REFRATECHNIK

Refratechnik Asia Limited

Suites 3107-09, 31th Floor
Tower 1 The Gateway
Harbour City, Kowloon
Hongkong
refra@rtasia.hk
www.refra.com

REFRAMAG® S
Raw material basis 主要原料 The stated values are values
Fused spinel 电熔镁铝尖晶石 of quality characteristics
determined for machine-
Physical properties 物理性能 pressed standard shapes in
Bulk density (GB/T 2997) 体积密度 (GB/T 2997) accordance with or with
g/cm³ g/cm³ 2.85 - 3.00 reference to international
standards. They are typical
Apparent porosity (GB/T 2997) 显气孔率 (GB/T 2997)
standard values which
% % ≤ 17 cannot be considered as
Cold crushing strength 冷压强度 binding specifications.
(GB/T 5072) (GB/T 5072) All previously published
N/mm² N/mm² ≥ 65 technical data are replaced
Refractoriness under load 荷重软化温度 by the values stated herein
(GB/T 5989) (GB/T 5989) and thus become invalid.
Kindly follow our storage
°C °C
instructions stated on
T0.5 T0.5 1700 reverse.
T2 T2 1700
Thermal expansion 热膨胀率 State 5/2014
(DIN EN 993-19) (DIN EN 993-19)
lin.-% lin.-%
表中所列的质量
at 400 °C 400 °C 0.4
特性数据根据或
at 800 °C 800 °C 0.9
参考国际标准而
at 1200 °C 1200 °C 1.5 制定，适用于
Thermal shock resistance 热震稳定性 规范挤压成型的
(YB/T 376.2) (YB/T 376.2) 标准砖型。这些
950 °C/air 950 °C/空气 > 100 数据都是一般的
标准值，不能视为
(RT) (RT) 有约束力的规范。
1200 °C/air 1200 °C/空气 之前发表的版本
(monobloc, no spalling) (无断裂，无剥落) > 30 不再有效，以此次
发表的数据为准。
Chemical analysis 化学成分 请遵循我公司的
Weight % 重量 % 存储规定（见背面）。
(GB/T 21114) (GB/T 21114)
MgO MgO 82 - 87 更新时间 5/2014
Al2O3 Al2O3 10 - 14
CaO approx. CaO 约 1.4
SiO2 approx. SiO2 约 0.9
Fe2O3 approx. Fe2O3 约 0.8

Mortar 火泥
% weight of brick 占砖重量的比例 %
AG-R mortar AG-R 火泥
AG-RS 60 mortar AG-RS 60 火泥 1.5 - 4
Storage Instructions 存储规定：
Magnesia products, refractory lightweight bricks and all unburnt 氧化镁砖、轻质耐火砖以及所有未烧成化学结合的
chemically bonded brick grades have to, as a general rule, be 耐火砖都必须存储于干燥通风的地方。烧成的高铝
stored in dry and well ventilated spaces. Burnt high-alumina, 耐火砖、氧化铝耐火砖以及耐火粘土可以存储于露天
alumina and fireclay brick grades can be stored in the open air,
provided that the surface on which they are stacked is level and 的地方，但存储地方仍然需要具备平坦、干燥的表面，
dry and that the bricks are covered with weatherproof tarpaulins. 应当使用防风雨的防水油布盖住耐火砖。碱性砖在与水
In the nature of things basic bricks tend to become destroyed by 接触的情况下将会遭受到自然的水化损害。适合海运的
hydration when getting in contact with water. The seaworthy REFRA PACK包装在正常运输中能够起到最大程度的保护
packing REFRA-Pack offers an optimum protection against any 作用，并防止耐火砖与水的接触。然而，在高温度、
damages during transport and damages caused by splashing 高湿度的气候条件下，当储存时间超过六个月，碱性
water. Despite that fact a hydration cannot be excluded with 耐火砖就有可能会受到水化损害。雷法公司因此推荐将
extremely warm and humid weather conditions prevailing. Such
材料的存储时间根据当地的气候条件而相应地进行
conditions may already lead to hydration after half a year. There-
fore, especially in tropical/subtropical climate zones, the maximum 调整，特别是在热带和亚热带气候区。以“先进先出
storage time should be optimally adapted to the prevailing climatic 法”作为存储管理方式最为适宜。
conditions. In any case, a “First in - First out” management of stock
items is advisable.

Hydrated bricks being characterized by cracks often extending 已出现水化反应的耐火砖表面上一般会形成网状裂缝。

like a net-work over the surface cannot be used anymore and 此种砖不能再使用并且应当根据当地相关规定进行
must therefore be disposed of according to local regulations. 处置。被弄湿的烧成高铝耐火砖、烧成氧化铝耐火砖及
Burnt high-alumina, alumina and fireclay bricks that have got wet 烧成耐火粘土砖在彻底干透之后能够再使用（亦可使用
can likewise be used quite suitably after thorough drying. Besides,
热风烘干等方法）。未烧成化学结合耐火砖在存储方式
these bricks can permissibly be dried with the aid of warm air.
Unburnt chemically bonded brick grades may absorb moisture from 适当的情况下仍然有从空气中吸收水分的可能性。这种
the air even when properly stored. As a result, the bricks may 砖的表面也许会显得有点潮湿，当用锤子敲一敲时材料
appear somewhat moist on the surface, and they give off a dull 就会发出一种模糊的声音，不过其性能不会受到任何
sound when struck with a hammer. However, their serviceability is 负面影响，使用之前也不需要采取烘干措施。当不能
in no way impaired. The bricks need not be dried before use. In 确定某一批耐火砖的状况时，可以抽取样品并把它邮寄
doubtful cases bricks that have got wet and been dried can be sent 至雷法公司的实验室以进行检测。
to our laboratory for testing as to their suitability for use.

Mortars, monolithic refractories and precast materials have to, 耐火火泥，浇注料及预制构件必须存储于干燥通风的

as a general rule, be stored in dry, well ventilated spaces. Such 地方。当此类产品被弄湿或存储时间过久，便不能够再
materials are rendered unfit for use if they get wet or are stored 使用（请详见浇注料的加工规定）。
for too a long time (with regard to this see also the instructions
for using monolithic refractories).

Bricks supplied as palletized unit loads must not be stacked 不能将以托盘为包装方式的耐火砖堆积太高(事故

too high (accident hazard). More particularly, the following 危险)。托盘的堆积层数不能超过：
heights for stacking the loaded pallets must not be exceeded:

Refractory products Stacking 耐火材料 堆积层数

height 最高
maximum
Basic bricks 碱性砖
such as ALMAG®, CERAMAC, FERROMAG®, ALMAG®, CERAMAC, FERROMAG®, FORMAG®,
FORMAG®, MACARBON®, MACHROMEX®, MACARBON®, MACHROMEX®, MAGNUM®,
MAGNUM®, MAGPURE®, PERILEX®, PLEOMAG, MAGPURE®, PERILEX®, PLEOMAG,
REFRAMAG®, TOPMAG® 2 - 5 pallets REFRAMAG®, TOPMAG® 2 - 5托盘
High-alumina and fireclay bricks 高铝耐火砖及耐火粘土砖
such as ALUCARBON®, KRONAL®, KRONEX®, ALUCARBON®, KRONAL®, KRONEX®,
RA bricks, RefrAl, REFRALUMAX, REFRALUSIT® 2 - 5 pallets RA系列耐火砖,RefrAl, REFRALUMAX, 2 - 5托盘
REFRALUSIT®
Lightweight bricks / Insulating bricks 轻质耐火砖/隔热耐火砖
such as REFRATHERM® 150 2 pallets REFRATHERM® 150 2托盘
Mortars, castables 1 - 2 pallets 火泥， 浇注料 1 - 2托盘
Precast materials 1 pallet 预制构件 1托盘

The safe height of the stack will depend also on the bearing capa- 所能堆托盘的层数与地面的稳定性直接有关。当地面
city of the surface on which it rests. On ground which is not sur- 没有铺好或地面不平整时，应以上述范围中的最小
faced or paved the least of the above mentioned figures for the 层数为准。为了避免个别耐火砖的边缘受到压力过大，
stacking height must be adopted. In order to avoid excessive 托盘应当堆积对齐。
edge pressure on some of the bricks, the pallets stacked one
upon another must always bear over their entire area.

State 8/2013 更新时间8/2013