VORTVVVY VOUT VUES VEU EERE UVUTUUUUS
La operacién histérica
por
MICHEL DE CERTEAU
{us jabrica el histovindor evando «ace historian? {En
qué tabaja? cOue produce? Interrumpiendo su desmbulacion
dee Repo igs sales de archivos, se aistancia un romento
SUMS Bio monuinental que to sitsars entre sus igwales ¥.
Sa ver en In calle, se pregunta: Que oficio es éste? Me sty
Wk oo sobre la sclacién enigmatica que sostengo con 1a s0-
"idan presente yicon Ia muerte gracias « In mediacin de
(Gnas actividades téenicas,
“Fenda es que no hay consideraciones, por generales que
sean uf igetasass por mucha qoe se Ins exilends, capaces de
ea a pertieatdridad del lugar de que hablo y del dominio
pergue Hlevo a cabo una investigaeiéa. Esta sefel es indeleble
Haar etco Gm que ponge en escena unos problemas globe
Be Gomera ia forma del idiotiomo: rai dioleeto simbotiza mi
relasion aun espacio.
“fie cL geste ave relaclona Jas ident» a unos espacios 5
press Snes sii geste de bistoriador. Comprender, para él
Besgetiar ch terminos de producciones lorallzables él mate.
Shi llue cada metodo instauro primero segun sus propios cri:
Far SG s pertinencia! Cuando a historia se convierte para
feriog “i, Hunctica, en ef auismisimo objeto de st seflexiém,
Shollts invert ef proceso de comprension que correlacions:
cette tal (tale Re Stn do (ogni seta "baal
Sita cae reer ee eres
an Troee ik So Not DOE dae Oe ape fone sc
ima, Su gesulndo (on copureg)y 52 Ist awece LvinT Om),16 MrCHERL, 88 CERTEAL
tun producto con su espacior(Serfa un prifugo, cederfa aun
Soariada idesloglen si, pata estabiceer et esiatuto des tre
ajo, securrieee 4 otro lugar flosdlico, a wna verdad forme
S25 seciuide fuera de iat ving por tae que, ex istorta, todo
les, econémicos, culturales, gic) Semsjante‘dcotomi entre
Io gue él hace y fo que dita de sw objeto, servita, por to
dems, a ia ideologla velnante, protesiendota de In practica
fective, Reduetria asimismo Les experiencias del historiador
‘Sim sohambulismo tedrieo. Més ain, en istora, al igual que
fn cualquier otra diseiplina {una praéties sin teorla aeatba he
Gessrlamente, un dia t atvo, en el dozmatismo de «valores
‘Stemos» 0 en Is spologia dé una sintemporalidade, La sos
Docha no puede extenderse a todo analisis teorico
En este sector, Serge Moscovies, Michel Foucautt, Pal Vey:
re, y muchos mds, atestiguan Un despertar epistemoldgico?
Que se inaaifiesta en Fraieia con una urgencia nuova( Pero
blo os acimisible In teoria que articula Una practica, 2 saber
J rearfa que, por una parte, abre Iss prdeticas al espacio de
tn sociedad 9” gue, pr arm, organi Tos procedimicntes
ropios de una disciplina, Bascar in historia camo una ope
Frelon, sera intentar, de un modo necesariamente imitado.
compronderia como Ia relacion entce un lager (un reclute
lento, un iaedio ambiente, un ofieig, et.) y unos proces
Iniewtos de anilisis {una diceipling) SEs adonitir que forma
parte de In renlidads de que trata, y que esta realidad puede
Explarse sea cuanto actividad humana», «en cuanto practi
can! ken esta perspective, quisiera poner de manisesto quo la
(operncion historien se reBere a Ia combinacion de us espacio
Socal y de prdctioas scientiicass) Este andlisis do los pret.
ininarés de los que no habia el diseurso permilirs precsar
Ine ieyer sileneiogas que eireunscriben el espacio dels ape:
‘acion historica. a eseritara historica se construye en fr
ign de este espacio enya organizacidn parece invert: squella
86y" Paul Vests, Commons on derit Phistore, Seuil. 1971.”
‘ant Min, Test sobre Perboch, ess
5. Bl termino stoic bostanta sopachoso on confunto de lor
scitacns ‘humana’ (om Sone seeido por el tin soi)
‘Mie’ posted oe Sstabtece un conjunta’ de rosie: que peraita
‘contoles unze operaciones Proporconadds 9 Ia prodiceide de obo
i
t
race i. rtstona 0
obedece, en efecto, a unas replas propias que exigen ser exe:
taloadas por si mismas —lo que Eonfigura el objeto de otro
studios,
1. Una esfera soctal
coda investigacién historiogréfica se articula en uma esfe
aide producci6n sociocconémiea, politica ¥ cultural jimplica
tin dinbire de elaboracion que lag determiuaciones que We son
proplas eiceunscribent sna profesion liberal, un puesto de
Sbservacion o ensefianra, una categoria de gente de letras, ete
Bets, pues, sujeta a una serie de restricciones,ligada a tsios
privliggios, arraigada en uns psrtieularidad Bs en tuncién de
sie emplazamiento que se instauran unos métodos, que se
precisa tins topografis de intereses, que ee organivan infor
es y euestiones por plantear
2. Lo que esta sin decir
Hace cuarenta altos, una primera critica del eclentifcis
mon revelaba en la historia objetivas su relacion a un amy
(Rv Aron), quite ala historia el privilegio de que se Jactaba
fl pretenier teconstituir In sverdade de lo oeurrico, La. hie
forla cob|etivan sostenia, por lo demds, con esta Idea, de'una
xeriads, un modelo. sacalo dota Hlosofia de ayer de ls
{cologla de aiteayer; se contentaba con ireducivia ex terme
hhos de