompatibilis, DPOF
Fájl formátum kompatibilis, Print Image Matching III kompatibilis, RAW+JPEG
együttes mentése lehetséges; videó: AVI
JPEG minõség C (Legjobb), D (Jobb), és E (Jó)
Tároló egység SD memóriakártya, SDHC memóriakártya
Hozzávetõleges képkészítési kapacitás
Fájlformátum SD memóriakártya kapacitása
Rögzített
/JPEG
pixelszám 4 GB 2 GB 1 GB 512 MB 256 MB 128 MB
minõség
E | (PEF) 194 98 48 24 12 6
4288×2848 | [DNG] 192 98 48 24 12 6
C 553 281 138 69 35 17
E
D 973 495 244 122 61 31
4288×2848
E 1915 975 479 239 120 61
C 652 332 163 81 41 21
J
D 1149 585 289 144 72 37
3936×2624
E 2234 1138 564 282 142 73
C 1068 543 267 133 67 34
P 11
D 1856 945 468 234 118 60
3072×2048
E 3549 1807 902 450 227 116
Függelék
C 3176 1617 805 402 203 104

i
D 5485 2793 1373 686 346 177
1728×1152
E 10057 5121 2518 1258 634 325
JPEG Minõség (Tömörítés): C (Legjobb) = 1/4.5, D (Jobb) = 1/8, E (Jó) = 1/16
* A rögzíthetõ képek száma a téma, a felvételi körülmények, a felvételi üzemmód, az SD
memóriakártya kapacitása stb. függvényében változhat.
306
Hozzávetõleges videofelvételi idõ
Rögzített SD memóriakártya kapacitása

Minõség
pixelszám 4 GB 2 GB 1 GB 512 MB 256 MB 128 MB
11 perc 5 perc 2 perc 1 perc
C 45 mp. 49 mp. 56 mp. 28 mp.
44 mp. 22 mp.
X 16 perc 8 perc 4 perc 2 perc 1 perc

D 32 mp.
1280×720 29 mp. 23 mp. 08 mp. 04 mp. 02 mp.
23 perc 11 perc 5 perc 2 perc 1 perc
E 45 mp.
07 mp. 46 mp. 49 mp. 54 mp. 28 mp.
39 perc 20 perc 9 perc 4 perc 2 perc 1 perc
C 26 mp. 05 mp. 52 mp. 56 mp. 29 mp. 16 mp.
54 perc 27 perc 13 perc 6 perc 3 perc 1 perc
Y D 21 mp. 41 mp. 47 mp. 53 mp. 28 mp. 47 mp.
640×416
1 óra
37 perc 19 perc 9 perc 4 perc 2 perc
E 14 perc
56 mp. 00 mp. 29 mp. 47 mp. 27 mp.
29 mp.
* A videofelvételi idõt saját mérési feltételeink alapján állapítottuk meg. A fenti adatok a
témától, fényképezési körülményektõl, SD memóriakártyától stb. függõen változhatnak.
Automata, Napfény, Árnyék, Felhõs, Fénycsõ (D: Napfény

Fehéregyensúly színes, N: Napfény fehér, W: Hideg fehér, L: Meleg fehér),
Izzólámpa, Vaku, CTE, Manuális, finomhangolás használható
2,7", széles betekintési szögû, színes TFT LCD kb. 230 000
Monitor
képponttal, a fényerõ és szín beállításának lehetõségével
Egyképes, többképes megjelenítés, zoom nézet (16-szoros
nagyításig, görgetéssel), kép-összehasonlítás, elforgatás,
Lejátszási funkció naptár nézet, mappa nézet, vetítés, hisztogram, világos/sötét
részek, átméretezés, kivágás, index (Bélyegkép / Négyzetes /
Véletlenszerû 1 / Véletlenszerû 2 /Véletlenszerû 3 / Buborék)
e Program, K Érzékenység prioritása, b Zársebesség
prioritása, c Rekesz prioritása, a Manuális, C Videó
Fénykép mód: I Automatikus kép, = Portré, s Tájkép,
q Makró, \ Mozgó tárgy, . Éjszakai portré,
11 a Vaku ki (Élõnézet használatakor a d (Kék
Expozíciós mód
ég) és K (Naplemente) mód is választható.)
Függelék
Téma mód: A Éjszakai téma, Q Szörf & hó, K Étel,

