Professional Documents
Culture Documents
Cultural Studies
Publication details, including instructions for authors
and subscription information:
http://www.tandfonline.com/loi/rcus20
To cite this article: Saskia Witteborn (2012) TESTIMONIO AND SPACES OF RISK, Cultural
Studies, 26:4, 421-441, DOI: 10.1080/09502386.2011.587881
Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the
information (the “Content”) contained in the publications on our platform.
However, Taylor & Francis, our agents, and our licensors make no
representations or warranties whatsoever as to the accuracy, completeness, or
suitability for any purpose of the Content. Any opinions and views expressed
in this publication are the opinions and views of the authors, and are not the
views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Content should
not be relied upon and should be independently verified with primary sources
of information. Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions,
claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities
whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectly in connection
with, in relation to or arising out of the use of the Content.
This article may be used for research, teaching, and private study purposes.
Any substantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-
licensing, systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly
forbidden. Terms & Conditions of access and use can be found at http://
www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions
Downloaded by [The University of Manchester Library] at 09:39 08 October 2014
Saskia Witteborn
Introduction
During my research in asylum shelters in Germany, a young woman from
Kosovo with a child narrated the following:
I was tortured and raped several times. My son was born in 1998. You see
him here. It is not easy to find a good school as he has had special needs
since his birth. I love him so much (she smiles, one of the few smiles
during her witnessing). I don’t have a permanent refugee status and only a
permit to stay for six months. I am grateful that I have a roof over my
head, food, and clothing. And yet, I can’t sleep. I am scared. I don’t have
many contacts with Germans except when I go to see officials or when I
see a therapist who can help me with my fear. I watch TV and my brother
and sister call me but that’s it in terms of contact with the outside world. I
don’t know how to use a computer and can’t read the local newspaper. I
want to work, want to live in peace with my son.
I have listened repeatedly to personal experiences like the one by the woman
during my research about asylum seekers and refugees1 in the USA, Germany
and Hong Kong. A woman in a collective accommodation for asylum seekers
in Munich/Germany said that her neighbour was deported within a couple of
days back to Kazakhstan, which scared her because of the uncertainty of asylum
decisions while another woman from Azerbaijan said how life in the shelter and
the daily stress of uncertainty had made her grow old. Asylum seekers from Sri
Downloaded by [The University of Manchester Library] at 09:39 08 October 2014
Lanka wrote about sleeping in the streets in Hong Kong, and Kurdish women
in Germany wrote about depression, again because of the uncertain asylum
processes. While some of the younger men I met were optimistic about their
future and gaining asylum, many of them still pointed to the long and uncertain
asylum processes, a topic which was replicated by asylum seekers’ virtual
stories in Hong Kong. And even after being recognized as a refugee and
extradited to countries like the USA, I listened to refugees who were
concerned about the political climate and the distrust that had developed in the
local population with regard to the discourse on the War on Terror. In all of
those narrated accounts that I listened to or read, asylum seekers and refugees
gestured towards spaces of risk produced by social practices like slow asylum
processes or detention.
The meanings of living in the risk society have been much discussed (Beck
2007). The risk society, according to Beck, is characterized by an orientation
towards the future; a fictive presence which steers human as well as
institutional agency and actions to prevent anticipated risks. The media and
political discourses strengthen perceptions that we live in a risk society,
perceptions which are constructed by reports on terror attacks on a global
scale, epidemics like HIV/AIDS or bird flu, or people crossing oceans to
escape poverty and wars (see Andrejevic 2006, Bratich 2006, Beck 2007).
Especially in this media-savvy time, people in industrialized countries are
constantly reminded of the dangers of living in a mobile age through pictures of
people crossing the Atlantic towards the gates of Europe or the Indian Ocean
towards Australia, acts of public terror, as well as a sense of imminent
displacement due to political and economic instabilities. Forced migrants2 have
become main actors in the risk scenarios of states.
