‫أﺷﺮف ﺻﺎﻟﺢ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻴﺪ‬

‫‪m‬‬‫‪o‬‬
‫‪b.c‬‬
‫أﺻﻮل اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻷورﺑﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫‪Les actifs de l'histoire européenne moderne‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬

‫اﻟﺴـــــــﺒﻖ اﻹﻳﻄـــــــﺎﻟﻲ ﻓـــــــﻲ ﻗﻴـــــــﺎم اﻟﻨﻬﻀـــــــﺔ اﻷورﺑﻴـــــــﺔ‬

‫ﻣﻈــــــــﺎﻫﺮ اﻟﻨﻬﻀــــــــﺔ ﻓــــــــﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴــــــــﺎ‪-‬إﻧﺠﻠﺘــــــــﺮا‪-‬ﻓﺮﻧﺴــــــــﺎ‬
‫ﺣﺮﻛـــــــــــــــــــــــــﺔ اﻟﻜﺸـــــــــــــــــــــــــﻮف اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴـــــــــــــــــــــــــﺔ‬
‫‪w.‬‬

‫ﻣــــــــــﺎرﺗﻦ ﻟــــــــــﻮﺛﺮ واﻹﺻــــــــــﻼح اﻟــــــــــﺪﻳﻨﻲ اﻟﺒﺮوﺗﺴــــــــــﺘﻨﺘﻲ‬

‫‪ww‬‬

‫دار واﺗــــــــــﺎ ﻟﻠﻨﺸــــــــــﺮ اﻟﺮﻗﻤــــــــــﻲ‬

‫‪www.wata.cc‬‬
‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫‪٢٠٠٩‬‬
‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫‪ ‬‬

‫@ @‬
‫@ @‬

‫‪m‬‬
‫@‬ ‫@@‬

‫‪o‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪b.c‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪w.‬‬

‫ﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺍﳊﺪﻳﺚ‬

‫‪Les actifs de l'histoire européenne moderne‬‬
‫ﻳﺼﺪﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﰲ ﺫﻛﺮﻯ ﻣﺮﻭﺭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٤‬ﻗﺮﻭﻥ‬
‫‪ww‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ ﻣﺎﺭﺗﻦ ﻟﻮﺛﺮ ﺿﺪ ﺻﻜﻮﻙ ﺍﻟﻐﻔﺮﺍﻥ‬

‫‪٢٠٠٩ –١٥١٧‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
‫@‬ ‫@@‬

‫‪m‬‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻲ ﻭﺍﻟﺒﺚ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﱰﻧـﺖ ©ﳏﻔﻮﻇـﺔ ﻟـﺪﺍﺭ ﻭﺍﺗـﺎ‬
‫دار واتا للنشر الرقمي‬
‫الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب‬

‫‪o‬‬
‫)‪World Association of Arab Translators & Linguists (Wata‬‬
‫‪www.wata.cc‬‬

‫‪b.c‬‬
‫‪watapoets@gmail.com‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺳﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻨﺸﺮ‬

‫ٔ‬
‫‪ ٩٤٠,٢١‬صالح‪ ،‬اشرف‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اصول التاريخ االوربي الحديث‪ /‬اشرف صالح محمـد سـيد‪ -.‬ط ‪ -.١‬قطـر‪:‬‬
‫دار واتا للنشر الرقمي‪.٢٠٠٩ ،‬‬
‫‪ ١٩٦‬ص؛ ) سلسلة المؤرخ الصغير؛ ‪.(٦‬‬
‫‪o‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪ -‬الناشر‪ :‬دار واتا للنشر الرقمي‬
‫‪www.wata.cc‬‬
‫ٔ‬
‫‪ -٢‬اوربا – تاريخ – عصر النهضة‬ ‫‪ -١‬العنوان‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ -٣‬اوربا – ا ٕالصالح الديني ‪ -٤‬الكشوف الجغرافية – اوربا‬
‫‪alk‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻭﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻮﺭﻗﻲ©ﳏﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫وال يسمح ٕباعادة ٕاصدار هذا الكـتاب او نقله فـي اي شـكل او واسـطة‪،‬‬
‫ٔ‬
‫ســواء كانــت ٕالكـترونيــة او ميكانيكيــة‪ ،‬بمــا فــي ذلــك التصــوير بالنســخ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫"الفوتوك ـ ـ ــوبي"‪ ،‬او التس ـ ـ ــجيل‪ ،‬او التخ ـ ـ ــزين واالس ـ ـ ــترجاع‪ٕ ،‬اال وفق ـ ـ ـ ًـا‬
‫ٔ‬
‫لالصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــول العلميـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة والقانونيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة المتعـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــارف عليهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا‬
‫ٔ‬
‫‪w.‬‬

‫الطبعة ا ٕال لكـترونية االولى‬ ‫‪All rights reserved. No parts of this publication may‬‬
‫‪be reproduced stored in a retrieval system, or trans-‬‬
‫الكويت ‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪mitted, in any form or by any means, electronic, me-‬‬
‫ƒ عنــد اقتبــاس ٔاي جــزء مــن هــذا الكـتــاب يتعــين‬ ‫‪chanical, photocopying, recording or otherwise,‬‬
‫& ‪without the prior permission of the publisher‬‬
‫ا ٕالش ـ ــارة ٕال ـ ــى المص ـ ــدر حفاظ ـ ـ ًـا عل ـ ــى حق ـ ــوق‬ ‫‪author.‬‬
‫الملكية الفكرية للمؤلف‪.‬‬
‫‪ww‬‬

‫ٓ‬ ‫‪Publisher:‬‬
‫ƒ االراء الواردة بهذا الكـتاب تعبر عن وجهة نظـر‬ ‫‪Wata E-Publishing House‬‬
‫المؤل ــف وال تعب ــر بالض ــرورة ع ــن توجه ــات دار‬ ‫‪www.wata.cc‬‬
‫واتا للنشر الرقمي‪.‬‬ ‫‪watapoets@gmail.com‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
‫@‬ ‫@@‬
‫‪٦‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪b.c‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬

‫رئــيس تحريــر دوريــة كــان التاريخيــة‬

‫عضــو ٕاتحــاد كـتــاب ا ٕالنترنــت العــرب‬
‫‪w.‬‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻹﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻷﻭﱃ‬

‫‪١٤٣٠‬ھـ ‪٢٠٠٩ -‬م‬

‫‪ww‬‬

‫دار وات ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا للنش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر الرقم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي‬

‫‪Wata E-Publishing House‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
‫@‬ ‫@@‬

‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪b.c‬‬
‫"ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﻟﺸــﺮﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻐﺮﺑﻴــﺔ ﲨﻴﻌﻬــﺎ ﺩﺍﺋﻨــﺔ ﻭﻣﺪﻳﻨــﺔ ﰲ ﺗــﺮﺍﺙ ﺍﳊﻀــﺎﺭﺓ ﺍﻹﻧﺴــﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬

‫ﻭﺃﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺃﻣﺔ ﳍﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻻ ﻭﻗﺪ ﺃﻋﻄﺖ ﻛﻤﺎ ﺃﺧﺬﺕ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﱰﺍﺙ"‬

‫ﻋﺒﺎﺱ ﳏﻤﻮﺩ ﺍﻟﻌﻘﺎﺩ‬

‫‪o‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪w.‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 W @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@õa†ç⁄a

m
X NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ò߆Ôß

QQ@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @òîi‰ëþa@òšèäÛa@âbîÓ@¿@ïÛbİí⁄a@ÕjÛa@

@pbjnؽa Mð
@ …b–nÓüa@õ@ bŠÛaë@ñän½a@ñ†jn½a@pbßìاa – ïÛbİí⁄a@kÈ’Ûa@òÈîjë@¿aŠ̦a@ÉÓì½a

o
@òîiŠÈÛa@òÏbÔrÛa@Šqc@–@òîi‰ëþa@òšèäÛa@—öb–@–@òíìibjÛa@ŠÔß@–@HòîàÜÈÛa@ÉßbaI@pbî¹…b×þa@–@pbìİ‚½aë
@ò@ šèäÜÛ@æ@ ë†Ü@å
@ ia@
@ ČàÜm@M@òîië‰ëþa@ò@ šèäÛa@¿@b@çŠqcë@òîÜÔ•@¿@lŠÈÛa@ñ‰bšy@Mòîi‰ëþa@òšèäÛa@¿
@ @òîië‰ëþa@òšèäÛa@¿@xaŠÈ½aë@õaŠ⁄a@Šqc@Mòîië‰ëþa

b.c
TP@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @aܬg M bãŠÏ MbîÛbİíg@¿@òšèäÛa@ŠçbÄß@
@lìÜc M [ñ@ ‰bàÈÛa@åÏ@M@ozäÛa@åÏ M Šíì–nÛa@åÏ] ZòîÛbİí⁄a@òšèäÛa@ŠçbÄß M òîi‰ëþa@òšèäÛa@ŠçbÄß
@bãŠÏ@´i@Þb–müa@Mb@ãŠÏ@¿@¿bÔrÛa@ìàäÛa@ÑÓìm@ZbãŠÏ@¿@òšèäÛa@ŠçbÄß@M@bã‰ìÜÏ@¿@òîÛbİí⁄a@òšèäÛa
@ @¿@òšèäÛa@Šqc@Zò@ îi‰ëþa@òšèäÛa@wöbnã@Maܬg@¿@òšèäÛa@ŠçbÄß@Nbç‰b’nãaë@òîØîýØÛa@pba‰†Ûa@MbîÛbİígë
@–@òšèäÜÛ@ôŠc@wöbnã@M@òí†u@òîbî@pbíŠÄã@‰ìèÃ@M@òîÐöbİÛa@Œuaì§a@áîݤ@Mbi‰ëc@¿@òîbîÛa@Êb™ëþa
@ @NòšèäÛa@Š–Ç@taŠm

VT@

o
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîÏaŠÌ¦a@Òì’ØÛa@ò׊y@
@ÝßbÈÛa@LòîjîÜ–Û@âýyþaë@òîäí†Ûa@ÝßaìÈÛa@Lòr톧a@òîäìÛa@òÛë†Ûa@‰ìèÃ] òîÏaŠÌ¦a@Òì’ØÛa@ÝßaìÇ
@ÒìníŠ×]@òîãbjþa@Òì’ØÛa@Mï
@ ÛbÌmÛa@‰bàÈnüa@âbÄãë@òîÛbÌmÛa@Òì’ØÛa@M[òšèäÛa@Šqc@Lð…b–nÓüa
ott
@ @M[w
@ öbnäÛa@LòÜyŠÛa@LÊ늒½a@]@bÈÛa@Þìy@æýubß@òÜy‰@M[ëi@LóİìÛa@bØíŠßc@L@Ùîؽa@Ñ’×@Mìj½ì×
@ @òîÏaŠÌ¦a@Òì’ØÛa@wöbnã@MòíŒîܬ⁄a@Òì’ØÛa@–@òîãŠÐÛa@Òì’ØÛa@–@òí†äÛìa@Òì’ØÛa

YV@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN änmëÛa@í†Ûa@ý•⁄aë@ŠqìÛ@åm‰bß@

@Ûa@òÏŠİn½a@pb׊§a@–@æaŠÐÌÛa@ÚìØ•@òdžië@ŠqìÛ@åm‰bß@ïãìØÛa@ýÐÛa@–@í†Ûa@ý•⁄a@ò׊y
@ @†öbÓ@ïÜväíë‹@–@@[´yýÐÛa@ñ‰ìq@MæbŠÐÛa@lŠy@M†îàÈnÛa@ñ…bÇhi@æìjÛbݽa]ðŠqìÜÛa@í†Ûa@ý•⁄a@ojyb•
alk

@ @änmëÛa@í†Ûa@ý•⁄aë@åÐÜ×@æìu@MaŠíì@¿@í†Ûa@ý•⁄a@ò׊y

QQX@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN òîãbØîܬ⁄a@òîäØÛa@âbîÓë@ïØîÛìqbØÛa@í†Ûa@ý•⁄a@

@–@HâQUVSMQUTUI@oãŠm@Éà© – …bš½a@ý•⁄a] ZŠ’Ç@…bÛa@æŠÔÛa@¿@ïØîÛìqbØÛa@í†Ûa@ý•⁄a
@ @ @@@NòîãbØîܬ⁄a@òîäØÛa@âbîÓë@aܬg@M@[“înÐnÛa@á×bª@–@HxìÛbnØÛaI@ŠèÐÛa@–@oí댦a

QST@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN bßbÇ@´qýrÛa@lŠyë@bîãb½c@

w.

@‰ë†Ûa@M@HQVRS@M@QVQXI@îmýjÛa@ïàîçìjÛa@‰ë†Ûa@Zò@ Èi‰þa@lŠ§a@‰aë…c@–@bßbÇ@´qýrÛa@lŠy@lbjc
@ @@ïãŠÐÛa@ð†íìÛa@‰ë†Ûa@HQVSU@M@QVSPI@ð†íìÛa@‰ë†Ûa@M@HQVRY@M@QVRUI@ï׉b¸†Ûa
@ @@@bîÛbÐnë@|Ü•@MHQVTX@M@QVSUI

QUT@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ïi‰ëþa@bÈÛaë@æìîãbàrÈÛa@

ww

@‰ë…ë@òí‰ìaß⁄a@õa†Çc@M@òîãbàrÈÛa@òí‰ìaß⁄a@ì¸ – òîãbàrÈÛa@òÛë†ÜÛ@bi‰ëc@ñŠÄã –@òîãbàrÈÛa@òÛë†Ûa@âbîÓ

@ [òÓ…bäjÛa@–@a†äÛìi@–@bàäÛa@Éß@lŠ§a@]ïÜÜíŠiì×@òÜöbÇ

QVS@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ñ†îa@ñ‰ìrÛaë@‰ë…ìînÛa@ñŠc@áØy@

@–@”ëŠÈÛa@Ýa†më@òîØܽa@õb߆Ûa@xaŒnßa – ‰ë…ìîm@ñŠc@áØy@paŒî¾ – HQVPS M QTXUI@‰ë…ìîm@ñŠc
@ @@QVXX@óàÄÈÛa@ñ‰ìrÛaë@aܬg@–@pbèuìnÛaë@pbbîÛa@¿@Ìm@–@í†Ûa@ý•⁄a@ò׊y@‰ìèÃ
@ @ñ‰bš§a@ò–Ó@¿@ñõaŠÓ@Z@òÜîܦa@ñ‰ìrÛa@M@[@ñ‰ìrÛa@Šqc@–@ÖìÔ§a@æýÇg@–@ñ†îa@ñ‰ìrÛa]
٦

www.alkottob.com
@ @@

o m
b.c
‫ﺍﻹﻫﺪﺍء‬
@[é@†àª@…bu@N…Nc@ð‡bnc@μg

o
@†îàÈÛaë@Š@ •bȽaë@sí†§a@ƒí‰bnÛa@ ‡bnc
@L@@´Ç@òÈßbu@la…Ła@òîÜØÛ@Õjþa
ott
@μëc@éí†í@óÜÇ@oàÜÈm@ðˆÛa@ð‡bnþ@ĆõbÏë
@s
@ í†§a@bi‰ëc@ƒí‰bm@¿@szjÛa@paìİ
alk
w.
ww

www.alkottob.com
 m
@ @
@ @

o
@ò@ îÔîäîÐÛa@ñ@ ßþa@á@ a@åß@Õn’ß@òîi‰ëþa@ñ‰bÔÛa@áa@æc@óÜÇ@´rybjÛa@pbíaë‰@Éà£
@òe@j×@ìí‹@bçe‰@Ûaë@"´İÜÏë@æbÈä×@…ýi@ÙÜß"@‰ìäîue@ïÔîäÐÛa@Ùܽa@òäic@bië‰ìí

b.c
@é@ ÐäÛ@ˆ@ ¥aë@L@ bèjycë@b@bà @k
@ vÇdÏ@‰@ ì•@òäí†ß@øb‘@óÜÇ@bèmýîß‹ë@ïç@æbãìîÛa
@é@ äß@o
@ iÓa@@´yë@@Lò¹Š×@ñ‰bv¡@òäíŒß@òîjç‡@æëŠÓ@ð‡@bîjÛa@É•bã@Ýîº@‰ìq@áu
@@bîuìÛìrî½a@k
@ yë@LóÐna@ó @ ŠÌÛa@ì@ −@b@ÇŠß@b@èi@ðŠ¯@a‰@énİnßaë@bië‰ìí
@ ny@l
@æ@ bãìîÛa@o
@ îàŽ@Ñ
@ ݨa@ò@ q…by@†@ Èi@åßë@NoíŠ×@ñŠíŒu@μg@bçˆc@ìí‹@æhÏ@òîãbãìîÛa
@ò@ ÈÓaìÛa@ï

o
@ ™a‰þa@Ýà’îÛ@òàÜØÛa@åß@…ì–Ô½a@†nßa@âNÖ@UPP@âbÈÛa@ÞìÜ¡ë@bië‰ìí@ábi
@ @NæbãìîÛa@Þb
ott
@ù‰bÔÜÛ@òjäÛbi@òàè½a@òíìî§a@pbÇì™ì½a@åß@ïië‰ëþa@ƒí‰bnÛa@Êì™ìß@[æc@ÉÓaìÛa
@bßë@lŠÈÛa@´i@ñ†îìÛa@òÓýÈÜÛ@aŠÄã@˜ì–¨a@éuë@óÜÇ@ïÈßb¦a@kÛbİÛaë@ïiŠÈÛa
@paÐÛbi@a‰ëŠß@bšíc@bèÜjÓ@bßë@òšèäÛa@‰ìèÃ@Éß@åßaŒmë@pa‰ìİm@åß@bië‰ëc@¿@Ý–y
@ @NŠ•bȽaë@s톧a@bië‰ëc@åíìØm@åß@òîÛbnÛa
alk

@ˆäß@òîi‰ëþa@ñ‰bÔÛa@¿@pa‰ìİnÛa@òa‰…@lbnØÛa@aˆç@ñŠØÏ@oãb×@bþa@aˆç@óÜÇ
@åß@òbnÛa@òjÔ§a@êˆç@émìy@b½@Lñ†îa@òíŒîܬ⁄a@ñ‰ìrÛa@ónyë@òr톧a@‰ì–ÈÛa@ÉÜİß
@òîàÜÈÛaë@òí…b–nÓüaë@òîbîÛa@òîybäÛa@åß@bië‰ëc@¿@qdm@b@æb×@pa‰ìİmë@ta†yc
@òîÜàÇ@ìç@Ýi@LñŠÐ@t†°@ü@Š–Ç@μg@Š–Ç@åß@ÞbÔnãüa@æc@sîyë@Nòîi…þaë@òíŠØÐÛaë
w.

@bi‰ëc@¿@óİìÛa@‰ì–ÈÛa@òíbèäÛ@…†ª@ƒí‰bm@´îÈm@kÈ–í@ÙÛˆÛ@Lb†m@t†¤@ò÷îİi
@ @Nbèi@òr톧a@‰ì–ÈÛa@òía†ië
@bèܪ@oÜyë@oènãa@òbm@òÜyŠß@æc@bz™aë@pbi@âQUPP@âbÇ@Ýy@b߆äÇ@éãc@üg
ww

@oènãa@†ÔÏ@LòîÇbànuüaë@òíŠØÐÛaë@òí‰bš§aë@òîãbã⁄a@bèmb@b@ñ†í†u@òbm@òÜyŠß
@åØÛë@Lòr톧a@‰ì–ÈÛbi@ÒŠŽÇ@bß@òía†ië@óİìÛa@‰ì–ÈÛbi@ÒŠÈí@æb×@bß@ñÐÛa@ÙÜm@¿

www.alkottob.com
@oãbØÏ@Lïmbû½aë@ðŠØÐÛaë@ïqaÛa@óäÌÛbi@áma@ƆèÇ@òbnÛa@ñÐÛa@ÙÜm@oÐÜ
@LòÈßb¦aë@Lï
@ ÛbcŠÛa@âbÄäÛaë@Lòîu‡ìàäÛa@òßìاaë@òîzî½a@òîäØÛb×@ñ†öbÛa@éàÄã
@LòîäìÛaë@LïãýÔÈÛa@ŠØÐÛaë@ïãbßëŠÛa@ŠØÐÛa@bèîÏ@@b¶@òíìîy@Šr×þa@ê‰bØÏc@œÈië

m
@ @@@@Néma‡@æbãfiÛ@òšÓbän½a@òj׊½a@òÈîjİÛa@åÇ@ýšÏ@LïàÜÈÛa@wèä½aë
@bi‰ëc@¿@òr톧a@‰ì–ÈÛa@μg@óİìÛa@‰ì–ÈÛa@åß@ÞbÔnãüa@ñÏ@æc@[Š×ˆÛbi@Ší†¦a
@òîäß‹@ñÏ@ïİÌm@ïçë@L"†í†¦a@sÈjÛa"@ëc@"†í†¦a@†Ûì½a"@ðc@òšèäÛa@Š–Ç@bèîÜÇ@ÕÜİí

o
@¿@òšèäÛa@Þìí‡@Šànmë@N@bjíŠÔm@Š’Ç@ÉibÛa@æŠÔÛa@ónyë@Š’Ç@ÉiaŠÛa@æŠÔÛa@åß@†n·
@òîØîÛìqbØÛa@´i@爽a@ÊaŠ–Ûaë@Lí†Ûa@ý•⁄a@ñ‰ì•@¿ë@LòîÏaŠÌ¦a@Òì’ØÛa@ò׊y

b.c
@ @@NòînänmëÛaë
@ƒí‰bnÛa@@|ßýß@|î™ìm@ñŒuìß@sybjß@òîãb@Þý@åß@lbnØÛa@pbzЕ@Þëb¤ë
@òšèäÛa@âbîÓ@¿@ïÛbİí⁄a@ÕjÛa@lbjcë@òšèäÛa@Š–Ç@åß@òía†i@Ls톧a@ïi‰ëþa
@ò׊¡@a‰ëŠß@Na@ܬgë@bãŠÏë@bîÛbİíg@¿@òšèäÛa@ŠçbÄß@óÜÇ@õìšÛa@õbÔÛg@Éß@Lòîi‰ëþa

@¿@bßìàÇ@oàçbÏ@LÞ o
@ŠzjÛa@‰ë…@oÌÛc@Ûa@ñ†톦a@òyý½a@Âìİ@åÇ@szjÛa@ñŠØÏë@òîÏaŠÌ¦a@Òì’ØÛa
@ ë†Ûa@œÈi@…b–nÓa@ò îãbq@òèu@åß@o’Èãcë@ñ‰bvnÛa@¿@Áìn½a
ott
@bàîÏ@ñ‰bvnÛa@oäènßa@Ûa@òí‹aìu‰ìjÛa@òÔjİÛa@”bÈnãa@¿@a†í†¤ë@Éàna@Êb™ëc@Þ†jm
@ @N‰bzjÛa@õa‰ë
@ñ‰ìqë@ŠqìÛ@åm‰bß@‰ìèÃë@LéÜ×b’ßë@pìçýÛa@bíbšÓë@òîäí†Ûa@ò׊§a@μg@üì•ëë
alk

@kçˆ½a@μg@ïØîÛìqbØÛa@kçˆ½a@åß@aܬg@oÛì¤@sîy@LänmëÛa@í†Ûa@ý•⁄a
åß pŠàna Ûa b ßbÇ ´qýrÛa lŠy @Êü†ãa@áq@NòîãbØîܬ⁄a@òîäØÛa@oßbÓë@änmëÛa
μg oÛì¤ bß æbÇŠë òîäí… lŠz× pc†i Ûa lŠ§a êˆç QVTX@âbÇ ónyë QVQX âbÇ
†@ íìÛaë b@ãŠÏë@b@îãbjcë b@àäÛa @åß Ý× bèîÏ o׉b‘@LÖbİäÛa òÈaë òîië‰ëc lŠy
@ @NòÐÜn‚½a òîãb½þa pýíë†Ûa kãbu μg Ú‰b¸†Ûaë
w.

ò@ îäîİäİÔÛa |nÏ@kÔÇ@ïzî½a@ïi‰ëþa@bÈÛa@¿@æìîãbàrÈÛa@ÚaŠmþa@‰ìèÄi@Ćõbènãaë
@Lò@ Ôİä½a ¿ ï
@ zî½a ï
@ İãŒîjÛa †@ uaìnÜÛ @òíbèãë@ïßý⁄a@†uaìnÜÛ@òía†j× âQTUS òä
@ñŠc@áØy@óÜÇ@òÈíŠ@òÛýg@áq@NòîãbàrÈÛa@òí‰ìaß⁄a@ì¸@åß@ïi‰ëþa@ÑÓì½a@æbîië
ww

@ÉÓaë@åß@âQVXX@ñ†îa@ñ‰ìrÛa@Öa‰ëc@¿@ñõaŠÓë@LHQVPS@M@QTXUI@aܬa@¿@‰ë…ìînÛa
@ @@Nñ‰bš§a@ò–Ó@ïÇìì½a@éibn×@¿@oãa‰ìí…@Þë@ïãbİíÛa@„‰û½a@éjn×@bß

www.alkottob.com
@òÜÔnß@bèãd×ë@ŠèÄm@…bØm@òÐÜn‚½a@pbÇì™ì½a@pa‡@sybj½a@êˆç@æg@[òÔîÔ§a@¿@@
@ƒí‰bnÛa@òa‰†Û@òîbc@Ý•bÐß@ÝØ’m@bèãì×@bèäîi@Éà¯@bß@æc@üg@LœÈjÛa@bèšÈi@åÇ
@òØj‘@óÜÇ@ò@ a‰†Ûa@Êì™ì¶@ÕÜÈní@bß@åÇ@szjÛa@bèîÏ@b㆖Ó@Ns톧a@ïië‰ëþa

m
@bß@Ý×@Éà¬@æc@b@äÜšÏ@aˆÛ@Læd’Ûa@aˆç@¿@ÑîÈ™@ïiŠÈÛa@ôìna@æc@bã†uìÏ@oãã⁄a
@ @NïàÓŠÛa@õbšÐÛa@¿@òybjÛa@åÇ@b™ìÇ@ù‰bÔÛa@↱@†yaë@ÑÛûß@¿@bã†í@éÛ@oÜ•ë
@ƒí‰bnÜÛ@òr톧a@ñÐÛa@|î™ìnÛ@Ì–Ûa@„‰û½a@òÜÜ@åß@òîàÓ‰@òÛëbª@lbnØÛa@aˆç

o
@sybjÛa@áÇ…@Ò†èi@MóİìÛa@‰ì–ÈÛa@bi‰ëc@ñ‰bšyë@ƒí‰bm@¿@ñõaŠÓ@bènÔj@Mïi‰ëþa
@œÈi"@ÝöbÔÛ@a@ÞìÓ@bèîÏ@Ö†–í@æc@Ýßdã@ñŒuìß@ñŒ×Šß@paõaŠÔi@æd’Ûa@aˆç@¿@ﱉbnÛa

b.c
@ @@N"pa†Üa@Þaì@åß@Þ…c@pbàÜØÛa
@ïãbänßa@â†Óc@æc@LéÔîÏìmë@a@æìÈi@lbnØÛa@aˆç@åß@oîènãa@æc@†Èi@ïã†Èíë
@ñ…bÛa@μgë@LðŠ‘bã@‰a…@ŠíŠ¤@òîö‰ë@òčûß@pìÓbîÛa@ñbîy@òÜ™bÐÛa@ñ†îÛa@μg@ðŠí†Ômë
@Š’ã@¿@òÛëˆj½a@áç…ìèu@óÜÇ@LHo
@ íìØÛaIïãëØÛ⁄a@Š’äÜÛ@ðŠ‘bã@‰a†i@ÝàÈÛa@ÕíŠÏ

o
@óÜÇ@òîãëØÛ⁄a@pýaë@knØÛa@Š’ãë@LòîÏbÔrÛa@‰bjþa@òÈibnßë@pba‰†Ûaë@pübÔ½a
@áÇa†Ûaë@pbßìÜȽa@bîuìÛìäØm@Š–ÈÛ@k×aì½a@ÝØ’Ûa@aˆèi@Loãã⁄a@òØj’i@‰a†Ûa@ÉÓìß
ott
@ @NïàÓŠÛa@ïiŠÈÛa@ôìnzàÜÛ
@ý½a@†îÈ@†àª@‰ìn׆Ûa@k
@ mbØÛa@μg@Ší†ÔnÛa@áîÄÇë@ŠØ’Ûa@—Ûb¢@â†Ômc@bà×
@ô†ic@sîy@L"o
@ ãã⁄a@õaŠÓ@"@âìîÛa@õaŠÔÛ@鹆Ôm@ÝjÓ@lbnØÛa@óÜÇ@Êý⁄bi@éÜšÐnÛ
alk

@åß@†íŒß@‹b¬⁄@ÐäÛa@¿@Šqþa@×c@éÛ@ðc‰ë@éÐÛû½@b¹ŠØmë@bÐ튒m@ìçë@lbnØÛbi@éibvÇg
@ @NÞbàÇþa
@paŠßë@ñŠß@éîÏ@szjÛa@òÜy‰@oÐÓìm@LâbÇ@åß@Šr×c@lbnØÛa@aˆç@…a†Çg@ÖŠÌna@†ÔÛ
@òîiŠÈÛa@òjnؽa@μg@s
@ í†§a@bi‰ëc@ƒí‰bm@åÇ@lbn×@áí†Ôm@æb×@ê‹b¬g@õa‰ë@ÉÏa†Ûa@åØÛ
@Žéàfl v
fl Û c@LŽéàfl nflØ Ï @áÜ Çč @žåÇfl @flÝ÷č
Ž @žåßfl "@@@@@@@ÞìŠÛa@ÞìÔi@ù‰bÔÜÛ@âìîÛa@é×ãë@LòîãëØÛ⁄a
w.

@ @N "òč ßfl bflîÔč Û a@flâìž ífl@‰bflã@žåßč @âbflvÜč ič@ŽéÜ Ûa

‫ﺃﺷﺮﻑ ﺻﺎﱀ ﳏﻤﺪ ﺳﻴﺪ‬ @ @

ww

@ @Þìjäİc@MbîÛìÏ @ @
@ @òbnÛa@æb×@òí‰ë…@ŠíŠ¤@îö‰
RPPX@Šíbäí@S
mr.ashraf.salih@gmail.com

١٠

www.alkottob.com
 ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪b.c‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬

‫اﻟﺴﺒﻖ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻗﻴﺎم اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻷورﺑﻴﺔ‬

‫‪w.‬‬

‫اﺗﺟﻬﺖ ٔاورﺑﺎ ﻓﻲ اﻠﻌﺼﻮر اﻠﻮﺴﻄﻰ ٕا ﻠﻰ اﻠﺰﻫﺪ ﻓﻲ اﻠﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬واﻠﺘﺒﺘﻞ ٕاﻠﻰ اﻻﺧﺮة‪ ،‬وذﻠﻚ ﻧﺘﻴﺟﺔ ﻫﻴﻣﻨﺔ رﺠﺎل اﻠﻛﻨﻴﺳﺔ ﻋﻟﻰ ﻤﺨﺘ ﻟـﻒ ﺸـﺆون‬
‫ٓ‬
‫اﻠﺤﻴﺎة‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻢ ﻋﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻠﺪﻳﻦ وﻓﻼﺴﻔﺔ ﻓﻲ اﻠﻗﺎﻧﻮن اﻠﺮوﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺤﺎرﺑﻮا اﻠﻣﻔﻛﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺣﺎﻜﻣﻮﻫﻢ ﺑﻗﺳﻮة‪ ،‬واﺣﺘﻛﺮوا زﻋﺎﻤﺔ اﻠﻣﺟﺘﻣﻊ‪،‬‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪،‬ﻻﻧﻬﺎ ﻜﺎﻧﺖ ﻤﺤﺘﻛﺮة ﻠﺪى ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻤـﻦ رﺠـﺎل اﻠﻛﻨﻴﺳـﺔ وﻠـﻢ ﺗ ﻛـﻦ‬ ‫ﻓﺘﻔﺷﺖ ﻓﻴﻪ اﻠﺨﺮاﻓﺎت وﻋﻢ اﻠﺟﻬﻞ‪،‬ﻓﻟﻢ ﻳﻨﺘﻔﻊ اﻠﺟﻣﻬﻮر ﺑﺎﻠﻟﻐﺔ‬
‫ﻤﺘﺨﻟﻔﺎ وﻳﺌﻦ ﺗﺤﺖ ٔ‬
‫وﻃﺎة ا ٕﻻﻘﻄﺎع ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻧﻲ ﻤﻦ وﻳﻼت‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻠﻮرق‪ٔ ،‬او ﻓﻦ اﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻤﻌﺮوﻓﻴﻦ ﻓﻲ ٔاوروﺑﺎ‪،‬وﻠﻬﺪا ﻜﺎن اﻠﻣﺟﺘﻣﻊ ٔاﻻوروﺑﻲ‬
‫اﻠﺤﺮوب ا ٕﻻﻘﻄﺎﻋﻴﺔ واﻠﺘﺟﺰﺋﺔ اﻠﺳﻴﺎﺴﻴﺔ‪ .‬ﻋﺼﺮ اﻠﻨﻬﻀﺔ ﻤﺼﻄﻟﺢ ﻳﻄﻟﻖ ﻋﻟﻰ ﻓﺘﺮة اﻻﻧﺘﻗﺎل ﻤﻦ اﻠﻌﺼﻮر اﻠﻮﺴﻄﻰ ٕا ﻠﻰ اﻠﻌﺼﻮر اﻠﺤﺪﻳﺜﺔ وﻫﻲ‬
‫‪ww‬‬

‫اﻠﻗﺮون ‪ ١٦ - ١٤‬وﻳﺆرخ ﻠﻬﺎ ﺑﺳﻗﻮط اﻠﻗﺳﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋﺎم ‪١٤٥٣‬م ﺣﻴﺚ ﻧﺰح اﻠﻌﻟﻣﺎء ٕا ﻠﻰ ٕاﻳﻄﺎﻠﻴﺎ ﺣﺎﻤﻟﻴﻦ ﻤﻌﻬﻢ ﺗﺮاث اﻠﻴﻮ ﻧـﺎن واﻠﺮوﻤـﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺪات ﻓﻲ اﻠﺒﻼد ا ٕﻻﻳﻄﺎﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻠﻗﺮن ‪ ،١٤‬ﺣﻴﺚ ﺑﻟﻐﺖ ٔاوج ازدﻫﺎرﻫﺎ‬
‫ﻜﻣﺎ ﻳﺪل ﻤﺼﻄﻟﺢ ﻋﺼﺮ اﻠﻨﻬﻀﺔ ﻋﻟﻰ اﻠﺘﻴﺎرات اﻠﺜﻗﺎﻓﻴﺔ و اﻠﻔﻛﺮﻳﺔ اﻠﺘﻲ ٔ‬
‫ﻓﻲ اﻠﻗﺮﻧﻴﻦ ‪ ١٥‬و ‪ ،١٦‬وﻤﻦ اﻳﻄﺎﻠﻴﺎ اﻧﺘﺷﺮت اﻠﻨﻬﻀﺔ ا ﻠﻰ ﻓﺮﻧﺳﺎ واﺴﺒﺎﻧﻴﺎ ٔوا ﻠﻣﺎﻧﻴﺎ وﻫﻮﻠﻨﺪا واﻧﻛﻟﺘﺮا وا ﻠﻰ ﺴﺎﺋﺮ ٔاوروﺑﺎ‪ٔ .‬ازدﻫﺮ ٔ‬
‫ﺸﺎن اﻠﻨﻬﻀﺔ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬ ‫ٕ‬
‫ﻧﺼﺎرا ﻳﺼﺮﻓﻮن ﻋﻟﻴﻬﺎ اﻠﻣﺎل اﻠﻮﻓﻴﺮ‪ ،‬ﻤﺜﻞ ٔاﺴﺮة ﻤﻴﺪﻳﺷﻲ ﻓﻲ ﻓﻟﻮرﻧﺳﺎ وﺴﻮﻓﺮزا ﻓﻲ ﻤﻴﻼﻧﻮ واﻠﺒﺎﺑﻮات ﻓﻲ روﻤﺎ‪ .‬ﺑﻟﻐﺖ‬ ‫ا ٕﻻﻳﻄﺎﻠﻴﺔ ٕاذ وﺠﺪت ﻠﻬﺎ ٔا ً‬
‫اﻠﺒﻨﺪﻘﻴﺔ ذروة ﻋﻈﻣﺘﻬﺎ اﻠﺜﻗﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ٔاواﺧﺮ اﻠﻗﺮن ‪ .١٦‬ﻤﻦ ٔاﻋﻈﻢ ﺸﺨﺼﻴﺎت اﻠﻨﻬﻀﺔ ﻓﻲ اﻠﻣﺟﺎل اﻠﻔﻨﻲ ﻠﻴﻮﻧﺎردو داﻓﻨﺷﻲ و ﻤﺎﻳﻛـﻞ ٔاﻧﺟ ﻟـﻮ‬
‫وﻤﻛﻴﺎﻓﻴﻟﻟﻲ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻜﺎن ﻠﻬﺬﻩ اﻠﺤﻗﺒـﺔ ﺗ ٔـﺎ ﺛﻴﺮ واﺴـﻊ ﻓـﻲ اﻠﻔـﻦ واﻠﻌﻣ ـﺎرة وﺗ ﻛـﻮﻳﻦ اﻠﻌﻗـﻞ اﻠﺤـﺪﻳﺚ وﻋـﻮدة واﻋﻴـﺔ ﻠﻟﻣﺜـﻞ اﻠﻌﻟﻴـﺎ ٔ‬
‫واﻻﻧ ﻣـﺎط‬
‫اﻠﻛﻼﺴﻴﻛﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻠﻔﺘﺮة ﺗﻢ اﻜـﺘﺷﺎف ٔاراﺿﻲ وﺸﻌﻮب ﺠﺪﻳﺪة ﺣﻴﺚ ٔاﺗﺳﻣﺖ ﻫﺬﻩ اﻠﻔﺘﺮة ﺑﻈﻬﻮر ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻜﺒﻴﺮة ﻤﻦ اﻠﺮﺣﺎﻠﺔ واﻠﻣﺳﺘﻛﺷﻔﻴﻦ‬
‫واﻠﻣﻼﺣﻴﻦ ﻤﻨﻬﻢ ٔاﻻﻤﻴﺮ ﻫﻨﺮي اﻠﻣﻼح و ﻜﺮﻳﺳﺘﻮﻓﺮ ﻜﻮﻠﻮﻤﺒﺲ و ﻓﺎﺴﻛﻮ دﻳﺟﺎﻤﺎ‪.‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬

m
‫ة‬‫ت ا‬‫ – ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وط‬‫ا‬‫ ا‬‫ا‬
– ‫ت‬‫ط‬‫ت وا‬‫ ا‬- ‫دي‬‫ء ا‬‫ة وا‬‫ا‬
‫ ا‬ – ‫ ا‬ – (‫ ا‬‫ت )ا‬‫د‬‫ا‬

o
‫رة‬ - ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ – أ‬‫ور‬‫ا‬
‫ ا‬ّ - ‫ورو‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وأ‬  ‫ب‬‫ا‬
‫ ا‬ ‫اج‬‫اء وا‬‫ ا‬‫ أ‬- ‫ورو‬‫ ا‬ ‫ون‬

b.c
‫ورو‬‫ا‬

،(١) ‫ ا‬   ‫ر ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م‬‫ة ا‬ ‫إن‬
  ‫دي‬‫ ا‬ ‫دس‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ا‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ة ا‬‫ه ا‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ر ا‬‫ت ا‬ ‫ع إ‬‫س ا‬‫ أ‬ ‫رف‬‫ وا‬‫ء ا‬‫ إ‬‫ أ‬ ‫وا‬

o
 ‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ن‬  ‫ور‬‫ ا‬‫أت ا‬ ‫ و‬،‫ ودرا‬‫ ا‬‫م‬‫و‬‫وا‬
‫ح ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬  ‫ و‬،‫ور‬‫ول ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ام‬  ‫ت‬‫وازد‬
ott
.‫ور‬‫ ا‬ ‫ م‬‫اع ا‬‫وا‬

  ‫ إ‬  ‫ورو‬‫ ا‬‫م‬‫ء وا‬‫ ا‬  ‫د‬  ‫ ا‬ ‫ل‬
‫ ا‬‫ روح ا‬ ‫ء‬ ‫ أراد‬. ‫م‬‫ و‬‫ ا‬‫ن ورو‬‫م‬‫د ا‬  ‫را‬
‫ن‬‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ وا‬‫م‬‫م‬‫ن ا‬‫ ا‬‫م‬‫ و‬.‫ وا‬‫د‬‫ وا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫م‬‫و‬‫وا‬
alk

،‫م‬‫و‬‫ وا‬‫ر ا‬ ً‫ا ا‬‫ أو‬ ‫ب‬‫ن ا‬‫و‬. ‫اث ا‬ ً ‫ن‬
‫ن‬  ‫؛‬‫ أورو‬ ‫دة‬ ‫ أ‬ ‫رف‬‫ه ا‬  ‫م‬‫ و‬،‫ل ا‬  ‫و‬
‫ت‬‫ ا‬ ‫ه‬‫ أ‬‫ن و‬‫و‬‫ وا‬‫زات ا‬‫ إ‬‫ أ‬‫ م‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬
،‫ت‬‫ه ا‬ ً ‫ ا‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ أورو‬ ‫ ا‬ ‫ي‬‫س ا‬‫ ا‬ ‫وا‬
w.

.‫ء ا‬‫ أو إ‬‫ ر ا‬‫ء ا‬‫ إ‬‫م‬ ً‫ف أ‬ ‫و‬

‫أت‬ ،‫ر ا‬ ‫ف‬ ‫ورو‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬  ‫ م‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ر ا‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ًا‬ ‫دًا‬ ‫ ا‬ ‫دة‬ ‫ ر‬.‫دي‬‫ ا‬‫ن ا‬‫ ا‬
ww

‫ا‬‫ إ‬   ‫ت‬‫ ام‬ ،‫دي‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ن ا‬‫ ا‬‫ أوا‬‫ إ‬ ‫أت‬ ‫ى‬   :ْ‫ ا‬ْ َ(١ )
 ‫ ام‬ ‫ن‬‫ و‬.‫دي‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬‫ أوا‬ ،‫ى‬‫د أ‬‫ و‬،‫م‬‫ا وأ‬‫ و‬‫م‬‫ وأ‬‫م‬‫و‬
.‫دي‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬ ً‫ر‬ ‫ا‬

١٢

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ا‬‫ن ا‬ ،‫ل‬‫ ا‬  ،‫ر ا‬‫ ا‬ ‫و أورو‬ ‫ ا‬ .‫ر‬‫وأ‬
.‫ة‬‫ت ا‬ ‫ء‬ ‫ وأن ا‬،‫ص أروا‬ ‫ة وا‬‫ ا‬ ‫س‬ ‫ا‬

m
‫ه‬ ‫س ووا‬‫ت ا‬‫و‬  ،‫ى‬‫ أ‬‫ م‬ ،‫وا‬‫ ر‬‫ ا‬ ‫ي‬ 
 ‫ أ‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ أن‬ ‫وا أن ا‬‫ وا‬، ‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ا‬
.‫ارًا‬‫ أ‬

o
‫ًا‬ ‫دًا‬  .‫ أ‬‫وع ا‬ ‫ أ‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ ا‬‫ درا‬‫م‬
(٢)

‫ى‬‫زات ا‬‫ا ا‬‫ و‬.‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫را‬ ‫ أ‬ً‫روا ا‬‫ أ‬‫ ا‬ ‫ي‬ 

b.c
‫ب‬‫ت ا‬ ‫ا ط‬‫ و‬،‫ ا‬‫ن ورو‬‫م‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ت ا‬
.‫ه‬‫ م‬  ‫و‬‫و‬
 ً ‫ و‬،‫ وا‬‫ و‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫م‬‫ إم‬‫ أ‬‫ر ا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ر‬
‫ا‬‫و‬‫ و‬.‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ل ا‬  ‫وا‬ ‫ ر‬‫ ا‬ ‫م‬  .‫ ر‬‫ د‬‫ا‬‫ أ‬
.‫ة‬ ‫ت م‬‫ت و‬‫ ر‬ ‫ و‬‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ه إ‬‫م‬‫ا ا‬ ‫أن‬

o
  ‫ًا‬ ‫ًا‬ ‫ث‬ ‫ دون أن‬ً ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ أ‬‫ات ا‬‫ت ا‬
‫ا‬‫ و‬ ‫ن ا‬‫ ا‬‫ أوا‬  ،‫ أو‬‫ إ‬‫ه ا‬ ‫ و‬ .‫ورو‬‫ا‬
ott
 ‫د‬  ‫ إ‬  ‫ءت‬ ‫ة ا‬‫ر ا‬‫ ا‬  ،‫د‬‫ ا‬ ‫دس‬‫ن ا‬‫ا‬
،‫ة‬ ‫د‬  ،‫ًا‬ ‫ًا‬ ‫ن‬ ،‫ل ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫ و‬.‫س‬‫ ا‬
 ‫ وا‬‫ه ا‬  ‫ء‬‫ و‬.‫ر‬‫ وا‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫دب إ‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ءًا‬
  ‫أت‬ ‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ أن ا‬  ‫ت ا‬   ‫ء‬‫ا‬
alk

.‫ا‬

‫ا‬   ‫م‬ ‫ ا‬  ‫إ‬

   ‫ن‬  ،‫ دو‬٢٥٠
 ‫ا‬‫ن ا‬‫ل ا‬ ‫ ا‬ ‫أ‬ .‫ة‬‫وا‬
w.

.‫ إ‬  ‫ا‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ول‬‫ ا‬ ‫دي‬‫ا‬

‫رم‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ 
. ‫ وا‬‫م‬‫و‬
ww

:‫ را‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ ا‬ ‫ ا‬  (٢ )

G.R. Evans, Law and Theology in the Middle Ages.-London: Taylor & Francis, 2001.(272
pages).
Charles Augustus Briggs, History of The Study of Theology.-New York: charles scribner's
sons, 1916.(2 volume)

١٣

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ ا‬‫ ا‬‫ وط‬‫ا‬‫ ا‬‫ا‬

‫ا ا‬ ،‫ق‬‫ وا‬‫ب أورو‬  ‫ل‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ن إ‬ ‫م‬ 

m
  ‫ا‬ ‫ل‬‫ا ا‬ ‫ م‬‫ إ‬‫ م‬‫ و‬،‫ق‬‫رة ا‬  ‫ إ‬
‫و‬‫ ا‬ ‫ ا‬   ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ و أ‬،‫رات ا‬‫ا‬
‫ن‬‫ ا‬‫ب ا‬‫ أن ط‬ ،‫ ا‬ ‫ا‬‫ذة ا‬‫ ا‬ ‫دت‬ (٣ )‫م‬‫ا‬

o
‫دون أدرا‬  ‫ وآدا‬‫م‬‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ درا‬  ‫ ا‬‫ا إ‬‫م‬
.‫د‬

b.c
  ‫ ذ‬‫ وظ‬‫ر‬  ‫ة ا‬ ‫ ط‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬
‫م‬‫ وا‬‫ وا‬   ،‫ي‬‫ وا‬‫ل ا‬ ‫ذن وا‬‫ وا‬‫ع ا‬
 ‫ ا‬‫ ا‬  ،‫ وا‬‫ة ا‬‫ ا‬‫ أ‬.‫رة‬‫ وا‬‫ وا‬‫وا‬
‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ أدى ذ‬‫ و‬.‫ن وا‬‫ ا‬  ‫د‬ ‫ إ‬ َ‫ و‬‫و‬

o
‫اء و‬‫ر ا‬   ‫ة‬‫دي و‬‫ء ا‬‫ ر‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬  ‫ا‬
‫ ا‬‫ ظ‬ ‫ش‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬ ،‫ ا‬‫ ا‬‫ظ‬‫ل ا‬‫ن و‬‫ا‬
ott
‫ا‬ ‫ن ا‬‫ن ا‬‫ن ا‬‫ز ا‬ ‫ و‬ ‫ت‬‫ ط‬ ‫ إ‬،‫ ا‬
    ‫ى ر‬ ‫ إ‬ ‫ة ا‬‫ ا‬ ، ‫س‬   ‫ا‬‫وأم‬
.‫ورو‬‫د ا‬‫ ا‬

‫اث‬‫ت ا‬   ‫م‬‫و‬‫رة ا‬ ‫ول‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬ ‫؛ أن إ‬ ‫ا‬
alk

‫ء‬‫د‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ب‬‫ أ‬‫ و‬‫ و‬،‫ش‬‫ت وم‬‫ط‬‫ و‬‫ن و‬  ‫ا‬
 ‫ و‬.  ‫وا‬‫ وا‬‫ و‬‫ر‬  ‫ذج‬ ‫ ا‬ ‫م‬‫ء وا‬‫وا‬
‫م‬‫و ا‬‫ ا‬‫دي و‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫وء م‬ ‫إ‬
.‫ ا‬    ‫وء‬‫ا ا‬‫ و‬،
w.

‫ و‬،(١٤٥٣ - ٣٩٥ ) ‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫( و‬٣٩٥ – ٣٣٠ ) ‫ة‬‫ل ا‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ (٣ )
‫ن‬ ‫ و‬،‫ول‬‫ ا‬ ‫م‬‫ر ا‬‫اط‬‫ ا‬  ٣٣٠   ‫ أ‬‫ و‬،‫ن ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ا‬
 ‫ن‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ أ‬‫ ا‬‫م‬ ‫ة‬‫ وا‬ ‫م‬‫ ا‬‫م‬  ":      
ww

:‫ را‬،"
‫ب‬‫ ا‬ ،"‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫ و‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ :‫ان"ا‬ ‫ل‬ ، ‫ف‬‫أ‬
:‫ا‬‫ ا‬ ‫ح‬ ،٢٠٠٨ / ٤ / ٢٨ ‫ر‬ ،‫ث‬‫ت و‬‫ درا‬،( - ‫ أ‬- ‫وم‬‫)ا‬
http://arabmag.blogspot.com/search/label/Edu

١٤

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫دي‬‫ء ا‬‫ة وا‬‫ة ا‬‫ت ا‬‫ا‬

   ‫رات و‬‫ة إ‬  ‫دي‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ إ‬‫م‬

m
‫رة‬‫ إ‬ ‫ون‬‫ة ا‬‫ ا‬  ‫رات‬‫ه ا‬  ‫ ا‬‫ن ا‬‫ و‬،‫ة ا‬‫ا‬
‫ة‬‫ أ‬  ‫رم‬‫ و‬Visconti ‫م‬ ‫ة‬‫ أ‬  ‫ن‬ ،
‫ ا‬‫ و‬.‫ت ا‬‫ ا‬    ‫ر‬ ‫ة‬‫ أ‬ ‫ و‬Medici 

o
 ‫غ وا‬‫ ا‬‫ و‬‫م‬‫ء وا‬‫د‬‫ء وا‬  ‫ة‬‫ء ا‬   ‫ا‬ 
.‫رة‬  ‫م‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ ط‬ ‫ظ‬‫ا‬

b.c
‫ ا‬ ‫رة ا‬‫ ا‬‫ر‬ ‫دي م‬‫ء ا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫و‬
‫م‬ ‫رات أ‬  ‫ا‬‫ ا‬ ‫دوا‬‫ن وا‬‫ ا‬ ‫وة أ‬ ‫ وازدادت‬،‫ن‬‫ة و‬‫و‬
‫درة‬‫ ا‬‫ء ا‬‫ء وا‬‫ ا‬  ‫وة‬ ‫ ا‬ ‫م‬  ، ‫م‬  ‫ق‬‫أ‬
.‫ت‬‫وا‬

o ‫ت‬‫ط‬‫ وا‬‫ت وا‬‫ا‬

ott
‫ع‬‫ت وأ‬‫ط‬‫ز ا‬‫ وأ‬‫ ا‬‫ء أم‬‫ت وا‬‫ء ا‬‫ إم‬ ‫ن ا‬‫ ا‬
‫ي‬‫ ا‬Cosmo de Medici  ‫دى‬‫ز‬ ‫ت‬‫ء ا‬‫م‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ر‬‫ا‬
‫ أ‬١٤٤١  ‫ و‬،‫ ا‬ San Giorgio ‫ر‬ ‫ن‬   ١٤٢٣   
(٤ )
(١٤٥٥ - ١٣٩٧) ‫ ا‬‫ م‬‫ ا‬‫ أ‬‫ و‬.‫رم‬  ‫ر‬ ‫ن‬  ‫وأ‬
alk

. ‫( أ‬١٢ )  ‫ه‬   ‫درة‬‫ م‬  ‫ن وأ‬‫ ا‬

ِُ‫ ام‬. ‫ر‬ ‫ م‬ ‫ وا‬‫ن ا‬‫ و‬.    ‫ب‬ ‫رزام‬ ‫ة‬ ‫ م‬‫(و‬٤ )
‫ ا‬‫رم‬  ‫رات ا‬‫ ا‬  .‫ ا‬‫ ا‬ ‫وات‬ ‫ أول‬‫ن م‬‫ و‬.١٤٤٧  
w.

‫ت ا‬‫ط‬‫ ا‬   ‫ء‬ ‫ ط‬‫ا‬‫ أ‬ ‫ أن‬، ‫م‬‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫م‬
 ‫ي‬‫د ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ط‬‫ه ا‬ ‫ وأ‬،‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ت‬‫ط‬‫ و‬‫م‬‫و‬‫ وا‬‫ا‬
‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬‫ رو‬ (‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ب ا‬‫ )أ‬‫م‬‫م‬‫ ا‬ ‫ًا‬ ‫دًا‬ ‫ م‬‫ ر‬ .‫ن‬‫ا‬
‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ ز‬‫ وإ‬،‫ ا‬‫د ر‬  ‫ي‬‫ور ا‬‫ى أن ا‬ ‫ن‬ ‫ إذ‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ا‬
.ً‫أ‬
ww

‫ب‬‫ ا‬ ‫ ا‬   ١٤٥٠  ‫ أن‬ .‫ام‬‫ ا‬  ‫م‬ ‫ة‬ ‫دة رو‬‫ إ‬‫ف م‬ ‫ن‬‫و‬
‫ و‬،‫م‬‫ وا‬‫ ا‬ ً ، ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ء‬ ‫دة‬   .‫ رو‬‫ إ‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ًا‬ ‫دًا‬
 ‫ء‬ ‫دة‬ ‫ ط‬  ‫م‬ ،‫ ذ‬‫ إ‬‫ و‬.‫م‬‫ه ا‬  ،‫ا أ‬  ‫ ا‬
.‫ن‬‫ء ا‬ ‫دة‬‫ى إ‬   ‫س و‬ ‫ا‬

١٥

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ل ا‬‫ ا‬  ‫ور ر‬  ‫ة‬‫د‬‫ وا‬‫ت ا‬ ‫ أن‬‫ ا‬‫و‬
  ‫ر ا‬‫ وا‬‫وام‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ت‬  ‫م‬ ‫ر ا‬‫ ا‬
‫ أورو‬ ‫ت‬‫ ا‬‫(را‬٥ )Benedict  ‫ر ا‬‫ ا‬‫و‬.‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬

m
 ‫م‬‫ ا‬‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬‫ وا‬،‫ر‬‫ ا‬‫ة ا‬‫ م‬ ‫ا‬ 
 St. Augustine ‫ أو‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ و‬

o
‫ ور‬،  ‫ را‬  ‫ب‬ ‫س‬‫ ا‬‫ن ا‬ ‫دي‬ ‫ وظ‬‫ه ا‬ ‫ر‬
(٦ )
. ‫ام‬‫ و‬ ‫ن و‬‫م‬  ‫ ا‬‫ا‬‫ وا‬ ‫ و‬،‫ة و‬‫ ا‬‫و‬

b.c
‫ف‬ ‫ة و‬‫د‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ا‬ ‫ وا‬‫ء ا‬‫ت ا‬‫ ا‬‫ ذ‬‫ ر‬‫و‬
،‫م‬‫ا‬ ‫ دو‬   ‫ن‬‫ر‬ ‫ر‬‫رات ام‬  ،‫ن‬‫ ا‬‫ت و‬‫را‬‫ز ا‬
‫رخ‬‫ ا‬‫ و‬‫ و‬.  ‫رك‬ ‫م‬ ‫ إ‬‫ر‬   ‫م‬ ‫ و‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫إ‬
‫ض‬ ‫ وط‬ ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ز ا‬  A. Choagar  ‫ت‬‫أ‬
‫(ر‬٧ ) ‫ر‬  ‫ج ا‬‫ و‬ ‫ و‬.‫ ا‬ ‫ة ا‬‫ء ا‬‫ر‬ 

o
 ‫ا‬‫ أ‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫را‬‫ ا‬ ‫ أم‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ض‬‫ي‬
ُ ‫ن‬ 

‫م‬ ‫ح‬‫ ا‬‫ أ‬‫ر‬  ‫؛‬‫ل آ‬‫ و‬.‫ ا‬‫ط‬  ‫اج ا‬‫ أ‬  ‫ت‬
ott
 ‫ب‬ ‫ و‬.‫ط‬    ‫ و‬ ‫ ا‬‫ ا‬
 ‫م‬ ‫ ا‬‫ز ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ وا‬‫دن ا‬‫ ا‬  ١٥١٠  Heiltumsbuch
‫ت‬ ‫ا أ‬‫ت و‬‫و‬‫ وا‬‫ه ا‬ ‫د‬‫ ا‬   ‫رك‬ ‫م‬ 
.‫درة ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ءا‬ ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ة وا‬‫د‬‫ت ا‬
alk

‫رة‬ ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ إ‬‫ر ا‬‫ز ا‬ ‫ة‬  ‫ل‬‫م‬‫؛ إن ا‬‫ ا‬
‫ل ا‬‫ ا‬ ‫د و‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ ا‬ ‫اة‬    ‫ف‬ ،
‫ و‬‫ا‬ ‫ل ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ن ا‬ .‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬
w.

‫ي و‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ إ‬‫ م‬‫ ا‬ ‫ف‬  ‫ إ‬‫ة ا‬ ‫رت‬ ‫دي‬‫دس ا‬‫ن ا‬‫ ا‬ (٥ )
 ‫ و‬،‫ء‬‫ ا‬‫ات وا‬‫ان ا‬‫ وم‬،‫رة‬‫ وا‬‫ ا‬   ‫ ورو‬‫م‬‫ إم‬‫ أ‬ ‫م‬‫م‬
:‫ أم‬.  ‫ أد‬‫م‬ ‫ ا‬‫ا‬
.١٧١ ‫ ص‬.١٩٨٣ ،‫ب ا‬  :‫ر‬‫ ا‬- .‫ م‬‫ز‬  /‫ر ا‬‫ ا‬ ،‫ن‬ .‫ج‬.‫ج‬
ww

.٤٦ - ١٥ ‫ ص‬.١٩٦٥ ،‫رف‬‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ ا‬ ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬ ،  (٦ )
:‫ را‬.‫م‬‫و‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ أ‬ ‫ د‬ (٧ )
- .‫ر‬‫ ا‬‫ر‬‫ و‬‫ أ‬:‫ ا‬‫ا‬‫ت وا‬‫ وا‬‫ ا‬:‫ ا‬  ،  ‫ح‬‫ ا‬
.١٦٢ ‫ ص‬.١٩٨٩

١٦

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

   ‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ن ا‬  ‫ و‬.‫س‬‫ ا‬ ‫ت‬‫م‬
.‫م‬  ‫و‬‫م‬ ‫ و‬،‫رم‬  ‫ا‬

m
‫دره ا‬ ‫ و‬،‫ ا‬  ‫ظ ووا‬ ‫ ار‬ ‫ن‬ ‫ رو‬‫و‬
‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ن ا‬ ‫ى‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬. (‫ر ا‬‫)ا‬
‫ ا‬‫ وا‬‫ل ا‬‫ ا‬ ‫ه ا‬ .‫ وا‬  ‫ وا‬‫ا‬

o
‫ت‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ظ‬‫رت ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬   ‫ا‬ ‫أد‬
(٨ )
.‫دة‬   ‫ة‬‫ه م‬‫ و‬‫ر‬‫ ا‬‫ا‬   ‫ا‬

b.c
‫ إ‬‫ف ا‬‫ و‬ ‫ارث‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ل‬ 
 ، ‫ت‬     ‫ل‬  ‫ وا‬‫ ا‬‫ م‬‫ و‬، ‫اف أ‬‫أ‬
‫ ا‬   ‫ ا‬‫ وا‬‫ل ا‬  ‫رات‬‫ل ا‬  ‫ن‬‫ورو‬‫ع ا‬‫ا‬
‫ص‬  ‫ ور‬،‫رات ا‬‫ت ا‬  ‫ع‬‫ط‬ ‫ و‬ ‫ وأ‬،‫ر‬‫ا‬
،‫ر ا‬‫ل ا‬   ‫ا‬ ‫ن‬   ‫ إ‬‫م‬‫م‬‫ وا‬‫م‬‫و‬‫رات ا‬‫ا‬

o
 ‫ة‬ ‫د‬   ‫دة‬‫ وا‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫ ا‬‫وأ‬
(٩ )
.‫ت و‬‫ن وا‬‫وا‬
ott
alk
w.

"Musei Wormiani Historia", the frontispiece from the Museum Wormianum depicting Ole Worm's cabinet
of curiosities. 1655 (http://www.sil.si.edu/Exhibitions )
Ole Worm (1588-1654), a doctor and professor of natural philosophy in Copenhagen, used his collection
to teach students.
ww

،‫ ا‬ – ‫داب‬‫ ا‬ :‫ ا‬- . ‫ و‬:‫ر‬‫رض وا‬‫ وا‬‫ ا‬،  ‫ح‬‫ ا‬ (٨ )
.(٢ ،‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬) ،٧٦ - ٧٤ ‫ ص‬.١٩٩٠
، ٢٠٠٩ ‫( إ‬٣٨٧ ) ‫د‬‫ ا‬-   ،‫ ا‬‫ ا‬ ،"‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ان "ا‬ ‫ل‬ (٩ )
(http://www.arabicmagazine.com/ArtDetails.aspx?id=468):‫ا‬‫ ا‬ ‫ح‬

١٧

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ول‬‫ر ا‬‫ ا‬‫م‬  (‫ت ا‬‫ط‬‫( )ا‬١٠ )‫ت ا‬‫ط‬  ‫أ‬
‫ع أورو‬  ‫ وا‬‫ إ‬ ‫ت‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ن ا‬ ،‫ت ا‬‫را‬‫ ا‬

m
  ‫ و‬،  ‫ا‬‫ا و‬  ‫ ا‬‫ا‬‫ زار ا‬- ‫م‬‫م‬‫ر ا‬  - 
. ‫ت‬‫ط‬  ‫ك‬

‫ أ‬١٥٠٨  َ‫ و‬،(١١ )‫ون‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫م‬  ١٤٢٥ ‫و‬

o
‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ،‫ ا‬  ‫ت‬‫ط‬‫ ا‬‫ر‬  ‫ف‬‫ا‬
(١٢ )
.‫س‬ ‫رخ ا‬‫ت ا‬  ‫و‬‫ا‬

b.c
‫ب ا‬‫ ط‬ ‫ك‬‫ ا‬  ‫ أ‬ ‫ن ا‬  ‫؛‬‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫ط‬‫ ا‬‫أ‬
 ‫ن‬     ‫رم‬  ‫ة‬‫ت ا‬ ،‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ت‬‫وا‬
‫اء‬‫ ا‬‫ه ا‬  ‫ك‬‫ ا‬‫ و‬.‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫ط‬‫ه ا‬  ‫ل‬ ‫ل‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫ وم‬.‫ إ‬ ‫ ا‬ ‫ أوا‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ ا‬‫وات وأ‬‫وا‬
.‫رة‬‫ه ا‬  ‫ ا‬‫م‬‫ و‬ ‫رة وا‬ ‫ت‬‫ م‬ ‫ل‬ ‫ ا‬

o "‫ا‬ ‫ت "ا‬‫د‬‫ا‬

ott
(١٣ )
‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ت ا‬‫ ام‬‫ ط‬‫ و‬‫ت ا‬‫ار‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ت‬‫د‬‫ ا‬
 ‫ن‬ ‫ و‬.‫ت‬‫د‬‫ ا‬  ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ن ا‬‫ و‬‫ وا‬‫را‬‫ام‬
‫م‬ ‫ و‬‫ن ا‬‫ ا‬  ‫ت‬‫ وام‬،‫را‬‫ع وا‬ ‫ة‬‫ل ا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ ا‬١٤٣٨ ‫ و‬.‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫رم‬  ‫را‬‫ ام‬‫أ‬
alk

 ‫د‬‫ء أ‬‫م‬  ‫ز‬  ‫ – أن‬‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ – أ‬Gemiston Piethon

 ‫ ا‬‫ و‬.‫ص‬‫ب ا‬‫ أو ا‬‫ ا‬‫ آ‬  ‫ أو‬  ‫ي و‬  :‫ط‬‫( ا‬١٠ )
   ‫ر‬ ‫ي و‬ ‫ ا‬  .‫ ا‬‫ وا‬   ‫ ا‬‫ ا‬
w.

.‫دي‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ر ا‬‫ ظ‬ ‫ر ا‬‫ا‬
‫ و‬‫ ا‬  ‫ دو‬‫ ور‬‫م‬‫ رو‬ .(.‫ ق‬٤٣ - ١٠٦ )‫س‬ ‫س‬‫ر‬ ،‫ُون‬َْ
َ (١١ )
‫ ا‬  ‫ت‬‫ر و‬‫ أ‬    . ‫دب ا‬‫ ا‬ ‫ًا‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ وا‬‫ا‬
‫ى‬  ‫ي‬‫ل ا‬   ُ ‫ أ‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ّر‬‫ وط‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫م‬‫م‬‫ا‬
.‫ة‬ ‫ون‬
ww

‫ات ا‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ار‬‫ ا‬‫ أ‬‫ أ‬‫ وأ‬.‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬‫ أ‬‫ أ‬.(١٢٠ - ٥٥ ) ‫س‬ (١٢ )
.‫و‬‫ م‬‫ إ‬‫ أو‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬ ‫ي‬‫ ا‬،‫ت‬‫ وا‬،‫ و‬،‫ وأو‬، :‫ة‬‫ط‬ ‫ة‬‫ا‬
‫ أو أي‬‫داب أو ا‬‫ن أو ا‬‫ ا‬   ‫س أو‬‫ ا‬   ُ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫د‬‫( ا‬١٣ )
.‫ت‬‫د‬‫ أ‬ً‫ارس أ‬‫ ا‬ ّ .‫ت ا‬  ‫ل آ‬

١٨

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ل‬ ‫ أ‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫را‬ ‫م‬‫ و‬،‫رم‬ ‫د‬‫ أ‬‫ن و‬‫ط‬‫ أ‬‫را‬
 ‫ر‬ ‫ن‬‫ و‬Michel Angelo (١٥ ).‫ آ‬‫( و‬١٤ )‫ أ‬ ‫ل‬‫ أ‬‫ا‬

m
.‫د‬‫ه ا‬ ‫ب‬‫ أ‬ Morsilo Ficino

 Julius Loetus ‫س‬ ‫س‬   ‫ أ‬ ‫؛‬‫ رو‬‫د‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ ا‬‫ أ‬‫ر و‬‫ ا‬‫را‬ ‫م‬‫ و‬،‫ت ا‬‫را‬ ‫ ا‬ ‫ن‬‫ و‬١٤٦٠

o
‫ن‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ و‬Sixtus IV ‫ا‬‫س ا‬   ‫ة‬ ‫م‬‫ا‬
 ‫ ا‬‫م‬‫ ا‬  ‫ م‬‫د‬‫ أ‬‫ أ‬١٤٤٢  ‫ و‬.‫س‬ ‫ أ‬

b.c
‫ و‬ ‫د‬‫ه ا‬ ‫ ا‬‫ و‬.‫داب‬‫ ا‬‫را‬ ‫م‬‫ و‬،‫ م‬  ‫ن‬‫ان و‬‫أرا‬
. Jovianus pontanus ‫ن‬‫م‬ ‫م‬   ‫ت‬‫ ظ‬ ١٤٥٨ 
‫ة‬‫ ا‬‫د‬‫ ا‬ ‫ وأط‬١٥٠٠ ‫م‬ ‫و‬‫ أ‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫د‬‫ أ‬‫أ‬
‫ ا‬‫ر ا‬‫ت وا‬‫ط‬‫ ا‬‫ و‬‫ت ا‬‫را‬ ‫م‬‫ و‬Meacademia
.‫ز أ‬‫ أ‬ John Lascaris ‫رس‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ و‬،

o ‫ ا‬
ott
‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬   ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ت‬ ‫ أن رو‬ ‫ ا‬
   ‫ا ا‬ Odoacer ‫ أودوا‬    ٤٧٦   ‫ا‬
‫ة‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ و‬.‫ب‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ة ا‬‫ة ا‬‫ ا‬‫ا‬
   ‫ ا‬‫ ا‬‫م‬‫ و‬،‫ورو‬‫د ا‬‫ ا‬  ‫ا‬  ‫م‬ ‫ا‬
alk

‫د‬  ‫ ا‬ ‫د‬‫ن و‬‫ و‬.‫ء أورو‬‫ أ‬  ‫ة‬ ‫را‬ ‫ ا‬‫أ‬
‫ت‬ ‫ن‬‫ و‬‫ ا‬‫ وظ‬ ‫ون‬ ‫ا‬‫م‬  ‫د‬   ‫د‬ 
. 
‫ أن‬  ‫ر ا‬‫ل دون ازد‬  ‫ رو‬ ‫ ا‬    ‫و‬
  ‫ أم‬‫ا‬‫ ا‬ !‫؟‬‫أي وا‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫ة‬ ‫دا‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ا‬
w.

 ‫ وا‬ ‫ع‬‫" ذات أط‬‫م‬ ‫رة‬‫ "إ‬   ‫ إ‬‫ر ا‬‫ ا‬‫م‬

.‫ و‬‫ن ر‬ (١٤ )

ww

.‫ ا‬‫ز رواد ا‬‫ أ‬‫ وأ‬،‫ر‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ ا‬‫ أ‬ ‫( وا‬١٥٦٤- ١٤٧٥ ) ‫ أ‬ (١٥ )
،‫ًا‬ ً‫ ر‬   ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ ط‬‫م‬ ‫ وإن‬، ‫ ر‬   ‫ ا‬‫ام‬
:‫ را‬‫ و‬.ً‫ًا دؤو‬‫ و‬،‫رزًا‬ ً‫ر‬‫و‬
Tolnay, Charles de. The Art and Thought of Michelangelo.- New York: Pantheon Books,
1964. (5 vols)

١٩

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ا‬  ‫ أ‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ رأس ا‬‫ و‬‫ن ا‬‫ و‬.‫ق‬‫ر وا‬‫ ا‬
‫ و‬.‫ن وا‬‫ ا‬‫ را‬ ‫ح‬ ‫ظ‬   ‫ و‬،‫د‬‫ ا‬ ‫ دب‬ ‫ة‬‫أ‬

m
   .‫دي‬ ‫ أ‬‫ أم‬  ‫ون‬ ‫ن‬‫ن ا‬ ‫ار ا‬‫ا ا‬  
.‫ رو‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ء ا‬ ‫ ا‬
 ‫ال‬‫ه ا‬  ‫ن‬ ‫وات‬‫ن ا‬‫ و‬،‫د‬  ‫ال‬‫ ا‬ ‫ار‬‫ ا‬‫و‬

o
‫ وإ‬‫ء ا‬‫ت وا‬ ‫ط‬‫اء ا‬‫ت و‬‫ء ا‬‫ وإم‬‫ ا‬‫ وم‬ ‫ض‬‫ا‬
 ‫وات‬‫ ا‬‫ أ‬‫ و‬.‫ م‬‫ رو‬ ‫ و‬‫ز ا‬‫ ا‬ ‫ إ‬ ,‫ت‬‫د‬‫ا‬

b.c
‫وات‬‫ء ا‬   ‫ن‬‫ و‬،‫ن‬‫ ا‬‫داب ور‬‫ ا‬  ‫اء ا‬‫ ا‬
‫ي أم‬‫ ا‬‫ ا‬‫ م‬‫ء ا‬ ‫" و‬‫وات ا‬"‫ ا‬‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬
 ‫ ا‬   ‫ع‬ ‫ي‬‫ ا‬Leon X (١٧ )‫ ا‬ ‫ وا‬،(١٦ )‫ن‬‫ ا‬
. ‫ة‬‫ أ‬ ‫ن‬‫( و‬١٨ )‫س‬

o
‫ه ا‬  .‫إ‬- ‫و‬ ‫ن‬‫ ا‬  ‫ و‬،‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ (١٦ )
ott
‫ ا‬‫ وأ‬.‫ ا‬‫ت وا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫درة‬‫ وم‬ ‫ت‬   ‫؛‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ة‬‫وا‬
‫ن‬‫ ا‬ ‫زا‬‫ و‬.‫و‬‫ت ا‬‫ط‬  ‫ن‬ ١٤٥٥ -  ١٤٤٧  ‫ة‬‫ ا‬ ،‫س ا‬‫م‬
‫د‬ ‫ و‬.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ن‬   ‫ي‬ ‫ أم‬  ‫ وذ‬،‫و‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ت‬‫ط‬ 
‫ ا‬‫ت ا‬‫ط‬‫ ا‬ ٣١,٠٠٠     ، ‫ط‬ ٧٠,٠٠٠  ‫ه ا‬  ‫ت‬‫ط‬‫ا‬
 ‫ه ا‬ ‫ت‬ ‫ و‬.‫ و‬‫ إ‬‫ط‬ ٤,٠٠٠  ‫ب‬  ‫ إ‬ ‫ وذ‬،‫درة‬‫ا‬
alk

.‫ار‬
‫ح‬‫ت ا‬‫ا‬ ً‫ أ‬‫ وا‬‫ و‬،‫ رو‬ ‫ة أوج ا‬ ‫ل‬ ‫ن ا‬ (١٥٢١- ١٤٧٥ )‫ ا‬ (١٧ )
‫ء‬ ‫ أم‬‫ و‬.‫داب‬‫ن وا‬ ‫ًا‬‫ و‬،‫ات‬ ً ‫ن‬‫ و‬،١٥١٣    ُ‫ ام‬‫ و‬.‫م‬‫و‬‫ا‬
.‫ ور‬‫ أ‬  ‫م‬‫ وا‬‫ ا‬‫ء و‬‫ ا‬
‫ي‬‫ ا‬‫رم‬‫ ا‬‫ه ا‬‫ن أ‬‫ و‬، ‫ آل‬‫م‬  ‫ وا‬‫ن ا‬‫ و‬، ‫رم‬   ُ‫و‬
‫دة‬ ‫اع ط‬‫ م‬ ‫م‬‫ وأ‬‫م‬ ‫ه د‬ ‫ل‬‫ و‬.‫و ا‬‫رم‬ ً‫ أ‬ ُ ‫ن‬‫ و‬، ‫و آل‬‫رم‬
w.

‫ و‬‫رم‬ ‫ل‬‫ ا‬ ‫ظ‬‫ول ا‬  ، ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ظ‬‫ ا‬ ‫ول‬ ‫ و‬.‫ إ‬
،‫ ا‬‫ وا‬‫ رو‬ ‫ة ا‬  ‫ن‬  ‫ أن‬ ١٥١٧  ‫ح‬‫أ ا‬ .‫ أ‬ ‫دة‬‫ز‬
‫ى‬ ‫ إدراك‬ ً ‫ن‬‫ و‬.‫م‬‫ أ‬ ‫س‬ ‫م‬‫ر رو‬‫اط‬‫ب إ‬‫م‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫ظ‬‫ة ا‬‫وا‬
‫اث‬ ‫ًا‬ ‫ة‬  ١٥٢٠   ‫ر‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬ ‫ إدام‬‫م‬‫ و‬،‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ي ا‬‫رة ا‬
.ً‫ دا‬ً‫ و‬‫ رو‬ ‫م‬‫و‬‫ق ا‬‫ ام‬‫ وأ‬، ‫أي‬
ww

‫ ا‬   ‫م‬  ،"Basilica di San Pietro"   ‫ف‬ :‫س‬ ‫ ا‬ (١٨ )
.  ٢٣,٠٠٠ ‫ر‬    ،‫ ا‬  ‫ أ‬ .‫ن‬‫ وا‬،‫ رو‬  ‫ى‬‫ا‬
 ‫ وام‬١٥٠٦  ‫ء ا‬ ‫أ‬ .‫س‬ ‫ ا‬‫ د‬ ‫م‬  ،‫ ا‬‫س ا‬‫ أ‬‫ أ‬‫و‬
.١٦٢٦

٢٠

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬

.‫ب ا‬‫ ر‬   ‫م‬ 

m
. ‫د‬‫ وا‬ ‫ات‬‫ و‬‫ وأ‬،‫ن‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ ا‬
.‫ف‬‫أي وا‬‫ ا‬ ‫ و‬  ‫د‬‫ ا‬ 
.‫ب أورو‬  ‫ إ‬  ‫ن إ‬  ‫ت‬‫ ظ‬ ‫ وا‬‫ و‬ ‫ أورو‬    

o
،‫ ا‬ ‫ت‬ ‫ ا‬‫ ط‬ ‫ و‬‫ ا‬‫ ط‬  ‫م‬ ‫م‬
‫رض‬‫ل أن ا‬ ‫ رو‬  ،‫ر‬ ‫ات‬ ‫ة أ‬  ‫ءت ا‬ 

b.c
.‫و‬ ‫ أم‬‫ن أ‬ ‫ و‬

‫ات‬‫ و‬ ‫ أن‬  ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ و‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫زت ا‬
‫ن‬‫ أن ا‬ .‫ء‬‫ة ا‬  ‫وا‬‫ وا‬‫رة وا‬‫ ا‬ ‫وا‬‫ة وا‬ 
‫ و‬.‫ت ا‬‫ ا‬‫ت ور‬‫ط‬‫ وا‬‫اء ا‬  ‫وات‬  ‫ن‬ ‫ا‬
   ‫ف و‬‫أي وا‬‫ ا‬      ‫ور‬‫د ا‬‫ ا‬‫ظ‬

o
،‫م‬  ‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ وا‬‫ و‬  ‫ أور‬   ‫ أن؛ ا‬‫ا‬‫ا‬
.‫ إ‬  ‫أو‬
ott
  ‫ت‬‫اع آ‬‫ ا‬ ‫رود‬‫ ا‬ ،‫ ا‬ ‫ ذ‬‫ وام‬‫م‬‫أت إم‬ ‫وا‬
‫ة‬‫ وم‬،‫ ا‬ ‫ي أدى‬‫ر ا‬‫ة ا‬ ‫ف‬‫ وا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ب‬‫ و ا‬‫ا‬
.‫م‬‫م‬‫ ا‬‫م‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ت ا‬‫ا‬
 ، ‫ وأدب‬  (١٩ )‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ م‬ ‫؛ أم‬  ‫و‬
alk

‫س‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬    ‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬    ‫م‬   ‫م‬
‫ ا‬‫ ا‬  ‫م‬‫ أ‬ ‫ أ‬. ‫و‬‫ و‬‫ ا‬‫ع إ‬‫ ا‬‫ و‬‫ وا‬
 ‫ أ‬  ‫ ذ‬ ‫ و‬‫ أد‬  ‫ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬‫ و‬،‫ ود‬
. ‫ا وا‬‫ ا‬
w.

‫ا‬‫ وإ‬‫م‬‫ وأ‬‫م‬ ،‫ى‬‫د ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ إ‬ ،‫دي‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬‫ أوا‬ ‫ت ا‬‫( ام‬١٩ )
‫ر‬‫ر وا‬‫ ا‬ ،‫ إ‬‫ون إ‬‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫د‬‫ ا‬ ‫ إ‬‫ ا‬‫ د‬.‫م‬‫وأ‬
‫ت‬‫را‬ ‫دوات ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬. ‫ب‬‫ ا‬‫ب ا‬‫ وط‬، ‫وا‬
ww

.‫ ا‬‫ و‬‫ر‬‫ ا‬‫ و‬،‫م‬‫م‬‫ا‬

  .‫ أورو‬ ‫ى‬‫اء أ‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ م‬ ‫ دور ر‬،‫ إ‬ ّ ‫ ا‬،‫وات‬‫ ا‬ ‫ن‬
‫ وا‬.‫م‬‫ وأ‬‫م‬‫ وأ‬‫م‬ ُ‫ش‬ ،ً ،‫ إ‬ ،‫دي‬‫ ا‬ ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬‫ أوا‬‫ إ‬ ١٤٩٤
.‫ ا‬  ‫ًا‬  ‫م‬‫ أوط‬‫دوا إ‬‫ و‬،‫رة ا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ون‬‫ا‬

٢١

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫أ‬

‫م‬ .‫ ت‬‫ل ا‬ ،‫ب ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬  

m
،‫ ا‬  ‫ أن‬   ‫ي م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫( "إن ا‬T. C. Young)
 ‫رس‬‫ م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وإ‬،‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ إ‬ُ‫ م‬، ‫ه ا‬ ‫دا‬
‫ ا‬‫ا‬ ‫ ذ‬ ‫ و‬.‫ دا‬ ُ‫ ا‬ ،‫م‬‫م‬‫ة ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ن وا‬‫ا‬

o
.‫ه‬‫ و‬ ‫ أن‬،‫ى‬‫ أ‬‫ة‬ ‫ أورو‬‫ ا‬ ،  ‫ ر‬ ‫ ا‬ ‫ي‬‫ا‬
‫م‬‫ا‬ ‫ إ‬ ،‫ ا‬  ‫ ا‬   ‫ م‬‫وحَ ا‬‫زج ا‬ ‫ أن‬ ‫ا‬ 

b.c
‫وز‬‫ م‬‫ و‬.‫ ا‬‫ ا‬‫دّي إ‬‫واة م‬ ‫ر‬   ‫ إذن‬ ‫ إ‬ ،‫و‬‫ ا‬‫ا‬
‫و‬   ‫ إذا‬  ‫ن‬ ‫ و‬.   ّ‫ أد‬ ‫ إذا‬‫ا‬‫ود ا‬
." ‫اف‬‫ّ وا‬  ‫ وأ‬،‫دل‬‫ا‬
‫ ا‬‫ء ا‬    ‫ ا‬‫ور‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ 

o
‫اث ا‬‫ان ا‬‫ أ‬ ‫ه‬‫ و‬‫اث ا‬‫ن ا‬‫ب وا‬‫ء ا‬‫ ا‬‫ م‬‫ و‬،‫ا‬
‫ء‬‫ ا‬‫ وأ‬،‫ و‬  ‫م‬ ‫ ا‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ه إ‬‫ م‬،‫ر‬‫ ا‬  ّ ‫ي‬‫ا‬
ott
‫ ووا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ن ط‬‫ و‬،‫ورو‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ب وا‬‫ا‬
‫ وا‬‫ ا‬‫ر م‬‫ ا‬ ،‫ وا‬‫ وا‬‫ت ا‬‫ ا‬   ‫ا‬ّ‫و‬
 ‫ى‬‫ ا‬‫ورة ا‬‫ وا‬،‫ت ا‬ "‫ "دارو‬ ‫ر‬‫ ا‬‫ وم‬،‫ي‬‫ ا‬‫وا‬
،‫و‬ ‫ون‬ ‫ م‬ ‫ وا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫ذ‬‫ وا‬،‫ون‬ ‫ر‬ "‫ر‬"
alk

‫د‬‫ أ‬‫ و‬،‫رض‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ر‬‫م‬‫س وا‬‫م‬‫ ا‬‫ زوا‬‫ء و‬‫ ا‬ ‫س‬‫و‬
 ‫ أ‬‫ وو‬،‫ر‬‫ ا‬‫ف أ‬‫ وا‬،‫ت ا‬‫ر ا‬‫ وا‬،‫و‬‫ ا‬‫ا‬‫ا‬
.‫ء‬‫ا‬

‫ ا‬ ‫ ا‬‫ وا‬‫م‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫؛ إن ا‬‫ل إ‬‫ ا‬‫و‬
‫ ا‬‫ وا‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫؛‬‫ورو‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ت ا‬‫وا‬
w.

،‫ر‬‫ وآ‬،  ،‫رات ا‬‫ ا‬ ‫ّت‬‫ ا‬،‫ت‬‫ ا‬ّ  ،‫ا‬
 ‫ؤه‬ ّ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬،‫ر‬‫ وا‬‫رة ا‬ ‫ إ‬،‫ و‬،‫و‬
‫ء‬‫ل ا‬‫ؤوا أ‬ ‫ ا‬‫ورو‬‫ ا‬‫ء ا‬    ‫ور‬ ‫وا‬ّ‫ وأ‬،ّ
ww

.‫ورو‬‫ت ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬  ‫ب‬‫ا‬

٢٢

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ن‬‫ ا‬ ‫ إذ‬،‫ع‬‫ ا‬ ‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ 
‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫دة‬ ‫ة‬ ‫م‬‫م‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ي ا‬‫ أ‬‫ إ‬‫ و‬ ،‫ب‬‫ء ا‬‫وا‬

m
 ‫ ظ‬ ‫ أن‬  ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ب‬‫ّ ا‬‫ ظ‬‫ و‬. ‫ظ‬‫و‬
‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وظ‬.‫ر ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ و‬ ‫ أو أ‬ ‫م‬‫ا‬
‫ و‬‫ ا‬  ‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ إذ‬،‫ ا‬‫ء ا‬‫ أ‬ ‫ي ا‬

o
  ‫را‬‫ ا‬‫م‬‫م‬‫رة ا‬‫ وا‬‫م‬‫م‬‫ ا‬ ‫ل ا‬‫ ا‬‫ ر‬،‫ ا‬ 
‫ دون‬ ‫ ا‬‫ إ‬‫ رأ‬ُ ‫م‬‫م‬‫ ا‬‫أت ا‬  ‫د‬  ‫ن ا‬‫ا‬

b.c
  ‫ ا‬‫ أم‬ ،‫ و‬ُ  ‫ ا‬ .‫ت ا‬ ‫م‬‫ا‬
‫ت‬‫رات وا‬‫ت وا‬‫ت و‬‫ إ‬:  ‫ل‬‫ ا‬ ‫ إم‬‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬
.‫ن‬‫م‬‫ ا‬  
‫ر‬  ‫ أورو‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫إن‬
‫م‬‫م‬  ‫رف ا‬‫" ا‬‫ " م‬   ،‫رة‬‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ إ‬‫ ا‬‫ا‬

o
‫ ا‬‫ إن أورو‬. ‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬   ،‫ و‬‫ و‬‫و‬
‫ن‬‫ ا‬‫ و‬‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ط‬‫ أ‬‫ م‬ ،  ‫رف‬ ‫" أ‬‫ "م‬
ott
‫ إ‬   ‫ ا‬‫ أن ا‬‫ و‬.ّ‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ إ‬‫ا‬
‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫رة‬‫ ا‬ ،(٧٣٢) ١١٤  َ‫ر‬ُ   ِ‫ ا‬‫م‬
‫ا‬ِ‫ م‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ت ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ ذ‬ ‫ أورو‬ ‫ا‬
.‫ا‬ ‫ء‬‫ و‬‫ط‬
alk

‫در‬‫ ا‬ ‫ء أورو‬ ‫ وم‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ت ا‬‫ ام‬
‫ب‬‫ن ا‬ ‫ و‬.‫ و‬‫را‬ ‫ا‬ ،ٌ 
  ٌ‫اث‬ ‫وا أم‬‫ وو‬،‫ ا‬‫ا‬
‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا روادا‬‫م‬ ،‫ ا‬  ‫ ا‬‫ن ا‬ّ ‫ن‬‫وا‬
‫ إم‬،‫ت‬‫د ا‬  ‫ أ‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أورو‬ ‫ء‬‫ن وا‬‫ ا‬‫ا‬
 ‫ن‬‫ورو‬‫ ا‬‫ و‬ ،‫ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ط‬ َ‫ ذا‬‫ ا‬‫ا ا‬‫ا‬
w.

.‫ه‬‫ م‬ ‫ا‬ ،‫دة‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫اث ا‬‫ا‬
‫ وا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ورو‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ر‬‫م‬‫إن ا‬
‫ة ا‬‫ا‬‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ "إن‬: ‫ه ا‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ أ‬ ‫ة‬  ،ْَ‫ور‬‫ا‬
ww

‫ر‬ ‫ادا‬‫ ا‬   ‫؛ إذ‬‫ّ ا‬‫ أ‬‫ م‬ ،‫ون‬ ‫ّة‬ ‫ أورو‬ ‫ت‬
‫ري‬  ‫ا‬‫ أو أ‬،‫ ا‬ ‫ر‬   ‫ر‬  ‫ أو‬،‫ة‬ ‫رات‬ 

٢٣

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫رات‬‫ ا‬ ‫ى‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ف‬‫ م‬ ،‫د‬‫ ا‬‫ا‬  ُ ‫ا‬ ‫ أو‬،‫د‬
."‫ا‬‫ إ‬‫ر‬‫ ا‬‫و‬‫ه ا‬ ‫ا‬‫ أ‬‫ ا‬  ‫ب‬‫ إن ا‬.‫ق‬‫ا‬

m
‫ ا‬- ‫رة ا‬‫ ا‬‫م‬ ،‫ر ا‬‫ ا‬   ‫ أورو‬‫م‬ ‫و‬
‫ ا‬ّ  ‫ا‬ ‫ ا‬‫ أ‬ ،‫ر‬‫ أوج ازد‬ - ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ 
"‫ن‬‫ا‬ "   Will Durant ‫رام‬‫ د‬‫ل و‬‫ و‬.‫ وا‬‫وا‬

o
‫ن ا‬‫ و‬،‫ت‬‫ ا‬    ‫ا‬  ‫ "إن ا‬: (The Age of Faith)
‫ ا‬‫ وا‬،‫ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫وم‬‫ وا‬،‫ء‬‫ط‬‫ ا‬‫ازي أ‬‫ وا‬،‫ ا‬ ‫ء‬‫ ا‬‫ أ‬ 

b.c
‫ ا‬ ‫ب روادا‬‫ن ا‬‫ و‬."‫ ا‬‫ أ‬ ‫ وا‬،‫ت‬‫ء ا‬ ‫أ‬
(٢٠ )
.‫وا‬

o
ott
‫وم‬‫ا‬
alk

 ‫ا‬

‫ازي‬‫ا‬
w.

 ‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬:(‫ )إ‬‫ وا‬‫ وا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬  : ‫ع م‬‫( ا‬٢٠ )
 ‫اث وا‬ ‫ط‬‫ن ا‬‫ر ا‬‫ إط‬ "‫ى‬‫ت ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫وة "ا‬‫ م‬‫ إ‬ ،‫ي‬‫ن ا‬
: ‫ أ‬‫ ورا‬.١٩٩٨ ‫رس‬ ١٩ ‫ و‬٤   ‫ة‬‫ ا‬ ‫ض‬‫ ا‬  ‫ي‬‫ ا‬،‫د‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬
‫ ا‬، ٢٦  ،"‫ى‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫زا‬‫ وإ‬‫ ا‬‫ ا‬" ‫ان‬ ‫ل‬ ،‫ ا‬ ‫أ‬
‫ة‬ ،  .( ، ،‫ أ‬، ) .٦ ‫ ص‬،١١٦٧ ‫د‬‫ ا‬،٢٠٠٤ ‫ول‬‫ن ا‬‫م‬- ‫ د‬٢٣
ww

 ‫ ا‬‫ ا‬  ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ه ا‬ ‫ أ‬،"‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ " ‫ان‬
 .٢٠٠٢  (‫رس )آذار‬  ٢٥ ‫ا‬‫ ا‬ ١٤٢٣  ‫ ا‬ ١١ ‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ وا‬‫ ا‬‫دور‬
‫ ا‬  ‫ون‬ ‫ ا‬‫دل ا‬  ‫اف‬ ‫ درا‬،‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ب وا‬‫ ا‬‫ أ‬،
( ٤٦٦ ) .١٩٧٠ ،‫ وا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .(‫م‬) ‫ وا‬‫ وا‬ ‫ة‬‫ا‬

٢٤

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

  Reger Bacon  ‫ رو‬ّ " : ‫ن أ‬‫ا ا‬  ‫رام‬‫ل د‬‫و‬
‫وا‬‫ أ‬‫ ا‬‫م‬‫ إ‬ ‫ر‬‫ ا‬‫ إ‬ ٌَ ‫ل إم‬ ، ‫ ا‬  ٥٠٠  ‫أورو‬

m
‫ن‬ ،‫ورو‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ء‬‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬‫ ظ‬‫ و‬.‫ق‬‫ ا‬ ‫ ا‬ 
(٢١ )
."‫ ا‬‫ ا‬ ‫ف ا‬‫ أ‬ ‫ا‬‫ و‬‫ أم‬‫ إ‬‫ را‬‫م‬ ّ‫ و‬‫م‬

o
‫ر‬   ‫ان " أورو‬  ٢٠٠٨ ‫ أ‬ ‫ي م‬‫ ا‬‫ا ا‬ ‫؛‬‫رة إ‬‫ن ا‬ ‫ ا‬‫( و‬٢١ )
‫ إ‬‫ر‬   ‫ أورو‬‫م‬  ‫ذا‬‫"و‬‫ام‬ ‫ء‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫م‬‫" ا‬‫م‬"   ،"
‫ وأوردت‬.‫م‬‫ ا‬‫ر‬‫ وا‬‫ ا‬‫ أو‬ ‫ وا‬ ، ‫ن‬ ‫ف‬‫ ا‬ "‫ا‬

b.c
‫ إ‬   ‫ أن أورو‬‫ إ‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫دوا‬‫ م‬‫ وا‬‫ر‬‫ أن ا‬‫د‬‫" ا‬‫ط‬‫"ا‬
‫ر‬‫ء ا‬  ٤٠ ‫ا‬ ‫ و‬.‫ ا‬ ‫ة‬ ‫رف‬‫ه ا‬ ‫ ا‬‫ إم‬ ،‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬
‫ت ا‬‫"ا‬ ‫رم‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫دون‬ "‫م‬"  ‫وه‬‫ل م‬  ‫وا‬
."‫ا‬
 ‫ة‬‫ة وو‬ ‫ ور‬‫ وإم‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ء إ‬   ‫ة أن أورو‬ ‫ إن‬:‫ رد‬ ‫ا‬‫و‬
‫م‬ ‫ت ا‬‫را‬‫ ا‬  ‫ث‬‫ ا‬ ‫ون ا‬ ‫رخ ا‬‫ل ا‬‫ و‬."‫اء‬ ‫ ا‬‫وا‬

o
‫ "ا‬ ‫ أن‬‫م‬  "‫اة ا‬"  ‫ة‬     ‫رة‬ ‫ب‬‫ا" "إن ا‬ ‫ن دي‬‫"آ‬
‫ى ا‬‫ف م‬‫ و‬،‫ى‬‫ة أ‬" ‫ا‬ ‫ف دي‬‫ وأ‬.‫رات‬‫ ا‬‫ا‬ (‫ن‬‫م‬ ‫ إ‬‫" )م‬‫م‬‫م‬‫ا‬
ott
،"‫ر وا‬‫ ا‬‫ دا‬ ، ‫ ا‬‫ إ‬ ‫ ا‬،‫ ا‬‫ل إن أورو‬‫ ا‬  ‫وا‬
،‫ م‬‫ة ا‬‫ ا‬‫ت و‬‫را‬‫ وا‬‫ وا‬‫ت وا‬‫دل ا‬ ‫ و‬،‫ أم‬‫ أ‬" ‫و‬
 ‫ ا‬‫را‬‫ ا‬‫ اد‬ ‫ وأن م‬‫ أن م‬،‫ء‬‫ل وم‬‫ ر‬ ‫ن ا‬‫ و‬‫ وا‬‫ر‬‫ ا‬
 ‫ ا‬‫ل إن أورو‬ ‫ل‬ ‫ب ا‬ ‫ة ا‬‫ دراج أن ا‬.‫ د‬‫ و‬."‫ ا‬‫م‬‫م‬‫رث ا‬"
‫ورو‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ دور ا‬    ‫ وأن‬،‫ء‬  ‫ ا‬‫ري إ‬‫ ا‬‫ر‬  
alk

.ّ‫م‬‫ ا‬‫اءة ا‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ر‬‫ت ا‬    ،‫ء‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ط‬‫د م‬
‫ وأن أورو‬،‫ري ا‬‫روث ا‬‫ ا‬  ‫ل‬‫م‬‫ ا‬ ‫ورو‬‫ ا‬‫ أن ا‬ ‫ب‬‫ ا‬‫و‬
‫ أن‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ و‬.‫ا‬‫ أ‬  ‫ أ‬‫ ا‬‫اء ظ‬ ،‫ ا‬‫ إ‬‫ و‬ ‫ إ‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ ا‬‫ل ا‬‫ وأن ر‬،‫ا‬‫ أ‬  ‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ وا‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ أورو‬ ‫ا‬
‫ إ‬‫م‬‫م‬‫رث ا‬‫ا ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ل ا‬‫ وأن ر‬،‫ أ‬‫م‬‫م‬ ‫م‬ ‫ وأن أم‬،‫م‬‫م‬‫ا‬
‫ أن‬‫ أو‬:‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ أر‬‫رد ا‬‫ و‬. ‫ة أو‬ ،‫د إ‬ ‫ا إ‬ ‫ دون أن‬ ،‫أورو‬
w.

