©octor of $i - Ilosfopf) P: (Sankhya Darshan Mein Jagat Ki Srishti Prakriya Ka Aiochnatmaka Adhyayana) Thesis

ailellvlolloHdb 3fCZRIof
(Sankhya Darshan Mein Jagat Ki Srishti Prakriya

Ka Aiochnatmaka Adhyayana)
ABSTRACT
THESIS
SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF
©octor of $i|ilosfopf)p
IN
SANSKRIT
BY
BHAGWAN DAYAL YADAV
UNDER THE SUPERVISION OF
DR. MOHD. SHARIF

Ph.D., D.LJtt.
Senior Lecturer
DEPARTMENT OF SANSKRIT
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH (INDIA)
2003
v
T T ^ - ^ ^ 1 ^ t, f ^ ^ ^ mfA ^M\ fMcT ^cq^ ttcfr t 3fk - ^ TTtor
3TR«T Ft ^JTK^ t , f ^ fcTcPM cfT?T ^RT 1 1 w f c T ^ ^^FTcT ^ ^FTT 3TITRT ^ FtcTT,
3 ^ ^JFT?T w I c T c}^ t t 3T%2Tf^ t , ^JPM ^ WT ^ W ^ chl4vj1ld f f ^ ^ ^S^ ^
^S^TIcRSTT ^ W ^ t ^ cJcJHM T?cTT t I H c R ^ ^FFRT RlM^^cl ?fR ^ ^ 3 m ^HT^
Wf^ ^ H^x^^^\ T«fF[ 1 1 ^ f ^ 3fr? f ^ a r 1 1 W l r [ ^ ^ Y^-^!?rc[, ^?W^
cTSTT cffRT, "^ iJ^R^ t t ^ - ^ : ^ cTSTT "^J^T^frWT ^ ^ST^'j!^ ^ ^ 1 1 ^fcRo^:
^ ^ ? ^ f ^ e ^ f ^ t l F^TRT allMx^jRcb ^ F F ^ ^ t t iptpT t , f ^ R # feTTJ f c f W
c??t ^ €t ^ g f ^ cjiT ^Pfra^ 1 1 # ^ ^ f ^ MR^JII41 t - îîcivi«fT ( y ^ c^ ^
^^^) ^' fcTW^ MRUIH tTcTT t , f ^ ^ ^ g f e cf>T Rlcbm xTeRTT ^??rT 1 1

^ ^ ^ , 3 T % ^j^[7^ 3]TTcFf (Tfrar) ^ 11 w ^ ^ T?t^ ^ y[ciL|iRd ">gfe ^ f t o r
^3TT^ 1 1 ^^fTcpT v ? c ^ ^ , ffraFT, 3TRWraT, v3MP|t^<, H ^ m K d , ^^FT 3nf^ Tf f^f^^fefr
t I 4t?TT ^ ^ 3 f % ^-ST^ t R TFfKîT ^r^^ c^T vêclty |3TT 1 1 f ^ T ^ ? ^ 1 ^ WI^Hdl

^ ^ ^ f^^M ^T^-cl^ f^^c^ t I ^ ^ viMt^t^cj'l ^ -^s^-^gj ^pj^ ^
f^dx^cJK ^ ^ J e ^ 'TFNNcT ^ ' f t f^TefeTT 1 1 H ^ m K d ^ 3 T ^ T«Tefr ^ ^FfcfK ^
WT ^ ârîJI ^ cTv^ c[ ^!TK^ ^ T ^ cf^ ^ c ^ ^3TT t i I^T^ ^fTR^ ^ ^ ^
m^5Wm %^ ^ 11 5^mt ^ 'ft g^^ sfr^ w l ^ ^ ^ ^ Tr^ft t, 1%^ g^rqt
^ cff^ ^JTR5T f?c|^c||c{l t l g^FTt c^ 3 T f c r f ^ ^Pjfrmf ^ ' f t ^TT^siT ^ cTWr cPT
vde^îsi fêfcIT 1 1 ^ ^ I ^ ^ ^FTR^ ^ WI^Hcll cfjt 3TTc#ERTFTcf? ^ ^ f^^Rjd
f^^^ TRT t l f M ^ ^ 3 ^ ^ ^fTT^^T n%TT ^f^^^ ^ fc^^ A J ^ Wm?J ^5TcTT ^^RT
11 ^ I ^ ^ I K ^ cfT] pTJT^H ^ P f ^ ^^fFT^ te^ ^ % ^ an I W^ ^ f i ^ cffH st? ? ^
f^m^ ^ RIEIM'I ^ 3TrlRT 'TcPf^ t l ^f^f^ cfTT ^ T P f t c ^ ^ , ?FTRm, ^Î'HNd,
'ftcTT g ? M 3TTf^ Tf ^3TT 1 1 ^ f ^ f ^ ^ ^^T^^-STH cf ^TT^TJI ^ ^fT'^pET ^ ' f t ^ 1^rf^^T?T
^ t I ^ ? ^ i ^ t}^ ^ ^ f^f^ ^ 'ff ^HcPf^ t l m^ ^ te^ tifed-?! ^ ^^Tc^
Y^RT TFTcr 1 1 ^cfj^fH ^ ^J^Tef^ W ? 5 T ^ ^ qRca-^ ^ 'Jef fTPTT ^3TTcTT 1 1 ^ c ^
^^xi^ i\ f ^ q ^ ' ^ M Sfr^ ^llglcM c^ f ^ r ^ ^ f M ^ R f^^^ ^TRT t I 3TrgR ^^^f^Tef ^
% 2 T at I rRq^WTcT ?f^H?T M^lRl^, ^ f f t ^ c g , ^n^^TWf, f ^ c R c ^ 3TTf^ 3 T T ^ f^
m^M^l ^ 3T^TFf?T 3TT^ t l ? ^ 3Wm^ ^ ST^T^ T ^ i^ Z f ^ f ^ ^ c^ R i c ^ M ^

^ T R S J T ^ T R ^ 3TC^PXT ^rf^ 1 ^ rTSTT ^fTR^T^f^Tf^ ^^ t\ ^fTcrff^ c^WlCj f^R^ Tpfr f |
f^^PT^ ^J^4^JT^fr1, HldvJ<^Rl, ^rkMKTTnzi 3IT^ ^TFT^T^ t I WS[^ W^ ^ SPrPfcT
f^cfr^T 3TGIR - " T ? ^ W ^FcfWT" ^ aPrPfcT ^ j f e MfjhiJI ^ vSMKH ^f^R^
^ f^THTf^ tor ^TRT t I uFRT ^ viMKH ^f^R^ ^ TPfSper TJ 3 ^ ^ T^^T ^JirReR
f^ ^JTT^ f I m^^ ^ # T c^ 3 R W W^ f^JJ,u||rH0 ^JFRT cfTT cfTR^ cpl^ ^ ^
îT^ t sfk ^ t P ^ l ^ ^ 3Tc2TJfTT ^ ^f^ ^fPTT 1 1 ^ ^gfe ^ ^ efc^ t l
^ ^ W¥^ ^^fe ^ c ^ R ^ 1 1 ^STT^ ^ ^ ^ ^ aPrPkr ^ctf>l4cJK ^ f^^^^l ^
^ t I ^fTR^ ^ T T ^ ^ 3jRt1^ cf^ ^^cTT ^ ^ i-<^^\i f^T^ ^fRIT t I ^ 3RFT ^
^ ^c47i4c]K ^ Wr^ smm^m^ ^ w^ %\ ^j^^fvf % ^ ^ ^ ti ^ cppj
3RTq ^ eft ^RT^ ^fR^ ^^ ^ XJ^H^ MTRT ^ ^ ^ T ^ ^ 1 1 x!Hr0l4cl|c; If5^ M^
t g qfrT ^ t o r t ^ ^ 11 (1) 3RTcr % # CPT4 ^ cf5T^T^ ^ t t ^fRfKTT I (2) ^
v5MKM ^ TT^^ ^fR^ ^ v3TiRT ttcTT 1 1 (s) ^ cf^RW % ^ cf)T4 ^ c ^ R ^
^ 1 (4) W^^ WT^ ^ ^ cJ5t ^3WR c}5^rTT 11 (5) ^f^RTJy ^ 3 R ^ t t ^f^ ^
3PTFr tt?TT t I ? ^ Hcf^ ^ r t ^ Tf^ ^ 3R];^^7R ^ 3TIP^ vi^Rl ^ ^ ^ ttcTT t I
3Tcf: ^PTRST ^ ^ l 4 c ] K ^RT 3i^c10l4cjlR<Ml ^ ^TeT ^ ^^^^ ^fRcTT 11 % r i k ^ 3 ^
^ SRfffcT vH^l4c]K ^ ^ ^ - MRUJHCIK ^ RcJcjcJK, cfTt ^cTP^T 'îm %\
MRUIIHCIK C^ 3 T ^ ^ 7 R W 4 C^ROT C ^ L)RU||H t ! cfR?rf^ ^^^^RRT^, cJlRclch qf^cfcf^
t I f^ M5R - ^ ^ ^ 3fc?TW ^Sq ^ cicJHH FtcTT 1 1 ^ 3 ^ W^^ ^ W^ ^^Pm

f^^TN % m ^TRTT t l W w f r T GTST^TT t eft cfg: f ^ y^fTR R ^ l ^ ^ ?^^^^
1 1 ^T^FT ^S^^ ^ 3 ? ^ c^ ^ t l ^ Sfr^ ^ ^ ^TT^TWT ^ eTrfeTRT ^n^TT 11 ^ ^ ^^^
^ T ^ - ^ ^ Wf^ ^ 3 T ^ ^f^ n ^ t, ^ cntj c R ^ ^ 11 w f r T ^ ^ 3T^
^^^ ^ c } ^ Tj^r t ^ f ^ ^ } ^ WT t^ t ^?^R^ ' ^ ^ ^ 1 ^F^cFT W^ ^ W^ ^
3PTTf^ WT c}5t WclMT ^fPTT t I ^l^ W^^^ ^ W^ t f ^ ^ j f e c?^ 3TR«T c M ^
^317^ ^F?TT T T ^ ^ ^ Plf^xJd ^fTH^ t ? ^ y ^ ^ Ô^TmFf ^ t f ^ ^ ^ f e MTF
SFirf^ t l 3 T ^ ^ ^gP^ ^ W f ^ M ^f^^ ^ ^T^^^ ^ f^W^ cZT^ftT fcfTJTT '^^ tl
T5TW ^ ^P^ ; r ^ ^ t t 11 ^fcH g ^ ^J^fT^ ^'Tt^fvTT ^TT^ 11 '5^^, y ^ ^ W4
^ ^RT y f r l R f ^ tt^fR ^!<W cf^t ^ WT^ eFTcTT t ^ J T ^ w f c T ^ t t f^^^ ^
^FTT 11 1^rT5 W^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^^^^ ^ ^ '^^^^ ^'^ "^^^^ wmj^ ^ w?TFn
'^rm f^ ^ ^ ^ f^nj^ ^FRfe tt y ^ 11 w^ '^ ^ t M ^ ^ f ^ ^ ^mcr ^ ^ t
cTSTT 3Tcpier cf^ T;jcfKr[ 3TFT %g^ t l

ZfTT ^f^ ^f)^cTT l l ?F^ Y ^ ^ 3ff7 T^^^. PiiJHcl) -^] smJW^ %] ^ # ^ Y^
c^RT^ cTSTT yfrlfsh-^l ^f^ ^fFTT t | c R ^ - W!pf^ ^ ^ ^ ^ aTT^f^ fcl^rR ^
^ MRU|H TR -<|f^ ^ T ^ T | ^ t l ^ ^ ? ^ ^ MRuiRld ^ ^ tl ^^Sf^
3T^-aTT Tf qRu]H ^ f T ^ ^ ^ f , ^JR 3TenT cf?t J^-STfrT FTeft t , l^^c^^l M R ^ I I H ^gfe c|^
3 T ^ ^ ^ Ftnr 11 ^ ^ 3TFRT ^ ^R^?R tel-MRlQhill ^fR^ t , ^ ^ ^ ^gfe ^

cfTT R^rjH f ^ Tjzrr t , ^ • q ^ cTr^rwr ^ cfr i^cf^ 11 1 % ^ ^ P R ^ ^ ^ ^ 3?^
t I W^ f^ î^ct,|RcM ^ uPPPT^TTy cfT^TJTFIT, êiJlR cwRc|,| 5 R ^ ^ ^pfr t I
Rlf^H 5 ^ ^ ^:JpfT ^ ^ ^ 3PTTY 11 ^RTR ^ ^ oqRxlij) ^ fshillchdFTt ^
f^F^T^ f ^ ^ M t cTSTT ^ 3 ^ f ^ - f ^ l^R ^ 1 ^ ^ ^ tl ^RWT ^ ? ^
^^^B^sJT^ 5 ^ 1^ ^Pr^ ^ ^ 1 ^^ ^ 3PtR ^ ^ffHcTTj ^ 4 ^3^^ ^ SPrPfcT
^HR5? ^ i ? ^ ^ ÎWT TîlchK^ ITT ^ ^chK^ cTsn ^ W ^ ^ f^[cp^ ^ ^ ^ ^
nfrfW^ c ^ c^ f^rw Tf ^ Zf^ 71^ 11 ^TR^ ^ eft i^cR ^ ^!7^ cf^ ^Û|^L)U|
^T^^n^ f ^ 11 m ^ ^fTKsJT ^ 4 ^ ^ ^ ^TT^ ^ - ^ lêT^ 11 ^ ?H " ^ ^
c^ -Wî^ ^ ^PTT ^rar t l •gfe t t 3 ? ^ 3ff7 T ] ^ cf^ ^ cfTt ^cTTcft t l 3{^^
>HlRc|cb STcR-eTT ^ ^ f c ^ c^ 4K<^ff t l ^ ^ cf>R^ ^ ^ 3 P ^ MfclRfj^d ^ ^ W^
c^ 3Tt ^Rm cTSTT c ] 5 ^ (3Tf^=pFfH) cf^t ^ ^ 3N^ W^ ^cTT 11 ^T^ ^ ? I ^ ^ 3F^FfcT

^?^ ^ # r q[?r ^ t I f c R ^ R^-c^H ^ yep^ ^ 3 T ^ ^ 3TaTR ^ a P r r t c T 1 % ^ îTfT
11 y ^ y;^^ w^ ^ ^ ^^jfr T] ^ T ^ ^ ^^^C ^ t ^ ^jfe ^ RIC^NH FICTT 11
y^TfT 3TK[R[ - "W^ ^ ^gfe y(phiJI ^ Rlct^m*^" ^ SPTFITT ytTR elv^
y ^ ^ JCT^: ^ C T ^ T-&Je[ ? T ^ ^ R^xJH ^ T ^fPTT 11 ^JTR^ ^ ^ ^ ^FT^cT y^ft^
cT^ HPTcTT 11 ^R%T9TH y ^ ^ ^ ^ ( f f e ) C!T^ ^3cy^ FlTTT t I H^xlxxj ^ 3T?^K
31WR ^ ^ffref? cTrcft (y^m^Tfj^ TTcf T ^ j ^ ^Psiiil) cf^T ^^rg^TO v i ^ n ^tm 11 ? ^
# c f ? ^Tr^ ^ -^g^liJ ^ N^ ^ Mx^d-HMI3tt ^ ^^HÎ'^JcT ^3?y^ FT^ 1 1 ^JTR^ cj^
^gfe ylsh-Mi araitcT Rchm ?f^ Ricî^ 3 T ^ arT^msft cf^t uptr ^ 11 w ^ ^
^ ^ R j d oLiiî ^ T ^ ^{T^FT f ^ # f F [ M ^5cy^ FlcTT 11 y c ^ % Rlchm cf^ ysT^ # ^
Rnlîil ^M ^ cpjf^ tor 7T^ 11 f t # ^ ^ ^ ^ ^ -^T^^frf^ STF^TR -^ M^ %1 ^
gcfr^ W^ c^ 3T^TfftcT ^^Jf^K^ ? f ^ n ^ , ^ 4 l ^ 3T^TFfcT ^^R, y ^ R ^ SPxf^

^^cR^ 3TaftcT f ^ r f ^ ^ : # [WSR]) ^ g f ^ ^ f^cpcH f^^^ ^T^ 11 ^ 3{Ujm cfTT
% ^ ^fRTT t I ' ^ M^M^ ^ ^ ^ ^ cf^ cfJR^ mif: 3 ? f ^ ^ t I^f^-g^^ 3M ^
iT^ Z f ^ ^ JT^ t rTSTlf^ ^ srf^rWTcm ^ ^TH?T ^ ^ WcTT 1 1 ^ ^ ^:# ^
3T^CHT îH^cil f3TT ^^^H ^ ^T^ ^^rlT 11 ? ^ W^ ^ 3 T f ^ 3T8TcfT 3 T I ^ ^ ^ ^^
f^^K f^^^H %JfT 7PTT 11 ^ : ^ cf^ SllriJpdch f ^ T ^ ^ âT 1 1 W^ ^fm^ ?TR^ ^
^5TH ^ 1 1 cTW cf? '^^^' ^ ^m?n t , ^ âr 11 ^ ^ i ^ ^ 'm^s^ ^ g f ^
^fF^^P?fr teFcT '^^cR^' ^ 3TTeft^HT ^ ^ ^ 11
3RT ^ ^fT^R^ ^ M ^ cf^ ^ m ^ WW?R f ^ ^fPTT 1 1

(Sankhya Darshan Mein Jagat Ki Srishti Prakriya
Ka Alochnatmaka Adhyayana)
THESIS
SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF
Bottor of $f|ilosop!)j>
IN
SANSKRIT
BY
BHAGWAN DAYAL YADAV
UNDER THE SUPERVISION OF
DR. MOHD. SHARIF

Ph.D.. D.Litt.
Senior Lecturer
DEPARTMENT OF SANSKRIT
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH (INDIA)
2003
'J-
'• -x.^-^-^^'-
T6254
\ \
1^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ J
Dr. Mohd. Sharif Residence:
Ph.D., D.Litt. (A.U.) 4/331, FirdousNagar
Senior Lecturer Qila Road, Aligarh-2()2 001
Department of Sanskrit ^2704087 (R)
Aligarh Muslim University 2700920(0)
2700921 (())
Certificate
This is to eertify that the thesis entitled "Sankhya Darshan Mein Jagat Ki
Shrishti Prakriya Ka Alochnatmaka Adhyayana" presented by Mr. Bhagwan Da>al
Yadav for the award of Ph.D degree in Sanskrit is an original reasearch work. It is the
result of his own efforts and it has been completed under my supervision.
ro
The candidate has fulfilled all the conditions laid down in the academic ordinance
of the Aligarh Muslim University. Aligarh for the abo\ c purpose.
HML
(Dr. Mohd. Sharif)
Supcrx isor
oi^^\i
g^ ^f^ tori
^ ^ f^TO^ ^ c^ f ^ ^^ Wl^ WW ^ ^ STTI ^ 3TIR q^TT Îgp? TJ^
M ^ ^ q^ ^Y ^ ^ ^m f^^î
3TR^^TT ^ 0 (^ftTRft) win ^m^ ^^ ^ ^0 ^ T ^ ^ ^ ST^^^JTqT^ ^
% f^F^ ^ - ^ ^ ^!T?^r ;RFT ^ f 7 ^ ^3:f%^ ^ - ^ ^ f ^ I
^^îfm ^ ylrl ? T f ^ arr*^ y^?^ Î^^CTT f, f ^ T ^ y ? ^ ^ ST^f I^Î'' ^ Tfj^HlcTI
fcfiTFT g^^chid-yitzfsrr ^jwêf f % ^ ^ ^ ^ srPTifr Y^TTT, f ^ ^ ^fref
nan ^ ^T^3TTcW ^ F T ^ ^ TTfcT ' f t ^ ^ îîjVl ^ ^f^R^ ^Rl^T f I

f^TofÔ ênFrar^ ^ ^ 3TPTR M ^ ^RCTT | , f^r#^ ^ ^ U ^ ^ ^F'r£[Tj;crf ^:f|^7T
^ 3TTk?l ^TTcn ^jfTfTeTT ?Tk^ ^TT^ i ^ to" ^ W ^ ^k^ ^ ^ 3iluflcH
^ftyft ^FkT f ^ : p ?IkT?fD5: ^ €f ^ ^ ^"RJ H5 " ^ ^ " l ^ . I. ^ ^ 7 ^ T4[T4i--rJ,l,Rjii'[ TO
mcTT ^ ?fR]'Ji Jk^, aiTR # cTncîjie; ^c^ ^ mrf ^F'TK VTFI^ '-fym] f^ f ^ k #
^l^'jlcjlc; g ^ T T ^ 3k^ 6 [ ^ c^ f ^ Vif^ c^ ^ I Tf 3p]Tji ^cj-w ^TJM ^[^HT
eTSTT ^ T T I ^ ^ ^ ^ 3T?k^ | , f ^ R ^ gTYT ^T^^ "v5^^kFT#T cTaTl MIC^HI^^ W^
FTeTT Y ^ l ? ^ arfrrf^ ^ ^ frTel^f^tTrfr ^TT^ ^ ^ k f ^ ^ M ^ÎK^ ^ nfrT ^^cT^T
1^ RHHCI,! ^T^lfpT ^ 3 k ? f t ^ ^rtcT ^ ^ST ^FT 11
^ 3Tk^ i k ^ ^ftkcft f ^ ^?Kc[ c^ kf^ 3kk^ 3T^q 3kkN ^ k ^ ^f^^rfT %
f^kFt^ ^ ^ ^ a^ft ^ ^ g^ ^ ^ f^^ k^ ?Tk f ^ cTSk f ^ k # 5R^m^k^
•?T^ ^ ^ ^£T ^ k^ ^ T ^ k f ^ kkkT f^kT I
i^ 3Tk^ f i ^ ^ kf^ ^ 3Tkk^ Wf^ ^f^^cTT t f^kFT^ f ^ f ^ yk^ ^ ^T^k
3kkk ^Hî^Vl k^kT tori
^ ?ft£T-yk^ ^ ^ k ^ ^Pkf k kHRd kkT ^ "kd^Vl ^ f ^ ^ f^ 1^kT
k R f^MIc^ TTk ^ k ^ k ? k ^ 0 3T^YrEk fom€\ kT 3kkrfl f I
3ktT Ti ^^Tji^ ^ f ^ c??t S k k - k l k k l ^ ^ 1 ^ ^ 3Ty^ U k j k ^ yk^
^êkkfkksf ^ gft^ f ^ ^ f ^ E l k ^ Z^ ^kêr k^k|cT k ^ TkT f I
f^^kkY 2003 ( k F f # ^ ^Jkcikar)

R]Niiii,<^Hi^|ch
^ 0 TTO
^n^sJl ^"^f^ ^ T ^=^^^ 1-47
1.2 : TTR^ ^Tclxt^ cf^f^
1.3 : f ^ T ^ ^TWT afT^ ^Hlf^r^
IT. cj|tjj|uij
1.4 : ^TRST^^rter Wl ^ W T ^
1.5 : drqcjK
f t r f m 3f£2TT^7
^ ^ ^ ^ ^^^^ 48-84
2.1 : THc^l^clK
2.2 : MRUHHCJIC^ Xr^ RcJc^cJK ^
2.3 : ^ T ^ c^ f c f i ^ ^rm
2.4 : ^ ? i ^ ^ ^HTTT
25 y ^ ^ W is^ ^>TFR^
26 ^TR5T ^Tcf n 3f^lrf
27 ; [ f ^ SFfll^ t
28 ^ f f ^ 3fr^ ^fnf^
29 M f ^ l ^ i 3TaT^ 3 F r ^
^ p r [ ^ I^PJ^T 85-102
31 ^ ^ W^nq
32 ^ ^ 3 T T g f ^ fcf^TPT ^ ^ T T ^
^ TTTRT
33 ^ ^ MRU|H
34 ^ ^^^5TT ^ f c T ^ ^ ^Tc!^^
^ 9 f 3{STm
5"^^ ^ ^^[WT 103-131
42 •qW ^ 3^Rt1rcJ
43 ^-î^ ^ I ^
44 "Rf^?cRc[Tfr ^fn^5T 3ft7 g ^ ^

45 ^ [ ^ ^ 3fr^ ^
46 5 ^ g^Sq NlTf^^ :
VT|J|d ^ '^nfe Mffbill, i^cj Rchl^H fhH 132-170
5 1 • ^ 6 q dv:i
^7 q\^ 4i qj\^«nq
52 î^c^K
53 ^cbK^lPsîj
4^ ^\^{^^ ^cj cb^Pî^
54 ^T^
5.5 : eJI^ 4>N;U| l^c] <H^: c^xÛ]
5.6 : M^ d^l-?]
5.7 : M^ H^r^d
5.8 : N!^^ ^\î
5.9 ; Rc|7 ailv^ chid
r
ii\^ c^^lH H l^drc|cj|c^ 0 1 |cj^ciqu| 171-193
v\
4>c]e^ 194-217
7.1 : Gl-tn c^ cblxjui
/.2 : cf7c|e>y c|7| ^ < J ^ ^
v5M^H6i^ 218-223
HH<'^ iP^' "^J^ 224-230

•g^-R 3Tt"5TFT
1.2 : ^ ^ s ^ y ^ ^ ^ftef
c.
1.3 : ftl^ ^^T^r 3ff"'? m%r^
1.4 : ^x!cijc|9|Rc|^| T^ # r ^
1.5 : a x ^ c j K
^^^sj ^ ^ ^m ^<Rn~q
3T"r^ 1-fr ^TPvT ^ ^ ^4t t I ^ f t ^ T ^T 3TlfH^Tg-nr^K g^m ^ t ^ 1 ^ " T ^ ^PM
f ^ i n 7TITT t f^^^' ^^f^ ~^f^^ 4^ ^ i ^ ^ ^ T R ^ o^T ar-ifa^^ ^^r^- f i ^TT
^^sJT^^f^ ^ ^^T W ^ q t, q^cT 3?£--qR ^' ^^W\ f^R f^^^ f%iTT
^^sJT c^' ST^^FTR 3T^cR q ^ f r T 3Tt^ ^ c T ^ ^ ^ ^ ^ ^'^T^ ^ ^^KT ^
^f^ Ftcfr t I ^^s2T ^T^^ ^ ^ , ^^cf5 '^fa^: ^sJTT3T' (^^3113?) tTJi^ x^ ^ ^ 1 f,
^xHcbl 3TS,f t - ^T--q^^ îSTPTTT ara-lfrf ^^'JT^^ fcT^K ^ ^ - i f ^ fcmiY ^Jv 3T^f t -
TIT^GJT ^ T R 'lT^£?n' "^TS'^ ^ q i " ^ ^3TT t I ^T^sJT ^ cffcft' ^ - ^ ^ ^ T (25 ' ^fTeTT^^
^rpfr t 1 ^ f T T ^ ^ i ^ ^^sJfT ^ f ^ ^ f^^fvl TTpfr ^SfTcft t I ^FT^fRcl - ^ T ^ ^ cfS
^ ' ^ T g ^ ^ ^ ^ ^c[ q^f^' ^ qf^gf^ i
cTf^nl^ ^ ^ ^ f ^ ' w ^ ^ m^;v'i^T; q^licf en: i f
? ^ ^ ^l^^S.f I f ? t f% Ijfr ^ ^ ^ T 3Ta-"rfcT q ^ f c f 3ftY ^^^T ^ %^^-~^TR_ ^
^ R ^q-^TT ^ff?c^ f , cTSTT ^ cffcft' cf^ ^'^s?TT ^ t ^ t ^ f^^lff^ ?}5T^ t ^ ^^cjf
' H^mWd 12/31/42

WW\ S ^ ^ -^<fWi
'cf^cf^Zf' ^T ê-T' ^ f%f^ TIFfr ^ t , 3TCT: ^ J ^ 5TPT ^/l y ] 1 ^ fl ^^5Zf t 3Tt^
^^ ^f^T^T WZ^ ^ ^JTM ê[ ^ ^ ^T^ t I ^T^sSf {^^'^ q^ 3Tf^fêT) ^t4^
^ya-FT ^ ^ ^MHH ^1tfer^ ^ ^ cffr ^ g ^ ^ffrfff^ ^4 ^ ^ [ m f ^ T f^ffT^
aft I ^ 0 ^^ ^TRFT^ ^TTTSft ^ ^^sJf ? T ^ ^ êTivr ' i ; ^ T ^ ^ T ^' ^ ^ y^f^
feRsTT t - " ^ ^ ^ ?T^ ^ c-^^qf^ ^fTPTP^ 5TPT aTS-FTI t^?c[ Tjupn ^ ^îf^
fcrf^T^ 5TT^ ^ cTr5[cp '^^szfj' ^ T ^ ^ -^^ ^3fRft t ! ' R ^ -^^^^ -^ Sp]^ -^
^ • ^ F t ^ ^cTKt f , f%^ ^fTFf^ ^ f r f ^ ^ STferf^H 3T'^4 ^ ^^s?T c^ yqrf^
^ 0 ^JiyichWH, •JTR^ft^ ^ ^ , 'WJ-2, ^0 215.

^JTKsJI T?t^ ^ WW[
^?T ^^sJf ^ cTTc^4 f^^l'^ 3TTr^ "<^ ^<R^q ^ 5TR t - " ^ J ^ T r ^ d vcjRl^lH
^ l ^ s ^ [ f ^ r ^ f ^ £ f t ^ ^ I" 3TTrf^ W{Q\ ^ 3TTrm S l f ^ T ^ 3TTÎ5Tf^rT t I ^ ^ ^^^T
^^M t I 3Ttor ^ ^ ^fHY^^ '3TTrfTT' ^ 3TTT^ ^f^T^q ^ 5TR ^ ^ g ^ m I ^RR^^^
^ 5TPT ^ f^T[ ^ : ^ ^ f^frr ^ft ^fl W\ ^ ^ ^ | STcTTTcr ^FcRnq 5TR 3TSTfcT
t-
fcT^^Y cfrr WR^ ^ fêTcfr 11 ?^mf^ ^ ^^s? ^ f ^ c p ^ f i'
1.1 : îKdl^ cr-?H ^' ^f^sJ[ cf^ ^ f ^ y r ^ ^fTRT WKH t , f ^ ^ ^ n ^ C ^ H ^
^^, ^rm^T, 3TRTJ^cfj, ^ j y f ^ ^ , TFT^TRcT, ^ T m STlf^ ^' f ^ c T T t I ^ftcH ^' ^1^
t f% ^^sg ^^f^ 3Tr^^ yfcfR t I WT^TTYcT ^ ^ ?rRo[ cfft ^HldH cf^
^^fcT ^' f ^ \ ^^^ ^^s3T ^ ? f ^ ^ 3T?^^ ^ ^ T T-^TR 2TT ^ ^ T ^ ^^TxT

^FTRstf -^^ -^ ^fcTf^
^^^TF2Icf)TY ^ ^ T J T ^^cPT sraf 'TT^ ^fif^' ^^sJT cfTT ^cPf-cH ^ f ^ e T ?t ^^f^TT
êzT^ ^ ^ f e ^Tf^^fr ^ cJK^fclc^ fcrmY y ^ c T cp^cTT t , ^ 3 ^ fcTERT ^ ~m^s^
^f]^T t I ^ ^ ^•^ 3Tf^ ^fcf^t ^ ^ft 3TTc^ ^ 3TR-"^^Fcr^TT ^ - ^ T | T ^ T]7|T #
' ^ ^ g W ^ 7 ^ TraTJTT ^fmn âr MRtiwuii(^ vi^\^ f^m^ W I ^ V ^ J W H I

^^Sf^ TjIchJ^Jlfel I I 9 l v ^ 1/164/120 11
^ 0 êraicpwH TTf^^^q " 5 ^ •»TFr 2 ^0 215
' W^ 10/27/16
Dr Raghubeer, Journal of Vadic studies Vol-I, pt II, the Vedas and theirreligious teaching Vol-1 PP I-19
w^s^ ^ ^ ^ ^{g^(
3T^c]5K 'tcfTTf^f^' ^Fcfrar 11 t^îRcb 3TFîn7 ^ ^ ^ q ^ ^CRTT ^ îfK n
y ^ f r [ ^f^ cJK^Rlcl, ^TTT ^ f t o R ^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^f^ ^ ^ ^^f^ # en ^
^^sSf ^ Ft^ni' q^fcr ^]=5^ ^7T ^ ^q ^ ^RfWR ^PY^ cTMT 3T^cT ^^P?[
^7^^ ^ ^?f^T ^ - ^ Ft ^^f^cTT t I ^'^)f^ t f ^ ^ ^TT%r^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ f f^ ^
^ ^ cfTT fci^cik^rr cfq 3Ta| qrqr 11 t f ^ ^fn%?JT ^ w?i cfq q ^ q ' ^ • ^ ' 3ft^
' ^ ? ^ ' "^ ars-if ^' ^3q t , ^ jf^q^: q^frf aft^ ^ ^ ^ GTSI C^TT cqqxT q ^ m 11
^ qqq^ q^f f^c^mclK c^ 3Tq,^qN qq4 q^ qq^^qi^^q RîsimT qqT t I
^ ^ s q ^ qcT ^' q^frf V ^ 3TaTq q^J^N t I f ^ ^ ^^rjiif f ^ ^ cfq Rl4,m ^3TT
t qT Ftcq 11
ST^cf^ fcHJFT ^f!7^q^ c^ f ^ T ^ f ^ f e ^ q?f ^ q ^ f c T - ^ ^ q f^^J^ q^ ^B)
3 r f q ^ ^Trrq^ ^ ^ f-
"•^[ar^PT q r f ^ ^ - H P I q ^ Y M P H [^CHNÛH f^rqmf% i
^ 0 qqTFTq ^WF^ ^^qerqrqq^ ^ ^ ^ q q ^ 'arf^fcr' c^ arsl q^f^,
'q^ST' qq 3T2| "c^^q' TTCT '^FT^ ^CTT' qq 3Tf^Tq ^TTcT q^fcT fcTqq^ q ^ ^^sq
' qq?Nq w^, wm^q alk gqqt ^ q r ^ ^?H, ^jo 3

PulinBihari Chai<rawarti,
Chakra* Origin and Development of Sanskhyasystem of thought, pp. 25-28, 38-39,44, 106
WîQ ^ 1 ^ JPT ^-^T?^
f ^ K 3 T ? ^ ^ TTRft^ t I
^^-c^RTJ7|cf^\qf^tT^^ ^ ^^q W\ 3T^7T^ f ^ f ^ f ^ i^g " ^ ^ ^ ^TPTT ^H^T t I ^^^T 'b\
" ^ c T ^ ^ ^ ^ ^ c f ^-îRRi Ftcrra
^"e^PT^TcT: ^^SîTT^cT f i e f I
' m 'lulMH ?TTT^, W M clW # g ^ ^ SJT^SJT dxxiychif^lcW |

^ ^ f i ^ , 10/129/3
^ S r a ^ f^ 3RI 5 ^ ^ ( 4 / 2 / 3 5 )
' WKVillMp|ti<, 6 / 2 / 2
* W^^t^lfM^m^, 6 / 1 / 4
^ "vjci^jcil^ ?TT^, "ÎvlsiJ^ylH ^FTT ^foFRT" 'JO 40-41
' ^ 0 3TranMR f^^C Wm ^ ^ ^ ^lcf?Tf%^ "WRI ^ ?fef?RT, iJO 37
iilisH "^^ gJT W^SM
^ ^rTT cfTt ^<Jl47K f ^ ^ T ^nr^T t , eft ^ft fcT^cj-^f^c^m cjrr ^ ^ ye^FT cpiT^ t I
^îsr^^ (5/12) ^ âr ^ y f ^ K ^ ^?^^WR #r ^3TT ycftrr ^CTT t r
^ ^ ^ ftr^rrf^^ ^?TcT " ? ^ ^fer ^ ^ ^ ^ ? T f ^ T t I ^ ^ & l R p ( 5 / 12) ^ ^
^ ^ ^ ^ T ^ ^PT flfT^ft ycPR ;pcp^ -^8^ TfTTprr 3T^FT«-TcT t ft^ ^ft ^ ^ - c T ^ ^^^
^ 3TT£TR y ^ ^ ? ^TTcT ^ ^ f^^ ^ ^^f)cTT f% ^3^ ^TfR ^^s^T ^ ^ f ^ ^ f^^^^
' ^ I ^ N U R J Htar ^Ff#=^ ^ xHiteiix^^ 1/5

^ 47di)MPm4- 3 / 1 9 c[ 11 6 / 7 ^ 1
^ ^frr#myi'1*l4alxKI, ^^RslRJ^f 5 / 1 2 C T ^ dôyi^dHKTld W^
' IfrT-^^ciKUiJch ^ ^ 1 / 4 / 7
* -S^cTTcf^Rmt^ 4 / 5
^ g?r8T ^fTRsn f ^ 7 ^ - ^ 0 7
w^s^ ^?t^ ^ Tcf^^
^ ^ t I ^^£?T, ^ f ^ e f , c^^cT, 3Tcl[cf-er, 5T 3TTf^ ^J^ ^^ ^^f^TW^ H f^Tef^ f T
xT?f7^q ^' c^f^ t f^^' ^ ^ ^ <?f^ ^ cni4 fcT^RT 3TT^ f - f % ^ ^ , ^ ^ ^
' ;gf0 1:^0 ffO ^ST, ?fR5I f^K^WÎ^-'Ô 54,

^ p-^T?TJ7T^ v3L|Pl^'?-2/4 ^ 14 3 / 4 cj 4 / 3 cf 15 ^ J ^ t j M ^ , 3 / 1
' ^ 0 TTÎcl^NJH •HR^ ^ # ^ , Wl 2. go 216, Keith, Samkhya System, PP-14-15
" J^^mufl v3Mpi^<, 3 / 2
^ ^^|i|ujl vJL|Plt|c(, 2 / 5 , 5 / 2
^ imW^ W^f^, 6/10
' ^?^cTT?cfcRtT#r^, 6 / 1 3 , 5 / 2 1/8, 1/9
° 3PRr?WTcm f?t?g^wt ^Rra^rf ^w ^RT f ? r ^ ?f?Fi^, ?4cfT?cicT#Tf^, i/e
' d)*HMfrldcf>, TfTfiRigTq, go 156-160
^FTRS? ^ ? t ^ ^ ^f^?W^
toR 3Tr^^ y r ^ ^ t TTc[ ^ q f ^ ^ t ^^ y^Tif^ t fo^-?^ ^ F T-q^ ^ ^ ?T yieTT
f^ ^^W\ antTTN! ^ q f ^ ^ t eft ^ ^ ^2T^ ^ ^ « ^r^?1T 3TcR^ t , ^^f^
^ ^ 3T^^fTN ^^sSf ^F^nsy^. ?ePTT f ^ T ^ f f^ I|F fzfT^ f ^ T ^ TJ^^T^
" ff^ROWmf^, 1/4/3, 1/2/5 cl 1/4/6
^ ^ 0 xfmr^wpT, TRcfm ^#r, ^'!H'-2, ijo 248
fcraRm
^ c ^ ^ft ^ ^ Zfja-R t f^ ^^?52I ^ ^ f ^ ^frRT\ ^ f^f^cT ^3TT t | ^ ^ f^R
' 3TmWJTR f^^, W!m ^ # T cf5t iJIrl^lRicf, i R i m , ^0 31-32

^ 3TTam>HK f^r^ ^m^gr ^ ^ cf5t {^[riîRi* ^Rwr ô 31-32
TTRsq ' ^ ^ ^ "^raWT
cA f^^TJTTfciT^ y ^ f c f 3T^tcT 3TaTf?r 3 T t R ^ f ^ ^ ^ " ^ FtcfT t I ^ ? ^ k ^ t fc})
Wfc^ ^ ^ ^f^Tcf^f ^ q ^ f^cbRicI t ^ft cf^TT^ t f^ ^ J ^ f^^ t I \ ^
t I ^^ cfTR^ t f!f) ^^cf>T ^ ^ f ^ ^ ' ^ ^Bf ^ cgW TT^ ^ ^ ^ F T t I ^ ^ ^^
3Tf^ ^ ^ êT NFTi^sJf ^ ^ f t ^ ^ c R c H ^ ^?T ? \ ^ eft ^fT ^ 3 ^ ^ Vi'c^J^ i^'cR ^]
? T f ^ ^ F t ^ ^ ^ J ^ ^^Rf^ ^c^ ^f<rcf^ cfc^ Y ^ Ft^ft i'
^J^Tsr^' A ^ yr?T ^ ^ F t ^ f^^ W\ ^ I ? ^ft ?^^' ^^^ ^«TrT f ^ R fêt
' ^0 311^m>HK ft^ • ^fTT^ " ^ ^ ^ tjfrmrf^ WRT

^T^s^T ^ STtlfll^ ^ gc|f^ cfTT'r Flcft'? ÎKdlil ^T-^f^ ^ f^RfT ^ ^ ^ ^T^^
' T|?TJTR?f 1 2 / 3 1 0 / 2 5 12/313

^ H!?rHKd 1 2 / 3 0 1 / 1 0 3 12/326-328
^ ^TFPTReT 1 2 / 3 0 7 / 3 4 i?c[ 1 2 / 3 0 8 / 2 4 1 2 / 2 1 1 / 1 0
' WHTNcT 12/291/297
* 'TFPTRcT 12/296/21
^ H^mKd 12/308 ^ 12/298
' H^mKd 12/321
° ME:mKd 12/332/339
^ HeimWd 1 2 / 2 9 1 / 7 1 2 / 2 9 8 / 3 12/307 3
^f^YcH t Sft^ ^ ^ c R ^ ^ R f k ^TT^ ^ ? ^ ^ ^ a f r ^^TcTT t 1^ ^ ^ H^?^ 3T^^^T:
^ ? c R ITT ^TT^TTrT cffT ^ ^ ^ ^ t |^ 3\^ f ^ ^ MxlHleHI cTfT ^ f c m cT^FT TRTT t |
RizjKcbT g-TYT ? w r CTT^ ^^TT ^ 3 T W ^ f^fnrr ^fr^n 1 1 ^ ^ F T tcTcTT^ ^ w ^
^c^^ f^TeTcTT t f^^ WmT^ ^" ^ f c l ^ l R d ^^S2T cfTT ^^J^cT: ^^J^TcT ^?c|x!c|K
cT?r 3fr^ t I ^ 0 ^T^^^ cfTT Tf^ t f^ 'TFT^TTYcT ^' ft crf^cT qxTf^T^ cjTT
f^c^l-^ P|vn^cj^c||c{l t l ' V[)0 % f ^ ^ ^ cf^ ^fTcT t f^ WT^TTYcT ^' yfrlMlRd
crf&fcf ^ ^ s J f ^^cTcff ^^£?T cfn 3TT?T^q ^ f 1^ ^ c l l ^ c j d ^ ^' ^^sJT cf^fêT i^cf
"^^sJT " ^ ^ ^ f t 3T^ ?T^' ^ ^ ^ ^5?T^ FtcTT t 1 % ^^cTT^cR ^ ijcf ^^Sjf
cJTcTf^-eTcT FT ^ZfTT m cTaTT HFriTTYcT cf^Tef cfcp ^W^ effcfTf^^cn ^T^ T T ^ afT I
' *^^THKc1, 12/224/33

' H^THK<:T, 1 2 / 2 4 1 / 1
^ HgimKd, 12/290/91, 109, 12/291/15, 12/295/26-22, 12/296/4
" M^mWcl, 12/295/2, 12/240/21, 22, 12/303/12, 13
^ Dr. S.N. Dass Gupta, History of Indian Philosopliy, Vol. I
^ TfTO i^RilHI, -HR^ - ^ "^ W^^, TJO 107
^ R3I 'îiH ^ M^n^
^sefkr ?rfcfr cTR^ (26cit ^ w ^ ) ^ ^ c^ ^ K cfJT H H ^ f 1^ c^fcf^^ § ^ ^ f^mfm
^ 5TFT 3TTf^ f c H s ^ ^ ? T Wf^ cf^T ^Tc^ ^ ^ YFT F t , c ^ f ^ ^ ^ F W^ 3TT?^4
' '^^TTf^?ira^ ^ f ^ K ^ " - ^^^^, 2/119

^ ^ 0 ^CTETR^WH, ^R^ ^ ^ , •TFT 2
^ Wr»TRcT, 1 2 / 2 1 8
" ^ 0 ^^raicl^NJH, MH<Û '^^, •JTPT 2, ^ 0 219
^TR3J ^ ^ ^ W^nq 15
1.1 ^ : ^MNc^jOdl ^' ^^s2T ^"TeT f c ^ R ^q^^cT: ^ f ^ T T W Y ?t^ f I ^fT^s?T
^?f^ ^ y^^T f ^ ^ k x T ^r45l4c||c; ^ T-qk! RTHTIT TfT^n ^' f^TeRn t - ^ H ^
^^ft fcRT^ ^ ^ ?t?fT 3TtY 3 T ^ cffr ^Jc^frT ^fi W\^ 1^ ^fftr^ ^' ^^c\H ^W^^
^ ^ ^fvfTPT t I ^ ^ ^ ^T 3TT?fTT Wl ^c-c^?£l .3?^^ ?eltc|Tr' ^' 3TPTT t - ^ ^ ^ T ^T
3n?m Srf^^TT^ft, 3TIJR-3T^, 3f\^ 3R7^ f l'" ^ ^ ^^PR T J ^ ' (^VCT, YW^^, C T ^ )
c^ ^f<[^q M cM^ lU^s^ ^"T?T ^ t r
' (^H'HilER frTeT^, ^ffcTT ? ? ^ , iJO 152-153

^ ^^TMcfr f c m ^ • J ^ , # f T ^ J | d ^ j f l d l , 1/16
^ #^T^'»TTTcJ^7M, 3/3
^H<'^J|c|<jf|dl, 5/4
T, 5 / 5
^*1cj;HJ|cl^jfldl, 2 / 1 2 , 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 29
' ^Hci'^JIcl^jfldl, 1 5 / 1 0 - 1 5
* iJMoHvjIlcl fM^RT ^TW ^FsncR^JFPTI a ^ a W ^ F R f m i f l d f ' l f . f J - ^ R c T g ^ : ^T^-JFTcf^^flcfT, 13/26-27
w^m ^^ ^ ^<Rnq 16_
3 T q ^ -^f^Â ef^Terr t ^ R A Vi^f^ ^ftcTT ^ ^ft wA^ %, ^ ^ T^^jft ^ ^1 t
f ^ n i ; 3T?:^R ^ ^f%?T ^3?T 3 { l r ^ 3T5TT^Tc|^T 3?q^ ^ ZJ^^ TypTrR t |' "^^^
ffF^^TfTTiTTf^ Tjût Zi^TiJf^T ^4?T I 3T?^K f^^T?^ ^vrfs?f^ W-TA'] \"^
^HNc^Jricll A ^FF V"^ 3Th y^frT ^^'^^ ^ 3TTrf^ c[ f^?If cf^^ TTZfT f ^
^ ? ^ft 1 ^ ^ ^ ^ 3T£.I[STcTT A y ^ f e f - W ^ R R ^^^T ^ ^ ^ ^ ^fRcft t I ? ^
y^R ^fftrTT ^ crf^frT ^^sJI ^?g^cj|c{> f | v f t ^ ;^ ^ ^ c j f ^ ^^^T ^^ty c^^^
tl
aia-'RT, ^cr :?T^, W ^ f ^ ^%cT 3TtY ^'-ft W\ 3TT^^ t I ^ ? f^T^^nifîT^ ^ ' ^ f v T
W^s^T ^ ^H y ^ f c f ^ 3Tc^^c[, ytTPT, 3{gR 3TTf^ ^ ^ ^ ^cT f ^ ^ T ^^1^^ t I
ÎM|c|dq,x!|U| ^ cf^ ^f^^T ^ 26^ 3T£-'JTPT ^ ^^f^ ^ f^^^T^ He^,
3Tcircf-cT cTSTT ^ T f g ^ K u i ^ q j c^FT ^RT t I g ^ f r f cTSTT 23 cTTZfcT cTfcft ^ 3Tf^:ftcfcT
' ^Hc^'HJN^'fldl, 1 3 / 2 0 21
^ ^^c^'^J|c|<jf|dl, 1 3 / 2 7
^ 3TcZlcf^ cf5RTJT ^JTcJraFTffâ^ I
yVEJT^ W^ ^ a ' n f ^ >H<^cilrHchH II f s t ^ g ^ M 1 / 2 / 1 9
' fcf^jg^FT 1 / 2 / 2 0 - 2 2
cTRTT ^T^T^^^ ^RT ^^T t T ^R^ ^ ^^=f y ^ R ^f^ ^YcRff ^T^-'l J| .f^'
cf^ ?f^ Tj;^^ W ^ # 1 arf^TjYm, TTT^^-^^TT^' V ^ ^ ^ H ^ T F T (2/f./25) ^'
3Tt? ^F^-'^^?FT ^ ^?cR^sF^ c^ 3T^^cT ^jfTTfTf^ ^ s F ^ ^' (37/6-11)
^ W ^ ^ s F ^ ( 3 / 4 , 5) ^' ^^FTR c^ ^HY^ ^ ^ cfT^ ^Tjft' ^f^ êc^^T \'},'U TyzfT
t I TTcJ^fcT ^ s F ^ ^' y ^ f r f ^ ^<r^y cf5T TTcf^ fcrf^T^ ftfcT ^ W^^ t I '.''IfMI'TcRT
^cTPTT ^fRT t I
•HTTcRTg^FT : 3 / 2 6 / 1 7
aiRni^xilui, 6 9 / 1 - 5 (4) 221-229, SfajR-îrf^^^Tg^FT, Tfefq-g^^FT 3/14, 29

