ΠΡΟΛΟΓΟΣ

Σας συγχαίρουμε για την επιλογή σας.

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί, παραχθεί και ελεγχθεί σύμφωνα με τις τελευταίες απαιτήσεις της
Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι ηλεκτρονικές ηλεκτροσυγκολλήσεις τύπου INVERTER σειράς
ELWELD160 / ELWELD180 / ELWELD200, εάν χρησιμοποιηθούν σωστά, μπορούν να
λειτουργήσουν υπό συνθήκες μεγάλης ασφαλείας. Εάν όμως δεν τηρηθούν οι ακόλουθοι κανόνες
ασφαλείας, τότε μπορεί να προκληθούν σοβαρές βλάβες και σε ανθρώπους και σε αντικείμενα.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ 1

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 3
1.1ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3
1.2 ΓΕΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

2. ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 4

2.1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 4
2.2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 5
2.3 ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 5
2.4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 5
2.5 ΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ 5
2.6 ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 6

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 6
3.1 ΞΕΠΑΚΕΤΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΣΙΜΟ 6
3.2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 6
3.3 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7
4.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΨΗΣ 7
4.2 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΑ 7
4.3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ TIG 8

5. ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ 10
5.1 ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ 10

6. ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ 11

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Οι παρακάτω οδηγίες πρέπει να διαβαστούν από όλους τους ενδιαφερόμενους. Σε περίπτωση που
έχετε περαιτέρω απορίες, απευθυνθείτε στον έμπορο με τον οποίο συνεργάζεστε ή απευθείας στον
κατασκευαστή, έτσι ώστε να σας δοθούν οι πληροφορίες που επιθυμείτε.

1
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ

Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του μηχανήματος σύμφωνα
με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Εάν εντοπιστούν ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές τότε
υπεύθυνος θα είναι ο χρήστης της ηλεκτροσυγκόλλησης να λύσει το πρόβλημα με την τεχνική
βοήθεια του κατασκευαστή. Σε μερικές περιπτώσεις απαιτείται απλώς μία γείωση του
κυκλώματος συγκόλλησης. Σε άλλες περιπτώσεις είναι απαραίτητη η κατασκευή μιας
ηλεκτρομαγνητικής προστατευτικής θωράκισης, η οποία περικυκλώνει την πηγή ενέργειας
και γενικότερα τον χώρο εργασίας με ειδικά φίλτρα εισόδου παροχής. Σε κάθε περίπτωση
πρέπει οι ηλεκτρομαγνητικές δυσλειτουργίες να μειωθούν, ώστε να μην αποτελούν πλέον
ενόχληση για τον χρήστη.
Παρατήρηση: Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται το κύκλωμα συγκόλλησης να είναι
γειωμένο. Αλλαγές στην τακτοποίηση της γείωσης επιτρέπεται να γίνονται μόνο από αρμόδιο
προσωπικό που μπορεί να αξιολογήσει σωστά τις συνέπειες και τους κινδύνους των αλλαγών.

Προετοιμασία του χώρου

Πριν την εγκατάσταση και τη λειτουργία του μηχανήματος πρέπει ο χρήστης να λάβει υπ'
όψιν πιθανές ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο περιβάλλοντα χώρο.
Να λαμβάνονται υπ' όψιν τα εξής:

α) Άλλα καλώδια τροφοδοσίας, ελέγχου, σηματοδοσίας και τηλεφώνου τοποθετημένα

πάνω, κάτω και παράπλευρα στην περιοχή της ηλεκτροσυγκόλλησης.
β) Πομποί, μεταδότες και δέκτες ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών σημάτων.
γ) Υπολογιστές και άλλος εξοπλισμός ελέγχου.
δ) Εξοπλισμός και συσκευές ασφάλειας, προστασίας και επιτήρησης.
ε) Η κατάσταση υγείας των ανθρώπων που είναι παρόντες, π.χ. με βηματοδότη, με
ακουστικά βαρηκοΐας κλπ.
ζ) Μηχανήματα και συσκευές που χρησιμοποιούνται για μέτρηση και αξιολόγηση.
η) Η προστασία και ανθεκτικότητα των άλλων μηχανών που βρίσκονται στο χώρο που
περιβάλει τη μηχανής συγκόλλησης. Αυτές πρέπει να είναι συμβατές. Εδώ ίσως είναι
απαραίτητο να ληφθούν περαιτέρω μέτρα.
θ) Η ώρα της ημέρας κατά την οποία γίνονται οι εργασίες συγκόλλησης ή άλλες
εργασίες.

