Professional Documents
Culture Documents
Hayagriva Most Secret Long Sadhana
Hayagriva Most Secret Long Sadhana
༅༅།། དཔལ་པb་དབང་ཆེན་་མགྲིན་ཡང་གསང་ོས་པ་ག་
འཐུང་་དགུའི་ལས་ང་ིང་པོར་ིལ་པ་དབང་ཆེན་དེས་པའི་གླུ་
དངས་ཞེས་་བ་བཞུགས་སོ། །
Set in Calibri 12.5./15, Century Gothic, Lydian BT, and Tibetan Machine
Unicode.
Practice Requirements
Practitioners who have received the appropriate empowerment
of the most secret form of Hayagriva may practice this sadhana.
Contents
The Melodious Song Pleasing the Great Powerful One;
the Long Sadhana of Most Secret Hayagriva 5
Refuge
Until we attain the state of the pervading lord Samantabhadra,
I and all sentient beings without exception who equal the sky
Take refuge in the Three Jewels – the essence of Rare Sublimity –
And in the entire assembly of mandala deities. (3x)
Generating Bodhichitta
In order to place all the limitless transmigrating beings, my
kind mothers,
In the state of peerless buddhahood,
I am going to practice the activities of this profound method
Of the Great Controller, the Extremely Secret Wrathful One. (3x)
All the seed syllables and mantras completely transform into the
five elements,
Mount Meru, and the spontaneously actualized celestial mansion.
On the central triangle, on the four spokes, and the four doors is:
AH CHANDRA MANDALA
MA SURYA MANDALA
DEVA BAM
YAMA BAM
NAGA BAM
YAKSHA BAM
HRIH MAM
SPHARANA PHAT
TISHTHA VAJRA
I, Hayagriva, have six arms, the first right hand holds a lotus
And the left holds a skull filled with blood
With these arms I embrace the Mother of Great Bliss.
The remaining two right hands hold an iron hook and a club.
The remaining two left hands hold a lasso and a blazing sword.
The upper part of the holy body wears a human skin and a wet
elephant hide.
The lower part of the holy body is adorned with a tiger skin skirt.
The dried skull head ornament is topped with jewels.
The holy body is adorned with bone ornaments,
A triple garland each of fifty human heads – dried, wet, and
withered –
Jewels, and the four types of snakes.
Entwining the right side of the lord is the secret mother, the lotus
dancing one,
The color of her holy body is blue-black, with one face and
two arms,
Three eyes agape, and the mouth snarling with bared fangs.
The hair, matted and thick, is black like the gloom of darkness.
The right hand, holding a heart, embraces the Father.
The left hand, holding a great conch shell (skull) filled with an
ocean of blood,
Makes offering to the mouth of the great magnificent lord.
The head is adorned with a five skull turret: on the crown there is
a blue HUM;
At the forehead a white OM; above the right ear a yellow SVA;
At the back of the head red AM; and above the left ear a
green HA.
The five seed syllables are completely transformed into the blood
drinkers of the five types (the five lords of the buddha families) be-
come the full ornaments of the crown.
OM ABHISHANCHA HUM
Most Secret Hayagriva Long Sadhana 17
Through the path of the vajra they descend into the Mother’s
space (womb),
And become the essence of the eight syllable drops.
One face, and two arms. The right hand holds a vajra,
And the left, a club in a manner of great grandeur.
All of them have three eyes and are snarling with bare fangs.
Their hair is dark brown, beautified, bristling, and bound by snakes.
Their bodies are adorned with each and every vestment of
the cemeteries.
They stand with left and right legs stretched and bent respectively,
amidst a mass of fire.
All four female wrathful ones have one face, two legs, and
two arms.
They are adorned with the vestments of the cemeteries and stand
amidst a conflagration.
Prostrate with:
ATIPUHO
KAYA SIDDHI OM
VAKKA SIDDHI AH
CHITTA SIDDHI HUM
OM SARVA PANCHA AMRITA KHARAM KHAHI
Praise
HRIH Although not moving from the sphere of clear light,
You are the manifestation of great bliss, the [state of] unification,
Displaying various emanation bodies:
I prostrate to the Magnificent Supreme Stallion.