The examples of people fleeing their countries to seek asylum and
responses by governments to the asylum seekers can be found on all
continents. In 2009, there were more than 43 million people displaced
globally. Out of those, 15.2 million were refugees and 983,000 were asylum
seekers. In 2009, 922,000 claims for asylum and refugee status were lodged
globally (UNHCR 2010a). States engage in efforts to minimize the social,
economic and sociopolitical risks that asylum seekers might pose to the state
and the nation. These efforts are evidenced in the detention of the majority of
S PA C E S O F P R O T E C T I O N 423
few). This study thus stands in the tradition of the spatial turn in the social
sciences and humanities, specifically cultural geography. Scholars have started
mapping the processes through which social relations and identities are
produced, which relate people, economies, ideas and daily practices across
locales. The assumption is that space is constituted relationally through
practices, which are shaped by global economic, political, gender and race
relations (Massey 1994). Spaces are hence defined as being produced through
social practices and webs of social relations in which asylum seekers and
refugees are situated and situate themselves.
As forced migrants tend to be arrested in space (Witteborn forthcoming)
and as people in this study used personal witness accounts to expose social
practices and hence spaces that were risky for them, studying the
interrelationship between testimonio, social practices and spaces is theoreti-
cally important and politically urgent. I will first discuss the ways in which the
testimonios were collected, then focus on the ways in which testimonios were
told and recorded and how those modes of narrating exposed risk spaces. I will
close with a discussion of how the testimonios implicated the state and the
nation and how virtual space enables forced migrants to tell their stories
without regulating intermediaries like advocacy organizations or researchers.
Methodology
The testimonios were collected over the time period from 2002 to 2008 in the
cities of Seattle/United States, Munich/Germany and Hong Kong/China. In
contrast to testimonios traditionally described in the literature like novella-
length stories by Menchú (1984), testimonios by the asylum seekers and
refugees were shorter. They were told in the personal voice and ‘testified’ to
social practices related to asylum or being a refugee.
Seattle was a location where I conducted my dissertation research and first
came in contact with recognized refugees, mostly from Iraq and Palestine. Out
of this dissertation research developed a focused interest over the years in
forced migration and how asylum seekers and refugees cope with the discursive
S PA C E S O F P R O T E C T I O N 425
frames of risk and intervene into political and social discourses and challenge
them. I found those instances in Germany while doing field research in
collective accommodations for asylum seekers. I also found them in Hong
Kong when reading asylum seekers’ virtual accounts.
Munich, Seattle and Hong Kong are similar in that asylum seekers live in
these locations. They are different in that Hong Kong SAR is not a signatory to
the Geneva Refugee Convention. Therefore, UNHCR handles asylum seeker
applications in the city, with recognized refugees being resettled in countries
such as Canada, Germany, or the USA. The United States has been the largest
recipient of asylum claims since 2005 (UNHCR 2010b) with 39,279 asylum
Downloaded by [The University of Manchester Library] at 09:39 08 October 2014
for them in similar ways. In the following, I will discuss different modes of
testifying and how those exposed risk spaces for the narrators.
In the discourse of the woman and the asylum seekers in general, collective
accommodations. Were time and space capsules, presented in the poetics of
being in place at a particular time, with the past reaching into the present and
the present into the past. The limited space in asylum collective accommoda-
tions. The density of people interacting within this space, and the power of
officials representing the state have created physical and social relations for
S PA C E S O F P R O T E C T I O N 427
Like many of the women who talked with me, this woman had also followed
her husband after he had to flee China. The Uyghur identity was very
Downloaded by [The University of Manchester Library] at 09:39 08 October 2014
important to the family. Uyghurs are groups from northwestern China who
speak a Turkic language. The husband said he had protested with many others
against Chinese political and economic dominance and Uyghur marginalization
in the early 1990s and had to leave China eventually after the unrests were put
down by the Chinese government. The wife had followed him and cared for
the children but said she had attempted suicide several times as she was not
able after eight years to live with the uncertainty of being an asylum seeker
anymore.
Although eight years is not the average amount of time spent with pending
asylum processes, the testimonio by the woman illustrates generalized fears of
asylum seekers as deportation, challenges for children and shame are faced by
many of them, according to my observations. Many of the women who talked
with me had symptoms like sleep apnia and chronic headache which in turn
were related to depression and suicidal thoughts as well as a sense of shame of
living in the shared accommodations. The following testimonio was told by a
Uyghur woman who had lived in a shared accommodations for six years:
We are Uyghurs. We moved into the asylum home and were grateful. My
husband is a recognized refugee, I have the ‘Duldung,’ a permit for
temporary protection. We are separated now. We have two children. We
got two rooms after the officials realized that it was very difficult for us. I
work eight hours every day. We only had one room. When the child needs
to make her homework, the little one who goes to a crèche was around.