^cpl'HHMd g^FT : 1 / 7 / 2 9
^HT^sq ^ ^ ^ "^ssrm
TfeT ^ c ^ T ^ W^ êTT ^ ^ ^ ^ ^ ^ M N M m^ ^ ^ T t I ? ^ ^'^-fr c T r ^ ^ ' f ' l ^
^fef ^' 1/76 ?c^^ cf^ cZTRc;jT ^ f R ^ ^T:[ ^mferfs-T ^ '^^s^ f^.:r-T c^
^ f ^ ^ ^ ' w\ ^fr f^^?T f I ^t^sR^fcf' cT^n ^r5ig"c^^-j[ ^ f r r (3/179^ 'i ^fr
^^sq ^ g ^ T c f . ^ e " ^ ^ ! F3TT t , ^^sSf c ^ ^ f ^ ^ M " ^ ^ ycjTR ^3TI .' .^T^l-cT
cirg5?Fr: 1/230
^ ^fT^lcT, 1/5 ^ 19 ^ 27, 36
' "3TFPr?iT^ fcf^gcikm >HC|JN<:J^. ^ r ^ mwn ••fcTc^^w^^m'^ 3M?T?R^T^P!T^ " ^ < i =;
^yifcifsT ^ ^HK5J Rjcgi-Ti ^ srf^crk ^ f ^ f ^ f i 1/76-68
? m ^Pjff^-7/21-25
TTRsq ? ? t ^ HPT ^FcRiW 19
^mW{ % fcp 3T^cf^ f c T ^ H ? ^ ^^s?T y^^YT ^ f ^ J ^ ^f^cf^ ^^s2T ^TPT^ ^
^^s3T HcT ^ M ^ cfy^ 3T£-^FTY ^' f^^T ^^T t I ^ ^ ^J^^' ^^PxT WT ^T
\ ^ 3T^ ¥8Tt cfft ^1^ t ^ ^ 3TTcR^^?TT t I ^ ^f^^ c^ fcT^ ^^cT
Y?Ttf ^Tfr ^4^ f 1^ ^cfcT TTeT ^ ^^TS-f^ ^PT^ ^V ^^0 ^ ^fT ^TPTer # f%
^ W ^ 5 ^ ^ ^ H ^ e ^ ? # 4 ^ l - 3Tf||K^ ^HltrfT, 7 / 2
' «(ldJMIItR tctcl^, T M ^f?W-TJO 161
' sfld'MlltR felcTcP, % n ? ? ^ - g O 165
Pro. Garbe, Samkhya philosophy. PP. 54-59.
^HRgJ '^JR ^ TcIWT 20
^^c^ f^^ cf?F^ t , Wt^cT. ^^SffcT?]^ 3Tf¥êT ^ftfcT^ÎT^ f ^ R t n y r ^
cTJ-^rf^ â-Frf^ f c T ^ f ^ ^f] Ft ^ c F ^ I ^^^f^ ^ ^ cTS-TT fcr^"R7 ^ ^ i-ftfrr^^^TN"
^ m^^ ^Z^ f^^^ ^ ? ^ STTt^Te^T^TR ^?T ?f I ^ ^ ^^K f%Y ^ ^^^^1
F ^ ^^ST ^^f^-^-RT Ftefr t f% ^ftfrTcp ?TTcft ^ fcRJ^ ^ ^ ^ f t ^ ^ v H ^-anf^cT
cfT^ cfTett f^N^TRT ^FT ^ 3TT^? ? ^ M ^HYeT 3tt? W ^ ^TR % ^ Ti^
3T?crEft^ ^ ' ^ ^ W f ^ ' ^' F^' H^kHIÎ^ craTT ^ ^ c ^ ^^^T^cf f^TST^ '3m^'
cf^ i-Y^ cfTT cjTTf^ t^dcll t , ^ '^^!S^ % ^ P r l f ^ ^fTFTcn m I ^ ^ f ^ ^^H
^^ciHicjifcjdi cPT y^TTcf err i I T ? s r f ^ ^^TCT if(ftcT t f ^ w ^ ^ CTTT ^ ^ ^ i^cf ^
ÎÊTcH t I ^ ^ T ^ ^^ g^T^ ^ ^^ ^ eft ^ ^ ^ ' ^ ^^^^ft ^
3T^^T=^cr cTS-n y^fcT cT^ ^ ^ ^ c T T ^ êf ^cH t , 3ttY M^^dvcl ^ cpjf^ ^
f^c^^ ^ ^ êTT t , ^ ^ f ^ f ^ ' ^ f^TarrSTf ^ S r ^ ^ q f c f , ^ ^1Y 3TcR«fT ^ ^^
cT^FT ^ ^cfJcTTI n ? ^ ^^cTT t f% ^^9JT ^ elf T^^TcTfcf ^ f^^gT^ ^ ^â,n
Y5f^ f ^ ^ , ciF ^ ^ ^3TT, ^^'f% ^ ^ â-T c^^f^ ^ eft ^^£2T ^ ? f ^ ^
^r'cft^T^^^ ^ffRT ^ ^îTcTT STT I i f t ^ ^ ^ f ^ ^ ^ • ^ ^ c^ TT^^TeT eTcf^ m^S?T ^ ^'^
^êft ^ , eft •^^sSf ^ ^3^ ^ ^ e f t cfft ^^Hcblx! fcfnn I ^f^^TTfT ^{^T^^ ^^s?T ^
Dr. Keith, Samkhya system, PP. 5 8 , ^ 0 ^JMIC^WH, i^Rcta " 5 ^ , ^TFT 2, "^0 217
3T^?rK ?rf^s?T t?TcrT^ ? ^ ^ ^ ^ J T R ^ ^fcFJeTcl^ ( ^ ^ f ^ ^ ) ^ ^ t I ??T ^ s F ^ ^
?^ I 3T^. ?f^T[cFTT t f% ^îST ST^T^ ^ N f ^ ^^ T^' ^ f r P ^ e f 3ft? ^?c|^c||c{^ j ^
^ \ 6fT^ ^' ^ t ^ - ^ ^ ^ ^^TTc[ c^ ^fTR^ Pl^^cJ^c)|c{f 3ft? cJ-^cTT^ |;t TRTT
^ 1^ ^ ^ f t ?Tf^£2T f ^ f ^ c R c T T ^ 3ft? tcTc[T^ ^T^ ? t TTITT ^ I c^fcf^^ ( i 4 c j ^ - 1 6 ^
?T^) ^' ?rf^£?T ^ ^3?T^ ^frPêfcf^ ^ ^ ^ en?^ ^f^f??rapf ^ i^^ 3T-^
^sF^^ fcTSTT ^' ITeT^fnff I l" ^ ? 3TcR^ t 1 % ?ri^53I ^ ^ cfT] uft T:jaP5 TWoi
y f c r f ^ r f ^ TT^T m ^ îffcn t , ^ ?TT^sJTchlRcbl # | ^ t c T c H ^ , Pl^Tl^cjxIclicff 3ft?
c]Ii-^c\Icfr ^^£?T W{ ^ e c ^ ^ ^ f ^ ? ^ # , f t j ^ ?Tf^&Jf M^HÎ ^ ^ f ^ ^ T ^ ^ ^ R T ^ ^1f
^ 0 ^fmi^^W^, »TRrik •^^T, 'WJ 2, ^0 219

fTgJ^jTrm^ - 1 / 4 / 1 - 3 , 1 / 1 / 5 - 1 1 2 / 1 / 1 - 3
' ^ 0 ^ 0 ?rRt, 'TRcfm ^r?t^ arrat^RT afk aijîld^, ItfîFn, •»TRcfm ^ # i ^ >hM^<sii, ô 267
fTSJ^P^n^, 2 / 2 / 1 - 1 0
^ ^ ^ ^ F T T ^^g2T y c f ^ ^ ^ f 3ftY ^ ^ ^ ^TF^T 14^^-16 cfr ^ 4 ^ ^ ^Wi ^
1 2 . ^^s?T?TR^ ^ g ^ ^ ^ ^ f ^ f ^ ^TPTcf^ f ^ F T 3Tmpf ^ f^^^ STT f ^ ^ W
XTcT "TT^Tft ^TPT f ^ ? T cf^TcT fcT^^R I y l c r m r g ^ ^ ^ cffcnTFTfcrf^^^ I"
t cfiq-^1% TftcFT^^ ^ ^^s2T^^ ^ ^TT?T c^ TTC^ armpf, armpf arKFg
cZffâ Wi\ ^PfPT^ I cf^teTI,^, I^cprtfr, ^cf-^^H?^ ^ S . f g\o \ T ^ ^ -^fef^ f^fFT^
' ^H<'^M|c|c1 3/24

' R Garbe Samkhya yoga. PP 2 - 3
Dr Keith, Samkhya s>stem, PP 9
•* Pro Ranade Constructive Survey of Upn\stadic Philosophy
* Puhn Bihan Chakaraborti, Origin and Development of the Samkhya system of thought, PP
^Tl^SJ ^ ^ ^ W^liM
'A 7
%^^^î W\ ^^f^ t 3TtY 3Tf^ fc^ cTS-TT % c r 3TTf^ ^ W^T (cj^f^^)
f%YTJ^^^f ^ TTcf^TfcfKH W\ ^fr ^ e ^ ^ ^ ^ c T ^mfêJf A fêTcTT t ^ f ^ ^ ^?T
^ T ^^fKTT t f% ^ ^ ^ Tf^^ ^f^cf ^TPR^ cfTt^ ci[f^rr êzfr t R cp^ft 3Tc[cT>f
^ ^ ^ 13TT l '
^^^rf^%c[ ^^ppPT ^' ^ f ^ e [ ^ ^RIÎRH^ c^f^rT ^ ^ ^ W-^^ cZfcf-cT f ^ m t 1^
^fêf W{ ^TTRtec^^ ^fcT, ^TfTT^n ^T?T^TTY?T, ^ftHT, -^^^^ 3TTf^ ^' ^3TT t f^^
^^cT ^HTft^Jf ^' 3 T ^ ^ cpfêf ^TFRf^ ^ ^ ^ ' ^ cpif^ ?^^ ^ xTT^sJT-yqTf^
^T 1û|c||c|dK ar^^lTTcRTK ^T ^ ^ ^ ? T ^ f ^ c f ^W^ ^?t^ ^ H^rfT s^> I
' ^3"^TTcik ?TT^, ^FfRsJI ^ ? N g^T ^fcf^TO, ^0 21

' Dr. Keith, Sankhya System, P-9
' ^0 ^fMfâr 4,R]v!M, ^JTWMT tm, ^ l V l * l R c P l , go 2 - 3
^3TT t 3TcT ^FT ^ f ^ e f ^T 314 ^T^©1 ^cTrf^ g^fêT ^ ^ ^ | ^pcfeT ^T^"^ TTF^ ^
^fcf T^ ^S."R ^3TT t ^ ^ T ^ " ^ ^?T ^ ^g^TT T ^jfrf ^ ^JA ^ f t e T ^ ^ ^ 3!5|
^Jcfr^^jA ft^^^Â ^f^ t (^W ^^^T ^f^cT cpjf ^T ^7^^ ^Y
^S.Ff t-"^fteT "^T^ ^ffT^ ^ ^^s?T y ^ m cf^fteT ^ f ^ cfff ¥ F ^ ^F^ c^^
STcRTK ^ f t e f ^TPT^ ^ ^ ?ftf^ ^ ^ ft^^cf^ ^^f^^T '^^s^ ^^f^ ^ 8TT I WT^TRH
' ^JTTfg ^ ^pftfcTW 5lHlfci^li| P d ^ l i j ^ M^f^ldl ^ crqr ^fcl(c|>^=^Hf^ cf^fJtel ^fcT « ? ^ TTcfiR |
2 / 1 / 1 , s f l T ^ yil*v!'H|t>i!
^cTT^^cT
c T P g ^ ^ Îf- ITTf ^f^fcfeft
^ Tf^T r Î - a
c PfT i^l 4 ^
- 1 /w\
7 / 3 2^"HFT
^Jcrf^ ^ f ^ cn7=ft "cf^f^^ ^ ^ ^ f t ^ - R : ^ cfn
^Te^frf% Tnrra^T A Â UH-^H^^ ^^ ^3TT 1 1 ^^^ ^ ^^ TFTFI^ A 'A)

^ ^ ?TTT?f ^ y?Tw ^ ^ 11 fcrw]_Tj^rt^^ cu^^^m^ 'TT^^ÎTJT^ (^fe^snj^)
3T^ cFJ^ Tfi^T t I 3tt^ ^ ^ ^f^cT ^ ^ 4 '^ Vi^^ ^% "^ t \ 3{f%^£^^f%cn
cfA f^^ ^ ^ ^TRTT 3 T ? ^ ^ ^?J, yf^Tv ^c[ ^^=5 ^PT ^ ^^FRT STT^f^ ^
:TTe#% WWfV] ^dchlUvd ^ (40/25) ^ ^ ^ • 'nTTFfl-jN cm w^Mdl T ^ ^ P l ^ CTTI cJKj^d
' 7^%f flig^lxjlijl vHlteyPlf^T^R^Bl^T qgPT]^ V / 2 3 1

' ^^TT^STWcratn ^pffe T ? ^ 7[ ^3xJf?T| leTORcT 12/338
' sfr!TîFra-?%n"io/26
"fcTsj gjfcjFRntfTjj ^ Hwii|uiH y ^ I crrgg^FT 88/143-147

' •CRig^M 8 / 1 4 7 - 2 / 6 - 2 5
^ ^ f ^ ^ 5?FT 1 7 5 / 2 - 7
* 3T%|£?frat^cn-1l/24 1 1 / 5 9 1 1 / 1 8
^HRsJJ S ^ g5T ^FcR^
3TfT^ ^ GTcRTR f^^ ^ ( ^ t f cTT^^YFT ^ ^ft ^ f ^ e f ^ 3Tf>-^ Zf^FT ^ ^ T t l'
f^gj ^ ^ ^ ^ ^ " ^ ^ n ^ r a ^ ^TTM ^ 3 T ^ ^ ^ ^ M E T C ^ q f ^ ^ R g ^ ^ ^ ^ ^FT
^mfM^^TO%H^"7F%^rwq^ ^"FTcjcT 5^Fiy>^tj>Kjicidi>;l
cfjfM ^TPT W^ I Hld^clRl go 2

^ 7TErmRc!-cFrq4 221/21
^ 3nf^rJTO5T ^(i^d>kxiijuilb,R"HRIrr ^ , crrggTR 5 / 4 5
' 5 ? ^»TTTcIH ff?rgcT chfl^cHlHIH I cf?J^ ^fFR??^, ^ F F P ^ ^ ^r^m^ ^FHTcR I
^ vSciijtJl^ ? T R # , ^ H R S T ^ ^ ^ ficT?ra, •go 5

?TR5J ? ? t ^ ^ TcR?? 27_
^ ^ f t e l ^ ^TFT ^^s^T^TTT^ VIW^^:' ^r^lf^ ^FT^TReT ^ ^^^ ^ ^TTc^^ ^ ? t
f^ 3Tf^ TR^ ?Tf^cT ^ 3TT^?T F t ^ ^ cf7RtTT ^ 5 f - ^ ^ ^ ^ ^ T Srf^ ^FT TT
êH^T ^3TT t vil^Tcn 3 ? r ^ f ^ ^t^f^^feTT ^ Û^l f{ W^ 3|f^ ^ ^ TJI^]
^fêf ^ ^Ff ^ ^ ^ff ^FT ^^TT?TT t I ^^^-TcRT; WFfT ^ ^^TPf 3T^4 ^ " ^ ^
^ ^ ^ ' YFT F t ^ I ÎPMcl^YFl ^ ^FT ^yiiT f f% ^^j ^ ^T^TT, -^-^-^ cp ^ T J ^
^!<RT ^^-«TcT F t c ^ ^ ^ ^ ^RlR ^ ? ^ ^ ^fT^^T ^' ^^cT ^ ^ ifcTRlT a-H I ^ F ^ft
^FTW-TcT t f^ ^FIT ^ ^ ^ ^ ' 5TH ^FcT ^3?T t I
(1 / 25) c^ cJTM^TTM ^ V,^ vf^^Y^ ^ R T Ftefl' t , f^^ crm^fef q"'wf^K£T ^
W^ f, c]F ? ^ ycFR t - "3Trf^ f^H f^TTfDiRjvmRî^PT ^T^TJ^K
^MNMVHf^:, 3T^Y^ f^^Tm^FTT^ cP5f gTcl^frT I" 'f^^^Jlf^vFTf^PSR' ^
f^ ^ ^^' ^ ? c R ^ 3?^^F ^ •^F<T f3TT t r cf^fêf ^ c R ^ ^TT^ S^l ^?cR
^ TfTJf)^ ^ c T ^ ^' îTP-if ^?cR 3T^RTR ^ F ^ ^ • ^ ^fRcTT t f
^ 0 ^ g ^ i r a ^ ^<:ji>kic(, T f n r f ^ ^^TPTO sfRs^n, ô 9i

^ 0 •y^^l^ni ^c||>k1c|, ijVlf^f^ ^TFT^ cH\^\, 'Ô 91
W^S^ ^"?t^ ^ ?cRnq 28_
cf5f^^ Z^ f ! m ^ A T r a w f ^ f ^ ^ ^ 7 ^ fer^&TT t â^TcT ^J^77 ^TFT ^ ^ t
ÎMIcJd g^T^ ^ ^HNM ^^^ ^tf^ ^ ^F^ t f% 3TT?TT5TPT W\ mA
^ F ^ F £-TR^ g ^ t f ^ F t U T ^ ^fJY^ ^ ?TTcq4 t f^ ^"ftfrT^ ^ ^ ^ ^ 7 ^
3TRi:1rcJ 2TT ^^feTi^^ A O^lc-Mplcf? c l f f ^ ^ Ft ^fTc^ I ^^S^T^^TI- C^ GT^^FTK
^ ^ f t ? T M cffr ^f^fcT ^ S ^ 3TTf^ ^cT t 3ftY ^FFTFcT ^ f % ^ ' cf^ ^^fcT '3Tf^=rTcTT'
STF^fHY t I % g " ^ F f t ^"ft a T F T t f ^ ^ F t cf^ T t f ^ T J S ^ 3TTf^ ^];?ff ^ ^ ^PY^
t 3T-^ f ^ t ^ ?ff7 ^ ^ 1 ?^feT^ ^ ^ c ^ ^ft PlH[uicMi| rftfcT^ ^ Ft^ t
^ f d ^ ^ ^ f^^^^^f TFf ^ ^ft ^ W T T I ^ f^^^ 11 fcp^ ?^ sTsrf ^ ^F ^ ^
1.2 cf^ : TFf^ cfrf^cT ^ ^ ^ r a cfTT f ^ ^ c T ^ ^ ^ f ^ ? T cf^^^ 3 { r ^ ^ ^ ^^F
^f^TeT ^ft 3Tc^^ W^ft^ ^cftcT FtcTT t I ^^dl^cjd^lqf^^ ^ cf^^\^TTl^^
^^^?TT^ ^ f^Kt ^ ^mfcTeT F t ^ t I ^ f ^ ^ ^ ^ f ^ ^ ^ f c ^ ^ ^ ^ F ^fTR
cR B c R f f ^ • ^ 5 ^ fcrft HillJ^dHI
W ^ ?T^ ^ êc^^T ^3TT t I ^ ^^f^^ ^f^^TcT^ ^ ^ f ^ ^ T ^ ^F^TY^^cf^ T^ZT
^ ^ F Pr^fTrT F t m t f% ^ ^ n^TRfcT ^ 3TT^^ ^{R^f<Rfr ^ ^ ^ cT^ f ^ ^ ^ f T ? ^
c^ ^FFfr^ ^ STT1^ ?TcRa,T i f T F I ^ ^ >H^>!<ldl f c R ^ R cf^ ^ e c ^ ^ f^TcTcTT t l'
^f^Tcf ^ ^TFT^ ^ T f ^ ^Plf% ^x!^-c|cfl ^ ^ 3TfcRc^ ^^ ^ ^^n%T Ft ^ S-ft I
cTcf^HR c^c^ ^ f%^ 3TTf^ ^^ ^ f^Rfr ^^^ra ^ ^ e T ^f^ 3T^RfK ^T;[ S^\ T
Prof Winternitz, A History Of Indian Literature, Vol 4, P 237

^ ^ 0 ^JMcw^ -^R^ ^r?k mTj-2 Tjo 252
-^TFTcI^^^M 3 / 2 4 / 9
' ?1TTqsi s f T ? m - l / 4 / 2 / 1 0 - 1 7 /
* q^rg^FT ' ^ ^ 5 ^ - 1 8 / 1 5 9 - 2 0 0 '
^ ^J^^#? i?TT^ >Hlvyjci^fH ^ ?frfFRT ^0 42
' ^ 0 arrawFTR f^^ ^fTRSR^f ^ ^fcTiol^ m^^ ^0 70
TTRSf cr?t^ g ^ ^FcRnq 30
^cfcT fMtT qfêrto ?^crr ^ f%^ ^ j ^ ^ ^ ^ i^fT^^cfr ^ f%^ ^?ft 11
5TRT f^^T ^fPTT ^ f ^ ^TRT ^ yf^lf ^3TT, 3|a:RrT ^ f ^ ^ ^ ^^^^T ^~tfe^
^ eft ^ ^ S-TT^ 3TS-RT c[^ 7 ^ T ^ ^ J ^ " ^ ^ cffT ^ f ^ g%^ % ^ ^^ ^^pj
^?êT ^ ^q^^T ^ fer^ ?T^?R^ cf^ ^^T^ ^3TT t ^^cR^t-oj fcRf^cT
^^s?T^f?Tf^ ^RT ? ^ Tjn ^ ^ f e Ftcft t - ^^^s-f I "5^ê.ff[PTf^^
71cf^ ^cf 7 2 ^ cf^lRcbl ^ 3TFt cf^?T ^ H ^ t f ^ T ^ ^ ^ R T ^RT ^ ? 5TRT
^^cR^WT ^ pfT^ ^3TT f ^ ^ ^ ^ 70 d^lRcMsr'r ^RT â^q ^ "ff^cT f ^ m I
' 3Tft|£.WJ>H[^d|- 3 / 2 / 5 4
^ ^Jftrr^r 1 / 2 5 cZTFH •HFJT
' t^cR^^WT 'Wl^cwRcbl 69
'm^s^ ^^T ^ ^FcT?^ 31
^Î^ 3TRc;^Tf^^T3T> V.'^ ^^Cm\ ^ E F ^ ^ ^ M^ f^^T ^r^T t T 'R^f^T^T 3?^?
fêmr t I ^ ^ c R ^ ^ ^ ^ tj^^ ^TPT ^ fcTT? STT^r T R ^ # Îf^TT ^ ^ ^-^TPft ^ 7
^f^?rfrf^^ ^ ^FT Tj^T # f^ ^^sJT0iRc|,i c^ f^r^^ ^>>^{^ i^jsf^ (îter^)
^fR^ ^1? • w ^ ^ T ^ ^ ^ r f ^ w ^ cf^f^cf ^ jr:^m cf^FT 11^ cfê^^^ mm^
" ^Pjfer?^! cT^^fRSTT tRTTJ^ n^jfTcTT ?f?RJ5f (2 / 1 / 1)
2 / 1 / 1 w •^m)
^FTRslT ??t^ ^ W^T? 32
(^TT^ ^TFTt m^) ^FFTPT fcT^^ ^ ^êq ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^fê! ^ ^ ^ -ff^^
^3TT l ' 3TTt]f^^ fcT^T^ ^^ ^0 ^^^cfl^ ^TR^^ ^ 0 STpgrm^T^ f^^^ cTS^H
TFT^^?T T T F ^ ^ T # ? c T ^ ^ ^ R c T ^^jftcT ^TPT^ cp qgr ^' f |^ 4r^ ^^^^ A
^rter^ ZJTT TTWf^RsT cf^ Y ^ ^ ^TPTT ^T^T t I ^ 0 TT^fr^ST cfrfcRlTJT ^ ^ ^ TTTTeTT
^ i f T f T ] - ^ ^tc?rr l ^ ^Y5 cnc^^\ ^ 3?TtTR ^ ^ ^fT?T cTTT ^ ^ s | ^ f%TfT f I ^FT-
^Hl^ld^^^ ^ c^ 3TT£TR I R ^ fcT^R ^"^ f ^ ^ cf^ cfTT y ^ ? ^ ^ ? > ^ # f%
^ 7 ^ ^ ^"^ cf^ afr cR^^ ^ % c f ^ f\ ^q^?T f ^ T err I ^ 0 ^ ^ ^ 4 ^ ^ T R - ^ ^•^T
^ TJ^^q^ ?TR^ ^TR5J ^ ^ JPT ^frTHM
Tf^rg^ H T ^ ^ ^ ^ ' F ^ - t ^HIvHd I -3Tt%|tWjxHf^c1l 12/19
xim^^î T:nTJ^, H^mKd 3fk g ^ ^ WSIR^, "go 76

îJH'Idl i^^m). ^0 1
^ Wrm^, TJO 65, <t,|R4)|- 51, 70-72
^J^Z!^ ?TT^, >HI<yjciyfH ^ ?fcr?T^ 'JO 82

10
ÔTEq ??t^ ^ W^^ 33
3TtY y ^ ^ ^ ^ t f ^ m^^ cTS-TT ^f^cT^tf^cjîc^K^ ^ ^ ^ yzf^T^ ^ ^ f%Z[T t f%
q^f^TW cT^ ^ ? jf^q ^FT f^~ ^ ^ ^ V,~^ ^T ftrKT, ^ a - ^ ^T 3TKT^^ ^fRRTT,
^^cT ^ 1%^' ^ cf^TRITI ^JR^^fTeTT ^tcfJT ^ ^TF ^KT Grt^ ^ ^ Ftcft t f%
^?fr T ^ q ^ ^' q^f^Rsf ^ ^ # ^ ^ ^ ^ W f HPTT ^ ^ ^ ^ n Ft 1^
cg^ fcl^RT r f ^ cl^ Y ^ f ^ cJT^TTTi^ cpt ^RRTH t^*'' ^ ^ ^ FfcTT rft
3
^ ^ ^fltTFp cT^ WfHTt T3P!cp c|f^ltdlR'«7 ^FRTCJITrm y<w41fi^c5T, *f^'|.|~70
4 .
6
f^^^ t ?M ^ •^ ^mim ^ 1000 ^ ^ ^ S P ^ W^ feR3T afT I ^ ^ ^
%TPTf^^ ^ ^ ^ - ^ ^ cbfL)d^d HMch^ ^ ^ T ^ f^J^RJcT cJTRsJTT qf^T t T
' vT^^Jci^ ? r R # ^HTSJT^^T ^ ^ ffcfFRT TJO 100-105 ^ 115

^ arrawFTR f^^ ^fTR3j-^#^ ^ ^fcrFi#rcp IRTM go 113
^ ^^TfcJk ?TT^^, ^ H R s J R ^ ^ ^fel^m, •Ô 105
' ^<u<S\< w^, wm^^ ^ 5fcmm, •go 105
* 3TremRTR f^^, ^HRsJT ^ # 7 c[?r ^ % T f ^ Wf^, go 113
xFTRsH -^^ ^ ^fcJWT
^^cR^T9DT ^ ^4 yf^^ airETT^ ^^^ ^ ^ ^ C T^ ' f ^ ' ^ "â-n
( 1 / 6 I ) ^ STTtTR tR fz^^T t I ? ^ y ^ R ^ftûcy^"3Tt^ 3 { T R ^ \ ^ 1 cp cqivis^jT^.jj
dl^>!<ll^^ ^fr ^ ^ s J R p ( 1 / 6 I ) ^ ^^£JcT W ^ y?ft^ F t ^ f I
^Hl^Y^fvT ^' Hld^NT^^ ^ ^ t f ^ y ^ r f e e T ^ ^ ^ i^^T TT^^T t f^RT^^ Tiro
cf5T 3TcRR f^TcTT F t ^ ^T ^ ' ^^ ^ 3TTtTTf^ ^ i ^ ^ f T f ^ ^TT? ^ yF?T
3Tq^ ^FcR^q WêPn ^ N ^ T W^ f^^T Ft 3Tt^ tr^WT ^ WW ^ F ? > ^ f ^ t ^ T cfc^^
IT|^T CR ?RP ?TF W^CT WêT ^ ^ STTI ^ f e c f ^ ^ WI^T f^^F^ FT TTTR I R ^tt
cfF ^ f ^ cf^fêf ^ ^y^?l1"' ^ ^ ^Tf^ WTcn ^FT F t ^ T ^ f o cTf^W ^
' ^H%TFrt *KUHcj7Wui TlreRGRTcRtefSFm 3ToJjckHIM |

-3?rEfT4 ^ ^ , ^ ^ d ^ H ^ d i , 3IHTR 1
^ aifêsjRTflcTT, 6 / 1 7 , 18
^ ^^1-^P^ m ^ 2 / 1 / 2 , ^?TT£RAJR?FRTf >HI^|c|>(«TT V ^ ^ ?c?trT^5T7IcT-2/1 / 1 i^g 2 / 2 / 8
" 3THx!<t.1^|, afR^cfP^, 1 / 4 / 2 9 , ^ cqT^JTT
* TjicRJ^, 'Wi<!si|ct5|R*|-62
Dr. S. N. Dass Gupta, History of Indian Philoshophy, Part IV
Dr. S. N. Dass Gupta, History of Indian Philoshophy, Part IV
^ Dr. S. N. Dass Gupta, History of Indian Philoshophy, Part I, P - 221
1.3 : ^ ^ f^ ^ ^ ^? ^cTT^T ^ ^ ^ t f% ^Tm 3TTf^ ^ crf^cT t f%
^T^S^T ^ÎcTT ^fcfeT ^ ^ ^ M ? T R ^ c^T 5TFT 3T^^ f^F^T GTT^f^ ^ f^T S-TT I
c f ^ f ^ flrKT 3Trgf^ ¥ t ^fr i^fciîRH4>di c^ f c m ^ ^' ^fTcT^'r^ t qo
^cFfT 3TcR^ c f ^ t fcP ^ f ^ ^^s2I ^ ^ ^ ^ 3TFgf^ T^fcTFrf^^ f eft ^ 3TcR^
¥ T ^ cTcT: ^wf^RSr^ I 3Trgf^ cf^ cf^t^ ^ft f^frf 3 n ^ ^TTOT^J ^ ^ Ftcft I
1.3 ^ : WT^TT^^ c F f ^ ^ ar^^fTR ^ STT^f^ c^ ge;R f ^ T ^ s.| I ^^f^KsT ^
^TffrT ?^cPT ^ft cf^r^ ¥ ^ ^TO ^ ^ FtWT cTS#^ ^ ^ ^ f^^gT^ XTC^ w f c^
' A. B. Keith, Samkhya system, PP. 47, 48

Prof. Garbe, Samkhya and yoga, PP-2, 3
* 3 n ^ : nsR f ^ ijHi^f^Tij^vjflRHHi -^R?rHr?cT 12/218/10
^HRg? ? ? t ^ ^ ^F^R^ 37
n^FR 3TFTT t - ' X T ^ f c f ? l R l d r c J 5 i l ^ ^ ^^^^^YeT: ^ ^ ^ ^ ^ K ^ cnf^ ^^?r ^TT^
i?^f^ ^ t ^ Wnf^ ^ # ^ , ijVwitil 1 / 4 5 ^ 5raT^ 1/25, 1/36, 2 / 5 , 2 / 6 , 2 / 1 3 , 2 / 1 5 ,

3 / 1 3 , 2 / 1 6 , 2 / 1 8 , 2 / 2 0 X^ci 3 / 1 4
^ W e ^ T ^ A 3 T T ^ Mrjf^l«i5l 5]TT fcfcRW ^ ^ R ^ 3TWT t Mrjf^l^y 3Tra^T?ff^tmW 5 / 3 2 , STfcf^
PI(^Til cTT qwi^RJ 6 / 6 8
1 / 2 7 , ^BT^RTTO^rR cTTOcfH . % T r q ^ ' lcl5inl^g ^ QcTcH •vfTSJ
arrar^ ^fT^rprfer f^^, 'TPTc?t-2/2/io
3T?cmt?, ^cslxjRd, 1 2 / 6 6
m^m ^-?PT ^ TcTO? 38_
f^^^T f^^T t I ^Â ^^TRT5N cl^ q^f^KsT ^ ycfTcT F T ^ t I ^FT'HT^^ ^
^T[^' ^ 3T^^HTY ^ ^ f t ^ c l f qwf^TW ^ ^ F T t i f j ^ S^t | I f ' t ^ ^ ^ c l f M ^TT^^ ^
^ c - c ^ ^ nF<T F t m t ? ^ ^ ^ ^ ^ f r r 3 T M ^êT^T ^ ^ t i
1.3 "^ • ^ ^fr y ^ ^ ' ^ w \ 3TTXTT17! ^ ^ 3T--qcm t ^^^ 1-fr gfr^ T ^ ^ ^V<\
^•^S.-Rf7^p^Rl cnRf77TJ^: 1'^ CT2TT ^ ^MNM c[T^TrTJiT: tf^f^- '^TrfrRFTT
^c^feR'RTT^xT fcRJEJl^, >HHI-qTf^ rcrfcm^- ^F cRf^f 1'^ TTcpîrftnT
TTp-jjcTT cfTT 3ntTK i f F t f^ ^ \ ^ ^ ' ^ cUTTf^TT^ ^ ^0 4/13 ^ cfSTT ^
^ A B. Keith, Samkhya System P-51

^ cZire •»TT^ (•#RJ5( 2 / 5 5 )
* -ijVmiWJ ^ 0 - 3 / 5 4
^ ^f^xT^WPT, ^0 72
" i^Rvl411^*1, 'JO 108
Tfreq ??H ^ J^^m 39_
1.3 ^ : ^?^R^^ ^ ^ ^ êf ^cTff^ cf>f^ -gm ^ ^ T 1 ^ i^cf 3TrgR
fcp^TRt-TRT ^ ^cT TTS-T c 1 ^ ^ TTT^ B^^ t - '^^S^TCMRCM', ' d r c j ^ ^ m ' J^^^
' ^ ^ ^ y c f x T ^ - ^ ' I 3 T M ^FcT ? ^ ^ cTT^ ^ ^ ^ ^?f^ ^ 3T^^ TT^T ^ ^ c^ ^'^T
t I ^^ST ^^f^ ^ 3 T M ^ q e [ ^ T F t ^ m^ 'JeT TT^ft ^ ^^s^T 4)|RcbT yRft^TcR
^ ^ ^ ^f^FT t f^ ^^sJf ^ ySTT^ 3TraFf q ^ ^ cf^fêf ^ ^ 5TR 3T^^ f ^ T ^

TfRgJ cT?!^ ^ ^^<rm 40_
^^T^ ^ - J T ^ ^lJo^ f^^r^ ^ Tj^TJ] f%z[T TJ^] t 1^ 3TKs?JTf^^T3l\ IJ^ tR^KT
^F^^ ^ w^^ f^^T ^^T 1 1 ? ^ ^ ^f^cT y r a . ne,-R ? ] ? n ^ ^TFTT ^WTCTT 1 1
^0 ^TRT^^ ? ^ ^f^Tf^^3lt ^ ^^T^ 200 ^0 ^TPT^ t 1^
^ f ^ ^ ^ 1% ? ^ ^ 3T^cp ^tcpTTT f ^ ^ ^ f^^' '^c|uf>Hklfrl', 'HldxI^jfrT',
'^cpif^kiRiîK-?!' ^^5B[ct,iRchi ^ ^ g i ^ f r ^ € t ^ TiT^ ^ ^ n ^ f I ^ ^
3T^cn^ ^^KJTf^^ ^ w W f^SJ ^R^S-f ^ 557 ^ 569 i ^ c^ TWT ^ ^ M ^TFTT
Mld^citrT
3TRfT^ Mlci^<^^ ^ ^ c j j c h l R c M TR TT^ ^tcPT t 1^ ^'o ^ ^ ^ c f T ^ ^ T R = ^ ^
' f ? c R c ^ , >Hl^chlRcW-69-72
^ Dr S. N. Dass Gupta, History of Indian Philoshophy, PP - 212

" vJcjytJl^; w^, "mm îif^ m ^(ci^w, ô 467
vilTvK] "c;?1^ JPT W ^ q
' ^^cM^frafri ^ " j f ^ l , 'JO 38

'' y!^q^fL!g^, 38, 43
" TJ^T]#? W^, ^ ^ S J ^ ^ JPT 5frf?RT, TJO 405

- vjcjiicjlxl W^. ^K^--^ ? ? m Wn ffrTgHT, 'JO 473
•^ ^ 0 YlW^fWR, •J^T?(fl^ ^ ^ , 2, TJO 221
^HTSq ^ ^ ^ ^Mîrq 42_
€t^r^ ^fTT^ ^Tcfr t , " T ^ ? ^ ^ HT^fR ^T-^f^^T ^ ^r?ft ^ gg^rftm ^3TT s.n
^T^f^^pf ^fm'^ w\i wW l ^ g s-m' ? ^ y ^ j ^ ?^T^ Y^[^rn ^ T -H'^ ^f^^ti
^ 3Trsmf cTTERqfcr f^^, drcl 4^1^41, 11, 22, 30, 44, 51

^FTRg? ? ? t ^ " ^ i<^•i^^ 43_
f^lcHI^|iJTrRTR# ^ ^HT^'rfMt ?TSTT ^0 B^ÎH^JêT ^ ^^RT ^TFTcf^ y f ^ ^
tf^j % I ^^cT ^^T3T\ ^ srfcrf^cT ^ ^ s 3 T ^ ? ^ ^ T^;|T^ ^Rf%? ^<nf^^^ ^
yr£fr==f?FT €WT t ?^Fr^ ^fT^ro 11 eft ?raT4^ ^ is^t ^KTT^ ^ ^^t^ ITPTT ^^
^^c^ycTEf^^ y? fcT^rprf^g ^ r r ^ T I ^ 3Tr?TnT y 1 % ^ 11 ^ 0 ^ro^^'
^ ^0 ^CTT^WH^ ^ ^^^cm" ^Tfzr 16cft ?TcTT^ TFH t I ^ 0 ^^?T^-^
>^c|K^c^ 7^-^ ^ ^^TcPT ^PTcT 1525-1600 ^0 cRf^ f ^ e r f l ^ %^T t 1^ ^T^lJf
^^f^ ^Y ? ^ ^ ^ ^ 3ftY TT^T t-^^&JIîTR I
^ f e T ^ f , f ^ W f ^ 3Ty^ ^ W T 3Tf^R^ "ffrT ^ 3T«7^R ^ ^ f ^ R ^ t 1^
^ 0 3j|^m>HK ft^ ^ 1 5 ^ Îc1l«{l W^ %, ^ 0 ^ ^ ^ ^fcTFTf^ •CR^M, ^JO 313 ^ 0 ?rai<^/tu|H ^

1 5 ^ yidl«f! TTHT t ^m^cfm ^ ^ - 2 , iJO 255, ^ 0 ^ ^ ^ ^ T M ^ M ^ ^ 5^T^ ^f^ 14 ^ yirll«51 cfiT
^T\i\4 ' ^ * K 1%^ I -Dr. S.N. Dass Gupta, Histor>' of Indian Philosophy. Vol.1, P.P. 212
^ Dr. S.N. Dass Gupta, History of Indian Philosophy, Vol.1, P.P. 221
^ ^ 0 ^?TEiici2«JH, fm^ ^^, mn 2. go 244.
W^s^ ??f^ ^ TciWT 44_
^ i c^J^S^J^ ^f^cT Ft ^ ^ t I ?^ c-JTRsSfTart ^ ^^ ^TTF 1918 ^ ^t^F^T
t I ^•^ ^ ^ ^ ^ T 15 t % ^ clfF^PT ^cTef 22 ^ t I
2. cfc^^Tana4^t^cpFf - ^ ^TTcTrVt^T ^cT 16^^ ÎdUcfr cf^ ^ ^ ^ t ?^^ 25
^^ t I ^ ^ ^ P l f ^ ^ t c f ^ - ? ^ 22 ^5f t I ^ ^ s ^ r ^ ^ f ^ T c T ^ T ' - ^ M 23 ^
3^-r--^ tU^3{\ ^ GTTâTT VIT^ W^ %f ?^^ 23 ^ ^ t I ?^^ 3Tferf^cT
^cT^TTT ^ ^^^ 1980 ^ 0 A ^3TT a^n 1^
' TJ^^Jcfr? ^TPdt, ^HRST ^ ^ ^ ?fct?RT, ^0 333

TPTT ^mcTT t ) 3TTf^ I
1%zrr ^Jm^TT, TT^CT srtifpT cf^ fcr^pr & - " ^ ^ S 2 T ^ ^ ^ ^F^^q" OTCT: ^ F T ^
^^sJf ^ ^ c^ Cffcfr' cfTT ^ % t ? f ^ f ^ ^ ^ ^ C T cfT^^ ^^fflrfr^ t I ^^S2T ^ ^
fcr arcqcfcT t , ^^f% ^ ^ ^ ar^rrf^ 3 T ^ ^ arczfzr TTC[ ^ - ^ n f ^ ^ czffcrRcf-c[ TTFTT
% I ' ^ c ^ 'Jerr^TT^TRêf ^ e f H ' 3T2TfcT Vlff^ f\ ^ ^ ^ ^cT ^f^Ni^T t 1^ ^vcT, YI5T
^ % >HH*|f^ aiTEfra! ^ ^TTffr cj5l ^ 4,ic^qc^ *HgNi4 ^ ^ 11 ^SJ^cTT r ? g M , ^FTRSJ ^ ? t ^ sfR

fcl5lHl^^, •go 24
"' Hldx:<^Rl ^ yRhdc^filch 1-71
" f ? c R c ^ , •?TR5raTf^-11
w^m • ^ ^ ^ j<Jrm 46
f^^ t I 3TfrRJS^ ? ^ ^ ^ ^PT?^ y t T H cf^ Ur-?TaT ^ ^ FtcTT, 3TcT: c f ^ ^ ^
chKU| cf)T 3T^^fTFf f ^ ^ T ^^TRTT t 1^ cRêT: ^ ^ f ' 1 ^ ^ r ^ ^ c p ^ ^ ^ , ^^JRT cTS^TT
fcT ^ >H|U||c|si-&TT ' - t ^ ?tcft t , crarr ^ ^ ' 'T mî ^^J^ ? J ^ F t WTcTT ? ,
f^râr TFTT T^TT t ^? ^ ^f^rr^ t ^ ^ ^ , -f ^ ^ J ^ ^ ^ ^ yRîiH Fterr 11
^^^ f^f^f^ % ^ ^cFT ^TfT t ?^fcT^ ^ ^ ' ' I t y^frr ^ ^8,1 ÎT'TTT B ^ ^ ^
(^fe), 3TF^f^ ^ J ^ ^ fef^^T L|Ru|H ^mf-''7> 3T^cffR ^ V^f^^ ?f^^T ^
^^yf^ Ftcfr t c[ %j^ 3T?^^ ^ yw 'P^TTTR ^ y ^ cT^^rrârt ^ y^
^ Hlci\;<^Ri-8
ÎT'Sq ^ l i " ^ ^1^ ^<}^q 47_
t ^T^s2T i=t ?^ f M ^ ^f^ ^FT ^^T t I ^ f e ^ ^ t ^ ^ ^ ^fcf Ff ^Ff W

f M ^ 3Tt^TF[
2.1 : ^ffrcM4c|K
2.2 : M R U | H C | K ^ RlcjJciK
2.3 : Vi'ff^ ^ ftf^ ^TFT
2.4 : y ^ ^ ^TffT
2.5 : VC^ ^ W T ^ ^TTcT^^
2.6 : '^^s^ ^ ^ ^ ^RTTT
2.7 : -g^frT 3T^TTf^ t
2.8 : -g^feT sft^ ^ x f r ^
2.9 : - g ^ ^g^ t 3TSTc[T 3T^lf)

R^drr ^PT ^^FlWi 48
' y ^ c f r f r r y^feT.' 3TS-TfcT ^ (^^ ^ 4 ^ ) ^M^T ^ ^ ? q ^ ^f^x^ t ^T
'yfff^^^ 3T^4frf y ^ f e [ ' 3T5-TfcT f^fRT^ ^ ^ ' y^9.f ^^[FTT WK[. ^ y^fr[ ^?^
i^ I ^^TcT ^ gr^^ tie^T ^RTiT ^ T ^ - ^ ^ e f T ^^ W^ t I ^ ^ cTlf^^ yfflT^T
^T 3TT^^ cY^fT^ ^TcT ^ ^yrq"FT ^ T ^ T ^ f^FT ^ 3T^cf^ ^^ ^yf^-^-KT ?Y^ t I
t I ^TRc[ l f % c^ ^ftTTF^ ^ r ^ ^ Y ^ f ^ ^ " ^ WFT^ ^ aT^âf t I 3^cT. c l ^ ^
3TTtTK y ^ ^ ^ c r ^f%f^ f^^^ ^f\ f^^f^MT ^ ^FTcf^cTT t I ^frRlY ^' ^J^cT ^^
^ ^ K ^ c T ' ^ "^^ H m d l f c m ^ ^TF[:^ ? r ^ l f ^ I ^fcT - i M M ^ f^ÊT ^f^Tcft t-^F
W\ ^^fKTT t f% ^TcT W\ ^f^K^ ^ ^ T?^ W CTT^ t I HiHIecl ifT 3T^^c^ ^ r ^
y?-;^^ c [ ^ TJlY ^ ^ R #Tcft t ^^Wl 'î ^ ^ i WR^ 3 T ^ ^ ?Y?n t ,
' iJF^Wrqf^, 6 / 2 / 2
^ ^Hc^'HJIcJc^jfldl/2/16
^ (^^4KUijct,''|MPit|c; 4 / 4 / 1 9
' y i - ^ l ' i j v)L|Pm<, 6 / 2 / 5
^ ^ zf5T ^fcRW 49
t ^fe ^ Wi^^ ^rc^ J}^ ^ 3m^^n f ^ ^ ^ ' c1]cf-cT ^ f e 3Tq^ 4 \ ^ ^ q ^
3T--JT cffRT^ c^ cf^pf f 3Tt^ ? ^ y^f^Y cf7R^-^f)T4 ^ ? ^ ^^sTeTT ^ 3T^W^
^f^ 1 ^ ? ^ ^ ^ ^ ^ ^cT ^f^R^ ^ 3T^HFT W^ f, ^ ^^ff c f ^ ^ ' ^ ^f^N^JT
t f% l[Tf^ fcRcT ^ ^^1t TT^S-f f ^ y ^ ^ W^ WR^ ^ ^c^^ f cR ? ^ g f frT
^ T ^1t ^)i 3T-^ ^"R^T ^ T R ^ ^ i f ^ , 3T-âTT ^l^pf ^f^N^JJ f ^ ^ ^ ^' "c^TT-TTcT
?^ ?T^ ^ ^^tlFf ^ ^ ^ ^' 3T^TcR-STT ^ ^ W\ ^ ^ ' ^ ^^fR % ^ T TRTT
t I # ^ ^ ^ ^^"RT 3T^PR-«TT ^ ^ cfJT W^T ^ - ' ^ ^^TFY^JT f - ^ W c^ ^ f ^ ^ ^^T
t - ^ ar'z^Y ITT ^£TT f ^ ^ ^?reT ^' cTF 3TT^T ^ I ^ J ^ 3T'^Y ^ T ^ K T ^ T ^"^TT
WR^ t - ^ 4 W RM^^H ^ ? ^CTT ^ c ^ ^ ^ 3 T T | ^ J ^ ^ ^ ^1^ ^f^TYi^T ^ 3 ^ ^
Tjcf cffT qttTT ^ ^ J ^ ^3^ ^CT cfTT ^fr WR^ ^J^c^ ^cf ZfTT fp5T | ? ^ ^cfTTY fp3T
3Tt'^ 3fcPY ^ ^ ' ^ ^cf7 ^ - ^ c^ cf^T^TJT art? CTJT^ 1 1 f^ att^ a r ' ^ y ^ f ^ r p r ^'
^lif^ ^ ^fcRW 50
^^nf^ ^ c f T t R ^fJRT^ M^HÎ cf^ ^3lft ^ 3 T ^ ^TFT^ t I 3TcT W ^ f f^ ^f^fef

? ^ ^ ^f^Ro^ 51
^TcT ^ y y y ^ ^T ^r^T g:^frf ^R^CT ^ t -aTftTrr^r^ t i ^ ^ y^Fi A
3T^^ ^fTR^ ^ te^fTFT ^^^m t 3TSFn ^ € f ? ^ "276 ' T R ^ t ^ ^ ^r^FoT^
3TtY ^ ^? ^^ Tfpf^ ^^' 3Tê4514c] I c{^ ^ ^ ^TcfT t I 3T^rcbl4c]K ^
ST^^m^ cfn4 ^c^rfrT ^ ^ 4 ' 3 T ^ ' t I 3TS,TfcT 3?^^ ^fTR^ ^' R l ^ H M ^ " ^ t I
3T^ccbl4c||c^ ^ '3TF«-TcfK' %fi c ^ ^ f I cfTFf ^^ ^ c R ^frT t , ^^f, ^4t^
^ ( ^ t I ^ f ^ ^T^ ^ f r T ^ ^^ ^Z CP^3TY ^' cTa-n ^ ^ ^^T ^' q ? ^ ^ ^ to^-T
t eft ^ ^ F F ^ f^zt\ ^ ^T^T i f ^ ^ fefV ^ f ^ ^ ^ ^J^^ ^ ^^T 3TT^^^cTT
P f ^ cf^ ^ ^Z (ÎT^T) CPT cfTR ^ ^ t ^ ^ cfTY^? 3Tt^ ^tT ^ ^^TT^ ^^
:t^T ^4f ^^' F!^?
^rc|)l4c||< ^ 3Tsi t - ^c^frr ^ ^ 4 cffpf ^ t ^ f ^ ^fH"^ 3T^q ^ eft
^FTRST ^ , 1 / 7 8
^ e r ^ cRwg^tg^ Y ^ 93 Êftewrr >HH!^CI # ^ ciKiu^fi
|)(j)fcl W[ 'M>t^^ 52
\mW\ ^ ST^-'JT t I ^ ^ ^f^R^ ^ t eft c ^ 3T^ ^ ^ ^ ^^f^?TT t ^^^T f^
p^PeT ^^ ^n^f?^ ^TT^ 2/1/16-17 A ^^tJcT tT ^^s^T^Tl R cM c|) K
^î^ ^ 1 ^ ^ c^rTK ^ ^cf ^fr ^x4 ^ I , ? ^ ^ M s - ^ ^ q-T^ q^f^cTTTT
c T R ^ ir? t f ^ ^ f ^ ^f^TT^ A m^ cFTT 3T^TTcT t cfT cfTRiJT ^ cf^^ft ^ft ^m
cf?r ^Jcqfaf ^w-TcT ^ t I 3TSTfrr f ^ ^ ^f^^T ^ cTofTT^^T Wl^ ^^f^^
chKU||i^liI(*^ci^crJlUJ^ I - « f ^ I ^ , 2 / 1 / 1 6 - 1 7 , yil*>rH|bil
2/16
U^fcl ^ >M>hM 53
3TTf^ ^ ^ TJW^ ^fRclT t , -^TeJ^ ^ ^ " ^ | If? ^ ^ ^KT ^T y^FT t f^
?YeTT eft f ^ r ^ ^ft ^fq?^ ^ q?^cf7 c f ^ cf?r ^ c q f ^ ^^^W Ftcft I i r f ^ 3T^TW
3Tm^ FtcH t 3TcT: ^ p f t ^ ^fT ^ ^^^ ^ T % ^ I 3TW ^ f%^ cR^ cf^
^c^frcT c^^ ^«-Tcr t (â-FT 3RTn: ^ > ^ C T ) ? 3TaTfcT ^ T fîRT^ ^ ^ f ^ T c T
RidiR; 3T-IT CH^STY ^ ^ " ^ ^^'fcf^ ^£T ^ ^ CPY ^ c q ^ ^JR^ ^ -^n^^
^^sRH 1 1 ^ f ^ ^^ ^ ?Y ciY, ^^fr ^ T R ^ ^ ^^fr g ^ ^?q^ ^ ^ ^^'TT I
5. ^ f n ^ ^ ^ 3T^^q # ^fTTlf cfq ^TTcT ^?TT t T cfqif ^fTRxq^ zp^ cIT^cTTcR-S.n t ,
3TtY Zf^TOT ^fq4 ^ ^CT ^T 3TcITcfcTTcR-eTT t I ^ ^ ^ ^ CT^3TY ^ f^^ ^^
t f CP^STY cfft # 3TCR-STT fcr?Y^ ^ ^ t I ? ^ ^^f^R f^c:-^ cfq IT^T cTRcfcT ^'
f^^^^t ^ t 3Tt^ qrSR ^ ^fcf cR^cT: Tc^R | i ^ ^ q^S-ff' ^^ ^ cIlFrcJc^
' ^fM W ? R felef^, jfldW^xHI, ^0 152-153.

