ADR - Prirucnik - B5 - II - Izdanje - 77 Strana PDF

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.
net/publication/309848469
PRIRUČNIK za prijevoznike i vozače vozila za prijevoz opasnih

materija/tvari i osoblje na stanicama za tehnički pregled vozila
Book · July 2008
CITATIONS READS
0 960
7 authors, including:
Barut Muhamed Halim Prcanovic

Institut za privredni inženjering d.o.o. University of Zenica
4 PUBLICATIONS 0 CITATIONS 15 PUBLICATIONS 24 CITATIONS
SEE PROFILE SEE PROFILE
Dragana Agić Mirnes Duraković

Institut za privredni inženjering, d.o.o., Zenica University of Zenica
23 PUBLICATIONS 0 CITATIONS 6 PUBLICATIONS 6 CITATIONS
SEE PROFILE SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Control roadworthiness and risk management in the exploitation of vehicles View project
Kontrola tehničke ispravnosti Vozila i Upravljanje rizicima u eksploataciji motornih vozila .Control of technical correctness vehicles and
Risk Management in the exploitation of vehicles. View project
All content following this page was uploaded by Dragana Agić on 01 February 2018.
The user has requested enhancement of the downloaded file.

IPI –

!"#$!"%&#'("!
)*
za
+&",(-!""(-.(-"-+&",(-+!"/0&",1(&" "
2,!!"#0-/!"."+&'(-"
Drugo dopunjeno izdanje
Zenica, novembar/studeni 2009. godine

za

i

________________________________________________________________________________

: IPI -

!

" #
$

Autori: % &

'
( )
'
$

*
+'
, &
'
.
'
$

%
* '
$

,,'
$

Recenzenti" #
$

/% 0

1%
'
,
2 $ '
$

Lektor"*
+'
Redakcija: IPI -

!

% $
3# #
'3!

: IPI -

!

Štampa"4

Za štampariju"4 &

: 366
CIP - #
N

&
(
,
78769;<;7=6;8>

!"!
!# ! $
?
% & ? @- A

-
!
"

A66B
- 9"DA8
& / "9D /

,&EB9F-BB8F-B67B-5-<
& %
H0&,,&(-*996<<8<
-("- &#!-",
7+5"+#"&"&.!"8
)

$

&7/

$

'

- , 6 8

9 ' "

, +*;-a
< 0 8

= )

> 0

+*;-
7 )

? )

-

@ #
-

+*;-
A B

+*;
<66@

C D

6 D

B !

#

+*;-<66@

$
$

9 8
8

$

B

$

$
D)

9 8 )

E/

'

D C 8

$
FG
$
HB ( ,
J $

8

/

D 6 8
B !

&(

&( 8
+*;-

!+#K2DL+#"
0 )
'/ '

$
$'
$'
$'

Ta8

&(

$ '

$

,
' )

'

;

"
/% 0

#
$

)
)

' F

G !
$

B

$

0

&
(

$. +
)

H $

J

/

*
$'

$ $

!

&(

0
'
$

$

$

2

' %8

$

$

8

prijevozn

H%D)
J
$

/
$
0 )

e

i

!

<66A
;

"
1%
'
,+*;1+2
Izvod iz recenzije

PREDGOVOR
UVOD 7
,+*;1+2+*;-a 7
<0);.%+D;.N+2O0!K+!+);2.O0!0)+,B(%+9.;2+9O+; =

20

ij
+*;- A
2< 0

!

H,,;2<@C6 L
@?JC
3)09;.&B+*0#D%.B9+E2+!+O0!K+!+);2.O0!0)+,B( %+9.;2+9O+;23
40!B+L+O+B2.O0!K+!+);2.O0!0)+,B(%+9.;2+9O+; 9+&K+%+K,9E+%+

0)+,B0,9);.%++*;-U 27
4B

29
7);.VK.*O0!K+!+);2.O0!0)+,B(%+9.;2+9O+; =

7O

=
6);.VK.*0,)DB2+O+B2D9.(BL#0– .#,)K0+9+E0BH D,K0O+DO2.9+ I

;.*0OB 9.(BL#);.VK.* 33
7#0B9;0K+O0!K+);2.)0L.9#+);2.O0!+– DNEOB).;0*LB);.O.B9OB

9.(BL#);.VK.*#0B9;0K+);.%+ +*;-U =7
8B.#.0*!*O02.B(!%2.B+#02.,DDO.*.B.);%2.B0%

+*;,)0;+!D%+!<66@V0*B.>
9 D)D9,9O0!+);2.O0!0)+,B(%+9.;2+9O+; );.%+;+!KL9%

*0#D%.B9%+ 47
6UPD9.!+);2.O0!B#.O0!+L.O0!K+!+);2.O0!0)+,B( %+9.;2+/9O+;

);.%+B+E;9D!+#0B+0);2.O0!D0)+,B(%+9.;2+/9O+; ?
);K0V *

'

67
LITERATURA @
7 7

)
rija/
' 9

' '
$

0

'

'

/

,

prevo
;

%

$
8
'

$

;
8

'
D

. 8

+*;<66@

D

8

0 )

'

/

'

9 8 '

+*;

-

H

J

' )

$

+*;
+
1
7 7

%

8 $

!
/

/

/

2

'
)
' /

$

$

' '

0

,
$
$

$

$
$
! ")
$

8 4 !0 +&,9 ,

'
$
$

$

) ^
* $
^* $$

^
0
"
)
$

)$

! ' $
B $
8

H J

8

-

- anje i
-

-

''

$
"
-

-

$

' '
)

$

#

'

)

$

$'

$

)

8 8
8

8

$

$
H$$8

J
,

H
J
$

$

8

)

$

' '

' $
'

$

2
#

$
$

'

0 '
/

H
J'
$

$

#
&
(

$

$ H+*;J

)

$

$$

)

,
2 $ '
$

3
UVOD
*

$

/ +*; -

nje

+*;
+*;

H
"3+*;33+*;, 3J
* *

8

, +*;,

* *

8

/

D &

(
+*;-

/ H!