The teacher said she was a good student but there was never space to make
her homework. Never quiet. It was very stressful. Then, officials were kind
and gave us another room. Now I live here alone with the children and we
have only one again. I cannot invite friends or German colleagues. We have
German friends. One woman sometimes picks up my daughter. There is no
space. I am ashamed. When they come and I want to make tea, the
communal kitchen is full of garbage and it reeks. Then they think we are
dirty. Sometimes I am scared to be deported.
are brought up again. From the perspective of the asylum seekers, those
practices created spaces of risk to their social, economic and psychological
well-being.
One way through which the asylum seekers maintained a sense of being
and community was through sociocultural practices. People who described
themselves as Uyghur, Kurdish, Iraqi, or Palestinian pointed out that their
ethnic or ethnonational identities were important for their personal and
communal well-being as speaking the language, watching satellite programs
‘from home’ or movies, going to church or mosque, eating home-cooked food
Downloaded by [The University of Manchester Library] at 09:39 08 October 2014
and sometimes celebrating cultural and religious festivals with other migrants
from similar backgrounds enabled them to maintain a sense of belonging and
‘not getting completely lost’, as one asylum seeker put it. When asked, asylum
seekers in Germany said that they rarely say they are asylum seekers, except in
interactions with officials. Their ethnic or national identities were important to
many of the asylum seekers as was the identity of a person contributing to
society. For example, a woman from Armenia who sought asylum in Germany
stated: ‘I am in a foreign land but I don’t see myself only as an asylum seeker
or refugee. I pay taxes if I work and pay for my ticket for the tram. I do
everything here like any other citizen. I am not only a refugee or asylum
seeker’.
My name is Murat.3 I was born in the South of Iraq, Basra, ehm and I left
Iraq 1988 after problem with government. I stayed in Kuwait for more
than a year and then the Gulf War. I was arrested in Kuwait then went
back to Basra and then I participated in the uprising in 1991 eh and I left
Iraq and went to Saudi Arabia. I stayed three years and three months in the
refugee camp in Saudi Arabia and I get accepted by the INS and I came to
the US as a in 1994, as a refugee. And we’re trying to establish ourselves
here but we didn’t have a chance. We were trying really hard. We really
couldn’t have chance to prove ourselves here or anyone can hear our
voice. . . . Then after when the FBI were trying to search us Iraqians here,
Downloaded by [The University of Manchester Library] at 09:39 08 October 2014
it gave us the time to speak up. And we have to tell everybody why we left
Iraq and why we’re here. We came here as refugee. We left our country
and our home and our family. If there is anymore question, I will answer.
Like I have observed with Palestinian refugees in the USA (Witteborn 2007),
the man appropriated the label refugee although he had lived in the USA for
several years. He identified himself and other Iraqis as refugees as a response to
discourses of suspicion (e.g. FBI visit) and risk to his reputation and future in
the country (‘And we have to tell everybody why we left Iraq and why we’re
here. We came here as refugee’). Positioning himself as refugee was one
strategy to intervene in the public discourse on national loyalty during war
times, ensuring the nation that Iraqis are no risk to internal security but also
demanding solidarity. Through public testimonio, Iraqis engaged with US
Americans, educating the general public and highlighting the inter-relations
between US foreign policy and migration to the USA. Through their
witnessing, the narrators also refuted the one-dimensional ascription as victim,
a topos often created in media discourse (Leudar et al. 2008). The testimonio
also illustrates that the label ‘refugee’, as a label indicating that a person is
worthy of protection after careful examination, fails this function in times of
sociopolitical tension.