 ُ  ‫ وأن‬، ‫م‬‫م‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬  ،‫ ر‬‫ي وا‬‫ وا‬‫را‬‫ ا‬‫ ذ‬  ،‫ء ا‬‫ا‬
.‫م‬‫م‬‫ ا‬     ‫ أن‬ ‫ن أ‬ ‫ ا‬‫ إ‬‫م‬‫م‬‫ا‬
‫ ا‬‫ أ‬."‫ ا‬‫ "أ‬ ‫ق ا‬‫ ا‬  ‫ل‬ ، ‫ا‬‫م‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ أن ا‬‫ ا‬‫م‬‫و‬
‫ إ‬  ‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ أن ا‬ ،‫ ا‬‫ور ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ور ا‬  ‫ق‬‫ ا‬ ‫رخ‬‫اه ا‬ ‫ا‬
   ‫ أن‬  ،‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ق ا‬‫ ا‬ ّ ،‫ا‬‫ ا‬‫ وا‬.  
ww

‫ف‬ - ‫رخ‬‫ى ا‬ - ‫ أن ا‬‫ ذ‬،‫ ا‬ ‫ء‬‫ ا‬‫ ا‬  ،‫ ط‬‫ أ‬‫ و‬، 
‫ى‬ ،‫وف‬‫ و‬.‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ر‬‫ه ا‬ ُ ‫م‬ ،‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ وا‬‫ل ا‬
 ‫ إ‬  ‫م‬ ‫ و‬،‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ام‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ إن أورو‬،‫ر‬‫ ا‬ ‫ ط‬‫م‬
.‫ أورو‬‫ده إ‬‫ وأ‬،‫ع‬‫ ا‬ ‫ و‬‫م‬‫م‬‫روث ا‬‫ ا‬‫ي ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ط‬
(http://www.moheet.com/show_news.aspx) ٢٠٠٨ ‫ أ‬٢٦ ‫ر‬ ،‫ ا‬‫ ا‬ : 
 ‫ م‬‫ا‬

٢٥

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وأ‬  ‫ب‬‫رة ا‬

‫و‬ ّ ‫ إ‬‫ أر‬ ،‫ن‬ ‫ أ‬ ‫و‬  ‫ إ‬ ‫ب‬‫ ا‬ 

m
‫و‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ ا‬  ‫ى‬ ‫ل‬   ،‫ا‬  ‫ن أول‬ ،‫ي‬‫ ا‬ 
‫ وو‬،‫ إ‬‫ أ‬‫ أ‬ ‫ أول‬‫ و‬،‫ا‬‫ و‬‫ا‬ ‫و‬ ،‫ذري‬‫ل ا‬  ،‫ن‬ ‫ أ‬
 ‫ و‬‫ ذ‬‫ أ‬ ‫ب‬ ‫ز‬‫ ا‬    ‫ ا‬ ‫ أ‬ ‫إ‬

o
‫زدي‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫دة‬ ‫ى‬‫ وأ‬،‫ك‬ ‫ع‬ ‫ ا‬‫ إ‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ إ‬‫و‬  ‫ وو‬،‫ا‬
 ‫د‬‫ ا‬‫ و‬. ‫وه‬‫ ا‬     ‫ن‬‫ ا‬‫ وأ‬، ‫ة رودس‬ ‫أ‬

b.c
.‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ و‬ ‫ى‬‫ة ا‬‫دت ا‬‫ و‬‫ ا‬ ‫و‬ 
،  ‫ و‬،‫ت إ‬  ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬‫ أم‬‫و‬ ‫ت‬  ‫ن‬‫و‬
. ‫م‬  ‫ أن‬ ‫ا‬ ،‫آن‬‫ن ا‬‫ن و‬  ‫ك‬‫و‬
،‫ة‬ ‫ة‬ ‫وب دا‬ ‫و‬‫ ا‬‫ و‬،‫و‬  ‫ ا‬‫وات ا‬ ‫و‬

o
 ‫ م‬‫ م‬  ‫ م‬‫م‬‫ و‬،‫ي م‬‫ ا‬‫و‬    ‫ال‬‫أت ا‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ا‬‫و‬‫ م‬‫م‬‫ إ‬‫ق و‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫و‬‫ و‬‫و‬
ott
‫ر‬‫ا أم‬ ‫ و‬‫ر‬  ‫ح ذات‬ ‫ت أ‬ ‫ و‬،‫ أورو‬‫اط‬‫ و‬‫ ا‬‫ا‬
.‫ب‬‫ة ا‬ ‫د إ‬‫ه ا‬

،‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬  ‫ون و‬ ‫ث‬     ‫ن‬ ‫؛‬  ‫أ‬
 ‫ق‬ :‫ن‬‫ذ‬‫د ا‬‫ و‬‫دة ا‬  ‫ و‬،‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫د‬   ‫م‬‫و‬
alk

‫ب‬‫ أ‬‫ و‬‫ دس ا‬ ‫ن‬‫ و‬‫ن ا‬‫د‬ ‫ر‬‫ك وا‬‫ر ا‬ ‫ن‬ ،‫ن‬‫ا‬
‫س‬ ‫ى إ‬ ‫ ر‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ل وا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ء ا‬   ‫ن‬‫ و‬،‫اء‬‫ا‬
‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫م‬‫أى ا‬ ،‫ة‬‫ ا‬   ‫ن‬‫( و‬Euphemius )
‫دد ا‬‫ و‬. ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ة وا‬‫و ا‬  ،‫دة ا‬‫ ز‬‫ و‬،‫ا‬
‫ات‬‫ ا‬‫ ا‬:‫ن‬‫ن ا‬‫ ا‬‫ رأ‬ ‫ن‬‫ و‬، ‫دن‬  ‫و‬  ‫دئ ا‬  ‫ا‬
w.

‫إ‬ ‫ا‬ُْ َ‫ا َو‬ُ َ  } :‫آم‬‫ ا‬  ‫و‬‫ا ا‬  ‫ات‬‫ ا‬‫ن ا‬‫ و‬.‫ز‬ ‫وأ‬
.{ْ َْ ‫أ‬ ْ َ ِَ ‫ْ َو‬ َ َ ُ ‫نَ وَا‬ْ ْ ‫ُ ا‬ُ‫م‬‫ َوأ‬ 
 ‫ا‬

‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ق‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ ر‬‫ ط‬  ‫ات‬‫ ا‬‫ن ا‬‫و‬
ww

‫ن أ‬‫ و‬،  ‫وم‬ ‫ ا‬‫ وآرا‬‫ ا‬‫ وا‬ ‫وم‬  ‫ و‬،‫وا‬
‫د‬‫ ا‬ ‫ أن إ‬‫ و‬،‫ه ا‬ ‫ رأس‬  ‫ أن‬‫دة ا‬‫ ورأى ز‬، ‫ر‬
 ‫ارا ا‬ ‫ء‬ ‫ إ‬‫ ا‬‫ وو‬.‫د‬‫ ا‬‫ و‬‫ روح ا‬ ‫ ا‬ ‫أ‬

٢٦

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

  ‫ب وا‬‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ إ‬    ‫ات‬‫ ا‬‫ ا‬ ،‫ة‬‫ب ا‬
‫ى و‬‫ ا‬    ،(٢٢ )‫م‬‫رض ا‬  ‫ل‬‫ م‬ ‫د‬‫ ز‬ ‫رق‬‫ط‬

m
.‫ا‬

:‫ل‬  ، ‫ و‬ ‫ آ‬ ‫ن‬  ‫ أم‬ ‫ وأ‬،‫دة‬  ‫ا‬
،  ‫وا‬‫ وا‬ ‫وا‬‫ و‬،‫و‬‫ و‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ام‬‫ا أ‬‫ وأ‬،‫وا أم‬)

o
‫م‬‫ن ا‬ ‫ذن‬‫ و‬،    ‫( وا‬..‫ة‬‫ وا‬‫م‬‫ي ا‬  ‫ن‬ ‫م‬
 ‫ن‬ ‫ أن ا‬ ، ‫ و‬ ‫ة‬‫ه ا‬    .‫ وا‬‫وي ا‬ 

b.c
،‫ر‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ ا‬‫ و‬،‫س‬ ‫ و‬، ‫ف‬‫ة آ‬   ‫ن‬
 ، ‫ة‬  ‫ و‬،  ،Palermo  ‫ إ‬‫ ط‬‫و‬
  ‫ و‬،‫ أ‬ ‫ر‬  ‫ة‬‫ت ا‬‫ وأ‬،‫ت‬‫ ا‬   ‫ة‬
.‫ط‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ إ‬‫م‬

‫اع‬‫ م‬ ‫ن ا‬‫ و‬،  ‫ وال‬‫ أ‬ ،‫رة أ‬‫ إ‬   ‫رت‬

o
،‫ق‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ب‬ ‫ت‬‫ م‬‫( ا‬٢٣ )‫ط‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬‫و‬‫و‬
‫ن‬‫ و‬، ‫ة‬   ‫ن ذ‬‫ و‬،‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ى‬‫ك أ‬ ‫ن‬‫و‬
ott
.  ‫ب وا‬‫ ا‬ ‫اع‬‫ م‬‫م‬ 
  ‫ا‬‫ و‬،‫ إ‬ ‫ ا‬  ‫ا‬ ‫ط‬‫ إن ا‬:‫ل‬ ‫ل‬‫ ا‬‫وم‬
،‫ و‬‫ ام‬ ‫ و‬،  ‫ا‬‫ ام‬ ،‫دي‬‫ ا‬ ‫دي‬‫ن ا‬‫ ا‬
‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬  ،‫دا‬  ‫ة أ‬‫ت ا‬ ،‫ة‬‫ل ا‬‫ إ‬‫وا إ‬
alk

،‫ ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ، ‫ وا‬‫ ا‬‫ أ‬   َ‫ ا‬‫ط‬‫ا‬
 ‫ و‬،‫ط‬‫ ا‬   ‫ وإن‬   ‫و‬‫ ا‬‫م‬ ،‫ن‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫ي ا‬‫وا‬
 ‫ أن م‬ ،‫ ا‬ ‫ب ا‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ ط‬‫ا ا‬
 ‫ت‬‫ت وأ‬‫ دو‬‫ة إ‬‫ة ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫اب‬‫ وا‬ ‫ا‬ ‫م‬
w.

‫ رؤو‬ ‫ن‬‫ و‬. ‫ب‬‫ ر‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫ ا‬  ‫دوا‬‫ و‬،‫اب‬‫وأ‬
‫ة‬‫وا ا‬ ،‫م‬‫ر‬‫ ا‬ ‫س وط‬ ‫ أ‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ر‬
ww

‫ ا‬:‫ ا‬،‫د‬‫ ز‬ ‫رق‬‫ ط‬ ،"‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ان" ا‬ ‫ل‬ ، ‫د‬ :‫( أم‬٢٢ )
(http://www.fustat.com/I_hist/muntalaq.shtml) :‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٩  ٨ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ر‬‫ا‬
‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬:‫ ا‬،"‫ ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ر‬  " ‫ان‬ ‫ل‬ ،‫م‬ ‫ ا‬ :‫( أم‬٢٣ )
(http://www.fustat.com/I_hist/ubaidiyah.shtml) :‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٩  ٨

٢٧

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ه‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ا ام‬‫ و‬،‫ب إ‬ ‫ إ‬‫ و‬ ‫ا‬ ، 
.   ‫ ذ‬   ‫ن أو‬ ‫ وم‬‫م‬  ‫ة‬‫ا‬

m
‫ول‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ إذ‬،‫م‬‫ إ‬ ‫ ا‬   ‫ ا‬ ‫ن‬‫و‬
  ‫ و‬،‫ب إ‬  ‫ط‬‫ا ا‬ ‫ي ا‬‫ ز‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ا‬
.‫ وا‬‫ ا‬‫وا إ‬ ،‫ة‬‫ ا‬  ‫أ‬

o
‫ م‬ ‫د‬  ‫ن‬‫م‬‫ر‬‫ ا‬‫ د‬ ‫؛‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫أ‬
‫ا‬  ‫ة‬‫ ا‬‫ام‬     ‫ا‬ ‫ا‬  .‫رة‬‫ و‬‫ ر‬ ‫ن إ‬‫ا‬

b.c
،‫رة‬‫ ا‬‫ا و‬‫ وم‬، ‫ن‬ ‫وا‬ ،‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ول ا‬‫ ا‬‫ و‬ ‫ق‬‫ا‬
  ‫ت‬‫ام‬‫ ا‬‫ت و‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ا أم‬‫ وأد‬،‫ وزر‬‫را‬‫ح ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫و‬
 ‫ا‬‫ و‬، ‫ وأد‬‫ را‬‫م‬ ‫وا‬‫ و‬ ‫ ذ‬‫م‬ ‫ إ‬، ‫ و‬  ‫ورو‬
 ‫ت‬‫را‬ ‫ و‬،‫آن ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫أ‬ ،‫ت ا‬  ‫ا‬
  ‫ا‬ ‫ق وا‬‫ إن ا‬.‫ء‬   ‫ ور‬ ‫ا‬‫ و‬.‫ د‬‫ و‬‫ة د‬  

o
‫وج‬  ‫م‬‫ر‬‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ و‬،‫م‬‫وج ا‬    ‫ب‬‫ ا‬‫و‬
.‫ا‬
ott
‫ر ا‬ ‫ا‬  ‫ا‬ ،   ‫ا‬ ‫ و‬،‫ء‬‫ ا‬   ‫م‬‫ر‬‫ن ا‬
‫ن ا‬ ‫ ا‬‫ أ‬-      ‫ا‬‫ك –و‬ .‫ن‬‫ ا‬  
‫ا‬‫ و‬،‫ا‬‫ وإ‬ ‫ا‬‫ران أ‬‫ ا‬ ،‫ر‬ ‫ا‬‫ إ‬‫ه إ‬   ‫ر‬‫ وآ‬‫ر‬
،‫ب‬‫رة ا‬  ‫ء وا‬‫أوا ا‬ ‫ء‬ ‫ أ‬، ‫ون‬ ‫م‬ ‫م‬‫رة إ‬ ‫ت‬
alk

‫ و‬،‫اوة ا‬ ‫م‬  ،‫ ا‬‫ ا‬‫ا إ‬    ‫دوا‬‫ وا‬‫و‬
‫ ظ‬ ‫رة‬ ‫ و‬،‫ه‬    ‫م‬‫ أذ‬ ‫ّت‬ ‫رة ا‬‫ ا‬‫م‬ ،‫ا‬
‫ن‬‫م‬‫ر‬‫ ا‬ ‫ و‬، ‫د‬ ‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ وظ‬، ‫ة ط‬  
.‫ وأ‬‫ل ز‬‫ري أط‬‫ر ا‬‫زد‬‫ا ا‬  ‫ن‬ ‫وه د‬‫ وا‬‫ا‬
w.

‫ي" ذ‬‫م‬‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬‫ "ا‬‫ ا‬‫ا ا‬  ‫ي؛ أط‬‫م‬‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬
‫ و‬،‫ك وا‬‫ة ا‬    ‫ء‬   ‫د‬ ‫ ظ‬‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ن‬
‫ن‬  ‫ أ‬ ‫ ذ‬‫ وا‬،‫ وأط‬‫ م‬‫ و‬،‫ز‬‫رى و‬‫ ا‬ 
 ‫رة‬‫ وا‬‫ان ا‬  ‫وا‬‫ ام‬‫ أن ا‬   ‫ ذ‬‫ و‬،‫ن‬‫ ا‬‫وم‬
ww

.‫ل ا‬‫ب وا‬‫ ا‬‫د‬  ‫ا‬

٢٨

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ أن م‬‫م‬ ‫وا أ‬  ‫ال‬ ‫ م‬،‫ر‬‫م‬‫ا ا‬ ‫ام‬ ‫ أن م‬‫و‬
‫ت ا‬‫اع وا‬  ‫ن‬ ‫ و‬ ‫ن ذ‬‫ ا‬  :‫ أو‬‫إ‬

m
‫ و‬ ‫ أو‬،‫ت‬‫ ا‬ ‫اع‬‫ أم‬ ‫ون‬    ‫ة‬ ‫ا‬ ‫؟ و‬‫وا‬
  ‫ن‬ ‫ع‬‫ أ‬ ‫ة‬‫ وا‬‫ى و‬‫ ا‬   ‫م‬‫ و‬،‫ر‬ ‫ا‬
‫؟‬‫ا‬

o
: ‫ر‬   ‫رخ أو‬   ‫ان‬ ‫ان‬‫ك أ‬
 ‫ أول‬ ‫ وأول و‬،‫ ا‬‫ ا‬  ‫ة‬‫ه ا‬ ‫ أن‬:‫ول‬‫ ا‬‫ا‬

b.c
‫ء‬  ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ز‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ وظ‬،‫ و‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫م‬
‫ ا‬     ،‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ة ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ا‬
‫ و‬،‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ إ‬  ‫ا ا‬ ‫ و‬،‫ر‬‫ ازد‬ ‫ن‬‫داب وا‬‫ار ا‬‫وا‬
.‫ي‬‫م‬‫ر‬‫و ا‬‫ا‬
،‫ري‬‫ ا‬‫ ور‬‫ر‬‫ أوج ازد‬ ‫ة و‬‫ه ا‬ ‫ا‬‫ د‬‫ أن ا‬:‫م‬‫ ا‬‫وا‬

o
‫د‬‫ ا‬‫م‬ ،‫ا‬  ‫وا‬‫ا وا‬‫ ودر‬،‫ى‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ا‬  ‫ر‬‫ن ا‬‫و‬
‫ ا‬‫ام‬  ‫ أ‬‫ آ‬ ‫ و‬‫ م‬‫را‬  ‫ن‬‫ ا‬‫ د‬‫ ا‬‫ورو‬‫ا‬
ott
‫ت‬‫ ر‬‫م‬  ، ‫م‬‫ إ‬   ،‫ق‬‫ ا‬    ‫ و‬،‫رة‬‫وا‬
‫ري‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ، ‫رات ا‬ ‫ي‬  ‫ء‬‫ء ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ وط‬‫ا‬
.‫دا‬ ‫ا‬ 
‫ة‬   ‫ه‬  ‫رة‬ ‫ ا‬   ‫ي زار‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬‫ أ‬‫و‬
alk

‫ و‬ ‫ ا‬   ‫ وإم‬،‫ا‬ ‫ و‬‫ م‬‫م‬ ‫)إم‬:‫ل‬ ،‫ا‬
‫زون‬ ‫ا‬‫م‬ ،‫رس‬  ‫ ا‬‫ار‬ ‫ن‬‫ و‬،      ،
 ‫ار‬ ‫ن‬ ‫ أم‬:‫ ذ‬ .( ‫ و‬‫س ر‬‫ ا‬‫ أ‬‫ و‬،‫ى‬‫ح وا‬
،‫ه‬ ‫ر‬  ‫ة‬   ‫ار ر‬  ‫أى‬ – ‫ ا‬‫ – ا‬‫ ا‬‫ا‬
w.

‫ن‬ ‫ و‬ ‫ أن ا‬‫ و‬،‫ض ا‬ ‫ إ‬  ‫ ا‬  ‫و‬
‫ وا‬‫ و‬، ‫ان دور‬‫ن أ‬ ‫ ور‬،   ‫ن‬ ‫ أن‬ ‫ وا‬
   ‫ ا‬‫ و‬‫را‬‫ة ا‬ ‫ ا‬‫ة ا‬‫ و‬،» ‫ص‬‫ه ا‬ 
  ‫ أو‬ ‫أ و‬  ‫ أ‬    ‫ ا‬ ‫ أن‬ ‫ا‬
ww

. ‫ن إ‬  ‫ء‬‫ أ‬ ‫ؤه‬‫ م‬‫ء و‬‫ة ا‬  ‫ه‬   ‫ا‬‫ و‬،‫آن‬‫ ا‬

٢٩

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ إ‬  ‫رة‬‫ه ا‬ ‫ن‬‫م‬‫ر‬‫ ورث ا‬ ،‫ ا‬‫ر ا‬‫ن أم‬‫م‬‫ر‬‫ا‬
،‫ة‬‫ ا‬ "‫ول‬‫ ا‬‫ "رو‬‫ ا‬‫ر ا‬‫ أم‬‫ ا‬ ‫ز‬‫ و‬، ‫س‬‫ وا‬ ‫ع‬‫ا‬

m
‫م‬‫ ا‬‫ر‬" ‫ وا‬،"‫ر‬‫ "رو‬ ‫ر‬  ‫ون‬ ‫ ا‬‫ و‬،"‫م‬‫ ا‬‫ "رو‬‫وا‬
."‫م‬‫ ا‬‫وو‬
  ‫ ا‬  ‫ ورأى أن‬، ‫ن ذا‬ ‫ و‬ ‫ول‬‫ ا‬‫ رو‬ 

o
 ‫ ا‬  ‫ن‬‫ و‬، ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫د‬   ‫ن‬ ،‫ه‬‫ء و‬
‫ن رو‬‫ و‬. ‫ظ‬ ‫ر‬   ‫ن‬‫ و‬،   ‫ط‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ء‬‫وأط‬

b.c
‫ و‬، ‫ة‬‫ه ظ‬ ‫م‬‫ و‬، ‫وف‬ ‫ز رداءه‬‫ و‬،‫ ا‬  ‫م‬‫ا‬
‫ م‬ ‫م‬‫ ا‬‫ه و‬ ‫ى‬‫! و‬ ‫ن م‬ ،‫ و‬‫ م‬‫م‬ ‫ه‬‫ و‬
.‫م‬‫ ا‬‫ رو‬ ‫ء‬‫ن أ‬ ‫رة ا‬ ‫ر‬‫ ازد‬‫ أ‬‫ و‬،‫أ‬
‫ و‬‫ط‬   "‫ق‬‫اق ا‬‫ ا‬ ‫ق‬‫ ا‬‫ب "م‬  ،‫در‬‫ن ا‬
‫ا‬‫ري ا‬  ‫در‬‫ وا‬.(‫ي‬‫و‬‫ )ا‬ ‫ا‬   ‫ و‬،‫ و‬

o
 ‫ و‬. ‫ر ا‬‫ل ا‬ ‫ان‬‫ا ا‬  ‫ أ‬ ‫ و‬،‫ا‬ ‫وا‬
.‫ ا‬ ‫ و‬،‫ة‬   ‫م‬ ‫ و‬‫و‬ ‫ة‬ ‫و‬
ott
‫ء‬‫ ا‬‫م‬‫ و‬. ‫ش‬  َ‫ف‬‫ وز‬   ‫ء‬ ‫م‬‫ ا‬‫ رو‬
‫ب‬‫ن ا‬‫ب وا‬‫راع ا‬‫ب وا‬‫ع ا‬‫ن ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ام‬‫ا‬
‫را‬‫ رواد ا‬ ‫ا أن‬    ‫ و‬،‫و‬‫ل ا‬  ‫ل ا‬‫ ا‬ ‫ن‬
‫ ذ‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ة ز‬‫ه ا‬ ‫أ‬ ‫ وأن‬، ‫ إ‬‫ أورو‬ ‫ا‬‫ا‬
alk

.‫ء و‬‫ و‬ ‫ب‬‫ ا‬

‫ن ور‬ . ‫ك‬ ‫ز وأ‬‫ن أ‬ – ‫م‬‫ ا‬‫ رو‬ – ‫م‬‫ ا‬‫ر‬ ‫أ‬
‫ة‬‫ ا‬ ‫ زوا‬‫ ط‬‫ و‬‫ أ‬    ‫ ووارث ا‬،‫ أ‬  ‫م‬‫ش أ‬
- ‫وب ا‬‫ء ا‬‫ت أ‬‫ م‬‫ ا‬‫ ا‬ – ‫س‬‫ ا‬   ‫ أ‬ ‫ و‬‫ا‬‫إ‬
w.

 ‫ن‬‫ و‬، ‫ر‬‫اط‬‫ إ‬ ‫م‬‫ر‬‫ن ا‬   ،‫س‬‫ ا‬  ‫ر أ‬
‫ و‬،‫دة‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫وب ا‬‫ ا‬ ‫رك‬ ‫ و‬.‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫و‬‫ر ا‬‫اط‬‫إ‬
‫دات وا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ أ‬‫ا‬‫ وا‬‫ا‬   ‫ق‬‫ ا‬  ‫ط‬‫ا‬
.‫ دو‬‫ و‬  ‫ا‬
ww

‫ ا‬‫ وا‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ح ا‬ ‫ء‬   ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ن‬
‫دة‬‫ل ا‬‫ ا‬  ‫م‬ ‫ أم‬:‫ أ‬،‫ا‬    ‫ و‬،‫ا‬‫ن ا‬‫د‬ 

٣٠

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫د‬ ‫ط‬  ‫ن‬ .‫ وا‬‫ ا‬ ‫ وراء‬‫ ط‬ ‫ ا‬‫ل ا‬‫ وا‬‫ا‬
‫م‬ ‫س‬‫ن ا‬‫ و‬، ‫ و‬‫ ط‬ ‫ا ذوي‬‫م‬‫ و‬،‫ق‬‫ ا‬ ‫وا‬‫ و‬‫ا‬

m
  ‫ن‬‫ و‬،‫ق‬‫ ا‬ ‫ت‬‫د‬ ‫ت‬‫ را‬  ‫ن‬‫ و‬،  ‫ و‬‫ ز‬
‫ و‬‫ أورو‬    ‫ إم‬   ‫ن‬‫ و‬،‫ر‬‫ ا‬‫درة و‬‫ت ا‬‫ام‬‫ ا‬
.‫م‬‫ أ‬‫ إ‬  

o
‫ر ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬  ‫ أ‬ ، ‫ م‬‫ و‬   ‫ا ا‬ ‫و‬
‫ى‬ ‫ى‬  ‫ء‬ ‫ر‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ و‬،‫ إذ ذاك‬   ‫ و‬،

b.c
   ‫ة‬ ‫د‬ ‫ و‬،‫ وا‬‫ وا‬‫أ ا‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫ا‬‫ا‬
‫ و‬، ‫ا‬ ‫ أو‬ ‫ ط‬‫ ا‬‫ن ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ أر‬،  ‫و‬
‫ وط‬.‫ق‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ا إ‬ ‫ وأ‬،   ‫ء ا‬‫ ا‬
‫ارة‬  ‫ و‬   ‫ ا‬  ‫رب‬ ‫ا‬  ‫ء‬ ‫ى‬‫ة أ‬
 ،  ‫ م‬ ‫ج‬‫ وأ‬،‫ر‬‫ ا‬‫ر‬  ‫ر‬‫ و‬   ‫ و‬،‫ا‬

(٢٤ )

o
‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ و‬.  ‫وح ا‬‫ و‬،‫ت‬‫ان وا‬‫ ا‬ ‫ أر‬  
.‫ع‬‫د ا‬   ‫ و‬    ‫ و‬،‫ه‬  ‫دا‬
ott
‫ ا‬‫ا‬ ‫ و‬،‫ إ‬ ‫د‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ر‬‫اط‬‫ا ا‬  ‫ن‬
‫ أ‬‫ ا‬ ‫ر ا‬  ‫ رأى‬  ‫ ا‬‫ا ا‬  ‫د‬‫ م‬‫ و‬. ‫ورو‬‫ا‬
‫م‬ ‫رات ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ و‬، ‫ و‬ ‫د‬‫ ا‬ ‫ث‬
. ‫وح ا‬‫ة ا‬  ‫ و‬،‫ه‬
alk

‫ب‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ وا‬ ‫ أ‬‫م‬  ‫ أ‬  ‫و‬
 ‫دت‬‫ و‬،‫ت‬‫س و‬‫ أ‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ و‬ ‫ و‬،‫ م‬  ‫م‬‫و‬
‫ن‬ ‫د‬  ‫م‬‫ و‬،‫ وا‬‫ وا‬‫م‬‫م‬‫ ا‬،‫ر‬‫م‬‫ ا‬‫ا‬‫ إذ ذاك ا‬‫ت ا‬‫ا‬
،‫ة‬ ‫ ا‬‫ إ‬‫م‬‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ و‬.‫ ط‬ ‫ن‬    ‫أ‬
w.

،‫ا‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫را‬ " ‫ن‬‫ رام‬ ‫م‬‫رخ ا‬‫ ا‬   ‫در‬ ‫ن‬ (٢٤ )
‫ن‬‫ ا‬ ‫ل ا‬‫ أ‬ .‫ وا‬‫م‬‫م‬‫ وا‬‫ وا‬‫ وا‬‫م‬‫ وا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ت‬  ‫ف‬
‫در‬  ‫ أن‬     ‫ا‬ ."‫ر‬ ‫ و‬..‫ ود‬‫ا‬ ..‫ ا‬  ‫ر‬ ‫و‬
ww

‫ه‬  ‫ا‬ ،‫وه‬  ‫ ي أط‬‫ ا‬Stupor Mundi "‫م‬‫ ا‬‫" أو "أ‬‫ ا‬"  ‫م‬‫ا‬
:‫ را‬.  ‫ ا‬‫دة ا‬‫ت ا‬‫ا‬
:‫وت‬ - . ‫و‬‫ ا‬‫وم‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ر ا‬‫ ا‬‫رة أور‬‫ و‬‫ر‬  ‫اءة‬ ،   ‫ف‬‫أ‬
.(٤ ‫؛‬‫رخ ا‬‫ ا‬ ) ، ٧٧ ‫ ص‬.٢٠٠٨ ،‫ ا‬‫وم‬‫ب ا‬‫ ا‬

٣١

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫س أ‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ت ا‬‫ب ا‬  ‫ و‬.‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬ ‫و‬
 ‫ ا‬‫ أ‬‫م‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ج‬‫ و‬.‫ى‬‫ أ‬‫ أد‬  ‫ و‬،‫ر‬‫ا‬

m
‫ت‬  ‫ ودر‬،‫ ا‬  ‫ة‬  ‫ وأود‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ م‬
 ‫ و‬،‫ة ط‬ ‫ ر‬‫ ا‬ ‫دت‬ ‫ن أورو‬ ،   ‫ا‬‫ و‬،‫ ر‬‫ا‬
‫ت أ‬ ‫ ا‬‫ ذ‬  ‫ى إ‬‫ت ا‬‫ ا‬‫م‬‫ و‬،‫ ر‬ ‫ أول‬‫ أم‬‫م‬

o
 ‫ت‬‫ م‬ ‫ م‬ ‫ أ‬،‫ت‬‫ت وا‬‫ ا‬  ‫م‬‫ و‬،‫ة وا‬‫د‬ 
 ‫ ا‬‫ و‬،‫ى‬‫ت ا‬‫ ا‬  ‫رت‬‫ وا‬، ‫ر‬‫اط‬‫ إ‬ 

b.c
‫ه ا‬  ‫ا‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ر‬  ‫ أ‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬   ‫ر‬
.‫ أورو‬ ‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ م‬ ‫وف‬ ‫ه‬‫ وأ‬،‫ ا‬

‫ م‬ ‫ أ‬ ‫ن‬ ‫ أن‬،‫ا‬‫ ا‬‫م‬‫ إ‬‫م‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ و‬، ‫و‬
 ‫ ا‬‫ ا‬‫ظ أورو‬‫ إ‬   ‫ م‬ ‫ن‬ ‫ وأن‬،‫ب‬‫ ا‬‫ إ‬‫رة ا‬‫ا‬
.‫ب‬‫ ا‬‫ق إ‬‫رة ا‬   ‫ء‬ ‫ م‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ وأن‬،‫ ا‬

o
‫ و‬ ‫ أو‬،   ، ‫ة‬ ‫در‬  ‫ة‬  ‫ر‬‫ وأ‬،‫ا‬
‫ أ‬  ‫ة‬ ‫ر‬‫ري أ‬‫ أ‬ ‫ق ا‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ أ‬
ott
‫ذ‬‫ن ا‬‫ة ا‬‫ه ا‬ ‫ر‬  ‫ه ا‬ ‫ درس‬ ‫ و‬،"  ‫ر‬"
‫اءة‬     ‫ي‬‫ر ا‬‫د ا‬‫ ا‬ ‫ري‬‫ أ‬‫ و‬ ‫ و‬،‫م‬‫ ر‬‫أ‬
‫ ا‬‫ أم‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ت ا‬‫ه ا‬   ‫ت ا‬‫ا‬
‫ا‬‫ أ‬، ‫ا‬  ‫ أ‬‫ر‬‫ م‬‫ ا‬ ‫اه‬‫ أ‬‫ و‬،‫ ا‬‫ أ‬‫وأم‬
alk

‫ا‬‫ وأ‬،‫م‬‫ أوط‬  ‫ أ‬‫ أم‬ ‫ و‬،‫ة‬‫ ا‬‫ إ‬‫ و‬ 
 ‫ل ا‬‫ ر‬‫آن و‬‫ ا‬   ‫وا‬ ‫ن أم‬ ‫ن‬ ‫ أ‬ 
‫ا‬ ،‫ر‬‫ و‬‫ م‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ا ا‬   ‫ أو أم‬،‫ و‬ ‫ا‬
(٢٥ )
.‫ن‬‫ ا‬ ‫ أن‬‫ أو‬ ‫ و‬، ‫ءت‬ ‫ة ا‬‫ا‬
w.
ww

" ‫ورو‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وأ‬  ‫ب‬‫رة ا‬" ‫ان‬  ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ : ‫ع م‬‫( ا‬٢٥ )
 ،٢٠٠٩  ٨ ‫ر‬ ‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬: ‫ح‬‫ و‬، ١٤٠٣ ‫ول‬‫ ا‬‫ ر‬،٢٧ ‫د‬‫ ا‬،‫ ا‬ ‫ر‬
.(http://www.fustat.com/I_hist/sicily.shtml ) :‫ا‬‫ا‬

٣٢

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ور‬‫ ا‬ ‫ون‬ ‫ ا‬ّ

 ‫رة ووا‬ ‫ر‬ ،‫ر‬ ‫ و‬ (١٤٠٦- ١٣٤٢) ‫ون‬ ‫ ا‬

m
‫ع‬‫ي وا‬‫ان ا‬‫ »ا‬ ‫ن‬ ‫ إذ‬،‫ي‬‫ع ا‬‫ ا‬   
‫رف‬  ‫ش‬ ‫ي‬‫ ا‬،‫ون‬ ‫ ا‬ ‫ و‬.«‫ارض‬‫ ا‬   ‫ن‬‫ و‬،‫م‬‫م‬‫ا‬
‫ ا‬‫ة ا‬‫ ا‬  ،‫ أورو‬ ‫ ا‬‫درا‬‫ ا‬‫ ا‬، ‫ن ا‬‫ا‬

o
،‫ أ‬ ‫رض إ‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬‫ و‬،‫ن‬‫ن ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬،‫ أورو‬
‫ وو‬،‫ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أي‬، ‫ ا‬  ‫ ا‬- ‫ ا‬‫ ا‬

b.c
‫ ا‬ ، ‫ أو‬ ‫ر‬ ‫ودة‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ورو‬‫ ا‬‫ا‬
‫و‬‫ ا‬ ‫ءل‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬ ‫ أن‬‫دس إ‬‫ ا‬‫ إ‬‫ا‬
.‫رة‬‫ان وا‬‫ء ا‬‫ م‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬- ‫ا‬‫ا‬

 ‫ء‬‫ارة و‬‫ول ازدادت ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ أو‬ ‫ ا‬‫و‬

o
،‫د‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ل وا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫م‬‫ن ا‬ ‫ »و‬:‫ل‬  ،‫ان‬‫ص ا‬
‫ان‬‫ل ا‬‫ أ‬‫ا‬‫ ا‬ . ‫ن‬ ،‫ ا‬‫ إ‬  ‫رج ا‬ ‫ أن‬‫و‬
ott
‫دس‬‫ وا‬‫م‬‫ ا‬‫ و‬،‫ال‬‫ ا‬‫ب إ‬‫ أ‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ وا‬، 
. ‫ أ‬‫ول وا‬‫ وا‬،‫ال‬‫ ا‬ ‫ان‬‫ا‬

‫ و‬،‫ت‬‫ام‬‫ وا‬ ،‫ا‬‫ وا‬،‫ات‬‫ وا‬‫ وا‬‫م‬‫ وا‬‫ وا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ا‬
‫ل‬‫ أ‬‫ ا‬ ‫م‬‫ و‬.‫ال‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ه ا‬  ‫ن‬ 
alk

‫ م‬‫ و‬، ‫ ا‬  (‫ة‬‫ ا‬ =) ‫ءات‬‫ ا‬ ،‫م‬‫ وأد‬‫ وأ‬،‫ام‬‫ وأ‬‫أ‬
‫ »أ‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫أ‬.«‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ (‫ة‬‫ )م‬  
‫ب‬ ‫ و‬‫م‬‫ ا‬‫ و‬،‫ وا‬‫ وا‬‫ وا‬‫ا‬‫ وا‬‫ز وا‬‫ وا‬‫ب وا‬‫ا‬
‫ه ا‬    ‫ء أو‬  ‫ن‬ ‫ و‬،‫ن‬‫م‬‫ وا‬‫و‬‫ وا‬‫ وا‬‫ ا‬ 
.«‫ا‬
w.

،‫رة‬‫ ا‬ ‫ط‬‫ و‬،‫ان‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ورو‬‫د ا‬
،‫و‬‫ ا‬:‫ورو‬‫د ا‬‫ ا‬ ‫ر ا‬‫ ام‬‫ إ‬ ‫ا‬ ‫ و‬، ‫ت ا‬‫م‬‫ ا‬‫و‬
‫ و‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫أ‬.‫ان‬‫رة وا‬‫ ا‬  ،‫ ا‬،‫ ا‬،‫ن‬‫م‬‫ا‬
ww

‫ن‬ ‫ال« و‬‫ ا‬  ‫ال‬‫ ا‬ ‫ أ‬» ‫دس وا‬‫ وا‬،‫م‬‫ول وا‬
‫ام‬ ‫ دان‬  ،‫در‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ال‬‫ ا‬  ‫ب‬  ‫ »إ‬‫و‬ 

٣٣

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫د‬  ‫ر ا‬‫ون ام‬ ‫ ا‬ ،‫ل‬‫ ا‬ ‫ك‬‫ وا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ أ‬
.«‫رة‬‫ان وا‬‫ ا‬ ‫ى‬ ،‫ ا‬،‫ك‬‫ ا‬،‫ ا‬:‫ل‬‫ا‬

m
‫ن‬‫م‬‫ وا‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ون‬ ‫ ا‬ ،‫م‬‫ ا‬‫ و‬،‫دي‬‫ ا‬ ‫ارا‬‫وا‬
‫ وا‬‫ و‬،‫س إ‬‫ ا‬ ،  ‫ل ا‬‫ ام‬‫ و‬،‫ا‬‫ر أ‬‫ و‬‫وا‬
  ،   ‫ت‬‫ أن ام‬‫ إ‬،‫و‬‫ة ا‬  ‫د‬‫ ا‬ ‫وا‬‫ن ا‬‫ا‬

o
 ‫ و‬‫ب ا‬‫ض ا‬‫ م‬ ،‫ت ا‬‫ وام‬،‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ا‬
.‫ل ا‬‫د ا‬ ‫ة إ‬‫دة ا‬‫ و‬ ‫ن‬‫ب ا‬‫ ام‬ ،‫و‬‫ب ا‬

b.c
‫ أ‬‫ أ‬‫ »أ‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ أ‬.‫ ا‬‫و‬‫ وا‬،‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ر‬  ‫رة‬ 
‫ ا‬‫ د‬» ‫ا أو‬‫م‬ ،«‫ وأ‬‫ك ا‬ ‫ أ‬» ‫و‬‫ة ا‬‫ك ا‬‫« وا‬‫ا‬
،‫ ا‬  ‫ث‬ ‫ أن‬‫ و‬.«‫ أر‬ ‫ام‬‫ ا‬‫وا د‬‫ م‬‫ار‬‫ر ا‬‫ ظ‬ 
،‫ة‬‫ ا‬ ‫ دار‬‫و‬ ‫ل‬  ‫س‬ ‫ن‬‫ »و‬:‫ل‬ ،‫ار‬‫ ا‬‫ و‬،‫ه‬ ‫و‬
‫ف‬‫ ا‬ ‫ أر‬‫ م‬ ، ‫ات ا‬   ‫ل‬‫ي أم‬‫ ا‬‫ا ا‬ 

o
  ، ‫ و‬  ‫ »أم‬‫ وإ‬‫ر‬‫ ا‬‫ه ا‬ ‫ف‬‫ ا‬‫ إ‬‫ و‬،«‫روا‬
  ‫ وا‬،‫ و‬،‫ا‬ ‫ و‬،‫ار‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬  
ott
.«‫ا‬

‫ أن ا‬‫ إ‬،‫ا‬‫ ا‬  ‫ة‬‫د ا‬‫ وا‬،‫ رو‬ ‫ل ا‬  ‫ث‬ 
،‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ و‬،(‫ )م‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ت ا‬ ‫م‬‫ و‬،
، ‫ ا‬‫ ر‬‫ و‬،‫ك‬‫ ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ ا‬‫ا ا‬  ‫ن‬‫ »و‬:‫ل‬
alk

.‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ه‬  « ‫ ا‬‫و‬

‫ك‬ ‫ ا‬  ‫ وأن‬،‫ر‬‫ وا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ ام‬‫و‬
‫ا‬ ‫ك رو‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ وا‬...‫ رأي ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ك رو‬»
‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا‬ » ‫ أن‬‫ وإ‬،‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫وز ا‬ ‫ إ‬‫ و‬،«‫ا‬
w.

  ،‫ وا‬‫ ا‬ ‫ن إ‬ ‫ وا‬ ‫د إ‬‫م‬‫ ا‬  ‫أم‬
‫ة‬  ‫ون‬ ‫ ا‬  .«...(‫ر‬‫اط‬‫ذور ) ا‬‫م‬‫ ا‬‫م‬‫ و‬...‫ف ا‬‫ا‬
‫ إذ‬،‫ب‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ و‬،‫س‬‫ ا‬  ‫ء‬‫ ا‬‫و‬‫ و‬ ‫ل‬  ‫ا‬
‫ن‬‫ ا‬  ‫ا‬‫ وا‬، ‫ ور‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ ا‬ ‫ »و‬:‫ل‬
ww

‫ ا‬ ‫ا إ‬  ... ‫ ا‬‫ا‬  ‫ا‬‫ وا‬.‫و‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫إ‬
.«‫س‬‫ ا‬‫و‬

٣٤

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ن‬ ‫ر‬  ‫ إ‬،(‫ة )ا‬  ‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ون‬ ‫ ا‬ ‫و‬
‫ة ا‬ ‫ام‬‫ ا‬‫ن »أ‬ ،‫ب‬‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ إ‬ ، ‫ت‬  ‫ة‬‫ ا‬ 

m
.«...‫ام‬‫و و‬‫ ا‬ ‫ وأ‬،‫ي‬‫ان ا‬‫ ا‬ ‫ق‬‫ أ‬‫م‬  ‫س‬‫ ا‬‫ أ‬‫و‬‫ا‬

 ‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ ا‬...‫ام‬‫ ا‬‫ »إن أ‬:‫ل‬‫ ا‬‫و‬
،‫ورو‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫وز‬ ‫ إ‬‫ون ا‬ ‫رة ا‬‫ إ‬   ‫ أن‬‫ إ‬.«

o
.‫ام‬‫ ظ‬ ‫ ا‬‫واج ا‬ 

‫خ‬  ‫ر إ‬‫ ا‬ ‫خ ا‬‫ »إن ر‬:‫ل‬ ‫ة‬   ‫ون‬ 

b.c
‫ار‬‫ة ا‬ » ‫ وا‬،‫ا‬‫ ا‬  ‫ان‬‫ار ا‬‫ن ا‬ ،«‫ل أ‬‫رة وط‬‫ا‬
» ‫ام‬    ‫ه ا‬ ‫ إن‬ ،«‫ و‬‫ ذ‬  ‫ل ا‬‫وط‬
.«‫ر‬‫ ا‬    ‫ه ا‬  ‫ر‬‫ آ‬

 ‫ون‬ ‫ ا‬   ‫ أن‬‫إ‬

‫ر‬‫ إ‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ ا‬ 
،‫ورو‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫وز‬ ‫ إ‬‫ا‬‫ا‬
،‫ام‬‫ ظ‬ ‫ ا‬‫واج ا‬  o
ott
 ‫ة‬ ‫ة و‬ ‫رة‬  
 ،‫م‬‫د ا‬  ‫ة ا‬‫ ا‬‫م‬
‫ه ا‬ ‫ أن‬،‫ا ا‬ ‫ »و‬:‫ل‬
‫ و‬‫ أرض رو‬ ‫م‬‫د ا‬ ‫ا‬
alk

(‫ة‬ =) ‫ م‬‫ َوةِ ا‬ُ‫ ا‬ ‫إ‬

،‫دة‬ ‫ك‬ ‫ وأن ر‬،‫اق‬‫ا‬
 ‫ ودواو‬،‫دة‬  ‫و‬
 ‫ أ‬‫ وا‬،‫ة‬ ‫ وط‬،‫ة‬‫ا‬‫و‬
w.

(٢٦ )
.« ‫ون‬ ‫ا‬
ww

: ‫ا‬  ،"‫ورو‬‫ ا‬ ‫ون‬ ‫ ا‬ّ "‫ان‬ ‫ل‬ ،‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ : ‫ع م‬‫( ا‬٢٦ )
 ،٢٠٠٢ ‫ د‬‫ر‬ ‫ح‬ ،‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ درا‬ ،‫ وا‬ ‫ا‬‫ ا‬ ‫ص‬
(http://www.marafea.org/paper.php?source=akbar&mlf=copy&sid=17677) :‫ا‬‫ا‬

٣٥

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫اج‬‫اء وا‬‫ ا‬‫أ‬

 ‫ا‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ أورو‬  ‫ ا‬‫م‬‫م‬   ‫ أو‬‫ورو‬‫ ا‬‫ا‬

m
‫ ا‬ ‫ إ‬‫د‬‫ وا‬‫ ا‬   ‫ أورو‬  ‫دس‬‫ن ا‬‫وا‬
 ‫ة‬ ‫ و‬،‫ون ا‬‫ ا‬   ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ورو‬ ،‫ ا‬‫وا‬
 ‫ت‬‫ام‬ ‫ى‬‫ع و‬ ‫اء‬‫ت ا‬‫ إ‬  ‫ن‬ ‫ن‬‫م‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ء‬  ‫ن‬

o
‫ع و‬  ‫م‬ ‫ أن ا‬ ،‫ ذا‬ ‫اض أو ا‬‫ أو ا‬‫ ا‬ 
‫ ا‬ ‫ و‬‫ا‬‫ وا‬‫ذ‬‫ر ا‬‫ درس ا‬ ،‫ ا‬‫ى ا‬  

b.c
 ‫رات‬   ‫ن‬ ‫اد‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ا ا‬  ‫ص‬‫ و‬،‫ إ‬ ‫س‬ 
‫ة إ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬  ‫ن‬‫م‬‫ل ا‬  ‫ و‬‫ ود‬‫ و‬‫وا‬
.‫ل آ‬
 ‫ر‬   ‫ح ا‬‫ ا‬  ،‫ ا‬     ‫ا‬‫و‬
 ‫د‬‫رة ا‬‫ ا‬‫ و‬‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫رة ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ر‬‫و‬

o
‫ة‬ ‫رات‬  ‫ إذن‬.‫أ‬‫ ا‬ ‫ع إ‬‫ ا‬  ‫ل‬‫م‬‫ ا‬  ‫ آد‬
،‫ة ا‬ ‫ت‬ ‫ت إ‬‫ه ا‬ ‫ون و‬  ‫ة‬ ‫ورو‬‫ ا‬ 
ott
  ‫ أورو‬  ‫رات ا‬‫ه ا‬  ‫ و‬،‫ء‬‫م‬‫ة ا‬‫ و‬،‫د‬‫ة ا‬
‫ و‬  ‫س‬‫ن ا‬   ‫ أو‬‫ وا‬  ‫ء‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ ار‬‫ا‬
  ،‫ ا‬ ‫ أو‬‫ ا‬   ‫س‬‫ وا‬‫ ا‬‫ع ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ أ‬،‫أورو‬
 ‫ا أ‬‫ و‬،‫ق‬ ‫ أو‬ ‫ وإ‬،‫ ا‬    ‫ل‬  ‫ؤ ا‬
alk

.‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫ة ا‬ ‫ر‬

  ‫ و‬، ‫ أورو‬  ‫ ا‬  ‫ه‬  ‫ ا‬‫ن دام‬ 
‫ت‬‫ه ا‬  ‫ و‬، ‫ ا‬‫ورو‬‫ل ا‬‫ ا‬ ‫ة و‬‫م‬ ‫ا ا‬
  ‫ دام‬  ‫اء‬‫ أ‬  ‫م‬  ‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ل روا‬ 
w.

 ‫م‬‫ و‬‫ ا‬‫ أ‬ ،‫ة‬ ‫د‬‫ ا‬   ‫ري ا‬‫ر‬  
‫ر‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬‫ وأ‬،‫ ا‬‫ إ‬ ‫اف‬‫ ا‬‫ر إ‬‫ ا‬  ،  ‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ذ‬
   ‫اف‬‫ ا‬‫ إ‬  ،‫ل ا‬‫وات ور‬‫ ا‬  ‫ك‬ ‫دف‬  
،‫ري‬‫ر‬   ‫ؤه‬  ‫ة‬‫ ا‬‫ه ا‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫ا‬‫ أ‬
ww

‫ م‬ ‫ ا‬‫ أو ا‬‫ ا‬  ‫ وا‬، ‫ه ا‬  ‫و‬
‫ أو‬   ‫ا‬‫ وا‬،‫ وا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ن‬‫وف ا‬   ‫ و‬،‫ة‬
. ‫ م‬ ‫أ‬

٣٦

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ ا‬‫ إ‬‫ أ‬‫ ا‬ ‫ و‬،  ‫م‬ ‫ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ ام‬‫و‬
‫ ا‬  ‫ي‬ ‫ن ا‬ ‫ دام‬‫ب و‬‫ ط‬ ‫ي و‬‫ وا‬‫ة دام‬‫ و‬ ‫ات‬

m
 ‫م‬ ‫ا‬‫ و‬،   ‫ أن‬‫ؤ ا‬  ‫ ز‬ ‫س‬‫ء ا‬  ‫س و‬
 ‫ع‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫س‬‫ب ا‬‫ل و‬ ‫ت‬ ‫ ا‬‫و‬‫ارة ا‬‫ه ا‬ ‫دام‬
  ‫ م‬‫ وا‬‫ت ا‬‫ا‬   ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ آراء‬  ‫س‬‫ ا‬‫و‬

o
.‫ وا‬‫دي وا‬‫ وا‬‫ح ا‬‫ل ا‬

‫ر دام‬‫ت أ‬   ‫ه ا‬ ‫ أن‬ ‫رون‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ورو‬‫ ا‬‫و‬

b.c
 ‫ل‬ ‫اج‬‫اء وا‬‫ ا‬ ‫ه ا‬  ‫ دام‬   ‫ن أي‬‫و‬
  ‫ و‬  ‫ي‬‫ وا‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ء أ‬  ،"‫ و‬ ‫ ا‬"
 ‫ و‬‫ أورو‬ ‫ و‬،‫اج‬‫اء وا‬‫ ا‬ ‫ دام‬  ‫ و‬‫د‬‫ت ا‬‫ى ا‬‫إ‬
، ‫ رأي‬ ‫ت ا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫رت ا‬  ‫ رأي‬ ‫ا‬
 ‫ ودام‬،‫ دام‬‫ ز‬  ‫ و‬  ‫م‬ ‫اج‬‫اء وا‬‫ل أن ا‬ 

o
!‫؟‬‫ه ا‬   ،  ‫ و‬‫د ا‬‫ر ا‬ ‫ و‬،‫ف ا‬
ott
alk
w.
ww

Dante Alighieri

٣٧

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ أ‬‫ر‬   ‫راه‬‫ د‬‫ ر‬‫ن و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ء ا‬ ١٩١٩   ‫و‬
 ،‫اج‬‫اء وا‬   ‫س" أن دام‬ ‫س‬‫ "آ‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ا ا‬ 

m
‫ا‬ ‫ن‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫رم‬ ‫ذ‬‫ أ‬    ‫ن‬ ‫س أن دام‬ ‫ا‬
‫م‬‫ ا‬ ‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ا‬  ‫ك‬‫ و‬،‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫رم‬
‫ب ا‬ ُ  . ‫ا‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ن ا‬ 
 ‫ص‬  ‫ب‬‫ا ا‬ ‫ و‬،‫م‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬‫( إ‬٢٧ )" ‫ت‬"

o
‫ ا‬‫ ا‬  ‫رم‬ ‫ إ‬‫رم‬‫ ا‬‫د ا‬  ،‫اج‬‫اء وا‬‫ا‬

b.c
  ‫ ا‬‫رم‬‫ذه ا‬‫ أ‬  ‫أ‬  ‫ن دام‬‫ و‬،‫ب‬‫ا ا‬ ‫وا‬
(٢٨ )
.‫م‬‫ا‬

o
ott
 ) ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬   ،‫ف ا‬‫ص ا‬‫ م‬‫ أ‬ ‫ب‬‫ا ا‬  (٢٧ )
 ‫ ا‬‫أ ا‬ .  ‫ف‬‫ت ا‬ ‫ أ‬ ‫ه‬   ،  ‫ أ‬ ( ٦٣٨
‫ة‬‫ ا‬ ‫ى‬‫ة أ‬  ‫د‬‫ أ‬ ،  ٦٢٩   ‫ وأ‬،  ٥٩٨   ‫ و‬ ‫ة‬ ‫ول‬ ‫ب‬‫ا‬
alk

.‫و‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ و‬، ‫ى‬‫ا أ‬‫ و‬، ‫رة‬  ،  ٦٣٦ ‫ إ‬ ٦٣٢  
‫ى أ‬‫ ا‬‫ أ‬‫ و‬ ‫ة‬‫ وا‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ ا‬ ‫ل‬  ٤٠٠٠  ‫ أ‬ ‫ب‬‫ي ا‬
  ‫ ا‬   ‫ه‬ ‫ن ا‬‫ و‬   ‫رف‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ف ا‬‫ي أن ا‬‫ط‬  ‫ا‬
 ‫ر و‬‫ ا‬   ‫ت‬‫اب ا‬‫ أ‬ ‫ أن‬‫ وا‬‫ر‬‫ وا‬‫ب ا‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ط‬
       ‫ م‬‫ه و‬‫ م‬  ‫ ا‬ ‫ن‬    ‫ ا‬‫ ا‬‫وق وا‬‫ ا‬‫م‬
‫ة‬‫ة وو‬‫ح و‬‫ق وم‬‫ت ط‬‫ آ‬ ‫ة ا‬‫ات وا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬  ‫ه وذ‬ ‫ و‬
w.

 ‫ أ‬‫م‬ ‫ا‬‫آن و‬‫ة ا‬   ‫ إ‬‫م‬‫ و‬   ‫ أ‬  ‫ أن‬‫ل وا‬‫و‬
‫ن و‬‫ وا‬‫ب ا‬‫ وا‬ ‫ و‬  ‫ ذ‬   ‫ أو‬‫ و‬. ‫اد‬‫ وا‬ ‫ا‬
     ‫ب‬‫ا ا‬  ‫ت‬‫ ا‬‫ آ‬  ‫ و‬ ‫ت‬‫ار ا‬‫ أ‬   ‫ب‬ 
:‫ا‬‫ ا‬"‫ت ا‬‫ب "ا‬  :‫ أم‬.‫ و‬‫و‬
(http://www.onetradition.org/Home.aspx)
ww

:‫ أم‬،‫ح‬‫ة ا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬  ‫ع م‬‫( ا‬٢٨ )
، -  -  :‫ح‬‫ة ا‬ ،"‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫اج‬‫اء وا‬‫ ا‬‫ان "أ‬ ‫ل‬ ،‫ ا‬
:‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٩ ‫ أ‬٢٠ ‫ر‬ ‫ح‬ (‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ر‬)
(http://www.alsabaah.com/paper.php?source=akbar&mlf=interpage&sid=3175)

٣٨

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ ا‬ ‫ب‬‫ء ا‬‫ أن؛ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ل‬‫ ا‬‫و‬
 ‫ا‬‫م‬‫ و‬،‫ زاد م‬‫ور‬ ‫ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ء ا‬  ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ا‬

m
،‫ ا‬‫ء ا‬‫ آ‬ ‫ا‬‫م‬ ": "‫ ا‬‫ر‬  ‫ت‬"   ‫و‬‫ل م‬ ‫ا‬ ‫ل ا‬
‫ن‬ ‫ وأم‬،‫ ا‬‫م‬‫ أ‬ – ‫ط‬ ‫ا‬ – ‫ور‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬   ‫اد‬ ‫وأن‬
،‫ و‬، :  ،‫وم‬‫ وا‬،‫ارز‬‫ وا‬، ‫ وا‬،‫ ا‬‫ ا‬:‫د‬‫ و‬  
(٢٩ )

o
."‫ وم‬،‫و‬

o b.c
ott
alk
w.

.١٩٨١ ،‫ دار ا‬: - . ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ور‬‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ء ا‬‫ ا‬‫ أ‬،‫ ا‬ ‫( أ‬٢٩ )
.١١٦ - ١١٥ ‫ص‬
‫ن ا‬‫ ا‬‫ أوا‬ ‫ة‬ ‫م‬‫ن ا‬‫ ا‬‫ أوا‬ ‫ ا‬‫ء ا‬  ‫ب‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ر‬ ‫و‬
ww

‫ي‬‫ ا‬،‫ ا‬‫ح ا‬‫ ا‬‫د‬   ‫ ا‬،‫رة‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ ر‬ ،‫ة‬
‫ وا‬‫ء وا‬‫ء وا‬‫ وا‬‫ وا‬‫ل ا‬  ‫ن‬‫ذ‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫اره ا‬‫ءت أم‬‫أ‬
:‫ را‬.‫دة‬‫ دور ا‬ ‫ب‬‫ء ا‬ ‫ن‬  ‫ ذ‬‫ و‬،‫ع‬‫ وا‬‫ت وا‬‫وا‬
(http://muslimscience.8m.com/main.htm) :‫ا‬‫ ا‬ ،‫ب وا‬‫ء ا‬ 

٣٩

www.alkottob.com
 ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪b.c‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬

‫ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﻨﻬﻀﺔ ﻓﻲ ٔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ – ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪ -‬إﻧﺠﻠﺘﺮا‬

‫اﻠﻨﻬﻀﺔ ﺑﻣﻔﻬﻮﻤﻬﺎ اﻠﺨﺎص ﻫﻲ ﺣﺮﻜﺔ ٕاﺣﻴﺎء اﻠﺘﺮاث اﻠﻗﺪﻳﻢ‪ ،‬اﻤﺎ ﺑﻣﻌﻨﺎﻫﺎ اﻠﻮاﺴﻊ ﻓﻬﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋـﻦ ذ ﻠـﻚ اﻠﺘ ﻄـﻮر اﻠﻗـﺪﻳﻢ ﻓـﻲ ﻜـﻞ ﻤـﻦ اﻠﻔﻨـﻮن‬
‫واﻻداب واﻠﻌ ﻟـﻮم‪ ،‬وﻃـﺮق اﻠﺘﻌﺒﻴــﺮ ‪ ،‬و اﻠﺪراﺴـﺎت ‪ ،‬وﻤــﺎ ﺻـﺎﺣﺐ ذ ﻠـﻚ ﻤــﻦ ﺗﻐﻴـﺮ ﻓ ــﻲ ٔاﺴـﺲ اﻠﺤﻴ ـﺎة اﻻﺠﺘﻣﺎﻋﻴــﺔ و اﻻﻘﺘﺼـﺎدﻳﺔ واﻠﺪﻳﻨﻴــﺔ‬
‫ٓ‬
‫‪w.‬‬

‫واﻠﺳﻴﺎﺴﻴﺔ‪ .‬ﻋﺼﺮ اﻠﻨﻬﻀﺔ ﻤﺼﻄﻟﺢ ﻳﻄﻟﻖ ﻋﻟﻰ ﻓﺘﺮة اﻻﻧﺘﻗﺎل ﻤﻦ اﻠﻌﺼﻮر اﻠﻮﺴﻄﻰ ٕا ﻠﻰ اﻠﻌﺼﻮر اﻠﺤﺪﻳﺜﺔ وﻫﻲ اﻠﻗﺮون ‪ ١٦ - ١٤‬وﻳﺆرخ ﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﺳﻗﻮط اﻠﻗﺳﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ١٤٥٣‬م ﺣﻴﺚ ﻧﺰح اﻠﻌﻟﻣﺎء ٕا ﻠﻰ ٕاﻳﻄﺎﻠﻴﺎ ﺣﺎﻤﻟﻴﻦ ﻤﻌﻬـﻢ ﺗـﺮاث ا ٕﻻﻏﺮﻳ ـﻖ و اﻠﺮوﻤـﺎن ‪ .‬ﻜ ﻣـﺎ ﻳـﺪل ﻤﺼـﻄﻟﺢ ﻋﺼـﺮ‬
‫ﺑﺪات ﻓﻲ اﻠﺒﻼد ا ٕﻻﻳﻄﺎﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻠﻗﺮن اﻠﺮاﺑﻊ ﻋﺷﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﻟﻐﺖ ٔاوج ازدﻫﺎرﻫﺎ ﻓﻲ اﻠﻗﺮﻧﻴﻦ‬ ‫اﻠﻨﻬﻀﺔ ﻋﻟﻰ اﻠﺘﻴﺎرات اﻠﺜﻗﺎﻓﻴﺔ و اﻠﻔﻛﺮﻳﺔ اﻠﺘﻲ ٔ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫اﻠﺨـﺎﻤﺲ ﻋﺷـﺮ و اﻠﺳـﺎدس ﻋﺷــﺮ‪ ،‬وﻤـﻦ ٕاﻳﻄﺎﻠﻴـﺎ اﻧﺘﺷــﺮت اﻠﻨﻬﻀـﺔ ٕا ﻠـﻰ ﻓﺮﻧﺳـﺎ و ٕاﺴــﺒﺎﻧﻴﺎ و اﻠﻣﺎﻧﻴـﺎ و ﻫﻮﻠﻨـﺪا و اﻧﺟ ﻟﺘ ـﺮا ٕوا ﻠـﻰ ﺴـﺎﺋﺮ اورو ﺑــﺎ‪.‬‬
‫ﻜﺎﻧﺖ ﻤﻦ ٔاوﻠﻰ ﻤﻈﺎﻫﺮ اﻠﻨﻬﻀﺔ ﺑﻌﺚ اﻠﺪراﺴﺎت ا ٕﻻﻏﺮﻳﻗﻴﺔ واﻠﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ٕ ،‬واﻧﺷﺎء ﻤﺆﺴﺳﺎت ﻋﻟﻣﻴﺔ ﻤﺜﻞ ٔاﻻ ﻜﺎدﻳﻣﻴﺎت واﻠﻣ ﻛـﺘﺒﺎت ﺗﺮﻋﻰ ﻫﺬﻩ‬
‫اﻠﺪراﺴﺎت‪ ،‬واﻻﻫﺘﻣﺎم ﺑﺪراﺴﺔ ﻋﻟـﻢ ٓاﻻ ﺛـﺎر واﻠﺘـﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺛـﻢ اﻠﻨﻬـﻮض ﻤـﻦ اﻠﻔﻨـﻮن اﻠﺟﻣﻴﻟـﺔ ﻤـﻦ ﻧﺤـﺖ وﺗ ﺼـﻮﻳﺮ و ﻏﻴﺮﻫﻣـﺎ‪ ،‬وﻇ ﻬـﻮر ﻤﺨﺘﺮﻋـﺎت‬
‫‪ww‬‬

‫ﺠﺪﻳﺪة ﻠﺘﻛﻮن ﻓﻲ ﺧﺪﻤﺔ ا ٕﻻﻧﺳﺎن وﻜﺎن ﻋﻟﻰ ٔراﺴﻬﺎ اﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻘﺪ ﺴﺎﻋﺪت ﻋﻟﻰ دﻋﻢ اﻠﺪراﺴﺎت ا ٕﻻﻏﺮﻳﻗﻴﺔ واﻠﻼﺗﻴﻨﻴﺔ وﻧﺷﺮﻫﺎ‪ ،‬واﺴﺘﻛﺷﺎف‬
‫اﻠﺒﺎرو د وﻤﺎ ﻧﺟﻢ ﻋﻨﻪ ﻤﻦ ﺛﻮرة ﻓﻲ اﻠﻨﻈﻢ اﻠﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻫﺘﺪاء ٕاﻠﻰ ﻋﺪة ٓاﻻت ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻤﺜﻞ ا ٕﻻﺴﻄﺮﻻب واﻠﺒﻮﺻﻟﺔ ٔاو ا ٕﻻﺑﺮة اﻠﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺳﻴﺔ واﻠﺪﻓﺔ‬
‫اﻠﻣﺘﺤﺮﻜﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻤﻦ ٔادوات ﻜﺎن ﻠﻬﺎ اﻠﻔﻀﻞ ٔاﻻ ﻜﺒﺮ ﻓﻲ ﺗﻮﺴﻴﻊ ﻧﻄﺎق اﻠﻣﻼﺣﺔ وﺗﺳﻬﻴﻞ ﺴﺒﻞ اﻠﺒﻌﻮث اﻠﻛﺷﻔﻴﺔ اﻠﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ٔ ،‬‬
‫وﻧﺷﺎة اﻠﻟﻐﺎت‬
‫اﻠﻗﻮﻤﻴﺔ اﻠﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﻜـﺜﻴﺮ ﻤﻦ دول ٔاورﺑﺎ ﻤﺜﻞ اﻠﻟﻐﺔ اﻻﻳﻄﺎﻠﻴﺔ واﻠﻟﻐﺔ اﻠﻔﺮﻧﺳﻴﺔ واﻠﻟﻐﺔ اﻻﺴﺒﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻧﺘﺷﺎر اﻠﻣﺆﻠﻔﺎت ﺑﻬﺬﻩ اﻠﻟﻐﺎت‪ .‬وﻤﻦ‬
‫وﺑﺨﺎﺻﺔ اﻠﻣﺟﺘﻣﻊ اﻻﻳﻄﺎﻠﻲ ﻤﻦ ﺗﻗﺪﻳﺲ اﻠﺟﻣﺎل واﻠﺘﻣﺘﻊ ﺑﻣﻟﺬات‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻀﺎ اﻠﺘﻐﻴﺮات اﻠﻌﻣﻴﻗﺔ اﻠﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻲ اﻠﻣﺟﺘﻣﻊ ٔاﻻور ﺑﻲ‬ ‫ﻤﻈﺎﻫﺮ اﻠﻨﻬﻀﺔ ٔا ً‬
‫اﻠﺤﻴﺎة واﻻرﺗﻔﺎع ﺑﻣﺮﻜﺰ اﻠﻣ ٔﺮا ة واﻻﻧﻐﻣﺎس ﻓﻲ ﺣﻴﺎة اﻠﻣﺟﻮن واﻠﻔﺳ ـﻖ‪ .‬ﻜﻣـﺎ ﻜـﺎن ﻤـﻦ ٔاﻫـﻢ ﻤﻈـﺎﻫﺮ اﻠﻨﻬﻀـﺔ ﺣﺮﻜـﺔ اﻠﻛﺷـﻮف اﻠﺟﻐﺮاﻓﻴـﺔ وﻤـﺎ‬
‫ٔاﺴﻔﺮت ﻋﻨﻪ ﻤﻦ ﻜﺷﻒ اﻠﻌﺎﻠﻢ اﻠﺟﺪﻳﺪ ٔواﺻﻗﺎع ٔاﺧﺮى ﻤﻦ اﻠﻌﺎﻠﻢ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻃﺮق ﻤﻼﺣﻴﺔ ﺠﺪﻳﺪة ﻋﺒﺮ اﻠﻣﺤﻴﻄﺎت واﻠﺒﺤﺎر‪.‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ - ‫ إ‬: ‫ ا‬

m
- ‫ ا‬] :‫ ا‬‫ ا‬ - ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬
- ‫رم‬  ‫ ا‬‫ب ا‬‫ أ‬- [‫رة‬‫ ا‬ - ‫ ا‬
 ‫ل‬‫ ا‬- ‫م‬  ‫ ا‬‫ ا‬ :‫م‬  ‫ ا‬
 ‫ ا‬ .‫ر‬‫ وام‬‫ت ا‬‫را‬‫ ا‬- ‫ وإ‬‫م‬

o
 ‫ع ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ أ‬:‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬‫ م‬- ‫ا‬‫إ‬
-   ‫ت‬‫ر م‬‫ ظ‬- ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ - ‫أور‬

b.c
.‫ ا‬ ‫اث‬ –  ‫ى‬‫ أ‬‫م‬

‫ول‬‫ ا‬‫ أ‬‫ إ‬‫م‬  ‫ة ا‬‫ ا‬  ‫أت أو‬ ‫ور‬‫ ا‬‫إن ا‬
  ‫ وا‬‫ت ا‬‫را‬‫ء ا‬‫ إ‬:  ‫ة‬   ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ورو‬‫ا‬
‫ت‬‫ر ا‬‫ وظ‬،(‫ وا‬‫ت ا‬‫ط‬‫ ا‬) L'Humanisme ‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ا‬

o
‫ض‬‫ ا‬ ،‫ت‬‫ت وا‬‫د‬‫ء ا‬‫ وإم‬،‫ر‬‫ر وا‬‫ ا‬ ‫ ودرا‬،‫ ا‬‫ور‬‫ا‬
‫ ا‬  ‫ت‬  ‫ت‬‫ ظ‬‫ وأ‬،‫رة‬‫ و‬‫ و‬  ‫ن ا‬
ott
‫ أن‬ ‫ إ‬‫ور‬‫د ا‬‫ ا‬‫ إ‬ُ  ‫ أم‬‫ه ا‬   ‫ن‬‫ و‬.‫رود‬‫ف ا‬‫وا‬
.‫ب أورو‬  ‫د‬‫ ا‬   ،‫ا‬

‫ت ا‬‫را‬‫ء ا‬‫ إ‬

 ‫ و‬‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ أو ا‬‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫را‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ه ا‬  
alk

‫ت‬‫را‬‫ه ا‬  ‫ و‬،‫ت ا‬‫را‬‫ وا‬‫ت ا‬‫را‬‫ ا‬: ‫ أ‬
‫ا‬‫ أ‬‫ا ا‬ ‫ن‬‫ و‬.‫ر‬ ‫ت‬‫ ظ‬ ،‫ت‬‫ ا‬‫ دا‬   ‫ أم‬  
‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ درا‬‫ إ‬‫ ا‬  ‫م‬ ‫ت‬‫ن ا‬ ‫ط‬
‫ه‬ ‫ت‬‫ وا‬،‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫را‬ ‫د‬ ‫ ط‬ ‫ت‬‫ ا‬‫ ظ‬‫ و‬.‫ن‬‫م‬‫وا‬
w.

. ‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ه‬‫ي أ‬‫ ا‬‫د‬‫دي وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫را‬‫ا‬

‫ ا‬‫ ذ‬ ‫ور‬‫ ا‬ ‫ة ا‬‫ أ‬‫ وا‬‫ت ا‬‫را‬‫ت ا‬‫ ا‬‫و‬
‫أ‬ ‫ أن‬  ‫د‬‫ وأن ا‬،‫ل ا‬  ‫ أن‬  ‫ وأ‬‫ أروع وأر‬‫وا أم‬‫وا‬
‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ و‬.‫ت‬‫را‬‫ه ا‬  ‫ر‬      ‫ ا‬  ‫م‬
ww

 ‫ن‬ ‫ ا‬   ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫ت ا‬‫را‬‫ء ا‬

٤١

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ا‬ ‫ إ‬  ‫ء ا‬‫ إ‬ ‫ أن‬‫ا‬‫" وا‬‫ء ا‬‫ "إ‬ ‫ ا‬‫ ا‬
.‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬

m
‫ت وا‬‫را‬‫ ا‬‫م‬‫ و‬،‫ت ا‬‫ط‬‫ ا‬‫ درا‬ ‫ه ا‬ 
‫ت ا‬‫ط‬‫ ا‬:‫ م‬ ‫م‬‫ و‬،‫ت‬‫ط‬‫ه ا‬  ‫د وا‬  ‫ة‬‫د‬‫وا‬
‫ة ا‬‫ ا‬  ‫ت ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ أو‬‫ ا‬‫ م‬‫ و‬.‫ت ا‬‫ط‬‫وا‬

o
‫ن‬‫ ا‬ ‫ات ا‬‫ ا‬‫ و‬.‫ه أور‬  ‫ و‬‫م‬‫ت ا‬‫ا وا‬ ‫و‬
 ‫ة‬‫ه ا‬ ‫ أ‬ ‫ا‬‫ت و‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ت ا‬  ‫ا‬

b.c
. ‫دة‬  ‫ إ‬‫ ام‬‫ن ا‬‫ت ا‬   ‫رزة‬
‫و‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ إ‬‫م‬ ‫ر‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ت ا‬‫ط‬‫ ا‬‫أ‬
  ‫ط‬  ‫ ا‬‫م‬‫ و‬،‫ت‬‫ط‬ ‫ م‬‫رة وا‬ ‫ت‬‫ وم‬،‫م‬‫ا‬
‫ن‬ ‫ن ا‬‫ت ا‬  ‫ء‬  ‫ن‬‫ و‬،‫رة‬‫ه ا‬  ‫م‬‫اك ا‬‫ا‬
 ‫ ا‬‫ن ا‬‫ر‬ ‫ت‬‫ه ا‬   ‫ن‬‫ أو دار‬‫ت ا‬‫ط‬‫ا‬

o
‫ء‬‫ ا‬‫ ط‬‫ و‬،‫ت‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ وا‬‫دا‬ ‫ء درا‬‫ن أ‬‫ و‬‫ا‬
‫ة‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ إ‬‫ت ا‬‫ط‬‫ ا‬  ‫ت‬ ‫ ام‬ ‫ار‬‫وا‬
ott
.‫ا‬
 ‫ة‬ ‫ة‬  ‫أي ا‬‫ ا‬  ‫ر‬ ‫ ا‬‫ه ا‬  ‫و‬
‫ء‬‫ إ‬ ‫ر‬‫ ظ‬‫ أدى إ‬١٤٥٣  ‫م‬‫اك ا‬‫ ا‬ ‫ أن‬‫ و‬‫ا‬
‫م‬‫ء ا‬‫ ا‬  ‫د‬ ‫ة‬  ‫ة ا‬‫ ا‬  ‫ت ا‬‫را‬‫ا‬
alk

 ‫ط‬‫وا م‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ إ‬‫ إ‬‫ وا‬‫م‬‫اك ا‬‫ ا‬‫ و‬
  ‫ إ‬ ‫ت‬‫ ظ‬ – ‫ت ا‬‫را‬‫ء ا‬‫ – إ‬‫ه ا‬ ‫ أن‬‫ وا‬.‫وا‬
 ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ط‬  ،‫ ا‬   ‫ا‬
‫ن‬  ‫م‬  ‫ ا‬ ‫ب‬‫ ط‬ ‫ إ‬‫ إ‬ ‫ن ا‬‫ ا‬  ‫م‬‫ء ا‬‫ا‬
  ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ ذ‬‫ و‬.‫د‬‫ و‬‫ أد‬‫ ر‬ ‫ن‬‫ه ا‬   
w.

  ‫ت ا‬‫را‬‫ء ا‬‫ إ‬ ‫ر‬‫ ظ‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫م‬‫اك ا‬‫ا‬
‫ر‬‫ ازد‬   ‫ى‬   ‫دث ا‬‫ا ا‬ ‫ل أن‬‫ ا‬  ،‫ة ا‬‫ا‬
(١ )
.‫ه ا‬
ww

.١٩٩٧ ،   – ‫داب‬‫ ا‬ :‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬  ‫ات‬ ،‫د ط‬ (١ )
(‫رة‬  ) ، ١٨ - ١٧ ‫ص‬

٤٢

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫و‬‫ ا‬ ‫ي‬ ‫رب‬ ‫ ا‬  ‫ث‬ ‫ أم‬‫ أ‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬
‫دل‬ ‫ و‬.‫داب‬‫ن وا‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ن ا‬‫ ا‬‫ و‬‫م‬‫ا‬

m
 ‫رة ا‬ ‫ ا‬‫ار‬‫ ا‬ ‫د‬  ‫م‬‫ ا‬ ‫رات ا‬‫ا‬
‫ت‬‫را‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬‫ و‬،‫ر أ‬ ‫ر‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ درا‬
.‫ى ا‬‫ ذات ا‬‫ا‬

o
‫ء‬‫ إ‬ ‫م‬ ،‫ت ا‬‫را‬‫ء ا‬ ‫د‬‫ ا‬ ُ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ م‬‫و‬
    ‫ن وراء‬‫ و‬،‫ر‬‫زد‬‫ ا‬  ‫ى‬‫ ا‬  ‫ت ا‬‫را‬‫ا‬

b.c
‫ ا‬‫ ا‬‫ون إ‬ ‫ن‬‫ن ا‬  ،‫ت ا‬‫را‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ات وا‬
‫ون أم‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ و‬،‫د‬‫ وا‬‫ت ا‬ ‫ت‬  ،‫م‬‫و‬‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ أم‬
 ‫ا‬‫ و‬ ‫ وط‬‫ط‬ ‫ م‬   ،‫را‬ ‫ن وور‬‫و‬‫ة ا‬
.‫ت ا‬‫را‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ ا‬ ‫ر‬

‫ارك‬  ‫ إ‬ ‫ت‬‫را‬‫ه ا‬ ‫ وراء‬ ‫ن‬

‫ درا‬‫ف إ‬‫( ام‬١٣٤٧ - ١٣٠٤ ) Pétrarque

o
‫د‬‫ وأ‬ ‫ة‬    ‫ ا‬‫ا‬
ott
 ‫ و‬،‫ ا‬‫ب ا‬‫ ا‬   ‫ا‬
‫ا‬   ‫ش‬‫ وا‬‫ت ا‬‫ط‬‫ ا‬ 
 ‫ و‬‫ و‬‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫را‬‫ ا‬‫ م‬
‫ر‬   ‫" و‬‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ "وا‬ ‫أط‬
alk

   ‫ن‬‫ و‬‫ إ‬ 

(٢ )
.‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫را‬
w.
ww

:‫ارك را‬ ‫ام‬  ‫ ا‬  (٢ )

Bernard Guillemain, Les papes d'Avignon (1309-1376), Éd. du Cerf, Paris, 2000, in Les papes et la
culture, p. 115.
Pierre de Nolhac , Petrarque et l'humanism, available in 15 April 2009 at:
(http://jhir.library.jhu.edu/handle/1774.2/181)

٤٣

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ا‬
‫اع‬‫ ا‬‫ أ‬ ،‫ر‬‫م‬‫ع وا‬‫ ا‬ ‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫را‬   ‫ ا‬‫م‬

m
- ١٣٩٥ ) Johannes Gutenberg ‫ج‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ وإذا‬،‫ ا‬  ‫ظ‬
(٣ )
،‫ات وا‬ ‫ ا‬‫ إ‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ ا‬ ‫ أد‬ (١٤٦٨
‫ا‬  ‫ا‬‫م‬‫ و‬،١٤٦٥  ‫د‬ ‫ إ‬‫م‬ ‫وف‬ ‫ن وأد‬‫ ا‬  ‫ن‬

o
١٥٧٧  ‫ ا‬‫ و‬١٤٧٠  ‫ر‬ ‫ إ‬ ‫ءوا‬ ‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ر أ‬‫ا‬
.١٤٩٩  ‫ن‬‫ وا‬١٤٨٣  ‫ ا‬‫وأ‬

b.c
‫ أداء‬ ‫ ا‬ ‫ي‬‫ ا‬   ‫ح‬‫ن ا‬‫رق و‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫و‬
‫ و‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ إ‬  ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫؛ أن‬  ‫ و‬.‫ر‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ و‬،‫ ورا‬‫ و‬ ‫اج ا‬‫ن إ‬‫ و‬،‫ا‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ا‬
 ‫وس‬  ‫ى أن‬‫ة ا‬‫ ا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ و‬‫ ا‬‫ع ا‬‫ "ا‬
."‫ن ط‬  ‫ أو‬ 

o
ott
.‫ة أ‬‫ أ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬.‫اط‬‫ر‬‫ ا‬  ‫اد‬‫ أ‬ ‫ًا‬‫ن وا‬‫ و‬،‫م‬   ‫ج‬ ‫( و‬٣ )
‫م‬‫ و‬.‫ ا‬ ‫ دار‬ ً ‫ن‬    ‫م‬‫ل ا‬‫ ا‬ ‫رات ا‬‫ ا‬  ‫ن‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ة‬   ‫ج‬ ‫ن‬ ،ً‫اط‬‫ن أر‬ ‫ أم‬‫ و‬.‫ات‬‫ر ا‬‫غ و‬ ‫ًا‬ ‫ ا‬‫ ذ‬ ،
 ‫ ا‬ ‫ات‬‫ ا‬ ‫دًا‬  ‫ج‬ ‫ن‬ ،‫ ا‬‫ت ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ل أ‬‫ ام‬‫ و‬.
‫ت‬‫ ا‬ ‫ًا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ وأ‬،‫ ا‬‫ل ا‬ ‫ر‬‫ ا‬  ‫ك‬ ‫ر‬  ‫رج وا‬‫ا‬
alk

    ‫ ذ‬‫ و‬،‫و‬‫ر ا‬‫ ا‬   ‫وف‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ن‬‫ و‬.‫و‬‫ ا‬‫ا‬
‫ و‬‫ و‬.‫ة ط‬‫ و‬ ‫ض‬ ،‫ي‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ة‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ أداة‬  
،‫وف‬‫ز ا‬  ‫ ا‬‫ و‬. ‫ ور‬‫ ا‬ ‫وف‬‫ ا‬  ‫ف‬‫ آ‬ ‫ت ا‬‫ ا‬ ‫د‬
 ‫و‬ ‫م‬ ‫اد‬   ‫ج ا‬ ‫ وا‬.‫ى‬‫ت أ‬  ‫ى‬‫ة أ‬ ‫ا‬‫وا‬
.‫وا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬
‫ و‬،   ‫رة‬‫ر ا‬‫ وا‬‫ن ا‬ ‫ن‬‫ر‬‫ن وا‬‫ن ا‬ ‫ ط‬ ‫ج‬ ‫ ز‬‫و‬
w.

‫ل‬ ‫ج‬ ‫م‬‫ة و‬ ‫م‬  ‫ و‬،‫ن‬‫ وا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ع‬‫ك ا‬‫ع ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ا‬
‫ أن ط‬‫دة إ‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ وظ‬.‫ ا‬ ‫دة ا‬‫ ا‬ ‫ا‬  ‫ أم‬‫ر‬ ‫دة‬ 
‫ و‬‫ ا‬  ‫ن وا‬‫ و‬.‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ون‬‫ن آ‬‫ و‬.‫وف ا‬‫ ا‬ ‫ح‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫ج وز‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ط‬   ،‫ي‬ ‫ ط‬
ww

‫س‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫وف‬‫ًا ا‬ ‫ر‬‫ وا‬‫س ذو ا‬‫ ا‬ ‫ و‬.  ‫ و‬
:‫ أم‬.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ء أ‬ ‫س أن رواد ا‬‫ج ا‬ ‫ب‬‫و‬
Wallau, Heinrich. "Johann Gutenberg." The Catholic Encyclopedia. Vol. 7. New York:
Robert Appleton Company, 1910. 18 Apr. 2009
(http://www.newadvent.org/cathen/07090a.htm)

٤٤

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ ا‬‫ور‬‫ت ا‬‫ر ا‬‫ظ‬

‫ات‬ ‫ء‬‫ ا‬ ‫ دون‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫م‬

m
   ،‫ل ا‬‫ ر‬ ‫رة‬ ‫ أ‬ ‫ا‬‫ءل ا‬  ،‫ا‬
  ‫ت‬ ،  ‫ ا‬‫ إ‬‫ر ا‬‫د ا‬  ‫ر‬‫ء ا‬‫د‬‫ب وا‬‫ا‬
‫ل‬  ‫ت‬‫ وظ‬.‫ ا‬‫ ا‬   ‫ت‬ ‫م‬‫ وأ‬‫م‬‫ و‬‫ة ا‬‫ا‬

o
  ‫ء‬ ‫ و‬،(‫ ا‬‫م‬ ‫ن‬) ‫م‬ ‫ أ‬‫ إ‬ ‫ى‬‫ت أ‬ ‫أور‬
 ‫ة‬‫ت ا‬‫ه ا‬ ‫ أ‬ ‫ا‬ ‫ء‬‫ر‬‫ة وا‬ ‫رات‬‫ت و‬  ‫إ‬

b.c
‫ ا‬  ‫ا‬ ‫ت ا‬‫ه ا‬ ‫ ا‬‫ وأ‬، ‫داب‬‫ وا‬‫ ا‬‫و‬
.‫ ا‬ ‫ أ‬‫ة ا‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ م‬  ‫ و‬‫ا‬

‫ر‬‫ا‬
  ‫ا‬‫ و‬‫م‬‫و‬‫ر ا‬‫ ا‬  ‫ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ 

o
 ‫ء و‬‫ ا‬  ‫ع‬‫ وا‬ ‫ض‬  ‫ر‬‫ه ا‬   ‫ن‬‫ و‬،‫ا‬
 ‫ ذ‬‫ة و‬‫ وا‬‫ن ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ إذ‬،‫ر ا‬‫ ا‬  ‫ت ا‬‫ط‬
ott
. ‫ص‬  ‫م‬ ‫م‬‫و‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ وا‬،‫ر‬‫ ا‬
  ‫و‬‫ر وا‬‫ه ا‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫س‬‫ق ا‬‫ أ‬‫ ا‬ ‫ء‬ 
  ‫م‬‫و‬‫ر ا‬   ‫أت درا‬‫ر و‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ء‬‫ ا‬‫ وأم‬،‫ر‬‫و‬
‫ ا‬‫ رو‬‫ و‬‫م‬‫و‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ت وا‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ظ‬
alk

.‫ء‬‫ن ا‬‫و‬‫دات ا‬‫و‬

w.
ww

Ancient Rome - Temple of Pallas Ancient Rome - The Appian

Way

٤٥

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ر‬‫ ا‬
‫أت‬‫ و‬،‫ة ا‬‫ ا‬  ‫ل ا‬‫ ر‬   ‫ر‬‫ ا‬ ‫ظ‬

m
‫ن‬‫ر‬‫ن ا‬ ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ إ‬  ‫در‬  ‫ ا‬‫د‬  ‫ر‬‫ت ا‬‫را‬‫ا‬
‫ر‬ ‫ت‬‫ وظ‬‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫رت‬‫ و‬،‫واة‬‫ال ا‬‫ع أو أ‬‫ ا‬ ‫ون‬
‫ و‬،‫ ا‬‫ أ‬‫ي و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ة‬

o
‫ إ‬‫ ا‬‫ و‬‫ و‬Donation de Constantin     ‫و‬‫رم‬
(٤ )
.‫ ا‬‫ ا‬  ‫ل‬ ‫ة‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ا‬  ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫وات‬‫ا‬

b.c
 ‫وى‬ ‫ و‬،‫ورة‬ ‫ أن ا‬  ‫ م‬‫ إ‬‫ا ا‬  ‫و‬
‫ أن‬‫ و‬،‫ د‬ ‫دث‬ ‫ا ا‬ ‫ب‬‫ أ‬ ‫ء‬‫ و‬.‫ء‬ ‫ إ‬‫وات و‬‫ءات ا‬‫إد‬
‫ه‬ ‫ى‬‫ وأ‬ ‫اك – أ‬‫ و‬‫ ا‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ – و‬‫ ا‬‫ م‬‫ا‬
‫ة‬‫ م‬‫ أ‬‫ أن ا‬ ‫ د‬‫ا ا‬ ‫ن‬ ،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ظ‬  
.‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫را‬‫ ا‬

o
، ‫ت‬  ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ أ‬‫رم‬  ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬
ott
‫ت ا‬ ‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫أي و‬‫ ا‬  ، ‫ث ط‬‫ه ا‬ ‫ن‬‫و‬
‫ث‬‫ه ا‬   ‫ ا‬‫ا‬‫ت وا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫وا‬
.‫ ا‬‫ر‬‫ت ا‬‫را‬ ‫رة ط‬
alk

 ‫ب وا‬‫ ا‬ ‫س‬   ‫ ام‬  ٣١٣   ،‫ق‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ ا‬   (٤ )
‫ ا‬ ‫ و‬،‫ر‬  ‫ رو‬  ‫ن‬ ‫ ا‬‫ م‬،  ‫ أط‬‫ل و‬‫ض ا‬‫ا‬
 ‫ وأ‬،‫ت‬‫ وا‬‫ أي رو‬‫ ا‬‫ ا‬   ‫زل‬ ‫ ا‬ ‫ و‬،‫ض‬‫ ا‬ ُ‫ و‬‫ر‬‫و‬
.‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ق وو‬
 ‫زل‬  ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬   ‫ن‬ ،  ‫ أ‬ ‫ م‬‫م‬ ‫ أن؛ ا‬‫ا‬‫ا‬
w.

- ‫وا‬‫ل ا‬    ‫م‬ ‫ – إذا‬  ‫زل‬‫ ا‬ ، ‫ و‬  ‫ آ‬
  ‫ أن ا‬‫ ذ‬‫ إ‬‫ أ‬،"‫ "ا‬    ""   ‫ع و‬‫ إ‬ ‫ر‬‫اط‬
 ‫ر‬‫اط‬‫ أن ا‬‫ ا‬‫ ا‬،‫د‬  ‫ وا‬ ‫م‬‫ ا‬‫م‬‫ل ا‬‫ و‬.‫ رو‬  ‫م‬
‫ ا‬ ‫ر‬‫اط‬‫ وا‬‫ ا‬   ،‫ا ا‬  ‫د ا‬ ‫ أن‬ ‫ب و‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ي‬‫ا‬
.‫ة‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ذ ا‬‫رس ا‬ ‫ت ا‬‫ أول ا‬‫م‬ ‫ ا‬‫ه ا‬ ‫ ا‬‫ أ‬‫ و‬،‫م‬‫ا‬
ww

:‫ ا‬ ‫ و‬.٥٦ - ٥٥ ‫ ص‬- .‫ر ا‬‫ ا‬‫رة أور‬‫ و‬‫ر‬  ‫اءة‬ ، ‫ف‬‫ أ‬:‫أم‬
،‫ وا‬‫ ا‬‫ر‬‫وة ا‬‫ م‬  ‫ر‬  ،"‫ وا‬‫ ا‬ ‫ي‬‫ ا‬‫"ا‬،‫ ا‬ ‫رأ‬
- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬، ‫ ا‬ ‫ رأ‬.١٩٨٥ ‫ة‬‫ ا‬،‫ ا‬‫ا‬
.٢٠٠١ ‫ وا‬ ‫ء‬ ‫ دار‬:‫ة‬‫ا‬

٤٦

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ ا‬‫ ا‬

‫ة‬‫د‬ ‫م‬ ‫ن ا‬‫ء ا‬ ‫ا‬‫ن و‬‫ ا‬ ‫ي م‬‫ان ا‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ا‬

m
‫ب‬‫ أ‬‫ و‬.  ‫ا‬‫ و‬‫ر ا‬‫ل ا‬  ‫ا‬‫ م‬ ‫ وأ‬،‫ر ا‬‫ ا‬
‫ر ا‬‫ وا‬،‫ ا‬‫د‬‫ت ا‬‫را‬‫ة ا‬‫ وم‬‫ ا‬‫د‬‫ت ا‬‫را‬‫ ا‬  ‫ول‬‫ ا‬‫ا‬
‫ر‬‫ ا‬  ‫ وذ‬،‫اض ا‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫ن‬‫ ا‬‫م‬ ‫ أن‬‫ و‬.‫ا‬

o
‫وح‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ،(‫ة‬‫ ا‬‫ ) ا‬ ‫اء وا‬‫ر ا‬ ‫ ر‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ ار‬ ،‫اء ا‬‫ أ‬‫ي و‬‫ ا‬‫ل ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ظ‬ ‫ و‬‫م‬‫ا‬

b.c
.‫ وا‬‫ ا‬  ‫ل و‬‫ت ا‬‫ در‬‫ إ‬‫ن ا‬‫ى ا‬

o ‫ ا‬
ott
 ‫ر‬ ‫ن‬‫ت ا‬  ،‫ة ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬ ‫ول‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬
  ‫ن‬‫ و‬،‫غ ا‬‫ا ا‬‫ة وا‬  ‫را‬ ‫ا‬ ‫وح ا‬‫د ا‬
‫ ا‬‫ و‬،‫رم‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ص‬  ‫زت‬‫ و‬،‫ ا‬  ‫ ا‬‫ر‬
‫وح‬   ‫ت إ‬  ‫رم‬ ‫ أ‬،‫ ا‬  ‫ة‬ ‫م‬ ‫وح‬ ‫ت‬
alk

.‫ا‬

 ‫ر‬‫ أ‬‫ و‬‫ ا‬  (١٥٢٠ - ١٤٨٣ ) Raphael Sanzio ‫ع ر‬ ‫و‬
.(٥ )‫م‬‫ء ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ة ا‬‫ أ‬ ‫رة‬    ‫ و‬،‫را‬
w.

 ‫ل إ‬ ‫ أم‬‫ا ا‬ ‫ أ‬ ‫د‬‫ ا‬‫( و‬‫ ا‬ ‫س‬‫ و‬‫ ا‬ )  ‫رة‬ ‫م‬‫ء ا‬‫( ا‬٥ )
  ‫ء‬‫ا ا‬‫ و‬،‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ وإن‬‫ ا‬‫ د‬‫ل إ‬ ‫س ا‬ ‫ وأن‬، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ وإن‬‫ا‬
 ‫س‬‫ ا‬  "‫ و‬‫ ا‬  ‫ى و‬‫ت أ‬‫ أو‬ ‫ و‬‫ ا‬  ‫د‬ ‫و‬
 ‫ا‬‫ ر‬ ‫ وإ‬‫ ا‬‫ ود‬ ‫ إ‬‫ وا‬‫ل ا‬ ‫ل‬   ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ "وط‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ وأ‬‫ا‬  (‫ ا‬)  ‫ أن‬ّ ‫ روى‬‫و‬. ‫ ا‬‫ أ‬  ‫ى‬‫ وذ‬u  
ww

‫ د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫؛‬  ‫ا‬‫ ا‬: ‫ و أ‬‫س و‬‫ ا‬‫ وأ‬،"‫ي‬  ‫ا‬ ،‫ا‬ .‫وا‬ ":‫ل‬‫و‬
:‫ أم‬.(٢٨- ٢٦ / ٢٦ ) ّ "‫ة ا‬  ‫ أ‬  ‫ ا‬ ‫ي‬‫ا‬
‫اء‬‫ أ‬ :‫ض‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ام‬‫ وا‬‫د‬‫ن ا‬‫د‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ درا‬،‫ ا‬‫ ا‬  ‫د‬
.٢٧٠ ‫ ص‬.١٩٩٧ ،‫ا‬

٤٧

www.alkottob.com
‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

o m
o b.c
ott
  ‫ص‬‫ة ا‬ ‫وز‬ ‫ إ‬ ‫ت‬‫و‬ ّ ‫م‬  ‫ن ا‬‫ ا‬‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬‫ ا‬‫ؤوس ا‬‫ وا‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ئ ا‬ ‫ أن‬ ‫ أ‬  ‫ت إ‬‫ر‬‫ا‬
‫و‬ ‫ و‬،  ‫ه أ‬‫ و‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫از ا‬‫ إ‬‫ إ‬،‫ أ‬
. ‫ ا‬       ‫ت‬‫ وا‬،‫ر‬ ‫ت‬‫ ام‬ ‫ ا‬
alk
w.
ww

‫ي‬‫ أو‬ .‫م‬‫ء ا‬‫ ا‬.‫ا‬‫م‬

‫ إ‬‫ر‬  ‫ ا‬‫ا‬‫م‬ ‫ر‬‫ ا‬  ‫ن ا‬‫ل ا‬ "‫م‬‫ء ا‬‫ "ا‬
‫ ا‬‫ ا‬  ‫ه ا‬ ‫ و‬.   ‫ردو‬‫م‬   ‫ أي‬،١٤٨٠ 
. ‫ّر‬ ‫ردو و‬‫م‬ ‫ م‬   ‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬

٤٨

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ط‬ ‫ أ‬ ‫(؛‬١٥١٩ - ١٤٥٢ ) Léonard de Vinci ‫رد دي‬‫م‬ ‫أ‬
‫ت‬‫ام‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫را‬ ‫ ا‬ ،‫ن‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫وع‬
 ‫ة إ‬ ‫ا و‬‫م‬‫ره ا‬ ‫ أ‬‫ و‬،(٦ )‫ ا‬  ‫ق‬ ‫ت و‬‫وا‬

m
‫ة‬ ‫ج‬‫ات وأ‬ ‫ أر‬‫رة ا‬   ‫ع أن‬‫ا وا‬‫م‬  ‫ م‬‫ا‬
 ‫زا‬ ‫ و‬‫و‬‫ة ا‬‫ع ا‬  ُ ، ‫ء‬ ‫ة ود‬  :‫ة‬ 

o
 ‫ه ا‬‫ و‬،‫ة‬‫ر و‬   ‫م‬  ‫رة‬‫ ا‬  . ‫ر‬
 ،‫ض‬      ‫ل‬  ‫ إ‬‫ادي ا‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ر و‬‫ا‬

b.c
.‫ ا‬    ‫ ا‬‫و‬

 ‫رد دي‬‫م‬

Léonard de Vinci

o
ott
‫ إم‬
Michel Ange ‫ارد‬ ‫ا‬‫م‬
alk

Mona Lise Gherardiini

‫ وا‬‫ ا‬  ‫ز‬  ،(١٥٦٤ - ١٤٧٥ ) Michel Ange ‫ إم‬ ‫أ‬
‫ وا‬،‫ ا‬‫ء وا‬‫ ا‬‫ و‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ع‬‫ و‬،‫ ا‬‫ام‬‫د ا‬
(٧ )
.‫ج‬‫م‬‫ا ا‬   ‫ي‬‫ ا‬‫ى ا‬‫ وا‬ ‫ت ا‬‫د ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ة إم‬
‫ه‬   ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ث ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫رد‬‫م‬‫ و‬‫ ر‬  ‫ أن؛‬‫ا‬‫وا‬
. ‫د‬‫ أ‬
w.

:‫ را‬ ‫رد دى‬‫م‬  ‫ ا‬ ‫( و‬٦ )

Liana Bortolon, The Life and Times of Leonardo.-London:Paul Hamlyn , 1967.
ww

Daniel Arasse, Leonardo da Vinci.- Konecky & Konecky, 1997.

Jack Wasserman, Leonardo da Vinci.- Abrams, 1975.
:‫ را‬‫ إم‬  ‫ ا‬ ‫( و‬٧ )
Charles de Tolnay, Michel-Ange, Flammarion, 1970.
Charles Sala, Michel-Ange : Sculpteur, peintre, architecte.- Pierre Terrail, 2001.
Linda Murray, Michel-Ange.-London: Thames & Hudson, 2003.

