Professional Documents
Culture Documents
Sla PDF
Sla PDF
Monolinguals
-
individuals who use one language and may be proficient at using number of different varietas
of the language together with different registers in the variety they know
Multilingual s -
those who can use three or more languages ( question arises as to degree of proficiency ,
Bilinguals -
Bilingualism
-
Code -
switching
-
TYPES OF BILINGUALISM
early bilingualism
-
adolescence or adulthood
o
simultaneous bilingualism languages acquired at the
-
same time
o
successive bilingualism -
second language introduced later
o
natural bilingualism subconsciously and naturally
-
°
archived bilingualism as a result of learning
-
o
balanced bilingualism similar levels of L1-
and L2
°
unequal bilingualism
-
°
full bilingualism -
oral and written skills developed
o
partial bilingualism -
o
subtractive bilingualism L2 absorbs L1 ( submersion ) -
o
coordinate bilingualism one sign to one unit of meaning
-
o
subordinate bilingualism -
access to meaning through mother tongue or L1
o
folk bilingualism -
o
receptive bilingualism a person understands -
o
fluent vs . non fluent
-
)
o
functional us . non functional -
o
partial vs complete
.
Depending on society
:
o
territorial bilingualism -
diglossia two
or more
languages coexist in society , used in complementary way one language
o -
o
widespread multilingualism many different native languages of indigenous communities groups
-
LANGUAGE LOSS
Reasons of language attrition :
o
L t lost in L1 environment ( aphasia dementia ,
,
normal aging )
o
L I lost in L2 environment ( minority communities , migrants )
°
L2 lost in L1 environment ( students , who do not use their L 21
o L2 lost in L2 environment folder migrants reverting to L2 in their own minority group )
CROSS LINGUISTIC INFLUENCE
-
Cross -
linguistic influence
-
Sapir Whorf -
Hypothesis -
Language contact -
Lexemic transfer -
Implicit memory -
Early approaches to bilingual ity were straightforwardly negative researches said that bilingualism -
Balance Theory -
separate underlying proficiency for each of the two languages based on idea
that a new language increased at the expense of the formerly acquired one
o
increased linguistic awareness o
difficulties with the recall and retrieval
higher proficiency in the first language of lexical units I tip of the tongue symptom )
'
°
°
verbal intelligence and verbal originality o
risk of accusation of disloyalty to one
sensitivity to semantic relations of the culture ( if the two communities are
°
°
verbal memory as well as reading strategies
,
in conflict with each other )
°
delay of senile dementia
o
code -
switching ( not
always negative I
°
reduced ADHD effects ( due to higher levels
of attention and concentration )
o
the natural one -
parents or other members of child 's family speaks two different languages on
aneveryday basis and the child is automatically and naturally exposed to
the two languages functioning in the household
o
the didactic one
-
child 's parents decide either to use a foreign language at home from the very
beginning or later to enroll the child in bilingual preschool to guarantee future
,
immigrant parents decide to use the dominant language of the country in their
family communication in the hope of facilitating the child 's integration into new society
when the child is born to the family with language different from the official language of
the country or the dominant language of the region , it is expected that the child will acquire
the official language anyway by being exposed to it through the mass media , outdoor contacts
and preschool or school education decision needs to be taken which language to use at home
-
Independence Hypothesis cognitive and academic skills in a second language can flourish
-
→
1st one parent one language topoll
-
( -
to a given language
→ 4th -
the sandwich -
used at home
interchangeably together with the dominant
language which is quite often also the language
of schooling
A- ppra.a.cc/se*ndmetha.ds
Richards and Rodgers ( 19861
4h
,***÷÷÷÷÷÷:÷i÷:÷:÷÷÷ :
taking two con
µ
behavior of an individual
response ) with
( a the use
,
Feng to emmenwtas
q proposed
by psychologists Skinner
who
H
8%998 Yod
# Giants
µ
The audio lingual method :
' '
spoken language comes before written language , the teaching order should reflect natural order
o
which children follow when learning their L1 ( listening speaking reading writing ) , , ,
its basic sentence patterns in the process of mechanical habit formation the more often -
something is repeated the stronger the habit and the greater the learning
,
o
very radical treatment towards errors -
Oral approach :
o
the role of vocabulary as the most important aspect of foreign language learning
°
the increased emphasis on reading skills as the goal of foreign language study
o the idea of vocabulary control , with frequency counts showing that 2000 of words account for
most of ordinary language usage
grammar seen as the underlying sentence patterns of the spoken language
°
°
involved systematic principles of selection , gradation and presentation of material
°
language teaching begins with the spoken language material is taught orally before it is presented ,
in written form
o the
target language is the language of the classroom
o items of grammar are graded simple forms before complex ones -
o
reading and writing introduced while a sufficient lexical and grammatical basis is established
°
speech regarded as the base of language
°
inductive approach to grammar
°