K Naplemente, n Színpadi megvilágítás,
R Gyerekek, Y Háziállat, U Gyertyafény,
E Múzeum, l Éjszakai pillanatkép
307
Elektronikusan vezérelt, függõleges redõnyzár elektromágneses
kioldással. Zársebesség: (1) automata módban 1/6000 — 30 mp.
(fokozatmentesen), (2) manuális üzemmódban: 1/6000 — 30 mp.
Zár
(1/3 EV vagy 1/2 EV lépésekben), Bulb üzemmód,
elektromágneses vezérlés, a zár a fõkapcsoló kikapcsolásával
(OFF) rögzíthetõ.
PENTAX KAF2 bajonett (AF csatlakozó, objektív adatok
Objektív bajonett
elektronikus átvitele, K bajonett elektromos érintkezõkkel)
PENTAX KAF3, PENTAX KAF2 (nem motoros zoom kompatibilis),
Használt objektívek
KAF és KA bajonettes objektívek
TTL fázisillesztéses autofókusz rendszer, SAFOX VIII
(11 pontos AF), AF mûködési tartomány: EV —1 és 18 között
Autofókusz rendszer (ISO 100 értéknél és f/1.4-es objektív esetén). Fókuszrögzítés
lehetséges. Élességállítási üzemmódok: f (Auto)/l
(Egyszer)/k (Folyamatos)/\
Pentatükrös keresõ Natural-Bright-Matte II élességállítási
mattüveggel, lefedés: kb. 96%, nagyítás: kb. 0,85×-os (50 mm-
Keresõ
es F/1.4-es objektív ∞ esetén), dioptria beállítás: kb. -2,5 m-tõl
1,5 m-1-ig (méterenként)
Élességállítási információk: a ] jel látható, ha a kép éles, és villog,
ha a gép nem tudja élesre állítani a témát, b világít = a beépített
vaku kész, b villog = szükség van vakura,Zársebesség,
Kijelzés a keresõn Érzékenység ellenõrzése, Rekesznyílás értéke, Aktív e-tárcsa
kijelzése, @ = AE rögzítés, Elérhetõ kapacitás, m = EV
kompenzáció, \ = Manuális fókusz, Automatikus mód ikon,
Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) kijelzése
Élõkép: TTL kép az érzékelõ használatával, nagyítás
és háló rávetítése lehetséges
Optikai elõnézet: A mélységélesség ellenõrzése (elektronikus
Elõnézet funkció vezérlésû, minden expozíciós módban
használható)
Digitális Elõnézet: A kompozíció, a megvilágítás és a fókusz
ellenõrzése.
Kb. 4,7 kép/mp. (JPEG (J, C, Hi): 17 képig, RAW: 5 képig)
Sorozatfelvétel
Kb. 2 kép/mp. (JPEG (J, C, Lo): az SD memóriakártya
(gyors/lassú)
telítõdéséig, RAW: 11 képig)
Elektronikus vezérlésû, 12 másodperces, illetve 2 másodperces 11
késleltetési idõvel (tükörfelcsapás funkcióval). Indítása
Önkioldó
Függelék
az exponáló gomb lenyomásával. Beállítás visszajelzése:

hangjelzés aktiválható. Az indítás után megszakítható.
PENTAX Remote Control F (külön vásárolható meg). Az exponálás
Távirányító azonnal vagy a távirányító exponáló gombjának megnyomását
követõen három másodperces késleltetéssel történhet
A tükör gyors visszaállítása, tükörfelcsapás funkció
Tükör
(2 másodperces önkioldó)
308
Játék fényképezõgép, Retró, Nagy kontraszt, Színkiemelés, Lágy,
Digitális szûrõ Csillagszûrõ, Halszem, Monokróm, Színes, Vízfesték, Pasztell,
Vékony, Miniatûr, HDR, Alapértékek módosítása, Egyéni szûrõ
Képtónus (7 típus), Színtelítettség, Színárnyalat, Kontraszt,
Egyedi kép Élesség /Finom élesség, High / Low Key beállítás,
Szûrõeffektus, Színezés
Az Expozíciósorozat alatt a gép egymás után három képet készít
Többszörös (egy alulexponált, egy megfelelõen exponált és egy túlexponált
expozíció felvételt). (Az expozíció 1/3 EV vagy 1/2 EV lépésekben
állítható.)
2 és 9 közötti számú képet készíthet (a kiválasztott képszámnak
Többszörös expozíc.
megfelelõen Auto EV beállítás végezhetõ)
TTL több (16) szegmensû mérés, mérési tartomány: 1 és 21,5 EV
Fénymérés /
között, ISO 200 érzékenység és 50 mm-es f/1.4 objektív esetén,
Expozíciós tartomány
középpontosan súlyozott és szpot mérési üzemmód is használható
EV kompenzáció ±3 EV (1/3 EV, 1/2 EV lépésekben), az EV lépésköz beállítható
Az egyéni funkció beállítás segítségével a =/L gombhoz
rendelhetõ (idõzített: az egyéni funkció beállításnál megadott
AE rögzítés
mérési idõ kétszerese), mindaddig rögzített, amíg az exponáló
gomb félig le van nyomva.
Beépített P-TTL vaku sorozatvezérléssel, kb. 16-os kulcsszám
(ISO 200), lefedett látószög: 28 mm-es (35 mm-es filmnek
megfelelõ) objektív látószöge, vakuszinkronizáció
Beépített vaku
sebességtartománya 1/180 másodpercnél és kisebb sebességnél,
nappali fény vakuszinkron, hosszú záridõs szinkron, automatikus
kinyitási funkció
M csatlakozású vakupapucs Pentax rendszerû automata vaku
csatlakoztatásához. ISO tartomány = P-TTL: 100-1600,
Külsõ vakuszinkron automata vaku funkció, vörös szem hatás csökkentése funkció.
Vezeték nélküli és nagysebességû szinkron üzemmód PENTAX
rendszerû vakukkal.
Egyéni funkció 22 funkciót lehet beállítani
Idõ funkció Világidõ beállítás 75 városra (28 idõzóna)
Shake Reduction A CMOS képérzékelõ elmozdításával, effektív kompenzációs
(Rázkódáscsökkentés) tartomány = maximum 4 EV (függ az objektív típusától
11 funkció és a körülményektõl)
Függelék
SP bevonat és CMOS érzékelõ mûveletek a por eltávolításához.