٤٩

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ ا‬
 ‫ ا‬‫ ا‬‫م‬  ،‫ره‬‫ ازد‬    ‫ ا‬ ‫ أ‬

m
‫ن‬ .‫ى‬‫ أ‬  ‫ت‬‫ر أ‬‫ ا‬ ‫ل ا‬‫ وأ‬ ‫ال‬  ‫ن‬‫و‬‫ وا‬‫ا‬
 ‫ ا‬ ‫ و‬،‫ة‬    ‫ ا‬ ‫م‬  ‫ي‬ ‫ أ‬ ‫ذ‬
 ‫ أ‬ ‫ت و‬‫ ام‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ر ا‬  ‫ر ا‬ ،‫ا‬

o
‫رم‬ ‫ ا‬ ‫ة‬‫ أ‬‫ أ‬‫ و‬.  ‫را‬ ‫ ا‬‫م‬  ‫ أن‬‫ا‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬   ‫ن‬‫ و‬،‫ ودوم‬،‫و‬

b.c
(٨ )
.‫ت‬ ‫ن دون ا‬‫م‬‫ ا‬  ‫از‬‫ إ‬

o
ott
alk

Quattro Santi Coronati; niche

Doubting of Thomas [replica figure group from the facade of the Or
w.

group in situ, east facade of the Or San Michele, Florence, ca.

San Michele, Florence, original ca. [1408-1410]
[1465-1483]
ww

 .‫ ر‬‫ د‬‫ا‬‫ أ‬  ً‫ و‬،‫ وا‬‫ و‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫م‬‫ إم‬‫ أ‬‫ر ا‬‫ ا‬‫م‬ ‫(ر‬٨ )
‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ه إ‬‫م‬‫ا ا‬ ‫ا أن‬‫و‬‫ و‬.‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ل ا‬  ‫وا‬‫ ر‬‫ ا‬ ‫م‬
.‫ة‬ ‫ت م‬‫ت و‬‫ ر‬ ‫و‬

٥٠

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫رة‬‫ ا‬
  ‫از‬‫ ط‬‫ل أور‬  ‫ ظ‬‫ و‬،‫ر ا‬‫ال ا‬‫ ط‬  ‫ا ا‬

m
‫از‬‫ا ا‬ ‫ ام‬‫ و‬،‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ة ا‬ ‫ و‬.‫ط‬‫ ا‬‫ ا‬‫رة و‬‫ا‬
‫ ا‬‫ أد‬‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ و‬،‫ت‬‫را‬‫ وا‬‫ء ا‬  ‫ و‬‫ إ‬‫إ‬
‫ر‬‫ا ا‬ ‫رم‬ ‫ت‬‫ و‬.‫ ا‬‫م‬  ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫ت ا‬‫وا‬

o
‫رم‬ ‫ م‬‫ن ا‬‫ ا‬‫ و‬، ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ول‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ ا‬ ‫ا‬
.‫ رو‬‫ و‬‫ ا‬

b.c
‫ دام‬‫ أ‬.‫ ا‬   ‫رة‬‫ ا‬  ‫ا‬‫ ا‬‫ أ‬   ‫ن‬‫و‬
‫ول‬  ،‫ر ا‬‫ وا‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ق‬‫ق ا‬   ‫ و‬
  ‫ وذ‬،‫ وا‬‫ر‬‫اط‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ر ا‬‫ت ا‬
(٩ )
.‫ ا‬‫ط‬‫ت ا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ إ‬،"‫ ا‬‫ "ا‬،"‫" ا‬

o
ott
alk
w.

‫رم‬ ‫و‬‫ ا‬ 

ww

:‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ را‬،‫ و‬‫ و‬،‫ه‬‫ و‬‫ة دام‬  ‫ ا‬ ‫(و‬٩ )
‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ن‬  ‫ و‬ / ‫ ا‬‫ ا‬،‫ى‬‫ أ‬‫دام‬
.(‫ت ا‬‫ة – أ‬‫ ا‬) ،٩٢ - ٨ ‫ ص‬.٢٠٠١ ،‫ب‬

٥١

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫و‬‫ ا‬: ‫ ا‬‫ إ‬ ‫ ور‬‫ أن؛ أور‬‫ا‬‫ا‬
  ‫؛‬‫م‬‫ة ا‬‫ ا‬‫ أ‬.١٥١٣   ‫ي‬‫( ا‬١٠ ) "‫ب "ا‬ ‫ا‬‫ا‬

m
   ‫ي‬‫ ا‬‫م‬ "‫ ا‬‫ب"ر‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ و‬‫را‬ ‫ف‬‫ب ا‬‫ا‬
.١٥١٦

o
b.c
‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ر‬  
١٥٢٧ ‫م‬٢١ - ١٤٦٩٣
‫ – إ‬‫رام‬

o
 ‫ي ا‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ن‬‫ و‬‫ن ا‬‫ل ا‬  ‫ إ‬ ‫زت ا‬ ‫و‬
‫ ا‬ ‫ أن‬ ‫ وذ‬ ‫ وزادت‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ أ‬‫ ا‬‫ور‬‫ان ا‬‫ ا‬
ott
.‫ رو‬ ‫ش ا‬‫ ا‬ ١٥٢٧   ‫ت‬‫ أن ام‬‫ إ‬١٤٩٤  ‫ا‬ ‫ا‬

‫رم‬  ‫ ا‬‫ب ا‬‫أ‬

،‫ط‬‫ وا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ّ ّ‫م‬‫ ا‬  ‫ل أورو‬   
alk

‫ ا‬ ‫ط‬‫رة ا‬‫ وا‬‫ وا‬‫ن ا‬ ‫ إذ ا‬‫ آ‬‫ م‬‫ إ‬‫م‬
‫ م‬ ‫اء‬    ‫ أ‬ّ
ُ   ،‫ل أورو‬    
.‫ وا‬ ‫رة‬‫ وإ‬ ‫ أ‬‫ا‬‫ م‬ ،‫ن‬‫م‬‫ا‬

‫ روح‬   ‫م‬ ‫ إ‬ ‫او‬‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬‫ وا‬‫ت ا‬ ‫ أن‬‫و‬
w.

‫ر‬‫ل ا‬‫ط‬ ،‫ى‬ ‫ض أ‬ ‫د إ‬ ‫ى‬‫در أ‬ ّ ‫ أ‬‫م‬ ‫ أم‬‫ إ‬‫ ا‬

‫رم‬  ‫ و‬،(Niccolò di Bernardo dei Machiavelli :)  ‫ردو دي‬‫م‬ ‫ دي‬‫( م‬١٠ )
.‫ ا‬ ‫ن‬‫ إ‬‫ إ‬ ‫ا و‬ ‫ن‬ ،١٥٢٧ ‫م‬ ٢١  ‫رم‬  ‫ و‬،١٤٦٩  ٣
ww

‫ت‬‫ درا‬   ‫ي أ‬‫ وا‬،‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫أ‬
‫ت‬  ‫ أن‬  ‫ف‬  ‫ن‬ ‫ي‬‫ وا‬،‫ب ا‬ ،‫ق‬‫ط‬‫ ا‬  ‫ أ‬.‫ ا‬‫ا‬
‫ة‬ ‫رة‬  ‫رة‬ ‫ن‬ ‫ وا‬،‫وري‬    ‫ة أن‬  ‫ وأ‬،  ‫ب‬‫َ ا‬ُ‫ م‬،
.‫ن ا‬‫ ا‬  ‫ت‬‫ م‬ ‫ و‬.‫ ا‬‫ا‬‫ وا‬

٥٢

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫م‬‫اة ا‬‫ ا‬‫ ر‬‫د و‬‫ل ا‬‫ ط‬  ‫ة‬   ‫م‬‫و‬‫ وا‬‫ا‬
‫ ط‬‫ إ‬‫ا‬‫ ا‬‫ ط‬‫ور ا‬ ‫ن‬  ‫ذا‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ ا‬ ّ‫ ا‬‫ا‬

m
‫ و‬ّ‫ ا‬‫رات ا‬     ‫ أن إ‬‫ا إ‬ .‫ ا‬‫اط‬‫ا‬
 ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ر‬‫ّ ا‬   ،‫م‬‫ وا‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬‫ا‬
‫ ا‬ ‫ع‬ ‫ن ا‬ ‫ت‬‫ه ا‬  ‫و‬.‫ق‬‫ ا‬ ‫م‬‫ب ا‬‫وا‬

o
.‫ وا‬ ‫ن ا‬‫ل ا‬

‫م‬‫ و‬،‫ء‬‫ أو ا‬‫ ا‬ ‫او‬‫ ا‬Renaissance "‫م‬‫ "ا‬ ‫و‬

b.c
‫ن‬ ‫اد ا‬‫ن أ‬  ،   ّ   ‫ء‬‫ة ا‬ ‫ور‬
 َِ‫ ُم‬‫ا ا‬‫ و‬،‫ا‬‫ ا‬  ‫م‬  ‫ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ أو‬ ‫ا‬
‫و‬‫ ا‬   ‫ا ا‬  ‫ أن‬  ‫ و‬، ‫ذا‬‫ء أ‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ا‬
.‫ن‬‫ن ا‬‫م‬‫ وا‬‫ب رو‬ّ ‫ رواه‬ ‫ء ذ‬ ‫ة ا‬‫ ا‬   ‫ل‬‫وا‬
‫ ا‬ ‫د‬ ‫ن أن‬‫ ا‬  ،‫ ا‬  ‫ات‬ ‫ إ‬ ‫ة‬‫ه ا‬ ‫ع‬‫و‬

o
‫رت ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬ ّ ‫ وأن‬،ّ‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬  ‫ ورو‬‫ا‬
 ‫ و‬،‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ل ا‬‫ أو‬ ‫د‬  ‫ال‬‫ام‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ا‬
ott
.‫ ا‬‫ رو‬ ‫ء‬‫ة إ‬ ‫ن ا‬‫ أذ‬ ‫ر‬‫ّ ا‬‫ أ‬ "‫ة "ا‬ ‫م‬

‫ء‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ب وز‬ ‫ن إ‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ ا‬‫م‬‫و‬
 ‫ء‬‫ أو ا‬‫ة ا‬ ‫م‬  ‫ و‬،    ‫ن إ‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ا‬
‫ وإذ أ‬.‫ و‬   ‫ة ا‬‫ أن ا‬‫ إ‬ ‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ي ام‬‫ر ا‬‫ا‬
alk

  ‫ن‬ ‫أوا‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬  ‫ ا‬  ‫ن‬‫ا‬
 ‫ن‬‫ور‬‫ّث ا‬    ،‫ي‬  ‫ أم‬ ‫ن‬ ،‫ط‬  ‫م‬ ‫وم‬‫ا‬
‫ا‬ ‫ إن‬‫ ا‬‫ و‬.‫ة‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ ا‬   ‫ة‬  ‫وا ا‬ ‫ال" إذ‬‫ام‬‫"ا‬
‫ و‬‫ ا‬‫ ز‬    ّ ،‫ره‬    ‫ ا‬‫م‬  ‫ا‬
.‫ط‬‫ ا‬‫ن ا‬‫ه ا‬‫ي م‬‫ ا‬‫ر ا‬‫ظ‬
w.

 ّ‫د‬ ‫ و‬،‫ا‬‫ رو‬‫ا‬‫ رو‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ ظ‬ ‫ه‬ ‫د ا‬‫ ا‬
‫ أم‬ - ‫ورو‬‫ل ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ أ‬ - ‫ر‬‫ ا‬‫ا ا‬ ‫س ا‬‫إ‬
‫را‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ل‬‫زت أ‬ ‫ أن‬‫ر إ‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ء‬‫ ا‬ ‫ا‬
ww

.‫ ا‬ ‫ و‬‫ م‬   ‫ و‬

٥٣

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ وا‬‫ ا‬ ‫ف‬  ً‫ء‬ ‫م‬ ‫ ا‬- ‫ ا‬‫ت ا‬ ‫و‬
‫ن‬  ‫ر‬‫ن ا‬‫ ا‬  ‫ل‬‫ و‬، ‫م‬‫ ا‬‫رم‬  ‫ل‬ - ‫وف‬‫وا‬

m
‫ة‬ ‫ول‬‫ و‬‫ و‬.‫ر‬‫م‬‫ ا‬ ‫وج و‬  ‫ة‬‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ع ط‬ ‫اء و‬
‫ن‬‫ز‬‫ ا‬ ٌ‫ ز‬  ‫ أم‬ ‫ء‬‫ وا‬‫ن وا‬‫م‬‫ ا‬‫ أ‬‫ ا‬‫ أ‬ 
‫ ا‬ ‫ن‬  ‫ذا‬ ،‫ن‬‫م‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ أ‬ ،‫ ا‬  

o
‫وزان‬‫ ا‬‫ و‬‫ت وا‬‫ن وا‬‫ ا‬‫ر و‬‫ ا‬‫ا‬‫ و‬‫رس ا‬ ‫ا‬
‫رة‬ ‫ا‬‫ن ر‬ ‫ي‬‫ن ا‬‫م‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ر ا‬‫ ازد‬‫ و‬.‫وا‬

b.c
‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬  ‫ت‬‫ ظ‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫و‬.‫اه‬   ‫ وا‬‫ا‬‫وا‬
(١١ )
.‫ل‬‫ و‬‫ ا‬   ‫ة‬ ‫ا‬‫م‬‫إ‬

o
ott
alk
w.
ww

:‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٧ ‫ أ‬٢٥ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬،‫ ا‬ ‫ن‬  ، ‫وت‬ (١١ )
(http://www.civilizationstory.com/tharwat)

٥٤

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫م‬  ‫ ا‬

‫ت ا‬‫ أ‬،   ‫ ا‬‫ر‬‫ ازد‬ ‫ إ‬ ‫ ا‬ ‫ أن‬

m
 ‫ى‬‫ول ا‬‫ ا‬  ‫ و‬‫ت ا‬ ‫ ا‬‫ ط‬ ‫ أور‬ ‫ب إ‬
‫ و‬‫ ا‬ ‫ة ا‬‫ و‬‫م‬  ‫ وا‬.‫م‬ ‫ا و‬‫ وا‬‫ة أ‬ ‫ و‬‫م‬‫أ‬
    ‫ إ‬‫م‬‫ش ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫وب ا‬‫ ا‬‫ م‬‫ أ‬‫م‬

o
  ‫ك و‬‫ء ا‬ ُ  .‫ول‬‫ا ا‬‫ام‬‫ و‬، ‫م‬‫ ا‬‫ و‬،‫رل ا‬
،‫ة‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ م‬ ‫ ا‬ ‫ري‬   ‫وا‬

b.c
‫ ا‬ ‫ إ‬    ‫م‬ ‫رة إ‬‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫ أن‬  ‫ا‬‫و‬
.‫ري‬‫ا‬

‫ت‬ ،‫ر‬  ‫ت ا‬‫را‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫و‬
.‫ن‬‫ر‬  ‫ر‬  ‫م‬‫م‬  ‫ أول‬‫م‬‫ و‬‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وا‬
 ‫ و‬، ‫ أم‬‫م‬ ‫ك‬  ‫ر‬  ‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫را‬‫ر ا‬‫ ام‬ ‫و‬

o
‫ة‬‫ق ا‬‫ وا‬‫دات وا‬‫ ا‬  ‫ط‬  ‫م‬‫ك ا‬‫ ا‬ ‫ا ا‬
‫ ا‬‫ا‬‫ت و‬‫د‬‫ء ا‬ ‫ا ا‬   ‫ن‬  ،‫اء ا‬‫ ا‬ 
ott
  ‫ر‬  ‫ول‬‫ا ا‬‫ام‬ ‫ أم‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫را‬
.١٥٣٠  ‫ت‬‫را‬‫ا‬

 – ‫ ا‬  – ‫م‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ك‬ ‫ أن؛‬‫وا‬
alk

‫ت‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ ودون‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ،‫ ا‬    
 ‫ا‬‫ وإ‬‫وح ا‬‫ب ا‬   ‫ ر‬‫ إ‬ ‫م‬  ،‫ا‬
 ‫ م‬ ،  ‫ ا‬   ‫م‬  ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬.‫م‬‫وأ‬
‫ات ا‬‫ ا‬ ‫ را‬ ‫ا‬‫ء وا‬ ‫ن‬  ‫ء‬‫ل ا‬‫ أ‬‫ن إ‬‫م‬‫ا‬
‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬  ‫ وا‬‫د‬‫ ا‬‫ن إم‬ ،‫ا‬‫ ا‬ ‫وط‬
w.

  ‫م‬‫دب ا‬‫ وا‬‫ء وا‬‫ ا‬ ‫ه ا‬  ‫ و‬.  ‫ن م‬
(١٢ )
.‫ا‬
ww

:‫ را‬‫ ا‬  ‫م‬‫دب ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫( و‬١٢ )
Simonin, Michel, ed. Dictionnaire des lettres françaises - Le XVIe siècle. Paris: Fayard,
2001.

٥٥

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫م‬  ‫ ا‬‫ ا‬

‫م‬  ‫م‬ ، ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ول‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ إ‬ ‫ت ا‬‫ ازد‬

m
 ‫ره‬‫ت آ‬‫ وظ‬، ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ ر‬  ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬   ‫م‬
‫ إ‬ ‫ ا‬‫ه ا‬  ‫ن‬ ‫ و‬.‫ر‬ ‫را‬   ‫ي‬‫ ا‬‫ا‬
،‫ م‬‫م‬  ‫ ام‬‫( وا‬١٤٥٣ - ١٣٣٧  ‫ب ا‬) ‫ا‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫وب‬

o
‫اع‬‫ا ا‬ ‫ ام‬‫ و‬،‫ء ا‬‫ وا‬ ‫دي‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ا‬‫اع ا‬‫وا‬
(١٣)
.‫ء‬‫ ا‬ 

b.c
‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ و‬‫ك إ‬   ‫د‬ ‫ى‬  ‫ت‬‫( ا‬١٤٥٣ - ١٣٣٧ )  ‫ب ا‬(١٣ )

o
‫ت‬‫ق ا‬ ‫ م‬‫وب ا‬‫ ا‬  ‫م‬‫ا و‬‫ إ‬ ‫اع‬‫ا ا‬  ‫ و‬.‫م‬  ‫ة‬
.‫ب‬‫ ا‬ ً‫ ر‬ً ‫ ا‬ ‫ و‬،١٢٠٤  ‫م‬  ْَ ‫ر‬ُ‫ م‬ ‫ ا‬ ‫ إذ‬.‫ات‬‫ وا‬‫م‬‫ا‬
ott
‫ن‬‫م‬‫ك ا‬‫ ا‬  ‫ت ا‬‫و‬‫ب؛ إذ إن ا‬‫ع ا‬‫ ام‬ ‫ة أ‬ ‫ى‬‫ب أ‬‫ك أ‬ ‫م‬ ‫و‬
 ‫رت‬‫ أ‬ ،‫ة ا‬  ‫ن‬ ‫ي‬‫ وا‬،‫م‬  ‫ب ا‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫ إ‬ ‫ة‬
‫ن‬ ‫ف ا‬‫رة ا‬  ‫ة‬‫ن ا‬‫م‬‫ول ا‬  ،‫ا‬‫ إ‬ ‫ن ا‬‫م‬‫ ا‬‫م‬ ‫ و‬.‫ا‬
‫ل‬ ‫ن‬‫م‬‫ وا‬‫دون ا‬‫رة وا‬‫زع ا‬ ‫ و‬.‫ك‬ ‫ أورو‬ ‫ل‬ ‫اط‬‫ و‬‫ ا‬ 
‫ش‬ ‫م‬ ‫ك‬   ‫ وا‬‫م‬ ‫ي‬‫ا ا‬‫ إ‬ ‫ إدوارد ا‬‫ ط‬.‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ق‬‫ا‬
alk

. ‫ب ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬‫ م‬  ‫ج‬ ‫ إدوارد ا‬‫و‬. ‫ ر‬  ١٣٣٧  ‫م‬
‫ًا‬‫ب أ‬‫ ا‬ ‫وا‬‫ ام‬‫م‬‫ أن ا‬‫ إ‬،‫ ذ‬ ‫ي م‬‫ل ا‬‫ ا‬ ‫رك ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ام‬
.‫ ا‬‫ ذ‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ن‬  ‫ى ا‬ ‫ت ا‬‫م‬‫ وا‬‫ادات ا‬‫ وإ‬‫د ا‬ ‫ن‬ 
 ‫ ا‬‫م‬  ‫ وا‬‫ت ا‬‫ و‬‫ّد ا‬  ‫ و‬،‫ب‬‫ ا‬ ‫ى‬ ‫اث‬‫ة أ‬ ‫ أ‬‫و‬
 ‫ا‬‫ إ‬ ‫رة ا‬ ‫م‬ ‫ إ‬،‫ ا‬ ُ ‫ن ا‬‫د أو ا‬‫ت ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ن‬‫ط‬‫د ا‬‫ ا‬
‫ب‬‫ ا‬  .‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ء وزادت‬‫ت ا‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ أ‬‫ و‬.١٣٨١
w.

َ َ  .‫ا‬ ‫ة ا‬‫ ا‬‫ة و‬  ‫ت‬ ‫ر‬‫ وظ‬‫م‬‫ة ا‬‫ر ا‬‫ع وظ‬‫ر ا‬‫ام‬
‫ا‬   ‫ ا‬‫ ام‬ .١٣٤٦      ‫ م‬‫ة أ‬‫ح ا‬ ‫ل‬‫ ور‬‫ا‬
‫ا‬‫ إ‬ ‫ي ا‬ ‫ و‬،١٣٦٠  ‫م‬ ‫ة‬  ‫ ا‬   ‫أ‬ ‫ و‬،١٣٥٦ 
 ١٤٢٠  ‫و‬ ‫ة‬  ‫و‬. ١٤١٥  ‫رْت‬ ‫ أ‬   ‫ ا‬‫ل وأظ‬‫د ا‬
  ‫ن ا‬‫م‬‫زع ا‬‫ م‬،١٤٢٢  ‫ي ا‬ ‫ة‬‫ و‬‫ و‬.‫م‬‫ش ا‬ ً‫ ور‬‫ي ا‬
ww

،‫ن‬‫ر أور‬ ‫ا‬‫ و‬‫م‬ ‫ل‬  ‫ ا‬‫ ز‬،١٤٢٨  ‫ل‬‫ و‬.‫ى‬‫ة أ‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ش وا‬
 ‫ أ‬‫ ا‬‫ى ا‬ ‫ة‬‫ أ‬‫ و‬‫ و‬،١٤٢٩  ‫ر‬‫ ا‬ ً‫م‬ ً ‫ن دارك‬ ‫دت‬ 
 ‫ا‬‫ت إ‬‫ و‬ ١٤٥٣  ‫ور ا‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ وام‬.‫رك‬‫ ا‬  ‫ن‬‫م‬‫ ا‬‫ة وا‬ ّ‫أم‬
.١٥٥٨  ‫ ذ‬  ‫ن‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫رة أورو‬  ‫أرا‬

٥٦

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ وإ‬‫م‬  ‫ل‬‫ا‬

 ‫ت‬‫ وأ‬١٤٩٤   ‫رل ا‬ ‫و‬ ‫ وإ‬‫م‬  ‫ل‬‫أ ا‬ 

m
‫ن‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ وإ‬‫م‬  ‫ ا‬‫م‬  ،‫م‬ ‫ب إ‬ ‫ ا‬‫ا‬
‫و‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫م‬   ‫م‬  ‫ة‬‫ت ا‬‫را‬‫ء ا‬‫ إ‬ ، ‫دس‬‫ا‬
 ُ ١٤٨٥  . ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫أت‬  ، ‫م‬‫ا‬

o
‫ن‬ ‫ أ‬‫م‬‫م‬‫ء ا‬ ‫ و‬،‫ر‬   ‫م‬‫م‬ ‫ر‬ ‫س‬‫م‬ ‫ري‬
.‫رل ا‬   ‫ر‬  ‫م‬‫م‬‫ ا‬  ‫ي‬‫رس ا‬

b.c
‫ر‬‫ وام‬‫ت ا‬‫را‬‫ا‬
 ‫ت‬‫ وم‬،‫ر‬   ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬  ‫ت‬‫را‬‫ه ا‬ ‫ت‬‫ ا‬‫و‬
 ‫ و‬، " ‫ن‬‫ر‬"  ‫ر‬  ‫م‬‫م‬  ‫ أول‬‫م‬‫ و‬،‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫وا‬
‫ت‬‫ء "رو‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ا‬   ‫ل‬‫ل أ‬‫ ر‬‫ب ا‬‫أ‬

o
‫م‬ ‫ك‬  ‫ر‬  ‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫را‬‫ر ا‬‫ ام‬ ‫ أ‬ ‫ و‬."‫ا‬
  ‫ة‬‫ ا‬‫دات وا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ط‬  ‫م‬‫ك ا‬‫ ا‬  ، ‫أم‬
ott
‫ت‬‫را‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ت و‬‫د‬‫ء ا‬ ‫ا ا‬   ‫ن‬ ‫ و‬.‫اء ا‬‫ا‬
.١٥٣٠  ‫ر‬  ‫ول‬‫ا ا‬‫ام‬ ‫ أم‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ،‫م‬‫م‬‫ا‬

 ‫م‬‫م‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ ا‬‫ أ‬‫ " و‬‫د‬ " ‫ إ‬‫م‬  ‫ت‬‫ر ا‬‫ ام‬‫و‬
ً ‫ن‬‫" و‬ ‫ دي‬ " ‫م‬‫ ا‬‫ب ا‬    ،‫ه‬  ‫أور‬
alk

‫ و‬،‫رل ا‬‫ و‬ ‫دي‬‫ ا‬ ‫ي‬   ‫ر‬ ‫ات‬ ‫ك‬‫ و‬
.‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫م‬ ‫ذا‬‫ أ‬‫ و‬‫م‬  ‫ش‬ ‫ي‬‫ " ا‬‫م‬ ‫ر‬‫ " إم‬‫ أ‬‫م‬‫م‬‫ا‬
‫ء‬‫ ا‬ ‫ و‬،(١٤ )‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ن ا‬‫م‬‫ ا‬‫ درا‬ ‫ن‬‫م‬‫ء ا‬‫ق ا‬ ‫و‬
  "‫ن‬" ‫ أ‬.‫م‬‫و‬‫ ا‬‫م‬‫م‬‫ل ا‬ ‫ ا‬‫ز" أ‬ ‫ك‬" ‫م‬‫ا‬
.‫م‬‫ن ا‬‫م‬‫ت ا‬ ‫ وا‬‫را‬
w.

،‫أ‬ ‫د أن‬    ‫ وم‬‫ر‬ ‫ام‬  ‫ي‬‫ ا‬‫را‬ ‫ ا‬  ‫ن‬ ‫ح‬‫ن ط‬‫م‬ ‫( أول‬١٤ )
 ‫ أط‬‫ ا‬،‫وم‬‫ه ا‬ ‫ و‬..‫ ق‬٤٥٠   ‫و‬‫ ا‬‫م‬‫م‬‫ ا‬‫وم‬ ‫و‬ ‫ن‬‫و‬‫ ا‬‫ أ‬‫و‬
ww

 ‫ وا‬ً‫م‬ ‫م‬‫و‬‫ن ا‬‫م‬‫ ا‬‫ وظ‬.‫ب‬  ‫ة‬‫اف ا‬‫ ا‬،‫ام‬ ‫ة‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ا‬
  ِّ‫ط‬ ،‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬   ،‫ور ا‬ ‫رت‬‫ و‬.‫ة‬ ‫ة‬‫ و‬ ‫ات‬
‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ه ا‬  ‫ن‬‫و‬‫ن ا‬‫ ا‬‫ وأط‬.‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ظ‬  ‫ب ا‬‫ا‬
.‫اف ا‬‫ وا‬‫ة ا‬‫ا‬  ،‫ا‬ ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬‫م‬ ‫ ار‬‫ و‬،‫ن ا‬‫م‬

٥٧

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ا‬‫ إ‬ ‫ا‬

 ‫ب ا‬ ‫ء‬‫ ام‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬  ‫ا‬‫ إ‬ ‫ ا‬ ‫أت‬ 

m
‫ء ا‬‫ ا‬     ‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ و‬،(١٥) ‫ا‬‫ ا‬‫رد‬‫ب ا‬‫و‬
‫ م‬‫م‬‫ و‬.‫ وا‬‫ ورو‬‫رم‬  ‫ت ا‬‫را‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ إ‬‫وا إ‬
. ‫ا وا‬‫ إ‬ ‫ أ‬  ‫ و‬‫ أد‬‫ا ا‬‫ا‬

o
‫ر‬ ‫س‬ ،‫ر‬  ‫ن‬‫و‬ ‫ )و‬‫ إ‬‫وا إ‬ ‫ ا‬‫ء ا‬ ‫و‬
 ‫ أط‬‫( و‬‫م‬‫م‬‫ ودرس ا‬‫ رو‬  ‫ و‬،‫ك‬ ‫د‬ ‫ أ‬‫ و‬‫ ا‬

b.c
‫ا‬‫ زار ا‬ "‫راز‬" ‫ أ‬.Oxford Reformers ‫رد‬‫ أ‬ ‫ء ا‬
  ١٥١٩    ُ ‫ و‬،‫ة‬‫ وط‬‫ا‬ ‫رد‬‫ أ‬ ‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬‫و‬
." ‫س‬ " ‫ة‬‫ ا‬  ‫ و‬‫ ا‬ ‫م‬‫م‬ ‫ذ‬‫ا‬
‫ت‬‫ ا‬ ‫ذ‬ ‫اس‬  ‫ا‬‫ ا‬ ‫ي ا‬ ‫ أم‬١٥٤١  ‫و‬
‫ن‬‫م‬‫ ا‬  ""‫ و‬،‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ وا‬‫ وا‬‫م‬‫ن ا‬‫م‬‫وا‬

o
st.paul ‫ل‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ أ‬." ‫ن‬" ‫ م‬ ‫ن‬ ‫م‬‫م‬‫ ا‬ ‫ أ‬،‫م‬‫ا‬
‫ ا‬‫ ا‬‫ د‬‫ و‬،‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫را‬  ‫ت‬‫ وأم‬ ‫ أ‬
ott
‫ظ‬‫" أو م‬ ‫ "و‬ ُ ‫ و‬، ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ول‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ارس ا‬‫ا‬
 ‫ل‬ ‫م‬ ‫ر‬   ‫ن‬  ‫ارس‬‫ ا‬ ‫ت ا‬‫ أم‬‫ و‬.‫ر‬‫ه ا‬
.Christ Hospital
alk

‫ ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬  ‫دي؛‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬‫ أوا‬ ‫ا‬  ‫ي‬‫اع ا‬‫ ا‬ ‫ أط‬‫(ا‬١٥ )
‫ردة‬‫ ا‬‫رك ا‬   .‫ا ا‬ ‫اع‬‫ ا‬‫ أ‬   ‫ز ا‬‫ وا‬.‫ي‬‫ش ا‬‫ ا‬
‫ أن‬  ،‫ ذ‬  ‫وا‬  ‫ر‬‫ أن ا‬‫اء؛ إ‬‫ردة ا‬‫ ا‬‫م‬  ‫ ا‬ ، ‫ًا‬‫ء ر‬‫ا‬
،‫م‬‫ أ‬‫م‬   ،١٤٥٥   ‫وب‬‫ ا‬ ‫أت‬ ‫ و‬. ‫ آ‬ ‫ إ‬  ‫اء‬‫ردة ا‬‫ ا‬‫ر‬
. ‫رث‬   ١٤٨٥   ‫وام‬
w.

 ‫ا‬‫ي ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫و‬. ‫رد‬‫ب ا‬ ‫أت‬  ‫ش‬‫ ا‬ ‫م‬   ‫دس‬‫ي ا‬ ‫ن ا‬
‫ و‬. ‫ن‬ ‫دس أن‬‫ي ا‬ ّ ‫م‬ ‫رد‬‫رك ر‬ ‫ دوق‬‫ اد‬‫ و‬.١٣٩٩   ،‫ ا‬ ‫ا‬
  ،‫و‬   ‫رك‬ ‫ات‬ ‫د‬ ‫ إدوارد‬‫ ا‬‫ و‬،١٤٦٠   ‫ و‬  ‫رد‬‫ ر‬ِ
‫ا‬‫ إ‬ ‫وج‬‫ ا‬ َِ
ْ ‫ أ‬ .‫ا‬‫ إدوارد ا‬  ‫ إدوارد‬‫ أ‬،‫ و‬.١٤٦١   ‫م‬‫ا‬
‫ أ‬  ‫ش‬‫د ا‬‫ أن إدوارد ا‬‫ إ‬.١٤٧٠   ‫دس‬‫ي ا‬ ‫دوا‬‫ أ‬ ‫م‬‫ ا‬‫ط‬
ww

‫رد‬‫ ر‬  ‫رك‬   ‫ و‬.‫ي‬ ‫ و‬‫ر‬   ‫م‬‫ات ا‬‫ ا‬  ‫وذ‬
. ١٤٨٥   ‫ي ا‬  ‫ي أ‬‫ ا‬‫م‬   ‫ر‬‫دور ا‬ ‫ي‬    ‫ا‬
‫ آل‬ ‫رك وأ‬‫ و‬‫م‬  ‫ و‬‫ و‬.‫ا‬‫رد ا‬‫ ر‬‫ ا‬‫ا‬‫ إ‬ ‫ي ا‬ ‫وج‬‫و‬
.‫دور‬

٥٨

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫م‬   ‫ و‬‫ ا‬ ‫ و‬‫دب وا‬‫ ا‬  ‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ أن؛ ا‬‫ا‬‫ا‬
.‫دب وا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ إ‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ا ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫وإ‬

m
‫م‬‫و‬‫ وا‬‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬‫و‬
‫ أ‬ ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ء ا‬‫ت أد‬  ‫و‬
Shakespeare  ‫ر و‬ ‫ أ‬  ‫ور‬‫ ا‬‫م‬‫م‬‫ت ا‬‫را‬  ‫ء‬
(١٦ )

o
.John Milton ‫ن‬ ‫ن‬‫و‬

b.c
 ‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ي و‬‫ ا‬‫ وا‬‫ّ ا‬َُ .(١٦١٦ - ١٥٦٤ ) ِ ِ َ‫و‬ (١٦ )
ْ  
.‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ أ‬،‫ة‬ ‫ب‬ ‫ أ‬‫ إ‬ ‫ل‬‫ أ‬  ‫ي‬‫ ا‬‫ل ا‬‫ ا‬ .‫ا‬
‫ ر‬   ،‫ ا‬‫ب ا‬‫ ا‬  ‫ إ‬  ،  ‫ن‬‫م‬‫ ا‬‫ ط‬  

o
 ٣٧  ‫ أ‬. ‫اث‬‫ أ‬ ‫ت‬ ‫ن ا‬‫ن وا‬‫ود ا‬ ‫ى‬  ‫ص ذات‬
‫ وا‬،(‫ا‬‫ة )ا‬‫ وا‬،(‫ة )ا‬‫ ا‬، ‫اع‬‫ أم‬    ‫د‬‫ ا‬ ‫د‬ ،‫ ا‬
 ‫ت‬  ‫ن‬ .‫ن‬  ‫ ا‬ ‫رد و‬‫ا‬  ‫ ا‬  ‫ و‬   ‫ن‬ .‫ر‬‫ا‬
ott
 ‫زام‬ ‫ زواج ا‬ ،‫اث ا‬‫ ا‬  ،١٦١١   ‫ ور‬، ١٦٠٤   ‫ن‬
 ‫ و‬  ‫ن‬ ‫ أم‬‫ ا‬‫ و‬.‫رد‬‫ا‬ ‫ إ‬‫د‬ ‫ ا‬ ،١٦٠٨  ‫ة وا‬‫ وو‬،١٦٠٧
.‫رد‬‫ا‬ ‫ أ‬ ‫ دا‬‫ ود‬،  ‫ت‬ .‫رد‬‫ا‬    ً ،١٦١٢ 

‫ ا‬‫ر‬  ‫ ودرس‬،‫ن‬  ‫ن‬ ‫ و‬،‫م‬  ‫ و‬ .(١٦٧٤ - ١٦٠٨ ) ‫ن‬ ‫ن‬
alk

،(١٦٢٩ ) ‫ ا‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫دج‬  ‫ده‬‫ء و‬‫ أ‬‫ و‬.‫دج‬   ‫ ا‬‫ل و‬
 ،ّ ‫ظ‬  ‫م‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ أن درا‬‫ ور‬.(١٦٣١ ) ‫وزو‬‫و وا‬  ‫ ا‬‫وا‬
  ‫ و‬.‫ل ا‬  ‫ ا‬ ‫س م‬ ‫ن أن‬ ‫ آ‬‫ و‬،‫ح ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ن ا‬ ‫آ‬
.‫ وا‬‫را‬ ‫غ‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫ة أ‬ ‫ إ‬‫ ذ‬١٦٣٢  ‫دج‬
‫ أ‬.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ون أ‬‫ ا‬ ‫ ا‬- ١٦٧٤  ‫ رو‬- ،(١٦٦٧ ) ‫د‬‫دوس ا‬‫ ا‬‫أ‬
‫ ور‬،‫و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ن‬ ‫ أن‬‫ و‬.(١٦٧١ ) ‫ن‬ ‫ع‬‫( و‬١٦٧١ ) ‫دوس ا‬‫ ا‬ً‫أ‬
w.

‫ ا‬ .‫ن‬‫م‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ ا‬ ‫ز‬ُ  ‫د‬‫دوس ا‬‫ن ا‬  .‫ه‬  ‫ أن‬ ،ً‫ أ‬‫ا‬
.‫ ا‬ ‫وج‬‫ وا‬‫ ر‬ ‫د إ‬ ‫ازاة‬  ،‫ آد‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ روا‬ً  ‫ذات ا‬
‫ و‬،‫د‬‫دوس ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬   ‫ أر‬ ‫ة‬   ‫دوس ا‬‫ ا‬‫أ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ أ‬.‫ن‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ إزاء‬ ‫ ا‬  ‫د ا‬ ‫ و‬‫ر‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ 
‫ب‬  ‫م‬  ‫ن و‬ ‫ة‬‫ر ا‬ .‫م‬‫م‬‫ة ا‬‫ب ا‬ ‫ن ا‬  
ww

،‫دب ا‬ ‫ وا‬‫ درا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ .‫ه‬ ‫ا‬‫ن ا‬‫ه ا‬‫ وأ‬‫ د‬‫م‬ ‫ أن‬ ،
 ‫ن أن‬ ‫ أراد‬ .‫ ا‬ ً‫م‬‫و‬  ‫ ا‬‫ ر‬ ،‫ًا‬  ‫ و‬،‫ا‬‫ ا‬‫وا‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ إ‬،‫د‬ ‫ ا‬‫ أو إ‬،‫ ورو‬‫ل أ‬ ‫ة‬‫ء و‬   ‫ه‬ ‫ل‬  ‫ا‬
.ً‫ام‬‫م‬

٥٩

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬

‫ إ‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ل ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫م‬  ‫ور‬‫ ا‬‫إن ا‬

m
‫ت‬‫ وازد‬‫ه ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أو‬‫ور‬‫ ا‬‫ت ا‬‫ ظ‬‫ و‬،‫ر ا‬‫ا‬
 ‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ن ا‬‫ وا‬‫ر‬‫ر وا‬‫ ا‬‫ درا‬  ‫ت‬  
‫م‬ ‫ و‬.‫ة أ‬ ‫ و‬‫م‬‫ا وأ‬‫ وا‬‫م‬   ‫ور‬‫ان ا‬‫ ا‬ 

o
  ‫ ظ‬ ‫د‬‫ وا‬‫م‬ ‫م‬ ‫ أم‬ ، ‫ت‬  ‫ه ا‬
‫ وم‬‫ أ‬‫ه ا‬ ‫ن‬ ‫ أن‬‫ ا‬ ‫ن‬  ‫رات ا‬‫ه ا‬  ‫ و‬،

b.c
. ‫م‬   ‫ إ‬‫ و‬‫ أور‬ ‫ع‬‫و‬‫ ا‬

‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ وا‬‫ر ا‬‫ ا‬ ،‫ أور‬ ‫ع ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ث ا‬‫ أ‬
‫ أ‬ ‫رات‬‫ه ا‬ ‫م‬‫ و‬،‫رات ا‬‫ ا‬  ‫اء‬‫ أ‬ ‫م‬‫ أ‬
‫ول‬ ‫ءت ا‬  . ً‫اف‬‫ر ا‬‫اط‬ ‫ن‬ ‫ء ا‬ ‫ن‬‫ و‬‫أو أ‬
‫ل ا‬‫اء ور‬‫ه ا‬ ‫ه‬  ‫ ا‬‫اد ا‬‫ن وأ‬ ‫م‬‫ر ا‬‫اط‬‫ا‬

o
‫ص‬‫ا أ‬‫م‬ ‫ء ا‬ ‫ و‬،‫رات‬‫ن ا‬‫رض و‬‫ ا‬ ‫ون‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬
 ‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫م‬‫ أ‬ ، ‫ة‬‫ و‬  ‫را‬ ‫ظ‬‫ ا‬
ott
 ‫ و‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬   ‫ة‬‫ و‬٣٥٠ ‫ إ‬  ‫دس‬‫وا‬
.‫م‬‫ أ‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ع ا‬‫و‬‫ ا‬   

 ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ و‬،‫ت‬ ‫ج‬ ‫ ا‬  ‫ن‬  ،‫ إ‬‫أ‬
alk

‫ إ‬  ‫ ذ‬‫ و‬،‫ي‬‫اع ا‬‫ن وا‬‫ ا‬ ‫ أور‬ ‫رم‬ ‫م‬‫ و‬‫ا‬
 ‫ات‬‫ و‬ ‫ز‬ ‫ ظ‬‫ و‬،‫ة‬     ‫ و‬‫ ا‬ 
‫م‬‫ وأ‬‫م‬   ‫اع ر‬ ‫ام‬ ‫ إ‬‫ وأ‬،‫ذ ا‬  
‫اب‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ وم‬‫ ا‬‫ات ا‬‫ ا‬‫ د‬‫ و‬،‫ أور‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ أ‬
‫ا‬‫ام‬ ‫ ا‬ "‫وب ا‬‫ " ا‬   ‫وب‬  ‫ر وأ‬‫وا‬
w.

(١٧ )
.١٥٤٤ ‫ة‬  ‫ ام‬‫ و‬،‫رل ا‬ ‫ر‬‫اط‬‫ول وا‬‫ا‬
ww

:‫ را‬‫ ا‬ ‫( و‬١٧ )

Knecht, R.J. Renaissance Warrior and Patron: The Reign of Francis I. Cambridge: Cam-
bridge University Press, 1994.
Seward, Desmond. François I: Prince of the Renaissance. New York: MacMillan Publish-
ing Co., 1973.

٦٠

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ ا‬‫ء ا‬‫ إم‬ ‫ا‬‫ وإ‬‫م‬‫ وأ‬‫م‬ ‫ك‬   ،‫ب أور‬ ‫ دول‬‫أ‬
 ‫ت‬‫ ا‬  ‫ و‬،‫ى‬‫ه ا‬ ‫ د‬ ‫ت‬ ‫ءت ا‬‫ة و‬‫ا‬

m
 ‫م‬ ‫زات ا‬‫ق وا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫اد ا‬‫ أ‬  ‫ب أور‬
‫اد‬‫ وأ‬‫ وا‬،  ‫ل ا‬‫ر ر‬‫ع و‬‫اء ا‬‫ء أ‬‫ ا‬‫ن و‬‫ن ا‬‫ ا‬
‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ا ل‬‫ ا‬‫ ا‬‫اد ا‬‫ أ‬ ‫ و‬،  ‫ ا‬‫ا‬

o
.‫ن‬‫ ا‬   ‫ق‬‫ ا‬ ‫ا‬

‫ن‬‫(و‬١٨) ‫رود‬‫اع ا‬‫ن ا‬  ‫ا‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫؛ أم‬ ‫ا‬

b.c
‫ي‬‫ح ا‬‫ ا‬ ‫ون‬ ‫اء‬‫ن ا‬  ‫اء‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ ا‬  ‫ا‬ ‫ا‬
‫ ا‬‫ر ا‬‫ ام‬‫ و‬‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ أن‬  ‫ي‬‫ن وا‬‫ح ا‬
.‫ة‬‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ذات ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ت ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ وا‬‫وح ا‬‫ ا‬‫و‬

‫ ا‬‫ أن ا‬‫ و‬‫ر ا‬‫ال ا‬‫ة ط‬ ‫ك م‬ ‫م‬  ‫؛‬‫ ا‬
‫ر‬‫اط‬‫ وإ‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬:  ‫ و‬‫ ود‬  ‫ة‬‫ و‬

o
‫م‬  ‫ت‬‫ت م‬‫ وظ‬‫ه ا‬ ‫ و‬‫ءت ا‬ ‫ و‬،‫م‬‫و‬‫ ا‬‫و‬‫ا‬
 ‫ه ا‬‫ " و‬‫م‬   ‫دي‬‫ ا‬ "   ‫ر‬ ‫ك‬‫ ا‬ ‫ر‬
ott
   ‫[ و‬‫اف ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫] ا‬
.‫و‬‫ن ا‬‫د‬‫ ا‬

ً ‫ه ا‬    ""  ‫رم‬  ً ‫ء‬ ‫و‬
   ‫ا‬   ‫ و‬،‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ه ا‬ 
alk

‫دى‬‫ م‬‫ و‬.   ‫ د‬‫ ذا ط‬‫ر ا‬‫ال ا‬‫ ط‬‫ي ظ‬‫ ا‬‫ا‬

‫ي‬‫ ا‬ ‫اصّ ا‬‫ ا‬ ‫ا إ‬ ‫س ا‬‫ أول ا‬ ‫ن آ‬ ‫ن‬ ‫ أن‬‫ ا‬(١٨ )
w.

‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ أورو‬‫ إ‬‫ ا‬  ،‫ب‬ ‫ك‬‫ ا‬‫ ط‬ ، ‫ه ا‬ ‫ ام‬ .‫وا‬
‫م‬‫ ا‬ ‫ أورو‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ات ا‬‫ ا‬ ‫ه‬ ‫رود‬ ‫ن‬ ،‫ا‬‫ ا‬‫ و‬.‫دي‬‫ ا‬
 ‫ن‬ ‫ع‬‫ ا‬‫ م‬ ‫وف‬‫ وا‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ن ا‬ ‫ ذ‬،‫د‬‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ا‬‫ا‬
‫د‬‫ ا‬ ‫درة‬ ‫ع‬‫ ا‬  ‫ و‬.‫ء‬‫ردات وا‬‫ع ا‬ِ  ‫ع‬ ‫ ا‬ ‫ع ا‬‫ ا‬ 
. ‫رود‬‫ ا‬‫ط‬ ‫و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬
ww

‫د‬ ‫اع‬‫ ا‬‫ و‬،‫رود‬‫ ا‬  ‫و‬‫اع ا‬‫م‬‫ ا‬‫ن أ‬  ، ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫رود‬‫ ا‬
‫اع‬‫ ا‬  .‫ا‬ ‫ن‬   ‫ة‬  ‫ع‬‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫ و‬. ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ر‬‫ ا‬‫إ‬
‫رود‬ ‫ أول‬‫د م‬‫ي أ‬‫ ا‬‫ع ا‬‫ ا‬، ١٨٨٧  ‫ا‬ ‫ و‬.١٨٦٤   ‫رود‬‫ ا‬ ‫ أ‬‫ع‬‫م‬
.‫د‬‫رود ا‬ ‫رم‬ ‫ة‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫رود ا‬‫ن ا‬ ،‫ وا‬.‫وام‬

٦١

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ ا‬  ‫ف‬‫ل ]أن ا‬  (١٩) "‫ر‬ ‫س‬"  ‫ي‬‫ إ‬ ‫أ‬
‫ه‬  ‫ و‬،‫ا‬‫ أداء ا‬ ‫ر‬‫ت أ‬‫ ا‬‫[ أ‬‫ ا‬  ‫ا‬

m
." ‫ل‬‫ ا‬"   ‫ا‬

‫ر ا‬‫ ا‬ ‫د‬  ‫ن‬  ،‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ م‬ ‫ن‬‫و‬
‫د‬ ‫ ازدادت‬‫د ا‬‫زد‬‫ و‬،‫زا‬ ‫ أو‬‫ا‬ ‫ أو‬‫ن ط‬ ‫اء‬ ‫ أو ط‬‫ م‬‫ إ‬

o
 ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ض‬ ‫ م‬ ‫م‬‫ و‬،‫ت‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ت و‬‫ا‬
‫ءت ا‬  . ‫د‬‫ه ا‬ ‫ دا‬‫ ا‬‫ وأ‬، ‫ ا‬ ‫دا‬ ‫إ‬

b.c
‫ط‬‫رس م‬ ‫( وأ‬‫ ا‬ ‫د‬‫ج ا‬‫ج )ام‬‫م‬‫ دون ا‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬
. ‫ة‬‫ دا‬‫ وو‬‫ ا‬ ‫ا‬   ،

‫ و‬ ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ ا‬،   ‫ى‬‫ أ‬‫ك م‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ ا‬  ‫د‬‫ ا‬‫ت و‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ر ا‬‫ و‬،‫ت‬‫ارس وا‬‫ا‬
‫ول ا‬  ‫ ا‬‫ و‬‫ أ‬ ،‫ا‬ ‫ف‬‫ت و‬ ‫ت‬ ‫وا‬

o
‫ب‬ ‫ب‬  ‫ة ا‬‫ وو‬‫ ا‬ ‫ع‬‫ م‬ ،‫رق‬‫ ا‬‫(و‬٢٠)‫اع ا‬‫ ا‬
.‫أور‬
ott
‫ل‬‫ ا‬ ‫دًا‬  ‫ وم‬‫ي ا‬ ‫ ا‬ ‫ و‬.‫ده‬   ‫ّس‬‫ و‬،‫ا‬‫ إ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫( و‬١٩ )
alk

‫ر‬ ‫س‬ .‫ا‬‫ إ‬   ‫ أر‬  ‫ و‬،‫ة‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ١٥٢٩  ‫ و‬.‫ا‬
‫ء‬‫ إ‬ ‫ أن ا‬- ‫ أراز‬ -‫ر‬ ‫ ا‬ .‫ أراز‬ ‫دى‬‫ م‬‫دئ ا‬ ‫ا‬  ‫ل‬  ،‫م‬
  ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ أ‬.‫ه‬  ‫د‬ ‫ء‬‫ أ‬‫م‬‫ و‬ ‫م‬ ‫ور ا‬‫واة وا‬‫ ا‬‫ و‬‫ا‬
‫د‬‫ن و‬‫ إم‬  ‫ ا‬‫ ا‬  ً  ‫ و‬.(١٥١٦ )‫ ا‬‫ أي ا‬‫ط‬‫ا‬
‫ار‬  ‫ض‬‫ ا‬ .‫ًا‬‫ أ‬  ‫ر ا‬ ‫دئ‬ ‫ إن‬.‫ء‬‫ء و‬‫اء وأ‬‫ء و‬‫ أ‬‫ إ‬‫م‬‫ ا‬
 ‫ و‬.  ‫ ا‬‫زع ا‬ ‫ أن‬‫ ور‬.‫م‬ ‫واج‬‫ن وا‬‫ أرا‬  ‫ق ا‬ ‫ي ا‬
w.

.‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ رأس‬ ١٥٣٥

  ‫ ا‬‫ و‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ظ‬،‫ر ا‬‫ أ‬‫ م‬ ‫اع ا‬‫ ا‬ (٢٠ )
 ‫ ا‬ ‫د‬ ‫ أ‬ ‫ ط‬ ‫ ا‬‫ورة إ‬‫ ا‬‫ د‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫ء‬‫ ا‬‫ إ‬‫ء‬‫ا‬
 ،( ‫وف‬‫ ا‬ ‫ و‬ ‫اح‬‫ل أ‬)  ‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ور‬‫ ا‬  ،‫أ‬
،  ١٤٥٥  ‫ا‬  ‫ ط‬‫ أول آ‬ ‫ إ‬(١٤٦٨- ١٤٠٠ )"‫غ‬ "‫م‬‫ى ا‬‫ا‬
ww

‫ب‬‫ ا‬‫ م‬   ‫ و أ‬، ‫اع‬‫ا ا‬ ‫ ام‬‫م‬‫ أ‬‫ و‬.‫ن‬‫ ا‬  ‫و‬ ‫و‬
:‫ أم‬.‫ر ا‬‫ أ‬ ‫ق و‬‫ م‬‫ أو‬ ‫س‬‫ا‬
:‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٩ ‫رس‬ ١٠ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬،‫ذ ز‬‫ا‬
(http://www.madariss.fr/HG/1ere/zino/h2.htm#d )

٦٢

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ إ‬- ‫م‬ – ‫ إ‬: ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ي‬‫دي ا‬‫ وا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ م‬‫ ا‬  ‫و‬
‫ة‬  ‫ءت ا‬‫ و‬،‫ و‬ ‫د‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ و‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫أور‬

m
‫ وا‬‫ وا‬‫ وا‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ إ‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫وأراء أ‬
.‫وا‬

‫ أ‬‫ ا‬  .‫ا‬  ‫ إ‬ً ‫ال‬  ً‫ و‬ً ً‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ك‬

o
، ‫ وا‬‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ي ا‬   ‫ ا‬‫ ذ‬ ‫ن‬ ‫ء‬‫ا‬
‫ول‬ ‫دب‬‫ ا‬ .‫ ورو‬‫ ا‬ ‫م‬‫ر إم‬‫ أ‬ ‫ن‬‫ر‬  ‫ا‬‫م‬  

b.c
،‫ارك و‬ ‫ل‬‫ أ‬،‫ ا‬  ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ،‫ون‬ ‫ة‬  ،‫ب‬‫ا‬
. ً ‫ أ‬‫و‬

‫م‬ ‫ و‬ .‫ص‬  ً ‫ر‬‫ و‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫ت‬  ،‫ن‬‫ ا‬‫ و‬.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬   ‫ ورو‬‫رم‬
‫ ر‬‫ أ‬‫ت( ا‬‫ )ا‬‫ت ا‬‫ ا‬‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫رم‬ ‫ إ‬،‫ا‬

o
‫ل دوم‬‫ أ‬‫ وأ‬.‫ أ‬‫ و‬‫ر ر‬ ‫را‬ ‫ورون رو‬‫ و‬،‫ و‬ّ
 ‫ه‬‫ و‬،‫وم‬ ‫ة‬‫ ا‬‫م‬‫ال ا‬ ‫ و‬.‫ة‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ أ‬‫و‬
ott
.‫ر‬‫ ا‬  ‫ذج‬ ُّ  ،‫ ا‬ ‫ر‬

‫ارك‬ ‫ل‬‫ل أ‬ ‫أة ا‬‫ون ا‬ ‫س‬‫ أم‬ً‫ك أ‬ ‫ال‬  ‫ ا‬ ‫و‬
‫د ا‬‫ا ا‬  ‫م‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ا ز‬  . ‫ر إ‬ ‫وأراز‬
.‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ود‬
alk

‫ن‬‫ ا‬‫ أوا‬ ،‫ا‬‫ ا‬‫ر ا‬  ً ‫ أن‬‫د‬‫ ا‬  ‫ور‬
 ‫ا ا‬‫ أن م‬  ،‫ا إ‬‫م‬ ‫دي‬‫ ا‬ ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬‫ وأوا‬ ‫ا‬
.‫ ا‬ ‫ًا‬‫ه و‬  ‫رًا‬ ‫ن‬ ، ،‫س‬  .‫ ا‬ ‫اث‬
‫ا‬‫ در‬‫ ا‬‫ء أم‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ ر‬‫ أ‬  ‫ر‬‫ ا‬‫و‬
w.

‫ا‬  ‫ن‬ ‫م‬ ،‫ن‬‫ و‬.‫وم‬  ‫ري‬‫س ا‬ ‫ت‬‫ا‬
‫ ا‬ ً‫ را‬، ‫ وأ‬‫ام‬‫ا‬ ‫ دا‬‫م‬‫ت و‬ ‫ن‬  ‫ آ‬‫إ‬
‫س‬ ‫ل‬‫ن و‬ ‫ آ‬‫و‬.  ‫ا‬ ‫س أن‬   ‫از م‬  ‫ات‬
.‫ ا‬ ‫زات‬‫ إ‬‫ أ‬ ‫ن‬ ١٤٩٢  ‫ أ‬‫إ‬
ww

٦٣

www.alkottob.com
 ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪b.c‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬

‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻜﺸﻮف اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‬

‫‪w.‬‬

‫ﻇﻬﺮت ﺣﺮﻜﺔ اﻠﻛﺷﻮف اﻠﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻜﻣﺤﺎوﻠﺔ ﻠﻟﺘﺨﻟﺺ ﻤﻦ اﻠﺮﺴﻮم اﻠﺟﻣﺮﻜﻴﺔ اﻠﻔﺎدﺣﺔ اﻠﺘﻲ ﻜﺎﻧﺖ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﻠﺳﻟﻄﺎت اﻠﺤﺎﻜﻣﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺮ واﻠﺷﺎم‬
‫ﻋﻟﻰ اﻠﺳﻟﻊ اﻠﺷﺮﻘﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻤﺮورﻫﺎ ﻓﻲ ٔاراﺿﻲ ﻫﺬﻳﻦ اﻠﻗﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ٕﻻ ﺿﺎﻓﺔ ٕا ﻠﻰ اﻠﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺿﺮب اﻻﺣﺘﻛﺎر اﻠﺬي ﻜﺎن ﻳﻣﺎرﺴﻪ ﺗﺟﺎر ﺠﻣﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﻠﺒﻨﺪﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻗﻞ اﻠﻣﺘﺎﺠﺮ اﻠﺷﺮﻘﻴﺔ ﻤﻦ ﻤﻮاﻧﺊ ﻤﺼﺮ واﻠﺷﺎم ٕا ﻠﻰ ٔاورﺑﺎ ﻜﻮﺴﻴﻟﺔ ﻠﺤﺮﻤﺎن ﻫﺬﻩ اﻠﺟﻣﻬﻮرﻳﺔ ﻤﻦ ﻤﺼﺎدر ﺛﺮاﺋﻬﺎ وﻘﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬زد ﻋﻟﻰ‬
‫ذﻠﻚ؛ ﺗﻄﻟﻊ اﻠﺘﺟﺎر ﻤﻦ رﻋﺎﻳﺎ دول ٔاﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻠﺒﻨﺪﻘﻴﺔ ٕا ﻠﻰ اﻠﻨﺰول ﻠﻣﻴﺪان اﻠﺘﺟﺎرة اﻠﺷﺮﻘﻴﺔ واﻠﺤﺼﻮل ٔﻻﻧﻔﺳﻬﻢ ﻋﻟﻰ ﺸﻄﺮ ﻤـﻦ ٔارﺑﺎﺣﻬـﺎ‬
‫اﻠﻮﻓﻴﺮة‪ .‬وﻤﻦ اﻠﻨﺎﺣﻴﺔ اﻠﺪﻳﻨﻴﺔ ﻜﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك رﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺴﻛﺎن اﻠﺒﻼد اﻠﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻜـﺘﺷﺎﻓﻬﺎ ٕا ﻠﻰ اﻠﻣﺳﻴﺤﻴﺔ اﻠﻛﺎﺛﻮﻠﻴﻛﻴﺔ ﻠﻀﺮب اﻠﻣﺳﻟﻣﻴﻦ‬
‫‪ww‬‬

‫ﻫﺪﻓﺎ ر ً‬
‫واﻻﺣﺟﺎر اﻠﻛﺮﻳﻣﺔ واﻠﻌﺒﻴﺪ ً‬ ‫ﺿﺮﺑﺔ ٔاﺧﻴﺮة‪ .‬وﻠﻣﺎ ﺑﺪت ﺗﺒﺎﺸﻴﺮ ﻜﺷﻒ ٔاﻻﻤﺮﻳ ﻛـﺘﻴﻦ ﻜﺎن اﻠﺤﺼﻮل ﻋﻟﻰ اﻠﺬﻫﺐ واﻠﻔﻀﺔ ٔ‬
‫ﺋﻴﺳﻴﺎ ﻠﻟﻣﻐﺎﻤﺮات‬
‫ﺎﺣﻛﺎ‪ ،‬ﻓﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك اﻠﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻠﻣﻌﻟﻮﻤﺎت اﻠﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ٔاﻻﺴﺒﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻠﺤﻗﻴﻗﺔ ﻠﻗﺪ اﺴﺘﻐﺮق ٔاﻻورﺑﻴﻮن ﻓﻲ ٔاﺣﻼم اﻠﻴﻗﻈﺔ اﺴﺘﻐﺮ ًاﻘﺎ ﺿ ً‬
‫ﺑﻌﺪ ﻤﺎ ﺗﺮاﻤﺖ ٕاﻠﻰ ﻤﺳﺎﻤﻊ اﻠﻛـﺜﻴﺮﻳﻦ ٔاﺧﺒﺎر اﻠﺮﺣﻼت اﻠﻄﻮﻳﻟﺔ اﻠﺘﻲ ﻘﺎم ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻠﻣﻐﺎﻤﺮﻳﻦ ٔاﻻورﺑﻴﻮن ﻓﻲ ٔاﺴﻴﺎ وﺗﺳﺟﻴﻞ ﻤـﺎ ﻠﻣﺳـﻮﻩ ﻤـﻦ‬
‫ﻤﺼﺎدر اﻠﺮﺧﺎء واﻠﺜﺮاء ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻠﺒﻼد‪ ،‬ﻤﻣﺎ ٔا ﻠﻬـﺐ ﻜـﺜﻴـ ًﺮا ﻤـﻦ اﻠﻨـﺎس وﺑﺨﺎﺻ ًـﺔ ا ﻠـﺬﻳﻦ ﻓـﻲ ﺑﺤـﺜﻬﻢ ﻋـﻦ اﻠـﺮزق اﻠ ـﻮﻓﻴﺮ ﻻ ﻳﺳﺘﺷ ـﻌﺮون ﺧﻮ ﻓ ًـﺎ‪،‬‬
‫واﻠﺬﻳﻦ ﺗﻐﻟﺐ ﻋﻟﻴﻬﻢ روح اﻠﻣﻐﺎﻤﺮة وﺣﺐ اﻻﺴﺘﻄﻼع‪.‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬

،‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬‫و‬‫ر ا‬‫ ] ظ‬‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫ا‬

m
‫ أ‬،‫دي‬‫ ا‬‫ ا‬، ‫ وا‬‫ ا‬‫ا‬‫ا‬
- ‫ر ا‬‫ ا‬‫ وم‬‫ف ا‬‫ ا‬- [‫ا‬
، ‫ ا‬ - ‫س‬ ‫ف‬ ] ‫م‬‫ف ا‬‫ا‬
،‫وع‬‫ ] ا‬‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫ ر‬- [‫و‬ ،‫ ا‬‫أ‬

o
– ‫م‬‫ف ا‬‫ – ا‬‫ف ا‬‫ ا‬- [‫ ا‬،‫ا‬
‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫ م‬- ‫ف ا‬‫ا‬

b.c
‫ر‬‫ ا‬ ‫ى‬‫ ات ا‬‫س ا‬‫ أ‬‫ و‬ ‫ت‬  ‫ج‬ ‫ ا‬
 ،‫ورو‬‫ ا‬  ‫ م‬‫ أ‬‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ور‬‫ا‬
‫ل رأس‬ ‫ ا‬‫ إ‬‫ أور‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ف‬‫ه ا‬ 
‫ت‬ ‫م‬ ‫ ا‬  ‫ر ا‬‫ء ا‬‫ أ‬ ‫ و‬.١٤٩٨  ‫ء ا‬‫ا‬

o
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ و‬‫رة إ‬  ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫وز‬ ‫ و‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ أور‬‫أ‬
  ‫رض‬‫ أن ا‬ ‫ط‬‫ت وا‬‫ا‬‫دت ا‬‫ و‬.‫ ا‬‫ ا‬ 
ott
‫ وا‬‫ط‬‫وي ا‬ ‫ر ا‬‫ وا‬‫ط‬‫ ا‬‫ أن ا‬ ،‫ ا‬  ‫س‬‫ ا‬
‫د‬‫د ا‬  .‫ه‬  ‫ أو‬  ‫ف‬‫ول ا‬ ‫ن أن‬‫م‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ش‬‫وا‬
‫ة‬ ‫ر‬‫ ا‬  ‫ وأن‬، ‫ ا‬ ‫ إذا‬‫ ا‬‫ب إ‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫د‬
.‫ا‬‫ و إ‬‫ ا‬  ‫ع‬‫ ا‬  ‫ر‬
alk

 ‫ت ا‬‫ا‬  ‫رة‬ ‫ و‬‫ط‬ ‫م‬ ‫رات‬‫ه ا‬ ‫ أن‬  ‫و‬
 ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ي‬ ‫م‬  ‫ ا‬ ‫ أم‬‫ إ‬،‫ ا‬
‫ه‬  ،‫ل‬‫ ا‬‫ل إ‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ر‬‫ ا‬  ‫ات‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ر ا‬‫ار ا‬‫ أم‬  ‫ل ا‬‫ ا‬ ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ت ا‬‫ا‬‫ا‬
w.

‫ إزا‬   ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ و‬.‫ ذ‬ ‫ أرض‬ ‫ي‬ ‫ر ا‬‫م‬‫وا‬
.‫ء ا‬‫ أ‬ ‫ و‬‫ل ا‬  ‫ت وا‬‫ا‬‫ وا‬‫ا‬
،‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ إ‬‫ ا‬ ‫ف‬  ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ا أن‬  ‫و‬
‫ وا‬‫ ا‬‫ أ‬‫ط‬ ‫ إ‬ ‫ و‬ ‫ت‬ ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ ا‬ 
ww

‫ ا‬    ‫ا أ‬  ‫ب‬‫ أن ا‬‫ا‬‫ و ا‬.‫ ا‬ ‫ا‬‫وو‬

٦٥

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ب‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫در‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫ا‬‫ ا‬‫ل ا‬  ‫ و‬‫ا‬‫ا‬
(١ )
.‫ ا‬‫ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬ "‫ق‬‫اق ا‬‫ ا‬ ‫ق‬‫ ا‬‫ "م‬: ‫و‬

m
‫ق‬‫ ا‬ ‫رد‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫ا‬‫رات وا‬‫ ا‬‫ة إ‬   ‫ أورو‬‫م‬ 
‫ د‬ ،‫ ا‬‫ وا‬،‫ ا‬‫ وا‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ أورو‬ ‫م‬ ‫وا‬
‫ن‬ ‫ آ‬‫د ط‬‫ إ‬ ‫ورو‬‫ ا‬  ‫ و‬.‫ن ا‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ أورو‬‫ة وإ‬‫وا‬

o
  ‫ ا‬ِ  ‫رة‬‫ه ا‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ إم‬ ‫ق و‬‫ ا‬‫ إ‬ 
‫ف‬‫ ا‬ ‫ د‬  ‫ دورا‬  ‫د‬‫ ا‬‫ا‬‫ أن ا‬‫ ا‬ .‫وا‬

b.c
.‫ ا‬‫ إ‬‫ا‬‫ا‬

o
ott
alk

‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ب وا‬‫ن ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ودوّم‬  ‫ ا‬‫ا‬‫ت ا‬ ‫ن‬ (١ )
w.

‫ل‬  ‫ا‬ ‫و‬  ‫ء ا‬   ،‫ة وا‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫ات وا‬ ‫ا‬
‫ت‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫ع ر‬‫ ا‬‫ ذ‬ ‫ و‬،‫ر‬‫ أو ا‬‫ أو ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ر‬‫أ‬
‫ء‬ ‫ أ‬‫ و‬. ‫ أ‬‫ و‬‫ إ‬ ‫ أورو‬‫ و‬‫ و‬ ‫ط‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ إ‬ ‫ ا‬
 ‫ا‬‫ ا‬‫اء ا‬‫ إ‬ ‫ء‬  ‫ و‬،‫و‬ ‫ وم‬ ‫ وا‬‫ن وا‬ ‫دي وإ‬‫ ا‬‫ا‬
،‫ا‬‫ت ا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ أو‬‫ ا‬‫ا‬‫ل ا‬  ‫ن ذ‬ ‫اء‬ ،‫ع‬‫ ا‬‫ ا‬‫ل إم‬
ww

‫ز‬  ‫ وا‬‫ا‬  ‫ر‬ ‫زة‬‫ ا‬‫را‬‫ه ا‬ ‫ را‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫ط‬‫ج ا‬‫ وإم‬‫ا‬‫ ا‬‫أو ر‬
.‫دة‬‫ ا‬‫ا‬‫رف ا‬ ‫ ا‬‫اث ا‬‫اء ا‬‫ إ‬ ‫ء ا‬ ‫دور‬
- ."‫ ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫اث ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ت ا‬‫ "ا‬،‫ا‬  
(www.historicalkan.co.nr) .١٣ – ٨ ‫ ص‬.٢٠٠٩ ‫رس‬ :‫د ا‬‫ ا‬- .‫ر‬‫ن ا‬ ‫دور‬

٦٦

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

(٢ )
Marco ‫ر‬ ‫ن ر‬‫ و ا‬‫ ا‬ ‫ب ا‬‫ ا‬ ‫وأ‬
 ،‫وات وا‬    ‫ و‬‫ ا‬‫ و‬  ‫ و‬١٢٩١ ‫ إ‬١٢٧١  Bolo

m
‫ر‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫ت ا‬ ‫ ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا ا‬ 
‫ف‬‫ ا‬‫ ظ‬ ‫ه ا‬ ‫ و‬‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ و ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫ ا‬‫ا‬ ،‫ب إ‬  ‫ب ا‬ ‫ر‬   ‫ل‬ ،‫ا‬‫ا‬

o
.‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬  ‫ا‬ ‫رزة‬ ‫م‬

b.c
‫ر‬

o
ott
‫ر‬ ‫ر ر‬

‫و‬‫ت ا‬‫ ا‬   ‫ورو‬‫ ا‬‫ أ‬ً ‫ أ‬.‫ إ‬‫ ور‬ (١٣٢٤- ١٢٥٤ )  ‫ر‬ (٢ )
‫ و‬،‫ا‬  ‫ه م‬‫ن وا‬‫ و‬‫ ا‬  ‫ر‬ ِ‫ ُو‬.‫ي‬ ‫ ا‬‫ ذ‬  ‫م‬ ‫ ا‬‫ ا‬
alk

،   ‫ إ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ه و‬‫ ووا‬  ١٢٧١  ‫ و‬.  ‫ال‬ ‫ و‬‫ وا‬
‫ن‬‫ و‬.‫ و‬  ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ر‬  .‫و‬  ( ) ‫ن‬ ‫ي‬  ‫ إ‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫أوا ر‬ ١٢٩٢  ‫ و‬. ‫ء‬‫ أ‬ ‫ت‬‫ ا‬   ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ أر‬.‫ت‬ ‫ف أر‬ ‫ر‬
 ،‫ وإ‬‫ ذ‬،‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ا‬‫ و‬١٢٩٥  ‫ا إ‬‫ و‬ ‫ ا‬‫دة إ‬‫ا‬
‫ي‬  ‫ أ‬‫وات ا‬ ُ ‫ ا‬  ‫د آل‬‫ و‬. ٢٤ ‫ ا‬ ‫ وا‬.٢٤,٠٠٠
  ‫ أن‬ ‫ر‬ ‫ و‬.‫ ا‬‫ وأود‬ ‫ر‬  ‫ء ا‬ ‫ة‬   ١٢٩٦  ‫ و‬.‫ن‬
w.

‫ر‬‫اط‬‫ر إ‬‫ وازد‬ ‫ى‬  ‫ت‬  ‫ب‬  ‫ ورد‬‫ و‬.١٢٩٨  ‫ ا‬ْ‫ و‬  ‫ر‬
.‫دًا‬‫ و‬‫ ا‬‫ا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫دات ا‬‫ ا‬    ‫ت‬ّ ‫ب‬‫ ا‬ ‫ ورد‬ .‫ن‬ ‫ي‬
.‫ وآ‬‫م‬‫ أ‬  ‫س‬  ‫ات‬  ‫ا‬‫ك أ‬ ،‫ أورو‬ ‫ وا‬‫را‬‫ب ام‬‫ ا‬ ‫و‬
:‫ را‬.‫ ا‬ ‫رة‬‫ ا‬‫او‬ ‫د إ‬‫ و‬ ‫اح‬ ‫ط‬  ً ‫ة وا‬ ‫ت‬ ١٢٩٩  ‫و‬
ww

Laurence Bergreen, Marco Polo, Alfred A. Knopf.- New York, 2007.

Henry H. Hart, Marco Polo: Venetian Adventurer.- University of Oklahoma Press, 1967.
John Larner, Marco Polo and the Discovery of the World.- Yale University Press, 1999.
Marco Polo, Travels in the Land of Kubilai Khan.- Penguin Books, 2005.
Frances Wood, Did Marco Polo Go to China?.- Westview Press, 1995.
Henry Yule, The Travels of Marco Polo.- New York :Dover Publications , 1983.

٦٧

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫ا‬

‫ط‬‫ ا‬‫و‬‫ر ا‬‫؛ ظ‬‫ و‬‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫ أدت إ‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫ ا‬

m
‫م‬‫ا و‬‫ا وا‬‫ل و‬‫ وا‬‫م‬  ‫ت ا‬ ‫ول ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ا‬
‫ب ا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ذ‬‫ م‬ ‫ و‬‫ة ا‬ ‫ول‬‫ه ا‬ ‫ت‬‫ و‬،‫ورو‬
‫ف‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ و‬.‫ور‬‫رة ا‬‫رج ا‬ ‫ر‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ وذ‬، ‫ و‬

o
‫ف‬‫ ا‬  ‫ول‬‫ه ا‬   ،‫ول ا‬‫ ا‬     ‫ن‬
‫ح‬‫ل وا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ظ‬    ‫ن‬ ،‫ا‬‫ا‬

b.c
.‫ات‬‫ وا‬‫ط‬‫وا‬

‫ أدى‬‫ا ا‬‫ و‬،‫وه‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ك ا‬‫و‬
‫ف‬‫ و‬،‫س‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ق ود‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ل‬‫ف ا‬ ،‫ا‬‫ ا‬
 .‫ ا‬ ‫ ا‬‫ة و‬‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ م‬‫م‬‫أ‬

o
‫ك‬ ‫ص‬  ‫ ا‬  ‫ إ‬  ‫ا‬‫ف و‬‫ ا‬ ‫وات‬‫ ا‬‫ا‬
‫ن‬‫ ط‬ ‫ء‬ ‫ق‬ ‫ "اذ‬ ‫ي ا‬‫ ا‬‫ار ا‬‫ إ‬  ،‫م‬‫ل وأ‬‫ا‬
‫ه‬  ‫اك‬‫ ا‬ ‫رة‬‫ ا‬‫ا‬‫ إ‬‫ إ‬ ،"(٣ )The plague of Islam‫ا‬
ott
 ‫ن‬‫ ا‬ ‫وا‬  ،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ ا‬  ‫ ا‬ ‫ث ا‬‫ا‬
‫ ا‬‫ا‬‫ل ا‬‫ ر‬ ‫ة ا‬‫ د‬ ‫ت ا‬‫ ا‬‫م‬‫ و‬،‫ ا‬‫أ‬
(٤ )
.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬
alk

.١٩٩٧ ،   - ‫داب‬‫ ا‬ :‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬  ‫ات‬ ،‫د ط‬ (٣ )
(‫رة‬  ) .٨٥ ‫ص‬
w.

‫ وا‬‫ ا‬ ‫ن‬   ‫ ا‬  ‫أت‬ ،‫م‬ ‫ذ ا‬‫ م‬ ‫ء‬‫ ا‬  ‫ أن‬ (٤ )
‫دة إ‬‫ ا‬ ‫وا‬    ‫ ا‬‫ب وم‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ و‬‫ل أ‬ ‫وا‬
 ‫ي‬‫ ا‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ ورا‬‫ ا‬‫ة ا‬‫ل م‬‫ وا‬‫م‬‫ ا‬‫ا أ‬‫ و‬،‫ى‬‫ة أ‬ ‫م‬‫ا‬
‫ ا‬‫ ا‬ ‫ل إ‬ ّ ‫ و‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ ا‬ ،‫دي‬‫ ا‬ ‫دس‬‫ا‬
‫دد‬‫ و‬‫ ا‬  ٨٥٧ / ١٤٥٣  (‫ )ا‬‫م‬‫ ا‬    ‫ ا‬ ‫ي ازداد‬‫ا‬
ww

  ‫ أ‬‫م‬‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ن‬  ‫ ا‬‫ء أورو‬‫ أ‬  ‫دد‬  ‫م‬‫ ا‬ ‫ا ا‬ ‫ى‬
:‫ أم‬.‫ا‬‫ف ا‬‫ا‬
‫ ا‬٢٦ ‫ر‬ ‫ح‬ :‫د ا‬‫ ا‬- . ‫ا‬‫ ا‬ - ."‫ ا‬ ‫ ا‬‫و‬‫"ا‬، ‫ي‬‫ن ا‬‫د ا‬
(http://195.173.191.171/issue8/is08sb13.htm):‫ا‬‫ ا‬ - .٢٠٠٩

٦٨

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ ا‬‫ و‬،‫ة‬‫ ا‬‫م‬‫ أ‬‫م‬‫ و‬‫ا‬‫ إ‬ ‫م‬‫د‬ ‫وج‬١٤٦٩  ‫م‬‫ ا‬‫و‬
 ‫ا‬ ‫ل ا‬‫ أول ا‬‫م‬‫ و‬.‫ ا‬    ‫ر‬ ‫ا‬

m
‫ر‬  ‫م‬‫ إ‬ ‫ و‬‫م‬‫ ا‬ ‫ء ا‬‫ وإ‬‫ط‬‫م‬  ‫ء‬‫ا‬
(٥ )
‫س‬‫ ا‬ ‫دة‬ ‫د‬ ‫ن‬ (١٤٥٥ - ١٤٤٧) ‫ ا‬‫ م‬‫ أن ا‬‫و‬ .
  ‫ل‬‫ر‬ "‫ ا‬" ‫ف‬   ‫و‬  ‫ل‬‫ ا‬ ‫ر‬ ،‫ا‬

o
‫ أ‬ ‫ك ا‬‫ ا‬ ‫ون‬ ‫د ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫ء‬ ‫م‬
.‫وأ‬

b.c
‫ن‬‫م‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ،‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫دي‬‫ ا‬‫ ا‬‫أ‬
‫ق‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫رة‬ ‫ ط‬ ‫ر‬‫ري وا‬‫ ا‬‫ ا‬  ،‫رض‬‫ ا‬‫ ظ‬
  ‫ و‬.‫ق‬‫ ا‬ ‫رة ا‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫م‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ة ا‬  ‫و‬
 ‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬      ‫ف‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫و‬   ‫ن( وا‬‫و – ا‬‫ )ا‬‫را‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ى‬‫ء أ‬‫ وأ‬‫ وا‬‫ا‬

o
،‫ق‬‫ ا‬ ‫رة‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬  ‫ا‬ ‫ ا‬‫ و‬.‫ أور‬
  ‫ن ا‬‫ ا‬‫ أوا‬ ‫ر‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫دي‬‫ ا‬‫ر ا‬‫ت أ‬‫وظ‬
ott
.‫ن‬‫ا‬

 ‫ ا‬ ،١٤٩٢   ‫و‬ ‫ أن‬‫ وا‬،‫م‬‫ إ‬    ‫ آ‬ :‫ط‬‫م‬  (٥ )
 ‫ات‬‫اد ا‬‫ إ‬‫ و‬‫ر‬  ‫ أ‬‫ أورو‬‫ر‬‫ و‬،‫اف‬‫ط‬‫ ا‬   ‫ض‬ ‫ي‬‫ر ا‬‫ا‬
alk

‫م‬‫ إ‬  ‫ ا‬  ‫ إ‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬‫ ا‬‫ ا‬ ،‫ط‬‫م‬     ‫م‬‫ا‬
‫ و‬،‫ و‬‫دا‬‫ و‬،‫ أ‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ط‬‫م‬  ‫ب‬‫ق ا‬   ،‫ ا‬‫ا‬‫ا‬
،‫ ذ‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وو‬،‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وا‬،‫س‬‫ت وا‬‫ أداء ا‬‫ و‬،‫دة‬‫ا‬
‫ ا‬ ‫ورة‬ ١٥٠١  ‫وس‬ ‫ل‬‫رد‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ن‬ ‫ إذ‬،  ‫ إ‬  ‫ا‬ ‫و‬
 ،‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ط‬‫م‬ ‫ و‬‫ ا‬  ‫ان ا‬‫ق ا‬ ‫ و‬،‫ة‬  ‫إ‬
‫ أو‬‫دا‬ ‫ أو‬ ‫ ا‬  ،‫ت‬‫ط‬‫اء أي م‬‫ إ‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ل ا‬‫ ا‬ ‫ار‬ ‫ر‬
w.

‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ط‬‫م‬  ‫ب أ‬ ‫رة وم‬  ‫ أدى إ‬ ، ‫ و‬،
 ، ‫وا‬‫ و‬‫د ا‬‫ت وا‬‫ ا‬‫ م‬ ،‫ى‬‫ة وأ‬  ،‫ت ا‬ ‫ت‬‫ وا‬.‫ة‬ ‫د‬‫إ‬
‫ر‬‫ ا‬ ‫م‬‫ إ‬ ‫ م‬‫د‬‫ ط‬‫ر ا‬ ‫ و‬،‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ى‬‫ أ‬‫ب أ‬ ‫م‬
،‫ ا‬ ‫ أو‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ و‬،‫ة‬ ‫م‬‫ إم‬‫ر‬  ‫ار‬‫ ا‬‫ و‬، ٤٠٠  ‫ أي‬،١٦٠٩ 
 ‫ك‬  ‫ال‬ ‫ و‬،‫ل أ‬ ‫ دول‬‫دوا إ‬‫ وط‬،‫م‬‫ إ‬ ‫ب م‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ل ا‬‫ أ‬‫و‬
ww

‫ق‬‫ "ا‬ ،"‫ط‬‫م‬  ‫ب وا‬‫وج ا‬ ‫ى‬‫ء ذ‬ ‫ض‬" ‫ان‬ ‫ل‬ :‫ را‬.‫ا‬
.١١٠٤٠ ‫د‬‫ ا‬٢٠٠٩ ‫ا‬ ١٨  ١٤٣٠  ٢٣ ‫ء‬‫ر‬‫ ا‬،"‫و‬‫ا‬
،٢٠٠٠ / ١٤٢٠ ‫ ا‬‫م‬‫د ا‬‫ ا‬،‫ت‬‫ م‬ ،"‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬‫ان " ا‬ ‫ل‬ ،   ‫ف‬‫أ‬
.٧ ‫ ص‬،٢٠٠٠ ‫ة‬‫ا‬

٦٩

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ ا‬ ‫ وا‬‫ وا‬‫ة وا‬‫ ا‬  ‫ى؛‬‫ أ‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ا إ‬
 ‫ و‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ء ا‬‫ ا‬  ‫س‬‫ ا‬َ ‫ه‬‫ و‬،‫اء ا‬‫دي وا‬‫ا‬

m
 .‫ات‬‫ادث وا‬  ‫ة‬  ‫ أن‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ور‬،‫ط‬‫ا‬
 ‫ر‬  ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ وأ‬‫م‬ ‫ان‬ ‫ة إ‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ر‬
.‫ى‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ ا‬  ‫ا أدى‬  ،‫ا‬

o
‫ ا‬ ‫ء‬‫ وار‬‫ا‬‫ت ا‬‫ ا‬  ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬‫؛ أ‬‫رة إ‬‫ر ا‬‫و‬
‫ا‬‫ وا‬،‫ب‬‫ ا‬‫ وآ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ وا‬،‫ ا‬ ‫ و‬Navigation

b.c
‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ذ‬ ،‫ ا‬‫و‬  ‫ء‬‫ ا‬‫ ا‬   ‫رود‬‫ا‬
.‫ا‬‫ ا‬‫ت ا‬‫ ر‬  ‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ت و‬‫ه ا‬

‫ور‬‫دت ا‬‫ أ‬ ‫ل‬‫ أ‬    ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫ أ‬  
‫ف‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫م‬    ‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫و‬
‫د ا‬‫ و‬، ‫د ا‬‫ث ا‬ ،‫ق‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ءت‬

o
‫ه ا‬ ‫ ذ‬ ‫ و‬.‫ ا‬ ‫ ا‬‫ط‬‫ن ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫وا‬
‫و‬ ‫ت‬‫ إ‬‫ ذ‬ ،‫ و‬   ‫ ا‬ ‫از‬‫ ا‬    ‫ا‬
ott
 ‫و‬  ‫ه ا‬ ‫م‬ ‫ و‬، ‫ أم‬ ‫ ا‬‫ ز‬  ‫ا‬‫ و‬،‫رض‬‫ا‬
(٦ )
.‫ل ا‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬
alk
w.
ww

‫ب ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ورو‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬،‫ل ا‬  ‫د‬ ،‫ار‬‫ن م‬ ‫ ا‬ (٦ )
.٥٨ – ٥٥ ‫ ص‬.١٩٩٩ ،‫ ا‬‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ا‬

٧٠

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ر ا‬‫ ا‬‫ وم‬‫ف ا‬‫ا‬

‫ ا‬ ‫ا‬   ‫ف‬‫ ا‬‫ر و‬‫ ا‬  ‫ت‬ ‫ف‬‫إن ا‬

m
‫ ا‬‫ وأول دو‬.‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬‫ م‬‫ أ‬‫ا‬‫ ف ا‬‫ف وا‬  ‫ط‬‫و‬
‫ف‬‫اف ا‬‫ أ‬ ‫ن‬‫ و‬‫م‬‫ أ‬ ‫ل‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ث ا‬‫ ا‬‫ف و‬
‫ ا‬‫ إ‬ ‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ب أ‬  ‫ ا‬ ‫ا‬

o
‫دي‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬‫ أوا‬  ‫و‬ ‫ل‬‫ ا‬ ‫أت‬ ‫ و‬،‫ا‬
‫ء‬ ‫م‬ ‫ وأ‬  ‫ط‬‫ت أ‬‫ وظ‬،‫ط‬‫ ا‬  ‫ة‬  ‫أت‬‫و‬

b.c
‫ط‬  ‫ا‬‫ ا‬‫ام‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ام‬  ‫ ا‬    ‫ي‬
.‫ط‬‫ ا‬‫ا‬

 (١٤٥٧ – ١٤١٥ ) ‫ول‬‫ور ا‬‫ أدوار؛ ا‬  ‫ر‬‫اط‬‫ه ا‬ ‫ر‬ ‫ أن‬‫ا‬‫ا‬
‫ و‬  ‫و و‬ ١٤١٥  ‫ل‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ج أ‬ ‫ول‬‫ ا‬ ‫ ا‬

o
، ‫ة‬ ‫ن ا‬ ‫ ر‬ ُ ‫ي‬‫ ا‬  ‫ح‬‫ي ا‬ ‫و ا‬‫ا ا‬  ‫رك‬
‫ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫اط‬‫ ا‬‫ و‬‫ر‬‫د ا‬ ‫و‬  ‫ أن‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫و‬
ott
‫اط‬‫ل ا‬ ‫ده‬ ‫ل‬ ، ‫ء‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ء ط‬ ‫و‬ ‫ول‬ ‫و‬
‫د‬  ‫ء‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ ا‬‫ م‬ ً‫اء‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وأ‬‫ط‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ا‬
.‫ن ا‬  ‫ف‬ ‫ر‬‫اط‬ ‫ إ‬‫ و‬‫م‬

١٤٦٠- ١٣٩٤ ‫ح‬‫ي ا‬ ‫ا‬

alk

‫ وا‬‫ ا‬ ‫ي‬ ‫ة ا‬ 

 ‫ل‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫و‬،‫ا‬
 ‫ ا‬،‫ ا‬ ً ‫ي‬ ‫ن‬ ‫و‬.‫ول‬‫ا‬
‫ي‬ ‫ع‬‫ ا‬‫ و‬.‫ وا‬‫ا‬‫ت ا‬‫را‬ ‫ه‬
‫ ا‬‫ ا‬  ‫د‬‫ ار‬- ‫ و‬ - ُ ‫أن‬
‫و‬‫ ا‬ ‫ م‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ وأ‬،‫ا‬
w.

. ‫ر‬‫ و‬ ‫ا‬

‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ن‬‫ ا‬  ‫ت‬‫ م‬ ‫وع‬‫ا ا‬  ‫ن‬‫و‬
‫ا‬ ‫ و‬.‫م‬ ‫د‬  ‫ ا‬‫ م‬ ‫ ذ‬ ‫ وأ‬،‫وع‬‫ ا‬  ‫رة‬‫وا‬
ww

‫ر‬‫اط‬‫اة ا‬‫ م‬ ‫ح‬‫ي ا‬ ‫ د‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫ أن م‬ 
‫ا‬‫زورا وو‬‫ر ا‬‫ا و‬‫د‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ي ا‬ ‫ أ‬ ‫ أم‬ ‫ و‬.‫ أ‬ ‫ا‬

٧١

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫اء إ‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ز ا‬‫ ا‬١٤٦٠ ‫ي‬ ‫ة‬‫ و‬‫ و‬‫أس ا‬‫ل وا‬‫ ا‬
(٧ )
.San Kathrin  ‫ن‬ ‫رأس‬

m
‫ز‬‫د د‬
‫وران‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫د‬‫ ار‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ ا‬‫ ط‬ ‫ ا‬‫ل إ‬‫ ا‬ ‫رة‬‫ل ا‬
 ‫ب‬‫ ا‬ ‫د ا‬‫ ار‬ ‫ز‬‫ د‬ ‫ و‬،‫ة‬

o
 ‫ه‬‫ وا‬   ‫ أ‬ ‫ إ‬‫و‬
‫ن‬ ‫ًا‬  ‫ل‬‫ ا‬‫ إ‬١٤٨٨  ‫د‬ ،‫وا‬‫ا‬

b.c
‫ أن‬‫ رأى ا‬، ‫ ا‬‫ وا‬‫ أ‬‫ ا‬‫ إ‬‫ا‬
‫ء‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫ء ا‬‫ه ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬
.‫ ا‬‫ إ‬‫ي ا‬‫ ا‬‫ ا‬ 

‫ن‬‫ن ا‬  ‫ة‬‫ه ا‬‫(؛ و‬١٥١٥ – ١٤٩٧ ) ‫ة‬‫ل ا‬ ‫م‬‫ور ا‬‫ ا‬‫أ‬
‫د ا‬‫ وا‬،‫رة ا‬‫د ذات ا‬‫ وا‬‫ق ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ ا‬‫را‬ ‫ن‬

o
 ‫ه‬ ‫ن‬‫ ا‬    ‫ و‬.‫ وا‬‫ وا‬‫ي وا‬
.‫ق‬‫ ا‬ ‫ه ا‬ ‫ح ذ‬ ‫ وأدى‬‫ب وا‬‫ا‬
ott
‫ ا‬‫ل إ‬ ‫ول ر‬ ١٤٩٧  Vasco da Gama ‫ دا‬ 
 ‫ي‬ ‫ إ‬‫ وو‬‫ء ا‬‫ز رأس ا‬‫ وا‬‫م‬ ‫در‬ ،‫ل أ‬ ‫ور‬ 
‫ن‬ ‫ و‬،‫ ا‬ ‫ا‬‫رة ا‬  ‫ا‬ ‫م‬ ‫ ا‬  ‫ب‬ ‫ر‬‫ ا‬
 ‫ن‬  ‫ا‬  ‫ت‬‫ وا‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ن إ‬ ‫ب ا‬‫ا‬
alk

.‫ب‬‫ ا‬ ‫ك‬  ‫ي‬ ‫ ط‬ ‫ن‬‫د ا‬ ‫ و‬،‫ن‬‫ و‬ ‫رة إ‬‫ا‬

‫ دا‬
‫ وأن‬،١٤٩٧  ‫ء ا‬‫ل رأس ا‬ ‫ف‬ ‫ع أن‬‫ا‬
 ١٤٩٨  ‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ إ‬‫ي و‬‫ ا‬‫ ا‬
‫ت‬‫ وا‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ و‬ ١٤٩٩  ‫م‬ ‫د إ‬
w.

‫ر ا‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ل ا‬  ‫ و‬.‫ا‬

.‫ا‬‫ ا‬ ‫ب‬‫وا‬

:‫ح را‬‫ي ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬  (٧ )

ww

Richard Henry Major, The discoveries of Prince Henry, the Navigator, and their results.-
London: Sampson, 1877.
J. P. Oliveira Martins, The golden age of Prince Henry the Navigator.- London: Chapman
and Hall. 1914.
Peter E. Russell, Prince Henry "the Navigator": a life.- New Haven: Yale University Press,
2000.

٧٢

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

o m
b.c
The route followed in Vasco da
Gama's first voyage (1497–1499)

 ‫ب ا‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ورة ا‬ ‫ ا‬‫ ط‬ ‫ دا‬ ‫ ر‬ ‫و‬
 ‫ل‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬ ‫ ا‬ ‫ و‬.‫ا‬‫رة ا‬  ‫دة‬ ‫ر‬‫ه ا‬

o
‫ ا‬‫ ط‬   ١٦ ‫ض‬   ‫از‬ ‫ و‬‫ ر‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ١٥٠٠
‫د‬   ‫ب‬ ‫ب‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ وأ‬ ‫ إ‬‫ وو‬‫ ر‬‫م‬‫ ا‬
ott
.‫ا د‬ ‫دة‬ ‫ى‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ أر‬ ،‫ل‬‫ ا‬‫إ‬

‫ب‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ض‬‫ن ا‬‫ و‬‫م‬‫ ا‬‫ ر‬ ١٥٠٢  ‫ج د‬
‫دة ا‬‫ل ا‬  ‫ وإر‬  ‫ر‬‫ا‬‫ ا‬  ‫ء‬‫ وا‬‫و ا‬
‫ و‬ ‫ب‬ ‫ دا‬‫ و‬.‫ل‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ر‬‫ ا‬  ‫ة‬‫ ا‬‫و‬
alk

‫ و‬،‫ق ا‬   ‫ت‬‫ال ا‬‫م‬ ‫ ا‬  ‫د‬ ،‫ر‬‫ا‬‫ا‬
‫ك‬‫ و‬،‫ر و‬‫م‬  ‫اء‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ ا‬  ‫ر‬ ‫ات‬   ‫دا‬
(٨ )
.‫ أور‬‫د إ‬‫ و‬‫ه ا‬  ‫ا‬ ‫أ‬
w.

:‫ را‬‫ ا‬  (٨ )

‫ ا‬- .‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ودرا‬ / ‫س‬‫م‬ ‫ دوز‬‫ ر‬‫ و‬‫ دا‬ ‫ت ر‬
.(١٧٠ ‫؛‬‫م‬‫ب ا‬ ‫ )ا‬،( ١١٥ ) .١٩٩٥ ،‫ب‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ا‬
‫ه ا‬ ‫ م‬ ،‫ة‬‫ ا‬‫ر‬‫ وأ‬‫ ا‬ ‫ر‬  ‫ وأ‬‫ دا‬ ‫ ر‬   ‫ة‬ ‫ر‬
ww

‫ م‬ ‫م‬ ‫ب‬‫ ا‬  ،‫ دا‬ ‫ ا‬‫ا ا‬  ‫و‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ه‬‫ و‬،  ‫ا‬
‫ت‬ ‫س وم‬‫م‬ ‫ ر‬‫ م‬ ،‫زم‬ ‫ إ‬‫م‬  ‫ي و‬‫س ا‬‫م‬ ‫ دوز‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬
‫ال‬‫ وط‬ ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ات ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫د ا‬‫ ا‬  ‫ م‬‫ أ‬ ‫دا‬
. ‫دس‬‫ن ا‬‫ا‬

٧٣

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

m
‫ال‬
 ١٥٠٠  ‫ ا‬‫ إ‬‫ ط‬ ‫ال‬ ‫ح‬‫ن ا‬
‫از‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ م‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫د‬

o
b.c
‫ق ا‬‫ ا‬ ‫ إ‬‫ أ‬‫ ط‬ ‫ ا‬ ‫ن‬‫ب ا‬‫ع ا‬ ‫و‬
  ‫ء‬‫ن ا‬‫ر ا‬ ،‫ن‬‫ ا‬  ‫ي‬‫ر ا‬‫ ا‬ 
‫وات‬‫ض ا‬‫ن و‬‫ و‬‫ و‬‫ وا‬‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ و‬‫ق ا‬‫ا‬
.‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫رة إ‬‫ل ا‬  ‫ت‬‫ ا‬  ‫ة‬‫ا‬
  ‫ط‬‫ه م‬‫ و‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫و‬

o
‫ر‬ ‫اة‬‫ م‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ ا‬     ‫ء‬‫ وإم‬،‫ وا‬ ‫اء‬‫ ا‬
.‫ك‬‫ا ا‬‫م‬‫ا وا‬‫ا ا‬‫ام‬ ‫ه ا‬    ‫ و‬، ‫ر‬‫اط‬
ott
‫ء‬‫ وإم‬، ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ء‬‫ ا‬  ‫ا‬‫ا ا‬‫ام‬  ‫م‬‫و‬
‫ء‬‫ أن إم‬ .‫ات‬ ‫ن أ‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ل‬‫ ا‬‫ و‬ ‫ت‬
 ،‫ر‬‫ه ا‬  ‫رة‬‫ن ا‬ ‫ات ا‬‫ ا‬  ‫د‬ ‫ ا‬‫ج إ‬ ‫ت‬‫ا‬
‫ر‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ى‬‫ ا‬‫ز‬‫ و‬ ‫ات‬‫ة و‬ ‫دات‬ ‫ج إ‬ ‫ات‬‫ ا‬
alk

.‫د‬  ‫ إذا‬‫ن ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ع‬‫ا‬

‫ ا‬ ‫ ا‬ ،‫ذ ا‬‫ ا‬‫ت وم‬‫ ا‬‫ وام‬‫م‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ م‬‫و‬
  ‫د‬ ‫ ط‬‫( و‬٩ )١٥٠٩ ‫ ا‬‫ د‬   ‫ وام‬‫ ا‬ ‫و‬
‫ورة‬  ‫ ك‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫ أ‬ ‫ب ا‬‫ ا‬ ‫ن‬  ‫ دارت‬ 
w.