)

' 2J
;
8 +*;-a i

'$
pri prij
#
'

)

$
CC6

+*; i

0

A

8

+*;-
0 ij
8

/
ij

/
$
D
$

/ &

(
$
)

i

&( .D

$ .D
1
Preuzet - Sl. List SFRJ 27/90
2
Preuzet - Sl. List SFRJ 82/90
5

-a
, +*;- i

"

/

A - +5"-/,(""-/,("+'+!"/0&",1(&" "+&0
0 ' a:
) 0$
) < # /
) = ,
H DB-
J

) > )

) 7 )
) ? )

H&EJ

) @ ) ij

$- &+""+'&!+&!+&0"&!+&!"/+&#",
0 ' "
) A ) nj

) C )

0 =666

+*;

C ,
/
$
DB D8
DB

/
/

/
"
-

-
- /

-

-

-

-

-

- $

-
)

DB

D

+*;- '
/
<
+*;
2007 3`b =

+ =< +*; <66@
0
$
=

8

DB
3
+*;–.
+

E /*
Vc;
7
9 #
+*;- `b
*3

*3
OPIS
.#,)K0!OB.%+9.;2./ .
d

9O+;);.*%.9,+ d 8

1 .#,)K0!OB%

/
%+9.;2+%+9O+;%+ – /ke
U

76fE ' =
2 )KB0OV+,0O

<6fE6=
3 !+)+K2O.9.LB0,9 9

?6fE
!+)+K2O.
K v
#;D9.LO;,9.
'

'
%+9.;2.9O+;

, '
> ,+%0;.+#9OB.
pr ' $

%+9.;2.9O+;#;D9

*.,.B!&K;+2Dg
8

.#,)K0!O
4 %+9.;2.9O+; 9 '$ H
J
>< ,#K0B. '

,+%0!+)+K2.B2D

%+9.;2.9O+;#02.D
%
*0*;D,O0*0%
>=
/

.%9D2D!+)+K2O.
j$
)KB0O.
%

0#,*;+2Dg. $

7
%+9.;2.9O+;

5 0

–0–0–

7< 0;V+B,#).;0#,*

i

%

09;0OB.
?

j

%+9.;2.9O+;

$

6 %

$
H'
J

B.#9OB.
?< H
J

%+9.;2.9O+;

9 8
8

% e

;+*0+#9OB.
7 %+9.;2.9O+;

$

i koje
+*;-
%
#0;0!OB. e

$

8 HB+V;!+2Dg.J 8

$
%+9.;2.9O+;

0,9+K.0)+,B. % ijij

9 %+9.;2.9O+;

'

8
9 <#
+*;- `b
*3

*3
F7
%F

.#,)K0!OB.

%+9.;2./9O+;
TNT
1 );.*%.9,+

.#,)K0!OB%

%+9.;2+%+9O+;%+
propan –

2 )KB0OV+,0O
$

kerozin
3 !+)+K2O.9.LB0,9

!+)+K2O.#;D9.

%+9.;2.9O+;

//
,+%0;.+#9OB.
>
$

%+9.;2.9O+;#;D9

*.,.B!&K;+2Dg

/

.#,)K0!O
//

4 %+9.;2.9O+;,#K0B.
$'

><
,+%0!+)+K2.B2D za H

J

8
%+9.;2.9O+;#02.D

*0*;D,O0*0%.%9D2D
>=
!+)+K2O.
)KB0O.V+,0O. $

0#,*;+2Dg.
7
%+9.;2.9O+;

5

'

7< 0;V+B,#).;0#,*

? 09;0OB.%+9.;2.9O+;

6

B.#9OB.
?<

%+9.;2.9O+;

;+*0+#9OB.

7 %+9.;2.9O+;
H
J
#0;0!OB.

8 HB+V;!+2Dg.J

%+9.;2.9O+;

0,9+K.0)+,B.

9 %+9.;2.9O+;
H
J

$

A
9
9 = P

DB: H) =<+*;<66@J
UN 0"+" * *"J"#"," "&! 3""# 2!" 7'&!".! Pak"&!, +&!"(

2&, k Skup"! +!" -/,(" "."! #"&!
D )
! evi D )

pakiranje pakirni za
$
a
pakiranja
GH HH HH HG KHH GG GLM >> >> >6 ><7< ><7=
@=<
HJ H2J H3aJ H=J H4J H7J H6J H7J H8J H9aJ HCJ H6J HJ
+%0B2.O )<H J
)#;+9
)<HJ PP26 MP20
0004

* Kl6
6h
)<HJ

#"&! -"- &",(-! Sp#",!"-/,("-+&",(- 7-!+!" 2&, 0"+"
+&"/( '&",
#"&! R
!
# ,
&&"#",T Pakiranja ; D 0 –

je

KGHG
>= >=7?A> QH GM RWMT @<> @== @7 A7 GH
H2J H=J H>J H7J H?J H@J HAJ HCJ H<6J HJ H2J
+%0B2.O
EO )#;+9
O<
EO< , 0004

H&666EJ O= 6h

EO=

10
D '

av

+*;

koje

+*; ' '

3
DB
' $

<
# /

'

9
#
?
? i

+,

$

$
ij
D
>

$i
"
Pakirna
" je

Pakirna
< : koje preav

Pakirna
= :

#

Kl– q
ij

B
Kl6

+*;
e

,

Kl

+*;

=>+*;
B

$

$

a

'+*; ) =<+*;- <66@
P
je
+*; pri prij

ij

'

ij $

ijevoz

'

e
H $ J

ij

ij

'

'

ij

$
+*;

+*;

# ij

$ +*; U
ij

+*;=?
11
+0!8
D =

n je i
zapravo '

+*;-

'

$

N+&"0,&8
D

<6 –

7=<=
$ 7=<=

$

+

$

/

= i 3

' ' <<

$
/

12
H 7F
X
7 3

7 7
%
F

/TVARI
AT &0 ADR-u
0 koj 8 8

)

+*; H+*;<66@J
7 "
EX/II i EX/III O

ijenjeno za prij

K O
ijenjeno za prij '

?qE

0t O
ijenjeno za prij

$ ?6h

H# 7DB<67J
+9 O K 0t

ij

K
)

/
a ' EX/II i EX/III

K < = >

AC0t
7H7<J +9
ije
0

' +*;/
ije

rije

$

ij '
erija )/ B
S
8

/ D
$ $

/ $

DB a $

+*;
0

8 H J 8

>

na

13
9 > 0

H8 Jza ij

+*;-
73
3
TIP VOZILA
ADR 2007 %)*]*
] R&+"T
EX/II EX/III AT FL OX
QHH 3*)

7F

#
C<<< D

$'
X X X X

$'

C<<= (!"+&".2&",
V

$'
C<<=
X X
*

C<<=<

$
X X

H
J
C<<== )

$)?7 X
,

C<<=> X X
$)7>
+ –

C<<> X X X

C<<7 &".!"&'("&,!+!+!0
#

C<<7 $

X
#

$'

C<<7<
H J X
C<<? .