ALI (Vowels)
OM A AA I II U UU RI RII LI LII E AI O AU AM AH SVAHA
(3x)
KALI (Consonants)
OM KA KHA GA GHA NGA / CHA CHHA JA5 JHA NYA /
TA THA DA DHA NA / TA THA DA DHA NA / PA PHA BA
BHA MA / YA RA LA VA / SHA SHA SA HA KSHA SVAHA
(3x)
Praises to Dzab
HUM Supreme Wrathful Conqueror of the lotus family,
Most glorious Lotus Heruka,
Inexhaustible Wrathful Conqueror, Supreme Horse,
Great controlling, wrathful, most powerful, overwhelming,
and furious.
Most Secret Hayagriva Long Sadhana 27
Concluding Practices
OM AH HUM
HRIH Any form appearing from the magical power of the various
minds are the field of illusion.
From the vajra palace, which is the appearance of innate wisdom,
I request the assemblies of commanded and pledged protectors,
please be here.
While the tsog substances are empty, AH and MA, which become
sun and moon containers, appear. Upon them, the three syllables
OM, AH, and HUM melt and become the five desire enjoyments
and the heaps.
[First the 5 desire enjoyments and then by multiply lights are in-
creased and become heaps.]
OM AH HUM (3x)
AH LA LA [Please enjoy!]
To offer in detail, divide the tsog into three parts. First offering by
praising:
Please accept all that I offer as most pure and perfect. Bless me,
the yogi, [with] the supreme tangible objects of the humans, fe-
male beings.
(As well as) by the power of mantra, concentration, and the truth
of unbetraying dependent arising,
May the consciousness and life force of all harming enemies and
interferers who damage the collections of goodness of the
teachings of Buddha and also sentient beings be hooked here
on this visualized base, instantly, at this very moment.
HUM The blazing of the wrathful emanations will destroy all the
ten fields without exception, cut the net of disturbing thoughts of
samsara, and eliminate the five poisons into the sphere [of great
emptiness].
[The ten fields refer to the evil doers who commit ten heavy neg-
ative acts such as harming the guru, destroying the teachings,
harming living beings, and so forth.]
Thus annihilate.
36 Most Secret Hayagriva Long Sadhana
AH LA LA HOH
By saying this, enjoy the tsog. Then, send away the remaining
torma:
OM AH HUM (3x)
To all the assemblies of deities who have control over the remain-
ing food of the Magnificent Great One,
EH HYE HI JAH JAH MUDRA SAMAYA HUM
MUDRA SAMAYA PHAT
BODHICHITTA SPHARANA PHAT
HUM There is nothing to offer with first pure essence (E), the De-
stroyer, Qualified, Highly Glorified One is the owner of the first
pure essence.
In the middle, there is nothing to enjoy the tsog (E), the Mother and
the sisters enjoy the tsog.
38 Most Secret Hayagriva Long Sadhana
There is nothing to make the last residue (E), the Great Control-
ler’s servant possesses the residue.
The residue is not sprinkled with mouth water (E).
There is a great difference between the Lord and subjects.
There is nothing to mix the three aspects into one (E).
In the sphere of existence there is no bad and good.
By making offering, there is no reliance for the activities (E).
Destroying the teaching of the Dharma wheel happened.
YAHI GACCHA
Torma Offering
If you wish to offer torma, bless it by reciting:
OM AH HUM (3x)
Twelve Tenma and their own horsed entourage who listen to the
order of the Great Controlling One please be here, take the sa-
maya substance torma as you promised in the past, took the sa-
maya, please accomplish the actions that I rely upon you for. In
the holy mouth of the Twelve Tenma MAHA BALIMTA MAHA PAN-
CHA AMRITA MAHA RAKTA KHA KHA KHAHI KHAHI.