Η έκταση του περιβάλλοντα χώρου που λαμβάνεται υπ' όψιν θα εξαρτηθεί από τη μορφή του
κτηρίου και από τις άλλες εργασίες που γίνονται ταυτόχρονα.

ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΕΙΩΣΗΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΩΝ

Τροφοδοσία
Η μηχανή συγκόλλησης πρέπει να συνδεθεί με την παροχή ρεύματος σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή. Εάν εμφανιστούν ενοχλητικές παρεμβολές, είναι απαραίτητες πρόσθετες
προστασίες όπως ένα φίλτρο στην είσοδο της παροχής ρεύματος. Σημαντική είναι η
θωράκιση, π.χ. με μεταλλικό σωλήνα, του καλωδίου παροχής στη μόνιμος εγκαταστημένη
ηλεκτροσυγκόλληση. Η θωράκιση αυτή πρέπει να έχει ‘ηλεκτρική’ συνέχεια κατά όλο το
μήκος της και να έχει συνδεθεί με την μηχανή.

Συντήρηση του μηχανήματος συγκόλλησης

Η μηχανή συγκόλλησης πρέπει να συντηρείται σύμφωνα με τις υποδείξεις του κατασκευαστή.
Το καπάκι της να είναι πάντα καλά και βιδωμένο όταν το μηχάνημα συγκόλλησης λειτουργεί.
Το μηχάνημα συγκόλλησης δεν χρειάζεται να τροποποιείται αλλιώς εκτός από τις αλλαγές και
ρυθμίσεις του κατασκευαστή.
2
Καλώδια συγκόλλησης
Τα καλώδια συγκόλλησης δεν πρέπει να είναι κατά μήκος μεγάλα και πρέπει να
τοποθετούνται κοντά το ένα με το άλλο και να βρίσκονται σε κοντινή απόσταση από το
έδαφος.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Οι μέθοδοι συγκόλλησης τόξου (arc welding) τους αναπτύχθηκαν μετά από πολλά χρόνια
εμπειρίας στη συγκόλληση, μπορούν να χρησιμοποιηθούν με έναν υψηλό βαθμό ασφαλείας
αρκεί να δοθεί η απαιτούμενη προσοχή σε κοινές εφαρμογές και τους προτεινόμενες
μεθόδους του κατασκευαστή. Για αυτό είναι ανάγκη η διεύθυνση να σιγουρευτεί ότι το
προσωπικό που ασχολείται με τη λειτουργία και τη συντήρηση των μηχανών συγκόλλησης θα
έχει την ευκαιρία να διαβάσει αυτές τους πληροφορίες.

1.2 ΓΕΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

1.2.1 Προστασία από κάψιμο

Οι σπίθες, η σκουριά, το καυτό μέταλλο και η ακτινοβολία που δημιουργούνται κατά την
συγκόλληση μπορούν να προκαλέσουν μεγάλη βλάβη στα μάτια και στο δέρμα. Όσο πιο πολύ
πλησιάζει ο ηλεκτροσυγκολλητής ή οποιοδήποτε άλλο άτομο στην περιοχή συγκόλλησης,
τόσο αυξάνεται ο κίνδυνος στον οποίο εκτίθεται. Ο ηλεκτροσυγκολλητής
πρέπει να φοράει κατάλληλα προστατευτικά ρούχα και εξοπλισμό καθώς τους και τα άλλα
άτομα που εργάζονται κοντά στο χώρο συγκόλλησης. Προστατευτικά γάντια (ενδεδειγμένα
για συγκόλληση), παπούτσια και καπέλο είναι εξίσου αναγκαία. Η μάσκα κεφαλής με
προστατευτικό γυαλί κατάλληλο για κάθε είδους ηλεκτροσυγκόλληση, πρέπει απαραιτήτως
να χρησιμοποιείται για να προστατεύονται τα μάτια του ηλεκτροσυγκολλητή από την
ακτινοβολία, τους σπίθες η τα πιτσιλίσματα που πετάγονται.