X X
QHG 7F

*7)
C<= 0$ H.E.;=J X X X X X

,

C<= X X X X
H% +&,- J
9

C<=< X X X X
H

J
C<=< D8

)

C<=<

8
X

)
'
C<<<<

X

14
9 > -

73
3
VOZILA
ADR 2007 %)*]*
] R&+"T
QHL ]
*
77

C<>< *2"!(-"
+
$
8

$
X
7

,

C<>= Reze&(&"+'!''&"(
)

;

X X X X

C<>> F&
B
#.t.t X X X X

C<>7 -(!""0
B
8

X X X

66

C<>? &,!""0.!,
+
n

X X X X

$

) $ $
j

C<>@ &",."'&,(!,0
C<>@< % .E.;<2
X X X X X
C<>@7 B

D

C<>@= % '

C<>@> ' "

e za X

B

>6

C<>@? B
X X
C<7 &d,-'&!".!,2&-"!
O
=7
X X X X X

– w
C6
C<? &d,-+,!,+&""#
% .E.;77
X X
C=< V

D

X X

C== O

D

'
X

$'

C=> O
#

9
$

, '
X

9

15
9 >-

73
3
VOZILA
ADR 2007 %)*]*
] R&+"T
C=7 %
+

' X X

C=?

+ $
X X
'
C=@ Napon
'<>O X X
C=@< ;

+

2

X
$)?7
C=@= .

r

$ $
H) 7>J X

2
$H)?7J
C@ E

$ '
,

X

B+)0%.B+" D >

O

$T &0 ! +&",(- +!"/ 0&", R" Hf1QgT " &("!"

!."!+&",(-+!"/0&",&002&h,R"WH1QgT
+*; <66@

w2

H

J

H J
0

8

'"
V

H /

J
Na <= i 4
'

, )
a i
, 2*

16
, =.a
, 4*

)

$ '

p

*

$'

B 2 i 4

B
4

$

<! $

O

prikaz

H 7J
'.

$'

$

O

O
D
$

O
D
$

! $

, 7! $

17
2 7!(!+&0(-"-+&",(-+!"/0&",1(&" +&0
-u
D

+*;- "
)-

J

<
$

J
"
-

=7

>
-

=7– @7

A

?
-

@7

<

?
<)

=* ' '

H J
>D '
7*

?! $
8 a

B

,

3D
3

,
"
( ,
'
!

+*; %8 &
(

,E
V

$!
ij
C6

<<
18
2H 7!(!+&0 +&0 !+&",(-+!"/0&",1(&"
R"Hf1Qg )l!fMT
O
<*

'
$'

76
=*

ij

>*

7)

.t

)

je
B ? prikazane

DB <6= )

e $ ' "
$
$
$

19
, ? )

– pr
$2
D)D9,9O00)0,.&B%%2.;+%+ &.!&2.*B0,9D*;D%,#0%9;+B,)0;9D
B+!O%+9.;2."F77$
+*;– "3 /
F1
0
:
x

x

$
=h?7h

x
$'

x
'
x

$

x
'

0
"
x

0
x
<= E

x
$ $
0 3
x

7 E6?7- 6@A
! $
"
5"!+&08
x

$

x za$
$

$

x
'
$'
x '

%2.;.);.*0,9;01B0,9D,KDL+2D"
"
x
x

x
' H

J
x

x i

'
x '

nekon

:
x '

'
"
x $
"

x
'

" C< C=
'"
x

7

x
j'
ij

x

ij
j
j

'
x 'j

i

$ : __________________________________________________________

/
$ :________________________________________________________
20
,

<<<K

@7'

@
ADR
*7
S6 S6
S2
77$FF
F

7
, @0 K +*;- !

)

21
37$
7*F
]

7 3

7 7
%
F

1

)

ij'
"
E/
<E/
=*
o prij

>D

]&"J"-(-.
E/

$

p
ij

) +*;-

=6

A

A
@ +*; /
7
*
pro +*; /
8

+*;-

<

$ A

>7

>7

9

<7
novni

7

7
@
9
+*;-a

7

, A
/

, C +*;
/

9 7 $

+*;/

C
, A +*;/
23
H]&"J"-(-"
DBO.;!9.9D!.BE
CERTIFIKAT O ISPRAVNOSTI VOZILA %.9+KD;4#B,99D9

TERIJA

!.BE+
CERTIFICATE OF APPROVAL FOR VEHICLES CARRYING CERTAIN DANGEROUS V
ER
Z IT E T U Z
EN
IC
UN
GOODS
I
U NI VE R
EN S I S

m
ICA
SI
A
N
T

-om)
S E
ST Z
U D IO R U M
This certificate testifies that the vehicle specified below fulfils the conditions prescribed by the European
Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR).
]&"J"$&8 H&"-(d.(-"8 G!"J"#"!"2&,(-"8 L'"&-!(ako postoji):
Certificate No.: Vehicle manufacturer: Vehicle Identification No.: Registration number (if any):
XX MAN XXX01234ZZZ56789 XXX-Y-ZZZ
K0"+(!&+&(-!"+-!"""(!"8
Name and business address of carrier, operator or owner: mnm77o
6. 7+"(-"8J (Description of vehicle:) *
F7]
- N3

9.1.1.2:2) Vehicle designation(s) according to 9.1.1.2 of ADR:2
EX/II EX/III FL OX AT

3) Endurance braking system:
",+&"0,!,"( Not applicable
_ J"(!+&0
.QHGH,(,!-0&!+&!,"!"#>J
The effectiveness according to 9.2.3.1.2 of ADR is sufficient for a total mass of the transport unit of
Q7+"J"!'&-&(&1(-"2&",0+ R,0'hT:Description of the fixed tank(s)/battery-vehicle (if any):
Q &"-(d.&-&(&: Manufacturer of the tank:833%

QH $&,2&!,-(-"#"&!""2&",(-"8 D/NRW/10-07
Approval number of the tank/battery-vehicle:
QG &","2&,&-&(&1"!"J"#",0!(-"2&",0+810690
Tank manufacturer's serial number/Identification of elements of battery-vehicle:
QL "!+&"-(!,8

QQ
QK *&-&(&+&0
.LGG""LGL83$
Tank code according to 4.3.3.1 or 4.3.4.1 of ADR:
6
QM 2!&2]"+&0
.MWLR0'+&"0,!""T 8---
Special provisions TC and TE according to 6.8.4 of ADR (if applicable)6:
g7+!0&",2&!-+&(-8 Dangerous goods authorised for carriage
-"(,(-/,("0-+&(-+!"/0&",+&0-!0(-""-&2&$&f7J
The vehicle fulfils the conditions required for the carriage of dangerous goods assigned to the vehicle designation(s) in No. 7.
g .,n1""n1(-"8 =J Ƒ (&",.,h"0+"2"!'&+
In the case of an EX/II or EX/III vehicle:3 goods of Class 1 including compatibility group J
Ƒ(&"",.,h"0+"2"!'&+
goods of Class 1 excluding compatibility group J
gH .,(-"#"&!01(-"2&",0+:=J In the case of a tank-vehicle/battery-vehicle3

smiju se prevoziti samo tvari koje su dopuštene prema kodu rezervoara ili nekom od posebnih odredbi iz rubrike br. 95
only the substances permitted under the tank code and any special provisions specified in No. 9 may be carried5
_

kupinu i prikladan naziv pošiljke).
only the following substances (Class, UN number, and if necessary packing group and proper shipping name) may be carried:
*3

