‫َُ‬

‫‪1‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬

‫ِ‬

‫ط‬
‫الش ََل ُو عَلٰی َسیِّدِ ال ُِنرِ َسلِی ِن‬ ‫اَلِ َح ِن ُد ِہّٰلِل َر ِّب الِ ٰعلَنِی ِ َن َوالصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫ط‬ ‫اَ َّما َب ِع ُد! َف َا ُع ِوذُ بِاہللِ ِم ًَ َّ‬
‫الش ِی ٰظ ًِ ال َّر ِج ِیه ط ِب ِش ِه اہللِ الرَّ ِح ٰن ًِ ال َّرح ِِیه‬
‫َو َعل ٰی ٰال ِ َك َوا َِص ٰحب ِكَ َیا َحب ِ ِی َب اہلل‬ ‫اَلصَّ لوٰ ُۃ َوالشَّ َلَ ُو َعلَ ِی َك َیا َر ُسو َل اہلل‬
‫َو َعل ٰی ٰال ِ َك َوا َِص ٰحب ِ َك َیا ى ُِو َر اہلل‬ ‫اَلصَّ لوٰۃُ َوالشَّ َلَ ُو َعلَ ِی َك َیا ى َ ِب َّی اہلل‬
‫ى َـ َویِ ُت ُس َّي َت االعِتِکَاف (رتجَمہ‪:‬ںیمۺےنۺتّنسِۺااکتعفۺیکۺتّینۺیک)‬
‫بجۺیھب ۺدجسمۺںیم ۺدالخ ۺوہں‪ ،‬ۺاید ۺآےن ۺرپ ۺیلفن ۺااکتعفۺیکۺتّین ۺرفام ۺایل ۺرکںی‪،‬ۺبج ۺکت ۺدجسمۺںیمۺ‬
‫رںیہۺےگ‪،‬ۺیلفنۺااکتعفۺاکۺوثابۺاحلصۺوہاتۺرےہۺاگۺاورۺضِمن ۺا ًدجسمۺںیمۺاھکان‪،‬ۺانیپۺیھبۺاجزئۺوہۺاجےئۺاگ۔‬
‫درو ِدۺاپکۺیکۺتلیضف‬
‫اٰیلع ۺرضحت‪،‬اِام ِم ۺاَتّنسلہ‪،‬ومالان ۺاشہ ۺاامم ۺاَدمح ۺراض ۺاخن ۺ َع َل ِیہِ َر ِح َن ُۃ الرَّ ِح ٰنً اتف ٰوی ۺ َر َضَِ َّی ۺیر ف ۺدل‬
‫اہ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َعيِ ُہ ۺرفامےت ۺےھت ۺہکۺںیم ۺےن ۺوخابۺ‬ ‫رت ۺاَوُب ۺالمَوَ ِ‬ ‫‪ 34‬ۺ َطفْحَہ ۺ‪ 233‬ۺرپ ۺلقن ۺرفامےت َ ْ‬
‫ۺںیہ‪:‬ح ِ‬
‫ۺداھکی‪،‬حَرِ ۺادقس ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی عَ َل ِیہِ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه ےن ۺھجم ۺےسۺ‬
‫ُُ‬ ‫ںیمرسولاہلل َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِی ِہ َوٰال ِہ َو َسلَّه وک‬
‫لاہلل َصل َّی‬
‫رفامای ۺہک‪:‬ایقتمۺےکۺدنۺمت ۺاکیۺالھکۺدنبوںۺیک َۺشتعۺرکوۺےگ۔ںیم ۺےنرعض ۺیک‪:‬ۺیارسو َ‬
‫ا ُہلل َت َعال ٰی َع َل ِیہِ َوٰال ِہ َو َسلَّه!ںیمۺےسیکۺاسۺاقلبۺوہا؟ۺاراشدرفامای‪:‬ۺاسۺےیلۺہکۺمتۺھجمۺرپ ُدرودۺڑپھۺرکۺاسۺاکۺوثابۺ‬
‫ےھجمۺذنررکدےتیۺوہ۔(الطبقاتالکبریللصعراىیص‪)۱۰۱‬‬

‫رگہچ ۺںیہ ۺےب ۺدح ۺق ُ ُصوَر ۺمت ۺوہ ۺعَفُوَّ ۺو ۺعَفُوَر‬

‫شخب ۺدو ۺرُجم ۺو َۺخ ۺمت ۺہپ ۺرکوڑوں ۺ ُد ُرود‬
‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا عَل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫نی‬
‫َّچا ھَّّچۺ ّنیںۺرکۺےتیلۺ‬
‫ۺاخط َۺبن ُۺُسےسۺےلہپۺا ھّ ۺ‬
‫ح َِلۺوثابۺیک ِ ر‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ُ ُ‬
 ‫َُ‬
‫‪2‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫رَفامنۺمُ ْص َطفٰےۺ َصلَّیاہللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہوٰال ِہ َو َس َّل َه’’ ِنـيَّةَّاْلم وَّ ِمنِ خـَّ ميَّـ ٌر ِمـَّ من عم َّلِهَّ‘‘ ُ َ‬
‫َسُمنۺیکۺ ِ َّنۺاُسۺےکۺلَمَعۺےسۺ‬ ‫ںیہ۔ ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫رتہبۺےہ۔‬
‫)برۺا ھَّّچ ِ َّۺنۺےکۺیسکۺیھبۺلمعِ َ ْ‬
‫ۺخرۺاکۺوثابۺںیہنۺاتلِم۔‬ ‫ۺمینۺوھپل‪ِ ۱(:‬‬
‫دو َ َ د‬
‫ِ ھّ نی‬
‫َّچ ّنیںۺزِایدہ‪،‬اُانتۺوثابۺیھبۺزِایدہ۔ۺ‬
‫(‪)۲‬جۺا ۺ‬
‫نی‬
‫َبن ُۺُسۺیکۺ ّنیں‬
‫تَعط ِی‬ ‫ِ‬
‫ۺلِعۺ ِد ْیۺیکۺ ْ مۺیکۺ‬ ‫ۺسںۺاگ۔‪‬کیٹۺاگلۺرکۺےنھٹیبۺےکۺاجبےئ ْ ِ‬ ‫اگنںیہۺیچینۺےئکۺوُخبۺاکنۺاگلۺرک َۺبن ُ ُ َ‬
‫ۺِس ۺرَسَک ۺرک ۺدورسےۺےکۺےئلۺہگج ُۺکدہ ۺرکوںۺ‬ ‫اخطر ۺاہجں ۺکت ۺوہ ۺاکس ۺدو ۺزاون ۺوھٹیبں ۺاگ۔‪َ ‬ضرورًات ِ ٹ‬‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ِ ٹ‬
‫جےنک ۺاوراُےنھجل ۺےس ۺوچبں ۺاگ۔‪َ ‬ص ُّل ِوا عَل َی ا ِل َحب ِ ِی ِب‪،‬‬ ‫اگ۔‪‬دھکّا ۺوریغہ ۺاگلۺوتۺربص ۺرکوںۺاگ‪ُ ،‬ۺُگَرےن‪ ،‬ۺ ر‬
‫ُِکوااللّٰـ َہ‪ ،‬تُوب ُ ِوا الِ َی اللّٰـ ِہ وریغہۺنُس ۺرکۺوثاب ۺامکےن ۺاورۺدصاۺاگلےن ۺواولںۺیک ۺدل ۺوُجیئۺےکۺےئل ُۺبۺد‬ ‫اُذ ُ ُ‬
‫ُمفَحَہۺاورۺا ِ ْ ِنرادیۺوکششۺرکوںۺاگۺ۔‬ ‫نےکۺدعبۺوُخدۺآےگۺڑبھۺرک َ َ‬
‫ۺَسمۺوۺ ُ َ‬ ‫‪َ ‬ب ۺ‬
‫آوا ۺزےسۺوجابۺدوںۺاگ۔ ۺ‬
‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫نی‬
‫َبنۺرکےنۺیکۺ ّنیں‬
‫ۺےکۺےئلۺبنۺرکوںۺ‬
‫َ‬ ‫َعزَّ َو َج َّل یکۺر َِض ۺاپےن ۺاورۺوثابۺامکےن‬ ‫ںیم ۺیھب ِ َّۺن ۺرکاتۺوہںۺ‪‬اہلل‬
‫ک بِالِحِکِ َنۃِ‬
‫اگ۔‪‬دھکیۺرکۺ َبنۺرکوںۺاگ۔‪‬اپرہۺ‪ 25‬ۺ‪ُ ،‬س ِو َرۃُ اليَّ ِحل‪،‬آتیۺ‪﴿ :236‬اُ ِد ُع الِٰی َسب ِ ِی ِل َربِّ َ‬
‫َوال َِن ِوع ِظَ ۃِ الِ َح َش َيۃِ﴾َّ(تَرِ َج َن ٔہ کيز االیناٌ‪:‬اےنپ َۺر ّبۺیکۺراہۺیکۺرطفۺالُبؤۺیّکپۺدتریبۺاورۺا ھَّّچۺتحیصنۺےس)اوراخُبریۺ‬

