You are on page 1of 6

A w i t N g P a g l a y a Pag-alaala

(Koro)
Dinggin, himig ng bayang
malaya,awit ng papuri’t Koro:
pasasalamat.Ang Panginoon ng
ating paglaya,muling nagpatunay ng Bayan, muling magtipon.
pag-ibig N’ya. Awitan ang Panginoon.
(Verse 1) Sa piging sariwain:
Nakita ng Panginoon,hirap ng Kanyang Pagliligtas N'ya sa atin.
bayan.Mga kaaway, Kanyang
nilupig.Kanyang iniligtas itong ating I
bayan. Bayan, ating alalahanin:
(Koro)(Verse 2) Panahong tayo'y inalipin.
Halina at magsilapit.Papurihan
Nang ngalan N'ya'y ating sambitin.
sa awit.Ang Panginoon, D’yos ng
Paanong di tayo lingapin? (Koro)
pag-ibig,magalak sa Kanya, tayo’y
umawit.
(Koro)(Coda) II
Bayan, walang sawang purihin
Ang Poon nating mahabagin.
Sa Hapag Ng Panginoon Bayan, isayaw ang damdamin.
Kandili N'ya'y ating awitin. (Koro)
sa hapag ng panginoon
buong bayan ngayo'y nagtitipon Coda:
upang pagsaluhan ang kaligtasan Sa piging sariwain:
handog ng diyos sa tanan Pagliligtas N'ya sa atin.
i Bayan Umawit
sa panahong tigang ang lupa
sa panahong ang ani sagana Bayan, umawit ng papuri
sa panahon ng digmaan at Sapagkat ngayon Ika'y pinili
kaguluhan Iisang bayan, iisang lipi, iisang
sa panahon ng kapayapaan Diyos, iisang Hari
sa hapag ng panginoon Bayan, umawit ng papuri (2×)
buong bayan ngayo'y nagtitipon
upang pagsaluhan ang kaligtasan Mula sa ilan ay tinawag ng Diyos
handog ng diyos sa tanan Bayan lagalag ay inangkin ng lubos
Pagkat kailan ma'y 'di pababayaan
ii Minamahal N'yang kawan
ang mga dakila't dukha
ang banal at makasalanan Bayan, umawit ng papuri
ang bulag at lumpo Sapagkat ngayon Ika'y pinili
ang api at sugatan, Iisang bayan, iisang lipi, iisang
ang lahat ay inaanyayahan Diyos, iisang Hari
Bayan, umawit ng papuri (2×)
sa hapag ng panginoon
Panginoon, ating magliligtas
buong bayan ngayo'y nagtitipon
Sa kagipitan…
upang pagsaluhan ang kaligtasan
handog ng diyos sa tanan.
AWIT NG PAPURI Ng Diyos na Tagapagligtas!
(koro)
Purihin ninyo ang Panginoon,
dakilain ang Kanyang ngalan. III
Purihin Siya ay awitan at papurihan kaya panginoo’y dinggin;
magpakailanman. ang landas n’y’ay tahakin.
I. Nilikha Nýa ang langit at lupa.
habambuhay ay purihin
Nilikha Nýa ang araw at
kagandahang-loob n’ya sa atin.
b'wan.
Nilikha Nýa ang mga isda't ibon, (koro
mga gubat at karagatan. BAYAN MAG-SI-AWIT NA!
Tunay Sýang Banal at Dakila,
purihin ang Kanyang Ngalan. Bayan, magsiawit na!
Ang lahat ng nilikha Nýaý mabuti, Bayan, pinagpala ka!
pinagyaman Nýa ng Dakilang biyayang pangako Niya
lubusan. sumilay na!
II. Nilalang ng Panginoon ang tao sa
sarili N'ýang larawan. Sinauna Mong hangarin
Nilalang Nýa ang sangkatauhan, ang tao nga'y tubusin
binigyan Nýa ng karangalan.
Upang Siya ay makapiling,
Tunay Sýang Banal at Dakila,