G8HgH- "-'&"(""HgH- 6,r*3

G8HgG- 2!-"!r*3

G8HHG - &-"!
!
"
#$
#

%$ Only substances which are not liable to react dangerously with the materials of the shell, gaskets, equipment
and protective linings (if applicable) may be carried.
&&'$
Remarks:
&(*+01.01.2009. ' izdaje

",
Valid until: Stamp of issuing service
-"#01g1HggW
__________________________
In potpis / signature
Prema definicijama za pogonska vozila i prikolice klase N i O, Aneksa 7 Konsolidirane rezolucije o konstrukciji vozil (R.E.3) ili Direktive 97/27/EC. According to the definitions for
power- driven vehicles and for trailers of categories N and O as defined in Annex 7 of the Consolidated Resolution on theConstruction of Vehicles (R.E.3) or inDirective 97/27/EC.
2
Precrtati na šta se ne odnosi. Strikeout what is not appropriate.
3
Mark the appropriate.
4

!!
"#

$ % "
arskoj dokumentaciji.
Enter appropriate value. A value of 44t will not limit the “registration / in-service maximum permissible mass” indicated in the registration document(s).
5
&

'#%

*
+

!;;<=!;.4.1.2, uzevši u obzir specijalne odredbe, ako postoje.
Supstances assigned to the tank code specified in No.9 or to another tank code permited under the hierarchy in 4.3.3.1.2 or 4.3.4.1.2, taking account of the special provision(s), if any.
6

, C+*;/
24
9 7 0 $

/
$&,
7$
4
&2&"
&/

<=>7 )

3, '

i 3
# 8

;.=*C@<@.E
i

"
*
7
"N" - )0V0B,#+O0!K+#02+%+2DB+2%+B2.>90L#++
#0;,9.,.!+);2.O0!9.;.9+
B- O ij

=7
N2 - O ij
' =7
<
6 N3 - O za prij
<
*
7
"O" - );#0KE.)0KD);#0KE.
0- )

6@7
0<- )
' 6@7
=7
0=- )
' =7
6
0>- )
6
7
*
7 3
);.%++*;C<
EX/II - )

ijenjeno za prij iv

EX/III - !
HD;V0BJ
ijenjeno za prij

7 K - O
ijenjeno za prij '

0t - O
ijenjeno za prij ' HJ
+9 - O
K0t
ijenjeno za prij

&d,-'&,!+&(!,-
F*7)
)

=6
CC=

?

8 6
H

J
72(-!d!("/0&!"/(-",!&Hgg – "+"0
.!,
0/
voara/rezervoara
9 )

7+!0&",1(&" 2&!-+&",(-8
D.t
2H

'
J

/
6 D /

D

3#0*D3 @
D

8

Sve

/
D

+*;/
< H

J $

*
/
i

= D

/

$

25
3 +&(+&",(-+!0&",1(&"
- Iz

6
, 6 ij

L+(+2!"00,&0"'&!"
)

? D

B /

/ +*;

26
L 7
)

7 3

7 7
%F

/TVARI

$3
F
3]
F
7
7F

-U
D
j + H
<6J +*;-a

/

a B
za

'

/

H==–
J
3DB3

H6AA– + J
, 9

0!B+#.0)+,B0,9H

J

"
) /

H

J

:
2 –

3 -

4 -
7- '

6 -

8 -
'H
J
9 -

* ' /

ij'

"
0 -

-

2 - 8

H
$'

J
3 -
H J
4 -
7- 'j

6 -

8 -

9 -

+
t

o

B

ja

#

'

$'
,
7

27
)

B <

+*; `<b
, < K

28
4 ."!2",6(!,#"&!
B =

H+*;<66@9 7=<<J
, =0

0
$

%8 $

DB<?A DBA?= +*;
$

> B

'
=

/

3DB3

, >0

B+)0%.B+" B

>
'

$
$'

D
$

'

H 7J
, 70

$

29
53 7 3

7 7
%F

1TVARI
B

ja

' +*; B
+*;

$
$

F$G

5 &+&'"+&2!0!#",
; (
)

"
)
< 9$

E/
= )
E/

)
)

"
J!

"###$% #%
razini/nivou "iono% ;
J

!
%
#$ %
""&
;
J'
"
%# "
$

/oznaka iono {
JZapisnik o H

J"
%# #(
J)
# #
ri;
/J

$
{
J
H!
#i Knji*#;
)
%
; +
#
!
#iz

" J
J

$'

)%
%#
#;
J

{
J

8

31
< 9$

E/
)

"
J

!
%
#$ %
""&
;
J'
"
%# "
$

i
{
JZapisnik o H

J"
%# #;
J)
# #

;
J!
# {
/J!
#;
J
+

;
J

$'

)%
%#
#;
J

7F
89$

$

= )
E/
:
JZapisnik o H

J"
%# #;
J
-

, $

E/ m".!'m

$"
- /

8
8 {
-

{
-
8
)
{
- 8
!
e # !
#;
- te +,!,""+&(!!+&0(-"

7F
8 +

'

$'

%#,
32
637

%)*7– *37

]7%
37
1
7 %)*3
D

)

H,

&(76?J
7"
F+

$'$

' $
)
8

-

-

'G
)$'
' $

+*; $'

a

&0&("!"/!".-+#"!"0("0-(-","02(,,
+,"!(&+&",(-R!("!$"%2&K1gMT
.!M(M - O

8

+*;
{
.!M D8

/e
'

/ H
J
+*;+9) 8

/

$

O

'
!

