NOTAS EN TORNO AL ORIGEN KIMBUNDU
DEELA VOZ FANDANGO.
Pétez Fernandez, Rolando y Victoria Eli Rodriguez 1997
“Tambor de tonadas trinitarias”, en Centro de Investigacién
y Desatrollo de la Mésica Cubana (coord.), Los instrumentos
de la misica folelérico- popular de Cuba. Atlas, vol. 1, La
Habana: Cidmuc/Ciencias Sociales, pp. 223-232
Pérez Montfort, Ricardo 1990 “Fandango: fiesta y ito”, en
Universidad de México, n0. 478, 1994 Estampas del naconalsmo
popular mexicana. Ensayos sobre cultura popular y nacionalismo,
México, DF: Ciesas,
Pitarch, Carles 2006 “RE, PD: Acerca del fandango [2]”,
comunicacién electrénica a Rolando A. Pérez Fernindez,
11/12/2006.
Real Academia Espafiola 1732 Dicdonario de autoridades, vol
3, Madrid: Imprenta de la Real Academia Espafiol.
Redinha, José 1974 Esmias ¢ culturas de Angola, Luanda:
Actualidade Editora,
Rodriguez, Herrera, Esteban, 1958-59 Léxien mayor de Cuba, 2.
vol. La Habana: Editorial Lex.
Santamaria, Francisco J. 2000 Diccionario de mexicanismos,
México, DF: Pornéa
Seco, Manuel, Olimpia Andrés y Gabino Ramos 1999
Diccionario del espaol actual , vol. I, Madtid, Aguilas.
Zamboni, Alberto 1988 La etimolygia, Madrid: Gredos
136
LA MUSICA COMO SIMBOLO
METONIMICO DE TERRITORIO. _
BL MINUETE EN LA COSTADE MICHOACAN
Daniel Ernesto Gutiérrez Rojas!
El Colegio de México
Vinieron de poraquellado de Guerrero... andaban buscando
tun Iugardonde quedarte, se quedaron primero alla,porellado
de Huahua, después nos pidieron permiso de vivir en nuestras
tierras y les dimos los tertenos de por aquel lado... Les
pusimoslos exis porque no se entendla lo que decfan, era puro
ir, er ui, oni.
‘Relato nabua del esta de Michoacén
-venimos de Cotija, somos cotijefios...
Rodel Ocboa Gastin.
Seria mejor que os fueres si arriba y construyerais vuestto
propio pueblo, pues nuestras costumbres difieren algo de las
vvuestras, Por no conocer las maneras de los otros, los
j6venespucieran tener diferencias y habria guerras. No os vaylis
demasiado lejos, pues quienes viven alejadas son como extra
fos y estallan guerras entre ellos. Id hacia el norte slo hasta que
Adejtis de ver eLhumo de nuestras casas y all construid vuestro
pueblo, Entonces estaremos lo bastante cerca para ser amigos y
‘no tan lejos que seamos enemigos.
Relate mandan, Claude Lévi-Strauss, Aniropolegia Estractaral I
"Van a cumplitse cinco aos de que termine de escribir el presente texto. Hoy, la
distancia me ha permitido verlo de manera diferente; incluso he pensado en
reescrbilo, precisae ideas y conceptos incluir transcripcionesy realizar ands
‘musical No obstante lo anterior, he decd dejalo tl cual puta esta publicacion,
pues representa un momento clave del deerotero que decid seguir hace agin
tiempo, cuando comencé a indager ls relaciones entre misieay terior. A
1371A MUSICA COMO SIMBOLO MEETONIMICO
DU TERRITORIO. 1. MINUISTY
Introduccién
Las fronteras y limites politico administrativos entre unidades
tertitoriales tienden a expresarse de diferentes maneras y por
‘miltiples vias; las mas evidentes y palpables son aquellas,
precisamente, que atafien a la organizacién politica como la
imparticién de justicia, la administracién y reparticién de
bienes piblicos asf como la organizacién del trabajo.