1.2.2 Προστασία από φωτιά

Κατά την ηλεκτροσυγκόλληση δημιουργούνται σπίθες, σκουριά και ρευστό μέταλλο. Γι’ αυτό
πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την παρεμπόδιση φωτιάς και έκρηξης. Σιγουρευτείτε ότι
κοντά στον χώρο τους συγκόλλησης υπάρχουν διαθέσιμα κατάλληλα πυροσβεστικά μέσα.
Όλα τα εύφλεκτα υλικά πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 10 μέτρων από τον
χώρο συγκόλλησης. Μη κολλάτε ποτέ άδεια δοχεία τα οποία περιείχαν δηλητηριώδης ή
εύφλεκτες ουσίες. Αυτά τα δοχεία πρέπει να καθαριστούν πολύ καλά πριν από τη
συγκόλληση. Μη κολλάτε ποτέ εάν υπάρχουν στην ατμόσφαιρα ή στον αέρα μεγάλη
συγκέντρωση σκόνης, εύφλεκτων αερίων και υγρών καυσίμων (π.χ. βενζίνη). Μετά από κάθε
συγκόλληση βεβαιωθείτε ότι τα μέρη τους συγκόλλησης έχουν κρυώσει προτού τα πιάσετε ή
προτού έρθουν σε επαφή με εύφλεκτα υλικά.

1.2.3 Τοξικά αέρια

Πρέπει να παίρνονται κατάλληλα μέτρα ώστε να μην έρχεται σε επαφή ο
ηλεκτροσυγκολλητής και άλλα άτομα με τα τοξικά αέρια που πιθανόν να παράγονται κατά τη
συγκόλληση. Συγκεκριμένοι χλωριούχοι διαλυτές διασπούνται κάτω από υπεριώδη
ακτινοβολία και σχηματίζουν φωσγένια αέρια (καρβονυλοχλωρίδιο). Η διαλυτές αυτοί δεν
πρέπει να χρησιμοποιούνται σε υλικά που θα συγκολληθούν με ηλεκτρικό τόξο. Δοχεία που
περιέχουν τους διαλύτες πρέπει να κρατούνται σε απόσταση. Όταν συγκολλούνται μέταλλα
που περιέχουν κάποιες ποσότητες μόλυβδου, ψευδάργυρου, υδράργυρου κλπ, μπορεί να
δημιουργηθούν βλαβερά, τοξικά αέρια. Μη συγκολλάτε μέταλλα που περιέχουν υλικά που
3
παράγουν τοξικά αέρια παρά μόνο εάν :

α) αφαιρεθεί η επίστρωση των βλαβερών υλικών πριν από τη κόλληση

β) ο χώρος που γίνεται η κόλληση αερίζεται καλά
γ) ο ηλεκτροσυγκολλητής είναι εξοπλισμένος με ένα σύστημα που παράγει καθαρό αέρα.

1.2.4 Ακτινοβολία
Η ακτινοβολία που δημιουργείται κατά τη συγκόλληση μπορεί να βλάψει τα μάτια και να
κάψει το δέρμα. Γι’ αυτό είναι απαραίτητο να φοράτε προστατευτικά ρούχα, γάντια και
μάσκα κεφαλής. Δεν πρέπει να φοράτε φακούς επαφής καθώς λόγω τους υψηλής
θερμοκρασίας μπορεί ο φακός να κολλήσει στον κερατοειδή μανδύα. Το γυαλί τους μάσκας
κεφαλής που χρησιμοποιείται κατά τη συγκόλληση πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 DIN και
να αντικαθιστάται αμέσως εάν σπάσει ή φθαρεί. Επειδή το τόξο μπορεί να βλάψει τα μάτια
θεωρείται επικίνδυνο σε απόσταση μέχρι και 15 μέτρα. Ποτέ δεν πρέπει να κοιτάει κανείς
χωρίς μάσκα προστασίας κατά την ώρα τους συγκόλλησης.