important role of visual aids ( wall charts , flashcards pictures
, ,
stick figures )
o
quick question
-
instant answer
' '
°
claims to archive foreign language learning in significantly less time ( a quarter
success in l
o
claims to be equally suitable for students of all ages all purposes of study I best results ,
with highly motivated adults with basis of grammar but inhibitions to speaking
the lesson should last for two hours usually divided in two parts , 50 minutes each
-
to
warm up questions ( t 5 minutes )
- -
-
reading task
-
dictation ( 5 minutes I
-
dictation correction
-
°
non linguistic responses
-
°
a language teaching method build around the coordination of speech and action it attempts ,
°
listening and reacting by doing with language taught through physical activity
,
the Bio program listening should be accompanied with physical movement and speech
° - -
o
the ultimate speaking skills
aim -
to teach basic
°
the central role is played by comprehension in the beginning stages of learning
grammatical structures and vocabulary are emphasized over other language areas
°
,
language develops in the child the same way as other biological functions develop
°
o
most children learn to walk at about the same time and walking is the same in all normal ,
human beings
o
language acquisition is similar to the development of walking basic contribution -
sentences slips of the tongue ) and does not provide all the information that child needs
,
°
Children know more about the structure of their language than they could reasonably
be expected to learn from the samples of
language they can hear
°
children are rarely corrected by parents on language points but still managing to acquire ,
o
all children successfully learn they native language at a time in life when they would
not be expected to learn anything so complicated
children successfully master the basic structure of their native dialect
language or
•
in a of conditions I
enhancing and inhibiting I
variety
°
the language children are exposed to does not contain examples of all information they
eventually know
°
Children manage to accomplish the difficult and complicated task of language acquisition
without having someone saying which sentences are correct and which are ungrammatical
°
children 's minds are not blank slates to be filled by imitating the language they hear but ,
rather are born with a special ability to discover for themselves the underlying rules
of the system ( language acquisition device LAD an
imaginary black box which exists
-
the rules of the language and it only needs access to samples of the natural language
to activate the device
°
Children are born with a special ability to discover for themselves the underlying rules
of a language system
°
the language acquisition device works appropriately only when it is stimulated at
the right time ( the critical period hypothesis )
o
after puberty language learning will be more difficult and incomplete
o
virtually every child learns language on a schedule which is very similar in spite of quite
different circumstances of life
°
animals cannot learn to manipulate a symbol system as complicated as the natural
language of a three year old child
-
-
o
the strong version :
children must acquire their first language by puberty or they will never
be able to learn from subsequent exposure
the weak version language learning will be possible after puberty , but will be more difficult
o :
and incomplete
o
language learning should occur when there is greater plasticity of the brain I before it is fully
formed 1 the hearing has not been fully developed children do not know the first language
, ,
when there is greater plasticity of the organs of speech before the child becomes analytical
,
to approach the language learning experience systematically , before the brain 's hemispheres
become fully specialized l lateralization )
language develops as a result of the complex interplay between the human characteristics
°
intonation , shorter simpler sentence patterns frequent repetition and paraphrase limiting topics
, ,
for conversation
°
involves also repeating the contents of a child 's utterance but with a grammatically correct sentence
,
o
the interaction occurs by the adult modifying the language output and the child producing language
access to
language that is adjusted to his or her level of
comprehension , and when a child does not understand , the adult may repeat or paraphrase
o
the crucial element in the language acquisition process in the modified input that learners
are exposed to and the way in which native speakers interact in conversations with learners
°
comprehensible input is
necessary for language acquisition but the interactional modifications which
,
°
some of conversational modifications are comprehension checks ( efforts by the native speaker
to determine that the learner understands I clarification request I efforts to get the learner
,
to clarify something which has not been understood ) and self repetition or paraphrase -
( the native speaker repeats his or her sentence either partially or in its entirety )
,
o
the importance of various competences ( not only linguistic , but also social ,
socio -
linguistic ,
strategic etc I.
°
the importance of error as an invisible sign of creative rule manipulation
o
the need of using the language as a channel of communication , a tool rather than a goal
o
the greater importance of context and its influence on meaning
o
the crit is ism of Chomsky 's simple opposition of competence vs performance introduction of other .