Por eltávolítása Beállítható, hogy a fényképezõgép bekapcsolásakor mindig
bekapcsolódjon.
Négy db AA lítium ceruza elem, vagy AA Ni-MH ceruza
Áramellátás
akkumulátor, illetve AA alkáli ceruza elemek.
Lemerült elemek Kigyúl az elemek lemerülésére figyelmeztetõ z jel.
309
Bemeneti / kimeneti
PC/AV csatlakozó (USB 2.0 (high speed kompatibilis))
csatlakozó
Videokimeneti
NTSC/PAL
formátum
Kb. 122,5 mm (W) × 91,5 mm (H) × 67,5 mm (D) (a kilógó részek
nélkül); kb. 515 g (csak a váz), kb. 580 g (négy AA méretû lítium
Méretek és tömeg
ceruzaelemmel és SD memóriakártyával), kb. 615 g
(négy AA méretû alkáli ceruzaelemmel és SD memóriakártyával)
FK vakupapucsfedõ, FQ szemkagyló, objektívfoglalat
védõsapkája, I-USB7 kábel, S-SW99 (PENTAX Digital Camera
Tartozékok
Utility 4) szoftver (CD-ROM), O-ST53 hordszíj, AA lítiumelemek
(négy darab), Felhasználói kézikönyv (ez a füzet)
Angol, francia, német, spanyol, portugál, olasz, holland, dán,
Nyelvek svéd, finn, lengyel, cseh, magyar, török, görög, orosz, koreai,
kínai (hagyományos és egyszerûsített) és japán.
11
Függelék
310 Szószedet
AdobeRGB
Az Adobe Systems Inc. által javasolt színtér a szokványos nyomtatáshoz.
Nagyobb színreprodukciót biztosít, mint az sRGB. A színtartomány
nagyobb részét fedi le, így a csak nyomtatás során elérhetõ színek nem
vesznek el a képek számítógépen történõ szerkesztésekor. Ha a képet
nem kompatibilis szoftverrel nyitja meg, a színek világosabbaknak
tûnhetnek.
AF pont
Pont a keresõben, amely meghatározza az élességállítást. Ezen
a fényképezõgépen az [Auto], a [Választás] és a [Szpot] módok közül
választhat.
CMOS Érzékelõ
A fényképezési folyamat alkotóeleme, amely az objektíven keresztül
bejutó fényt a képek létrehozására alkalmas elektronikus jelekké alakítja.
DCF (Design rule for Camera File system — kép-fájl szabvány

fényképezõgép részére)
A Japán Elektronikus és Információs Technológiai Iparszervezet (JEITA)
által bevezetett digitális fényképezõgép fájl szabvány.
Dinamikai tartomány (D tartomány)

Az az érték, ami megmutatja a képen reprodukálható fény mennyiségét.
Ez azonos a filmnél használt átfogás kifejezéssel.
Általánosságban, ha nagy a dinamikatartomány, akkor kisebb
a valószínûsége, hogy túlexponált és/vagy alulexponált rész lesz
a képen. Ha a dinamikatartomány kicsi, akkor minden képtónus szebben,
pontosabban reprodukálható.
11 DNG RAW fájl

A DNG (Digital Negative) az Adobe Systems által kifejlesztett, általános
Függelék
célú és mindenki számára hozzáférhetõ RAW fájlformátum. A RAW

képek DNG formátumba való átkonvertálásával jelentõsen megnövelheti
a képek kompatibilitását és felhasználhatósági lehetõségeit.
311
DPOF (Digital Print Order Format — digitális nyomtatási formátum)
Felvett és megjelölt képek, meghatározott példányokban való kártyára
írásának szabálya. Könnyen kinyomtathatók DPOF fotólaborban.
EV (Expozíciós érték)
Az expozíciós értéket a rekeszérték és a zársebesség kombinációjával
határozhatja meg.
EV kompenzáció
Ez a kép megvilágításának beállítása a zársebesség és/vagy a rekeszérték
módosításával.
Exif (Exchangeable Image file Format for digital still camera —

Cserélhetõ képfájl formátum digitális fényképezõgépekhez)
A Japán Elektronikus és Információs Technológiai Iparszervezet (JEITA)
által bevezetett digitális fényképezõgép fájl szabvány.
Expozíciósorozat
Az expozíció automatikus módosításához. Ha lenyomja az exponáló
gombot, három kép készül el. Az elsõ kompenzáció nélkül, a második
alulexponálva, a harmadik felülexponálva.
Fehéregyensúly
Felvételkészítés során a színhõmérsékletet a gép úgy állítja be, hogy
az illeszkedjen a fényforráshoz, így a téma megfelelõ színnel jelenik meg
a képen.
Fényképezõgép bemozdulása (Elmosódás)

Ha a fényképezõgép az exponálás alatt mozog, az egész kép elmosódott
lesz. Ez a jelenség akkor tûnik fel, ha a zársebesség lassú.
A rázkódást a következõkkel kerülheti el: növelje az érzékenységet,
használjon vakut, és növelje a zársebességet. A fényképezõgép
stabilizálására állványt is használhat. Mivel a rázkódás általában
az exponáló gomb lenyomásakor történik, a bemozdulás elkerülésére
használhatja a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkciót, 11
Függelék
az önkioldót vagy a távirányítót.
Fénymérés
A téma világossága mérésre kerül, így meg lehet határozni az expozíciót.
Ezzel a fényképezõgéppel a [Többszegmensû mérés], [Középre
súlyozott mérés] és a [Szpot mérés] fénymérés közül választhat.
312
Hisztogram
A kép legsötétebb pontjától fokozatosan a legvilágosabb pontjáig
grafikusan bemutatott sorozat. A vízszintes tengely a megvilágítottságot,
a függõleges a képpontszámot mutatja. Hasznos, amikor azonosítani
szeretné a kép expozíciós helyzetét.
ISO Érzékenység
A fényre való érzékenység foka. Magas érzékenységgel a képek gyors
zársebességgel készülnek még sötét fényviszonyok között is, ezzel
csökkentve a berázást. Ugyanakkor, a magas érzékenységgel készített
képek zajosabbak.
JPEG
Képtömörítõ módszer. Ezen a fényképezõgépen a C (Legjobb), a D
(Jobb), illetve a E (Jó) beállítások közül választhat. A JPEG formátumban
mentett képek alkalmasak számítógépen való megjelenítésre, illetve
e-mail-ben való elküldésre.
Képminõség
Képtömörítés mértékére vonatkozik. Minél kisebb a tömörítés, annál
részletesebb a kép. Ahogy a tömörítés mértéke növekszik, kevésbé
részletesebb képet érünk el.
Képsarkok elsötétülése
A kép sarkai vagy szélei sötétebbek lehetnek, ha az abból az irányból
érkezõ fényt a napellenzõ, vagy a feltett szûrõ pereme blokkolja, illetve
mikor az objektív a vaku fényének az útjában van.
Mélységélesség
Az élesre állítható képtartomány. Függ a rekesznyílás értékétõl, az objektív
gyújtótávolságától, valamint a tárgytávolságtól. Példa: a mélységélesség
növelésére állítson be kisebb rekeszértéket (nagyobb szám),
a mélységélesség csökkentésére pedig nagyobbat (kisebb szám).
11 ND (Semleges) szûrõ
Függelék
Több fedettségi fokozatban kapható szûrõ, amely anélkül módosítja