&
(

) $

"
- 7
-

$

- 76
-

- 6
-

)

$

$

-

8

9 '$

-

$

$
8

)

–
G|

33
(!" /!"." +&'

$

B

8"
- $

-

-

-

8

-

-

-

O

$ w

-$
-a- -

!
0

7

NAPOMENA: #

-

$
0 '

+*; /
$

G8| $

8

0

H

J
G
|

$

?
)

-

+*;
O

+*;
*
$

/

$

/
$

$
+*;

,

> 7
$

/ $

0
i
$

$

34
7*773
7 3
7)*
EVOZA – DNEVNI I
7) PREVENTIVNI TE%)* 3 *773

PREMA ADR-U
) ij
'8
H

$+&0
&("!"J :
x )

$'
{
x ,
;
x ,
8

x #

H
J

$'
'

;
x #

;
x #
i 8
;
x )
/
;
x #

;
x ,

i ;
x i
0

$

'

!(!0+&(!"(!0 +&'(-"
B

+*;-a

$

'

P&0&("!"+&(!"(!"0/!"."0+&'"00&!"/"+&",.!/(-"
R !("! $"% K1gMT .! H 8

*

8
)

!(!" /!"." +&'" (-"

'
*

' K

8

D ij
<>

' $

)

H
"%-
B-
0-
J

" 8 ?
35
9 ?, 8

#
D8

D8

B
"

provjereni: 8
H*+B.J
provjerava
D;.N+2!+D);+OK2+B2.

-
9
%B

)

< %B

!

=
0

<D;.N+2!+!+D,9+OK2+B2.

;
'

< %B0

H <=

J
=D;.N+2!+0,O2.9K2+O+B2.,O2.9K0,BD,VB+K!+E2D
= # %B
=< * %N
== )
%B
=> ,

%B0
=7 )
%B
=? ,
%B0
=@ ,
%B0

=A V

%B0
)

=C %B

=6 # %B0
= , %B0
=< ) %B0
D8

==
%B0

>D;.N+2#020%0VDgD2DB0;%+KBDO*K2O0,9

O

>
%B0
$

>< &
%B

>= O
%B
790L#0O
7 V

%B0
?%090;
B

? %B

36
@.K.#9;0D;.N+2);2.B0,B%.(+B!+%
@ V

%B
;

@<
%B

A#0B9;0KB,VB+KBD;.N+2
A &

%B
#

A<
%B

A= Sirena %B

9 /

8
A>
%B
H /J
A7 0

%B
,

A? %B

0

8

A@
%B0

8

CD;.N+2!+,)+2+B2.ODLB0V);#K2DLB0VO0!K+
C %

%B0
C< .

%B0
60,9+KD;.N+2*2.K0OO0!K+
D
$

6

%B

D8

6<
%B

6= O
%B0
6> Pokre

%B0
67 &
%B0
6?

%B0
6@ &

%B0
6A &

%B0
6C Iz

%B
0);.%+O0!K+
+ $

%B0
< ,

%B0
= # '
%B
> #

N
L'

7
M

? ;

%B
;

%B0
@

A ,

%B0
C !

%B0
37
B

?@ A:
, ? )

$
i

, @ ) –

8
, A ) 8 e

38
&' &d, " +&0 2(, (-. 2- &d, - "+""(!, D

'
D

$

!

)

ijevoza

$

O +*;

$

+*;-

na

#

– +&"".!0

8

$&.!+2,!2
)

)

$ 8

P,!" na $ $

$
+*;
prijevoza :
-#ij

%D)- H

J

8

-B

-O

-&
8
$

@6

>6
-&

'
A6h
' $

8
'

'@6

'?6
-O

-B $

av

-+
$

39
8 *7 7% F
*7 F7F
ADR SPORAZUMA IZ Hggf7
066<66@-

no +*;

=7
9

prevozi opa

po +*;-
.! &d"(!, 2d!, , +&" && +&",(-

R2d!,
+&("T8
08
$

$'

ervoare
i
rezervoare
"
x
< +0
x =- C

x pr ?

"
x ki

x ne
x na '

$'

--8

+*;

'
ij
#
ij

ijevozni naziv
:
x
ijevoz

' rijF0OK+1.B|HDB==?>-==?A
==@6J

FDB3364 - 0

J
x $ H<- J$ H
"FDB=<7@
9.LB+%+9.;2+B+O,0#029.%).;+9D;660 EJ
$ $ C60 E

$

*+,"!"/0&",+,(,,!(+&!+!" - Naj"DB@@C

H
J" DB>?=>?=
- "

P

j

7-!(-2",6(!,+!"

7<

H CJ;
7

$je
o
F7<|&
na

7;

B

'

per
41
, C7<

- +*;<66@
#$

= <<66
*

8eni

ije

B

+*;-

+ znak

)

$'

rezervoari
j $'

:
x

x

x

$
7-!.(a!,+,"!"/+(!,"(,!,!+" 0",!, "," 8
x
F,)02.B0)+#0O+B2.|

$

'jezika: nj
/

x N e ne

$

HK
- K)J
0!"
&",(-!"0!

<66@

DB
naka prij

/

a

ij

"
FDB6CA+KKK-+K#0(0K?H=J|

FDB6CA+KKK-+K#0(0K?H=J)V|
Na prij

ij
ij

42
&",(-!&("&-&(&"1+&0!"#"
B+*; *!,"'&-&(&1+&0!"
#

$

je
j '
k #

rezervoara
ij

ij

rezervoara van
je $ 7 j
9

j

$

oara

$

Prij

r

+ 2&(!, "+ +&",(-!' &( 0",!, +&0 ,e

!(!08
,
a '
8
$

ij
je
+*; C< ,
j

H / J
7'&!".!,&"5!,!
7+5"+&+""
! j

$

eva prij

i
8

9

'

$

'
$

"

.
*'&",
08

$

"
J
J

8

J
43
)oji pe
:
'&",!8
B

ij
;
$'&",!8
0

{
]'&",!8
0

8

{
'&",!8
0

8

{
'&",!8
0

!

prij
ava koja voze

j j'

+
$

$

"
x B

x 0

F&|"

&

x 0

FE|"

kr
E

x 0

F*|"

*

x 0

F.|"

kroz p
.

9

j

prevoze

= H

+*; J
0

'

44
*("!"/'&!".!,
0
enja koja

ijevoz

kodovima
# % %
"- 7
+*; =< F+| #

+ j

FH-J|

# DB<CC DB===

'

+
ijevo

8

jenjiva

$

7'&!".!, , ! ! '&!".!, +&- +&",(-!"/ ,"!"# ,
+&(- +! &2&-!
! r

8

! prijevozn

@ :
9 @9

ovara
*!''&!".!,#",'(& 7'&!".!,
!

& E * .

&
!

&

ij

666
&666E !

E * .

!

& E

prij

&* !

* .

!

& E *

&.
!

.

!

E * .

E
!

E

ij

7666
E7666* !

* .

!

E
ij
r

E* !

* .

!

je pr E *

prij

E. !

.

!

* .

D
!

*
ijevoza
*.
/
ij

!

.

!

* .