1.2.5 Ηλεκτροπληξία
Επειδή η ηλεκτροπληξία μπορεί να είναι θανατηφόρα, δεν πρέπει να αγγίζονται τα καλώδια
και τα μέρη από τα οποία διέρχεται το ηλεκτρικό ρεύμα καθώς επίσης και τα κομμάτια προς
συγκόλληση. Τα γάντια, τα παπούτσια, η μάσκα κεφαλής και τα εξωτερικά ρούχα πρέπει να
είναι πάντα στεγνά και η εργασία δεν πρέπει να γίνεται σε υγρούς χώρους. Τα μέρη που
συγκολλούνται δεν πρέπει να τα αγγίζετε ή να τα κρατάτε με το χέρι. Σε περίπτωση που
αισθανθείτε οποιαδήποτε επαφή με το ηλεκτρικό ρεύμα, διακόψτε την συγκόλληση και τη
λειτουργία της μηχανής αμέσως έως εντοπιστεί και αποκατασταθεί το σφάλμα από
ειδικευμένο προσωπικό. Ελέγχετε συχνά το καλώδιο παροχής για φθορά ή για σχίσιμο του
μανδύα. Προτού αλλάξετε τα καλώδια η ανοίξετε το καπάκι της μηχανής, πρέπει να διακοπεί
η παροχή ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ποτέ χωρίς το καπάκι του. Όλα τα μέρη
που χρειάζονται αλλαγή πρέπει πάντα να αντικαθιστώνται από γνήσια ανταλλακτικά. Μη
βραχυκυκλώνετε η αντικαταστείτε τις ασφάλειες με σύρμα και βεβαιωθείτε ότι η παροχή
ρεύματος είναι εξοπλισμένη με μια αποτελεσματική γείωση. Βεβαιωθείτε ότι ο πάγκος
εργασίας όπου γίνεται η συγκόλληση έχει καλή γείωση. Κάθε συντήρηση πρέπει να γίνεται
από ειδικευμένο προσωπικό καθώς αντιλαμβάνεστε τους κινδύνους που προκύπτουν εξαιτίας
των επικίνδυνων ηλεκτρικών τάσεων αναγκαίων για τη λειτουργία της μηχανής συγκόλλησης.

1.2.6 Βηματοδότης
Άτομα που φέρουν συσκευές στήριξης (τους π.χ. βηματοδότη) πρέπει να συμβουλευτούν τον
γιατρό τους προτού βρεθούν κοντά σε μηχανές κοπής ή συγκόλλησης, για να σιγουρευτούν
ότι τα μαγνητικά πεδία προερχόμενα από υψηλά ρεύματα δεν θα επηρεάσουν τα μηχανήματα
στήριξης.

2. ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

2.1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η ηλεκτροσυγκολλήσεις της σειράς ELWELD160 / ELWELD180 / ELWELD200 δίνουν

σταθερό ρεύμα και είναι κατασκευασμένες με τεχνολογία INVERTER. Χρησιμοποιούν υλικά
υψηλής απόδοσης και αξιοπιστίας και μπορούν να λειτουργήσουν όχι μόνο με ηλεκτρόδιο
αλλά και για συγκόλληση TIG.

4
2.2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Το τμήμα ισχύος του INVERTER είναι κατασκευασμένο σε ένα και μόνο τυπωμένο κύκλωμα
όπου τοποθετείται και μία μικρή πλακέτα για τον έλεγχο, κάτι που προσδίδει στο σύστημα
έναν πολύ υψηλό βαθμό αξιοπιστίας και απλοποιεί τη συντήρηση και την επισκευή. Η πηγή
ρεύματος λειτουργεί με συχνότητα των 50kHz και αυτό έχει ως αποτέλεσμα μία εξαιρετικά
λεία κόλληση με εύκολο ξεκίνημα, ομογένεια στο μέγεθος των σταγόνων, καλύτερη διείσδυση
και απαλή γυαλιστερή εμφάνιση.

2.3 ΜΠΛΟΚ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ( βλέπε εικόνα 3. )

2.4 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ( βλέπε εικόνα 4. )

2.5 ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

 Χαρακτηριστική τάσης εξόδου (συγκόλλησης)

 Στοιχεία για συγκόλληση με ηλεκτρόδιο

 U0 Τάση εξόδου εν κενό

 Χ Κύκλος εργασίας. Εκφράζει το ποσοστό των 10 λεπτών στις 40ο C

περιβάλλοντος, στο οποίο μπορεί να λειτουργεί η μηχανή με το αντίστοιχο ρεύμα
συγκόλλησης χωρίς υπερθέρμανση. Σε περίπτωση υπέρβασης είτε ρεύματος, είτε
ποσοστού, η μηχανή υπερθερμαίνεται και ανάβει το κίτρινο λαμπάκι LED σφάλματος.
Η μηχανή αυτομάτως σταματάει την λειτουργία της. Αφήστε την μηχανή 15 λεπτά να
κρυώσει (μηχανή παραμένει ανοιχτή ώστε ο ανεμιστήρας της να βοηθήσει στην ψύξη).
Στο επόμενο ξεκίνημα συγκόλλησης περιορίστε το ρεύμα συγκόλλησης η τον κύκλο
εργασίας (το ποσοστό).

 Ι2 Ρεύμα συγκόλλησης

 U2 Τάση συγκόλλησης (εξόδου)

 U1 Ονομαστική τάση παροχής (εισόδου)

 1~50-60Hz Μονοφασική παροχή 50 η 60Hz

 Ι1 Καταναλωμένο ρεύμα από το δίκτυο. Εξαρτάται από το ρεύμα

συγκόλλησης. Στη συγκόλληση TIG είναι 1,6 φορές μικρότερο από το αναγραφόμενο.