mapag-irog na Diyos natin.
purihin ang Kanyang Ngalan.
Kahit nagkasala ang tao, minahal
pa rin ng lubusan. Bayan, magsiawit na!
III. Ito ang tipanan ni Yaweh, sa Bayan, pinagpala ka!
lahat ng Kanyang nilalang. Dakilang biyayang pangako Niya
"Ako ang inyong Panginoon, ikaw sumilay na!
ang tangi Kong hinirang"
Tunay Sýang Banal at Dakila, Sa aba Niyang pagkatao,
purihin ang Kanyang Ngalan. sa buhay Niya sa mundo.
Pinagpapala ang mga taong sa Inihayag Kanyang puso,
Kanya ay tapat kailanman. Tinig ng Ama nating Diyos.
Purihin Sýa áy awitan at papurihan
magpakailanman.
Bayan, magsiawit na!
Bayan, pinagpala ka!
PURIHIN ANG PANGINOON Dakilang biyayang pangako Niya
sumilay na!
Purihin ang Panginoon,
Umawit ng kagalakan,
Pananatili Niyang tunay,
At tugtugin ang gitara
Espiritung ating gabay
At ang kaaya-ayang lira.
Kahulugan at pag-asa,
Hipan ninyo ang trumpeta.
pagmamahal at biyaya.
I
Bayan, magsiawit na!
Sa ating pagkabagabag,
Bayan, pinagpala ka!
Sa Diyos tayo'y tumawag.
Dakilang biyayang pangako Niya
Sa ating mga kaaway,
sumilay na!
Tayo ay Kanyang iniligtas!
(KORO)
Dakilang biyayang pangako Niya
sumilay na!
II
Ang pasaning mabigat,
Sa ‘ting mga balikat.
Pinagaan ng lubusan
OFFERING SONG knees we give you thanks revere
you for your generosity
TINAPAY NG BUHAY
PAGHAHANDA NG ALAY AY
NARITO, POON/ ANG ALAK AT
Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay TINAPAY DALA SA ALTAR MO/
Binasbasan, hinati't inialay ANYO’Y MAGIGING TUNAY, DUGO
Buhay na ganap ang sa ami'y MO’T KATAWAN/ AMING
kaloob TATANGGAPIN NGAYON
At pagsasalong walang hanggan MAGBIBIGAY BUHAY.
PAGHAHANDA NG ALAY NGAYON
Basbasan ang buhay naming
AY SISIMULAN/ ANG ALAK AT
handog
TINAPAY AY BIBENDISYUNAN/
Nawa'y matulad sa pag-aalay Mo
ANYO’Y MAGIGING TUNAY, DUGO
Buhay na laan nang lubos
MO’T KATAWAN/ ITO’Y AMING
Sa mundong sa pag-ibig ay kapos
TATANGGAPIN SA PAKIKINABANG.
Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay
Binasbasan, hinati't inialay HANDOG NAMIN SA IYO, AMA
Buhay na ganap ang sa ami'y
HANDOG NAMIN SA IYO AMA, ANG
kaloob
TINAPAY AT ALAK NA ITO, HANDOG
NG BAYANG UMAASA SUMASABA’T
At pagsasalong walang hanggan
NAGMAMAHAL SA’YO.
Marapatin sa kapwa maging tinapay NAWA’Y DALHIN NANG ‘YONG
Kagalakan sa nalulumbay ANGHEL ANG AMING PANALANGIN
SA’YONG DAMBANA. KATULAD NG
Katarungan sa naaapi HALIMUYAK NG INSENSONG
At kanlungan ng bayan Mong sawi UMAAKYAT SA KALANGITAN.
Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay
NAWA’Y ANG AMING KALOOB
Binasbasan, hinati't inialay
MAGING SI HESUKRISTONG
Buhay na ganap ang sa ami'y
AMING PANGINOON’ ANG SINO
kaloob
MANG TUMANGGAP AT MAKISALO
At pagsasalong walang hanggan
AY MABUBUHAY KAILAN PAMAN!
At pagsasalong walang hanggan

TINAPAY AT ALAK NAMING


MUNTING ALAY
HATID
We bring unto your table with
humble hearts O Lord the bread
and wine the fruits of the land and AMING HATID ALAY NA ITO, ANG
of the vine transformed beneath TINAPAY NA NAGMULA SA
the hands of your chosen PAGPAPALA MO. AT TANGGAPIN
priest ANG ALAK NA ITO. INUMING
behold we shall receive with open INIHAIN SA’YO.
hearts eternal life bestowed.
MAHAL NAMING DIYOS INYONG
Gathered now your people TANGGAPIN ANG MUNTING ALAY
Bringing gifts to thee let MULA SA AMIN, BUONG PUSO
us give you worship for your NAMING HIHINTAYIN PAGPAPALA
sacred Feast continuously NA AMING HILING.
we sing you our praise on bended
UNANG ALAY Dalangin sa alay na ‘toy nakalakip
Refrain
Refrain
Kunin at tanggapin ang alay na ito.
Kunin at tanggapin ang alay na ito.
Mga biyayang nagmula sa
Mga biyayang nagmula sa
pagpapala mo
pagpapala
Tanda ng bawat pusong, ‘pagkat
mo Tanda ng bawat pusong, ‘pagkat
inibig mo,
inibig mo,
Ngayo’y nananalig, magmamahal sa
Ngayo’y nananalig, magmamahal sa
‘yo.
‘yo.
Verse 1
end
Tinapay na nagmula sa butil ng
Ngayo’y nananalig, magmamahal sa
trigo,
‘yo.
Pagkaing nagbibigay ng buhay mo.
At alak na nagmula sa isang
tangkay ng ubas.
ALAY SA DIYOS
Inuming nagbibigay-lakas.
O Diyos! awang di mabilang
Refrain tanggapin mo yaring aming alay
Kunin at tanggapin ang alay na ito. Gawin ito bilang tanda ng aming
Mga biyayang nagmula sa kaligtasan
pagpapala mo
Tanda ng bawat pusong, ‘pagkat Narito O Ama alak at tinapay
inibig mo, Bunga ng lupa at ng aming paggawa
Ngayo’y nananalig, magmamahal sa
‘yo. O Diyos! awang di mabilang
tanggapin mo yaring aming alay
Verse 2 Gawing alaala ng pagkamatay
Lahat ng mga lungkot, ligaya’t muling pagkabuhay ni Hesukristo
pagsubok,
Lahat ng lakas at kahinaan ko. O Diyos! awang di mabilang
Inaalay ko’ng lahat buong pagkatao. tanggapin mo yaring aming alay
Ito ay isusunod sa’yo. Sa bisa nitong sakrispyo
Mapasaamin ang buhay na walang
Refrain hanggan.
Kunin at tanggapin ang alay na ito.
Mga biyayang nagmula sa
pagpapala mo PANALANGIN SA PAGIGING
Tanda ng bawat pusong, ‘pagkat BUKAS PALAD
inibig mo,
Panginoon, turuan mo akong
Ngayo’y nananalig, magmamahal sa
maging bukas-palad
‘yo.
Turuan mo akong maglingkod sa Iyo
At magbigay nang ayon sa
Verse 3
nararapat
Ang bayang inibig mo ngayo’y
Na walang hinihintay mula sa Iyo
umaawit
Na makibakang di inaalintana, mga
sa ‘yo ay sumasamba’t
hirap na dinaranas
Nananalig umaasang diringgin ang
Sa tuwina'y magsumikap na hindi
bawat
humahanap ng kapalit na
kaginhawaan Do what Thou wilt, command, and I
At di naghihintay kundi ang aking obey
mabatid na ang loob Mo'y siyang Only Thy grace, Thy love on me
sinusundan bestow
Panginoon, turuan mo akong These make me rich, all else will I
maging bukas palad
forego
Turuan mo akong maglingkod sa Iyo
Do Thou direct and govern all and
At magbigay nang ayon sa
sway
nararapat
Do what Thou wilt, command, and I
Na walang hinihintay mula sa Iyo
obey
Only Thy grace, Thy love on me
PAGHAHANDOG NG SARILI bestow
These make me rich, all else will I
Kunin Mo, O D'yos at
forego.
tanggapin Mo,
Ang aking kalayaan, ang aking
LORD I OFFER MY LIFE
kalooban,
Isip at gunita ko, lahat ng hawak
ko, All that I am, all that I have
Ng loob ko ay aking alay sa 'Yo. I lay them down before You, oh Lord
All my regrets, all my acclaims
II The joy and the pain, I'm making
Nagmula sa 'Yo ang lahat ng ito, them Yours
Muli kong handog sa 'Yo
patnubayan Mo't Lord, I offer my life to You
Paghariang lahat ayon sa kalooban Everything I've been through, use it
Mo for Your glory
Mag-utos Ka, Panginoon ko, Lord I offer my days to You
Lifting my praise to You as a
Coda: pleasing sacrifice
Dagling tatalima ako, ipagkaloob Mo Lord I offer You my life
lang
Ang pag-ibig Mo, at lahat ay Things in the past, things yet
tatalikdan ko, unseen
Tatalikdan ko. Wishes and dreams that are yet to
come true
All of my heart, all of my praise
TAKE AND RECEIVE My heart and my hands are lifted to
You
Take and receive, O Lord, my liberty
Take all my will, my mind, my
Lord, I offer my life to You
memory
Everything I've been through, use it
All things I hold and all I own are
for Your glory
Thine
Lord I offer my days to You
Thine was the gift, to Thee I all
Lifting my praise to You as a
resign
pleasing sacrifice
Do Thou direct and govern all and
sway
Lord I offer You my life
What can we give that You have not
given?
And what do we have that is not
already Yours?
All we possess are these lives we're
living
That's what we give to You, Lord

You might also like