^ ^ te^PT ^ ^ f , 1^5F#' I^Tfeq f c r f ^ •^T^^fr' ^ ^ T ^ T ^ R q^FT cfJ7^ ^
^^cjûij^ ^f^ Wl 3Tr?FT ^ ^ ^ ^ ^TT ^TF2T^f5T? ^ ^ F % ftfRT^: gT^T
2.2 : ^rcbl4c||< ^ ^ ^q ^RT F t ^ f-MRu||HcJK 3TP fi)cjjc||d ^^FvT

y^rfrf gJT ^fcr?iq 55
,,1
qfûiiHciK ^ m t, ^Ff cf^R^ c^ ^c^îT ^f^ ^ â-TTS.f ^xTT ^ ^ F^Tcft ^
RlciJcjK FteTT t I
w[W[ cPT 3TT^f^ ^f^^cT Ftcrr t art? ^F 3 I W R nRqd^ cnwfcrcF^ FtcTT t i
frRf^llHclK ^ F e n ? ^ t I ? ^ f t fcRcT ^ ^f^fcT ^ cjKi^Rlcb qf^TFf HFTT ^KTT
t I f^ ^cPK ^ ^ ft ^ ^ 3TcZf^?f ^ q ft ^ ' T F i FtcTT t I 3ft^ ^ ^ ft ^£T ^
clKiTtRl*" ^m^xTT^ FtcTT t ^ J ^ TTcfTR IIF ^fTRJ^^ I J T ^ T^^fcf ft f^%cT ?^^
t, 3Tt^ yf^fcT # cR^cf: ^ I ^ ^ ^^T ft ^fMcfcT Ft^ t I •^TfTTJ^ ^
' ^RT^ ^TI^TTM, ^0 141,

3TRTRy fW^ ^Û f^^T ^5TTcTT # 1 ? ^ ^ 3T^^R W[^ WR^ ^ GiT^lRTTfj^ t I
fÎff^ ^^T^Tenf^ ^ ^ ^? VJT^^^ f l' ?T^Rrrar4 ^ 3 i t ^ ^ ^ I ^ f^cf^'cT ^T
3T5TkTRR^n cf^ ^ ^Fcft t I WFT5TH F l ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Vi^ FT^ ef^rmT t I
^cftfrT ^ ^ sfr I 3 T ^ ^ TTcfrf^ ^^f\ ^ ^SH cfRcfT I ^ cf^ t 1^RT^ ^rTT
R^ct^ldHTftTcT Fr-'^f^leT^TTT^T«T^f<R5^ ^ |"3{^TtIT^f^Roiq cfTefT cffcT ^Flfcrf^cT
3T^ ^ i ^ - ^ FT ^^^TTT I f ^ ^^f^ Y ^ ^ ^^ cf?r Tf^frfrT, ^ ?jf^?T ^ ^ ^
ycfrfcT îte Ff ^^TTcft t ^ ^ ^cfTR arf^FRT îfk, WFI^q 3Tf£T^PT ^'
^RT^ ^TTT ^^TeT cifc|^Kct,|d cT^ ^ t I tTR^nf^fcp ^ f e gF?T F t ^ ^^ 5TRf ^
^ y^R? ^TFT^PT "^t^^^f^ cf)T ^]Uifi{^ ^T-^^m '^l^•^•^ f^cjJdic^' ^
' ^ 0 ^rai^WH, -^R^ •?#f-2„ 'JO 496
' sTijnp, 2 / 1 / 9 T? ?TT^R •»T[^

y^rfrr ^ ^FCRT^ 57
^f^ ^ y^frf f^^ ^ % ^ ^^ T^ W\^ t, cfr ^ ^ ^ 1 ^ R ^ T 3TcT^^ ^ Ft^T
TT^f^ Y^sTT ^ ^cJ^cTT ? -
^^l4c]K
L- (
^?CPT4^K ^ 1 ^ ^ 3T^cf5 3TTa^y ^yf^-S-TcT ^ ^ ^ ' ^ ^ % ^c^fTpfcfK
^ ^RFT^ c^9^f t I yPT cf^-^ WTcTT t f^ cfjpf cf^ ^ ? q f ^ f ^ f ^ ^f^NT^T ^ ^RT
^^TcT ^ ^ I T R ^ ^^s?T ^ c|7|i[cbKU| ^f^^ fcmK f ^ f ^ ^JTR^ ^ ¥^t^^
fr fcruTPT t cfr ftR CFTTTUT aft? ^ ^ arr^?^ '^ f^^p^rcrr c^rr j ^ ^ -^

W^ g^ ^TcT?^ 58
^ F y ^ t ^ ^ ^YT ^ ^ Ff ^^fKTT I
t 3T?T: ^ c ^ f^F^ HFcTT t I '^^^ ^^^ ^f%^ f^^^PxT g ^ f ^ ^ ^•eTFT^T
^?7RTTT 3Tc;JT^^ y^frf ^T ^^^FH WKTT t T ?Tf ^Tcf ^ ^fe ^p^cH ?
^ ^ 0 ^fraic|7WM, iTRdk ^ ^ , 'W] 2, go 224

y ^ cfJT ^(^W^ 59
n^T^ cl^?^ t I ^frrcb|i[c||ci c^ 3T^TTc[ ^' Rc^l^cJIc^ Z^ f ^ ^ g T ^ ^ ^H?T^T ^ ^ ?
2.3 : ^^sST ^' y^fcF z^ 3T^zfy ^TFT y"Fcf F t ^ t ? ^ ^fT ^ffcT ^ ^<R^^ zf>T
irf^^ yr?T Ft?TT t I ^ 'ytTPT' ^TPT f^^T ^^T t ^ ^ ^ 1 % ^ ? ^W ^M^T ^
3ntTN t r ^ ^ 3T9Tc[T cr^ ^ ^^cTT t f y^frT 3Tc^cfcT ^ft t , cf-^Yf^ ? ^ ^ ' ^?
'3TWT' c { 7 ^ f cf-Tfr'fcf) ^ ^ 3T^^R t 3Tt^ ^ Z P T cfft^ cfTRiJT ^ ^ t I ?^
fcT ^ 'TTrm' cfT^ TJTMT t I ^TFH ^ ^P¥T WRIT t WT cRâfT' ^ ^ ^ffirf^ ZfJYrJ^
^^ ^^^ c^ g-RT ^fr^^ XTcf ^JH^ ^JTTcfr t 1^ '5f^frr ^ '"îfcf-cT' cf^FT "ITTcTT t ,
^HRgJ M x H îTT^, 1 125, (^0 TWI^tUM 'Ô ^ ^ - 2 ^0 225)

'w] '^\f^\Aw^m dR^-ii'4 •^WRJE^ I wm: ^JT^TJCTRT cTcft ^Hciicr ^>TNCT I I" ^'Nc^jfidi 14/3
^ 0 B ^ n c M ftP?T, ^ 0 ^ ^ g?r W T ^ , iJO 237
^ 0 TFPjf^Mldch, 1TTO ^ # T ^ •^T^ftaTTcq^ ^ O T W , TJO 15
w^ ^ '^crm 60
artcffTcT ^ yf^fcT ^ ^^Tf^ STSTcfT W^J ^ ?Tf^?T c^ ^ q ^' ^<IlchK
1%^T ^fT^T 11 artrTcTT^, s r t o i , ar^rPT art^RT, arc^TRrir, s r f ^ r ^ ^ , fcTcfrf,
cf5Y^ f r Tf^^TRcT ( ^ ?TTf^cRcf) ^' ^ ^ ^^TTcRT: 3T5T F t ^ ^ WR^ 3njfrr^^
cfTFT ^ T ^ t 1^ "3TcgcfcT^ ^ u1l41ci ^ ^ ^ 5f W^T^cT:" (^fT^T^lTYcT 1 2 / 3 0 3 / 4 ) I
?^ 'TRH ^Tf^rT ^ ? ^ f - " 3 T ^ - H I - H l i | f r ^ ^ fcT^cT^cTcT"^ ? ^ ^fmTTcfr ^ Y ^ ^ c R ^
?TfêT c f j ^ ^PTT t ^ ^ W ^ ^ ^ ^ ^'^ ^ i M ' cf5^ ¥ % T cfTY^ f | TT^TTRCT
^ Y ^ W T^'^ '3T^?f^' ? T ^ 3Tc^^cT ^ 3 T 4 ^' 3mTT t I '3T"c^^cTT^tf^ ^^^^f^
c-JT^fcffTaTTf^' '3TcJlcfc[f^t-FfTf^' ^r^Tlf^ ^ff^ i^' g^cRT 3Tc;[T^cT ^ ^ ^fl ^ ^ 1 % ^
3Ta| ^' t 3ftY ? ^ cTS^ g ^ 3Th ^ ^ c r cfRcTT t f% ^ ^ f t ^ c ^ f r T ^ ^cf, q^TS-f
Dr. C D . Sharma, A Critical Survey of Indian philosophy'.

^ H^mWcl ( 2 0 / 6 / 4 )
' ?ctcTr?cRRtqf^ 4 / 9
* MEimWcl ^f^tq4, 2 / 1 3 .
2.4 : ^cf 1^ y^f% ^ q ^fTRTTT ^ ^TTT ^ f^f% ^ ^t?^ ^ ^r^FfcTR ^
y ^ f c f c^ ^fTpf (fcT^fcf) cf^ ^ ^ ^ FTcn t 1 ^^5JT i^cfT ' y ^ ^ ' ^w^ t, y^;q
^ f%% t ^ yTrWr' cf^ 3TTcr?^cf>cTT Ftcfr t , ^Ê?T rrcxr f%f^ ^ fefTT cfm
f%%T y T f F r f ^ ' y^^f^rfe: y ^ F r r f ^ i i "
y^H^^ 3T^fr^ ^T 'TRT f , (^^fTFT ^>Hfeik! ST^fT^ ^T ^TRT t f ^ ^^Tm ^ ^
y ^ ^ ( ^ ^ y^rs-f ^TPT ^T ^JTVIT) ^ f%f^ ?^cft 11
'^^s^ ^«T?T yeâr ST^'TR CT ^T^^ y^Wr' ^' ^ f ^ c ^ g-Ri fcRf y^f^R
2/18
^Hc^'HJNcj'fldl, 2 / 1 6
^ ? c R ^ , >HI«yj4,|Rchx 6
3?r^^ ( ? i ^ ) yTrpT ;i^ f ^ f ^ ^^TT # i ^ ^ y^TRff (y?^g-T, S T ^ ^ T H , ^ ^ T ^ ) ^ ^
y^lf ^^?T ftfÊT ar^TfpT ^ ^fr 5TTcT ^f\ ^ W^, ^^cfTT ^TFT 3TFPT ^HFT ^
?YeTT t f
ÎRTft^T ^ ^ ^ 3TTf^ ^ fcT^^ ^' ;f^TT ^ ?tcTT ^3TT V(l^^S^ ^^cfTT 3T^TTcf ^ f ^ c T
^ ^ ^ ^ft 3T^TT^ ^ f ^ c T ^ f R m t I cR ^fTFTPWt^'c^ 3TTf^ ^ ^^cf^ f ^ f ^ ^ ^
^ ^ ^^?Kft t"? ? ^ ^ T ^ x R ^^s2T *lR4>T (7) ^' ^ ^ f - 3 T r ^ T f ^ ^•^, GTa^FTT
>HlteiJct>|Rc|>| (clT^ch1yc{|) cZTRsJfT, ÔTflrJmTJ^R ^ I

F t ^ ^ TIT&T ^ viviicM 3T^TR u l R d cfr? ^ ^ ^f^Hrll ^ F t ^ | dl(^4 ^ F t %
ffr57^ ^ 1 l^rW ^ F t ^ ^ ^ 1 % ^ cRt^ ^ 3T^Tra ^ Ft ^5TT^, ^ f ^ ^^ ?T
^3n^ ^ 3Tfcm^^ ^ 3TT wTiTTr I ^ ^ ^ R ^ ^TF^ 7|^ ^ i [ ^^^ ^ YR c^ c^f^
c^ ^ f^^sn^ q ^ ^ ^Y ^ ^ 3T^»TTcr ^ f^^^ Ft ^ ^ n ^ m f t r r I ^ T ^ T ^ ^ ^
FtcH 3 ? ! ^ yr575T ^ ^ ^ cR?^ ^ ITr^fgT ^ F H ^ ^ ^ J ^ 3T^>TTT^ ^ ^ 1^?^^
FtcTT t I ^ ^ f r T ^^^ ??^TTf^ TTeJTaT # ^ ^ t ^^fffeT^ TTrJTaT ^ fcpSRT ^ F T ^
f c t f ^ chRuil ^ ^^^^ ^ c m (11) ^ ? ^ n^f^ MRJIRICI % ? T ^fRT t I^
Ft^ ^ ^TET^ t , f ^ ^ cRg ^ 3T^-qeff^T, ^T rft ST^TTcT c^ WR^ Ftcft t ^T
3Tfr^YcTT 3TTf^ ^ c^RU|cj^T Ftcft t I ^rf y ^ f c f ^ f e ^ t W Y ^f\ ?^?ft 3TcT ^ F
^fe^ÊTY ^ Ftcfr I y^fcT 3TXT^ ^CTrlT c^ ^f^lT^ ^ f ^ T T ^ ^ ^ ^ Ftcft, cf-^^fcp
3T?'JTf^ ^CT q^s-f cfTt ? f ^ ^ t 3 ? ^ ^ f^îRT ^ ^ ^ ^ ^Tcft ^ ^ c ^ c^lRcbl-
TTF^rf^ cT^^ ^ f ^ ^ f fct ^ ^ ^ f ^ ^ ^ I I"'
âTRlT^ oilcjtlHKfimcJTcT NHHMl(î?K|UiJ I I"

^^ ^T^T^ Ftcf\ t f% ^ ^ ^ ^^\ ^HTTf ^?rra f% ^ 3TTT^ ê^TcTT ^
^T^TY^ ^ f ^ ^ ^ R ^t\ %T^ ^^ W ^ HT^ fcTiTT ^ T ^ f% ^ 3 1 ^ ^ ST^TRT ^
^ T ^ T ^ # t ' ^ ^ s l c f t I iTcT ^ ^ ^ ^ T 4 "ff ^ ^ ^ ^ T T T ^ T 5TPT ?T ^TrlT t | ^ T i f
^ "^^^TcTR 3T^TTT^ (^TTTTT^lTrft^^ 3T^^RRT) ^^TT^ ^ ^ R T ^ ^^TY^JT ^ ^ ^ ^
^FF^^T ^ 5TT^ F t WTCTT t I 3T?T ^ ^ f c ^ ^ c f ^ cf^t ^^SRfR ^fTTY^ ^ q ^ f ^ f r f ^
^ ^ ^ ^JTT^^mlt Ft ^^JTirft t I ^ ^ f r f # ^ T 4 ^fTFflTcT 3 T F ^ f ^ 3TTf^ t ^ ^fe
3TTf^ c^ ^ q ^ 3T^^TcT^lT t 3Tt^ ^ ^ ^ ^ c f ^ cf^lT^ ^-CTT y ^ f r f cf^ ^fffTT cfTT
^rPT F t ^3TTcTT t I
2.4 cF)\- ^ ^?iT^fTT^ I J f ^ ^ twA W\ f^cTcTT t f^ cUZfcT c f ^ FtcTT t
f^xHcbl cTJ^^ clTf^?T?cT ITT ycT?^ ^ q Ft^H t I clT^n 3TS-Tf?T y ^ f r f ^ cfTTlf^^
(^fTFcT 3TTf^) 3T^^ f ^ R f t ^PTT^ ^ ^r^"^, [^HIÎ^fleT 3TclTrcT^, fff7lTT3T't ^ ^cTcT
^^s3n ^ 3 T f ^ ST^^ ^ T ^ ^ ^ q ^ 3TtT^ 'êf ^ ^ ^T ^PT^^^ ^ 3TcrcTf^cT, ST^^
êT ^ ^ m ^f^TY^ ^ "^rlT cfTT ^xTcf^, STcTlTcT ^cfcT T ^ 5 f 3TSTfcT f^^Rft ^^Tif ^
^ ^ ^ ^TR^ ^ 3TtT^ ^ P R ^ ^ ^Fnrm ^ 3T^5Tr ? ^ cTTeTT t I 3TtY STclT^cT
c^fcjx\T^ ITT ; f ^ ^ ^ ^ ^ f ^ ^ (ÊTT^ ITT ^^rrrcr) ^ ^ fcrqfTH ITT v J e ^ t
STSrfcT 3 T t ^ ^ ITT ^J<TIT êT^f^TY^JT, f^clT c^J^^, f^f^T^ ITT [ f h l J l f c l ^ H T^^
ST^rrf^cT 3TfeT^ ^T 3 T ^ ^ ^ f^RcTlTcT ^-^ ^F^TcT^ % f ^ W[4 Ft?TT t cTF ^^TJcRT
3Tf^?i[ FtcTT t I ^ ^ ^ f ^ "^^^ ^cqfrT Ftcft t , 3TtY ^ c ^ f ^ ^ ^cf cTF ^ Ft^
^ ^^H<PlcA|Hci||fi5 vHffhiJH^chHlf^ f e r n I
^HTcRm M^d-^ ajTM KTq^dHoiJchiH I I - >HlteiJcblRcbl - 10
^ c f ^ T ( ^ - 1 0 m tfm yHI*!i^ch|R4,i ( c l i W r g ^ TffteT) WfloCf ^TT^R TRC!
0 ^ ^ "^W^ 65
f^ ft^ 3Tqft cT^^TFT ^ q ft ^fi 2.TT f ^ ^ ^c^fvT ? ^ ^ t ^J^^l fft^m ^ft
3Tq^^T:^Tr4^ 11 -c^f^fcTv^ eft arf^rcnrf ^ q ft ftWrarY ft ^ t n ?^m 11
STc^cJ-^ ^ I f^ f%ft> -cuf^cTr^ ^ T ^ ^ ^^rcH I . ^^TT^' 5^ fft^^^Kn^ft
^ RlM^cl FTm t I 3T"c^Zf-cT ?^ft c^ ^?^R^ ^ arftcJ^W 3{a-ftcT ^ R ^ j ] ^ f ^ |;^ft
^^ 1^ ^ c f ^ R ^ 3ft^ f f t r ^ ?^cTT t I f ^ f ^ c^f^cTx^ ^ ^ T^lft ^ ^ R ^ ^
3Rft7^ ITT cTTT^cf^ ^ m t, c^T^cf^ Ftft cp cjoj^^ ^ ^ ^ T^-T^^ ^T ^ ' ^ c T ^ Z]^ f^V
GTcTcT^T TT\ T-^TT^ STcTf^T^ ^ xTFcH êTcT: cT^ f f t f ^ T ^ ^ ? n t I ^ f ^ ^cTcT^TTt^
^ft c^ cfTTYTiT f ^ f ^ ^ 3TTf^ ^ Y^cn cT^^ ^ f ^ r f ^ H FtcTT t I 3T"c^^cT W\
^ i c^f^fxTc^ ^fi FTCTT 3T?T: ^JW^ ^ i STcT^TcT ^T % ^ ^ ^ ^ft i i f ) ^ ^ : cT?
Pl^clijcT FfcTT t I 3Tc?TcTcT '^^ ^cTcfTTT^ ^cTT t 3TcT: ^ 3Tqftt ¥ ^ f % ^ f^T^
f c ^ c^ 3Ttft^ ^ • ^ sra-ftcT ^ W c T ^ ^ Y^^T^ ^5<T?T5f ^cTT t I
3Tc7T^?r ^ cTT^cT ft ^FTTT^ ft^ t c f ^ t f ^ ^^sSf ^ r c [ , Y W ^ , cT^RT, ^ ^ ^ ^
^ ^ ' ^ ^^frfe cfft ^ ^ 1 % ( a ^ o q ^ ) Tn-^T^ 6 l ft ^ ^ T ^ T S ^ ^ ^TfTF?T?T: cTT^
'£Tft' ^ ^^ ft ^ ^^R t T ^ ^ ^cir ^ ^^TT^ f I ft f ^ ^ ^ ^vcT, ^ , cfq, ^ - ^
^ I T ft 3Tc-JTg-cT Y?ft f 3T?T: ? ^ T ^ ^ ^ f f t ^ ft^ STc^^cT t I ft T^^T 3TCIT^^ ^ tlft
^ "?^^TR ^ ^ ^ ^^^T^^ ^ t T ^ : ^ ^T ft^T^^ CTV^T f I ^ ^ f% ^t^sJT^"^ ft' cTf&f rT
t-'^Tc||c{lHIMc^tTft?cT cT^^q?^'^ cT ' ^ f t g t T R ^T^^TT^T ^TcTf^ |'^ f ^ g^loP
^Sft' ^ ^Tft^^q cT^ 3ft^ ^ 3 ^ ET^cf^ âft' ft 3TnTY ^ Ftft ^ i ^ 'ft cT^ ^
' \FrRsIRJ3), 6/39.

' •jfrn^ 2 / 1 8 ^ cZTRTJTT^
^ ^ ^ ^^cT ^ f r r ifT ^ ^ 3TTf^ er4 'c^g-rf 3TaTfcT ^r^^TcT: ar^'^J^^TfH ^ -IffTa ?
3Tt^ 3T^^X"^^fTPT F t ^ ^TT s^xf^ tjiff ;f^:^ g j j f ^ Tûfi cffT ^xTT ^ 3T^^fTRT ^?RT
^PcRîT fcrfcl^n ^ FtcfR 3Rf?cr ^FcT^^ cTTc^ ^cf5 ^ TT^]^T[^ ^f^ ^ ^q ^ ^
]^^fR 3TfMêT t I ^ c M ^ ^ ^T cTfcT ^ ^ 3Tf^fcRf?T ^ 3TfM^ ^TT ^
3TCR-STT A ^ 3Tc^^cT ^ HFH 3TTf^ cJfcf-cT ^ ^ S - f f ^ 3ft^ W H STlf^ ^ 3T-"JT
^ ^ ? c R ^ ^ , >HI^*|RcW-11
y ^ ^ g^T W^n^ 67
WTcH t , cR 1-fr 3TcJ[^rr ^' ^"OTt' ^ ^^?T ^f^WFf ^ ^ ^^fTcT FtcH Y^cH t I
^^•Gft' ^' y ? ^ ^ cf^ 3 T q ^ - 3 T q ^ ^f^f^y 3?^^ ^KT ^ ^ ^T 31^1-TrcJf ^ ^ ^| rj^
WcTRTT ^frm t I ^Wf^ ^ ? f%^ ^3TT ^ ^ 3 ? ^ ^ v^c^Frl ^ ^ 4 3Tq^ f ^ C^RTJT
^ ^ t f :^' ^ ^n, ^ ^ cfTR^ Zf)T ^RR^q cf-^TT t , ^^T ^5^Wi ^f^R^^ ^ ^ J [ R [ f R T
^{^r^y c^ ^fFTR ^ t ^T 3 T ^ t c ^ M l R '5f?T' 3TaTcrr f ^ ^ 3T-^ ^ ? f ^ >:î gRT
^ F ^ c T cffr^ 3T-^ ?Trcr |
^ t rTSTT ?^PPT y ^ ^ J R ?f^''T?T: ^^f^m yffrT T^CT f^RPPT t I ^ W ^ ^1 !4l?^^
t I 3 T ^ czpf^ TT^sf ^ I^JJ,u||rHct5 t , ^ ^ f ^ cZT^m ^ ^ 4 ^' TjTjff c^ k'^m^
t I 3m: f^^^Tcer ^ 3TfcI^fto 3TTf^ cpff' ^ ^W cJT^ ^ q cfTRf ^ 3Î'4K CR

ITcfTfer ^ ^fcfwr
68
^ HPT^ T^ cfr cT? ^f^ ? t ^ i f ^ ycfTR f^^^^ ^ ^T^ ^ tr^ ^ arrar^ ^
'fr ^^SJnf^^ êf cfTR^ ^ i;[cf^ ^ ^ 3Tf^£TPT Ft ^ ^ t I ^? f^Tj^TFT^
3T8TfcT ^ ^ TjWT' ^ ^ y^f^ ^ ^?T MRUIH FTCTT t f% ^rcT T^^ cfTT ^FTfcT
1. ^^^Rt MRHIUIICI
^f^ V ^ ^FR ^ ^ c f ^ ^szfr xpfnT, ^^JTK ^ ^ ^ f t ^S^TTfrT ^ C T 3TtY ^-9.]^

Ft ^ ^ c n t ^ ar^RTJT Ft, ^^s^r c^ ST^TTR T ^ ^ ^TTCT y^fcr ^ # i
cTrcT ^ Ft ^^JKTT t , f^^" ^vcT, Y^JRT, ^c^ cffRT ^ ^ t ^ "fT'^RRT FtcTT F I ,
cIF f%Tû||f>Hcbl t I
3 . îRhlcl: 3?f^:
^fPTsI t ^Tpft ^ ^ , ^ ^ STTCTR I R ^^FR c^ ^ ^ ^ S ^ "ETT ^-S-JeT ^ ^ e , f f ~cf)T
^TTRTiT V ^ ^ ^ ^TTcT F t Tf^fKn t f^^' ^^' ^cq^ ^fR^ ^ ^Tf^n Ft |
^fTRTTT FtcTT t I ^ 3 ^ WR^ ^ ^ft ^ ^ Î^TTtJT #TcTT t I ^ F ^5T?^-cf)pf ^'^reTT
3T^^ cf^ ^ ^ WT ^^fnft, 3T-^9Tr 3T^TcR-e,TT T t ^ ^^^^ Ft?TT t I 3TcT: ^ > r R ^
^^fr ^ ^ 3 T Y ^ TTZf5 êf^]cT cfyRTJT t f^cR ^ ^ 3T-^ ZfTROT ^ f t , W^s?T^?f^
c^ ST^^FTR ^ F cfTRTJT STcZfcRT ^f^fcT t I

g ^ g5T ^fcR^ 70
5 STf^THFT ^^cjyhMvl-M
^r[T?n t ^ ^ f^^^^ ^ ^T^T ^ ^ Ff^ ^ ^^ ^ f ^ i ^ T ^tT F l ^?rTm 1 1 ?^
^PTT t I '^^s^ ^q^cfcT ^ f ^ c T ^ ^ 3TTS-TK ^ ^^fcT ^ ^xTT ^ f ^ ^f^TcTT t
WFTcnf^^t ^ f ^ ^fTFTT ? T f ^ cfJT ^g-TTccfTR fcpTTT cfF "^cf ^ STR^cTT îfcfcT
t 1^ ^TFT^TKcT A TT^frf cfft ^fTr^R^XTT f c T w r ^ ^J?qR c f T ^ cTR^ c^FT ^RT t ,
^ ^ ^ e m f c I c f M ^ 1/10
1/3 3TtTW^ ^cilrH^lRd ^'i^lPlîjilH I
sfr^ ^frFFTRcT ^ V(^f^ ^ ^f^ ^1t ^r^ ^T f^szfT ^ f T cf^BT Wm % I ^ \ ^ 3 f ^'
cTRIT: •5^;^9|?TT ^ P T M ncrfcT I ^T^ ^ ^ ^ s l ^ ^ f r T fêJ[Rs2TFT^ l'* 3Tf^FT ^ ? t
3Tt^ y^fcT cf^ f^c^TcTT ^' 3T^TR t - " ^ ' ^ - S ' T f^r^c^nf^ M K ^ l f ^ f ^ ^ ?T^"^
t I •ff^^f^ LiRuiif^pieii t I MRu||fl=|pic-if c(7T 3Te,f f - TT^fcT H^c^lR cTTcTP^ ^
T?cfr t I ^ ^ T f f fcf cf^ PicA^dl ^' cf^t-^ ^ ^ ^^ Smff, i t ^ - ^ f r r a ^ ^ fcf^T^
^ Y[Z ^1T\ ^ W ^ fef^ ^3TT^' ftR ^fT ^ 3 ^ ' (^fv[cf7T) ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3TT^ q i ^ 1
' TT?FrRcT-12/241/l, 12/290/109, 110.

^ T)^mNcT-12/295/2, 12.
^ ^H4'^'|c|<Jnc11, 3TKimi-13.
' ^frfRp 2 / 1 9
^ i|Vlc)l[H*, ^0 205.
T j ^ ^ ^fcfWT 72
^ ^ viWR y^fcf f^cR qf^T^Ff ^ y j ^ ^jRTff îfr ^ff f^r^ 11 ^^n^^fvi ^'
^ T Pl^cji|c[ 3T^Tf^rf 3Tfel"^ i^^ "c^T^ F f ^ ^ ^ c P ^<m5? 3Tf^-efr^ ^ 1 ?l\?T^ t |
2.5 : ^t^sjf ^ sna^y ^^ t f^ ^Tf^^ cR ^^^ ^f^T^nj ^R^ ^ q Ft^r ^T%^ I ^
3T^R^ 3ft^ 3?^TTcf ^-c^ c R ^ 3ft^ ^TRf ^ ^TiTÎ9.ff ^ n ^ f | ^ ^ I T T ^ ^ T R ^ W
3tt7 cfTRTJT, cf)Rf cA ^ a ^ 3TcR-$TT t I êT^^f^Te^ ^' ^ ^ ^? ^f^ ^^^^n^ ^ ^
FtcTT, cR 3 T ^ cfTRTTT ^' ^S^^TcRTT 1^-a-TcT Y??TT t I ^ ? WR^ ^'^ ^cRT cTvcT eft
Ft ^ ^FTcfKTT, ^ ^ 1 % ^cH cTT^ f ^ ^ ^ PlfîJ, f^fcf^f^ ^^ cfyp:%j f I
3TTcRir^ t I ^ ? ^mrfJT S r c f t f ^ ^ t, ^ C T 3Tcl[cfeT M^îuj^ 3TTf^W ^ C T ^ ^ t
Zf-^^tfcf? Z[^ î^Tjirf (JTW ^' cTTR^ t I ^f^T^^PTlcT^- STcPTcT cfTT ^ F t ^ - ^ ^g^TcTT
cfTT ulcRfy t I ? ^ f r f ^ WRT ^"r^ ^^^ ^ ^ ? ^ ^ yc^S-T FTcTT t I ^ M
^STK^f^ cfRcTT t 3Tt^ - 5 ^ ^ XTcf 3Tclfcm ^' f ^ c f ^ ^fRcTT t |^ 3 T f ^ R f ^? t f^
^CTcRT 3Tc^^?r cTrcT ^R^cT; 3TfêTc^ Y^STrfT t rT^ft eft ^ ^ ^ ^ ^ J T T ^ â-TTc^fTR
' <ii<si|cf)|Rcf>|, 15 ^ 16 TT? WS^ffrT

n ^ ^ cf5T >W*M 73
wr^ fcm^ yr^frra^ f i^ ^ffr^r, ÂiTH, CTTO, ^ cM' ^ ^ ^f^K^^xer y^fer ^
vi^H FTcf^ ^cRTT, ^ ^ 3rrf^ ^FFrFcT ^ ^ ^' ^FFTR ^ ^ ^ f^TcTM ^ f ^ f 1^
cf^RTTf c^ HTcRf^TT Y ^ ^ ^ ^ J ^ W^'^ ^ t r TT^^ cf^ f % f ^ ^ ^^fnft t
2.6 : ^^2T !^llî| TT^T ^' ^l^frT cffT ^ ^ ^ff^ 3T^ cf?^ ^fT^T t |-^
^ #fR'»Wcr^%TT/13/19.
^ #fT^''Tncf^%TT/14/3
" H^mKd, 12/307/2, 12/238/1.
^ ^nw ^ 1/80.
' W ^ ycTxR »TT^ 1/68.
Tj^-Efcrq wz^^] w ^ ^ t cf-iT\1% f c m ^ "^ yfrfa-'PT ^ ^ ^ ^ f ^ ^ ^ FTnr ^ ^ ^
# I ^fe^f^TeT ^ ^f^^T^^-^ft^ eft t f t yef^êT ^ ^ft f ^ r ^ ^ f ^ i i R f ^ ^ t t ^ ' t I
^^cTW Wl 3T^JT?rf^ ^ f ^ ^ ^ s ^ ^ ^ # t ^FT ^T^T t c!^ c[^ f c I ^ N c ^ ^ #t ^ ^
2.7 : y^frf ^ ^^\T\ ^ ^^^ ^ W^'^ A 3T^^ ^ ? ^ ^^-e-KT Ft^
^ ^ ^ K F T cfTT ^fr ^ ^ cfTRT^ t ? ^ ? ^ ^ ^^ ^•^^ t f^^T^ ^^?TR ^^^
^ ^ t f% ^ f e ^^n? 3TTrf^ t I ^fften ^ crf^rT t-^'^!TR ^ST cf^ ^ ^ ^!<R^^
STlf^ t ^ 3T^, ^ 3TtE^ y c f ^ ^ f^-eifrf t |^ WT^"^NH 3ttY ^ T F I ^ "4
' ^Tm^^] ^ ^ f r ^ ^^^11 ^cnvjif?Hct)i >Hc^,>H<;^Hpi4îHPi4xijifiiazmjcT wr^ (#fcrrw M/29) w^
^ >Hl<yj>HW, ^^TR ^m 2 / 7 / 8
^ H^mWcl 1 2 / 2 9 5 / 1 2 , 1 2 / 2 9 5 / 1 3
" s T g l ^ , ?Trar?HT^ 2 / 1 / 3 6 ^ ^ 3 ^ ^ #cfT ^ ¥cft^ ( l 5 / 3 )
* 'TFmRcT-12/292/40, g^Flt ^ cPfT T M t fcp 3 ^ SHFTH ^Pe^ ^ MRU|H ^ f | ff0 ^ 0 YTTO
'TTO 2 / 1 / 3 6 ft^RJSRTT^fJ^^lT^
18/19
U^jfrT ^ ^?<r?iq 75
^TFT fcmr^T t I Vl^f^ ^ ^FTTRTTcR-STT "A f^gft^T F t ^ ^ ^ R u | | H ^ < ] ^ q fcRcT 3?^^
^' fclcfH Ft " ^ f I ^^frT cR cTcf? ^ ^W ^' YFcft t îR cfcp fcf? ^ ^ fcr?c[
c^ Rich Rid F t ^ cfTT ^fffT^ ^ 3TTcTT I [c|cbm cT8TT ^ ^ e R f ^ ^ F ^^f? 3T^nf^
y R H F^T yTf^TJff ^ feT? ^cf5 ^ F ^ ^ t 1^ ^^SZT^cT ^' ^TPTT (^^fcT) ^cRT:
^dHdrcl (q^^cR) c^ - ^ H M I ^ ^ ^ (fîYr«-T) 3T^TTf^ sft^ ^fcRT^ ^vTT t |'
^^sJTÎK-îJ Ji'^ft ^' 23 cffcff c ^ ^cT^PTTt^ y e n ^ , ^JeT ?J^-^ (cf5T^^ ^f%cT)
3 T ^ fcRft cfTR^ ^' ^ FtcH I ^ d l ^ c i d ^ ^frr ^' ? ^ ' 3 T ^ ' cf^FT ^ T ^ t I ? ^
' cpt 3Tg ^ zf5 ^ mtm, ^gfe ^q^, 10/129/2

^ ^ 0 ^?raTfWH, •tm^ ' ^ . Wl-l, TJO 241
^ 3 R T ^ g m ^ 41vj1|c^x!cJd 5f?nj5rS1TcRV[T^ 2 / 1 / 5 5 .
' 6)ldJHllKR fcicra^, 4 ^ ^ ? ? ^
^ ^ffRslRJ^ 1 / 6 7
3T2.t^^ F^^ ^\[ ^1f 3T'^ ^ ^ ^^^ c^ f^TT ZfSTKRT YFcff t r ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^f%
3TS-f^^ ^T^ ^T:[ ^ff 3T-if W^ ^ ^ ^ ^ fefi? ^STRRT ^Fcff t I ^f^ ITF ^ ^ \ ^
V^ ^^^ ^ ê-T FtcTT eft ^5^^ ^^cT F t ^ T? ^ F ^'^)'^ ^ H T ^ FT ^JTTcH 1^
f%^ ^ F 3T^^&JT ^ ^ ^ ^ "^ST y^fcT cf^T ÎJT'T^ ycfTF ^ ^ ^ ^FcH t ^Îf^
^Tf^ ^ ^F ^ ^ T t ^ f^^^T^ t f% 3 T ^ ^ ^'^sJTT ^ f%^ ^^s?TT qp LT^kT ^
^fr vJ>Hcbl 3TH^rc| ^TfTT^ ^ FtcTT I^ ^fcT ^ft cf^F^ft f - " ^ ^'^T^- Tjijff^
'fJJ^cT ^ t j f ^ T ^ ^ I TjTjf^ xjTjfTfT^pif ^"of^cncrf^T^ I"
^f^ c^ 3T^^TT^ ^ ^ ^ , '5^: ^ f e cTc^WTcT TTeT^ ? ^ ^cfTR ^ f ^ cfTT
3T^TcT^ TTcTTF ^ f ^ cffT 3THlR;c1rc| ^ f%^ ^fT^cH t I
2.8 • ^^fTTY ^ ^^fr qâ-f JlRlHM i ^ ^fTcTcT MRc|r[^?iW t I ^ ^ - ^ 4 rf-g-,
Tjsxfr i^ci 3 T ^ âr^TiTJT 3TTf^ I ^^^, -q^j, trafr, ^ a r 3TTf^ ^ ^sfTcR, ^5fig^ ^
^ ^ f r V ^ f^-e-TfcT ^ ^^ft ^ ^ ?^' F t ^ cTT^ ^f^s^-^ y^JTSTcT ^feTfrrR
F t ^ f I TTêrf' ^' TTf^cfcf^ ^ f^T;^ ^ f^c^ cfTN^ FTcft t ^ ^^1 ^ F ^cT^
cTrcT ^ W[W{ f ^ ^F ^ Ft >Hcbdl, "^^Yfcf^ ^ c R cTvcT eft f^f^T57T, cfTST-S-T
f^fcfcT^, ^ ^ , ^ ^ ^^fT?^, -^ct 3T^77 t I eft cTJlTT ^ F ^ f ^ ^ ^T f%WY
3T^cT^ cfc^ ^ ^M^TiT t ? 1 ^ ^ f^ft^cT F^cTT t fcf^ ITF ^ f ^ ^ 3T^cT^ cTr^ ^
' U\*\ô{, 2 / 2 2 , d-rtcliîw41, ^0 224 ^S^^, i^>\^d{ m ^ I ' I R H I ^ ^TFJcfJ f | ^ c^KsflT. ^ 0 ^ g ^ ^ l ^
^ #rT^, 2/17
y^rfri cR ^FcRnq " 77
^^cf-cT ^ ^ ^ ^f^RTJT ^ ^cH H v ^ yf^frT f eT TTv^l"' ^ 3 ? ^ ^ HPT^ ~eTTT^ t |
WT^ f, 3T^^^ ^ ^\f^ ^3TT îfTcR 3TXT^ cfft cf^ ^fTPT^ cFTcn t I ^ ^ ^ ^
ITFT 5 M 3?Tf^ Wt 3 ? ? ^ ^'T^T^ ef^^TcTT t 3{tY ^ ^ T ^ ^ ' ^WcTT t f ff^frT c^
' ^ g ^ ^ cTafT ^ f ^ •»TcJcf?T#T: W S T ^ ^ l f ^ 20
y^frf^ri cfc^^Hllcl Biyeflc^^ ^WfFTlTI ^T^THRcf, 1 2 / 2 9 2 / 4 0

^ ' X T ^ ^ f e d ^ ^ c l xyu1i^>H'^y!riJlf?r'-H^mKc1, 1 2 / 3 0 2 / 1 2 .
" #fT^J|c)^'fldl - 3 / 2 9 , 4 / 1 3 .
^ H^miîd, 12/20, 21, 22.
•^ cfigg^FT 1 / 4 / 1 7 - 2 2
fffT^ cf^ 3TT^^ TT^frT ^' #f t I ^ f ^ f f f ^ ^ ^ ^ f r T ^' ^ ?^ eft ^f^^T ^ ^^fr?
rf cfSTT ^ c T ^TcR-^-^Rfr^:"^ ^Wô{ (4/33) c^ ^TT^ ^" c l [ m ^ "^7 cf^s^-'
^ R u i i f t i P j e J T I q f ^ r r n f ^ F ^ r m , 3TS7fcT f ^ c ^ ^f^^^KT ? t ^ ^Y ^ft cTrcl - ^ t ^ ^f^'
^ f^r^gg^FT 1 / 4 / 5 1 .
y^jfrT ^ WÔT 79
^ ^ ^ c T ^^•sftsf^ 3?^rrf^ft ^rrf^Frfer | ^^ ^^^cT ^ ^ ^ ^ iT^^S-tclin 3 T ^ ^
W T T , ^ cf^vrf I 3Ti[ If? TT?^ ^ ^ ^ ^fcTT^TTto t 1% ^ ^ ^ ^ ^ ^ r r f ^ ^ t eft
vixHct^l cfnfc^ ^^"r ^FT ^JTTcn' t ^ ? ^ ^ ^rR t, f^ ^^f^ ^ÊTN ^ ^T^
^Hclddl ^ ^ ^ ^ c T "?t^fR ?ftcTeT ^ i s o j ^ ^ ^ ^ ^ c T ?t^fR ^ w j "^ ^^TTcH t ^J^
^ f^ ^^f^ 6f^ ^ ^ t^ ^^^ ? ^ ^ ^fr^m cfl[\ ^ ^ ^^n?^ t ? ^ZflfcTJ ^^^T
^ >Hlte!JcblRcW-20 ^^ H\6^Ri
UfjfcT ^ ^(<iW^ 80
^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ FT ^^fnft I
3T^^Frr? ^ftcpqrcT eft ^ ^ J ^ ^ ^f^ ^^TMT t , f c f ^ ^ fcT^PTfT ^ ^ g^JTcrtTfff F f ^ ^
cJ7KU| c^nfrcT ^ ^ f r T ^' ^ f ^ R fcRTT "^"^7 t I cR^cT: ^T^&Jf yf^fcf W\ f j f ^ T ^
1. •ff^fcT ^ ^ ^^^^ [clcbKT cf^ 3Tmi[ îTR^ ^ XTS-R ^ f ^ R ^ If? t f%
^^p^FcT fcfcffR Tj^fcT ^ ^ ^ ^ F ^cf ^ J ^ ^ fM^X^ Ft^ t I
c^cTeif cf^ f^-erfer ^' ^ ^ ^ c^ P i d M ^^Rft^ cTm f ^ f c f ^ ^ t ^ T 3T^«-Tcf ?^
^ 5 ^ ^ ycRf^ •ilf^P|c|i^<?i I
f%^ % ^ ^cPT c^ f % ^ ^ ^ ^ ^^ ^f^ ^^fKft I W^KT ^' ^ft ^^TT ^ ^^fTcTT
2.9 : ^^sJT ^ f ^ ^ ^^^r!0R^ y^frf ^ ^^ ^ ^fiPTT ^TTTT t I ? ^ ^ ' ' ^ ePfcff
P"cf^ >HH>K1 ^ f ^ RlchKT cffr ^JWfvT 1 ^ frfrr^TTcT ^ f ^ f ^ ^ FtcTT t , ^ J ^
3TWT^cf7rFfO ?r2TTf^ ^ d l ^ c J d ^ ^fcT cf^t ^^"EJcT ^ f ^ f f^JRRfTT c T K ^ t-^cf,
YF WTcfr t I ? ^ ^F ^ ^ Ftm t f ^ yf^frr ^ ^ t ^ ^^R'^ W ^ W W cfn
cfTR^ t I ^ ^ ^ ^TTM ^' cfJFT ^rpjT t f% f ^ ^^f^R '^^ ^ f ^ TI^N T^
' H^mWd 12/303/12-13

3TcZfcf-^ TTcf) f r ^TTc[ t f ^ R T ^ 3T^cf7 f^cPK ^ c ^ ^ F t ^ t T
cfTcfr t ? ^ f T ^ Plx!|chx!U| ^^5?T ^' ^ F f^ZTT ^TRTT t 1 % cR^cf: ^ v c r r f ^ f ^ ^ ^ ^
cPfcT ^ f%% Ft?fr t f^fRT^ ^ f T ^ ^ g ^ ^'JF ^ F ^ t I ^^ft ^ ^ f ^ êT y^
cf^ cf^ Wl ^ ^ ' ^ ^^frT ^ ^ c q ^ ^ F T ^ ^ T t 1^ ^ F H^vlrcJlR ^
' ^TTfT^, 3 / 1 ^ cqrf[ vfM
^ sfrar^ fcTw^rg, ^fmsBRp?, 1/68 •CR jmrH 'TT^

' ^fTT^sJJ^#FT, TJO 649
^ H^mKd, •>TFTc]cT37FT-1l/24/5
y ^ ^ ^f^W:! 83
f^r?T?l7 yfclMlRld ^ R ^ cTR^ ^FTRJJjf cTRf-^'t ^ FteTT t I ?^cPT 3Tr?T^ ^^T^TT ^
^ r c l l R l M ^ c ^ 7 { p f ^ ^f^cT '^TJ^ t f
^vcnft^^ cf^ TTT^ eft ^ f ^ ?RT ^ ^ft ^ r q l x T 3T^«-Tcf t f ^ ^ cfft cTfixfc?^
•^JTT^, Y ^ , ? P m T^^ ^ cfWt ^ 3TO^s?T c^f^cT ^ q t I 3T^^sJT F t ^ ^
^ff ^ eft^ y g ^ R ^ f c r % ^ fcTYt^TcTTaft' ^ ^fT^^^ F t ^ t , 3TSTfcT ^ ^ cfR ^
1%^ t I ^STT ^FTfcr T^^ c ^ ergxxT ^ct)|^|chrc||R| cpff ^ ^^R^ ^ £ ^ 4 t 3ttY
^Jrt^^r^ 3ft^ ^^^f^rcT ^ I T ETff cTT^ ^ ^ ^ ^ ^TRPT t^TRf t I ^ f ^ ^ ^T^
IT^ cÊff^cT ^ q ^ Ft^ eft dy,rc|ir^ cnff ^ &RT ^ t T ^ f ^RlMKH ^ cfft^
STTCR^CFKTT ^ ^ Ftcft 1^ y ^ f e T cf^ 3T^cp 3Tf^cZ[flJTT^T ^ ^ ^ ifêcf c^ f^^^FxT
^ cRF ^ ^ t I ^cf^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 5^?^ ^ v j l l c f l i l ^"t^ t c t 1 % ^ Tffr^cp ^ ^ cf^
n ^ f c T i^cf? " ^ ^ ^ 3Tf^ t I 3TeT: " f f f fcT V ^ f n ^ f ^ F c T cffT F l f ^ ^ Fteft 1^
^0-23
(^TRsqiWEH ^ m ^ - ^ 1/126)
' OTEmJ [cl5lM(^§, >Hl'!sil!Jc|-cH iTT^, -^msIRp, 1/128