Another example for how recognized refugees perceived spaces of risk
comes from a Palestinian speaker. Through his testimonio, he exposed
ignorance by the public about what it means being a refugee and the practice of
labelling some displaced persons as terrorist. The man told the testimonio in
the setting of an informational event about Palestine, which was called
‘Palestine 101’ by the organizers. The event was organized by a Palestinian
interest group in a church. The moderator introduced the speaker by saying:
‘This is (name). He will give you his view on Palestine’. The speaker told his
testimonio as an answer to this introduction:
I’m a Palestinian refugee. I was born in 1967 in a refugee camp. I was not
able to go back to the village down the hill. And we grew up with this
mentality by living day by day. It gets into your blood, you cannot let it
go, you have to resist. When you are 13, 14, 15 years old you pick up a
S PA C E S O F P R O T E C T I O N 431
rock and throw. We used to go facing the soldiers. It wasn’t that bad in
the first Intifada. We’d throw rocks at them. It’s different if you’ve never
lived as a refugee. My family was in this situation. If you are under curfew
it goes for months. Imagine you cannot provide for your kids, imagine you
cannot get food for them, the world ignores it, the media choose to ignore
it and talk about terrorism. We are human beings like everyone, we
wanna be free, and we keep being in resistance. I think nonviolent ways
are better and we keep resisting until we are free.
I am an asylum seeker and I have been in Hong Kong since July 2005. I
don’t have a right to work and can’t go to the hospital without getting
trouble with the police and getting arrested. I am now sleeping outside on
the streets. Even a dog has a house and a place to stay and to leave. I want
to ask you if the right to live, to be alive is only for a few people or for all
people in the world. And I want to know if you, the Human Rights
Committee, know about our lives in Hong Kong. We are not really living
Downloaded by [The University of Manchester Library] at 09:39 08 October 2014
We are F. and my wife B., my daughter R. and my son V. from Sri Lanka.
We now live in Hong Kong. We have been UNHCR asylum seekers since
September 2004. We have come to Hong Kong because we can’t live in
our country anymore. We have a political problem in our country. But
when we come here we also face lots of problems. When my wife was
pregnant she needed medicine and for seven months she had been going to
the hospital without problems. However, during August 2005 the hospital
asked for a valid passport or immigration paper for admittance. My wife
said she didn’t have such documents. Then they said that they couldn’t
give her medicine if she didn’t have these papers. On 9 September my
wife again went to the hospital, this time to the emergency and they did
S PA C E S O F P R O T E C T I O N 433
give her medicine. However, when she was discharged from the
emergency ward on 12 September 2005, the hospital again asked for a
valid passport. My wife repeated that she didn’t have such a document.
Then the called the police and after that the police came to catch me, me
my wife and my daughter to go to the police station.
(Anon (b). December 21, 2005)
Another problem was that whist you took your shower the security man
would often knock at the door telling you to stop your shower for a
minute so that women could go in and urinate. Whether you liked it or
not, you would then have to come out covering yourself whilst the
women would go urinate. If there was another man needing to use the
toilet whilst you were showering then the guard would let him enter
whilst you were naked showering in the corner. These were the problems
with the bathroom. The shaving blade given to us was also another issue.
They always gave us the same blade that was used by previous detainees.
Hygienically, I felt this was very dangerous.
(Admin 2010)
share body fluids as the individual and cultural person has dissolved in the
criminalized context of detention into a homogeneous and anonymous asylum
seeker persona.
Moreover, the body in some of its most intimate moments under the
shower or in the bathroom becomes subject to the public gaze and subject to
shame as a third party is witnessing the action. The power of the guards to
decide whether a body can retain its privacy or not, exemplifies the power of
the state over the detained asylum seeker body. Research on Abu Ghraib and
the inversion of cultural norms and values speaks to the practice of public
shaming (McKenzie 2009). And even after release from detention, asylum
Downloaded by [The University of Manchester Library] at 09:39 08 October 2014
in virtual space have the potential to remain visible to a general public. Thus,
they can help the public gain insight into what it means being an asylum seeker,
become projection spaces for identifying with the stories, and give advice and
affirmation of what it means being an asylum seeker to other forced migrants.
The website created by asylum seekers in Hong Kong has these purposes.5 The
testimonios, which are virtually available are more than just stories appealing
to empathize with asylum seekers or pity them. The testimonios call for
accountability through such questions as, ‘Who is responsible for my
questions? Who is going to answer them?’ (Admin 2010). Therefore, one
Downloaded by [The University of Manchester Library] at 09:39 08 October 2014
could say that the main foci of the testimonios in virtual space were
accountability and appeal for solidarity with asylum seekers.