a világosságot, hogy az befolyásolná a kép színeit.
313
NTSC/PAL
Ezek két videokimeneti jelformátumot jelölnek. Az NTSC-t fõleg
Japánban, Észak-Amerikában és Dél-Koreában használják. A PAL-t
fõleg Európában és Kínában használják.
RAW adat
A CMOS-ról érkezõ, nyers képadatok. A RAW adatok azok az adatok,
melyeket a fényképezõgép még nem dolgozott fel. Az exponálás elõtt
meghatározott beállítások (mint például fehéregyensúly, kontraszt,
színtelítettség vagy élesség) minden képnél utólag is beállíthatók. Ezen kívül
a RAW adatok olyan 12 bites adatok, amelyek a 8 bites JPEG vagy TIFF
adatok 16-szorosát tartalmazzák. Ezzel gazdag átmenetek képezhetõk.
A RAW adatok számítógépre tölthetõk, és a mellékelt szoftverrel különbözõ
beállításokkal JPEG vagy a TIFF képadatokká alakíthatók.
Rekesz
A rekesz szabályozza a tárgyról visszaverõdõ, az objektíven keresztül
a CMOS szenzorra jutó fény mennyiségét.
Rögzített képpontok
A kép méretét mutatja, jelezve a pixelszámot. Minél nagyobb a pixelszám,
annál nagyobb a kép mérete.
Sötét terület
A kép alulexponált részei nagyon kevéssé kontrasztosak, és feketén
jelennek meg.
sRGB (szabványos RGB)

Az IEC (Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság) által meghatározott
színtér nemzetközi szabványa. Ez a meghatározott színtér a számítógép
monitorok számára, és az Exif szabványos színterekén is használják.
Színhõmérséklet
Számokban kifejezve megállapítja a színértéket, megvilágítva a tárgyat.
Ez abszolút hõmérsékletben van kifejezve, Kelvin (K) fokot használva. 11
Függelék
A fény színe kékes színbe fordul, ahogy a szín hõmérséklete növekszik,

és vörösbe, ahogy csökken.
314
Színtér
A spektrum egy meghatározott színtartománya, melyet a fotózáskor használ.
A digitális fényképezõgépekben, az Exif által meghatározott szabvány
az [sRGB]. Ezzel a fényképezõgéppel [AdobeRGB] színteret is használhat,
mivel az sokkal gazdagabb színvilágot tesz lehetõvé, mint az sRGB.
Világos terület
A kép túlexponált részei nagyon kevéssé kontrasztosak, és fehéren
jelennek meg.
Zajcsökkentés
A hosszú záridõk és magas érzékenység használata miatt keletkezõ
szemcsézettség (képdurvaság, egyenetlenség) mértékének csökkentése.
Záridõ
Az az idõtartam, amíg a zár nyitva van, és a fény eléri a CMOS érzékelõt.
A CMOS érzékelõt elérõ fénymennyiség módosítható a zársebesség
beállításával.
11
Függelék
Tárgymutató 315
Jelzések =/L gomb ...................116

[A Felvétel mód]
menü ....................... 81, 282 A
[Q Lejátszás] mc (EV kompenzáció)
menü ..................... 203, 284 gomb .......................21, 109
[R Beállítás] menü ...... 246, 285 A fényerõ módosítása ..........191
[A Egyedi beállítás] A fénymérési
menü ....................... 83, 286 idõ beállítása ..................108
Q (Lejátszás) A fókusz rögzítése ................121
gomb ................... 21, 23, 76 A gyújtótávolság
| (Zöld) gomb ......... 21, 23, 181 beírása ..........................132
mc (EV kompenzáció) A menük használata ...............37
gomb ....................... 21, 109 Adobe RGB ..................189, 310
K/i (Vaku AE fénymérés .......................106
felcsapása/Törlés) AE rögzítés ...................104, 110
gomb ............ 21, 23, 69, 77 =/L gomb .....................21
I Automatikus AF mód .................................117
felvétel ............................ 86 AF pont .........................119, 310
= Portré ................................. 86 AF160FC ......................165, 297
s Tájkép ............................... 86 AF200FG ......................165, 297
q Makró ................................. 86 AF360FGZ ....................165, 296
\ Mozgó téma ...................... 86 AF540FGZ ....................165, 296
. Éjszakai portré .................. 86 Alapbeállítások .......................55
d Kék ég ............................. 86 Alapértelmezett
a Vaku ki .............................. 86 beállítások .....................282
A Éjszakai táj ....................... 87 Alapértékek módosítása
Q Szörf & hó ......................... 87 (Digitális szûrõ) ..............232
K Étel .................................... 87 Alkálielemek ...........................41
K Naplemente ..................... 87 Arcfelismerõ AF ....................148
n Színpadi világítás ............. 87 Autofókusz = .....................114
11
R Gyerekek ........................... 87 F (Fehéregyensúly) .......184
Függelék
Y Háziállat ............................ 87 Automatikus