^ 3TcT T?^^^^'^cfxqf^^Tc^3f?f ^cfKcf8#-(?m5T M x R ' T M 1/126)
^f^ cfTT T C R T R
84
c
3.1 : ^•off W{ ^ ^ ^
3.2 : "^Wr" ^T 3TT£jf^ ft^R ^
3.3 : " 5 ^ ' ^T ^f^^^rm

yc|bfrl ^ f?ryJT 85
y^fer cft^ ^ • ^ ' ^ ^fTFÎTcR-m ^ t, 3TcT: ^ W ^ ^ f e ^' ^ ^ f f ^ ^J^f^^?^
3TfcT ^Ff^v^T^ t I T^^ ^ ' ye^ST ^ f e ^ ^ R ^ ^ ?^^ c[^ ^^cf^T ST^^n^ f^^T
^JTKT t I ^ ^ cfr^ f - ^ r c f , Y^JRT cT cffRT I ^ ? c R ^ w r ^^cg chlRchI ^' cft^'
cZTRT " 5 : ^ ^^TfRT c^ â-T ^ f^^ f I ^ ^:^ cft^ ^cfTR cfyj t^-3n£3TlfcHcb,
arf^FftfrTcf? cTSTT S f l l M f c r ^ I ^ ^:^ W T ^ ^ ^ ^ ^f^^TFT f I ^N^frfef^
W^ f ^ t I
YTsq- cfTT y i f r ^ f c T ^ ^ 3Ta| ^ % ^ T t I ^^^ ^ 3Ta-f iJTFt cTv^ ^ ^c"?T ^^T?n
^tfrPJeTcf? t I ^ ^ ^f<RT ^ ^ f r f c^ ^"cJf f , cf^Tf^ ^^Tcf^ ^ ^ 1 ^ 3ftY fcpr'T^ ^ ^ m
->HI<yj*|Rch|-l.
y ^ ^ f^ry^ 86_
^ f[ y ^ f c T ^ F T WTcTT t t>Hrc|^vj1>!x1^^l ^FrTRTTcR-e^n yf^fcT) ? ^ % ^ ^ ^ ^ STS-f
^' T^TTT ^ t I -^^JT^ ^ f^ vdMcbx!U| JcT^ (TftiTT) F t ^ ^ ^MW\ ^ ^q^s-f F T ^
c# cf^T^TiT ^ ^ ^f^ ^rpjTT t 1^ '^^^ ^^ra^ ^TTT^T"* c# -ST^^FTR W^, T5Rf sfi^
f, ?^fTfcf^ 'ft ^ ^ ' ^ ^ ^f^ ^^nm t I ^ ^ 3T--JI cZTRSTT c^ 3 T ^ m ^ ^^^ c^
3T^STT T f t ^ F t ^ c^ ^^^TTCTT ^fl ? ^ ' ^ ^ cPFT TTifT f I f^Tjur c^ ^J<R7IT TTcf ^^m
' Dr. S.N. Dass Gupta, Historey of Indian philosophy Vol-1. P. 243.
^ W^ vivji-klH flcT ^ c f a ^ : ^fT^ | ^f[RgT ycfxR iTT^ ( ^ i / 6 l ) ^f T^C^ |
?f?fcf ^ f%yJT 87_
3.1 : -sflrJT^flfcT fcT^lcilr^chl: ^WRl ^^f^ f^^Tuarf: I
"n^T^lfshillR-STf^^fTef ^ X ^ f ^ ^ T c W ^ftJ|Nc]J|faf ^^^^^''^
^f)??n t I t ^ ^ ^f^, ^fTfcT 3 ? k cffrfT cf^r 3Tfit^]cT ^ ^ ^ 3 T ^ ^:^ltfrHchl ^frF
cffr T^cT rPffT W^^ ^ ^ ^ ? ^ cfft cjellcbx! 3TXT^ TftF ^ f W ^ T r f T ^ ^fvT W[ ^V<\
•fr^^ ^' êT, Wxfr, 3Tk ^J^cTT ^ T ^ ^ ^ fcRrtfr F T ^ ^ ^ %f\ ^^^J W^ yc^^T
^Ffef ^ ^ WT^ f I Y^^TFf ^ ^ s | t -Wr^ 3Tt7 Y^JTFf T t ^ ' t , Wr^ 3TtY Y^JRT cfTT
\ s \
W^ ^ t^yJT 88_
Y ^ ^ f ^ a j ^ ^v^T ^?cR^ f^sj^ Y^: I
^ ^ cRTJT^c[ cR: ycflMciz-xJlslcfr ^fvT: 1"^
f I ^cfTT ^ ^ ?^tT t I ^ ? ^ ^ cfjT cf^RTiT FfrTT t I ^ W ^ ^ ^ cf^R^ fT ^
g'RT ^^fTR cffr TT^fJTf^RT W^ 3ttY ^ ^ ^' ^frrfeTT^ TT-^TJT ^ ^ ^ ^ ^jf^H 3TRft
t I ^fffcT T^^ cfgcTT ( ? e ^ f ^ ^ ) cf>T ^ c l W # | 3RT: Fc^^T^ ^ ^[^R^ Ê^^n^fRT

U^ ^ f^y^T 89
^5^ ^fr f 3TtY ^ J e [ cl[cfcT TKTSrf ^' eft ? ^ ^ 3T^^Tc[ Wî^cT: FtcTT ^ t I ^f^
^^ iKTaff' ^' ^?cT T^Tjj VT - ^ eft ^J^Tcf^ ^FTrTT ^ ^FcR>y cfjj ^cf^TYR f t ^ Ft
TTTT I f ^ efTFI ^T 3TT^xTf^ T ^ s f f ^' ^^ffcT T ^ ^ ^ Tfj^ 3 T f ^ Ftcft t , ^
3Ty^ ^f5T^ ^rcT cTTc^ ^^^' ^ ^ft ycblf^lcl cjy^ ^ f | ^TcT: ^ f c f T^^
ycf7r?Tc{^ ^ ^ ^ WR^ ^ ycffR z^ y^f>m ^' 'ft ^FFT^ W^TcTT t I
3.1 ^ : ^ ^ ^ ^Fcra' J l R l ^ t l d t 3ft^ 3T-^ CR^STY ^ '-ft J l R l ^ l l d W^Tim t I
^ y^TR ^ F fff^T ^ y c T f t ^ t I FcU c}5T ^ F ^ , TR cCT ^ ^ e r F t ^ , ^ f ^ ^ f ^Y'
3TTT^ fcpSRTf cffr 3T\Y ^ ^ f x T ^X?RT ^ # ^f^Y^JT t I ^ ^ , ^ ? ^ 3ft^ cfFRT ^ f^
^:^' cf?r ST^'-lfrr Ftcft t ^ J ^ ^JTW^ ^cT ^f^N^JJ W t ^ ^ t 1^ ^ : ^ l r H c | )
WWm: «y«yirH*H I" -^fTRsJT M^R ^HM, TJ^ 63.

yf?frr ^ f^ryr 90
3T^^]fcRTT ^STT-?f^£T, t ^ , fcmK, 3 T ^ ^ ^ 3TCJRT ^fTT^, ^fT^ ^fTc^fR 3TTf^ ^ ^ ^ ^
3.1 ^ : cffRT ar^TR 3T9TcrT STêfcf^ W[ TTcftcP t I ^ t ^ ^FTf^ ^ ^ c^ ^2T
nerr "^WRi w[ mcR^ Ftcrr 11^ ^ ^ ^^f^ ^ ^ft ? ^ w^î viwî fff^T CTSTT
c^ ^SfTcTT t I" f ^ T f ^ 3T^cp ^T^" cTTeTT cTRtT^^ â^q?f ^?T?^fTcf^ c ^ ^ d l d l t T
-ÎWJMclrJH 5TM-go 63
^c^lc^ ^ ^>['J\ 91
3TcT: Û-m ? ^ ^ ^ ^ > ^ ^T f^^TFT ^ ^ Ft ^^^KH I ^ ^^ ^ ^ ^ fcRT-^K ^ft
^^^ ^ ^ % c T (fcTEnJ^) ^f^cft t I W t ^ ^ ^ y?ft^ ^ ^ W 3 T q ^ 4^Ycn ^
^m^ 3Tt^ eTM c M ' ^ ^ ?RTcf? ^ f ^ ^ ^ " 3T^cT ^cTTFef s r t ^ ^ f f ^ ^7^ ^^
t; ^ f ^ 1?^ ^ R t ^ ^ t f cf^ "cZff^cT fêPT ^ SIT^TT ^' îfRTT t , f^TTRH i^'
TT^cTT t cTSTT fcRl^ ^ ^ ^ ^" ^ c f 7 - ^ ^ -^f^ cT^qTH t I ^ T X [ TÛJ ?tcT t , ST^cRlf
t ; ^ ^ ^ eTTeT t , ^ f ^ ^ ^fTmr^ t , ^ ^ ^ ^' cTSqm t ; crRt^"t^ ^^PTcpf
' ^0 ^ 0 ^ 0 ?F[t, \S^l^c1-'HWeili|c^y['1 : 3TTef!^HT 3 l k 3T^??rcT^, ^0 143
ftfJIcT T T ^ ^ % ^ f c p XT?cT ^ Rjdcid f ^ «fR I"

^[^ ^ f^ryJT 92
^R^CT: ? ^ C ^ arf^vTc^ ^ t r ^•^' ^ ?^ MK^-MRC^ 3?!^^ ^ m V^ ^ ^ ^
fcT^w-icjci^^Rclom ^fcr), era-TT ^Râf ^RT ^ M ^TWT ^' 3 T ^ f ^ ^ W ^^fcT
crrar-qfrT f%^ ^ fcfnn 1 1 ^'^ ^ ^ cf^ ^JcqfoT c??^ CTTC^ ararfcr T:[^ ^ ^ ^
3Ta| t I ^ ycfTR ^^RTffoT ^ ^ cf^ 3TFTfaT tlcfT t I ? ^ f e R ^ ^ ^ W R^
>H^0lR(:cj ^ ^ 3TFtfnY ?r2ITf^ fcR^^ ^ R u | l ^ c^ aTcpfaTT c^ feT^ cfy^ TJ-^T t I
3ftY f ^ il^cîRc^ ^fET^q ara-lf?]; ^r^rrf^ ^q ^ ^ ^ft^n^ Ft^ cj^
^dilcMeflH STcRarr c^ f c ^ ^ f ) ^ T[IJJ f | ^ ^ ^ f ^ i [ ^ ^^RT^frT ^ ^ ^fi % \
3TcnfSTT ^' ? M ' ^^ y^frT ^ q ^ ^ 3{crfê:RT ^ t I ^fecj^cft^ ^f%
3T?cf7R ^?irrf^ fcT^frT ^ W f ^ cTTcf c^ ^^ ^' ^ ' qf^^TcT F t ^ I ? ^ y^f^
' SRftS^^ÎTlT^rTcITWI îFHftsj^TfrRJ^ Y ^ : | -^l«J4,|RchI-i2.

^Tf?frr ^ f%^ 93
^JR y ^ f r f rrarr cft^' T^^' ^" c l K l ^ I[T M ^ ^3TT cR WR^ W[4 H R ^FT
f%^ ^3TT? ^ ^ f ^ y ^ f r [ - ^ q T ^ ^ ^ ^f^^TTH ^ 3 T t ^ 3ft^ f^r?T ^FT t I ^FT
^ F y ? ^ 3Tcr5^ f^TxTR^jft^ t f ^ ^ ^ cf^^ ^^T cfs-n ^ ^ ^ y ^ l e f ^ ^ ^f^^TP^ ^
f%^ ^ ^ HccT ^ ^J^q^ ^ ^ cfR^ cR ^ J ^ arcHRTT ^' cIfS,f qf^riTR TfR^ ^
^^T eTT^T? ? ^ ^ â^q ^' ^ o R ITF t 1% ^ f ^ rf^ ^ ^ H ^r^TcR-e^H ^Y' W\i
^R^\\^ m fst^^ ^ ^"^ eft y ? ^ ^ F ^ ^ fct^ ^ t e F T c T ^' ^ J ^ ' ^ F ^TF-^
f^T^FrT t f^ ^ fîRT^' t cfF ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ Ft ^FTcfKTTI ^ f^^' t
vJ>HcM cfjrfr s\fm ^ Ft ^FRfKTTj ^ # t cfTR^ t fcf^ ^?FT cblRcM ^' ^ ^ T^TJ]^'
cfTt ^frfsf^ cfTFT ^fRT t I f ^ ^ cZTRsSTFf cf^^^^tcfTR ^' MR>i-LJKcld ? T ^ c^ ^KT
f c p ^ t I îmi f ^ s j ^ ^^TRf: cfTT 3TS^f t f^ ^ cM' ^ ^^ ^rzf^ ^ ^ ^
^fTF^ ^ TT^ ^ ^ ^ 3T^TTcr ^' ^ YF^ cTT^ F t ^ f I ? M ' ^ ^ ^TTfTcRT ^^TF^T
t I îft ^ ^ iq-^^RY y e r ^TTcT -^ T F ^ t I ^^fr ^ ^ ^^TFCT GTFCJ^T? ??JTTf^ ^^1t
cpuff' ^' clTRT f 1^
3.2 : êf ^ f fcT ^cTef cfjRT^TTcRSTT t I ^ F 3TclT^fTTTcR^n ^' ^^rTcT ^ êT ^J<R^^
^ t I f^ûiif^Hchl y f frr 3 T ^ f ^ f c f ^ 3TcReTT ^' ^ft f^^^HTfîTcfn # Ftcft
t I ^^cT ^ TF 3Tc-3T^cTFR-«TT F^' WY^^ 3TTq;f^^ fcT^rPT ^ ^ ^ (Energ>)
' S{KmW^ f^^, ^HRsfT^^ q^jfefTEnr, Ô 197-98.

^fff^ ^ f?ry^ 94_
^f^ f ^ ^ H ^ ^ f R ^ ?^ I ^ f ^ 3TTfcR^ ^ eft ^ ^ -^^^ ^ ^ ^ cfr^ yr^frRP
q^cR^^Rn^ f^^lfRcT t I ^ f ^ ^ J|[elRl5lFT ^ ^ ^ Tf^^l W^rcT, r c R ^ cTS-lT
cTF ^FfcT STT^Tf cTSTT yfeT^cT (Stress) ^ ^^ ^ ^ ^ ^^ t I ^ f frf ^ c^RR^
^ #?T fcTtTT^fr ^ ^q ^ ?^' ^fTrcT, ^ ^ cTSTT rPRT ^ > H H M M ^ YWT ^
yHchcll t I ^5TW cTcf7 cffr^ efT^ WeT ^ cf^PT cfTYeTT cR cTcR cTf^T^' 3T^
>MI'HlRlcb ^YTT ^' ( ^ ^? ^ ^ fcr?t^ TfcT Ft ^ f^Tfcr) ^ ^ MRCJCI^ ^fi
xTTFcff I ^ ? ^ J ^ ^ " WS-^ c^ ^ R T eRTFTT ^fRIT # I ? ^ ^ c^R efeT ^ ^T^fT y ^ ' T ^
^ ^^^ '3TT^^' 3TT ^ m m t I 3Tt^ t TfrT ^ ^rRtvR ^f^cRf^ ^FR^ t ^
f I ^ ^ ycffR W^ c^ y z f r ^ ^ ^tcf? f M t f r f^^ A 'yferfs^T' ^ ^ t I
f^RT^ ^WR^ 'yfêT' FtcTT t I ^^£?T c^ ^ ^ ^ T^S-ff c^ ^ ^ cZfcTFRt c^
W^ ^ i ^rf^ ^ ^ ^ eft ^ eFTcTT, T ^ ^cfrnjcTT ^ f^-srfrT ^ f^^êf ^
?TPvT sTcTferr ^ ^ '^^' ^ ycf7r?RT Ftcn t ^"-"RCT. ^^jfrfen^ T J ^ 'T^T^?^' ^
f ^ H ^ ^ ^ f^^ ^fRT t I ? ^ TTcfTK 'TfrT' A ^ f ^ ^ ¥ t 3Tfcr^fPxT ^T ^ ^ e f
STcR-err ^ ^^sTcfT^ ^ '^T^^' cfTT y f c r f ^ f ^ ^fTPTT ^fRTT t I ^ ^ TTlellshiJI
cfSTT TTfefefeT cf^ efJcT eft c f j f r ^ ^ ^ feTeêT ^ êT ^ ' ^STTcfT, ^^ftfeU? cffT^ ^ 1 ^
y ^ ^ f^yrr 95_
yfcRef ^ rfr f ^ £ T cjRcTT t 3TtY ^ ^^cT •Sricffsf^T f[ JlfrlRl^Hfr FTcfT t I
>Hdddl cTSTT 3T^^RcTT ^ ^ T F T ^ cfT^cH t I ^fclffhiJI cfTT ^ffT^MT ^ ^^1^ ^ti
^ ^FTP^ ^' cTRT 3 T f ^ €\^ cTfTcTT t I
^ TTcfjR yfcTêT cffT cHTcfTjuf f i l t e r cf^ qfcrfsf^T HHc\î îfTcPT ^
^HF^ ^ ^ ^ ^ ^ i ^ cR^ f eft ? ^ 3 T ^ ^ v S ^ H cFTTcT cf?r ^RlffhilT Ftcft
t I 'ecR^' îfTcpft Yrfc^cT c^ VC^ ^" efFf^ ^ '^^\'^H' ^ ^fTF^T ^' efRTT WT
cTSTT 'W^c^' cf^ CPTTT^^ HPTcfR f ^ ^ ^ ' ^ 3ft^ ^fT STr;^ cITRs^T ^ ^Tc[T
fcf^T ^ ^FfcfKfT t I f c f ^ ^ ? T^T^ t f ^ ^ Wt{ cZfT^cgj ^ ^ T c T p f t ^ ^^ t

Uc^[cl ^ [^[['J\ _^____ 96
^ F f ^ ^fr^ f^^^ 3 T ^ ^ arf^^Tc^ eft ^ ^ ^ T ^ ^fTF^ f ^ ^ e T ^ ^ t^^ t I
fcTgr^TifZffnJT ^ f M ^ ^^^ ^RTH (Range) c^ ^ ^ t, ^ '^fffcT' T ^ ^ ^
y f r r f ^ f ^ ^PfPT Wf^ t I ? ^ ^ ^J^TFTtJT ^ cTFT cffr CRT|- f ^ ^ cf^ e n ^ 3TTf^ I
^ n^TR i-]cT ^'o^ (Matter) ^T T-a-JeT ^ ^ ^ fcT^TR ^^ cffcfr ^ if^ t ^ ^
CRTT ^ # RlPiRlcT t i i R ^ ^ F «TR ^ ^^sRT W l f ^ f ^ TT^frT ^ cM ^^
W f ^R^FR fcfrrtfr ^fcn-iR c^ t cr^ t ^ w f ' c^ f c r f ^ ^ ^ ^ 1 1 ST^^-TCT ^ 3TT^
cTTc^ i-^cT q ^ s f f ^ ^ ^ ^ m ^ ^ ^^^rf^cfj ^ ^ ^ fcT^TPT cffT m^-^ iff t i
fcT^cTtTRT cf^ y i f \ ^ cff H ? M 3n1^ ^ ^ ^ eTT^ ^ feR iff f^ÎT W ^ t
^ ^ y ^ n 7 'ycpr?T' cTSTT 'cTFT' ^ ^jf^ ^ feT^ iff ^ R ^ t I ^tcp ^ J ^ ;[^f5R

g ^ ^ f?PXPT 97
3.3 • '"S^frT' c^ ^ T ^ ^ ^ M ^^-^Tc[, ^ ^ ^ eTS^TT cf^^^ f^r^l t ^STf ^ F^W
^^lRct> i^r^' cf5T 3TTfcr^TfcT FTCTT t I f c p ^ ^RuilH cR yi^w-T FTCTT t ^^
fcTcfTM ;fR«-T F t m t I
^W^ rfr T^TJT f ^ ^ f, -îfff^ f ^ MRUICI Ft^ ^ ^fT HTcT ^ ^ ^
-c1<rcj4^11^41 5mT (cwRcW) 16.

- ^ I ' l ' ^ ^ 4/33 ^^ cZJM msT
VTff^ ^ f^ry^ 98_
F^FTcPT ^frRTtTFT ^ ^ s ? ! chlRchI 16cft^ (cf^lRc^m) ^ f^^T ^fFTT t - 'MRU|IHCT:
vHfeidcId yfrlTffrr T ^ ^ ^ ^ f c r ? \ w ' f ^ ^ cqi^^PT 3TrETT^ ^TT^^fcT f ^ ^ ^
cffcT^^^ ^ f%^T t f% ^ ^ ^^T cfrr vJTeT i;^^ Y ^ F t ^ ^ 4 t ifszft i ^ ^TRT
fcTcffRt' cf)^ ^ T ^ cfRc^ ^TlRêr, cTT^, ^ ^ , f%e^, fcT-^^ (?Heft), arfcTcn,
y r ^ H I H d c F ^ , c^ST ??lTTf^ cfn ? ^ W^ WR ^ ^^, ^ , ^^Tcf^, -fcRfcT, ^ ^ ^
CT9TT ^ f ) ^ ^ 3 n f ^ 3T^cf5 !TcCT^ cf5T Ff ^^TTcTT t I ^ 3 ^ ^^f>R (^r^cf^ ^f^TeF ^ ) T ; [ ^
TTfTTf^ amraPFjqi MRUIH'^-?H yci(îjf^ i

yf?frr ^ f?ry^ 99
Tjcf-c^cT ^ ^ ' ^ ^fr^-^^ Ft^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^^ ^ ^ft^TT^xR ?ffcT 5TT^ :^m
3TtTcFf-^^ q ^ ^ J T ^ ' cfft f % f ^ c^ feT^ ^ ^ " ^ aft^ ^ c ^ R B^cH t art"? ^ T R ^
3.4 : ^ ^ cfft ^^S3TT ^ fcT^RT ^" fcTg-pfT" ^' ^^cT ^fTcT^'T-^ t I 'F^JJûiicHct^'
'^^f^^frf^:' '^cTR ^^HR', ' ^ ^ ' 3TTf^ ^ ^ " ^ ^ WT'TlYcT ^ T F T 3TTf^ ^
^fTFH ^ m m t , eft fcrfcTERTT cffr cZfKsJTT ^ Ft ^TcfT I ^ f ^ ^ 'TT^ ^^TT^ cfT ^T cfT
^0 115-116
y ^ ^ f?ppT 100
t, ^ PidlMl am^fm t , cf^f^ ^0 ^£-TT|^î^ ^ ^ cf5t 3T^cf5 ^^c?^ 7|pT^
TJ^ cfTT 3T^cf^ ^^!!&!Tcf^ ^HPf^ cTTc^ fcT^N ^ ^^cfj t cf-Z[\fct7 I 3 4 t ^TcfT ^ ^
' Dr S N Dass Gupta, History of Indian philosophy, Vol II, P 222

^ Dr SN DassGupta, History of Indian philosophy. Vol II, P 222-223
' Dr Arimasen Gupta, Evoution of Sankhya thought, P 19
"* Dr Arimasen Gupta, Evolution of sankhya thought, P 19,20
* # 0 YiyiclitUH •HH'îi ^ ^ ^TPT 2 ^0 230
w^ ^ f^ryJT ioi_
3Rfrf^ ^ ^ " ^ mi-m ^fTRj^^r f i ^TCT-. ^^' T;[cf M^MIUJ^ zp\ T^TCP ^ ^ ^
T[^ ^ vl-cTlchK g^^HT t ^^' ^ erf ^ ^ ^' ^ I
^ ]7t0 felRiJHI, ^TNcfk ^ ^ ^ ^?nq^

y^rfrf ^ f^ryJT 1_02
RldHM STf^TcTFl TTxTraTt ^ f^-srfef 3TcR-eTT, ^ ^ cpffcfT^nT f^îJT cTS-TT
I • » T R ^ ^ ^ - 2 , ^ 0 230.
wg4 :ûm
4.1 : "^FTRs^T " ^ # ^ ^ 5 ^ ^ , ^T^ 3 P ^
4.2 : g ^ ^ ^ îR^Tcl
4.3
4.4 Pll)^c|x!c||c{] ^TRc^ 3 f ^ ^^^
4.5
4.6 y^fef g ^ ^ ^fTf^^T

^^^ ^ ^^roq 103
y ^ f r f I Vi^fh cTS-n ^ ^ ^ ^f^TT^ ^ q ^TfRxT cljcf-cf XT^S^f ^^TTcf ^ 3\^^\^ % I "^f^
3T?^|^, TH i^c[ q ^ 5TT^f^^T 3TcZr^cT ^ "^ ^f^^^^ F t ^ ^ ^RT^ ^ d - i ^ f ^ d
f ^ 'cTv^' zp c?yRT^ t ^ ^ ^ ^ 1 ^ ^ cfr^ t f ^ ^ cPT^t^ TTJM ^"t 3 { i l ^
^ ? CTTCT ^ f frT ^ ^STT f ^ ^ t I ^^frT ^ ^fPfPT ^ ? ' f t ^r^ 3T^TT1^ CTTCT t
^^^~fh^\^ Wl 3T??Tf^ HFrxPJ^^ ^-^TFT t , ^ ^ Y f ^ ^^sJ[ ^ ^ cf^ 'îTcTT t
R^^M t f ^ ÎHI-i^d- '3TTrfTT' ^TF[ f ^ ^71^ t | ^ 0 T r m ^ ^ f ^ ^ ^T^^ A
iT^f^ c^fz^cT T;[^ 3T^f A ^cf^ fcrf^FS cTSTT MRl^d ? T f ^ cTTeTT HPft t , ^
Hûi^fleldl-^T^^fr WT^ STT^f^^T^ tT^^3Tf cTSTT ^f^cRf^' "c^ 3T£.ft^ #, d^ ^ft
^ ^ 3 T ^ ^ ^ ^ ^ ^ STcRir t ^ ^ ^ TTW^ B^^R ^^TcTT t I cf^ ^ eft ^fR

"q^ ^ ^?cRTq 104
^^TT^ J ^ cTTeft 3TTr^ t , ^ ^^ ^fRcP^ ?TR^ ^fRcfT t I W ^ ^"^fTR ^ cTWl\
^ FfT 5lHcJlc|-^fF^^fr ^fecfTT^ ^ f^W^ cfT^ t eft F^' V^ 31^ f^Mt
(^^TTcfT) 3Tk ^ ^ sfTY fcmiT (TT^^) ^ c|Jll4>û| f ^ [ ^ ; [ ^ f | f^^ %f\ TJTTKTT
eTSTT f % ^ ^ft n ^ ^ ^ ^£2T ^ ^FF^^T t I cf^ e f r e r f c T ^ ^ GTSTcTT, fcR^cT ^ ^ ^'
3T^^T^ f c ^ ^ ^ t I W^ ^FcT ^ f ^ mc^ ^ ^^sJT ^;^^ TTFTrTT t 3 ? ^ 5TT?r f c m i
^^s2T^TrF5f ^ f ^ '3TTrfTT' c f ^ ^PTT t ^ ^^^ Wm 3 f k ^yq^^y ^f^
cTTcTT t I ^m^ ^ ^ ^' ^^?)^ cf^ ^FcRHT g ^ f ^ c^ ^ S T T R l ^ l l d (fclL|ijf>Hld) ^TRT
7T^ t I ^fcf^ i!T^ Tj^fcT c^ ^ s ; r T fcmfTcT (fcTq^rhfTKr) ^TPn TRT 1 1 ^ f % ^F ^^
fef cfTT B|JJ,u||f^Hcbl, 3Tfcrtcf?r fcr^RT, # ^ 5\{^{c\Tf) >HIHI-i| GT^cH 3 l k y^JTcrErfff ^
MRUII^ TTHCTT t I 3rcT: •R^fcT cR f c p S ^ M t Ft^ ^ cfî^^ ^ ^ ^ f^JJ,u||dld,
f^r^cf^, f c M f , 5n?TT, fcrfcTcFcT, fcr?t^, ^CPT 3 f k aiMRuni^ f i^ ^fff^cjy ^ ^^^
^cP^ ^FcR^^ t I ? ^ cfTR^ cT^ YrfR, ? f ^ ^ , TFT f f ^ 3TF^f^ ^ f^^ t I ^cF^
vd>Hcbl ^FcHTTcT t I cTF WSfT t PlfîJ ^T ^3^Fff1^ t c^^-aT-f^??T TTC[
3TMRc|c{^^rid t , cJrS^T f ^ Ff^ ^ W ^ '^f^Y^-f^cZT VcT GT^rf^cRfvRlW t,
cfTêr-ST f ^ ^ FT^ c^ WR^ 'c{5TTDT-cf^ ^"ÎcTT' ^ ^ t 1^ cf^ ^ eft f ^ R f t ^
^PT^T^ t 3fk ^ f c f ^ cfTT c f ^ t I cTF fê^^^ffT, v i c ^ l ^ H V^ 3Tcfrfff t I clF 3T^
;^0 ^frai'ff^lH, ' T R ^ ^?t^ -2, iJO 242

2
->HI^*iRchi 11
->divyjchiRchi-3 (chiRcwiî)
y ^ ^ "fcfWi 105
^ ^ 3T^^m^ f ^ ITcfTR YMT ^FcRi 3TR ^ ^cqT^ cfT^cTT t ^ J ^ ^^PK ^^^
4.1 : ^Kdlil ^ ^ ^' 3TTrHRiTc[ T ^ f M ^ ^ c f ? ^ ^ ^? 5TTeT ^^rTT t f^ T-fT^s^T
^fFfTcT ^ ^ ^ 3F^ ^Kcfl^ %TRCrfTr3fr' c^ 3jlrHc1xr| ^ f^^ t I 3RT: ^^s^TcT^t^
c^ ^,'^^ cf^ ^R^nq WW^ c^ feTT^ 3FJTRJT ^Kcfl-M WofR ^R]3t\ ^ ^W^ 'A'^
?Tff7 cffr ^ ancmr f M ^ T cfj^RT 11 ^ ^ arj^fTR (^CRT f^%^: ^ F ^
^=?TPT-Mf^ ^ ^ ^ ^^Hl'xHK^f^ Wl TT^TTcf^ ^fTW^FT 3TT?^ cf5^ 3T^?R ^c^
^ c R ^czr TTHT ^JTTcTT t ^ 3T'?R: 3T5TR ^ 3{FR^ ^ ^ ^ ^^FcH t I ^ ^ ^"?f^
^ ^ c^ 3 ^ 5 ^ ^ 3TT?fTT 1^^ ^ c R T ^" "^cZT " ^ ^ W^'-^ % I Wt^ ^?f^ S f f ^ ^cRT
c^ y^TF cfrr 3TTcRT ^f^FcTT t I 3 T t c T ^ ^ R f t ^cfT^ 3TT?TfT ^ ^ f^TcT 3fk
3TR^^^RR^^ c f ) ^ f I f ^ ^FTKsZr^f^Tf^ c^ ST^^fTeR ^ ^F f ^ FTCTT t f^

^^ ^ ^fcfWf 106
f^r^ t, W r f c ^ '^^ V^ f^^ ^ 3TMRcJc{H^rid CTTXT t I ^^£5T ^ ^ ^ ^ ^
f ^ ^{^Rn^ eft HFTcTT t , f%^ 3^H-c^>I<l^q ^ TTPTCIT, ^^'f^ 3TFF^ TT^fcf ^
^r^ 7^^ ^ ^ J c ^ ^ tlcTT t I 3TcT: W ^^^ ^ ^f^f^^ ^ Ft ^^fnTT I ^ ^^RY
g^^ 3Ttrr t ^ T ^ ^ 3TT?iT cfrcT ^ ^ f ^ t I
4.2 : '^^S^ c^ ST^^JTN 3TTrRT ^ ^ - t c F ? '^s^^ %I ^ ^J^TT^TRT ^ ^J^RT' f^^
t I ^ ^ f r T cTSTT ^ J ^ ^ J ^ q ^ ^KJaf ^RRT: 3Tf^cJ[c}xT ^ Ft^, ^ f ^ ^ c-Jf^lxT #T^
c^ feP^ ^ ^ ^ ^ f ^ ' f Y f I VSm^ HTcr 3 T ^ fefV]cT H^<\{^ cfrrat" c^ g T ^ ^5fFTT
^JTTcn t I 3TcT: ^^RTT x^Tsf F I " ^ ^J^fcT: te 1 1 3 t k ^!TF ' ^ ' 'J^^ ^ t I ^F
1. >HyidMx||y^ct|ld
^frTcf^ ^JTfTcT c^ 3TfelRcW ^ I T , Tp^T, ^f% afk 3TFcf^ cTSTT ^^£T^TFn-]^' ^
^ ^ ' ^ ^fcRsI f%^ c|7# f , ^JTg ^ a r ^ c H cTrcT ^ F t >Hcbdl, cf?ff1% 3 T ^ c R

^ ^ ??T ^fcRnq 107
cTvcT W\ cî ^fc-lf ^ tlcTT t I 3TcT: ^ ^^TTrf i ^ >HlcJAJcj i T ^ s l % ^ fcTSTKft^
^ c R ^TTC[ ^ ^tzf 1%^ ^ ^ t I ^fm&q c^ 3T^^fTK ^ F ^ r R ^TT^ ^ ^ " q t I
^^f^ ^F t ^ ^ f^remr t f^ ^^ ^ykH0 ^^9-f ^ ^ ^tllr^fT^
T T ^ 4 c^ ^ f n ^ ^ 3TKn t f ^ Vi^f^ ^ t | l r H 0 ^ R ^ J ^ ^ ^TTefr ^ ^ykH0
W^ ^ Wff^ 3TTcfT t , ^ ^ ^ ^ K ^5TcT: ^ ^ ^tl|r^0 iTcnaf ^ ^ ^ykH0
TTârf' ^ ^f^FT ^ 3TT^ t 3 m : ^ F cf^FT ^ ^fRfmi t f% ^tTl?ft ^ ^^S-fcTT ^
3ntTR ^ ^F f ^ ^ FTCTT f ^ ^WcT ^ ^ ^RT8| 3TXT^ ^ f^RT f ^ ^ ^;^^
cffcT c^ cfTFT ^' 3TT^ f , 3tk ^ Ifcf^ ^ ^ J ^ f ^ ^ i ' ^ ^ ^ ' ^TcT f , f ^ M ,
ftR ^ ^m: ^ ^ W ^ ^ ^ ^^TTcT c^ ^PFT ^' 3TmT t , 3 T k ^ ^^FRT ^ ^ T m
cfm^ ^ w m c^ cfTR ^' 3TmT t , ? ^ TTC?^ êf^-wei^ ^^rrat ^ ^rêlcrr ^
^PR^ 3 T ^ ^' ^ ^1t Wra^r fcTcm Ff ^ F HRRT ^ ^ t ^ f^ 3 ? ^ ^ olfrR
^ W c T 3T^^ ^ f^^ % ^ T^^ ^'HTm ^ ^ ^T SRTFcT cTT^ ^ f c ^ f, ^ f%
3 T ^ W m ^ ^ F t ^ c^ ^W[^ ^^^ ^ F t c l ^ ^Pcnaf 3TSTf^^ 3Tq^ f e R t , 3TcT: ^^TmT
^ f^^ 3RT^Tm ^ ^ ^ 3RfFcT CTPCT cfff ^f[xTT 1 % ^ FTcft t I 3 1 ^ ^ F 3RrÊrm
?T2Zf ^ 3TV^ ^C^CT c P ^ t f ^ ? ^ ^ ^ m ^T^srf' ^ f ^ 'MxidvcJ cfTT ^ t ^ % ^
?tcn t cf^ ^f^ ^ ^ m ^T^sl ^ Ff >d0di I fcr?cr cjfr CR^^ f^jjûn^^cb f ,
cf^f^ ^ j ^ ' ^ ^ , "5^ 3Tk ^^T#^mT ^?^R c f ^ cf^ ^ r f ^ 11 ^^ffrfc^ w\i

W ^^^RT ? ^ TT^ t I
3 3Tf?T^HTcT
^^!^^f^ c^ 3T^^frN f c f ^ ^ îft ff\f^ •q^^f 3T^cR f I 3TêR
1 ^ f ^ ^ T ^ cp^ I ^ ^ , ^fTRf^ (^cUclrcl) ^ 3Tf^rfeT t l ^ ^Y f t YST WeRTT t
t^ ^JTg ViJ'f^ ^ ^ ^ fcTcfTR ^ c R ?Tr^ ^ f^RTf^ ^cf p | i j p ^ r | ?^^ ^ ^
^fe-T^RT c ^ Wf^ f 3T2Tcrf ? T ^ ^ c R cTrxf "^ 3Tf^rfecT F T ^ ^ # ^ i
5 ^ ^ cf?r ^PTfTT f ^ Ftcfr t I
4. ^"ich^'HIclld
n^fcT ^ ^^JTN cf^ ^ f R ^ cTfgai^ ^ Rlcbm BtcTT t I ^fRFcT cnfg^ ^-ft^^
3 t k ^ ^ ^ t I ^cf^ ^ cR^ -^-^ 3 t k ^^MT ^ T T ' ^ Ft ^JTcfKft I ^ f e ^ft ? ^
FTCTT t f^ ^^fTR ^ fcrf^ cR^sff cPT ^^frTT ^ r R ^TTTTT ^ t I ^^FTK ^

^ ^ ^ ^fcrf^^ ^ ^ m ^ ^ 1 ^ ^ ?^cTT t , f^^ 3TT^ f^g c^ ^fTcT ^ ^ ViWR W{
y f c l l ^ M ^TT f r cfjft ^ Ft, ^ 5 ^ ^ cfTT ^ftJIlRrcl cfr f ^ ^ ^ ^FcTT t I
^fT^Y ^NT ^ ^ ^ c^ Tftarcf^rf^ '^s^^ A 3TPT^ C^ Hi-i^di ^ 'ft arr^Rf f ^ g
fcRFtr • S f ^ t ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ 3TTf^ T^t^ c f ^ ^ ^ ^ ^ ^JTcfT^ 1^
5 cj^c|e>M|4 ^ T ^ :
Z^cTe-inS't n ^ i v T ^ 3TT?Rf t f^ ^ ^ ^ ^ ^ , ^ f e STF^f^, ? f ^ ^ ^ ^F ^
^ ^?TR5T clTtjc^'lycfl- TJO 118

^ ^ 0 ^g^?ra^ ^ftcfTfcTcT 3?raT4 f^rej aft? iTRcfriT T?f^ ^ w^^ ^?STH 130 149-150
^^^ cpT '<-q-<qM 110
f I ? ^ ^T^frT ^' ^ 3T"CT^ Y T ^ ^ ^1^ cf^^ ^ ^ f I ^ ? f ^ ^ t TFT, ^f% Sfrf^ W\
f^^ t I ^^sJT ^ ^ ^ H 3nrTH[ cTrc[ ^ " 5 ^ ^ ^f>FcTT t I ? ^ ^^MY ^^TeJT ^ ^ 1 %
MNl^ld 3TTf^ ^FT ^fPTT t I TfteTT ^' ^ v^flciieHI ^ ^fe ^ PlH^vl ^TT^ ^FCJWN
' ^0 f^RiJHI, ^TRrik ^^#T ^ ^CT ^ , ^0 278.

^ c p s t q i ^ , 2 / 1 8 . 19
" ^Hc^'HJ|c|c{jflc1l, 1 1 / 3 3
* H^mKcT Î1PT1M4, 194/58 , 248/11
^ ^^Rfq^. 1 / 1 / 4 .
4.3 : M R P I I ^ C I ^ ^ 5 J T "^"^f^ ^' ^ ^ ^ ^^rcf >i-cfl43|x! f ^ ^ Tpjn f I cffcPn^ ^' ^
^JR ^ ^ ^ f ^T^ ^ T ^ ^^sZfT 3T^^ t i ^J^TcfTT CTTCT t ^cpq I ^F ^^ft
3TT?^3fr" ^' ^cp ^ ^ t I l:u^s^ 3TtcT ^^TnT ^ ^ Hp-^cTT ^ t 3T>!-<flcbK ^f^^
t f% TTZf^ f r 3TR^ ^ ^ 1 ^ ^W"' ^' c^!TT^ t I ^ ^ s ^ T ^ t ^ ^ ^ F fcmiY ^^,
^^•^^ ^^^ ^ ^7jui|f^M4iiix.^cr i r
ararfcT ^JT^, ^RY^ CTS-TT ^ f ^ ^ ' ^ c^cRarr, i^cf^ w s r y ^ f r r ^ arîTTcr crarr
1. ^^s2T ^ ^ ^ 3T^^fTR ^^?TR ^' ^ r ^ ^ ^^^ ^ ^^, 'K^ 3fk ^f^Y^
^ i f r "J^^f ^ W^ ^ Ft WcTT t I cTSTT ^cfj ^ ^ ^ cf^ ^ ? ^ ^ ^%f\ ^^^
cf^ ^ r q , ^ Ftcfri ? ^ y^f^ ^^ ^^^ c^ 3T^TT ^ «fF^ Ft Wf^ ^^ft
^ ^ ^ ^ 3RTT ^ WF^ F t ^ ^ ^^^ ^ ^J^-e^cT FTcTT I ^ f ^ ^^^ V^
FTcn eft T^^ 5 ^ q - c^ îpFf ^ ^ ^ ^ ^ ^ " cf?r ^ ^ 5 Ft ^^TTcft I ^ ^cf>R I;T^

^ f ^ i r t ^R ^!T^?T Ft WTcn I ^f%^ ^^!TK ^ ^ ^ ^^ f ^ ^ tcTT t I 3TcT
^F f^^ t f% ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ t ^ 31^^ t I
fff^TT-êlWt ^ M^^RiTrT f ^ : ^ '^^ft t I F^f ^ ^ f f% W^ ' ^ ^ c^f^cl
^Ttm t eft ^^TYT c ^ f ^ W\i ^^ c^ YFT ^ m I I ^^T^ c?Tf^d ?^rf] t ?fl
3T^ TtcTT ^3TT R ^ l ^ ^cn t I ^ ^^f^ ^ ^ ^ c-nf^cT ^ f ^ ^ - f ^
^ - • f f ^ f r f ^TfMaTcr Ftcft 11 ^ ^^fr ^ i M ^ T?^ ^ ^ ^ ^ F^m ci^ ^^
o^fcf^ ^RT ^T^ ^m^ ^f^ ^^ ^ ^ efr^ ^ j ^ cj^^ ^ ^ f^^ ^r^^ i f%^
^^ ^ FtcTT I ^ ^ ^F te Ftm t f% ^^'^ ^ ^ ^ ^ f e ^ 3T^^-11
^ ^ ^cfTcT tlcIT t I ^cRTTGrl cfTT ^FcR ^^ft ^ ^ M ^ ^ ^ ^ t I ? ^ ^?^[RT
^fTPTcT-^^nfrT cf^ ^JTR t I 3T^ ^' ^ ^ - q f a W t H m 3T^ T^ftcft ^ ^RK t I ^ ^
^Jmft ^ ^ ^ ^ ^ ^^Tr^, ? ^ 1^^ c T ^ ^ f t ^ ^ ^ m ^ ^ ^ t , cTa-Tlft ^ ? ^ ^
3Tf^fcfKn Ftcft t , ^ W t ^' WtTJTfT ^ cTSTT 3T-^ ^jfTcft ^ c f f f t ^ ^ ^ ^êRfT
^ f e ^ W Y FtcTT t I f ^ f ^ ^' ^fTr^ ^ ^ cffT ^?TRcTT t eft 3\^) ^ ^ ^ ^T
^ T ^ cffr I ^ ^!T>ft ^ s M ^' ^ ^ ^ ^ ^ c z n ^ FtcTT ?ft ^J^T^ T^^ fT ^f^

q ^ ^ ^mw^ 113
^rra^f^ f^^ ^ r f x W f ^ ^ ^' ^ ^ ^ f ^ T ^ c-?TRs3IT ^ t I ^^^ 3T^^!TR
"êF^^T ^ ^ ^ t cTSTT ^ ^ ^ ^ ? T ^ 3TTf^ ^ MRC^JHI ^ ^ N ^ t , ^ f% ^^^
^f^ f^RT?T ^ ^ ' 1 % ^ eft ^"^-e-T f^??T 1 1
fcT^Ff ^^m ^' ^ ^ ^ - e f ^ c t f cprt ^fTR^ t ^sn ^ ^ 3 T ^ fcf^FT ^^^S^ ^fTRcT ^ ^ ^
g^ 'xTcp' HMcb^ ct^jRcbiaff ^' ^RimRd 3T^chicHcjK ^ ^f^^' ^ ^^
f^ W^3T?TR^ cf5T V ^ ^mil^l4) T T ^ t ? ^ ^ '^^PFT 'RtTj' ^r^Tlf^ 47|Rc|,| ^'
^PTî^cT: ^flrlMlRd %!TT ^fRTT t f% " 5 ^ ^ ^ 1 ^ f^W^' '^ f^ %^ SU^R iR
^ ? ^RRH WTT fcp ^ ^ c j f r^^^ : g ^ ^ TTT 3\^^^ ^ ^ HPTHT 1
a n t ^ l l r H * 3TR^ ^ ^ , Wfctp GT^cf^mfcT^ ^ i i ^ qY eTT^ FtcfT f I 3TTEJITfrfTcf^

'q^ ^ i<l^^ 114
^ ^ FT TfcfKn t , ^^f^ f^^ ^ ^f^T^ ^Y ^^sJi >HmiRct) ^^^ ^ ^f^r^gr
^5^RT^ ^^sS[ ^ ^ ^ e f ^ ^ cp^r c|K^Rlcj7 ^ ^ ^ W R ^ f ^ m t cfr 1%^ ^ ^ 3 T ^ ^ x^^^
^cHfTFr XTcf^ ' ^ r ^ ^ ^ ^ cfzfr ^ JTRT ^ >Hcbdl T y'tO f ^ R i l H l ^fT ^ ^
f^Y^-f^ ?f%^ cTSTT cf^ t 3 t k Tjapfj-TjsTcf) W ^ cTSTT HT^^ cf^ ^ T ^ cp^
C D Sharma, A critical survey of Indian philosophy,-p 156-157

^ jftO f^RiJHI 'TRcik ^ # ^ ^ W T ^ iJO 279
^ ^ 0 ^fraiJ^WH •im^ ^ # T ^>TFT 2 go 244
' Dr S N DassGupta, History of Indian Philosophy, Vol 1, P 265-266
^^ W\ >M>hM 115
t 3fk ^^^Tr^ 3 T ^ Terrrr ^ ^JP^ ^ ^ t ark ^rrft ^ t T-erpft ^ i^ arei
^^TTcTT t , M f r ^S^]^ ^PS Ft ^ m ^ ^ ^JTTTf^rfTPT ^ ^PC ?^ WPTT ^ i f ^ W ^
^j^nf^ ^=T^ Ft^ ^ ^^ ^ ^rm ^ Ftmi ? ^ ^CT CTRT ^ ^ ^H^C^^
?rRR'»Tm, ^^PcRJ^f, 2 / 1 / 1 q^
^^TTjm^ î\^\i\^, xw^pR^, 3T5itWKfcT i n i t g ^ WU^ ^f?l>H^frl-cZIcR-S7T f^mHK^MaîjMMr'Uiy^N
^f?cf ôUsf I -m^ M r R iTTST, ^0 71
etrtcifcr«wi I -^m^ ycixH I^M, TJO 73

(1) ^ t?T ^ f^^ ^ ^ n f c m ^ ^ l I -^FTRsIRjof 1/154
(2) QA\<A4ii ^cfRT fcT^Rg^TTf^, cTTOT ^mfcT Mîc^ld I ^mfcT >HmMAch.hqct1 cf^cntcT^cfPTT dlcMilld
-Wrm OTxR T^T^, 130 74

g ^ gpn ^fg^^ ri6_
t r ? ^ ar^^JTR ^^Ffr 3tt^ 7^TRF4) 4>iRchi3?t ^ f ^ ^^^ ^ c[4^ t ^
^ T-STFPTT t cTF ^ ^ ^ ^^M ^ ^^frfe^ t 3TaTf?T ^ ^^ ^^^ t I ?^
^^^ ^ -^-Hm ^ cTSTT t^^^snf^ ^ Y%cT ^'^ f^ 'fT' cf^F^ f, ^ ^J^T^^ ^
^PT^ ^ ^ R'isJdl^ q^cTT t I 3TcTTTcr ^ cf^F^ 3T^f%RT ^ F t ^ 1% ^^sJT ^ ^^^
^ ^ ^ ^ ^JêrfaTcT F t ^ t , ^ ^ '5T' ^ ^wdlTT, M e f ^ 3fk T:^^ t cTm ^^!RT
^JWi] ^ yfrPFf^R cfTt f ^ t T HRT ^fRT t , yfci^^R ^ STS-f ^FT ' ^ ^ ' ^
t I f^£T eT^ ^ xrgj 3TT?5TTfnT^ e R ^fT t , ^ f^ fTPf ^RT ^'m % ^f^
^ t ? c R c ^ , ^HRsJIcPTf^ 10 11 ^ 'ffteqKHM gf^frr^tf^ cTrcra^fg^ ^ TfT^Tffrf I