 Ins.Cl. H Βαθμός μόνωσης

 IP 21 Βαθμός προστασίας

 [S] Ενδείκνυται για εργασία σε χώρους υψηλού κινδύνου

5
2.6 ΚΥΚΛΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

2.6.1 Υπερθέρμανση και προστασία από τις δυσλειτουργίες της κύριας παροχής
Ένα εγκατεστημένο ηλεκτρονικό κύκλωμα ελέγχει διαρκώς τη θερμοκρασία του μηχανήματος
και την τάση του δικτύου για πιθανές ανωμαλίες. Σε περίπτωση παραβίασης αυτών η μονάδα
σταματάει να παρέχει ρεύμα και στην πρόσοψη ανάβει το κίτρινο LED λαμπάκι σφάλματος. Ο
ανεμιστήρας της μηχανής συνεχίζει να λειτουργεί έτσι, ώστε σε περίπτωση υπερθέρμανσης να
κρυώσει η μηχανή η οποία αυτόματα επανέρχεται σε λειτουργία μόλις επανέρθουν και οι
υπερβάσεις σε σωστά επίπεδα.
Η μέγιστη επιτρεπτή υπέρβαση της τάσης του δικτύου είναι 260Vac. Σε περίπτωση χρήσης
γεννήτριας για τροφοδοσία του μηχανήματος συγκόλλησης, υπάρχει κίνδυνος πολύ
μεγαλύτερης υπέρβασης που μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά. Γι’ αυτό υπάρχει και σειρά
ηλεκτροσυγκολλήσεων ELWELD160 / ELWELD180 / ELWELD200 κατάλληλη για
γεννήτρια. Η σειρά αυτή είναι εξοπλισμένη με μια επιπλέον πλακέτα για τη προστασία.

3. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

3.1 ΞΕΠΑΚΕΤΑΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΣΙΜΟ

Ξεπακετάρετε τη μονάδα και ερευνείστε προσεκτικά για ζημιές που μπορεί να

δημιουργήθηκαν κατά τη φόρτωση και μεταφορά. Κάθε ισχυρισμός για ζημιές που μπορεί να
έγιναν κατά τη μεταφορά πρέπει να υποβάλλεται από τον αγοραστή στον μεταφορέα. Για να
έχει το δικαίωμα να υποβάλλει τέτοιον ισχυρισμό δεν πρέπει να υπογράφεται κανονική
απόδειξη παραλαβής, αλλά θα πρέπει να γίνεται μία αναφορά για να έχει το δικαίωμα να
ισχυριστεί ζημιές μεταφοράς που μπορούν να εντοπιστούν μόνο μετά το ξεπακετάρισμα.
Όλες οι πληροφορίες που αφορούν αυτό το μηχάνημα πρέπει να περιλαμβάνουν το μοντέλο
και τον αριθμό σειράς, τα οποία βρίσκονται στο πίσω μέρος της μονάδας. Μετά το
ξεπακετάρισμα τοποθετείστε το μηχάνημα σε έναν σωστά αεριζόμενο χώρο, χωρίς σκόνη.
Σιγουρευτείτε ότι η ροή του αέρα κοντά στις σχισμές ψύξης δεν εμποδίζεται.
Προειδοποίηση: Είναι σημαντικό να μην περιορίζεται η ροή αέρα γύρω από τη μηχανή,
επειδή αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανση της μηχανής, καθώς επίσης
μπορεί να πάθουν ζημιά εσωτερικά μέρη. Γύρω από τη μηχανή θα πρέπει να υπάρχει ένας
ελεύθερος χώρος 20cm. Μη τοποθετείτε φίλτρα και μη καλύπτετε τις περσίδες και τα
ανοίγματα αερισμού περιορίζοντας έτσι τη ροή του αέρα, καθώς αυτό θα ακυρώσει την
εγγύηση.

Σημείωση: Εάν κουβαλάτε το μηχάνημα στον ώμο, σιγουρευτείτε ότι δεν εμποδίζονται οι
είσοδοι-έξοδοι του αέρα.

3.2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η μηχανή πρέπει να στηθεί από έμπειρο προσωπικό. Όλες οι συνδέσεις πρέπει να συμφωνούν
με τους ισχύων κανόνες και να συμβαδίζουν απόλυτα με τους κανονισμούς ασφάλειας και
προστασίας (CENELEC HD 427).