U Gyertyafény ...................... 87 felvétel I ...................86
E Múzeum ........................... 87 Automatikus
l Éjszakai fotó ..................... 87 kép I .........................63
C Videó .............................. 153 Automatikus kikapcsolás ......259
= (Autofókusz) .................. 114
316
Automatikus Derítõfény ...............................74
vakuvillantás ................... 71 Digitális elõnézet ..........126, 129
AV kábel .............................. 224 Digitális szûrõ ...............143, 232
AV készülék ......................... 224 Dinamikatartomány ........93, 191
c (Rekesz prioritása) Dioptria beállítás .....................53
mód ............................... 100 DNG .............................180, 310
Az összes kép törlése .......... 221 DPOF ...........................261, 311
Azonnali lejátszás .......... 65, 255 D-Range ...............................191
Állapotjelzõ
képernyõ ................. 25, 254 E
Árnyék Egyedi (Digitális
(Fehéregyensúly) .......... 184 szûrõ) ....................143, 233
Árnyékkompenzáció ............ 192 Egyetlen kép törlése ...............77
Átméretezés ......................... 228 Egyéni kép ............................197
Elem kiválasztása .................259
B Elemek .................................259
[R Beállítás] Menü ...... 246, 285 Elemek/Akkumulátorok ...........41
Beépített vaku ........................ 69 Elforgatás .............................216
Bekapcsolás .......................... 54 Elõnézet ...............................126
h mód ........................... 105 Eloszlási görbe .......................30
e-tárcsa ............................21, 23
C e-tárcsa Program
[A Egyedi beállítás] módban ...........................97
menü ....................... 83, 286 EV .........................................311
Célállomás ........................... 250 EV kompenzáció ..........109, 311
CMOS Érzékelõ ................... 310 EV lépések ...........................110
CMOS érzékelõ Exif ...............................263, 311
tisztítása ....................... 292 Exponáló gomb ..........21, 23, 66
Color (Digitális Expozíció ................................90
szûrõ) ............................ 233 Expozíció figyelmeztetés
Csillag (Digitális ......................100, 101, 103
szûrõ) .................... 143, 233 Expozíció rögzítése ..............122
Csúcsfény-kompenzáció ...... 191 Expozíciós mód ......................95
11 f (Fehéregyensúly) ........ 184 Expozíciósorozat ..........111, 311
Függelék
Éjszakai fotól .......................87

D
Éjszakai portré . ...................86
D tartomány ......................... 310
Éjszakai táj A ........................87
Dátum beállítása .................... 59
Élesség (Egyéni kép) ...........197
Dátum hozzáadása .............. 262
Élességállítás .......................114
Dátum módosítása ............... 250
Élõkép ..................................146
DCF ..................................... 310
Érzékenység ...........................92
317
Érzékenység prioritása Folyamatos
mód K .......................... 98 mód k ..............114, 117
Étel K .................................... 87 Formázás .............................248
Fotós adatai ..........................263
F Fotózás több vakuval ...........173
Fájlformátum ................ 180, 274 Fotózási információk ..............25
Fájlszám .............................. 258 Funkció a módban ..............104
Fáziskülönbséges AF .......... 148
Fehéregyensúly ........... 184, 311 G
Felbontás ....................... 48, 176 Gyerekek R ............................87
Felhõs (Fehéregyensúly) ..... 184 Gyertyafény U .......................87
[A Felvétel mód] Gyors zoom ..........................205
menü ....................... 81, 282 Gyújtótávolság ......................132
Felvételi mód ......................... 85
Fennmaradó képtároló H
kapacitás ........................ 43 Halszem (Digitális
Félig lenyomva ....................... 66 szûrõ) ....................143, 233
Fénycsõ világítás Hangjelzés ............................249
(Fehéregyensúly) .......... 184 Hálózati adapter .....................44
Fényerõ ................................ 256 Háziállat Y .............................87
Fénykép mód ......................... 86 HDR (Digitális szûrõ) ............233
Fényképezõgép HDR felvétel .........................193
bemozdulása ................ 311 Helyes expozíció ....................90
Fényképezõgép Helyi idõ ................................250
rázkódás ....................... 130 Hibaüzenet ...........................300
Fénymérés ........................... 311 High/Low Key beállítás
Fénymérési idõ .................... 108 (Egyéni kép) ..................197
Fénymérési mód .................. 106 Hisztogram ...........................312
Fõkapcsoló ................ 21, 23, 54 Hosszú szinkron ...................158
Fõkapcsoló lámpája ....... 19, 260 Hosszú záridõs
Fókusz jel ............................... 64 zajcsökkentés ..................94
Fókusz kijelzése .................. 123
I
Fókuszbefogás .................... 125
Idõrendi megjelenítés ...........208 11
Fókuszmód .......................... 114
Index .....................................209
Függelék
Fókuszmód beállítókarja ........ 21