^ 5rgr5?FT-239, Sjcilctrlc^RlriTlf ^THK?f ^î^M^fT I -^llPcm4 1 2 / 3 1 5 / 1 1
^^^ ^ ^fcTCT 117
^ M l c 4 ^f)T y f r l M K ^ ^RcTT t I 3TcT. ^ S T 3TTi^ ^NT ^^^ ^^c^ ^ MxJclcfl ^ ^ s J f
^^^ W^ccT ^ 3T^^fTRT^ 'TFTT ^fRTT t , ^ ^ f% cj^lRchl ^ ^ ^ , ^FRtjj, cfRTiT
^^ ^^?^ ^ Mfrf W^ T-e^JeT ? T ^ ^^ ^^^Tlf^ ^ 3TT£TR ^ 1 5 ^ ^ HMIccj
f^ 1 % ^ încTT t cf-^'f^ ^ l i k V^ ^^TTcT t , ^J^!T^ Wia^cTT ^ ^ ^ ^ ' T R T ^
ST^JTeR t g t I c^cR^^ OT^ y^frm cfTT y ^ ^ t 3TcT. ^^fxT ^ ^ ^ ^ t^SfT cfn
Tftar f\ ^ t ^ ^ era^ 11 f ^ ^R^ f^.^^jRT cf=^ ^fRrr 11^ c^^RfRcPrr f M ^
^^TR ^sf^ ^ 3RT^vR ^ ^ '?PT' ^PR^^ ^ a T ^ fcT^t ^^f^ ^^sf^RvT t I

g^^ ^ ^mî^ 118
A g£TRTcT ^ ^ ^ ^ f^rf^f^ ^3^^!ft^, f ^ r ^ 3ft^ ^cPT ^TRT ^^T t , f ^ ^ f%^
3tk cfreTT ^ T ^ ^ t , WF ^ ^ ^ f ^ ^ 3Tk ^FcRT^ ^ Ft ^^TKTT W ^frrf^f^cT
3TF^TT^ VjflcllrHI ^ Ft^ft | 3T^^c^ ^ ^PidcfT^ f ^ c T Y F ^ t , ^^f% T ^
f^fr^T, 3Tf%?cR 3 t k f ^ T P ^ r t e ^^P^ i?cp ^ Ft ^fTcTnTT t I ^^FffeT^ i [ f ^ ^^P^ cf^
^ffrn TT^fcT c^ 3Tf^^PT^ 3TSTfcT ^ f e ^ f f P ^ t ^ ^ ^ c^ f c ^ 3TTcRl[^ t cfT
^5^ foTT^ ^ ^ ' f ^ - ' ? ] ; ^ - ^ c R T ' '^'^ W R T t f ^ ^ t f ^ '^^^ g^^ ^
^sTTsI ^BTH i4\dp\i c f ^ ^ f ^ errejT t , w^1f^ ? ^ f%^ W W gfr czfi^zn
^fT^TcT ^ t I
^jXT^ZfcT f M w ^ c^ 3TT£rR ^ ^ F ^PFT ^ ^Hc^di t 1 % W^sJT ^^^^s?TcT?
5^^ ^' cTfcT cf^ " ^ f e ^ ^ i 3TnR ^ ^TT^TcTT I 3\^ ^f^T^^ ^ ^ ^ f t ? J ^ ^ c T ^
^ q f eft T ^ ^ f M ^ ^ ' WW ^ ^ ' ^ ' cfccT W^TTcT cf5\ ^ f e ^ c^r^ 3T^TT^ ^ t
cTW c^cTc^ '^^S^] ^ 3Um^ ^ ^;^ W|?W ^<flchK ^f^^^ CTSTT TR^TTf^cf, ^ c p q
3ft^ ^ w f ^ îfr^' ^' tTT^q^ •g^ ^ ? q ^ ^ R ^ ^FT ^ ^ ^^T^cfr^ t ? 3T?T. ^ f ^
^SfTTcT ^ ^ o ? 3 t k 3TT?fTT ^ 1^c^ ^ W ^ ^ c T ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ T ^HT^^ F t ^
c[R^ ^ 3TTt^lRHc^ 3 t k ciJIcl^lRch ^ ycfTT^ c^ ^ ^ 7 ^ ^TTT^ iTT^Vi- | ^xfTTf^ i\0
^ ^ U ^ ^>TM-2/3/5 3fk 53
^ ^ ??T ^fcTWT 119
c f ^ t I ^ ^ s ^ r c^ Pl>ri^c|^c||c{l F T ^ TR ^ ^^[cJT ^fTRTcT "5^?^' cfft cgY? fcT^Fft ^
ycfTcT FtcTT t f^ Wm^: '^f^f^ ^ f ^ ^ ^fT ^?cR cffT ^ cf^ t 3 P ^ 2 ^ ^FcPT cf^t
^JTRT eft ^ ^PPi^: cf^ ^ ^FTcfnTT t f% ^^mKcl\ ^ffr?TT^ -g^FTT^ 3TTf^ A
^ ? c R ^fTRcg ^ crftrfcT t I ? ^ ^fr W f ^ F t m t f^ ^ f ^ ^^cRcTP^ ^ FtTt
' H^mKd 1 2 / 3 0 1 / 1 0 0 , 101

^ ^H<;^J|c|c^Jndl 9 / 1 0
^ X R ^ i f U F l t ^?)^ ^ ^ TTSm f | ^ oi|<td|oi|<t^-
cT^cTT^ ^ cfJTcTOTSfT ^ ^ I I ^^TH ^ i ^ ol|cWchMHI
-fcTsj ^TPT 1 / 2 / 1 5 - 1 6
^ ^ ^ ^W<nM 120
W^cjf TT^ra^ ^ ^' V,'^ ^-eTPT ^ SfRTT t '^?cRTi%^:' STerfcT ^ ^ ^ 3T%^ t
3ftY ^ ^ ^ T ? 3TRn t f ^ ^^ i^^^ f^^ t f
? ^ ^FT^ FtcTT t f% ^^s3T ^ c p ^ ^ ^ ^ i^cf^ i ^ ^ ^?cR Zf^t f ^ ^ ^f^
^JTRs^T ^ ^ ^' ^?cfY cf^ ^FTfTT ^F^cT 3 T ^ ^ aft I ef^cT ^«Tc[ t % 'W^s^T y ^ ^ ^
^^ ^' ^ ^?cr? cf?r 3T%fe fcltjilcji ^ ^ f^[eRTT t , cf? T T f ^ FT I SToT: ^ F cf^^
^3n >Hcbdl t fcf? ^ ^ ^ q ^ ^^clxlcllcd ^ Y?T F T ^ , % ^ cj^ldMx! ^' i f W 3TTf^
3T^ Plil^c|N!c||cfl - ^ ^ c^ yrrfcT ^ P|^^cJ^c||c{l Bt ^T!TT F t ^ I ^ ^ ^ ^ ^ 3Th
^ ^ ^ q;^: ^ w ? cf?r E f R ^ ^FcfWR cfR ofri '^^ ^^ ^ ^ ? C R ^ ^ T ^ C^
3T2| ^' ^ ^ ^ ^ ^?cR cm cTof^ ^fRcTT t I ^^nfj^f :^- ^^^cR c^ ^fcR^tf ^ cM^
Wm W^-iipi 1/98, 3 / 5 7
^ ^jfTfRJpf 24.
^ ^ ^ -^^rm 121
11 ^ ^ ^Wr ^ ^^TTfTPT ^ ^ ^ ^ ^ ?fr arfcTgTT, arf^^T^n ^nn-t^T ^ ^ 3TM^?T
^TFT^ ^ c ^ ^ t 3tk ^ c[F C F f f s f ^ ^ cfTiff V^ doH^<l)Kl ^ ^^FcT Ft^fR ^ J ^
^?fr t c^f^ i^^ ^ 5 T t 3T1R f^RTfcRT^ W^ % ^^fcT t I
Plil^cjN!c||c{l F T ^ ^CTFTT t f W t ' ^ ? ^ Mr^cRHT cfTt ^^sJI cf^ ^4cT?rT ^f^
ifr 3TmFf %fRTfâj ^ ^TPTPXR ^' ^ ^ W ^ (f^c>Hl^ki|) ^^s2I ^' ^ 3TT1^CT
cfR ^ f ^ t 1^ 3TcT: ^ ^ J T cffT cf^F^ -R c^ fcR ^ ^^'^ MT^CR TTRTT t
^R^ cR^cT: ^ ^^cRHT cffr ^^>TTcRT ^ ^ ^ ^fR f ^ t I 1%RTfâj ^f^f^
;fTRc?T ^ ^cT Piil^clxlcllcfl ^ TfH^ f I ^f^ FPf ^^cR-fcTBRTcf^ ^^ ^l-iJcllSTl-
cf^ 3TTefr^^ cfT^' ?fr ^ ^Fq^ FTcTT t f% ^ ^ ^' i ^ ^ ^ m^yj] V^ ^^R ^
-wm wm^ •HJ^. •go 3

^ ^fTRslf M^FT '»T1^, go 166
^ y r r ^ WTcxfJxrt ^sFi^wtsfM^cR i -wm ^JTR, go 32
^ ^ ^ ^^TWT 122
W^^ ^ '^^'^ 3\^W\ '5T' cf>T ^ TT^ Rlc^Rid ^q t I ^^s2T?TR^ ^ '5T'
^ ^ 5 T ? 1 T ^ W\ 5T' f ^ ^ ^ , f ^ ^ H ^ , f ^ r f e f ^ 3Tcfrfrf c[2TT ^ ^ T # ^ FtcfT^ cT^-^T ^^
?T^T^^ t I
^qRs2T 3 T q ^ qRf^Tcf^ 3 T c r f ^ ^ ^^cjxlcjlc^ 3Tcr?^ T5T FtTT I WT^>TNcT, ^ ^ l u n f c i
cTSTT ^ ^ ? ^ ^ ^ ^ f ^ t I ^ n ^ f r r cfTT 3T£ZraT t 3Tk ^ ^ cPT ^YTRTcf^ t I
' Dr A B Keith, Samkhya system, P 35-36

^ ^ 0 ^TTyicliHJH ^R^ ^ ^ îTTfT 2 TJO 219
Pulin Bihari Chakrawarti, Origin and levelopment of sankhyasystem of thought P 13-39, 55-76
F t ^ , 1 ^ ^ q^cRff ^^£2T ^ ^ " ? ^ 3Tt^ U^frT ^ 3TfclRc|-c1 % ^ ^ ? c R cf^ ^ ^ ^
3TCRSTT 3TT^ c^ fefTT TT^fef ^ fcRT^^FTf^^fTFRn^ fsf^H F t ^ t, f^RTH Hc^frT ^
c3RcT ^ q cfft ^^5?Tcb|Rchl ^ feTTj ^ f r ^ Tprrj t r •R^feT cf?r H^rlvcJ 3TTf^ ^^^
fcTc^fcrat cZT^m c^ aPrfffcT STKfr t sfk ^ TI^PN >HIHI-iJd ^ ^ ^ Hdrivel 3TTf^
^f^ ^ a r m ^ ^ ^ ^ ^FFW ycftn ^ Fr?m cbiRcbi ÊTTcfrfr ^ CÎRCMCMV ^
' ^ T F ^ r f ^ C T ^ ^ v R ' c# ^ q ^ H^vlrcJ ifT ^ f e ^ c^c^ ^CT STSTfrf d ^ N I ^ T ^ ^
-xHI'yj<:t5|RcW-20
^ f ^ ^ t r ^ f ^ ^J^ 1 , ^ ^ ^ ^frrf%^ ^ , ^ ^ j ^ ^ f^^^ t ^ T ^ ^ ^ j ^ ^ ~^^
3TcR-e,TT ^ n^frr ^ MK^^H ? t ^ ^ W^V^ ^ R T ^ 3 T ^ ^ y f c r f ^ f ^ c T ^ J ^ ^ ^ ^ f r f ^
tf^^RT 11 aTMRf arrgf^^ ark 3 ? ? ^ fcr^«Tcn^ ^ wt ^ ît^ ^ ^<r^^ ^
^ f e 3TTT^ erfff ^ ^ c ^ ^ J M n f c T f s r f ^ FT T ^ t I ^^f^f^ 3TTW4 f ^ ^ c j K ^ c^
3f5^JTK arf^cTRTTT ararfcT SMTT TFCTT ^3TT ^ 5 ^ ^ ^-^Frrf^^r ^ 3T^CR ^f?^
3TSTC1T ^ f ^ cffr ^5<rf^^Tf^ 3T2TfcT ^ c T T - ^ ^ T cfj^ ^cTT t I
f ^ Vi^f^ e f M ^^HeT 3TXT^ ^FRT^ ^ ^F^fe^ ^ efTef ^f^ ' ^ m t I ^
^ 4 ? c R ^ ^ , 'HI'isDchlRcW, 3 7 / W © J M ^ H ^m^, 1/161

^ ^FTKsJI MrFT ^ , ^ 6 59
-^^J^^-'TNcfrq ^ ^ , TFT 2 ^ 0 ^?raT^WH-^0 252
g^CT ^ ^<Ri^ 125
•H\^ 11 ^^T^ t f^ ^ ^ m^ 3Trgf^ 3 m ^ ^ ^ ^ ^ ST^R ^ ^ H T ^ 11 w^
vdM^K Ftm 11 3T^s^ ^ft^ eft ^^s?T?T: ^f^ ^ ^ Ftm 11 ^H 3fwr4 3Trgf^
^ f e ^' ^ FtcfF t I '5^!^ cfTt cfr c^cR^ Kii\db\ 3TfT^RR FtcTT t I c^f%^ 3TTxTFf
f^g" ^TTcfrr ^ u ^ - 1 ^ f ^ f I ^J^Tcf^ ^KT t f^ ^f^ ^' ^ c R ^ ^ ^ cfTT y f r r f ^ ^
^ f e ^ HFRT ^f^ ^ ^cfTcT FtcTT t I 3TH: ^FR ^ ^ ^ W\ ^TR ^ ^f% ^
? ^ t, ^ ^ HR^ ^ ^t^ ^ t, cWYfcf^ ^ f ^ cfrr 5TTcTT ^RRT^ ^ ^^T c^
fcTWf ^ fcRtET ^?^T^ FT ^^TKTT t , cRftf^ ^ ^ ' ^ c R 3TTrfTT c^ ^ ^ cf^ ^ WTcT
TTpft 7]Tft t I ^ f ^ z^ ^7T cffr ^ , - ^ ^ ^ f ^ STFTTjf a r f ^ R ^ c^ TfcT cfTt TTR c^'
eft -5^5^^ cf?r i%f^ ^' cf^r^ TT^TPT ^ f^î cf-7frf!f7 ^^^ Tf^r ^' ^^^ c^
3T^^fTR A fef^ ^ ^ c[T^ ' f f ^ cfTt eft ^ f ^ ^' ^ 'TR feRT ^fPH # I ^ TT^MY
l1% ^RT ^ ^ ' ^^MlRcl FtcTT t I
^ ^ ? c R ^ ^ , fllfeqcblRchi-27
' 3Tf^R5^^ Wm^-^/97 ^ 99
' snm^ fcm^% ^^TRsIf IJcpeH TT^-I / 9 9
•q^ ^ i<\'in'4
126
eft ^j^^f^ ^cT^ 3Tf^^r?n^ ?tcn 11 ^^f^ 3 T T ^ f ^ g ^^ ^T?T ^' ^TFT ^rr^f^^t
T^^ 'T^ 3Tk 3TF^f^ ^TFT^ 3 T ^ : ^ f ^ ^ ^ g"TYT >HHl[^d ^ m^MiHl ^fe cf^
^FFff^?T ^ W^ ^fe ^ ^ M q ; ^ ^ cf^r ^^rf^cT % ^ ^ ^ , ^ ^ ?Tcf^ 3TTFr4 F t ^ ^
WR^ ^^^ ^ ^ Ftc!T t i ^f% STFTT^ f ^ g f^TcRT ^ ^^ ^ 3TTFT^ ^ ^ ^
^xhtlPlki F T ^ H H ^ f I 3TcT: ^3^^ ^ f e ^' ^ >HW^lRd c f ^ cTT^ ^ f ^ ^frT
cllrj^fcl f^^^ c^ ^ a r ^ HcT F t ^ q? ^ ^ % ^ f r f 3Tk ^ ^ ^ ^' ^ ^ ^ ^ ^ Ff^
cTTc^ ^ f T ^ ^ c^ fcmiT ^' fcT^TT^ f ^ g cfTT ^ ^ ^FRT^^ t I cnxTFTfrT f ^ ^ STrTi^f^^^^
ITT ^ f ^ ^ ^frT ^' ^^P^ cPT qferf^^ ^fTT^ f | 3Tf^R7^^ - 5 ^ ^ W\ f[ %f^ ^
3PTT:cf^?T^ ^ yRlRlP^d ^fTH^ f I ^ f ^ R l ^ l M i ^ g cf^ 'TH t 1% ^TarfcfTTY ^ ^
^f^ ^' I ^ viWR ^^^ ^fefftter ^^^qafr ÊT^^ t , ^^^f^^ ^ i fcr^rprf^g
cffr ^TF MlNl>I-^Rch TTRIRIM-I yfsf^^ Xrcf5 fcf^^ TJcf^ cfTT ^ i f t ^ t I f^RT^ f ^
^ ^ ^ ^f^ i n 3T^:cPY^ ^" f % ^ / ^ ? T ^ ^ T ^ yfclRR^d FtcTT t I f ^ H^R? ^ t
^ fesvjIcleH) FTcTT t , 3\f^ ZfJT ^^T^^ 3TTf^ ^ J ^ ^ •^Hjf^PvT ^ FTCTT, ^5^ ^cf^
^ arf^r?;^^, i/98
5[^^ ^f?T ^^cRnq V27_
4 . 6 : •^fcj^frr ^ ^ ^ ^ R ^ T ^ ^TFT ^f^f^ ^^7 ^ W^^ f^^lTT ^ ^FT t , f^HfqH
fcT^^^ ^^r^ 3TCJTPT ^' ^ ^ ^ I T t I ^?Tf^ ^^fcT 3#Y ^ ^ ^ 3T-||R;cbld ^ ^R^^TY
^ ^ I R T f, f^m; ^T?T: ^ f ^ ^ f^m ?^ 31^1^ ^ I T H ^ ^^ ^ ^ Wl ^ ^
3TT^fa^ ^PT4 ^ F R T ^ ^ Ft mc!T, 3m: ^ ^ ^ ^fe ^ g'M 3TTT^ 3TT^fa^ ^f^FTT
^ >HJ-M—I ^f^ t^ ^^: ^ ^ "^^ ^ ^ ^ ^ m F t ^ f 1% ?Tr ^ i f t ^ ^ ^f^ Ft
WRft t , R^NHCB 4)d>!<]îT ^ ^ ' ^ 3TT^f^ ^ ^HH Ft ^ ^ f I IT^frT ¥ t
3TâTT ITF t fcf^ ^ ^ ^ T3^Hc?)T '^^f^ ITT ^ ^ ^ , 3 t k ^ ^ ^ cf?r 3TâTT ifF t %
cTF T^chlPc1ct7 3ftY arrrJTf^cfcf^ vsq ^ ^:^?lf^fTY c^cTeiT cf^t ^Tm c ^ I ^ ^^^
IRT: ^ f e ^ f^r^ ^c^tcT 5 ^ ^ c^ ^ T ^ ^ ^ 3TaTfcT -^^ IH ^ J ^ c m ^ Ft ^cft,
3m: ^ ^Fcr?)^-efr>T ^Tm ^ Ft mcTT I ^ e m : ^JW^ ^^^ ^ ITF ST^STT t f^
cTF ( ^ ^ vivHct^l ^ ^ ITT ^ ^ cfT^ I ^"^{^ cf?r yci^fcT ^ 3TâTT t f^ c[F (Vi^J^)
^JW^ feHT ^ ^ ^P:PT ^ ^ ^ RH>H^ C[F ( ^ ^ ^cRîT cfft TTTm cfR ^ I
y^^TiTTcR-aTT ^' . ^ W cffT 3TâTT^ ^^^ ^ Ft TTcft f I ^cj^fcT ^ 3TTâTT ^ l e R
^t^ ^ Ft TRfr fit^ ^fTTRTTcR-STT ^' ?ft W 3Tcircm '^^ ^' ^ F ^ t 3m: ^^J^fRPT
f%^ TTcfTTY ^ ^ Ft ^ T [ T , - ^ ^ ^ 3TCR8TT ^' ^ ^ ^ 3TcIT^ Vi^J^ ^ ^ ^ ^
F t ^ c^ -cfTRU] ^JT^cm YFcTT t , T^nm: ^ ^ " ^ ^ ifT ^ft^ c f ^ c ^ iftîTm ^
Ftcfr I 3m: y^fcT ^ ITF 3TT^fa^ FtcTT t f^ ^ f e Ft I f ^ T ^ XTC^^ 3 ^ ^ ^3nFr^
fcrfcTEr ^^T ciTciTr F t ^5TT^'^ ^ ^ ^ m ' f r f ^ w ^ ^ ' ^ , 3 t k - ^ ^ c f ^ ^ q,^?^
cpt 'ft ^ 3 ^ (TTc^fcT) clTcm ^ ^ ' ^' ^ 3T^lTcrfT ^ % 3TTf^ ^CPT ^Tm Ft WT^Tt,
f^R^ gTRT cTF ^Jcm fcrfcTEf ^ ^ cf^ " ^ ^ ITT ^ ^ r cf^ ^TTI ?^ ^cPTY
Tjjm cfTT ^mw^ 1_28_
^ cppf ararfcT ^ ^ T ^ ^ ^ " r ^ ^ ar^rrf^ 1 1 ^ F ^ ^ ^ C R C T ^ ^ ^ ^ ^ n ^ ^ nc?^
^^j7^ cf^ J?JT^ 3 t k 'Târ ^ ^ ^^prrs^f ^ T = q ^ ^ Ftcn i ^ ar^rrf^ ^ ^ T ^ ^ 3 T ^
^ f ^ ^ ^ 5 ^ 3?k ^cj^frT c^ ^J^-^ 5TPT 3T8TfcT f c f ^ ^ - ^ ^ T f r f ^ 3TâTT ?tcfr t I
3T^ c^cTe^ c^ fcHT ^cjifcT 3 T i ^ t o t I 3TcT cfT^ ^ 3FfTf^ ^ ^ T f ^ ^ T R ^ff
cTT^Rtrfer f ^ ^ c^ STJ^JTR ^ ^ ^ ^ c T R ^ ^R^FR N H I ^ ^ ^ t I f c r g r x f ) ^ i W R
^ÎxTT 3 t k ^ f r ^ i f ^ ^ ^^f^TcTT t ^ "^^ ^ ^ 5 ^ TfTH^ ^cFT 3Tk ^?rg F t ^
' 'HI'tsiJcblRchl 21 ^ oJITâiT ^ ^ ^ >HI'isiJchlRchl "Hll^rU "HiJ^gR ^ I

^^ ^ •MÛ 129
^ ^ ? f c ^ ^J5?fr t f^ y ^ f c T 3T^cPf t 3Tk t j ^ ^ ^ ^ c R T T ^ f^f^f^
t I 1 ^ ^ 3TCR-STT ^' viHcM ^ i f r ^ c^^ Ft ^^RTT t 3fk M^fr[ cf5T ^ r c [ ^ ^
PlHfelRsJd c|9|Rcbl ^ t -
^^p^^ ^ f ^ 8 | ^cR^sl' maJ^ycTH^ I
3TSTfcT f ^ VCm^ 3TêrT czrf^ ^ ^ ^^ ^ F^r ^ êT^ ^ Z}5T4
cf^^fcH 11 ^ ^ ycf)R TJTs ^ ^ 1 % srt^ ^ c R ^^?^ cfTT ^fr ^ i f H Ftm 11 ^c^fcr
^^ ^ '^wf ^ ^ C R W Ftcf?^ ^ f e c f v ^ t 3tk f^rf^f^ ^ ^ P ^ y^frr ^
cJTFTRt" cfft 3TTRT HMcbx! ^ ^ ^^f5^?cTT t I ^ ^cfTR i f F ^J^PTT ^ft "4^ WTcft t f^
f ^ Hcf^ ^^cp ^Frf^^ ^ eftt cPT ^ d l i l ^ M cf^Ycn t ^ J ^ HcpR ^-^ ^
^frf^^-^frra ^ ^c^leT fff^^TT^fteT F t ^^TTcft t I
fshiJI^Fld ^ T ^ f 3 t k ^^^Tcf)l ^ ' ^ ^ ^ m ^fTW-TcT # f ! f ^ ^ ^^^ 3fk ^^frT ^^
^ ^ ^ PlcllTl f ^ ^fmm f 3tk ^ ^ ' rTfcT H2TT W^TTcT ^ ^fe ^ ^ ^
^m^^ ^ ^ t I ^ ^ 3TcR-eTr ^' 3T?^RT f ^ ^ WfTTaff ^ ^ " ^ ^ ^w-TcT ^ t | ^
- ^ cjrr ^ ^ c f ^ c^ fcHT ^ W^SJf ^5>FcTT t f^ ^ ^ ' cfTT cnfgn: ^ ^ ^ ^ FtcIT
wfc^ ^^^>^HW^ ^frra ^ ^ ^" aft^ ^Jc^R ^ 7 ^ c^ feR q i r f ^ 11 ^ F ^^PW
Hc^fcT c^ ^ H W J ^ ^' n f c l R l f ^ c l FtcTT t ftT^ c f j R ^ yz^fcT ^ c R - ^ ^ y^ftcT

5[^^ ^ ^^^rî^ 130
VtWR ^ ^ f e FTcfr t I
^cfTcT ?lTfr t , sfk ^ j ^ ' irfcrftrf^ ^tcrr ^3TT ^^ y^fer ^ ^^ rf ^
^ t I W^SZT ^' ^ ^ ^fr c||>Klfclcj, F t ^ 3TTcR^cf^ t I TTfrrf%^ ^ ^ ^ TTc^frf
3PxT?T: îT^ ^ t 3fk ' ^ M ^ ^ ^f^R^^H: ^ ^ yc^fcT ^ 3Tf5^ t I f ^ ^cf^

^j^ ^ ^mWT 131
ararfcT f ^ ^ ^ ^ ^ cT^-^-T ^ ^ f t c[gT ^ c R ^' TTfrff^f^cT "?TH f ^ J ^ y^R7
y ^ f r f 3 T ^ ^rrfT^ ^ f ^ cgiTTR c^ ^ ^ T ^^TTY-eTFfrJT ^TR<R ^ c p ^ ^!^R^^ ^ ^ J ^ ^'
^5T? fflp^ f ^ ? R WeRfr ^ ^ t I
^ ^ -^^^ cfTT fcT^^^ FteTT t eft ? ^ ' ^PTîe^: f M e r ^Tfêrfs^ FtcTT t I ? ^
>Hi>iiRcb T M ' cffr ST^^KTT ^ f^ cf?^ f I ^ ^ ^ j ^ q_^^ cf?r ar^cf^TT ^

TT^Tf :ûJij^
^ W ^ ^fe ^fpf^^, TTci RlcbKH ?F)Tf
5.1
5.2
5.3
5.4 : ^fpT
5 . 5 : WT?J c f 5 ^ ^ TTcT 3 T ^ : "^F^^f^
5.6 : t?^ cFfTT^
5.7 : -q^ WT^^cT
5.8 : ^ 5 ^ ^jftY
5.9 : f ^ ^ 3Tt^ W[^

^T?ff^^, fcR^ ^ ^cqfxT f ^ ycfTR ^ ^ ? ^ ^ - g ^ ^ Zf^T ^ v R ^ ^ cfTT yiTRT
ZfRoTT t I ^FT: ^FT ^mcTT t f% ^ ^ ^T f^f^^l i^^ ^ ?J^-^ ^ f%^
^|5TcT-fcR>^ ^' l%^T t I ^^s3T cf^ ^fTcT ? ^ f ^ t , ^^Yf% ^^£?T i^^R ^
^xTl ^' SrfcRcfRT ZfRcTT t I W ^ ^ ^ c R cf^ 3 T f ^ c ^ f t ^ t, Cl^ ^ ? c R ZfTt ^ m
T^^ ^ ^ f%oêf 3 T e f t f ^ ^ ^ ^ ^ , ^fc^ ^F ^ V^ fl^H^ch fcRffRT t I
? ^ fefTT f^Rft eTTFfr cfTR^ cf^ ^JTfîTfeRT F t ^ STTcR^cf^ ^ I ^ F cR^H:
^ T p f t HR^TcTT3d' cfJT j e f ^ c T ^RT 3TRSJTRT STT ^ M^^MÎ ^ ^ i ^ ^ cg^RTqTcT ^fTRT
^ ^FRfKTT t I ^ F ^^TfTcT 3 T ^ ^ aTTcTrail-' c^ ^ftJ|Nc|jf^^ V(^)^^ W[ 4 R U | | H t
f^RT^ ^ F f ^ r ^ W ^ 3TclfcfrTTcR-STT ^ 3Tf^cZTcf?r F^ îTPTT ^fRcTT t I 3T^TcRcT
TfcT ^ cf^^f^ft^ ^^f^ cf^ z[F f^?n ^rf^^^ t ^ y^frr c^ ^ ^ ^ fcf^fcr ^
cR^cT: 3T^^ cf^PrT ^ ^rf^ ^ t I ^^^ eft ^cR^r ^JTlf^tiJl ^' 3TT WTcTT t , '^^
? ^ ^ ^^Tlfcm F^ÎR ^W^ ^^feTcT 3TcR-^TT ^ i t e Ft w€\ t I cTF c^cTeT WTF?
^ y^Tlfcm ^fRcTT t ^FcPT Rlchm c^ fcHT TJ^T^ c||vKlfcl4) TT^^TTCT ^ FtcH t I
Vi-ff^ cffr ^'^cRT cf>t 3TcRS^ ^ fsTTT^, cTF fcT^frT ^ ^ ^ ^' fcRT^TT ^[^^\m
^fR^ cFTcft t I ^ y^f^ f c T ^ cfft -gcf?^ ^fR^ ^ arfrlRci-cl c[F ^ ^ e R cfft

^JPTcT ^ ^ g f e !>lf^^l ^ \i\<bW sf^ 133
-^^s^ y^frT f^m^cf^ 3 T q ^ ^fT^R^ qTTârT ^' vJT^ ^ ârrafcTT ^ ^^
f^^^ t ^ ^^cT i^RclfcfcT Ft?TT ^FcTT t I ^ ? ^ f t cR? 3T^?R F t ^ 'CR ^1^
^^TTcTT t cTarr ^ f e qfjf^T 3TR»-T FT ^JfTcft t I ^^s?T c^ fcRf^Rmr^ f ^ ^ g T ^ A
PlHclH ^FcR ^ vj^xjd^ ^RR ^ ^ N ^WoU cffT 3T^^ cf^f^llt t I ^FRT RcblxH
' 5 ^ 5 ^ ^ ^ # n s f c^cJcîyf cTSTT J f E T H ^ I

M,S;Jcl^q^'i1ij1>ifi^'HijVl>k1(?c|7d: •?pf: 11 - ^ ? c R c ^ , >di>!siJ*|Rch|-21
^' 1 ^fTKT ^ ^ ^l^fef ^ sh[^c)9 xftôTTR t f^^cf?f TiSTTS-i?n y ^ f c f ^ ^ ^ t 1
^^s^^-^ (1/6I) ^ cl[TRc2jT ^fTY^ ^ ^ ^^s2T y ^ m ^ ^TTNT ^' f^FTf^g
^FTT^TcR-STT g^ cZfT^cjfT ^^ y^f?N W^ f ^vcuf^^c^mTJTf ^T
ÎHJIcj>[-STrS-^HMRlRcj-dlcj>!^TTTS-^^Trf^^TT^Î>H'^c1 N i ^ f ^ ifFRT I 3TT^FTfc[-
3TcR«n Tf' ^FTfcT^T^, ^ ? ^ ^ ^' W t ^ ^ , T^-^l^ "^ ^'^ CFTT^^^ CFTT^^ ^'
MRUIH^^ ^ ^ YF^ f I
^ 3TcR-«TT ^' CFFI 3 T ^ W^ WT^ 3Tc2Tcf-cT ^T ?|^f^ ^' feRT^fcT Ft
WT^ f I ^ F ^^fcT ^ >Kir^ll[^cb f^-erfcf f - '^fTF^FR-sn T^T^TFlt ^ y^frT: ^
^fcFTFRT: 1^ •ff^fcf ^ ^ T F l ^ f^R ^ t ^ ^ % ^\TT^^ (3/13) ^ c^RT
^HTRTTcReTT ^ ^fT ^^Ff^ ^ F ^fcFTTcr i f ^ ^ ^FcTT t f%^ ^ft^FFFf^q ^ ^ ^ 9 ^
cfn 3T^Fcr YF^ ^ ^ 3TcR-eF ^' H F ^ ^f^^JF^f ^ - ^ ^ r q ^ F t ^ I
yfcr^^^^frarrsl' ^^^ ^ TRTSI 3TR«-T: I' 3T^?FT Ft^ c^ cfjRUT ^ f e ^ ^ffcr
y^frr, "^^ ^ ^ ^JrJT ^ ^Tfpf f ufr 3T^^ ^FcHFfft ^ ^ ^ cf^ ^ c F ^' fî^J^F^^FcT
^ cTc^ ?FcF t 1^ ^ ^ Wli 3T^7cFcT f ^ 3Tq^ f ^ ^^ f%^ cgY? ^ # ^ ^ J ^ ^
SnW^ IcIsTFli^, ^?TRSRJ5[ 1 / 61 q^ yc|î'H|bi|
' >Hi'isiJ*lR*|-57.
•^rmcf ^ ^gfe »Qbn\ ?cT f^chi-H im 135
^^•^ ^ %j\-r] TTc]^ Tftar ^ ^ y ^ w ^ cf^r ^ ^ ^ k ^ ^ c f ^ c^ f ^ i r ^^^^ ^ ^ ^ i^
^ ^ ^ ^ ^NT ^ ^ ^ cT?^ % ^ ^ ^ ^ ^ g 3TS-TfeT 3Tq^^;^^[kffr ^ fcT^ Ftck
^TPT^ cff^ vJc<^H FtcTT t 3 T k ^ J ^ 3T?cf7R ^ ^ ^ ^ cfrcfr' (iTTW cRfTTW^T I^ci
OTH>yfc m\^ Wdli)^^lcKj(^|^t^ <^Hc^Hc|^Hc|c1 ^TRW ^ 3 / 5 8 , a T ^ q ^ s f ^ ^ a f ^gfe:

chH<i^Hc|^Hd 6 / 4 0 ^ , \[J5r|
^3Frc[ ^ ^gfe y(?hî xTcT Richim ?PT 136
t^^RT
i
f
'FT
^ ^ t-
^^qyciotui, 'di>!siJch|Rch|-3
^fef^c^cfJ^gr^T'^ 3TSTfcT ^ ^ v l r c j TT^f^ ^ ^cfgs.pT ^ ? q ^ ^3TT t 3\\^ y^fcF
^ ^ ^TTfrT f^T^^TTr^^ t I ^T^ cTTcf f^T^^TlfrHgn y^frf c^ ^k Pre] c|^T"?T ^
^ ^ ^ I ? ^3n t I Y ^ 3TtY c P m HFcT cTrcT ^' - ^ ^ F t ^ t 3TtY ^T^ ^ ^ 3Tf^
^ 1 ^ ^fTFH 3tt^ ^ f e ?T6? TTîTcrr^ f fcfr^ ^fTFcT ^ r ^ "tf^crcfj sft^ ^fp#s
cZTT^T^ ^XT c]T^ 3TXT^ R ^ c j ^ ^ i l tfaT ^' y^f^fcT cfT^cTT t ?^ ^^f^Y cT^fe '^^f^'
Z[F clfFTg^ 3TTETR t I i f e ^ ^t^TTf^cf? ^ST ^ ^ f ^ WefcfT t c ] ^ ^TFcT
fcict^mirHcb t^rif^cf^ âr 1 1 ^ f ^ c^ iRfircnTft ? i ^ f - ^ , ^s^TTfrr, -g5TT, stt^
vdMdf^T, ifFJT, £jfrf, ^ f c T ? ^ ^ ^ i f r r ^ ^ c n ^ Y [ ^ ' ^ ^ R T H^rlvcJ ^ cZfcf^R
' M<Hyx!|U| ^gfeÎTJ^g 3 / 7 6 / 8 1

2.^,. OTTO>fJ>,,_,M ^0 35
Midvjid, #rRJ5f, 2 / 1 7
^FTRsJT ^fT¥?, go 31
sT^cbKiR ^TRxT ^f^PTT ^ 1 1 ? ^ ^f^TY^T ^ ^ ^^ T ^ cTf^ ^FT ^m^n 1 1
Î]->f% f s f ^ ^ ^ T^^ft ^ ^ ? ^ cm 3 T f ^ ? ^ 3T^^^T^ t I ^rcT ^f^ gtTRHT ^
^ F t ^ cTTcfr CT8.TT ^ W ^ ^ p c f ^ ZfTT ^R^ ^ f R ^ cTTefT ^fTPT^ t 1^ 3 T ^ c^)?^^ ^ ^
^fT^, ^ f e 3ttY 3 T F ^ ^ ^ ^ f e cffcT f\ yerPT t ^ ^ > f ^ ^ f T ^ ^ ^ c^ ^^fpPcT cfTRf
>Hlfrc|c|) ^f^ ^ tTff ITT ^ ^ ?^ y^?nY ^ f-cpl, ^TH, t ^ P ^ 3Tt^
T^^clTf 1^ ^ f ^ ^ ^ ^ t-pff ^ fcr?K f M ^ T ^ ^^<ffT 3T«TF[ ^ ^^>exl[ t I £TTf cTF
^ 3TTxIpJ fcl5lMfâj, ^fnÎf ycjTH ^TT^ 2 / 1 4

^ ^ 0 ^TEIT^^WH, *TRcfm ^ ^ ^TFT 2, ^0 238-239
* arrsn^ fcfw^rg 'mm M^FT ^TM 2/41-42

^ ^ ? c R J ^ , 'HI'!£i|*lR^-35
t ^ eftf%c|7 Vcf TTR^f^cf^ cfê^PT Wi ^f^R^ ^^TcTT t I ^'Â ^5T V^T ^PT
^TT Wi 3T^TTcf fctYFT 3TSTfcT t ^ T ^ t I ^ J ^ ^ ^cPTR, c ^ f M ^ , T ^ # f ^ ^ sft^
Ft^ f I f ^ ^ ? ^ ' ^FTfcf ^ ^ cf^ yc[PTcTT Ftcfr t , ^ ^ ^f^TT^ t f ^ ^ f e cTT^
5.1 cf7 : -5!% c^ ^ R y ^ ^ MRUIIH t - f ! r t r i f ^ , 3T?Tf^?T, ^ f e 3Tt^ f ^ f e I ^ ^ '
f f fcTqRfzr 3TYrlim 3Tt^ ^ f e ^ wêpT T;[cr f ^ % ^ Tfrar ^F^T ^CTT t - '^TT^^
|iûicit|ujfciHcjfd cTW rj Tfrirfg w ? m 11 (w^sjcprf^ 46)
^ " ^ S ^ ' ^mfcTEft fcfcfJeqt RM^^lScll-dxI'^cJIc^

îFr?[ -^ ^ yf?>^ ^ fcm>M s?^ i40
arfcmiT ^ ^ ^ y cfTR-3TfcrgIT, 3Tf^5TcTT, YFT ^ ^ 3ftY 3Tf^^rf^?T I
3Tf^ A Piciidi cfTT 5 n ^ , 3 I M R ^ ^ I > 5 1 ^ I R CJTT T T f ^ ^H^HT, 3 r n ? ^ qcrrarf'
^RFTfftF ^ ^FT-^T^, ^ ^ , ^ ^ , ^ T ^ 3Tt^ ^ ? f 3TTf^ f ^ c q i f ^ C^T-'T^^ ^ ^ ^ ITcm^
J^W^, SfTfRT^ ( 1 / 8 , 2 / 5 , 2 / 6 - 9 )
^ f I ^clHJl^KKiJ: M'rJc1"HMI«yj| fct^7IT3lM^: (Hld^<^Rl, >Hixls^ct>|R»|-48)

^JFKT -^ ^ 3jftP^ ?crfctcf?RT ?fR 141
c^ yfrr 3T^fr1rr Ft ^ Ft cl^ ^ ^ nfrf ^ ^ STSTcTT ^ ^ ' ^TTT ^ ^ ^ J ^ ^ ^
q ^ s r f ' cf5^ ^ ^ T ^ ^ ^ ^ yfrf ^ ^ F t ^ ^ mf^ ^T YFT ^TPT^ ^ ^ ? T t I
cMHHI V^r yF?f cfTY^ ^ftTT ^ ^Tfzf T3^ fcT^TT?! ^ ^"RT F t ^ 3 T ^ T m f ^ t I
•^^ FT^ f I ?f^^' ^ ife ^^' cf>t f\ 3 T m f ^ c^F^ f - ^ '^cfJK^f^lfc[£TT:
Ft ^ ^ ^ ff^^RT: ^^^TRF ^cfTR c^ ^f^Ty cref ;iTT ^ ^ F t ^ f - ^ ^ T F ^ ^ , cf^T^,
3T^êTTtR, ^PcTTTf '^ 5fH ^ F t ^ , ^T^T W\ 5TFf ^ F t ^ , ^ T T ^ ^ , FTST ^ ^'H
F t ^ , efJI^^NH ^ ^ c f K ^ , ^ ^ T T T ^ CTSTT ^fpTi^Fcf^TcTT 3TTf^ f | ^ f ^ c^ ^^TF ^ ^
^ ^^PR f - ^ ^fe 3Tt^ 3 T ^ R i f ^ i j t FTcfr f , ^ ^ ^ 3T^TTcr ^STT 3Tf^^Tcf ^
cf^TTiJT f f % ^ ^ ^ ^ F f ^ I "m^ ^ f ^ ^ c f t T cTa-n ^ ^ ? ^ f ^ ^ fêTFF^ 3f?Tfcf-cT
^ 3 T ^ ^ TT^f?R F t ^ f I ^ f e T ^ ^ J ^ 3T^TTcr ^ Tfcf^ ^ t - 1 . ^f^ ^fe
^ f ? c R c ^ , «Hix!siJ*|R*1-49 ^crf^
îPTcT ^ ^gfe Hftf??T tTcf Rlchm {fR 142_
2. cMd<1,fe .3. vJi^KM g f e 4. ^ T F ^ ^ f e 5. ^ T ^ ^ W ^ , 6. ^ - q ^ f f q ^ ^ , 7.
^ y^f>N ^ Ftcfr t I ^ y^fny ^ ? , ^ T ^ , 3T£Jf^^, 3n£^TfcTTcf^-3TTf^Ttfrrcf^-
3TTf^fcr^ ^:^ fcTETKT ^ ^ c I M l K l 3ftY ^ R ^TFT^ 3T^ f ^ f ^ ^ t f I ?^^
^^cj|y|R<i ?T2TT 3 T K H 3TTf^ f |
1. Tfff^ g f e - ^ ^ f t TTf^fcr--5^^ c^ ^"r^ 5TFT ^ ^ ^fjf-cT yr<T Ftcfr t , ^F
%^^FxT t , cTSTTf^ fcf>^ STc^^T ^ ^ ^KT ^ ^JT^^T ^ , f% fcT^c}^ ^gTTr^}TK
STTcR^cfKH ^ t I T ^ ^ ^fPrfr^ Ff ^ m ^ ^ y^frT ^ f e FtcfT t I cf^ ^^fcT
^TR cTTcfr g f e '3T^RRT' c^ ^TFT ^ ^ft ^^Tpft Wf^ t I
^ ? c R ^ ^ . «Hi«;sycf)iR*i-5o
^JfTTcT ^ ^gfe n f f f ^ ^ fcl^lTRT fCT 143^
2. viLiKM ^ [ f e - f c l ^ ^ ^ H yj^cT, •JTT ^ ^ f r T cfTT I^RU||H ^ ^ TR •J-ft ^cR^
g^frf ^ ^ti FTCTT, qf-^Yf^ 1 ^ ^ ^ ^ TR ?fr y^frT ^ ^ ^ yfcT ^ ^ ^ FT^ ^
^6f ^ ^ ^ fcT^zj^ 5TPT F t ^ eTTf^, cTF ^-"JTRT ^ F t m t I Kf^rrf^ c^
g f ^ t I v34KH ^ f e ^FrfeTeT^fe 4 t 0 ^ d l d l t I
3. cfTTeT^fe- ^ - ^ M 1-ft ^fHr ar^cpf ^ ^ CTMT ^^ 11 CT? ^ M I - X N ^
MRMCJ-CI ^cfR ^ ^T%' f ^ c f j 5rR ^ ^ , ^ ^ ^ ^ ^ Ft^ ^ -cfî eTPT ^ ^ ,
^^ ^^?T ^ ^ ^fe Ft^ t cTF ci^TcT m ^ f ? ^fe t I l[F '3Tt^T' ^fT
cb^dlcfl t I
3 T f ^ ^TF^ ^ €r FtcTT t I ^v^fcHk! H ^ l d ^ l cf?r ^fFxTT^ WTcT ?Y^ ^ ^Pf
mm c^ ^ J T ^ ^ ^ #r fcT^cfj-^TR ^T-ip^ ^ c p ^ ^ c m Ft ^ , ? ^ f e [ ^ ^TF^
#r IMcfJ 5TPf cf5T cf^K^ t , 3T-^ ^ W ^ ^ ^ TT^fTR c^ ^ q ^ ^ T ^ ^ ^fe
Ftcfr t , c[F '^TF^' ^TFT^ ^ f f e t ^ F ^ f e ' • ^ f e ' ^ft c f ^ ^^THft t I
i r f ^ fcTWt ?T6^ ^ ^ f , ^ q , Y ^ TT^ ^TFtT c^ 3T^^, ^â-FT fcFTT?T art? ^ f t ^ ^'
c?^^, i^W c^ f i r m ? T 6 ^ cf^ 3 T ^ ^ ^ ^ Ft ^fRfKTT, ^^ftfcTXT ^ j j ^ ^ ^ ^^^]^-
^ cfjR^ rTSTT fcT^RT " ^ ^ ^ "^^^ ^ ^fr ? ^ ^fxT f^xT f ^ x T Ft ^^TTcH t I ? ^
^F^ f I ? ^ 3T^Y m ^ ^ ^ ^' SPTRT: ^ TTcf^R f-

^JFTcT ^ ^gfe yfe?r ?4 f^^^m tprf 1_44_
1. 3TW-T 2. ârf^^, 3. 3rr^T 4. ^ f e 5. ^ R 6. ^ ^ K 7. L|KNK 8. ST^rTfTF^
9. ^ v R T ^ T I
f^rfe^ f I 3T^[^fîjT ^' TT^TTT areZRPT ^rPTcf^ M ^ c^cPer ^JRTJT f l ^:^ c^
f^fcfer FT^ C^ cf^RT^ TRTc^ fcRm ^ fêr ^î ^ f^cr ^:^-fcpTT?T
^^Rlf^^l f I ^ c^cTef CR4 f 3ft^ TfTzf cHcft f % f ^ f ^JTRI-C^^R^ ^ ^ ' f I
ySTTT f ^ t, ^ ^^FTR cRT^ cfTT ^^^ t ^ Ft^ c^ cfTpm 'cTR' ch^dlcfl t
5TPT ^1%cT FTCTT t I ^? ^ ^ f^rf^ t, ^ ^fReRfm ^^fTR-cTRcf? FT^ ^
"^T?' t 3Tt^ ^? ^ a n ^'fêr Tjcfqar c^ 4Rr<4iJi ^RT ^JoRâr ^ f W r ^ cffr
^ 3TâTT 3 T f ^ cTRcf7 F t ^ ^ cTRcTR cb^dlcfl t 1^ fcf^ZTT ^fRT Sft^ ^f^'
c^ ^ R T STcfRTTRT ' F H >H^ch H^PT ^ t I W^Tcfj ^ f c R f q t c^ ^ R j W^T iTffaTT
^ t ? c R c ^ , ^HRaj^f5Tf^-51.
^ 7 ^ - ^ F f ^T^ iT^ ^ l^wfrT î]i^ S\^m^ ' ^ ^ ' £TTg ^ %T^ % f^^ 3T8|
RifîiT ^'fr^, ^fer art? ^^^fTR c^^dicf) f I ^ ^cf^ cgc[ an^ M ^ 1^'
MRUIIH TTcf cp-irra M R U I I H , ^ ^ ' c^ ^RT ^ ^ ^ • q ^ #Tcn t I ^ f ^ tri^TJTFf c^
feT^ d-HMMRu|H ^ err ^FcRnqcT: ^ %^ ? 1 " ^ , 3Tt? ^ ^ ^ ^ s l ^' ^ £ R ^
i f ^ ^ I ^ ^ y c t ^ K d-HNMRu|H c^ ^r^ ^[^MRUIH ^fT ^ ^Fcns^cf: fT tef Ft^
' 3T7l. IJc^JWf Rnf^^MlîlRl uRl^^cl' -vHi>isilchlR*|-51.

^T ^f^m^ t I "^f^ ^ yfrrftrf^cT fclwr ^ yfcr ^^^ c^ 3TTc7T^TTcr ifT
4Ru||41 rncff cfn #5T if^ ^JTRfr t I f ^ ^WR ft^ ^ 3TcgY ^ c ^ ^ FfcTT t
'^^Te^ncTtf^cT "f^ ^ W^ STFTf^cf. ?T^cT. ^STe^cT^^Trr^, '^K^rf TT^JT^ f!fT;n^T
^ ^?rT^5R57j 2/105
^^j^fg^m 1/4/19, ^ ^TRsJrg^ 6/54, i / 6 3
^^F\^ ^ ^gfe uffhij] ^ [ci»m im 147
f^^^ ^^'^^ cm ^^fcr ^ ^ " R \^ Ft ^Jncn 11 cffcRT^fTRT^^frf n 3]^WR ^
3TF ^T^ 3TF ^-^^T 3T? ^ ^ 3r? Y^ I
3T^ W^ 3T? ^F^fPft t-RcTFTF^cR: | |
3T^ ^ f r ^ 3TF e n f s M ^ ^ c f t S ^ ^ T ^ T ?cT: I
3T^ ^ ^ iffcrf^: q^f^'^^nrrf^cf^: i f
3 T F c f ^ ^ftfrfcf) ^ t ? ^ c ^ 3Tf^?T?^ ^ %f% ^ ^ ^fn^T ^ N T t l c f t t I
f ^ ycfn? ^ ^ f c T 3TfrR|CT F t ^ ^ TTrJTaT cfTT fcT^RI ^ t I H6<\{^ W[^1 ^
^>Hc|)| 3T^TfpT 1 % ^ îfRTT t 3ft^ HFcT cTrcT ^ STîTR 3 ? ? ^ ^ ^ R T FtcH t
W ?f^^' ^ CI-HNT cf^ ^^TKPT ^?n^T^ t 1^ 3 T ? c f ^ >Hirrc|cb, ^T^RT 3Tt^
cTPRT ^"r^ ^ f%f^^ FtcTT t I ? ^ ^f^ ^ f^^TTTT' ( ^ ^ • ) ^' FTcft t | ^ ^t^
TET^ ^" fcfRft ycfTR z^ "^-^ '^ ^frw-TTcprr ^ ^ ^ ^ ^cf^fr i ? ^ cft^ y ^ R c^
3TFcf^' ^ Rj^JûilrHch F t ^ ^ i-ft xHllrclc|7 STF^f^ cR^ yt-TRT, YRRT ^^:
n^TRT 3Tt? cTFRT cffT: P[£TPT FtcH t I îR-cjcb ^ tf^cT 3TF^FR ^ ?f^^t
^cq^ Ftcft f , ^ cTFRT 3TF^mY ^ ^c^R Ft^ ^' WR^ cPT: ^tTRf 3ft^
ÔTWJJfcf5THf^^ ^Flt©? ycTEH 'TM 1/63

^ arrar^ Rsinf^^ ^fTRsi M ^ H ' T M I / 6 3
cftc^ jJcijlMKHctKi^kld - î<yJHc|xJH fU^ 1 /63.

êTcT W ^ ^T ^ ^ Ftcf^ t I TT^RT 3TFcf7K ( ^ ^ ) 3T-^ ^ ^ 3T?cfrRt ^ ^^^
^^[cj^chlRcM ^ ^cblchKl ^ ^ ^ TfcT ^P^ ^41c|)|^ f ^ ^ T "t I 3TT^Pf teprf^SJ
nPTT ^fPTT t Hap ^ ^ 5 T P ^ f ^ ^ \ ^TCT q T | ^ ^ f ^ ^ \ Zf?r ^RJT^^ 3T?:^R ^ ^c^fr[
STFclTcllRcj^crfTJp-^ tcblRcMci^];cT I
H W t ^JcR^S^^^^ ^ fcf^^FPcTPT I
d^'^-yRnnR ^ ^ffrtfcFRTt ffhiili^lcH g l V n f ^
^cbK^ciyirîllf^l, cTPRT?cf5RPcf d'+1M|uTlril(^J|'dci| (^TT^slRp 2 / 1 8 )

^ ^TRsZPpf 2 / 1 8
" ^HKsIR5S 2 / 1 8
'^dRw-Hl^l ^ ?TPRT civi1l>Hl^'Hi)H I I -Wm ^wRcW- 25

3Ta| ^ ^ f e ^ eft ^ ? 3TcR^ ^ ^ c m ^ ^ ef^nrn i ^ F T C T ^ ^ ^ c^ ara-ff c^
ychl^M ^ ^ cfrJcff 3TtY c f ^ f ^ ^ eft y c f ^ r ^ W^ t\ ^ f t I >HlR-cicl7 ? t ^ ^ #
^ e r g XTcf f ^ c b l R u f l ^cft f r 5Tf^f^^> ^ ^FrcPJ^ ^ff^ ^ 3TTâTT - ^ ^ FtcTT
t f^^ cf^^f^^' cffr 3TâTT 3 T f ^ Ftm t I ?^feT^ ^fT^f^^T fcl^^ ^
^ t I ^ 0 êTf x f ^ f 4^ ^ ^ c f c f W t ^ ^fTPfTîfRT T - ^ J f t ^ c f j ^ ^xr f^^cy^fr f
f% >Hlfrc|ch 3 T ? ^ ^ ^ ^ c q ^ ^ F t ^ ^ V ^ft 5 f l ^ f ^ ^ f fcT^^ ^ îWRJ^ ^f^
^ 0 3?TaT5roK 1?^^ f^ dT^ct^l*^c{1 cf?r f ^ ^ SfTSJT, ^ 0 238-239

3T^T ^ 3Tf^raKTT Ft ^STTcft # ^r^^T -^^ Ft ^Tm t ?^f^V ^ f^PT ^T
5.3 : c1^cJcb1^^t^f^R ^ f ^ ^ W\ eTapJT ^ = r ^ ^^ f ^ ^ #- f ^ ^ ^c^ftr A
xHlR-cJch 3TFcfnY vJMKM cfTR^rr Ft, c[F ?fîf t - ÎF^CJCM^C^KI-
3TTefn cf^ fef^ ^ ar^TTTTTcf? Ft^ c^ cf^RTJT ^f^^ ^f^FcTTcfT t I 3TT^Ff
3TF^f^?^^R|chîJ|c^r»^P^^rcjf^frl^ 3TSTfrT ^ 3TF^fn^ cf^ ^ f ^ # T ^ ^^^ WR^
'fr Ft ^ ?f^^ cf^ t I ^NMIUIYT ^ ar^^FTR 3 T ^ cffcT cf^t ^ ^c^R c ^
cITeft cTSTT f^>Hcbl v i M K H ^fTR^ STF^fTR f ^ ?f^^ t 1^ ^ f ^ ^ ' T ^ y^f^
5.3 cf7 : 5 n ^ f % i f TT^ c f T ^ f ^ ^ ^ ^^s?TT 5 + 5 t I ^ T T ^ f ^ ^ ^ t-^-TT^, T^^,
^g, rcTcP, ^"r^f I
^ sn^m} crrawfcT f%^, >Mi<isij*iRchi, 26 q ^ tirtr^^rg^^
' ^PsJiJ'W ^fTOT^^cR^ 4,x|U||fi|rîJH I -TTRsJRJpf 2 / 1 9 m m^ ^m

c^4Ps?^-c[T^, m f ^ , ^TK, Trq,, 3ft^ ^J^-ST I
^^'^W^ W^ ^ fcTxTR (yc^^) c^ ^ ^ ^' MRU|C1 cfT^^, ^ppff' c^ t^f^fe^cf)
^fTpff cfjT ^?TTcr ^ ^ , cTsrr ^ ^ ^ ^ N T f ^ i ^ ^ sTTtîY cf^ ^ ^ f ^ i r Y ^ R T ^TTCT^
^ ^^TRsJHJof 2 / 2 8 ^ 'hmf^g MrJHIHIcHl^HHI-plPlbiJcl ^ :
^ igf^fr^Y(^-22
^5PT?T c^ ^gfe qff(^?r ?ct fcmn^ ?fR 152_
vic<JH FTCTT t - ' ? f % ^ T P ^ : xHlPrclcbl^cbKlmciMrcj' ^ ' ^ ^ ? 3TT^^rffrf^^ t I
^T^ 5TT^f^^' ^ ^ 8 T ^'^^rar Ftg>^ 5TFT H T ^ cfj^^ ^' 3ft^ cf^f^^fT' ^ â-T
^B'^^CT Ftcf^ ^ f ^ cf^ ^' >H^Mc1l cf)Ycn t I ^ f ^ ^ " g-RT TTF?T f c f ^ fc^W^
3TSTf?T ^ c f K ^ fcTcfn^ cf?^^ t I ^fR ^ 5TPT cfTT 3ntTR t ^S-H 5TPT ^ STR^
?T^ Î^T^ cfTT ^CJT^ t I 'FT fcT^J ^ ^ t ^^f? ^ T T ? ? ^ "^^ ^ ^ fcT^TFTf^g
c ^ f f^ Tpf ffhi||q_cfxT t ^^Tc^ ^R^c^^ ^frRTT" ^' ^fT ^TPTT ^JTTcTT t 1^ 3TcT:
^FT fcr^3 ^fi FT ^cfnTTI ^fFT T?^ W^ ^' i^cf? ^ ^f^^ ^ ^ ^ ^ c T FtcTT t
^ 0 ^rai^t*JH, »HKciliJ<!^lH, •W] 2, ^0 233-234.

' dTT^ch1|j4l->HiteychlRch| 27 TJcf ÎKsirg^ 2 / 2 6
"' >HixyjcMRct5|-27 dT^ct?|y41
" ^?TR5T^, 5 / 7 0
5 5 ^ T ^ ^^f%^ cTa-n f T T ^ f ^ ^ ^f^ 3TF^f^ ^8.n ^T^ W\ ^ Y F cfT^^^' ^ F T
^JTTcn t I q ^ 5TT^f^^^ HS-n T T ^ ^ ^ f ^ ^ ^ ^ 'efl^chûi' ^ ^ T îTTcTT t I ? ^ q ^
f^M>nd ^f^, 3TF^f^ cra-TT 'FT ^ ^fMcTcT ^^ ^ '3T^^f^^T^' ^ F T WTcTT t I
^f^ 3TF^PT7, 3f\^ TH ^ cfPrt 3 T ^ ^f^^T 3 ? ^ ^ aTeTTT-aTeT^ ?f)'T?T 3TKT^RTT^
;^^rr»-icjrijNHiHi'-iimiHi'-i|cb^!U|c^fvr yT^nrwr ^TT^CT q w i I^ ^ ^ T ^ STCT^-^T^TTT
cTTTTTTY T ^ ^ a r n i E r n m cJTTTTTY t f^ TTZJ^ Z^ cZTPTT^ cfft ^^JiRT ^ b ^ ^f^^cTT sft^
f^ cJTTTR cf^ t f^^P7 ^f^ t I q^cTT^ ^ ^T^ cfTT tTT^T^ 3TaTfcT
^jftcFT-tTT?^ cfWr 3 T ^ c f ^ ^ ^ ^T^r ^ f ^ f e R T ^ ^ ^ f%^ ^^TT^ cTTcrr cl^VTR
% I • ^ ^ ^WR c^ cf)Ttn^ ^ 3 T ^ cf)^^ ^jfTY ^ ^fTcR crcfTfT^ ^?F^ t I ^TFfTcpTtJT
^^ y^fTR ^ t ^ f^ cfFT 3TnT ^ P ^ c^ 'fc|fcJi||v!&5J' t I ^ T ^ ' ^ ^ f^m^) ^
^rf^^TcT ^f^ t I 3T2;rfcT ^ ^ ^TYT f c ^ ^ ^ cfT^ ^cf^c^, STf^tTl^ ^cf
3Te?TcraT!T ^^ m^1 ^ ^TY m ^ £ R W ^ 1 1 ? ^ ^ ^rr^f^^t arq^^ 3TT^^^
^ fcpSRT-ycf7T?T^ ^TT ciiiMKl ^ ^TTT cTaTT c f j ^ f ^ ^ f 3Tq^-3Tq^ fcrf^^
' ^?TRslRJ^ 5 / 5 9
^ ^Ps;<!Jlf^l MxlluiJIg § f 5 S ^ q ^ T R
-^Hc^'*1Mlc|ciJf|dl 3 / 4 2
5.6 : cTT^M 3T?^^^ ^ ^^ W-m^ ^ ^ ? q f ^ FTcfr t I ^ f ^ ^ l cTen ^ ^ cPHT^'
t cR ?pfTT5f ^ q 3Tf^J?T ^ f e Ftcfr t I ^ F ^ f e ^ff ^f^^TTTW ^ ^ Fttft 3TcT:
^ yRkI 41(1^4,1, 22
^5PKT ^ ^gfe ]?%?n ?cf fcmrm ?CT 155
TJ^^TfFT^JWTS'?cbK^^>i4i|< T7TJT^xf^;g^]13[y: |
^~^ 'arf^tW ^ F T TRTT t I 3Tfcr?W 3 T ^ ^ n 1^' f^Tj^^T ?TPTT, ^J\^ 3TR ^ ^ ^^ ^'
srf^c^cfcT ^ ^ ^ I cpfTj^' ^ arfrrf^cT 'w^cjT' a r f ^ W 'arf^^Tm' ^TT^ 1 1 "
11 3TFTT4 fcT^rPTf^g ^ CI-HNT ^ ^ ^ ^ i ^' ^cfqgr sfm ^ ^ i ^ T ^ ?fcf^T ^ T
ycPK-Fc-4^-^-^^ ^ ^ ^ 3TeT^-3TefTr ^îrfcT^ ^fi FfcfT t fcf^^ ^ ^ ' ^
A ^^Jf^ tTff 3TT ^ ^ f I ^ ^cT^f ^' ^ t^fWt' c^ MX:H|UJ_3TT ^' ^ T r f ^ eM
^fTPr^ c^ TTcT ^ t^ TTPT^ f 1^ ^TY^T^ ^' ^ m f ^ ^f^ ^' ?fr ^^^CT 4^H|uj_c^
^ t ^ Ff ^ ^ ^ I cTT^ ^ 3TTcf^T c^ ^NTfrrij ^' ^^]f^ ^ ' clY m ^ TTCT STT^-f?!
- f c f ^ 5^FT, (1/2/48)
^ arrar^ Rlsinlâj, w a r ;Tcra^ ^m^-i /62.
^ ^ y??TaT F T ^ WTf%T^ f ^ ^ -^^ ^ti ^cTT I
^ ?T^ cP^TT^, cT^^^Y a r ^ ^ R YTF^cf ^T^^ cP^Tra ^ Y-^^f "^^T^^^ ^^^f
1 1 'ci-HM' ?T6^ w ara-f t '^fTT^ ^cT^ f f ' arsrfcT arM^cT, f ^ ^ ' ar-^ f ^ ^ f l
cT?^ cf)T f ^ ^ ^ ^ ^ a n Ff I ? ^ CI-HNT ^ ?f^^T?T: aTTcf^T, cTT^, a r f ^ , uTef art^
5.7 : ^ WP-]er 'fcT^t^' aTa;ffcT YS^Jef cf^FcTT^ f ^'^)^ ^ ?TPTT, WtY, ^ ^ Ftef
f 1 c|M>i-qfc1 f ^ ^ ^ c1vc]cb1^^^ -^ cf^FT t ^f% aTT^f^T, ^ ?e^Tf^ T-S-J^^
f^Wf ^' c g ^ YTW ntTR F t ^ ^ WTOT ?TFtT, ^ ^ l l r ^ c h , ^Wf^T^^ art? ef^J,
^ ^ Y^:y^PT FT^ "c^ cfTRTJT ^TTY, ^:^llrHcb art^ ^'êT cTSTT ^Y5 cTH: ytTFT
o ' o o
FT^ C^ cf^RTJT ^ÎrMch, fcmr^Y^q aftY ^ ^ F T ^ f I ?^feT^ ^ 'fcr?k' att^
'êf' cf^t ^3TT^ f I CI-HMT ^' ar^^TcTlfr^^ ^ ^ , ^ ^ ^ F ^ r ^ l f ^ fcRt^TcfT^' ^
^ cZIRT *fT^, 2 / 1 9 .
" f c l ^ g^?M, 1 / 2 / 3 7 - 4 3 .
^ ^ ^ H?P-]cT cfTT 3TTfcmfcT FtcTT t f^^TFT^ ^ ^ ^ ^ ^TF[T WRTT t I ^ ^ cT-^Tra
3ft^ TptT ^ ^ ^c^T^ Ft^ f I fcf5^ crmwfcT f^^ ^^qK c^ ^ f e ^ ^ ^
ST^FcfTcf^ c f T ^ t I ^J^c^ 3 T ^ W ^ Y T ^ d - H N ^ 3TTcf^T ^fT?T^]cT ^ c ^ ^ FtcTT t
f^^' ? T ^ 3ttY ^Br?f ^ ^ FtcTT t I ^ ^ d-HM+?T6^ ^ ^ f cT^^fTT^3T\ ^ ^ ^
'TFP-in cf)T 3TTfcr^Tfcf FTCTT t f^T^' ^^ ^?t 3Tt7 ^T^^ ^ ^ ^ FT^ t I ^^
^fpcr, •?T6^, W ^ , ^TT 3ttY J^ ^ ^ Ft^ f I ^ ^ ^cfrn FTCTT t f^ cTTET^frf
' >HI<!siJ*|Rcbl, 38 Wl 'f\4m< 'Hm, ^^J^^', W^ W^^, •^R^ ^ # ^ ^ ^ e r i r R ^ >hM^<ai, ^0 20

5.8 : ^^sJTTTH^ ^ ^CT?rfR cf^ W ^ ^ ^ y^^ efcTFTT ^fRT # -
^5r (f^TefT) 3TTf^ ^ y t ^ ^ ) ^ cTTcTT, TFTêT^ ^ ^ 1?^^ fT ^ ^ ?F^ m^,
H^TIVCI ^ ^CT cpfTT^ TTjf^ cffcft (^fTFfrfcT, 3T?^f^, T R ^f^f^ TITRF ^f^^'T
' ^^c|x!c|7tiJ| ^Hi-yjchiRchi 40

Y?cn t l' îft^ ^ ^ T-a-Jef ? T ^ cffT r^FTcF? ^'^•T^- "W^ ^TfTY ^ ^TR^
w^!su %\ ^ ? ^ 6 [ ÔT?Tfr^ c^ ^fjRTJT ^ ^«-Tcr t cf-ifY% ^'^fTY^T lifter ^ ^
c f ^ îTTcrr t : -ffc^cp T ^ a l 'fcf^' t ^^'f^ ^ 'eT^'^frnffcT' ? ^ c^?^?â.f •$
3TT5 W f ^ ^f^ ^^cT FTcfr t 3ftY ^ 1 % ^ ^ ^ m YFcIT t - ^ S ^ ?Tft^ ^ 5 ^
?Tfr^ '-fr ^ f ^ c^ CRtf^ ^-TTcff ^ ^ ^ ^WR ^cFcT FTCTT t f ^ ^cf^n^ ^ ^ J c T
^ ^ frJ[^ 1 % ^ 3TT^rJT ^ f^^ c^ ^ W ^ ^ ^Fl^ ^ 'Wf!J]' ^f^TW-T 3TTf^ ^
^ fcTTTWrfctf^lf^^ffnFfi^ ^ : ^ ^rq^TTcR, vHI<yj*|RcM-55.

^ I ' ^'^ i^ f ^ ^ J ^ ^ ^^TTf^ " ^ ^ ^ ) ' ^^' ^ f f ^ ^ ( ^ ^ ^Tf^)'
^?PKT ^ ^gfe qftf?zn ^ Ri':bm gR 161
5.9 : y^f^ ^ ^]cTTf^ ^ 4 ^ ^ ^ trfûrR tor cl[rqcp q ^ ^ XTY ?^?TT t W
f^^ ârr ^f^Tcf ^ fcrf^f^cT t I ^ ^ W ^ c^ 3TTErR ^-^cT cffcf f I W?T CTTFTK
? ^ ^ ^ ^' ^RV!-MP<C1 CTSTT ffh-Ml^fld ^¥cTT t I q f W ^ ' cf>T ^ ? WRT Jp^
^JTTcT ^' â^TcH ^ 3ffcFT MRu|frl w t MxiHIuj, ^' FTcfT t c [ ^ cfJTef ^ â^TcTT
^^nm 1 1 cT^ ^ a ^ cf^TcT 'ar^JT' c f ^ ^JTRTT 1 1 a r ^ CR^TTCT Ftcrr 1 1 ^fTKT T^
w^ T^HT 1 1 a r ^ ^ ^ ? ar-iTiHicii ^ f f ^ c^ ^ ^ ^' cf^cf cf^ 3 T C R H T ^ 1 1
cRfTfPT ^ q ^' arcnferr cUeTT lycf? ^ 'ar^^' ^ T T T ^' Ftcrr t , i ^ ^ ^ H ^ ? f ^ C^T
3TTt^f^^ f c I ^ R ^fr cRfTTPT cffT 3T^TnT aT^' ^ T?cf? cbld^Js|u;g HFfcTT t I cR^cT:
^ ^ ? c R H ^ , 'Hi<!s^*lR*l, 54
^ ^ cJjra^TT^ (3-52)
^3rrT?T ct^ " ^ VlffPm ^ Rlchm ff^ 162
^ ib\^dr, srf^c^f^fxRt ^ ^q ^' ? ^ ^!TT^ 3TTcft ' ^ ^ t I ^^ ^NT sl^^f
^cft t f f^cf>cf7M qc^fcT c^ ^fcFTTcrrjcfTeT f ^ ? ^ f cTS-H ^ J ^ ^ ' c l f T ^ 3T^rf ^TTcIl'
c^ ^ q ^' 3TTtTK^]Pf cfn f ^ T J T ^ f ^ f I W ^ T ^ s r f ' cf?r f H l f r T f^^^ cTSTT ^ ^ c ^
? ^ (Rcl-ct^ld) ^ ^ ^!T^f^KRT f^f^^ ^^TTcTT t I f^c^cf^TeT cfft ^^^TTcPTT 3TTcpr?T^
^ Rchcf5|d|c|cf5|y||R'«T: 1 I (^TR&!T^ 2 - 1 2 )
(f^J cfsn "^^^KT fcpRTR (•^^) ?^ '^'m^ f^^ cTSTT ^^Tef 3T^cf '^^ ^ ^'^^^^
îm?T ^ ^gfe y t t ^ ?cf Rchm gR 163_
^TeTRR A f^r^f^RT ?t?TT t I ^ ^ U^^^R ^c-JT ^ ^TTfrT f^^^^fTTef i-ff ^ ^ f r f ^T
3TPICJ|4 ^RR)^ ^ t I
yH|U||c|>{-STr ^ fcTafr^T F t ^ c^ MRUIIH W ^ ^ fcRc[ 3Tq^ f ^ - - p ^ ?TWr ^
^ ^ fcIchRld FtcTT t , 3tt^ ^T]- c|ft >HHlRd ^ 7 ^ ^ s l f^qlld ^ ^ R T fcTcfrRT
cffr 3Txpfr ^cf f M c T ^ cft^ ^ ^ t 3ftY 3 T ^ ^ yc|7frr ^ fcTcf^ FT ^ ^ t,
^JR cTcf? fcf? ^ fcT^cT c^ Rlc^Rid F t ^ cR ^FR^ ^ 3TTdTr '^f'TO % f ^ ^ ^ ^
fclx^Kchl ^ ^ F ^fTFH t 1 % fcRcT ^f5T ^cT cf^R^^ f ^ ^ 3ft^ ^f^cf A c^^J^ ^Fc!T
t I ^ R ^ ^ ^ 5 ^ ^ ^ f c T cf5^ f ^ ^ 3tt^ cf^TeT cffT ^ffrRT ^ ^ ^fTPTcTT t I ^ ^ f c T R c p
3Tt^ cfTTef ^ ^ t, 6ffc^ I f ? f ^ ^ 3Tt? c^TeT cfTt W ^ ^cff t |^ ^ W ^ ^ f e
c^ TffrT 3TTa^^ cT fcl^lb|dl3fr cffT ^ w f 3 T ^ t e t I
' ^ 0 ^ryiciiWH »HKdli^ ^?H '*m-2 ô 240

^ TJ^^ ^0 ? ^ ITcTFT f^T^T ' H R ^ ^ ^ cf?r > h q ^ ^ | go 238
^^^ cTTcft, ^^^mR, eT^Mll^ridl 3TTf^ ^W^ ^ ^cp c^rfz^HcTR ^JTxTT f ^ ^ ^f^cIT
^FcRT^-^cH ^ 3 T ^ T f M ^ 3T^cR fcrf^T^ ^^?)^s| c]^ ^ E R ^' ^fRal fcTcfTRY cf^
TET^ cf^^cTT ^3TT ^ t^ST ^^TKTTI W( ^Têf, •?Fr^, 3Tm^, fcTFR^f^ 3TTf^
cMdli,HHK ^ ^ cf^ y r f ^ 3Tt^ ^ : ^ cf^ M R ^ K c f ^ lf\^7] iT^sl ^fe'TR
c^ IJTYT^ ^ S 4 Y 3TTf^ ifTîr W ^ 3ft^ f^^RT-f^^TR vjllRlilY ^ ^^^ 3T^tTR^
STcRciY ^ ^cfcT 3 T ^ ^ cf^^WT' ^ 3T^^1^ ^ 3 T f ^ R ^ q ^^^fTR ?T#? 3TTft
^j^Zf^ Y ^ ^ 3T^cR y c i R f ^ ^cffR cF)Y ^cfKH f ? 3T^?R y^fcT f % ^ ^cR
c^^ v}TKcii4Y ?Y ^FTWT 1 1
?r?Rj5f, 2/1/1 ^ nm^ "Hm

^?PTcT ^ ^gfe îfsfizn ^ RicMxH W^ 165
^3frRT eft TfcT 3Tt^ ^ ^ f r T cffT clTRsJTT ^ ^ cfff ^ ^ c f ^ f t I ^T^f^YT^pf ^f^ ê-PT t
fcf^ ^frTcpT c^ ^m^ W\i ^fr ^ R ^ % ^ ^ c T ^ ^vTT ^ ^FFfeTT ^ 3T^TT^ ^'
3T^cT^ cf?r ^ t cfSTTf^ cTF ^ ^ f x T 3T^cPT ^ 3 T f £ ^ ? T F T ^ -^7 ^ t ^ ^Tcft t I
T^•^^ ^ F cffpf cfv? ^ ^ ^^fKTT cf-irYfcfj cfF ^ ^ T f f r ^ t I 3TeT: f ^ ^ f ^ ^ ^ T ^ ^cT-^
^ ST^TTcT ^' g^fcT f ^ y^f^ 3 T q ^ ^FRTPf f c l ^ f ^ c T ^f^ ^ ^ c f f t I
^ #^ 3T^cf? ^ti^PrT n ^ ? r f ^ ^^ f fcf^ ^^sJT TTcf? ^ t ^ P r T c^ 3Tf^^
FT^ T=R ST^fTefT ^ i ^ C T ^ TT^cT cf^^cH t fcfv^ W 3T^ ^ ^JTTcT A ^^FRTT êfT
^JTTcn t cR^?r: fclct,|>Hci|c? ^ tcTcfK cffT ^ T ^ c f J e q ^ ^ i f ^ ^ ^ ^ t, f ^ ^
fcR^cT cZrRsJTT 3 T ^ 3 ? ^ ^ ^ ^' ^ ^ ^ ^ I
^ ^ £ 2 1 ^fTcT ^" ^'^FrR tf?r ^ f f f T ^ c R ^ ^ f^f^cT FêfT f I H ^ f c f W ^ t I ^^
^fr 1 % ^ ^ttfeT^ c R ^ ^ f ^ R f r i K T s I cfTT f ^ ^ ^ FTCTT t eft ^ ^ ^ftfcT^ c R ^ ^'
^^^Tcn -^TT?^ 3TTcfr t I ? ^ ^ f e ^ y ^ f c T ^' f ^ f f T ^ ^ ^ f R ^ ^ W ? Rich R i d FTCTT
t ^^^TcTT 3TFft W r f ^ I ^ ^ ^ ^ fc|L|ild ^^s?T cf^ y ^ f e f ^' f % ^ TI^^TR ^
FM ^ FtcTT t yc^frT ^ ^fT^T^ cRg3TY ^ Rlcbm F T m t , ^ ^ y^frT cf^
^Fcnsq ^cf^T^xJT ^ ^ ^ ^FcTT t , •5fb f l f ^ ^ ^ ^ 3 ? ^ ^ ^;^sV^ " o u t lines o f
Indian philospiiy" ^ ^^s^T c^ RlcbmcJK '^ V.^ i^)^m ^ 3Tk F^TIYT t-^FT
f ^ ¥ c f ^ ytTR ^ f ^ T ^ ^^chl^n ^ 3T^8TT ^ ^ t ^ ^ ycjpTR f z f ^ -g^l^^
cA ^fr 3?^5TT ^ ^ ? \ ^ , •îft 3TcR«TT ^ ^^TR ^ ^ ^ c^ r[\-^ cT^TF ^ S T ^ ^ â|
yerPT c^cTeT >H^chlll gfT fi ST^STT ^ ^ ^fWcH t , Vi^^^ '^ ^'^^ eft ^âcTT t\
t eft ^ft y s T R cf^ y ^ f r f c^ ^^)^^ cfTT fcT^xT^ ^f^YRT r^j^ f!^ ^ft^ ^J^cf^
y ^ f r T cf=^ Vi'^)^^ % ^ 3TtfcFf # 3^Wn ^"it^ 3Tt^ ^ftaT ^ ^ t I ^f^ ^^^ ^
y^fvT ^ ^ f t ^ TT^Wcf? F t ?fr ^ ^ 3Tff^ 3TfcRT^ ^f%cT ^ ^ W cf^ ^ft^f f ^ ^WR
Ft^? 3ftY ^^^P^ c^ 'ftST cf^ 3T^TTcr ^ft ^ T R ^ ^ n t ^ I ^ f ^ TftST y ^ W ^ F^, eft
T?^% c^ Tjcf ^ ^-ft Tfta-f ^ f%;^ F t ^ ^ TTc[frr f ^ s l ^ Ft ^mTTTfr art^ ^fs^
3nf^ cf^ ST^êrf^ ^ y ^ ^ afTTTTn i ^ ^ T R ^ y ^ f r r ^ f t ^ art^ ar^Tcpf ^ ^ c^
fcR t , ^f^ ^ ^ ^ , Wt ' f t ^ f r ^ ^ ^ ^ y^sff TT^TR 'Tr^3T't ^ 3T^^ Ft^ ^
Tftar ^ f\ ST^fTcT cfTT g^TTf ^yf^-87eT F ^ ^ I ^,'^ Ricbm cf^ T T ^ W ^ ê^^fêfr ^
f ^ f v T ^ft ^ ^ F t ^fRJnft, cf-irtf^ 3TêR y ^ T R ^ 3 f t ? ^ c f ; ! T - ^ ^ W ^«-Tcr ^ ^ f.
^^^ ^ 0 ? ^ ycTN f^T^ 'HR^ ^ ? h cf5t «M^»ai ^0 254

3r>^qVrscirarf''TTcncr IFRJPJ 2 / 2 / 6 wi 'iu^î'H]^ 1
eft W[^, cfr ^ ^ ^^^ ^ ^^^^Tf^cT f^cJT t , M ^ ^ ^ îf^cT ^ f^r^ FtH ^
cTS-n ^•^fTR cf)T f^PTT?T ^ Ft^ ^ ^5T cf^r GT^-TTcT H R ^ ^ ^ T T I 3TeT: ^ ? êRT
-^ fc)cbl>H fcTBRIcf^ fcfcnm cfTt ? T R ^ c^ ^^trm c^ aTTETR X R ^fcfTcPR cfR^ cf?r
^ 0 YT£TTc}7WH^ ^ H?T t fcf^ y s R aTcR&TT ^' ^ ^ ^f% ^XTf^-a-KT ?tcft t,
cf^Y^ rni%v, 3TaTf?T f%^ cT^rr fcw^, yrâr ^ f ) ^ CTTC^ crm y r ^ s r ^ f^RPr ^'
^"r^ cfTT s n t T R ^^fT?Fn xTT%TT I f ^ eR ^ ' TTcfj fcT^cTTrfTT cf^ ^fTPT^ WtWl, f ^
' ^ 0 ^fraTo^WR, V[R^ ^ ^ , •HUJ--^, Tjo 266-67

TTFT^ ^^TfT ^7i]% 3T? cTSTT 3T^F ^ ^ ^ ^fe ^ ^ c ^ ^ t I
3Tc3TêT ^ HFPT 3TTrfTT ^ fcTcpRT c^ f c m R ^ f^RTcTT t I ^^T^ ^ ^ft ^ ^5^T?R
3TcZrTc^cT 3ftY 3j|chl^llR; vfFTt ^ f ^ ^ Ft^ cTTcTT cTSTT ^ ^ Z^ tTT^ ^ N ^
qTTeft cT^fiT ^ ^rf^ ^ ^^fTFT Mxi^lcHI ^ 3Ttcr--5r'rcT TTcT ^ 3TTf^rr t I ^^
3Tc2TcRT cf?r 3TT^STr ^FrRJJjf cbKuil cf^ cfTR^^ cTSTT TTr^T^rrrefT ^ ^ ^^^ ^ ^ ^ x ^ iq^
- ^ C T c R VcT Tf^pT t I ?^[frfen? c[F ^ f m ^ ^ f ^ ^ ^ ^PRT^ ^ ^ ^ ^ F T ^^TTm
^^^ ^ ^ 3Tt^ ^ W ^ ^ t I ^^^\f^ f^^W]m^ ^^W ^ f^^ 3TtY cp\^ cR^
y>t>ni-^ q? R>RioHi c[5T^ ^ q ^ Tjf^ M ^ ^ m f ^ - 1 / 3 / 1 1 ^ yii-^bxi'Hiwj 1

^ t ^ c f T ^ , f^Y^^^^f 3TTf^ ^FT ^^T t I %YTJ^^^f - ^^ ^TFTT ^ C T ^ ^ ^
cZfcfcT ?êft t I ^FT ?f^ cfrr 3Ta.f t , ^êf ^ 5 ^ fcm^t qf^ ^^Fffe I ^^^^
FTcft t cTW W?T ^ 3TS-f t , ^^fr ^-a.Je[ f^f^) ^ ^^fe 3?s;rfcT ^H^tT c^^cT
^FFrfe cPT ^"r^ f % ^ ^fTJIT t I ^ H f ^ ^^S?T ^FFfTcT ^ f e ^ffPlfT T? 3 T ^ ^ STTS^^
^TTT^ ^jfT^ f , f ^ f ^ ^ f e Richm cf^ 3THcf^ fcT^t^Tcn^' ^fr ^?TT^ ^ ^^f^fr t ^ -
-^|f?l^Rlch>KJ 3T^^TTrfT^ xTgWccTW fctcrfgraWRT I ^^gcra ^dcRT^ UMrflM^l^b^d f ^ I

^HîJcRST^rtK^^f^!^: ^RJTcT I 3RTSTT f t ^Jcf^ M R R W H i^cj Tfc^FTTrRT ^HRslrf^f^tf^ ^ ^f?im I cMT ^
^tcT^qprprM- iJ^r)lijWl«^f^fSjt ^TJftTTjjtsgcWT: gwT: ^T^^lZREqic^' 5 c ^ l W ^
^ ^0 B ^ ITcTFT f^F?T, i ^ ^ ^[#T cf5t W 1 ^ , TJO 253

~•^'i^S^ ^ 3T^^N ^ f e 3Tt^ y ^ ^ ^T T:[^ ??^^ t I ^ f e ^ t ^ ^ yîrf
cCT fcm?M ?tcTT t , f ^ ^ y^fcT cf^ ^TTT ^' CPY^ ? r o ^ ^ F^cH t I

^ r ^ 3T^^PT
'^WJi - ^ f ^ ^' f^drclcii^ ci9T fcl^c^^Fl

W^SQ -îh ^ f^clTclcJK ^ R^c^H"! 171
^ ^WR ^ cfrcft ^ TT^c^rn cfft TpEfr t ^ ^ C T ^ t - y f ^ f c r srt^ ^ ^ ^ T I
3ttY - 5 ^ ^ ^ c p r t I ^ ^ f r T f f h i l l ^ f l d F t ^ c^ cffR^JT ^ ^ C T ^ s ^ H u i ^ f T ^ YFcft t I
^JRI^ ^^^ f^f^f^ FT^ ^ 3Tcfffrf t I - 5 ^ ^ f%^ f^^ qf^cTcf^ ^ PiV-Tl^
•?F^ cnefT 1 1 ^ ^ f ^ ^,'^^ '^ fcnrfTcT y^fcr, ^Fcm. TR^JTT^, ^fTcm MRun+fi
yfjfcT c^ fc|L|ilc1 ^ ^ f^TJT t I n^frT y ^ ^ , 3T9.TfcT f c M t t I ^ ^ f c T 3T^fr t
cTSTT ^ ^ ^ WSfr t I ^ ^ ' cTf^ f ^ - f ^ ^ F t ^ ^TT ^fr 3\^\f^ f%^ -^^f^rj^ xrci
^ f e cfTT vJLIKM ^ f ^ R ^ t 1^ BiJJ,u|||^Hct7| y|^fcr ^ art^T ^ C P T CffcT ^ ^ ^ c^
y^HY ^ ^ ^ ^ y^fcT ^ ^ ^ ^ f ¥ ^ WRy\ t I ^ ?FT?T. ^ ^ l l c ' H c h , ^.^yicHch
' #?cR^^^, >HI<yjcblRcM-3 ^ yffcPf fcfffcT 5 ^ 11
'TcR^^T^^ I
^ •^f^^^ ^ ' t I ^^ TTf^frT c^ fef^ '3Tc?Tcf-cT' ^ l ^ ^ ^ ^ ^ 7 f l f ^ n WTcTT t
eft y ^ f c T ^ ^cfrT ^ f ^ [ ^ ^ ^Fd^cfJK cf,^ f ^ l f T WKTT t I ^ F ^cTef HT^ f^^^TcTT t ,
eTgr^ TT^frrfcm^cf> fcTWR c^ 3 T ^ ^ ^ f e ^ ^ T ^ ^' 3TT ^ ^ f ^ T T f r t o cTSTT
^Mp^cb ^ f e cf^ H c ^ ^ îTFT ^ J ^ cT^TTcT ^ TTcffcf? t ^ V^ ^ ^ 3lt^ ^ 3 ^
fcRtEfr c^ 'Ttir fcTeRR t 3ft^ ^ fjhiJI^ridcll cfTT ^ c ^ T ^ cRTTT t I tfPff ^ ^
^FPfT^FcT ^fTxTT '^ cfT^ aT^nl-' cfrT " ^ ^ f ; 3tt? y^fcT f ^ #Tf ^^' cf^
' 4yc|y;^tui, >Hix!£i|chlR*|-i2 l?lri|^frlfcmKlc^ct5|: y*|y|ol<jfalPli|»HI2f:.

^ ^ 0 ^raif^WH, "HR^ ^ ^ , miT-2, 130 279.
W^s^ ^ # ? A fBdTxjcjic; w] R^c^t^"r 173
ytTPT ^T 3Tc^^cT 3 n f ^ ^fêfTcft t I ^^f^ ttipp;!TT-cR-s^ ZFt g^TTcR-aTT 3TaTfcT
^ f e ^ STcRSTT ^ F ^ t ^^ 3TcR-?.TT ^ ^^TTcTcr?! ^ ^^T cfJ^fT 3TTT^ ^' ^ X^T^
^ ^ cf)T 3TT^^ c^^ t f c M ^ T ^ 3TTcr?^cp 3TcR-eTT3T'r ^ ^^cT2T^ t I y^fcT ^
Rlc^^m ^ y?^cf? f^-erfer ^' ^c[Plf^c1 t - i ? ^ 3 T T ^ STSTcfT 3{Y^l^ ^FTfcT t , ^
yF<T W^ cfTT ^ i [ c ^ Y ^ 3TtY V ^ ^ttfclcbdl cfFRT t I ^ ST^cf^tfTiT ^ ' ^ cR^
^ ^ T? ^FTcfKTT I y^frT ^ 3T^^ fcR^tfT ST^Tcmr Y^cfT f I ?^^ ^^cR^
fshill^flddl cf^ y^fvT f[ ^ t, Wfc^ ffbill^riddl Wf fcTêr cp^ cfT^
cTarr f f h i l l ^ f l d d l ^' WTCTT ^5Tc^ c^ cfTRT^ ^ [fh^Jl^flddl ^ STT^TR ^fTFTT t I
^f^ cTTeTT ^cTFfT t [ ^ x ^ , ?îRT 3Tt? r T W ^ X^cip 3 ^ ^ fM^fT f^-erfct T^'
f c l ^ ^ M ^ f T R ^ 3ft^ - ^ ^ 3Tt^ q - ^ s l c^ LT^cf^ T T R ^ c^cTeT cT^fT ^w-JcT t ^wfcp
^ Uf^ i-<^dp\i ^ flf^ ^ ? ^ ^ XT-^QI f^JRR^ 3?^=^ T^Tjj t , iTZfj ^ E R f t, T^r^
ST^STTsl^rTT t ^ 3 T ^ 3TTWt s r f e T j F m cfJY^ cf^ ^TTr^ cfT^ ? # t 1^
^ ^ 0 ^CTEJI^NJH, ^WciliJ ^ ^ , HFT 2, ^ 0 279-280

^ ^T^sf a r f c T c p f ^ cTS-TT fc|ct>|(^c1 3TCR-8.TTTT f 3T2TfcT ^ ^ f ? ^ ^ c ^ f r T cf^T fcRf^M
TRT ^ ^ ?^?n I ^^sJT f ^ ^ ^FcTY ^ ^^xTc1H>!^^ fcT?^ ^ ST^cRf^ ^^TlcbK ^ ^ ^ m
t I ^^8Tf c^ 3TTfcr^Tf^ crarr f M ^ T R cf^ TTZf^ f^f^xTcT 3TcR-^n t I ? ^ y^f^R
amcT ^ f^^ cR^ cf^ ^Jc^frT ^ Ftcfr t I \3rMH T ^ a f ^Tr£fr=T t I f ^
y ^ f c T ^FcTTtfr^ t I ^3c^T^ T ^ a l 3T^cf7 f , ^:^|chldfclR.W^ t I f c f ^ y f f c T TTcf?
T p j ^ cfjT ^fTf^^pg> f%7T^ ^ n m t cfr ^ ^ ^ ^PRT3T ^rfcm ^ ^ ?^ ^JUcfr t art^
^fr cfjRTJT t f% ^ f ^ ^ T ^ ^ ^ a - T - ^ a - T TTTTtrf 3TtY 3TT?fTT cffT cZfcfcT TTâ.ff" c^

^TTB? -^^ i{ (BdTtjcJK ^ (c|^<rmu| 175
y^fcT ^ ^'rw ^^Tcfr t I 3T?T ^^fr cJTcfn ^îsrf ^ f ^ ^ ^ T ycpfrr ^ ^3TT I I
f^^^f^tf ITF f ^ c f ^ ^ ^ f% ^"e[ ^cpfrf cjfr ?Tf^?T t M - ^ M ^^cft ^y^t t 3TtY 3 T ^
^ ^ J ^ grr ^cP?T cf)T ^ < R ^ ^PcT Ft ^ ^ T I ^rchlifcJIc^ ^ 3T^^fTR ^f^frT ^ cgI5
f^^^ t, f ^ ^ 3TT£TR ^ ^ ^ 3Tt^ ^ ^ f^-S-m t I ^ f ^ ^cf^ ^fTT^T ^ ^ cf^ ^ r l T
'TPT c^ eft ^ ?ft 3TT?fTT STfcRT^fT F t ^ , ^ ^t<RT^ 3ftY ?R ^ST ^ ^fT 3TT^^^f^cTT
^ F t ^ I #cêr c^ ^ffcT ^ ^mfr ^ f e cf^ êT ^f^R^ ^^W^ ^W^ 3ft^ 3To[fcfxT
yf^fcT ^ f 3TcT: ^ t 'srtcT' c f ^ f , T R ^ ^ F ^^TSTtcT F t ^ ^ ^^sJf W\
^Micic^^jflcii ^' y^fcT art"? ^ ^ ^ w\ ar^^Tif^ ?ffcr c^ ^^nr ^ ^FCIWR f^f^
TJiT^TT cf^ t ^ H p n ^fRT t I c^Trr'fcfJ ^FT ^MNM ^ ^ ^ ^ TT^fcT cfrT 3TTT^ HPTT
^ ^ f 3tt^ ^ ^ ^ cf^ 3 T q ^ ^ 3T?T ^fTT^ t 1^ ^^^)^ ^ F ^^^cf-^f ^cfT mm
ararfcT ^ w ^ ^, ^ ^^fTcr^q ^rfcm ^fr^frn", ^^ ??JTTf^ ^Tpft ^ y f ^ t , CTF
^^ mHWH\ ^ f\ ^FPTTcPT 3T^ t , 3T2TfcT 3T^, ^T^, T^^ ^ ^ ^ ^fT ^ ^ cfJF^,
frTeTcf? %TT 7 ? ^ , ' j f ^ , Ôt 161-162
fcT^RTTcI JJûii-j^d fcr% y^fcl^H'HcllH I -*1J|c|4JJlc1l, 13/19

^ ^Hc^'^JMc^jfldl. 7 / 1 4 cT 1 5 / 7
" ?TT^f^7HTO-7/14 cl 1 5 / 7
TTRST •??t^ Tf f^rlTt:JcJK ^ fclêltjui 176
3Tra^cr zfTT m^ t 3Tt^ ^ ^ ^ ^s.na-f ^?rr q ^ êr ^ ^ 1 1 ? ^ ^ f ^ r ^ ,
fclcbm ^^ y^W^ cfrr ^ ^ f R FfcTT t I ^ ^ f r f ^ clt TfT^ ^ t t f ^ ^ ^ c H ^rFT t
^^s2T HcT cfTT 3TTefK fct^TPT ^ 3n£-^TT?fT t I ^9TT4 CTT^ cf^ ^^cffT ^^cTT ^
âr 3J4Rc|c{H^rid n^TRfT (fcMt) 3ftY q f ^ ^ T ^ f T e f Tf^^ (fcmf) ^ ^^ ^
T j a r ^ f!f>i[IT 7RTT t , cTSTT y ^ f c T L|Ru|HH"?frd ^ W ^ 3TTcrR t I ^ ? arfcT^JTcT
^^(^ f^TiT, 3RT^ 3TfWf, ^cR V^ 3TR),«u||ifl ^ ; ^ ^ c^^cT 3Tc^cf-cT
TT^' ^ Rlqilcl t I f ^ ^ STcfyRTJT f^RcRTcT ^STT fcT^J F t ^ ^ ^ F c^^cT ^ RlM^d
^J?q^ Ft^ cHcfr c R ^ t I ^ f % ^F ^cP^ ^Tfc^ 3T^^ 3TerfT-3Tef^ I^^HM
' ^ 0 YTETF^WH, fm^ - ^ , î^FT 2 iJO 226-227

t , cfzrYf% ^ f ^ ^ t ^FcT?' ^îer ^ Ft^f^ ^?f^ ^ ^ £ R f i^ F ^ ^^fR^ ar^^w
3TTr^ ^ ^RT ^ T^^ ^ c f j j ^ ^ ^q ^- -cl[cTf^-aTcT F T ^ f I ^ F y ^ f c T s l t ^ ^T^
^ f^^P^ t 1^ ^ ? srqf^^^^fTef ^vTT t , ^ f% ^^1Y lIcffR ^ fcmRt' Sft^
^:^ ^tfY fcTfÊF 3TcR-aTT3Tt ^ ST^^Tcf ^'^TcT ^ ^ ' F t ^ I '^cfrrrfcTc^ ^ ^ Y ^ ^ P c R ^
FT^S-i|c1x!ilH: ? ^ T f ^ ^ ^ S J T ^ ^ ^' crfxrf cT t |^ 3TTrfTT ^ ^ f ^ cf^ 3TcR--eTT ^' ^ft
fci^HM ^^Fcn 1 1 ^ST #r ^^mrcT sft^ >i<iHici>i-«Tr ^' ^fr ^F cRf^fTH YFCTT t, ^
^ MRCICI^ FT^ f, f ^ ^ ^^ f I ^ ^f^ c^ ST^rFfcT 3TT^ f I ^^TcfTT 3TT?fT^TT
cfn ^ 3TTf^ t ^ 3T'CT| 3TcT: c[F 3T^3p^ t , f^^^ t, ^5^ ^c^Fft f^r^^clT
? p 5 { i | | c f l d , 3T^^|c||dld -^TT cf^TeT 3tt^ cfJRTTT-^fnif ^•^cTefT ^ ^ 1%^^ t I ^ ^ ^
^fSTRft 3T^sF^ 3ft^ ^ ^ ^fTvTT t I ^JR ^J^?^ ^ T l f r f ^ ^ffrFfT3TY ^ ^^cT FtcTT t eft
^ LlRcJcf^' cfTT ifHT ^ YFcTT, • ^ f c ^ cR ^ ? 3TXT^ clK-^fcIcb ^fcR^q ^' f^-S^TcT
FTm 1 1 -5^?^ y^fcT ^ ^ R ^ ^ ^ f ^ m ^ f^fcfi?r PiRîj v ^ ^'fr^ ^s-ff ^ ^
^ ^ % I z[?jf^ ^ ^ ^ fcraj^T TT?ftcT Ftcrr t , ' ^ f ^ ?^FR^ cf5rRTJT ^PT 11 j ^ ^
^ ^clrldWj' yfJlcbltJixi: ^fTt??^Sf?f xf W r ^ S f ^ ^ I I