‫‪…1‬معجهکبیر‪،‬سہلبًسعدالساعدی…الذ‪،۱۸۱/۶،‬حدیث‪۱۴۹۵:‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪3‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫ۺرفامنۺم ُ ْص َطفٰےۺ َصلَّیاہللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہوٰال ِہ َو َس َّل َه‪‚:‬بَلِّ ُغ ِوا َعنِّ ِی َو ل َِو ٰایَ ّۃ(‪)2‬ینعیۺاچنہپۺ‬
‫یر فۺ(دحثی‪)4572‬ںیمۺوارِدۺاِس ِ‬
‫ے‬
‫ۺارگچ ۺاکیۺیہۺآتیۺوہۺ‘‘ ںیمۺدی ۺوہےئ ۺا َْْحم ۺیک َ ھ ْۺپرویۺرکوںۺاگ۔ۺ‪‬یکینۺاکۺمکحۺ‬ ‫دوۺریمیۺرطفۺےس ِھ‬
‫ۺشُمۺا ْ ََلظۺوبےتلۺ َو ْقۺدلۺےکۺ‬ ‫ۺعیب‪،‬ۺاَرگنزییۺاور ُ ْ ِ‬ ‫دوںۺاگۺاوررُبایئۺےسۺمَ ْنعۺرکوںۺاگ۔‪‬اَ ْصعارۺڑپ ۺ‬
‫ےتھزین َ َ ر‬
‫ٹ‬
‫ا ِ ْ َخصۺرپ َ َۺت ُّچ ۺروھکں ۺاگینعی ۺاینپ ۺعِلْم ّنَت ۺیک ۺداھک ۺ ِبینۺمَقْ ُصوَدۺوہیئ ۺوتۺوبےنلۺےس ۺوچبںۺاگ۔‪َ َ ‬مدینۺ‬
‫ۺمین ۺااعنامت ۺ‪ ،‬ۺزین َۺَعاقیئ ۺ َد ْو َرہ‪ ،‬ۺرباےئۺیکینۺیک ۺدوعت ۺوریغہۺیک َۺرعْ َنتۺ ِدالؤںۺاگ۔‪‬قَ ْہقَہہ ۺاگلےنۺ‬ ‫اقےلف‪ َ َ ،‬د‬
‫ںیہیچینۺروھکںۺاگ ۺ۔‬ ‫حییۺ ْ ِال ْْمنۺاگن ۺ‬ ‫ۺاخطر َّ‬
‫ۺحتَظۺ ۺاک ِذ ْہۺانبےنۺیک ِ ۺ‬ ‫اورۺوگلاےنۺےسۺوچبںۺاگ۔‪ َ َ ‬رۺ‬
‫نیک ِ َ‬
‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫ا ِ ْ َخ ۺ‬
‫صیکۺوگایہۺ‬
‫دوعت ۺاالسیم ۺےک ۺا ِاشیتع ۺا ِدارے ۺۃبتکمُادملہنی ۺےک ۺوبطمہع ۺ‪83‬احفصت ۺرپلمتشم ۺراسےلۺ‬
‫ِ‬
‫ۺسدان عب ُداہلل نب ۺابعسۺ‬ ‫ح ِ‬
‫رت ّ ِ ُ‬ ‫سدانزُ ریب ۺنب ۺوعّام َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی َعيِ ُہ ‛ےک ۺہحفص ۺ‪ 65‬ۺرپ ۺےہ ۺ‪ْ َ :‬‬
‫رضحت ۺ َ ّ ِ ُ‬
‫ِ‬ ‫‚‬
‫َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ َنا‪ ،‬سَّ مَّورَّةَّ اَّل مبَّـَّقَّرَّةۺ ۺ‬
‫یکآِتیۺابُم َرہک‬
‫َت ِر َج َن ٔہ کيز االیناٌ ‪:‬اورۺوکیئ ۺآدیم ۺاینپ ۺاجن ۺاتچیبۺےہ‪،‬اہلل ۺ ۺ‬
‫یک‬
‫رمیضۺاچےنہۺںیمۺاورۺاہلل دنبوںۺرپۺرہمابنۺےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫(پ‪،۵‬البقرہ‪)۵۰۲:‬‬

‫ۺسدانۺزُ َ ْ‬
‫پرۺنِبۺوعّام ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِہُ‬ ‫اشن ُۺنرول ۺاینۺرکےتۺوہےئۺرفامےتۺںیہ‪:‬ہیۺآِتی ۺابُم َرہک َ ْ‬
‫ۺح ِ‬
‫رت ّ ِ ُ‬ ‫اک ِ‬
‫ھ‬
‫سدان) ُ َ ْ‬
‫خ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی‬ ‫ح ِ‬
‫ت( َ ّ ِ ُ‬ ‫ےک َۺح ۺںیم ۺانزِل ۺوہیئ۔(اسۺاک َ ِ‬
‫ۺپ َ ْۺنرۺی ھ ُۺتَں ۺےہۺہک) ۺبجاَلہِ ۺہکم ۺ َ ْ ر‬

‫‪…2‬بدازی‪،‬کتاباحادیثاالىبیاء‪،‬بابماذکرعًبيیاسرائیل‪،۹۶۵/۵،‬حدیث‪۱۹۶۱:‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪4‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫َع ِي ُہ وک ۺتختہ ۺداررپ ۺاکٹلےن ۺےک ۺےیل ۺےلکن‪،‬وتآپ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہےناُنےس ۺرفامای‪‚:‬ےھجم ۺدو ۺ َر ْکع َت امنز ۺیکۺ‬
‫ُ‬ ‫ح‬
‫حَع ۺےکۺاسھتۺآپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰیعَيِ ُہۺےنۺامنزاَدایک‪،‬ۺ ََس ۺم‬ ‫م ُہلتۺدےۺدو۔‛م ُ ْہلتۺےنلم ۺرپا ِ ْنیئ ُ ُش ْوَع ۺو ُ ْ‬
‫ریھپےن ۺےکۺدعبا ِراشدۺرفامای‪‚:‬ریمادلۺاچاتہاھتہکۺزِ ْندیگ ۺیکۺآرخیۺامنزۺوک ۺزمدی ۺوَطلیۺرکدوں‪ ،‬ۺنکیل ۺاسۺ‬
‫ۺمَت ۺےک ۺڈر ۺےس ۺوَط َاَ ۺےس ۺاکم ۺےل ۺر ا ۺےہ۔‛رھپاُنۺ‬ ‫ےیل ۺدل َ ْ‬
‫خ ۺرکدی ہک ۺںیہک ۺمت ۺہی ۺہن ۺوھجمس ۺہک َ ْ‬
‫ں‬
‫ۺِس ۺدارۺرپ ۺاکٹلای ۺاجؤ ۺ‬ ‫اخت ۺا ِالسم ۺرپ ۺوہ ۺر ا ۺےہ‪،‬ےھجم ۺاب ۺوکیئ رَپواہ ںیہن ۺہک ۺںیم ۺسک َ ْ‬ ‫ےس ۺرفامای‪:‬ریما ۺ ِ‬
‫ۺسرد ۺوہ ۺیگ‪،‬اس ۺاک ۺامُشر ُۺدداےئۺوَّ محَّدَّ َّہ لَّشَّ َِّریَّ مکۺ ۺ‬
‫ےک‬ ‫ۺاجن ۺآرفںی ۺےک ِ ُھ‬ ‫ۺپَ ۺرپیھب ۺریمی اجن ِ‬ ‫‪،‬ویکہکن ۺسج ھ ُ‬
‫ۺقار ۺوہرک ۺرعض ۺیک‪‚:‬اے ۺریمے ۺومٰیل! ُ ۺۺتَ‬ ‫امےنن ۺواولںۺںیم ۺیہ ۺوہاگ۔رھپ ۺآپ ۺ َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی عَيِہُ ےن ۺےب َ ر‬
‫اجاتن ۺےہ ۺہک ۺاہیں ۺریما ۺوکیئ ۺ َرقیف ۺںیہن‪ ،‬ۺوج ۺریتے ۺوبحمب ۺ َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہ وٰال ِہ َو َس َّل َهکت ۺریما السم ۺاچنہپۺ‬
‫ےکس‪ ،‬ۺسپ ُتَوُخد ۺیہ ۺریما ۺ السم ۺاچنہپدانی۔‛ایس ۺ َد ْوران ُدونمشںےن ۺزینوں ۺےکۺےپۺ َدرےپۺوار ۺرکےکۺآپۺ‬
‫َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہوکدیہشرک ۺدای۔ ۺاُدرھ ۺاعضِق ۺیک ۺیچس ۺڑتپ ۺاکم ۺآیئ ۺاوررساکرِ ۺواال َۺبر‪ ،‬ۺمہ ۺےب ۺوسکں ۺےکۺ‬
‫خۺوہۺی اورہی ویکںۺہنۺوہہک‬ ‫دمداگرۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ۺوکۺانۺیکۺاحتلِۺزارۺیکۺ َ ر‬
‫رَفاید ۺاُ ّم ۺوج ۺرکے ِ‬
‫ۺاحل ۺزار ۺںیمۺ‬
‫خر ِ َ َۺشر ۺوک ۺ رب ۺہن ۺوہ‬
‫نکمم ۺںیہن ۺہک ۺ َ ْ‬
‫خۺاک ۺ َح َس ِددۺاخیکۺوُسیلۺےسۺاُاترۺرکۺالےئۺاگ‪،‬ۺاُ ۺ‬
‫س‬ ‫آپ ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیہِ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه ےنۺا ِ ْراشدۺرفامای‪’’ :‬وجۺوکیئۺ ُ َ ْ‬
‫پرۺنِب ۺوعّام( َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ)ۺےنۺرساکرِۺاندمارۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی عَلَ ِیہِ َوٰال ِہ‬
‫سدانۺزُ َ ْ‬ ‫جۺےہ۔‘‘ َ ْ‬
‫حر ِ‬
‫تۺ ّ ِ ُ‬ ‫ےکۺےیل َ َّ‬
‫لاہلل َصل َّی اہلل ُ َت َعال ٰی عَلَیِہِ‬
‫ۺدل ۺےبرقار ۺیک ۺاس ۺاکُپر ۺرپوفراً ‚ َلبَّـ ِیک‛ےتہک ۺوہےئ ۺرعض ۺیک‪‚:‬یَا َر ُس ِو َ‬
‫َو َسلَّ َه ےک ِ‬
‫تۺ ِ ْ َ د‬
‫ماد ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ اس ۺ َصعَا َدت ۺےک ۺےیل ۺاحرض ۺںیہ۔ ۺبج‬ ‫َوٰال ِہ َو َسلَّ َه !ںیم ۺاور ۺریمے ۺاسیھت َ ْ‬
‫حر ِ‬
‫رپ‬ ‫دمےنی ۺےک ۺاتدجار َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیہِ َوٰال ِہ َو َسلَّ َهےک ۺہی ۺدوونں َ ِ ْ‬
‫ۺسر ۺدن ۺرات ۺرفس ۺرکےت ۺوہےئ ۺاُس ۺاقَمم ۺ ۺ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪5‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫ےچنہپ ۺوت ۺایک ۺدےتھکی ۺںیہ ۺہک ۺالہِۺہکم ۺےن ۺتختہۺدارۺےک ۺرِگد ۺاچسی(‪ )54‬ۺ ِنم ۺرَبدار ۺرہپے ۺدار ۺڑھکے ۺرک ۺرےھکۺ‬
‫ےنےکۺدعبیھبۺابلکلۺرَتوۺاتزہۺاھت۔‬ ‫ۺاعیلاچسی(‪)54‬دن ُ ر‬
‫ۺگر ۺ‬ ‫خ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ اکۺ َح َس ِدد ۺ‬
‫تَُْ‬ ‫ےھتۺاور َ ْ‬
‫حر ِ ۺ‬
‫ح‬
‫َ نیں ۺیلیم ۺںیہن ۺوہیت ۺ َد َہ ۺ الی ۺںیہن ۺوہات‬
‫امن ۺک دم ۺاک ۺم ن ۺ الی ۺںیہن ۺوہات‬
‫َُع ِ‬
‫پۺنِبۺوعّامۺرضِی اہلل َتعالیع ِيہےنۺڑبیۺوہایشریۺےسۺاعضِقۺم‬
‫ص‬
‫ُ ْ َطفٰےۺ َصل َّیا ُ‬
‫ہلل َت َعال ٰی َعلَ ِیہِ‬‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ ٰ َ ُ‬ ‫سانۺزُ َ ْ ر‬ ‫َْر‬
‫ح ِ‬
‫تۺ ّ ِ ُ د‬
‫َوٰال ِہ َو َس َّل َه ےک ۺالشہ ۺابمرک ۺوک ۺوھگڑے ۺرپ ۺراھک ۺاور ۺلچ ۺڑپے‪ ،‬ۺرگم ۺایس ۺاَ ْب ۺںیم ۺرّتس(‪ُ )84‬د ْشمنوَں ۺےن ۺآپۺ‬
‫َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َعيِہُوکۺریھگ ۺایل‪،‬ۺوتۺآپۺ َرض َِیاہللُ َت َعالٰیعَيِ ُہےنۺےسیجۺیہۺوبجمراًۺ َحس ِددۺاخیک ۺوک ۺزنیم ۺرپۺراھک‪،‬ۺوت ۺاعقشۺ ۺ‬
‫ےک‬
‫رِفا ۺںیم ۺےلہپ ۺےس ۺےب ۺاتب ۺزنیم ۺےن ۺالش ۺوک ۺہشیمہ ۺےک ۺےیل ۺاینپ ۺآوغش ۺںیم ۺےل ۺایل‪،‬یہی ۺوہج ۺےہ ۺہکۺ‬
‫خ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ وکۺ‚بَلِیِ ُع االِ َ ِرض‛(ںیہنجۺزنیمۺلگنۺی)ےک َ َۺلۺےسۺایدایکاجاتۺےہ۔رھپ‬
‫تۺ ُ َ ْ‬ ‫َْر‬
‫ح ِ‬
‫ت ۺزُ َ ْپرۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰیعَيِ ُہالہِ ۺہکم ۺیکۺرطفۺوتمہّجۺوہےئ ۺاورۺرفامای‪’’ :‬اےۺرگوہِۺرُقشی!ںیہمتۺامہرےۺ‬ ‫َْر‬
‫ح ِ‬
‫ِخفۺ(اقُمرکےلبرکےن)یکۺرُجأتۺےسیکۺوہیئ؟ۺرھپۺاانپۺامعہمۺرَسےسۺاُاتررکرفامےنۺےگل‪:‬ۺےھجمۺاچہپون!ںیمۺزُ َ ْپۺر‬
‫رضحت ۺصَّ َّفِ َّيه ۺںیہ ۺاورۺ‬
‫ِ‬ ‫ِِد ۺاعمَل ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِیہِ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه یک ۺوھُپیھپ ۺ‬ ‫س‬ ‫والہ ۺوضحر َ ّ ِ‬ ‫نِب ۺوعّام ۺوہں‪ ،‬ۺریمی ۺ ِ َ د‬
‫ماد ۺاَ ْسَد ۺںیہ۔ ۺمہ ۺدوونں ۺاےنپ ۺاکشر ۺوک ۺلَپ ۺرھَ ۺںیم ۺ َدوبےنچ ۺواےل ۺریش ۺںیہ‪ ،‬ۺاب ۺتُمہار ۺ‬
‫ی‬ ‫ریمے ۺرقیف ۺ ِ ْ د‬
‫ۺپۺاجؤ۔ۺالہِۺہکمۺےنۺدوونںۺاکۺراہتسۺوھچڑۺ‬ ‫رَمیضۺاچوہۺوتۺڑلۺولۺاورۺاچوہۺوتۺامہراۺراہتسۺوھچڑۺرکۺواسپۺاینپۺراہۺوک ھ َ ٹ‬
‫َ‬
‫رک ۺےھچیپۺےنٹہۺںیمۺیہ عَّ َّافِـيَّتۺاجین۔ۺبجۺہیۺدوونںۺابراگہِۺم ُ ْص َطفٰےۺ َصل َّیاہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه ۺںیمۺاحرضۺوہےئۺوتۺ‬
‫ع ُ ْظ‬
‫رتۺ م ٰۺی‬ ‫قسۺوہۺرکۺا ِنۺدوونںۺےک َۺحۺںیم ہیۺ ِب ِ‬ ‫رت ۺربجالیئِ ۺانیم َع َل ِیہِ الشَّ ََلو ےنۺاحرضِۺدخِتمۺاَ ْ د‬ ‫َْ‬
‫ح ِ‬
‫فَ‬ ‫یار ُس ِو َلاہلل َصل َّی ا ُہلل َت َعال ٰی َعلَ ِی ِہ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه !آجۺوتۺرِفِ ْ‬
‫ش ۺیھبۺآپۺےکۺانۺدوۺاسویھتںۺرپۺ خ ْررۺرکۺرےہۺ‬ ‫انسیئ‪َ ‚ :‬‬
‫ہک ِتوتۺیک‪:‬‬
‫ہیآِتیۺابُم َر ۺ‬
‫ںیہۺاورۺاسھتۺیہ ۺ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪6‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫َترِ َج َن ٔہ کيز االیناٌ ‪:‬اورۺوکیئ ۺآدیم ۺاینپ ۺاجن ۺاتچیبۺےہ‪،‬اہلل ۺ ۺ‬

‫یک‬
‫رمیضۺاچےنہۺںیمۺاورۺاہلل دنبوںۺرپۺرہمابنۺےہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫(پ‪،۵‬البقرہ‪)۵۰۲:‬‬
‫ُ‬
‫الزبَ ْیر بً ّ‬
‫العواو‪ ،‬الفصل السادس فی خصائصہ‪،۵۲۴/۵ ،‬ازحطرت‬ ‫(الریاض اليطرۃ‪ ،‬الباب السادس فی ذکر مياقب‬
‫سیدىا ُزبَ ْیربً ّ‬
‫عواو‪،‬ص‪،۱۹‬بغیرقلیل)‬

‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! داھکیۺآپۺےنۺہکۺاحصہبہۺرکامۺ َع َل ِیہِ ُه الر ِِّض َواٌےکۺدل‪ِ َّ َ َ ،‬‬
‫َمۺ ُدداۺاورۺ‬
‫خ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِہُوکالہِۺہکم ۺوُسیل ۺدےنیۺےکۺ‬ ‫سد َن ۺ ُ َ ْ‬
‫ت َ ِّ ُ‬
‫ح ِ‬ ‫قشعِ مُ ْص َطفٰے ۺےسسک ۺدقر ُ َ‬
‫ۺاممر ۺےھتہک ۺ َ ْ ر‬
‫ےک‬‫َدرےپ ۺںیہ ۺہکبج ۺآپ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺان ۺےس ۺدو َر ْکع َت ۺامنز ۺڑپےنھ ۺیک ۺتلہم ۺامگن ۺرےہ ۺںیہ۔ ان ۺ ۺ‬
‫ع‬
‫ذجیۺ ْش ِقۺمُ ْص َطفٰےۺ َصلَّیاہللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہوٰال ِہ َو َس َّل َه رپدصرکوڑۺرمابح!ۺآرخیۺاسںیسنۺںیہ‪،‬ۺرگمۺاجبےئۺالہۺو ِۺعل‬
‫َہ‬
‫ۺوا ش ۺیک ۺوت ۺسک ۺیک؟ ۺ ِضرف ۺدور تع ۺامنز ۺڑپےنھ ۺیک۔زینمہ ۺےن ۺاس ۺواےعق ۺںیمۺ‬ ‫ای ۺامل ۺو ۺاتَمع ۺےک ۺخ ط َ َ‬
‫سان ۺزُ َ ْپر ۺنب ۺوعّام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺےک َ د‬
‫دہبہ ۺا ِاطتعِ ۺروسل ۺوک ۺیھب ۺالُم َحظہ ۺایک ۺہک ۺبج ۺایپرےۺ‬ ‫ت َ ِّ ُد‬ ‫َْر‬
‫ح ِ‬
‫آاقۺ َصل َّی ا ُہلل َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ۺےن ۺرفامای‪ْ َ ُ :‬‬
‫ۺخ ۺ َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ یک ۺالش ۺوک ۺوُسیل ۺےس ۺااترۺرکالےنۺواےلۺ‬
‫ت َ ِّ ُد‬
‫سانۺ‬ ‫ۺج ۺےہ‪،‬وتآپ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺےن ۺوفراً ‚لَبَّـ ِیک‛ اہک ۺاور ۺاےنپ ۺاسیھت ۺ َ ْ‬
‫حر ِ‬ ‫ےکےیل َ َّ‬
‫ِ ْ َد‬
‫ماد َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َعيِہُ ۺےکاسھت ۺاعزِ ِم ۺرفس ہ‬
‫ۺوہے ۺاوراب ُووُجد ۺاس ۺےک ۺہک ۺاس ۺالش ۺابُم َرک ۺےکرِگ ۺد‬
‫َعزَّ َو َج َّل ۺاوراس ۺےک ۺایپرے ۺروسل ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی عَلَ ِیہِ‬ ‫اچسی(‪ )04‬ۺ ُدنمش رہپہ ۺدے ۺرےہ ۺےھت‪ ،‬ۺنکیل ۺاہلل‬
‫سان ُ َ ْ‬
‫ۺخ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺیک ۺالش ۺابُم َرک ۺوکۺو اںۺےسۺاُاترۺ‬ ‫ت َ ِّ ُد‬ ‫َوٰال ِہ َو َس َّل َه ۺےک ۺان ۺدوۺاجابنزوں ۺےن ۺ َ ْ ر‬
‫ح ِ‬
‫ہلل َت َعال ٰی َعلَ ِیہِ َوٰال ِہ‬ ‫احصی ۺرکام ۺر ِِض َوا ٌُ اہلل‬
‫ِِ َت َعالٰی َع َل ِیہِ ِه اَ ِج َن ِعی ِن ےکقشعِۺروسل ۺ َصل َّی ا ُ‬ ‫رک ۺیہ ۺ َدم ۺایل۔اے ۺاکش!ںیمہ ۺ َ‬
‫ہ‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪7‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫َو َس َّل َه ۺاکۺرکوڑواں ۺہّصحۺیہ ۺلمۺاجےئ۔ ۺاکی ۺوہۺےھت ۺہک تختہ ۺدار ۺاس ےنمۺوہاتۺرگمۺوہۺومتۺےسۺہنۺڈرےتہکلبۺ‬
‫ع‬
‫ْش ِق ۺروسل ۺںیم ۺاینپ ۺاجںین ۺرقابن ۺرکدےتی اوراکی ۺمہ ۺںیہ ۺہک ۺقشعِ ۺروسل ۺاک ۺ َدم ۺرھبےتۺوترظنآےتۺ‬
‫ںیہ ُ َّ َ‬
‫ۺرگمسںۺرپۺلمعۺرکےنۺںیمۺیتسۺرکےتۺںیہ ‪،‬ایسۺرطحۺامنزامہرےۺآاقۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی عَلَ ِیہِ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه‬

‫َعزَّ‬ ‫یکۺآوھکنںۺیکۺڈنھٹکۺےہ‪،‬رگمۺمہۺامنزِۺرجفۺےکۺ َو ْقۺعَفْلتۺیکۺدنینۺوسرےہۺوہےتۺںیہ۔اےۺاکش!ۺاہلل‬

‫َو َج َّل ںیمہۺ َ ہ‬
‫احصیۺرکامۺ َع َل ِیہِ ُه الر ِِّض َواٌ ےکۺدصےقۺاچسۺاعقشِۺروسلۺانبۺدے۔‬
‫ح ۺ ُداین ۺےس ۺاچبول‪،‬ھجم ۺےّمکن ۺوک ۺاھبنول‬
‫ُ ِّ‬
‫دل ۺےس ۺاطیشں ۺوک ۺاکنول‪،‬اانپ ۺدویاہن ۺانبول‬
‫دردِ ۺایصعں ۺوک ۺاٹمان‪،‬کین ۺھجم ۺوک ۺمت ۺانبان‬
‫راہِ ۺتّنس ۺرپ الچان‪،‬اینپ ۺاُتفل ۺںیم ۺامگان‬
‫لئِششخبۺصۺ‪)725‬‬
‫(واس ۺ‬

‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫رشبمہںیمۺےسۺاکی‬
‫رشع ہہۺ ۺ‬
‫رب ۺ َعزَّ َو َج َّل ۺیک ۺرِاض ۺاک ُۺمردہ‬
‫ن اپےناور ّ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ضیفِ ُ ّ‬
‫نَت ۺےس ۺرَتْ ِ َ ْ‬
‫احصی ۺرکام ۺر ِِض َوا ٌُ اہلل‬
‫ِِ َت َعالٰی َعلَ ِیہِ ِه اَ ِج َن ِعی ِن اک ۺامشر َۺہرا َول ۺ َدےتس(ینعیۺرکشلۺےکۺآےگۺآےگۺ‬
‫احلص ۺرکےن ۺواولں ۺںیم ۺ َ ہ‬
‫ےنلچۺواولں) ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺوہات ۺےہ۔ ۺہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺہک ۺوجاتدجارِر َ َ‬
‫ِاسَ‪،‬ش َہ ْی َساہِ ُ ّ‬
‫نَت َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی عَلَیِہِ َوٰال ِہ‬

‫ۺوہے ۺاور ۺایس ۺوہج ۺےس ۺہی ۺامتم ۺاتّم ۺںیم ۺبس ۺےس ۺالضف ۺرقارۺ‬ ‫َو َسلَّ َه یک ۺ ُضخن ِت ۺابربتک ۺےس ۺایضیفب ہ‬
‫ول ۺ َو ْح ۺیک ۺکنف ّنات ۺاورآپ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیہِ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه‬‫اپے۔ ۺایپرے ۺآاق ۺ َصل َّی ا ُہلل َت َعال ٰی َعلَ ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ۺرپ ُ ر‬
‫ۺن ِ‬ ‫ہ‬
‫م ُع‬
‫ۺدی ۺاالسمۺیکۺراہۺںیمۺآےنۺوایلۺرہۺ‬ ‫ےسۺاظرہۺوہےنۺواےلۺ ْخِرراتۺ‪،‬اوہنںۺےنۺاینپۺآوھکنںۺےسۺدےھکی۔ ْ ِ‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪8‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫ہہ ۺایک ۺاور ۺاانپ َۺی ۺ‪ ،‬ۺنَ‪ ،‬ۺ َدنھ ۺبس ۺراہِ ُۺددا ۺںیم ۺرقابن ۺرک ۺےکغیلبِ ۺاالسمۺیکۺ‬
‫فیلکت ۺرپ ۺ َصبْرر ولمحت ۺاک ُۺم َ ر‬
‫ا ِ َشتعۺںیمۺرھبۺوُرۺہّصحۺایل۔ۺانۺںیمۺی ھۺایتسہںۺایسی یھبۺںیہ‪،‬ۺنجۺیکۺےبۺامشرۺدینیۺدخامتۺرپۺاںیہنۺ ۺ‬
‫داین‬
‫برتۺاپےنۺواےلۺاحصیۺرکامۺر ِِضوَا ٌُ‬
‫َ‬ ‫ج ۺیکۺ ِ َ‬‫جۺیکۺ َ َت ِ ْندانسدیۺی۔ۺویںۺوتۺفلتخمۺاَ ْواقتۺںیم َ َّ‬‫یہۺںیم َ َّ‬
‫ہ‬
‫ِِ َت َعالٰی َع َل ِی ِہ ِه‬
‫ہ‬ ‫ِِ َت َعالٰی َعلَ ِیہِ ِهاَ ِج َن ِعیِن یئکۺںیہ‪ ،‬ۺرگمدس ۺاےسی َجل ِ ِی ُل ا ِل َك ِدراوروُخشۺبیص ۺ َ‬
‫احصیۺرکامۺر ِِض َوا ٌُ اہلل‬ ‫اہلل‬
‫ِ‬
‫اَ ِج َن ِعیِن ۺںیہ‪ ،‬ۺنج ۺوک ۺآپ ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیہِ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ےن ۺمر ۺیر ف ۺرپ ۺڑھکے ۺوہۺرک ۺاکی ۺاسھت ۺانمۺےلۺ‬
‫ۺیکوُخربخشیۺانُسیئ۔انچہچن‬
‫ۺیتّنجوہےن ۺ‬
‫ےلۺرک ۺ‬
‫سدانۺدیعس‬ ‫سانۺدبعُالَّ ْ ٰ‬
‫حۺنبۺدیم َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ اےنپۺوادلۺےسۺرواتیۺرکےتۺںیہۺہکۺرضحتۺ َ ّ ِ ُ‬ ‫رضحتۺ َ ّ ِ ُ د‬
‫ُ م ُخس‬
‫ترِ ۺ َّ م ۺ َصلَّیاہللُ‬ ‫نب ۺزدی َرضِی اہللُ َتعالی عَيِ ُہےناکی ۺسلجم ۺںیم ۺاںیہن ۺہی ۺدحثی ۺاین ۺیک ۺہک ُ ُ‬
‫ۺحَر ۺبِّ ارکم ۺ‪َ ،‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ۺج ُ‬
‫ۺںیہ‪،‬ثن‪،‬ز ‪ ،،‬ۺزُ ریب‪ ،‬ہحلط‪،‬دبعۺُ‬ ‫ۺج ۺںیہ‪ ،‬ۺرم‬ ‫َت َعالٰی َع َل ِی ِہ وٰال ِہ َو َس َّل َهےن ۺرفامای‪ :‬ۺ’’دس ۺآدیم یتّنج ۺںیہ‪،‬اوُب رکب‬
‫الَّ ْ ٰ‬
‫حۺنب َۺعَف‪،‬ۺاوُبعُینددہۺنبۺرَجاحۺاورۺ َصعَددۺنبۺایبۺ َواقصۺ ۺ‬
‫یتّنجںیہ۔ۺ‘‘‬
‫سان ۺدیعسۺنب ۺزدی ۺ َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی َعيِ ُہ ‪9‬ارفادۺےک ۺانم ۺاتبرک ۺدوسںی ۺرپ ۺاخومشۺوہےئگ‪ ،‬ۺولوگںۺ‬
‫رضحت ۺ َ ّ ِ ُ د‬
‫ےنۺاہکۺ‪’’:‬اےۺاوُبۺاالَ ْعَر!ۺمہۺآپۺوکاہلل َعزَّ َو َج َّلیکۺمسقۺدےرکوپےتھچۺںیہۺہکۺدوساںۺوکنۺےہ؟‘‘رفامای‪:‬ۺ’’ ۺ‬
‫مت‬
‫سانۺدیعسۺنبۺزدی َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی عَيِہُ‬
‫ساں ۺرفد ۺاوُباالَ ْعَرۺےہ۔‘‘(اوُباالَ ْعَررضحتۺ َ ّ ِ ُ د‬
‫ےنۺےھجمۺمسقۺدیۺےہۺوت ُۺسَ! ۺ َد ْ َ‬
‫نمحنبۺوعف‪،‬ۺادحلثی ۺ‪،۳۷۶۹:‬ۺج‪،۵‬ۺص‪)۴۱۶‬اِیہنۺدس(‪ )24‬ۺوُخشۺںوبیصںۺںیمۺےسۺ‬ ‫یک ُ‬
‫کینت ۺےہ۔)(ننسۺارتلذمی‪،‬ۺاتکبۺاانملبق‪،‬ۺاببۺانم ۺ‬
‫بقدبعۺال ۺ‬

‫سانۺزُ َ ْپۺرنبۺوعّام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َعيِ ُہۺیھبۺںیہ۔‬

‫ت َ ِّ ُد‬ ‫اکیۺ َ ْ ر‬
‫ح ِ‬
‫اخص ِعـَّزَّ ۺو ۺ َو َج َہ ۺاک ُ ر‬
‫ۺمدہ ۺالم‬ ‫رِفْع َت ۺو ۺاَف ْ َضل ِ ّنَت ۺاک ُۺمردہ ۺالم‬
‫ۺمدہۺالم‬ ‫َ َّ‬
‫وسںۺنجۺوکۺج ۺاک ُ ر‬ ‫وہۺ َد‬ ‫ۺمدہۺالم‬ ‫ح ُۺک َ‬
‫ۺےسرتمح ۺاک ُ ر‬ ‫َر ْ ِ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪9‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫ت‬
‫اُس ُ َ ب ا‬
‫م َرکامجعہپالوھکںالسم‬
‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫ۺاعترف‬
‫رصتخم ُ‬
‫حَرِ ۺاَ ْکرم ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه یک ۺوھُپیھپۺ‬ ‫سان ۺزُ َ ْپر ۺنب ۺوعّام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ ۺ ُ ُ‬
‫ت َ ِّ ُد‬ ‫ح ِ‬ ‫َْر‬
‫رت ۺصَّ َّفِ َّيه َرض َِی ا ُ‬
‫ہلل َت َعال ٰی َعلَ ِی ِہ َوٰال ِہ‬ ‫َش‬
‫ہلل َت َعالٰی َع ِي َہاےک ۺرفزدن ۺںیہ۔اس ۺےیل ۺہی ۺرےتش ۺںیم ۺ َہیْ َساہِ ۺدمہنی َصل َّی ا ُ‬ ‫ح ِ‬ ‫َْ‬
‫ِ ے‬
‫ت‬‫حر ِ ۺ‬ ‫َمُرالموَنینم ۺ َ ْ‬ ‫سہ خَّ ِدَّ م َّیه َرضِ َی اہللُ َت َعالٰیعَيِ َہاےک ۺےجیتھب ۺاور ۺا ْ‬ ‫ت َ ِّ د‬ ‫ح ِ‬‫َو َسلَّ َهےک ۺوھُپیھپ زاد ۺاھبیئ ۺاور َ ْ ر‬
‫رکاامتاحصہب‪،‬ۺص‪)۱۲۱‬‬ ‫صِد ْی َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ ےکۺداامدۺںیہ۔ ( ِ ۺ‬ ‫دّیسُاناوُب َ ْۺَر ِ ّ‬
‫ۺقاںیت ۺاحلصۺ‬ ‫ۺاصح َ ْ َۺوالکۺ َصل َّیاہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َهۺےس ۺاکیف َ ر‬ ‫آپۺ َرض َِیاہللُ َت َعالٰیعَيِ ُہۺوکۺبِّۺاپکۺ‪ِ ِ ،‬‬
‫سدان َعبِ ُد اہلل ۺ‬
‫نب‬ ‫ت َ ِّ ُ‬
‫حر ِ‬ ‫ںیہ۔وقنمل ۺےہ ۺہک ۺاکی ۺابرآپ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺےن ۺوُخد ۺاےنپ ِ‬
‫ۺاصخرادے ۺ َ ْ‬
‫زُ َ ْپر ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ َنا ۺےس ۺا ِ ْراشدرفامای ۺ‪:‬اے ۺریمے ۺل َخ ْ ِت ۺ ِجگرر! ۺریمے ۺاور ۺرساکرِ ۺدمہنی ۺ َ‪،‬قرارِۺ بل ۺوہنی‬
‫رحۺاک ۺاس رطحۺہکۺریمےۺاکنحۺںیمۺ‬ ‫ۺق َاَۺاکر ہتۺےہ۔ۺ ْ‬ ‫َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِی ِہ َوٰال ِہ َو َسلَّ َهۺےکدرایمنۺ َر ْح ۺاور َ ر‬
‫سہۺا ْ ََْسءۺتنبِۺایبۺ َ َْرۺ َرض َِیاہللُ َت َعالٰیعَيِ ُہ َنا)ںیہ ۺاوررس َورِ ۺدو ۺاعمَل ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیہِ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه ۺےک ۺاکنحۺ‬ ‫اہمتری ۺ ِ َ د‬
‫والہ ۺ( َ ّ ِ د‬
‫ے‬
‫ۺصدِہقی َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي َہا ںیہ ۺاور ۺ َقرا تۺےکۺرےتشۺوکۺوتۺ‬ ‫س ُب ۺاعہشئ ِ ّ‬ ‫ت َ ِّ َد‬ ‫حر ِ‬ ‫ںیم ۺاہمتری ۺاخہل ۺاُ ُّم ۺال ْم َونینم َ ْ‬
‫مت ۺاجےتن ۺیہ ۺوہ‪ ،‬ۺینعی ۺریمے ۺوادل ۺیک ۺوھُپیھپ ُۺا ّ ِم ۺ َح ِنیْ َنہ ۺ ْ ِ‬
‫ن ۺاَدَس‪،‬رساکرِۺدمہنی َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِی ِہ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه یک‬
‫(سد ُب صَّ َّفِيَّه ۺ ِ ْ ِ‬
‫نَّ َع ِب ُد الِنُ َّظل ِب َرض َِی‬ ‫ۺامد دہ َ ّ ِ َ‬ ‫ۺسہ ۺآہنِم ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَ ِي َہا یک) انین ۺںیہ ۺاور ۺریمی ۺ ِ‬
‫والدہ ِ‬ ‫ۺامدہ َ ّ ِ د‬ ‫ِد‬
‫(والہ ِ د‬
‫ۺامدد ۺہ‬ ‫اہللُ َت َعالٰی َع ِي َہا)آپ ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِی ِہ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه یک وھُپیھپ ۺںیہ‪ ،‬ۺآپ ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی عَلَیِہِ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه یکۺ ِ‬
‫والدہ ِ‬
‫ۺن ُۺا َہ ْنتۺاچچۺزادۺںینہبۺںیہۺاورۺآپۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی‬
‫سہۺآہنِمۺتنبِۺ َو ْہۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي َہااورۺریمیۺانینۺ اہل ِ ْ ِ‬
‫َ ِّ د‬
‫ے‬
‫ن خَّوَّیملِد َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َعيِ َہا‬
‫سد ُب ۺَخِۃجیُ ۺاربکل ٰی ِ ْ ِ‬
‫تۺ َ ّ ِ َ‬ ‫م َہم ۺاُ ُّم ۺال ْمُ َونینم ۺ َ ْ ر‬
‫ح ِ‬ ‫زوچ ۺ ُ ْ َ ر‬ ‫َّ‬
‫َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َسل َه یک َ ہ‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪10‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫وھپیھپںیہ۔(معجهالصحابہ‪،‬بابالزاء‪،‬‬
‫ۺ‬ ‫ریم ۺ‬
‫ی‬
‫ُ‬
‫الز َب ْیربً ّ‬
‫العواو‪،‬الحدیث‪،۲۸۲:‬ج‪)۹۵۶،۵‬‬

‫سدانۺزُ َ ْپرۺنبۺوعّام َرض َِیاہللُ َت َعالٰیعَيِ ُہۺ ۺوک‬

‫ت َ ِّ ُ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!داھکیۺآپۺےنۺہکۺ َ ْ ر‬
‫ح ِ‬
‫ایپرےآاقۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َهۺےسۺسکۺدقرۺںیتبسنۺاحلصۺںیھت۔ۺاسۺےسۺادنازہۺاگلایاجۺاتکسۺےہۺ‬
‫ہک ۺآپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺاک ۺاقمم ۺو ۺرمہبت ۺایک ۺےہ؟آپ ۺاکانم‚زُ َ ْپر‛وادل ۺاک ۺانم‚وعّام‛ اور ۺ ُکیْ َن ْت ‚اوبۺ‬
‫ںہ ربۺےہ۔‬
‫(ادسااغلہب‪)۲۹۵/۲:‬‬ ‫َع ِب ُد اہلل‛ےہ۔آپۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہۺاکۺاالسم َ َ‬
‫ۺقلۺرکےنۺواولںۺںیمۺھتاھتۺایۺاپںاوا ۺ‬
‫وبقلۺاالسم‬
‫ِ‬
‫آپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ اسنیقب ۺاَ َّونیل ۺںیم ۺےسۺںیہ ۺاور ۺآپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰیعَيِہُ ےنۺراہِۺدخاۺںیمۺدوۺ‬
‫ش ّفا َّو َت ِع ِظ ِ ّۡی) یک ۺرطف۔ َ ْ‬
‫(ح ِرتۺ‬ ‫مرہ(زَ ا َدٍَااہللُ َ َ‬ ‫رمہبت ۺرجہت ۺیک۔یلہپ ۺرمہبت ۺ َج ْیسہ ۺاوردورسی ۺرمہبت ۺدم ہ‬
‫ہنی ۺ ُ ّ َ‬
‫ۺیس ۺاکتفیل ۺاک ۺاسانم ۺاھت ۺوںیہۺ‬ ‫دیسانۺزُ َ ْ ۺپرنبۺوعّام‪ ،‬ص‪،۲۸‬ۺریغتب)ا ِالسم ۺالےن ۺیک ۺوہج ۺےس ۺاہجں ۺدرگی ۺ ُ َ‬
‫َسُمونںۺوک ۺ‬
‫آپ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ یھب الہِ ۺہکم ۺیک ۺیر ۺازیگنویں ۺےس ۺوفحمظ ۺہن ۺرےہ۔ ۺآپ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َعيِ ُہ ۺےک ِ ۺ‬
‫ۺوبقل‬
‫االسم ۺےک ۺدعب ۺآپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺےک ۺاخدنان ۺواےل ۺیھب ۺآپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺےکالخف ۺوہ ۺےئگ۔ۺ‬
‫ٹ‬
‫وقنملۺےہۺہک ۺان ۺاکۺاچچ ۺانۺوکۺاٹچیئۺںیمۺٹیپل ۺرک ۺان ۺیکۺانکۺںیمۺدوھاںۺداتیۺاھت‪،‬ۺسج ۺےس ۺان ۺاک ۺدم ۺ ُُگ‬
‫(ریستمصطفے‪،‬ص‪)۱۲۲‬رھپ ۺوہ ۺان ۺےس ۺاتہک ۺہک ۺاانپ ۺذمبہ ۺوھچڑدو(وتۺاسۺفیلکتۺےسۺوفحمظۺروہۺےگ)‪،‬ۺرپ ۺآپ ۺ َرض َِی‬
‫ِۺ‬ ‫اتگل ۺاھت۔‬
‫ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺاک ۺہشیمہ ۺیہی ۺرفامان ۺوہات ۺ‚ َالا َ ِک ُ ُ‬
‫ف َابَ ّدا‛ینعی ۺںیم ۺیھبک ۺیھب ۺاالسم ۺےس ۺدتس ۺربدار ۺںیہن ۺوہںۺ‬
‫اگ۔بج ۺان ۺاک ۺاچچ‪ ،‬ۺآپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺےک ۺاالسمۺےس ۺرھپےنۺےس ۺامویسۺوہ ۺایگ‪،‬وت ۺاس ۺےن ۺآپ ۺ َرض َِی اہللُ‬