M gomb ................21, 23, 27
Fókuszmód kapcsoló ........... 114
Inicializálás ...........................248
Fókuszpont .................. 119, 310
Iránygombok .....................34, 80
Fókuszrögzítés .................... 121
ISO Érzékenység ...........92, 312
Fókuszterület ....................... 119
Izzólámpa
Folyamatos autofókusz ........ 122
(Fehéregyensúly) ..........184
318
J Lejátszás megjelenítési
Játék fényképezõgép mód ...............................205
(Digitális szûrõ) ..... 143, 232 [Q Lejátszás]
Jogtulajdonos ....................... 263 menü .....................203, 284
JPEG ........................... 179, 312 Lejátszás mód
JPEG felbontás .............. 48, 176 palettája .................202, 284
JPEG képminõség ................. 48 Lejátszási idõ ..........................43
JPEG minõség ..................... 177 Lencsekorrekció ...................194
Lítiumelemek ..........................41
K Longitudinális kromatikus
Kelvin ........................... 186, 313 aberráció .......................195
Keresõ ............................. 32, 53 U gomb ...............................149
Keresztfeldolgozás .............. 199
Blue Sky d .......................... 86 M
Képek összehasonlítása ...... 217 a (Manuális) mód ................102
Képérzékelõ tisztítása .......... 294 Macintosh .............................270
Képminõség .................. 48, 312 Magas ISO
Képpontok ............................ 176 zajcsökkentés ..................94
Képsarkok elsötétülése ........ 312 Magas kontraszt
Képtónus .............................. 197 (Digitális szûrõ) ......143, 232
Kiegészítõk .......................... 296 Makró q .................................86
Kijelzõ fényereje .................. 256 Manuális
Kijelzõ színe ......................... 254 fehéregyensúly ..............186
Kivágás ................................ 229 Manuális fókusz \ .............123
Kiválasztás és törlés ............ 218 Manuális mód a ...................102
Kontraszt (Egyéni kép) ........ 197 Mappa megjelenítése ...........207
Kontraszt AF ........................ 148 Mappa törlése .......................219
Kontrasztvezérelt Mappanév .............................258
vakuszinkron ................. 174 Mass Storage Class .............272
Középre súlyozott ................ 108 Mattüveg ...............................124
Közvetlen iránygombok ....... 282 Meghajtási mód ......................80
Külsõ vaku ........................... 165 Megjelenítés nyelve ........55, 253
Mellékelt szoftver ..................274
11 L Memória ...............................266
Függelék
Lágy (digitális szûrõ) .... 143, 233 Memóriakártya használatban

LCD kijelzõ ............................. 24 lámpa ...............................19
LCD színállítás ..................... 257 3 gomb ..............21, 23, 37
Lejátszás ................................ 76 Mélységélesség ..............91, 312
Q (Lejátszás) \ (Manuális fókusz) ..........123
gomb ......................... 21, 76 Miniatûr (Digitális szûrõ) .......232
Minõség ................................177
319
Módválasztó tárcsa .......... 21, 85 PENTAX Digital Camera
Monitor színe ....................... 257 Utility 4 ...........................274
Monokróm (Digitális Picture Transfer
szûrõ) ............................ 232 Protocol .........................272
Mozgó téma \ ...................... 86 Pixeltérkép ............................265
MSC ..................................... 272 Q (Lejátszás) gomb ..............23
Múzeum E ........................... 87 Por eltávolítása .....................292
Por jelzése ............................293
N Portré = .................................86
Nagy dinamikai Program mód e .....................96
tartomány ...................... 193 PTP ......................................272
Nagy sebességû P-TTL (Vaku) ........................171
vakuszinkron P-TTL Auto (vaku) ................166
üzemmód ...................... 167
Napfény R
(Fehéregyensúly) .......... 184 RAW .............................179, 313
Naplemente K ..................... 87 RAW fájlformátum ................180
ND (Semleges) szûrõ .......... 312 RAW gomb funkciója ............182
Négyirányú vezérlõkapcsoló RAW-kidolgozás ...................238
(2345) ................. 21, 23 Rekesz .................................313
Ni-MH akkumulátorok ............ 41 Rekesz prioritása
Normál mód l ........ 114, 117 mód c ..........................100
NTSC ........................... 225, 313 Rekeszgyûrû ..................96, 290
Nyelvbeállítás ................ 55, 253 Rekeszgyûrûs
objektívek ......................290
O Rekeszgyûrûvel
Objektív .......................... 50, 288 rendelkezõ objektív .........96
Objektívkioldó Rekesznyílás ..........................90
gomb ......................... 21, 51 Retró (digitális
4 gomb ................ 21, 23, 120 szûrõ) ....................143, 232
Önkioldó ............................... 134 Rögzített képpontok .............313
Opcionális kiegészítõk ......... 296
Optikai elõnézet ........... 126, 128 S
H (Téma) mód ....................87 11
P SD memóriakártya ..................46
Függelék
e (Program) mód .................. 96 Segéd képernyõ .....................24

PAL .............................. 225, 313 Segédképernyõ ....................254
Pasztell (Digitális szûrõ) ...... 232 Segítõ jelzések .......................32
PC/AV csatlakozó ................ 224 Shake Reduction
PEF ...................................... 180 (Rázkódáscsökkentés)
......................................130
320
Sorozatfelvétel ..................... 139 U
Sötét részek ................... 31, 313 USB csatlakozási mód .........271
Sötét területek ...................... 192 USB kapcsolat ......................271
Spot fénymérés .................... 108
sRGB ........................... 189, 313 V
Súgó .................................... 278 Vaku ...............................69, 157
K (Érzékenység Vaku (Fehéregyensúly) ........184
prioritása) mód ................ 98 K/i (Vaku
Szemkagyló ........................... 53 felcsapása/Törlés)
Színárnyalat gomb .............21, 23, 69, 77
(Egyéni kép) ................. 197 Vaku kézi villantása ................72
Színezés (Egyéni kép) ......... 197 Vaku ki a ...............................86
Színhõmérséklet .......... 186, 313 Vakuexpozíció
Színkiemelés kompenzáció ...................74
(digitális szûrõ) ..... 143, 232 Vakuszinkron második
Színpadi világítás n ............. 87 redõnyre ................160, 172
Színtelítettség Vállszíj ....................................40
(Egyéni kép) ................. 197 Városnevek ..........................252
Színtér ......................... 189, 314 Vetítés ..................................213
Szoftver telepítése ............... 274 Vezeték nélküli
Szörf & hó Q ......................... 87 mód (vaku) ....................168
Szövegméret ........................ 254 Vezeték nélküli
Szûrõ ........................... 143, 232 vakuvezérlés .................171
Szûrõ effektus Vezérlõ panel ...................26, 35
(Egyéni kép) ................. 197 Védelem ...............................222
Vékony (Digitális szûrõ) ........233
T Videó ............................151, 153
Tájkép s ............................... 86 Videók lejátszása .................155
Távirányító ........................... 137 Videokimeneti
Teljesen lenyomva ................. 66 formátum .......................225
Termékregisztrálás .............. 279 Világidõ .................................250
Többképes megjelenítés ...... 206 Világos részek ........31, 191, 314
Többszegmensû .................. 107 Visszaállítás .........................286
11 Többszörös expozíció .......... 141 Vízfesték
Függelék
Törlés ............................. 77, 218 (Digitális szûrõ) ..............232

Torzítás ................................ 194 Vörös szem hatás
Tükörfelcsapás ............ 136, 294 csökkentése ............73, 171
TV ........................................ 224
b (Zársebesség W
prioritása) mód ................ 99 Windows ...............................270
321
Z
Zajcsökkentés ................ 94, 314
Záridõ ................................... 314
Zársebesség .......................... 90
Zársebesség prioritása
mód b ........................... 99
Zöld gomb ................ 21, 23, 181
Zoom megjelenítés .............. 204
Zoom objektív ........................ 68
11
Függelék
322
Megjegyzés
11
Függelék
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK 323
Minden hivatalos márkaképviselet által forgalmazott PENTAX

fényképezõgép a vásárlás napjától számítva tizenkét hónapig garanciális
anyaghibák, és hibás összeszerelésbõl eredõ mûködésképtelenség
esetére. Az ingyenes szervizelés és alkatrész csere ez idõ alatt abban
az esetben lehetséges, ha a berendezésen nem található fizikai behatás
nyoma, homok vagy folyadék nyomok, nem megfelelõ kezelés nyoma,
felnyitás nyoma, elemekbõl eredõ illetve vegyi jellegû korrózió, a használati
útmutatóban foglaltaktól eltérõ alkalmazás nyomai vagy egy nem
hivatalos márkaszerviz által elvégzett javítások következményei. A gyártó
vagy annak felhatalmazott képviselõje nem köteles semmilyen olyan
javítást vagy módosítást elvégezni, amelyre írásban nem kötelezte magát,
illetve nem téríti meg a berendezés késleltetett vagy helytelen mûködésébõl
adódó közvetett károkat akkor sem, ha azok gyártási, vagy anyaghibából
keletkeztek. Másként fogalmazva a gyártó, vagy annak képviselõjének
garancia felelõssége csak a hibás alkatrészek kicserélésére terjed ki.
A nem hivatalos PENTAX szervizek által végzett javításokért térítés nem jár.
Javíttatás a garanciaidõn (12 hónap) belül

Amennyiben bármelyik PENTAX készülék a 12 hónapos garanciaidõn
belül meghibásodik, juttassa vissza ahhoz a márkaképviselethez, ahol
a készüléket vásárolta, vagy a gyártóhoz. Amennyiben nincs gyártói
márkaképviselet hazájában, küldje a gépet a gyártóhoz saját költségére.
Ebben az esetben a javítási idõ hosszabb ideig is eltarthat, mivel
a megjavított készülék bonyolult vámügyintézésen esik át. Amennyiben
a termék a garanciális idõn belül romlik el, minden javítás és alkatrészcsere
ingyenes, és a mûködõképes készüléket a szerviz visszaküldi Önnek
a javítás befejeztével. A nem garanciális javítások kategóriájába tartozó
készülékek javítása esetén a gyártó vagy a márkaképviselet szervizelési
költségei és a felmerülõ szállítási költségek a készülék tulajdonosát
terhelik. Amennyiben a PENTAX terméket külföldön vásárolta és 11
hazájában kívánja a garanciális idõn belül javíttatni, a javítással járó
Függelék
költségeket fedezheti a hazájában mûködõ gyártó/ márkaképviselõ.

Mindezektõl függetlenül, ha Ön visszajuttatja a gyártóhoz a megvásárolt
PENTAX készüléket, az érvényes eljárásoknak, illetve a garanciális
szerzõdésnek megfelelõen ingyenes szervizt biztosítunk számára.
324
A szállítási költségek, illetve a vámeljárásokkal kapcsolatos kiadások
a terméket beküldõ személyt terhelik. A vásárlás dátumát igazoló blokkot
legalább egy évig õrizze meg. Mielõtt postára adná az elromlott
készüléket, gyõzõdjön meg arról, hogy a nem közvetlenül a gyártóhoz
küldi. Minden esetben érdeklõdjön a szerviz költségei iránt, és csak akkor
rendelje meg a szervizszolgáltatást, amennyiben elfogadja annak díját.
• Ez a garanciaszerzõdés nem sérti a vásárlók törvényes jogait.