( W ^ 5 T ^ - 3 / 2 0 , 21, 5 / 1 )
^ ^HRs£R37f 2 / 2 9
-^^TRSSRJTT 6/1,2
" ii\*]ôi, 4 / 1 8 cf ^HRsIRp 1/46 cTSn-^FTRsJI TfcTeR ' T T ^ - I / T S .
^FTRs? ? ? k ^ f^clTcJcjK cf?T fc|!j<^^^^l r78_
3Tt^ Tpf ^ ^ ^ e r 3T^-sTPft 1 1 '^ ^^'cr cfrr ^ ^ n r xR ^ f c h i R n c h ^ T T-s-iPft
y^TTcT ^ ^ X7;5?n t cf-^Yf^ ^ ? ^fTTF^4 ^s^TTS-f ^ ?Y^ ^ WR^ Wi^ ^mci ^fl
^T^cTT t I ^^^T ^ f^f^f^ ^ q ^ f^f^H t, f^f^^ t, ^vrf HcftcT FtcTT t
^ 0 YTerTf^^tJpT c^ ST^^fHY^ ^ ^ ^ cf^ arf^tTc? ^ f P f f ^ ^ 3TcrfeTT3TY ^ ^ffWr
drcjfcl^lM c^ fcfrTR c^ 3 T ^ c T 3TTcTT t I f^t-TTrfTcp ^ ' ^ ^ Snm^ ^ ^^^
cf^ ^fcRo^ f ^ 3ftY 3 r ? 3 ^ t ^ ÎVrnfr ^ t ararfCT fcrfcreRn cjft TJTJH ^
^ ^rf%cT t 3ftY ^ ? ^cT 3T-q^ f c R j ^ 3JkH>Mxtoq ^ 3Tc[f^-«TcT ^ ^ m t I ^ ^
^gfr ^ ^ ^' ^î^T t I f ^ ^^^ '^ feilT g ^ f r T cf^Y ^TTf^-STfrT t , cf^^YY ^1Y ^ ' ^ ^
^ ^ 3TTcTT t , ^ ^ f t ^ f T H ^ 3T^^Tcr ^J^FRffl 3TY^ ^ ^ C T cf^^cTT t I ^^fYcR y ^ f c T
cf^ ^TTlf^ ^ c M t 3TcT: • ^ fcT?];^ ^ ^ ^ ^ t I •?c^cf? aTTeTfT ^ W^ ^TFT ^
fcm^ i T ^ t, -^TfR ^cffT 3TTrfTT t I ^ f ^ ?H ^ ^ ^ 3T^^TTfcrcf5 ^ a ^ Y cfTT ^ '
Wr ^ ? ^ f^^, STTrFTT, f^TFT^" ^ ^FFfTcT cPF^ f c p ^ f^clTR^ f ^ UTT^ ^ n ^ TTC^
cf^^c^cT Y ^ ^ ? Y ^ I ^fcf^^ ^ ? ^1Y ^FT^ t f^ ^ ^ P ^ c^ 3 T f ^ c ^ cf^ f ^ ^ ^
^ feTTT ^^5Zf fxJH cTcf^Y' cfTT y ^ c T ^f^^cTT t , t ST^^TTfcTc?? cgfcf-cPrY aTarfcT
^^jfYcfTofTT^lY ^ 3Tf^cT?cr f[ f^^ cf)Ycfr f I ^ ^ s J I ^ ^ f ^ ^' ^ ^ ^ c^ 3T^cf^rc[ ^
^ ^ 0 ^?MJpH, fm^ ^ # ^ , TPT 2, go 277

?^^' ^ F^ cfTT^, f c M t f ^ ^ 3tt^ fcpsurf^^ gfj^T3fr' cp^ 3Tq^ ^ ^ ^ 3T^^Tc[
an^TR n^frT ^ WFTR ^ • ^ , 3 T f ^ ^ c p ^ W ^ q -^î^T Wl f ^ ^ P ^ - f ^ FtHT t I
f^^ ? f ^ ^ t 3Tt? ^ f r ^ f f 3 T f ^ ^ ^îT^ 3ft^ 75?^ ^fr 3Tef^-3T^7T yp:^
y^frT ^ 3Te[^ Ft ^^TRT t ^^ff^ y?^cf7 1 ^ ^ ^' 3TTefTT ^ ^ ^ ^ ^ ^F^ t I
3T^cru^?cTT cfTT ^ 1^ vjflc||eHI ? f ^ ^ ' c^ ^^^\'^ n^TT îfTY ^RT ^ j f t l ^ F t ^ ^
îfTcR ^ ^ t 3 T f ^ ^W ^ ^ ^ 3TFcpR ^cf^T FTCTT t eft ^ 3 ^ c^F^TTcTT t 1^
t , 3T^sF^ t 3T^^fr?cR t , 3Têr t , ^S-TT f ^ f ^ S ^ efR f , ^ ^ ^:^ cTa-TT 3 T ^
' l T K s l I ^ - 6 / 4 5 , cTSIT 1/46, 1/50.
(ifp^t^^M^) (7/25/2)
^ 3TTrfT4 fcTsTRf^RJ, ^FfKsqMxH •Hm-6/63.
' ^ 0 Trai^NJH, •HRcik ^f?t^, ^11-2, iJO 266.
Ft?TT I ^ f ^ y r 4 ^ ^ ^ W c^ ST'^^ i^c^ ^ ^ H F T ^ c T ^ cTSTT ^ c i J N c h d l ^ eTS-m
fcrfcTEmrr ^ ^ ^ ^ c T t,cft ^ ^ ^ ' c^ 3T^cfK^ cf^ ^ c ^ ^ ^P^ ^ cfrT^ ^fT WR^
^ ^F?n I f%^ 4 ^ c^ ^^rcT amw-TcT 1 1 ;gTo TTErrci^îtT^ w t ^ ^ ' STFT <fp^ f
cnf^3TY ^ ^ft^ ^ f ^ cTTeTT ^'^ GTcRiT ? t ^ ^T1%XT, cf^ ^ ^ ^îfcTT f f^ T^cf7
^^tTQ-ftcfcTT 3TTrFTT t , f¥^f>^ ^^?^ ^ t I ^^, ^Jf^, ^ ? ^ ^^^TcfT-STR cTSTT
W^c^ ^ afr^ ^ ^ ^ f I ^ ^ % c^ fcTW^ ^ ' ^ ^^5?T cf)T ^TTcT t fcf^ y^fcT
^^^' ^ ^ft^ cTSTT ^ S T c^ feHT H ^ T T FtcfT t ^ ^ 3T^^fTK ^^J^ ^|?^
3ncr?^^ t I ^f^ ^ ^ ^ c^cTef TTcfj F t m eft ^ f e ^ ^cf^ Fteft l f ^ ^ F ^ ' ^JTT^
Y^cpn WT%^ f ^ fcT^^ ^ ^ ^ 3TTR cTS^ ^ J ^ R f t ^ t , ^ f^f^ fcT^^RI ^ cfrpFTT
3TF^TTcR^q îftcn?^3fr" '^ fc^ t I 3T£ftaT^ cTSTT ^ S T ^ fef^ êcf^TJ^T ^^
t f ^ ^ ^ ^F^-«T 3TTrfTT c^ ^ S T ^ f^cfT t ^ ^ 1 % ^ I

f ^ r ^ c H W-^nf^ ^cf-cTcH CJTT ^^^ W^?^ ^ ^fcTm^cp TTJ^ Tyzfj f | T^-^^ xicf^^
ars^FTT ^ M l r c l ^ ^fff^^T ^' ^ ^ f^f^^cT tTKWT ^ ^ T ^ ^tcft t I
y^fcT cTF ^ttfcTcp ^cJT t f^^' ^ ^F ^ W Rich R i d ^cTT t I
Ftcl^ t I ^ f ' f e r 3ftY ^ ^ ^ cf^ ^ ? ^ ^ ^ T?^ fcTeTSTT^ ycf^Y cfTT ^ f T ^ ^ t I ^ ^ f
?r^ ^TT' ^ ^^"r^ ^fi FtcTT t cRcTcf? ^ f e W^m ^ t I ^^'f^ ^ eft
3Tc^^ "5^^ ^ f^f^sf^JI t , 3TtY ^ # 3Tc^c^ T l ^ f r r ^ fc^ îT^ t ^r?T ^ f e
^fT«-Tcr t I ^^cjTchlRchl -^ y ^ f r T XTcf ^ ^ ^ cfTT ^ f T ^ ^ 3T^cf^ ^ ^ ^ 3 T t ^ R T ^^TFTT
ararfcT J l f r l f c l ^ n t 3tt^ y ^ f c T W ^ F T ^ ^ ^^^ e f ^ T 3TSTfcT J|R|c|glH t sft^
t I ^^frf • J ^ ^ ^ ^ t ^ cfn ^T-'JT ^ ^ C T ^ -JTF t fcf) f ^ ViWR W ^ ^ c^ ^ ^ T c^
fcR 5rR-'?Jf3T 3T^cFT ^£T '<^ T R I ^ ^FcT^' ^' ^^TTflcT F t ^ ^FcfT^TTfcr^ t I ^ ^
^?cRf>M: ^fTK5Jcf>lf^-57.
W^s^ ^ 1 ^ Tf f^dx^clK ^ fct^^WW 182
y^fcT ^ y^fvT cf^ f^^TFTcf? ^ ^ t ^? cf?^ ^JTHT eft ^ c^cT^ ^ ^ yif^T^
cfft ^ f e cf^^ znf%^ I ^ f ^ ^jfrWeT fcTfcTer c f ^ ^ TjfrcT c^ f ^ ^^TT^>T ^ e T
^ ^Tcf7 t eft ^ F f i^cR ^ cf-I]T 3TTcr?^cf>rfT t f ^sftcf^cT ^^TRJ^T cf^-^^RFTR
t I ?r3TT 3\^^ M^ cfTT ?"?? feTl? ^T^TH t cf^'f% ^ ^ m i f ^ cfT^f c[f[ ^î?^
^g^^YcH t 3ttY ^ ^ , ^MT ^ ^^FrfeTT ^fTPTcH t f ^ R T ^ ^J^Tcf^ 3TPJftfcm^ ^ ^ ^t f
^ 3TraT4 cTTxTPrfrr f^^, dTT^cfJly41->HI«^chlRcbl-57

^ >HI>yjcblR*| 21, ^ Hldxl<^Rl
c M ^ M ^ ^ W t ^ s f t g ^ W^^ I (Mld>!^rrt, >Hl^chlR*l-21 ^ )

W S ? •?#? ^ (^dTxjcJK ^ fc\ii^û\ 183
frT 3TtY ^^5^ ^ M ^^FKT cf^ ^c^frT ?t ^cfJcfT t i % ^ ^RTRT?IT ^ ^ C T ^ C^
^ c f K ^ ;jn 3Tf£T^^c^ cf^ 3TTcr?^!TcfKn ^ 1 1 ^ ^ ^ ? m ^' ? ^ y c f ^ c p ^ "^rm
^•ETTcT T?cf iRTa-f t I ^ ^ ^ ^ t I 3TcT: ^^R 3TTrfTT ^ P i d M f^^f^ t I 3?Trfn fcT^J
1 1 f^re^cT: ^^r^R y?fr^ '^^jm anefrr T;rcf ^ ^ 3nf^ ^ ar^'r^ ar^PT fcr^f^TcT
^ cb4^x!|U|, 1 /4266
Ftm t I 3T^: ^ 4 f c q ^ t I 3TTrl[fnT^ e[^ ^ 4 ^ YF^ ^ 'f^^cT' t I 3TifTf£Tc1
TTfrr F t ^ ^ 3T?RcT HS-TT ^-e-JcT îfTY ^ ftf^ ^T^TRT^cT F t ^ ^ f^^^^fTTT t I
^TefT f e f ^ ^ i f t Y 3T^cf^ '"Xf^^f^^rT ^' cm4 ^ f R ^ c[Tc^ ^ ^ ^ ^^fj^ TTPH TT^TT t |
?^' ^Tf cf>^ ^ e T ^ f f K W^ ^^TTcTT # I ^ ^ ^ c^ ^ ^ ^' "jf^M' ^^ 4 t f ^
^J^f^^ ^ ^^ ^^f<fR^ cf?r W^m 'WcJ^STT' ^ "^ ^ t I cf^4i%^^FTT ^ft
^rcbl4c|K cPT f r W^^'^ %I
^rctp|4c||cfr ^^s^THcf -^ ^:^sPTT?T ^ 3Ta| t ^:^ ^ 3Tf^^T7^ ^T frRrefPT
^TT?T ^ Ftm, 3Tf^ ^ : ^ V?ITI^ ^-Sêf 3TTcf^ ^ ^ S ^ I c b K ^' ^f^^^T^ Ft^fR ^ T T
c^ feTTT YTFrf Ft îTTcn t I ^ F ^ ^ c f ^ cfcf^^fPTcfT ^ 3TcfrcTTcR-STT t I W^)^ ?4^
V 4 ^FT^TTcT cf^ sf^^T: 3 T ^ TTci 3T^TFRT 3TcR-«.n ^ ^FR^^ Ft?TT t I ^ F 4 t ? n ^1^
TTFTcfr t f^ ^ ^ ^ t, cTF ^ ^ f r ^ Ft ^^RTT ; 3 t t ^ ^ t, ^J^^T cfj^1^ *ft
3T^TTcr ^ F t ^cfKTT I c f f c f ^ n ^ efr^' ^ W 1^4 3 ? ^ ^ ^ ' ^ ^ 3 T Y cf^ 3 T ^
' cgf^vnk: ^Fffcr?fwra" 11 -^m^jRj^, 3/10

^ ^F[t?5T?J3 3/11 ^ 13
^ffRST ^ # r ^ QclTclciK ^ fc|y^t|U| 185
fffJ^T cfTeTFT ^'^SRRT F t ^ ^ ^ff 3TTT^ Rlc^m ^ W ^ c^ 3TTtTK q ^ i^cf^ f ^ a T ^
cf?r ^fTTRTTcRen ^' aft^T ^Jc^T^ Ft ^^TTcTT t , f^TFT^ V ^ T ^ ^ Tff^ ^ ^ FtcfT t ,
f ^ T ^ WR^ [CICMHH mWT ^ ^ Ftcft t I R^vHchl ^f^T^TFT 3T^TTCT: F R T 3Tt? f^^TT?T
c^ ^TT ^ tlcTT t I ^ F yfff^JTT cfJT TTFefT 3tt^ srfrR WR^ ^^^ ^ t I % ^
^ ^Ht®r?p-2/1 3fh? 3/58.

chKU| t I f ^ ^ ' XTcfy f ^ ^ ^ yg^TR ZfTT 3[T^ûT t f IfFT ^ ^ ?T^ Viffh sft^
t I ^ ^ ^^^ fclchlxH 3Tt^ fcTeRT cf^T ^Tf<T F t ^ cfTefT y T ^ f e T ^ ^ ^ ^ 3TTT^ ^"T^
cffT M^xjM ^cTT t eft y ^ f r f T J ^ ^frT 3 T ^ ^ clTT^TK ^-"^ cf^ ^ c f t t 1^
^^ ^^f^ y^fer ^ fcTcfTM cf^ ^ f ^ x T ^ WR^ ^c[^ ^ W ' ^ ^^f^-e^lf^
^^ cfTT ^ ^JfFT ^TPTT t I ^^sJTTO ^' arfcT^cf^ cfrT ^ ^ ^ cTSTT y^^fcT c^ ^ ^ \ ^ cfTT
c f ^ r m TPfT ^fPTT t , 3 T ^ ^ ^ q 3Tfcr^^ ycRTcfJTeT ^ ^fT Y^cTT t , ^ w f ^ cR ^^^
3 f t ^ yc^frT cf^ ^ ^ ^ ^ Y^cTTI ^ ? ^ ' ^ ^ ^s^sl ^ cflfff% ? ^ ^^^ c^
3^=^ cf5^^ ^TJTT ^ ^ ^ ' ^c^^ Ftcn t I f ^ i-fr y ^ f c T 3TtY ^ ^ ? ^ c^ ^ ^ ^
cfTt ^ T i [ 3ft^ ^ftcfcH ^ ^fTR^ w\ m^ ^jnm 11 armpf teR f ^ g c^ ^TCT ^'
t eft ^fr ^ ? ^'^\Tr ^ c f ^ ^3nTTTj] 1^
fcTTiRfr 3ftY fcfKra TTcf^?rr cfft 3 f t ^ ^ c ^ c T ^ f ^ f I ^^f^ ^ f^^P^ t f ^ ^ft
^ ^ ?cf7T^ c^ 3 T ^ c T f\ t cf2ft% ^cfj ^ c T ^ fcTtPT cfrr ^cP^T t 3TtY fc^^
^cT^ cfTT # fcTxiRT t I 3Tq^ c ^ T ^ e l ^TJCT ^ f^^ c f T ^ 3tt^ ^ ^ ^^^^
cf^ ^' f[ ^TTrFTT 3TSTfcT f c T ^ cf^t W R ^ f T ^ f 3TâTT ^ # I 3TcT: f c M t 3ttY
^ ^ ? c R ^ ^ , >H|\!ciJct,|Rch|-6/12 ^ 15.
^ srrarjf fcTWFflâj, msmfzH ^m-^/^9.
^ W qarr" cffr TTcfKTT ^ ^ c ^ 4 ^ c^ ^ c f ^ e ^ ^ t I ^^ W\ ^ R ^ 3T5TFT 3T8TfcT
3Tf^T t I f ^ ^ ^f^R^ W^ ST^'-TcT ^ ^f^R^q stt^ ^J^^ C^CR-STTSTY TR f^RR
3RT^S.f ^ ^ ^ f I
3TczrcfcTTcR-STT t I ^^f ;JTF cf^TJTf cR-^n ^ ^ I M r f cT ?Ycft t ^ ^ F ^ f e ^FCTRIY
1 1 armpf fci^TPTf^g ^ arj^FTR ^ ? cf^^fr ^fr ST^^K^ ^ Ff^ ^Teft 3ttY ^^^RY'
cfft tTRTiT c f ^ cTTcfr t 1^ y^fcT W ^ t 3TtY V ^ t f^^ ^ ^ ^ 3T^^ t I f ^
^?cR|iwf >Hi»yj*iR*;«:sijchiRchi 22-23 ^îcRff CT^RT ^ '^fe' cf^r w^ w\ ^ '%^m^' '<^ ^s^\\^
^f^ feWT TFJJT t ) ; ^ 0 7I?TTc^wH, "HR^ ^ # T , 'HPT 2, 'Ô 231
arrapf fcffTPrf^g, w^ m^H•^\^-2/4^ t 42.
W^ -^^ ^ (^dvcjcliij cf^ [cj^M^l 188
V^^^ Ft ^cf)cfr t I 3TcT- ^'^^ W^c^ vjflclclrcl cf^ siU cTSTT ^TFcT y^frT
f^cTTWr ^q ^ 3Th 3ft^ Plfîl ^?R ^ ^ 5 ^ T:T4,^VC||RCM ^ CTYTT7 ^ C ^ C T
^T^Tcn t I ^ ^ \ f ^ ^^sJT^^rf^ A ^f^ c^ ^ cJTTtfK WcTT^ T J ^ t , ^ 3T?^R,
RichlvH 3TcR-«Tr 3TT?ft t , cfT i^^CTT^ ^ f ^ (TFcf) ^ FTcft t 3 T ^ c^^ ^ f T l ' 3?^-
^FT WcT (^fe) y ^ f ^ cfrr ft^cJlij ^ q ^ T[îTT cf^^r^ t ^ 1%Bra-f!M\ w\
^^R t I fcTcfJKTsfvfT A f f ^ c^ ^ f K ^ ? q ^ F T ^ cTTcrr T ^ a f 3TFcf^ t ^FT ^
^fr fcRcT ^fT^^fr 3tt^ ^ t ^ i i P i c h âff ^' ^"r^ 1 1 ^ t ^ n f ^ ^ f e ^ STF^T CPT
^TTcT 3 T ^ (fcT^Rl) c^ f ^ ^ 3RT'^>^ t I 3TCT: T ^ ^ fc|^c||rHcb STFcfTR cf5^ ^41cbK
cf^^TT ^ T T , f^RT^' ^ c^fcm ^ ^ fcT^RT 3ftY fcTBTifr vicMH F t ^ t I STF^fHY cpt
^ftfci^ ^FTPnfr ^ ^ ^ ^' ^cZT Hpn 'ûrf t cpifrf^ ifF sr-if ^cif'r cf^ VSMKM
^f^TTOT 11 arrtrRffcTsTFrf^g c^ ar^^PTR CTX^ CTS-H 3 T ^ ^FRcfft T£f^ ^ ^cf
GTf^^FTFT cfTR^ t I 3 T N l 4 f c l 5 l M f ^ g c^ 3 T ^ W ^ cTrcfr" cTSTT 3T-^ ^ i f c f ^ T ^ ^ ^
^cf arf^^TfTPT cf^ 3Tf^?TW t 3ttY ^ ^ cfTR ^ ^f^ cfTT cfJl^T^T Zf^FT ^TRTT t I
^ ^ ^f% 3\Â c^T^R A ^rprfcrw^cf? t CTFT arFcm^ fyhiiicHch 11 arFcrn^ ci^
^ t ^ ^^1t^ ^ c F ? cffT cJTfcfH?^ cf^ ^ q ^cTT t cf-irYfcf^ ^^SJT c^ ST^^FTR
cZTfcfxTcrT ^Fc^ ^ fcm^fTR ^ m t iffecf? cTTFI ^ ^ ^ ^ ^^f^fTR 3TT^ t
3TFcf^ ^ ^ ' c3T%Tc^ 3?^FT 'cfR^ t |^
^ 4yc|x!^bU|, ^TRcircj7Tf^-23
^ t ? S R ^ ^fTR5IcF>Tl^-24, 3TT"-£|l4R5lMf^g ^mSTOcfrPT * T m 1 / 6 3 W?5Rp(-6/54

^^^T ^ ^^t^ ^ fi M ^ t, fcf)^ ^ ^ ^ 3Tt^ y ^ f e r ^ îr\^ ^ c-JfRc^T
^ f ^ Y ^ W^s3T ^ y ^ ^ WH^T ^ ^JTTcfr t I ^ f ^ ^^^ 3TtY y ^ f c T ^ W ? T ^ art?
f^RTâ-T cTr^ t cfr ^ ^ c f ^ fcfRft ^ c f ^ ^ ^ H T^ ^ ^cfKTT I ^ ^ ^ ^Y^tR
^ W % Tj^cf ^ vifedR^ld t , ^ ^ s 3 T f c T f ^ ^ ^JTPTT3Tt cf^t ^FTFRTcTT c^cTT t f^^ ^
TT^ ^ C R cZTf^fxT t , 3Tt^ ^ ^ ^ ^ cfTT oTa--g ^fT i^cf7 t f ^ ^ f^ ^ ^?^\^
cfR^ t I fcf^ ^^^ 3ftY ^f^frT ^ ^^^ ^cH t sft^ y^fcT 3T^cFT I ^ ^
f^^r^ ^ m ^ t I 3T?T TTTT cfJT cffT^ xHIHk-y TT^TJPT 3Rr»-Tcr t f^^^ fer^ ^
f^f^f^ ^^^ ^ m cffr^ ^ y^frT ^5Rcf^ cZTcTFR ^fTW-TcT ^ t f 3TcT ^^
-W?Hp?TTcfvfHTRi 2 / 2 1 6
c^RcZ^T ^ ^ ^ ^ mcff I ^ ? t ^ ^ ^ 3TtY e f r ^ cfr^Y 3T^cR f 3TtY ^^cf5) ^f^f^
^ft arf^rJT t I f ^ ^ ^^^ 3TtY ITI^frr A' ^ " ^ ^ ^ c R t Sft^ yf^frf 3T^cR i
^^fTPT) ^ ? ^ffff^^CT^ cf^ ^JTT^^JTRT "^ti t I ^ ^ ^^f^ ytTPT 3T^cR t 3tt^
5^^ vl<l>dlH t 3TtY ^ J ^ ^ ^ ' cf>T ^ ^ ^ ^f^ cneTT cfkpfT cfTt^ ^ #, 3TcT:
feRTT ^JTT^ eft ^FFR^ 3Tt7 ^ ^ f f ^ Ft ^ ^ ^ t I ^^^ cf?r PiRfhildl 3ftY ^^fcT
cT?r ^^?TT ^ cPR^ v3Hcbl ^ V t ^ ^TT?cRT ^ [ ^ ^ T T t ^ ct>KU| ^f^--gfffRrT
^ ? r ? 7 ^ - 2 / 2 / 3 , 4 , 5 ^? ?lt^^ ffM, ^ 5 ^ ^ xiH'^R^md* ^TRcff^ ? ^ ^ ^gTRTfcf? ^ n ^ ? ^ , ^0 22-23

3Tf^rffe?T W\^f^ f[ y^frT Ftcfr t I ^TRI c# t R ^ ^W^ cffT ^llRRch ^ f ^ c^
f^^ ^TtT ^ ^ F ^ c^ cf5^ # ^ f - ^TT^ ^ ^^^ ^ yfrr clTcê^ ^H^TTcT, - ^ ^ ^
^RT ^ ^ ^ 8Rr ^ ^^^, ^TFT •^RT ^ ^ I 5 ^ T îEr ^ TTcrr%cT F t ^ ^TT 3TTf^ I
3T^?R y ^ f r T ^' f ^ f ^ f ^ ^ ^ W ^ f ^ 1 ^ ^ c^^ ^fr ^ f^^sTT^ ^cfT t I ^ ^ ^1^
ycfTR -g^f^ ^ f^TT ^ ^ T ^ zfft 3{TâTT ^ ^ R^ll^ ^ # t I
"êr ^ ^ R ^ l l ^ ' ^cTTI ^ f ^ ^TRT ^pcTcT: "^tj c^ ^x? ^' MRU|C1 Ftcft cfT ^^cfTT
cp^^ ST^TcTK ^ ^ FtcTT "ETRT ÊT c^ ^ q ^' cT^fT q R u j ^ ^cfT t ^JfW ^ F ^fTFT c^
^RT êTT^ ^3TTcfr t , f c F 5 ^^T^ %i ^TRT cfTT 3T9Tcn tcT ^RT x T ^ T^jfr -ETRT ^
^ Ftcfti
3T^ cfêCf^ c^ ^ I ? ^ 3T^W^ ^ ^ ^ 3Tt^ y^fcT ^' cjK-^Rlcb ^ R ^ T ^^
FtcTT, cR^cT: ^^^T W{ ^fTTfê^T'TT^ ^ ^^fcf ^ ^fTR^FR-eTT ^ ^^ cfR ^cTT t
r^>H^ Ric^m c}^ yfpf?^ cffr ^FTTRncRe-n c^ ^f^ cfR ^ n r t f^JRn^ fcRPm c^
W ^ ^?F^ t , cf^% ^^?^ ^ PlRsbildl c^ cCT^^ ^J^TcfTT y^fcT ^ ^mfêg
f^R^xR 6 [ ^ YFcTT t , ^T^cRRn^ fcfcf^RT f ^ c R W ^ ^?FcTT t , ^TJeRcRoq fcTcfrRf

^^m^ ? # T ^ [^clT^cjK ^ Rl^c^ûi 192
Ft"^ I ^ ^ 2 T ^ ^ f ^ ^ cfTT 3T^^Tcr ^ 7 ^ ^ ^ ^ '^^)nm^' wi ^fcrqr^^
fe|u<^H Ft ^cf^ t I ^f^ 1^^ F T ^ rfr ycT^ 3T^«-Tcr Ft^ cr ^vf( ^
^FTTRTTcnfeTT ^fT eflte F T ^ I ^^•. ^^^ cf^T ^ a T ^1^ ^^ ^T^ F T Î ^f^
3tt7 y ^ f e T c^ ^FTRf^T cPT ^ t ? ^ ' - f t ^ 3Tt^ ^ S T ^ T T ' ^' f ^ ^ c^ ^ ^ cf^FT ^
c f R ^ ^' 3RRK^ ^FT t I cnfgrr: ^ ^ s g ^ ? f ^ cfft ^ ^ c T : feg ^ f R ^ ^' 3 T ^ ^ e f ^FT
t I cR^cT: ^ " ^ ^?f^ A 3T^TTf^%?T cTcff ^ ^TICTCTK ^ 3Tk ^ f ^ W^ YFT
t, f%^ ^^SJf t c T c I K cffT ^ % ^ cfR^ cf^ ^ x ^ cfR YFT t , ?^ ^^FHRTT ^
^ HFTcfR T^ f\ CTTCT C^ ^ ^^ ^RT^ c^m eft ? ^ ^^fTR cf^ cf^f^TT^ -^^S^ ^

^ ^ ^^cTT, Wf^cf, ^ c R ^ ^ H T ^ ^ ^ ^FCR cTcf^ ^ ^' ^ ^ ^ ^ t ^ ^cT 3Tt^
^ eft ir?TTa|^fmT c^ f % ^ 3 T ^ cPT "^rpf fcf^^ TITJT t 3ft^ ^ ^ ^ ^slf^^grT
' ;^0 ^frai^NJM, ^NcflilciJ^k î^FT-2, ^0 287.

W<m 3Tt"^TFT
eT^CR 3 f k #crc^
7.1 ^-r^^ c^ c^TTTOT

_^
7.2 0ci(vi| cjTf ^^<R7iT
^ ^ q ^ 3fr? cftcic^ 194
^^^ clff^cT c^ ^ ^ f t eftfcf^cf^ c l T c f ^ ' cTSTT ^ ^ c ^ ^R^ft' 6f^"R ^ ^ ^cTT^ ^
W^FT ^cq^ FtcTT t I ^ ^ fcfj ^^cfTfiWT ^ ^'^s^rcblRcbl ^' cp?T t -
"fclqifillRKr^ if^T: I " cTS-n ^ ef^PT ^ î'^sT cfff ^ ^ ^ FtcTT t I ^ ^cfTR
3TTtTT Vl^m^ f^^^ 3T-If ÎKcfl'U ' ^ ^ ' ^' STfcT^cfj cT ^:^?cfTf^ cf^ ^^f
cfR^ ^1^ ^f^ f-eft^ ^?f^ c^ W R 3TPf^c^Y ^ ' ^8.-R clt ^ : ^ cTa-H ^ : ^ T
^^•q-ZT t I ^^fr c^JTcTFR ^:^RcR)TT f, ^ J ^ ^:^T ^ WR^ ^ft cTefTTPT t |
^?f ^ ^ ^Fc^ ^Tefr" cf>t 6fK mefr' cpj ^ f ^ R ^ efcTFTT t I - ^ R ^ ^ T 1-1-2 c^
^^, wM^'^T^ratcfm^, ^0 215.

) ^ . îisli<Û Mi^y^H, ^0 216
6peR 3fr^ c^cic^ 195
fl
q-ârf" ^ ^cq^) i?cr arTf^^ttfcfcp ( ^ C R ^Ffr srarfcT cJTm, ^ \ Y arrf^ ^
3Tc'5T^ ^^^naf' 3[a,TfH ^ ^ ^ 3T^fr^ f^TfcT t I ? ^ ^^TR ^ ^ qa-PT ^ ^ ^"
f^Tfrr ^ ^ ^fRT 11 âr ^T ^fcf-cr cfrr crRq4 t-'^^^cf^KT' i f^?^ ? j ^ , •^^ ^cf
' ^ ^:«aHHMIdH, ^jffTRp 2 / 1 6 .

^ .^teî^îll: «Hill'l1îl^cJ: I ^stm^ 2 / 1 6
* d>Kl^^x!fc|^l I ^ J t m ^ , 2 / 2 8 ,
( ^ ^ ^ 3?WT i r a R f^«f, ^?TR5R#^ Milldl-^H) ^0 216
" 3iarf%fc|?T^:'?ITe?RTf%TRrq^ g ^ ^ : ^?TR3J^, 1 / 1 .
^TcTT t 3ft^ g ^ f r T cf>\ ST^TT ^fcRJ^ ^ ^ ? T ^ ¥ 1 ^JeT ^ ^ cp^rTT I c [ ^ ? [ : ^^t[
^ ^ ^ t, ^ ^fTcfcTT f ^ ^ 3T^^TTf^ arfcTlTTcRT ^ f fcT^cT ^ F l T cf^^T ^RT^cT ^T^TcTT
TTHl ^^T t I ^ f ^ ' ^ T ^ f ^ ^ ^ '^ ST^^fTR ^ ^ T 3Tt^ ^ S T ^ ^ T ^' ^ ^ ^tcH I ^ ^ ^
f r cfT^cn 1 1 w^T 3tt^ ^ a r CR^CT: y^fcr ^ f r ? t ^ t , cr? srq^ CFTT 3T^CP
' 3 T ^ P ^ ^ WttFTTfTSHItJclcl, -^HRsJJ^, 1/105

^ ^^cJc4 TlTElRSZr ^^^ctTfRJ^^TTcR^, >Hi<!5i|ct)|Rc|7|, 19 ^ v3cr|x!l4
^ 3qWN: c ^ ^ 3 ^ ^ : ^fTRslRp, 6 / 5 4 .
" ^flTTWrcRÎT, 13/26.
* H^mKd, 1 2 / 2 9 2 / 4 0 .
^PEFT 3fk S<i<yH 197
7.1 : ^ ^ f r ycf^N ^ i^T^1 cPT cf^R^T G T t e l STa-FTT arfcf^^ t I ^ f ^ ^ ^' ^^^
feT^T ^JTTcTT t I '^W^ ^^HlRcb ^ ^ ^ f f ^T 3ftY ^ f ^ cfJT q^T-tTY 3T^Tf^ ^^W^T
^WY ^ C T fc^PT ^ ^ ^5TT^ f I ^ ^^fr f ^ c ^ ^^ ^STT^T^ W^ WTcH t f ^
feT^ ?rfr^ c^?^ f I ^cf?-xTcf> ^^Tsr c^ ^ s r i^cf^-^cf^ f e [ ^ ^ r ^ f ^ ^ ^ i ^ ^ ^
^f^ cfSTT f e i ^ T f r y sftY c R ^ ^ f srtY ^^^T 3Tt^ cR^ t | ^ ^ ' cR^cT:
WR^^^ 3 ? ^ ^ ^ f I q r ^ ^"r^' c^ ^ ^' TTcf^ 3T^Tf^ 3TicRrcf^ fcmTTPT ^??n 1 1
fcT^cf^ RlRic^ddl 3TS-Tf?T ^ s - n ârcfnTT ^"f f ^ ^ ^fRcTT t I t R ^ 3\^^ ^^^
ê^ grpf ^fR?TT |3TT ? ^ "c^l cf^'i t j ^ - q ^ ^ T i f ^ ^ q ^' ycf^^ cf^ ^ ^ t I ^^
^ ^TST ^ ^ T ^ Y^cH t I ^ ^ ? ^ ^cfTR ^ tTR=q7 ^ ^ ^ ^ ^ ^ WR'^l ^ ^ ^
iRPR flfTif_-gf^Tif q-TTcT cf^ ^Tif^T y ^ " ? Ft ^5TTcTT t I ^ f ^ f ^ cR? ^
fcm^ c^ yfcrf%^ cf^Y ^R^ cfRcft t , ^ 3 ^ cR? ^ ^ ^ ^ c^ yferfef^ ^ ^fr

^PEFT 3ff^ c^cle^ 198
Ft ^TcH t I f ^ cRF ^ ^ ^ T ^" W^ ^^T ^T gfcff%^^ ^^ ^RTT t , ^ ^^T
# cf^Pf, ^TTcf^ 3Tf^T, ^ q 3TT^K 3TTf^ tT^f ^tfTTj c^ ^^TTcf ^ ^ ^cttcT F^^ f
3TtY ^ ^ ^ T ^ f ^ effeT ^T êTT ^T ^fcTefT 3TTf^ Ft ?Tt yfcTf^^^cT ^^T ^' ^ft
cTF-cTF cpf ^ - p r er^ ^T?TT t I ? ^ cTYF ^ ^f^ ^' yfrrfeff^cT ' ^ ^ ^ cR^cT:
^ T R f t ^ 3TtY cT^-ST FtcTT |3TT '-ft ^ ^ f t , "^^ft 3TTf^ ^cftcT Ft WTcTT t ! ortY
^f^ ^ ^ Ftcft î ^ft ^cR ^ ^ an^nte FT ^Tcft 11 ^t^T Ft ^ ^ ^ ^Y ^
^cT^ cffr cT^ ^ cFPf cRcfr ^Fcfr 1 1 ^ f ^ ? ^ TT c^ ^ ^ ^^-^^ arfMcf.
cfn y^TfcT ^ # FtcH, clt ^f% ^^^T c^ qf^TJTTRt cf^t ^cf^Z f\ ^^ cf^Tcft 3T"tY
cT^ f e f ^ îfTY W^cfr? ^ ^ fxT^^ ^ ?Fcft I ^ T ^ 3T^Tf^ a r f M ^ c^ ^T^^T
cTF ^ ^ ^ ^ fxfiTc^ YFcfr t sft^ ^ ^ T ^fr wsfr w^^rm ^STT ^^^ ^fk^mt w\
^^TcTT ?FcTT t I
3TCFf, ^ T F ^ , a r t ^ F ^ , •^^cFif art^ ar^^cRf 3TTf^ ^ efft-Rfr t aft^ arq^ wi
T^cf^^q ararfcT ^ n ^ ^ ^?CT ^ y ? ^ 11
ar^TT^Tf^ ^ f ^ c^ ar^îTcT ^T t-mf" ^ T f M ^ ^ ^ ^ gc?^!^ t-ar^TFT, ^ F
g^frr cfTT ya^T fcfcfrRT ^ f e c^ aT^^Flf ^' ^ f ^ ^ T f ^ t I ^T^: ^ ^ f t ^ r ? f f ^ ^ t
^ ?^ ^ ^ T ^ cf^ cfTR^T TT^T t I ^ F ^f% cfJT cnFTf^cf? ^ ^ f-arfcmT ^f
f^SÎ^JM^W ^fÊFTf ^fcT ^ ^ f ^ c T T I ^ ^ t ^ ^ ^' 3TffR cf^ c;JTF5;?T ? ^
^ arrar^ Rsinl^g, ^HRSWCTEFT *rw, 1 /69.

6Ftr=T 3fk c^cjc^ 199
arrgjT ? ^ T ^ f^^^ arfcmr cffr czfKsqT cfR^ ^TT g ^ ^ f ^^ arfcnn sr^rf^ 11
GTarfcT ? ^ f%^ C^JTI^CT fcR't^T '^^'^ ^ ^c^^ Ifl ^ R ^ H ^ ^ f^^T ^^T t I
3Tf^q[ ^? 3T^Tf^ cPTcT ^ êft 3TT ^ ^ t I ?^ arfcTgTT ^ 3T^^Y ^cf^N c#
MR^CI-CT 3Tfcmw ^3cq^ Ftcft ^ ? ^ f I ^ ycfiR zr^ TT?f? ^fr^ êrm ^f?cn 11
^?f^ ^ ' y R ^ T ^ 3TT^n c f R ^ czisl t , 3Tf^ ?^feTTT f% cf^ ^ ^ ytTR t |
r[crmjp ^ 3T^cT eft ? ^ ^ ^ #t ^sf^ ^ c f 7 N îf] 11 ^ ^fY ^ u f t arfcT^jT
^cfmr t , -•2IFT ^' ^ft ^ : ^ , W ^ , y^frT ^r^rif^ W\ WH ^cTT^ ^ ^ ^ ^T?f^ ^
^ z f ^ R fcîfT 11^ ^Y^ ^' 'ft cfcY^T ^"ft êf ^ wrfcT, ars-TfcT w-Tf ararfcT
' mdulcH, ii\il^di, 2 / 5 .

^ 3TTUT I M K ft^, ^?TR5I ^ ? H tratefrcPT, ^0 223.
^ wjiii^c)!, 1 / 2 .
" Mlcl'uld, ^J^Hpf, 21-22.
^PEFT aff? * q c ^ 200
F T ^ f I ? ^ viWR T-q^ t ^^fr 3\^'^ ^^fr ^"r ^ - ^ "^^ ^ feri? ^vR^r^fr 1 1
3Tq^ ^ ^Rn?TT ^TT?T^ eTHTiT t I ^FT ^ ^ J ^ l f ^ c f ? ^ ' cf^'T c f T ^ ^ ^ ^ ^ ^ c^
cTcf^ f c ^ \ J ^ cfTTTOFfcT 3T5TFT cfJT ^T?T ^ ?t ^^TT^ | fcT^TPTfâj^ ST^TPT cffT
^•^t^ CITT ^ ^ S ? T ^ ^ cf??^ f I 3Tfcr^cf7 ITT 3 T 5 I R cPf^cT: ' ^ ^ T cf)T E p f ^ ^ t
^^•, cf^rYfcf) arfcftc^ cf^ ^TRT Ff ^ T ^ ^ cfjTfff^ ^"^f^PR ^fr afr^T ^ w^ t
arrcTTj} Rl5in(^g, ^ffRsi irarpf i^r^, 1/55,

W^ÊH 3f^? * c l c ^ 201
3Tf5T%cT f%^T ^ ^ T t I
cf^FoTld f I
5^ art? 3TtjTjf 3Ta,TfcT i^f^T cfSTT ^Pft cfrqrf^ cf?T f ^ ^ ^ T ^f^^ ^
3T5TFT W ^ F T W ^ ^ t - f c m ^ ^ l f ^ ' K f ^ W^T: I 3TmT ^ W ^ f%^ c^ 3T^^fTK, '^^f^
wêpT ?rr t ^ ^^rrf^ c^ w^ ^ 4 t eft^T, ^ ? T f ^ fcrcf^R cRfTTPr ^ #t t '
^ 3nxn4 cii-ci>wRi f^^, wm w^^c^t^, 44^ ct,iR4>i

^ arrerr CTW? f^^, ms^ '^^ ^rqfcfcr, go 223-224.
ePET^ 3ff? cficlcil 202
£-Pf, 5n^, t T F ^ 3Tt? ^^cTjf ^" ^ ^ c ^ ^TfrcTZf^ ^q f | 3Ttpf, 3T5IFT,
3TT^Rf W^ epf ? r ^ cfTT ?NFf Î<TR t r f ^ ^ T T t e W^ %'- tTRunsYf tjf^r^tj
q^fÎfTf XT-^ xiÛ(T] Zf^Y ^fY tTff ^ ^ f I t-Pf ^ ^£4 erYcf^Y ^ ¥ T f ^ FTcft t
cTSTT 3Terff ^ areiYeiYcf? ^cTcrrf^ ^' ^ y r ^ ?Ycfr 1 1 ^ ' Y f ^ i f ^ n ^ Y ^ ^fr ^ C T

epepT 3Jk 0c|c^ 203
^T^^-iHicic^jFldi -^ cfTFT ^fPTT # - ' a M ^ ^ ^ c f t ^ ' RîPd' I Tfrar a r ^ r f W r
^ ^f%cf V^r fêlT 3TcR-aTT t "^Srl ^jf^ t ^ ^ ^ W\ f^îcf^PT F t ^ T STTcR^cf^ # |
^5TTf^ 3 T ^ ^ R ^' f c f ^ ^ ^ f c f 7 ^ y^fJK ^ ^ m ^ f i t t e r Ftcfr t ? ^ f e T V ^-T^,
d l ^ H I , Tr%TfT, - g i f ^ ^f^TW, -gTcfTrRT, crf^Rx[ 3 f t ^ ^S-llchlHIclyHlRjctT c^ ^ t ^ ^
3T^fcrtt T^^cRf c^ arfciRct-d ^ r r f ^ cf^ ^fr ^ ^ ^ ^ fîiTT 11 ? ^ ar^fcrtT T^^C^T
c^ cnif^ ?^ ycf^ t-'3TfMT' cTF t f^^' ^"r^fr STTJj^q Ft ^mcTT t I
'•^ftpTT' c[F t f^^' ^ M 3Tr5T^ ef^J ITT F c ^ T F t WTcTT t I 'Tf%^' cT^ f
f^^" ^ " t ^ 'TFFT F t ^3TTcn t I ' • f f l f ^ ' ^ ' ^ t ^ 3 f ^ c f t c^ STTT-ÎPT ^ ^ ^ ^ ^
#t ^^m t 3TtY ^6[cTT t ^ ^ ^CTR^ czrfcf-cT ^ c f ^ ' I 'crf^T?^' ^ ' ^ p f t " W\
'-]fcff 3Tt^ ^ttfcTcf^ ^^9.lT' c^ ^ ^ I R arf^RfTR F t îTTcTT t cfF •^Fc^' f ^ f ) ^ c^ S l t f t ^

(f^-SR 3fr? ^cTc^ 204
^rqr^^ fcPTRT Vcf ^-e;[FT^ c^ fcT^RT ^' ^^TS-f FtcH t I '^^cbH|c|vHlR|^'
ararfrT ^ ? ? T ^ ' ^ e ^ cf>T #PTT f ^ ^ ^ " t ^ ^ T ^ ^ T ^ ' ^ e ^ FtcH t , t ^ ^ ^JcfT'
^fr ^ ^ ^ cpt effer^ f I T^^cRf ^ r ^ cf>^ c^^ cTTerr ^ " r ^ ^^: ^ - ^ f T^CTT t,
cf-zfrfcf? W^-PT c^ cfTR^ STfcT^^ ^ T ^ ^ FtcTT I
't^^' T^f%cf? 3Tt^ M K d l f ^ c h f^rîpTt c^ yfcT F t ^ cfTeft v3<l>^Hdl t I
f^:^? ?^Tr cTSTT ^FcFf, t ^ ? I 3Tt7 TT^fcTeTlTrcr eTT^T^^ ^ R e f t f % ^ fWrY ^
3T^RTRT ^ ^ ^ fxTrf crrar FtcfJ? •?ntT^ f ^ r [ cf?r >Hirrc|cb ^fxT c^ yfcT ^fT
f^^ci-d F t ^JTRn t , ? ^ ^ '•qr^t^F^' c f > ^ f i ^^ yzf^R T I Y t T F ^ fcT^cf) 5TFT
c^ TTfcT t l ^ cfTcfr ^(^l>lilHdl t ?-^YfcF) i;[F ^ I ' f c f c^ ^rcPJTJT cf^ c f ^ t I ^F
' Mlclvjld #frq7f, 1/15.

^^tPT afk ^cTe^ 205
t ^ P ^ t I 3TP^^xK '^W^ ^^^T H8TT y^fcT ^ ^ \ ^ 5TPT ^ ^ c q ^ ^YP^ t I
f I ? f ^ ^ Y cf^ n^frT ^ TT^^^ fef^ ^FTlf^ cf^^H^Y c^ trf^^T^ STarfcT ?FT^
c^ fcTiT f ^ ^ "T^ ^ ^ ^ ^cTTTFT ^ 5 T ^ ^ ^ F ^ f I CJ^^TFTY ^ ?FT^ c^ fcTV ^ ^ ^
cfT^ TN c g ^ ^f^TFT ^TFTT ?Y ^ ^ f 3Tt^ ^Y5 ^ ^ ^ T ^ f | ^ ^ ?FT^ ^
feTT^ f ^ ^ ^ V ST^^^^FT "dffrT^cfj ^'^Tcf^, t ^ F ^ f I ^ 1 ^ ^ ^ , tTFT 3TTf^ eftfcpcf) 3Tt^
^FcFffl[ t ^ ^ c T f c m r ' c^ ^qf^-«^TcT F T ^ ^ ^lY ^ r 5 c } ^ m ^ Ff^T 3T9TfcT ^ ^ ^
ar^TF^ # ^w^ ^ T ar^TFr, YFT srerf CT arrfrfêT 11 w^ t ^ F ^ ^ ^ ^
M c f ^ ^czfyf^ i7c[' ^ ^ f^;^ cTTeft f ^ f ^ ^ T ^ yfcT t ^ P ' ^ ^ ^ " t l c H cTW cFf^
^ ^ cf^ ^fcêf ^ ^ te TTTcfr I 3TCT: cT^f rT^ y^fcT, -^T^T ^Y WftY ^ ^ K f t t I
?^fcTi? t ? F ^ W\ ^fr if^FTcfTRZl^ cf^FT TjifT t I ? ^ ^R^T ^' ^' t^FT ^^
TTY^^ cTa^^ ^ F t f^ ^ t ^ P ^ â-TTRTcf^ t , cf^Yf^ ^ ^ t ^ F ^ c^t yF?T cf^c^
^ Y ^ c^ ^^"FRT cf^^T ^ ^ ?Y ^ T ^ f I 3Tt^ cf^ ^'^JTRrTpf^ c^ 3TTcrFTH^ ^ ^cfcT
?Y ^^TTcn t I ^ t^F^ ^ F t ^ ^Y c^cTe^ ^fY f^f^^cT ^ q ^ ^ F ^ ?Ym t I

^Êpr 3fk Î^cR^ 206
^^T^ 3 ? ^ ^ 3ft^ -g^fcT ^' ^t^5TPT y r ^ cf^^ y^frT ^ 3TTT^T cTKTr^^ T-e^nftcT
^ ^ ^F^YcTT ^ f e ^ cTF ^PcRT^ ^' f^-«^TcT F t ^TcH t I 5fFT \ f ^ ^fe cf^T cf^pf t
^^feT^ ^^W ? ^ ^ yfcf ^ft fcR^cT Ft ^TTfT t I ^ ^ ^ ^ ^ ^ T ^ feTX^ gf^fcT ^^:
3?^^ cf^rJlT ^ ^ ^ ycP3 c f ^ c f t l ^ f t ^ 3TtY ^8-T ^ T f c^ ^ ^^^^ F t WT^
^ ^S?^ ^ ^ ^ c^ yfcT fcjrff (t>KU| ^ ^ l ^ f r r 3TTT^ T T R ^ I H cf^t ^ c ^ ^ cf^ | 3TcT:
y^fcT cTTFTR ?JfZT Ft ^ ^ c f t t 3 f t ^ ^ ^ W ^ ^ f c T c^ ^frT ^ J ^ M t ^ F t ^ K n t I
¥cf?R cHjf^ t f ^ ^ ^l^frT ^ 6f^Ffts-T cf^\ ^^^TT^^ c p ^ cfTeft ^cftcT FTcft
1 1 ^ f^fcf^fTR ^;^^ cf^ ^ f t ^ ^cf TfTsT ^ f l f sfRT ^ ^ T r f ^ F t m 1 1 ^ ^ ^ T ^ ^
^f^f^t;^ 5TPT cfTT ar^^TTcn t 3T9Tf?T 3 ? ^ ^ ^'T^TcTT t I cT^ft ^ ^ ^T ^ : ^ T FtcTT
t ^ ^ ^î5;r cf^ W^FT t I clF f^fcTET ^ : ^ ^ ^TfcT t l c f f ? 3 ? ^ ^ f^xT ^ ^ ?]^
cf^cTT t I c R ^ n R ^f^^ 3 T * ^ M i^cf ^ ^ [ ^ c^ ^ M 3TXT^ 3T"t^ y ^ f c T ^ ^"t^
t^cR^^wr, -(Hi<yj<t)|R45|, 66.

