S068

S301
S302
LOAD LIMITER 9905

S278
S278
Sxxx
S069
STOP STOP SOS

S067

0
+24
T-
T+
R-
R+
J002 1 2

Sxxx
Cuadro foso Door operator #1 Door operator #2

S068
S069
S067

S281
S279
S275
S288
S287
3LN 400V 50Hz LIGTH/LUZ (230V)

S308
0%
75%
100%

velocidades.
X215 1 2 X216 1 2 X208 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X229 1 2 X223 1 2 X212 1 2 3 4 5 X224 1 2 3 4 X221 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X231 1 2 3 4 X213 1 2 X203 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X204 1 2 3 X214 1 2 X205 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X206 1 2 3

L1 L2 L3 L1 L2 L3

CAN L
CAN H
1 3 5 1 3 1 3 +24
K101 K103

Re Open
Re Open

Door Open
Door Open

K100 K102
I I I
2 4 6 2 4 2 4
1 3 5 7 1 3 1 3

FI FI FI SmartLift TW2
2 4 6 8 2 4 2 4

Telephone
S309
SOS
OPEN D
CLOSE D
PREF

+24 N Ph L1 L2 L3

CAN L
CAN H
CAN L
CAN H

+12 +24 +24 +24 NC +12 +24

X220 1 2 X202 1 2 3 4 X226 1 2 X227 1 2 X207 1 2 X201 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X219 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X211 1 2 X225 1 2 X218 1 2 3 4 5 6 X209 1 2 3 4 X230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X217 1 2 3 4 5 6 7 8 X228 1 2 3 4

S319
S296
S297
S293
S214
S213
+
-
H299.2 J5 (RJ11) +12 Bat
A. EMBARBA, S.A.

Telephone MD1
H299.1

S271
S268
S249
S265
STOP 2 1 4 3 J1 J1
1
1

2
2

MW4 SOS J3 J4

S280
0V

S282
0V

+UB

7 8 9
+UB

+Ub
CAN L
CAN H
CAN L
CAN H

4 5 6
J2

S313
S314
S275
J2
1
2
3
4

1 2 3
1
2
3
4

S270
S273
0
MW3

kg PERS

S276
S234

S272
S250
MW7F

LINE END
L1 L2 L3 N 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XD1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 XD2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 3 5 Y11Y12Y21Y22 41 A1

I
2 4 6 SR
K315

13 14 23 24 42 A2

Manual de montaje, uso y mantenimiento. Edición 04. Noviembre 2006

X10 105 106 107 X9 95 96 97 98 99 100 101102 103 104 X11 SR BT 111112 113 X3 40 41 42 43 44 X32 1 2 3 4
T-

R-
T+

R+

K12
CAN L
CAN H

X6
SR
BAT. TST

K25B
24V Ext
K4C
K3C
K2B
K13B

K13
K13
K5B
K14B

24V
K1B

F
VIP

BAT OK
FREE
100%
75%
0%

SmartLift TW1
CAN L
CAN H

+24

0V 6G 66 65 64 63 62 61
24V
X8 92 85 8A 8L 90 87 8C 86 8B 8P 89 8E 93 8S 8D 94 X5 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 X7 7B 7A 74 73 72 71 70 69 68 67 X31 1 2 3 4 X15 15A15B X14 14A14B X111 108 109

+
G001

-
1 3 5 A1 K091 1 3 5 A1 K098 0 1

Circuito 1 Esquema general de maniobra eléctrica para ascensor eléctrico de dos

MW7R +24 2
2 4 6 A2 2 4 6 A2 CAN L 3
CAN H 4
1 A1 A1 A1 A1 I/O 1 5
F008
2 4 K091 K098 K086 K089 I/O 2 6
1 3 5 A1 K089 1 3 5 A1 K086
5 1 6 A2 A2 A2 A2 I/O 3 7
RJ11
I/O 4 8 J5 RS485 J4
2 4 6 A2 2 4 6 A2 UP

K091
K098
J6

4 +24
6 2 D. RS232 RS232C

5 1 5 3 +12V +12 MODEM

3 MW0113 D J7
5...6V 300mA
SA900500 J1 6V=

1
Instalación Eléctrica Premontada Milenium (CAN/CAN)

2 +12 Forz

K086
K089
S319

V005 0V
H434

6 2 1
4 11 12 13 14 J2 J3

RJ11 RJ11 RJ11

9

M Telephone line
3 CA

Y200

M001
 S068

S301
S302
LOAD LIMITER 9905

S278
S278
Sxxx
S069
STOP STOP SOS

S067

0
+24
T-
T+
R-
R+
J002 1 2

Sxxx
Cuadro foso Door operator #1 Door operator #2

S068
S069
S067

triángulo.
S281
S279
S275
S288
S287
3LN 400V 50Hz LIGTH/LUZ (230V)

S308
0%
75%
100%
X215 1 2 X216 1 2 X208 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X229 1 2 X223 1 2 X212 1 2 3 4 5 X224 1 2 3 4 X221 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X231 1 2 3 4 X213 1 2 X203 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X204 1 2 3 X214 1 2 X205 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X206 1 2 3

L1 L2 L3 L1 L2 L3

CAN L
CAN H
1 3 5 1 3 1 3 +24
K101 K103

Re Open
Re Open

Door Open
Door Open

K100 K102
I I I
2 4 6 2 4 2 4
1 3 5 7 1 3 1 3

FI FI FI SmartLift TW2
2 4 6 8 2 4 2 4

Telephone
S309
SOS
OPEN D
CLOSE D
PREF

+24 N Ph L1 L2 L3

CAN L
CAN H
CAN L
CAN H

+12 +24 +24 +24 NC +12 +24

X220 1 2 X202 1 2 3 4 X226 1 2 X227 1 2 X207 1 2 X201 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X219 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X211 1 2 X225 1 2 X218 1 2 3 4 5 6 X209 1 2 3 4 X230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X217 1 2 3 4 5 6 7 8 X228 1 2 3 4

S319
S296
S297
S293
S214
S213
+
-
H299.2 J5 (RJ11) +12 Bat

Telephone MD1
H299.1
A. EMBARBA, S.A.