‫ ا‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ أي ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ل ا‬ ‫ر ا‬  ‫ة‬‫ا‬
‫ا‬  ‫ ا‬ ، ‫ إ‬ُ  ١٥٠٧    .‫ ا‬ ‫و‬
 ‫ة‬ ‫ن‬  ‫ء‬‫ول ا‬ ‫ و‬،  ‫ر" وا‬‫ ا‬  ‫ا‬‫" ا‬
.  ‫ ا‬‫ا‬
ww

:‫ را‬١٥٠٩ ‫ا‬ ‫ ا‬‫ د‬  ‫و‬

(9)Clifford J. Rogers, Readings on the Military Transformation of Early Modern Europe.-
San Francisco :Westview Press, 1995. pp. 299 –333

٧٤

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ء‬ ‫ول‬  ‫(؛‬١٥٨٣ – ١٥٥١) ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ر‬  ‫ور ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫و‬
  ‫ و‬،  ‫ وا‬ ‫ وا‬‫ أو‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ك‬‫ا‬

m
‫ل ودول ا‬‫ ا‬ ‫اع‬‫ ا‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ دب ا‬ ‫دس‬‫ن ا‬‫ا‬
‫ش‬  ‫م‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ل وا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ذ ا‬‫ر ا‬‫ وام‬،‫م‬‫ ا‬‫و‬‫وا‬
‫ن‬‫ ا‬ ‫ إ‬‫دى ذ‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ل ا‬‫ وإ‬،‫ي‬  ‫ت‬  ‫ل‬‫ا‬

o
.‫ ا‬‫ا‬
: ‫ م‬ ‫ر ا‬‫ ا‬‫ل م‬‫ إ‬‫و‬

b.c
‫ب‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ وا‬‫ا‬‫رة ا‬  ‫اذ‬‫ل ا‬‫ض ا‬ 
.‫ا‬‫ا ا‬ ‫ة‬  ‫ت ا‬‫رة وزادت ا‬‫ه ا‬ ‫ا‬

"‫ا‬‫رة ا‬ " ‫ر‬‫ ا‬  ‫ذ‬‫ م‬ ‫ون‬ ‫ن ا‬ 
   ‫ م‬ ‫ ذ‬‫ و‬،‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ة‬‫وا‬
.‫ك‬‫ا ا‬‫م‬‫ا وا‬‫ا ا‬‫ام‬‫ و‬‫دا‬

o
‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ و‬‫ط‬‫ن أ‬ ‫ ا‬‫ت ا‬‫ء ا‬‫ إم‬ ‫د‬ 
ott
 ‫ر‬‫اط‬ ‫ا‬‫ه ا‬   ،‫ا‬‫رة ا‬  ‫ذ‬‫ وا‬‫ا‬‫و‬
.  ‫ل‬‫ر ا‬  ‫ار أ‬‫ وا‬  ‫ر‬‫اط‬‫ء إ‬‫ إم‬ 

،‫ وا‬‫ر‬‫اط‬‫ه ا‬ ‫ع‬ ‫ة إ‬‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ أدى م‬
   ‫ن‬‫ و‬،  ‫ا‬  ‫ن‬‫ و‬‫ ا‬‫ م‬  ‫ ا‬ 
alk

‫وات‬‫ ا‬  ‫ ا‬ ‫ن‬‫ه ا‬ ‫ن‬ ‫ات‬ ‫ث‬  ‫ أ‬‫ا‬
‫م‬‫ا ا‬ ‫م‬ ‫ أ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ذ‬‫ إ‬‫ أ‬،‫ة‬‫ه ا‬  ‫ة‬
  ‫ه‬ ‫ر‬   " ‫ ا‬ ‫ا‬‫ اد‬ ،‫ ا‬‫ا‬
." ‫ا‬ ‫ا‬   ‫ن‬‫م‬‫ا ا‬ ‫أن‬
w.

‫م‬ ‫ أن‬ ،‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ه ا‬    ‫ل م‬‫؛ أن ا‬ ‫ا‬
.  ‫ن‬ ‫د‬‫ ا‬‫ن دا‬ ،‫رة ا‬  ‫ر‬‫ء وازد‬‫ ر‬  ‫ ا‬‫م‬
 ،‫ ا‬ ‫وا إ‬  ‫ي‬ ‫ج‬ ‫وب‬‫ت وا‬‫ل وا‬
 ‫ ا‬   ‫ ا‬ ‫ش‬‫د و‬‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬‫ وام‬،‫ا ا‬‫رض وا‬‫ا‬
ww

(١٠ )
.‫ل‬‫اء ا‬

(10) For more details about Portuguese Empire see: Russell-Wood, A.J.R.- The Portu-
guese Empire 1415-1825.- John Hopkins: University Press, 1998.

٧٥

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

  ‫ب‬ ‫ وا‬‫أ ا‬ ، ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬
 ،   ،‫ري ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ رد ذ‬ُ‫ و‬،‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ا‬

m
‫ ا‬‫ وإ‬،‫ء‬‫ وا‬ ‫م‬‫ أر‬‫ط‬ ‫ي‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ ذ‬‫ر ا‬‫ ا‬
‫ي أ‬‫ ا‬‫ ا‬،‫ا‬‫وات وا‬‫ إ‬‫ ط‬ ‫ال وذ‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ أ‬ ‫ن إ‬‫ا‬
‫ي‬‫ وا‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ب ا‬‫ أ‬‫ ذ‬‫ إ‬‫ أ‬،‫ًا‬ ‫ن وأر‬‫ ا‬

o
‫ة ا‬‫ن ا‬ ‫ أن‬‫ أدت إ‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬  ،‫ر‬‫ وا‬‫ وا‬‫وام‬ ‫ا‬
.‫ن ا‬‫ ا‬  ‫ و‬، ‫ة‬ ‫ا‬ 

b.c
‫ر‬‫ ا‬‫م‬  ،‫م‬‫ ا‬ ً‫ و‬ ‫ت ا‬‫ا‬‫؛ ا‬‫ ذ‬‫ إ‬‫أ‬
 ،‫ل‬‫اف ا‬‫ط‬‫ه ا‬  ‫ و‬،‫دة‬ُ ‫اف‬‫ أط‬‫ و‬،‫ة‬ ‫ت دو‬‫ا‬  ً‫ام‬
  ُ‫ ا‬‫ إذ أم‬،‫ ا‬‫ ا‬  ‫ أ‬ ‫ن‬  ،‫ر‬‫اط‬ ‫ ا‬‫ ر‬‫ا‬
‫ذ‬‫ ا‬‫ ام‬ .‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫دة‬ ‫اف‬‫ أط‬‫ة و‬ ‫ت‬‫ا‬‫رك و‬
 ‫ ل‬‫ل ا‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ع ا‬‫ ا‬ ،‫ل م‬‫ ا‬ ‫م‬‫ا‬

o
‫ أم‬ ‫ات ا‬‫ون ا‬  ‫ ا‬ ‫؛‬‫ ذ‬ ‫ زد‬.‫ي‬ ‫ة ا‬‫و‬
(١١ )
.‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫أم‬
ott
alk

ّ ‫ٔا ول ﺧﺮﻳﻄﺔ‬
‫ﺗﺒﻴ ﻦ ﺗـ ِ ّﺮا ﻧﻮﭬﺎ واﻠﺒﺮازﻳﻞ‬

.‫وم‬‫م‬ ‫ن‬‫ف ا‬  ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ط‬  ‫ أ‬ ‫ر‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ (١١ )
‫ ا‬ ‫ و‬.‫ا‬‫ و‬‫ آ‬ ‫رة‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬١٦٠٢   ‫ ا‬‫ ا‬‫و‬
w.

‫وب‬‫ض ا‬‫ و‬‫را‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ ا‬   ‫ن‬ ،‫ق‬‫ ا‬‫ وا‬‫ و‬ ‫ت‬  ً‫أ‬
 ‫ز ا‬‫ و‬‫م‬‫ وا‬ِ‫رة ا‬  ‫ة‬‫ ا‬ ‫دي‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ل ا‬ ‫ ا‬‫ و‬.‫ آ‬
 ‫اء‬‫ أ‬ ً‫ أ‬‫ت ا‬‫ و‬،‫ان ا‬‫ ا‬   ‫ة‬ ‫ر‬ ‫وع‬  ‫ن‬‫ و‬.‫ ا‬
 ‫ ا‬  ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ و‬.‫ ا‬‫وم‬‫ إم‬‫ و‬‫م‬‫ و‬‫ب إ‬ ‫ن‬‫ف ا‬
ww

‫ل‬‫ ا‬ ‫ أ‬ ‫ل‬‫ ا‬‫ وأ‬،‫وه‬‫ و‬‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ي‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ا‬
 ‫ و‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬    ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫ و‬.‫ا‬‫ ا‬
:‫ را‬.١٧٩٩  ‫ أ‬ ‫ أ‬‫ ا‬‫ و‬.‫ر‬‫ت ا‬‫ا‬
Glenn J. Ames, The Globe Encompassed: The Age of European Discovery (1500-1700).-
University of Toledo: Prentice Hall Copyright, 2008. pp. 102 - 111.

٧٦

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫م‬‫ف ا‬‫ا‬
‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ و‬،    ‫ل‬‫ ا‬ ‫؛‬‫ ا‬

m
 ‫ درس ا‬‫( إ‬١٥٠٦ – ١٤٥١ ) ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ و‬‫م‬‫ أ‬ 
‫ ط‬   ‫ل‬‫ أن ا‬‫ا‬ ‫ة‬ ‫ ودرا‬‫اءا‬  ‫ج‬‫ و‬‫ا‬‫ودرس ا‬
‫ع أن‬‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫رق‬‫ ط‬    ‫ إذا أ‬‫ أم‬ .‫ب‬ ‫ا‬

o
 ‫ن‬ " ‫ وا‬‫ ا‬‫ ذ‬ ‫ة‬‫ت ا‬‫ا‬  ‫ و‬، ‫ ا‬‫اط‬‫ ا‬
 ‫ت‬  ‫ط‬ ‫ ط‬‫ط‬‫ ا‬‫ وأن ا‬،‫ ا‬‫ م‬ ‫م‬‫ب أ‬ 

b.c
."‫رض‬‫ ا‬ ‫ م‬‫ا ا‬ ‫ وأن‬، ‫ان‬ ‫ل‬  ‫ه‬‫ و‬‫و‬

 ‫و‬ ‫ض‬ ‫ و‬،‫م‬‫ل و‬‫ك ا‬  ‫س‬ ‫وع‬ ُ‫ ر‬‫و‬
‫ات‬  ‫ و‬،‫ا‬‫ ا‬ ‫ و‬  ‫ف‬ ‫م‬ ‫ وأ‬‫م‬‫ ا‬‫ا‬
‫ة‬‫ و‬‫ل ا‬‫ ر‬ ‫ن‬‫ وا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ى‬‫ة أ‬  .‫و‬ ُ‫ ر‬‫را‬‫ ا‬

o
.‫د‬‫ وا‬‫ب د‬ ‫س‬ ‫وع‬  ‫ا‬ ‫ى ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ذات‬

‫ن‬  ، ‫د ا‬‫ن ا‬   ‫ ا‬ ‫ ا‬‫وا‬‫ ا‬‫و‬
ott
‫م‬  ‫اب‬‫ ا‬  ‫ و‬ ‫د‬ ‫ب أور‬ ‫ول‬   ‫ا‬
‫ت‬‫ ا‬‫م‬ ‫ن ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ أن ا‬‫ن رد ا‬ ،‫ل‬‫وا‬
‫وا‬‫ ا‬‫و‬.‫س‬‫ ا‬ ‫ إ‬ ‫ وا‬‫ ا‬  ‫س ا‬
 ‫ل‬‫ وا‬‫م‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ و‬‫م‬‫ ا‬‫اء ا‬ ‫ال‬‫ ا‬  ‫د‬‫ا‬
alk

.
‫م‬  ‫ رأ‬  ‫ث‬ ‫م‬‫ أ‬ ‫س‬ ‫ج‬ ١٤٩٢ ‫ أ‬٣
 ‫رض‬‫ ا‬ ‫ون‬  ‫ وا‬‫ ا‬‫ و‬.‫د‬ ‫ن‬‫ و‬Santa Maria ‫ر‬
 ‫ة‬  ‫رض‬‫ ا‬‫م‬‫ و‬،‫ة‬ ‫ول‬ ‫رض‬‫ت ا‬‫ ظ‬  ‫ا‬‫رة ا‬‫ ا‬ ‫س‬‫ا‬
‫س‬ ‫ وا‬‫ ا‬‫ ذ‬  ‫و‬   "" ‫ ا‬‫ ا‬‫ر ا‬
w.

‫رة‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫ل‬ ١٤٩٢ ‫ أ‬١٢  ‫ن ذ‬ .‫ ا‬‫ء ا‬ ‫ و‬‫أم‬
‫ف‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ وا‬،‫ر ا‬‫ ا‬ ‫س‬ ‫ن‬‫و‬
.‫ا‬‫ وإ‬‫م‬‫د‬   ‫و‬‫ا‬
ww

‫ و‬ ‫ إ‬‫ و‬ ،‫م‬‫ش ا‬  ‫ة‬‫ه ا‬ ‫س أن‬ ‫دي‬‫و‬
    ‫ وا‬‫م‬‫ أ‬‫س إ‬ ‫د‬‫ و‬،‫ة‬‫ة ا‬‫ ا‬‫م‬‫ أي أ‬‫م‬‫أ‬

٧٧

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ ا‬‫ن أ‬     ،‫ن وا‬‫و وا‬‫ وا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫م‬‫أ‬
(١٢ )
.‫ال‬‫ أ د‬ ‫ ا‬ ‫ أم‬‫ و‬‫و‬

m
  (١٥٠٢ – ١٤٩٨ – ١٤٩٣ ) ‫ا‬‫ل ا‬ ‫ت‬‫ث ر‬ ‫س‬  ‫و‬
‫ر ا‬  ‫ى‬‫ر أ‬   ،‫ ا‬‫ أ‬‫ط‬‫ و‬ ‫ب‬ ‫ ا‬‫ا‬
‫ وأم‬،‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ف‬ ‫ وأم‬‫ق ا‬ ‫ و‬‫م‬  ‫ و‬‫ ذ‬ ،‫ا‬

o
 ‫ص‬‫ ا‬‫ى ا‬‫ي ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ أن‬‫ و‬.‫دي‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
(١٣ )
.‫ ر‬ ‫ أ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ن‬‫ ا‬ُ‫ ر‬‫ن و‬‫م‬‫ا‬

b.c
  ‫م‬ ‫ل ا‬  ‫ر‬‫ ظ‬ ‫س ا‬ ‫ح ر‬ ‫ن‬‫و‬
‫ه‬  ‫ي‬   ‫ل‬‫ذت ا‬‫ و‬.  ‫ة‬‫ ا‬ ‫ظ‬‫ا‬
 ‫ت‬‫أت ا‬ ، ‫د ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ء‬‫ وا‬ ‫ا‬
‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ر ا‬ ‫ رو‬ ‫ إ‬  ‫( و‬‫م‬‫ل وأ‬‫ )ا‬‫و‬‫ا‬
‫م‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ أ‬ ‫ا‬‫ر ا‬‫ب ا‬  ١٠٠  ‫ و‬‫ ا‬ ‫ا‬

o
‫ا ا‬  ‫ل‬‫ ا‬ .‫ا ا‬ ‫ق‬ ‫ل ا‬‫ و‬‫ا ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ و‬،‫ا ا‬ ‫م‬‫ أ‬‫ ور‬ ‫از‬‫ ا‬‫ وأ‬  ٣٦٠ ‫ا‬
ott
‫اء و‬‫ ا‬‫م‬ ‫ا ذ‬‫ا( وو‬ ،‫ا‬‫ ا‬،‫م‬) ‫ار‬‫ا ا‬ ‫ و‬ ‫ى‬‫دول أ‬
 ‫ن‬ ‫و‬‫ ا‬ ‫ن ا‬ ‫ و‬،‫ دو‬ ‫ ا‬  ‫ ا‬ 
‫م‬‫ أ‬ ١٤٩٤  ‫س‬ ‫رد‬ ‫ة‬ ‫ا أ‬‫ و‬، ‫ول ط‬‫ ا‬‫ وأ‬
. ‫ ا‬‫ا ا‬  ‫ل‬‫وا‬
alk

‫ذ‬
w.

‫س‬ ‫ف‬
ww

.‫اء‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫( ر‬١٢ )

    ‫ وإ‬‫ ا‬‫ و‬‫ أ‬ ‫ أن ا‬‫ أ‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬ ‫ أن؛ أ‬   (١٣ )
.‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ط‬ 

٧٨

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ر‬‫ ا‬  ‫ت آد‬   ‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫س‬ ‫؛ أن‬ ‫ا‬
‫ن ذ‬ ،‫رة‬‫ و‬ ‫ م‬‫ و‬‫ أ‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ا‬  ‫ و ا‬،‫رة ا‬ ‫و‬

m
‫ء‬‫ أ‬‫م‬ ‫ل‬ ‫س و‬  ‫ن ا‬‫ ر‬‫ وأ‬‫ ا‬   ً
  ‫ل‬‫ ا‬  ‫ أن‬‫ أ‬‫ و‬ً‫و‬   ‫ش‬ ‫ أم‬‫ و‬،‫ ا‬‫ا‬‫ا‬
‫ن‬‫اط‬‫ ا‬ ١٥٠٦  ‫س‬   ‫ و‬، ‫ت‬ ‫ه أم‬  ‫و‬
(١٤ )

o
."‫ا‬  ‫م‬‫ أ‬‫ي أ‬‫ ا‬‫ "ذ‬ 

‫ت ا‬ ‫ك‬  ‫د‬‫ن و‬ ‫ ا‬‫ أ‬ ‫م‬‫د ا‬‫ أن؛ ا‬‫ا‬‫ا‬

b.c
 ١٥١٩   .‫و‬‫ و‬‫ ا‬‫ وأ‬‫ ا‬ ‫ م‬‫ة أ‬ ‫ا‬
‫" و‬‫زا‬‫ أوا‬‫ز‬‫ " ا‬‫د ا‬‫ ا‬  ‫م‬‫ و‬‫و ا‬ ‫ر‬ ‫و‬‫م‬‫م‬
 ‫ا‬‫م‬   ‫ ا‬‫ أ‬‫ر‬ ‫ و‬،‫وا ا‬‫ و‬‫را‬‫ا ا‬ ‫رة‬ ‫ ذو‬
 ‫ر‬ ‫ ا‬‫ و‬.  ‫ن‬  ‫ا‬‫م‬‫ و‬‫ ا‬‫ و‬‫ن ا‬
‫ ا‬ ‫ل‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ء وز‬ ‫ وام‬‫ ا‬‫ أرا‬ ‫ة‬ ‫ت‬

o
 ‫ن‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬ ‫ وا‬‫ ا‬   ‫ وا‬، 
  ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫و‬‫ر ا‬‫اط‬‫ إ‬‫رل ا‬ ‫ر‬‫ أ‬ ،‫م‬‫زة أ‬  ‫ا‬
ott
.‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ي أط‬‫ ا‬‫ ا‬‫ة" و‬‫ ا‬‫م‬‫ "أ‬   ‫ر‬
‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫ وأ‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ح ا‬‫ و‬‫ح ا‬ ‫و‬
. ‫ة‬
‫اءة وا‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬‫ام‬ ‫م‬‫ ا‬  ‫و‬  ‫أ‬
alk

 ‫ر ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫ و‬،‫ا‬ ‫ح‬‫ وط‬ ‫ن‬‫و‬
‫س‬‫ ط‬ ‫م‬‫ و‬‫وا ا‬ ،‫م‬‫ ا‬ ‫ك‬  ‫ أ‬  ‫ رأس‬ ‫ا‬
 ‫ أم‬‫ ا‬‫ و‬.‫ ا‬‫ م‬‫ و‬   ‫ و‬‫ا‬  ‫ن‬‫ و‬
   ‫ا‬‫ام‬   ‫ ذ‬‫و و‬   ‫ا‬‫ام‬  ‫م‬‫ ا‬  ١٥٢٩
w.

:‫ را‬‫ ا‬ ‫( و‬١٤ )

 ‫ ز‬.١٦ ‫ ص‬،١٩٧٩ ، ‫ دار ا‬:‫ض‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ وأ‬‫ أورو‬‫ر‬ ، ‫ أ‬ ‫ح‬‫ ا‬
‫ ا‬‫ر‬  ‫ ا‬،‫رب‬ ‫رج‬ .٤٧ ‫ ص‬.١٩٩٨ ،‫ ا‬‫ دار ا‬- .‫ة‬‫ ا‬،‫ ا‬‫ أورو‬‫ر‬ ،‫را‬
‫ أ‬.(١٦٣ ‫ ص‬،١٤٣ ‫ ) ص‬.١٩٩٣ ،‫ ا‬‫ ا‬ :‫ر‬‫ ا‬- .‫ ط‬‫ ا‬  / ‫ا‬‫ا‬
ww

‫ر‬ ،‫م‬  .٢٠٠ ‫ ص‬،(‫ر‬ ‫ون‬) ‫ن ا‬‫ دار ا‬- .‫ة‬ ،‫ن‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬،‫ن أ‬‫ر‬
‫ف‬‫ان "ا‬ ‫ل‬ ، ‫ أ‬ .١٧٢ ‫ ص‬.١٩٨٦ ،  :‫ة‬‫ ا‬- .‫م‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ا‬
:‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٩ ‫ أ‬٢٠ ‫ر‬ ‫ح‬ ، ‫ أون‬‫ إ‬،"‫ر‬‫ل وآ‬‫ ور‬‫ا‬ ..‫أ‬
(http://www.islamonline.net/Arabic/history/1422/03/article07.SHTML)

٧٩

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

،‫ ذ‬ ‫ن‬ ‫ة ا‬‫ء ا‬ ‫ي م‬ ‫ أن‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ أ‬ ،‫و‬ ‫د‬
‫داء‬ ‫ م‬‫ن ذ‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ر‬  ‫م‬‫ ا‬ ‫ق‬  ‫ ذ‬‫ار و‬  ‫و‬

m
.‫م‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ر‬ 

 ‫ن‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ا‬‫ أ‬     ‫ار‬ ‫ا‬‫ام‬  ١٥٤١  ‫و‬
.‫ ا‬  ‫م‬ ‫ ا‬‫از‬‫ا ا‬ ‫ ا‬‫ أ‬ ‫وا‬  ‫ا ا‬

o
‫م‬‫ أ‬   ، ‫م‬‫ إ‬  ‫م‬‫ ا‬‫ا‬‫ف ا‬‫ أن ا‬  ‫و‬
(١٥ )
.‫س‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫أ‬

b.c
an encounter between
Christopher Columbus
and natives of Cuba

o
ott
  ‫ر‬ ‫ أن‬‫ وا‬ ‫س‬‫م‬‫ ا‬  ‫ظ‬ ‫رط‬ ‫ درا‬   ‫ أم‬‫رة إ‬‫ ا‬ ‫ ا‬ (١٥ )
‫ ورد‬ ‫ و‬،‫س‬ ‫ف‬     ‫ا‬  ‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ن ا‬
‫ن‬‫ر‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬١٩٣٣  ‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ و‬.‫م‬‫ اس دي" ا‬" 
alk

   ‫رط‬ ‫م‬ ‫ إ‬ ‫ر‬ " ‫ أم‬،‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫اط‬‫ ا‬‫رو‬
."‫ ا‬‫ وأ‬‫ ا‬‫ن وا‬‫ وا‬‫ وا‬‫ا‬
 "  ‫رط‬ " ‫ان‬  ‫ظ‬‫ ا‬‫ن أن ا‬ ‫ي‬ ‫ ا‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬‫وأو‬
 ‫ وا‬   ‫ي‬‫ ا‬‫ وا‬. ‫ر‬ ‫ف ا‬   ‫ ا‬  ‫را‬"
‫رط‬‫ ا‬‫ اي( ا‬ ‫ )اف‬‫ ا‬‫را‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ن أن‬ ‫ و‬."‫ ا‬‫رط‬‫ع ا‬
‫ق‬ ‫ة‬‫ا‬‫ ا‬‫رط‬‫ه ا‬  ‫ت‬‫ث ر‬ ‫د‬‫ و‬  " ‫ق ا‬    ١٩٤٣ 
w.

‫د إ‬ ‫ي‬‫ ا‬ ‫ر‬" ‫ن‬ ‫ أن‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ وأورد ا‬."‫ ا‬  ‫ إ‬  ‫ى‬‫ا‬
 ‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫د أ‬‫ل و‬ ‫ت‬‫ ا‬‫ أو‬‫ أورو‬‫ إ‬ ‫د‬‫ أ‬١٢٩٥  ‫ا‬
‫ ام‬ ‫ا‬ ،‫رط‬‫ه ا‬ ‫ و‬   ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ "إذا‬‫ن ام‬ ‫ي‬ ‫ و‬."‫ن‬‫ن ا‬‫ا‬
 ‫ون‬ ‫ أر‬ ‫ أ‬ ‫ آ‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫س ور‬  ‫م‬  ‫رة ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫و‬
‫ وذ‬.١٤٩٢  ‫س‬ ‫ف‬ ‫ إ‬‫ف أ‬‫ ا‬‫ و‬."‫ورو‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ر أ‬‫ظ‬
ww

‫ ا‬‫ ام‬‫ إ‬،‫ ا‬  ‫ف أي ارض‬‫ره ا‬‫ أ‬ ‫ روا‬ ‫ة‬    ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ن‬
."‫ رأ‬ ‫ م‬‫ ا‬" ‫ت‬‫اش ا‬  ‫ و‬
 ،٢٠٠٧ ‫ أ‬٨ ‫ر‬ ‫ر‬ ،"‫س‬  ‫ ا‬‫ن ا‬   ‫ر‬" ‫ان‬ 
(http://www.3almani.org/spip.php?breve80) :‫ا‬‫ ا‬ ،‫ب‬‫ ا‬‫م‬‫ا‬

٨٠

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ وم‬‫ل ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬

،‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫م‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫س‬ ‫ف‬   ‫ن‬ 

m
  ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ ا‬‫ا‬‫رة ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ ط‬ ‫ دا‬‫و‬
،‫ب‬‫ ا‬‫ م‬‫ ا‬‫ ط‬   ‫ل‬‫ا أن ا‬  ،‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫ر‬
‫ل إ‬     ‫ل‬   ‫ر‬‫ أن ا‬‫ن و‬ ‫ء‬ ‫و‬

o
‫ روح‬‫و‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫ أن‬‫ و‬،‫ب‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ر ا‬
.‫ف‬‫ه ا‬  ‫ة‬ 

b.c
‫ و‬،‫ة م‬‫ أ‬  ‫ن‬‫ و‬،‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ن أ‬ 
‫ر‬ ‫ل إ‬‫ ا‬ ‫ى أم‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ا‬‫دة ا‬  ‫ل‬‫ ا‬  ‫ك‬‫ا‬
‫ ط‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ل أ‬ ‫اف‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ا‬
.(‫دي‬‫ ا‬‫ )ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ل إ‬‫م‬‫ وا‬‫ا‬

o
ott
alk

‫ن‬ ‫م‬‫د‬

 ‫ر‬ ‫م‬‫ ا‬  ‫ل‬‫ ا‬‫ن و‬  ‫ف‬ ‫ث‬ ‫و‬
‫ وأم‬‫ ا‬‫ب ا‬  ‫ا‬‫ر ا‬ ‫ أن‬  ‫ول‬‫رل ا‬  ‫و‬ ‫ض‬‫و‬
 ‫ن‬  ‫ن‬‫ و‬،‫وع‬‫ا ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ر‬‫ و‬،‫م‬  ‫ن‬ ‫ف‬
،‫ا‬‫ ا‬‫ ور‬‫ا‬‫ت ا‬‫را‬    ‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ي‬‫و ا‬ ‫وع‬‫ا‬
w.

.‫ ا‬   ‫ ا‬ ‫ درا‬ ‫ن‬‫و‬

  ‫ر‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ن‬  ‫م‬‫ أ‬ ‫ول‬‫رل ا‬ ‫ و‬١٥١٨  ‫و‬
‫ر‬  ‫ا‬‫ وإذا ا‬،‫ح‬‫ر‬‫ ا‬ %٥٠ ‫ أ‬ ‫ ا‬ ‫ق‬‫ن ا‬‫ و‬،‫و‬ ‫ا‬‫ا‬
ww

 ‫ ا‬‫ زود‬‫ و‬، ‫ة‬ ‫ أي‬  ‫ن‬ ‫ن‬‫ و‬ ‫ون‬
 ‫ا‬‫ن ا‬  ‫ وط‬،‫ل‬‫ ا‬ ‫ءة‬‫ ا‬   ‫ن ا‬‫ و‬
.‫م‬‫ق أ‬‫ م‬ ‫ء إ‬ ‫ أي‬ ‫ وآ‬،‫ل‬‫ وا‬‫م‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ا‬

٨١

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ب‬‫ ا‬  ‫ط‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ر وأ‬ ‫ن‬  ‫ ا‬‫ أ‬١٥١٩  ‫و‬
‫ل‬      . ‫ در‬٤٩ ‫ض‬  ‫ إ‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ا‬

m
.‫ن‬   ‫ط‬‫ أ‬ ‫راء‬ ‫ أ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬  ‫ أط‬
 ‫ر‬‫ ا‬ Pacifique ‫ ا‬‫ن ا‬  ‫ي أط‬‫دي ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬
‫ و‬‫ ا‬  ‫ر‬‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ب أ‬ ‫ل‬‫ ف ا‬‫ب أ‬‫ه ا‬‫ ا‬

o
‫ا‬‫ر ا‬ ‫ و‬‫ أم‬ ‫ن ا‬ ‫د‬‫ن ا‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ و‬ ‫ إ‬‫( م‬‫)ا‬
.‫م‬‫ت أ‬  ‫ ا‬ ‫ أن‬‫ أدى إ‬‫ط‬‫ات ا‬‫ ا‬

o b.c
ott
‫ن‬ ‫ر ر‬
alk
w.
ww

٨٢

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ أن وط‬ ‫ ا‬ ‫أت‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫م‬‫د‬ ‫دة‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ و‬
‫ا‬‫ ا‬‫ زو‬‫ ا‬‫ ا‬ ، ‫ة‬  ‫ن‬ ‫ا‬‫ ا‬  ‫ن‬

m
‫ر‬‫ ا‬ ‫ن‬  ‫ن‬  ‫ق‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫ م‬ ‫ ا‬‫ ذ‬‫ن و‬
‫ن إ‬‫ ا‬‫ وام‬،‫ ا‬‫ ا‬  ‫ه‬ ‫ أن‬ ‫م‬‫ج ا‬‫ ا‬ ‫ورة‬‫ا‬
 ‫ن‬  ‫ن‬ ‫ة‬  ‫ات‬     ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ة‬
(١٧ )
.Kaliph Pulaka  ‫ف‬ُ ‫ أم‬‫ ا‬‫( و‬١٦ )، –  ‫ا‬‫ ا‬ 

o
‫ أ‬‫ ط‬ ‫ا‬‫ و‬‫ء‬‫ردوا م‬ ‫ن‬ ‫ة‬   ‫ن‬‫ ا‬

b.c
 ‫ ر‬‫( و‬١٨ )،‫ر‬ ‫وا‬‫ر و‬‫ن ا‬‫اخ ا‬‫ أ‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫و‬
 ‫ر‬‫ظ‬  ‫ن ا‬ ‫ ورأى‬ ‫ورة‬‫ر ا‬‫ن ا‬ ‫ض‬‫ن و‬ ‫ع‬‫ا‬
(١٩ )
.‫د‬ ‫ده‬    ‫ ا‬‫وأ‬

‫ ا‬   ‫ن‬ ‫ وط‬،‫ن‬   ١٥٢١ ‫ أ‬٢٧ ‫ح‬ ‫و‬
 ‫رة أو‬‫ب ا‬‫ أ‬‫ق ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ إ‬‫ أط‬‫ ا‬ ‫ )إم‬

o
 ‫ ا‬ ‫ إ‬ ‫ه‬‫ي م‬‫ ا‬‫ وإن ا‬ ‫ )إن ا‬  ( ‫د‬‫ه ا‬ 
  ‫ ور‬  ‫ه و‬ ‫ن و‬    ( ‫ام‬‫ف أ‬‫ا‬
ott
.  ‫ ا‬‫ ر‬ ‫ا‬ ‫ ا‬‫ن دا‬  ‫ال‬ ‫ و‬،‫ن‬
alk

Lapu Lapu
w.

(16) Zaide, Sonia M. The Philippines: A Unique Nation.- Philippines : All Nations Publish-
ing Co, 1994. pp. 83–84.
(17) Josiah C. Ang, PM, Historical Timeline of the Royal Sultanate of Sulu Including Re-
lated Events of Neighboring People, Center for Southeast Asian Studies, available in
ww

25 April 2009 at: (http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/Muslim/historical_timeline)

١٧ ‫ر‬ ‫ر‬ ، ‫ب‬ ‫ة‬ ،" ‫ل‬‫ل وا‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ء‬‫ان "و‬ ‫ل‬ ، ‫ا‬‫ي إ‬ (١٨ )
(http://shbabmisr.com/?xpage=view&EgyxpID=931) :‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٥ ‫أ‬
(19) "The Death of Magellan 1521", Eye Witness to History, available in march 2001 at:
(http://www.eyewitnesstohistory.com/magellan.htm).

٨٣

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ ا‬  ٢٧  ‫ وو‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ن؛‬ ‫ت‬‫ و‬ ‫ ا‬‫أ‬
‫ط‬‫ ا‬‫ ا‬ ،‫ء ا‬‫ رأس ا‬‫ إ‬‫در‬  ، ‫ ا‬‫( إ‬‫ا‬‫ر ا‬)‫ر‬‫ه ا‬ 

m
(٢٠٠)  ‫ن‬ ‫ ا‬‫ن ط‬ .‫ات‬ ‫ث‬  ‫ أن‬ ‫ ا‬ ‫م‬‫ أ‬‫ إ‬‫و‬
  ‫م‬ ‫ ا‬‫م‬ ‫ أن‬‫ و‬، ‫ت و‬  ‫ر‬ (١٨ )  ‫دت‬‫ر و‬
(٢٠ )
.‫م‬‫ن د‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫" وا‬‫ر‬"  ‫ة‬‫ وا‬ ‫دت‬ 

o
‫ن‬ ‫ و‬ ‫رض‬‫ أن ا‬‫ل ا‬  ‫؛‬ ‫ر‬‫ة أ‬ ‫ه ا‬  ‫ م‬‫و‬
‫رض‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ إ‬ ، ‫و‬    ‫م‬‫ و‬‫و‬ ‫ أم‬‫ا‬

b.c
‫ت‬ (‫ )ا‬  ‫ك‬ ‫ أم‬  .‫ ا‬ ‫ و‬‫ا‬‫ وا‬‫ا‬
  ‫ن ا‬ ‫دي و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ل‬  ‫ف‬‫ ا‬  ،‫ ا‬‫ا‬‫ا‬
.‫ط‬‫دي وا‬‫ا‬

‫ أن‬‫م‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ م‬ ‫ن‬‫ف و‬‫ ا‬‫ أ‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫و‬
‫م‬  ،‫ط‬‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ وام‬‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫ء‬

o
‫ه‬  ‫ة‬ ‫ د‬‫ا و‬‫ و‬‫م‬‫ا و‬‫ إ‬ ‫و‬‫ ا‬  ‫ف‬ ‫ك‬
.‫ا‬
ott
alk
w.

Magellan's ship Victoria

ww

Source: Ortelius, Maris Pacifici quod vulgo Mar del Zur, 1950

:‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٩ ‫ أ‬٢٤ ‫ر‬ ‫ح‬ ،(٩١٨٤ ‫رض )ص‬‫ ا‬‫ن و‬ ،‫رة‬‫ ا‬ ،‫رام‬‫ د‬‫( و‬٢٠ )
(http://islamport.com/w/amm/Web/2482/10096.htm)

٨٤

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ف ا‬‫ا‬
 ‫ إ‬‫ورو‬‫ ا‬‫ ام‬‫ إ‬،‫ أورو‬ ‫ح ا‬‫ت ا‬  ‫ أدى‬

m
‫ أ‬‫ و‬،‫ت أورو‬ ‫ء ا‬‫ ا‬‫وب ا‬‫ل ا‬‫ ا‬ ‫ي م‬‫ ا‬‫ ا‬،‫م‬‫و‬‫و‬
‫ت‬‫ ا‬‫ب ا‬‫ ا‬ ،(١٦٤٨- ١٦١٨) ً ‫ب ا‬  ‫وب‬‫ ا‬ ‫وأ‬
‫ إ‬ ‫ وذ‬،‫ ا‬‫ة وا‬‫ ا‬ ‫ًا إ‬‫ أ‬‫ وام‬،‫ء أورو‬‫ أر‬ ‫ام‬

o
.‫ر‬‫اف ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ ا‬
 ‫ن‬ ‫ أم‬‫ إ‬،‫ أ‬‫ا‬  ‫ب د‬   ‫م‬ ‫ب‬‫ أن ا‬‫ور‬

b.c
 ‫ا‬  ‫م‬‫ و‬،‫ ا‬‫ورو‬‫ول ا‬ ‫د‬‫ وا‬ ‫اف‬‫ أ‬ ‫ا‬
‫ م‬   ‫ وا‬،ً ‫ب ا‬  ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫دت‬‫ ا‬‫و‬.‫ول‬‫ه ا‬ 
،‫ب‬‫ ا‬ ‫م‬  ‫م‬ ‫ا‬ ‫ إذ أن‬،‫ل‬‫ ا‬  ،‫ و‬‫ ا‬‫و‬
.‫ر‬‫ وا‬‫ا‬‫ف ا‬‫ان ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫أت ا‬  ‫و‬

o
‫ا‬  ‫ إ‬،‫ر‬‫ وا‬‫ا‬‫ف ا‬‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ب ا‬‫ رد أ‬ُ
،‫ق أورو‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ا‬   ،‫ا‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬:‫ و‬،‫ا‬
ott
‫رة‬ ‫ري‬  ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ وذ‬،‫ أورو‬  ‫دي أ‬‫َ دور ا‬ ‫ أن‬ ُُ 
،‫ول أورو‬  ‫رة‬‫ه ا‬ ‫ُ م‬ُ ‫ا‬  ‫ أن‬ ،‫ق‬‫ ا‬ ‫د‬‫ ا‬‫ا‬‫ا‬
ِ‫ ا‬ ‫ل‬‫ أن ا‬ ‫ ا‬ ‫ وذ‬.ُ ‫ و‬ ‫ق‬‫ و‬،‫ ا‬ 
‫ر‬‫ ا‬‫ دور ا‬  ،‫ ا‬‫ ا‬   ‫ أن‬‫ إ‬،‫رة ا‬‫ ا‬
alk

،‫ا‬‫رة ا‬ ‫ون‬‫ ا‬ ‫ أن ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬.‫رة‬‫ه ا‬ ‫ا‬
،‫ر‬‫ا ا‬ ‫ر ا‬‫ ا‬  ‫ي م‬‫ ا‬‫ ا‬،‫رة‬‫ق ا‬‫ ط‬  ‫وذ‬
‫ر‬‫ز ا‬‫ ا‬  ‫ وا‬،١٦٠٢  ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ إ‬‫ود‬
.‫ن‬‫ء ا‬‫ات و‬‫ ا‬‫ و‬،‫را‬‫و ا‬‫ و‬،‫رة‬‫ا‬

‫ان‬   ‫ا‬ ً ً‫ دا‬،‫م‬‫ إ‬  ‫ل‬‫ة ا‬ َ ‫ن‬ ‫ًا؛‬‫وأ‬
w.

 ‫ل‬‫ك ا‬‫ أ‬ ‫ض‬‫م‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ري‬‫ ا‬  ‫ز‬ُ ‫ وذ‬،‫ر‬‫ا‬
.‫ك ا‬‫ ا‬  ‫ي م‬‫ ا‬‫ ا‬،‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬   ‫آ‬
‫ي ا‬ ‫ إ‬،‫ر‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫؛‬‫ات ا‬  ‫أ‬
ww

‫ و‬،ً‫ أ‬‫ا‬‫ أ‬ ،‫ وا‬،‫ وأ‬،‫ آ‬ ‫اد‬‫ ا‬ ‫ وذ‬،‫ وا‬‫ا‬
‫ن ا‬  ،‫رز‬ ‫ي‬  ‫ أو‬، ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ ا‬‫ إ‬‫ر‬‫در ا‬‫ ا‬ِُ
.‫م‬‫ل وأ‬‫ ا‬

٨٥

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

،‫م‬    ‫ات‬ ‫ا‬‫ أ‬ ، ‫دي‬‫ ا‬‫ف ا‬ ‫ن‬
،‫ا‬‫ل أ‬  ‫ف‬‫ن ا‬‫ع ا‬‫ ا‬  ،‫س‬‫ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫وا‬

m
‫ا‬ ‫ة‬  ُ ‫وم‬‫ أن ام‬‫ إ‬ ،‫ا‬‫م‬‫ز‬‫ و م‬‫م‬ ‫ا‬‫ ا‬
.‫ق‬‫ ا‬ ‫ا‬

  ‫ ا‬‫ أ‬ ‫ أ‬ُ ،‫ ا‬ ‫د ا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ب‬‫ ا‬‫و‬

o
‫را‬‫ ا‬  َ ‫ أن‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫أ‬
،Guiana ‫م‬ ‫ة‬ُ  ‫ات‬ُ ‫ة‬  ‫ وذ‬،‫ ا‬‫ أ‬ ‫ا‬

b.c
.‫دا‬‫أ‬‫ وم‬،‫ ور‬،‫ا‬‫ وأو‬،  ‫ن‬‫ ا‬‫ ا‬ 

‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ أ‬ ‫ف إ‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ر ا‬‫ ا‬‫؛ أن م‬ ‫ا‬
 ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ن ذ‬ ،‫ات‬‫ ا‬ ‫د‬‫ا‬
 ‫ر‬‫ ا‬‫ا‬‫ أ‬ ‫ف إ‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ ذ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ و‬،‫ا‬ُ ‫إدارة‬
‫رة‬‫ ا‬ ،‫ أول ا‬ ‫ا إ‬ ‫ ا‬ ‫و‬.‫ ا‬‫ و‬،‫ أ‬‫ و‬،

o
‫دي‬‫ل ا‬‫ ا‬ ‫ وا‬، ‫ا‬ ‫ أم‬‫ إ‬،‫ات‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ة‬‫ا‬
‫ ا‬،‫ة‬‫رة ا‬‫ ا‬  ‫ أ‬‫ و‬،‫ ا‬‫ م‬ ُ َ ‫ أم‬ ،‫ات‬‫ ا‬
ott
‫ن‬‫ أ‬‫ د‬ ‫ ا‬ ‫أت‬  ‫ و‬.‫ي‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ 
‫ و‬، ‫ا‬ ‫ي‬‫ ا‬ ‫ و‬، ‫ر‬‫ن ا‬ ‫ات‬‫ و‬ًُ ‫را‬‫ ا‬‫ا‬
‫ار‬‫ء ا‬‫ و‬   ،‫ أ‬ ‫را‬‫اع ا‬‫ ام‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ 
.‫م‬‫ وأ‬،‫ا و‬‫م‬ ‫ة‬     ‫ا‬‫ و‬،‫د‬
alk

‫ب‬‫ أ‬‫ إ‬- ‫وم‬‫ ام‬

ً ‫و‬- ‫ا‬ُ ‫ إدارة‬  ‫م‬ ‫ا‬ ‫ أن؛‬‫ا‬‫ا‬
.‫د‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ ا‬ ‫ا‬ ِُ ‫ت ا‬‫ن وا‬‫ إدارة ا‬‫ و‬،‫ة ا‬‫ا‬
 ‫را‬‫ ا‬ ‫ة وا‬‫ة ا‬‫ رأت أن ا‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أن إدارة‬‫إ‬
‫ إ‬‫را‬‫ه ا‬ ‫ت‬ َ  َ ‫ا رأت أن‬ ،‫د‬‫ ا‬‫ ا‬ ٌِ ُ ‫ات‬‫ا‬
w.

 ‫ م‬ ‫ن‬‫أ ا‬   ‫و‬.‫را‬‫ه ا‬ ‫دارة‬ ‫م‬ ‫ن‬ ،
‫ إ‬‫ ام‬‫ ا‬،‫وم‬‫ ام‬‫ام‬  ‫ل؛‬‫ ا‬  ‫ و‬،‫ا‬ ‫ إ‬‫ ا‬‫ط‬‫ا‬
.‫ا‬

‫ن‬  ‫ ا‬  ‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬‫؛ ا‬‫ إ‬ ‫رة‬‫ر ا‬‫و‬
ww

‫ع‬ ‫ إ‬‫وم‬‫ ام‬ ‫ارع‬‫ ا‬    ،ُ ‫ر ا‬‫ع ا‬‫ ار‬ ،‫ات‬‫ا‬
‫ا‬‫ و‬،‫ًا‬ ‫ ز‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ أن‬‫وم‬‫م‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ ا‬‫را‬

٨٦

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ب‬   ،‫ ا‬‫را‬ ‫را‬‫ه ا‬  ‫ن‬‫ و‬،‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ى‬ ِُ
‫ ذات‬‫را‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ب و‬ ‫ن‬‫م‬‫ة ا‬ ‫ أ‬‫ى أ‬‫ أ‬‫ زرا‬

m
.‫ة ا‬‫ و‬‫ إ‬‫ أدى ذ‬‫ و‬،‫ا‬‫ ا‬‫ا‬

‫ا‬  ‫ًا‬ ‫ن ا‬‫ و‬،‫ آ‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ُ  ‫وم‬‫ ام‬‫م‬ ‫و‬
 ‫م‬ُ   ‫ا‬ُ ‫ق ا‬‫ ا‬‫ن إ‬‫وم‬‫م‬‫ ا‬ ‫ا‬ ،‫وم‬‫ل ام‬ ‫رة‬‫ا‬

o
 ‫ إ‬ ‫دئ‬  ‫ ا‬  ‫ ذ‬‫ إ‬‫ أ‬،‫د ا‬‫ وا‬‫ر وظ‬
 ‫ة ا‬‫ د‬    ‫ن‬‫ر ا‬‫ن ا‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫واة‬‫ل وا‬‫ وا‬‫ا‬

b.c
‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬،‫د‬‫ ا‬ ‫ أ‬ ‫ ا‬ ‫م‬‫ وأ‬‫ أ‬  ‫ وذ‬،‫ق آ‬
.‫ ا‬ ‫ل‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬

‫ل‬‫ ا‬  ‫ت‬‫ و‬،‫وم‬‫ ام‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫اط‬‫وال إ‬ ً‫ام‬‫ إ‬‫ن ذ‬ ‫و‬
‫ أن‬‫ ذ‬،‫ل‬‫ ا‬  ‫أ‬‫ن أ‬ ‫ا‬  ‫ أن‬‫د إ‬‫ه ا‬ ‫ إ‬ ‫ ا‬‫ا‬
 ‫ورة‬ُ ‫ن‬‫ أ‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ أ‬ ،‫ي‬‫ ا‬‫م‬‫اع ا‬‫ل ا‬ ‫ا د‬

o
‫ود ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬   ‫ ا‬  ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ م‬‫ و‬،‫ورو‬‫رة ا‬‫ا‬
‫أ‬‫ أ‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ن‬   ‫ و‬،‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ وا‬،
ott
.‫ل‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ إ‬ 

 ‫ ا‬‫ر ا‬‫ ا‬ ،‫ي‬‫ذ ا‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ أ‬  ‫؛‬‫ا‬‫وأ‬
‫دارة‬‫ ا‬ ،‫ى‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫را‬   ‫ى‬ ‫د‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ا‬
.‫ز‬ ‫ و‬،‫رة‬‫ ا‬ ‫ش‬‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬‫ و‬،‫ا‬
alk

‫را‬ ‫ر ا‬‫ار ا‬ ‫ت‬‫ور‬‫ ا‬ ُ  ‫ت‬‫ه ا‬ ‫م‬ 
‫را‬   ‫اك‬‫ن آم‬‫ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ا و‬‫ ا‬‫م‬ ‫ ذات ا‬ ،‫ات‬‫وا‬
 ‫ ا‬‫ر ا‬  ‫دة‬    ‫م‬  ،‫ وا‬‫ ا‬‫ا‬
‫ إذ‬،‫ث‬   ‫ا‬‫ و‬،‫د‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ وا‬،‫ر‬‫ وا‬‫ة ا‬    
w.

‫ و‬،‫ل ا‬ ‫ى‬‫ ا‬‫ورو‬‫ول ا‬‫ات ا‬  ‫ا‬‫ وا‬‫م‬  ‫ ا‬‫ا‬
(٢١ )
.‫ا‬ ‫ات‬

‫ح‬ ،(‫اء )ا‬‫ ا‬  ‫وم‬ ،"‫ورو‬‫ر ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬"،‫ ا‬‫ ا‬ (٢١ )
ww

(http://gdm-85.maktoobblog.com) :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٨ / ٢ / ٢٩ ‫ر‬

 ،٢٠٠٥ ‫م‬ ١٢ ‫ر‬ ،(‫ن‬) ‫ف‬‫ة إ‬ ،"‫ل‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ "أورو‬، 
( http://www.elaph.com/ElaphWeb/NewsPapers/2005/6/68679.htm):‫ا‬‫ا‬
٣٧ ‫ ص‬.٢٠٠٧ ، ‫ دار ا‬:‫ض‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ر‬ ، ‫ أ‬ ‫ح‬‫ ا‬

٨٧

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫م‬‫ف ا‬‫ا‬
‫ و‬،‫ل ا‬ ‫ أ‬‫ و‬،‫ت‬‫ ا‬  ‫م‬    ،‫ ر‬‫ر‬‫ ا‬

m
، ‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫زارة‬‫ ا‬‫ ر‬‫ ر‬‫ و‬،‫ر‬‫ف وا‬   
. ‫ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫دي‬‫ل ا‬‫ ا‬،  ‫م‬‫وا‬
‫ز‬‫ا ا‬ ‫ن‬  ،١٦٢٤  ‫م‬ ‫ ر‬ ‫ي‬‫ ا‬،‫زارة ر‬‫ ا‬‫ء ر‬‫ ا‬ ‫م‬

o
‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ إذ أ‬، ‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ه ا‬‫ إ‬‫ أو‬‫ ا‬‫ى ا‬ 
‫ ا‬‫ أ‬ ‫ا‬ ،‫م‬ ‫ م‬ ‫ ور‬،‫ة ا‬ ‫ و‬،‫ ر‬‫ا‬‫ق م‬

b.c
.‫م‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫زارة ر‬‫ ا‬ ‫م‬‫ا‬

‫ا‬‫ف ا‬‫ل ا‬  ‫ إ‬  ‫ م‬،‫ة‬ ‫زات ر‬‫إن إ‬
 ‫ي‬ ٌ ‫م‬‫ ا‬‫ن ا‬  ‫ن‬ ‫ إذ أن ر‬،‫م‬‫ر ا‬‫وا‬
‫ر‬  ‫ل‬‫ ا‬  ‫ن‬ ‫ن ر‬ ‫ا‬‫ و‬،‫م‬‫ ا‬‫ا‬‫ع ا‬ ،‫ر‬

o
،‫ًا‬ِ ‫ا‬ُ    ‫ا‬‫ و‬،‫ي‬ ‫ل‬‫د أ‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ و‬،‫ر‬‫ر ا‬‫ا‬
‫ر‬  ً ‫ أ‬   ،١٦٢٤  ‫ ر‬  ‫م‬ ‫ أن‬
ott
‫ض‬ ‫رج‬‫ ا‬ ‫د‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬  ‫ًا‬ ‫ا‬‫ و‬،‫ر‬‫ ا‬ ‫رة‬ ‫وا‬
.‫م‬‫ ا‬‫ر‬‫رة ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ أ‬ ‫ن‬  ،‫ق أو ا‬

‫ء‬  ‫أ‬‫ و‬،‫ه ا‬ ‫أس‬‫ و‬،‫رة‬‫ وا‬ ‫ إدارة‬‫ ر‬‫ أم‬، ‫ ذ‬‫ أ‬
‫ ا‬ ‫ا‬‫ُ ا‬ِُ ‫م‬ ‫ل‬‫ أ‬  ‫ ر‬ ‫ و‬،‫م‬‫ل ا‬‫ا‬
alk

‫ل‬  ‫ل‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وإذا د‬،‫ب‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫رج‬‫ ا‬ ‫م‬‫رة ا‬‫ ا‬‫ أ‬
.‫م‬‫ل وأ‬‫ا وا‬  ‫رج أورو‬ ‫ر‬‫ا‬

‫ر‬  ً ‫م‬ ‫ و‬ ‫ ا‬  ،‫دي‬‫ ا‬ ‫ و‬، ‫أ‬
   ‫ار‬  ‫م‬  ‫ر‬‫اط‬‫ إ‬    ،‫رج أورو‬ ‫ر‬‫ا‬
‫ق‬‫ وا‬‫ ا‬‫ إ‬‫د‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ات‬ ‫ إ‬ ‫ ر‬ ،‫ورو‬‫ول ا‬‫ ا‬
w.

‫ ا‬‫ إ‬‫ر‬‫ق ا‬‫ن ا‬ ،‫م‬ ‫ إ‬‫ و‬، ‫ك‬‫ ا‬ ‫ ر‬‫ ام‬ ،‫ا‬
. ‫ ا‬‫ ا‬‫ور‬
 ‫ا‬‫ا و‬‫ ا‬  ،‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ أ‬‫ ذ‬ ‫ أ‬‫و‬
ww

 ‫ إ‬،١٦٦١     ‫م‬‫ ا‬‫د ا‬ ‫دة‬‫ه ز‬    ،
‫ أن‬ُ  ،‫رة وا‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫ إدارة‬‫ أم‬  ، ‫وأر‬
.‫ر‬‫ء ا‬‫و وا‬‫ ا‬ ‫ى‬‫ ا‬  ُ

٨٨

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ي‬‫ح ا‬‫ ا‬ ،‫ر‬ ‫م‬‫ح ا‬‫ ا‬ُ ‫؛‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫أ‬
 ،١٥٢٤  ‫ر‬ ‫ع‬  ،‫م‬‫ ا‬‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ م‬ ‫ار‬

m
‫م‬ ‫ م‬ ‫ وا‬،‫ا‬ ‫اط‬ ‫ إ‬‫ وو‬‫ط‬‫ ا‬‫َ ا‬َ ، ‫ت‬ ‫ا‬
.‫رم‬

‫ا‬‫ و‬ ‫ ذ‬ ‫ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ف ا‬ ‫ر‬  ‫ن‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬

o
‫د‬‫ ا‬ ‫ ذ‬ ‫ا‬ ‫ أم‬‫ إ‬،‫ا‬  ‫ أ‬‫ن ا‬‫م‬‫ول ا‬‫ و‬،‫ل‬‫م‬ ‫إ‬
‫ دي‬‫ وأ‬،‫ن‬  ‫ا‬    ‫ا‬ ‫ و‬،‫د‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ و‬،‫رس‬‫ا‬

b.c
.‫ن ا‬‫م‬‫ ا‬ ُ ‫ًا‬  ‫ ا‬،‫ا‬  ‫م‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ن‬
‫ي ام‬‫ وا‬،‫ ا‬‫ف م‬‫ل ا‬ ‫م‬‫رُ ا‬‫ع ا‬‫ ا‬،١٦٨٢  ‫و‬
‫ أدى إ‬ ،‫ض ا‬‫ا و‬  ‫م‬‫ة ا‬ ‫ ا‬‫ وام‬، ‫ن‬‫م‬‫ا‬
.١٧٥٤  ‫ ا‬ ‫ا‬‫ا‬
‫م‬‫ وا‬‫ت ا‬‫ر‬‫اط‬‫ة ا‬ ‫ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ء ا‬

o
‫ط‬  ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ وأ‬،‫ ا‬‫ إ‬‫م‬  ،‫ق آ‬ ‫ب‬  ‫وا‬
،‫ ا‬ ‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ع ا‬‫م‬ ‫ط‬‫ م‬‫ا‬‫ه ا‬  ‫ت‬‫ وا‬،‫ وا‬‫ا‬
ott
، ،‫ن‬‫م‬ ،‫ل‬‫ر‬ :‫ ا‬‫اط‬  ‫ن‬‫م‬‫ ا‬‫ أ‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬‫ا‬‫ه ا‬ ‫و‬
‫رة‬ ‫م‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫م‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ أدت‬‫و‬.‫ي‬ ‫م‬‫ و‬،‫ر‬‫ر‬‫م‬
.‫اء‬‫ وا‬‫ا‬

 ‫م‬‫م‬‫رات ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬‫ب أ‬‫ ار‬ ‫ا‬‫ر‬  ‫م‬‫ أن؛ ا‬‫ا‬‫ا‬
alk

‫ر‬‫ ا‬‫ا‬‫ أ‬   ‫ وذ‬، ‫ ا‬ ً‫ و‬،‫ل ا‬ ‫ا‬
‫ل‬‫ وا‬،‫ل‬‫ ا‬   ‫ب أ‬ ‫م‬‫ر ا‬‫ ا‬  .‫ وا‬
،‫ان‬‫ه ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫ إ‬‫ ودا‬،‫ج‬‫ ا‬‫ و‬،‫ و‬،‫ وم‬،‫ا‬
(٢٢)
.ً‫ و‬ً ‫ر‬ ‫ وذ‬،‫د ا‬‫ ا‬ ‫ء‬‫وا‬
w.

‫د‬‫ ا‬ ‫ا‬‫م‬‫ و‬،‫ر‬‫ ا‬ ‫ أ‬ً ً ‫ن‬ُ ‫ن‬‫ء ا‬‫ن ا‬ 
‫ن‬ ‫ م‬‫ و‬،‫م‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ا‬  ‫د‬‫ء ا‬‫ أ‬‫ و‬‫ د‬   ‫ي‬‫ا‬
‫ان‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ وذ‬،‫ج‬ ‫ أو‬ ‫ دو‬،‫ آ‬‫ن إ‬  ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ة ا‬‫ا‬
ww

‫ب‬  ‫م‬‫ات ا‬‫ ا‬‫ ظ‬ ‫ان "ا‬ ‫ل‬ ،‫وي‬‫ م‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬:‫ت را‬‫ ا‬  (٢٢ )
‫ ا‬ ‫م‬‫م‬‫ ا‬  ‫ح‬‫ و‬.١٤٠٥ ‫ ا‬‫ ا‬،(٤٩ )‫د‬‫ ا‬،‫ ا‬ ،"‫أ‬
http://www.fustat.com/C_hist/w_africa.shtml :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٨ / ١٢ / ٣٠ ‫ر‬ ‫ر‬‫ا‬

٨٩

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

  ‫ف ا‬‫ رأى ا‬‫ ذ‬‫ أ‬ ،‫ وا‬‫ و‬،‫ وا‬ ،‫إ‬
.‫ء ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ م‬  ‫ن‬ ،‫ات‬‫ا‬

m
‫ إ‬ ‫ أ‬ ‫ أو‬‫ أي دا‬ ‫ ا‬‫ر و‬‫ط‬‫ا ا‬  ‫ة أوا‬ ‫ر‬‫ أ‬
  ‫ ا‬  ‫ب‬‫ و‬ .‫ ا‬‫ وا‬ ‫ إذن‬ ‫ون‬  
‫ ور‬،‫ ا‬‫ وا‬‫ون ا‬‫ و‬‫ون ا‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ء ا‬‫ ا‬  ‫ أم‬‫م‬

o
 ‫ أو‬‫ ر‬   ‫ج‬ ‫ أن‬  ‫ن‬ ‫ إذا‬  ‫ ذ‬  ‫ ا‬‫ إ‬
‫ أورا‬ ‫ أن‬ ‫ و‬  ‫د‬ ‫ أو‬‫ا‬ ‫ن ا‬ ،‫ أ‬  ‫ و‬،‫م‬

b.c
‫ ا‬ ‫ن‬  ‫ا‬‫ و‬،‫د‬‫دة ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬ ،‫م‬‫ا‬
.‫ وا‬‫ ا‬  ‫ إ‬ ‫ ا‬‫ وا‬‫وا‬

‫ى‬‫ إ‬ ‫ ا‬‫اع ا‬‫ أم‬ ‫ض‬ :‫ ود‬‫ ا‬‫ر‬  ً‫ أ‬‫د‬ ‫و‬
‫ ا‬  ‫ي‬‫ ا‬‫ف وا‬‫ل ا‬‫ ا‬،‫د ا‬‫ ا‬ ‫م‬  ‫ر‬
‫ ا‬  ‫ت‬ ‫ و‬،  ‫ة‬ ‫اث‬  ‫ت‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ا‬

o
.‫ وا‬‫ة ود‬‫ة وا‬  ‫ع‬ ‫زر‬‫ وا‬‫ورة ا‬ 

،‫ون د‬   ‫وا‬‫ءوا وا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬‫دارة ا‬‫ردت ا‬‫ ط‬‫و‬
ott
 ‫و‬   ‫س أن‬‫ن ا‬‫ و‬‫ط‬‫ر ا‬‫ن ا‬‫و‬ ‫ء‬ ‫وا‬
 ‫ي‬‫ وا‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬‫ و‬.‫ق‬‫ ا‬ ‫ءت‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬
،ً‫ وا‬،ً‫ًا و‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ن إ‬ ،‫ب‬‫ وا‬‫ر‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ج أ‬‫ إم‬‫م‬
‫ر‬ ‫ول‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ر‬  ‫ا‬ ‫ رأوا أن‬ ‫و‬
alk

.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ إ‬  ‫ر‬ ‫ رأوا أن‬،‫ب‬‫وا‬

 ١٩٠٩    ‫ ا‬ ‫ارس و‬ ‫ة إ‬ ‫ت‬‫ م‬ 
‫ ا‬ ‫ و‬‫ا‬‫دة و‬‫ ز‬ ‫ارس ا‬‫ه ا‬‫ و‬،‫ف ط‬‫ة آ‬ ‫ة‬‫ارس ا‬‫ا‬
‫ل‬‫رُ ر‬  ‫ج‬‫ و‬،‫ ا‬‫ م‬‫ارس ا‬ ‫و‬‫اة ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬‫ إ‬ 
w.

.‫ل‬‫ ا‬‫ و‬ ‫ أ‬ ‫و‬‫ا‬

 ‫ أ‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬    ‫اء‬ ‫ت‬  ‫ن ا‬
‫ر‬‫ ا‬‫ و‬.‫ة‬‫ا‬‫ان ا‬‫ل و‬‫ وا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ وو‬،‫ت ا‬‫ا‬
 ‫ دون‬‫ و‬،‫ا‬ ‫ا‬  ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ا‬ ‫ أن‬‫ا‬
ww

(٢٣)
.‫ر‬‫ل وا‬ ‫ت ا‬‫ ا‬  ‫ي‬‫ ا‬‫و ا‬‫ ا‬

.٣٧ - ٣٤ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ر‬ ، ‫ح أ‬‫ ا‬ (٢٣ )

٩٠

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ن‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ل ا‬‫ ا‬ ‫؛‬‫ ذ‬ ‫زد‬
‫ ذا‬‫ ا‬ ‫ي‬‫ و‬،‫ ورو‬، ‫ن‬  :‫ة‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ء ا‬‫ا‬

m
.‫ ا‬‫ث ا‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ف أ‬ ‫ن ا‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫ ا‬‫و‬
‫دوا ا‬ ‫ات أن‬‫ ا‬ ‫رك‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ رؤ‬‫ إ‬ ‫ر ا‬‫أ‬
‫ أو‬  ،‫ه‬ ‫ أو‬ ‫ أر‬ ‫م‬‫اء أ‬  ‫ت ا‬‫ ا‬ 

o
 ‫ أو‬- ‫ر‬‫ ا‬‫م‬- ‫ ا‬‫دي ا‬ ‫ب‬ ‫ أو‬ ‫ة أو‬ ،  ‫ق‬
.‫خ‬‫ ا‬

b.c
‫ف ا‬‫ا‬
‫ض‬ ‫م‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ء إ‬ ‫ وذ‬،‫ا‬‫ ا‬  ‫ا‬‫ ا‬‫م‬
‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬،‫دن ا‬ ‫ و‬،‫م‬‫ة ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫د‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬‫ا‬
‫ا‬ ‫ أن‬ ‫ وذ‬،‫ق ا‬ ‫ًا‬‫ أ‬‫ ام‬،‫م‬‫ ا‬ ‫اع‬  - ‫ا‬‫ أي ا‬- ‫أد‬

o
‫ل‬   ‫ا‬‫ن ا‬ ‫ ذ‬‫و‬.١٥٨٨  ‫دا‬‫ر‬ ‫ ا‬‫م‬‫ل ا‬‫ا‬
‫ن‬ ُ ،١٦٠٦     ، ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ًا‬ ‫ إ‬‫ا‬‫ف ا‬‫ا‬
ott
.‫ت‬ ‫ و‬،‫ن‬ : ‫ن‬

 ‫ء‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ أن‬ ‫ق‬‫ ا‬ ‫و‬

ً‫َ أ‬ِُ‫ وا‬، ‫ات ا‬ ‫ء‬‫ وإم‬‫ ا‬‫ط‬‫ا‬
 ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ن ا‬  ‫ن‬ ‫ أن‬
alk

‫ء ا‬‫ت ا‬  ‫ن‬ ‫ وأن‬،‫ ا‬‫ا‬

 ١٤٩٧  ‫ ا‬‫و‬ ‫ أول‬‫و‬.‫ ا‬
‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ء‬  ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫أ‬
‫ إ‬‫ و‬‫ أم‬‫ إ‬،‫ آ‬‫ ط‬ ‫ ا‬‫ل إ‬ ‫ط‬‫ا‬
‫ أ‬  .‫م‬‫ة م‬  ‫ ا‬‫ أ‬‫اط‬
w.

‫ت‬ ‫ن‬  ‫ و‬،‫م‬ ‫ة‬ ‫ إ‬‫ و‬، ‫ة‬ ‫و‬

‫ ا‬  ‫ن د‬ ‫أ‬.  
(٢٤)
.‫م‬ ‫ة‬ ‫ب‬  ‫ا‬
ww

(24)Hartig, Otto. "John & Sebastian Cabot." The Catholic Encyclopedia.- New York: Ro-
bert Appleton Company, 1908.( Vol. 3). Available in 2 May 2009, at:
(http://www.newadvent.org/cathen/03126d.htm)

٩١

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ إ‬  ‫ه‬ ‫ ا‬‫ أ‬ ‫ي‬‫ر ا‬‫ ا‬  ‫اءة‬ ‫و‬
 ‫ات‬‫ ا‬،‫ أ‬‫ون إ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬ .‫ق‬‫د وا‬‫ وا‬،‫ات‬‫ا‬

m
  ١٦٠٧  ‫ة ا‬ ‫ أول‬ ‫ و‬،‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا‬
 ‫ن ا‬  ،١٦٦٥  ‫ت‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫م‬‫ن ا‬    ‫ وذ‬،‫ون‬
،‫م‬ ،‫ م‬، ،‫ رودآ‬،‫ت‬‫م‬ ، ‫ و‬،‫ات‬ ٧ ‫ا‬‫أ‬

o
 ‫ م‬‫و‬،‫د ا‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫د ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬  .‫رو‬‫و‬
(٢٥ )
.‫ن‬‫ء ا‬  ‫دة‬ ‫ وام‬،١٦٦٢  ‫ب‬ ‫د ا‬‫ وا‬‫ا‬

b.c
 ‫ا‬  ‫ وذ‬،‫ أ‬ ‫ء‬‫ر‬‫ وا‬‫ ا‬  ،‫ون ا‬‫ ا‬‫ أ‬
  ،‫ ا‬‫ام‬  ‫ر‬‫ء ا‬   ‫ن‬  ‫ًا‬‫ و‬،‫ وا‬‫را‬‫ا‬
(٢٦ )
.‫ ا‬  ‫ا‬  ‫ أ‬‫ًا إ‬ 

 
  ‫ن‬ ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬  ‫ا‬‫ إ‬ ‫ي أ‬‫ور ا‬‫ أن؛ ا‬‫و‬
‫ إ‬ ‫ي ا‬ ‫ن‬  ،‫م‬‫ل وأ‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ وا‬‫ا‬‫زات ا‬

o
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ إ‬ ‫ار ا‬‫ وإ‬‫ أ‬‫ د‬‫ط‬
(٢٧ )
.‫ط‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ أ‬‫ط‬
ott
alk

John Cabot in traditional Venetian

garb, from a 16th century painting
w.
ww

.٣٢ - ٣١ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ر‬ ، ‫ح أ‬‫ ا‬ (٢٥ )

‫ح‬ ،(‫اء )ا‬‫ ا‬  ‫وم‬ ،"‫ورو‬‫ر ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ "،‫ ا‬‫ ا‬ (٢٦ )
(http://gdm-85.maktoobblog.com) :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٨ / ٢ / ٢٩ ‫ر‬
.٩٢ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬  ‫ات‬ ،‫د ط‬ (٢٧ )

٩٢

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫م‬

 ‫ل‬ (‫ط‬‫ )ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ري‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫؛ ام‬‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬

m
 ‫ وازداد‬،‫ط‬‫ وا‬‫ ا‬‫ دول ا‬ ‫ر‬‫رة ا‬‫ ا‬ ،‫ ا‬‫ا‬
‫س‬‫ف ا‬‫ت أ‬  ،‫اد وا‬‫ت ا‬  ‫ب أور‬ ‫ دول‬‫رة و‬‫ا‬
‫ أور‬ ،‫را‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬‫ و‬.‫رات‬‫ وراء ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ب أور‬ ‫دول‬

o
  ‫ا‬ ‫رة وأ‬‫ ا‬/ ‫ ا‬/ ‫ ا‬/ ‫و‬‫ ا‬/ ‫ط‬‫ ا‬ ‫ة‬ 
(٢٨ )
.‫ت‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫ أن‬ ‫ري‬‫ع ا‬‫ا‬

b.c
‫ر‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬  ‫ن دور ا‬ ‫ب‬‫ن ا‬  ‫؛‬‫د ا‬‫ر ا‬
ً‫ أر‬ ‫ر‬ُ َ ‫ور‬‫ا ا‬ ‫ن‬‫ و‬،(‫ب )أورو‬‫ ا‬‫( إ‬‫ وا‬‫ق )ا‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫ول‬ ‫ة‬‫ة ا‬ ‫د‬ ‫ن ذ‬‫ و‬،‫ه ا‬  ‫و‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ م‬‫ط‬
‫د‬‫ ا‬ ‫ت‬  ،‫ء ا‬‫ ورأس ا‬‫ط‬‫ ا‬‫ف ط‬‫ ا‬ ‫ أم‬‫ إ‬،‫ة‬‫ا‬
(٢٩ )
.‫د وا‬‫ ا‬‫اق ا‬‫ب ا‬‫ أ‬ ،‫ة‬‫ه ا‬ ‫ا‬

o
‫أت ا‬ ،‫ر‬‫ول ا‬‫ ا‬ ‫ال‬‫ أن زادت رؤوس ا‬ ‫؛‬‫د‬‫ ا‬‫ ا‬
ott
 ‫ا‬ ،‫را‬‫ل ا‬‫ و‬‫ل ا‬  ‫ و‬،‫ه‬ ‫ال‬‫ر رؤوس ا‬ 
‫ أو‬ ‫ز‬‫ ا‬‫اد ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ول ا‬‫ك ا‬‫ر وا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ر‬‫ول ا‬‫ا‬
‫ – دور‬‫ ذ‬ ُ – ُ ‫ات‬ْ ‫أت ا‬‫ و‬،‫را‬ ‫ت ا‬‫ول ذات ا‬‫ ا‬
‫ت‬‫ه ا‬  ‫ق‬‫ و‬‫اد ا‬  ‫ر‬  ،‫اد‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫دوج‬
alk

 ‫ م‬‫ زرا‬‫اد و‬   ‫ال‬‫ رؤوس ا‬َِُ‫ ا‬،‫را‬‫ ا‬‫ و‬،‫ ذ‬
.‫وم‬‫ ام‬ ‫ا‬   ،ُ ‫ا‬

‫رة‬‫ دور ا‬‫ أ‬،‫را‬‫ وا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ال‬‫ؤوس ا‬      ‫ء‬‫و‬
‫ت‬‫ ا‬    ‫ت‬‫ر‬ ‫ء‬‫ إم‬‫ إ‬‫در‬‫ ا‬   ،‫ أ‬‫د‬
‫ت‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ا إ‬ ‫ وأدّى‬،‫ر ا‬‫ ا‬‫اء و‬‫ و‬  ‫ر‬‫ا‬
w.

(٣٠ )
.Anvers ِ ‫س‬‫ أم‬‫ر‬‫ و‬،Lyon ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫ر‬‫ ا‬‫ و‬،‫ر‬‫ا‬

 ،٢٠٠٩ ‫أ‬١٠ ‫ر‬ ‫ح‬ ،٧ ‫ ص‬،"‫ أورو‬ ‫ل ا‬" ‫ان‬  ،(‫ر‬‫ج )د‬‫ ا‬‫ ا‬  (٢٨ )
(www.cba.edu.kw/hasan/EuropeIdeology.doc) :‫ا‬‫ا‬
ww

:‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٨ ‫ا‬ ٢٣ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬‫ ا‬،"‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ " (٢٩ )
(http://www.nationalkuwait.com/vb/archive/index.php/t-21272.html )
:‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٧ ‫رس‬ ١١ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ ا‬‫ى ا‬‫ ا‬،"‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫ و‬‫( " أور‬٣٠ )
(http://www.3rbsc.com/vb/showthread.php?t=490)

٩٣

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ت‬  ،‫ر وا‬ ‫ أدت‬‫ا‬‫ف ا‬ ‫؛‬‫ ا‬‫ ا‬‫أ‬

‫ ا‬‫را‬‫ة ا‬   ‫ول‬‫ ا‬‫م‬  (٣١ )،‫ات ا‬‫ب ا‬  ‫ول‬‫ ا‬

m
‫دي‬ ‫ة‬ ‫ت‬‫ر م‬‫ وظ‬‫ ا‬‫ط‬‫ء ا‬‫ إم‬‫ع إ‬‫ط‬‫ أدت ا‬‫ و‬. 
.‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ة ا‬

‫دئ‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ث ام‬  ،‫ر‬‫ ا‬‫ء ا‬   ‫؛‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬

o
‫ د‬‫ أ‬‫ا‬  ،‫رض‬‫ ا‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ وذ‬‫ا‬‫ ا‬   ‫ ا‬‫ا‬
‫ع‬‫ ا‬‫ إ‬ ،‫ ا‬‫ ا‬   ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ور‬‫ و‬‫ ر‬‫و‬

b.c
 ‫ زد‬.‫ان وا‬‫ت وا‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ وإ‬،‫ر‬‫ث ا‬‫ل ا‬
‫ ا‬‫ أ‬ ،‫ت‬‫ ا‬‫ و‬،‫ب‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ت د‬‫ آ‬‫ إ‬‫ ا‬،‫ذ‬
 ‫ن‬‫ و‬‫ ا‬ ‫م‬‫ أ‬‫ وأ‬،‫ة‬ ‫ت‬‫ام‬‫ت و‬‫ م‬ ‫ف‬‫ ا‬ ،‫ة‬ ‫أ‬
" ‫م‬‫ ا‬  ‫ف‬‫ و‬،‫ ا‬‫اد ا‬‫ أ‬ ‫ن‬‫ء ا‬‫ ا‬‫ و‬ 
."‫ا‬

o
 ‫ أ‬    ‫ رو‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫؛‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬
‫ أ‬  ‫ة ا‬‫ح د‬ ‫ وذ‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ل ا‬  ‫أور‬
ott
‫د‬ ،‫ ا‬‫ ا‬‫ م‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ وا‬‫ أن ا‬ .‫ ا‬‫ا‬
   ‫ل‬‫ ا‬‫ و‬،‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬‫م‬‫أ‬
.‫ق‬‫ ا‬ ‫ ا‬

‫م‬ ‫ إذ أن‬،‫ء ا‬  ‫ و‬ ‫ أ‬ً‫ أر‬،‫ ا‬‫ن ا‬ ‫و‬
alk

‫ن‬‫ن وا‬‫ل ا‬ ‫ و‬،‫ ا‬ ‫ و‬‫ ا‬ ً ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬  ‫ا‬
‫ أ‬ ‫ت ا‬‫ ام‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ م‬ ‫ًا‬ ‫ًا‬
‫ب‬  ‫ات‬‫ ا‬‫ أ‬.‫ ا‬‫ أ‬ ‫ات ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫و‬‫وا‬،‫ا‬
‫م‬ ‫ه ا‬ ‫ب‬ ‫ أن‬‫ ذ‬،  ‫ت ا‬‫و‬‫ ا‬   ،‫ق آ‬
w.

 ‫ و‬،‫د‬‫ه ا‬ ‫ إ‬‫ ا‬  ‫ أن ا‬ ، ‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬ 
.‫ة‬ ‫د‬  ‫أ‬

‫ وا‬‫ أ‬‫ت إ‬‫ وا‬،ً ‫ دول أورو‬  ‫( ا‬١٧٦٣ - ١٧٥٦ ) ‫ات ا‬‫ب ا‬ (٣١ )
ww

‫ة‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ وا‬‫و‬    ‫ب‬‫ ا‬‫ م‬‫ أورو‬‫ و‬،‫م‬‫ ا‬‫وب ا‬ ‫ أ‬ ‫و‬
‫ أ‬ ‫م‬  ‫ب‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫ أ‬‫ و‬.‫ ا‬‫م‬ ‫ت‬  ،‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ و‬.‫م‬‫ أ‬
‫ ا‬‫ أ‬‫ أرا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ،‫ب‬‫ه ا‬ ‫ وم‬.‫ ا‬‫ أ‬‫ر وأرا‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ا‬
.‫م‬  ‫ ا‬‫ا‬

٩٤

www.alkottob.com
 ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ات‬‫ ا‬‫ أ‬‫؛ ام‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬
ُ ‫ أن‬ ‫ وذ‬،  ‫ أ‬ ‫ و‬‫ و‬ ‫ وذ‬،‫ا‬

m
 ‫ ا‬‫ت ط‬‫ م‬ ،‫ات‬‫ ا‬‫ة أ‬ ‫ت‬ .ُ   
‫د‬‫ ازد‬‫ أدى إ‬ ، ‫َة و‬ِ ‫ول ا‬‫ ا‬ ‫رة‬‫ ا‬ ‫ن‬ ،‫ات‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ا‬
‫ل‬‫م‬‫ر ا‬‫ إط‬  ‫أت‬  ،‫ذ ا‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ه ا‬ ‫ إن‬ ،‫وا‬

o
.‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ُ ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ،‫رج‬‫ ا‬‫ إ‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ا‬

‫ن ا‬  ،‫ات‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ر م‬‫ ا‬ ‫ أر‬

b.c
،‫ ا‬‫د‬‫ أ‬ ‫ و‬،‫ ا‬ ‫ام‬‫ أ‬‫ ا‬ ‫ون‬‫د وا‬‫ ا‬ ً‫دا‬
‫را‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ و‬  ‫ أن‬‫ ا‬ِُ  ‫ وأم‬‫ام‬  ‫و‬
 ‫ وا‬‫ل ا‬‫ ا‬  ‫ أ‬ ،‫ ا‬   ‫د‬‫ارد ا‬‫وا‬
(٣٢ )
.‫ءوا‬
  ‫ة‬‫م‬‫ ا‬‫م‬‫ و‬،‫اة‬ُ‫ْر ا‬َ‫ و‬‫ ظ‬ ‫ًا‬ ‫ات‬‫ن ا‬ ‫م‬ ‫؛‬‫ا‬‫وأ‬

o
 ‫ا‬  ‫ ا‬‫د‬‫ة ا‬‫م‬‫ك ا‬ ،‫ة وا‬‫ ا‬  ‫ ر‬، ‫ن‬
 ‫ر‬ ‫ و‬، ‫وم‬‫م‬    ‫ زرا‬ ‫ر‬ ‫وم‬‫م‬‫ا‬
ott
  ً‫ د‬‫ون ا‬ ‫ن‬‫ن ا‬ ‫ و‬،  ‫ا‬
 -  - ‫ن‬‫ وا‬،‫ن‬‫م‬‫ن وا‬‫م‬‫ ا‬  .‫ أو ا‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ا‬
 ‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ وذ‬،‫ن ا‬‫ ا‬  ‫دة‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ أ‬
‫ن‬‫ن ا‬ ‫ إذ‬،‫ة‬ ‫ أ‬‫ در‬  ‫ ا‬‫ أ‬ ‫ أن ا‬‫ إ‬،‫ ا‬‫أ‬
alk

‫ن‬‫ و‬،  ‫ن‬‫ و‬، ‫ن‬‫ و‬  ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ا‬
.‫د‬

‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ءا‬ ‫م‬ ‫ور‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ل؛ إن‬‫ ا‬ ‫ا‬‫و‬
‫ د‬ ‫م‬ ،‫دي‬‫ ا‬ ‫دس‬‫ وا‬ ‫ وا‬ ‫ا‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ أور‬‫ام‬
w.

‫ و‬‫ر‬‫ وأ‬‫ ا‬‫ال أور‬‫ أ‬ ‫ا‬ ‫ ام‬‫ أ‬،‫ آن وا‬ ‫ر‬  
(٣٣ )
.‫د ا‬‫ال ا‬‫أ‬
ww

.٥٠ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ر‬ ، ‫ح أ‬‫ ا‬ (٣٢ )

:‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩ ‫ أ‬٣٠ ‫ر‬ ‫ح‬ ،(‫ر‬    ‫ أ‬ ) ‫وع‬ ،"‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫( "م‬٣٣ )
( http://www.history11.jeeran.com)

٩٥

www.alkottob.com
 ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪b.c‬‬
‫‪ott‬‬
‫ﻠﻮﺛﺮ ﻳﺤﺮق ﺻﻛﻮك اﻠﻐﻔﺮان‬

‫‪alk‬‬

‫ﻣﺎرﺗﻦ ﻟﻮﺛﺮ واﻹﺻﻼح اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻟﺒﺮوﺗﺴﺘﻨﺘﻲ‬

‫‪w.‬‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻤﺼﻟﺢ دﻳﻨﻲ ﻤﺳﻴﺤﻲ اﻠﻣﺎﻧﻲ ﺛﺎر ﻋﻟﻰ اﻠﻛﻨﻴﺳﺔ اﻠﻛﺎﺛﻮﻠﻴﻛﻴﺔ وﻫﻮ ﻤﺆﺴﺲ اﻠﺒﺮوﺗﺳﺘﺎﻧﺘﻴﺔ‪ .‬وﻠﺪ ﻓﻲ ﻤﺪﻳﻨﺔ اﻳﺳﻟﻴﺒﻦ ﺑﻣﻗﺎﻃﻌﺔ ﺴﺎﻜﺲ اﻻﻠﻣﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺴﻨﺔ ‪ٔ ١٤٨٣‬ﻻب ﻓﻼح ﻜﺎﻧﺖ ٔاﻤﻨﻴﺘﻪ ٔان ﻳﺪرس اﺑﻨﻪ اﻠﻗﺎﻧﻮن ﻠﻛﻦ ﻤﺎرﺗﻦ ﻠﻮﺛﺮ اﻠﻣﺤﺐ ﻠﻟﺮﻫﺒﺎﻧﻴﺔ ﻤﻨﺬ ﺻﻐﺮﻩ ﻋﻛـﻒ ﻋﻟﻰ اﻠﺪراﺴﺎت اﻠﻼﻫﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﻠﻣﻗﺪس )ا ٕﻻﻧﺟﻴﻞ( ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ٔاﻻ ﻜﺎدﻳﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺣﺼﻞ ﻋﻟﻰ اﻠﺪﻜـﺘﻮراﻩ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻠﻣﺟﺎل ﻤﻦ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻓﻴﺘﻨﺒﺮغ وﺻﺎر ٔاﺴﺘﺎذا ﻠﺪراﺴﺎت اﻠ ﻛـﺘﺎب ُ‬
‫ﻋﺎم ‪ .١٥١٢‬زار ﻠﻮﺛﺮ ﻓﻲ اﻠﻌﺎم ‪ ١٥١٠‬روﻤﺎ ﻠﻟﺤﺼﻮل ﻋﻟﻰ ﺑﺮﻜﺔ اﻠﻣﻗﺮ اﻠﺮﺴﻮﻠﻲ‪ ،‬وﻜﺎن ﻳﺘﻣﻨﻰ رؤﻳﺔ اﻠﻗﺪﻳﺳﻴﻦ واﻠﺮﻫﺒﺎن اﻠﺰﻫﺎد‪ .‬ﻏﻴﺮ ٔاﻧﻪ ﻤﺎ ٕان‬
‫ﺣﻞ ﺑﺮوﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻓﻮﺠﺊ ﺑﻣﺪى اﻠﻔﺳﺎد اﻠﻣﻨﺘﺷﺮ داﺧﻞ اﻠﻛﻨﻴﺳﺔ اﻠﻛﺎﺛﻮﻠﻴﻛﻴﺔ ﻋﻟﻰ ﺠﻣﻴﻊ اﻠﻣﺳﺘﻮﻳﺎت‪ .‬ﻓﻲ اﻠﻗﺮن اﻠﺳﺎدس ﻋﺷﺮ‪ ،‬رﻓﻊ ﻤﺎرﺗﻦ‬
‫‪ww‬‬

‫ﺴﺎﻋﻴﺎ ٕا ﻠﻰ ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻠﻣﺳﻴﺤﻴﺔ ﻤﻦ اﻠﻌﻗﺎﺋﺪ ﻏﻴﺮ ٔاﻻ ﺻﻴﻟﺔ‪ .‬ﻜﺎن ٔاﻜـﺜﺮﻤﺎ‬

‫ﻠﻮﺛﺮ – ﻤﺆﺴﺲ ﺣﺮﻜﺔ ا ٕﻻﺻﻼح اﻠﺒﺮوﺗﺳﺘﺎﻧﺘﻲ ‪ُ -‬ﺸﻌﻟﺔ ا ٕﻻﺻﻼح اﻠﺪﻳﻨﻲ‪ً ،‬‬
‫ﻳﺆرق ﻤﺎرﺗﻦ ﻠﻮﺛﺮ‪ٕ ،‬ا ﻳﻣﺎن اﻠﻣﺳﻴﺤﻴﻴﻦ ﺑﻔﻛﺮة ﺻﻛﻮك اﻠﻐﻔﺮان‪ٕ .‬اﻻ ٔاﻧﻪ ﻠﻢ ﻳﻛﻦ ﻓﻲ ُﺣﺳﺒﺎﻧﻪ ان ﻳﺘﺤﻮل ﻫﺬا اﻻرق ٕا ﻠﻰ ﺛﻮرة ٕاﺻﻼﺣﻴﺔ ﻜﺒﻴﺮة‪،‬‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻢ ٔاﻠﻣﺎﻧﻴﺎ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻞ اﻠﻗﺎرة ٔاﻻوروﺑﻴﺔ ٔﺑﺎﻜﻣﻟﻬﺎ‪ .‬وﻠﻢ ﻳﻛﻦ ﻳﺪور ﻓﻲ ﺧﻟﺪﻩ‪ٔ ،‬ان ُﺗﺳﻔﺮ ﻤﺳﻴﺮﺗﻪ ﺗﻟﻚ ﻋﻦ ﺻﻟﺢ وﺴﺘﻔﺎﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪١٦٤٨‬‬
‫ذﻠﻚ اﻠﺼﻟﺢ اﻠﺬي وﺿﻊ ﺣﺟﺮ ٔاﻻﺴﺎس ﻠﻌﻟﻣﻨﺔ اﻠﻐﺮب‪ .‬وﻠﻢ ﻳﻛﻦ ﻓﻲ ُﺣﺳﺒﺎن ﻠﻮﺛﺮ ٔاﻳﻀﺎ ٔان ﺗﺘﺤﻮل ﻤﻌﺎرﺿﺘﻪ ﻠﺼﻛﻮك ُاﻠﻐﻔﺮان ٕاﻠﻰ ﺣﺮب‬
‫ﻋﺎرﻤﺔ ﻋﻟﻰ اﻠﺒﺎﺑﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻤﻨﻬﺎ ٕا ﻠﻰ ﺗﺎﺴﻴﺲ اﻠﻌﻟﻣﻨﺔ اﻠﺳﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ٔاوروﺑﺎ ‪.‬‬
‫ٔ‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬

‫ و‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ح ا‬‫ – ا‬‫ح ا‬‫ ا‬

m
‫ح‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ت ا‬‫ان – ا‬‫ك ا‬
‫رة‬ - ‫ن‬‫ب ا‬ - ‫دة ا‬ ‫ن‬‫ي]ا‬‫ ا‬‫ا‬
 ‫ح ا‬‫ ا‬  ‫[ – زو‬‫ا‬
‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ن‬ - ‫ا‬

o
 ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ام‬‫ م‬‫ د‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ظ‬

b.c
‫ة ا‬‫ ا‬  ‫ أ‬ ‫ن‬‫ و‬،‫م‬‫و‬‫ر ا‬‫ ظ‬‫ وأدت إ‬‫ أورو‬ ‫دي‬‫ا‬
 ‫ت‬‫ ظ‬ ،‫ ا‬  ‫ر‬‫ال آ‬   ،‫ أورو‬ ‫د‬‫ وا‬‫وا‬
‫ ا‬ ‫ أ‬‫ت ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ى‬‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫إ‬
.‫رى‬‫ء ا‬‫ و‬  ‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ا‬

o
‫ ا‬‫ون ا‬‫ت ا‬  ،‫ح‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ ظ‬‫ أدى إ‬‫ د‬‫ك دا‬ ‫ن‬
‫ح ا‬‫ ا‬
ott
   ‫م‬ ‫ أن‬ ،‫ وا‬‫ك أورو‬  ً‫ا‬ ‫ح‬‫ ا‬ 
 ‫ أن ا‬‫ ا‬‫ و‬.‫م‬‫ ا‬ ‫داد‬‫ ا‬‫ك إ‬‫ ا‬ ،‫م‬‫ ا‬‫ ا‬
.‫ ا‬  ‫ي أ‬‫ ا‬‫ ا‬، ‫ة‬ ‫ك رو‬ ‫ إ‬‫ ا‬‫ و‬،‫ك ا‬‫ا‬
.‫ ا‬ ‫ل‬   ً‫ و‬،‫اد‬‫ ا‬ ً‫ دا‬ً‫ا‬ ً‫ة أ‬‫ه ا‬ ‫ت‬
alk

‫ل‬‫ ر‬ ‫م‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ وإ‬‫ ا‬‫ة دا‬  ‫ة‬‫ه ا‬  ‫ت‬‫ ظ‬‫ أم‬‫ إ‬‫إ‬
،‫ان‬‫ك ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ط‬ ‫ال‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ ا‬‫رى ا‬‫ ا‬‫ا‬
‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬.‫م‬‫ات ا‬  ‫س‬‫م‬‫ وا‬،‫ر ا‬‫ء ا‬  ‫ال‬‫ه ا‬ ‫ا‬‫وا‬
‫ن و‬  ‫ ا‬  ‫ و‬.‫ ا‬‫م‬‫ و‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫أ‬
w.

،‫ ا‬  ‫ف‬‫ت وا‬‫ر‬‫ه ا‬ ‫د‬‫ ام‬‫ و‬   ‫ن‬‫ و‬،‫ا‬‫ إ‬
  ‫أ‬ ،‫و‬‫ ا‬‫د‬ ‫ ا‬ ‫ي أ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬.‫ا إ‬  ‫و‬
‫ ا‬‫ ورؤ‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ً‫ م‬‫ي و‬‫ ا‬‫؛ ا‬ ‫ر د‬ ‫ا‬
.‫د‬‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ا‬‫ ا‬‫م‬‫ل ا‬
ww

 ‫ف‬ُ  ،‫دي‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ن ا‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ب‬‫ ا‬ ‫؛ ظ‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬
‫ن‬ ‫ و‬.‫ و‬‫ر‬‫ و‬‫ آدا‬‫ ودرا‬‫رات ا‬ ‫ ا‬‫ إ‬‫ د‬‫ ا‬‫ا‬

٩٧

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫م‬‫م‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ت ا‬ ‫ إذ إن ا‬،‫ام‬‫ ا‬  ‫ أ‬
‫ام‬‫ة ا‬‫ ا‬‫را‬‫ و‬،‫ أ‬  ‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ص ا‬‫اءة ا‬  ‫ء‬‫ا‬

m
 ‫ ا‬‫اع ا‬‫ أن ا‬ .‫ون‬‫ل ا‬ ‫ت ا‬  ‫ء‬‫ف ا‬ ‫ة‬‫ا‬
.‫ وا‬‫ ا‬  ‫ا‬ ‫ أن‬،‫ل ا‬‫ ر‬  ،‫ ا‬ ‫ًا‬

‫ة‬‫ت ا‬  ،‫ح‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ وراء ظ‬‫د‬‫ وا‬ ‫ب‬‫ك أ‬ ‫م‬‫و‬

o
‫ ا‬   ‫ ا‬  ‫ك أورو‬  ‫ح‬‫ ا‬  ‫ا‬
‫ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫وم‬ ‫ا‬‫ وم‬،‫ة‬ ‫ أ‬‫م‬‫ وأ‬‫م‬‫ا و‬‫ إ‬ ‫ك‬‫ ا‬‫ وأ‬،‫ر‬‫اط‬‫وا‬

b.c
 ‫ذ‬‫ م‬‫ و‬ ‫ة‬  ‫ أ‬‫و‬   ‫د‬  ‫ ا‬‫ وأ‬.
.‫ ا‬  ً ‫ك‬‫ ا‬ ‫ح ام‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ و‬،‫ر‬‫أ‬

‫ا‬‫م‬ ‫س‬‫ ا‬‫ و‬،ً‫دًا زرا‬‫ن ا‬  ‫ون ا‬‫ل ا‬ ‫د أورو‬‫ ا‬‫أ‬
‫ن و‬‫ن ا‬ ‫أت‬ ،‫دي‬‫ ا‬ ‫م‬‫ن ا‬‫ل ا‬‫ و‬.‫ة‬ ‫ى‬  ‫ن‬ 
، ‫ن وأ‬‫وة ا‬ ‫ إ‬  ‫ر‬  ‫أت‬‫ و‬،‫و‬‫ وا‬‫ إ‬ 

o
‫ك‬‫ ا‬‫ء إ‬‫ر وا‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫ة ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ إدارة ا‬
 ‫ان‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ إ‬، ‫ب‬‫ه ا‬ ‫ا أدت‬‫و‬.  ‫ر‬‫اط‬‫وا‬
ott
.‫ ا‬ ‫ وأ‬‫ ا‬‫م‬‫و‬

‫ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ و‬‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬‫ م‬‫ أ‬‫ح ا‬‫ ا‬ ‫ل؛‬‫ ا‬
 ‫د ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬،‫ رو‬ ‫ ا‬‫ر ا‬ ‫ و‬‫ه ا‬  
‫ة ا‬  ‫ ا‬ ‫ات ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ أ‬ ‫ ور‬،‫ ا‬ ‫ا‬
alk

‫ة‬    ‫ ا‬‫ ا‬‫م‬‫ح ا‬‫ ا‬‫ ذ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ و‬.‫ ا‬ ‫و‬
 ‫ ا‬  ‫رد‬ ‫ ا‬ ‫رت ا‬  ،‫ت ا‬‫ا‬ 
‫اء ا‬‫ إ‬ ‫ م‬‫ إ‬ ‫ة‬‫ع وا‬‫د ا‬‫ أن إ‬‫ إ‬  ‫ و‬.‫اب ا‬‫ا‬
‫ك‬‫ه ا‬‫ث و‬‫ا ا‬ ‫ان‬‫ك ا‬  ‫ رو‬‫ل إ‬  ‫ول‬‫ن م‬ ‫ و‬،‫ ا‬
w.

‫ دا‬ ‫ و‬ ‫ر‬ ‫اء‬  ‫ ا‬‫ه ا‬   ‫ ا‬‫ ا‬‫م‬
.‫ح‬

‫ و‬‫ ا‬‫و‬ ‫رة‬‫ ا‬

 ُ ‫ و‬،‫ان‬‫ك ا‬ ‫ن‬
ww

.‫ ا‬  ‫ص‬‫ ا‬‫ا‬

٩٨

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ان‬‫ك ا‬ ‫ و‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ح ا‬‫ا‬

 ‫ة‬ ‫ش‬‫ و‬‫م‬ ‫م‬ ‫ط‬  ‫ آ‬ ١٤٨٣ ‫ م‬١٠  ‫ر‬ ‫و‬

m
 ‫ و‬.‫ت‬‫ إر‬  ‫ن‬‫م‬‫ درس ا‬‫ و‬،‫رض‬‫ ا‬  ‫ن‬ ‫اه‬‫ن وا‬‫ و‬،‫ة‬
 ‫ زار رو‬١٥١١  ‫ و‬،‫ را‬‫ وأ‬‫ أو‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ا‬‫ د‬‫ د‬١٥٠٥
‫ل ا‬‫ى ر‬ ‫ ا‬‫ر ا‬‫ ام‬‫ رو‬ ‫ أد‬‫ و‬،‫ه ا‬  ‫ ر‬

o
‫ن‬  ‫ رو‬‫ إ‬  ‫ "إن‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ات‬‫ل وا‬‫ة ا‬  ‫وات وام‬‫وا‬
."‫ك‬ ‫ى‬  ‫اء‬   ‫ت ا‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫ ا‬

o b.c
‫و‬‫ ا‬‫ ر‬‫ج وأ‬‫ و‬  ‫ت‬‫ ا‬ ‫ذا‬‫ أ‬  ١٥١٢ 
ott
‫ع ط‬‫ أ‬ ‫ل‬   ‫ج را‬‫ و‬  ١٥١٧ ‫ و‬.‫ وا‬‫ر‬‫ ا‬
‫ إ‬‫ ا‬   ‫ء‬ ‫ و‬،‫ان‬‫ك ا‬  ‫ء‬ ‫ و‬‫ن ا‬‫و‬‫ا‬
‫ ا‬‫ت ا‬‫ م‬  ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ام‬ ‫ إ‬‫ء ا‬‫ وا‬،‫م‬ ‫ أ‬
.‫ رو‬ ‫س‬ ‫ ا‬
alk

‫ و‬،‫ا‬‫ان ط‬‫ ا‬‫اب و‬‫وا ا‬ ‫ أن‬‫س إ‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ا ا‬ ‫ن‬‫و‬
 ‫ك‬‫ه ا‬ ‫ن‬ ‫ م‬‫ر‬‫راء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ إذا ار‬‫ ز‬‫ أم‬ ‫و‬
‫س‬‫ م‬   ‫ ا‬‫ر‬‫راء ا‬‫ ا‬ ‫ول‬  ‫ و‬،‫ان ا‬‫ ا‬ ‫ن‬
‫ب ا‬‫ ار‬   ‫ن ذ‬ ‫ى‬‫ أ‬ ‫ و‬،‫ وا‬‫ ا‬ ‫ا‬
w.