YAHI GACCHA
40 Most Secret Hayagriva Long Sadhana
HRIH VAJRA KRODHA HAYAGRIVA HULU HULU HUM PHAT all the
enemy interferers STAMBHAYA NAN
The Absorption
The container (place) and essence (living beings), the unfathom-
able mandala, even that absorbs to the entourage. The entourage
absorbs to the principal Mother. The principal Mother absorbs to
Most Secret Hayagriva Long Sadhana 43
the Father. Even the holy body of the Great Controlling One like a
rainbow faded away in the sphere of purity from the beginning.
VAJRA MU
Again, like a water bubble coming from the water oneself is clari-
fied in the Most Secret Wrathful One. From the holy body a wis-
dom-conflagration of transcendental fire blazes fiercely and it be-
comes a strong armor of fearless protection.
Dedication
Due to this merit, may I and so forth sentient beings attain the
state of the Lotus Victorious One (Hayagriva) and spread in ten
directions the voice of the horse of the manifestation of the Bliss
Enjoying One to all the multitudes of those who are born blinded
by ignorance.
44 Most Secret Hayagriva Long Sadhana
Auspicious Prayer
OM The samatuk (a special receptacle) of the holy body, holy
speech, holy mind, and holy actions filled well with attainment
immortal nectar the assemblies of the deities of Hayagriva who
help to accomplish the vajra life that brings all the success of
common and sublime ones be auspicious. By expressing this aus-
picious prayer may everything be happy and good.
Original Colophon:
This which is called La Chung (this text) action transformation integrated into es-
sence of Melodious Song Pleasing the Great Controlling One of the Special Sub-
lime Deity Lotus Great Controlling Hayagriva Extremely Secret Wrathful Blood
Drinker Nine-Deities. I, the follower of the advice of the holy Gurus, Samaya Va-
jra (Kalka Damtsig Dorje), wrote down well in the great Dharma learning monas-
tery Glorified Sera Dechen Ling, originator of oceans of learned attained ones, as
I was persuaded precisely by many virtuous friends who practiced this sublime
deity as mind-sealing deity (yidam) for something like this for their daily practice
which has all the meaning of the elaborate La Chung but less words. The writing
was done by one who is possessor of expanding the extensive infinite scripture
the virtuous friend Losang Tseten. By this merit may the stainless precious teach-
ing of the sutra tantra of the Soft Savior Victorious One (Tsongkhapa) never be
degenerated and spread in all directions at all times and be developed and last
a long time.
This text was spread with Dharma charity without bearing hardships by Sera Je
Geshe Sengye. By this merit may the life of the holy body of the Snow Land savior
Most Secret Hayagriva Long Sadhana 45
and his holy actions be increased, and may the virtue and signs of the teaching of
the transmigratory beings in the Snow Land be increased.
Due to these merits, may the life and activities of the protector of the Land of
Snows, His Holiness the Dalai Lama, increase and develop. May the Dharma
flourish. May all beings be happy.
Colophon:
Translated by Venerable Tsenla, Vajrapani Institute Most Secret Hayagriva Re-
treat, October 1997. Phonetics scribed by Ven. Holly Ansett and edited by Vener-
able Gyalten Mindrol, FPMT Education Services, November 2009.
48 Most Secret Hayagriva Long Sadhana
Most Secret Hayagriva Long Sadhana 49
We invite you to join us in our work to develop compassion around the world!
Visit our web site at www.fpmt.org to find a center near you, a study pro-
gram suited to your needs, practice materials, meditation supplies, sacred
art, and online teachings. We offer a membership program with benefits
such as Mandala magazine and discounts at the online Foundation Store.
And check out some of the vast projects Lama Zopa Rinpoche has developed
to preserve the Mahayana tradition and help end suffering in the world to-
day. Lastly, never hesitate to contact us if we can be of service to you.
www.fpmt.org
FPMT Education Services
As the Dharma takes root in the West, we make clear translations of Bud-
dhist texts, prayers, and teachings available through our study programs
and publications. We work with translators around the world to provide
texts in English, Spanish, Chinese, French, German, and many others.
Education Services
FPMT International Office
1632 SE 11th Avenue
Portland OR 97214
(503) 808-1588
education@fpmt.org
www.fpmt.org
Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition