I. Cyne Guoe pasdupatemscrBo nhexa werqy cBaxaMu H tazBa- Ramu Axatapuayge (# 276) ".,pMmM HW BawM AANA teamma uw Vsane, gorvanm u cpasuaucs (c Haw), Onomem (Hac) rpex (x) npoucKaum gsAzona uw ux youmu 158, Torow su, Axahapuase Capruc, cram spaxqosats c WaMu Ke mYCKamH Hac HM Ra SapadoTRu, HM Ha cOOp BMHOrpamuoro coKa B Paty « Jeuxymw (we) mpomyckanu Hac. Cemb weT MW HaXOqMMMCh B TaKOM (110- moxeHun), YO BO Boe CpakefcKolt crpaHe He worm AocTaTS (HmYero) ANA NpMYACTUA H HUKTO He SHAT BKYCA comm, Satem (OKagaMMcS Mu) B xpaftHe Hymme & He ONO (MIR Hac) MNOTO BUXORa: cOOpamucs (ua) H 158 - Paarod Hem ea HS vaincus nous times Feereao ee oa ee Mk ape oR ee aU foam cuemsaos c Hawn” (3 nptwewanuax HuodpsSuaey el panewua: I] - waqanue "[ac- Bpbeos )° oh? Baie Kaxadanse, TLE. iarepoxsa, WED napeBor we 159 ay" sO3ofeap; U,TM: bedgdefume, CK: Lod300MP "HA pado- 1148 so400 msounux 160 zomagex aan c cooM; c KaRgo roMagEn ommpa- BURMCE To ABA YeNOReKa, Tpxounu B Jeaxyun 4 Kakwe (ToBKO) TOBApH y Hac GUN, BCE Mpo~ Wamu W CHemaNK CBOM Rena. Harpy3HaM BMHO M OTNPABANKCh OOpaTHo. Tywama, mpoumm Onaronorywto, HuYerO ye He OmMMaNH. OkaswBaeTcA, Kydanase u Jawxnupuau Gunn nogocnaHW: KOrAa MM NpHOHAM AIA TOp- rosm, Kydauggze u Jiamxaupunu nocaamu K Baw (YemoBeKa). BY coOpamy soex upatsemjes 161 y pax npyounu 5 Pexepa 16, uno uu o pamew TpHOWTHN HUKAKUMA CTapaHuAMM He cMOrmK ysHaTs. BlepemM Hac BCTpe- TUM BM, caamH goruamm Kytewggze, Jamxuuenau, Haacapuase Tape~ annase. Mu paswenunuch Na nepeqHUX M 3aQHMX M BH YOUNM MHOTUX (3 Hac) 4 ucTpeOumK; 48 BOCbMMCOT YeuOBeK ocTanOCch He Comee Ye- rupexcor 13, Boex arax angem Bu yOumn u 400 momaew, - 2ce Cunu Harpyzeuh BAHOM, - C MX BBOKAMM OTHANM y Hac, Tlommuo atoro BY MHOTO ApyToro 37a MpMYMHMNM HAM M HMKyZa Ha Bapagorxu uM He CMOraK MpoKpactscA, He OHNO y HAC CTONEKO CHM, "TOW MponoxMTE cede qopory. Cro cRaHoB MpoKpamucs B cropony JRa- netu, yoru 3 Kaxetu 164 a sapadoreu. 06 stom BY He CMOTa ysHars. A Morom, Korqa MM BosBpamazMcs Aowoh, aM Yepes Ty xe sanetu, By aerperuau nae (wexny) Prone u Guopa +© // nocpemme, nofuaxi orpaOuan, M3 CTA YeNOBeK ABYX OTNYCTHNM BECTHUKAMM, BCEX OCTANBAYX yruamm 8 nneH, ¢ Hawe npuOunso nordamM B uM; TOBapy BRECTH B COKPOBMMHMWy, @ HAC, HA@KASaHHUX, BANKUX, OPOCMAM B CBMHAPHUK K TYCATHMK, OT nacx# Zo ceNTAOpA 1 HAXOMMIMCh MM Tam B nneny. He Suno APyro# BosuoRHOCTM, BYXyNUAH (wu) CeOA K MO ORHOMY XopomeMy 260 boJvp69 “CnanHe". 181 agsgg09605 CK: Go9ga050, y; 09089906 "aoRposurema". 162 6 soof sang; CK,MM: S9ogod0go "3 Pexra"; MB ommGxa: et vous avangates de la sorte dans un défilé.MecrHocts ata, BEXH- Mo, Haxomumach B Jewxyum y rpaHnuy Huxei Cuanetu. 163 ivxe cxasaHo, 70 MPH NOACweTe BHACHENOCS, 970 Tgatepaaze yOunu scero 300 cBatos. 164 ye: wasett. 165 prona pacnonoxena ua Yandaxx, mparoxe sepxsero Puons, tino- pa - B epxosbax PHORM. 166 yp; jusqu’au mois de noveabre. 50goomexy 3 (KaNeCTBE) BUKyNa OTAaMM M STAM COXpAHAM UsuyYeHHE xamw 2ymH. CKOSKO APYTHX HecuacTum M BpaxAN MM MCTUTAM, ASHKOW KaK puckasaTh! - Mpecusamm us, Box CBaHetu, TO pacnonoKeHa No ch (cTopoHYy) acet sueps 1°7, crons sarxannun (2 TeveHHe) ABeHaauaTH eT, ¥TO xe oMOrm HaiitH ZOporM, (NTOOH OTNpaBATECA) Ha SapadoTKM, HK B cnopory Kaxefu, HM B c7opouy Cauuxe, xu 8 cropony Typau, (He wor- gm) rake COOHPATS BMHOTpanHut cox. | Tlorom cospamuch BiaHue mMAK BCex cBaHOB M nocopemanucs 168, Tpuouma 3 Suept, ywonuma Pysarnann n Jaquuxennany, a w nocmamn (wx) x Henwanu. Monpocum# ua Jaman, rocnoguHa Maun, 4 ae~ ante uysop nocuam euy. Womum (ero)o tou, ¥toou ywomun ox (32 rac) WapA wapell narpova Anekcanape 172, Bor ga Zact ampase narpony Jaauanu! Ox nocnan 4onumuazern 1 yuomnn apa Anekcanape. Yeaxua (uapb) MombOy H YecT TocnoauHa JlanMaHd 4 Tak MoBemen yaps uapet narpou Anekcanape, ¥T0, mon, ta- zaza, pasioro Uxafapuage, » Pate y wea weT; ecm (cBaiy) ynaaraT (uexy) xposn Jxafapuase, orkpon ceaiau aoport a Aahopuage ‘rakxe oTBaxy OT HUX; ecnM Ke Her, (70) Zeno Axatapnage ne pewar?”3, (u6o) onu Gecnpuwunio younu xatapanze *?*; (a Jxaftapuaze) secsua 16? suepu - xpaituaa norpaimaian c Bombxoll Ceanetu yacts Tax HaguBaemod Mrasapcxol Cranetu, rae HAXOmMMace pesuAeHllMA BNazeTe- Toit Docaeaued. 399600 gedo6nd., SYKB. "yorpouNM RasHpeTBO". 169 fasanckne pauuain, nocregosarersHo mpasnsume WhasapcKoll Ceanetu (cu. sume). 170 Soga6lo "PocnomwHa". B M3qaHUAx HeT 3TOTO caOBa. 17. nocran™ 989360 (MM: gebe3969 "nonpocun"), OyKE, "WrobH MoNbOy 172 173 09g 2Ubg9 98D "oun pemat™ (Bo Bcex uazaHKAX: dofpvgl- one noschat; Jeg RORHIHO iueoron B BAAY pemeHHe Zenza vapcKmu Beane dione ee pagoOpars Xeno, a He exMHOMMYHOe pe- 174 @80b O03099m, CykB. “gopory xaM". CaMMIHA BO MH.Y, 51cumbiwe moqM, MA MloTepAD Bcex MpadnerueR u TeuXyMueD. EoaM xe pewat 270 geo ¢ dyatapunge, npusean (rx, Laman, cBaHoB) xo ZE0~ PY « xax Oyaer xyune ux 27° (ure) npeoyor (cxasu, tozanas) Jxaio- pugse nycrs Takxe npacyart » WOME MX nOMMpAM, Mexay ve npouno spews w mpHOwNH x Ragan (me), Bce BKAME mau, Monen Hac cam rocnognH LanMaHa % npucuna (uw) B Perytu 277, Hauanocs // xemo # Rxaitapuage nompocum (y Hac) caHaxumpe. Comm cas waps uapeit natpou Anckcawape u Jlaawana rocnogmn Manwa, fana- sangnusuan Spuan, uxagge Tomxauu, spuctan Kaxadep, auup-agand Pauun # fanepaxquusum flanasang. Sanpocum om u npaecnH Ja~ flapnage rpamory; " (@ Hel) HemvouepHo Gomsuan (yeHa) xposa 79 y caHaxuupe Guna sanucaHe. (Mlo nowoay) storo nocuurany u (oxaganocs, ¥r0) rpucra (1) 180 yenosex yOuna (tasazu) Amatiapuggse « mHoro ypyroro aa nperepnem cpanu or Jxafapnage. Tonoxnan (wit) craw rpawony u sanzamann (aw) 481, 4 (sacea- 175, 176s sapo.su90606 “nycrs oWM pewar". OueBumito, anecs Take WweeTcR B BMAY PeweHKe qema YapCKHM coBeTOM. 17? vapcxat azopen XI 3. ms kytancn. 178 179 KpOBb", 180 45: 700; M:po f..Jobo , “a f...Jera". 181 Texor B STON MecTe He BONNE ACEH, B YACTHOCTH, dpaay po- 309900 L0g900 LZ0608 pe gofpv0jvegl MOHO NepeBecth TAaKKes "Hoxoxum (lxahapuase) rpamory cpavax u sanaarumt (czanu)". It TaKOM cmyyaé fanee MepeycnaeTcA OTAanHoe TONBKO CBaHaNM. Og~HaKO, Nockomsxy ToKyMeHT HanMcaH B MepBOM Aue OT AMMA CBAHOB, KaweTCR NpasMsii Hae TonMwanue texcTa. Sro Mogtnepanaerca raitwe M Teu, 4TO Mp Nepgumcnenuy oTqanHoro taBazann [xahapwage cBaHam cKaga- HO: Gagvgj00090 "(ui, sactaBun MX) oTAaTb (1am)" (KaysaruB, 1X. MHox.4., odsext qeic7Teua 3 7.5 cu. mpyw.182), a 3 cmenyonen adsaue: dngoyoe (uu) ormanu (naM)"’(npou, coB., 1’, MHOK.4., oosext zeiferaua so Il a.; cu. mpus.185). Mlodrowy’ nepsow onywae OveBHAHO pews ugeT OO YilzaTe cRaMau, BO DTOpoM HacGopoT, 06 OTa— ye KOMMeHCAUMM UMW: MO-BAQUMOMY, COBeT, ACUMCAMB BpeX, HaxeceRHHit CBGHaM, BRYAN Tapagos [xailapuase OTAATh uM CeNeHNe, KpeHOcTh, MOHACTADS u TeBATH AuMOB KpectRAR B Jauxetu B.KavecTse KOMMeHCa- WM 3a 9TOT yUlep6; CBaHW ti organ Ben Ktuynetu 3 KayecTBe WenH Kpoau yOurux nui Anyx Jxahapurye. 52 v6; STOPO CHOBa HeT B M3ABHUAX. Omogo606 QU - KaysaTuB M1. uH.Y. MpoE.coB. 896e 38nInE vovo Lovopo,6yKS. "KpaitHe, eswepHo SomZuARguru, ax) ornare (neu) 182 Jowxetn ceaonue 4 Kponocrs HB 3e- pus 189 xepars muon AMAL M OAM HoCoMSHOR MOHACTHpS CBRTOTO Juopr ¢ mectHamuaTED KpectaMM M MKoHaM, ¢ YeTBepormepoM, mpopo- wectBaua, aMOcTomaum, MocTamM, TamuKoHoM (u) Croauemn Houmwo storo (uw) oraamu sau 18° y xpan Océtu B Miuynetu, B Xanypu 20 18° xpecrsan, omy xopouyn Kpenocrs, ABa MOHACTDR: omni Combmo KyNONEHWH MOHaCTHpE APXAaRTeNOB C TBYMA COMbUMM 30Z0- qTuMM WKOHAMM, C MATEDACCATBD APYTUMM COMBEMMK MKOHAMM, C ABCHAR- yaTs0 SOOTHMM M CePeOPAHUMK NaMNanaMM, C eTO MOHACTHPCKMMM KHUTa- ua - CONBUKM OOHUXORON, NeTBepormazou, anocTonauM, npopovectBaMa, ‘TpHOAEM NoctHOM, Metappacom, (Ncammawm) JlaBuza, TonkosanHeu apn ya, TonKopatwew YeTuepormasa, manner Hacroarena 187; y propod — CaggencKMt Comsmoh CHon cBATOrO Tuopru, MoHaCTMpS c TpHAUATED ABY- wai KpeCTBAHAMM M MKOHaMM M&M (BCeMM), KaKMe MOHACTHPCKMe KHMTM e@CTB, = © Him CO BCEMM OKOHYaTeMBHO, M TocmOAcKOro MpoToKepen, KacTOA= remo 20 aumon nome M mpoToepen BoceME AuMOB muZeH. Tloummo ororo tau xe 3 Xemypu omHoro asHaypa Cocarnase +88 © ero Kpenocrsn (4) ABeHaquATED AyMaMM ADE. 182 anguy 900600. 183 Tu: Xepma. Mo wmenue 3,PaGmmann Sepua oto - Secxsa B Cac~ cele sepxopses Uxenuc-txann (3.Tadmmanu, BorbHaa CaaneTu, Tadauc, 1927, crp.14, mpu.18; Ha rpys. A3.). Omkako, 9707 NYHKT Aommex Haxodursca 2’ wro-sanaino# vacTh oGamiN Jamxetu, 184 Mpazunsuo: Croauepy, rpysutcxoe Naszasxe cCopmuKa Towns eogopa Cryqura. 185 angayoo. 186 4, 290560 sb eyo"Xuypn (uml.m,) 120 KpectsaH"; TM: bopgHob oyo"s Xuaypt (Aar.n.) 20 kpecraau". [pu oGmey mogcueTe B ROKyMeH- Te ckagaHo, Urd cBaHH oTZamM Boero 400 ANMOB (cu. Hue). OzHaKO Mepewucnexd 386 (npq ucnpasnenum [.E.Waropoxpa, koropoe cmezyer RpMHATE) M458 wi 486 (ep ot0ro KcnpaBrenua): XMaypA, 10 MacHED 3.Taoaana, gonna duns Tal gg y wonoxos Xnaypa (2.Taciuame, Bors Han Cuaneni, rp ihe npmucloo, 187 BJo4GaL6ob Ho6vdde 7600. 0ueBMAHO 3TO NaNnua WK HadeApee— Hux Hagroatena. M.Bpocce cuMTal, ¥T0 ITO HABBAHKE RUMTH THCO MecT— woctu (Bulletin scientifique, 1838, #4, 270=271). 188 CK: Xoxarugse, a 14g 33Kpowe (roro) 3 Mtayxetu xpenoors u cemenue Upom 189, 24 muva aonei, omNy Wepkons c narkaquatsn xparouennimn 12° yxonaum // co cBouMM KHMrauM, - NomHocTsn yxpauenuyn; 8 Tesapeno 1% 16 quyos apqet M Apyryw Kpenocts # Apunnngs Jowm c ero Kpenocrsp (u), co- poxa aumaw anget; = Sontanaka 1°? xopomit onan enMcKOnCRM KYNONbHN XpaM PacnATMA c ero (YKPaMeHRNMM) KaMHAMM KM xeMUyTOM coTuxapeM H xHTOHOM, (M) BoAYeCKOM emMcKONCKOM yrBapEn 193 ykpa- wennutt 794, — ero emickona u rakoro xpawa ZocToll#0, rakiMM xaMra— um nlomHoctsp, co cra muMawu mxzeit; 3 [eon aByx Anopax Taramsmam c WX KpeTOCTEN M ceMMZecATEN AMMAMM MnxeH; B HORA UepKoBs cBATOTO Tuopru ceneuwe, 25 muwos angel u xpenocrs; B Yyemo xpenocrs x ceuz xpecrsan; 3 Ywopa xpenocrs u cexeuue, 16 AuMOB KDeCTAH; B ByOa Xopomyn WepkoRs um ceNeHMe, UePKOBE ¢ XOPOMMMM KPeCTaMM KM BKO- Rauu, 25 xpectsaH; (a takxe) zpyrue Bxonamue 3 Teou cezeuun 19°, 189 cx: Upyam. Mlo_unenvp 3.PaGamann Jomo ours Epumm, pacnono- Hounan 3 nobroninx Puoun (g.faGmiaut, Boxouan Caauern, bxp-it), So Monpannerme npaiuwanr C.Maxanamua (Topuaa Pava, otp.ii) ¥ I-E.Muropoxosa (itcropuuecnue Aoxyweumu Ceaneru, I, ‘crp.35). = Sogonbs6o (6ykB. “vecrHuM"), "AparoneHHNe Kaman", 1% Hue cemume 3 BepXOBBAX Puonu, Bue Tedu. 2 192 googopogo (B WBNAHURX: S990 Joougo ), OyKB. "sepxunll ro- pou". Mo-suzumouy, copp. cenenue [edu, rye, cormacno mpeqannn, Haxoquaen Kabegpansaut xpau pacnataa (3.TaGquaum, Bonsuaa Cpate- ™, CTp.15, Mpuu.23)., Hi Be Haspakwe HOCKT XomM y CeneHun T'nona, uezay péxain Boxo “ Yantaxt umm [nonac-hgama, Ha koTopow pacnomo- XeEM pagBanuHN KpeMocTu mM HepKBell, ZaTApyewux Xl u noczexyomaMn Bexaum (cu, C,Makanatua, TopHan Paya, crp.73-74). 198 9 3296000 00 99600 LsQ30U3nJAseU osopoes, — "H raroncl) Fe eee ARS ee eee aoe Nena uananunx. 194 Boazndoco, SYKB. "yKpamenHuA". 195 mona (coxpauuaoch 5 KavecTBe HaSBAHMA ropy ganaqHee T'nom), Weno (B verupex KUNoerpax ceBepo-BocTouHee Teou), Yopa (B nami KMOMeTpax Wro-Boctownee Tedu), byoa Coyne, ‘B TPeX KUAOMeTpAX gexepiee Taomu, rae coxpatianoc’ comune ByOacaxsapa, Gyxs. "xpect By6a"; cu. 9.Paonaun, Boasuan Ceazet, Crp.15, mpul.2”) a HeKoTO- phe, He MepewucmenHNe B OKyMeHTe ceeHUR CocTaByANK BMecTe (OOm- ny?) Teou, uentpom xovopoi oun Senkanaku. Mtuynetu xe, cormacio HaweMy JOKYMeHTY, ABIANOCL HaspaHNem Bcet nosqueA TopHod Patu: B nee Bxogumt Xuaypa "y xpaa Oceta",7,e, KpalHAR BOCTOWHAA Tact Mo- repaHaoll cBalamu oOnacta, a Bpumu’(ecau npaBMisio oToxmectBueHMe lpoau), xpaaHAA samagquag ee YacTB. aBeero 400 auMOB ame, tpn MecTa COKOmMHOM (Coxon) Apyrue wecta exeAHeBHOM OXoTH Ha TypoB - Sohaxrto, Bupramo 1 + et TunowuMa, HOTOKM PaonM, ApyTue wecta oXoTH Ha MuKUX Koa “Y", Nommmo aTux BrazeHui 300 cawakancKux M seqaypcRux AocnexoB, 300 cepeOpAHWX COcyZoB ~ KYBENHOB, TapeZoK, WACO c pyIKaMM « KYO xos, cepeOpaHW a3, PYKOWOMKUK, yEpaneHHW y UapA KaxoB. Toumuo aroro 300 GomUMX H MerKAX xoTmoB, 300 uymoB, 300 xopouux KoReH. Hecuorpa a (3ce) 970, He cMorm yaonmersopars (3aCc),, BH HE AOBONSCTBOBANMCE, MOTOMY YTO PABHOTO Ba YeMOBeKa B CBaHetu He ON- no. M au¥ero Apyroro we cmora, (Kak) Bce cBaHu, Mo cw (cTopoHy) auepi, Bee (Mi) HamoxuMK (12 CeGA) TamoxeHuwe cOopu » Bamy (noms- sy): Bce myZaxuy H BXOAAMMe B MyJaxH, AaTapu M BxXOMAUME B Jarapty, yuxyaus M BxonAmMe B YmxyrK, TamxuX (uM) YONYPUN u BXOAAMMe B HI . Teneps // noxanosanu (Bau) sume T'momu, no ry (cropony) Nena, no cp (cropoxy) Oceta, uenukom Miuynetcxyn oOmmay, c ax (1) mo mpa- ay (NpHHanwexammud ropowl, ZonmHolt, xpawauu, BOAOM uM weRBEMUeM, (wecraxar) puOHOK noBNX (#) oxoTN, MoZeM, CeHOKoCoM, c mpuzeranm- Ma K Hau To Mpasy (npweanmenguan) 139, ongpisann w Geccnopayun, co scem, (mpavagzexamum) uu °°, Brazetre °° npouno u KaK BOT- uumot, BM, Axattapaqge Capruc, AGecanox u Baunx, ro 370 corper aM MaMeHuT, Za OYeT MPOKMAT SZecs, M NOTOM B Bewod (xm3Hu) - B OGemxX RUSHAX. Or (OOASaHHOCTei) COMMHN MUOO OT TOWIHEN, - Moxa OymeT ynommNatEca Cuaxetu, u pon imaitapugse Cyne cyuecrBosaTs MKGo YOMMHATECA, - KTO BTO MSMeHUT M60 coTper, - Aa MoweHuTCA OH B Bepe XpucTHaxcKo, Na Mporwesanrca (Ha Hero) oTeu, CHK HM Ayx cBArolt. 196 my: Kupramo; MB: Kisthicho, 19 ‘Snex - Tropa m eAAMK y HoTOKOB PuouM; ceBepo-BocToUHee STOM Top, pactionorel Remian Salxuso Gottaxuto) ; huprans = WetaKk BOCTOU Hee Satxuto, cesepoee Teou; Tumounaa CK: fuaouna; MB: Gidoinia. 198 ys: de Lachkh, de Holour et de ses environs. 8 rpyani- CRUX HaAHMAX ABE MoOcHeRAMe OOuMHH HuxHeH CeanetH He ynOMAHYTH. 199 asecne Lodotiecnsboe. 200 B rpysaucKax AokyweuTax crangapTuan Gopuytza Aaa onpexedenun Rapyemux arazenuit. OInGpgv - eX.4. 55feneps Baagel HacHeCTBeHHO HM KAK BOTYRHOH (BCeM, ITO) BME duapota 22 sume Toma, no ty (cropoay) Ceanetu 23, no cp (cropony) Ocefu « cet Mtuynetu c YeTupawacTaMm ZuMaMM aSHAypoB (a) Epectsan. To cp Corgpony) Boeit Sueps Kaxue cBaHy HM eCTB, — nommuy [nyc sxoons7 204, Ta octactausur Cor (qanHoe HAMM) Rak NoqOGaer (ynaayeHHOMy) sa (WeHy) Kposd. Kro cranet ocnapusats y teda aty Mtuyneta ado TaMOReHue COOP, YCMOBMe M OTBET AepKATS CyAeM Mu, BCe CBAHH, Tlowmuo storo noxanosaa Ba Aaa arama 300 rexox, 1000 oney u 800 marpos cxevelt. - Hanucax xoxywex? (duu) ato? 8 kpouuxon 120 u onun 2°5 pyxon unororpenxoro fanasauqumsumn teazanga (!), (#) xe cBuqerenscryn 370 pemexue", Tloanmch BASED. pwnucka nepenucymka: “Sto = Mo_MMcs, HO A He CMOr ee Mpown- rere". 202 3 apex uouerpax Buue Ykepa coxpaxumucs passaaunu Yuapour— xe, oyks, "YaKoR (uo xapaxropy MecTHOCTA) KpeoeTn™, Bulle KOTOpOA natunaerca Topnaa Pata. 203 Csanetu saecs paccuarpnsaercn yxe 6e3 Topiod Patn. 204 fongyov J. Soro rnarona B pyKoNcH HeT; BOCeTaHOBTeHO CoH .Kazadanse. 205 63 px g6ovs. MM: 6£27 po debs "1/907 u ogun" (ucmpas- genve lo C.H.KakaGagse; cm. Ou6mMOrpadmn x oNMcaHMN ZoKyMeHTa). 56