S271
S268
S249
S265
STOP 2 1 4 3 J1 J1
1
1

2
2

MW4 SOS J3 J4

S280
0V

S282
0V

+UB

7 8 9
+UB

+Ub
CAN L
CAN H
CAN L
CAN H

4 5 6
J2

S313
S314
S275
J2
1
2
3
4

1 2 3
1
2
3
4

S270
S273
0
MW3

kg PERS

S276
S234

S272
S250
MW7F

LINE END
L1 L2 L3 N 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 XD1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 XD2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X5.55

1 3 5 Y11Y12Y21Y22 41 A1

I
2 4 6 SR
K315

13 14 23 24 42 A2

Manual de montaje, uso y mantenimiento. Edición 04. Noviembre 2006

X10 105 106 107 X9 95 96 97 98 99 100 101102 103 104 X11 SR BT 111112 113 X3 40 41 42 43 44 X32 1 2 3 4
T-

R-
T+

R+

K12
CAN L
CAN H

X6
SR
BAT. TST

K25B
24V Ext

K4C
K3C
K2B
K13B

K13
K13
K5B
K14B

24V
K1B
F
VIP

BAT OK
FREE
100%
75%
0%

SmartLift TW1
CAN L
CAN H

+24

0V 6G 66 65 64 63 62 61
24V
X8 92 85 8A 8L 90 87 8C 86 8B 8P 89 8E 93 8S 8D 94 X5 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 X7 7B 7A 74 73 72 71 70 69 68 67 X31 1 2 3 4 X15 15A15B X14 14A14B X111 108 109
XD2.10
MW7W

+
G001

-
0V
+UB
CAN L
CAN H

n
1
2
3
4

L
A1 A1 A1
MW7

K300 K301 K302

A2 A2 A2
RJ11
J5 RS485 J4
J6

4 +24 RS232 RS232C

+12V +12
0V

MODEM
+UB

3 MW0113 D J7
5...6V 300mA
1 2 3 4 J1 6V=
CAN L
CAN H

2 +12 Forz
S319

0 0V
H434

1
2
3
4

Circuito 2 Esquema general de maniobra eléctrica para ascensor hidráulico estrella-

J2 J3
9908-3

RJ11 RJ11 RJ11

MW7

1 2 3 4 6 7

Y201 Y203 Y202 Y204 Telephone line

2
Instalación Eléctrica Premontada Milenium (CAN/CAN)

MW7F

M
3 CA

M001
 A. EMBARBA, S.A. Instalación Eléctrica Premontada Milenium (CAN/CAN)

Circuito 3. Operadores de puertas

Circuito 4. Circuito células fotoeléctricas

Manual de montaje, uso y mantenimiento. Edición 04. Noviembre 2006 3

 A. EMBARBA, S.A. Instalación Eléctrica Premontada Milenium (CAN/CAN)

Circuito 5. Circuito interno de la botonera de montaje, ascensor eléctrico

Manual de montaje, uso y mantenimiento. Edición 04. Noviembre 2006 4

 A. EMBARBA, S.A. Instalación Eléctrica Premontada Milenium (CAN/CAN)

Circuito 6. Circuito interno de la botonera de montaje, ascensor hidráulico

Circuito 7. Secundario del transformador.

Manual de montaje, uso y mantenimiento. Edición 04. Noviembre 2006 5

 A. EMBARBA, S.A. Instalación Eléctrica Premontada Milenium (CAN/CAN)

Circuito 8. Rectificador.

Circuito 9. Display de planta

Manual de montaje, uso y mantenimiento. Edición 04. Noviembre 2006 6

 A. EMBARBA, S.A. Instalación Eléctrica Premontada Milenium (CAN/CAN)

Circuito 10. Conexión displays MW3 y MW10

Manual de montaje, uso y mantenimiento. Edición 04. Noviembre 2006 7

 A. EMBARBA, S.A. Instalación Eléctrica Premontada Milenium (CAN/CAN)

12V CAN BUS

0V

9814D
GONG
+ - ELECTRÓNICO CAN BUS

MW7W
9814D

J3 1 2 J4 1 2
J1 + -

CAN H
CAN L
J4 1 2 J1 4 3 2 1

+24V
0V
+Ub
MW3

kg PERS

CAN H
CAN L
4
3
2
1

+24V
J2 +Ub

0V
MW10 J2 4 3 2 1
MW7W5

MW7F
J1
7 8 9
SOS FIN DE LÍNEA
4 5 6
CAN H
CAN L
+24V

1 2 3
0V

0 E
MW4

1
2
3
4

4
3
2
1

J3 J2
MW7W1

Smart Card Reader J1

CAN H
CAN L
+24V
0V
MW11

4
3
2
1

J2
MW7F

FIN DE LÍNEA

Circuito 11. Ejemplos de diagrama de cableado displays MW3 y MW10

Manual de montaje, uso y mantenimiento. Edición 04. Noviembre 2006 8