3.3 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Πριν χρησιμοποιείστε αυτή την παροχή ρεύματος, διαβάστε προσεκτικά τις CELENEC
προδιαγραφές HD407 και HD 433, ελέγξτε την μόνωση των καλωδίων, την τσιμπίδα
6
ηλεκτροδίου, το φις παροχής και τους πόλους (ταχυσυνδέσμους) καλωδίων συγκόλλησης.
Σιγουρευτείτε ότι το μήκος και η διατομή των καλωδίων συγκόλλησης είναι ως εξής :

 Έως 5 μέτρα το πάχος καλωδίου είναι 16 χιλιοστά τετραγωνικά

 Από 5 μέτρα έως και 20 μέτρα το πάχος καλωδίου είναι 25 χιλιοστά τετραγωνικά.
 Από 20 μέτρα έως 30 μέτρα το πάχος καλωδίου είναι 35 χιλιοστά τετραγωνικά

Προσπαθήστε να κρατήσετε τα καλώδια συγκόλλησης όσο πιο κοντά γίνεται.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

4.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΨΗΣ ( βλέπε εικόνα 2. και 2α. )

1) Κύριος διακόπτης παροχής ON-OFF. (στους τύπους ELWELD160 και ELWELD180

με ενσωματωμένο λαμπάκι λειτουργίας)
2) Κουμπί ρύθμισης του ρεύματος συγκόλλησης
3) Κίτρινο LED λαμπάκι σφάλματος. Ανάβει σε περίπτωση σφάλματος (βλέπε κεφ.
2.6.1)
4) Θετικός (+) πόλος συγκόλλησης
5) Αρνητικός (-) πόλος συγκόλλησης
6) Πράσινο LED λαμπάκι λειτουργίας (μόνο στον τύπο ELWELD200)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ.

Μην αγγίζετε μέρη από τα οποία διέρχεται το ηλεκτρικό ρεύμα.
Μην αγγίζετε τους πόλους συγκόλλησης κατά τη λειτουργία της μονάδας.
Μην αγγίζεται την τσιμπίδα η το ηλεκτρόδιο και το σώμα γείωσης συγχρόνως.
Ρυθμίστε το ρεύμα συγκόλλησης ανάλογα με τη διάμετρο του ηλεκτροδίου, την θέση
συγκόλλησης και τον τύπο του αρμού. Όταν τελειώσετε τη συγκόλληση μη ξεχάσετε να
κλείσετε την μηχανή (τον κύριο διακόπτη στη θέση OFF) μετά από 3-5 λεπτά και να
βγάλετε το ηλεκτρόδιο από τη τσιμπίδα. Ο χρόνος αυτός χρειάζεται για να κρυώσουν τα
ηλεκτρονικά μέρη ισχύος, αλλιώς μπορεί να καταστραφούν !!

4.2 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΜΕ ΕΠΕΝΔΕΔΥΜΕΝΑ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΑ

Η μηχανή συγκόλλησης ενδείκνυται για όλα τα ηλεκτρόδια εκτός από τα ηλεκτρόδια

κελουλόζης (κυτταρίνης) AWS 6010 και αλουμινίου. Χρησιμοποιείστε τσιμπίδες
ηλεκτροδίου σύμφωνα με τις προδιαγραφές προστασίας και ασφάλειας. Σιγουρευτείτε ότι η
μηχανή είναι εκτός λειτουργίας (δηλ. ο κύριος διακόπτης βρίσκεται στη θέση «OFF» ή ότι το
καλώδιο παροχής δεν έχει μπει στην πρίζα). Μετά συνδέστε τα καλώδια συγκόλλησης κατά
τις υποδείξεις πόλωσης που δίνονται από τον κατασκευαστή ηλεκτροδίων.
Το κύκλωμα συγκόλλησης δεν θα έπρεπε σκοπίμως να έρχεται σε άμεση ή έμμεση επαφή με
το καλώδιο προστασίας εκτός εάν χρησιμοποιείται για συγκόλληση. Εάν η γείωση γίνεται
σκοπίμως στο κομμάτι εργασίας με καλώδιο προστασίας, η σύνδεση πρέπει να είναι όσο πιο
άμεση γίνεται με το καλώδιο να έχει διατομή τουλάχιστον ίση με το καλώδιο επιστροφής του
κυκλώματος συγκόλλησης και να είναι συνδεδεμένο με το κομμάτι προς συγκόλληση, στο
ίδιο μέρος όπως το καλώδιο επιστροφής, χρησιμοποιώντας το άκρο (τον πόλο) του καλωδίου
επιστροφής ή έναν δεύτερο πόλο γείωσης κοντά.
Πρέπει να παίρνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να αποφεύγεται η διαρροή ρεύματος
Ελέγξτε ότι η τάση παροχής συμφωνεί με την ονομαστική τάση η οποία αναγράφεται στην
πινακίδα των τεχνικών χαρακτηριστικών.
7
Συνδέστε το καλώδιο παροχής σε μία πρίζα με προδιαγραφές. Το ρεύμα της γραμμής, της
ασφάλειας , η του μαγνητοθερμικού διακόπτη της πρίζας πρέπει να είναι υψηλότερο η ίσο με
το ρεύμα Ι1 που απορροφά η μονάδα συγκόλλησης από το δίκτυο. Με αυτό το ρεύμα πρέπει
να υπολογίζεται και η διατομή της τυχόν προέκτασης καλωδίου παροχής.
Βάλτε τον κύριο διακόπτη στη θέση «ON». Από τη μηχανή ακούγεται ο ήχος του ανεμιστήρα
και ανάβει το λαμπάκι λειτουργίας (βλέπε κεφ. 4.1). Η μηχανή είναι εντός λειτουργίας,
έτοιμη για ηλεκτροσυγκόλληση.

4.3 ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ TIG

Αυτή η μηχανή είναι κατάλληλη και για TIG συγκόλληση κοινού χάλυβα, ανοξείδωτου
χάλυβα (ΙΝΟΧ) και χαλκού.
Τοποθετήστε το καλώδιο γειώσεως (σώμα) στο θετικό πόλο (+) και συνδέστε το με το
κομμάτι προς συγκόλληση. Χρησιμοποιήστε TIG τσιμπίδα με βολάν αερίου και συνδέστε το
καλώδιο της ισχύος στον αρνητικό πόλο (-) στην μηχανή συγκόλλησης.
Το κύκλωμα συγκόλλησης δεν θα έπρεπε σκοπίμως να έρχεται σε άμεση ή έμμεση επαφή με
το καλώδιο προστασίας εκτός εάν χρησιμοποιείται για συγκόλληση. Εάν η γείωση γίνεται
σκοπίμως στο κομμάτι εργασίας με καλώδιο προστασίας, η σύνδεση πρέπει να είναι όσο πιο
άμεση γίνεται με το καλώδιο να έχει διατομή τουλάχιστον ίση με το καλώδιο επιστροφής του
κυκλώματος συγκόλλησης και να είναι συνδεδεμένο με το κομμάτι προς συγκόλληση, στο
ίδιο μέρος όπως το καλώδιο επιστροφής, χρησιμοποιώντας το άκρο (τον πόλο) του καλωδίου
επιστροφής ή έναν δεύτερο πόλο γείωσης κοντά.
Πρέπει να παίρνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να αποφεύγεται η διαρροή ρεύματος
Συνδέστε το λάστιχο αερίου στη έξοδο του μειωτή πίεσης τοποθετημένο στη φιάλη Αργόν.
Ρυθμίστε την ροή του αερίου με ανοικτό το βολάν της τσιμπίδας γύρο στα 4,5-6 λίτρα/λεπτό,
ανάλογα των αμπέρ, της θέσης συγκόλλησης, του είδους μετάλλου και άλλων παραμέτρων
συγκόλλησης. Χρησιμοποιήστε ηλεκτρόδιο βολφραμίου με 2% θόριο και διάμετρο ως εξής:

 Ρεύμα συγκόλλησης έως 60 Α – διάμετρος ηλεκτροδίου 1 mm

 Ρεύμα συγκόλλησης απο 60 έως 180 Α – διάμετρος ηλεκτροδίου 1,6 mm
 Ρεύμα συγκόλλησης απο 180 έως 200 Α – διάμετρος ηλεκτροδίου 2,4 mm