.‫اب‬‫ ا‬ ‫ء‬

،‫ أو ا‬‫ ا‬:‫ا‬ ‫ث‬   ‫س‬‫م‬‫س أ‬   ‫ان‬‫ أن؛ ا‬‫ا‬‫ا‬
‫م‬ ‫ان‬‫ك ا‬ ‫ار‬‫ إ‬ ‫در‬ ‫ن ا‬‫ و‬.‫ة‬‫ وا‬‫ة وا‬ ‫ ا‬،‫اف‬‫ا‬
،‫ ا‬  ‫م‬ ‫اب وذ‬‫ ا‬  ‫ز‬ ‫ة‬  ‫ي‬‫س ا‬ ‫ ا‬
ww

  ‫ أول‬ ‫ رو‬‫ إ‬‫ أو ا‬ ‫ب‬  ‫اك‬ ‫اء‬‫ا ا‬‫وات ا‬‫ ا‬‫و‬
‫أ‬   ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ و‬.‫ان ا‬‫ ا‬‫ ذ‬ ‫ة و‬ 

٩٩

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ت‬‫ ا‬‫ و‬‫ل ا‬ ‫رة‬‫ ز‬ ‫ه ا‬ ‫رت‬  ‫اء‬‫ ا‬ ‫ا‬
.‫ات‬‫ ا‬ ‫ا ا‬ ‫ي‬ ‫ وأن‬‫ر ا‬ ‫إذا‬

m
‫ال‬‫ت ا‬    ‫م‬‫ أ‬ ‫رف‬‫ك و ا‬‫ ا‬‫وا إ‬ ‫وات‬‫ ا‬‫و‬
‫ن أن‬‫م‬‫ ا‬ .‫ر‬  ‫د‬ ‫اء إ‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫رف‬‫ ا‬ ‫دى‬
.‫ان‬‫ ا‬ ‫دة‬  ‫ و‬ 

o
‫ك‬ ‫اء‬ ‫ ا‬ ‫ل ا‬‫ ا‬  ‫ أم‬‫ إ‬  ١٥١٥  ‫و‬
.‫ ا‬ ‫ وا‬‫اء ا‬ ‫دة وإ‬‫ة وا‬  ‫ ا‬ ‫ وأم‬،‫ان‬‫ا‬

b.c
‫ب‬ ‫ درا‬  ‫ى‬‫ ا‬‫ و‬،‫ن‬‫ ا‬ ‫اب‬‫ ا‬ ‫ان‬‫ ا‬  ‫ن‬‫وأن ا‬
."‫ن‬ ‫ "ا‬ ‫ف‬ ‫ة‬‫ه ا‬‫ و‬‫ أو‬ ‫ ا‬‫س و‬‫ا‬

‫در‬ ‫ أم‬ ،‫ه‬‫ و‬‫ت ا‬  ‫و‬ ‫ن‬  ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫و‬
‫ع‬‫ه وا‬  ‫ق‬‫ ا‬‫ وا‬،‫ ذا‬‫ ا‬ ‫در أن‬‫ و‬‫ ا‬ ‫وز‬‫ ا‬
.‫ه‬    ‫ي‬ ‫ أن‬‫م‬‫ا‬

o
١٥١٧ ‫ أ‬٣١    ‫ م‬ ‫ل ا‬  ‫ء‬‫ت ا‬‫رت ا‬‫ أ‬‫و‬
  ‫ب ا‬   ‫ ا‬ ‫ج‬‫ و‬  ‫ى‬ ‫ل‬‫ ا‬
ott
 ‫س و‬ ‫ان‬‫ ا‬  ‫ ا‬ ‫ وأن ا‬،‫ان‬‫ك ا‬   ‫و‬
‫ب‬‫ أن ا‬ ‫ وأو‬،  ‫ و‬‫ ا‬  ‫ إ‬  ، ‫اءه‬
.‫ ا‬   ‫د‬‫ ا‬ ‫ي‬‫ن ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ه‬‫س و‬‫ا‬
alk

‫ و‬.‫ ا‬ ‫ إ‬ ، ‫ وا‬ ‫ء‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫و‬
:‫ج‬‫د ا‬  ‫ه‬‫ و‬.‫ و‬‫م‬‫ل ا‬‫ ط‬ ‫ وام‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬  ‫ن‬
‫ص‬‫ان و‬‫ي ا‬ ‫ أن‬  ‫ن‬‫م‬‫ وإن ا‬.‫ ا‬ ‫ي‬‫ ا‬ ‫ إن ا‬
.‫ن‬‫م‬‫ ا‬  ‫ و‬،‫ز‬ ‫ل ا‬‫ وأن ا‬.‫ل‬‫ ا‬   ‫م‬
.‫ن‬‫ة ا‬ ‫و‬
w.

‫ إذا‬‫ ا‬‫ م‬‫ إم‬.‫ ا‬ ‫ق‬ ‫ و‬ ‫ر‬‫ د‬ ‫س‬‫ب ا‬‫ إن ا‬
.‫س‬‫ب ا‬‫ ا‬   ‫رض‬  ‫م‬
( ‫ )أو‬ ‫ إ‬  ‫ن ا‬ ، ‫ن و‬‫ ا‬‫ار ا‬‫ إن ا‬
ww

.‫م‬‫ء ا‬‫ وا‬‫د‬‫ ا‬ 

. ‫ ا‬ ‫ك‬‫ م‬‫ إم‬

١٠٠

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫واج‬‫ر ا‬‫ ا‬  ‫ وا‬. ‫ه‬‫ م‬  ‫ وإن‬،‫واج‬‫ك ا‬‫ م‬ ‫ و‬
.‫ ا‬ ‫ن‬‫و‬  ‫س‬‫ أن ا‬ 

m
 ‫ أراد أن‬ ‫ أ‬.‫ءوا ذ‬ ‫واج إذ‬‫ ا‬‫ إ‬‫ت وا‬‫ا‬‫ن وا‬‫ ا‬ ‫ د‬
(١ )
.‫ه‬ ‫ إ‬‫ ورا‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ز‬

   ‫ أم‬‫رج ط‬‫ ا‬ ‫ح ا‬‫ إ‬ ‫ أم‬ ‫ و‬١٥١٩  ‫و‬

o
 ‫م‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ة إ‬‫ ا‬ ، ‫ح م‬ ‫رة‬‫ات ا‬ ‫دا‬
 ‫ا‬‫اء م‬‫ ا‬ ‫ ور‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬‫ا‬

b.c
 ‫ح ا‬‫دئ ا‬‫ و‬‫ أ‬ ‫د‬ ‫ و‬.‫ ورا‬  ‫د‬ ‫ ا‬‫د‬‫ و ا‬‫ا‬
:‫ و‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬
. ‫ق‬‫ح ا‬‫ أ‬:‫أو‬
.‫ رو‬‫ إ‬‫ء ا‬‫ إ‬:‫م‬
.‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬  :

o .‫م‬‫ ا‬ ‫ل ا‬‫ع ر‬‫ إ‬:‫را‬

ott
 ‫ر‬ (٢ )
. ‫واج‬‫ ا‬‫ إ‬:

‫ة‬‫د‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫ء‬‫ة وإ‬ ‫ة‬‫ء أد‬‫ إم‬ :‫د‬

.‫ وا‬‫ء ا‬‫ وإ‬‫م‬‫ة ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ م‬‫ و‬‫ا‬

‫ن‬‫ار ا‬ ١٥٢٠ ‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ر ا‬‫ أ‬ ‫م‬  ‫ا ا‬ ‫وم‬
alk

‫ أن م‬‫ ذ‬  ‫اب‬ ‫ن‬‫ و‬.‫ ا‬ ‫ر‬   ‫ن أرا‬ ‫ وذ‬ 
‫ق‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ظ‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ر‬
 ‫ أول‬‫ل أ‬  ‫ ا‬١٥٢١  ‫ و‬.‫ج‬‫ و‬    ‫ن‬‫ا‬
w.

١٠ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ ا‬‫ا‬/ ‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬/  ‫ر‬ ،‫م‬‫ أ‬ ‫ح ا‬‫ ا‬ ،‫اد‬ ‫ان داود‬‫( ا‬١ )
: ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ول وا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩ ‫رس‬
(http://www.lutherinarabic.org)
  ‫ة‬ ‫ش وإ‬‫ و‬.Catherine Bora ‫را‬   ‫ را‬ ١٥٢٥    ‫وج‬ ‫( و‬٢ )
ww

‫دد‬ ‫ ا‬‫ام‬‫ ا‬‫ وم‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ك‬‫ج و‬‫ و‬  ‫ا‬‫ د‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ء ا‬‫ ا‬ ‫أط‬
:‫ را‬.‫ن‬‫ أ‬‫م‬‫و‬‫ا‬
:‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩ ‫رس‬ ٦ ‫ر‬ ‫ح‬ ، ‫ر‬ ،‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬  ‫ات‬ ، ‫ رزق‬‫ا‬
(http://st-takla.org/Coptic-History/005-History-of-The-Western-Churches.html )

١٠١

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ا ا‬   ‫ وأ‬،‫ ا‬‫ر‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ء‬ ‫ أرا‬ ‫ري‬‫اط‬‫إ‬
.‫م‬‫ ا‬  ‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ر‬  ‫ أرا‬

m
‫ول أو‬‫ ا‬ " :‫ا‬ ‫ن‬ ‫ط‬  ‫ول‬‫ ا‬‫ر‬  ‫ ا‬‫ ط‬
‫ و‬‫ا‬‫ أن أ‬‫ أ‬  ‫ أن‬ ‫ وا‬ ‫ إ‬ ‫ أو‬    ‫ا‬‫ا‬
 ‫ أو‬  ‫م‬  ‫ا‬ ‫ أو‬،‫ وا‬‫دئ ا‬  ‫ أو‬‫ ا‬‫ ا‬

o
. ‫ أو ا‬‫ آرا‬ ‫ا‬‫ ا‬  ‫ا ذ‬  ":‫ل‬  ‫ وأم‬." 
"‫آ‬. ‫ ا‬‫م‬‫ أ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬‫ و‬‫ت م‬ ‫ا‬ 

b.c
  . ‫ب إ‬  ُ‫ و‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ ا‬‫ م‬
‫ه إ‬ ‫ن ا‬‫ ا‬   ّ‫ ام‬‫ارع ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫ و‬ ‫ إ‬‫ط‬
  ‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬‫م‬  ‫در‬   ‫ز‬ ‫ث‬ ‫ا‬ .‫رج‬‫ ور‬
 ‫ وو‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ر‬ ، ‫ ا‬    ‫ و‬‫ر‬  ‫ة‬
‫ة‬   ‫ر‬  ‫ ا‬  ‫ر ا‬ ‫ة‬‫ة ا‬ ‫ل‬ ‫ و‬.‫ن آ‬

o
‫ر‬  ‫س‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ذ‬ ‫م‬‫ ا‬‫ إ‬‫م‬‫م‬‫ ا‬ ‫س‬‫ب ا‬
.‫م‬‫دب ا‬‫ا‬
ott
‫اع أ‬‫ ا‬  ‫ أن أ‬‫ و‬،‫ة إ‬   ‫اع‬‫ م‬ ُ‫ د‬١٥٤٦  
 ‫ ا‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ود‬١٥٤٦ ‫ا‬ ١٨  ‫ وذ‬‫ أ‬  ‫ أن‬  ‫د‬ 
(٣ )
.  ‫ ا‬‫ آرا‬
alk
w.

‫ﻠﻮﺛﺮ وزوﺠﺘﻪ‬

 ‫ة‬ ‫وم‬ ‫اب‬ ‫ ا‬‫اب ا‬‫ال أ‬١٨٥٨  ‫ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ر‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ أ‬‫( و‬٣ )
ww

  ‫ ا‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫إن‬:"‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ري‬ ‫ م‬  ‫ و‬. ‫آراء‬
:‫ را‬."‫وال‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ن‬ ‫ إن‬‫ أ‬،‫ء‬‫ا‬
 ٢٠٠٩ ٣ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫اء م‬‫ ا‬،"‫يء‬‫ ا‬‫يء وا‬‫ ا‬‫ ا‬: ‫ر‬ "‫ان‬ ‫ل‬ ،‫د‬ ‫د‬
(http://www.swaidanet.com/modules.php?name=News&file=article&sid=495) :‫ا‬‫ا‬

١٠٢

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫در‬ ‫ن‬ ،‫ و‬‫ و‬   ‫؛ أن ا‬ ‫وا‬
‫ج‬ ‫ وار‬  ‫ول أ‬  ‫ا‬   ‫ ود‬‫ا‬‫ أ‬   ‫ي‬‫ ا‬ ‫م‬

m
 ‫ع‬‫دب وإط‬‫ء ا‬‫ إ‬ ‫ ذ‬‫ أ‬‫ و‬،‫م‬ ‫ ا‬   ‫ك‬  ‫ ظ‬‫و‬
  ‫ ا‬‫ ا‬‫ي أ‬‫ن ا‬‫م‬   ‫ وا‬.‫س‬‫ ا‬  ‫س‬‫ا‬
 ‫ و‬ ‫ ا‬‫ إ‬‫د" و‬ " ‫ت و‬‫ ا‬  ‫ب‬ ‫ول‬ ١٥٢١

o
 ‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫ج ا‬‫ و‬  ‫ ا‬‫ أ‬.‫ي‬‫ح ا‬ ‫وا‬
.‫م‬‫ء أ‬‫ أ‬  ‫ب ا‬‫ ط‬‫ء إ‬‫ و‬‫ا‬

b.c
‫ر ا‬‫ ام‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ط‬‫ أ‬‫ ا‬‫وف ا‬‫ى أن ا‬‫ا؛ م‬‫و‬
‫ ا‬ ‫م‬‫ء أ‬‫ أر‬ ‫دت‬ ‫ ا‬‫ وا‬‫د‬‫وف ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ا‬
  ‫راء ا‬‫ ا‬  ‫ه ا‬  ‫ و‬ ، ‫ت‬‫ ا‬‫را‬  
 ‫ وذ‬،‫ وا‬ ‫ن‬ ‫ح‬‫ ا‬ ‫ت و‬‫ا‬‫ع ا‬ ‫ أدى‬

o (٤ )
.‫م‬‫ أ‬ ‫ح‬‫ت ا‬
ott
alk

Martin Luther’s Defining Moment

:‫ را‬ ‫ر‬‫ و‬‫ح ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬ ‫( و‬٤ )
w.

‫ ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫ردة‬‫ب ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ أورو‬‫ر‬ ،‫ا‬‫ازق إ‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ،‫ ا‬‫ ا‬ 
.٥٣ - ٤٣ ‫ ص‬.٢٠٠٠ ،‫ت‬‫ ا‬‫ز‬ ‫ي‬‫ا‬
Jesse Couenhoven, “Grace as Pardon and Power: Pictures of the Christian Life in Luth-
er, Calvin, and Barth”.- Blackwell Publishing : The Journal of Religious Ethics, Vol. 28,
No. 1 (Spring, 2000), pp. 63-88. Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40015277
Paul Althaus, The Ethics of Martin Luther/ Translated by Robert C. Schultz.- Philadel-
ww

phia: Fortress Press, 1972.

John Dillenberger, Martin Luther: Selections from His Writings.- New York: Doubleday,
1951.
Gerhard Ebeling, Luther: An Introduction to His Thought/ Translated by R. A. Wilson.-
Philadelphia: Fortress Press, 1970.

١٠٣

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ي‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ت ا‬‫ا‬

‫ج‬ - ‫ ا‬  ‫ن ا‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ د‬١٥٢١  ‫ د‬٣ 

m
) ‫ل‬ ‫أ‬،‫ ا‬ ‫ا‬‫ ور‬،‫ا‬‫ ا‬ ‫و‬‫دوا ا‬‫ وط‬، ‫ى‬ ‫ن‬ ‫و‬
 ‫د‬‫ه وا‬‫ م‬‫ إ‬‫ د‬   ‫ا‬   ‫ب ا‬‫ أ‬‫ا‬‫ ا‬ ،(‫راء‬‫ا‬
  ‫ ذ‬‫ و‬،‫م‬ ‫ء إ‬‫ ا‬ ‫ف‬ ‫رة‬ ‫ى ا‬‫وز ا‬‫ و‬،‫ن‬‫ا‬

o
‫ ا‬‫ إ‬ ‫ و‬،‫ح‬‫ح أدراج ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ،‫ح‬‫ا‬
‫ء إ‬‫ ا‬‫ر ر‬ ‫ و‬،‫ر‬   ،‫ة‬‫ ا‬‫ء إ‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫اد‬‫ ا‬‫و‬

b.c
‫ن‬  ،‫ ا‬  ‫ء أ‬‫ ا‬   ‫ل و‬  … " ‫ن أم‬‫ا‬
   ‫ر‬ ‫وز‬  ‫ار ا‬‫ن ا‬‫ء و‬  ‫اب‬‫ ا‬  ‫ن‬‫ا‬
   ‫ه‬       ‫ ظ‬ ‫ع‬‫ ا‬‫دي إ‬  ‫ و‬،‫ح‬‫ا‬
."‫ وا‬‫ا‬

‫ ا‬‫ و‬،‫ل ا‬‫ وإ‬‫ ا‬‫ م‬‫ إ‬ ‫ي‬‫س ا‬‫ أراز‬   ‫ا‬ ‫و‬

o
  ‫ف‬‫ و‬‫ن دا‬ ‫اط‬ ‫" إن‬: ‫ ا‬ ‫ط‬    ‫م‬
‫ء‬‫ ز‬‫ أ‬   ‫ي د‬‫ ا‬‫ ا‬ ." ‫د‬‫ ا‬ّ ‫ ا‬‫أو‬
ott
.‫ت‬‫ و‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ر ا‬‫اق ا‬‫ إ‬‫ إ‬ ‫و‬‫ ا‬‫ا‬
،‫ه‬‫ و‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ أن ا‬ ‫ و‬‫ح ا‬‫ر ا‬‫ أم‬‫وام‬
‫ا‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ و‬‫( أم‬ ‫س‬‫ر‬) ‫رك( وا‬ ‫س‬‫( و)م‬) ‫وأ‬
alk

 ‫ ا‬،‫س‬‫وح ا‬‫ ا‬ ‫ إ‬ ‫م‬ ‫ل ا‬  ‫س‬‫ب ا‬‫ ا‬
‫ن‬ ‫ إ‬‫ أ‬ ‫ن‬  ‫س‬‫ن ا‬‫نّ ا‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫غ‬  ‫د( إ‬‫ا )ا‬ّ ‫ن‬
(٥ )
.‫ل‬‫ط‬‫ ا‬   ‫ أ‬‫و‬
‫ب – ا‬‫س ) ا‬‫ث ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ات‬ ‫ث‬ ‫ء‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫وا‬
    ‫ة‬   ‫ل و‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ إن‬‫ه ا‬ ‫س( و‬‫وح ا‬‫ا‬
w.

‫اد‬‫ أ‬ ‫م‬‫ و‬،‫ن ا‬  ‫ى‬‫ة أ‬  ‫دة‬ ١٥٢٥   ‫ا‬
 ‫ أط‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ إ‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ن ا‬‫ أن أر‬‫ه ا‬
.‫د‬‫ أو ا‬‫دة ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ه ا‬ ‫ل‬‫ر‬
ww

 ،‫أي‬‫ ا‬‫ دم‬، "(  ، ‫ زو‬، ) ‫م‬‫و‬‫ح ا‬‫ ا‬" ‫ان‬ ‫ل‬ ، ‫ ا‬ (٥ )
:‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٦  ٨ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ت‬‫ودرا‬
(http://pulpit.alwatanvoice.com/content-35520.html )

١٠٤

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ح‬‫ض ا‬  ‫ت‬‫ا‬‫اءات وا‬‫ ا‬‫ وو‬،‫ه ا‬ ‫ة‬‫ف د‬ ‫و‬
‫ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ء ا‬   ‫ه‬  ‫وج‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ر‬  ، ‫ ذا‬‫ا‬
(٦ )

m
.‫ن‬‫م‬  ‫ ذ‬ ‫ه‬ ‫ و‬،‫وء وا‬‫ا‬

،‫ي‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ب ا‬ ‫م‬
 ‫م‬ ‫ و‬ ،‫ وا‬‫ر‬‫اء وا‬‫ ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ن ا‬‫ ا‬ 

o
‫ة‬‫ د‬ ‫ا‬ () ‫ة‬‫ءت د‬  ،  ‫ء‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫أرا‬
  ‫رة‬‫ أن ا‬ ،  ‫رض‬‫ ا‬‫ و‬،‫رة‬‫ ا‬‫ إ‬‫م‬‫ ا‬‫( ا‬)

b.c
‫ة‬ ‫و‬‫ن وا‬‫ل ا‬‫ وإ‬،‫د‬‫ ا‬   ‫ ا‬ ،‫اء‬ ‫ن‬‫ ا‬‫و‬
‫رة‬‫ ا‬‫ج(و‬‫ر‬‫)م‬(‫وس‬‫( و)ز‬‫رم‬)   "‫ "ا‬ ‫دّدت‬  ،‫واج‬‫ ا‬
.‫س‬‫ب ا‬‫ة ا‬  ‫ن‬‫ ا‬‫ أط‬‫ا‬

،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ة وا‬    ‫د‬  ‫ن‬‫ظ ا‬ّُ ‫ دور ا‬‫أ‬
   ‫ع‬‫د أ‬‫ ازد‬‫ أدى إ‬ ،‫ ظ‬ ‫ر‬ ‫دة ا‬ ‫ّدون‬ ‫ا‬‫و‬

o
‫ ا‬‫ أ‬ ‫ع‬‫ أ‬ ‫م‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ (‫ا‬‫ أن )إ‬ ‫دة ا‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫ي‬‫( ا‬ ‫رزو‬ ‫ل‬‫رد‬‫ )ا‬‫ ا‬ ‫وب ا‬  ‫د‬   ‫ا‬
ott
‫ة‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫و‬ ‫ن أي‬ .١٥٢٤     ‫ ا‬‫ ط‬ 
." ‫ر‬‫ ود‬‫ن و‬‫رة و‬ "   ‫ف‬

. ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫اء‬‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ن‬‫رة و‬‫ ا‬‫ أن أ‬‫و‬
‫ وظ‬‫ ا‬ ‫دة ا‬‫اء وا‬‫ ا‬‫ا‬ ‫د‬ ،‫ة ا‬ ‫ إ‬  ‫د‬
alk

 ‫ا‬‫م‬ ‫ن أن‬‫ ا‬ ‫ وإذا‬،‫ ا‬  ‫ا‬ ‫ن أن‬ ‫م‬ ‫ و‬،‫س‬‫ا‬
‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬‫ وا‬‫ة ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ إذا‬ ، ‫ ا‬ ‫ف‬ ، 
"‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬ ‫ ا‬ "،‫ ا‬  ‫زون‬ ‫ف‬
.‫ن‬‫م‬
w.

 ‫ن‬‫ ا‬ ‫ض‬ ‫ ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫؛‬‫رة ا‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ وازداد‬،‫س ا‬‫ن وم‬‫ أذ‬  ‫ا‬‫ ا‬  ‫رة‬ ‫ة‬  ‫ن‬
‫ن‬‫م‬‫ ا‬ ‫م‬‫ وإ‬ ‫ن‬‫ إم‬  ِْ‫ و‬،‫اء‬‫ وا‬‫ وا‬  ‫ي‬
 ‫ل ا‬  ‫م‬ "‫ ا‬‫س"ا‬‫ب ا‬‫ ا‬‫ ط‬‫ و‬،‫ا‬
ww

‫م‬  ‫ ذ‬‫ و‬،‫اء وا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬  

(‫ر‬ ) .١١١ ‫ ص‬،١٩٩٧ ،   :‫ة‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬  ‫ات‬ ،‫د ط‬ (٦ )

١٠٥

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ن‬‫د‬‫ن وا‬‫ ا‬‫ و‬ ،‫م‬‫و‬‫رة ا‬‫ر ا‬‫م‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬‫ ر‬
.‫رض‬‫اء ا‬‫ ا‬‫ر‬‫ و‬‫ ا‬‫ء ا‬  ‫ إ‬‫م‬ ‫س‬‫ب ا‬‫ا‬

m
‫ب‬‫ أن ا‬‫ إ‬‫ى ا‬ ‫رة‬‫ء روح ا‬‫ إذ‬   ‫ي‬‫ور ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫و‬
  ‫ إ‬‫ و‬،‫ أ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬  ‫رة‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫ء‬‫ل ا‬  ،‫ ا‬ ‫ وأ‬  ()   ‫ ا‬‫م‬‫ ا‬‫أي ا‬

o
. ‫ وام‬ ‫ وإ‬‫و‬‫ت ط‬‫ م‬‫ إ‬‫ا‬

 ،‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ا إ‬ ‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫اع و‬‫ا ا‬  ‫و‬

b.c
:‫ى‬ Waldshut ‫ت‬‫ ا‬‫ وا‬‫ أ‬ ‫س‬ ،‫ر‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ط‬،‫ ا‬‫و‬
‫ت‬ ‫ وط‬‫ ا‬    ‫زع‬ ‫ أن‬‫ع و‬‫ ا‬ ‫ء‬  ّ‫"أن‬
   ‫ه‬  ‫ه ا‬ ‫ل‬   ،‫رون‬ ‫ أو‬ ‫ و‬، ‫ة‬‫ا‬
." ‫ أو‬‫ رأ‬ ‫ أن‬
‫ را‬- ١٥٢٥  ‫م‬‫ أ‬ ‫رة ا‬ ‫دة‬ ‫ أ‬-  ‫م‬  ١٥٢٤  ‫و‬

o
،‫م‬‫ء أ‬‫ أر‬ ‫ار‬‫ ا‬ ‫ء و‬‫ إ‬ ‫ء‬  ‫ رأ‬‫" و‬‫ة ا‬‫"ا‬
‫ا‬‫ وا‬،‫ر ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ و‬،‫و‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫رات‬ ‫ور‬
ott
 ،‫ آن وا‬  ‫ و‬‫ م‬ ‫ح ا‬‫ب ا‬‫ أ‬  ،‫ا‬
‫ ا‬‫ " إ‬ ‫ ر‬  ‫ أط‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬‫ت و‬‫ أو ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫أ‬
."‫ء‬  ‫ دا‬ ‫ا‬‫ وا‬ ‫ال‬  ‫وا‬
‫ب‬‫ ام‬  ‫م‬ ‫ا‬ (Zwölf Artikel) ‫أ‬  ‫ن ا‬‫ ا‬‫أ‬
alk

‫ ا‬‫ و‬،‫ا‬‫ و‬‫ا‬ ‫ ا‬‫رث و‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ق وا‬‫ر وا‬‫ل ا‬‫ وإ‬‫ر‬
(٧ )
.‫س‬‫ب ا‬‫ ا‬  ‫ون‬   ‫ن‬‫و‬
w.

‫ة‬‫( ا‬Zwölf Artikel )  ‫داء ا‬‫ ا‬‫ت ا‬‫م‬ . ‫ت‬‫م‬  ‫ا‬ ‫م‬‫ أ‬ ‫ن و ا‬‫د ا‬ (٧ )
 ‫ة‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ ظ‬ ‫د‬‫ و ا‬‫ و ا‬‫ ا‬  . ‫ م‬ ‫ت‬‫ا‬
‫ ا‬   ‫ة‬ ١٥٢٤  ‫ أوا‬ ‫ا‬ ‫ ام‬ ‫ ام‬ ‫ن‬‫ت ا‬ّ‫ و‬‫م‬‫و‬‫ا‬
ww

‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ء أ‬‫ أر‬  ‫ه‬ ‫ و‬ ‫ن‬‫ و‬.‫ ا‬ ‫ر‬  ‫ أن ام‬ ‫داء و‬‫ا‬
  ُ ‫وا را‬‫ وا‬. ‫ع‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ت ا‬‫ع وأ‬‫ ا‬‫ دا‬‫ إ‬‫ع ا‬ ‫وام‬
:‫ أم‬.‫ أ‬ ‫اء‬ ٌ‫ ر‬ ‫ وأ‬‫د وأ‬‫ أ‬‫ش‬  ‫اء‬‫ا‬
“The Twelve Articles of the Black Forest”, available in 16 April 2009, at:
(http://en.wikipedia.org/wiki/Twelve_Articles_of_the_Black_Forest)

١٠٦

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ه‬ ‫ و‬‫م‬‫ أ‬ ‫رة‬‫ ا‬  ١٥٢٥ ‫رس‬   ‫دئ ا‬‫ ا‬
‫ و‬   ‫ و‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫ن وا‬‫ة وا‬‫ ا‬:‫دئ‬‫ا‬
 ‫ د‬ (٨ )‫ر‬‫ ا‬ ‫ أ‬.‫اط‬‫ ا‬‫ أ‬  ‫س‬ ‫ء‬‫ إر‬‫ذ‬

m
 ‫ا‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ ا‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ر‬‫ إ‬  ‫ و‬،
‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫اء وا‬‫ ا‬ ‫زع ا‬ ‫ وأن‬‫ وأ‬ ‫ و‬‫ا‬

o
‫ و‬  ّ‫ وإن‬،‫ق‬‫ط‬‫ ا‬   ‫ ا‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬،‫م‬
.‫ا‬ ‫ارا‬‫ن أ‬‫ف م‬‫ و‬‫ارا‬‫ن أ‬‫ أن م‬ ‫س‬‫ب ا‬‫ا‬

b.c
‫ ا‬ ‫ن‬ّ‫رون وا‬‫ ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ ط‬ ‫ن‬ ‫ أن‬  ‫ع‬‫ ا‬‫أ‬
 ‫وم‬ ‫ أو‬‫د‬‫ ا‬‫ م‬ ‫م‬  ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ أم‬‫ ر‬‫ و‬،‫ر ا‬‫ ا‬ 
‫را‬‫ ا‬‫ و‬،‫ آ‬‫ إ‬  ‫ت‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ى‬‫ ا‬ ،‫ء‬‫ أر‬‫ أم‬‫ا‬
 ،‫ه‬‫ أ‬   ‫ن‬ ،‫دل‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ء و‬‫ ا‬ ‫س‬‫ أم‬  ‫ة‬‫ا‬
‫ء‬‫ إ‬ ‫ ا‬‫ إ‬ .    ‫م‬  ‫ن‬ ‫ أن‬ ‫ا‬‫ ا‬

o
‫را‬‫ال ا‬‫ أ‬  ‫ و‬‫ م‬‫ و‬ ً‫ء‬‫اء إ‬‫ ا‬ ‫و‬‫ ا‬‫ا‬‫ا‬
 ‫ أ‬ ‫ت‬‫د إذ أ‬‫ه ا‬   ‫ أي‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ وأ‬،‫ ا‬‫ا ا‬  ‫وا‬
ott
.‫م‬ ‫س‬‫ب ا‬‫ ا‬‫أد‬

‫ن‬ ‫ إذ‬،‫راة‬‫ ا‬ ‫وا‬‫ ا‬  ‫ و‬،‫ام‬‫ ا‬‫ ا‬    ‫ا‬  :‫ر‬‫( ا‬٨ )
alk

‫ و‬،‫ام‬ ‫ أو‬ ُ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬  ً‫و‬.  ‫ د‬ُ ‫ر أي‬‫ ا‬‫س د‬‫ ا‬ ُ
‫ل‬ ‫اق‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ت ا‬‫ وا‬.‫ب‬‫ ا‬  ‫ى‬‫ ا‬ ‫ر‬‫زن ا‬ ُ
‫ رؤوس‬ ‫ و‬،‫م‬‫ وا‬‫را‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫أ ا‬  ،‫ أورو‬ ‫ر ا‬‫ا‬
‫ د‬   ‫ن‬ ‫ء ا‬‫ ا‬  ‫ض‬ ‫ورو‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ و‬.‫اط‬  
 ‫؛‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ض‬ُُ ‫ا‬‫ ا‬‫م‬ ،‫ر ا‬‫ ا‬‫ و‬.‫ ا‬ ‫ن أ‬ُ ‫ و‬‫م‬
‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬‫ و‬.‫ه‬  ‫ق ذ‬   ‫ أن‬ ‫اء‬   ‫س أن‬‫أ‬
w.

 ١٨٥١ ‫ و‬١٦٩٢   ‫م‬  ‫ ا‬ ‫ا‬‫ ا‬  .‫ ا‬‫ و‬‫ا‬‫ وا‬‫ا‬
‫ أ‬  ١٦٨٩ ‫ و‬١٦٦٢     ‫ة‬‫ ا‬ ‫ أ‬.‫ أو أ‬   ‫زل ا‬‫ ا‬
.١٨٦٩ ‫ و‬١٧٩٥   ‫م‬  ‫ق ا‬  ‫ و‬.‫اء‬‫ ا‬
‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬ .‫م‬‫ت ا‬‫ا‬‫رات وا‬‫ ا‬  ‫د‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ض ا‬ ‫ أ‬‫و‬
‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫م‬  ‫ا‬‫ن ا‬‫ ا‬  ١٦٣٥  ‫ول‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ام‬‫ ا‬
ww

‫ د‬ ‫ات ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ و‬.(١٦٥١ - ١٦٤٢ ) ‫ب ا‬‫ ا‬ ً ‫ًا‬
، ‫ون‬ ‫ا‬  ‫ر‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ و‬.١٧٦٥  ‫ ا‬‫ ر‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ ظ‬ ‫م‬ ‫ إ‬‫ا‬‫ا‬
‫رة‬‫ ا‬‫دت إ‬ ‫اء‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ء ا‬‫ن ا‬ ،‫م‬  ‫ أ‬.١٧٦٦   ‫ن‬‫م‬‫ء ا‬‫ إ‬ ‫ا‬‫و‬
.١٧٨٩  ‫م‬‫ا‬

١٠٧

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ إ‬‫ دا‬‫ري إ‬ ‫ دا‬ ، ‫ا‬  ‫ر‬ ‫ت‬ّ ‫أت‬‫؛ ط‬‫ا‬‫ ا‬
     ،‫ ا‬   ‫ ا‬‫ا‬ ‫رض‬ُ ‫ إ‬

m
‫ع‬‫ ا‬‫ض ا‬   ‫" و‬‫ ا‬‫ إ‬ ":‫ام‬‫ و‬،١٥٢٥  ‫ إ‬ ‫م‬
‫ر‬‫ م‬‫ أ‬‫م‬ ‫ إ‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ع‬‫ د‬‫ و‬،‫س‬‫ب ا‬‫ ا‬  ،‫ص‬ ‫ي‬
 ‫ و‬‫ ا‬ ‫ع‬‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ إم‬:‫ل‬ ، ‫و‬ ‫م‬ ‫رة‬‫ا‬

o
 ،‫س‬‫ب ا‬‫ ا‬ ‫د‬  ‫ه‬  ‫ وأن ا‬.‫ ا‬ ‫ه‬‫ م‬
‫دئ ا‬‫د ا‬   ‫ا‬ ‫ا‬  ‫دة ا‬‫اء وا‬‫ ا‬‫ إ‬ 

b.c
 ‫ا‬  ‫ ا‬‫ إ‬  ‫ و‬ ،‫أ‬   ‫ع‬‫ إ‬ ‫ و‬،
  ‫ا‬‫م‬  ‫أ‬‫ أ‬‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ن ا‬ ،‫م‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ا‬‫ا‬
  ُ ‫ف‬ ‫ وأم‬،‫ح ا‬‫ ا‬ ‫ر‬ ِَ ‫ف‬ ‫رة‬ ‫ن أي‬ ‫ و‬،
.‫ق‬‫ ا‬‫ و‬‫د‬‫ ا‬ ‫رض‬  ‫ رو‬  ‫ن ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ن‬ ،‫ء‬

- ‫ن‬‫م‬ - ‫ "إن ا‬:‫ل‬ ‫ ا‬    ‫ن‬‫م‬ ‫ ا‬ 

o
 ،  ‫ ا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ … وإذا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬   ‫و‬
 ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ … و‬‫ص و‬ ‫م‬  ‫ا ا‬ ‫ة أن‬‫ ا‬
ott
،‫رة‬‫دئ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ّ‫ م‬  ‫س‬‫ ا‬ ‫واة‬‫ ا‬‫ أ‬."‫ ا‬‫ن إ‬
‫و‬ ‫ت‬‫ك در‬       ‫ أن‬  ‫ دم‬ ‫ن‬  
‫ون‬‫دة وا‬ ‫ وا‬‫م‬ ‫ وا‬‫ارا‬‫ أ‬ ‫ن ا‬  ‫ص‬‫ ا‬
.‫ر‬
alk

  ‫ ا‬‫ ا‬‫ة إ‬‫ ا‬ ‫ل‬   ‫ أن‬ ‫ت‬‫ ا‬ ‫أ‬
 ‫ض‬‫ا ا‬ ‫ و‬،‫ردات‬‫ت وا‬‫م‬‫اف وا‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ ود‬ ‫ر‬‫ا‬
‫م‬‫ ط‬  ‫ا‬ ‫ وأن‬‫د‬   ‫ة‬ ‫دة ا‬‫ ا‬‫ إ‬ 
 ‫ا‬ ‫اء‬‫ّر ا‬  ‫ن‬‫ و‬،  ‫وا‬‫اء و‬‫ ا‬  ‫د‬‫وا‬
 ‫ أم‬ّ‫" إم‬:‫اء وا‬‫ ا‬‫ط‬ ‫ل‬ ،‫س‬‫ ا‬  ‫ء ا‬  ‫ر ا‬‫ا‬
w.

 ‫ ا‬‫ان أو‬‫ ا‬ ‫اء‬ ‫ ا‬‫ وظ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬ ‫ن‬‫ا ا‬
‫ي‬‫ ا‬ ‫ م‬‫ ا‬ ، ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫اء‬‫ ا‬‫د‬  ‫ن‬‫ ا‬ ،‫س‬‫ا‬
(٩ )
."‫ذ‬ ‫ه آ‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ وإ‬،‫م‬ ‫و‬
ww

:‫وت‬ - . ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫رام‬‫ ا‬‫ا‬‫ إ‬‫ ا‬/  ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ح‬‫ ا‬‫ر‬ ،‫ه‬‫ل دو‬ (٩ )
.٦٦ ‫ ص‬،١٨٧٨ ،‫و‬‫ق ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫اف را‬ ‫ ا‬ ‫رات‬

١٠٨

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

  ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ا‬‫ و‬‫ا أم‬ ‫ أن‬‫ ا‬ ‫ ا‬
‫ن و‬‫ ا‬    ‫ح‬‫ ا‬  ‫ ورأى أم‬،‫ وإدرا‬ ‫ى‬

m
‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬   ‫ ا‬‫رس ا‬ ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬‫ارس وإذا‬‫ا‬
‫ ط‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ده‬‫اء وا‬‫ ا‬  ‫ب‬ ‫ى‬   ‫ و‬‫ا‬‫ه ا‬
‫ة ا‬‫ د‬ ، ‫ط‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬  ‫و‬‫ و‬،‫م‬ ‫ إ‬‫و‬

o
‫ ا‬‫ب ا‬‫ و‬،‫ر وا‬ ‫ إ‬‫ م‬،‫اء‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ع وا‬
.

b.c
 ‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ط‬ ‫ إ‬‫ن و‬‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ر‬  ً‫ء‬‫و‬
 ‫ب‬ ‫ و‬‫ي م‬‫ ا‬‫ث ا‬  ‫ن‬‫"إن ا‬:‫ل‬ ‫ ا‬ 
.١٥٢٥    ،ّ‫ ا‬‫ت ا‬‫ر‬ ‫رض‬‫ ا‬  ‫ّر‬  ."‫ا‬
‫ت‬‫ر‬   "‫ وا‬  ‫ ا‬‫ع ا‬ ‫ر‬ ":‫ام‬  ‫و‬
‫ب‬ ‫ا‬  ،‫ا‬ ‫ وأن‬‫ ا‬‫ا ا‬ ‫وا أن‬‫ و‬‫ ا‬‫ا‬

o
 ‫ا‬ ‫ أن‬‫ ا‬‫ و‬‫ أ‬‫ أ‬ ‫ و‬ ...‫ا‬‫ا و‬ ‫رة‬‫ا‬
(١٠ )
.‫ن أم‬
ott
 ‫رة‬‫ن ا‬ ،‫رة ا‬‫ ا‬‫ء إ‬‫ح دون ا‬‫ ا‬ ‫ن‬   ‫ن‬‫و‬
‫ء رأ‬  ‫ و‬،‫ل‬‫ط‬‫ ا‬ّ‫ء و‬‫ ا‬ّ‫ و‬،‫ء‬‫ ا‬‫ و‬  ‫رض‬ 
 ‫ أو‬‫را‬ ‫ أو‬ ‫ء أ‬  ‫ أم‬‫ أ‬‫ا م‬ ":‫ ا‬‫ط‬ ، 
 ‫س‬‫ب ا‬‫ ا‬ ‫اث ورد ذ‬‫ أ‬ ‫ة‬   ‫ل‬‫ أ‬‫ و‬،"‫رة‬‫ ا‬
alk

‫ و‬‫ ا‬ ‫ أ‬  "‫ف" ا‬  ،‫ورة ا‬‫ و‬ ‫إدام‬
 ّ‫ن‬  ‫م‬‫إ‬، ‫ رأ‬‫ إ‬‫د أذم‬‫ة وأ‬‫ ا‬ ‫ را‬   ‫ ا‬‫أذن أ‬
. ّ ّ 

‫ إزاء ا‬   ‫ا‬‫ادث د‬‫ه ا‬  ‫ا‬ ‫ ا‬  ‫إن‬
w.

‫ء‬ ‫ا‬ "‫ر‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ن ا‬‫ر‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اء ا‬ ‫ل‬ 
‫ و‬‫ ا‬‫ت ا‬‫م‬‫ ا‬  ‫ا‬  ‫ا ا‬ ‫ إن‬."‫رة‬ ‫ب‬ ‫ا‬
 ‫ و‬‫ وا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ أن‬  ‫وف ا‬‫ ا‬  ‫ول‬ ‫ي‬‫ وا‬،‫إ‬
‫داء‬ ‫ال م‬  ‫ ا‬‫رة!! و‬ ‫ب‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫اء‬‫ ا‬ ‫أن‬
ww

‫ح‬ ،‫أي‬‫ ا‬‫ دم‬، "(  ، ‫ زو‬، ) ‫م‬‫و‬‫ح ا‬‫ ا‬ " ‫ان‬ ‫ل‬ ، ‫ ا‬ (١٠ )
(http://pulpit.alwatanvoice.com/content-35520.html ):‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٦  ٨ ‫ر‬

١٠٩

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ة‬  ‫ا‬  ‫( أن‬Greiner) ‫م‬ ‫ذ‬‫ل ا‬ ‫ و‬.‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ر‬ 
(١١ )
. ‫دس‬‫ن ا‬‫ن ا‬‫م‬   ‫ن ا‬‫ن ا‬‫م‬  

m
،‫رة‬‫ ا‬ ‫وا‬‫ وا‬ ‫ّوه‬‫ل و‬‫ا ا‬ ‫م‬‫ وأ‬  ‫ن‬‫ ا‬‫ا‬
  ‫ا ا‬‫ وا‬،‫ وا‬‫ت ا‬‫ ا‬‫ و‬ ‫ط‬‫ة م‬‫ و‬ ‫وا‬ّ
‫ وأ‬،‫ ا‬‫ وا‬ ‫ ا‬ ‫ء‬‫ وإ‬،‫م‬‫ت ا‬ ‫ء‬ ‫ك ا‬‫أ‬

o
.‫وزان وا‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫ وم‬،‫ ا‬ ‫ع وا‬‫ م‬‫ إ‬‫ء أورو‬‫ أ‬  ُ

‫د‬‫ وط‬‫دار‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ ا‬‫ و‬،‫رة‬‫ ا‬‫ ا‬١٥٢٥  ‫ ر‬‫و‬

b.c
‫دة‬ ‫ن ا‬‫ ا‬ ،‫ ا‬‫ ا‬‫ت و‬‫را‬‫ ا‬  ‫و‬‫ا‬
‫ ا‬،‫ل ا‬‫زات ر‬‫ء ا‬‫م‬  ‫ن ا‬‫دت ا‬‫ وم‬، ‫ و‬ ‫ا‬
‫ا‬‫م‬ ‫ ا‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ل ا‬‫ ور‬‫دة وا‬‫ ا‬   ‫د‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ا‬
‫رات‬  ‫ن‬‫ ا‬  ّ‫ ر‬‫ و‬ ،‫رة‬ ‫م‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ن ا‬
.‫ ا‬‫أ‬

o
‫دا‬  ‫ ا‬‫ش ا‬ ‫ ز‬‫ح أ‬‫ ا‬‫رة ا‬ ‫ّر‬ ُ  ‫؛‬‫ ا‬
   ‫ر‬‫د ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫و‬‫ات ا‬  ‫ل‬‫ ا‬ ‫ن‬  ،‫ و‬‫و‬
ott
 ‫اب‬‫ ا‬ ‫ إ‬ ،‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ز‬  ‫ و‬، ‫ن‬‫ا‬
، ‫ د‬ ‫د‬‫ ا‬ ‫ وأ‬،‫اد‬‫ ا‬‫ و‬ ‫رة‬‫دة ا‬ ‫ أ‬ () ‫ وأ‬،
 ‫رة‬‫ت ا‬‫ ا‬ ،‫ف ا‬‫ة آ‬ ‫ا‬‫ت م‬‫ ا‬‫ را‬  ‫ن‬‫اء ا‬ ‫وأ‬
 ‫ر‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ي‬‫( ا‬ )   ‫ة‬ ١٥٢٦  ‫ا‬
alk

.‫م‬‫و‬‫ ا‬  ‫ة‬‫ا‬

 ‫ا‬‫ ا‬   ‫ و‬ ١٣٠,٠٠٠    ‫رة ا‬  
‫ان‬  ‫ أم‬‫ إ‬،‫رة‬‫ق ا‬‫ إ‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ا‬‫ ا‬  ‫ ر‬١٠,٠٠٠
   ‫رات أ‬  ‫د‬‫ت ا‬‫ ا‬‫ وأ‬،‫م‬‫و‬ ‫ر‬‫وأ‬
w.

 ‫ إدام‬ ‫ و‬.‫ ا‬‫دة إ‬ ‫د‬ ‫ إ‬  ‫ ا‬‫ أ‬،‫ا‬‫ ا‬
"‫م‬ "‫رة‬‫ "ا‬ ‫رل ا‬ ‫ن‬ ،‫ ا‬‫م‬  ‫ ا‬‫ أ‬‫ا‬
،‫ر‬ ‫ل‬‫ أ‬ ‫ل ا‬‫ ر‬ ‫م‬‫و‬‫ع ا‬‫ م‬‫وا إ‬‫ م‬ ‫ن‬‫ ا‬‫" أ‬
ww

:‫ دار ا‬- . ‫ي‬ ‫ر‬  :‫ و‬  ‫ر‬ ‫ ا‬،‫ي‬‫ ا‬  ‫( ا‬١١ )
: ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ول وا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٩ ‫رس‬ ١١ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ة‬‫ا‬
(http://www.lutherinarabic.org)

١١٠

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ وا‬‫ وا‬‫رات ا‬ ‫ط‬‫ء أ‬‫ه ا‬ ‫ و‬،‫ة‬‫د‬ ‫ ا‬‫ م‬
.

m
 ‫رة‬‫ ا‬ ‫ات‬ ‫اء"وظ‬‫ ا‬ ‫اب" و" ا‬‫ر ا‬‫ "ا‬ ‫ ا‬‫ م‬
‫ي‬  ‫ن‬ّ ‫ن‬‫ وا‬‫و‬‫دة وا‬‫ ا‬ ":‫ل‬   ‫ي‬ 
‫اء ا‬‫ ا‬‫ أ‬، ‫ا‬ () ‫ب‬    ‫ أ‬‫ و‬."‫ت‬ ‫وم‬‫و‬

o
‫ أن‬‫ ورا‬ ‫ا‬ ‫ا‬    ‫ م‬‫رل ا‬ .‫ه‬  ‫ه‬ ‫ أن‬ ‫ّر‬
‫ء‬  ‫و‬  ،‫ و‬  ‫ا‬‫وب ا‬‫ ا‬ .  ‫ح‬‫ب ا‬

b.c
‫؟‬‫اء ا‬‫ا‬
‫ن‬ ‫اء وا‬‫ ا‬   ‫ ا‬  ‫ر‬ ‫ ا‬‫ا‬‫إن ا‬
  ‫ا‬‫ ا‬‫ أ‬  ‫ ا‬  ‫ض‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ أن ا‬ ،
،١٥٢٥   ٣٠    ‫ إ‬‫ وام‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ز‬‫ أ‬ ،‫ا‬
‫ب‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ون‬  ‫ا‬  ، ‫اء‬‫ ا‬‫ا‬‫ز ا‬‫ أ‬

(١٢ )
o
 ‫ا‬  ‫رة ا‬     ‫ه‬  ‫ا ا‬ ‫ إن‬،‫س‬‫ا‬
.‫اء‬‫ ا‬   ‫ ا‬ ‫ون‬ ‫ ا‬
ott
‫ و‬‫ آذام‬ ،‫ا ا‬  ‫" إن ا‬:‫ل‬ ‫ ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫و‬
‫ إ‬   ّ‫ إن‬،‫ق أ‬  ‫ رؤو‬  ‫ص‬‫ت ا‬  ‫ أن‬‫و‬
  ‫ وأم‬..‫س‬‫ ا‬‫ و‬  ‫د‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ أن‬ ، ّ  ‫ ا‬
‫ا‬ ‫ أرادوا أن‬‫دة ا‬‫اء وا‬ ‫وا ا‬ُ  ‫ذا‬ ..   ‫ن‬
alk

(١٣ )
."‫ ؟‬ ً‫ء‬ 
w.

‫ح‬ ،‫أي‬‫ ا‬‫ دم‬، "(  ، ‫ زو‬، ) ‫م‬‫و‬‫ح ا‬‫ ا‬ " ‫ان‬ ‫ل‬ ، ‫ ا‬ (١٢ )
ww

(http://pulpit.alwatanvoice.com/content-35520.html ):‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٦  ٨ ‫ر‬

:‫ را‬‫ و‬  ‫ وا‬‫ ا‬ ‫( و‬١٣ )
Jesse Couenhoven, Grace as Pardon and Power: Pictures of the Christian Life in Luther,
Calvin, and Barth.- The Journal of Religious Ethics, Vol. 28, No. 1.- Blackwell Publishing:
(Spring, 2000), pp. 63-88

١١١

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ا‬  ‫ح ا‬‫ ا‬  ‫زو‬

 (١٤ )‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ ا‬ ‫( ز‬١٥٣١- ١٤٨٤) ‫ر‬ ‫زو‬

m
  ‫ذه أ‬‫ أن م‬‫ إ‬،‫ا‬  ‫ و‬  .‫دي‬‫ ا‬ ‫دس‬‫ن ا‬‫ا‬
 ‫ب‬ ‫س‬‫ وادي و‬ ‫ زو‬‫ و‬.‫ا‬‫ا وإ‬‫ و‬‫م‬‫ أ‬ ‫م‬‫و‬‫ح ا‬‫ا‬
‫ر‬ ١٥١٤  ‫ل‬‫ و‬،ً ً   ١٥٠٦  ‫ و‬،‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬

o
‫س‬‫ر‬‫ د‬‫ي ا‬‫ ا‬‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ِَ ً  ‫زو‬
‫ة‬‫ ا‬‫م‬ ‫ و‬‫ إراز‬‫ر‬‫ أ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ط‬‫ درس زو‬.‫أراز‬

b.c
‫ ا‬ ‫ن‬‫م‬‫م‬‫ه ا‬‫ ا‬  ‫ أن‬‫م‬‫ا ا‬ ‫ول‬ .‫ح ا‬ ‫م‬‫م‬‫ا‬
.‫ن‬‫ إ‬ ‫وا‬‫رى ا‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ة و‬‫ ا‬‫ط‬  ‫ا‬
‫ ذا‬ً‫ إ‬‫ وا‬ ،‫ر‬‫ ز‬‫را‬ ً ‫ن‬ ١٥١٨  ‫ زو‬‫ا‬
. ‫ر‬ ‫ل ا‬‫اءة أ‬    ‫ن‬‫ و‬،‫س‬‫ وآراء أراز‬‫ م‬ ‫ة‬‫ة و‬
، ‫ و‬‫ ا‬  ‫م‬‫و‬  ‫ م‬‫ زو‬‫ و‬١٥٢٠  ‫ل‬‫و‬

o
 ‫ن‬‫م‬‫ة ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ت زو‬‫ إ‬‫ ا‬‫ر‬‫ ز‬‫ أ‬‫و‬ ‫ب‬‫ أ‬‫و‬
‫ ا‬   ‫ع‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ د‬١٥٢٣  ‫ و‬. ‫ون ا‬‫ا‬
ott
‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ز‬ ‫ زو‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ وا‬‫ا‬
.‫و‬
 ‫ل‬ ‫ ا‬ ‫م‬‫ أ‬ ‫رغ‬‫ر‬  ‫ و‬‫ زو‬ ١٥٢٩  ‫و‬
    ‫س و‬‫ن ا‬‫ا ا‬   ‫!! و‬‫م‬‫ء ا‬‫ ا‬ ‫د ا‬‫و‬
alk

‫ا‬ ‫ زو‬ . ‫ وا‬‫ ا‬  ‫ر ا‬  ‫ و‬.‫س‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ا‬
‫د‬ ‫ وا‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫ل ا‬   ، ‫ م‬   ‫ة‬ ‫ن‬‫ا‬
‫ف‬   ‫ق‬‫ أول ام‬‫ إ‬ ‫ف‬‫ا ا‬ ‫د‬ ‫ و‬.‫ ود‬‫ ا‬  ‫ر‬
‫س‬‫ا ا‬‫ و‬‫ ا‬ ،‫ ا‬ُ‫ة ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫ ا‬‫ء ا‬‫ وأ‬.‫م‬‫و‬‫ا‬
w.

١٥٢٨  ‫ل‬‫ و‬. ‫م‬‫ء ا‬‫ا ا‬‫ة وا‬‫د‬‫ا ا‬‫ وأ‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ا‬
 ‫ ا‬‫ط‬‫ أن ا‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ ز‬ ‫ ا‬‫م‬‫ن ا‬‫ى ا‬ ‫ا‬
‫ وذ‬‫م‬‫و‬‫ات ا‬‫ف ا‬  ً  ‫دي‬ ‫ن‬  ‫ زو‬ .
.‫ ا‬ ‫ب‬‫ن ا‬‫إ‬
ww

 ‫م‬‫و‬  ‫ و‬،‫ وا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ام‬‫ ا‬  (١٤ )
‫ دون‬‫ن ا‬  ‫ أ‬ ‫ و‬،‫ص أم‬‫ب و‬‫ ا‬ ‫ أ‬  (Protest) ‫ن‬
.‫ن أ‬‫وون و‬  ،  ‫در ا‬  ‫ون أن‬‫ و‬،‫اه‬

١١٢

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ن‬

،١٥٣٦    ‫ول إ‬‫ ا‬‫ و‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ وا‬‫م‬‫ات ا‬‫ل ا‬

m
‫ف‬‫ ا‬ ‫ح ودا‬‫ ا‬       ١٥٦٤   ‫و‬
،‫ا‬‫ و‬‫م‬‫ أ‬ ‫ و‬،‫ا‬‫ت ا‬‫ا‬ّ‫ ا‬ ‫ن و‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬
،‫ى‬‫ أ‬ ‫ وأراض‬‫ ا‬‫ط‬  ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ف‬‫ و‬‫و‬

o
   .١٥٦٤  ‫ و‬ ‫ة ط‬ ‫و‬‫ت ا‬ ‫ل‬ ‫و‬
 ‫ا‬ ‫ أ‬ ، ‫ع ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ء ا‬  ‫د‬

b.c
(١٥ )
.‫ رو‬ ‫ ا‬ ‫را‬‫ه ا‬ ‫ب‬  ‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ا‬
 ‫ورو‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ ا‬  ١٥٢٩   ‫ورم‬  ‫ت‬ ‫ا‬‫و‬
‫ي ا‬ ‫ا‬‫ إ‬ ‫ر‬‫ أ‬ ،‫ل‬‫ر وا‬‫ ا‬   ‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ا‬
 ،‫ا‬‫ إم‬ ‫ وط‬    ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وو‬‫ ا‬‫ن ا‬‫م‬
  ‫ ذ‬     ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬،‫م‬‫ ا‬‫ا‬

o
‫" ا‬‫"ا‬ ‫م‬‫و‬ ‫ا و‬‫ و‬ ‫م‬‫و‬‫ن ا‬‫م‬‫ ا‬‫ أ‬،‫رو‬
 ،١٥٣٦  ‫( م‬) ‫ و‬  ‫" ا‬‫ ا‬‫ و"ا‬١٥٣٤  ‫ت‬‫ظ‬
ott
  ‫ا ا‬  (‫ )م‬ ‫وا إ‬  ‫م‬‫و‬‫ن ا‬‫م‬‫ن ا‬
 ،‫م‬‫و‬‫ح ا‬‫ ا‬   ‫ر‬‫ أ‬ () ‫ن‬  ،‫( وم‬‫)زو‬
."‫ وزوم‬    ‫ و‬‫ ا‬‫ "ا‬    ‫ة‬ ‫ت‬‫ م‬‫إ‬
alk

"‫د‬‫ و‬‫ن ا‬  ‫ظ‬‫" ا‬     ‫؛‬‫ ا‬‫ وم‬  ‫أ‬
ّ‫ى أم‬ ‫م‬‫ه ا‬ . ‫ر‬ ‫ أن ا‬ ،‫ ا‬‫ع ا‬‫ أ‬  ‫و‬
 ‫ وم‬ ‫ م‬‫ر ا‬ ،‫ز‬ ‫ و‬ ‫ وإدرا‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬ 
‫ أن‬‫ م‬ ‫ر‬    ‫ه‬‫س و‬‫ب ا‬ ‫ أ‬‫ و‬‫ أ‬   ‫م‬ 
‫ه‬‫س و‬‫ب ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ و‬، ‫ف وا‬‫رة ا‬   ‫ و‬‫ وم‬‫م‬
w.

‫ف ا‬‫ أن م‬ ‫ أم‬‫ و‬،‫آة ا‬ ‫ع ا‬‫ و‬‫ع ا‬ ‫ ط‬ ‫ ا‬‫ف إ‬‫م‬
‫م‬ ‫س‬‫وح ا‬ ‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ب ا‬‫ ا‬‫ و‬،  ‫م‬
."‫ول‬‫ ا‬ ‫س‬‫ب ا‬‫ ا‬
ww

: ‫وت‬ - .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ دا‬. ‫ و‬‫ دا‬‫ أ‬  / ‫رات ا‬‫ ا‬‫ر‬ ، ‫ن‬‫( رو‬١٥ )
‫أ‬‫ي ط‬‫ ا‬‫ي ا‬‫ل ا‬‫ ا‬:   ‫ وا‬ ‫دس‬‫ن ا‬‫م‬‫ ا‬:‫ا‬‫ء ا‬‫ ا‬.١٩٦٩ ،‫ات‬ ‫رات‬
.٩٦ ‫ ص‬،‫ة أورو‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ع ا‬‫ ط‬‫ ا‬

١١٣

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫رق‬  .  ‫ل‬‫ ا‬  ‫ة‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫س ا‬‫ب ا‬‫ ا‬ ‫و‬
‫ و‬   ،‫راة‬‫ ا‬  ‫ ا‬ ‫ء‬‫ إ‬   ‫ي‬

m
‫ ودرس‬،‫ا‬‫ وا‬   ‫واة‬  ‫وي‬ ‫ وإ‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫ أ‬ ‫راة‬‫ا‬
‫ي‬ ‫ج‬‫ز م‬‫ أ‬ ‫دب‬‫ أو ا‬‫ ا‬‫ن و‬‫م‬‫ة ورأى أن ا‬  ‫ن‬‫م‬‫ ا‬
.‫ و‬‫ م‬‫ إ‬‫ و‬‫ن ا‬‫م‬‫ازع ا‬‫غ م‬ ‫وأم‬، ‫ ا‬

o
‫د‬‫ وأ‬١٥٣٦  ‫ ا‬ "‫ ا‬‫دئ ا‬" ‫ت‬‫ان ا‬   ‫م‬
‫ أم‬ ‫ أ‬ ‫ و‬،١٥٤١  ‫م‬‫ ا‬‫ إ‬  ،١٥٣٩   ‫ه‬‫م‬

b.c
‫م‬   ‫ام‬ ‫ ا‬‫ول ا‬  ‫ و‬، ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬
  ‫ أ‬‫ إ‬ "  ‫ب‬‫ ا‬ ‫و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬   ‫اك‬‫آم‬
.‫ب ر‬‫ و‬   ‫( و‬١٦ )"‫م‬

‫ن‬‫م‬ ‫ ود‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ١٥٣٥  ‫در‬‫ ا‬‫ ا‬‫ن ا‬‫و‬
   ‫م‬ ‫ر إ‬  ‫م‬‫ أ‬ ‫ح ا‬‫ل ا‬‫ر ر‬  ‫ و‬ ‫و‬

o
‫دة‬ ‫ار‬ ‫وف‬‫ ظ‬  ‫ أن‬،‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫رل ا‬  ‫اء ا‬‫ا‬
‫ة‬‫ ا‬ ‫ ط‬   ‫ا‬‫ ا‬  ": ‫ل‬ ،‫ام‬ ‫ ا‬
ott
 ‫ أذم‬ ‫وا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ … وإم‬‫ا ا‬  ‫ا‬
‫ و‬‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أن‬ ‫ي‬  ‫ك … وأم‬‫ م‬ ‫ا‬   ‫و‬
 ‫ ا‬ ،‫ ا‬ ‫ة‬‫ وا‬ ‫ه‬‫ م‬‫ أ‬  ‫ ا‬ …   
‫ة‬‫ ا‬ ّ‫ م‬‫ و‬  ‫ م‬   ‫د‬ ‫ة‬ ‫ أن م‬ ‫ال‬‫ط‬
alk

‫ل‬  ‫ط‬ ‫ك أن‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ ا‬‫د‬ ‫ وإم‬،‫ء‬ ‫ و‬،‫ح‬ 
."‫ف‬‫م‬‫ وا‬‫ ا‬   ‫ وأن‬،‫ى‬‫وا‬

‫ أ‬،‫ ا‬‫ن و‬‫م‬‫ ا‬ ‫ر‬  ‫ن‬‫ و‬،‫ ا‬   ‫ ر‬ ‫ن‬ 
 ‫ و‬،‫ن‬‫م‬‫ ا‬ ‫ رأ‬، ‫ م‬‫ ا‬‫ أظ‬‫ و‬،‫ ا‬  ،‫س‬‫ب ا‬‫ا‬
w.

ّ‫أ‬،‫ر‬‫ ا‬  ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ،‫راة‬‫ ا‬ ‫م‬‫ي ا‬‫ا‬
  ‫ر‬‫ر و‬‫اف وا‬‫ وا‬،‫م‬‫ "ا‬  ‫ل و‬  ّ ‫ ا‬ 
‫ا‬  ‫ وا‬،‫اع‬‫ق وا‬‫ ا‬ ‫رط‬ ‫ دا‬ ‫ … إن ا‬‫ و‬ 
ww

(16) John Calvin, Institutes Of The Christian Religion/ Translated by Henry Bevridge,
WM.B. Eerdmans.- Michigan : Publishing Company, Grand Rapids, 1995, P. 3.

١١٤

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫و‬ ‫نّ أي‬ ‫ و‬،‫ ا‬  ‫ر‬‫ ا‬ ّ‫ن‬  ‫ و‬،"‫ط‬‫اف ا‬
.‫ب‬‫ ا‬   ‫ ا‬‫م‬    ‫ب أن‬‫ر ا‬ ‫ر ا‬‫ ا‬ّ

m
    ‫ن ا‬  ‫ م‬‫ و‬ ‫ن‬  ‫و‬‫ وا‬‫ ا‬‫أ‬
‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ و‬ ‫د‬ ‫ ا‬‫ ووظ‬،‫ وا‬  ‫وح وا‬ ‫ام‬
‫ا‬‫ه ا‬  ‫ أن‬‫و‬‫ ا‬‫ق و‬‫دة وا‬‫ة وا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ 

o
 ‫ أن‬ ‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ وأن ا‬،‫ ا‬‫ ذراع ا‬‫ر‬
‫ ا‬ ‫ف‬ ‫ أن‬‫ و‬‫ل ا‬‫ ر‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ، ‫س‬‫ ا‬‫و‬

b.c
.‫ت ا‬ ‫ر‬ ‫ح ا‬ 
 ‫ح‬ّ‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ر‬   ‫ أن‬ ‫ ا‬ ‫إن‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ ر‬‫ا إ‬ ‫ ا‬‫ أ‬،‫ة‬‫ ا‬‫ إرادة ا‬   ‫اط‬‫أر‬
  ‫ح‬‫ ا‬‫ و‬،  ‫ وا‬‫ا‬   ، ‫م‬ 
 ‫ ا‬‫ؤ‬ ‫ و‬،‫راة وا‬‫ ا‬‫و‬    ‫ ا‬‫اه ا‬ 

o
  ‫ ر‬‫ّ أن ا‬‫ م‬،‫ م‬‫ ط‬ ‫" إم‬:‫ل‬  ‫ص‬‫ ا‬  
 …  ‫ص‬‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫رج‬  ‫رة‬‫ ا‬ ّ‫ وإن‬،‫رة‬  ‫رة‬
ott
."‫ار ا‬ ‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ص‬‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬،‫ أ‬‫ذات د‬

 ، ‫ وط‬ ُ ‫ أن‬ ،‫دة ا‬   ‫و‬‫ ا‬‫أ‬
‫س ط‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫و‬‫ ا‬  ‫ أدى إ‬ ،‫ة ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫ وا‬،‫ ا‬،   ‫ ا‬‫ أ‬ ،‫ ا‬  ‫ وا‬،‫ ا‬‫أ‬
alk

 ‫ي‬ُ ‫ي‬‫ وا‬‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬   ‫ ا‬   ‫ا‬
.‫زل‬‫ ا‬ ّ‫ ا‬ ّ‫ إم‬،‫س م‬‫روح ا‬
‫ة‬‫ وا‬‫ن ر‬ ‫ ا‬، ‫ن‬  ‫ع ا‬‫ ا‬  ‫رة‬‫ ا‬‫ ا‬ّ‫أ‬
‫اط‬‫ ا‬ ‫ دون‬،‫ ا‬،‫د ا‬ ‫ط‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ا‬‫ أو ا‬‫ إدارة ا‬
w.

‫ أر‬‫ ا‬‫ ووظ‬‫د‬‫ق ا‬‫ر ا‬‫ ام‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ر‬‫وا‬
 ‫و‬، (‫ ا‬ ‫ وا‬،‫ ا‬،‫ار‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬،‫ل ا‬‫ )أ‬،‫وظ‬
‫ م‬  ‫دة‬  ‫ى‬‫د ذ‬  ‫ار‬‫ ا‬ ()  (‫ )زوم‬
،‫ ا‬    ‫ وإ‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ذا‬   ‫ وا‬،‫ا‬
ww

‫ ط‬ ‫ف‬‫ و‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أن‬‫دة "وا‬‫ن و‬   
."‫ب‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ أ‬‫ ا‬‫ ا‬ 

١١٥

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫رادة‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫م‬‫و‬‫ ا‬ ‫د‬‫ وا‬  ‫ ا‬‫إنّ ا‬
 ‫ وأن ا‬،  ‫ص‬‫رة وا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬  ،‫ و‬‫ ا‬‫ا‬

m
‫ر‬‫ ا‬ ()  ‫ ا‬ .‫ ا‬‫ إ‬ ّ‫ وا‬‫ ا‬  ‫ن‬‫م‬‫ ا‬
‫ة‬‫ ا‬‫ و‬،‫د‬‫ ا‬   ‫ة وا‬ ‫ ا‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬
،‫ه‬‫وا‬  ‫ع‬‫ و‬‫ا‬‫ص وا‬ ‫س‬‫ ا‬‫ أ‬‫ أن ا‬ ّ   ‫ا‬

o
.‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬  ‫ إ‬‫ة ا‬‫ ا‬‫و‬

 ،‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ إ‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ئ‬ ‫ه‬   ‫ ا‬‫أ‬

b.c
‫ و‬،‫ن‬‫م‬‫ ا‬‫ أوا‬ ‫ن‬‫م‬‫ر ا‬ ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ وا‬، ‫م‬  ‫اط‬‫وا‬
‫ن‬ ‫ر‬‫ وا‬‫ة ا‬    ،‫ن ا‬‫م‬  ‫ع ا‬‫ب ا‬‫و‬
‫دة ا‬‫ت ا‬‫( ا‬)  ‫ وأ‬،‫س‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ و‬‫و‬ ‫ و‬،‫ا‬
  ‫م‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ ا‬‫ وأم‬،‫ث‬    ‫ر‬ ‫ ا‬ 
‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬  ‫س‬‫ل آراء ا‬    ،‫د‬‫ وا‬‫ ا‬‫د‬ "‫"ا‬

o
‫ور‬ ‫ذا‬ ‫ء وط‬‫ ا‬‫م‬ ‫" إذا‬:‫ل‬ ،‫م‬‫ ا‬ ‫ت‬‫م‬‫م‬‫ء ا‬ ‫ل‬‫ ام‬‫ور‬
‫ إ‬‫ا‬ ‫ا ا‬  ‫ن ا‬ ‫ إذا‬،‫ا‬ ‫م‬‫ن ا‬ ‫؟ أ‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫رض أن‬‫ا‬
ott
."‫ة‬‫ا‬

،  ‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ر‬‫ أ‬   ‫م‬‫و‬‫ف أن ا‬ ‫و‬
 ‫د‬‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬  ‫ن‬ ‫س أن‬‫ ا‬ ‫ر ا‬‫ ا‬    ‫و‬
‫ أ‬ ‫ة‬‫ ا‬‫م‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ ا‬   ‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬ ‫ة‬‫ا‬
alk

.‫ آ‬ ‫ة‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ة‬‫ء ا‬ ،‫ أو ورا‬‫اط‬‫ أر‬،

‫ ا‬  ‫ ا‬ ‫دة‬‫ إ‬   ‫زات‬‫ إ‬‫؛ أن أ‬ ‫ا‬
‫أ‬ ‫ء ا‬‫ أ‬ ‫ و‬،‫ل ا‬‫ ر‬    ‫وم‬  ‫ ا‬‫ا‬
‫خ‬‫ و‬‫ت و‬‫ن أ‬  ‫ ا‬‫ ا‬ّ  ،  ‫ن‬‫م‬  
w.

.‫ وا‬‫م‬‫ ا‬ 

 ،‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫دة ا‬‫ و‬‫و‬‫ة ا‬‫ دور ا‬   
 ‫ا‬‫ و‬- ‫ ا‬‫ ا‬- ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬   
‫ ا‬ ،‫و‬‫ ا‬‫ و‬‫ت ا‬‫ ا‬  ‫ وا‬‫ ا‬‫ و‬‫ا‬
ww

 ‫ف‬ ‫و‬ ‫ أي م‬  ‫ى‬‫ أ‬ ‫ ر‬ ‫د‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ي أ‬‫ا‬
 - ‫س‬‫ب ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫و‬‫ن ا‬‫م‬ ‫ وأ‬،‫ا‬

١١٦

www.alkottob.com
 ‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ وا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫م‬‫ت ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫و‬‫ ا‬ ‫ن‬‫م‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ون ا‬‫ وا‬- ‫ وا‬‫ا‬
‫ل‬ ‫ة وا‬ ‫ و‬، ‫ل ا‬‫ ر‬   ‫ن ود‬‫م‬‫ا ا‬ ‫ع‬‫ا‬

m
.‫م‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ا‬

  ‫ ا‬ ّ‫ إذ اد‬‫ ا‬ ‫د ا‬‫ ا‬‫ر‬‫ و‬   ‫و‬
   ‫ أو‬ ‫ل‬‫ وإر‬،   ‫ك ا‬‫ض ا‬‫ و‬‫دة ا‬‫ا‬

o
‫ وز‬،‫ل أ‬  ‫ء أي‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ة‬‫ أ‬‫ و‬   ‫ورا‬
 ١٥٦٤   ‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ان ا‬  ‫م‬ ‫ أو‬‫ا‬

b.c
‫د‬‫ن ا‬‫م‬‫ ا‬ ،‫و‬‫ ا‬ ‫ت ا‬‫ ام‬‫ه ا‬‫ن و‬‫ وا‬‫رادة وا‬‫ ا‬
‫اد‬‫ أ‬ ‫د‬ ‫ أي‬ ‫ر‬ ‫و‬  ‫و‬‫ و‬‫د‬ ‫ أ‬ ‫ت‬‫ ا‬  ‫ن‬
(١٧ )
. ‫ل‬‫ات ا‬‫ وا‬‫ ا‬   ‫ا‬‫ره و‬‫ أ‬  ‫ا‬
   ‫ أن‬‫ آ‬‫ام‬‫ م‬ ‫ي‬  ‫ و‬،  ‫ر‬‫ أ‬ ‫م‬ 
‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ و‬.‫ام‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫س إ‬‫ ا‬

o
‫ و‬.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ف ا‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ر‬‫ ط‬، ‫ر‬‫ أ‬‫و‬
  ‫ز‬ ‫ك‬ ‫ن‬  ،‫م‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫رة‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫م‬
ott
 ‫م‬‫و‬  ‫ن أول‬‫ و‬.‫ح ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬ ‫در‬ ‫دة ا‬
(١٨ )
.‫و‬‫ ا‬  ‫ل‬  ‫ ا‬ ‫أورو‬
‫ا‬   ‫ت‬  ‫ت أ‬‫ ام‬   ‫ ا‬‫؛ أن ا‬ ‫ا‬
‫ا‬‫م‬ ‫ن ا‬ (١٧ ) ،(١٦ ) ‫م‬‫ل ا‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬ ‫ة‬  ‫و‬
alk

‫د أ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ و‬،‫ ا‬  ‫ و‬ ‫ و‬‫أة و ام‬ ‫أ‬
.‫ا‬
w.
ww

:‫ را‬، ‫ ا‬  (١٧ )

( ٢٦٥ ) .١٩٨٩ ،‫ دار ا‬:‫ة‬‫ _ ا‬.(١٥٦٤- ١٥٠٩ ) ‫ و‬ : ‫ن‬ ،‫ي‬‫ ا‬ 
‫ح‬ ،‫أي‬‫ ا‬‫ دم‬، "(  ، ‫ زو‬، ) ‫م‬‫و‬‫ح ا‬‫ ا‬ " ‫ان‬ ‫ل‬ ، ‫ ا‬ (١٨ )
(http://pulpit.alwatanvoice.com/content-35520.html ):‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٦  ٨ ‫ر‬

١١٧

www.alkottob.com
 ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪b.c‬‬
‫‪The Council of Trent , depicted by Cati da Iesi‬‬

‫‪o‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬

‫اﻹﺻﻼح اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ وﻗﻴﺎم اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﻜﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪w.‬‬

‫ﻳﻗﻮل ﻤﺆﻠﻒ ﻜـﺘﺎب ا ٕﻻﺻﻼح اﻠﺪﻳﻨﻲ اﻠﺒﺮوﻓﻴﺳﻮر ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ﻜﻮﻠﻴﻨﺳﻮن ‪ٔ -‬اﺣﺪ ﻜﺒﺎر ٔاﺴﺎﺗﺬة ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻜﺎﻤﺒﺮدج ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬ا ٕﻻﺻﻼح اﻠﺪﻳﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻧﺟﻟﺘﺮا ﺣﺼﻞ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ اﻠﻨﻬﻀﺔ ﻋﻨﺪﻤﺎ ﺗﺤﻮﻠﺖ اﻧﺟﻟﺘﺮا ﻤﻦ اﻠﻣﺬﻫﺐ اﻠﻛﺎﺛﻮﻠﻴﻛﻲ ٕا ﻠﻰ اﻠﻣﺬﻫﺐ اﻠﺒﺮوﺗﺳﺘﺎﻧﺘﻲ وﻘﻄﻌﺖ ﺻـﻟﺘﻬﺎ ﺑﺒﺎ ﺑـﺎ روﻤـﺎ‬
‫واﻠﻔﺎﺗﻴﻛﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﺣﺪث ﺧﻄﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺟﻟﻴﺰ ﺑﻞ وﻳﺷﻛﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻠﺤﺪاﺛﺔ اﻠﺪﻳﻨﻴﺔ واﻠﻔﻟﺳﻔﻴﺔ واﻠﺳﻴﺎﺴﻴﺔ ﻠﺘﻟﻚ اﻠﺒﻼد‪ .‬وﻳﺮى اﻠﺒﺮوﻓﻴﺳﻮر‬
‫ﻜﻮﻠﻴﻨﺳﻮن ﻤﻨﺬ اﻠﺒﺪاﻳﺔ ٔان ا ٕﻻﺻﻼح اﻠﺪﻳﻨﻲ اﻠﺬي ﺣﺼﻞ ﻓﻲ اﻠﻗﺮن اﻠﺳﺎدس ﻋﺷﺮ ﻳﺷﻛﻞ ﻠﺤﻈﺔ ﻫﺎﻤﺔ ﻠﻴﺲ ﻓﻗﻂ ﺑﺎﻠﻨﺳﺒﺔ ﻠﻼﻧﺟﻟﻴـﺰ ٕواﻧﻣـﺎ‬
‫‪ww‬‬

‫ﻠﻟﺤﻀﺎرة ٔاﻻوروﺑﻴﺔ ﺑﻣﺟﻣﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ اﻠﺬي ﺸﻛﻞ ﻫﻮﻳﺔ ٔاوروﺑﺎ اﻠﺤﺪﻳﺜﺔ ﻋﻨﺪﻤﺎ ﻘﻀﻰ ﻋﻟﻰ ﻋﻬﺪ اﻠﻣﻣﻟﻛﺔ اﻠﻣﺳﻴﺤﻴﺔ اﻠﻣﻗﺪﺴﺔ اﻠﺬي ﺴﺎد اﻠﻌﺼﻮر‬
‫اﻠﻮﺴﻄﻰ وﻓﺘﺢ اﻠﺒﺎب ٔاﻤﺎم ﺗﺷﻛﻞ اﻠﻗﻮﻤﻴﺎت اﻠﺤﺪﻳﺜـﺔ ﻤـﻦ ٔاﻠﻣﺎﻧﻴـﺔ‪ ،‬واﻧﺟﻟﻴﺰﻳـﺔ‪ ،‬وﻓﺮﻧﺳـﻴﺔ‪ ،‬اﻠـﺦ‪ .‬ﻓﻗﺒـﻞ ذﻠ ـﻚ ﻜـﺎن اﻠﺟﻣﻴـﻊ ﻳﻨﺘﺳـﺒﻮن ٕا ﻠـﻰ‬
‫اﻠﻌﺎﻠﻢ اﻠﻣﺳﻴﺤﻲ وﻻ ﻳﺘﻣﺎﻳﺰون ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻠﺒﻌﺾ ٕاﻻ ﻘﻟﻴﻼ‪ٔ ،‬اﻤﺎ ﺑﻌﺪ ا ٕﻻﺻﻼح اﻠﺪﻳﻨﻲ ﻓﻗﺪ اﻧﻗﺳﻣﺖ ٔاوروﺑﺎ ٕا ﻠﻰ ﻘﺳﻣﻴﻦ‪ :‬ﻘﺳﻢ ﻤﻊ اﻻٕﺻﻼح‬
‫اﻠﺪﻳﻨﻲ وﻘﺳﻢ ﺿﺪﻩ‪ ،‬ﻘﺳﻢ ﻤﻊ ﺑﺎﺑﺎ روﻤﺎ اﻠﻣﻌﺎدي ٕﻠﻼﺻﻼح اﻠﺪﻳﻨﻲ‪ ،‬وﻘﺳﻢ ﺿﺪﻩ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﺎﻠﻣﺬﻫﺐ اﻠﺒﺮوﺗﺳﺘﺎﻧﺘﻲ‪.‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬

m
‫ح‬‫ ]ا‬: ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬
‫س‬‫ – ا‬‫و‬‫( – ا‬١٥٦٣- ١٥٤٥ ) ‫م‬  – ‫د‬‫ا‬
‫ ا‬‫ا و‬‫ إ‬- [‫ ا‬ – (‫ج‬‫)ا‬

o
.‫م‬‫ا‬

b.c
  ‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ ا‬  ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ام‬
 ‫ح‬‫ ا‬ ‫ و‬.(١ )‫را‬‫ ا‬ ‫ ذ‬    ‫ و‬،‫أورو‬
‫ب‬‫ ا‬   ‫ن‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ دا‬‫ ا‬‫ة إ‬‫ا‬
،‫س‬‫ ا‬  ‫ول‬  ‫ام‬‫ ا‬‫ ا‬  ،‫ت ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬ ‫س‬‫ا‬
‫ت‬‫ ظ‬ .‫و‬‫ ا‬‫د‬  ‫ام‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ط‬‫ وا‬‫ ا‬‫دة إ‬‫ ا‬ ‫ور‬

o
‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ر‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ت ا‬‫ ا‬ 
.‫ ود‬‫ و‬‫ا‬‫ و‬ ‫ا‬ ‫ م‬ 
ott
 ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬
‫ ا‬ ‫ت ام‬  ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ت ا‬‫ ا‬
‫ت‬‫ه ا‬  ‫ و‬،‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ و‬‫ا‬
alk

‫ وأ‬‫ أوا‬ ‫ و‬، ‫ر‬  ‫ و‬  ‫ و‬‫ ا‬: ‫ر‬‫ ظ‬‫ر‬ ‫و‬
‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫م‬‫ أ‬  ‫ة‬  ‫ت‬‫ ام‬‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ت ا‬‫ا‬
ُ ‫ن‬‫ ا‬‫ أ‬ ً ‫ن‬‫ ا‬‫ و‬. ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ل ا‬
‫ وأدت‬،‫ ا‬‫س و‬‫ ا‬  ،‫ًا‬ ‫ا ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫س‬‫ب ا‬‫ا‬
.‫ة‬ ‫ا‬‫ة ط‬‫ م‬‫ت إ‬‫ ا‬
w.
ww

:(‫ )ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ أ‬ (١ )

‫را‬‫ ا‬‫ ا‬- (‫ن‬‫ )ا‬‫د‬‫ ا‬ - ‫ ا‬‫ ا‬- ‫ ا‬‫ا‬
(http://www.almaoso3a.com) ‫ ا‬‫ ا‬:‫أم‬

١١٩

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ ا‬  ‫ة‬ ‫ر‬ ‫رت‬ ‫( و‬٢ )‫ أو ا‬‫ ا‬ً‫ك أ‬‫و‬
.(١٥٦٤- ١٥٠٩) ِ  ‫ن‬‫( و‬١٥٣٢ - ١٤٨٤)‫ر‬ ‫؛ زو‬‫ا‬

m
  ‫ت أ‬ ‫ ا‬ ‫ زو‬  ‫دس‬‫ن ا‬‫ت ا‬ 
‫ا‬‫ و‬‫م‬‫ا و‬‫ إ‬   ‫ة‬ ‫ر‬ ، ‫ت‬‫ أ‬‫ و‬. ‫ت‬‫إ‬
.‫م‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫( و‬‫ن ) ا‬‫ر‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ إ‬ ‫ف أ‬‫ و‬،‫ا‬‫وا‬

o
.‫ا‬‫ ا‬‫ إ‬ِ   ‫ل‬‫ إد‬ ‫ن م‬  

‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ ا‬ ‫ م‬‫ ام‬‫ أن؛ أور‬‫ا‬‫ا‬

b.c
‫ط‬  ‫ة‬ ‫م‬‫و‬ ‫ا‬‫ت ط‬ ،‫ل‬‫ ا‬ ‫م‬‫و‬‫ر ا‬‫ وا‬،‫ب‬‫ ا‬
ً‫ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ً‫ رو‬‫ ا‬‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ أو‬‫ و‬،‫ أورو‬ ‫ة‬
(٣ )
.‫دة‬‫ح ا‬‫ ا‬ ‫رت‬‫ أ‬ ،‫د‬‫ ا‬ 
‫ل‬ ،‫م‬‫و‬‫ر ا‬‫ ظ‬  ‫ أ‬ ‫ ا‬ ‫ح‬‫ت ا‬ ‫أت‬ 
،‫ إ‬ ‫رو‬‫م‬ ‫و‬  ‫رى‬‫ ا‬‫ل ا‬‫ ر‬ ‫د‬ ‫أ‬  ‫ن ا‬‫ا‬

o
 ‫ل‬ ‫رت‬ ‫وئ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫رة‬ ‫م‬‫ أ‬  ‫ام‬‫و‬
‫ت ا‬‫ر‬‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬   ‫ًا‬  ‫ أ‬‫ارة ا‬‫ ا‬ .‫ا‬
ott
 ‫س‬‫ث ا‬‫ا ا‬ ‫ أ‬‫ و‬، ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ر‬ ‫م‬ ،‫ا‬
.‫ه‬ ‫ إ‬‫و‬‫ م‬  ‫ءًا‬ ‫ء‬‫أس وا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
 ": ‫م‬‫و‬‫ح ا‬‫ ا‬ ‫م‬  ‫( ا‬٤ )‫ن ا‬‫ أدر‬‫ ا‬‫و‬
‫ل‬‫ ور‬‫ ا‬ ،‫س‬‫ ا‬‫ آ‬ ‫د ا‬  ‫ أن ا‬‫ا‬ ‫ف‬‫م‬
alk

‫ه‬ ُ‫ و‬. ‫ط‬‫ان ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ة‬   :‫ ا‬‫( ا‬٢ )
‫ه‬ ‫رات‬ ‫ وأ‬.‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬،‫ان‬‫ه ا‬ ‫رج‬  ‫ا‬
 ‫ و‬.‫ ا‬ ‫د ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ام‬‫ م‬‫ ط‬١٠٠ ‫ء‬‫ ز‬‫ و‬.‫ا‬‫ح ا‬‫ ا‬‫ا‬
‫ت أو ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ء ا‬‫ أ‬‫ و‬.‫ل إدارة ا‬‫ أ‬  ‫ذج‬ ‫ إ‬
w.

 ‫ إ‬  ‫ت‬‫ ا‬‫ و‬.‫ ا‬ ‫م‬‫خ ا‬‫ ا‬ ‫د‬‫ و‬  ‫ ا‬‫ا‬
‫ء‬‫ت أ‬ ‫ و‬.‫ ا‬ ‫ت‬‫ ا‬ ‫ف‬ ‫ ا‬ُ‫ أو ا‬‫ء ا‬‫ أ‬ ُ ‫ ا‬‫ا‬
 ‫ن‬‫م‬ ‫خ‬ ‫رك‬  ،‫ت‬‫ ا‬  ‫دارة ا‬‫ ا‬‫و‬. ‫ أو ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬
.‫و‬  ‫و‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ و‬.‫واة‬‫ ا‬   ‫ن‬‫م‬‫ و‬،‫و‬‫ ا‬ ‫دارة‬‫ا‬
‫م‬‫ل ا‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ن‬ ‫د ا‬‫ح ا‬‫( ا‬٣ )
ww

‫ح‬‫ ا‬، ‫ت‬ ‫ل‬‫ن ا‬ ‫ء ا‬   ‫ن‬ ‫ و‬. ‫ وا‬ ‫دس‬‫ا‬
‫ح‬  ‫ة‬‫ رد‬‫م‬  ،  ً‫د‬ ‫ وذ‬،‫ا ا‬  ‫ة ا‬‫ أو ا‬‫ا‬
.‫م‬‫و‬‫ا‬
.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ و‬ ١٥٢٢  ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬ (٤ )

١٢٠

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

  ‫از‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ك أ‬ ‫م‬ ‫ات ط‬ ‫ًا أم‬ ‫ف‬‫ م‬‫ و‬،‫ا‬
 ‫ ا‬‫وا‬‫ وأن ا‬،‫ء ا‬‫ أ‬  ‫ء‬‫ وأن أ‬،‫س‬‫ ا‬‫ ا‬‫ل ا‬

m
."‫أ‬‫ ا‬   ‫ء‬ ‫ و‬‫ام‬

‫ و‬،‫دئ‬‫ ا‬ ‫دة‬‫رى وإ‬‫ ا‬ ‫ن‬‫دة ا‬‫؛ إ‬‫د ط‬‫ح ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬
‫ن‬‫ ا‬‫ أوا‬ ‫ة‬ ‫ د‬‫ أم‬‫ إ‬‫ ط‬ ‫س ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫ و‬.‫دة ا‬ ‫ا‬

o
‫د‬‫ح ا‬‫ ا‬‫ أ‬،١٥٣٤ (‫و‬‫ )ا‬‫ ا‬  ‫ و‬. ‫دس‬‫ا‬
.‫ وا‬

b.c
‫ ا‬ ‫ات ا‬‫ ا‬   ‫رة‬ ‫ و‬،‫م‬  ‫ أو‬‫و‬
 ‫د‬ ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ ا‬١٥٦٣ - ١٥٤٥   ‫م‬  ‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ا‬
(٥ )
.‫د‬‫ و‬ ‫ا‬
‫د‬١٣  ‫ ا‬‫ و‬،١٥٤٢  ‫د ا‬‫ ام‬‫ إ‬‫ ا‬ ‫ة ا‬‫ د‬‫م‬
‫ت ا‬‫ا‬‫وب وا‬‫ ا‬  ، ‫ات‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ وام‬.١٥٤٥

o
 ‫ وا‬‫ أن ا‬‫ ا‬‫ أ‬١٥٤٧ ‫ إ‬١٥٤٥  ‫و‬‫ة ا‬‫ل ا‬‫ و‬.
‫ ا‬ ‫ن‬  ً ‫ر ا‬‫ أ‬‫ و‬.‫ن ا‬ ‫ن‬‫ران ا‬‫ا‬
ott
،‫ات وا‬‫ ا‬‫ا‬‫ و‬،ُُ‫ت ا‬   ‫ ا‬‫ أ‬،‫ ا‬  ‫و‬‫ا‬
‫ت ا‬‫ و‬ً‫ أ‬‫ ا‬‫ ور‬،‫ ا‬‫ر‬ ‫ى‬  ‫ ا‬‫ر‬ ‫دات ا‬‫وا‬
.‫ص وا‬‫ل ا‬ ‫م‬‫و‬‫ا‬
‫م‬  ‫ّف‬  ،١٥٥٢  ‫ إ‬١٥٥١   ‫ت‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬‫ة ا‬‫ ا‬ ‫أ‬
alk

   ‫ وا‬‫ن ا‬ ‫د‬‫ ا‬‫ و‬‫أ ا‬  ‫د‬‫ وأ‬،‫ار ا‬‫ ا‬‫ط‬
،١٥٦٣ ‫ إ‬١٥٦٢  ‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫س‬‫ن ا‬‫ ا‬‫م‬  ‫ ود‬‫ ا‬ ‫إ‬
‫ف ذ‬َ‫ و‬،‫ ا‬‫ أ‬ ‫ات‬‫ ا‬ ّ‫ وأ‬،‫ان‬‫ك ا‬ُ  ‫ ا‬‫ دا‬
‫ت‬‫ارس ا‬   ‫ت‬‫ إ‬‫ ا‬‫ وأ‬.‫ام‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ًا‬‫ و‬،‫اس‬‫ا‬
w.

‫س‬ ‫ق ا‬ ‫ و‬.‫ ا‬  ‫ أ‬   ‫ و‬،‫ ا‬‫ر‬
 ‫ أ‬‫ وا‬،‫ ا‬ ‫رت‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬  ١٥٦٤   ٢٦  ‫ا‬‫ا‬
.‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ءًا‬ 

 ،‫م‬‫و‬‫ت ا‬ ُ ‫ وأن‬،‫ات ا‬‫ف ا‬ ‫ أن‬‫ول ا‬ 
ww

‫د ط‬ .١٧ ،١٦ ‫م‬‫ل ا‬ ‫ ا‬‫اءات ا‬‫ إ‬ ‫ت‬‫ة إ‬ ‫ا‬

(http://www.thecounciloftrent.com/index.htm) :‫م‬‫م‬‫ ا‬  ‫م‬   ‫( را‬٥ )

١٢١

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ار ا‬‫ت وا‬‫ وا‬،(‫اس‬)  ‫ وا‬،‫ ا‬ ‫ذ‬‫م‬‫ وا‬،‫ا‬
‫ع‬‫ و‬،‫و‬‫ب ا‬‫ر‬ ْ‫ أن‬‫ ا‬ ‫ّل‬ ‫ي‬‫ ا‬ً‫ أ‬‫ و‬.‫ ا‬‫ و‬‫ا‬

m
‫ن أن‬ّ‫ ا‬‫ وط‬،‫ة‬‫ ا‬   ً ‫ر‬‫ وأ‬.‫ل ا‬ ً ً
 ‫ أن‬ ‫ وأ‬،‫ارس‬‫ء ا‬‫ إم‬ ‫ ا‬ ‫ ذ‬‫ إ‬‫ إ‬.‫ أ‬ ‫ا‬
.‫ء ا‬‫ أ‬  ‫ت ا‬‫ر‬‫ ا‬  ‫؛ و‬  ‫ت‬‫ا‬‫ وا‬،‫ن‬‫ا‬

o
.‫ ا‬‫ ذ‬ ‫ ا‬ ‫ًا‬ ‫ًا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ أ‬‫دئ ا‬‫ت ا‬‫ أ‬‫و‬

  ،ّ‫ل ا‬‫ أ‬  ‫ ا‬ ّ‫ن أ‬‫ ا‬ ‫؛ أن‬‫رة إ‬‫ر ا‬‫و‬

b.c
.‫د‬‫ح ا‬‫ ا‬  ‫ي‬  ‫ًا‬ ،‫ر‬‫ ا‬‫ وا‬،‫ وا‬،‫ ا‬ ‫روك‬‫ا‬
‫اء ا‬‫ ا‬ ‫دب‬‫ل ا‬ ‫ و‬.‫ط‬‫ و‬‫ درا‬ ‫ل‬ ‫ه ا‬ ‫ ا‬‫و‬
 ‫ل‬  ُ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ ورو‬،‫ن‬‫ن درا‬‫ و‬،‫ا‬ ‫رد‬‫ ر‬‫ا‬
.‫د‬‫ح ا‬‫ ا‬ ‫وح‬‫ ا‬  ‫رو‬
‫ح‬‫ ا‬ ‫ح‬  ‫رة ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫؛‬‫ ا‬‫و‬

o
 ‫ أن‬ ‫ ر‬  ‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫د‬‫ا‬
‫ط‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ة‬ ‫اد‬ ‫ء ا‬  ،‫ام‬‫ود ا‬
ott
   ‫ وإ‬، ‫ارس‬‫ت و‬‫ أ‬ ‫ة إ‬‫ه ا‬ ‫ وأدت‬،‫م‬‫ا‬
.‫ة‬

‫ن‬‫م‬‫ ا‬ ‫ت ا‬‫ أو ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ م‬‫ش ا‬‫ ام‬‫ د‬ ‫ن‬‫و‬
‫ه‬ ‫ أ‬‫و‬‫ن ا‬‫ و‬.‫ة‬ ‫ت د‬‫ و‬‫ا‬‫ر ط‬‫ر ظ‬‫ ظ‬ ،‫ن‬‫و‬‫وا‬
alk

‫ ر‬‫ه ا‬ ‫ و‬.‫ن ا‬  ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ة ذات ا‬‫ت ا‬‫ا‬
‫ى‬‫ دي ر‬ ‫ دون ا‬    ‫ق‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬
 ‫ت‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ و‬Don Inigo Lopez do Recalde
(٦ )
.(١٥٥٦ – ١٤٩٠ ) " ‫س‬‫ أو "ام‬Ignatins Loyola
w.

 ‫ ا‬  ،‫ة وا‬  ‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ت‬‫ ا‬‫م‬
‫ أ‬ ‫ر‬  ‫ و‬،‫دا‬ ‫س‬‫ ا‬   ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ء أن‬‫ ر‬‫ط‬
‫ إ‬‫ أ‬‫ ا‬ ‫ض‬ُ ‫ن‬ ‫ و‬.‫ ا‬‫ ا‬   ‫ه‬  
 ‫ أن‬‫ و‬‫ ا‬   ‫ و‬  ،‫ و‬  ‫ة ا‬  ‫ب‬
ww

(6) J. A. Wylie LL.D., History of the Jesuits: Excerpted from the massive 2 vol. History of
Protestantism, Chapter 1, available in 30 October 2008 at:
(http://reformation.org/jesuits1.html)

١٢٢

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

    ‫ أدرك أن‬‫ و‬‫ د‬‫ ط‬ ‫ ذاك‬ ‫ه‬‫ط‬  ‫ل‬‫ و‬،‫ ا‬‫ط‬
  ‫ر‬‫ و‬ ‫ن‬‫ث و‬ ‫ و‬‫ ا‬‫ درا‬  ،‫ ا‬‫ا ا‬ 

m
.  ‫م‬ ‫ل‬‫ م‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ إ‬

 ‫ت‬‫ ا‬ ،‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ا ا‬   ‫ر‬ ‫ن‬
‫ر ا‬‫ وا‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ أر‬ ‫ن‬ .  ‫س‬‫ ا‬‫ و‬ 

o
‫ب‬‫ و‬ ‫د‬ ‫ت‬‫ن ا‬ ،‫ام‬‫ ا‬ ‫ة ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ وا‬‫ ا‬
   ‫ن‬ ،‫د‬  ‫د‬   ‫ و‬،‫ ا‬ ‫دد‬  ‫ا‬

b.c
‫ و‬  ‫ ا‬  ‫ ا‬  ‫د‬ ‫ أ‬‫ أ‬ ‫إ‬
.‫ أراد‬ 

  ‫ت و‬‫ ا‬  ‫ب‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ء إ‬‫ أ‬ ‫ت‬‫ف ا‬
‫د‬ ‫ وم‬ ‫ن‬ ‫ و‬ ‫م‬‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ا‬‫ام‬‫ و‬‫ورود ر‬
  ‫رض‬‫ ا‬ ‫ن‬  ١٥٣٤  ‫ أ‬١٥    .‫ون‬ ‫م‬‫وا‬

o
‫را‬‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ر إ‬‫د ا‬‫ وإر‬‫ف وا‬‫ ا‬ ‫وا‬ ‫ و‬،‫م‬
‫ إ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬‫ ذ‬ ‫اك‬‫ وا‬‫ورو‬‫ ا‬  ‫وب‬‫ ا‬‫م‬ ‫ و‬.‫ا‬
ott
 ‫ أي‬١٥٣٧    ‫ا‬ ‫ أن‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫روا أن‬‫ و‬ ‫ر‬‫د ا‬‫إر‬
.‫ة‬‫ ا‬     ‫م‬     ‫ث‬ 

‫ا ا‬ ‫ رو‬‫ا إ‬‫ و‬‫ و‬‫ و‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬‫و‬
‫ ا‬‫م‬‫دئ ا‬  ‫ د‬‫ ط‬  ‫و‬  ‫ا‬‫ و‬‫ ا‬
alk

 ‫ ا‬  ‫ه‬‫ر أ‬‫ وأ‬ ‫ ار‬‫ظ‬ ،‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫و‬
‫ل‬  ‫ه‬ ‫م‬‫ رو‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ ط‬ ‫ و‬١٥٤٠  ١٧
 ‫ب ا‬‫ ا‬‫و‬ ،‫ آ‬  ‫ و‬‫ ط‬  ‫ ا‬ ‫ب‬‫ ا‬ ‫رأى‬
(٧ )
. ‫ا‬   ‫وأو‬
w.

‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ أو‬  ‫ إ‬‫ه ا‬   ‫ت‬‫ن ا‬
 ‫ و‬‫ه ا‬ ‫ م‬ ‫ت‬‫ ا‬ ،‫ ا‬ ‫رب‬   ‫م‬‫و‬
 ‫ إ‬‫ه ا‬ ‫ء‬‫ أ‬‫ و‬.‫ا‬  ‫ و‬‫ ا‬‫ ذ‬ ‫ا‬ ّ  ‫ه‬
:‫أ‬
ww

.١٣٧ – ١٣٦ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬ ،‫د ط‬ (٧)

١٢٣

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫د‬   ‫ ا‬  ‫ن‬ ‫ ا‬‫ و‬‫ء ا‬‫ ( ا‬١)
.‫م‬‫ ا‬‫ظ‬‫دون ا‬‫ و‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫و‬

m
‫ي درس‬ ‫ل‬‫ ا‬  .‫م‬  ‫ن‬ ‫ن‬ ‫د و‬‫ء ا‬‫ ( ا‬٢)
‫دب‬‫ ا‬‫را‬   ‫ ا‬ ‫ و‬،‫د‬   ‫ و‬ ‫ة‬
‫ت‬‫ ا‬ ‫را‬ ‫أوا‬ ‫ أو ا‬‫ وا‬‫ا ا‬ ‫ذا‬ ،‫ وا‬‫وا‬

o
،‫س‬‫ ا‬ ‫ درس أو ا‬    ‫ن‬ ‫ وإذ ذاك‬، ‫ا‬ 
.‫رة‬‫د ا‬‫ ا‬  ‫ و‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ه ا‬ ‫و‬

b.c
‫رة‬‫ ا‬‫د ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ن أ‬ ‫ل‬‫ ر‬  ‫ء ا‬‫ ( ا‬٣)
.‫دة ا‬‫د و‬‫ر‬‫ة وا‬‫ ا‬‫ووظ‬
‫ ووظ‬ ‫د‬   ‫ ا‬ ‫ أر‬‫ن و‬‫و‬‫ء ا‬‫ ( ا‬٤)
.‫ة‬‫ة ا‬
‫ع و‬‫ ا‬  ‫وا‬‫ ا‬‫ه ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ة و‬‫ ( ا‬٥)

o
‫ ا‬ ‫ أن‬‫ و‬‫ار ط‬ ‫ن‬‫ر‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ء ا‬‫ا‬
‫ص ا‬‫ وا‬‫ر ا‬‫ وإ‬‫ ا‬  ‫ أن‬  ‫م‬‫ه ا‬ ‫إ‬
ott
(٨ )
.‫ إ‬  ‫ أي‬ ‫ وأن‬
‫ أن‬‫ و‬. ‫ة‬  ‫ة‬‫ ا‬  ‫ وا‬‫ إ‬ ‫ه ا‬ ‫ ر‬‫م‬‫و‬
  ‫ت‬‫ ا‬ ‫ي و‬‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ ا‬‫ أ‬   ‫ و‬‫و‬ 
‫ة أو‬  ‫ن‬    ‫ أن‬‫ه ا‬    " ‫ و‬‫ه ا‬ 
alk

   ‫زا‬‫ ا‬ ‫ زاد‬‫ل ا‬ ‫ء ا‬ ‫ و‬." ‫ ر‬  
‫ا‬  ‫ون‬  ‫و‬‫ف ا‬ ‫ و‬،‫ ر‬‫ و‬ ‫رض إ‬‫ ا‬  ‫ي‬
.‫ أروا‬ ‫ة‬‫ وا‬‫دة ا‬ ‫ و‬‫ أ‬  ‫ا‬ ‫ ا‬‫ا‬
‫دوا‬ ‫ و‬،‫ر‬ ‫ا أ‬  ،‫ت‬‫ت وا‬‫ا‬‫ وا‬‫ وا‬ ‫س‬‫ء ا‬ ‫رع‬
‫ وا‬ ‫ن‬‫ط‬‫ن و‬ ‫ارون و‬  ‫ا‬  ،  ‫ر‬ ‫أ‬
w.

‫د‬‫دة وا‬‫ ا‬‫ و‬‫ م‬‫ك و‬‫ ا‬   ‫ أم‬ ‫ ور‬ ‫ر‬  
‫زراء‬‫ون ا‬ ‫ا‬‫م‬ ،  ‫ و‬‫ إ‬‫ أو ا‬ ‫ث‬ ‫ث‬   ،‫اء‬‫ ا‬
 ‫ا‬‫م‬ ،‫م‬‫ت و‬‫ن ا‬‫و‬‫ و‬،‫م‬ ‫رات أو‬‫ن ا‬‫ و‬،‫م‬ ‫أو‬
ww

.‫ آ‬  ‫ ووراء‬    ‫ا‬

 ٢٠٠٩ ‫رس‬ ٢٠ ‫ر‬ ‫ح‬ - .‫و‬ / ‫ د‬‫ا‬‫ق و‬ ، ‫ إ‬ ‫ا‬ :‫ ا‬‫( ا‬٨ )
(http://aarabiah.isoc.ae) : ‫ا‬‫ا‬

١٢٤

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

   ‫ت أم‬‫ ا‬   ‫ ا‬  ‫ ط‬ ‫ره‬  ‫ن‬
‫ط‬ ‫ دون‬ ‫ن‬ ‫ وأن‬،‫م‬‫ ا‬‫ أ‬‫ إ‬  ‫ ا‬‫ إ‬ ‫ن رأ‬ ‫ أن‬

m
‫ وأن‬، ‫ق و‬‫م‬‫ ا‬ ‫ط‬  ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ أن‬‫ و‬،‫ ا‬‫اه إ‬  
‫و‬‫دات ا‬  ‫م‬ .     ‫ورا‬  ‫ وأن‬‫ أم‬‫ و‬  
‫ا‬ ‫رة‬‫ إ‬ ‫ إذا أ‬ ‫ن‬   ‫ار‬‫ ا‬ ‫ز‬ ‫ و‬‫ض وا‬ ‫ إ‬

o
. ‫ ا‬‫اد دا‬  ‫ آن وا‬ ‫ة‬‫ وا‬‫د‬

‫ ا‬ ‫ت‬ ،‫ا‬‫ي ا‬  ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫و‬‫ ا‬ 

b.c
  ،‫ا‬  ١٥٩٨ ‫ و‬،‫ أم‬ ١٥٧٨  ‫دوا‬‫ ط‬ ‫د‬  ‫د‬
،‫را‬  ١٦١٩ ‫ و‬،  ١٦١٨ ‫ و‬،‫ م‬‫ر‬   ‫ة‬‫ا‬‫ ا‬
 ‫وا‬  ‫ل‬‫ ا‬ ١٧٥٩ ‫ و‬،‫ رو‬ ١٧٢٣ ‫ و‬، ١٦٤٣ ‫و‬
،  ١٧٦٧ ‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫روا‬  ‫م‬‫ أ‬ ١٧٦٧ ‫ و‬،‫ ا‬
(٩ )
. ‫ر‬  ١٧٨٦ ‫و‬

o
،‫ة‬ ‫اض‬ ‫ء‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫رض‬‫ر ا‬‫ أ‬  ‫و‬‫ ا‬‫ا‬
‫ك‬    ‫ ا‬  ‫ا‬‫ن ا‬ ‫ أن ا‬ ‫س‬  ‫ ا‬
ott
. ‫ ط‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ه‬‫ر أ‬‫ أ‬ ،١٧٧٢  ‫ رو‬ ‫ر‬ ‫ل‬‫ إ‬‫ إ‬‫أورو‬
‫ا‬    ‫ و‬   (٢٢٥٥٩) ‫ه‬ ‫ م‬ ‫و‬‫د ا‬ ‫ن‬
‫ ط‬‫ ا‬ ١٨٠١  ‫ر ط‬‫ ا‬‫د ا‬‫ أ‬‫ و‬، ‫ ر‬ ‫ا‬‫ و‬
‫د‬‫ وأ‬ ‫ا‬‫ ا‬‫م‬   ‫ي‬ ‫ار أ‬‫ إ‬ ١٨١٤ ‫ و‬‫ب ا‬‫ا‬
alk

 ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ و‬‫اد‬‫ أ‬ ‫ و‬،  ‫و‬‫ ا‬
.‫رد‬ ‫أت‬ 
 ‫ءت‬ ‫ رأت أن ا‬‫ أم‬‫ و‬ ‫ض‬ ‫زت‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫ أن؛ ط‬‫ا‬‫ا‬
‫ه‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ أن‬‫ون ا‬‫ل ا‬‫ول ر‬‫ و‬،  ‫ة‬‫ه ا‬  ‫س‬‫ا‬
w.

‫ا‬  ‫ا‬ ‫ أن‬‫و‬‫راد ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ وروح ا‬‫ ا‬ ‫رق‬‫ن ا‬ ،‫ا‬
،‫س‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ا‬ ‫ن إ‬   ‫س‬‫ رأوا أن ا‬.‫م‬‫ د‬‫س إ‬‫ا ا‬ ‫د‬‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ أ‬‫ا أم‬‫ وآم‬،‫ إ‬‫ا ا‬ ‫ ا‬‫ون إ‬  ‫ورأوا أم‬
‫ن ا‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫ل‬ .‫م‬    ‫ا‬‫ و‬‫و‬ ‫ ا‬ ‫ب‬‫ا‬
ww

:‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٧  ٨ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫و‬ / ‫ات‬‫ن و‬‫ أد‬:‫ت‬ ،‫ م‬‫ ا‬ (٩ )
(http://www.fesal.net/articles)

١٢٥

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ د‬ ‫ ورو‬‫ و‬‫ ا‬‫ذ‬‫اض ا‬‫ه ا‬ ‫ا إ‬‫ أ‬" :‫م‬‫ا‬
."‫ز‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ام‬ ‫ا‬ ‫ون أن‬  ‫ ا‬‫دوا إ‬ ‫ا أن‬

m
‫س‬ ‫ر‬‫ ا‬‫ م‬‫ ا‬ ‫ف‬ ‫ ام‬ ‫م‬   ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ن‬
.‫ ر‬ ‫اء‬  ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ء ا‬

‫ ا‬ ‫ت‬‫ن ا‬  ‫ن ا‬‫ ا‬‫ أوا‬ ‫وات‬‫ن ا‬ 

o
‫ أي ا‬‫ط‬‫ ا‬‫ن ا‬‫او‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ر‬‫ وا‬‫ وا‬‫ وا‬‫ب دور ا‬‫وأ‬
‫ ا‬ ‫رض‬ ‫ ا‬‫ان ا‬‫ا ا‬  ‫ و‬،‫ وزم‬‫ا‬ ‫ ط‬ 

b.c
‫ت‬‫ وا‬‫ رو‬ ‫او‬‫ت ا‬‫ ا‬   ‫ ر‬‫ إ‬ ‫ أو ا‬‫ا‬
‫ه‬ ‫اق‬‫ب إ‬‫ و‬ ‫ج‬‫س أو ا‬‫ ا‬ ‫ إدراج ا‬ ‫د‬‫ن ا‬‫ و‬،‫ا‬
.‫ا‬

o
ott
alk
w.

(١٥٥٩ - ١٤٧٦) ‫ا‬‫ل ا‬ ‫ا‬

ww

١٢٦

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ات‬  ‫ت‬‫ وا‬‫م‬  ‫ت‬   ‫ة ا‬‫ء ا‬‫ أ‬‫و‬
(١٠ )
  ‫ن‬‫رس و‬‫ أول ا‬١٥٥٩   ‫ا‬‫ل ا‬ ‫ ا‬‫( و‬١٥٦٢ – ١٥٥٢ )

m
.‫ و‬‫ وزو‬  ‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا‬

‫س‬ ‫ أ‬ ‫ ذ‬‫ و‬، ‫ره وم‬ ‫س‬‫ا ا‬ ‫م‬  ‫ م‬‫و‬
‫ وا‬.١٥٩٦   ‫ات‬ ‫ة‬ ‫س‬‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫رت‬  ،١٥٦٤  

o
. ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ إ‬ ‫ و‬ ‫ت‬‫ ا‬  ‫س ا‬‫ا ا‬ 
‫ل‬‫ وا‬‫م‬‫ وأ‬‫ إ‬ ‫د ا‬‫ ا‬ ‫اول ا‬  ‫ر‬‫ت آ‬‫ ظ‬‫و‬

b.c
‫ب‬‫ ا‬‫ و‬ ‫ل‬‫ل دون ام‬  ‫ر‬ ‫د‬‫ه ا‬  ‫ب‬ ‫ إذ‬،‫و‬
‫ة أ‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ أدى إ‬ ،‫د ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ل أور‬  ‫م‬‫و‬‫ا‬
.‫ وا‬‫ر ا‬‫ام‬

‫ت‬ ‫ى ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ ا‬ ‫أ‬

‫ و‬،‫د‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ ا‬  ‫ رو‬ ‫إ‬

o
‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ Inquisition ‫ ا‬ ‫م‬
 ‫ف‬‫ ا‬ ‫م‬‫ و‬، ‫دس‬‫ وا‬
ott
.‫ و‬‫ا‬
‫ ا‬‫ا‬ ‫ط‬‫ ا‬   َِُ‫إ‬
‫ت‬ ‫ل‬  ‫ن ذ‬‫ و‬.‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ا‬
alk

‫ و‬.‫ة‬‫ ا‬ ‫ًا‬‫ن زا‬‫ و‬.‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬  ‫ ا‬‫ن ا‬‫ و‬.‫ إ‬  ‫ب‬ ‫م‬  ‫ل‬ ُ‫( و‬١٠ )
 ١٥٥٠   ً‫اء‬‫ وا‬.‫ رو‬   ‫ي إ‬‫ ا‬‫ح ا‬‫د ا‬‫ و‬ ١٥٣٦  ‫ل‬‫رد‬  ‫ل إ‬
 ‫م‬‫ و‬.١٥٥٥   ‫ ام‬.‫ف ا‬  ‫ي‬‫ ا‬ ‫رًا‬ ‫ وأ‬‫ت رو‬ ‫أس‬
‫ أي‬ً‫ را‬ً‫ر‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫و‬. ‫د‬‫ح ا‬ ‫ه ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫و‬   ‫ت‬‫ا‬
  ‫ ا‬‫ ا‬‫ت ا‬ ‫ف‬ ‫ و‬.‫ح ا‬‫ء ا‬‫ أ‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ 
w.

‫ذ‬‫ر‬‫ ا‬ ‫اف‬‫ أي ا‬‫ إ‬ ‫ة‬‫ م‬ ‫ن‬‫ و‬.‫م‬‫ أ‬   ‫ف‬‫ وا‬.١٥٥٥  ‫رغ‬‫أو‬
:‫ را‬.‫ ا‬‫ء ا‬  ‫ أول‬‫ و‬  ،‫ت‬‫ ا‬‫ أم‬‫وو‬. ‫ة‬‫ا‬
(http://www.nndb.com/people ) :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩ / ٣ / ٢٠ ‫ر‬  ،(NNDB)  ‫ ا‬‫ا‬
Leopold von Ranke, “Portrait of Pope Paul IV”, available in 1 August 2004 at:
ww

(http://www.umass.edu/wsp/methodology/ranke/paul.html).
J. Loughlin, Pope Paul IV. In The Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton
Company. Retrieved March 20, 2009 from New Advent:
(http://www.newadvent.org/cathen/11581a.htm)
“Pope Paul IV Biography”, in Biography Base, Available in 20 March 2009 at:
(http://www.biographybase.com/biography/Paul_IV_Pope.html)

١٢٧

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

،‫ط‬‫ ا‬ ‫ أو‬ ‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫ أو ا‬‫إ‬
‫أة‬‫( ا‬٥٩) ‫ق‬ ‫ ا‬   ‫ة و‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫و‬

m
 ‫ورو‬‫ ا‬‫م‬‫ء ا‬‫ ا‬   ،‫ل‬ (٤)‫ و‬ (٣٦) ،‫م‬
 ‫دس‬‫ن ا‬‫ل ا‬ ‫م‬ ‫( أ‬٢٥) ،   ‫( أ‬٥٠) ،‫أة‬‫ ا‬‫( أ‬١٠٠ )
، ‫ ا‬ ‫ع ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬  ‫م‬‫ و‬. ‫ر‬ ‫ع‬‫ أ‬‫ا‬

o
‫ا‬ ‫ أن‬ً‫ أ‬‫ ا‬ ً ‫ن‬  ،‫ن‬‫ ا‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫وا‬
(١١ )
.‫ ا‬ 

b.c
‫ب‬ ‫ف‬ ‫ أ‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ أم‬ُ ‫ن‬    ‫ ا‬‫ و‬‫ا‬‫ن ا‬‫و‬
   ‫اد ا‬‫ ا‬ ،‫ء‬‫س أ‬‫ق ا‬‫ل و‬‫ أو‬  ‫ب‬ 
.‫ذ‬‫ وأر‬‫م‬‫ري و‬ ‫ أ‬‫ و‬‫م‬‫و‬‫ ا‬ ‫أ‬

‫م‬‫ و‬،‫اك‬‫ آم‬‫ ا‬  ‫ه‬ ‫ أ‬‫م‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬‫و‬
، ‫ د‬‫و‬ ً‫ذ‬ ‫م‬‫ إ‬‫م‬‫ و‬،‫ل‬‫ ا‬ ‫و‬‫ ا‬‫ ا‬  

o
‫رض‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ظ‬  ‫ن‬ ‫ة ا‬‫ط‬‫ك وا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ و‬
 ‫ر‬‫ إ‬  ‫د وا‬ ‫ه و‬   ‫ء‬‫ و‬،‫ ا‬‫ن ا‬‫م‬ ‫أو‬
ott
(١٢ )
‫ى و‬‫ ا‬‫ات ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ، ‫د‬‫ و ا‬‫ ا‬ ‫ق ا‬‫ا‬
 ‫د‬‫ح ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬ ‫ و‬‫ و‬،‫ط‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ وظ‬‫م‬‫و‬‫ا‬
.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ا‬

 ‫ ا‬ ‫أس‬   ‫ د‬‫ ر‬‫ و‬،‫ دا‬‫ر‬ ‫س‬ ‫ن‬‫و‬
alk

‫ ا‬ ‫دوا إ‬  ‫ إن‬‫ و‬‫ و‬  ،‫اط‬‫ء ا‬ 
 ‫ ا‬ ‫ًا‬‫ وا‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ إم‬‫ام‬ ‫ أو‬‫ ا‬  ‫ن‬‫ و‬،‫ا‬
‫ ا‬‫ ا‬  ‫ب‬ ‫ن ذ‬‫ و‬ ‫ن أ‬ ‫ص‬‫ة أ‬ 
 ‫م‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫م‬‫ك أ‬ ‫ و‬‫ ا‬ ‫م‬  .  ‫رت‬‫وا‬
w.

. ‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ و ذ‬،‫ ا‬    ‫ و‬‫اط‬‫ا‬
‫ه ا‬‫ أم‬‫ ا‬ ‫ م‬‫م‬ Roman Inquisition ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫أ‬
‫اد ا‬‫ ا‬   ‫ن‬‫ و‬، ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ء ا‬‫ أ‬‫ا‬
ww

(11) David Burr, “INQUISITION: INTRODUCTION”, available in 15 February 2009 at:

(http://www.fordham.edu/halsall/source/inquisition1.html)
(12) Robert Green Ingersoll, “Spain And Spaniard” available in 20 March 2009 at:
(http://www.infidels.org/library/historical/robert_ingersoll/spain_and_spaniard.html)

١٢٨

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ا‬‫ ا‬‫ذة و‬‫ وا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ط‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ ط‬   ‫ي‬
  ‫ ا‬‫ ا‬‫ه ا‬  ‫ و‬.‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ت‬‫ا‬

m
  ، ‫ أورو‬ ‫ت ا‬‫ ا‬ ‫و‬‫ ا‬‫ط‬‫ وا‬   ، ‫ة ا‬‫ا‬
(١٣ )
.‫م‬  ‫ن‬‫ ا‬‫ذ‬

 ،  ‫ إ‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ ا‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫و‬

o
 ‫ا‬ ١٥٤٢   ‫ه ا‬  ‫د‬‫ و‬.‫ ا‬ ‫ء روح ا‬‫ إذ‬ 
‫ ا‬‫ و‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ح ا‬‫ أي ا‬،‫ره ا‬‫ إط‬ ‫ح ا‬‫ا‬

b.c
‫ح‬‫ون ا‬ ‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ وذ‬،‫م‬ ‫ إ‬‫ع ا‬‫ر‬ ‫ة ا‬‫وا‬
‫ع‬‫ أ‬ ‫ء‬‫ ا‬ ،  ‫م‬‫و‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫س ا‬‫ أ‬ ‫ا‬
.‫ى‬‫ أ‬  ‫م‬‫و‬‫ا‬

 ‫ء‬‫ ا‬       ،  ‫ ا‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫و‬
 ‫د‬‫ ا‬‫ن أ‬‫ان ا‬ ‫ن‬‫ و‬،‫م‬‫ وا‬‫ إ‬ ‫ى‬  ‫ ا‬‫ا‬‫ا‬

o
‫ا‬   ‫ن‬  ‫د‬‫ ا‬  ‫ا‬‫ه ا‬ ‫ع‬‫ن أ‬ ‫ و‬،‫ة‬‫ ا‬‫ا‬
‫ذة‬‫ ا‬‫اءا‬ ‫ ا‬ ‫رت‬‫ أ‬ ‫ا ذ‬ ‫ و‬،‫م‬‫ وا‬‫ت ا‬‫ ا‬
ott
‫ و‬،‫ و‬‫ أور‬  ‫و‬‫ ا‬ ‫اوة‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫م‬‫م‬‫ ا‬ ‫وأ‬
‫ة‬ ‫ إ‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ت ا‬‫و‬‫ ا‬‫و‬‫ و‬‫ رو‬  ‫د‬‫ ا‬ ‫ون‬
.‫ا‬

‫ ا‬ ‫م‬  ‫ارات‬‫ و‬‫و‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫ أن‬‫ر‬‫ ا‬‫ر أ‬ ‫؛‬‫و‬
alk

‫ن‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ د‬  ‫ي‬‫ح ا‬‫ ا‬   ‫ إ‬‫أ‬
(١٤ )
.‫ح‬‫ا ا‬  ‫ أ‬‫ أدم‬   ‫ ا‬ ‫ أ‬، ‫دس‬‫ا‬
w.
ww

(13) “historical overview of the inquisition”, available in 5 December 2008 at:

(http://galileo.rice.edu/lib/student_work/trial96/loftis/overview.html)
.١٤٣ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬ ،‫د ط‬ (١٤ )

١٢٩

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا و‬‫إ‬

‫ي‬‫ ا‬١٥٣٤  ‫دة‬‫ن ا‬‫م‬ ‫ا م‬‫ إ‬ ‫أت‬  ،‫ أو ا‬‫م‬‫ ا‬‫أ‬

m
  ‫أس ا‬‫ ا‬ ‫ وأ‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ي ا‬ ‫ ا‬ ‫أ‬
‫ب‬‫ ا‬ ‫ أ‬‫م‬ ، ‫م‬‫و‬‫ر ا‬‫ أ‬ ‫ و‬،ً ‫ ظ‬‫ أم‬‫ ور‬،‫ا‬‫إ‬
‫ ا‬ ،‫ء‬ ‫ و‬‫ال ط‬ ‫ و‬ ‫ وم‬.‫ ا‬‫ ا‬‫س إ‬‫ا‬

o
  ً‫ذ‬ ‫و‬‫ ا‬‫ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ أ‬١٥٥٩ ‫ و‬.‫ا‬‫ إ‬ ‫ا‬
(١٥ )
.‫م‬‫ ا‬  ‫ف‬ ‫م‬‫و‬‫ا‬

b.c
  Anglicana Ecclesia(‫م‬‫ ا‬‫ن و)ا‬‫ ا‬
‫ أم‬‫ ا‬‫ ا‬‫س وا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ت وا‬‫س وا‬‫ا‬
‫ا إ‬‫ ام‬  ‫ة‬‫ن م‬‫ر‬  ‫ن‬‫م‬‫( ا‬١٦ ).‫م‬‫ا ا‬‫ إ‬ 
  ‫در‬‫ ا‬ ،‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ أو‬‫ ا‬،‫ي‬‫م‬ ‫اء أ‬
‫ل‬‫ء ا‬‫ أ‬  ‫ط‬ ‫ أول‬‫ ا‬‫ أن ا‬ ،‫ ذ‬ ‫ أ‬‫ إ‬ ‫ا‬

o
 ‫م‬     ‫ أول‬.‫ول‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ ور‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫و‬‫ا‬
‫ا‬  ‫ أ‬‫ و‬،‫ا‬‫ن ا‬‫ ا‬‫ أوا‬ ‫ش‬ ‫ ام‬ُ ‫ي‬‫ ا‬، ‫ن‬‫ أ‬‫ا‬
ott
 ‫ن‬‫ن ا‬‫م‬‫ ا‬. ‫ن راع‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫د‬   ‫ن‬‫م‬‫ا‬
،‫ا ا‬ ( ‫ )ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ إ‬‫دون أ‬ ‫أ‬
(١٧ )
.‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ء‬ ‫م‬‫ رو‬‫م‬ ‫و‬
alk

‫ا إ‬‫ و‬‫ي ا‬   ‫ ا‬‫وا ا‬‫ م‬‫م‬ ‫ن‬‫م‬‫ف ا‬ 
‫ ا‬‫ ا‬‫ار‬‫ ا‬ ‫ون‬ ‫ن‬‫ا‬  ‫م‬ ، ‫ن‬ ‫ا ا‬‫ إ‬
‫ أن ا‬‫ إ‬،‫ات ا‬‫دات وا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ .‫ح‬‫ ا‬   
‫ ا‬ ‫ع‬‫ ا‬ ٦٧٣- ٦٧٢   ‫ و‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ إ‬ ‫ا‬
.‫ي‬‫م‬ ‫ أ‬‫دة ر‬  ‫ وا‬ ‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ول‬
w.
ww

(http://www.coptreal.com) :‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٨ ‫رس‬ ١١ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫م‬‫ ا‬، ‫ا‬‫ ا‬ (١٥ )
(16)Paul. "What is Anglicanism?", in The Study of Anglicanism, ed. S. Sykes and J. Booty
(London: SPCK,1988), pp. 417-19.
(17) González, Justo L., The History of Christianity, Volume I: "The Early Church to the
Dawn of the Reformation", San Francisco: Harper, 1984.

١٣٠

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ن‬ (١٥٣٤ ) ‫دة‬‫ل ا‬‫ وأ‬،(١٥٣٣ ) ‫ف‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫م‬ ‫إن أ‬
 ،‫ا‬‫ ام‬ ‫رض‬‫ ا‬  ‫"أ‬ ‫ي‬‫م‬‫ج ا‬‫ن ا‬ ‫ن‬‫د إ‬

m
‫ أي‬ ‫ا‬‫ ام‬ ‫ أ‬ ‫ "أي‬  ‫ رو‬‫ " وان أ‬Anglicana ecclesia
 ‫ي‬‫ ا‬‫ي ا‬ ‫اف‬  ‫ن‬ ‫ا‬‫ ا‬ ‫ي‬‫م‬‫ح ا‬ ."‫ أ‬‫أ‬
‫ل‬ ‫ا و‬ ‫ و‬‫ و‬،‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬  ‫ ا‬  ‫ل‬ 

o
.‫دة ا‬‫ل ا‬ ‫م‬‫ج ا‬‫دة ا‬

  ‫ي‬ ‫ م‬   ‫َح ام‬ُ ،‫ب‬  ‫و‬‫ ا‬‫ام‬‫ ا‬  

b.c
 ‫م‬   ‫ن‬ ‫ت ا‬‫ف أن ا‬ ‫ر‬‫ ا‬  ‫ درا‬ ‫ و‬.‫ة‬
  ‫ وأن‬‫ ا‬ ‫ و‬ ‫ك‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ك أورو‬ ‫ر‬ ‫ ا‬
.‫ة ا‬  ‫ن‬ ‫ و‬ ‫ ا‬‫ ذ‬

‫ت‬‫ ا‬،‫ رأس ا‬ ‫ي‬ ‫ و‬‫ ذ‬ ‫ رأت أن‬‫ ا‬‫ام‬‫ا‬
 ‫ة‬ ‫ة م‬  ،‫ي‬ ‫ل‬‫ول أ‬  ‫م‬‫و‬ ‫ء‬‫ أ‬ ‫ا‬

o
 ‫ أن‬ ، ‫ ا‬  ‫د‬ ‫ وا‬ ‫ أدى إ‬‫م‬‫ ا‬ ١٥٣٨  
  ‫ت أن‬‫ وا‬‫ ا‬‫ أرا‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ أدى إ‬١٥٤٠   ‫ة‬‫د‬‫ا‬
ott
.‫ء‬‫ ا‬    ‫ ا‬‫و‬، ‫ج‬‫ ا‬

‫ا‬‫ إ‬    ‫دي‬  ، ‫ا‬  ‫ ا‬،‫ه ا‬ ‫ت‬‫أم‬
‫ء‬ ‫ وط‬  ‫ة‬‫ة و‬    ، ١٥٤٩ ‫ل‬‫ و‬.‫ج‬‫دة ا‬ 
‫ت‬ ‫ و‬The Book of Common Prayer ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ أول‬‫ل م‬
alk

.‫دة‬‫ون ا‬ ‫ ر‬ ‫م‬‫ ا‬‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬،‫ا‬
 ‫ا‬ ‫ا‬‫ إ‬ ‫ ا‬،‫ي‬ ‫دس ا‬‫ ادوارد ا‬ ‫ ا‬‫ل ا‬
‫ت ا‬‫ ا‬ ‫( و‬١٥٥٢ ) ‫م‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ و‬ ‫ا وا‬ ‫ن‬‫ و‬‫م‬‫و‬‫ا‬
‫ ا‬  ‫ة‬ ‫ح‬‫ا ا‬ ‫ ام‬‫ و‬.(‫ن‬‫ن وأر‬‫ ا‬‫ )ا‬‫اد ا‬ ‫وا‬
w.

 ‫ل‬  ‫ أم‬‫ إ‬.‫دة ا‬‫ ا‬ ‫دة‬   ،  ‫م‬ ‫ري ا‬
 ‫ام‬   َ
ْ ُ  ‫ا‬‫ إ‬ ‫م‬ ‫و‬‫ ا‬‫ا‬‫ إ‬‫ا‬
.‫م‬‫و‬‫ت ا‬‫ا‬
ww

(١٥٥٦– ١٤٨٩) ‫ا‬ ‫س‬

‫ر ا‬‫ي وا‬‫م‬ ‫ أ‬‫ر‬
‫ي ا‬   ‫ة‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ول و‬

١٣١

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ت ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ء‬  ‫ة ا‬‫ ا‬‫م‬  ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬
 ‫ف‬‫ أن ا‬ .‫ ا‬‫ ا‬‫ ود‬  ‫ة‬ ‫و‬، ‫ ا‬ 

m
‫ل‬‫ وا‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ت ا‬‫ا‬‫ ا‬‫دي إ‬  ‫ن‬ ‫ ا‬‫ ذ‬ ‫ا‬
‫ أ‬ ‫ء‬‫ ا‬‫ إرا‬   ‫ا‬‫ إ‬‫ ط‬.‫ات ا‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ب‬       ‫ وا‬‫ي أ‬‫ ا‬‫ د‬  ‫م‬ ‫ا‬

o
‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ة‬‫ب ا‬  ‫ه ا‬ .١٥٥٩  
‫م‬ ‫ة‬‫ب ا‬ ‫ا‬ .١٥٤٩ ‫اس ا‬‫ ا‬‫رو‬  ‫ ا‬‫ وا‬١٥٥٢

b.c
.‫اس‬‫ وا‬‫اب ا‬   ‫ وأ‬،‫اد ا‬ ‫ت‬  ‫ ط‬ 
،‫رك‬ ‫ أن‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫دة‬  ‫ ذات‬ ‫ء‬‫ إم‬‫ا‬‫ف إ‬ ‫ن‬
‫ ا‬  ‫ وا‬ ‫ل‬   ‫درا‬ ‫ن‬ ‫ أن‬ ‫ي‬ ‫ م‬‫وأ‬
.‫ا إ‬ ‫أن‬

‫ و‬،‫س أو ا‬‫ ا‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫ا‬‫ة إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ ا‬

o
‫دة ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ زا‬ ‫ ا‬‫دون( وأو‬‫ ا‬ ) ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫و‬‫ا‬
‫ن ا‬‫ ا‬ .‫ر‬ ‫أت‬ ‫ا‬‫ إ‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ة ا‬‫ و‬ ‫ق‬‫ وا‬،‫ة‬‫ا ا‬‫ر‬
ott
‫ او‬ ‫ و‬‫م‬‫ ا‬‫ب ا‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ول‬‫ ا‬‫ر‬‫ول و‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫ون‬‫دون و آ‬‫ا‬:  ‫ وإ‬‫ة ذ‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ،‫و‬
‫ات‬‫ء ا‬‫ أرادوا إ‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ق‬‫ ا‬‫ح وا‬‫ أرادوا إ‬‫ا‬
ً‫ء‬‫ول ام‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ول و‬‫ ا‬   ، ‫د‬ ‫ون‬ ‫ة‬‫ و‬.‫ت ا‬‫ر‬‫وا‬
alk

 ‫أي‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ،‫ ا‬‫و‬ ‫ او‬‫ و‬‫م‬‫ ا‬‫ب ا‬
‫ وا‬،‫ات ا‬‫ ا‬  ‫دة‬ ‫وا‬‫ م‬‫ ا‬‫ د‬‫ ا‬ : 
 ‫ إن‬.‫دات ا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ظ‬‫ا ا‬ ‫ ا‬‫ص ا‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ م‬ "‫ "ا‬‫ وا‬‫ل ا‬
.‫ب‬‫ا‬
w.

‫ ا‬ ‫ ا‬    ‫ب د‬ ‫ إن ا‬،‫ ا‬‫ ا‬
‫ن‬   .Canterbury ‫ي‬‫م‬  ‫ود‬ ‫ و‬‫ ا‬‫ول و ر‬‫ ا‬‫ر‬
 "The Protectorate of the Commonwealth of England" ‫ا‬‫ ام‬‫و‬
ww

، ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬، ‫م‬‫م‬‫ ا‬ ‫ف‬ٌ  ، ١٦٦٠ ‫ إ‬١٦٤٩
‫ات‬‫ب ا‬ ‫ال‬‫ إ‬ ‫ و‬، ‫زارة ا‬‫ ا‬ ‫اف‬ ‫ن‬‫م‬‫د ا‬ ‫ال‬‫ ا‬ ‫و‬
.‫ا‬‫ا ا‬‫ ر‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ر‬‫ ذ‬  . ‫دة‬‫ ا‬ ‫ ط‬ ‫دي‬‫ا‬

١٣٢

www.alkottob.com
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ح ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫م‬  ‫ا‬   ‫ إ‬‫ أ‬‫م‬‫دت ا‬ ،‫م‬‫ ا‬‫ر‬ ‫دة ا‬ ‫و‬
‫ة‬‫ وا‬‫ د‬  ‫م‬‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ أن‬ ‫ت‬‫ ا‬‫ أن أ‬،‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫أ‬

m
 ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬: ‫ ا‬‫ ا‬ ٌ‫ا و‬‫م‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ إن ا‬.‫ إ‬ 
‫ ا‬‫ د‬ ‫ و‬‫م‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ وا‬‫ا‬
‫ ا‬  . ‫ة‬‫ ا‬  ‫ط‬‫ ا‬‫رج ا‬  ٌ ‫ أن‬‫ت إ‬‫ا‬

o
‫ ذ‬ .‫م‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫س ا‬‫ك ا‬‫ا و‬‫ ام‬ ‫اف‬‫ط‬‫ ا‬   ‫ا‬‫ا‬
 ‫ت‬‫ ا‬  ‫ن‬ ‫ر‬‫ وان ام‬‫ء ا‬‫ أ‬  ‫ن‬‫ة ا‬ ‫م‬‫أن ا‬
(١٨ )

b.c
.(١٧) ،(١٦) ‫م‬‫ا‬

‫ر‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫ و‬‫دا‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ (‫ا‬‫ ا‬) ‫م‬‫ ا‬‫ة ا‬‫ م‬‫( و‬١٨ )
:‫ا‬‫ ا‬ ‫ل ا‬ (‫ ا‬) ‫د‬‫ ا‬‫دة إ‬‫ف ا‬ ‫ ا‬‫م‬‫ا‬
 ‫ ا‬‫ ا‬‫ ر‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫م‬‫ ا‬     ‫ن وأراد أن‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ك ا‬ ‫ن أ‬
‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ب‬‫ت دون إ‬ ‫ ا‬  ‫ و‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬‫ ا‬  ‫واج‬‫ا‬

o
  ‫ي‬ ‫د وأ‬‫ار ا‬‫ن ا‬ ‫ أ‬‫وج أر‬ ‫ أن‬ ( ‫ي ا‬ ‫ر ا‬ ‫ي‬‫ي ) ا‬
‫م‬  ‫ زوا‬ ‫ أراد أن‬، ‫ي ا‬ ‫ب و‬‫ ا‬‫ت ا‬ ‫ و‬.‫رى‬  ‫ة‬ ‫ إ‬   ‫ء‬‫أ‬
ott
 ‫ان‬‫ ا‬  ‫ إ‬‫دا‬‫واج ا‬‫ ا‬ ‫ أن‬‫ ر‬     ‫ آن‬ ‫ ا‬ ‫أ‬
‫ه أن ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل زوا‬‫ إ‬‫ ور‬ ‫ء‬   ‫ت و‬  ‫ أن أ‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ودس‬ ‫ا‬
 ‫ر‬  ‫ي‬ ‫ظ ا‬‫ ا‬‫ و‬.‫ ا‬ ‫ رو‬  ‫أ‬  ‫ا‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ي زو‬‫ ا‬‫ا‬
 ‫ا وأذن‬   ‫ ا‬‫ ا‬‫ ر‬ ‫ن ا‬ ‫ وان‬‫ رو‬‫و‬  ‫ا‬‫ل ا‬‫ ا‬  ‫ه‬‫وا‬
 ‫دى‬ ‫ ودا‬‫رج ا‬‫ ا‬     ‫ وأ‬‫ رو‬   ‫ ا‬
alk

.‫م‬‫و‬‫ا‬
‫ زو‬ ‫ا‬‫ وا‬  ‫ل زوا‬‫ إ‬ ‫ ط‬‫ و‬‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬‫ و‬‫ أراد‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ّ
‫ أن‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬.‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وأ‬ ‫ آن‬ ‫وج‬‫ص و‬ ‫ن‬  ‫ ا‬ ‫وا‬
‫ش ا‬‫ ا‬   ‫ ام‬‫ و‬‫ ا‬‫ه ادوارد و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬ ‫وج‬‫ و‬ ‫م‬ ‫م‬‫ ا‬‫زو‬
‫ت‬  ‫ ادوارد‬ ‫ و‬. ‫ و‬‫م‬‫ا ا‬‫ن ا‬ ‫د أن‬‫ و‬‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫رى‬ ‫ ا‬ ‫ادوارد‬
‫ إذ‬‫رى ا‬  ‫م‬‫ و‬‫رى ا‬ ‫ أ‬  ‫ت‬  ‫ ا‬ ‫ن‬  ‫ات‬ ٦ ‫ة‬ ‫ه‬‫وا‬
w.

‫ أ‬ ‫م‬‫ات و‬ ٥  ‫ة‬ ‫م‬‫ و‬‫م‬‫ ذل وإ‬ ‫ وأ‬   ‫ن‬‫ ا‬ ‫م‬  ‫أم‬
‫دت‬‫ وأ‬‫ ا‬ ‫دت‬‫ن وأ‬   ‫ن‬‫ع ا‬‫ أ‬ ‫ أوا‬ ‫ت‬‫ا وأ‬‫ ا‬ ‫ت‬ ‫ات ا‬‫ا‬
.‫ى‬‫ة أ‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ب ا‬‫ وا‬  ‫م‬  ‫م‬‫ا ا‬‫ ا‬‫دت إ‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ أ‬  
 ‫ا‬‫ا وام‬   ‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬‫ل ا‬‫ ر‬ ‫اء‬‫ ار‬ ‫ت ا‬‫ت وأ‬‫وا‬
ww

‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ وا‬  ‫ا‬‫ ا‬‫وا إ‬‫( و‬‫ر‬‫ ) ا‬‫ا أم‬‫ا وا‬‫ ا‬
‫ن‬‫ر‬‫ ا‬   ‫ن أ‬   ‫ و‬ ‫ ا‬    ‫ر‬  ‫أ‬
  ‫ م‬  ‫ ا‬‫م‬‫ و‬  ‫ود‬‫ ا‬ ‫ا‬‫او‬‫ا و‬‫ ا‬‫ و‬‫ أ‬‫ون إ‬‫ا‬
.‫ ا‬‫م‬‫ر ا‬‫ ا‬  
‫ة‬‫ ا‬/ ٢٠٠٧  ‫ت‬‫ درا‬،"‫ا‬‫ر ا‬‫ وظ‬‫ق ا‬‫ان"ام‬ ‫ة‬ ،‫ا‬‫ ا‬ : ‫م‬
.٢٠٠٧ ‫ذ‬‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬ : ‫ر‬‫ ا‬،‫م‬‫ا‬
١٣٣

www.alkottob.com
 ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪Battle of‬‬
‫‪White Mountain‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪b.c‬‬
‫‪ott‬‬
‫ﻠﻮﺣﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻤﻌﺮﻜﺔ اﻠﺟﺒﻞ ٔاﻻﺑﻴﺾ ‪١٦٢٠‬‬

‫‪alk‬‬
‫‪w.‬‬

‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ وﺣﺮب اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ‬

‫ﺑﺪات ﻋﻣﻟﻴﺎت اﻠﺘﻀﻴﻴﻖ ﻋﻟﻰ ٔاﺗﺒﺎع اﻠﻣﺬﻫﺐ اﻠﺒﺮوﺗﺳﺘﺎﻧﺘﻲ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻠﻗﻴﺼﺮ ﻓﺮدﻳﻨﺎﻧﺪ اﻠﺜﺎﻧﻲ اﻠﺬي ﺣﺎول‬
‫ٔاواﺋﻞ اﻠﻗﺮن اﻠﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷﺮ ٔ‬
‫ٕاﺠﺒﺎر اﻠﺳﻛﺎن ﻋﻟﻰ ٔاﺗﺒﺎع اﻠﻣﺬﻫﺐ اﻠﻛﺎﺛﻮﻠﻴﻛﻲ ﻓﻲ اﻧﺘﻬﺎك واﺿﺢ ﻠﻣﺒﺪا ﺣﺮﻳﺔ اﻻدﻳﺎن اﻠﻣﻛـﻔﻮﻠﺔ اﻧﺬاك‪ .‬وﻫﻮ اﻻﻤﺮ اﻠﺬي ﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻧﺪﻻع‬
‫ٔ‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪ww‬‬

‫اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻠﺒﻮﻫﻴﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮاغ‪ .‬وﻜﺎﻧـﺖ ﻫـﺬﻩ اﻻﻧﺘﻔﺎ ﺿـﺔ ﺑﻣﺜﺎﺑـﺔ ﺸـﺮارة ﺑـﺪء ﺣـﺮب اﻠﺜﻼﺛـﻴﻦ ﻋﺎﻤـﺎ اﻠﺘـﻲ اﺴـﺘﻣﺮت ﻤـﻦ ﻋـﺎم ‪ ١٦١٨‬وﺣﺘـﻰ ﻋـﺎم‬
‫ﺑﺪات ﻜﺤﺮب دﻳﻨﻴﺔ ﺴﺮﻋﺎن ﻤﺎ ﺗﺤﻮﻠﺖ ٕا ﻠﻰ ﺣﺮب ٔاوروﺑﻴﺔ واﺴﻌﺔ اﻠﻨﻄﺎق ﺸﺎرﻜﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﻞ ﻤﻦ اﻠﻨﻣﺳﺎ واﺴﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪ .١٦٤٨‬ﻫﺬﻩ اﻠﺤﺮب اﻠﺘﻲ ٔ‬
‫وﻓﺮﻧﺳﺎ واﻠﺳﻮﻳﺪ واﻠﺪﻧﻣﺎرك ٕا ﻠﻰ ﺠﺎﻧﺐ اﻠﺪوﻳﻼت ٔاﻻ ﻠﻣﺎﻧﻴﺔ اﻠﻣﺨﺘﻟﻔﺔ‪ .‬وﻜﺎﻧﺖ ٔاﻻراﺿﻲ ٔاﻻ ﻠﻣﺎﻧﻴﺔ اﻠﻣﺳﺮح ٔاﻻﺴﺎﺴﻲ ﻠﻟﻣﻌﺎرك اﻠﻄﺎﺣﻨﺔ ﺧﻼل‬
‫ﻫﺬﻩ اﻠﺤﺮب اﻠﺘﻲ دﻤﺮت ﻤﻨﺎﻃﻖ واﺴﻌﺔ ٔوادت ٕاﻠﻰ ﺧﺳﺎﺋﺮ ﺑﺷﺮﻳﺔ ﻫﺎﺋﻟﺔ‪ .‬وﺑﻨﺘﻴﺟﺔ ذﻠﻚ ﺗﺮاﺠﻊ ﻋﺪد اﻠﺳﻛﺎن ٕاﻠﻰ اﻠﻨﺼﻒ ﻤﻗﺎرﻧﺔ ﺑﻔﺘﺮة ﻤﺎ ﻘﺒﻞ‬
‫اﻠﺤﺮب ﻜﻣﺎ ﻳﻗﻮل اﻠﻣﺆرﺧﻮن‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻤﻔﺎوﺿﺎت ﻃﻮﻳﻟﺔ اﻧﺘﻬـﺖ ﻫـﺬﻩ اﻠﺤـﺮب ﺑ ٕـﺎ ﺑﺮام ﻤـﺎ ﻳـﺪﻋﻰ ﺻـﻟﺢ وﻳﺳـﺘﻔﺎﻠﻴﺎ )ﻧﺳـﺒﺔ ٕا ﻠـﻰ ﻤﻨﻄﻗـﺔ وﻳﺳـﺘﻔﺎﻠﻴﺎ‬
‫اﻠﻮاﻘﻌـﺔ ﻏـﺮب ٔاﻠﻣﺎﻧﻴــﺎ( ﻓـﻲ ﻋــﺎم ‪ .١٦٢٤‬وﺑﻣﻮﺠـﺐ ﻫــﺬا اﻠ ﺼـﻟﺢ ﺗـﻢ اﻻﻋﺘ ـﺮاف ﺑﺎﻠﻣﺳـﺎواة ﺑــﻴﻦ اﻠﻄﻮاﺋـﻒ اﻠﺜﻼﺛــﺔ اﻠﻛﺎﺛﻮﻠﻴﻛﻴـﺔ واﻠﻟﻮﺛﺮ ﻳــﺔ‬
‫واﻠﻛﺎﻠﻔﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻜﻣﺎ ﺗﻢ ﺑﻣﻮﺠﺒﻪ ﺗﺮﺴﻴﺦ ﺗﻗﺳﻴﻢ اﻠﻣﻣﻟﻛﺔ ٔاﻻ ﻠﻣﺎﻧﻴﺔ ٕا ﻠﻰ ﻘﺮاﺑﺔ ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ دوﻳﻟﺔ ٕواﻤﺎرة ﻜﺎﻧﺖ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﺴﺘﻗﻼل ﻜﺎﻤﻞ ً‬
‫ﺗﻗﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻤـﺎ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ اﻠﺤﺪ ﻤﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻠﻗﻴﺼﺮ ٔا ٔﻻ ﻠﻣﺎﻧﻲ ٕاﻠﻰ ﺣﺪ ﻜﺒﻴﺮ‪ .‬وﻘﺪ اﺴﺘﻣﺮ اﻠﻮﺿﻊ اﻠﺬي ﺗﻣﻴﺰ ﺑﺎزدواﺠﻴﺔ اﻠﺳﻟﻄﺔ ﺑﻴﻦ اﻠﺤﻛﻢ اﻠﻣﺮﻜﺰي ﻤﻣﺜﻼ ﻓﻲ‬
‫اﻠﻗﻴﺼﺮ وﺑﻴﻦ ٔاﻻﻤﺮاء اﻠﻄﺎﻤﺤﻴﻦ ﻠﻼﺴﺘﻗﻼل ﺴﻨﻮات ﻃﻮﻳﻟﺔ‪.‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬

m
:‫ر‬‫ب ا‬‫ – أدوار ا‬ ‫ب ا‬ ‫ب‬‫أ‬
‫ور‬‫ ا‬- (١٦٢٣ - ١٦١٨ ) ‫ ا‬‫ور ا‬‫ا‬
‫ي‬‫ور ا‬‫ ا‬- (١٦٢٩ - ١٦٢٥ ) ‫ر‬‫ا‬
‫م‬‫ي ا‬‫ور ا‬‫( ا‬١٦٣٥ - ١٦٣٠ )

o
‫ و‬ - (١٦٤٨ - ١٦٣٥ )

b.c
 ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ و‬،  ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ب ا‬ ‫ م‬
‫ت‬‫ر‬ ‫اع‬‫ ا‬‫ور‬‫ول ا‬‫ ا‬  ‫ أن‬‫ أدى إ‬ ، ‫ أن‬ ‫ أ‬‫ و‬‫ام‬
‫ ا‬‫را‬‫ى وا‬‫ا و‬‫ وإ‬‫م‬‫ و‬‫رك وا‬‫ أن ا‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫و‬
.‫ة‬‫ه ا‬ ‫ح ا‬‫ ا‬   ‫م‬‫ أ‬‫م‬  ،‫ب‬‫ه ا‬  ‫ دورا‬ 
.‫ ا‬  ‫ب‬‫ه ا‬ ‫ا أو‬‫م‬  ‫ أن أ‬

o
‫ب‬‫ أ‬‫ أن م‬‫ آ‬ ‫ب أو‬‫ه ا‬  ‫ ام‬‫وف ا‬‫ر ا‬‫ أن م‬‫وإذا أردم‬
‫ و‬١٥٥٥   ‫م‬‫ أ‬ ‫ب ا‬‫ ا‬‫ أم‬ ‫ن‬ ‫ج‬‫ أو‬ ‫ أن‬ ،‫ب‬‫ه ا‬
ott
‫و‬‫ه ا‬ ‫ و‬،‫اء‬‫ ا‬ ‫و‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ول‬
 ‫ن ا‬ ‫ج‬‫ أو‬  ‫ء‬  ‫ا ا‬ ‫ب‬‫ أ‬‫ أ‬ ‫ن‬‫ و‬.‫أ‬
‫ا‬  – ‫رت‬  ‫ن‬ ‫ت‬‫ه ا‬ ‫ أن‬ ،‫م‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ت ا‬
.‫ ا‬‫و‬‫ع ا‬‫ أط‬ – ‫ا‬
alk

‫ وظ‬،  ‫ ا‬‫أ ا‬ ‫ أو‬‫ة ا‬ ‫ف‬  ‫ج‬‫ أن أو‬
‫ة‬ ‫د ا‬  ‫ ذ‬‫ و‬، ‫ز‬‫ر‬‫ ا‬ ‫م‬‫م‬ ‫س‬‫ أي أ‬  ‫م‬‫ أ‬ ‫ا‬
 ‫ ذ‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ج‬‫ أو‬  ‫ا‬‫ر ا‬‫ا ا‬   ‫م‬‫ أ‬ ‫ط‬
، ‫ع‬‫ وأ‬،‫ ا‬:‫ى ا‬‫ت أو ا‬‫ ا‬  ‫ى‬‫ ا‬ ‫ازن‬‫ ا‬ ‫ع‬‫د م‬‫و‬
w.

‫ أو‬‫دي إ‬  ‫ ا‬‫ا‬‫ن ا‬  ‫وء ا‬‫ ا‬‫ ذ‬‫ أدى إ‬ ، ‫ع‬‫وأ‬
.  ‫ف‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ه ا‬  ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬،‫ا‬‫ا‬

   ‫م‬ ‫ا ا‬  ‫ ا‬‫م‬‫ه ا‬ ‫ا أن‬  ‫ى؛‬‫ أ‬‫ م‬‫و‬
ww

‫ا‬ ‫ دون أن‬ ‫ م‬ ‫ن ا‬‫ن وا‬‫ع ا‬‫ ا‬ ،‫و‬‫ ا‬
‫ إ‬‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ب‬  ،‫و‬ ‫ ا‬‫م‬‫ أ‬‫ أ‬ ، ‫ر‬
.‫ر‬‫ و‬‫ ا‬ ‫ب أي‬‫ا‬

١٣٥

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫و‬‫ر ا‬‫م‬‫ا ا‬ ‫ إزاء‬ ‫ا‬ ‫ أن‬‫ ا‬   ‫؛‬‫ ا‬‫أ‬
‫ن‬‫ و‬،‫ح ا‬‫ ا‬  ‫ة‬ ‫ة‬ ‫وا‬‫ أن ا‬ ‫ و‬،‫ ا‬

m
‫و‬‫دات ا‬ ‫ إ‬‫ را‬‫و‬‫ر ا‬‫م‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ه ا‬ ‫ ا‬‫ا‬
‫وا‬ ‫ أن‬‫و‬‫ع ا‬‫( ا‬١٦١٢ - ١٥٧٦) ‫م‬‫ ا‬‫ر رود‬‫اط‬‫ ا‬  .‫ا‬
‫ن‬ ‫ء‬ ‫رات ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ، ‫ر ودون‬  ‫ ا‬   ‫إ‬

o
‫ء‬  ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ه ا‬ ‫اء و‬ ‫زراء‬ ‫ أو‬،‫اف‬‫ع ا‬
  ‫ا‬‫ وم‬ ‫ أ‬‫ إ‬ ‫ا‬‫ و‬،‫ارس‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫ وأ‬،‫ا‬

b.c
.‫ا‬

‫وا إ‬‫ ا‬‫و‬‫ أن ا‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ح ا‬ ‫ن‬ ، ‫ن ا‬‫ ا‬‫ا‬ ‫و‬
‫ أن‬‫ ا‬  ،‫و‬‫د ا‬‫ ا‬  ‫ا‬ ،‫ ا‬‫ا‬   ‫ا‬
‫ر‬‫ ا‬‫ ذ‬‫ و‬.١٦٠٩   ‫س‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫و‬‫د ا‬‫ا ا‬ ‫ا‬‫وا‬
‫ن دوق‬   ‫ى‬‫ أ‬‫ن ا‬‫ و‬،  ‫ إ‬‫م‬‫ أ‬‫ام‬

o
 ،‫ و‬  ‫ ا‬‫ ام‬ ‫دد‬ ‫و‬‫ ا‬‫ ظ‬ ‫ر‬
‫ع‬‫ أ‬‫ و‬‫ ا‬‫ م‬‫ ا‬‫در‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫و‬‫د ا‬‫ ا‬‫وا ر‬
ott
.

،‫ أ‬ ‫م‬‫د‬ ‫ و‬  ‫و‬‫ ا‬  ‫ب‬ ‫ول‬‫ك ا‬‫ن ا‬‫و‬
   ‫ أول ط‬‫م‬‫د‬ ‫ن‬‫ و‬،‫م‬‫ ا‬‫م‬‫د‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬  ‫ي أ‬‫وا‬
  ‫ أ‬ ‫و‬‫ ا‬ ‫م‬‫ و‬،‫ري‬‫اط‬‫ش ا‬‫ ا‬‫ إ‬  
alk

‫ث‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫و‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ د‬‫ط‬  ‫ت‬
 ‫ ووا‬١٦١٨  ‫ أ‬ ‫دات‬‫ ا‬   ‫ل‬‫م‬   ‫ور‬
‫ر‬‫ ا‬ ‫ و‬   ‫ و‬،‫و‬‫ ا‬‫ء أ‬‫ أ‬    
‫ أن ا‬‫ إ‬،‫ة‬‫ط‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬   ‫ده‬  ‫ وا‬‫ة ا‬‫ ا‬‫وو‬
 ‫ ذ‬‫ أ‬  ، ‫ ا‬‫ب ا‬‫ي أ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬
w.

(١ )
. ‫ب ا‬ ‫ع‬‫ ام‬ ‫ة‬ 

‫و‬ ‫د‬ ‫ إ‬‫ن ا‬‫ر‬  :‫م‬‫ أ‬‫ر‬  ، "‫ف ا‬‫ وإ‬ ‫ب ا‬ " ،‫ي‬‫ ا‬‫( م‬١ )
ww

:‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٧ ‫م‬ ١٠ ‫ر‬ ‫ح‬ ،(DW)  ‫ دو‬ ،(١ ‫)ا‬
(http://www.dw-world.org/dw/article/0,,2375000,00.html )
Myron P. Gutmann, "The Origins of the Thirty Years' War", Journal of Interdisciplinary
History, Vol. 18, No. 4. (Spring, 1988), pp. 749–770.

١٣٦

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

(١٦٢٣ - ١٦١٨ ) ‫ ا‬‫ور ا‬‫ ا‬:‫ أدوار‬‫ أر‬ ‫ب ا‬‫ه ا‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ور‬‫ ا‬‫ا‬‫( وأ‬١٦٣٥ - ١٦٣٠ ) ‫ي‬‫ور ا‬‫ وا‬،(١٦٢٩ - ١٦٢٥ ) ‫ر‬‫ور ا‬‫وا‬
(٢ )

m
.(١٦٤٨ - ١٦٣٥ ) ‫م‬‫ي ا‬‫ا‬

o
o b.c
ott
alk

Map of the Thirty Years War, 1618-1648

١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬ 
Germany Gen Web Project :‫ر‬‫ا‬
http://www.rootsweb.ancestry.com
w.

،‫ ا‬‫م‬‫ أ‬‫ وا‬  ‫م‬‫و‬‫رة ا‬  ‫( و‬١٦٢٣ - ١٦١٨ ) ‫ب ا‬‫( ا‬٢ )
‫ب ا‬‫ وا‬،(‫م‬‫و‬‫ )ا‬‫ا‬‫ات ا‬‫رغ ا‬ ‫ آل‬ ‫( و‬١٦٢٩ - ١٦٢٥ ) ‫ا‬‫ب ا‬‫وا‬
،‫رغ‬ ‫ش آل‬ ‫ و‬‫م‬‫( أ‬‫م‬‫و‬‫ )ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ف ا‬ ‫ا‬ ‫( و‬١٦٣٥ - ١٦٣٠ )
ww

‫ ام‬‫ و‬. ‫ت‬‫رغ وام‬ ‫ آل‬ ‫ب‬‫ ا‬‫م‬ ‫ د‬‫( و‬١٦٤٨ - ١٦٣٥ ) ‫م‬‫ب ا‬‫وا‬
:‫ را‬.١٦٤٨  ‫ و‬  ‫ ا‬‫ا‬‫ب ا‬
:‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٩ ‫رس‬٢٣ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ول‬‫ ا‬ ، ‫ن‬ ‫ا‬
(http://www.omanss.com/book/data/data6/7499.html )

١٣٧

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

١٦٢٣ - ١٦١٨ ‫ ا‬‫ور ا‬‫ا‬

‫ازرة‬ ‫م‬‫د‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ور ط‬‫ا ا‬ 

m
‫ن‬ ‫ ر‬‫ إ‬ ‫س‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬
 ‫ا ا‬ ‫ ر‬Maximilian ‫ر‬ ‫دوق‬
‫ب‬‫ا ام‬‫ا أن أ‬    ‫و‬‫ أن ا‬‫إ‬

o
 ‫ م‬‫ ا‬‫در‬ ‫و‬‫د ا‬‫ ا‬‫ر‬
 ‫م‬‫ ا‬‫م‬‫د‬
‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ا‬
‫ن أن‬ ‫راد‬ ١٦١٩    "‫ا‬‫"ا‬

b.c
١٦٣٧ - ١٥٧٨ .‫ش‬‫ا ا‬  ‫در‬  

‫ ا‬‫ وا‬   ‫ ام‬ ‫ن‬ ‫ب و‬‫ه ا‬ ‫ان‬‫ م‬‫ا؛ ام‬‫و‬
‫ر‬‫اط‬‫ات ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ات ا‬ ‫ أ‬١٦٢٠ ‫ م‬ ‫اغ‬ ‫رج‬ ‫ا‬
‫ار‬‫ وا‬‫دة ا‬  ‫ وأ‬  ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ وا‬،‫م‬‫ ا‬‫م‬‫د‬
.

o
 ‫ أن أ‬  ‫م‬ ، ِ   ‫ر‬‫اط‬‫ أن ا‬‫ب إ‬‫ ا‬  ‫دت‬‫و‬
 ‫ء‬‫ ا‬ ‫ه ا‬‫ وأ‬‫ر‬ ‫ن دوق‬ ‫ و‬‫ أ‬ ‫ده‬  ‫در‬
ott
‫ا‬‫ود ا‬  ‫م‬‫ب أ‬  ‫ة‬‫ و‬‫ز‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ه ا‬ ‫ أن‬‫ إ‬،‫ت‬‫ه ا‬
‫رك‬ ‫ة‬  ‫ك‬‫ن ا‬ ‫ وا‬ ‫ر‬ ،‫ت‬‫ ا‬ ‫ف‬‫ و‬، ‫إ‬
(٣ )
.‫ر‬‫اط‬‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ه ا‬  ‫اذ‬‫ ا‬  ‫ أن‬
alk

‫ ا‬‫ر‬
w.

Gerrit von Honthorst ‫ ر‬

‫ر‬ ‫ة‬‫ و‬   ١٦٣٤ 
ww

(3)Alexander Ganse, The Bohemian Lands in the 30 Years War, part of World History at KMLA,
available in 12/11/2004 at (http://www.zum.de/whkmla/region/germany/30yearsczech.html)

١٣٨

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ل‬ ‫ إ‬‫ق ا‬‫ا ا‬  ‫ل‬‫ا ا‬ ‫ج‬‫ وأ‬،‫ آ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ أم‬
 ،‫م‬‫ أ‬ ‫و‬‫ب ا‬‫ي أ‬‫ ا‬‫ا‬‫م‬‫ ا‬‫ أ‬‫ أور‬ ‫و‬‫ أن ا‬‫ وذ‬،‫أو‬

m
  ‫ن‬‫ و‬.‫ أور‬ ‫و‬‫ ا‬ ‫ب إ‬ ‫ أ‬ ‫ ا‬‫در‬  ‫أن‬
 ‫ و‬،‫ا‬‫ إ‬‫ن زوج ا‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ا و‬‫ إ‬ ‫ول‬‫ ا‬  ‫ط‬‫ا‬
‫ول‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ ا‬‫م‬‫ب أ‬‫ إ‬  ‫ب‬‫ه ا‬  ‫د ا‬  ‫ول‬‫ا‬

o
‫ أ‬‫م‬‫ وأ‬،‫و‬ ‫ دو‬‫ا أ‬‫ إ‬  ‫د‬‫س و‬‫ أ‬ ‫ر‬‫ ا‬ 
‫ل إ‬‫ وا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ آ‬‫ ذ‬‫ و‬،‫ أور‬ ‫ ا‬ ‫ أ‬ ، ‫دو‬

b.c
 ‫م‬‫ أ‬ ‫ت‬‫ز‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أن آ‬‫ إ‬،‫ق ا‬  
.

 ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ى‬  Charles Emanuel ‫م‬ ‫رل‬ ‫ أن‬
‫وم‬ ‫ ا‬    ‫ ا‬‫ال ا‬‫ ا‬  ‫ و‬،‫م‬‫ أ‬ ‫و‬‫ا‬
 Christian IV ‫ا‬‫ن ا‬ ‫ب ا‬‫ ا‬١٦٢٥  ‫ و‬.‫و‬‫د ا‬‫ا‬

o
‫ب ا‬  ‫ر‬‫ ا‬‫م‬‫ور ا‬‫أ ا‬ ‫ و‬‫م‬‫ أ‬ ‫و‬‫اء ا‬ ‫رك‬‫ا‬
(٤ )
.
ott
alk
١٦١٨ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺗﻮﺿﺢ ﺑﻮﻫﻴﻣﻴﺎ داﺧﻞ ٔاراﺿﻲ ا ٕﻻﻤﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ‬

w.
ww

(4)The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition.- New York : Columbia University Press, 2007, avail-
able in 03/04/2009 at (http://www.bartleby.com/65/th/ThirtyYe.html).

١٣٩

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

١٦٢٩ – ١٦٢٥ ‫ر‬‫ور ا‬‫ا‬

(٥ )

‫ة‬ ‫ ا‬  ‫و‬‫اء ا‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ذ‬ 

m
  ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ة‬ – ‫ أ‬‫ر‬ – ‫ ذ‬‫وه إ‬ ‫ن‬  ،‫و‬‫ا‬
 ‫ادات‬‫ إ‬     ‫ل‬‫ ا‬‫ا‬‫ أ‬  ‫ن‬‫ و‬،‫ ا‬‫ا‬
‫رك وإ‬‫ ا‬ ‫را‬ ‫ا‬‫ أ‬‫ك ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬ ‫ و‬.‫م‬‫ل أ‬  ‫ت‬‫ا‬

o
 ‫ ا‬  ‫ا‬‫ و‬،‫م‬  ‫و‬‫اء ا‬‫ ا‬‫ق وا‬‫ م‬  ‫رك‬
 ‫ وو‬    ،‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ع‬‫ م‬ ‫ ا‬‫ا‬

b.c
.

  ‫ ا‬‫ ا‬   ‫أ‬‫ ط‬،‫ل‬‫ ا‬ ‫ا‬   ‫ن‬ ‫و‬
 ‫م‬‫ق ا‬‫ ا‬‫ز‬‫ أ‬‫ وإ‬،‫م‬‫د‬ ‫دة‬  ‫ر‬‫اط‬‫ات ا‬‫ ا‬‫ز‬  ‫وا‬
‫ و‬ ‫ر‬  ‫رة‬‫ه ا‬ ‫ر‬‫اط‬‫د ا‬‫ أن ا‬ ،‫ر‬  ‫ن‬ ‫دة‬
‫ري‬‫اط‬‫ إ‬ ‫ إ‬  ‫ و‬،‫ر‬‫اط‬‫ ا‬  ‫ا‬‫ن أ‬   

o
‫ت‬‫ أ‬  ‫ و‬  ‫ه ا‬  ‫ وم‬،‫ر‬‫اط‬‫دة ا‬ 
‫ و‬. Wallenstein ‫ وا‬  ‫ف‬ُ ‫ي‬‫ ا‬‫م‬ ‫ أ‬‫ن وا‬ ‫س‬‫و‬
ott
  ‫ ا‬‫ م‬    ‫ أن‬ ‫ض‬‫ر و‬‫اط‬‫ ا‬‫ إ‬‫ا ا‬ 
‫ ا‬   ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ن م‬  ،   ‫ى أن‬ 
.‫وا‬
alk

‫د‬‫ ا‬‫ م‬    ‫ وا‬ ‫و‬

‫ا ﻠﺒﺮت وﻳﻨﻼس ﻓﻮن واﻠﻨﺷﺘﻴﻦ – اﻤﻴﺮ ﻓﺮﻳﺪﻻﻧﺪ‬
ٔ

‫ا‬ ‫ة‬‫ت ا‬‫د ا‬‫ء ا‬‫ن إ‬  ‫ أ‬‫ا‬

‫د‬‫ ا‬  ‫د‬   ،‫ب وا‬‫ا‬
 ‫دا‬   ‫ا‬ ‫ وا‬‫ وا‬‫ا‬
‫ر‬‫ ام‬    ‫ء‬‫ و‬،‫و‬‫ا‬
w.

     ،‫ا‬‫ أو ام‬‫ا‬

ٔ

.‫ب‬‫ه ا‬  ‫ ا‬ ‫ل‬‫ ا‬  ‫ا‬

ww

.١٥٠ - ١٤٨ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬،‫ل ا‬ ‫د‬ ،‫ار‬‫ م‬‫ ا‬ :‫( را‬٥ )
“Thirty Years' War - Danish intervention”, available in 20 January 2009 at:
(http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103)

١٤٠

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ إم‬ ، ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫د‬    ‫وف أم‬‫ ا‬ ،‫ م‬‫ وا‬‫أ‬
‫م‬‫ أ‬‫ء دو‬‫ إم‬ ،‫م‬‫ أ‬ ‫اء ا‬‫ ا‬  ‫ء‬ ‫ت‬‫و‬  ‫ ا‬ ‫ن‬

m
‫ل‬‫ ا‬‫ و‬،‫ر‬‫اط‬  ‫و‬‫ه ا‬ ‫ن‬ ‫ أن‬ ‫رات‬‫ه ا‬ ‫ض‬‫ أم‬ 
.‫ة‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ذ ا‬‫ ا‬ ‫ذ وا‬

 ‫ا‬‫ن ا‬ ‫ ا‬  Tilly  ‫ن ام‬ ‫ور‬‫ا ا‬  ‫ب‬‫أت ا‬ ‫و‬

o
 ‫ن‬ Cozel ‫زل‬ ‫ وا‬ ‫ر وا‬‫ أن ام‬‫ إ‬١٦٢٦ ‫ أ‬ Lutter  
‫ و‬‫ر‬‫ ا‬‫را‬‫ ا‬‫ دا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ا ا‬  ‫ وا‬‫ ام‬ ،‫ة‬‫ ا‬‫م‬

b.c
. ‫ل‬‫ أ‬  ‫ى‬ ‫رك ذا‬‫ ا‬  

‫ل وا‬  ، ‫م‬  ‫ر‬ ‫ل د‬‫ا ا‬  ‫اض وا‬‫ أ‬ ‫و‬
 ‫ت ا‬‫ض ا‬‫ أم‬ ، ‫ و‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ إ‬‫ أ‬ ‫ه‬
 ‫اء و‬‫ ا‬ ‫و‬‫ وا‬‫ء ا‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ر‬‫ي أ‬‫ ا‬‫ ا‬،‫رات‬‫ا‬
‫ن‬  ‫رة‬‫ إ‬  ، ‫ت‬‫ا‬ ‫ أن‬  ‫ أن وا‬ ،‫ا‬ ‫ا‬

o
 ‫اء‬‫ ا‬‫ م‬‫ و‬.‫ج‬ ‫ دو‬ ‫م‬‫ ا‬‫م‬‫د‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬   Sagan
‫ا‬ ، ‫و‬  ‫ إ‬‫ و‬ ‫ا ا‬ ‫وا أن‬‫ و‬‫م‬ ، ‫وا‬
ott
‫را‬‫ ا‬ ‫ء‬  ‫ف‬‫ و‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ أ‬ ‫وه‬‫ و‬‫ أم‬‫ إ‬
.‫م‬‫ا‬

  ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ أ‬ ‫ة‬ ‫ و‬ ‫اف وا‬‫ أ‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ ا‬   ‫ض‬  ‫ أ‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ع ا‬‫ إ‬
alk

‫ د‬ ‫ا‬‫ دا‬‫ أن أ‬‫ إ‬Straslund ‫ا‬ ‫ة‬   ‫ر‬‫ و‬ ،‫ا‬
  ‫ا ا‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ف أدو‬ ‫ ا‬    ،
‫ أ‬‫ر‬ ،‫ ا‬  ‫ر‬‫اط‬‫ن ا‬ ‫ط‬ ‫ أن‬‫ و‬،‫رات وا‬‫ام‬
   ‫ أن‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ى‬‫ أ‬‫ م‬‫ و‬،‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
w.

 ‫ ا‬‫ء ا‬‫ن أ‬ ،‫ا ا‬ ‫ة‬   ‫ة وا‬ ()
.‫ع‬ ‫را‬‫ وإ‬ ‫ض‬ ‫ أن‬ ، ‫ ذا‬‫ض ا‬ ‫وا أن‬‫ آ‬ ‫ا‬

‫ف‬‫ ا‬‫ م‬ ‫رك‬‫ وا‬‫ أن ا‬‫ و‬ ‫ت وا‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫ أن‬ ‫و‬
‫ا‬‫ و‬‫م‬‫ا و‬‫ إ‬ ‫ك إ‬ ‫ا أن‬‫ و‬،‫ وا‬‫ا‬  ‫ وا‬ ‫ا‬
ww

 ‫ ا‬ ‫ و‬،‫رك‬‫ ا‬  ‫ وا‬‫ا ط‬ ‫ و‬،‫رك‬‫ ا‬‫وم‬ 

١٤١

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ ا‬‫را‬‫رك ا‬‫د ا‬ ‫س أن‬‫ أ‬ ١٦٢٩  Lubeck   ‫ ا‬
.‫م‬‫ن أ‬  ‫ى‬‫ة أ‬ ‫ ا‬  ‫ أن‬‫ م‬  ‫ت‬‫أ‬

m
،‫م‬‫ أ‬ ‫ ذرو‬  ‫رات ا‬‫م‬‫ ا‬‫م‬ ،‫ ا‬‫ن ذ‬  ‫ أم‬
‫و‬  ‫در‬  ‫م‬‫ أ‬  ‫ و‬،‫ل‬‫ ا‬ ‫رك‬‫ ا‬  ‫ج‬‫ أ‬
 ‫و‬‫ ا‬ ‫ح‬‫ا ا‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ أن‬ ‫ت‬ ‫ ذ‬‫ و‬،‫ر‬‫اط‬‫ا‬

o
‫ا ا‬ ‫ و‬،‫ك ا‬‫ع أ‬ ١٦٢٩ ‫رس‬   ‫ر‬ ‫ و‬،‫م‬‫أ‬
  ‫ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ ا‬‫را‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫وا‬ ‫ أن‬‫و‬‫ ا‬ ‫ن‬

b.c
‫ى‬  ‫ا‬ ‫ و‬١٥٥٥   ‫ج‬‫ أو‬‫ و‬١٥٥٢   Passau ‫و‬ ‫ة‬
. ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ا‬

   ‫ ظ‬‫وف ا‬‫ه ا‬  ‫و‬‫ة ا‬ ‫ء‬‫ إ‬ ‫ ا‬  ‫ن‬‫و‬
‫ وا‬ ‫ء‬ ‫ارا‬ ‫ر ا‬‫اط‬‫ أن ا‬،‫م‬‫ أ‬ ‫و‬‫ ا‬  ‫ء‬‫ا‬
 ‫ أ‬‫ وا‬ ‫ن‬ ‫ار‬‫ا ا‬ ‫ار‬‫ إ‬‫ر إ‬‫اط‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬،  ‫ده‬‫وط‬

o
 ‫و‬  ‫ء ا‬‫اء ا‬ ‫ر‬‫ أ‬ ‫ن‬ ‫ أن وا‬ ،‫ًا‬ ً‫د‬ ‫د‬‫ ا‬
‫ا ط‬‫ و‬.‫م‬‫ و‬ ‫ص‬‫ ام‬   ‫ا‬ ‫ و‬،‫ر‬‫اط‬‫ة ا‬‫دة ا‬‫إ‬
ott
‫دة‬  ‫ل وا‬ ١٦٣٠   ‫ر‬ ‫ن دوق‬  ‫ ا‬‫ا‬
‫ا‬ ‫وج‬   ‫ ط‬‫ إ‬‫ ا‬‫ إ‬‫ إ‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ا‬
. ‫ا‬
‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أم‬ ‫ا‬‫ و‬،()  ‫ و‬‫دة ا‬  ‫ وا‬ ‫و‬
alk

 ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ و‬،‫ ا‬‫ن ا‬  ‫ر م‬  ‫ر‬‫اط‬‫ن ا‬  ‫ظ‬
‫ و‬‫ ا‬‫م‬ ‫ ا‬‫د ا‬‫ ا‬،‫م‬‫ أ‬ ‫ و‬  
.   ‫داة ا‬‫ر ا‬‫اط‬‫ا‬
w.
ww

‫ﻜﺮﻳﺳﺘﻴﺎن اﻠﺮاﺑﻊ ﻤﻟﻚ اﻠﺪﻧﻣﺎرك‬

Pieter Isaacsz ‫ﻠﻮﺣﺔ رﺴﻣﻬﺎ‬
١٦١٦ - ١٦١١
Source: www.riksarkivet.no

١٤٢

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

١٦٣٥ – ١٦٣٠ ‫ي‬‫ور ا‬‫ا‬

(٦ )

‫ إذ‬،‫ب ا‬‫ ا‬ ‫ة أو‬‫ه ا‬   ‫ آ‬ ‫ث‬ ‫ ا‬‫ن ذ‬ ‫و‬

m
‫ب أو‬‫ه ا‬  ‫ور ا‬‫أ ا‬ ‫ و‬،‫اث‬‫ه ا‬    ‫ ا‬ 
.‫ي‬‫ور ا‬ ‫ف‬ 

‫ ا‬ ‫م‬‫ أ‬ ‫ل‬‫دة م‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ي أر‬‫ ا‬‫ ا‬

o
‫ ا‬   ‫ب‬‫ه ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ف أدو‬ ‫دة‬
‫م‬‫د‬ ‫ر‬‫اط‬‫ذ ا‬‫ م‬  ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ أم‬ ‫ ذ‬‫ و‬، ‫ة‬

b.c
 ‫م‬‫ أ‬ ‫رج‬‫ ا‬  ‫ء‬‫وري ا‬‫ ا‬ ‫ ورأى أم‬،‫ ا‬‫م‬‫ أ‬ ‫م‬‫ا‬
‫ ا‬  ‫ وا‬‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ن و‬  ‫ ا‬‫أ‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ر أن‬‫ا ا‬  ‫ م‬ ‫ أن‬‫ و‬،‫م‬‫ ا‬‫رض ا‬‫وا‬
‫ات‬‫رات ا‬‫ ام‬  ‫م‬‫ أ‬ ‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ى‬ ‫ أن‬‫ و‬
.‫ا‬

o
 ‫ وط‬‫م‬‫ ا‬‫را‬‫ ا‬‫( إ‬ ١٥٠٠٠ ‫ا‬)  ‫ف‬ ‫ل‬‫ا م‬‫و‬
‫و‬‫اء ا‬‫ء ا‬ ‫ أن‬‫ إ‬ ‫ا‬  ‫ إ‬‫م‬‫ ا‬‫م‬‫و‬‫اء ا‬‫ا‬
ott
‫ أن‬  ‫ ا‬‫ن ذ‬  ‫ أم‬‫ إ‬،‫ أ‬ ‫ إ‬‫د‬  ‫ ار‬ ‫وا‬‫أظ‬
‫ث أن‬  ،  ‫ون‬ ‫و‬‫اء ا‬‫ ا‬ ‫اث ا‬‫ ا‬ ‫و‬
  ‫م‬ ‫م‬ ‫ وإن‬،‫ف أدو‬  – ‫ ر‬‫أي وز‬  – ‫م‬ 
.‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ ا‬  ‫ال ا‬‫ى ا‬ 
alk

‫ج‬   ‫ة‬‫ه ا‬ ‫ن‬   ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أن‬
‫ر‬‫ه ا‬ ‫م‬‫ و‬،   ‫ده‬‫( و‬) ‫ وأو‬١٦٣١   Megdeburg
‫ف أدو‬  ‫ا‬‫ و‬.‫ ا‬ ‫ إ‬‫م‬ ‫و‬‫اء ا‬‫در ا‬ ‫ن‬ 
  ‫ي أن‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وأ‬،‫ ا‬‫ات ا‬ ‫ة‬ ١٦٣١  
w.

‫ م‬‫ ذ‬  ‫ و‬.‫ج‬  ‫ب‬ Breitenfeld ‫ا‬    ‫و‬
 ‫ ر‬  ‫ و‬‫ و‬ ‫م‬‫رت أ‬  ،‫و‬‫ ا‬  ،
.‫و‬ ‫ أن أذا‬ ‫س ا‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ن‬ ‫أ ا‬ ‫ا‬‫ و‬،‫ا‬
ww

.١٩٠ – ١٨٧ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬ ،‫د ط‬ (٦ )

“Thirty Years' War - Swedish intervention”, available in 20 January 2009 at:
(http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103)

١٤٣

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

  ‫ارس ا‬‫ب ا‬‫ ط‬‫ار‬ ‫ذ‬ ‫ب‬‫ ا‬ ‫ف‬ ‫ب‬‫ا أ‬ ‫و‬
‫ وور‬Mainz  ‫ و‬ ‫اغ‬  ‫م‬‫و‬‫ات ا‬‫ ا‬  ،‫ء أور‬‫أ‬

m
‫وح‬ ‫( م‬) ‫ وأ‬،‫ر‬ ‫ ي‬  ‫ة‬‫( ا‬)  ‫ءت‬  ، Worms
 ‫رت‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬  ‫دات‬‫ه ا‬ ‫ف‬ ‫ج‬‫ و‬،
   ‫رات‬‫م‬‫ه ا‬  ‫ أ‬‫ و‬،‫دة‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ذا‬

o
‫ أن‬‫ ا‬   ‫ إذا‬،‫ق ا‬ ‫ن‬ ‫رات ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ر و‬‫ا‬
،‫د‬‫ات ا‬  ‫ إ‬ ‫ و‬، ‫ر‬‫ أ‬  ‫ أ‬  ‫ن‬‫ ا‬

b.c
‫ن أ‬ ‫م‬‫ أ‬‫ أرا‬ ‫ل‬‫ن ا‬ ‫ا‬‫ وا‬‫ة ا‬  ‫م‬‫ أ‬‫و‬ ‫ام‬
.‫ ا‬‫ا‬‫أ‬

 ‫ ا‬‫ ا‬‫ت ا‬ ‫ر‬‫ أ‬‫ و‬‫ن ا‬ ،‫ل ر‬‫ آ‬ ‫ ا‬‫و‬
   ‫ ذ‬‫ و‬،‫اء‬‫ أ‬‫و‬‫ ا‬‫ وإ‬ ‫ء‬‫ أ‬‫و‬  ‫ن‬‫ ا‬‫ ا‬
.‫ر‬‫اط‬‫ات ا‬  ‫ك‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ى‬‫ ا‬‫ر‬‫ و‬‫ا‬

o
‫د‬‫ري أ‬‫اط‬‫ إ‬ ‫ره‬‫ ام‬ ‫ن‬ ‫ أم‬‫ إ‬،‫ا‬ ‫اع‬‫ا ا‬  ‫ف‬ ‫ج‬ ‫و‬
 ‫ا ا‬ ‫ن‬ ،‫ا‬    ‫ره‬‫ ام‬ ‫ن‬‫ و‬، ‫ا‬ ‫ وأ‬‫ وا‬
ott
‫ش‬  ‫ أول‬ ‫ع أن‬‫ ا‬ – ‫ن‬ ‫ات‬ ‫ أن ام‬  – ‫ة‬‫ا‬
‫ و‬ ‫ أو‬ ،   ‫ف‬ ‫ أن‬‫ إ‬،Nuremberg‫ج‬‫ر‬‫ م‬ ‫ف‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫و‬‫رة ا‬ ‫ أن‬ .١٦٣٢ ‫ م‬Lutzen ‫ن‬   
 ‫ أ‬ ‫ل ا‬‫ ر‬‫ أ‬  ‫ أم‬ُ‫ وذ‬،‫ ا‬   ‫ف‬ 
alk

‫ة‬   ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ "أم‬:‫ل‬ ‫ ا‬‫ا‬  ‫رض‬‫ ا‬  ‫ن‬
." ‫ و‬‫م‬‫ ا‬‫ا‬
w.

‫ف أدو‬
ww

١٦٣١ ‫ا‬  

Gustavus Adolphus at the Battle at Breitenfeld

١٤٤

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ و‬،‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ُ  ‫ ا‬‫ف ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ب؛ و‬‫ت ا‬‫وا‬
‫ و‬‫ ا‬‫م‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ة‬  ‫ب أ‬  ‫ب‬‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬

m
 ‫ك ا‬ ‫ن‬  ‫ان‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ وإذا‬،‫ أور‬  
 ‫ا ا‬ ‫ن‬‫ و‬، ‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ر ا‬ ‫ة‬  ‫ي‬‫ش ا‬‫ا‬
.‫ا‬‫ ا‬‫ء ا‬‫ أ‬‫ة ط‬ ‫ و‬‫ت ا‬  ‫ف‬ ‫رك ا‬ 

o
    ‫ أن‬ Oxenstierna ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ذ‬ ‫و‬
‫ة‬‫ و‬ ‫ت‬‫ ا‬‫ب ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ و‬،‫و‬‫ ا‬‫م‬‫أ‬

b.c
‫ ا‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ أن ا‬‫ إ‬،‫ف و‬   ‫ة‬ ‫ف‬
 ‫ى‬‫ة أ‬ ‫ة‬‫ا‬‫ا دارت ا‬‫ و‬١٦٣٤  Nordlingen ‫رد‬‫ م‬ ‫و‬‫ا‬
 ‫ وا‬ ‫ و‬،‫ى‬‫ة أ‬ ‫م‬‫ أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ أن‬ ‫ وأ‬‫و‬‫ا‬
‫و أن‬‫و‬.‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬‫د‬ ‫ده‬ ‫ن‬  ،‫رد‬‫ر م‬‫ ام‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ 
 ‫ ا‬‫ أزا‬ ‫م‬ ‫ز‬‫ ا‬  ‫و‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ف أدو‬ ‫ة‬‫و‬

o
 ‫ء‬ ‫ت وا‬  ‫ا أن وا‬  ،‫ا‬ ‫د أ‬‫ا‬
١٦٣٤ ‫ا‬ ٢٥    ‫ و‬‫م‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ل‬ ‫ أ‬‫ و‬،‫ا‬
ott
.‫ أ‬ ‫رد‬‫ م‬ ‫و‬
‫ا‬   ‫ ا‬   ‫ أن ا‬‫ أو‬‫رد‬‫ م‬ ‫ أن‬
‫ر‬  ‫ل‬‫ ا‬‫ن ا‬ ‫م‬ ‫ وز‬‫ ر‬‫ أ‬ ‫ و‬،‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ا‬
‫ب ا‬ ‫ أدوار‬ ‫ وا‬‫ا‬‫ور ا‬‫أ ا‬ ‫ا‬‫ و‬‫ب ا‬‫ه ا‬  ‫ور‬
alk

.
w.
ww

The victory of Gustavus Adolphus at the Battle of Breitenfeld (1631)

١٤٥

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

١٦٤٨ – ١٦٣٥ ‫م‬‫ ا‬- ‫ي‬‫ور ا‬‫ا‬

(٧ )

‫ ا‬‫ب ذ‬‫ت ا‬   ‫م‬ ‫ر‬‫ب ط‬‫ أدوار ا‬ ‫ور‬‫ا ا‬ ‫ أن؛‬‫ا‬‫ا‬

m
‫ة‬ ‫رج‬‫ن وا‬‫ر‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ل‬‫ة ا‬  ‫ وا‬‫ أ‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ا‬
‫م‬  ‫ت‬‫ل ا‬‫ م‬  ‫ارت‬  ‫م‬ ‫ب ا‬‫ أن روح ا‬‫ا‬‫ وا‬،‫ أور‬
 ‫ة‬  ‫و‬‫ا ا‬ ‫ر‬  ‫و‬‫ ا‬‫ وا‬‫ا‬

o
،‫ ا‬‫م‬‫ وأ‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫م‬‫ أ‬ ١٦٣٥ ‫ أ‬٢٨  Compiene
‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫ و‬، ‫ى‬‫رة أ‬‫ه و‬ ‫رة‬ ‫ا‬  ‫ي‬ ‫ت‬‫وأ‬

b.c
 ‫ح‬‫ن ا‬  ‫ وإ‬،‫ ا‬‫ة أو ا‬   ‫اع‬‫ ا‬
‫ ا‬‫ دوا‬ ‫ ا‬‫م‬‫ب ا‬‫ت ا‬ ‫اس‬‫ء ا‬ ‫م‬‫ و‬‫رام‬ ‫ظ‬
،‫ وا‬‫ا‬ ‫ق‬‫ وا‬‫ر وا‬‫ وا‬‫ا‬‫ وا‬‫ت ا‬ ‫ت‬‫ ا‬‫ة و‬
‫ل‬    ‫ أن‬‫ ا‬‫ ا‬‫ق ا‬‫ور ا‬  ‫ن‬ ‫ت ا‬‫ان ا‬‫ أ‬‫و‬
.‫ة‬ ‫ و‬

o
‫م‬  ‫ أ‬،‫م‬‫ أ‬ ‫ب‬‫ه ا‬   ‫ب ا‬‫ه ا‬  ‫م‬ ‫ل‬‫و‬
‫ا‬‫ أن إم‬‫ ذ‬،‫ ا‬   ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬  ‫ا‬
ott
‫ ا‬ ‫ن ر‬ ‫ وإذا‬‫م‬ ‫ن‬‫ أ‬ ‫ن‬ ‫ء‬  ‫رد‬‫ م‬  ‫و‬‫ا‬
‫ إذن‬ ‫ن‬ ‫ذ ا‬‫ أن ا‬‫ ذ‬  ،‫ب‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ور ا‬‫ ا‬
‫ر‬ ‫ أن‬‫ ا‬    ‫ن‬‫ ا‬‫ أ‬،‫ف أدو‬ ‫ و‬‫ ا‬‫ م‬
‫ أن‬‫ن وا‬‫ و‬،‫ب‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ ا‬‫م‬ ‫ءت‬ ‫ إذا‬‫م‬‫ذ ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
alk

 ‫ق وذ‬‫ذ ا‬‫ا ا‬  ‫ ا‬‫ر‬   ‫ إذن‬  ‫ف‬ ‫م‬
. ‫ وز‬‫د‬‫ و‬

  ‫ك أ‬ ‫ن‬ ‫ أم‬، ‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ب ا‬‫ ا‬ 
‫ه‬ ‫رة‬‫ه ا‬  ‫ب‬‫ء ا‬‫ وام‬،‫م‬‫ أ‬ ‫ب‬‫ ا‬ ‫ن أن‬ ‫رد‬‫ م‬ ‫و‬‫ا‬
w.

‫ وذ‬‫م‬‫ أ‬ ‫رج‬‫ن ا‬  ‫ح‬‫ وا‬،  ‫م‬  ‫ع ا‬
.‫م‬ ‫ه‬‫ه و‬ ‫م‬ 
ww

.١٥٨ - ١٥٤ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬،‫ل ا‬ ‫د‬ ،‫ار‬‫ م‬‫ ا‬ (٧ )
.١٩٥ – ١٩١ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬ ،‫د ط‬
“Thirty Years' War - Swedish-French intervention”, available in 20 January 2009 at:
(http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103)

١٤٦

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

١٦٣٤   ‫رد‬‫ م‬‫ وا‬ ‫ب‬‫ء ا‬‫ن إم‬‫ إ‬ ‫ك أ‬ ‫ن‬  ‫أ‬
‫ا‬‫م‬ ‫م‬ ‫رج م‬ ‫ن‬  ‫ و‬‫و‬‫ ا‬ ‫اء‬‫ ا‬ ‫ أن‬‫ ذ‬

m
‫ب ا‬‫ه ا‬  ‫م‬‫ أ‬ ‫اء‬‫ ا‬ ‫م‬  ‫ و‬‫ذ ا‬‫ م‬  ‫ن‬
  ‫ب أور‬ ‫ إ‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫ب‬   ‫ل‬ ‫م‬
.‫ ا‬‫وا‬

o
‫ف‬‫ ا‬‫ إ‬‫م‬ ‫رج م‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫ أن‬ ‫رد‬‫ م‬ ‫ م‬ ‫ن‬ 
   ‫ن إ‬‫ ا‬ ١٦٣٥ ‫م‬ ‫ و‬،‫م‬‫ ا‬‫م‬‫د‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ت‬‫و‬‫ا‬

b.c
  ‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ك ا‬‫ع أ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ أ‬‫ا ا‬ ‫ و‬، ‫اغ‬
‫ك ا‬‫ع أ‬ ‫ر‬ ١٦٢٧    ‫اج‬   ‫ق‬‫ ا‬ ١٦٢٩  
  ‫ر‬ ‫دت‬  ‫م‬ ‫ ا‬١٦٥٢    ‫ وذ‬‫ا ا‬  ‫ت‬‫ أ‬‫ا‬
‫ك ا‬‫ وا‬‫را‬‫ن ا‬ ‫ ذ‬ ‫ءا‬‫ و‬١٦٢٨ ‫رس‬  ‫ر‬ ‫ي‬‫ع ا‬‫ ا‬
  ‫ا‬‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫اء‬ ‫زة أ‬  ١٦٢٧ ‫ م‬١٢   ‫ن‬

o
‫ة‬ ‫ز‬  ‫ و‬‫زة أ‬   ،‫ا ا‬  ‫ أ‬١٥٥٥  ‫ج‬‫ أو‬
 ‫ أي‬‫ ا‬   ‫ت‬‫ أ‬ ‫م‬ ‫ إذا‬ ‫د‬ ‫ أو أم‬ ٥٠
ott
 ‫ و‬ ‫ص‬‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ز‬   ‫ أن‬‫ و‬١٦٢٩ ‫رس‬ ٦  ‫ر‬ ‫ي‬‫ا‬
 ‫ أن‬‫ ذ‬‫ و‬،‫دي‬‫ ا‬ ‫ك‬‫ وا‬‫را‬‫ه ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬‫ى ا‬ ‫ة‬‫ه ا‬
.‫و‬  ‫ ذ‬‫ و‬ ٥٠   ١٦٢٩    ‫اج‬

‫ ط‬ ‫ا‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اج‬  ‫اء‬‫ ا‬ ‫ف‬‫ ا‬ ‫ل؛‬ ‫ أ‬‫و‬
alk

‫ن‬  ‫و‬‫ن ا‬‫ ا‬  ،‫ ذ‬ ‫وف‬‫ ا‬   ‫ر‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫وا‬‫ أ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ادات ا‬‫ وا‬‫را‬‫ء ا‬‫ ا‬‫ و‬
. ٥٠

‫اء‬‫ ا‬‫ل أ‬ ‫ن‬ ‫ ذ‬‫ و‬‫ ا‬  ‫اج‬  ‫ أن‬  ‫و‬
w.

‫ أن ا‬ ١٦٣٠ ‫م‬‫ أ‬‫ إ‬‫دة ا‬  ‫ن‬  ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫و‬‫ا‬
‫ب ا‬ ‫ أ‬ ‫ و‬،‫م‬ ‫ب‬‫ ا‬ ‫م‬     ‫ا‬
‫ن‬‫رج وا‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ل‬‫ ا‬‫ أ‬   ‫ور ا‬‫ا ا‬  
(٨ )
.‫ أور‬ ‫ة‬
ww

(8) “Thirty Years' War - Swedish-French intervention”, available in 20 January 2009 at:
(http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103)

١٤٧

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

   ‫ ا‬‫م‬ ‫م‬  ‫ب‬‫ ا‬ ‫ب أ‬ ‫ن‬‫ام‬ ‫ك‬ ‫ن‬‫و‬
 ‫ إ‬‫ ا‬‫ م‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ دا‬ ‫ب‬‫ ا‬ ‫ وا‬،‫م‬‫ أ‬‫دا‬

m
‫ م‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬،‫دوج‬‫ ا‬‫ا ا‬  ‫ه‬ ‫رى‬ ‫ر‬‫اط‬‫ل ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬
‫ى‬   ‫ر‬‫ و‬‫ ا‬‫ أم‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ج‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ا ا‬   ‫ن‬ 
.‫ز‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ أي‬‫ر و‬‫ ا‬ ‫رة‬  ‫ب‬‫ه ا‬ ‫ م‬

o
‫اد إ‬‫ر‬‫ب وا‬‫م‬‫ ا‬ ‫وا ا‬‫ وأ‬١٦٣٦   ‫ن‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ ام‬‫و‬
‫ه‬ ‫ أ‬‫و‬.‫ ذا‬‫ر‬ ‫دون‬ ‫روا‬  ‫ أ‬‫م‬‫ا ا‬‫ د‬ ،‫ا‬

b.c
،‫د‬  ‫ا‬‫ء أ‬‫ إ‬ ‫ن‬‫م‬‫ ا‬ ‫ أن‬  ، ‫ن‬ ‫رات‬‫م‬‫ا‬
‫ك‬‫ و‬‫ وا‬  ‫را‬‫زوا ام‬ ‫ أن‬Baner ‫م‬ ‫دة‬ ‫ن‬‫ع ا‬‫وا‬
،‫ج‬‫ام‬   ‫ ا‬   ‫ر‬‫م‬‫ا ا‬ ‫ وم‬١٦٣٦ ‫ أ‬ Wittstock
 ‫م‬‫ ا‬‫م‬‫د‬ ‫ر‬‫اط‬‫ة ا‬ ‫ن‬‫ و‬.‫م‬‫م‬  ‫ء‬‫و‬،‫ر‬‫ و‬،‫م‬‫ و‬،‫ام‬‫و‬
 ‫ف‬‫ إ‬ ‫ه‬‫ءة – أ‬  ‫ن أ‬‫ – و‬‫ ا‬‫م‬‫د‬ ‫ و‬١٦٣٧ ‫ا‬

o
 ‫ء‬‫ب ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫م‬‫ع ا‬ ‫ وا‬‫م‬   ‫ب‬‫ت ا‬‫وا‬
.‫ر‬‫اط‬‫ا‬
ott
‫ أ‬،‫وى‬ ‫ب دون‬‫ه ا‬    ‫ات أن‬ ‫ة‬ ‫ول ا‬‫ و‬١٦٣٩  ‫اس‬‫ا‬
‫ ام‬١٦٤٦  ‫ و‬.‫ ذا‬ ‫دون‬ ‫ا‬  ١٦٤١  ‫ا‬  ‫ن‬‫ا‬
 Zusmarshauesn ‫و‬ ‫ر‬‫ زو‬ ‫ و‬‫ات ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫م‬‫ات ا‬‫ا‬
.  ‫ري‬‫ن ا‬  ‫م‬‫ي وا‬‫ان ا‬‫ ا‬‫ أو‬١٦٤٨
alk
w.
ww

١٤٨

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

١٦٤٨ ‫ و‬

(٩ )

 ‫ه ا‬  ‫ أن‬ ‫ل ا‬ ‫ر إ‬‫اط‬‫ ا‬‫ة؛ ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ه ا‬ ‫و‬

m
١٦٤٨ ‫ أ‬٢٤  ‫ و‬ ‫م‬  ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ و‬‫دا‬ ‫ب‬‫ ا‬
. ‫ب ا‬ ‫ ام‬‫ا ا‬‫و‬

‫ ظ‬‫م‬ ‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬  ‫ ا‬ ‫ت‬‫ ا‬ ‫ و‬ ‫و‬

o
 ‫ إ‬١٦٤٨ ‫ا‬‫ إ‬‫ و‬ ‫ ا‬  ‫ور‬‫ول ا‬‫ ا‬  ‫ي‬‫س ا‬‫ا‬
‫ول‬ ‫م‬ – ‫ – ا‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬‫ه ا‬ ‫و أ‬  .١٧٨٩ ‫م‬‫رة ا‬‫ا‬

b.c
.‫ى‬‫ ا‬‫ول ا‬  ‫ دو‬‫ أ‬‫م‬  ‫ دا‬‫م‬ ‫اء‬  
  ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ و‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ت ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫م‬
١٩٥٢  ‫و‬  ‫ر‬ ‫دئ ا‬‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬‫و‬‫ا‬
  ‫ف ر‬‫ ا‬‫ و‬ ‫ أن‬  ‫رق‬  ١٥٥٥ ‫ج‬‫ أو‬‫و‬

o
  ‫ا ا‬ ‫ أن‬‫ا‬‫ وا‬،   ‫ع‬‫ أ‬   ‫ع‬‫ أ‬‫ ا‬‫ ا‬
.‫اء‬‫ ا‬ ‫را‬  ‫ن ا‬  ‫ه‬‫ أ‬ ‫اد‬ ‫ا‬
ott
‫ى‬ ‫ر‬ ١٦٤٢  ‫ ا‬ ،‫ ا‬‫ك ا‬‫ع أ‬   ‫أ‬
 ‫و‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫زة‬   ‫ك ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ أ‬
١٦٤٢  ‫ أول‬ ‫ه‬  ‫ن‬       ‫ ا‬‫ت وأرا‬‫أ‬
‫ و‬١٦٢٧   ‫ و‬١٦٢٩   ‫د‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬‫ و‬١٥٥٢   ‫وذ‬
alk

‫ ا‬  ‫ أ‬‫ار أم‬‫ا ا‬ ‫ وأ‬١٦٣٥   ‫اج‬   ‫ء‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ر‬‫ا‬
‫ت‬‫ ا‬ ‫و‬‫ي ا‬‫ أ‬ ‫ أ‬ ،‫ب‬‫ ا‬ ‫ت ا‬‫ ا‬
.‫ت ا‬‫ ا‬ ‫را‬‫وا‬
‫ ا‬ ‫ ا‬‫ع ا‬  ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬‫ع ا‬‫ ا‬‫أ‬
‫ام‬  ‫ء ا‬‫ ا‬   ،‫ل‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ة أ‬  ‫ ا‬ 
w.

‫م‬‫ر ا‬‫م‬‫ت ا‬   ‫ ر‬ ‫رت‬ ‫ة‬‫ك ا‬‫ه ا‬ ‫ و‬‫ا‬
 ‫ن‬ ‫ة ا‬‫زت ا‬‫ أ‬‫ و‬Wesser ‫ ووزر‬Elbe ‫ وإ‬Oder ‫ودر‬‫ ا‬‫و‬
‫و‬‫اس ا‬‫ ا‬‫ أرا‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ أ‬.‫ ا‬  ‫ف أدو‬
ww

.١٥٧ - ١٥٥ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬،‫ل ا‬ ‫د‬ ،‫ار‬‫ م‬‫ ا‬ (٩ )
.١٩٧ - ١٩٥ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬ ،‫د ط‬
“Thirty Years' War - The Peace of Westphalia”, available in 20 January 2009 at:
(http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103)

١٤٩

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫اء‬‫زة ا‬  ‫ ظ‬‫ ا‬‫ أ‬‫ى ا‬‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬‫ و‬Breisack ‫ك‬ ‫و‬
.‫ر‬‫اط‬  ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬

m
،‫ ذا‬‫م‬‫ أ‬ ‫ع‬‫و‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫ا ا‬ ‫اه‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ع ا‬‫ ا‬‫أ‬
  ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫دة‬‫ ا‬  ‫ات‬ ‫ا ا‬  ‫ن‬‫اء ا‬‫ل ا‬‫ م‬
  ‫م‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫رات‬‫ ا‬ ‫ول ا‬‫ ا‬ ‫ أو‬،  ‫ت‬‫ا‬

o
. ‫م‬‫ل أ‬‫ أو‬ ‫ر‬ ‫ أن‬  ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬

‫ت‬‫ أ‬ ،‫ ا‬‫ أ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ام‬    ‫ج‬‫م‬ ‫ل م‬‫ م‬‫و‬

b.c
   Camin ‫ و‬Minoen‫ن‬‫ و‬Halherstad ‫د‬‫ج و‬
‫ج‬‫ ورا‬ ‫ت‬‫ دو‬ ‫ة‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ وأ‬‫ ا‬‫ام‬  ‫را‬‫ا‬
 ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫ و‬‫ط‬ ‫ن‬‫اء ا‬‫ ا‬‫ج أ‬‫ام‬ ‫ م‬‫ أ‬‫ و‬Ravenzberg
   ‫اد‬‫ط‬  ‫ج ا‬‫م‬‫ام‬ ‫ أ‬‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ أن‬ ،‫ ا‬
‫ء‬‫ إ‬‫ ا‬   ،  ‫ وا‬‫ ا‬   (‫و‬ ) ‫ا‬

o
.‫م‬‫ أ‬   ‫ و‬ ‫ء‬ ‫ و‬  ‫ي‬‫ ا‬‫م‬‫د ا‬‫ ا‬‫ذ‬

 ‫ ا‬‫ و‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ن دوق‬ ‫ ا‬‫و‬

ott
‫ ا‬‫در‬ ‫ ا‬ ‫رل‬ ‫ت إ‬‫ أ‬ ‫ت ا‬‫ ا‬‫ وأ‬،‫ر‬‫اط‬‫ا‬
.‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ م‬ ‫ أ‬‫وأ‬
alk
w.
ww

Map of Europe in 1648, after the Peace of Westphalia.

Small German states within the Holy Roman Empire are shown in grey
١٥٠

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ إن‬ ،‫ى‬‫ ا‬ ‫ل‬‫و‬‫ ا‬ ‫وب‬‫ه ا‬   ‫م‬‫ أن؛ أ‬‫ا‬‫ا‬
‫ج‬‫ ام‬ ‫ ا‬  ‫م‬‫( أ‬٣٥٠) ‫ و‬‫ و‬ ‫ن ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫و‬

m
 ‫ا‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ و‬ ‫ف‬‫ ا‬ ،   ‫وة‬‫ و‬. ‫ر‬ 
‫ ا‬‫را‬‫ وا‬‫م‬‫ أ‬ ‫وب ا‬‫ ا‬‫ ر‬‫ا ا‬ ‫ ام‬ ‫ر‬‫اط‬‫ا‬
.‫ا م‬ ‫ل‬ ‫ف‬‫ وا‬‫ا‬

o
‫ر‬    ‫ا‬  ‫ أم‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا ا‬ ‫و أ‬‫و‬
‫ة‬ ‫م‬  ‫دئ‬ ‫ ا‬‫ب ا‬‫ة ا‬  ‫ا ا‬ ‫ أ‬ ،‫ور‬‫رة ا‬‫ا‬

b.c
‫ ا‬‫ ا‬  ‫ و‬ ‫ أن‬‫ و‬، ‫ أ‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ م‬‫و‬‫ا‬
‫ و‬‫ ا‬‫ و‬.‫ذة‬‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ و‬‫ا ا‬  ‫د ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫اد‬
 ‫ ا‬‫دئ ا‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ور‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫أ ا‬  ‫ ا‬
.‫ط‬ ‫م‬‫م‬‫ا‬

‫ر‬‫ ا‬ ‫ازن‬‫د ا‬  ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫؛ أم‬ ‫ا‬

o
‫ و‬،‫ وا‬‫دي وا‬‫اب ا‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ أ‬‫ر وا‬‫وا‬
‫ زوال‬ ‫ارد‬ ‫دة‬‫ ز‬  ‫م‬  ‫ى‬‫ أ‬‫ت و‬‫ا‬‫ه ا‬  ‫ت‬‫ا‬
ott
،‫ة ا‬ ‫ دون‬‫ م‬ ‫د‬‫ ا‬‫و‬‫ن ا‬‫ إ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ و‬.‫ا‬‫ت ا‬‫م‬‫ا‬
  ،‫ود‬ ‫ دا‬ ‫ة ا‬   ‫د‬ ‫ل‬ ‫ أن‬‫م‬‫ إ‬ ‫ن‬‫ و‬
‫ا‬‫ وا‬ ‫رع‬ ‫ع أن‬‫ ا‬  ‫ا‬‫ ا‬ ‫ أن‬‫ر‬ ‫ة ذا‬‫ ا‬‫ا‬‫ا‬
‫ج‬‫ ام‬‫ور‬  ‫ن‬ ‫ن‬‫ا ا‬  ‫و‬‫ ا‬‫ و‬.‫م‬  ‫ت‬‫م‬‫ ا‬ ‫ة‬
alk

 ‫ ذ‬ ‫ة‬ ‫ى‬‫ول ا‬‫ ا‬    ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا‬
.‫ ا‬‫ وا‬‫ر‬‫ا‬

‫داء‬   ‫ط‬    ‫ب ا‬ ‫ ا‬‫ن ا‬ ‫؛‬‫ا‬‫وأ‬
‫ن‬  ‫ ا‬ ‫اض و‬‫ت وا‬‫ب ا‬‫ل ا‬ ‫ت‬‫ ام‬ ،‫ش‬‫ ا‬‫ م‬
w.

‫ن‬ ‫د‬ ‫ وا‬.‫اع‬‫ ا‬ ‫رط‬‫ى ا‬‫ ا‬ ‫ت ا‬‫ أ‬ ،‫م‬‫ت ا‬‫ا‬
 ‫ أم‬  ،‫ ا‬‫ ا‬ ‫رج‬‫م‬‫ام‬ ‫ أرا‬ ‫ و‬،‫ ا‬ ٪ ٣٠ ‫ار‬ ‫م‬‫أ‬
‫ار‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫م‬‫ن أ‬ ‫د‬ ‫ و ا‬،‫ن‬‫ ا‬ ‫ر‬  ‫ت‬ ‫ط‬‫ ا‬
(١٠ )
.‫ار ا‬ ‫ ا‬‫را‬‫ن ا‬ ‫د‬ ‫ ا‬ ، ‫ا‬
ww

(10 ) “Thirty Years' War - Political consequences”, available in 20 January 2009 at:
(http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103)

١٥١

www.alkottob.com
 ١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

  ١٥٠٠ ‫ و‬ ١٨٠٠٠ ‫ع و‬‫ ا‬ ٢٠٠٠ ‫ه‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬َّ‫ د‬ ‫و‬
"‫رة‬‫ ا‬"   ‫رام‬‫ د‬‫ و‬‫ ذ‬ ،‫م‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫د‬  ‫ أي‬‫م‬‫أ‬

m
 ‫م‬‫ن أ‬ ‫ب ا‬  ":( ١٧١٥- ١٦٤٨ ) ‫م‬‫ أ‬ ‫دة‬‫ إ‬:‫ان‬ 
،‫ء ا‬‫ د‬‫ رو‬‫ ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ و‬،‫م‬ ‫ وم‬  ‫ إ‬‫م‬ 
‫اء‬‫ ا‬‫ و‬.‫ل‬‫ ا‬ ‫رة‬‫ء وم‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ك و‬ ‫ن‬‫ و‬.‫ل‬‫ء ا‬  ‫ ظ‬‫و‬

o
 .‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ورد‬ ‫ت‬‫و‬‫د ا‬ ‫دة إ‬ ‫ ا‬‫ز‬‫ه ا‬ ‫ون‬‫ا‬
‫ر‬‫د‬‫ ا‬   ":‫ار ا‬‫وا ا‬‫غ ا‬‫رم‬‫ م‬ ١٦٥٠ ‫ا‬  ‫ ا‬‫م‬‫م‬ 

b.c
‫ و‬،(‫ا‬‫ ر‬ ‫ا‬‫م‬  ‫ )إذا‬‫ و‬‫و‬‫ ا‬‫ و‬...‫ل دون ا‬‫ا‬
‫ ر‬ ‫ و‬،‫وج زو‬ ‫ن‬ ‫ ذ‬ ‫ و‬...‫ا‬‫و‬ ‫ أن‬،‫ت ا‬‫ا‬
(١١ )
."‫ه ا‬  ‫ا ا‬  ‫ف‬‫ ا‬‫ إ‬،‫ ا‬  ‫ارا‬ ‫ و‬، ‫ا‬

o
ott
alk
w.

Central Europe at the end of the Thirty Years' War,

showing the fragmentation that resulted in decentralization
ww

.١١١٠٧ ‫ ص‬،‫رة‬‫ ا‬ ،‫رام‬‫ د‬‫( و‬١١ )

“Thirty Years' War - Casualties and disease”, available in 20 January 2009 at:
(http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103)

١٥٢

www.alkottob.com
١٦٤٨ - ١٦١٨  ‫ب ا‬‫ و‬‫م‬‫أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ب ا‬ ‫ء‬‫ أ‬ ‫رك ا‬ 

m
 Bohemian Revolt
o Battle of Pilsen (1618 November 21)
o Battle of Záblatí (1619 June 10)
o Battle of Vestonice (1619 August 5)
o Battle of White Mountain (1620)

o
o Battle of Wiesloch (1622 April 25)
o Battle of Wimpfen (1622 May 6)
o Battle of Höchst (1622 June 20)
o Battle of Fleurus (1622)

b.c
o Battle of Stadtlohn (1623)
 Danish Intervention
o Battle of Dessau Bridge (1626)
o Battle of Lutter am Barenberge (1626)
o Battle of Stralsund (1628)
o Battle of Wolgast (1628)
 Swedish Intervention
o Battle of Frankfurt on the Oder (1631)
o Battle of Magdeburg (1631)
o Battle of Werben (1631)
o Battle of Breitenfeld (1631)
o
ott
o Battle of Rain (1632)
o Battle of Fürth (1632)
o Battle of Lützen (1632)
o Battle of Oldendorf (1633)
o Battle of Nördlingen (1634)
 Swedish-French Intervention
o Battle of Wittstock (1636)
alk

o Battle of Rheinfelden (1638)

o Battle of Breisach (1638)
o Battle of Chemnitz (1639)
o Battle of Breitenfeld (1642)
o Battle of Rocroi (1643)
o Battle of Tuttlingen (1643)
o Battle of Freiburg (1644)
o Battle of Jüterbog (1644)
w.

o Battle of Jankau (1645)

o Battle of Mergentheim (1645)
o Battle of Nördlingen (1645)
o Battle of Zusmarshausen (1648)
o Battle of Prague (1648)
o Battle of Lens (1648)
ww

١٥٣

www.alkottob.com
 ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪b.c‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬
‫‪w.‬‬

‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﻮن واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻷورﺑﻲ‬

‫اﻠﻌﺜﻣـﺎﻧﻴﻮن‪ٓ ،‬ال ﻋﺜ ﻣــﺎن‪ٔ ،‬اﻻﺗـﺮاك‪ :‬ﺴــﻼﻠﺔ ﺗﺮﻜﻴـﺔ ﺣﻛ ﻣــﺖ ﻓـﻲ ﺗﺮﻜﻴــﺔ ) اﻠﺒﻟﻗـﺎن و ٔاﻻﻧﺎﺿــﻮل( و ﻓـﻲ ٔاراض واﺴــﻌﺔ ٔاﺧـﺮى‪ ،‬ﻤ ــﺎﺑﻴﻦ ﺴــﻨﻮات‬
‫‪ ١٩٢٢- ١٢٨٠‬م‪ .‬ﻳﻨﺤﺪر اﻠﻌﺜﻣﺎﻧﻴﻮن ﻤﻦ ﻘﺒﺎﺋﻞ اﻠﻐﺰ ) ٔاوﻏﻮز( اﻠﺘﺮﻜﻣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻠﻮا ﻤﻊ ﻤﻮﺠﺔ اﻠﻐﺎرات اﻠﻣﻐﻮﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻤﻮاﻃﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﻤﻨﻐﻮﻠﻴﺎ‬
‫ٕا ﻠـﻰ ﻧﺎﺣﻴـﺔ اﻠﻐــﺮب‪ٔ .‬ا ﻘـﺎﻤﻮا ﻤﻨـﺬ ‪ ١٢٣٧‬م ٕاﻤـ ـﺎرة ﺣﺮﺑﻴـﺔ ﻓ ــﻲ ﺑﻴﺘﻴﻴﻨﻴـﺎ )ﺸـﻣﺎل ٔاﻻﻧﺎ ﺿــﻮل‪ ،‬و ﻤﻗﺎﺑـﻞ ﺠــﺰر اﻠﻗـﺮم(‪ .‬ﺗﻣﻛﻨ ـﻮا ﺑﻌــﺪﻫﺎ ﻤـﻦ ٕازاﺣــﺔ‬
‫‪ww‬‬

‫اﻠﺳـﻼﺠﻗﺔ ﻋـﻦ ﻤﻨﻄﻗــﺔ ٔاﻻ ﻧﺎﺿـﻮل‪ .‬ﻓـﻲ ﻋﻬــﺪ اﻠﺳ ـﻟﻄﺎن ﻋﺜ ﻣـﺎن ٔاﻻول )‪ ١٣٠٠- ١٢٨٠‬م(‪ ،‬و اﻠــﺬي ﺣﻣ ﻟـﺖ ٔاﻻﺴـﺮة اﺴــﻣﻪ‪ ،‬ﺛـﻢ ﺧﻟﻔـﺎءﻩ ﻤــﻦ‬
‫ﺑﻌـﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺴــﻌﺖ اﻠﻣﻣﻟﻛـﺔ ﻋﻟ ــﻰ ﺣﺳـﺎب ﻤﻣﻟﻛــﺔ ﺑﻴﺰﻧﻄـﺔ )ﻓــﺘﺢ ﺑﻮرﺻـﺔ‪ ١٣٧٦ :‬م‪ٕ ،‬ا درﻳــﻦ‪ ١٣٦١ :‬م(‪ .‬ﺴـﻨﺔ ‪ ١٣٥٤‬م وﺿــﻊ اﻠﻌﺜ ﻣــﺎﻧﻴﻮن‬
‫اﻘﺪاﻤﻬﻢ ٔﻻول ﻤﺮة ﻋﻟﻰ ٔارض اﻠﺒﻟﻗﺎن‪ .‬ﻜﺎﻧﺖ ﻤﺪﻳﻨﺔ ﻏﺎﻠﻴﺒﻮﻠﻲ ) ﻓﻲ ﺗﺮﻜﻴﺔ( ﻘﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ٔاﻻوﻠﻰ‪ .‬ﺸﻛﻞ اﻠﻌﺜﻣﺎﻧﻴﻮن وﺣﺪات ﺧﺎﺻﺔ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺎﺴﻢ‬
‫ٔ‬
‫ا ٕﻻﻧﻛﺷﺎرﻳﺔ ) ﻜﺎن ٔاﻜ ـﺜﺮ ٔاﻋﻀﺎءﻫﺎ ﻤﻦ ﻤﻨﻄﻗﺔ اﻠﺒﻟﻗﺎن(‪ .‬ﺗﻣﻛﻨﻮا ﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬﻩ اﻠﻗﻮات اﻠﺟﺪﻳﺪة ﻤﻦ اﻠﺘﻮﺴﻊ ﺴﺮﻳﻌﺎ ﻓﻲ اﻠﺒﻟﻗﺎن و ٔاﻻﻧﺎﺿﻮلﻤﻌﺎ‬
‫)ﻤﻌﺮﻜﺔ ﻧﻴﻛﺒﻮﻠﻴﺲ‪ ١٣٨٩ :‬م(‪ٕ .‬اﻻ ٔاﻧﻬﻢ ﻤﻨﻮا ﺑﻬﺰﻳﻣﺔ ٔاﻤﺎم ﻘﻮات ﺗﻴﻣﻮرﻠﻨﻚ ﻓﻲ ٔاﻧﻗﺮة ﺴﻨﺔ ‪ ١٤٠٢‬م‪ .‬ﺗﻟﺖ ﻫﺬﻩ اﻠﻬﺰﻳﻣﺔ ﻓﺘﺮة اﺿﻄﺮاﺑﺎت و‬
‫ﻘﻼﺋﻞ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‪ .‬اﺴﺘﻌﺎدت اﻠﺪوﻠﺔ ﺗﻮازﻧﻬﺎ و ﺗﻮاﺻﻟﺖ ﺴﻴﺎﺴﺔ اﻠﺘﻮﺴﻊ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻤﺮاد اﻠﺜـﺎﻧﻲ )‪ ١٤٥١- ١٤٢١‬م( ﺛـﻢ ﻤﺤﻣـﺪ اﻠﻔـﺎﺗﺢ )‪- ١٤٥١‬‬
‫‪ ١٤٨١‬م( واﻠﺬي اﺴﺘﻄﺎع ٔان ﻳﻔﺘﺘﺢ اﻠﻗﺳﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ ١٤٥٣‬م و ﻳﻨﻬﻲ ﺑﺬاﻠﻚ ﻘﺮوﻧﺎ ﻤﻦ اﻠﺘﻮاﺠﺪ اﻠﺒﻴﺰﻧﻄﻲ اﻠﻣﺳﻴﺤﻲ ﻓﻲ اﻠﻣﻨﻄﻗﺔ‪.‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫ور‬‫ ا‬‫ن وا‬‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ور‬‫ ا‬‫ن وا‬‫م‬‫ا‬

m
 – ‫م‬‫ ا‬‫و‬ ‫ة أور‬‫ – م‬‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬
 ‫ ودور‬‫ر‬‫اط‬‫اء ا‬‫ أ‬- ‫م‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ا‬
[‫د‬‫ا – ا‬ – ‫ ا‬ ‫ب‬‫] ا‬

o
‫دي‬‫ ا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ول‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ى‬‫ ا‬‫ن آ‬‫م‬‫اك ا‬‫ ا‬‫د‬
 ‫ آ‬ ‫ ا‬‫ط‬     ‫ح‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ 

b.c
‫ إ‬ ‫ط‬‫ ا‬‫ إ‬‫ت أدم‬‫ روا‬  ‫م‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬‫ أ‬.‫ل‬‫م‬‫ ا‬ 
‫ى‬  ‫ن‬ ‫ي‬‫ وا‬‫ ا‬‫ى ا‬‫ إ‬‫ل ر‬‫ أرط‬ ‫ل م‬ ‫ أ‬‫ و‬،‫ا‬
‫و‬‫ود ا‬  ‫ ا‬  ‫ل‬‫ن أرط‬‫ و‬.‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫ن دو‬ ‫ء ا‬
‫ول‬‫ ا‬‫ء ا‬ ‫ن‬‫ ا‬  ‫ع‬  ،   ‫ أم‬‫ إ‬،‫ل‬‫م‬‫ ا‬‫ م‬

o
‫رة ا‬‫ ا‬   ١٢٨٨  ‫ل‬‫ت أرط‬ ‫ و‬،‫ل‬‫م‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ت ا‬
‫ أ‬ ‫رة‬‫ه ا‬   ‫ن‬‫ و‬. ‫ وا‬‫و‬‫ ا‬  ‫ي‬‫ن ا‬
ott
‫ول‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ت‬‫ و‬،‫ وأ‬‫ وأور‬‫ آ‬ ‫ت أ‬‫اف ا‬‫ط‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ر‬‫اط‬‫إ‬
.‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا‬
‫ي وا‬‫ وا‬‫ ا‬‫د ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬  ‫ أم‬‫ أن م‬ ‫و‬
‫م‬‫ و‬،‫ن‬‫م‬‫اك ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ ا‬ ،‫م‬‫اك ا‬
alk

‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫و‬ ‫ ا‬ ‫و أن‬‫ و‬، ‫ وا‬ ‫ ذ‬ ‫ ا‬
 ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬    ‫م‬ – ‫ إ‬‫ دو‬‫ل – و‬‫م‬‫ ا‬
  ‫ر‬ ‫دار‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬  ‫رة‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫ أظ‬‫ و‬،‫ و‬
‫دارة‬‫ ا‬‫ م‬‫ إ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ل‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ه‬  ‫ن‬‫م‬‫ا‬
‫ور‬ ‫اد‬‫ى وإ‬ ‫ دو‬‫ إ‬ ‫را‬ ‫ر‬‫ و‬ ‫ط‬    ‫ة‬‫ا‬
w.

(١ )
.‫ ذ‬   ‫ي‬‫ ا‬‫ا‬

:‫ را‬،‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫ و‬‫اط‬‫اك و‬‫ ا‬‫ أ‬ (١ )

ww

،‫رق‬‫ دار ا‬:‫وت‬ - .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ب ا‬‫ض وأ‬‫ ا‬‫ا‬ :‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬،‫ ا‬ 
.٥٣ – ٢٥ ‫ ص‬.١٩٩٩
‫ ا‬- .‫ ز‬ / ‫ن‬‫ ا‬ ‫ أول م‬ :‫ن‬  ‫ط‬ ‫ر‬ ،‫ف‬‫ أ‬  
.٢٩ ‫ ص‬.١٩٩٥ ،  :‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ا‬

١٥٥

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ن وا‬‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫و‬‫ ا‬‫ه ا‬  ‫ن‬‫م‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ت ا‬‫؛ إن ا‬ ‫و‬
،‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وا‬،‫ ا‬‫وح ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ج‬‫ م‬‫م‬ ‫ر‬

m
‫ت‬‫ه ا‬ ‫م‬‫ و‬. ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ع ا‬‫و‬‫ وا‬،‫ر‬ ‫ا‬‫ ا‬‫وا‬
‫ وأور‬‫ع آ‬  ‫وا‬‫ وام‬، ‫ا‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ م‬  ‫ا‬ ‫ا‬
. ‫اة‬ ‫وأ‬

o
b.c
(‫ م‬١٩٨٧ ‫ ﺣﺳﻴﻦ ﻤﺆﻧﺲ ﻃﺒﻌﺔ‬.‫ د‬،‫)اﻃﻟﺲ اﻠﺘﺎرﻳﺦ ا ٕﻻﺴﻼﻤﻲ‬
‫ م‬١٦٨٢ ‫ ﺣﺘﻰ‬١٥٦٠ ‫اﻠﺪوﻠﺔ اﻠﻌﺜﻣﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻘﺼﻰ اﺗﺳﺎﻋﻬﺎ ﻤﻦ‬
ٔ

o
ٔ

ott
alk

‫م‬‫ ا‬‫و‬ ‫ة أور‬‫م‬

‫د‬ ‫ا‬‫ وا‬٧١١  ‫رق‬‫ ط‬ ‫ز‬ ‫د‬‫ ز‬ ‫رق‬‫دة ط‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ أن‬‫و‬
‫ رو‬ ‫ إ‬‫ا‬‫ ا‬‫ا ا‬  ‫ض ا‬  ،‫دي‬‫ ا‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ا‬
w.

 ‫ن و‬‫د ا‬  ‫م‬‫اك ا‬‫ ا‬  ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫اء‬‫ ا‬‫أور‬
(٢ )
.‫ أور‬ ‫ إ‬‫ ا‬

– ‫ن‬‫م‬‫اك ا‬‫ن ا‬‫ و‬، ‫ح إ‬ ‫ أم‬ ‫م‬‫ح ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ت أور‬‫ م‬‫و‬
،‫ ا‬‫ ذ‬ ‫ور‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ وا‬، ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ – ‫ أور‬ 
ww

 ،٢٠٠٩ ‫ أ‬١٨ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ن‬ ‫ر رأ‬‫ ا‬ ،‫زات‬‫ وإ‬‫ر‬ :‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬،،‫ك‬ ‫( أ‬٢ )
(http://www.rafatosman.com/vb/t167434.html ) :‫ا‬‫ا‬

١٥٦

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ن وا‬‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ا ا‬ ‫ن‬‫ و‬.‫اك‬‫ب وا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ و‬،  ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫م‬
.‫ إ‬ ‫ أور‬‫ن وو‬‫ ا‬ ‫م‬‫ح ا‬ ‫م‬  ،‫ ط‬‫ م‬‫م‬‫أذ‬

m
 ‫ا‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ر ا‬  ‫ن‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬
‫ن‬‫د ا‬ ‫ ا‬‫( و‬٣ )،‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ و‬.
‫ و‬، ‫ار‬‫ أ‬‫ إ‬ ‫ وو‬،‫ف أور‬    ‫ة‬  ‫ع‬‫ن ا‬

o
.‫ن‬‫ ا‬   ‫ أ‬  ‫ب‬‫ة ا‬ ‫ن‬‫م‬‫ ا‬ ‫ا‬

 ‫ة ا‬  ‫ و‬،‫دت‬ ‫ أو‬‫ور‬‫ن ا‬‫ أذ‬ ‫و‬‫ة ا‬ ‫ا زا‬‫و‬

b.c
‫ وم‬.‫ ا‬‫ا‬  ‫ ا‬ ‫ أن ام‬ ‫م‬‫اك ا‬‫ة ا‬  
‫ى‬‫ ا‬‫ ا‬‫ دو‬‫ أم‬ ‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫ إ‬‫ر‬‫رض و‬‫رق ا‬  ‫ن‬‫ا‬
‫و ل‬‫ ا‬  ‫وب‬‫ض ا‬ ‫ و‬‫م‬‫ن ا‬‫ ا‬‫وا إ‬‫ وم‬،‫ ا‬ ‫ن‬
‫ وآ‬‫ ا‬‫اط‬ ‫م‬ ،‫ ا‬‫ ا‬ ‫دة‬‫ إ‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ أم‬ ‫ور‬‫ا‬
‫س‬‫ م‬ ‫ت‬‫ و‬ ‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫م‬‫ن ا‬‫ وا‬‫م‬‫ ا‬‫و‬ 
(٤ )

o
.‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا ا‬  ‫ب ا‬‫ا‬

‫م‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬

ott
  ‫ أن‬‫ آ‬  ‫ءت‬ ‫ة ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ا؛ ا‬‫و‬
‫ وم‬‫ة ا‬  ‫ إ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ب‬‫ود ا‬ ‫اد إ‬  ‫ت‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫إ‬
‫ا‬‫ر‬ ‫ أن‬  ‫ و‬،‫ ا‬‫ا ا‬  ‫ ا‬  ‫ إذ‬،‫ب‬‫ام‬‫ا‬
alk

 ‫ و‬. ‫ا‬  ‫ أ‬‫ن ا‬  ‫ و‬،‫ق ا‬‫ا ا‬ ‫ إ‬‫ر‬‫اط‬ ‫ء‬  ‫أن‬
،‫ أور‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ات ط‬ ‫م‬‫ن ا‬‫ا‬
‫ت‬ ‫م‬‫ و‬،‫ام‬‫ و‬‫ ر‬‫ أ‬ ‫ة ر‬ ‫ا‬‫م‬ ‫اك أن‬‫ع ا‬‫ ا‬‫و‬
. ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ادات وا‬‫ وا‬‫ن ا‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ط‬‫ا‬
‫ط‬‫ ا‬‫ وظ‬.‫م‬‫ق ا‬‫ ا‬‫و‬ ‫ أن‬‫ب أور‬ ‫ دول‬ ‫ أي دو‬‫ و‬   
w.

‫ارة‬  ‫ى‬ ‫ و‬، ‫ي وام‬‫ ا‬‫ط‬‫ر م‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ن‬  ‫أ‬
. ‫ء‬‫ ا‬‫ وط‬ ‫ ا‬ ‫و‬

 ‫ا ا‬   ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ه ا‬  ‫ت ا‬‫و‬  ‫اء‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫د‬  (٣ )
ww

:‫ را‬،‫م‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬  ‫م‬‫ ا‬‫ا‬

:‫د ا‬‫ ا‬- .‫ر‬‫ن ا‬ ‫ دور‬- ."١٤٥٣ ‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬  ‫ ا‬"،‫ام‬‫د ا‬
.(www.historicalkan.co.nr) ٦٥ – ٦٠ ‫ ص‬.٢٠٠٩ ‫رس‬
.٢٠٢ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬ ،‫د ط‬ (٤ )

١٥٧

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ن وا‬‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ،‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫د‬‫ اط‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ل ا‬‫دة و‬‫ه ا‬‫و‬
 ‫ا ا‬‫اك رودس و‬‫ع ا‬‫( ام‬٥ ) (١٥٦٦ - ١٥٢٠) ‫ن ا‬ ‫ن‬‫ ا‬

m
‫ وا‬‫رات ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫رت‬‫ أ‬‫ و‬،‫ر ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬‫ وا‬،‫ا‬
‫ن‬‫ ا‬  ‫م‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫ أور‬ ‫ ا‬‫ة ا‬‫اس ا‬ 
‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ن‬ ‫ن‬‫ و‬. ‫ أوج‬‫ن ا‬

o
   ،‫و‬‫ل ا‬‫ر ا‬‫ م‬ ‫ت‬‫ه أ‬‫ و‬،‫داب‬‫ن وا‬ ‫ ا‬‫وا‬
    ‫ن‬  ‫ ا‬   ‫ و‬،‫ء‬‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫ش‬‫ا‬

b.c
‫ ا‬‫ و‬‫د ا‬‫ح ا‬ .‫ي‬    ‫ء‬    ‫دو‬
 ‫ ا‬ ‫ة ا‬‫ ا‬‫ و‬١٦٠٦  Torok ‫روك‬ ‫ة‬ ‫ت‬‫ و‬‫ا‬
 ‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ وا‬‫ ا‬‫را‬‫ ا‬ ‫ود‬‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ا‬
‫وا إ‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ أ‬ ‫و‬  ‫اك‬‫ أن ا‬‫ و‬،‫ أور‬ ‫ح ا‬‫ ا‬
.‫ا‬‫ ا‬   ‫زل‬‫ل ا‬

o
‫ا‬ ‫دا‬ ‫ أن‬ ‫س‬‫ ا‬    ‫م‬‫و ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫اط‬‫ ا‬‫م‬‫و‬
‫م‬ ‫ و‬‫ي م‬‫اك ا‬‫ ا‬ ‫ون‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ب ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬
ott
.‫اد‬‫دات أ‬ ‫ن‬‫ و‬ ‫ن‬‫ر‬‫ و‬،‫ ا‬  ‫م‬

‫ أن‬‫ا‬‫ وا‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ت ا‬‫ز‬ ‫ة‬  ‫اك‬‫ى ا‬‫ أ‬‫و‬
   ‫ و‬،‫وب ا‬‫ ا‬   ‫رع‬ ‫ى ا‬‫ك ا‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ا‬
‫اء‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫و‬  ‫ون‬‫ ا‬‫ أ‬ ،‫اك‬‫ ا‬  ‫ا‬  ‫ا‬
alk

(٦ )
.‫و‬‫ ا‬  ‫ا‬ ‫ أن‬ ‫ا‬

  ‫ ودور‬‫ر‬‫اط‬‫اء ا‬‫أ‬

‫وان‬ ‫ب‬‫اض ا‬‫ أ‬  ُ‫ م‬‫ء ا‬‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ه ا‬ ‫ن‬‫و‬
‫اد‬ ‫ ا‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬.‫ ا‬‫ى أور‬‫ و‬،‫رس‬ ‫ه‬ :‫ن‬‫ر‬
w.

 ‫ أن‬ ‫ي‬‫ ا‬‫و أن ا‬ ‫ و‬.‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ع‬‫ب ا‬‫أ‬

:‫ را‬،‫ أور‬ ‫ ا‬‫ وأ‬‫م‬‫م‬‫ول ا‬‫ن ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ (٥ )
،‫ن‬‫ ا‬ :‫ض‬‫ ا‬- .‫م‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬، ‫ أ‬‫إ‬
ww

٧١ - ٦٢ ‫ ص‬.١٩٩٨
- ١٩٨٢ ) ٥٦- ٥٥ ‫ ع‬:‫رة‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ - .‫م‬‫م‬‫ن ا‬   ‫ت ا‬‫ ا‬،‫ب‬ 
.٢٣٧- ٢٢٨ ‫ ص‬- .(١٩٨٣
.٢٠٤ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬ ،‫د ط‬ (٦ )

١٥٨

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ن وا‬‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ور‬‫ ا‬‫ أن ا‬ ،  ‫ق‬  ‫ ا‬ ‫ه‬ ‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ا‬
‫ا‬‫ام‬  ‫ ا‬‫ إ‬ ،‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬ ،‫ده‬ 

m
‫اء‬‫ أن ا‬ . ‫ ر‬‫ و‬   ‫اك‬‫ ا‬ ‫رل ا‬‫ول و‬‫ا‬
 ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫ أ‬  ،‫ن‬‫ر‬‫رج و‬ ‫ أ‬
.‫ ا‬‫را‬‫ ا‬   ‫ا‬ 

o
‫م‬ ‫ – ا‬‫ ا‬‫ت ا‬‫ م‬ ‫ م‬‫د‬ ‫ أن‬‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ء‬  ‫ن‬‫و‬
   ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ب ا‬ ‫ء‬‫ أ‬‫ وذ‬-  ‫ و‬ ‫م‬‫ب ا‬

b.c
 ‫ات‬   ‫ و‬‫ ا‬‫ى ا‬‫ن إ‬ ‫ن آل‬‫ و‬.‫ أور‬ ‫م‬‫ ا‬
‫ول‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ات‬‫ه ا‬ ‫ى‬‫ت إ‬‫ ا‬‫ و‬.‫ق‬‫ ا‬‫ و‬ ‫ت‬ ‫ا‬
. ‫ن ا‬‫ ا‬

      ‫ون‬ ‫ة‬‫ ا‬   ‫ن‬ ‫اك‬‫ أن ا‬
‫د وا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ م‬‫ا أ‬‫ و‬.‫ى‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ ا‬‫اء‬‫ أ‬‫ أذ‬ ،‫ات‬‫ا‬

o
‫را‬  ‫م‬‫ ا‬‫ أ‬‫ ا‬‫ و‬.‫ وم‬‫و‬‫ة ا‬  ‫ا‬‫ش ا‬‫م‬‫ ا‬ 
‫ى‬  ‫ أن‬‫ ا‬‫ا‬ ‫م‬‫ ا‬  ‫ع‬‫ ا‬‫ و‬١٦٥٦   ‫أ‬
ott
(٧ )
‫ة‬‫ أ‬ ‫ وزراء‬‫ا‬ ‫ء‬‫ أ‬ ‫ ا‬  ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬ .  ‫ر‬‫اط‬‫ا‬
،‫ق أور‬ ‫ب‬ ‫د دول‬  ‫ور‬ ‫ ا‬ ‫ى‬‫ة أ‬ ‫م‬‫ ا‬ 
.‫ ا‬‫ع ا‬‫ د‬ ‫وأم‬

‫رج‬ ‫ة‬‫ أ‬  ‫م‬‫ ا‬‫ إزاء ا‬‫ أور‬ ‫ع‬‫ء ا‬ ‫ و‬‫و‬
alk

‫د‬ ‫رات ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫ و‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ وأن دور ا‬،‫ا‬
‫ود‬‫ة وراء ا‬ ‫وم‬ ‫ر‬‫اط‬‫ه ا‬ ‫د‬  ‫ات‬  ‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ا‬
.‫م‬‫و ا‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ أور‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ ا‬‫ا‬

‫ا‬ ‫ر ا‬‫اط‬‫ إ‬ ‫ن‬ ‫ة و‬ ‫ن‬‫ات ا‬ ‫م‬  ‫ أم‬
w.

 ‫و‬ ‫ أ‬ ‫ ا‬  ‫م‬ ‫ن‬‫ و‬.‫رو‬‫ ا‬  ‫ة‬‫ ا‬ 
،‫م‬‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ و‬،‫م‬‫ش ا‬‫ن ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫م‬
 ‫ت‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫م‬ ‫ وإذا‬.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ون‬ ‫ ذ‬ ‫وأ‬
 ‫ا‬‫ و‬‫ا‬‫اء ا‬‫ أ‬‫ا‬  ‫ن إ‬  ‫م‬‫ أ‬ ‫ات‬  ‫ن‬ ، ‫س‬‫أم‬
ww

 ،٢٠٠٠  ‫ أول‬‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ و‬/ ‫م‬. ‫ أون‬‫ إ‬،"‫ أور‬‫ و‬ ‫ن‬‫م‬‫ان " ا‬ ‫ل‬ (٧ )
(http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA) :‫ا‬‫ا‬

١٥٩

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ن وا‬‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

   ‫ر‬‫ ا‬ ‫ر ا‬‫ ا‬‫اط‬ ‫ن‬  ‫ ذ‬‫ و‬.‫ا‬‫ ا‬‫م‬
‫ع‬‫ ا‬، ‫ز‬ ‫ة ا‬‫ ا‬  ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬ ، ‫ن ا‬‫ا‬

m
    ‫ – أن‬‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬ ‫ر‬‫اط‬‫ره إ‬ – ‫وق ا‬‫أ‬
 ‫ل‬‫ ا‬ ‫ن‬  ‫ن‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ره رأس ا‬ ‫ أور‬ ‫وح ا‬‫ا‬
.‫ ار‬    ‫ة‬‫ و‬،‫ن‬‫ ا‬‫م‬

o
،‫رج‬  ‫ب‬‫ال أ‬‫ ا‬‫ء وا‬‫ر‬‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫م‬‫و‬
‫ن‬‫ء ا‬‫ ا‬‫ ر‬     ‫ر‬‫ه ا‬ ‫ أ‬١٥٧٢  ‫و‬

b.c
 ‫ ا‬ ‫ و‬،  ‫ج إ‬‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫وا‬‫ وأ‬،  ‫ع‬‫ا‬
‫ا‬‫ ا‬  ‫ أي‬  ‫ن‬ ‫ و‬.  ‫ و‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ أداة‬   ،‫ذه‬‫م‬
  ، ‫م‬   ‫ي‬ (‫ ا‬) ‫ا‬‫اء ا‬‫ أي إ‬  ‫ي أن‬‫ا‬
.‫ة‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ده‬ ‫و‬ ‫ أو‬‫ري م‬‫ د‬ ‫اث‬ ‫ أي و‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ إذ‬ ‫م‬   ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ أم‬‫ إ‬، ‫ا‬‫د ا‬‫ة ام‬ ‫م‬‫و‬

o
  ‫د‬ ‫ و‬،‫م‬  ‫ ا‬‫ وا‬،‫ ا‬ ‫ر‬‫ أ‬  ‫ء‬‫ا‬
.‫ء‬‫ د‬‫اب أو إرا‬‫ع دون ا‬‫ا‬
ott
‫ي‬‫ ا‬‫ن ا‬  ، ‫ن‬ ‫د أن‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ا‬ ‫م‬ ‫ أن ا‬
‫ة‬  ‫ي‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬‫أ ا‬ ‫ن‬‫ و‬.‫ء‬‫اد ا‬‫ ا‬ ‫ أي و‬   
‫اد‬‫ ا‬‫ أ‬  ،‫ى‬‫ ا‬ ‫ء ا‬‫ أ‬ ‫س ا‬ ‫ن‬  ،‫ء‬‫ي و‬‫ ا‬‫ا‬
‫ر‬‫ان ا‬ ‫ة‬  ‫ ا‬‫ و‬.‫ء أم‬  ‫ب ا‬‫ ام‬  ‫م‬
alk

 ‫ أن‬‫ ا‬‫ ذ‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬  ‫ن‬  ، ‫ ا‬‫ا‬
‫ى‬‫ع و‬  ‫د‬‫ ا‬‫ و‬،  ‫ أي‬  ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ ط‬،‫ا‬
.‫م‬ ‫اض‬‫ أ‬
  ‫اد‬‫ ا‬ Podolia ‫دو‬  ‫و‬ ‫رض‬‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ك‬‫و‬
w.

   ‫ا أن‬  ‫ و‬  ‫ و‬.Bog ‫ج‬‫ وا‬Deniester ‫ه ا‬
 ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫م‬‫ن ا‬ ‫ و‬.‫د‬ ‫ق‬‫ إذا ا‬‫اك إ‬‫ ا‬ ‫ق‬
.‫ ا‬‫د‬  ‫ق‬ ‫داء ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫اد ذ‬‫ ا‬ ‫ ا‬
 ‫ر‬‫وب ا‬ ‫ أ‬ ‫ة‬ ‫ن‬  ‫ال‬   ‫ل‬ ‫ف‬‫ان ا‬‫ا ا‬ ‫و‬
ww

‫ و‬Joan Sopieske  ‫ن‬   ‫ة‬‫ ا‬‫ة إ‬  ، ‫ن ا‬‫ا‬

١٦٠

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ن وا‬‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ وا‬ ‫ر‬‫م‬‫ ا‬   ‫( و‬٨ ).‫ ا‬‫ى ا‬  ‫ي‬ ‫م‬
   ،(٩ ) ‫ده أ‬ ‫ن‬   – ‫د‬ ‫ل‬‫ أ‬ - Khoezim

m
‫د‬ ‫ ر‬‫روا أ‬‫ وا‬‫م‬‫ ا‬‫ د‬‫ أم‬ ‫ا‬‫ م‬،‫ ا‬‫ر‬ 
‫ ا‬ ‫ره ا‬‫ ام‬ ‫ء‬ ‫ا‬    ‫ر‬ ١٦٧٤  ‫ أي أم‬،‫و‬‫ا‬
.‫ا‬

o
‫ا‬  –  ‫د‬  ‫ا‬ ‫زل‬ ‫اك‬‫ ا‬‫ا‬‫ إ‬ ١٦٧٥   ‫و‬
 ‫زه‬ ‫ز‬   ‫ن أ‬  ‫ و‬.‫ام‬‫ أو‬ ‫ و‬Kameniec  

b.c
 ‫ ا‬‫ أن ا‬‫ إ‬.‫ أور‬ ‫اك‬‫د ا‬  ‫ب‬  ‫ن‬ ‫ إذ‬،‫دو‬
‫ت‬ ‫ و‬. ‫ي أ‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ذ‬‫ا‬ ‫رخ‬ ١٦٨٣  ‫ و‬‫ر‬
،‫ب‬‫ام‬‫ ا‬‫ أوا‬ ‫ ا‬ ‫ض‬‫ن ا‬ ‫ب‬ ‫ ا‬ ‫و‬‫ت ا‬‫ا‬
‫ا‬ – ‫ز‬‫ ا‬‫رة ا‬‫اط‬‫ات ا‬ ‫ز‬‫رات أ‬‫م‬‫ ا‬  ‫ت‬‫و‬
 ‫رك‬‫ه ا‬ ‫ وو‬.‫ب‬‫ام‬‫ ا‬ ‫اد‬‫ر‬ ‫اك‬‫ ا‬‫ا‬‫ إ‬ – ‫ى‬‫ و‬‫م‬‫ أ‬ ‫ات‬

o
  ‫ج‬ ‫ي‬‫ وا‬Zanta ‫ زم‬ ‫ره‬‫ي أدى ام‬‫ ا‬Eugene  ‫ة ا‬
   ‫اك‬‫ل ا‬‫ه م‬ ‫ي‬‫ وا‬١٦٩٩ Carlowitz ‫ر‬  ‫ إ‬‫را‬‫إم‬
ott
(١٠ )
:   ‫ ا‬‫ م‬ .‫ام‬‫ وأو‬‫دو‬  ‫ و‬‫م‬‫م‬‫ و‬‫ا‬
. "‫م‬‫ام‬ "‫ و إ‬‫ ا‬ ‫ ا‬ - ١
. ‫و‬ "‫ء "آزوف‬  ‫زل ا‬ - ٢
.  "‫ن( و" د‬‫م‬‫رة ) ا‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫زل ا‬ - ٣
alk

. ‫ة‬"‫ام‬‫"و"أو‬‫دو‬"‫"و‬"  ‫زل ا‬ - ٤

.‫م‬‫ ا‬‫و‬  ‫ أي‬‫ د‬ ‫ دول أور‬  - ٥
.  ‫ة‬ ‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬ - ٦
w.

‫ة‬‫ل ا‬ ‫ا‬  ‫ أ‬، ‫ أو‬  ‫ و‬:(١٦٩٦ - ١٦٢٤ )  ‫ن ا‬ (٨ )
.‫م‬‫اك ا‬‫ ا‬ ً ‫ ود‬ ١٦٨٣  ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ رأس ا‬   .(١٦٩٦ - ١٦٧٤ )
.   ‫ق‬‫وأ‬
 ،٢٠٠٩ ‫ أ‬١٢ ‫ر‬ ‫ح‬ ، ‫ أون‬‫ إ‬،‫م‬‫ ا‬‫و‬‫د ا‬‫دة أ‬‫ وإ‬  ‫ أ‬، ‫( أ‬٩ )
ww

(http://www.islamonline.net/Arabic/history/1422/08/article15.shtml ) :‫ا‬‫ا‬
،‫ دار ا‬:‫وت‬ - .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- . ‫ن‬‫ إ‬ / ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬ ،   (١٠ )
٣١٠ ‫ ص‬.١٩٨١
Robert Bideleux, Ian Jeffries, A History of Eastern Europe: Crisis and Change.- New York:
Routledge, 1998.p 86.

١٦١

www.alkottob.com
 ‫ور‬‫ ا‬‫ن وا‬‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ة‬‫ و‬،‫ن‬‫م‬‫د ا‬ ‫داد‬  ‫ا‬ ‫ و‬،‫اك‬‫اد ا‬‫ ار‬  ‫د‬‫ن ا‬‫و‬
‫ن‬ ‫ر‬    ‫ و‬.‫ره‬‫ ا‬ ‫م‬‫د ا‬‫ ط‬‫ن أ‬‫اء ا‬‫ ا‬

m
  ،‫د‬‫ة ا‬ ‫ن ط‬‫م‬‫ ا‬  ‫ و‬،‫ب‬‫ أ‬  ‫ا‬  ‫ا‬
. ‫ظ‬‫ ا‬  ‫د‬‫ن ا‬ ‫ره‬‫ ا‬ ‫اك‬‫د ا‬‫( ا‬١٧١٨ - ١٦٩٩)  

o
 ‫ أم‬ ،‫ ا‬  ‫م‬‫م‬‫ ا‬ ‫ك‬   ‫وح ا‬ ‫ ط‬‫ أم‬‫ا‬
‫ا‬ ‫ إ‬ ‫ر‬   ‫ و‬،‫م‬‫ رو‬  ‫ذ‬‫ أر‬‫م‬‫م‬ ‫ك‬

b.c
 ‫ن‬‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬  ‫ وام‬،‫د‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ر ا‬‫ا‬
. ‫ف‬
‫ وا‬ ‫ن ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫ش ا‬‫ ردت ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ة ا‬‫ د‬ ‫و‬
‫ أ‬.‫م‬‫ ا‬‫ى ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫دى‬‫ م‬ ‫ آ‬  ‫ن‬  ،
‫ و‬،‫م‬‫م‬  ‫م‬‫ة رو‬   ،‫ز‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ت ا‬ ‫ ا‬‫ة ا‬‫ا‬

o
  ‫ أ‬ ‫ب ا‬‫ ا‬  ‫ة‬‫ه ا‬ ‫م‬ ،   ‫ة‬ 
 ‫ة‬ ‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫م‬‫ر ورو‬‫ب و‬  ‫ن‬‫ة ا‬
ott
(١١ )
.
alk
w.
ww

.٢٠٩ ‫ ص‬،‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬ ،‫د ط‬ (١١ )

١٦٢

www.alkottob.com
 ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪b.c‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬

‫واﻟﺜﻮرة اﻟﻤﺠﻴﺪة‬
‫ٔ‬
‫ﺣﻜﻢ أﺳﺮة اﻟﺘﻴﻮدور ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا‬
‫ﺗﻴﻮدور‪ ،‬ﻋﺎﺋﻟﺔ‪ .‬ﺗﻴﻮدور اﺴﻢ اﻠﻌﺎﺋﻟﺔ اﻠﺘﻲ ﺣﻛﻣﺖ ٕاﻧﺟﻟﺘﺮا ﻤﻦ ‪١٤٨٥‬م ﺣﺘﻰ ‪١٦٠٣‬م‪ .‬ﺗﻮﻠﻰ ﻫﻨﺮي اﻠﺳﺎﺑﻊ‪ ،‬اول ﺣﻛﺎﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻋﺮش اﻠﺤﻛﻢ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻤﻌﺮﻜﺔ ﺑﻮزورث ﻓﻴﻟﺪ اﻠﺘﻲ ﻫﺰم ﻓﻴﻬﺎ رﻳﺘﺷﺎرد اﻠﺜﺎﻠﺚ ٔواﻧﻬﻰ ﺑﺎﻠﺘﺎﻠﻲ اﻠﺤﺮوب ٔاﻻﻫﻟﻴﺔ اﻠﺘﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺤﺮوب اﻠﻮردﺗﻴﻦ‪ .‬ﻃﺎﻠﺐ ﻫﻨﺮي ﺑﺎﻠﻌﺮش ﻻٔن‬
‫ﻋﺎﻤـﺎ ﻤـﻦ اﻠﺤـﺮوب‬ ‫ٔاﻤﻪ ﻤﺎرﺠﺮﻳﺖ ﺑﻴﻮﻓﻮرت‪ ،‬ﻜﺎﻧﺖ ﻤﻦ ٔاﺴﻼف ٕا دوارد اﻠﺜﺎﻠﺚ‪ .‬واﺴﺘﻄﺎع ﻫﻨﺮي ٔان ﻳﻌﻴﺪ اﻠﻨﻈـﺎم ٕا ﻠـﻰ ٕاﻧﺟﻟﺘـﺮا ﺑﻌـﺪ ﺛﻼﺛـﻴﻦ ً‬
‫وﺑﺪات اﻠﺪوﻠﺔ ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ ٔاﻻوﻠﻰ ﻠﺘﺼﺒﺢ ﻘﻮة ﻋﺎﻠﻣﻴﺔ ﻋﻈﻣﻰ‪ .‬ﻇﻞ اﺑﻨﻪ ﻫﻨﺮي اﻠﺜﺎﻤﻦ ﻋﻟﻰ ﻧﻬﺟـﻪ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ ﻘﻄـﻊ ﺠﻣﻴـﻊ اﻠـﺮواﺑﻂ ﺑـﻴﻦ‬
‫ٔ‬
‫ٔاﻻﻫﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ٕاﻧﺟﻟﺘﺮا واﻠﻛﻨﻴﺳﺔ اﻠﺮوﻤﺎﻧﻴﺔ اﻠﻛﺎﺛﻮﻠﻴﻛﻴﺔ‪ .‬وﻘﺪ ﺧﻟﻔﻪ اﺑﻨﻪ ٕا دوارد اﻠﺳﺎدس ﺛﻢ اﺑﻨﺘﺎﻩ‪ :‬ﻤﺎري ٔاﻻوﻠﻰ ٕوا ﻠﻴﺰاﺑﻴﺚ ٔاﻻوﻠﻰ ﻋﻟﻰ اﻠﺘﻮاﻠﻲ‪ .‬وﻜﺎﻧﺖ ﻓﺘﺮﺗﺎ‬
‫ٕا دوارد وﻤﺎري ﻘﺼﻴﺮﺗﻴﻦ ﻧﺘﻴﺟﺔ ﻠﻼﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻠﻣﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻠﺤﺮوب اﻠﺨﺎرﺠﻴـﺔ واﻻﺿـﻄﺮاﺑﺎت اﻠﺪﻳﻨﻴـﺔ‪ .‬وﻠﻛـﻦ ٕاﻧﺟﻟﺘـﺮا اﺴـﺘﻣﺘﻌﺖ ﻤـﺮة ٔاﺧـﺮى‬
‫‪w.‬‬

‫ﺑﺤﻛﻢ ٓال ﺗﻴﻮدور اﻠﻗﻮي وذﻠﻚ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﺣﻛﻢ ٕا ﻠﻴﺰاﺑﻴﺚ‪ .‬ﺗﺤﻮل اﻠﻌﺮش ﺑﻌﺪ ﻤﻮت ٕا ﻠﻴﺰاﺑﻴﺚ ٔاﻻوﻠﻰ ﻋﺎم ‪١٦٠٣‬م ٕا ﻠﻰ اﻠﻣﻟﻚ ﺠﻴﻣﺲ اﻠﺳﺎدس‬
‫ﻤﻟﻚ ٔاﺴﻛـﺘﻟﻨﺪا‪ ،‬اﻠﺤﻔﻴﺪ ٔاﻻ ﻜﺒﺮ ﻠﻛﺒﺮى ﺑﻨﺎت ﻫﻨﺮي اﻠﺳﺎﺑﻊ وﻫﻮ ٔاول ﻤﻟﻚ ﻤﻦ ٔا ﻓﺮاد ٔاﺴﺮة ﺴﺘﻴﻮارت اﻠﺘﻲ ﺣﻛﻣﺖ ٕاﻧﺟﻟﺘﺮا‪.‬‬
‫ﻳﻀﺎ اﻠﺜﻮرة اﻠﺒﻴﻀﺎء‪ .‬وﻫﻲ ﺛﻮرة ٔاﻃﺎﺣﺖ ﺑﻣﻟﻚ ٕاﻧﺟﻟﺘﺮا ﺠﻴﻣﺲ اﻠﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻋﺘﻟﻰ‬ ‫اﻠﺜﻮرة اﻠﻣﺟﻴﺪة‪ :‬ﺗﺳﻣﻰ ﻫﻛﺬا ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺗﺳﻣﻰ ٔا ً‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻌﺮش ﺑﻌﺪﻩ وﻠﻴﻢ اﻠﺜﺎﻠﺚ وﻤﺎري اﻠﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻜﺎن ذﻠﻚ ﻋﺎم ‪١٦٨٨‬م‪ .‬ارﺴﺖ ﻫﺬﻩ اﻠﺜﻮرة دﻋﺎﺋﻢ ﺣﻖ اﻠﺒﺮﻠﻣﺎن ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ وراﺛﺔ اﻠﻌﺮش وﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺴﻟﻄﺔ اﻠﻣﻟﻚ‪ٔ .‬ا ﻘﺮ اﻠﺒﺮﻠﻣﺎن ﻋﺎم ‪١٦٨٩‬م ٕاﻋﻼن اﻠﺤﻗﻮق اﻠﺬي ٔاﻘﺼﻰ اﻠﺮوﻤﺎن اﻠﻛﺎﺛﻮﻠﻴﻚ ﻋﻦ اﻠﻌﺮش‪ ،‬وﺣﻈﺮ ﻋﻟﻰ اﻠﻣﻟﻚ ﺗﻌﻟﻴﻖ اﻠﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫واﺑﻗﺎء اﻠﺟﻴﺶ زﻤﻦ اﻠﺳﻟﻢ‪ٔ ،‬او ﺠﺒﺎﻳﺔ اﻠﻀﺮاﺋﺐ دون ﻤﻮاﻓﻗﺔ اﻠﺒﺮﻠﻣﺎن‪ٔ .‬اﺻﺒﺢ ﺠﻴﻣﺲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻤﻦ اﻠﺮوﻤﺎن اﻠﻛﺎﺛﻮﻠﻴﻚ‪ً ،‬‬
‫‪ww‬‬

‫ﻤﻟﻛﺎ ﻋﻟﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ٕ‬

‫ﻋﺎم ‪١٦٨٥‬م‪ ،‬ﻓﺤﺎﺑﻰ اﻠﻛﺎﺛﻮﻠﻴﻚ ﻓﻲ اﻠﻣﻨﺎﺻﺐ وﻘﺮﺑﻬﻢ ٕاﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺔ اﻠﺪوﻠﺔ‪ٔ .‬اﻧﻛﺮ ﻜ ـﺜﻴﺮ ﻤﻦ اﻠﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻋﻟﻰ اﻠﻣﻟﻚ ﺧﻄﺘﻪ اﻠﺳﻴﺎﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻤﻼ ٔان ﺗﺨﻟﻔﻪ ﻋﻟﻰ اﻠﻌﺮش اﺑﻨﺘﻪ اﻠﺒﺮوﺗﺳﺘﺎﻧﺘﻴﺔ‪ .‬ﻠﻛﻦ وﻻدة اﺑﻦ ﻠﻪ ﻤﻦ زوﺠﺘﻪ ﻤﺎري ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻋﺎم ‪١٦٨٨‬م ّﻋﺰزت اﻠﻣﺨﺎوف‬ ‫ﻠﻛﻨﻬﻢ ﺗﺮﻳﺜﻮا ٔا ً‬
‫ﻤﻦ اﺴﺘﻣﺮار اﻠﺤﻛﻢ اﻠﻛﺎﺛﻮﻠﻴﻛﻲ ﻤﻣﺎ ﺣﺪا ﺑﺎﻠﻗﺎدة اﻠﺳﻴﺎﺴﻴﻴﻦ ٕا ﻠﻰ اﺴﺘﺪﻋﺎء وﻠﻴﻢ ـ ﺣـﺎﻜﻢ وﻻﻳـﺔ ٔاوراﻧـﺞ وزوج ﻤ ـﺎري وﺣـﺎﻜﻢ ﻫﻮﻠﻨـﺪا ـ ﻠﻐـﺰو‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﻗﻮات ﻫﻮﻠﻨﺪﻳﺔ‪ .‬دﻋﺎ ا ٕﻻﻧﺟﻟﻴﺰ وﻠﻴﻢ ﻠﻟﻣﺳﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﺴﺘﻌﺎدة ﺣﺮﻳﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻗﺎم وﻠﻴﻢ ﺑﻐـﺰو ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴـﺎ ﻓـﻲ ﺸـﻬﺮ ﻧ ـﻮﻓﻣﺒﺮ‪ ،‬ﻤ ﻣـﺎ اﺿـﻄﺮ‬
‫ﺠﻴﻣﺲ ٕا ﻠﻰ ّاﻠﻟﺟﻮء ٕا ﻠﻰ ﻓﺮﻧﺳﺎ‪ٔ .‬اﻋﻟﻦ اﻠﺒﺮﻠﻣﺎن ﺗﻨﺼﻴﺐ وﻠﻴﻢ وﻤﺎري ﺣﺎﻜﻣﻴﻦ ﻋﻟﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ٔوا ﻳﺮﻠﻨﺪا‪ ،‬ﻜﻣﺎ ﻘﺒﻼ ﻋﺮش ٔاﺴ ﻛـﺘﻟﻨﺪا ﺑﻌﺪ ﻋﺪة‬
‫وﺗﺮﻜﺰت ﻤﻬﻣﺔ وﻠﻴﻢ ﻓﻲ ٕاﺧﻣﺎد اﻠﺜﻮرة ﻓﻲ ﻜﻞ ﻤﻦ ٔا ﻳﺮﻠﻨﺪا ٔواﺴ ﻛـﺘﻟﻨﺪا‪.‬‬
‫ﺸﻬﻮر‪ .‬وﻘﻮﺑﻟﺖ اﻠﺜﻮرة ﺑﻣﻗﺎوﻤﺔ ﻤﺤﺪودة‪ّ ،‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬

m
‫ة‬‫ أ‬ ‫ات‬ – (١٦٠٣ - ١٤٨٥ ) ‫دور‬ ‫ة‬‫أ‬
– ‫وش‬‫ ا‬‫ا‬‫ و‬‫ء ا‬‫اج ا‬‫دور – ا‬
‫ت‬‫ ا‬  – ‫ح ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ظ‬
١٦٨٨ ‫رة ا‬‫ا وا‬‫ت – إ‬‫وا‬

o
‫رة‬‫ ا‬- [ ‫رة‬‫ ا‬‫ق – أ‬‫ن ا‬‫ة – إ‬‫رة ا‬‫]ا‬
‫رة‬‫ ا‬  ‫اءة‬ : ‫ا‬

b.c
  "‫م‬  ‫ل‬‫د ا‬ ‫ أو‬ ‫ "م‬‫ل و‬‫ أ‬Tudor ‫در‬ ‫ة‬‫أ‬
wen ) ‫در‬ ‫ أو‬‫ إ‬‫ أ‬ ‫ة‬‫ ا‬ (١ ). ١٦٠٣ ‫ و‬١٤٨٥  ‫ا‬‫إم‬
١٤٢٩  ‫ة ا‬‫ و‬ .‫ي ا‬ ‫ ا‬ ‫ء‬‫ أ‬‫ل ا‬‫ ر‬ ‫ي أ‬‫وا‬
  ‫ع‬ ‫ و‬‫م‬  ‫م‬ ‫ة ا‬‫ا " ا‬   ‫ أر‬ ‫وج أو‬

o
‫ دوق‬‫ر" ا‬ " ‫ر‬  ‫م‬‫ إد‬‫ أ‬‫وج أ‬ ‫ و‬."‫ة‬‫ ا‬‫ا‬
 ‫وره‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ وا‬،(‫ إ‬  ‫ و‬   ‫ )و‬  ‫ن‬ ‫م‬
ott
‫ ا‬‫ أو أ‬   ‫م‬ ‫ ا‬‫ت ا‬‫ه ا‬ ‫ت‬‫ وط‬.‫ إدوارد ا‬‫ء ا‬‫أ‬
‫ب ا‬‫ء ا‬‫ء أ‬‫ء أ‬ ‫ إ‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫م‬  ،‫در‬ ‫ وا‬‫م‬
.‫ أ‬ "‫رك‬"‫ ا‬  "‫رد‬‫ب ا‬"
alk
w.

‫ﻫﻨﺮي اﻠﺜﺎﻤﻦ‬
ww

 ‫رة‬) ،‫ آداب د‬ :‫ د‬- .‫ وا‬‫ا ا‬‫ إ‬‫ر‬  ‫ات‬ ،‫ ا‬ ‫( م‬١ )
(‫ و‬:‫ة‬‫ا‬

١٦٤

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

١٤٨٥  .‫رك و‬ ‫ ا‬ ‫رك‬‫ى ا‬‫ء إ‬‫ أ‬ ١٤٦١   ‫ أو‬
،(Bosworth) ‫زورث‬  - ‫ر‬ ‫در و‬ ‫م‬‫ء إد‬‫ أ‬ - ‫در‬ ‫ي‬ ‫ض‬

m
‫ا‬ ‫ ا‬‫ أ‬‫ و‬.‫رك‬ ‫ ا‬ ‫ ز‬،‫رد ا‬‫ ر‬  ‫ع أن‬‫وا‬
‫ م‬ ‫ي‬ ‫ج‬ .‫م‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ن ا‬  ،‫ش‬‫ ا‬ ‫س‬ ‫أ‬
‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ك‬‫ أول ا‬‫ أ‬‫ و‬،‫ي ا‬  ‫ا وأ‬‫ إم‬  ‫ا‬

o
‫ إدوارد‬‫ ا‬ ‫ن زوا‬‫ و‬،‫رك‬ ‫ وا‬‫م‬ ‫ ا‬،‫ ا‬  ‫ول أن‬ .‫در‬
.‫ف‬‫ا ا‬    ‫رك‬ ‫ ا‬ ‫ ز‬‫ا‬‫ا‬

b.c
‫ ا‬  ‫ن‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬ ،‫رد‬‫ب ا‬ ‫اث‬‫ أ‬‫ام‬
‫ي‬  ‫ا‬ ‫ك ا‬‫ ا‬‫ ر‬.‫وب ا‬‫ ا‬ ‫ أن‬ ‫د‬‫ء ا‬‫ أر‬ ‫ا‬
   "‫و‬‫ ا‬‫ا‬‫ وإ‬‫و‬‫ري ا‬ ،‫دس‬‫ إدوارد ا‬،‫ي ا‬" ،‫ا‬
‫د ا‬‫ ا‬ ‫ ام‬‫ي ا‬ ‫ ا‬ ‫ء‬‫ أ‬.‫ا‬‫م‬ ‫د‬‫ وا‬‫ة ا‬‫ا‬
‫ي‬ ‫در ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ،‫ا‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ة ا‬‫اد ا‬‫ول أ‬ .‫ رو‬ 

o
 ‫ ا‬‫ة آ‬‫ و‬ . ١٥٠٢  ‫ن ذ‬ ،‫ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ ا‬  ‫ا‬
.(‫ا‬‫ك إ‬) ‫رات‬ ‫ة ا‬‫ أ‬‫ش إ‬‫ ا‬‫ ام‬ ،‫و‬‫ ا‬‫ا‬‫ إ‬‫ ا‬،‫ة‬‫ا‬
ott
 ‫ أ‬‫ا أ‬‫ إم‬  ،‫ا‬‫ ا‬ ‫دس‬‫ ا‬ ‫ أ‬، ١٦٠٣  ‫و‬
 ‫ده‬‫ أ‬ (٥)   ‫ا( و‬‫ك إم‬  ) "‫ول‬‫ ا‬" 
. ‫ا‬
alk
w.
ww

١٦٥

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

  ‫دس‬‫ن ا‬‫ال ا‬‫ وط‬ ‫ن ا‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ة‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ إ‬
.‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ك‬

m
١٤٨٥ - ١٥٠٩   ‫ي ا‬ ‫ ا‬ ‫ول‬‫ ا‬
١٥٠٩ - ١٥٤٧   ‫ي ا‬ ‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬
١٥٤٧ - ١٥٥٣   ‫دس‬‫ إدوارد ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬

o
١٥٥٣ - ١٥٥٨   ‫دور‬ ‫ري‬ ‫ ا‬ ‫ا‬‫ ا‬
١٥٥٨ - ١٦٠٣   ‫و‬‫ ا‬‫ا‬‫ إ‬‫ ا‬ ‫ ا‬

b.c
‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ات‬
 ‫ا‬‫ إ‬‫دور إ‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ء‬
‫ب‬ ‫م‬  ‫ر‬ ‫و‬‫ ا‬ 
‫ب‬ ‫ أ‬‫ب دا‬ ‫م‬‫ وا‬ ‫ا‬

o
‫رت‬‫ ط‬‫ أم‬‫ا‬ ‫ أ‬ ‫ة‬‫ وا‬‫رد‬‫ا‬
‫ب ا‬ ‫ أن‬‫ ذ‬‫ وا‬‫د‬‫ا ا‬‫إ‬
 ‫رك‬ ‫ة‬‫ وأ‬ ‫ة‬‫ أ‬  ‫ا‬
ott
‫ت ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ وأ‬
‫ي‬  ‫ ا‬‫ أ‬ .‫اء‬‫ر وا‬
  ‫ و‬ ‫ى‬  ‫ا‬
alk

‫ ا‬ ‫ا‬‫ ا‬ ‫ه ا‬‫ وأ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ ز‬ 
‫ات‬ ‫ أن أ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ات أ‬‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ت ا‬ ‫ و‬.‫ا‬
.‫ات‬    ‫ر‬‫ ا‬ ‫ و‬  

‫وش‬‫ ا‬‫ا‬‫ و‬‫ء ا‬‫اج ا‬‫ا‬

‫ا‬‫ ا‬ ‫ت ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫واج‬‫ ا‬‫ا إ‬‫ك إ‬‫اء و‬‫ أ‬‫ا‬
w.

 ‫م‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬  ‫دور‬ ‫رى‬ ‫ ازواج‬ ‫ و‬،‫ و‬‫م‬‫ وأ‬‫م‬‫و‬
‫ء‬‫ و‬،‫ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ ا‬  ‫ي ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ وزواج‬،١٥٥٤
 ‫وره‬ ‫وج‬‫ا و‬‫ ا‬   ‫ي أ‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫واج ا‬‫ا ا‬ ‫ة‬
ww

  ‫ وأ‬،‫ري ا‬   ‫ ا‬‫ وأ‬‫م‬‫ ا‬ ‫ة دى‬‫أ‬
  ‫ور‬ ‫وأ‬١٥٥٩  ‫م‬‫ا ا‬‫ام‬ ‫م‬   ‫و‬‫ا و‬‫ا‬
.‫م‬

١٦٦

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ا‬ ‫ن‬‫وش وا‬‫ وا‬ ‫ت‬‫ ا‬ ‫ة ا‬‫واج وا‬‫ا ا‬
‫ت ا‬‫ت و‬‫ و‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ء ا‬‫اج ا‬‫ ا‬ ‫ى‬ ‫ أورو‬‫دو‬

m
 ‫ة‬‫ و‬‫م‬‫ و‬‫ب أورو‬  ‫ات ا‬‫ ا‬  ‫ع وأ‬‫ط‬‫ وا‬‫را‬
.‫ة‬‫وا‬

‫ح ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ظ‬

o
 ‫ أن‬ ‫ب أورو‬     ‫ح د‬‫ إ‬ ‫ا‬‫ إ‬ ‫ت‬‫ظ‬
‫ة‬‫ أ‬  ‫ت وام‬‫ة و‬‫ ا‬‫ أن ا‬ ،‫ ا‬  ‫م‬ ‫ب أورو‬ 

b.c
 ‫ ا‬‫ ا‬     ‫ر‬‫ ظ‬‫ أدت إ‬‫ أم‬ ‫دور وأ‬‫ا‬
.‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ و‬‫ و‬‫رو‬
‫ دون أن‬‫ح ا‬‫ ا‬‫ز‬ ‫ا‬‫ت إ‬ ،‫ور‬‫رة ا‬‫ ا‬‫وب ا‬‫ ا‬‫ أم‬
‫م‬ ‫ م‬‫ إ‬‫ا‬‫ إ‬  ‫ أن‬ .‫ة‬ ‫ت‬‫ا‬‫ أو ا‬‫ر‬ ‫رة‬ 
(٢ )
.‫و‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ا‬

o ‫ت‬‫ت وا‬‫ ا‬ 

ott
‫ ا‬‫ وا‬‫م‬  ‫ري‬‫ ا‬  ‫ا‬‫ت إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ 
  ‫ا‬‫ إ‬‫ إ‬ ‫ وا‬‫ا‬‫ف ا‬‫ة ا‬ ‫ أن ذا‬ ‫ر‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ب‬
  ‫ا‬‫ إ‬  ‫ و‬،‫ب ا‬‫ ر‬ ‫ة‬‫ ا‬‫رة ا‬‫ل وا‬‫ وا‬‫م‬‫ا‬
‫ر‬‫ق ا‬‫ أ‬‫ أ‬‫ و‬  ‫دور إ‬‫ة ا‬‫ أ‬  ‫ ا‬‫ أم‬‫ إ‬‫ا‬
alk

 ‫ إدوارد ا‬‫ ا‬‫ي أر‬‫ت ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬‫ ا‬‫ ر‬ ‫ا‬‫ ا‬‫م‬‫ و‬.‫ة‬
.‫ ا‬‫ق أ‬ ‫ي‬‫ف ا‬‫ر وا‬ ‫م‬‫م‬‫ م‬‫ إ‬١٤٩٦
 ‫أت‬  ‫م‬ ‫ة ا‬‫وح ا‬‫ ا‬‫ا و‬‫ إ‬ ‫ت‬‫دور ام‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫و‬
‫ر وا‬‫زد‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ا أ‬‫ أن إ‬‫ إ‬،‫ إ‬ ‫ات‬‫ و‬‫أورو‬
،‫ب ا‬ ‫ وا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬‫ت ا‬‫م‬ ‫دور‬‫ة ا‬ ‫ا‬
w.

‫ ا‬‫ و‬‫د‬‫ وا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وط‬‫و‬‫ و‬‫اع ا‬‫ ا‬‫ ذ‬ ‫و‬
‫د‬‫ وا‬ ‫ر‬‫رات وأ‬ ‫ا‬‫ إ‬ ‫ت‬‫ وظ‬،‫ ا‬‫ر وم‬‫ وا‬‫ر‬‫ ا‬ 
،‫ة‬‫ ا‬ ‫ع‬‫ وا‬،‫ و‬ ‫ن و‬‫م‬‫ ا‬‫ا‬   ‫و‬
ww

 ‫ا‬   ‫ء‬‫ وا‬‫ب ا‬‫رات ا‬  ‫ و‬  ‫س‬‫وا‬
. ‫ق‬‫م‬‫وا‬

.٢١٠ ‫ ص‬،‫ا ا‬‫ إ‬‫ر‬ ،‫د ط‬ (٢ )

١٦٧

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

o m
o b.c
ott
alk

١٦٨٨ ‫رة ا‬‫ا وا‬‫إ‬

 (Glorious Revolution) ‫ة‬‫رة ا‬‫ ا‬ ‫و‬‫ ا‬‫ و‬‫رة ا‬‫ ا‬
w.

‫ و‬‫م‬‫ ا‬ ‫ل ا‬   ّ ‫ و‬،‫ن ا‬‫ ط‬  ‫ن ا‬‫ا‬
 ‫ وا‬ ‫ح‬‫ ا‬‫ ذ‬ّ  .‫ا‬‫ إ‬  ‫ اورام‬‫ و‬‫ري وزو‬ ‫ا‬
‫ق‬‫ن ا‬‫ض إ‬‫ ا‬‫ و‬،١٦٨٩  ‫ي‬‫ن ا‬‫ره ا‬‫ي أ‬‫ق" ا‬‫ن ا‬‫"إ‬
ww

‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وا‬،‫ّ ا‬  ‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ار‬‫ ا‬‫ا‬
.‫ق ا‬  ‫ص‬‫م‬‫ ا‬‫دي إ‬  ‫ي‬
:‫ ذ‬‫ إ‬ (‫ي‬‫ق ا‬‫ن ا‬‫م‬) ‫ق‬‫ن ا‬‫ إ‬ّ  ‫ أ‬ ‫ن‬

١٦٨

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

.‫ ا‬ ‫ و‬،‫ن‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ج‬‫ ا‬ ‫ّ ا‬ 
.‫ن‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ إ‬،‫ة‬ ‫ام‬ ‫ار‬‫ أو إ‬ ‫ أو و‬‫ام‬‫ء ا‬‫ إ‬  

m
.‫ن‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ إ‬  ُ ‫ و‬،‫ة‬ ‫ا‬ ‫ض‬ُ  
.‫م‬ُ‫ و‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫أي وا‬‫ ا‬ 
‫ م‬ ‫ أم‬ ،‫ا‬‫ إ‬ ‫ة‬‫ ا‬  ‫رة أ‬‫ه ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫وب ا‬ 

o
‫ن‬  ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ن‬‫ ا‬‫ أ‬ ،‫ك ا‬‫ّ ا‬ ‫ة‬  ‫و‬
‫ م‬ ‫ إ‬‫ أور‬ ‫ب‬‫ ا‬  ،‫ا‬‫رج إ‬  ‫ أ‬ ‫ن‬  ،‫ا‬

b.c
  ‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ م‬‫ و‬.‫ي‬‫ذج ا‬‫ ا‬ ‫وه‬  ‫م‬‫ ا‬‫ا‬
.‫ر‬‫ ا‬ ‫ء‬  ‫ق‬ ‫ج و‬‫ ا‬ ‫ن‬‫دة ا‬١٦٨٨
    ‫ر‬ ‫م‬ ،‫ ا‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ك ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫و‬
  ‫د‬‫ ا‬‫ و‬ ،‫ ا‬ "‫ق ا‬‫ "ا‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫ آ‬ ‫دة " أو‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬ ‫س‬‫ ا‬‫ ود‬.‫ة ا‬  

o
 ‫ك‬ ‫ن‬   ‫س‬‫ ا‬ ‫ م‬‫د‬‫ق ا‬‫ه ا‬  ‫دا‬  "‫ا‬
.‫ ا‬‫ إ‬
ott
‫ن م‬  ‫ و‬،‫زات‬‫ ا‬  ‫ م‬١٦٩٤ ‫ ا‬‫ا و‬‫ى إم‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬  ‫ب ا‬‫ء ا‬‫ أ‬  ‫ و‬،‫ ا‬ ‫ون ر‬ ‫ر‬ ‫أي‬
 ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ذاك م‬‫ا‬  ‫ن‬ ‫ أم‬‫ و‬، Areopagitica ‫ن‬‫ ا‬‫ا‬
‫وا‬ ‫ أن‬‫ و ا‬  " :‫ل‬   ‫ة‬‫ ا‬  ‫ و‬‫ا‬
alk

 ‫م‬ ‫ات‬  ‫ أرادت أن‬ ‫ ا‬ ‫ن ا‬ ،‫ دون و‬ ‫د‬‫رج ا‬ ‫إ‬
."‫و‬ ‫ق‬  ‫ن‬ ‫ دون‬ ‫ ذ‬

‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ و‬        ‫ أن ا‬‫ور‬
‫ن ا‬  .‫ ا‬ ‫ة ا‬‫ ا‬   ُ ‫ أم‬‫ إ‬،‫رات‬
w.

.‫ ا‬ ‫اب و ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫در‬ ‫د‬‫ن ا‬   
‫ع‬‫ط‬ ‫ ا‬‫ء ا‬ ‫ن‬ ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ن‬  ‫و‬
‫ق ا‬‫ "ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬  ‫ت‬‫ م‬‫ و‬." ‫ة و‬ ‫ا‬ "  ‫ آراء‬
."‫د‬ ‫ ا‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ن ا‬   ‫س‬‫دل ا‬ " :"‫راء‬
ww

‫ ا‬‫ن ا‬‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ا ذ‬‫ إم‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬‫اع ا‬‫ أم‬
 ‫ق‬ ‫ن ا‬‫ و‬.‫ن‬‫م‬‫ ا‬   ‫د ا‬‫ ام‬   ‫ي‬‫وا‬

١٦٩

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ و‬Star Camber  ‫ن‬‫م‬ ‫رة‬ ‫ ا‬ ‫ت ا‬‫ ا‬‫م‬‫دات و‬‫م‬‫ا‬
‫ ام‬‫ و‬١٤٨٧   ‫أت أو‬ ‫ و‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬‫م‬ 

m
‫ن ا‬‫م‬ ‫ أ‬ ‫دة د‬‫ ا‬‫ ا‬  .‫ ا‬‫ أ‬ ١٦٤١  ‫أ‬
‫ط‬ .‫ ا‬‫ إ‬ ‫د‬‫ ام‬ ‫ و‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫م‬‫ف ا‬ ‫ن‬ ،‫ا‬
‫ن ا‬‫ ا‬‫ م‬‫ و‬  ‫ن‬ ‫ ا‬‫ا‬  ‫ ا‬‫ إ‬ " ‫ارت‬"

o
 ‫ ا‬‫ وا‬.‫ذي ا‬  ‫ أم‬‫ ط‬‫ م‬ ‫ ا‬ ‫د‬ ‫ أي‬:‫ ا‬
.‫دة‬‫ ا‬ ‫ر‬  ‫اده‬‫ أ‬ ‫د‬ ‫ أ‬  ‫ي‬‫ ا‬‫ا‬

b.c
‫م‬ ‫ا‬‫ وا‬‫ رأ‬‫ أ‬ ‫م‬ " ‫ارت‬" ‫ل‬ ‫د‬‫ ا‬ ‫دئ ا‬‫ ا‬
‫ و‬ ‫ أ‬‫ا ا‬  ‫ ا‬ ‫د‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ و‬. ‫ أ‬  ‫ن‬‫م‬
 ‫ ا‬ ‫دئ ا‬‫ ا‬   ّ (‫ل ا‬)  ‫ و‬.‫ ا‬
‫ رأي‬ ‫ وا‬ ‫ك‬ ‫ و‬ ‫ رأي‬  ‫ء‬ ‫ ا‬‫م‬ ‫ "إذا‬: 
‫ ذ‬   ‫ أم‬  ،‫د‬‫ا ا‬ ‫ت رأي‬ ‫ر‬ ‫ أي‬‫ ا‬  

o (٣ )
."‫ء‬ ‫ت ا‬‫ إ‬ ‫را‬  ‫د و‬‫ا‬

‫رة‬‫ ا‬  ‫اءة‬ :‫رة ا‬‫ا‬

ott
 ‫م‬ ‫ ر‬‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ه‬    ‫ أن‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ ذا ا‬
‫يء ا‬‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ه أن‬  ‫م‬‫ ا‬ ‫رك و‬ ‫وق‬ ‫زرق وا‬‫ ا‬‫م‬‫ا‬
‫ل ا‬‫ ام‬‫رة ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ آ‬‫ارت و‬ ‫ة‬‫ أ‬  ‫ء‬ 
alk

‫رة ا‬‫ ا‬ ‫؟ و‬    ‫أه‬  ‫ه‬‫ن أ‬  ‫ و‬،‫ن‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬
‫ل‬‫ ذ‬‫ إ‬‫ ام‬ ‫ء‬‫ أن ا‬ ،‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬   ‫ ر‬‫ر‬
‫ت‬‫ء ا‬‫ أ‬  ‫اءة‬‫ وأن ا‬،‫د و‬ ‫ت إ‬ ‫ وأن ا‬.‫ك‬‫وار‬
‫ا‬  ‫ا ا‬ ‫د‬ ‫ أن‬‫ن إ‬  .   ‫ت‬ ‫ت إ‬‫ت ا‬‫ا‬
.‫ ا‬    ‫ و‬، ‫ أم‬  ‫و‬  ‫ أ‬    ‫ن‬
w.

 ‫ت‬‫ ا‬ ‫ض م‬ ‫ة‬   ،‫م‬‫ ا‬  ‫ ذ‬  ‫ أوردم‬
،‫داري‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ، ‫ازم‬ ،‫ أ‬‫ و‬ ‫س‬‫ ووازن ا‬.‫ ا‬ 
 ، ‫رل و‬  ‫ه‬‫ أو‬ ‫ ا‬‫ أم‬. ‫ط‬‫ ار‬‫ و‬،‫ق‬‫م‬‫ ا‬ ‫ال‬‫وا‬
‫ ار‬‫ و‬.‫ ا‬‫ ر‬    ‫ و‬،‫م‬‫د د‬ ، ‫ م‬ ‫ا‬
ww

(http://ghoroubnet.jeun.fr) :‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٩  ٦ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫رة ا‬‫(ا‬٣ )

(http://www.annabaa.org) :‫ا‬‫ ا‬ ،٢٠٠٨  ٥ ‫ر‬ ‫ح‬ ،‫ ا‬‫ ا‬

١٧٠

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

 ‫ء‬ ‫ و‬.   ‫ آ‬   ‫ ا‬ ‫ش ظ‬‫ا‬
‫ إذا‬‫م‬ ‫ف‬‫ ا‬‫م‬ ،‫ا‬‫درة إ‬ ‫ وأ‬  ‫ء‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ أ‬ ‫ب‬‫ت ا‬‫ا‬‫ا‬

m
  ‫ي‬‫ ا‬‫م‬ ‫ إن ا‬. ‫م‬     ‫م‬ ‫م‬  ‫ه‬ ‫و‬
،‫م‬   ‫ن‬‫ ا‬  ‫ أم‬‫ و‬،   ‫م‬   ،
 ‫ا‬ ‫ن‬‫ و‬‫و‬‫ ا‬‫ و‬‫د‬ ‫ ا‬ ‫ت‬‫ أن أ‬‫ إ‬،‫ ا‬  

o
.‫ا‬‫ع ا‬   ‫ن ر‬  ،‫ ا‬ ‫ إ‬  ‫ و‬، ‫و‬

     ‫ي‬‫ ا‬     ‫ أن دون‬  ‫إن‬

b.c
   ،‫م‬‫و‬ ‫ن‬  ‫ أم‬ ‫ إ‬،‫ة‬  " ‫ أم‬‫ إ‬‫ ام‬،‫ا‬‫أ‬
‫ورا‬ ‫ن‬‫ و‬.‫م‬  ‫ؤه‬‫ أ‬‫ و‬."‫ا‬ ‫ا‬‫ زا‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ،
،  ‫ إ‬   ،‫ر‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ إ‬ ،‫ش‬‫ ا‬‫ ا‬  
  ‫ و‬،‫ ا‬  ‫ن‬ ‫ أن‬ ‫ أم‬‫ و‬،‫ أ‬   ‫و‬
.‫ ا‬‫ه ا‬ ‫ود ا‬‫ ا‬ ‫ي أدرك‬‫ وا‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ا‬‫اج ا‬‫ا‬

o
‫ا‬‫ إ‬ ‫ ا‬‫ام‬‫ إ‬  ‫ ور‬،‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ أن م‬ ‫ر‬‫و‬
‫ال‬‫ن ط‬‫ و‬،‫ ا‬‫ وأ‬  ‫ن‬‫ و‬.‫ق ا‬‫ ا‬ ‫واة‬‫دة وا‬‫ ا‬
ott
‫ ا‬‫م‬‫ه أن ا‬ ‫اب‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ و‬،   ‫ط‬ ‫ ا‬  ‫ا‬
‫ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫ ا‬ ،‫ء‬‫ت ا‬‫ل و‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫د ا‬‫ا ا‬  ‫أ‬
  ‫ت‬‫ ذ‬ ‫ه‬  ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ط‬ ‫ و‬.‫ر‬‫ ام‬ ‫ون‬‫ و‬‫م‬‫و‬
‫ أو‬  ،    ‫ أن‬  ‫ أو‬،‫رود‬‫ة ا‬‫ا‬  ‫م‬‫أذ‬
alk

‫ن أي‬  ‫م‬ ‫م‬‫و‬‫ا ا‬‫ أن إ‬.‫ ا‬‫ ا‬  ‫ج‬‫م‬ ،‫ و‬‫آ‬
.‫ي وا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ض‬ ‫ أن‬   

‫ أم‬:   ‫وف‬‫ه ا‬   ‫ش‬‫ ا‬‫ ار‬ ‫ول‬‫ ا‬ ‫ت‬ ‫إن‬
(‫م‬‫ن ا‬‫روم‬ ‫ )أرل‬ ‫ي‬‫ و‬،‫ا‬‫ وز‬‫ر‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫ ر‬ 
w.

‫ و‬‫ا ا‬   ‫ب‬ ‫ أول‬‫ و‬.‫م‬‫و‬‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ و‬،‫ ا‬ 
،‫ش‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ إ‬  ‫ه‬  ‫ و‬،‫و‬‫ وا‬‫ ا‬‫ م‬ ‫ء‬
،‫ا ا‬‫ك إ‬ ‫ى‬ ‫ ا‬‫ أدى ا‬ ‫ و‬.   ‫ن‬ ‫وو‬
.‫ و‬‫ ا‬‫ ا‬ 
ww

 ‫اء‬‫ وأول إ‬.    ‫ر‬ ‫ة‬ ‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫و‬
 ‫اج‬ ‫ أ‬‫ أم‬.‫م‬‫و‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫وام‬    ، ‫ه‬‫ ا‬

١٧١

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

،‫ ا‬ ‫ف‬‫ آ‬ ‫ج‬‫ا أ‬‫ و‬.‫دة‬‫ء وا‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫ ر‬ ‫م‬‫ ا‬
‫ إ‬‫ و‬. ‫ ا‬ ‫ز و‬‫ ا‬ ‫ و‬‫ أ‬  ‫ أ‬

m
‫ا‬‫ أود‬‫ ا‬‫ردات ا‬‫ وا‬‫اح دام‬ ‫ وأط‬.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ذ‬ ‫ى‬‫ا‬
‫ذ‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ وأد‬  ‫ أو‬‫ و‬.‫ أو‬ ‫ت‬‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
 ‫ ا‬  ‫م‬ ‫ أ‬ ‫ ا‬‫ وأ‬،‫ء‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫ا‬‫ إ‬‫ أدت إ‬‫ا‬

o
‫ و‬   ‫ وأن‬،‫ت‬‫ر‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ أ‬‫ر‬ ‫ا‬  ‫ و‬،‫ا‬
 ، ‫و‬‫ ا‬ ‫م‬‫ة ا‬‫ وا‬،‫ م‬‫ إ‬‫ أو‬ ‫و‬‫ وا‬،‫م‬  

b.c
  ‫ ط‬ ‫ات‬  ،‫ة‬‫ ا‬،‫ ا‬‫ آ‬  ‫ وأن‬،‫ن‬ ‫ إ‬‫م‬
‫ ا‬‫ا إ‬‫( وط‬١٦٨٥ ) ‫ ا‬‫ إ‬‫ وأ‬،‫ا ا‬  ‫ش أو‬‫ و‬.‫ة‬‫ ا‬
.‫ ر‬‫ و‬،‫م‬‫ة ا‬ ‫ ا‬ ‫ءه‬‫إ‬
‫ل أر‬‫ م‬  ‫ أم‬‫ ذ‬.‫دو‬ ‫رة‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬‫ ا‬‫و‬
‫ط‬‫ ا‬ ‫ث‬ ‫ ودوق‬ ‫ ر‬‫م‬ ‫ و‬،‫ه‬‫ ا‬ ،‫ ا‬‫ إرل أر‬،

o
 ‫ث‬ ‫ر‬‫ وأ‬.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ك‬  ‫ و‬،‫ا‬ ‫ ا‬‫ا‬
‫ة‬‫ا‬‫ن وا‬ ‫اق‬ ‫ ا‬ ،‫ح‬ ‫ ط‬ ‫م‬  ‫ ا‬ ‫و‬
ott
 ‫ل‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ح أو‬‫ا ا‬ ‫اة أ‬‫ ا‬‫ و‬،‫م‬‫رل ا‬ ‫ودرس ا‬،‫ا‬
.‫ن‬‫ وا‬‫ت ا‬‫ و‬‫م‬‫و‬‫ا ا‬
‫ح ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫ و‬،‫م‬ ٣٠  ‫ وأ‬،‫م‬ ١٧   ‫ أر‬‫و‬
‫ث‬ ‫ا‬‫ر‬-  ‫و ا‬ ‫ن‬‫م‬‫ر‬ ‫و‬- ‫ دور‬‫ أ‬‫ و‬.‫رة‬
alk

  ‫ أم‬ ‫ إ‬،‫س‬‫ ا‬ ‫ا‬  ‫د‬ ‫ا‬  ‫ وام‬. ‫ا‬‫ و‬ ‫ه‬‫و‬
‫ت ا‬‫اف وا‬‫ ا‬  ‫ و‬.‫ا‬‫ إ‬ ‫م‬‫ ا‬  ‫ ا‬،‫ل و‬‫و‬
‫ر‬  ‫ات ا‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ و‬. ‫ن أو‬ ‫أي‬
‫ذ‬‫ و‬.‫ب ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫اب إ‬  ‫ل‬‫ ا‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ا آ‬‫( و‬١٦٨٥  ٦)
. ‫ب‬‫ و‬،   ‫ أن‬‫ ا‬‫ إ‬‫ و‬،‫ب‬ ‫رث‬
w.

‫ و‬. ‫ى دون‬‫ ا‬‫ و‬،‫ار‬‫ل ا‬ ،‫ك‬ ‫س‬ ‫دة‬ ،‫ ا‬ ‫و‬
‫ص‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬ ، ‫ة‬‫ ا‬ ‫أ‬  
،‫ت‬‫ ا‬ ‫اك‬  ‫ و‬. ‫رة أو ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫م‬ ‫ا‬
ww

   ‫ أن‬ ،‫ ا‬‫ف ا‬  ‫ و‬،‫ ا‬  ‫ا‬ ‫ر أن‬
‫ و‬. (١٦٨٥ ) ‫ ا‬‫ه ا‬ ‫ى‬ ‫ ا‬  ‫ أ‬‫ ا‬ ‫ا‬
.(٧)‫ ا‬‫ر ا‬ ‫ارع‬  ‫ري‬‫ ا‬   ‫ و‬،‫ أر‬

١٧٢

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ل‬‫ه ا‬ ‫ ذ‬ ‫ ا‬‫ و‬،١٦٤٨  ‫و‬‫ و‬١٥٦٩  ‫ا‬‫ ا‬‫م‬‫و‬
‫ و‬،‫س‬‫ وا‬‫ وا‬‫ وا‬‫ب ا‬‫ إر‬  ‫ق‬  ‫ و‬،‫ا‬

m
‫ إذا‬‫ إ‬،‫د ا‬ ‫دام‬‫ وا‬،‫ ا‬   ‫ و‬ ‫ وا‬،‫ه‬  ‫ت‬‫ا‬
، ‫ا‬  ‫ا‬ ‫دا‬  ‫ل‬‫ و‬.‫اءة‬ ‫ إ‬  ‫ة‬‫ت ر‬
‫ و‬،‫ء‬‫ ا‬ ‫ إ‬ ‫ ر‬ ‫ر ا‬‫ت ا‬‫ و‬‫دة ا‬‫ ا‬ ‫ أن‬ ‫و‬

o
.(١٦٨٦  ٦) ‫ردات‬‫ ا‬ ‫ر‬

‫ء‬‫ن إ‬‫ ا‬  ‫ و‬.‫ ا‬ ‫ء‬‫د ا‬‫ إ‬ ‫م‬‫اء ا‬‫ا ا‬ ‫وأ‬

b.c
‫ن( و‬‫ ا‬‫ و‬‫ظ‬‫ ا‬ ‫ء ا‬  ‫ي‬‫ر" )ا‬‫ن ا‬‫م‬"
‫ن‬‫ ا‬  ،‫ة ا‬‫ إ‬  ‫ء‬‫ل"وإم‬‫ ا‬‫م‬‫م‬  ‫ ا‬"‫ن‬‫م‬
‫ و‬.‫ ا‬‫ظ‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫( وأ‬‫ م‬٢٠)   .‫ا‬  ‫ء‬
، ‫ وأ‬.‫ ا‬   ،‫ا ا‬  ‫ن‬‫ن ا‬‫ ا‬  ‫ض‬‫أ‬
‫ح‬‫ ا‬‫ و‬.(١٦٨٧) ‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ إ‬ ‫ي أ‬‫ ا‬‫ر‬ ، ‫ر‬

o
‫ه ا‬     ‫ا أم‬‫ إ‬‫ ا‬‫م‬‫ م‬ ‫ا‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ إ‬
‫ و‬.‫ا‬‫ إ‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬  ‫ات‬ ‫ذ‬‫ ا‬ ‫دد‬  ،‫ن‬‫ر‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ا‬
ott
 ‫ه‬‫ م‬  ‫ا‬‫ ا‬ ‫ وأن‬،   ‫ن‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ده‬‫ ا‬ 
  ‫ أن‬ ‫ أ‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫ة‬   ‫ت‬‫م‬‫ ا‬‫ و‬. ‫ ا‬
.‫ت‬‫م‬‫ ا‬ .‫ ا‬‫ا‬

‫م‬ ‫ أ‬‫ أم‬ ‫ و‬.‫ده‬   ‫ا‬   
  ‫ أ‬ ‫ن‬‫و‬
alk

 .‫ ا‬‫ا إ‬‫ إ‬  ‫ع‬‫ ا‬   ‫ر‬ ‫اه‬‫ م‬،‫ت‬‫م‬‫ده ا‬
‫ ا‬‫ إ‬‫ أر‬‫ و‬.‫ه ا‬   ‫ زود‬ ‫دي‬‫ ا‬‫ إم‬‫أن ا‬
‫ن‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ م‬،‫ رو‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ را‬ ‫ا‬‫اء إ‬‫ب ام‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ا‬
‫ع‬‫ط‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ء أن‬ ‫ر‬  ،‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ل‬ 
 ‫ور ا‬‫ا ا‬  ‫ ا‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ ا‬ ‫و‬‫ ا‬‫ ر‬‫ وو‬،‫ا‬
w.