Iraqis, Palestinians, Kurds, Kosovarians and Uyghurs and hence implicated the
nation and ethno-national identities. Ethno-national identities became anchors
in face of exclusion from the nation through flight and uncertain asylum
statuses. Moreover, the enactment of ethnic and national identities in the
testimonios illustrates that the asylum seeker and refugee identities did not
define the person at all times. Instead, particular ethno-national identities were
enacted to identify with the nation and a political identity. Iraqi refugees in the
USA testified to their political activism against Saddam Hussein and
Palestinians to their resistance against the occupation of Palestinian territories.
Even though people had to flee the nation due to political engagement as in the
case of Iraqis fighting Saddam Hussein, Kurds resisting the Turkish state or
being marginalized in Iraq, or Kosovarians fleeing the aftermath of violence in
the Balkans, most people still identified through their native language, cultural
practices and the physical land they were born on. The latter was summarized
in the idea of ‘home’ or ‘my homeland’. Ethno-national identities became
salient through the prism of being a refugee as in the case of the Iraqi or
Palestinian testimonios from the USA. Refugee and ‘asylum seeker’ identities
were identities imposed on people due to political and historical events and
were intricately related to ethno-national identities, the salience of which had
triggered the process of flight in the first place (e.g. Lezghinians, Uyghurs, or
Kurds feeling marginalized in Azerbaijan, China, or Iraq).
This enactment of ethnic and political belonging and hence of difference
and dignity is important in light of asylum and detention procedures that
reduce the asylum seeker body to a bureaucratic entity, distinguishable only
through sexual markers. The testimonio about the forced usage of the same
shaving blades in detention or the power of the guards to regulate the basic
needs of humans in detention like hygiene are examples for how individuality
and difference can be erased during asylum process. The body becomes a
replaceable entity controlled by the state.
While ethnic and national identification was often more important for
people than an asylum seeker identity, gender identity merged with the latter.
Females not only became asylum seekers for political reasons but also as they
had followed their husbands into exile. The testimonios thus point to the
double-marginalization of being a forced migrant qua being a woman.
S PA C E S O F P R O T E C T I O N 437
The insights above beg the question what asylum seekers and refugees
gained from testifying to their sociopolitical realities. Asylum seekers and
refugees testified to how they perceived spaces of protection as spaces of risk
and presented realities that diverged from the humanitarian and protection
discourses related to refugees (Zetter 2007). By testifying in virtual space,
face-to-face with me and during public panels in the USA, asylum seekers and
refugees performed their past and their present while implicitly and explicitly
appealing for solidarity. People appealed to audiences to become educated
about asylum seekers/refugees and their needs and contributions, to help
Downloaded by [The University of Manchester Library] at 09:39 08 October 2014
speed up asylum processes, help legally, or in social ways. The appeals do not
necessarily lead to action on behalf of the asylum seekers. However, they can
morally implicate the listener. After listening to the rape testimonio by the
Kosovarian woman, for example, I can choose to assist the woman or not, but
ignoring or forgetting her experience I cannot. I, as a human, woman and part
of the nation in which the woman has sought asylum, have become implicated
in her past and her possible future. The testimonio of the asylum seekers and
refugees thus not only reflect on past experiences but also expose spaces of
risk. By sharing their experiences asylum seekers and refugees reclaimed their
agency in being the creators of their own biographies. They became advocates
for improving the legal, political and social conditions for asylum seekers and
refugees and engaging in solidarity with people who need sociopolitical
assistance but not pity.