E
*

- H DB<CC=== $ A?=J
45
9 7
7 7
%F

1
PREMA

3)F7*FF
)$

$'
$

D
'
'
"
x ADR-7

FHggf 7*7
F7]7 7F
7 7
%F

FX
77F7FHggf7

]
x
*77 7 7
%
$3*%
*
x PR
3*7
) 7
7
%
]7 7F
7F$3*
%
*
x
%]%
v1]%
]7
3 7]%rw*

F
r
-
%F]%3
x
3$3*37
3

% *777

7]%7
OPREMU
-9

$

7*F*77$7F

77]
-,

/ / /
-D

/

/ $

-)
/

O

-)

$

-9

'

PROTIV-7

7F
-,

-
-
+&E

<
$

-!

'
@7

-

<
-!

'
$ =7

'@7

-

A

-!

' =7

-

>
47
-D
/
-
$

-

$

-)
-
8
$
- D

'
'
H
J'

-)-

/

-)-

B
$ $'

RAZNOVRSNA OPREMA
,

"
J ,' $'

- !

i za
{
- < ' '
H
/' J{
- 0 ' '
{
- *

{
J %

J K
$
'

% *7)7$*7
7 3
(!"-/,(","!!2(-.
-O
' /

' $

'

- O
' 8

9

B

$

/

'

/

0

'

'

-O
/

/

3

3
-

%.VE

=3 na

8

-)

$ 7

-
vo

/
$
')

/

-E/

/

/

/

8

/

8

8 $

48
]
3
% *777
7$* 7
)

B

$

!

0 8

$

je

9

*

)
'

'

-0

"
V

<V

=
/ $

>)

74

H '

$

$
J
?0

@4 $

A,

C!
$

6%

V

/

<
/ $

=;
$

>

$

H

J
]
3
% *7 $
7* ]
3
F *7F

]
F

)
$

'
<,

=V

>,/

H/

J
]
3 3F *7 $
7* ]
3
F *7F

]37
*3
rF7
$
F
8
,/

<,

$

]
3 3F *7 $
7* ]
3
F *7F

7
* %F

*3
fr$
$
F
8
,/

<,

$

$

=,

'

49
7)7
F
7$*R 7777$3

T
%

"
0

{A
<,
{<
=,

{A
>,

@{A
D

8

'

'

@
) >7

B

$A

)

'-
'$

'
7*7
FR7*77$
7

*7K7
T
,

H J

Trajanje

<

$A

77$
9

H J

0

*

'"
*
/

<# /

=
/

>D

- $

B

0

/

' '
"
9

<B

$

=B

$

>0
'

*

D

$

0

50
ISPITI
+""-!(!"+.!"&
B
$

'

B

$
/

$/
$ 8

!

'
'

#

'

%

% '

,

<7

>7

)

+"" - +.! +#","-"&,h &( - +&",(- &-&(&"0"" - +&",(-
+-"(!"/0&",1(&"""",("&""(!"/0&",1(&"
B

8

'
' 0

+"-+!"&!"!'
B
$
$

'

'
B

7

]*

7$* 7
)
]&"J"-2(-.
E/ "
B
$

'
$no
$
B
$
$

) / / .

+@H67t@>J
/
72 &'"/ 21"# "0 (-. , ,.! +&",(- +!"/
0&",1(&",(!"0+("0
0

$

0

$

ij
$ $

$

51
]
0

*&"5!,+&"(-+6&!"/&d,
L
'
-
8
2&!(&!"/+
O
'

&!"("+&-(&!,
D
'

D

$

2&!+5!,
)$

+,!0&-(&",0(&"""(&
0
8

$

*&"5!,.!"#-+&"!'
B

% *777

7 7 3
O e

H
J

/ D

$

'"
O

H $J
< 2

' $

= )

javno

)
<

=

<
52
7

% *7 77
7
3I
F
1

!"-/,(","!!+&",(-+-"(!"/0&",1(&i R*T
+#",!2(-.
O 8

D

+*;-a

'
$

2&!(&""(&!'+0!
D

F,-(&""(&
D

8

<D

'

=+

>#

76 8

*!(,
#
8

76 B

'
$

-&(-"
0

)

$'

8

DODA
% *7 77
7

3 % )7 3

7
/PLINOVA
7*3
F
!

?6 oE
< D

'
'

$

)

F1
4F
7
F 7*7F
UTOVARA I ISTOVARA
;
$

K

53
&&6!+&"(&".'!2,
D K
$ '

$

#

'

7

% *7 )
7 *773
F
TEMPERATURAMA
0

9

<

>?
D

i

'

'

'
8
7

% 3]
37$
#

99099E9E
90E
$

#

$ <

$ '

/

*

9

$'

' <6
# $

$

D $766

7
)
3F

7 3
*7
7 7

F
1

!(" ! + "" "'!" ," +&(,, +&-0 (-" , +&(- +!
0&",1(&"
B

8

$"
!

#

&
+
!

&
&
!

E
E
!

D
*
!

E
.
54
*("-!'&!".!,
D

}H-J~

DB-

8

D

'

7
)
73

7 ] *7 7 7

F
1
*7 3
2

' "
#

& )

&E D i E
&666E )

&

'
666
)

E*.
&* )

& E

)

*.
&. )

&E*

)

.
E )

E*.
E7666* P

E

'
7666
)

*.
E* )

E

P

*.
E. )

E *

)

.
D )

*.
*. )

*

E )

.
- )

55
ADR – +&"0,!+2"#"%&(,
! &(

.
H
$
% 8 J

!

;(
! !

:
- D
'
- D
'
- ) '

- D
$
'
!

7+! 0&",1(&"
!

"

'

$

'

/

'

<
026

H '

&E-

J
= (!,

> &",(-!"

+

7 5",#1+5",,

$ $ +

$ $

? &"0,1+&"0#

+

@ 7&'!"-&

A "&,

C !",1+!"#
'

$

56
6 *&"!" &!' +&&
/

(&",1(&"#

< -& ,

= "'&!!" (,!"

7$*777

*77
7F
1
7$
x

+5!026
!
$
' "
-

prevoze
-

'

72&!,-026
-) 8

-) 8

'

7-!.(!,026
0 $

–
$

'

&(!"(!0,&"'&!""++.,!-'""!&h
,

8

'

' '

'
D

'

'
D

'

'
$ $' )
$ $

8 8 8

$

'

'
F,&.,+&"+!,""""#!,1",#!,+!"/(&"10&",
)

8

$ $

+

'

/

$

'

57

)

72&!,-+&",(-
)

0

"
- 8 $

-DB
8

-

/

-n

H
J
-

-
7
'
-

'
-

!

7$ 7$ 7 7 7

% F

1
]7 7F
7F1
7$
x

-)$

'

' "

<

=

O
"
- B $ <

' $
=766{
- )

- %

- O

- )

'

- )

$ '
'

)
)
8

$

$
$

'

58
&.!+2,(!,(-.
,

B

' D

$$

B

'
'

!
$

#

$'

)

'

O

'
0 '

8

59
10ZA 7 * 7
) 7 3

7 7
%
F

/TVARI F

]
*7
7 7
7
%MAT
/TVARI
D

B

'

'

!+#0B,#);0),#02,.0*B0,.B+O0!K+O0!+L.!+);2.O0!0)+,B(
%+9.;2+9O+;
#&0 -! +&",(- +!"/ 0&",1(&"

8

8

$
B
$

F,

G&
(
$

ADR PROPISI
B +*; $
)

' an +*; ' 76
!
'

+*;- <66@

7h #
na i ov

/
$

%8

$

)
+*;- 66<66@
D

8
' $
/
$
066<66@

+*;

=7
9

/ +*;
]*
7 777$37 7
)
F77% 7 3

7
7
%F

/TVARI
E/

)
8

8

.
8

-
+*; B

za prijevoz

8

8

.D

3*7F 7 37 F
7*

3]]
7$
3

FX
77 F*7 7
*

7
%
MATERI
8

za

8

priz

/

B

/

61
J"!"#", , "0, ",h -!.!, + &("!" ("0 " ++
"-(!, "#!#" - 2(,!, 0d!&!' &0' +&(- +!" & "
+!"/0&",1(&"8
x 3
3
/

$

$&
(
{
x 3

3

8

;
x 3 3

8

' ' =7

' ?
8

$C ' {
x 3

3

-

8

x 3
3

8

;
x 3 3 /

{
x 3
3 /

;
x 3/
8

3

$

8

i
x 3
3 8

x 3B

/

&

(
3

/

&
(
{
x 3/ /

vari3
$

/

8

;
x 38

3 8

8 8

&
(
{

7 7$
3

FX
77 F*7 7
*

37
%F

/TVARI
&"#!#"
)
8

B
%

&
(

' "
J 8

<J 8

62
=J 8

>J 8

K
%

&
(

'
$
K

&,!,"#!#"
K

7

K

8

8

"
J

$

J

$
7

J

?
$
<6

,

72(-!"0!"(-"
O

"
J 0

J

J

37

3]] 7 *
3]]
7 37
3"#!#+&",(-!"
K
'

* O'
. C?<?.E

* O' . CA@?.E
"
J /!".+&0,!"
2J 2& &+#", H

J
=J J"!!",+2!"

-
>J +&J"!!+2,!"
!

63
T/!".+&0,!
* '

$
-
'

8

)

%

&

(
)

*

)
'
"
J J # ' $

-

&(
J)
$

;,
<J!
.
H.D;0.D;0<.D;0=
.D;0 >J
E/ 8

H E.%9; J $

&
(

E/ 8

E.%9

$
% $

/ , &
K% E/

=J !

'

/ +*;-
HT2&&+#",
*

&(

$ '
;,

$H$

J
$
'

&* &(
GT"!!",+2!
D
=<<66C
/

' /

7666 H
#% E& &(J

=666 H
#% E& &(J
' '

/

8 %

&
(

'

# /

'
"
J '

"
-

H
#%J
-
8

{
<J

'

H
#%J{
=J $
-

$
'

'

'

'

H

#%- $
J{
64
>J

/

H
#%J{
7J

/

/

/

'
0

#%

?J

#%

Izno

/

$

9o

4T&J"!!+2,!
)

/

/
E/ /

/

8

#"!!"0"
E/ B

/

&
(

B

8

%

&
(

B

/

B

;D

8
8

&
(
/
/

8

B

/
/
.

&
(

B

.

8

B

9$

E/ /

&(
na

)

8

65
3"#!#-(-"
K
p

'"
J
$

i
<J

7
*

3]] 7 *
3]]
7 3O
-(!,"#!#+&",(-!"""#!#-(-"
* '

8

!
%

&

(

!

prijev

D ! '

-(!,"-!"#-(-.
!

'

'

"
x
x

#O

x ovjerene kopije prijave penziono-

x / /
<w=

P

8

7F
7

*

77 *7%
3]]
)

%

!

'
D

B

$

66
PRILOG

.
Listice opasnosti i oznake

Dodatno uputstvo
(1) (2) (3)

!
1

"
# $ $
"
%

"
1.5
1.6

&a.

1.4 % "
'
(
&"
(
"

"
% "
2.1 ( "
*&!
"

$
"
)

"
+
( "

"

"
)

% "
2.2
" *&!
"
# ( .

,

"
"
2.3
$
"
% "
)

*&!
"
"
'
(
&"
(
" % "
)

*&!
"
3 " %

"
'
(
&"'

"

&

&
%

4.1.
-
!/ " .
%&!

!
"
)

67

!"

#$ %$ &$

spontanom sagorevanju
!!
"
4.2. #
!je u kontaktu sa vodom.
Supstance koje u
kontaktu sa vodom,
$ #
emituju zapaljive gasove
ra i eksplozije u kontaktu sa
4.3
"

vodom.

%
" Rizik od paljenja i eksplozije. Izbegavati mešanje sa

zapaljivim ili
5.1
zapaljivim sagorivim supstancama (npr.
supstancama. piljevina).
Organski peroksidi Rizik od egzotermnog razlaganja na povišenim
temperaturama, kod kontakta sa drugim
supstancama (kao što su kiseline, jedinjenja Izbegavati mešanje sa
teških metala ili amonijaka), trenja ili udarca. zapaljivim ili
5.2
sagorivim supstancama (npr.
zapaljivih gasova ili isparenja. piljevina).
Otrovne supstance Rizik od intoksikacije.

Rizik za vodenu sredinu i kanalizacioni sistem. Koristiti zaštitnu masku za
6.1
evakuaciju.
Infektivne supstance Rizik od infekcije.

6.2 Rizik za vodenu sredinu i kanalizacioni sistem.
Radioaktivne materije Rizik od unosa u organizam i spoljne radijacije.

7A
7B
%! izlaganja.
7C
7D
Fisioni materijali

7E
Korozivne supstance Rizik od opekotina.

! ! ! supstance
8 vodu i na druge supstance. oteku u
Rizik za vodenu sredinu i kanalizacioni sistem. vodenu sredinu ili kanalizaciju.
Razne opasne supstance Rizik od opekotina.

i predmeti Rizik od eksplozije.
9 Rizik za vodenu sredinu i kanalizacioni sistem. oteku u
vodenu sredinu ili kanalizaciju.
N+0!1"!
$

+0!H"V

'

68
0
$ $ 8
$

8

A7+*;
69
LITERATURA
`b+*; 2007 – .

+

E /*

Vc; HOOJ
`<b)

-

H,

&(76?J
`=b)

H,B

&(76?J
`>b)

H,
&(=6@@<6@JH,

&(
?=6@@A6@J
`7b!

H,,;2<@C6J
`?b )

'
H,K,;2A<C6J
[7b %"F0

G
! <66=
9 *
!
[8b %"F)

G
! <66=
9 *
!
[9b %"F)

G
! <66=
9 *
!
`6bD
;,
H49==<66?=66=<66?J
`b!

;( <66A
`<bP

; (
HBB7>C7BBC<66<J
`=bV/

vo/
{ {

H<66?J
`>b!

&(B – z

71
View publication stats

ADR - Prirucnik - B5 - II - Izdanje - 77 Strana PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ADR - Prirucnik - B5 - II - Izdanje - 77 Strana PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

PRIRUČNIK za prijevoznike i vozače vozila za prijevoz opasnih

Book · July 2008

Barut Muhamed Halim Prcanovic

SEE PROFILE SEE PROFILE

Dragana Agić Mirnes Duraković

SEE PROFILE SEE PROFILE

The user has requested enhancement of the downloaded file.

Drugo dopunjeno izdanje

Zenica, novembar/studeni 2009. godine

Autori: %  &  

Štampa" 4   

        

& / "  9 D  /  

- ,    6      8

9    ' "

 ,+*;1+2 +*;-a 7

< 0);.%+  D;.N+2 O0!K+ !+ );2.O0! 0)+,B( %+9.;2+9O+; =

3 )09;.&B+ *0#D%.B9+E2+ !+ O0!K+ !+ );2.O0! 0)+,B( %+9.;2+9O+;23

4 0!B+L+O+B2. O0!K+ !+ );2.O0! 0)+,B( %+9.;2+9O+; 9+&K+%+  K,9E+%+

7 );.VK.* O0!K+ !+ );2.O0! 0)+,B( %+9.;2+9O+; =

6 );.VK.* 0 ,)DB2+O+B2D 9.(BL#0 – .#,)K0+9+E0BH D,K0O+DO2.9+ I

7 #0B9;0K+ O0!K+ );2. )0L.9#+ );2.O0!+ – DNEOB  ).;0*LB );.O.B9OB

8B.#. 0* !*O02.B( !%2.B+ #02. ,D DO.*.B. );%2.B0%

9 D)D9,9O0 !+ );2.O0! 0)+,B( %+9.;2+9O+; );.%+ ;+!KL9%

6 UPD9. !+ );2.O0!B#. O0!+L. O0!K+ !+ );2.O0! 0)+,B( %+9.;2+/9O+;

,         

9 8    '   

'  '  

)         

$      .D

,     +*;-   i

UN 0"+" * *"J"#"," "&! 3""# 2!" 7'&!".! Pak"&!, +&!"(

D   =       

EX/II i EX/III O   

+9 O     K  0t     

QHH 3* )

C<<== )      

C<<? . 

C<= 0$  H.E. ;=J X X X X X

B+)0%.B+" D   >

$T &0 !  +&",(- +!"/ 0&", R"   Hf1QgT " &("!" 

+*; <66@     

)      

< ! $  

, 7 ! $  

< )   

= *  '    '

> D   ' 

< * 

> *   

)          

%2.;. );.*0,9;01B0,9 D ,KDL+2D "

, @ 0 K    +*;-  ! 

, A +*; /   

gH .,(-"#"&!01(-"2&",0+:=J In the case of a tank-vehicle/battery-vehicle3

&(*+  01.01.2009. '   izdaje

, C +*; /   

< = > 7 ) 

- Iz     

, 6    ij   

) 

) /    

Autori: % &

Štampa"4

& / "9D /

- , 6 8

9 ' "

,+;1+2+;-a 7

<0);.%+D;.N+2O0!K+!+);2.O0!0)+,B(%+9.;2+9O+; =

3)09;.&B+*0#D%.B9+E2+!+O0!K+!+);2.O0!0)+,B( %+9.;2+9O+;23

40!B+L+O+B2.O0!K+!+);2.O0!0)+,B(%+9.;2+9O+; 9+&K+%+K,9E+%+

7);.VK.*O0!K+!+);2.O0!0)+,B(%+9.;2+9O+; =

6);.VK.*0,)DB2+O+B2D9.(BL#0– .#,)K0+9+E0BH D,K0O+DO2.9+ I

7#0B9;0K+O0!K+);2.)0L.9#+);2.O0!+– DNEOB).;0*LB);.O.B9OB

8B.#.0*!O02.B(!%2.B+#02.,DDO..B.);%2.B0%

9 D)D9,9O0!+);2.O0!0)+,B(%+9.;2+9O+; );.%+;+!KL9%

6UPD9.!+);2.O0!B#.O0!+L.O0!K+!+);2.O0!0)+,B( %+9.;2+/9O+;

,

9 8 '

' '

)

$ .D

, +*;- i

UN 0"+" "J"#"," "&! 3""# 2!" 7'&!".! Pak"&!, +&!"(

D =

EX/II i EX/III O

+9 O K 0t

QHH 3*)

C<<== )

C<<? .

C<= 0$ H.E.;=J X X X X X

B+)0%.B+" D >

$T &0 ! +&",(- +!"/ 0&", R" Hf1QgT " &("!"

+*; <66@

)

<! $

, 7! $

<)

=* ' '

>D '

<*

>*

)

%2.;.);.*0,9;01B0,9D,KDL+2D"

, @0 K +*;- !

, A +*;/

gH .,(-"#"&!01(-"2&",0+:=J In the case of a tank-vehicle/battery-vehicle3

&(*+01.01.2009. ' izdaje

, C+*;/

<=>7 )

- Iz

, 6 ij

)

) /

, < K

B =

F+

O

9 '$

NAPOMENA: #

0 '

!(!" /!"." +&'" (-"

>D;.N+2#020%0VDgD2DB0;%+KBDO*K2O0,9

A ,

C !

, ? )

, @ ) –

, A ) 8 e

O +*;

066<66@-

.! &d"(!, 2d!, , +&" && +&",(-

*+,"!"/0&",+,(,,!(+&!+!" - Naj"DB@@C

ije

7-!.(a!,+,"!"/+(!,"(,!,!+" 0",!, "," 8

FDB6CA+KKK-+K#0(0K?H=J|

B+; !,"'&-&(&1+&0!"

+ 2&(!, "+ +&",(-!' &( 0",!, +&0 ,e

# DB<CC DB===

8

77$

) / / .

7$ 7$ 7 7 7