Qebt cuanto ‘FOTOCOPIADORA;
CEHCE
~ |
ie
1) See sncen 1 foro seep Maw of sh wide vrfetyHallSedSCaleaeettas ui ihe" Greme ives
Sti egy greene in “Sarai Me sot
EUetietile infareation." he maccer hoe wrovtedgeble
ESSgTae es he watject, 10 douse satnionabe for
NaTtd replace Cooething the spesher stlg with Bie ov
idhow seTehopver on th subject. fo. accarately
Teh te HRY ARTE ADs E Sooot cage tives ence
rt ett tras Nee ey eee,
Ibalogenabie fr th interpeacer i fo wndefatant Ot
reset bcebans es tepete sunagelystan ang exeaeo
Sethee on Secosing ao ecdehe on poen
te
‘heinteeraeer Sea HREEUSEE! Gn ne sme
fy on; ‘Che note dea ait yvied facts Of
oon et ence inymun unseat veeihiek
ind Ue Sects er hollow erges) tn S080)
Boe bbentend chat o reactor pees ereical 8
cee ates ea acess
potinttti inne ier:
ses iatuas hie af eco
str ee a ae ae atl
(eeetcrat ae eh es eee
| aeeeL oe dncetleceyal abitiers We is fete ee
URES Tinian te negd rg Sate
POM ET Say Sead daeet
Bae oa ae sien of ones tere
Be gets tfoceulon, Letor anion oz ineettace gt ==
Pee Set aeterence, or to prevent retoare
esis rection eritaria noMd for
seeeetenet cofore having o foellestonlsBELL
optic’ hie ae ained uch Ae Sar oe te
re, peclolicts shave @ sinaot ihe pectaae, MAP aitiacty eae Sa Se lua He se" ene
Bishealeae ates sce both Delors aoe Suriey he EEN coi ot a i ‘ %
Hine ie eee ont forget thas contaresce
remecencame patie ats
Santtedictsry Nandkonk°on “— io thie case =the febfrcet uy oe eal ab aeicane Se energie
Ee et a ld ae et Sat Pdoning St ailieoste,> or "Skis deste o€ Small12'S gure’ af wnoslege and inforation, hheoevet
Roldere {at potsah mining conpaey. Uhat the
Sncerpesterfaave pe lor to" the mesting da ebat potarh
ire, Alsace [a
ett" verowe ice ad pices of Snformcion stened
Ine coors fhe nesting, be adacae shes ht
Iy" Genitine to nin aad che iiheLihood. that be ett)
tipecieuce, the snacenes of disparate intormecion
heless aid up to sun total of knoulecge whieh
Ee"Sored spose “uncovseiourly, bat whieh ene later
op Hoch of fon Licete kaovledgs
Eneuue suetictent cov noidge the gap bevvcen the
aid, "tn buch casee, G6 ig-tponsible' to ineenyeets te
other angange. "net hind ef interpretation. te
Vera accting af thanluts Uheve. ene corrosion of
{thy Vata tee Seocenertynsctense eons ee
Tis, vbcorver the exp Borvenn she inrere
Eigere lel tec genet or nat nat bees soeficiently
Fadoces by unavioagr acquired: before or ducing. EME
subjects vhioh Head shenzelver tease to can incerg
ie ettiacene ron vice it fe
[ipnecinte te derive ay arening (foots comand of
BESTE ee angie, Tovt lesser exten, ens
[Tite trae for nedterne, tor those inte
Ninn coace.equivatent ie the other” Sononge, sé
Movies -o'co untantliseiey vith che specialized
Tgance Gee ae Tach of sovlace Movie
lie Garean te aac
ad sees, Tiecenee® tien
eotioochsel™ Ga mare dezeripeioe than "oeca¥ol ie,
the snp seve fan Hriverchindnes” oom
“ho sina Serpent 12 So "huieilingvel” vt voluiees
Ectuelly prove a handicap ro onessatamsingy Ie it
Eeuser him to ony te. bly ovo coaclersent” eather
(nly cofecry. Let or ressll coat shen we peak o€ che
that. of the apeater, bot ie never ksonedge of Pree
fot this purpose ao expec in anelysie nay prove sore
the incerpreter's Enowiedge: A teane £9 s0 End
owvtedge Wacom Murad fr aoneiee sho ds, tot
Be tacernetss it gghcreness see ee "thoroughly
irene (coahune) Io LigaGied for tanapor® by
saturdl AM ithe arene love tcespye ovis) ond since
ehkp Gist wacn taciLicies seeged 60 keep (ME £48fete atte es al
‘Specialists acter
ng incaenasonel coe
erences thas often fail so perceive tht peed for
Selocipiee “ot the suyjece. st tend eed belteve thst
es Dépits a Const ong ayang eh AS sxend o
Sur Jonreerion way correc, he decee thet Cis eoule
Ue"Srainery woteale and nat inpesetrable fo all butt
Shotem feu," sltboogh hie Feesh vas sot CBA NOE
FESS’ Poehaeve deuce satendes, Less se somolaee
Dade ronge ef honan aetivieies, and to visits
ule satiety of Goumertess is ork beige hie
[ntctesced tot tools tango af subjecer which sould
{Stereos ie aeoused neo knooledge So aequlred, 36
ro confesnce eo snoehee), He
Shas Tae fleTaenalty meeyetePeiupe be
ett odeceniy he teaet ring 2
a ie Like the aozocist wo, without being = mechasie,
wo tte afiad tbe told Uf bee ster, Niet, Se
rare inate aneuers n tcuetere
rig ee ict a fluent of eonl=
a et Etta ines aaherest peters 2
ore ney vies ce longer interpreters
int be able fo continue {a this amore, for seereazed
RARE are pe tty Bg 8 ee
‘ents too evoterie. forthe Leyeen to mderstand, ant
ia Witty comet sere ri
sthaeuatbeately exeluting otecs, Pesepe the Coe
BEE sRichetbeaclon wouls cor seam thot be sould
hccae in eapert in certain asleceed flee, Dut tbat
evteand"intsnse bis knowledge nore eystensiteatly £9
Slows siden, Seconingspectsbind mt only he
eee etal.
Wepecoene it Se dieticutt co anever his
Sal the intecpresing profession my developBr dosa'ia‘coe heoeedgechign = Smutsts stow which
2 mene
Aono he persis
one“ ante: espe ears
and T¢ he ie oecanionally ednteed for anyshien, te-10
For Metnittiegttan” She Shes of Bb est
Eestatiet'to tsi define shat igeecyrestioe te toe
fxincence ot to nary vittereoe Jenguagee cepaicy the
ei eae eget Se a guages ie tbe etek
lessitication of Horning Lantwesse _
artis See Toatelbingal ana age of she stear®
ery Tg ane alveye aed Ue los wany tengoece
ye gencal tle, conven serpy
Pi tee ht som”
Teen Se "patiscatse e otihien’ {hs Eeeguaotiy seqaise incerpecestion,
tecteseiin Euerottlend Moscintion of cyateresce
sted Live siesifletin etasets for tee
BR gee el eo setter nen ae
Drotession, are eniled “aLingual,= thet Le people she
srt seared Lngate, ach of inh intectear sith
SEF Ts fother couteey, without” aegiising tll
ftople oho have lived ie tv Aitferent courtries et
Enildreny poreuea their sncontary and higher eseett
leernately in both counteien tag arvey an aop ef tafe
fcctonete set of elzevreancee, contsiusiy efeiven eo
voy Tit secoud “cotogory evesbtished by ALEC is
suc te Deastge wt Usage of seh einer”
Fovever, be tontiieres ex's native Languages fe Le
fovvibie tex a dateryeeter eo wort wutessfolly ats
tas Sufflelant tine eo restroctore the werfege to 40
Scseunitseds | However, thio dors oot bold teu for
prater aust have e total feel for the Longuere eo
{hat tne expreceione he ceee WHI soned fasedtetaly
1) ie 1977, Xzc ned 1,400 neshere, 290 of stor ae
BTadegeete (teh Dasgses)
Ene eleons’tevetnctegy teforshaad ae bows
Jokecpreter to do a veapectable. job of interpreting,
fprioareeEtey amo that ecto! abt
ae Pe ercohiy there iz the "E> er prsive languege,
feist only tne Living for extenced periods in
EAE pens Severteiat ih Os teen
one einer audor should ov be famitiae vith she
owuing tesevages
are sothlng ih bot ontenporasy. Bhaer forms of
odey'elorgsgeay which ave. the aebject_ of ghile~
Ialeepretation’ sed welche eve: the thousands of
Iteeuar ied” eaiete of sales epsrcnce oly
ornaity ened at invevoationelconeacences Colt}, 96