At the same time, some of the encounters I had with the witnesses
recreated power relations. For example, I became complicit in the social
practices of the state of leaving asylum seekers with uncertainty after recording
their testimonios. When asked questions like, ‘Can you help me speed up the
asylum process’? and not being able to do so, I replicated the power of the
dominant researcher who arrives, records and leaves. Although I tried to assist
the people with small services, I would argue that power relations between
researcher and narrator are not overcome in testimonio. Although I do report
the testimonios as told by the asylum seekers and refugees, the acts of
recording, translating and making them publically available still rest with the
researcher and the publisher, again conjuring up the power relationships that
were said to be overcome in testimonio (Beverley 2005). Even when the
asylum seekers or refugees told their stories during public events or in virtual
space, they were dependent on advocacy organizations, such as churches or
refugee organizations, which organized the storytelling event or helped publish
the narratives online. Dependency on advocacy organizations related to
refugee matters does not enable asylum seekers to achieve public attention on
their own terms. The advocacy organizations, not the asylum seekers, had the
power to initiate the recording and publication of their testimonios. This
observation relates to the question of access to the narrative situation and who
is allowed to speak, when and how. As the study suggests, asylum seekers and
438 C U LT U R A L S T U D I E S
Acknowledgements
I would like to thank the asylum seekers and refugees who participated in this
study for presenting their experiences to me. I would also like to thank the
anonymous reviewers for their very constructive feedback. The study was
made partially possible by a grant from the General Research Fund of Hong
Kong (RGC Ref. No.: CUHK451908) and a Direct Grant from The Chinese
University of Hong Kong (Project ID: CUHK 2020931).
Notes
1 While an asylum seeker is in the process of applying for protection from a
state, refugee is a term indicating that a state or organization like UNHCR has
accepted the asylum seeker claim based on sociopolitical grounds and grants
protection to the person. According to the Geneva Refugee Convention from
1951, a refugee is a person who had to leave the country of citizenship due to
persecution related to race, religion, nationality, political conviction, or social
group. http://www.unhcr.de/fileadmin/unhcr_data/pdfs/rechtsinformatio-
S PA C E S O F P R O T E C T I O N 439
nen/1_International/1_Voelkerrechtliche_Dokumente/01_GFK/01_GFK_
Prot_dt.pdf
2 Forced migrant in this study refers to refugees and asylum seekers (Forced
Migration Online, accessed 22 May 2008, from http://www.forcedmigra
tion.org/).
3 The name has been changed.
4 http://www.seekingrefuge.hk/
5 See note 4 above.
Downloaded by [The University of Manchester Library] at 09:39 08 October 2014
Notes on Contributors
Saskia Witteborn is Associate Professor in the School of Journalism and
Communication at The Chinese University of Hong Kong. She researches
transnational migration, culture and communication. Her current projects focus
on forced migration and transnational space and place-making.
References
Admin (2010) My Time in Victoria Prison, [online] Available at: http://www.
seekingrefuge.hk/?p 30 (accessed July 10, 2010).
Anderson, P. (2009) ‘‘‘To Lie Down to Death for Days’’: The Turkish hunger
strike, 2000 2003’, in Violence Performed: Local Roots and Global Routes of
Conflict, eds P. Anderson & J. Menon, New York, Palgrave, pp. 194 222.
Anderson, P. (2010) So Much Wasted: Hunger, Performance, and the Morbidity of
Resistance, Durham, Duke.
Andrejevic, M. (2006) ‘Interactive (in)security: the participatory promise of
ready.gov’, Cultural Studies, vol. 20, no. 4 5, 441 458.
Anonymous (a) (December 21, 2005) ‘No place to sleep’, 12 Letters from Asylum
Seekers in Hong Kong, Society for Community Organization (SoCO) & Voices
of the Rights of Asylum Seekers and Refugees (VORAR) (accessed May 10,
2010).
Anonymous (b) (December 21, 2005). ‘Arrested while pregnant’, 12 Letters from
Asylum Seekers in Hong Kong, Society for Community Organization (SoCO) &
Voices of the Rights of Asylum Seekers and Refugees (VORAR) (accessed
May 10, 2010).
Australia Department of Immigration and Citizenship (2011) ‘Immigration
Detention Statistics as at 4 February 2011’, [online] Available at: http://
www.immi.gov.au/managing-australias-borders/detention/_pdf/immigra
tion-detention-statistics-20110204.pdf (accessed February 8, 2011).
Bayerischer Flüchtlingsrat [Bavarian Refugee Council] (2010) ‘Lagerpflicht für
Flüchtlinge abschaffen! [Abolish residency requirements for refugees in
440 C U LT U R A L S T U D I E S