.‫ا‬

 ‫ا‬‫ ا‬ ‫ة‬  ‫ن‬ ‫ و‬،‫ ا‬    ‫ أم‬‫إن ا‬
‫ ذ‬‫د‬ ‫ أو‬ ‫ د‬  ‫ا‬‫ إ‬ ‫ن‬‫ إ‬  ‫ن‬  ،‫ة‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ا‬
ww

‫و‬‫ة ا‬-   ‫ ا‬‫ وأو‬. ‫ازم‬ ‫ة‬ ‫ إ‬‫و‬‫ و‬‫م‬‫ ا‬
‫ أن‬  ‫ن وا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ع‬ ‫ أن أي‬ - ‫دور‬ ‫ري‬  
.‫ ا‬ 

١٧٣

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ ا‬ ‫ وا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ و‬،‫ أ‬‫ إم‬.‫ا ا‬    ‫و‬
 ‫ وا‬ ‫ ا‬‫ات ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬      ‫ أم‬،‫ش‬‫ا‬

m
 ‫ و‬،‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ و‬،‫ ا‬ ‫ أن‬ ‫ا‬  ‫ و‬،‫ره‬ 
‫ب‬‫ آراء ا‬‫ وط‬.  ‫ را‬‫س وط‬‫ أ‬ ‫ا ا‬ ‫ إذا أ‬‫ إ‬،  ‫رأ‬
،‫اس‬‫ ا‬‫ب إ‬ ‫ ا‬ ‫ و‬.‫وي وا‬ ‫ م‬  ‫م‬‫ و‬‫ وا‬

o
.‫اس‬‫ر ا‬  ‫ا‬ ‫ أن‬‫ر‬ ‫ إ‬ ‫ ط‬ ، ‫ وا‬‫ ا‬

‫ة‬‫ض ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ل ا‬ ‫ ا‬‫و‬

b.c
‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ء ا‬ ‫ء‬‫ إ‬    (‫ و‬   ‫ن‬ ‫)ا‬
‫ا‬  ،‫ ا‬ ‫ أ‬ ‫ة‬‫ إ‬ ‫ و‬."‫ر‬‫ن ا‬‫م‬"  
‫د‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬  ‫ أن‬‫ ووا‬، ‫ه‬‫وا‬ ‫ن إ‬  ‫ ر‬‫ أ‬ 
‫دة‬‫ر ا‬  ‫ت‬‫ض ا‬ ‫ي‬‫ن ا‬‫م‬ ‫ ا‬‫ و‬.‫ن‬‫ل ا‬‫ا‬
 ‫ت‬ ‫ء‬‫ إ‬‫ل ا‬‫ ر‬    ١٦٨٦ ‫م‬  ‫ر‬‫وأ‬.‫م‬ ‫ا‬

o
‫ ا‬‫ ا‬  ‫" أ‬‫ ا‬‫ "دوا‬ ‫رب‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫و‬
.‫ت ا‬‫ا‬
ott
‫ل ا‬‫ ر‬   ‫رب‬  ،‫ن‬ ‫ن أ‬ ‫ي‬ ،‫ ا‬
" "،١٦٧٣  ‫ر‬ ‫م‬‫م‬  ،  .‫ن‬  ،‫م‬‫ا‬
،‫ج‬‫ ا‬ ‫ ا‬   ‫ن‬ ‫ و‬،‫ و‬‫ر‬   ،‫ة‬
   ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫م‬‫ ا‬‫ن ا‬‫أت ا‬‫و‬.‫ وظ‬ ‫و‬
alk

.‫ ا‬‫ ظ‬ ‫أت‬ ‫ل‬‫ م‬،‫ا‬

 ‫ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ إ‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬   ‫ن‬  ‫أن ا‬
‫ ا‬ ‫ ام‬‫ ذ‬ ‫ و‬.‫ه ا‬  ‫ن‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫رو‬
‫ ا‬ ‫ إ‬‫ ط‬‫ي و‬‫ ا‬ ‫ أن و‬.‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وا‬‫ ا‬
w.

،‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬ ‫م‬  ‫ر‬‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫م‬ ‫ م‬، ‫ز‬‫وأ‬
‫ق ا‬  ‫دة ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ام‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ة‬  ‫ إذا‬‫م‬‫ا ا‬ 
.‫ه‬  " ‫ن‬‫ أول "إ‬ ‫ر‬‫ أ‬١٦٨٧ ‫ أ‬٤ ‫و‬

‫ أ‬‫ إم‬.‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬  ‫م‬  ‫ه ا‬ ‫ن‬ ،‫ ا‬‫ دوا‬ ‫و‬
ww

‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬،‫رات ا‬‫ ا‬ ‫ وأ‬،‫م‬   ‫ت‬‫ ا‬‫ام‬ 
‫م‬‫ ا‬  ‫ وأ‬.‫ ا‬‫ت ا‬‫ن ا‬  ‫ ا‬‫و‬،

١٧٤

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

  ‫ت ا‬‫م‬‫ إ‬‫ إ‬‫ ذ‬ ‫ أ‬‫ إ‬‫ن ذ‬‫ا ا‬ ‫ أن‬.‫ت ا‬‫ ا‬
‫دة‬ ‫ و‬،‫ظ‬‫ن ا‬  ‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬ ‫م‬ ‫ ا‬،‫م‬‫رل ا‬

m
   ‫ا‬ ‫ أن ا‬‫ ا‬ ‫ وأ‬. ‫ور ا‬‫ ا‬‫ دا‬‫ا‬
‫م‬‫ن إ‬ ‫ أن‬ ‫ر‬ ‫اء‬‫ا ا‬ ‫ أن‬‫ وا‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫و‬.‫م‬‫م‬‫ ا‬ 
‫ أ‬‫ ا‬‫ ا‬‫د و‬‫ ا‬     ‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬،‫ن‬‫ ا‬ ‫ب‬ 

o
‫ب‬‫ ا‬ ‫ أن‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ت ا‬‫ء ا‬‫ إ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫ن‬‫ا‬
.  ‫ا‬

b.c
   ‫ ا‬،‫ا‬‫ إ‬  ‫ أ‬‫ ا‬  ‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬ ‫ود‬
‫ا‬   ‫ات‬‫ ا‬‫ أ‬- (١٦٨٧ ‫" )أ‬ ‫ إ‬‫ان "ر‬ ‫ ا‬‫ا‬
،‫ن‬‫ ا‬‫ إ‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ا ا‬ ‫ أن‬   ‫ا‬‫م‬ ‫ أن‬‫م‬‫و‬‫ ا‬  - ‫ا‬
‫ أن‬ ‫ و‬.‫ا‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ال‬   ‫ر‬
 ‫؟ و‬   ‫ و‬‫ وا‬‫ ا‬  ‫ دا‬‫ ام‬ ‫ن‬

o
 " ‫؟‬‫اط‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ د‬‫د ا‬‫ ا‬‫ أ‬‫ن إ‬‫ا‬
."‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ وأم‬،‫ن‬‫ء ا‬‫أ‬
ott
‫ء‬   ‫ رو‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫م‬‫ ا‬‫ أن ا‬‫ء ا‬ ‫و‬
‫د‬‫ ا‬ ‫ان‬  ‫ة أ‬‫ ا‬‫ وا‬‫ات ا‬‫ ا‬ ‫ وأم‬،‫ن‬‫ا‬
‫ن‬‫م‬‫ ا‬‫ل ا‬‫ع ر‬‫ وأ‬. ‫ أ‬  ‫ل ا‬   ‫وا‬
‫ أن‬ ‫ء‬ ‫ا إ‬‫ و‬،‫ز‬‫ وا‬‫م‬‫ر‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫س ا‬‫ ا‬‫إ‬
alk

‫ن وا‬‫ ا‬  ‫ا‬   ‫ر‬‫ ا‬ ‫و‬‫ وو‬،‫ا‬‫ ا‬‫ا ا‬
.  ‫م‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫ إ‬ ‫ت‬ ‫ ا‬ ‫ و‬.‫ا‬
.‫ا‬  ‫ و‬.‫ ا‬‫ ا‬‫ م‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫و‬
 ‫ا‬‫ ا‬‫ وط‬‫ أ‬  ‫ات‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫ت إ‬  
w.

 ‫ در‬‫ و‬،‫ي‬  ‫ در‬ ‫ إ‬‫ ذ‬  ‫ و‬،‫م‬‫ ا‬‫ا‬
‫ت وظ‬ ‫دج‬‫رد و‬‫ أ‬ ‫ رأوا‬‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ أن ا‬ ، 
‫ ور‬. ‫ أي‬  ‫ر أ‬‫ و‬،‫م‬‫ ا‬‫ل ا‬ ‫ل‬‫اد ا‬‫ إ‬‫ا‬
 ‫ن‬   ‫دج ر‬  ‫ ر‬‫ م‬‫ إ‬، ‫ أر‬‫ا ا‬  
ww

‫ ا‬‫ ر‬‫ م‬‫ ور‬.‫ذ‬‫ ا‬‫ در‬ ‫ل‬   ‫ را‬‫م‬‫ ا‬
،‫اك م‬‫ ا‬‫ أ‬  ‫ا‬‫ و‬‫ ا‬‫ر‬ .‫ ا‬‫ ا‬   
.(١٦٨٧) ‫ب‬‫م‬ ‫ ا‬ ‫ا‬‫ ا‬‫ و‬.   ‫ح‬

١٧٥

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

،‫ارة ا‬   ‫ ر‬،‫رد‬‫ أ‬    ‫ ا‬‫ ر‬‫ ا‬‫ م‬‫و‬
  ‫ح ا‬‫ ا‬‫اع ط‬‫ م‬‫ و‬،‫ء ام‬‫ ا‬، ‫ل‬ ‫ ذو‬‫و‬

m
‫ء‬‫ ا‬‫ و‬،‫م‬‫رد ا‬‫ أ‬‫ أ‬‫ر‬ ‫ و‬،  ‫اض أ‬‫ ا‬‫ إ‬
‫ر‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬  ‫ا‬ ، ‫ه‬‫ ر‬‫م‬‫ ا‬‫ن ا‬ ‫ا‬
.‫ا‬

o
.‫ ا‬‫ر‬ ‫ن‬‫ أ‬  ‫ أ‬‫ ا‬‫ ار‬ ‫ء‬‫ة ا‬‫ت وط‬‫وا‬
‫ و‬،‫رد‬  ،‫ أ‬ ‫ ا‬ ‫ف‬‫ ا‬ ‫ إ‬‫ا‬  ‫ب‬ ‫ن إ‬‫و‬

b.c
‫ ا‬ ‫ا‬ ،‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬‫و‬‫ ا‬  ١٦٨٧  ‫ و‬.‫ أ‬‫أم‬
 ‫ و‬،‫ف ط‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫ ا‬   ،(‫ص ) ا‬‫ا‬
،‫ ا‬  ‫ن‬‫ ا‬‫ا ا‬  ‫ن‬‫ و‬. ‫ل إ‬  ‫ه‬‫ أ‬   ‫ن‬
‫ ا‬ ‫ أر‬ ١٦٨٨ ‫ و‬.‫ة وا‬‫ ا‬ ‫ى ا‬   
 ‫ را‬   ‫ و‬،‫ا‬‫ إ‬ ‫ ا‬‫ن ا‬ ‫دارة‬ ‫ا‬

o
  ‫ أ‬‫ أم‬ ‫م‬‫ن ا‬‫ا ا‬‫ر‬ ‫ أن ا‬‫ا‬‫ وا‬، ‫ره أ‬
.‫و‬‫ ا‬‫وم‬‫ و‬‫م‬  ‫ا‬
ott
 ‫وره‬   ‫ي‬‫" ا‬‫ن ا‬‫ "إ‬‫ م‬ ‫د‬ ١٦٨٨ ‫ أ‬٢٥ ‫وو‬
 .‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬ "‫ وا‬‫ ا‬       ‫ وأ‬،‫وا‬
 ‫ارة ا‬‫ ا‬  ‫ وا‬‫ظ‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ أن‬  ‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬
‫رة‬ ‫ة‬ ‫ا‬‫ أ‬ ‫ أن‬  ‫ت ا‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ن ا‬ ‫ و‬.‫ ا‬‫ا‬
alk

،‫د‬‫ ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه أن‬‫ ر‬‫ إ‬‫و‬.‫ ور‬‫ر ا‬‫ ازد‬ ‫ و‬،‫ا‬
‫ن ا‬‫ا ا‬ ‫ر‬‫ ام‬ ‫ وا‬،‫ ا‬‫ا‬‫ ا‬  ‫ دون‬‫ن ا‬‫ا ا‬‫و‬
‫ل‬‫ ر‬  ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ إ‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ أ‬، ‫ق‬‫ م‬‫ أو‬
. ٢٧ ‫ أو‬٢٠  ،‫ا‬‫ إ‬ ‫ ا‬    ‫و‬ ‫ أ‬‫ا‬
w.

‫ة‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ أ‬، ‫ل‬ ‫ و‬،‫ا ا‬  ‫ل ا‬‫ ر‬‫وا‬
.‫ا ا‬  ‫ إ‬‫ ا‬‫ ا‬‫ إ‬    ‫ ا‬  ‫ و‬.‫ا‬‫ إ‬
  ‫ أم‬ ‫ا‬ ‫ أو‬‫ ظ‬‫ ا‬‫ إ‬‫م‬‫ أ‬‫ أ‬ ‫ ر‬ ١٨ ‫و‬
‫ء‬‫ز إ‬  ‫م‬ ‫ن‬‫ار ا‬ ‫ق‬ ‫م‬ ،‫ن‬‫وة ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ أن‬
ww

‫ا‬‫م‬ ‫ ا‬ ‫ت‬‫ل ا‬‫ن ر‬  ‫ب‬ ،‫ن م‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ إ‬‫م‬ 
‫ ر‬ ‫ وط‬ ‫ل‬‫ورة ا‬   ‫ دو‬‫ و‬  ‫ن‬

١٧٦

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

  ‫ف‬ ‫م‬ ‫وو‬.‫ أ‬‫ا‬ ‫ء إ‬ ‫ش أو‬  ‫ن‬‫ ا‬  ‫ وأم‬،
.‫ه‬ ‫ا‬ ‫ أن‬ ‫ ا‬ ‫ ردا‬ ‫ا‬ ‫ إن‬‫ و‬،‫ظ‬

m
‫ ا‬ ،‫ن‬ ‫ارع‬  ‫ه ا‬  ‫ف ا‬‫ آ‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫و‬
‫ض‬‫ و‬،‫ ا‬‫ا‬  ‫ا‬ ‫ن‬  ‫ وأ‬.‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫ زا‬ ‫ا‬
 ‫ود‬  ‫ف‬ ‫م‬ ‫روا‬ ،‫ ا‬‫ ا‬  ‫ة ا‬‫ ا‬ ‫ا‬

o
  ‫ أر‬ ‫ ا‬  ٢٠ ‫ و‬.‫ ا‬ ‫د‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ و‬.‫و‬‫ا‬
‫ وأ‬،‫ ا‬  ‫ن‬ ‫ ا‬‫ و‬.‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ و‬،‫ن‬

b.c
  ‫ا‬ ‫ أن‬ ‫ن‬ ‫ءوا أ‬  .‫ ا‬‫ل أ‬ ‫ ا‬‫ا‬
،‫ل‬‫ ا‬ ‫دوا ا‬  ‫م‬ ‫ل‬ ‫ أ‬‫ و‬،‫ ا‬   ‫ف‬ ‫ أو‬‫ ط‬‫م‬
  ‫م‬ ‫ه‬ .‫ ا‬ ‫ر‬   ‫ا‬‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ أن‬
‫ج‬ ‫ إ‬‫ ا‬‫ وأ‬. ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ أي‬ ‫ إ‬  ‫ا‬ ،‫اف ا‬‫أ‬
.‫ ا‬‫ م‬ ‫ م‬ ‫م‬‫ ا‬  ‫ا‬‫ و‬‫ ا‬‫( و‬‫ن )ا‬

o
  ‫ة‬ ‫أر‬- ‫ ا‬ ‫أ‬- ‫ ا‬‫ ا‬ ‫م‬ ٣٠‫ و‬٢٩  ‫و‬
‫ن‬ ‫ أ‬ ‫ف‬‫ة آ‬     ‫دة‬ ‫ت‬   ‫ و‬.‫ا‬
ott
‫ل أ‬‫ و‬،‫م‬‫و‬‫ا ا‬‫ إ‬ ‫ وا‬.‫دام‬‫ ا‬  ‫ن‬‫ر ا‬‫ أ‬،‫ا‬
‫ح ا‬‫ع ا‬‫ت ود‬‫ت وا‬‫ه ا‬   ‫ن‬‫م‬‫ة ا‬‫ ذا‬ " ‫ء ا‬‫ا‬
.‫اء ا‬‫ ا‬ ‫ أ‬‫ان ا‬‫ وا‬ ‫ارع‬‫ ا‬‫"و‬‫ ا‬
،‫و‬‫ت وا‬‫رد‬‫ وا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ص‬    ‫س‬‫ر ا‬‫و‬
alk

  ‫س أم‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ ا‬  ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫ إن‬. ‫ت‬‫ ا‬‫ و‬‫أ‬
   ‫ن‬ ‫م‬‫ ا‬‫ أو ا‬‫و‬‫دراك ا‬‫ ذوي ا‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫ا‬
   ‫ و‬‫ و‬،‫ا‬‫ ا‬ ،‫ا‬‫وأن إ‬، ‫ أن‬  ‫ام‬   ‫ن‬‫ا‬
‫ن‬‫ب وا‬‫اه ا‬ ‫ي‬‫ ا‬ ‫ أن‬ .   ،‫ر‬‫ د‬ ،‫ ا‬‫ا‬
w.

‫دة‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ،‫م‬ ١٠  ‫ ا‬ ‫ي و‬‫ ا‬ ‫ى‬ ‫ أ‬،‫ ا‬
‫ص‬‫ء وا‬‫ ا‬‫ا‬  ‫ ا‬‫ا ا‬  ‫وره أن‬ ‫ و‬،
    ‫ أن‬،‫ت‬ ‫ أو‬‫ر‬ ‫ أ‬‫ و‬ ،‫ وا‬‫ا‬  ‫ن‬‫و‬،
‫ و‬،‫ ا‬ ‫ق‬‫ وو‬‫ و‬  ،‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫أ‬- ‫س‬‫ف ا‬‫ ا‬ ‫ة‬
ww

 ‫ة‬ ،  ‫اد‬‫ ار‬ ‫د‬‫ م‬‫ أور‬ ،‫ا‬‫ وا‬‫وء وا‬‫ ا‬‫د‬ ‫ا‬‫إ‬
.‫ة ا‬‫ و‬‫ة ا‬‫ه ا‬ ‫ظ‬

١٧٧

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ رأس ا‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫وان‬‫ ا‬ ‫ءت‬  ‫دة‬‫ه ا‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫دة‬ ‫ ا‬‫ا‬  ‫ا ا‬ ‫ أن‬   ‫م‬‫و‬‫ا ا‬‫ إ‬‫ وا‬.‫ر‬‫ا‬

m
‫ت‬‫ وأم‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ي أ‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫م‬ ‫ل‬‫ ا‬  ‫ و‬،‫ا‬
‫ع‬ ‫ا إ‬‫ د‬‫م‬ ‫و‬‫ ا‬‫ وا‬.‫ ا‬‫ة ا‬ ،‫ أول ا‬ ‫م‬‫و‬‫ا ا‬‫إ‬
‫ ورا‬ ‫ري‬ ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫د ا‬‫ إ‬ ‫ة أرادوا‬‫ا‬  ‫ء‬ ،‫وه‬‫ ا‬‫ا‬‫ و‬‫ا‬

o
‫ ووط‬،‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ أ‬‫ أم‬ ،‫ري‬   ‫ا أ‬‫ إ‬‫ وام‬.‫ش‬‫ا‬
‫ري‬ ‫ و‬.‫ا‬‫ إ‬ ‫ن‬ ‫ش‬‫ ا‬ ‫ري‬ ‫س‬ ‫ى‬‫رة أ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬

b.c
‫ل و‬ ‫ذا‬ .‫ة‬‫ت ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫و‬‫ ا‬‫ ر‬،‫ ا‬‫ أورام‬‫ و‬‫اك زو‬‫ن آم‬
‫ق‬‫ري؟و‬  ‫ ا‬ ‫اك‬‫ ا‬ ‫ض‬  ‫ذا‬ ‫؟‬‫د زوج ا‬ ‫ أم‬  ‫ا‬
،‫ى‬‫ري أ‬ ‫م‬ ‫ أن أ‬.‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬  ‫ي‬  ‫ أ‬ ‫ ام‬،‫ء‬ 
.‫ول‬‫رل ا‬ ‫ ا‬‫م‬‫و‬

‫ أن ا‬‫ ا‬‫ و‬.‫ ا‬‫و‬ ‫وج‬‫ دور ا‬ ‫ل أن‬ ‫ أ‬ ‫ و‬‫ م‬ 

o
‫ز‬ ،‫ري‬ ‫أ‬- ‫ش‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ ار‬ ، ‫رة‬‫ ا‬‫ه إ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ا‬- ‫ت‬
‫ف‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫م‬ ‫ر أ‬‫ ا‬   ‫ ا‬  ‫ أن‬،‫ و‬
ott
  ‫ أن‬ ‫ إ‬  ‫م‬ ،   ‫ وا‬‫ن ا‬ ‫ أن‬ ‫ا‬ ،
‫ت‬‫و‬‫ ا‬‫أ‬:‫ل‬ ‫ ا‬   ،‫ زو‬‫زواج أ‬‫ ا‬‫ "أ‬:‫ل‬ ‫ ا‬
 ‫ إ‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫و‬،‫ ا‬‫ و‬‫ء" و‬   ‫ أزوا‬‫أط‬
‫ا أو‬ ‫ أن‬،‫ء‬  ‫ق‬  ‫ز‬ ،‫ أ‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ن ا‬ ، ‫ة‬‫ ا‬
alk

.‫ا زو‬‫م‬
‫ راوده‬،‫م‬‫و‬‫ا وا‬ ‫ل‬‫ ا‬ ‫ظ‬  ‫ا‬‫ ا‬ ‫رب‬ ‫ي‬‫ ا‬‫إن و‬
 ‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬‫م‬     () ‫ زو‬‫ وا‬  ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫وض‬‫ ا‬‫ إ‬ ، ‫ب‬ ‫ و‬،‫ أور‬ ‫ت‬‫ى وا‬‫ازن ا‬
‫رض‬‫ ا‬ ‫رث‬ ‫ م‬‫ ا‬‫ ا‬    ‫ إم‬.  ‫و‬‫ ا‬
w.

‫ و‬، ‫ دون‬‫ر ا‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ع‬  ‫ و‬، ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ ا‬‫ ا‬‫ و‬‫و‬.‫ا‬‫ش إ‬ ‫را‬ ‫ أ‬ ‫ن‬  ‫ د‬  ‫ن‬ ‫ أن‬
‫ن د‬ ‫رد‬‫ ا‬‫ و‬‫ أو‬١٦٨٧ ‫ أوا‬‫و‬.‫ش‬‫ ا‬ ‫ري‬   ‫ أن‬‫ا‬‫ ا‬
ww

  ‫ة‬  ‫دت ا‬‫ و‬.‫م‬‫و‬‫ء ا‬‫ ز‬ ‫ت ود‬  ‫ا‬‫ إ‬‫إ‬
،‫ دام‬‫( و‬‫ردات ا‬‫ ا‬‫ ر‬‫ن )ا‬‫رم‬ ‫ي وأرل‬‫وز‬ ‫ وأر‬،

١٧٨

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

، ‫م‬    ‫ إ‬  ‫ ا‬‫م‬‫ و‬.‫ن و‬ ‫وا‬
.‫ش‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ م‬  ‫ر‬   ‫ت‬‫ ام‬‫و‬

m
 ‫رة آراء و‬  ‫ أو‬‫ ر‬،‫ ا‬‫ ا‬، ‫ر‬ ‫ر‬‫ أ‬١٦٨٧ ‫م‬ ‫و‬
 ‫ي‬‫ر ا‬‫ن ا‬‫م‬ ‫ء‬‫رض إ‬ ‫ و‬ ‫دة‬‫ ا‬  ‫ إن و‬.‫ا‬
 ‫ن ا‬‫ا ا‬ ‫ إن‬.‫م‬‫ ا‬‫ع ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ظ‬‫ ا‬ 

o
‫ أن‬ ‫ض و‬   ‫ ا‬  ‫ و‬.‫رز‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ و‬‫أ‬
.‫ة‬ ‫ش‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ وا‬‫و‬ ‫ة و‬‫ د‬‫م‬‫و‬‫ء ا‬‫ر ز‬ () 

b.c
‫ إرل‬،‫ول‬‫ ا‬‫م‬‫ ودوق د‬، ‫م‬‫ي ا‬‫وز‬ ‫( إرل‬١٦٨٨ ‫م‬ ٣٠) ‫ة‬‫ ا‬‫وو‬
،(١٦٨٣  ‫ي أ‬‫ ا‬‫ ر‬‫ و‬ ‫ )ا‬‫ أدوارد ر‬‫ ا‬‫ وأ‬،‫ه‬‫ر‬ ‫ إرل‬،‫دام‬
 ‫م‬ ‫ر‬   ‫م‬  ‫ أ‬.‫ن‬ ‫ وا‬،(‫ن‬‫م‬‫ ا‬‫ )أ‬‫م‬ ‫ي‬
‫ و‬، ‫ن‬‫ و‬‫ر‬   ،‫ء‬   ‫ و‬.‫ر‬‫ ا‬‫ر‬‫ا‬
 ‫ن‬ ‫ن‬‫ن ا‬‫ و‬.(٢٢) ‫م‬ ‫ون‬ ‫ و‬‫ا إ‬ (   ‫اك‬‫آم‬

o
‫ل إ‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬‫ي ا‬‫وز‬ ‫ أق‬‫ ذ‬ ،‫ة‬ ‫ أن د‬‫ا‬
  ‫ه‬ ‫ إ‬‫ ا‬‫ و‬، ‫ أ‬‫ أر‬‫ م‬ ‫ ر‬،‫م‬‫و‬‫ا‬
ott
.‫و‬‫ا‬

‫ن‬  .      ‫م‬ .‫ري‬ ‫اء‬‫ أي إ‬ ‫ أن‬‫ور و‬   ‫و‬
‫م‬‫ت ا‬‫ ا‬‫ و‬. ‫ أ‬ ‫ا‬    ‫ا‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫ أن‬
،‫ا‬ ‫و و‬  ‫ا‬‫ت ا‬‫ه ا‬   ‫ ذ‬‫ و‬، ‫م‬  
alk

 ‫ج‬ ‫ آل‬ ‫ أ‬.‫ن‬‫ر‬‫ ا‬ ‫ح‬    ‫ف ا‬‫ن ا‬ ‫و‬
  ‫ وأ‬، ‫ا‬‫ ا‬     ‫ م‬ ‫م‬‫ وأ‬‫ا‬
‫ أ‬ ‫ و‬.‫ءه ا‬‫ ور‬ ‫ ا‬ ‫ م‬‫ أن ا‬ ‫م‬ ‫دق‬ 
.‫ ا‬ ‫ط‬‫ ا‬  ‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ و‬ ‫ أن‬ ‫ول‬‫ ا‬ ‫ذن‬
 ‫ ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬‫ أن روا‬ ‫ وأ‬،‫و‬‫ ا‬ ‫ و‬ ‫و‬
w.

 ‫ي‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫ا‬‫و وإ‬    ‫ب‬‫ ا‬ ‫ أن‬  ‫م‬‫ا و‬‫إ‬
 ‫د‬‫ و‬‫ م‬،‫ى‬‫ أ‬ ‫ه‬ ‫م‬‫و‬‫ه ا‬‫ف ر‬  ‫ن إ‬‫ا ا‬ ‫دي‬ ‫أن‬
،‫ا‬‫ ا‬  ‫ا‬‫ ا‬  ‫ وام‬. ‫م‬  ‫ور‬،‫ا ا‬
ww

‫ ا‬‫ ا‬‫ ووا‬،(١٦٨٨  ٢٥) ‫ة‬  ،‫م‬‫ أ‬  
 ‫د و‬ ‫ أن‬ ،‫م‬  ‫ف‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫رت‬ ‫ ا‬،‫ة‬‫ت ا‬‫ط‬
.‫م‬    ‫ل‬‫ ا‬‫ا إ‬ ‫دي‬ 

١٧٩

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ و‬،‫ م‬ ‫و‬،  - ‫ل‬‫ك ا‬ ‫ أ‬١٩ ‫و‬
 ‫د‬‫ ا‬ ‫ت ا‬‫م‬‫ ا‬  ‫د‬   ،‫ة‬‫ ا‬ ‫ أ‬ ‫ وا‬،‫رس‬

m
 ‫م‬ ‫ وأ‬،(‫ات‬) ‫م‬‫و‬ ‫ م‬  ‫م‬ ،‫ل‬‫ح ا‬‫ت ا‬‫ و‬.‫م‬
‫ و‬،‫ م‬٥ ‫و‬.‫ ا‬ ‫ و‬، ‫ض‬ ‫ي‬‫ل إ‬‫ج أ‬‫و‬.‫أول م‬
  ‫ و‬،‫ي‬‫ر‬  ‫ا‬ ‫اة‬‫ ا‬‫رود أ‬‫ة ا‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫ ا‬‫ وط‬

o
. ‫ا أي‬   ‫ و‬،‫و‬ ‫اة أ‬‫ ا‬ ‫ و‬.‫ دور‬‫ط‬  ‫م‬‫ا‬
.‫ك‬‫ و‬ ‫ا‬‫ م‬ ‫ا‬‫م‬  ‫س‬‫ن ا‬

b.c
، ‫ن‬ ‫رد‬ ‫ة‬‫ إ‬ ‫ري‬    ‫ه إ‬‫ أوا‬ ‫ر‬‫وأ‬
 ‫ر إ‬‫ ا‬  ،‫ص‬‫ء وا‬‫ ا‬‫و‬ ‫ات‬‫ ا‬‫ و‬‫ و‬،‫ك‬  ‫ ا‬‫و‬
 ‫ز‬‫( ا‬‫ م‬٢٣ ) ‫ ا‬ ‫ و‬،  ،  ‫ا‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ر‬‫ا‬
‫ ام‬  ‫ ذ‬‫و‬.‫ ر‬‫ أر‬ ‫ و‬‫ إ‬‫ ا‬ ‫ر ا‬  ‫ن‬‫وا‬
‫ا‬ ‫وا‬،‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ إ‬، ‫ة آن ا‬‫ زوج ا‬،‫رج ا‬

o
  ‫ زو‬ ‫را‬‫ آم‬‫ أن ا‬،‫ن‬ ‫ إ‬‫د‬ ‫ى‬ ،‫ ا‬‫ ا‬‫وو‬،‫د‬
‫ أن ا‬‫ و‬ ، ‫ا‬  ‫ن‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ روح ا‬‫ و‬.‫ م‬‫ إ‬
ott
‫ م‬‫در ا‬ ‫ د‬١١ ‫ و‬‫ و‬ ‫وض‬  ‫و‬ .‫ه‬ ‫ ام‬ 
   ،‫ ز‬‫ و‬‫ ر‬ ‫ ا‬‫ و‬،‫ ا‬  ‫د‬ ‫ و‬، 
.  ‫ ر‬ ‫ء إ‬‫ا‬

   ،‫اء‬‫ي ا‬‫ أ‬ ‫ و‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ ر‬  ‫ا‬ ١٣  ‫و‬
alk

‫ل وأر‬  ‫ إ‬‫ ا‬‫د ا‬ ١٦  ‫ و‬،‫ذه‬‫م‬ ‫ات‬‫ ا‬ ‫وا‬‫م‬ .
‫ إ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ زود‬ ‫اس‬ ‫ و‬،‫ن‬   ‫ء‬‫ أ‬‫و‬
، ‫ي م‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ وو‬،‫ن‬ ‫ و‬.‫ار‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ن‬ ‫ك‬‫ و‬،‫رو‬
‫ا‬‫ إ‬  ‫ و‬،‫ط‬     ‫و‬.(‫ د‬٢٣) ‫م‬ ‫ا إ‬‫در إ‬‫و‬
‫ر‬‫ و‬  ‫ره‬‫ ام‬‫ وا‬.‫ د‬  ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ إ‬‫ و‬‫ وو‬. ‫م‬
w.

‫زل‬  ‫ا‬‫ن و‬  ‫م‬‫و‬‫ره ا‬‫ي آ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ وو‬،‫ز‬ ‫ال‬‫وا‬
‫ء‬‫ وأ‬‫ردات وا‬‫ ا‬‫ ود‬،‫ ا‬‫ ا‬‫ ط‬ ‫ء‬‫ و‬.‫ وأ‬‫ا‬
١٦٨٩ ‫ا‬ ‫ أول‬ ‫ك‬ ‫ي أم‬‫ ا‬‫ ا‬‫ وأ‬.‫ي‬‫م‬  ‫ع‬ ‫ن ا‬‫ا‬
ww

‫ م‬‫ا و‬‫ و‬، ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ن أن‬‫ض ا‬‫ و‬.‫اره‬ ‫ش‬‫ل ا‬‫ ا‬ ‫أن‬
.(‫ا‬ ١٣)  .

١٨٠

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

١٦    ‫ن‬‫ره ا‬‫ وأ‬ ‫ي‬‫ق ا‬‫ن ا‬ ‫ض‬‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫و‬
‫ءا‬ (‫ا‬  ‫ و‬‫ا‬   ) ‫ وأ‬،‫ق‬‫ ا‬‫ و‬‫ أم‬ ‫د‬

m
 ‫ه أن‬  ..‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ أن ا‬ :‫ ا‬‫ام‬  ‫ أ‬
:‫ور‬  ‫ه ا‬ ‫ت‬‫ و‬‫ام‬‫ و‬‫م‬‫و‬‫ة ا‬‫ ا‬‫و‬

‫ا‬ ‫ دون‬ ‫ أو‬،‫ وإ‬‫ام‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ و‬ ‫م‬ 

o
..‫ن‬‫ا‬
.‫ ا‬   ‫ء‬‫م‬ 

b.c
  ،‫ق ا‬‫زات وا‬‫ ا‬ ، ‫ و‬‫ ا‬‫ أ‬ ‫ال‬‫ أ‬ 
.‫ن‬‫ ا‬‫ أ‬‫ض ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ا‬
.‫ن‬‫ ا‬‫ا‬ ‫ دون‬ ‫ظ‬‫ وا‬   
.‫ه‬‫ن و‬‫ص ا‬‫ ا‬  ‫ و‬  ‫ ا‬ ‫ى أ‬‫ ا‬ 
‫ و‬.‫و‬‫ ا‬‫ا‬‫ و‬‫ه ا‬ ‫ام‬  ، ‫ و‬، ‫رض‬ ‫ا‬ ‫و‬

o
‫ار‬‫ إ‬  ‫ف‬ ..‫ أورام‬‫ أ‬..‫ أن‬    (‫ن‬‫ا‬- ‫ن‬‫ء ا‬‫ا )أ‬‫م‬
،‫ و‬‫م‬‫ ا‬  ‫اء‬ ‫ى‬‫ت أ‬‫و‬ ‫ أ‬‫ و‬، ‫ أ‬‫ ا‬
ott
‫ا و‬ ‫رون أن‬ ،‫ و‬ ‫اب ا‬‫ وا‬‫و‬‫ء ا‬‫ردات وا‬‫ن ا‬
‫ ا‬ ‫ وأن‬،‫ة‬‫ وإ‬‫م‬‫ا و‬‫ إ‬ ‫ و‬ ،‫ة أورام‬‫ وأ‬‫ أ‬،‫ري‬‫و‬
‫ ) س‬‫ أم‬‫ أ‬..‫ء‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ أن‬ ‫ن‬‫م‬‫ ا‬ ‫ص ا‬‫ ا‬ ، ‫رة‬‫ا‬
‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ،‫ط‬‫ و‬ ‫ أم‬    ‫ وأم‬‫ وأ‬‫س( أن أ‬‫ ا‬
alk

‫ر‬ ‫ أ‬ ،‫ا‬‫م‬ ‫ أ‬ ‫ه أو‬‫ ر‬ ، ‫ أو‬ ‫ أن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ ا‬..‫ا‬
 ..‫ش‬‫ ا‬ ‫ أو‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ار‬ ،‫ رو‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ أو أ‬‫ه ا‬
‫ أ‬،‫ أ‬ ‫ أو‬‫ان أو دو‬ ‫د أو‬ ‫ أو‬ ‫ي‬ .‫ن‬ ‫ أن‬ ‫ و‬، ‫ أم‬‫أ‬
.‫ رب‬ ‫ا‬  ‫ن‬‫ ا‬‫ أ‬.‫ه ا‬  ..‫ن‬ ‫دة أو‬ ‫ أو‬ ‫ أو‬‫و‬
w.

‫ أ‬ ‫ أن‬  ‫ و‬‫ه ا‬     ‫ أم‬  ‫و‬
‫و‬‫ء ا‬‫ردات وا‬‫ن ا‬ ،‫ع ا‬‫ أ‬‫ أ‬ ‫و‬  ‫ أو‬ ‫ أو‬، 
‫ص‬‫ أو أ‬  ‫ن‬    ‫ أن‬‫ق ذ‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫اب ا‬‫وا‬
‫ أو‬،   ‫ن‬ ‫ن أو‬ ‫ أو‬،‫ رو‬ ‫ أو ا‬ ‫ن‬ ‫ن أو‬
ww

‫د‬‫ ا‬ ، ‫ت‬‫ وا‬‫ات ا‬‫ م‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ أو‬،‫ي‬‫ ا‬ ‫ن‬
.‫ه ا‬ ‫ج و‬ ‫ك أو ا‬‫ أو أ‬‫ ورا‬ ‫ ا‬‫ إ‬‫م‬‫و‬

١٨١

www.alkottob.com
 ‫ة‬‫رة ا‬‫ا وا‬‫ إ‬ ‫دور‬‫ة ا‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫رة‬‫ ا‬‫م‬‫و‬‫ا ا‬‫ إ‬‫ أ‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫ر‬‫ن ا‬‫ا ا‬ ‫أن‬
 ‫ك‬ ‫ أر‬ ‫زع‬‫ م‬‫ ط‬‫ ا‬،‫ن‬ ‫دة ا‬ ‫اف ا‬‫ ا‬‫ و‬:‫ا‬

m
  ‫د ا‬‫ وا‬،  ‫ ا‬ ‫اط‬‫ ا‬‫ و‬،‫ارت‬ ‫آل‬
 ‫ ا‬ ‫ج‬‫ إد‬‫ و‬،‫ ا‬ ‫ه ا‬ ‫ و‬. ‫ر‬‫ا أو ا‬‫ش إ‬
‫ك‬‫ر ا‬  ‫ إ‬ ‫ر‬‫و‬،‫ء‬‫ر ا‬ ‫أ‬ ‫رة‬‫ن ا‬ ،‫رض‬‫ ا‬ ‫اط‬‫ر‬‫ا‬

o
.‫ ا‬  ‫ن‬‫ا‬

‫ أو‬‫ إ‬‫ر‬‫ أو‬‫ إ‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ أن ا‬‫ ا‬‫ووا‬

b.c
‫ إدارة‬ ‫ا‬‫ وا‬‫ال وا‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ أو‬‫ و‬.‫رض‬ ‫ ا‬  ‫ذات‬
‫ ا‬‫ أ‬  ‫ أ‬ ،‫ل‬‫رة وا‬‫ وا‬‫ك ا‬  ‫وم‬ ،‫ ا‬‫د‬
‫ا‬‫ن إ‬ ‫دت‬‫ وا‬. ‫رة‬ ‫رة‬‫ ا‬ ‫دت‬‫ أ‬‫ ا‬‫ت ا‬‫ إن ا‬.‫وا‬
   ‫ا‬‫ أ‬‫ن ا‬ ‫ر‬ ‫ أن‬.‫ر ا‬‫ت ا‬‫ر‬‫ أو‬ ،
‫ و‬،‫ ا‬‫ إ‬‫ و‬   ‫ أ‬ ‫ا و‬‫ أ‬، ‫ة‬

o .‫ة‬ ‫ول‬ ‫ن‬‫دات ا‬‫ا‬

 ،‫ا‬‫ إ‬ ‫رض‬‫ك ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ :‫رة‬  ‫ز ا‬ ‫ض‬‫ا ا‬ ‫إن‬
ott
‫ر أ‬‫ر ا‬‫ و‬،‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ر‬‫د ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫اط‬‫ر‬‫ ا‬
‫و أم‬  .‫رة ا‬‫ ا‬ ‫م‬     ‫ و‬.‫ ا‬‫ ا‬ 
‫ء ا‬‫ أ‬  ‫ا‬   ‫ء‬‫ ا‬‫ا إ‬‫ إ‬ ‫ أن‬ ‫ة‬
‫وأن‬،‫اة‬‫ ا‬‫ إ‬  ‫ز‬ ‫ وأن‬،  ‫ أ‬  ‫ ا‬ ‫ وأن‬،‫أم‬
alk

‫ ا‬ ‫رت و‬ ‫ أن‬‫ه ا‬   ‫ط‬‫ ا‬ ‫ط‬‫ ا‬‫رك ا‬
‫ن‬‫دة ا‬  ‫ن‬ ‫ أن‬ ‫ة‬ ‫ن‬  .‫ن‬ ‫رة أو أي‬ ‫ أ‬‫ و‬ ‫ا‬
‫ء ط‬‫ل وا‬‫ء ا‬ ‫ ا‬‫ت ا‬‫ ا‬‫ و‬.‫دة‬‫ ا‬  ‫ب‬ 
  ‫ أم‬.‫ أ‬‫ وآ‬   ‫ أدو‬‫ ا‬ ‫ أ‬،‫ ر‬ ‫اث‬‫ ا‬
.‫م‬‫ة ا‬‫ ا‬   ‫ أن‬  ‫ن‬ ‫اط‬‫ د‬‫ا أ‬‫ و‬‫ر‬‫و‬‫ ا‬‫إ‬
w.

‫ء ا‬‫ وأ‬‫ ا‬  ‫ م‬ ‫ آ‬، ‫ي‬‫ ا‬‫ دار ا‬ ‫ا‬‫و‬
‫ا‬  ‫ا‬‫ و‬،‫ وا‬  ‫ب‬‫ ا‬‫ا إ‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ا ا‬    ‫ا إ‬‫وأ‬
 ‫ف‬‫ م‬ ‫ إ‬‫ ا‬،‫ ا‬ ‫ة‬ ‫ دون إرا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إم‬.‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬
ww

(٤ ) .‫ة‬‫ ا‬  ‫ ا‬  ‫ي‬‫ق ا‬‫ك ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫أم‬

(‫وم‬‫ إ‬‫ )م‬١٠٩٣١ – ١٠٩١٢ ‫ ص‬- .‫رة‬‫ ا‬ ،‫رام‬‫ ول د‬: ‫( م‬٤ )

١٨٢

www.alkottob.com
 ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪o‬‬ ‫‪b.c‬‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫ٔ‬ ‫ٔ‬
‫‪w.‬‬

‫ﺗﻢ ٕاﻋﺪاد ﻘﺎﺋﻣﺔ اﻠﻣﺼﺎدر واﻠﻣﺮاﺠﻊ وﻓﻖ ﻘﻮاﻋﺪ اﻠﻔﻬﺮﺴـﺔ اﻻﻧﺟﻟـﻮ – اﻤﺮﻳﻛﻴـﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺘـﻮي ﻫـﺬﻩ اﻠﻗﺎﺋﻣـﺔ ﻋﻟـﻰ اﻠﻣﺼـﺎدر واﻠﻣﺮاﺠـﻊ‬
‫ٔ‬
‫اﻠﻌﺮﺑﻴﺔ واﻻﺠﻨﺒﻴﺔ اﻠﺘﻲ ﺗﻢ اﻻﻋﺘﻣﺎد ﻋﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻗﺪﻤﺔ اﻠﻛـﺘﺎب‪ ،‬واﻠﻣﺒﺎﺣﺚ‪ ،‬واﻠﻬـﻮاﻤﺶ‪ ،‬ﺑﺎ ٕﻻﺿـﺎﻓﺔ ٕاﻠـﻰ ﻤﺟﻣﻮﻋـﺔ ﻤـﻦ اﻠﻣﺮاﺠـﻊ‬
‫ﻋﻮﻧﺎ ﻠﻟﻗﺎرئ اﻠﻣﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬‫واﻠﻣﻗﺎﻻت واﻠﻣﻮاﻘﻊ اﻻ ﻠﻛـﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻠﺘﻲ ﺗﺘﻌﻟﻖ ﺑﺎﻠﻣﻮﺿﻮع ﻤﺤﻞ اﻠﺪراﺴﺔ ﻠﺘﻛﻦ ً‬
‫ٕ‬
‫اﻠﻣﻗﺎﻻت ٔ‬ ‫اﻠﻣﻗﺎﻻت ٔ‬
‫واﻻﺑﺤﺎث واﻠﺪراﺴﺎت اﻠﻌﺮﺑﻴﺔ )ا ٕﻻ ﻠﻛ ـﺘﺮوﻧﻴﺔ(‬ ‫‪‬‬ ‫واﻻﺑﺤﺎث واﻠﺪراﺴﺎت اﻠﻌﺮﺑﻴﺔ )اﻠﻣﻄﺒﻮﻋﺔ(‬ ‫‪‬‬
‫اﻠﻣﺮاﺠﻊ اﻠﻌﺮﺑﻴﺔ )ا ٕﻻ ﻠﻛ ـﺘﺮوﻧﻴﺔ(‬ ‫‪‬‬ ‫اﻠﻣﺮاﺠﻊ اﻠﻌﺮﺑﻴﺔ )اﻠﻣﻄﺒﻮﻋﺔ(‬ ‫‪‬‬
‫‪ww‬‬

‫ٔ‬
‫اﻠﻣﺼﺎدر واﻠﻣﺮاﺠﻊ واﻠﻣﻗﺎﻻت اﻻﺠﻨﺒﻴﺔ )ا ٕﻻ ﻠﻛ ـﺘﺮوﻧﻴﺔ(‬ ‫‪‬‬ ‫اﻠﻣﺮاﺠﻊ اﻠﻣﺷﺘﺮﻜﺔ ) ٔا ﻜـﺜﺮ ﻤﻦ ﻤﺆﻠﻒ(‬ ‫‪‬‬
‫اﻠﻣﺪوﻧﺎت واﻠﻣﻮاﻘﻊ ا ٕﻻ ﻠﻛ ـﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻠﻣﺮاﺠﻊ اﻠﻣﺘﺮﺠﻣﺔ‬ ‫‪‬‬
‫اﻠﻣﻮﺴﻮﻋﺎت اﻠﻌﺮﺑﻴﺔ )ا ٕﻻ ﻠﻛ ـﺘﺮوﻧﻴﺔ(‬ ‫‪‬‬ ‫اﻠﻣﺼﺎدر واﻠﻣﺮاﺠﻊ واﻠﻣﻗﺎﻻت ٔاﻻﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪‬‬
‫اﻠﻣﻮﺴﻮﻋﺎت اﻠﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

"‫اﻟﻤﻘﺎﻻت واﻷﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ "اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

 - ."‫ى‬‫ت ا‬‫ ا‬ ‫زا‬‫ وإ‬‫ ا‬‫ ا‬" ‫ان‬ ‫ل‬ ،‫ ا‬ ‫ أ‬.١

m
،‫ أ‬، ) .٢٠٠٤ ‫ول‬‫ن ا‬‫م‬ - ‫ د‬٢٣ ‫ ا‬،١١٦٧ ‫د‬‫ ا‬- . ٢٦
.( ،
‫ ا‬‫م‬‫د ا‬‫ ا‬- .‫ت‬‫ م‬ - ."‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫م‬‫ان " ا‬ ‫ل‬ ،   ‫ف‬‫ أ‬.٢
.٢٠٠٠ ‫ة‬‫ ا‬- .٢٠٠٠/١٤٢٠

o
‫ر‬‫وة ا‬‫ م‬  ‫ر‬  - ."‫ وا‬‫ ا‬ ‫ي‬‫ ا‬‫"ا‬،‫ ا‬ ‫ رأ‬.٣
.١٩٨٥ ‫ة‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ ا‬- .‫ وا‬‫ا‬

b.c
- .‫رة‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ - .‫م‬‫م‬‫ن ا‬   ‫ت ا‬‫ ا‬،‫ب‬  .٤
.(١٩٨٣- ١٩٨٢) ‫رة‬‫ ا‬‫ ا‬- .٥٦- ٥٥‫ع‬
‫ق‬‫ " ا‬ - ."‫ط‬‫م‬  ‫ب وا‬‫وج ا‬ ‫ى‬‫ء ذ‬ ‫ض‬" ‫ان‬ ‫ل‬ .٥
.٢٠٠٩ ‫ا‬ ١٨  ١٤٣٠  ٢٣ ‫ء‬‫ر‬‫ ا‬،١١٠٤٠ ‫د‬‫ ا‬- ."‫و‬‫ا‬

o
" ‫اﻟﻤﻘﺎﻻت واﻷﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ "اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
١٨ ‫ر‬ ‫ح‬ - .‫ن‬ ‫ر رأ‬‫ ا‬ - .‫زات‬‫ وإ‬‫ر‬ :‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬،‫ك‬ ‫ أ‬.١
ott
(http://www.rafatosman.com/vb/t167434.html) :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩ ‫أ‬
- . ‫ أون‬‫ إ‬- ."‫م‬‫ ا‬‫و‬‫د ا‬‫دة أ‬‫ وإ‬  ‫ان "أ‬ ‫ل‬ ، ‫ أ‬.٢
:‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩ ‫ أ‬١٢ ‫ر‬ ‫ح‬
(http://www.islamonline.net/Arabic/history/1422/08/article15.shtml)
 ٢٠٠٩ ‫رس‬ ١٠ ‫ر‬ ‫ح‬ - .‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬،‫ذ ز‬‫ ا‬.٣
alk

(http://www.madariss.fr/HG/1ere/zino/h2.htm#d):‫ا‬‫ا‬
‫و‬‫ ا‬‫ و‬‫م‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬:‫ان " " ا‬ ‫ل‬ ، ‫ف‬‫ أ‬.٤
‫ر‬ ‫ح‬ - .‫ث‬‫ت و‬‫ درا‬:( - ‫ أ‬- ‫وم‬‫ب ) ا‬‫ ا‬ - ."‫م‬‫ا‬
(http://arabmag.blogspot.com/search/label/Edu) :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٨/٤/٢٨
 :‫ ا‬‫ ا‬ - ."‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ان "ا‬ ‫ل‬ ،‫وي‬‫م‬    .٥
w.

٢٠٠٩/٤/٢٥ ‫ر‬ ‫ح‬ - . ٢٠٠٩ ‫( إ‬٣٨٧) ‫د‬‫ ا‬- .

(http://www.arabicmagazine.com/ArtDetails.aspx?id=468):‫ا‬‫ا‬
‫ح‬ - . ‫ أون‬‫ إ‬- ."‫ر‬‫ل وآ‬‫ ور‬‫ا‬ ..‫ف أ‬‫ان "ا‬ ‫ل‬ ، ‫ أ‬ .٦
ww

:‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩ ‫ أ‬٢٠ ‫ر‬

(http://www.islamonline.net/Arabic/history/1422/03/article07.SHTML)

١٨٤

www.alkottob.com
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

٢٠٠٩‫أ‬١٠ ‫ر‬ ‫ح‬ - ."‫ أورو‬ ‫ل ا‬" ‫ان‬  ،‫ج‬‫ ا‬‫ ا‬  .٧
(www.cba.edu.kw/hasan/EuropeIdeology.doc) :‫ا‬‫ ا‬
‫ا‬‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫اث ا‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ت ا‬‫ " ا‬،‫ا‬   .٨

m
‫رس‬ ،‫د ا‬‫ ا‬- .‫ر‬‫ن ا‬ ‫ دور‬- ."‫ ا‬‫وا‬
(www.historicalkan.co.nr).٢٠٠٩
‫ دم‬- . ، ‫ زو‬،  "‫م‬‫و‬‫ح ا‬‫ ا‬" ‫ان‬ ‫ل‬ ، ‫ ا‬ .٩

o
 ٢٠٠٦  ٨ ‫ر‬ ‫ح‬ - .‫ت‬‫ ودرا‬ :‫أي‬‫ا‬
(http://pulpit.alwatanvoice.com/content-35520.html):‫ا‬‫ا‬

b.c
‫ح‬ - .‫د ا‬‫ ا‬- . ‫ا‬‫ ا‬ - ."‫ ا‬ ‫ ا‬‫و‬‫"ا‬، ‫ي‬‫ن ا‬‫د ا‬ .١٠
(http://195.173.191.171/issue8/is08sb13.htm) :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩ ‫ ا‬٢٦ ‫ر‬
:‫ا‬  - ."‫ورو‬‫ ا‬ ‫ون‬ ‫ ا‬ّ " ‫ان‬ ‫ل‬ ،‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ .١١
:‫ا‬‫ ا‬٢٠٠٢ ‫ د‬‫ر‬ ‫ح‬ - .‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ درا‬
(http://www.marafea.org/paper.php?source=akbar&mlf=copy&sid=17677)

o
 ،"‫ب أ‬  ‫م‬‫ات ا‬‫ ا‬‫ ظ‬ ‫ان "ا‬ ‫ل‬ ،‫وي‬‫ م‬‫م‬‫ ا‬‫ ا‬.١٢
‫ر‬ ‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ح‬ ‫؛‬ ١٤٠٥ ‫ ا‬‫ ا‬،(٤٩)‫د‬‫ ا‬،‫ا‬
ott
(http://www.fustat.com/C_hist/w_africa.shtml) :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٨/١٢/٣٠
‫ر‬ " ‫ورو‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ وأ‬  ‫ب‬‫رة ا‬ " ‫ان‬ ‫ل‬ ، ‫ ا‬ .١٣
 ٨ ‫ر‬ ‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬: ‫ح‬‫ ؛ و‬١٤٠٣ ‫ول‬‫ ا‬‫ ر‬،٢٧ ‫د‬‫ ا‬،‫ ا‬
.(http://www.fustat.com/I_hist/sicily.shtml) :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩
alk

- .‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬:‫ ا‬- ."‫ ا‬‫و‬‫ ا‬ ‫ر‬  " ‫ان‬ ‫ل‬ ،‫م‬ ‫ ا‬ .١٤
(http://www.fustat.com/I_hist/ubaidiyah.shtml) ‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩  ٨ ‫ر‬ ‫ح‬
-  :‫ح‬‫ة ا‬ - ."‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫اج‬‫اء وا‬‫ ا‬‫ان "أ‬ ‫ل‬ ،‫ ا‬ .١٥
 ٢٠٠٩ ‫ أ‬٢٠ ‫ر‬ ‫ح‬ - .‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ر‬ - . - 
(http://www.alsabaah.com/paper.php?source=akbar&mlf=interpage&sid=3175):‫ا‬‫ا‬
w.

‫ دور‬- ."١٤٥٣ ‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬  ‫ ا‬" ‫ان‬ ‫ درا‬،‫ام‬‫د ا‬ .١٦
.(www.historicalkan.co.nr) .٢٠٠٩ ‫رس‬ ،‫د ا‬‫ ا‬- .‫ر‬‫ن ا‬
‫اء‬‫ ا‬  ‫وم‬ - ."‫ورو‬‫ر ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬"،‫ ا‬‫ ا‬ .١٧
(http://gdm-85.maktoobblog.com) :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٨/٢/٢٩ ‫ر‬ ‫ح‬ - .(‫)ا‬
ww

- . ‫ي‬ ‫ر‬  :‫ و‬  ‫ر‬ ‫ ا‬،‫ي‬‫ ا‬  ‫ ا‬.١٨
 ‫ول وا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩ ‫رس‬ ١١ ‫ر‬ ‫ح‬ - .‫ة‬‫ ا‬:‫دار ا‬
(http://www.lutherinarabic.org) : ‫ر‬ ‫ا‬

١٨٥

www.alkottob.com
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

- . ‫ب‬ ‫ة‬ - ." ‫ل‬‫ل وا‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ء‬‫ان "و‬ ‫ل‬ ، ‫ا‬‫ي إ‬ .١٩
:‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٥ ‫ أ‬١٧ ‫ر‬ ‫ر‬
(http://shbabmisr.com/?xpage=view&EgyxpID=931)

m
‫ف‬‫ة إ‬ - ."‫ل‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬‫ر‬‫اط‬‫ ا‬ ‫ان "أورو‬ ‫ل‬ ،  .٢٠
:‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٥ ‫م‬ ١٢ ‫ر‬ - .(‫ن‬)
( http://www.elaph.com/ElaphWeb/NewsPapers/2005/6/68679.htm)

o
 ٢٠٠٩‫رس‬٢٥ ‫ر‬ ‫ح‬ - .،"‫ ا‬ ‫ن‬‫ان " ا‬ ‫ل‬ ، ‫د‬ .٢١
(www.al-mahmoud.net/pro1/art/wrd/27145):‫ا‬‫ا‬

b.c
،‫د‬‫ ز‬ ‫رق‬‫ ط‬ :"‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ان " ا‬ ‫ل‬ ، ‫د‬ .٢٢
 ٢٠٠٩  ٨ ‫ر‬ ‫ح‬ - .‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬:‫ا‬
(http://www.fustat.com/I_hist/muntalaq.shtml):‫ا‬‫ا‬
‫ح‬- .‫اء م‬‫ ا‬- ."‫يء‬‫ ا‬‫يء وا‬‫ ا‬‫ ا‬: ‫ر‬ "‫ان‬ ‫ل‬ ،‫د‬ ‫د‬ .٢٣
:‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩ ٣ ‫ر‬

o
(http://www.swaidanet.com/modules.php?name=News&file=article&sid=495)
٢٠٠٩ ‫ أ‬٣٠ ‫ر‬ ‫ح‬ - .‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫ م‬:"‫ر‬    ‫ أ‬" ‫وع‬ .٢٤
ott
( http://www.history11.jeeran.com) :‫ا‬‫ ا‬
- .‫ ا‬‫ا‬/‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬/ ‫ر‬ :"‫م‬‫ أ‬ ‫ح ا‬‫ ا‬" ،‫اد‬ ‫ان داود‬‫ ا‬.٢٥
‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ول وا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩ ‫رس‬ ١٠ ‫ر‬ ‫ح‬
(http://www.lutherinarabic.org):
alk

 ٢٠٠٩  ٦ ‫ر‬ ‫ح‬ - ."‫رة ا‬‫ان " ا‬ ‫ل‬ .٢٦
(http://ghoroubnet.jeun.fr):‫ا‬‫ا‬
‫ أول‬‫ر‬ ‫ح‬ - .‫ و‬/‫م‬. ‫ أون‬‫ إ‬- ."‫ أور‬‫ و‬ ‫ن‬‫م‬‫ان "ا‬ ‫ل‬ .٢٧
(http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA) :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٠
١١ ‫ر‬ ‫ح‬ - .‫ ا‬‫ى ا‬‫ ا‬- ."‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫ و‬‫ان "أور‬ ‫ل‬ .٢٨
w.

(http://www.3rbsc.com/vb/showthread.php?t=490) :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٧ ‫رس‬

‫ أ‬٢٦ ‫ر‬ ‫ح‬ - .‫ ا‬‫ ا‬ ،
" ‫ر‬   ‫ان " أورو‬ ‫ل‬ .٢٩
(http://www.moheet.com/show_news.aspx) :‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٨
‫ا‬ ٢٣ ‫ر‬ ‫ح‬ - .‫ ا‬‫ط‬‫ ا‬‫ ا‬،"‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬" ‫ان‬ ‫ل‬ .٣٠
ww

:‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٨

(http://www.nationalkuwait.com/vb/archive/index.php/t-21272.html)

١٨٦

www.alkottob.com
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

- .‫ب‬‫ان ا‬‫ د‬ - ."‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ت‬ ‫ان‬

" ‫ درا‬،‫ي‬‫ر ا‬ .٣١
:‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٦ ‫م‬ ١٩ ‫ر‬ ‫ر‬

m
(http://www.diwanalarab.com/spip.php?article4823)

‫ن ا‬‫ر‬  :‫م‬‫ أ‬‫ر‬  ، ‫ا‬

" ‫ف‬‫ وإ‬ ‫ب ا‬ " ،‫ي‬‫ ا‬‫ م‬.٣٢
٢٠٠٧ ‫م‬ ١٠ ‫ر‬ ‫ح‬ - .(DW)  ‫ دو‬ - .(١ ‫ )ا‬‫و‬ ‫د‬ ‫إ‬

o
(http://www.dw-world.org/dw/article/0,,2375000,00.html) :‫ا‬‫ ا‬
‫رس‬ ٦ ‫ر‬ ‫ح‬ - . ‫ر‬ :‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬  ‫ات‬ ، ‫ رزق‬‫ا‬ .٣٣
:‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩

b.c
(http://st-takla.org/Coptic-History/005-History-of-The-Western-Churches.html)

" ‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ "اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

.(‫ر‬ ‫ون‬ ) ‫ن ا‬‫ دار ا‬- .‫ة‬ ،‫ن‬‫ ا‬‫ وا‬‫ ا‬،‫ن أ‬‫ ر‬‫ أ‬.١
،‫ دار ا‬: - . ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ور‬‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ء ا‬‫ ا‬‫ أ‬،‫ ا‬ ‫ أ‬.٢

o .١٩٨١
:‫ض‬‫ ا‬- .‫م‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬ ‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬، ‫ أ‬‫ إ‬.٣
ott
.١٩٩٨ ،‫ن‬‫ ا‬
- .‫ ا‬‫را‬‫رات وا‬‫ف ا‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬:‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬،‫وس‬‫ ا‬‫ أ‬‫ أ‬.٤
( ١١٢) .٢٠٠٣ ،‫ دار ا‬:‫ة‬‫ا‬
‫اث‬‫ ا‬ :‫ة‬‫ ا‬- .‫رم‬ ‫ درا‬:‫ور‬‫رة ا‬‫ وا‬‫رة ا‬‫ ا‬،‫ ا‬ .٥
alk

.١٩٩٠ ،‫ا‬
.١٩٩٧ ،   - ‫داب‬‫ ا‬ :‫ة‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬  ‫ات‬ ،‫د ط‬ .٦
( ٤٠٣ ،‫رة‬ )
.١٩٨٦ ،  :‫ة‬‫ ا‬- .‫م‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ ا‬‫ر‬ ،‫م‬  .٧
.(‫ر‬ ‫ون‬ ) ،‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫ و‬ : ‫ر‬ ‫ ا‬،‫ي‬‫ ا‬  .٨
w.

.(‫ر‬ ‫ون‬ ) ،‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬ ،‫ي‬‫ ا‬  .٩
،‫ دار ا‬:‫ة‬‫_ ا‬.(١٥٦٤- ١٥٠٩) ‫ و‬ : ‫ن‬ ،‫ي‬‫ ا‬  .١٠
( ٢٦٥) .١٩٨٩
‫ دار‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬‫ا‬، ‫ ا‬ ‫ رأ‬.١١
ww

.٢٠٠١ ‫ وا‬ ‫ء‬

.١٩٦٠،‫ ا‬ : ‫ة‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ ا‬  ‫ور‬‫ر ا‬‫ ا‬،‫ض‬‫ ر‬‫ زا‬.١٢
.١٩٩٨ ،‫ ا‬‫ دار ا‬- .‫ة‬‫ ا‬،‫ ا‬‫ أورو‬‫ر‬ ،‫ را‬ ‫ ز‬.١٣

١٨٧

www.alkottob.com
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

:‫ض‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ام‬‫ وا‬‫د‬‫ن ا‬‫د‬‫ ا‬ ‫ت‬‫ درا‬،‫ ا‬‫ ا‬  ‫د‬ .١٤
.١٩٩٧ ،‫اء ا‬‫ أ‬
‫ ا‬:‫م‬ - .‫س‬ ‫ف‬ ‫ أو‬:‫ف‬‫ ا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ب‬‫ وا‬،‫ن ا‬ .١٥

m
( ٣٠٨) .١٩٩١،‫ا‬
 : ‫ة‬‫ ا‬- .‫م‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ر‬‫ وا‬‫ أ‬ ‫ر‬ ،‫ ا‬‫ ا‬  .١٦
.١٩٨٠ ،‫ا‬

o
‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .(١٩٦٠ - ١٨١٥) ‫ة‬‫ ا‬‫رات ا‬‫ ا‬،‫ ا‬‫ ا‬ .١٧
.١٩٧٤ ،‫ا‬

b.c
.١٩٨٦ ،‫ة‬‫ ا‬- .‫ وا‬‫ ا‬‫ورو‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬،‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ .١٨
 :‫ة‬‫ ا‬- .‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ر ا‬‫ ا‬  ‫ أورو‬،‫وي‬‫ ا‬ ‫ ا‬ .١٩
(‫ول‬‫ء ا‬‫ ) ا‬.١٩٨٢ ،‫ا‬
، ‫ دار ا‬:‫ض‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ر‬ ، ‫ أ‬ ‫ح‬‫ ا‬ .٢٠
(‫ ا‬ ‫ور‬‫ ا‬‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬:‫ول‬‫ ا‬‫ )ا‬.٢٠٠٧

o
.١٩٧٩، ‫ دار ا‬:‫ض‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ وأ‬‫ أورو‬‫ر‬ ، ‫ أ‬ ‫ح‬‫ ا‬ .٢١
 :‫ ا‬- . ‫ و‬:‫ر‬‫رض وا‬‫ وا‬‫ ا‬،  ‫ح‬‫ ا‬ .٢٢
ott
.(٢ ،‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬) .١٩٩٠ ،‫ ا‬ – ‫داب‬‫ا‬
‫ أ‬:‫ ا‬‫ا‬‫ت وا‬‫ وا‬‫ ا‬:‫ ا‬  ،  ‫ح‬‫ ا‬ .٢٣
.١٩٨٩ - .‫ر‬‫ ا‬‫ر‬‫و‬
 /‫ن‬‫ ا‬ ‫ أول م‬ :‫ن‬  ‫ط‬ ‫ر‬ ،‫ف‬‫ أ‬   .٢٤
alk

.١٩٩٥ ،  :‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ز‬

- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ب ا‬‫ض وأ‬‫ ا‬‫ا‬ :‫م‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬،‫ ا‬  .٢٥
.١٩٩٩ ،‫رق‬‫ دار ا‬:‫وت‬
‫ ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ور‬‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ب وا‬‫ ا‬‫ أ‬،‫م‬   .٢٦
(٢٧ ،‫ا‬ ‫ ا‬‫ )ا‬.١٩٩٦ ،‫ وا‬‫ وا‬ ‫ا‬
w.

.(‫ر‬ ‫ون‬ )،‫ر‬‫ دار م‬:‫ة‬‫ ا‬- . ‫ن‬   ،  .٢٧
‫ا‬‫ ا‬ :‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫رة ا‬ ،‫ض‬  .٢٨
.١٩٨٧ ،‫ وا‬
‫ ا‬ :‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ر‬‫ ا‬‫ا‬‫ر وا‬‫ ا‬، ‫ض‬  .٢٩
ww

.١٩٥٣ ،‫ز‬‫ وا‬‫ وا‬

:‫وت‬ - .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- . ‫ن‬‫ إ‬ / ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬‫و‬‫ ا‬‫ر‬ ،   .٣٠
.١٩٨١ ،‫دار ا‬

١٨٨

www.alkottob.com
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫ دار‬:‫وت‬ - .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .(‫ ا‬) ‫ورو‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬‫را‬  ،‫و‬  .٣١
( ٣٦٠) .١٩٨٣ ،‫ز‬‫ وا‬‫ وا‬ ‫م‬‫ب ا‬‫ا‬
،‫ وا‬ ‫ ا‬‫ ا‬- . - ‫ دوا‬:‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬، ‫د‬ .٣٢

m
.( ٦٨).١٩٨٨
/ ٢٠٠٧  ‫ت‬‫ درا‬،"‫ا‬‫ر ا‬‫ وظ‬‫ق ا‬‫ان"ام‬ ‫ة‬ ،‫ا‬‫ ا‬ .٣٣
.٢٠٠٧ ‫ذ‬‫ر‬‫ ا‬‫ ا‬ : ‫ر‬‫ ا‬،‫م‬‫ة ا‬‫ا‬

o
- .‫م‬‫ ا‬‫ب ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ ا‬  ‫ وا‬‫ ا‬‫ أورو‬‫ر‬ ،‫د ا‬ .٣٤
.١٩٩٥ ،‫م‬‫ر‬  :‫ا‬‫ ط‬- .‫م‬‫ ا‬‫ا‬

b.c
.١٩٦٨ ،‫ ا‬‫ دار ا‬:‫وت‬ - .‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ر‬ ،‫ط‬ ‫ر ا‬‫ م‬.٣٥
‫ر‬‫ و‬‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬‫ر‬ ‫ درا‬: ‫ا‬‫ف ا‬‫ ا‬،‫ي‬‫ازق ا‬‫ ا‬ ‫ي‬ .٣٦
.١٩٦٥ ،‫رف‬‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫ا‬‫ ا‬‫ا‬
.١٩٦٥،‫رف‬‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ ا‬ ‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬ ،  .٣٧
 ‫ دار م‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫م‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ور‬‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ أ‬،‫د‬‫د ا‬ ‫س‬ .٣٨

o
(‫ة‬‫ ا‬ ‫وع‬ ،‫ل ا‬‫ )ا‬.١٩٩٨ ،‫ وا‬
ott
( ‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫وم‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ر ا‬‫ ا‬‫رة أور‬‫ و‬‫ر‬  ‫اءة‬ ،   ‫ف‬‫ أ‬.١
.(٤ ،‫رخ ا‬‫ ا‬ ) .٢٠٠٨ ،‫ ا‬‫وم‬‫ب ا‬‫ ا‬ :‫وت‬ - . ‫و‬‫ا‬
‫ن‬‫و‬ ‫ت‬‫ب و‬ ،‫م‬‫ أ‬ ‫ت ا‬‫ث ا‬‫ أ‬  ‫ب‬  ‫رة‬
alk

،‫ ا‬‫د إ‬‫ ا‬ ،‫م‬‫ أ‬ ‫ة‬‫ة ا‬‫ ا‬‫ا‬‫ م‬  ،‫اء‬‫ة أ‬  ‫ن‬
.‫ ا‬‫را‬  ‫م‬ ‫ ر‬ ،‫ و‬‫ أر‬‫ إ‬
:‫ا‬‫ ا‬ ٢٠٠٩/٤/١٦ ‫ر‬ ‫ح‬ - .‫اء‬‫ة أ‬ :‫م‬‫ أ‬  ‫ب‬ .٢
.(http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/ar/home1.html)
،‫ آداب د‬ :‫ د‬- .‫ وا‬‫ا ا‬‫ إ‬‫ر‬  ‫ات‬ ،‫ ا‬ ‫ م‬.٣
w.

(http://ar.wikipedia.org ‫ و‬:‫ة‬‫ ا‬ ‫رة‬)

 ٢٠٠٩ ‫ أ‬٢٤ ‫ر‬ ‫ح‬ - . ‫رض‬‫ ا‬‫ن و‬ :‫رة‬‫ ا‬ ،‫رام‬‫ د‬‫ و‬.٤
(http://islamport.com/w/amm/Web/2482/10096.htm) :‫ا‬‫ا‬
ww

١٨٩

www.alkottob.com
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

" ‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ "أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺆﻟﻒ‬

‫ة‬  :‫ة‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ل ا‬‫ أ‬،‫م‬ ‫ أ‬ ، ‫ ا‬ ‫ أ‬.١

m
.١٩٥٨ ،‫ح‬‫ا‬
.١٩٨٩ ، ‫ ا‬‫ ا‬ : ‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ت ا‬‫ ا‬  ، ‫رة‬‫ ز‬ ، ‫ أ‬.٢
، ‫ دار ا‬:‫ض‬‫ ا‬- .‫ وا‬‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬ ،ُ ‫ح أ‬‫ ا‬ ، ‫ إ‬.٣
.١٩٨٤

o
‫د‬‫ وا‬‫ع ا‬‫و‬‫ر ا‬ ‫ درا‬:‫ ا‬‫ ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬ ،‫د ط‬ ، ‫ل‬ .٤
.١٩٧٤ ،‫رف‬‫ة ا‬ :‫ر‬‫ ا‬- .‫ ا‬ ‫ و‬‫ ور‬‫رة ا‬‫ ا‬ ‫وا‬

b.c
‫ ا‬- .‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫رة ا‬‫ دور ا‬،‫رك‬‫ ا‬‫م‬ ، ‫ أ‬ .٥
.١٩٩٦ ،‫ دار ا‬:‫ د‬- .‫و‬‫ا‬
‫ب‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ أورو‬‫ر‬ ،‫ا‬‫ازق إ‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ،‫ ا‬‫ ا‬  .٦
.٢٠٠٠ ،‫ت‬‫ ا‬‫ز‬ ‫ي‬‫ ا‬‫ ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫ردة‬‫ا‬
- .  ‫ إ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬،‫ار‬‫ م‬‫ ا‬ ،‫ ا‬‫ ا‬ .٧

o .١٩٧٤ ،‫ ا‬‫ دار ا‬:‫ة‬‫ا‬

‫ب‬‫ ا‬‫ إ‬‫م‬‫رة ا‬‫ ا‬ ‫ أورو‬:‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬،‫ م‬‫ ا‬ ،‫ار‬‫ن م‬ ‫ ا‬ .٨
ott
.٢٠٠٤ ،‫ وا‬ ‫ ا‬‫ دار ا‬- .‫ا‬
‫ إ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ورو‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬،‫ل ا‬  ‫د‬ ،‫ار‬‫ن م‬ ‫ ا‬ .٩
.١٩٩٩ ،‫ ا‬‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ب ا‬‫ا‬
‫ إ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ورو‬‫ ا‬‫ر‬‫ ا‬،‫ل ا‬  ‫د‬ ،‫ار‬‫ن م‬ ‫ ا‬ .١٠
alk

.١٩٩٩ ،‫ ا‬‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ب ا‬‫ا‬

‫دل ا‬  ‫اف‬ ‫ درا‬/‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ب وا‬‫ ا‬‫ أ‬،  .١١
‫ ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .(‫م‬) ‫ وا‬‫ وا‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬  ‫ون‬ ‫ا‬
( ٤٦٦) .١٩٧٠ ،‫ وا‬ ‫ ا‬‫ا‬
 :‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ر ا‬‫ ا‬ ‫ أور‬،‫ي‬ ‫زي‬  ،‫ أم‬ .١٢
w.

(‫ول‬‫ء ا‬‫ ) ا‬.١٩٥٧ ،‫ ا‬‫ا‬

ww

١٩٠

www.alkottob.com
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ‬
 /(١٩٥٠- ١٧٨٩) ‫ وا‬ ‫ ا‬‫م‬‫ ا‬ ‫ أور‬، ‫رو‬ ، ‫ام‬ ‫ آن‬.١
.١٩٨٥ ، ‫ة‬‫ ا‬- .‫ ا‬ ‫ت‬ ‫ أ‬،  ‫ء‬

m
‫ل‬  /(١٩٤٥ – ١٩١٤) ‫ن ا‬‫ت ا‬‫أز‬: ‫و‬‫ت ا‬‫ ا‬‫ر‬ ،‫ن‬‫ رم‬ .٢
.١٩٨٠ ،‫رف‬‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .
- . ‫ل‬  /(١٩١٤- ١٨١٥)  ‫ن ا‬‫ا‬: ‫و‬‫ت ا‬‫ ا‬‫ر‬ ،‫ن‬‫ رم‬ .٣

o
.١٩٧٨ ،‫رف‬‫ دار ا‬:‫ة‬‫ا‬
‫ب‬  :‫ر‬‫ ا‬- .‫ م‬‫ز‬  /‫ر ا‬‫ ا‬ ،‫ن‬ .‫ج‬.‫ ج‬.٤

b.c
.١٩٨٣ ،‫ا‬
‫ ا‬:‫ن‬ - .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- . ‫رو‬‫ ا‬  /‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬ ،‫ون‬ ‫ي‬ .٥
( ٥٩٦) .٢٠٠٦ ،‫ز‬‫ وا‬
:‫ر‬‫ ا‬- .‫ ط‬‫ ا‬  /‫ا‬‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬  ‫ ا‬،‫رب‬ ‫رج‬ .٦
.١٩٩٣ ،‫ ا‬‫ ا‬

o
.(‫ر‬ ‫ون‬ ) ،‫ة‬‫ ا‬- .‫رف‬‫زارة ا‬ ‫ إدارة ا‬ /‫ ا‬‫ر‬ ،  ‫ن‬ .٧
:‫ة‬‫ ا‬- .‫ ز‬‫ ا‬  /‫ ا‬ ‫رة‬ ،‫ون‬‫ وآ‬،‫ن‬ ‫ل‬‫ و‬ .٨
ott
.١٩٦١ ،‫ ا‬‫دار ا‬
‫ ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ن‬  ‫ و‬ /‫ ا‬‫ ا‬،‫ى‬‫ أ‬‫ دام‬.٩
.(‫ت ا‬‫ة – أ‬‫ ا‬) .٢٠٠١ ،‫ب‬ ‫ ا‬‫ا‬
  :‫م‬‫ء ا‬‫؛ ا‬‫د أ‬  :‫ول‬‫ء ا‬‫ ا‬/‫ ا‬‫ ا‬‫ر‬ ، ‫ت‬‫ رو‬.١٠
alk

.١٩٦٤ ،‫ دار ا‬ :‫اد‬ - .‫ن‬‫ ذم‬

‫ ا‬- .‫ دا‬. ‫ و‬‫ دا‬‫ أ‬  /‫رات ا‬‫ ا‬‫ر‬ ، ‫ن‬‫ رو‬.١١
‫ وا‬ ‫دس‬‫ن ا‬‫م‬‫ ا‬:‫ا‬‫ء ا‬‫ ) ا‬.١٩٦٩ ،‫ات‬ ‫رات‬ : ‫وت‬ - .‫و‬‫ا‬
‫ة‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ع ا‬‫ ط‬‫ ا‬ ‫أ‬‫ي ط‬‫ ا‬‫ي ا‬‫ل ا‬‫ ا‬:
.(‫أورو‬
w.

- . ‫ ا‬ ‫ا‬ ،‫ظ‬‫ أ‬ ‫ ط‬ / ‫ أ‬‫ر‬ ،‫ن‬ ‫رى‬‫رل أم‬ .١٢
.١٩٦٨ ، ‫ دار م‬: ‫ة‬‫ا‬
- . ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫؛‬‫ظ‬‫ أ‬ ‫ ط‬ /‫ أ‬‫ر‬ ،‫ن‬ ‫رى‬‫رل ام‬ .١٣
(١٦٧) .١٩٦٨ ، ‫ دار م‬: ‫ة‬‫ا‬
ww

‫ ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫دل ز‬   /‫م‬‫رة ا‬‫رات وا‬‫ روح ا‬،‫ن‬ ‫ف‬ .١٤
( ١٨٣) .١٩٣٤ ،‫ا‬

١٩١

www.alkottob.com
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

،‫رف‬‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬  ‫ ا‬  /‫ة ا‬‫ وا‬‫ آ‬،‫ر‬..‫ ك‬.١٥
.١٩٦٢
،‫ة‬‫ ا‬  :‫ د‬- .‫اد‬ ‫ ا‬.‫ د‬/ ‫ ا‬‫ ا‬ ،‫ن‬‫م‬ ، .١٦

m
.‫ت‬.‫د‬
- . ‫س‬ ‫ي‬  /‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ دور ا‬،‫ ا‬ ‫د‬ .١٧
(٩ ،‫ا‬ ‫ ا‬‫ )ا‬.١٩٩٦ ،‫ وا‬‫ وا‬ ‫ ا‬‫ ا‬:‫ة‬‫ا‬

o
‫ ا‬- .‫رام‬‫ ا‬‫ا‬‫ إ‬‫ ا‬/ ‫دس‬‫ن ا‬‫ ا‬ ‫ح‬‫ ا‬‫ر‬ ،‫ه‬‫ل دو‬ .١٨
،‫و‬‫ق ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫اف را‬ ‫ ا‬ ‫رات‬ :‫وت‬ - . ‫م‬‫ا‬

b.c
.١٨٧٨
،‫دة‬‫ ا‬ :‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬  ‫ ا‬ / ‫ ا‬‫ر‬  ،‫ و‬.. .١٩
.(‫ر‬ ‫ون‬ )
.‫وي‬ ‫ و‬‫ و‬ /‫د‬‫ و‬   : ‫ف‬ ‫ ا‬  ،‫ري إ‬ .٢٠
- .‫ان‬   / ‫ أ‬‫ ا‬َ ‫ أول‬ :‫س‬ ‫رة‬ ،‫ف‬‫ زود‬ .٢١

o
( ٣١٢) .٢٠٠١ ،‫ن‬‫ ا‬ :‫ض‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ا‬
/ ‫م‬‫رة ا‬‫ ا‬‫ إ‬‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫ أ‬، .‫ ل‬.‫ت ا‬ .٢٢
ott
.١٩٦٥ ،‫رف‬‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- . ‫ ا‬ ‫ أ‬،‫ را‬‫ ز‬
‫ دار‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫ ا‬‫ ود‬،  ‫ أ‬ /‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬ ، .‫ ل‬.‫ت ا‬ .٢٣
.١٩٥٨ ،‫رف‬‫ا‬
‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ودرا‬ /‫س‬‫م‬ ‫ دوز‬‫ ر‬‫ و‬‫ دا‬ ‫ت ر‬ .٢٤
alk

‫ )ا‬،( ١١٥) .١٩٩٥ ،‫ب‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ا‬
.(١٧٠ ‫؛‬‫م‬‫ب ا‬
‫اﻟﻨﺪوات واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬
‫ ا‬  - ."‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬ " ‫ان‬ ‫ة‬ ، .١
.٢٠٠٢ ‫رس‬ ،‫ة‬‫ ا‬- .‫ وا‬‫ورة ا‬‫ ا‬:‫ا‬
w.

 ١١ ‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ وا‬‫ ا‬‫ دور‬ ‫ ا‬‫ ا‬  ‫م‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ه ا‬ ‫أ‬
.٢٠٠٢  (‫رس )آذار‬  ٢٥ ‫ا‬‫ ا‬١٤٢٣ 
‫وة ا‬‫ م‬- ."‫ور‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ان "أ‬  ،‫ي‬‫ن ا‬  ‫ ا‬ .٢
.١٩٩٨ ‫رس‬ ،‫ض‬‫ ا‬- .‫ى‬‫ت ا‬‫ وا‬‫ا‬
ww

.١٩٩٨ ‫رس‬ ١٩ - ٤   ‫ة‬‫ ا‬‫د‬‫ ا‬ ‫اث وا‬ ‫ط‬‫ن ا‬‫ر ا‬‫ إط‬ "‫ ا‬‫وة "ا‬‫م‬

١٩٢

www.alkottob.com
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

"‫اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﻘﺎﻻت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ "اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

1. Althaus Paul, The Ethics of Martin Luther/ Translated by Robert C.
Schultz.- Philadelphia: Fortress Press, 1972.

m
2. Bernard Guillemain, Les papes d'Avignon (1309-1376).- du Cerf, Paris,
2000.
3. CAROCCIOLI and BROMATO; VON RANKE, Hist. of the Popes in the XVI-
XVIII Centuries; REUMONT, Gesch. der Stadt Rom; ARTAUD DE MONTOR,
New York, 1867.

o
4. CHARLES AUGUSTUS BRIGGS, History of the Study of Theology.-NEW
YORK: CHARLES SCRIBNER'S SONS, 1916. (2 volume).
5. Charles de Tolnay, Michel-Ange, Flammarion, 1970.

b.c
6. Charles Sala, Michel-Ange : Sculpteur, peintre, architecte.- Pierre Terrail,
2001.
7. Clifford J. Rogers, Readings on the Military Transformation of Early Mod-
ern Europe.- San Francisco :Westview Press, 1995.
8. Daniel Arasse, Leonardo da Vinci.- Konecky & Konecky, 1997.
9. Frances Wood, Did Marco Polo Go to China?.- Westview Press, 1995.
10. G.R. Evans, Law and Theology in the Middle Ages.-London: Taylor & Fran-
cis, 2001.(272 pages).

o
11. Gerhard Ebeling, Luther: An Introduction to His Thought/ Translated by R.
A. Wilson.- Philadelphia: Fortress Press, 1970.
12. Glenn J. Ames, The Globe Encompassed: The Age of European Discovery
ott
(1500-1700).- University of Toledo: Prentice Hall Copyright, 2008.
13. Justo L. González, The History of Christianity, Volume I: "The Early
Church to the Dawn of the Reformation".- San Francisco: Harper, 1984.
14. Henry Yule, The Travels of Marco Polo.- New York :Dover Publications ,
1983.
15. Henry H. Hart, Marco Polo: Venetian Adventurer.- University of Oklaho-
ma Press, 1967.
alk

16. J. P. Oliveira Martins, The golden age of Prince Henry the Navigator.-
London: Chapman and Hall. 1914.
17. Jack Wasserman, Leonardo da Vinci.- Abrams, 1975.
18. Jesse Couenhoven, Grace as Pardon and Power: Pictures of the Christian
Life in Luther, Calvin, and Barth.- The Journal of Religious Ethics, Vol. 28,
No. 1.- Blackwell Publishing: (Spring, 2000).
19. John Calvin, Institutes Of The Christian Religion/ Translated by Henry Be-
w.

vridge, WM.B. Eerdmans.- Michigan : Publishing Company, Grand Rapids,

1995.
20. John Dillenberger, Martin Luther: Selections from His Writings.- New
York: Doubleday, 1951.
21. John Larner, Marco Polo and the Discovery of the World.- Yale University
Press, 1999.
ww

22. R.J. Knecht, Renaissance Warrior and Patron: The Reign of Francis I. Cam-
bridge: Cambridge University Press, 1994.
23. Laurence Bergreen, Marco Polo, Alfred A. Knopf.- New York, 2007.
24. Liana Bortolon, The Life and Times of Leonardo.-London: Paul Hamlyn ,
1967.

١٩٣

www.alkottob.com
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

25. Linda Murray, Michel-Ange.-London: Thames & Hudson, 2003.

26. Mackinnon Vide, Luther & The Reformation.- London: Longmans , Green
Co. 1929. (Vol. III)
27. Marco Polo, Travels in the Land of Kubilai Khan.- Penguin Books, 2005.

m
28. Myron P. Gutmann, "The Origins of the Thirty Years' War".- Journal of In-
terdisciplinary History, Vol. 18, No. 4. (Spring, 1988).
29. Paul, “What is Anglicanism?”: in The Study of Anglicanism, ed. S. Sykes
and J. Booty (London: SPCK,1988).

o
30. Peter E. Russell, Prince Henry "the Navigator": a life.- New Haven: Yale
University Press, 2000.
31. R.H Bainton, The Age of the Reformation.- New York: Van Noster and
Company Inc . Princeton, 1965.

b.c
32. Richard Henry Major, The discoveries of Prince Henry, the Navigator, and
their results.- London: Sampson, 1877.
33. Robert Bideleux, Ian Jeffries, A History of Eastern Europe: Crisis and
Change.- New York: Routledge, 1998.
34. Russell-Wood, A.J.R.- The Portuguese Empire 1415-1825.- John Hopkins:
University Press, 1998.
35. Desmond. Seward, François I: Prince of the Renaissance.- New York:
MacMillan Publishing Co., 1973.

o
36. Michel Simonin, Dictionnaire des lettres françaises - Le XVIe siècle. Paris:
Fayard, 2001.
37. Sonia M. Zaide, The Philippines: A Unique Nation.- Philippines : All Na-
ott
tions Publishing Co, 1994.
38. Edward Dwight Salmon, Imperial Spain: The Rise of the Empire and the
Dawn of Modern Sea-power.- Greenwood Press ,1971.
39. Edward John Payne, History of the New World Called America.-Oxford:
Clarendon Press, 1899.
40. David Ogg, Europe in the Seventeenth Century.- Oxford: Adam & Charles
alk

Black, 1954.
" ‫اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﻘﺎﻻت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ "اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
1. “The Death of Magellan 1521”, Eye Witness to History.- available in
march 2001 at: (http://www.eyewitnesstohistory.com/magellan.htm).
2. “historical overview of the inquisition”.- available in 5 December 2008
at: (http://galileo.rice.edu/lib/student_work/trial96/loftis/overview.html)
3. “Pope Paul IV Biography”, in Biography Base, Available in 20 March 2009
w.

at: (http://www.biographybase.com/biography/Paul_IV_Pope.html)
4. “The Twelve Articles of the Black Forest”, available in 16 April 2009, at:
(http://en.wikipedia.org/wiki/Twelve_Articles_of_the_Black_Forest)
5. “Thirty Years' War - Casualties and disease”.- available in 20 January 2009
at: (http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103).
ww

6. “Thirty Years' War - Danish intervention”.- available in 20 January 2009

at: (http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103).
7. “Thirty Years' War - Political consequences”.- available in 20 January 2009
at: (http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103).

١٩٤

www.alkottob.com
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

8. “Thirty Years' War - Swedish intervention”.- available in 20 January 2009

at: (http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103)
9. “Thirty Years' War - Swedish-French intervention”.- available in 20 Janu-

m
ary 2009 at: (http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103).
10. “Thirty Years' War - Swedish-French intervention”.- available in 20 Janu-
ary 2009 at: (http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103).
11. “Thirty Years' War - The Peace of Westphalia”.- available in 20 January
2009 at: (http://www.experiencefestival.com/a/Thirty_Years_War/id/385103).

o
12. Alexander Ganse, The Bohemian Lands in the 30 Years War, part of
World History at KMLA.- available in 12/11/2004 at:
(http://www.zum.de/whkmla/region/germany/30yearsczech.html).

b.c
13. David Burr, “INQUISITION: INTRODUCTION”.- available in 15 February
2009 at: (http://www.fordham.edu/halsall/source/inquisition1.html).
14. J. A. Wylie LL.D., History of the Jesuits: Excerpted from the massive, 2 vol.
History of Protestantism, Chapter 1.- available in 30 October 2008 at:
(http://reformation.org/jesuits1.html)
15. Josiah C. Ang, PM, Historical Timeline of the Royal Sultanate of Sulu In-
cluding Related Events of Neighboring People.- Center for Southeast

o
Asian Studies.- available in 25 April 2009 at:
(http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/Muslim/historical_timeline)
16. Leopold von Ranke, “Portrait of Pope Paul IV”.- available in 1 August
ott
2004 at: (http://www.umass.edu/wsp/methodology/ranke/paul.html).
17. Pierre de Nolhac , Petrarque et l'humanism.- available in 15 April 2009
at: (http://jhir.library.jhu.edu/handle/1774.2/181)
18. Robert Green Ingersoll, “Spain And Spaniard”.- available in 20 March
2009at:(http://www.infidels.org/library/historical/robert_ingersoll/spain
_and_spaniard.html)
alk

" ‫اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ "اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

.(‫ر‬ ‫ون‬ ) ،‫ دار ا‬:‫ة‬‫ ا‬- . ‫ رزق ا‬ ‫ة‬ ‫ ا‬ /‫ ا‬‫ ا‬.١
.١٩٥٩ ،‫ ا‬‫ار ا‬‫ ا‬:‫ة‬‫ ا‬- .‫ل‬   ‫اف‬‫إ‬/‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬.٢
‫ت‬‫را‬ ‫ ا‬‫ ا‬:‫وت‬ - .‫و‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫وي‬ ‫ ا‬ /‫ ا‬.٣
.(‫م‬‫ء ا‬‫ )ا‬.١٩٨٤ ،‫وا‬
w.

‫د‬  ‫م‬ ‫ا‬‫ و‬‫اف و‬‫ إ‬/ ‫ة‬‫اب ا‬‫ وا‬‫ا‬‫ن وا‬‫د‬‫ ا‬ ‫ة‬‫ ا‬‫ ا‬.٤
.‫ و‬ ‫ ا‬‫ ا‬- .‫ا‬
 :‫ة‬‫ ا‬- .‫دة‬‫ ز‬  ‫ ا‬ ‫ف‬‫؛ أ‬ ‫ و‬/‫ ا‬‫ر‬ .٥
(‫ء ا‬‫ )ا‬.١٩٥٩ ،‫ ا‬‫ا‬
ww

 ‫ دار أ‬:‫ن‬ - .‫ول‬‫ ا‬‫ ا‬- .‫ي‬‫ ا‬/‫ وا‬‫ ا‬‫ أور‬‫ر‬  .٦
.( ١١٨٤ ،‫ ج‬٢) .٢٠٠٤ ،‫ز‬‫وا‬

١٩٥

www.alkottob.com
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ‬ ‫ ا‬‫ور‬‫ ا‬‫ر‬‫ل ا‬‫أ‬

" ‫اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ "اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

(http://www.almaoso3a.com) :‫ ا‬‫ ا‬.١

m
(www.wikipedia.org) :‫ة و‬‫ ا‬‫ ا‬.٢
(http://www.omanss.com/book/data/data6/7499.html) :‫ن‬ ‫ا‬ ،‫ول‬‫ ا‬ .٣
‫ل‬‫ أ‬ :‫ض‬‫ ا‬- .‫ت‬‫ي ا‬ ‫ أ‬‫ ا‬‫ ر‬/‫ ا‬‫ ا‬‫ ا‬.٤
(‫ار ا‬‫ )ا‬.٢٠٠٤ ،‫ز‬‫ وا‬ ‫ا‬

o
(http://aarabiah.isoc.ae) : ‫ إ‬ ‫ا‬ :‫ ا‬‫ ا‬.٥
( http://www.marefa.org) :‫ ا‬ .٦

b.c
(http://www.coptreal.com) :‫ا‬‫ ا‬ .٧
(http://www.civilizationstory.com/tharwat) :‫ ا‬ ‫ن‬ .٨

" ‫دواﺋﺮ اﻟﻤﻌﺎرف اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ "اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

1. The Catholic Encyclopedia: Heinrich Wallau, “Johann Gutenberg”.- New
York: Robert Appleton Company, 1910 (Vol.7).- Available in 18 Apr. 2009

o
(http://www.newadvent.org/cathen/07090a.htm).
2. The Catholic Encyclopedia: Otto Hartig, “John & Sebastian Cabot”.- New
ott
York: Robert Appleton Company, 1908.( Vol. 3).- Available in 2 May 2009,
at: (http://www.newadvent.org/cathen/03126d.htm).
3. The Catholic Encyclopedia: J. Loughlin, “Pope Paul IV.”.- New York: Ro-
bert Appleton Company. Retrieved March 20, 2009 from New Advent:
(http://www.newadvent.org/cathen/11581a.htm).
4. The Columbia Encyclopedia.- Sixth Edition.- New York : Columbia Univer-
alk

sity Press, 2007. available in 03/04/2009 at:

(http://www.bartleby.com/65/th/ThirtyYe.html).
‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
(http://www.fesal.net/articles) :‫ات‬‫ن و‬‫ أد‬:‫ت‬ ،‫ م‬‫ ا‬ .١
(http://www.annabaa.org) :‫ ا‬‫ ا‬ .٢
(http://www.thecounciloftrent.com/index.htm) :‫م‬‫م‬‫ ا‬  ‫م‬   .٣
w.

(http://www.nndb.com/people) :(NNDB)  ‫ ا‬‫ ا‬.٤

ww

١٩٦

www.alkottob.com
 ‫‪m‬‬
‫ﻜﺘﺏ ﺼﺩﺭﺕ ﻟﻠﻤﺅﻟﻑ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪:‬‬

‫‪o‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻨﻲ – ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ "ﻜﺘﺏ ﻋﺭﺒﻴﺔ" – ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‬

‫‪b.c‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻷﻴﻭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ )‪ – (١١٩٢ - ١١٩١‬ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ – ﺒﻴﺭﻭﺕ‬

‫)‪ (٣‬ﺘﻴﺒﻴﺭﻴﻭﺱ‪ :‬ﺜﺎﻨﻲ ﺍﻷﺒﺎﻁﺭﺓ ﺍﻟﺭﻭﻤﺎﻥ ‪ -‬ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ – ﺒﻴﺭﻭﺕ‬

‫)‪ (٤‬ﻗﺭﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺤﻀﺎﺭﺓ ﺃﻭﺭﺒﺎ ﺍﻟﻌﺼﻭﺭ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ‪ -‬ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ – ﺒﻴﺭﻭﺕ‬

‫‪o‬‬
‫)‪ (٥‬ﺠﻤﺎل ﻗﺒل ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻨﺎﺼﺭ )‪ – (١٩٥٢ - ١٩٤٨‬ﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ‪ -‬ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬
‫‪ott‬‬
‫‪alk‬‬

‫دار واتا للنشر الرقمي‬

‫الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب‬
‫)‪World Association of Arab Translators & Linguists (Wata‬‬
‫‪w.‬‬

‫‪www.wata.cc‬‬
‫‪ww‬‬

‫‪www.alkottob.com‬‬