Το άκρο του ηλεκτροδίου πρέπει να είναι τροχισμένο με σωστό τρόπο και σωστό σχήμα
βάσει των προδιαγραφών.
Ελέγξτε ότι η τάση παροχής συμφωνεί με την ονομαστική τάση η οποία αναγράφεται στην
πινακίδα των τεχνικών χαρακτηριστικών.
Συνδέστε το καλώδιο παροχής σε μία πρίζα με προδιαγραφές. Το ρεύμα της γραμμής, της
ασφάλειας , η του μαγνητοθερμικού διακόπτη της πρίζας πρέπει να είναι υψηλότερο η ίσο με
το ρεύμα Ι1 που απορροφά η μονάδα συγκόλλησης από το δίκτυο. Το πραγματικό ρεύμα που
απορροφά η μηχανή στην συγκόλληση TIG είναι 1,6 φορές μικρότερο από αυτό της
συγκόλλησης με ηλεκτρόδιο. Με αυτό το ρεύμα πρέπει να υπολογίζεται και η διατομή της
τυχόν προέκτασης καλωδίου παροχής.
Βάλτε τον κύριο διακόπτη στη θέση «ON». Από τη μηχανή ακούγεται ο ήχος του ανεμιστήρα
και ανάβει το λαμπάκι λειτουργίας (βλέπε κεφ. 4.1). Η μηχανή είναι εντός λειτουργίας,
έτοιμη για ηλεκτροσυγκόλληση.
Ρυθμίστε το ρεύμα συγκόλλησης ανάλογα το πάχος του μετάλλου και του είδους
συγκόλλησης (ανεβατό, κατεβατό, οροφή κλπ.). Ανοίξτε το βολάν της τσιμπίδας (χειροκίνητη
βαλβίδα αερίου) και ρυθμίστε με το μειωτή πίεσης της φιάλης κατάλληλη ροή αερίου Αργόν (4,5-
6 λίτρα/λεπτό).
Ακουμπήστε στιγμιαία την άκρη του ηλεκτρόδιου στην επιφάνεια του μετάλλου για να
δημιουργήσετε το τόξο.
8
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα συστήματα εκκίνησης τόξου.
Η τσιμπίδα είναι σχεδιασμένη με τέτοιο τρόπο, ώστε η χρήση της βαλβίδας στο σώμα της να
επιτρέπει τη ροή του αερίου μετά την συγκόλληση για προστασία του ηλεκτροδίου το οποίο
παραμένει πολύ καυτό. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα μπορεί η βαλβίδα να κλείσει.
Στο τέλος της εργασίας συγκόλλησης γυρίστε τον κύριο διακόπτη της μηχανής στη θέση «OFF»
για να κλείσει και να κλείστε το κλείστρο της φιάλης αερίου.

4.3.1 Προετοιμασία ηλεκτροδίου

Είναι απαραίτητο να δώσετε μεγάλη προσοχή στη προετοιμασία του ηλεκτροδίου για χρήση
συγκόλλησης όταν το τροχίζετε, ώστε να αποκτήσετε ραβδώσεις όπως στο σχήμα παρακάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ: καυτά ιπτάμενα κομμάτια μετάλλου μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό

του προσωπικού, πυρκαγιά και ζημιά στον εξοπλισμό.
Τροχίστε το ηλεκτρόδιο σε τροχό με κατάλληλη ασφάλεια και ασφαλή τοποθεσία φορώντας
κατάλληλη προστασία προσώπου, χεριών και σώματος.
Τροχίστε το ηλεκτρόδιο σε λεπτό και σκληρό λειαντικό τροχό που χρησιμοποιείται μόνο για
ηλεκτρόδια βολφραμίου.
Τροχίζοντας το άκρο του ηλεκτροδίου, σχηματίστε κώνο, μήκους περίπου 2-2,5 φορές της
διαμέτρου.

ΣΩΣΤΟ ΤΡΟΧΙΣΜΑ ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΧΙΣΜΑ

2-2,5 Φορές
τις διαμέτρου

Εικόνα 1. Το σωστό και το λάθος τρόχισμα του ηλεκτροδίου για TIG συγκόλληση

9
Εικόνα 2. Πρόσοψη ηλεκτροσυγκόλλησης ELWELD160 και ELWELD180

Εικόνα 2a. Πρόσοψη ηλεκτροσυγκόλλησης ELWELD200

10
 ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΟΡΘΩΣΗ ΤΡΑΝΖΙΣΤΟΡ ΜΕΤ/ΤΗΣ ΑΝΟΡΘΩΣΗ ΤΣΟΚ
ΕΙΣΟΔΟΥ ΕΙΣΟΔΟΥ ΙΣΧΥΟΣ ΙΣΧΥΟΣ ΕΞΟΔΟΥ ΕΞΟΔΟΥ

ΚΥΚΛΩΜΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ

Εικόνα 3. Μπλοκ διάγραμμα

Εικόνα 4. Ταμπέλες με τεχνικά χαρακτηριστικά

11