,
o
translation itself
academic was an exercise rather than one which would actually help learners
to use language , and an overt focus on grammar was to learn about the target language
rather than to learn it
o
foreign language study is seen as a mental discipline the goal of which may be to read ,
and to discuss the use of a particular grammatical structure extensive use of translation ,
into and out of the mother tongue the method is very much based on the written word
and texts are widely in evidence
°
most of classroom time is devoted to translating texts and practicing grammar rules ,
in the written medium ( reading writing , grammar l studying language through analysis
, ,
and translation
o
learning is fascinated through attention to similarities between the target language and
the native language
o
little attention is given to speaking and listening , and almost none to pronunciation
o
not too big classes with the preferably native speaker
,
o
used mainly native speakers as teachers
o it largely depended on teacher 's skill rather than the coursebook ,
°
learners children , teenagers
:
but rather not adults ( who prefer accuracy )
,
on interaction
o
teaching foreign language without translation without the use of the learner 's mother ,
tongue :
never make -
never imitates-
mistakes , correct
never speak too
-
never be
impatient too
-
reading aloud question and , answer exercise , getting students to self correct , -
the -
blank exercise ,
dictation , map drawing ,
paragraph writing
o
the communicative
Approach aims to make communicative competence the goal
of language teaching and to develop procedures for the teaching of the four
language skills that acknowledge the independence of language and communication
o
the approach integrates grammatical and functional teaching
o
researchers distinguish both strong and weak version of CLT :
strong version
-
competence ( Hymes 1 which is about being able to use the language appropriate to
,
information gap person in an exchange knows something that the other doesn't
one
- -
choice
-
what the speaker will say and how they will say it
-
feedback
-
archived
based upon the information received from the listener
°
the activities use authentic materials for learners to develop strategies for
understanding language as it is actually used by native speakers
o
the communicative Approach activities are often carried out in small groups to maximize ,
the amount of communicative practice they receive and to express their ideas and opinions
o
frequent types of tasks are :
"
functional communicative activities l Littlewood I learners comparing pictures and noting
-
" -
shared clues
" "
-
Advantages
° :
task based learning is advantageous to the student because it is more student centered
- -
although the teacher may present language in the pre task the students are free to use
- -
what they want ; this allows them to use all the language they know and are learning ,
as the tasks are supposed to be familiar to the students , students are more likely to
be engaged which may further motivate them in their language learning
,
-
unlike a PPP approach the students are free of language control ; in all three stages
,
they must use all their language resources rather than just practising one pre selected item -
'
-
a natural context is developed from the students experiences with the language that
is personalised and relevant to them ; with PPP it is necessary to create contexts
in which to present the language and sometimes they can be
very unnatural
-
the students will have a much more varied exposure to language with TBL , they will be
exposed to a whole range of lexical phrases collocations and patterns as well as language forms ,
'
-
the language explored arises from the students needs ; this need dictates what will be covered
in the lesson rather than a decision made by the teacher or the coursebook
-
°
Disadvantages :
task based learning is not appropriate as the foundation of a class for beginning students
-
students are only exposed to certain forms of language , and are being neglected of others ,
task -
planning
-
report
-
analysis
-
practice
-
Theories :
1) cognitive theory :
-
second language acquisition the building up of knowledge systems that
-
can eventually
be called on automatically for speaking and understanding
-
at first learners have to pay attention to any aspect of language they are trying to
understand or produce
gradually through experience and practice they become able to use certain parts of their
-
, ,
knowledge so quickly and automatically that they are not aware of doing it
-
this frees them to focus on other aspects of language , which in time become automatic
-
restructuring things which we know and use automatically may not be explainable
-
in terms of gradual build up of automatic ity through practice , but they are based on
-
the interaction of knowledge we have , which , without extensive practice , can somehow
fit in an existing system or restructures the system
the internal representations are thought to develop in predictable stages in the direction of
the full second language system
-
the theory proposes that internal processing strategies operate on language input without
any direct dependence on the learner actually producing the language , that is the learner ,
the speech and writing which the learner eventually produces is seen as an outcome of
the learning process rather than as the cause of learning or even as a necessary step
in learning
-
the learners need not actually speak or write in order to acquire language , as acquisition
takes place internally as learners read and hear sample of the language
°
the Acquisition learning Hypothesis
- :
"
-
two ways for adult second language learners to get " the language one can either :
acquire the SL I get the language without the conscious attention to form , when engaging
,
in meaningful interaction just like children their 111 or learn the SL I via a conscious
,
process of study and attention to form and error correction , typical in most formal
language classrooms I
acquisition is for Kra Shen a much more important process as it is only acquired language
-
it is impossible for learning to turn into acquisition , as many speakers are quite competent
without even having learned rules , while other speakers may know rules but continue to
break them when they are focusing their attention on meaningful interaction rather
than on the application of grammatical rules of accurate performance
°
the Monitor Hypothesis :
the acquired system acts to initiate the utterances and is responsible for fluency
and intuitive judgments about correctness while the learned system is only a monitor ,
,
making minor changes and polishing what the acquired system has produced
for monitor use to take place , there needs to be sufficient time , focus on form
-
and knowing the rules thus writing is more conductive to monitor use than speaking
-
, ,
we acquire the rules of language in a predictable sequence with some rules acquired
-
the rules which are easiest to state are not necessarily the first to be acquired
I such as -
the natural order is independent of the order in which structures were taught
°
the Input Hypothesis :
we acquire the language only by receiving comprehensible input , which is just beyond
-
o
the Affective Filter Hypothesis :
the affective filter the imaginary barrier which prevents learner from using input which
-
is available in the environment triggered by motives needs attitudes and emotional States
, , , .
For acquisition and learning to occur the filter must be down , and the learner should not
,
, ,
angry anxious or bored will screen out input , making it vnvail able for acquisition
,
-