EUROPEAN STANDARD EN 60071-1 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM les 20080.30 Coordination de 'isolement Par (CEL60074- 2008 CENELEC - _Alrigtte of expeitaion in any fenn and by any means reserved worlduide for CENELEC members, May 2006 English version insulation co-ordination Part 4: Definitions, principles and rules (IEC 6007 1-1:2006) \solationskoordination éfinitions, principes et régles Teil 1: Begriffe, Grund: 2006) und Anforderungen (IEC 60071-1:2006) ‘This European Standard was approved by CENELEC on 2006-03-01. CENELEC members are bound to comply ‘wilh the CENICENELEC intemal Regulations which stipulate the condiions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-todale tists and bibliegraphical references concerring such national standards may be oblained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. ‘This European Standard avists in tee official versions (English, French, German), A version in any olher language made by transiation under ine responsibilty of a CENELEC membar into ils own language and nalted {© the Centrah Secreturiat has the same siatus as te official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Firland, France, Germany, Greoce, Hungary, Iealand, Ireland, italy, Laivia, Lithuania, Luxembourg, Malla, the Notheriands, Nonway, Poland, Portugal, Ramania, Slovakia, Slovenia, Spain, ‘Sweden, Swiltzesiand and the United Kingdom, ‘ CENELEC European Commillee for Electrotechnical Standardization Coinité Européen de Normalisation Electrotechnique Europaisches Korie fir Eleklrotechnische Normurg Contral Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels, Ret. No. EN 6007 1-1:2006, + ‘Supersedes EN 60071-1:1995| i | | | !EN 60071-1:2006 Foreword The text of document 28/176/FDIS, fulure edition 8 of IEC 60071-1, prepared by IEC TC 28, Insulation co-ordination, was submitted to the 1EC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 6007-1 on 2006-03-01. ‘This European Standards supersedes EN 600711-1:1995. The main changes from EN 60071-1:1995 are a5 follows: ~ inthe definitions (3.26, 2.28 and 3.29} and in the environmental conditions (6.9) taken into account latification ofthe almospheric ahd altitude corrections involved in the instiation co-ordination process; zi - _ in the list of standard rated shori-duration power frequency withstarid vollages reported in 5.6 addition of 115 kV; ~ inthe list of standard rated impulse withstand vollages reported in 5.7, addition of 200 kV and 380 kV; - in the standard insulation levels for range I (1 kV < Um < 245 kV) (Table 2) addition of the highest voltage for equipment Um = 100 kV; = _ inthe standard insulation levels for range Ul (Up > 248 kV} (Table 3) replacement of 525 kV by 550 KV and of 765 KV by 800 kV; + in order fo remove that part in the next revision of EN 60071-2, addition of Annex A dealing with clearances in air to assure @ specified impulze withstand voltage in installation; = in Annex B, limitation al 1Wo Um values for the values of rated insulation levels for. 1 kV < Un 245 KV for highest voltages for equipment Um not standardized by IEC/CENELEC based on current praclice in some countries, The following dates were fixed: — latest date by which the EN ties to be implemented at national level by publication of an identical national stondard or by endorsement (dop) 2006-12-01 = latest date by which the national standards conflicting ‘with the EN have to be withdrawn (dow) 2009-03-01 ‘Annex ZA has been added by CENELEC. Endorsement notice The text of the International Standard 1EC 60071-1:2006 was approved by CENELEC as @ European Standard without any modification.bt Annex ZA" (normativey’ EN 60074-1:2006 Normative references to international publications with their corresponding European publications ‘The following referenced documents are indispeisable for the appli references, only the edition cited applies. For undated references, the iatesi edition of the referenced document (including any amendments) applies, NOTE When an Intemational pubication hes ben modified by common moaificaions, indicated by {mr}. the relevant END annie. Publication Year YEG 80038 (mod) 1985 +A4 4994 +2 197 EC 60060-1 4989 + corr. March 4990 wec 600712 2 JC 60099-4 {mod tec 60507 7 IEC 60633 a Tile IEG standard voltages ” ingukation co-ordination Part 2: Apglication guide ‘Surge arresters Part! Metaloxide surge arresters without gaps for a.c. systems Artificial pollution tests on high-voliage. insulators to be used on a.c. systems Terminglogy for high-voltage direct current (HVDC) transmission ion of this document. For dated + con, February HO 588.1 81 EN 60071-2 EN 6099.4 EN 60507 EN 60833, 1 rye tle o€ HO 472 $14: Nominal voltages or fo vollage public leery supply systems, 8 undated reforence, 3) vali ection al dale of e5e, Year 1989 2002 1901 1997) 2004" 4993 y999