^ 1. y*t|>HI cTaTT?fTH HcfJTW f^f^f^cTcT ^ffcT:
-4^c|x;^tu| >Hi<!sy*|f^4)1-62,
3. '?WH^f^: q^Tsf Wt3^2fTtcfgc^fTf^^^W?^TcIcT' | -"Utm^. 3/58.
spER 3 f k ^cfe?T 207
t f^TTTFr ^f% ^^^TcfcT ^ c H ?Y ^^TTcft t I ^ f ^ ^' ^ ^ T ^3TT ^^^T ^fcrfsT^ ^^
^ ^T^ ^FRfKH t I ^ f t ^ ^ 3fa-f t 3?^crF?TiT STa-lf cT 3TT?fRTTrr^fR^T I ^ f t ^ cffT
f^dcll cf-^Yfcp cT^ ^^ t 1^ 'aT^f^T^Tfr ^^^^^' ^m fcT^FI ^ft^ ^
-l^cR^^wj -vHl'ric^cMRcbl, 36.

' ^HmR^, 6 / 5 5 , 'frRcRTHT ^f>d«k1dchHlRiIdc^ld I
^PER 3fr? c^cl^ 208
^ f ^ ^ ^ 5 f -^ ^Tt-RpY ^ erm ^ f^f^?r c^ \^^ ^H^TRTT ^T^T t I ^ ^ Y ^ ? ^
^^K f-fcTTTif^, 3T?TfcpcT ^ f e cTS-H f % f e I ? ^ ^ T f ^ c T f M ^ ^ ^^^ 3^^^^
fcTTT^^ ^ cf^FRT, ^\'^, ^FTRY?, rrf^ cTSTT 3T^TcTf^ ^TPTcf5 iftw ^Y^ f ,
^^ ^ i f c ^ *-fr ^^•. 3TcrRR ^Y^ t - cTW 3Tt? ^ ? c^ 3TT^-3{T^ ^ ^ ^ ? c^ ^ ^
cTS-TT ? T f ^ 3ftY ar^TcTfi^ ^ 3T^^R?-3T^^^R? ^Y^ f | ?^ ^cf^ ^F
TTxTycf)K cf^ fcfqiT^ ^CT ^Y^' c|^ c f ^ ^ ^ m ^ tjcfTK cf^ ?YcTT t I '3T?Tfc^cT'
TR^ ^fe c^ cgeT 3T^^^T?^ ^Y^ f I ^ f e c^ WQ\ ^ 1 ^Y^ f - •^^fcT WTFI,
^ ^ T ^ T ^ cfTTef, ^TF^ ^fRcf) WK 3TT£--2TTfr^cf^ cTaTT fcIiiRTY ^ t ^ P ^ ^ ? q ^ F f ^ c^
3TtiriT^, f^fcTET ^ : ^ fcpTRT, ^^cTOTf^ cTaTT ^ H I ^ ^ c f ^ ^ ^ ^ ^ f W^PTY cffT
cfrRTJT^]cTT 3TfcraT cfft clins?TT ^FT ^ ^f^ ^ ^^, f ^ c f ^ f^^frT cfTt ^ ^YST
^ F T ^3TT?rr t I
7.2 : '^^s^ 3TtY ^ Y ^ ^ ^ f ^ ^' 'H\^ ^T 3TiTcpf c^ f^T;T ' z ^ ^ e ^ ' ; ? T ^ C ^ ^ I J Y ^
?Y?n 1 1 3T5TFT 3T9;rcrT 3Tfcrin cfrr fcr^rr^ fcîn ^ ^cpj 1 1 ^ : ^ ' ^
sneJlfnTcJ^ f ^ f r f ^ ^ 5 T t , ^ F f ^ f r T 3T5TH cf^ f ^ f r f ^ ^ ^W-TCT t | ^JR
^ ^ 2 2 T ? m ^ c^ 3T«T7r^ 3ftY 3T^^]fcr ^ ^T^^ artr^ ^RHP^ cfrr ^TFT ^FCT ^fnr
ePEH 3fk c^cieil 209
y ^ f c f ^ 3 T ^ ^ f^^r^m WPT ^cTT t , ararfcT M c p ^sJTTfcr' y i ^ cf^ c^m t ?T^
cTF ' c ^ c R ^ ' ?Y ^ r m t I ^ ^ ^8-T t , 3TraT • g ^ R f^^^ c^ 3 T ^ ^ R ? ^ 3T5TT^
Zfâ.PT t f% ^cfga.-R T-s-Jef^^ aT^Trrt' ^ f ^ c [ f r r cjff 3TTcr?^cfKTT F t eft t I 3T^^
?Ycft t fc^ ^' ^ ^ t fcrfcRf-cT ^T â.Tcf7 ?Y T7^T - ^ l cTcq^^KT ? T ^ , ^ f ^ ^ l f ^ ^
yfcT 3TTrfR^ ^ f ^ cfff TT?^ c f j ^ ^ ^ c H t I i^^ ?t^ ^ t M - t M 3T?cf)K
^frnrY "CR ^fr f ^ ^ ^ ^ ?Y^ er^ ^^rmr 1 1 ^ ^frRrf ? j ^ Ft ^ K f t f , na-n
^ ^F yfff^^T f ^ c T F t WTcft t I 3 T ^ ^' ^ 1 % ^ f r T c^ 3 T r ^ f ^ ?TPTT cfS-TT
?J^ Ft^ ^ ^f^ ^' ¥^fcr ^^T fcf^W cfft ^tvT ir^cft t I ^? f fe ^
^ ^ r ^ ^ ^ % t I ? ^ ^ ' ^^^T ^ ^fe ^f^frT ^ 3T^^ Wi ^cf8.TT 3TeT^ ^ ^ T ^
cf^ ?Ycft t I ^ ^frr c^ ^ f ^ Ft^ ^ ^^ft ^:^ff ^ T frlTt£TPT ^T ^ m ?l^
f^fcTti ^ : ^ ' ^ ^^^z[Tcnf%n 1 1 ^ 'fta-T ^' ^ ^ ^ c^Y f c f ) ^ T-STR fcr?Y^T ^' ^^f^
arramw^ f^^^, ^HRSJR^ ^RM^R, Ô 231-232.

' •f^(1cm^:'yiri|MlP|(^Rlx!r-lJ'd|i>t't|l?f:, ^?TK5RJ5f, 1 / 1 .
^^«R # ? ^cjc^ 210
^^â-f t, i[f^ TfTs-T ^' anT^T-^TT^T FtcTT eft ^ " t ^ ^ft ^ffg-y c^ f ^ i r g ^ ^ ^^•
cf^'fcf? ^ ^fR fcRT^fr f , Tfrar eft 3TfcpTT^ft TTct f ^ c J I T c f ^ n t l ' -^jftcR^^ 3T?T cf^T
Mx!HlrHI ^ ^ 3t?fr ^' cT^ F t îTRT ^ft ^ S T ^ ^ t 1^ t^^JTcff ^ ^fcfcT ^ "^^H
^' 3TTrfT^tpr 3T>T cfJT ^RHTrHT ^ ^ 3T^ft ^' fcfeT^ cf>\ ^ S T cf^FT t I ^?
^^£?THeT ^' ^cf-cT ^ ^ ' t, cf^'fcp ^ ' ^ f ^ ^^T f\ fcTOfTT^ FtcH t |^ STsrfcT
3TTrTn cfrr ^^: ^Â si^ff ^ areT^fncr ^ ^ ' Ft ^ ^ m 1 1 f^^cRicr 3TT?fTeT?cr ^'
3f?T-3f?ft TTcT ^ ^ ^RRT ^ ^cfTcTT t I ^TcRTcT cfrcT cfT^-ft ^ft f ^ r ^ ^ ^ Ft
^cfTcTTI 3TcRcfr' c^ ^TRl X^^ ^ c ^ f r f ¥1 ^ f ^ T W ^ c^ ^^TS-ff ^' ^ ^ WT
^ c } n f t t I 3TTriTT ^' ^ cf^t^ ^ ^ T rTfcT ^ ^ ^êTT t , ^ ^ ^ ^ ^ ^ W^ 3T?r^
F t ^cj7cn t , cflfYf^ cT? tjirf f ^ Pl^cjiicT f^fcfcfJK XTcf c{j;^^-^T t I 3TTofn czr"R^
^ ' ^ fcT^Ti? TTf^lf^f^f>jR?j', •OTSJRja, 5 / 7 6 .

^ ^ >HcilRw[ci^!^*m«tccllRc{lt||c1, ât^sIRJ^, 5 / 7 8 .
^ ^{TRslRJSf, 5 / 7 9 .
^ -HiiiMô^, 5 / 8 1 ^ ^ v5cvl«y t f ^ ^^°Tcft g ^ ^ ^ 11

^ 3Trar?J t^5lHlâj, ^HRSWCTEFT, 5 / 8 1 .
^ptR 3frj c^cleiJ 211
^1Y ^f^ c^' clY ^fr fcT^J 3TTrfTcTrcr cf)T ^ ^ f T R ^ ^ ^"^cf ^ ^^^^^T ^ ^ T Y?cTT t I
^ ^ f T K - ^ f^R^RTcT f[ ?Y^ 3Tt^ ^ ^ f^RcHTcr -CRTTT?^ ^ 3T'^T 3T>fr ^Tl^ ^ ^
3T^^?cr f ^ ^ ?Ym t I ^ J ^ ^ ^ T c}5t Tftg-T y j ^ ^cTT t , 3T-i[ ^ ^ ^ T ^ ^ ^
3T-^ cTfcT ^' er^ ^ ^ ' t i c n i ^ U ^ m ar^cf^ f^f^^Y ^ ^TRT CPYC^ ^\Tfr
?Y WTcTT t I ^ ^ ^^T cfTT f % 3TTf^ ^^fT' ^ ^^^T ^ ^ ' Y? WTcTT I ^ i f c T ^ ^'
^^: ^ T i f ^ T cffr ^'ÎTcPTT cffr ^fr f ^ f v r ^ WTcfr t I '^^ f ^ r f c T ^' ^ ^ ^ T 3T^
^?cR|J^, tli^sq^jRÎ, 18.

^ HiRlHlRilVlls^^ciy^ ^RlctWRT d^RWxlRdîlVlclcl, ^fTTM^, 5 / 8 2 .
^PS[^ 3fr? cBcic^ 212
3ftY T^g-T f ^ ^ f e f f e r c T cfJTf^^T ^ R T ^ ^ ^^T f-cR-^TF^ ef^S^T ^ ^ ^ ^
Ft^ ^ WK ^ ^ : ^r^ ^fi cfR^ ^ ^ ifcfyR ^ ^ f c T , '^^^T c^ ^ ^ g f 3T^^ cf^Y
y cfTS cfR ^ ^ c^ W K f ^ ^ j ^ c ^ fcT^-RT 1^' y ^ r T ^ Ft-cft |^ y ^ f r T ^^JTcTcft ^cf
^ M c h l R u f l t I Tj^cffr y ^ f r f 3TTT^ fcT^^ ^ ^ " ^YcfT eff^cp ^ ^ t i f c^ foTTr ^ ^ f t t 1^
cTvcT^TFT ^FcT cjR c^^ XR y ^ f ^ ^31T ^ ^ W C^ ^fcT f ^ x T F f ^^TTcft t I ? ^ ^^ft
^PTf^cf^TarT' ^ R T '^t[ ^ ^ cfR^ cfJJ ^ I l l r ^ f^^T TfifT t f% W^PT ^T TfTg-T
t"? ^^cfTT TjoR ^ ? t f% ^ f t ^ ciY arfMcp c^ cf^RtJT ?Ym t , ^ ^ c ^ ar^TTcf ^'
^-^^ ^Ts^^^lY^' y^fcRfs-TT fMcfRsJTTfcpf ^cTT, -^cTlMcf^ ^s2TTfcR^
^ f^^^ ^^^ 3T^^ W ^ ^ ^' n f c f f ^ ^ ?Y uTToT t I I f ? ^^^T cf^T ^ f ^ ^
^ ? c R c ^ , -«i<SiJ0lRcf5|, 62
^ >!^l>Klc;yIRlccllP|c|i^ci ^^Tcfclft ^ m ^sjc^JTcT I ^m^ TmRWi Wm^ f c l f ^ W ^ I Vff^: I
- ^ ? c R f ) W , ^fTRsERmf^ 59.
' ^ ? c R c ^ , ^FfRsJfcPTt^, 60
'^^•ij^ 3fr? c^cjc^ 213
^ I ^^T-^:^TTf^ ^ y ^ f c f c^ t-pf f I ? ^ •^fcfTR ^ ^ ^ N fcl^cfj 5TFT ?t WT^
f ^ Vi^-R f c p ^ T-q^f^cp -q^ fcRfr 'îTTT' ^ r ^ l f ^ ^ ^ cf^j ^TTTFT ^ ^ ^
y c ^ ^ t I ^3^ VIWR ^ ^ ^ c f T ^ y ^ f c f c^ fcTcPTTr' cTT^ ^ ^ FtcTT I ^ T ? f ^
^ WffrT ^ t ^ T ^H?T fÎTT ^ K H t I '^^f^ ^^^T ^T WTW] ^Â T^ ^-q^f^cfy
' ^?cR|)W[, >Hi>!syj45lRch|, 64

W^?H 3ft7 #c[c^ 214
? ^ ^ ^cftcf ?ên t f^ ^ ^ ^ ^f^cRf^ 3TcR^ t m r 11 ^ ? ^ ^?n ^ ^^^
3?trf^Tmf^ cTS-TT f ^ c ^ ?ife 3TTf^ fcR^Ffr XR 3TT^TTcT ^J^cH t | îf
? ^ ^cjTR ^ u f t ^^^T y r ^ ^ ^?n ^ f ^ T ^ ^) 3TTcTRTT?T c f j ^ cfJT ^PTS.4
f^^qTJT ^3TT t I ^ " r ^ ^ ^ 4/34, (c^cfc-^XTK c^ 3?!^^) ^"^f ^ c^cR.^ ^
^ 3iraTTRTK fir*f, W ? 5 J ^ ^ , MilldlrH, ^0 232-233

^ 5 ^ 5 ^ yj^-UMl TjUTHT yfrr JTM ^cfc?T W ? ^ UfrlWI cfT MrT ?Tf^ | (-^cR^TqK ii]'\ô{, 434) ^3^?J?T
arremRTK f^^ wîqcpt-^îfcfrEH ^0 242
6pET^ afl? cftcic^ 215
Ft^ ^ '$^^Q''^ % f ^ ^ ^-^f^^ ^' ^^^ î ^ ^ R F T ^ TT^^ ^ ^ F ^<r^^ ^'
y f c r f ^ c T F t WTcTT t I ^ 3 ^ ^ " T J e ^ ^ Hcf^N ^ ^ ^ ^ 4 ^ f T F T ^ ^ i f s ^ aft^T F t ^Tcft
t I ? ^ ycfjR ^ ^ q - cfft ^ f e ^ '-ft ^ % ^ f T r ^ qp^R^T ^ r ^ ^ ?t^ cTTcft ^r^^
T j t r r f ^ ^ T ^ft^T Ft^T • ^ ^ ^ ^ T c^cR^^ t I
Ft'^t, 5TFT ^ ^ ^ I 3TcT: ^ ^ c ^ ^FTFTSzf ^ ^TtTc?>, uft 3TW f ^ ^ FT ' ^ ^ %, t ^
W^ c^ ^cft t , t ^ f\ 3Tclf^F^ yRstT ^-^^WR c^ S f W F t WT^ ^ ?T^ ^ft
c^rqR ^fR^ 6f--^ ^^ ^cTT t 3TS-rfcT ^ ^ Ft ^^TTcTT t 1^ ST^TTcrTc-^cf^ ^T
^FTTaTTcc^KkHct) ^FT Ft^ ^ ^^^ ?r^ ^ ^ ?t^ cT^ c^ eftW cfft f^-^lfcT
'fcr^F5fcf-cT' I ^ ^ c^cTc-'JI ^T 3T^TcFf ^ft t I ^ ^ T ^ ^^f^ ^5T cf^ 3TcR-eTT cffT
3fR-'^HT[ H M d l t I c^cTe^ ^ 3TcR-eTT •^' "JT^ft ^^s^TT^Ff ^ ^ c c T ara-TcTT ^ c T ^
cfn W ^ ^ ^ ^ P T T^ f^^ t I -^"^^TR^ c^ ST^^FfR '3TPT--^' eft ^ r c T J ^ Wi
' 4?c|v!^tiJ|, vHi<yjchlRcb|, 6 7 - 6 8

^^tFT 3ik ^^cR^ 216
^Tf%^ 3\~-'^^JJ 3TFT^ ^ ^^^ ^FTfcT^^ ^ 3Tf^^]cT F t ^ ^ ^ ^ : ^;^TTf^ ^
^ Y ^ ^:^T ^ ^ t ^ ^)i ^ ^ T ^fr ^ # ?t ^ ^ m , cf^Yf^ ^ ^Y^Y ^T^5T 3TY^
^ ? f ^ c^ ^ 4 t q t , f ^ ^ ^Y^Y ^?f^Y ^' ^Y^ ^1Y q ^ f ^ t I ^FF -^T^ ^ ^f^cT
^^s^ ^ 6 f ^ M 3ftY ^ a r cpY czfidîRcf? Tfpn 1 1 ^ ^ S J T ^ STI^^FTK
w^FT 3Tt^ Tfta-T cf^ ycftfcRit ?Ycft f , ^^^ ef^-RTj-^ ^^r^ t_ ^-^1f^ cr? ciY
^cf-cT t , •5^^! ^ W^FT ?Y^ cf^ ^ J ^ Ft WTcn t I ^ f ^ cîciîRcf^ ^jftcH 3ft^
3TTefn ^ r J [ t cTSTT 3TTrfTT cf7T ^'^T^f ifSTTS-f t ?R W^PT ^ST 3Tt7 TfTa-T cf7T
fcTxTR ^fr ifaJTsY ?fr^T ^Tf%T? t R ^ ^^sJT ^ ^^Ff 3TtY ^ g T Wi ^STTS-f ^
^c^ fcR7^ ^ F ^ F T ^ ^fTcfKTT t f^ âr ^ 3T^^]frr eft f c f ) ^ ^ c R ^ ? r r

W£R 3fk <l)c|e^ 217
' ^ 0 ? ^ ] M K f^T=?T, iTRrik ^ ^ 'c^ «iJ^<ai I

viM>Hdl^ 218
^gfe, sfk w^ M Oh ill c^ IcTw^ ^ ^Jimi m^cTT t l ^gfe ^ ^?F^RT ^ ar^
^FRar ^Jqf^-eTcT f ^ l ^gfe cj^t vicqRl ^frf*p£ft f^W^ f ^ - 1 ^ Wf^ ^ 17^!?^ %XT 7T^
w^ w^ Y ^ 11 ^ ? ^ iTc^rar 3?'7m 11 ^ ^gfe ^ ^f^R^ ^ ar^^^w c^
^ ^ i i ^ ^ Hi^4m^cw if ^ f ^ ^TRT t -
^FTfm ^ W 9TT, ^ aTFfcT STT | ^ W^m ^ ^ ^ v-^Ftr^f^, ^ i j ^ s?r ^ t l 3 F R ^ 1
^5^ w^ f ^ 3fk ^ ^ ^ ^ ^ a r r i ^ j T ^ ^ c m ^ 3iiîRci STTI ^ R T ^ ^
g ^ ^ q ^ ^gfe ^fT^^^ 3 T ^ f^îmiatr ^ W f ^ cPT mWf^ q i R ^ ^fRclT 11 t f ^
^fftcUatr ^ Ws5T ?T6^ ^ âTRT v5e^^ ^ ^ ^3TT Ft f ^ ^ ^ H ^ 3T^
Rlc^M ^ 3RN^ ^ e ^ 3Tcr?ZT ^3TT t l W^ W:^f^^ ^ ^\<s^<iiU ^ f^
f^fef^ t l ^frfT^ ^Jlclc^jfldl H^mKd 5 ? M 3TTf^ ^ WsZI %gPvT i?cf 3TraFf cf^f^ c^
\SM'd5?K 219
Tpr ^ ^ 1 1 3TcT: 'm^ ^ ^ 3Tp5T^ W^ c^M ^ ^ 3 T ^ ^ g f e ^fT^^T^ f^^
^ ?TfrY ^ fcTcf^K 3TT^ ^ ^ M ^ Ft ^m^, cTF STf^^RcT cR^ ^ J ^ ijef cRg cf^ % ^
^mclT t l ^fFR^ ^^FKT c^ îffcR 3FRT ITf^frRtt 3 f k 3 H ^ R^[r|ij1 t ^R^ W¥^
^FRTR f ^ X^cf^ ^fTT^-cR^ ^ % ^ t, W ^ n ^ ^ 1 1 c[F f ^ ^ 3 T ^ cTrrT cf?r
f^flcT ^ 1 xHo^l4c|K teRT 3 7 ^ cF?r ^fSTFHT c f ^ :^ ^fP|K^ t l îilRlch^l' c ^ ^RcT
t f^ W^W^ t\ W^ t , vJFTcT eft ^ g f e c^ W ^ 8TT t t ^ I ^ g f e c^ ^ f m ^ ^?cR ^
M^!H|uj3ft ^ ^^Tcf^ f ^ R W tor, 3TcT: X^TfTcT W ^ ^ STT I 3T8Ttcr ^ îFKT ^ ^ 3T^
STTI ^3x[?t ^ M ^ ^^cR ^ % ^ afh? ^ ^ iRT f ^ l î^lRjcbl ^ ^
3Mc^m4crR cf>T ^FTt^SJT ^Î^J^^ cfJTcTT t l ^ g f e ^^ ^FFm I T f ^ ^ ^ ^ f t '^Rm Wf^
t t XJncTT t , ^ ^ 3 ^ Wet ^ tt R^HH m I ^ ^ ^fWlf cf^t^ ^ crfg T3?q^ ^
tt??t I w ^ '^ ^fFRT ^{rm ^^fTTcT ^•. • R ^ c^ % R ^fMcR 3 T ^ t t ^mm t eft
^fcqfrf c R ^ : cf>f^ arfT^RcT f^T^JT ^ t t c R kJcbHN STJ^^RcT 3Tf^^cZTf^ ^ t l e f t t , sfr?
W ^ ^ 2 T T fct^^fm ^ ttcTT |3TT ^ ^m^ STtera^T t t W ^ ttcTT 1 1 3TcT: ^^ffTcT # ^
c f r f ^ ^fTc^ 1 1 c R ^ cPft M 5 ^ ^ cZTcRT Ft ^mcft t , ^^R aTî'g^^TJT 3ffY WIFJcf^^W
miMi f^feT^ cf^ c[5pf ^ 3fk ^ cZTcfvT cf57 "^ eft f ^ 3TcR«rT ^ ^ ^R^
^ - ] ? f ^ c^ ^>ffcR f M t ^ Ficfr? - ^ 3TcZrcfvT Ft ^3n^, ^ ^ ^ 3TcReTT cf^t 3TlôMf^ ^
Ft ^ 1 eft ^W^ ^ftxTT cf5t STJ^TFT c^ ^ t ^ 'TT W^ cfTcpft c^ 3TmR ^ # ^F^RT

ÔTTTgR 220
^ ^fTcf^cTT t l ^ T ^ cf^r TfFft ^ ?Ê5T ttcfT t f ^ *f ? ^ fef^ cfP^f ^ W f c^ ^
^ ^ffrT t t ^HFTT ^ f ^ t l cf? ^ ^ g ^ ^ ^ f ^ r ^ 5TH 1?M ^ f ^ c^ ^ ^ ^ ^ ^ ^gcfvT
^gcHTli 3fr^ ^fFR^ ' f r ^ ^»TTcf cTSTT ^VlWdH ? r M ^ ^ g f e - W ^ ^ f ^ ^?c?r 11 3Tf1^
^ era^ ^ R ^ g ^ ^ g f ^ c^ ^ w CT^ M|^MI 11 5 ^ ^f^ ^fRsqr 3T^T^ 11
3TcT: ^ff^ cj?r ^ MRU|H cfTeTT c^T c ^ 3PTT ^ , -J^)? W^ c^ fef^ cg^ ^
^fj^cTT c[^ c^c[er T5^ MRUIIHI' cf>T ^ ^ ^fy^ cRcTT 1 1 ?cT^ MRuiH-cfTefT ^ ^êf^
Y?^ ^ t t gWf cf^ ^ sfk âr f^feT^ ^ 11 ^5# ^ TTfjicr ^ - ^ ^ ^ ttcft ^ 5 ^
t 3fk ^ T ^ ttcft t t ^ M r i
i j l J K H t l ^HTcT ^ ] ? ^ cf^ ycbl^l^flelcll ttcfT t f ^ T ^ W H cfTT cZfcf^R ^^[efcTT t l
WTTTT ^RTcf?r ^'^dcll ^ TTffMfefcTT ttcfT t l^ffT^ ^ g f e W R 3TTf^ t f ^ t s f k ^
f^^mm^ ticfr 11 ^ ^ 3?ffrr ^ cTSTT §TH 3ik tor ^ ^JRT ftrfs^fcmr c^ 3n ^ ^ ^
^ ^ IMcT STSffcT ^^^TcT 3TT ^ÎTcTT 11 ^"^^R^ M{^^ l [ ^ t 1% ^ ^ K ^ ^ >HîllJ| ^
^ M t t g w s t cfJt f ^ -cf^ f ^ 3?ff^ c^ 3 f N ^ cfTt ?TRT ^ f ^ ^ t l ? ^ c2Tcf^
^^?TT ^ f ^ ^ cRg ^ c ^ 1^ ^ y^Hclill êPTcf) ^j^cTT t eft ^ ^ ^ 3m£TH
t t c R 3fk ^ J ^ 3 ? ^ t t c R ^ ^fTMt^ t ^ ^ ^ ^H^?KT W^ ^ tl ^ ^

viM^H'^K Z21_
^ f ^ 3 T q ^ STcZT^fmcRSTT cf^ Wt^^cfR aq^frTTcReTT ^ 3tR i [ ^ f | ^ ^ ^ 3Tf^^Tc^
^ ^ 3 T ^ cPT ^ 3TTqR fef^ 1 1 ^ f l K ^ ^ 3TTefTT ^ ' 1 ^ ' ^^TPT f ^ I ''^^' c^cfcT
^TFT ^ ^ ^STcf) ^ t , cR^ ^^Tcf^ ^fcR^ ^ 3 T ^ ^ # T t ^ c r f % '3TT?^' ^ f^^ 11
^JTF % H cTSTT 3 N f ^ c R W t e [ cffcT 1 1 3 T ^ " ^ # ^ 3TIefTT cfft xfcR eft ^fTFT^ t % ^ ^
^ ^ ^FfPT ^ cfTt ^frMcTcT cfR " ^ t ^5Rf% ^JTRsJT ^ ^ ^ ^ ^f^ tl ? ^
^ J ^ LlRcicin ^fPTcT # ^ 1 1 ? ^ ^RT ^ g f e ^ ^^TT^^ ^ ^ ^ f M f^^ ^STTcTT t
cTSTT ^ 3 t ^ f ^ c^ ^ R ^ l ? c ^ ^RT ^TT^cf? cf^ x j ^ T ^ Ft ^3TTcTT 1 1 3TcT: ^ ^ ^ fT
^ ^gfe c^ c ^ t l
#r c^dNNM i^j^ tor t l ? ^ sTj^TR ^ ^ ^ fWr t?cR w CCT4 ^ t
f ^ R T ^ 3 T ^ xJ^c^K ^ ?^Tcf^ ^ ^ ^ R ^ 1 % ^ 1 1 ^ ^ g f e 3RRsJT 3n?fTT3ff cTSTT ^ f T ^
^P^^^fTeT, 3 ? f ^ cj?r q ^ ^ Y wRlfshi^l ^ 4Ru||H t l RchmcJK ^ y % ^ ^ 3TR5T
clR^ ^ f ^ 3 ? ^ 5 ^ ^ cf>T ^ ^ ^ ^ >Hî|'HI 3 T ^ f s ^ t f ^ ^ >HîjVl ^ STMRf
?raR (^r^Tnfr) cTSTT 3RJT ^ J ^ ^ T I W ^ cf^;?! W R f ^ 1 1 c R ^ : ^ g f e P%Z[T c^ 3TR^
tr^ c^ lf)RTTf cf^ ^ ;frf;!5I - ^ ^ dct>>HJ|d ^ ^ TR^cT ^ cfj^ mclT I XJ^ c R ^
W^sZT^#T ^ g f e 3Tfff>qT ^ T?cf) ^ # ? f fÎrTR 3 R ^ c^^cTT t 1 % ^ g f e c|?r v i ^ R l ^
F^fr cR^ 3To!Tcffr n ^ ^ â^Rnq ^ ^ R t l H M c ? ^ cf>T ?f>fm: |crcf5RT tTcTT 1 1

\iM>H^K 222
-^ 7T^ fcm^RT oLjRkUld HURlcb 3TcR«TT cfJT yRlRRfctT cp^cIT t l 3 ^ 3nM,
3TT?Tcf^3ff c^ iTK ^ ^gf^ yfjhill ^ cffcfr c^ ^J^'TcT cPT PixbMî ^ -^^j^^ i^ f^ff^ j^sn
% 3Tcft^ TSW^ t cTan ^m^^ ^TFT cf^ W a k ^ cf^ f ^ ^fRU\ %\ ^^FxT ^ ^x^
PiNhMÎ 3fR ^^TR M f ^ ^ ^Tâ^ f^Rn^W ^cHT ^Rd>HJ|c1 TffcflcT ^ ttcTT t ,
f^TcHT f ^ ^Frf^s^^TT^ ^ 1 C|JHH ^>flfcm^ f^5TH c^ SfJ^TR ^ ^ ^ ^ f^^ ?Tf^
f^rm ^ MRU|H ^ ^ ^ ^ MHlRld f ^ ^ 11 d^^^HK ^5llPlcb 37f^RT ^ ^ ^TcT
f ^ ^ ^ ^ t f^ f ^ r ^ - ^ r f ^ cfTT qRuiiH WfTFJsft ^ 3 l k ^fTPjaff ^ ^5^5T
4Ru|H f c T ^ ^ r f ^ ^ |3TT cfT^cTT t ^ ^ H^lR^d ? l f ^ cf^ t t > H I ^ ^ I K - P I cf^ ^
1T|^ c}5^ W ^fTcF^TT t l ^ T ^ '^cFTT ^ i f ^ c^ ^ cf5t ^gW ^>flfcrc|^ f ^ ^ cTcf?
^ cf^ TTFfr 11 ^fTRsJ) ^ 3TmFff ^ ^ efe[ ^ \ 5 ^ ^ i f ^ cf^ ifT STîTcr f^RT t ,
3fk ^ g ^ - c T f ^ c^ WT ^ d^xilijl 11
c R ^ : ^gf^, cRfTTH cl5l|p|ct> ^ ^ ^ XTcp 3 T ^ x ^ f\ % \ ^ -^ \^4\^
^fTr^ ?Tcf) ^ I T | ^ ^JTCJTT t , eft FîTRt cf^ ^ ^ >HI^N|i|T c^ H?T cfTT viffTcT ^ ^gfe
^rf^?^ ^ ^ f f ^ f f ^ f^TWRTT cf?r ^ J ^ : ^TTf% cf^ 3T^STT c f R ^ ^jflTcT ^ 11
3T^^TcfmctfT "gi^grpT t f ttcn 11 arf^tcfcfj ^^ c ^ ^ ^^ cf^ fern" ^ c^ 3 F R T ^ r t ^
^jp^ TJRT, cZflf^, f ^ , -^rf^ ^MT, 3RT^xik, g?^ 3TTf^ c^ " 5 : ^ cf^ ^^pft^ ^ R ^
^T^ScTT 11 Tfff^ ^ ^ cf?r cf?? t f feTT ^ i f R 3ft^ ^ ^ ^êT ^ 3RT1^ t t 11 3TCT:
^JTF ^fRTR 'fr 3Fnf^ 11 3 l k ^ W R ^ feTT ^ i f k ^ ^fRjfrT 3Ta^tcT WR eTR 3 T ^
^ f f t f ^ ^ f^ 3fk ^ i f ^ ^ cf?r TRRRT 'ft 3T^TTf^ t f 11 feTH" ? T ^ c^ ^FTf^PET ^

viM^H^K 223
T?^ Tf^:^ f I ; q ^ ^^^H f I IT^ ^fTRT ^^^H c R ^ : "gf^ cj^ MRU|H t , W^
3 T f ^ ^ ^ ^T^R^ ^ H ^ ^ er4 ^ cR ^fFH t I 3fk ?^ff^ ^ ^J^?^ ^ t t ^fR^
^T^gcTT 11 R^cb^jfrT ^ ^fR^fTR c^ q^fcf^ t t ^ ^ ^ ^JcftcfvT H ^ ^ ^ ^JR ^ j f R ^
W5R ^ S T T g ^ ^ | f ^ t t ^gcm tR?r 11 g ^ ^ ^P^t 6f£RTT f r ^ ^ WW^ cfTT
i w t t m t l n ^ t t ^£Rfr t c[tt ^cfvT ttcfr t l ? ^ I^^M? ^JTRSJI ^ # T CT^T^ srif^
3 T H ^ cf5t SJNîJcb ^ ^fTFfcTT c F q ^ STFT^ ^r^JlR ^>TTcr cTT ^Ffr^, ^ ^ cTm cWF[
3TTR ^ ^ cfTRnj ^ t t ^ t l g ^ ^ c f r ^ ^ ^ 3TeFT t l
'ms^ "^#^ " g : ^ ^ t t ^fTôTT ^ ifcT " ^ t cTSTT ^ "g:^ ^ f^[^ tt
c^cfc^ t l ' T ^ ^ f^^^W ^ ^?fcft^ f ^ R I ^ W ^ T | ^ ^ ^^-Ec^T cfR ^ ^ t t f ^
cf? ^ -5:^ ^ gcf^ ^ tl ^:^ f ^ ^ ^ M ^ fMcT t l 31?T: ^F[K^ ^RT
wmj tl
(^
^ F F ^ TPST ^
^
^^-TFer ^ 224
3Tf%^£?Jm%cn ^TFT q f ^ m ^ t ? eft
vJMp|t^îl5l ^HTÔ ^ 0 ^ 0 ^TR^ Hidldid
chd'mPmc^ 3^20 ^ 0 c||>^^cj<^tiJ| W ^ ^ , H^Tefa^
jfUMKcblRcjol TfT^ jfldl^NH T f t ^ ^ I ^
Ri^vjl, CJKIUKII
^cri''HHIcJdH,N!l'J| •^TFT MRd^K-i, f ^ w f t
NH^d^, ^ d l ^ M K
^rr^-Tpar ^ 225
^(Mp{ . c|K^|i|U|, 3T^0 ^ ^sft^^fTeT gM^TTE^TO,
O V
^^TT^TgcfJjcPTf^ (Hiu^ct-il'î^- : J f k ^ K , J^dlCl^, J|l^^y^

^FT^-Tper ^ 226
^ 0 •y^^N-ri ^ c j u X i , ^f!'^^^^ ^^'HRefr
RîHf^g, îTRcfr^ ychi^H, CJKIUK^
3T50 ^HMdlM f^TTT^t W ^ , % ^ ^TT%rJI
^HI^VJ1|XJ|4, ^ < M ^ , aftf^JPêT fcf^
%3W[T vH'>!<bc1 f M ^ , cTRm^

c
^FRrpT^, oJTRcJTT yto T R ^ "ml, i ^
'f^ Wm^, ^ÎW^ ^FR<^ f M ^ ,
•?IcNST WT^m
^\^H^^, ^FWTO ^ P t e ^ÎP%, #^3«TT
^ftWcT f M ^ , ^HK^
>ecr)-c^4_\!iuH^
^FRT^-Tper ^
227
^ f l W r g ^ (^TKslTM^PFfT^) RÎHl^g, ^fr^qro "NlMl^lch^ ^ g N l 4 , m ^ c ^
f ^ Mchl^H, ^]T?FRft
^fTRsJTOcf^Pf -^m
mwmR
^^cR c ^ , ^fTRTTO YTW^T, xHll^r-M Tî^R,
te
'"Hl^cWRcbl 3TMT4 4^c|^cht^|, ^ 0 f^fHoU chuiidcb,
3TmT4 c|M>[J4[r| f^«T, ^!TRsJ|^Mf^ ^ W T ,
^fFqro 3TnTT 5RTR f^^, f | ^ arjîK
Tfr?^«Tr ^ffWcT f M ^ , ^fNFT^
^ffqrO ^JW^^TTef Tft^J^^TfTT, jfldlt^î

Tf^-TT^ ' ^ 228
^KdliJ "^^f^ : ^xT cTÎT xjelmt^M, 3T^0 chîll, % ^ ^
'^R^ cr?t^ ^ ^^5^^ : TÔ f^Ri)Hl, NiHcl'Hel TfcPT^H, fêc?r
^TR^ ^ ^ cf>t W T ^ : •jfro ? ^ ; R T N 1 % ^ , HlrileiH f\^M^
^TRcft^ ^ ^ ^ ânrfTcf? : ^ 0 ÎH^Rf m^^, 3\fiW^ Mc^l^H,
^Kdli^ ^ f ^ : 3TTeft^H affY : ^0 ^0 ^ , Îc^dld ^^TR#^M,
SPTyfTeH c|K|UK^
H^l'HH^ afk 5 ^ ^ : ^0 NIH^KUI muîj_ %HeT Mêlf^HI

^fi^-TT^ ^ 229
^TR^ • ^ ^ cf?r "^[rl^lRic^ ^ 0 aTMTTRTK 1^^, ^fR?J WMW^.
If^TCRT
^ T R 5 T ^ ^ Milid^xJH
arrar^ v^^^cjl^ ^TRF^, ^nf^r^TRK
^ 0 '<iri|cjal, dlcbldW Mchi^H, 156,
^1f?|ct>c||4l Rl^c^fc|U| îlHMIcb', W%ifM^ (JIlRiliJNK)
An Introduction of Indian Satish Chandra, Chatterjee and Mohan
Philosophy Dutta, University of Culcutta
A Critical Survey of Indian Dr. C. D. Sharma, Delhi
Philosophy
A History of Indian Literature Prof Wintemitz, Oriental Books,
New Delhi.
Conatructive Survey of R. D. Ranadey, Oriental Agency,
Upnishads Poona
Classical Samkhya ; an Moti Lai Banarsidass, Delhi
Interpreation of History &
Meaning
Evolution of Samkhya School Dr. Arima Sen Gupta, Lucknow
History of Indian Philosophy Dr. S. N. Dass Gupta, Motilal Banarsidas
Varansi (Translated in Hindi)

^W^-TT^ ^ 23C
Origin & Development of P. B. Chakrawarti, Culcutta
Samkhya system of thought
Samkhva system A. B. Keith. Association press.
Culcutta (Translated in Hindi)
Yuktidipika an ancient commentry • Edited by Ramchandra Pandey
On the Samkhyakarika of Motilal Banarsi Dass,
Ishwarkrishna Varansi

©octor of $i - Ilosfopf) P: (Sankhya Darshan Mein Jagat Ki Srishti Prakriya Ka Aiochnatmaka Adhyayana) Thesis

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

©octor of $i - Ilosfopf) P: (Sankhya Darshan Mein Jagat Ki Srishti Prakriya Ka Aiochnatmaka Adhyayana) Thesis

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ailellvlolloHdb 3fCZRIof

(Sankhya Darshan Mein Jagat Ki Srishti Prakriya

BHAGWAN DAYAL YADAV

UNDER THE SUPERVISION OF

DR. MOHD. SHARIF

T T ^ - ^ ^ 1 ^ t, f ^ ^ ^ mfA ^M\ fMcT ^cq^ ttcfr t 3fk - ^ TTtor

3TR«T Ft ^JTK^ t , f ^ fcTcPM cfT?T ^RT 1 1 w f c T ^ ^^FTcT ^ ^FTT 3TITRT ^ FtcTT,

3 ^ ^JFT?T w I c T c}^ t t 3T%2Tf^ t , ^JPM ^ WT ^ W ^ chl4vj1ld f f ^ ^ ^S^ ^

^S^TIcRSTT ^ W ^ t ^ cJcJHM T?cTT t I H c R ^ ^FFRT RlM^^cl ?fR ^ ^ 3 m ^HT^

Wf^ ^ H^x^^^\ T«fF[ 1 1 ^ f ^ 3fr? f ^ a r 1 1 W l r [ ^ ^ Y^-^!?rc[, ^?W^

cTSTT cffRT, "^ iJ^R^ t t ^ - ^ : ^ cTSTT "^J^T^frWT ^ ^ST^'j!^ ^ ^ 1 1 ^fcRo^:

^ ^ ? ^ f ^ e ^ f ^ t l F^TRT allMx^jRcb ^ F F ^ ^ t t iptpT t , f ^ R # feTTJ f c f W

c??t ^ €t ^ g f ^ cjiT ^Pfra^ 1 1 # ^ ^ f ^ MR^JII41 t - ^i^icivi«fT ( y ^ c^ ^

^^^) ^' fcTW^ MRUIH tTcTT t , f ^ ^ ^ g f e cf>T Rlcbm xTeRTT ^??rT 1 1

^3TT^ 1 1 ^^fTcpT v ? c ^ ^ , ffraFT, 3TRWraT, v3MP|t^<, H ^ m K d , ^^FT 3nf^ Tf f^f^^fefr

t I 4t?TT ^ ^ 3 f % ^-ST^ t R TFfK^iT ^r^^ c^T v^eclty |3TT 1 1 f ^ T ^ ? ^ 1 ^ WI^Hdl

f^dx^cJK ^ ^ J e ^ 'TFNNcT ^ ' f t f^TefeTT 1 1 H ^ m K d ^ 3 T ^ T«Tefr ^ ^FfcfK ^

WT ^ ^ar^iJI ^ cTv^ c[ ^!TK^ ^ T ^ cf^ ^ c ^ ^3TT t i I^T^ ^fTR^ ^ ^ ^

m^5Wm %^ ^ 11 5^mt ^ 'ft g^^ sfr^ w l ^ ^ ^ ^ Tr^ft t, 1%^ g^rqt

^ cff^ ^JTR5T f?c|^c||c{l t l g^FTt c^ 3 T f c r f ^ ^Pjfrmf ^ ' f t ^TT^siT ^ cTWr cPT

vde^^isi f^efcIT 1 1 ^ ^ I ^ ^ ^FTR^ ^ WI^Hcll cfjt 3TTc#ERTFTcf? ^ ^ f^^Rjd

f^^^ TRT t l f M ^ ^ 3 ^ ^ ^fTT^^T n%TT ^f^^^ ^ fc^^ A J ^ Wm?J ^5TcTT ^^RT

11 ^ I ^ ^ I K ^ cfT] pTJT^H ^ P f ^ ^^fFT^ te^ ^ % ^ an I W^ ^ f i ^ cffH st? ? ^

f^m^ ^ RIEIM'I ^ 3TrlRT 'TcPf^ t l ^f^f^ cfTT ^ T P f t c ^ ^ , ?FTRm, ^^I'HNd,

'ftcTT g ? M 3TTf^ Tf ^3TT 1 1 ^ f ^ f ^ ^ ^^T^^-STH cf ^TT^TJI ^ ^fT'^pET ^ ' f t ^ 1^rf^^T?T

^ t I ^ ? ^ i ^ t}^ ^ ^ f^f^ ^ 'ff ^HcPf^ t l m^ ^ te^ tifed-?! ^ ^^Tc^

Y^RT TFTcr 1 1 ^cfj^fH ^ ^J^Tef^ W ? 5 T ^ ^ qRca-^ ^ 'Jef fTPTT ^3TTcTT 1 1 ^ c ^

^^xi^ i\ f ^ q ^ ' ^ M Sfr^ ^llglcM c^ f ^ r ^ ^ f M ^ R f^^^ ^TRT t I 3TrgR ^^^f^Tef ^

% 2 T at I rRq^WTcT ?f^H?T M^lRl^, ^ f f t ^ c g , ^n^^TWf, f ^ c R c ^ 3TTf^ 3 T T ^ f^

m^M^l ^ 3T^TFf?T 3TT^ t l ? ^ 3Wm^ ^ ST^T^ T ^ i^ Z f ^ f ^ ^ c^ R i c ^ M ^

f^^PT^ ^J^4^JT^fr1, HldvJ<^Rl, ^rkMKTTnzi 3IT^ ^TFT^T^ t I WS[^ W^ ^ SPrPfcT

f^cfr^T 3TGIR - " T ? ^ W ^FcfWT" ^ aPrPfcT ^ j f e MfjhiJI ^ vSMKH ^f^R^

^ f^THTf^ tor ^TRT t I uFRT ^ viMKH ^f^R^ ^ TPfSper TJ 3 ^ ^ T^^T ^JirReR

f^ ^JTT^ f I m^^ ^ # T c^ 3 R W W^ f^JJ,u||rH0 ^JFRT cfTT cfTR^ cpl^ ^ ^

^iT^ t sfk ^ t P ^ l ^ ^ 3Tc2TJfTT ^ ^f^ ^fPTT 1 1 ^ ^gfe ^ ^ efc^ t l

^ ^ W¥^ ^^fe ^ c ^ R ^ 1 1 ^STT^ ^ ^ ^ ^ aPrPkr ^ctf>l4cJK ^ f^^^^l ^

^ t I ^fTR^ ^ T T ^ ^ 3jRt1^ cf^ ^^cTT ^ ^ i-<^^\i f^T^ ^fRIT t I ^ 3RFT ^

^ ^c47i4c]K ^ Wr^ smm^m^ ^ w^ %\ ^j^^fvf % ^ ^ ^ ti ^ cppj

3RTq ^ eft ^RT^ ^fR^ ^^ ^ XJ^H^ MTRT ^ ^ ^ T ^ ^ 1 1 x!Hr0l4cl|c; If5^ M^

t g qfrT ^ t o r t ^ ^ 11 (1) 3RTcr % # CPT4 ^ cf5T^T^ ^ t t ^fRfKTT I (2) ^

v5MKM ^ TT^^ ^fR^ ^ v3TiRT ttcTT 1 1 (s) ^ cf^RW % ^ cf)T4 ^ c ^ R ^

^ 1 (4) W^^ WT^ ^ ^ cJ5t ^3WR c}5^rTT 11 (5) ^f^RTJy ^ 3 R ^ t t ^f^ ^

3PTFr tt?TT t I ? ^ Hcf^ ^ r t ^ Tf^ ^ 3R];^^7R ^ 3TIP^ vi^Rl ^ ^ ^ ttcTT t I

3Tcf: ^PTRST ^ ^ l 4 c ] K ^RT 3i^c10l4cjlR<Ml ^ ^TeT ^ ^^^^ ^fRcTT 11 % r i k ^ 3 ^

^ SRfffcT vH^l4c]K ^ ^ ^ - MRUJHCIK ^ RcJcjcJK, cfTt ^cTP^T '^im %\

MRUIIHCIK C^ 3 T ^ ^ 7 R W 4 C^ROT C ^ L)RU||H t ! cfR?rf^ ^^^^RRT^, cJlRclch qf^cfcf^

t I f^ M5R - ^ ^ ^ 3fc?TW ^Sq ^ cicJHH FtcTT 1 1 ^ 3 ^ W^^ ^ W^ ^^Pm

1 1 ^T^FT ^S^^ ^ 3 ? ^ c^ ^ t l ^ Sfr^ ^ ^ ^TT^TWT ^ eTrfeTRT ^n^TT 11 ^ ^ ^^^

^ T ^ - ^ ^ Wf^ ^ 3 T ^ ^f^ n ^ t, ^ cntj c R ^ ^ 11 w f r T ^ ^ 3T^

^^^ ^ c } ^ Tj^r t ^ f ^ ^ } ^ WT t^ t ^?^R^ ' ^ ^ ^ 1 ^F^cFT W^ ^ W^ ^

3PTTf^ WT c}5t WclMT ^fPTT t I ^l^ W^^^ ^ W^ t f ^ ^ j f e c?^ 3TR«T c M ^

^317^ ^F?TT T T ^ ^ ^ Plf^xJd ^fTH^ t ? ^ y ^ ^ ^O^TmFf ^ t f ^ ^ ^ f e MTF

SFirf^ t l 3 T ^ ^ ^gP^ ^ W f ^ M ^f^^ ^ ^T^^^ ^ f^W^ cZT^ftT fcfTJTT '^^ tl

T5TW ^ ^P^ ; r ^ ^ t t 11 ^fcH g ^ ^J^fT^ ^'Tt^fvTT ^TT^ 11 '5^^, y ^ ^ W4

^ ^RT y f r l R f ^ tt^fR ^!<W cf^t ^ WT^ eFTcTT t ^ J T ^ w f c T ^ t t f^^^ ^

^FTT 11 1^rT5 W^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^^^^ ^ ^ '^^^^ ^'^ "^^^^ wmj^ ^ w?TFn

'^rm f^ ^ ^ ^ f^nj^ ^FRfe tt y ^ 11 w^ '^ ^ t M ^ ^ f ^ ^ ^mcr ^ ^ t

cTSTT 3Tcpier cf^ T;jcfKr[ 3TFT %g^ t l

c^RT^ cTSTT yfrlfsh-^l ^f^ ^fFTT t | c R ^ - W!pf^ ^ ^ ^ ^ aTT^f^ fcl^rR ^

^ MRU|H TR -<|f^ ^ T ^ T | ^ t l ^ ^ ? ^ ^ MRuiRld ^ ^ tl ^^Sf^

3 T ^ ^ ^ Ftnr 11 ^ ^ 3TFRT ^ ^R^?R tel-MRlQhill ^fR^ t , ^ ^ ^ ^gfe ^

t I W^ f^ ^i^ct,|RcM ^ uPPPT^TTy cfT^TJTFIT, ^eiJlR cwRc|,| 5 R ^ ^ ^pfr t I

Rlf^H 5 ^ ^ ^:JpfT ^ ^ ^ 3PTTY 11 ^RTR ^ ^ oqRxlij) ^ fshillchdFTt ^