WEEKLY PROGRESS REPORT

6TH WEEK
(22nd June 2019 – 30th June, 2019)

Date: 22nd June 2019

Day: Saturday

On the First day of the sixth week of my summer internship I went to the
Ghaziabad District court at 11 am and waited for Ayyub sir. Today, sir asked me
read I continued translating article 7,8 and 9 of the contract. In these article, I still
had many difficulties in several major terminologies of marine and ships such as
Bill of Lading and several However, may be due to the experience I had learnt
from previous articles, I solved those I kept searching much more information
about marine and ship to enlarge my knowledge about this aspect and to find out
the way to arrange my style in translation properly. In the afternoon, I went on
translating the contract in articles 10,11 and 12. The main content of these
articles are terms and conditions of two parties if the contract has any problem or
one
two parties breach of contract and the penalty that the party breach the contract
has to compensate for the damaged party. Besides, the article 12 mentions to
other fees and relating documents of a transaction which is in accordance with
the provisions of the contract

28.5.16 (Saturday)

Research Work 1 At Home

Today, I managed the rest of the contract. In the morning, I translated articles 11, 12 and 13.
These articles keep mentioning to the terms and conditions that agreed between the seller and
the buyer of the contract .In the afternoon, I continued translating the article from the article
14 to 17. The article 14 mentions to the force majeure and the 15 one mention to the
arbitration. The two rests are general provisions and effective date. In these articles, there were
not many difficulties because I had taken part in English for Law course, I had translated several
articles in buying and for sale contract. However, Sir allowed me to bring the contract home
and read the translation again before handing it to him next week.

29.5.16 (Sunday)

Case Study At Home

Hardevinder Singh v. Paramjit Singh & others :Facts: Suit for possession of land to the extent of
the share filed in trial court based on land nbeing ancestral, joint Hindu possession, the said
WILL is null & void. Trial court gives finding that the said WILL is devoid of any merit & order
that the land is ancestral property. On an appeal by beneficiaries of WILL, the learned appellate
judge holds that the predecessor-in-interest of the parties to the suit, was not ancestral, but
self-acquired and ,hence, he was competent to alienate the same in any manner as he liked;
that WILL was validly executed and that the finding recorded by the learned trial Judge on that
score was unsustainable

Held: Held:Though the High Court has referred to the said pronouncement, yet it has not
applied the ratiocorrectly to the facts. In the present case, as we find, the plaintiff claiming to
be a co-sharerfiled the suit and challenged the will. The defendant No. 5, the brother of the
plaintiff,supported his case. In an appeal at the instance of the defendant Nos. 1 to 4, the
judgment anddecree was overturned. The plaintiff entered into a settlement with the
contesting defendantswho had preferred the appeal

30.5.16 (Monday)

Research Work Article 1

The for sale contract includes 17 articles and the length and difficulties of each
article are quite equivalent to each others, therefore, I divided it into 3 parts. Each
day at the company, beside doing usual missions, I would have to complete 6
articles. In the afternoon, I Completed first three articles which mainly mention
the features, types of commodities that would be sold and bought by two parts
taking part in the contract and mentions to the value of the contract. The next
three articles of the contract mainly mention to the terms and conditions of
buying and selling commodities. Especially, it specifies shipment and payment
terms between two parties.

31.5.16 (Tuesday)

Research Work 1

Miscellaneous : Generally related for directions and office report, adjourned

matters and fresh matters mostly related to seek permission to file additional
matters. Around 70 matters are listed today, some of them whichare crucial for
the understanding of proceeding in court are as .In a criminal matter, which is a
large scale riot, where 88 accused were alleged to perform or involve in such riot,
60 accused were absconding, participation is not of a specific nature, no clear
allegation with respect to anybody, hence the court direct the petitioners to be
released on bail.

1.5.16 (Wednesday)

Research Work 1

Miscellaneous matters, generally related for directions and office report,

adjourned matters and fresh matters mostly related to delay in order seek
permission to file additional matters. Around 66 matters are listed today, some of
them which are crucial for the understanding of proceeding in court are as
follows: In a Bail petition, the reason given is hypertension, the court rejected the
argument contended the learned counsel, not a ground to give bail. Question
arose is whether another FIR can be filed for the similar event? Whether it is
mandatory for police to file FIR? In this case, first FIR filed, preliminary
investigation took place, no cognizable offence found out, hence plice file closure
report. After 6 month another FIR was filed with identical allegation. Matter
adjourned to hear state response
2.5.16 (Thursday)

Studying Articles

Today, I started performing my work . The contract was about trading, its name
was “Contract of for sale and purchase of steel”. In fact, this contract did not only
mention to economics aspect, it also related to marine and ship, which is
absolutely new to me. I realized that in this contract, I would have many
difficulties in translating terminologies and phrases. Therefore, I had to find out
an effective way to solve those problems.