• A helyi garancia-feltételekre (melyek egyes országokban
változhatnak) vonatkozó információhoz a PENTAX képviseleteknél
juthat hozzá. Ezért javasoljuk, hogy a készülék megvásárlásakor
vizsgálja meg a garancialevelet, vagy forduljon az országában levõ
PENTAX képviselethez további információért.
11
Függelék
A CE jelzés az Európai Unió követelményeinek való megfelelést

jelöli.
Tájékoztató a régi berendezések és használt elemek

és akkumulátorok begyûjtésérõl és ártalmatlanításáról
1. Az Európai Unióban
Ezek a jelzések a terméken, a csomagoláson és/vagy
a mellékelt dokumentációban azt jelentik, hogy a használt
elektronikai és elektromos berendezések, illetve elemek vagy
akkumulátorok nem dobhatók a háztartási hulladék közé.
A használt elektromos/elektronikus termékeket, illetve elemeket/
akkumulátorokat külön, a jogi szabályozásnak megfelelõen kell
kezelni, az újrahasznosítási szabályoknak megfelelõen.
Az egyes országok által bevezetett szabályozások szerint
az EU-n belüli háztartások az elektronikai/elektromos
berendezéseiket és használt elemeiket/akkumulátoraikat
ingyen visszaküldhetik a kijelölt gyûjtõ helyekre*.
Egyes országokban a helyi forgalmazó ingyen átveszi
a használt terméket, ha egy ahhoz hasonló újat vásárol.
*Errõl bõvebben a helyi önkormányzaton érdeklõdhet.
Amennyiben a terméket az elõírásoknak megfelelõen szelektív
gyûjtõhelyen adja le, biztos lehet benne, hogy a terméket megfelelõ
módon fogják kezelni, valamint újrahasznosítják, így elkerülhetõk
a környezetet és az egészséget érõ káros hatások, amelyek a nem
megfelelõ hulladékkezelésbõl származhatnak.
2. Az Európai Unión kívül

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek.
Ha megfelelõ módon szeretné kiselejtezni ezeket az
eszközöket, akkor kérdezze meg a helyi hatóságokat vagy
a forgalmazót a helyes kezelés módjáról.
Svájcban: A használt elektromos/elektronikus termékeket
ingyen leadhatja a viszonteladónál, még akkor is, ha nem
vásárol új terméket. A további gyûjtõhelyek listáját
a www.swico.ch vagy www.sens.ch oldalakon találja.
Megjegyzés az akkumulátor szimbólumokhoz (alsó kettõ
minta):
Ez a szimbólum a használt vegyi anyag vagy összetevõ jelével
együtt is megjelenhet. Ilyen esetekben az adott vegyi anyag
használatára elõírt szabályok betartásával kell eljárnia.
Megjegyzés
OPKX00116/HUN

K X OPM HU PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

K X OPM HU PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

K-x_OPM.

book Page 0 Friday, September 25, 2009 9:33 AM

Köszönjük, hogy megvásárolta a PENTAX a digitális fényképezõgépet.

A fényképezõgép biztonságos használata

Figyelem Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása

Vigyázat Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása kisebb

A fényképezõgép kezelésekor alkalmazandó

A fényképezõgép használata elõtt

A fényképezõgép használata elõtt 15

A vaku használata 157

Felvételi beállítások 175

Csatlakozás a számítógéphez 269

1 Oldalszám-hivatkozás az adott mûvelet magyarázatához.

Hasznos információkat jelöl.

a A fényképezõgép jellemzõi ....................... 16

• A fényképezõgép 12,4 millió valódi képpont felbontású, 23,6×15,8 mm-

funkcióval rendelkezik, amely a képérzékelõ mozgatásával kompenzálja

A fényképezõgép használata elõtt

Shake Reduction (SR — Rázkódáscsökkentés)

18 A csomag tartalmának ellenõrzése

A következõ tartozékok az Ön fényképezõgépével együtt vannak

FK vakupapucs fedél Szemkagyló FQ Objektívfoglalat védõsapka

I-USB7 kábel O-ST53 hordszíj S-SW99 szoftver

Négy AA méretû lítium elem Felhasználói kézikönyv

Az opcionális tartozékokkal kapcsolatban nézze meg a 296. o. oldalt.

Az alkatrészek funkciói és elnevezései 19

Fõkapcsoló lámpája Vakupapucs

A fényképezõgép használata elõtt

Beépített vaku Dioptria

Csatlakozó fedele Monitor

* A második ábrán a fényképezõgép az FQ szemkagyló nélkül látható.

1 A gyári beállítások magyarázata. Gombtól függõen ezek a beállítások

A fényképezõgép használata elõtt

6 Módválasztó tárcsa e Négyirányú

A fényképezõgép használata elõtt

24 A képernyõn látható jelzések

függõen a következõ kijelzések

A monitor fényereje és színei módosíthatók. (256. o., 257. o.)

A fényképezõgép bekapcsolásakor, illetve a módválasztó

A jelzések elrejtéséhez a [R Beállítás 1] menüben állítsa a [Útmutató képernyõ]

1 Felvétel mód (85. o.) 3 Aktuális dátum és idõ (59. o.)

A fényképezõgép használata elõtt

AWB ISO AF.A

JPEG 12M [ 37] ’09/10/10 10:30AM [ 37]

Állapotjelzõ képernyõ Vezérlõpanel Üres

1 Felvétel mód (85. o.) 14 EV skála

’09/10/10 10:30AM [ 37] 18 19

1 Funkció neve 11 Csúcsfény-kompenzáció (191. o.)

• Azok a pontok, amelyek a fényképezõgép jelenlegi beállításai mellett nem

A képernyõn az elkészített kép, a fájlformátum és a kijelzések 1

A fényképezõgép használata elõtt

1/ 2000 F5.6 100-0001 1/ 2000 F5.6 100-0001

Normál Eloszlási görbe (Hisztogram) megjelenítés

Nincs információ megjelenítés Részletes információs

A lejátszás során elõször megjelenõ információk azonosak az elõzõ

A fényképezõgép használata elõtt

* Az Élõnézettel készült képek esetében a 6. pontnál az autofókusz módja

1 Hisztogram (Fényerõ) 7 Mappaszám, fájlszám

* A 6. pont csak a védett képeknél jelenik meg.

Ha a [Q Lejátszás 1] menü [A lejátszás megjelenítésének módja] alpontjában

A fényképezõgép használata elõtt

szintje és kontrasztja megfelelõ-e,

Sötét kép Kevés sötét vagy világos Világos kép