‫َت َعالٰی َع ِي ُہۺوکۺوھچڑدای۔ۺ(معرفۃالصحابہ‪)۱۵۱/۱:‬اورۺااسیۺوہاتۺیھبۺےسیکۺہکۺۺرہاۺکیۺاملسمنۺاکۺیہیۺاالعنۺےہۺہکۺ‬

‫ہی ۺاک ۺاجن ۺایک ۺےہ‪ ،‬ۺارگ ۺوہں ۺرکوڑوں‬
‫ںیم‬
‫رتے ۺانم ۺرپ ۺبس ۺوک ۺوارا ۺرکوں ۺ ۺ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪11‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫رجہت َجیسہ‬
‫ِ‬
‫َعزَّ َو َج َّل اور ۺاس ۺےک ۺروسلۺ َصل َّی اہللُ‬
‫آرخِ ۺاکرالہِ ۺہّکم ۺےک ۺملُ ۺو ِ َ‬
‫ۺت ۺبج َۺددۺےسۺڑبھ ۺےئگ ۺوت ۺاہلل‬
‫ہ‬
‫َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َهےن ُۺَسُمونںۺوکۺ َج ْی َسہۺیکۺرطفۺ ِخ ْ َررتۺاکۺا ِ ْذنۺدای۔ۺبجۺالہِۺہّکمۺےکۺاتَےئۺوہےئۺا ۺ‬
‫ن‬
‫سدانۺزُ َ ْ‬
‫پرۺنِبۺوعّام َرض َِی‬ ‫حر ِ‬
‫تۺ ّ ِ ُ‬ ‫َُسُمونںۺاکۺاقسۺوُسےئۺ َج ْی َسہ َۺرواہنۺوہاۺوتۺانۺںیمۺبسۺےسۺمکۺرم ُ َ‬
‫ۺہرِجۺ َ ْ‬
‫ہہ ۺایک۔ ۺانچہچن‪ ،‬ۺاُ ُّۺم‬‫ۺم َ َ ر‬ ‫ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ےھت۔آپ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہےن ۺاس ۺومعق ۺرپیھب ۺڑبی ۺیہ ۺدِریلی ۺاک ُ َ‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ۺس ُب ۺاُ ّ ِم ۺ َسل َمَہ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي َہا رفامیت ۺںیہ ۺہک ۺ َج ْی َسہ ۺ ِخ ْ َررت ۺرکےن ۺواےل ۺامتم ۺاملسمنۺ‬
‫رت َ ّ ِ َ د‬
‫ح ِ‬ ‫ال ْمُ َونینم ۺ َ ْ‬
‫َْ َ ِ‬
‫ۺنش ۺ َر ِح َن ُۃ اہللِ َت َعالٰیعَلَ ِیہ ۺ‬
‫ےک‬ ‫ْام ۺو ۺآیت ۺےس ۺرہ ۺرےہ ۺےھت ۺہک ۺااچکن ۺ َج ْی َسہ ۺےک ۺاکی ۺصخش ۺےن ۺح ِ‬
‫رت َ‬
‫ہی‬
‫ۺلِع َ َۺغوت ۺ دنل ۺرک ۺدای‪ ،‬ۺسج ۺاک ۺاںیہن ۺاسۺدَقر ۺ ُدھکۺوہا ۺہک ۺاس ۺےس ۺےلہپۺیھبک ۺہن ۺوہا ۺاھتۺاورۺاںیہن ۺ‬ ‫ِخف َ َ ِ‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫نش َر ِح َن ُۃ اہللِ َت َعالٰی َعل َِیہرپ ۺاغبل ۺآ ۺایگ ۺوت ۺنکمم ۺےہۺہکۺ‬ ‫حر ِ‬
‫تۺ َ‬ ‫گر ۺوہا ۺہک ۺارگ ۺوہ صخش ۺ َ ْ‬ ‫وخف ۺدانم ْ‬
‫َْ َ ِ‬
‫ۺنش َر ِح َن ُۃ اہللِ َت َعالٰی َعل َِیہ اُسۺابیغۺیک ۺرَسوُکیبۺ ۺ‬
‫ےک‬ ‫رت َ‬‫َُسُمونں ۺیک ۺاپدساری ۺہن ۺرکے۔انُچہچن ۺبج ۺح ِ‬
‫ۺم ّقۺاھت‪،‬ۺ‬ ‫ےیلۺرواہنۺوہےئۺاورۺ َدرایےئۺلینۺےکۺدورسےۺانکرےۺرپۺاہجںۺاسۺابیغۺےسۺآانمۺاسانمۺوہان ُ َ َ‬
‫ِِ َت َعالٰی َعل َِی ِہ ِه َا ِج َن ِعیِن ےن ۺآسپ ۺںیم ۺ َ ْ َ‬
‫مرہ ۺایک ۺہک ۺدرای ۺیک ۺدورسی ۺاجبنۺ‬ ‫ۺاحصی ۺرکام ۺر ِِض َوا ٌُ اہلل‬
‫اج ۺرہھٹے ۺ‪،‬وت َ ہ‬
‫رکےکۺآانۺاچےیہ۔انُچہچن‬ ‫عَمَمۺ ۺ‬ ‫ۺیسکصخشۺوکۺو اںۺےکۺاحالتۺ َ ْ ُ‬ ‫اجرک ۺ‬
‫پ ۺنِب ۺوعّام ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ وج ۺاُس ۺ َو ْق ۺامتم ُ َ‬
‫ۺہرِجِ ْی ۺںیم ۺبس ۺےس ۺمک ۺرمۺ‬ ‫سان ۺزُ َ ْ ر‬ ‫ح ِ‬
‫رت ۺ ّ ِ ُ د‬ ‫َْ‬
‫ےھت‪،‬آپۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہۺےنۺوُخدۺوکۺاسۺدختمۺےکۺےیلۺشیۺرکےتۺوہےئۺرعضۺیک‪:‬ۺاسۺدختم ۺ‬
‫ۺیک‬
‫َنآ َوری ۺیک َصعَا َدتۺےھجم ۺوسیپنۺاجےئ۔ۺوتۺبس ۺان ۺیک ۺمک ۺرمی ۺرپ ۺ ُم َت َع ِّجبۺوہےئ ۺرگم ۺانۺےک َۺددےبۺوکۺ‬
‫ۺسدۺان‬ ‫ضار ۺرپاںیہن ۺےنجیھب ےئلیک ۺراض ۺدنم ۺوہ ۺےئگ۔ َ ْ‬
‫ۺح ِ‬
‫رت ّ ِ ُ‬ ‫رسا ا ۺاور ۺآرخاکر ۺآپ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺےک ۺا ِ ْ ر‬
‫ۺ‬
‫رتبیک‬‫وک ۺافحبتظ ۺدرای ۺےک ۺدورسے ۺانکرے ۺکت ۺاچنہپےنۺےکۺےیل ۺہی ۺ‬ ‫ہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ‬ ‫زُ َ ْ‬
‫پر ۺنِب ۺوعّام ۺ َرض َِی ا ُ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪12‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫انبیئ ۺی ۺہک ۺاکی ۺزیکشمے ۺںیم ۺوہا ۺرھبی ۺی ۺاورآپ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہاس ۺزیکشمے ۺےک ۺذرےعی ۺریَت ۺرکۺ‬
‫آاسینۺےسۺ َدرایۺیکۺدورسیۺرطفۺچنہپۺےئگۺاورۺواسپۺاسۺاحلۺںیمۺولےٹۺہکۺوُخیشۺےسۺوھُپےلۺہنۺر اۺرےہۺ‬
‫َْ‬ ‫ےھتاوربسۺوکہیۺوُخربخشیۺدیۺہکۺاہلل َ َ َ ۺےنۺح ِ‬
‫عزَّ وج َّل َ ْ َ ِ‬
‫ۺنش َر ِح َن ُۃ اہللِ َت َعالٰی َع َل ِیہوکۺفۺ اطۺرفامیئۺےہ ۺ۔‬‫رت َ‬
‫ےسےلہپۺیھبکۺہنۺوہےئۺےھت۔‬ ‫ہینُس رکۺبسۺاسۺدَقرۺوُخشۺوہےئۺوگایۺاسۺ ۺ‬ ‫ۺ‬
‫حَتّیص ۺہی ۺیھبۺےہ ۺہک ۺبجۺ‬ ‫ۺہرِجیک ۺاکیۺ ُ ُ‬ ‫ِ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!اسۺمکۺس ُ َ‬
‫ہ‬
‫دورسی ۺابر ۺ ِخ ْ َررت ۺاکمکح ۺوہااور َُسُمونں ۺےن ۺمَّ َّک َّه مَّکَّرَّمَّه (زَ ا َد ٍَاا ُہلل َ َش ّفاوَّ َت ِع ِظ ِ ّۡی)وک ۺریخآابد ۺہہک ۺ ۺ‬
‫رک‬
‫ۺسان ۺزُ َ ْ ر‬
‫پ ۺنِبۺوعّامۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی‬ ‫مسۺرسزنیم ۺرپۺدقمۺراھکۺوت ّ ِ ُ د‬ ‫مدینهَّ َّمَّنَّوَّرَّہ(زَ ا َدٍَاا ُہلل َ َش ّفا َّو َت ِع ِظ ِ ّۡی)یک ۺ ُ َ َّ د‬
‫ہ‬
‫نےکۺالہِۺاخہنۺرفد ۺاًرفداۺً‬ ‫َع ِي ُہےکۺوِساۺوکیئۺیھبۺاحصیب‪،‬اےنپۺوپرےۺاخدنانۺےکۺاسھتۺ ِخ ْ َررتۺہنۺرکۺاکسۺہکلبۺاُ ۺ‬
‫ۺسانۺزُ َ ْپرۺنِبۺوعّامۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہۺ‬ ‫مدینه مَّ َّنوَّرَّہ(زَ ا َدٍَااہللُ َ َش ّفا َّو َت ِع ِظ ِ ّۡی)ےچنہپ۔ۺانچہچنۺرمویۺےہۺہک َ ْ‬
‫ۺح ِ‬
‫رت ّ ِ ُ د‬
‫ےکۺوِساۺیسکۺاحصیبۺےنۺاینپۺ ِ َ د‬
‫والہۺےکۺاسھتۺرجہتۺہنۺیک۔‬
‫نبوعّامۺ‪،‬ص‪)92:‬‬
‫ریب ۺ‬ ‫ت َ ِّ ُ د‬
‫سانۺز ۺ‬ ‫(رضح ۺ‬

‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا عَل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫ۺاحصیۺرکامۺر ِِض َو ُاٌ اہلل‬
‫ِِ َت َعالٰی َعل َِیہِ ِهاَ ِج َنعِی ِن ۺےنۺ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!داھکیۺآپۺےنۺہک َ ہ‬
‫دنیِۺاالسمۺیکۺرَس ُ َبدیۺےکۺےیلۺ ۺ‬
‫یسیکیسیکۺرُقاباینںۺدںی؟ۺاانپۺامل‪،‬ۺاَوالد‪،‬ۺاکروابر‪،‬ۺرِ ہتۺدارۺاہیںۺکتۺہکۺ‬
‫اانپ َونطۺکتۺوھچڑا‪،‬ۺ ِضرفۺاسۺےیلۺہکۺدنیِۺاالسمۺاکۺرپ م ُ َۺبدۺرےہ۔ۺاسۺےکۺ ۺربہ سۺمہۺںیہۺہکۺآجۺ ۺ‬
‫یکین‬
‫یک ۺدوعت ۺےک ۺےیل ۺوھتڑی ۺیس ۺفیلکت ۺیھب ۺربداتش ۺںیہن ۺرک ۺاپےت۔ اکی ۺدعتاد ۺےہ ۺہک ںیہنج ۺاطیشنۺ‬
‫ۺمینۺاقولفںۺںیمۺرفسۺےسۺرحمومۺ‬
‫سوسںۺاکۺاکشرۺرکداتیےہۺاوروہۺ َ َ د‬
‫اےنپۺاجلۺںیمۺاسنھپۺرکۺرطحۺرطحۺےکۺ َو ْ َ‬
‫ۺزایدہ ۺےہ۔یھبک ۺہی ۺانہک ۺہک ۺاقےلف ۺدیہیۺ‬ ‫سہس ۺدالاتےہ ۺہک ۺآج ۺلک ۺرسدی ۺ‬
‫رہ ۺاجےت ۺںیہ۔یھبک ۺہی ۺ َو ْ َ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪13‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫ۺضوریۺوہسایلتۺہنۺوہےنۺےکۺببسۺاکیف ُۺُمتۺاکۺاسانمۺرکانۺڑپاتۺےہ۔‬ ‫العوقںۺںیمۺاجےتۺںیہۺاورو اں َ ر‬

‫مہۺوتۺآاسشئۺووہسایلتۺم ُی َّصررۺوہےنۺےکۺاب ُووُجدیھبۺاےنپۺدووتسں‪،‬ۺاھبویئںۺۺاورۺدرگیۺر ہتۺداروںۺوکۺیکینۺ‬
‫نل ْ‬
‫یک ۺدوعت ۺدےنی ۺےس ۺاس ۺےیلرتکاےت ۺںیہ ۺہک ۺںیہک ۺوہ ۺمہ ۺےس ۺافخ ۺہن ۺوہاجںیئ ۺاورںیمہ ۺ َ خ ۺےلمج ۺہن ۺوبلۺ‬
‫دںی۔ ۺایدرےیھک!اَ ِم ْر بِال َِن ِعرُوف وى َ َِ ْی َع ًِ ا ِل ُن ِي َکۺینعی ۺیکینۺیک ۺدوعت ۺدانی ۺاور ۺرُبایئ ۺےس ۺ عن ۺرکان ۺوہ ۺا ۺ‬
‫مہ‬
‫اکم ۺےہ ۺہکۺسج ۺیک ۺلیمکت ۺےکےیل ۺاایبنےئرکام ۺ َع َل ِی ِہ ُه الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلو ۺاس ۺداین ۺںیم َ ْۺشرِ ْی ۺ ۺالےئ ۺ۔ ۺاہیںۺ‬
‫ۺمین ۺمُ ْص َطفٰے ۺ َصل َّی ا ُہلل َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ۺیھب ۺاس ۺامہ ۺاکم ۺےکےیلۺیہ ۺاسۺ‬
‫کت ۺہک ۺامہرے ۺایپرےۺآاق ۺ‪ ،‬ۺیکم َ َ د‬
‫ۺالے۔ ۺیکین ۺیکۺدوعتۺدانی ۺاوراس ۺےکۺدبےلۺںیمۺےنلم ۺوایل ۺاکتفیل ۺرپ َصبْررۺرکان‪،‬ہیۺدرگیۺ‬ ‫ۺشِ ْی ہ‬ ‫داین ۺںیم َ ْ ر‬
‫اایبنےئ ۺرکام ۺ َع َل ِیہِ ُه الصَّ لٰوۃُ َوالشَّ ََلو ۺاور ۺوخد ۺاتدجارِ ۺرِاستل‪ ،‬ۺ َش َہیْ َساہِ ُ ّ َ‬
‫ۺنت ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ۺ ۺ‬
‫یک‬
‫تّنُسِ ۺابمرہک ۺےہ۔ ۺذرا ۺوسےئچ! ۺہک ۺایپرے ۺآاق ۺ َصل َّی ا ُہلل َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ۺاوران ۺےک ۺاَ ْ َ‬
‫ْصب ۺر ِِض َوا ٌُ‬

‫۔ ۺںیمہ ۺوتۺ‬ ‫اہلل‬

‫ِِ َت َعالٰی َع َل ِیہِ ِه اَ ِج َن ِعیِن ۺےن ۺدنی ۺیک ۺغیلب ۺےکےیل ۺیسیک ۺیسیک ۺںیفیلکت ۺاور ُۺُمت ۺربداتش ۺ‬
‫آج ۺان ُۺُمت ۺےک ۺیواروںی ۺ ۺ ۺاک ۺیھب ۺاسانم ۺںیہنۺرکانڑپات۔ ۺذرا ۺوسےئچ!رسدویں ۺںیم ۺرگم ۺاپین ۺاک ۺہنۺ‬
‫‪ْ،‬ری ۺواش ُۺروم ۺاک ۺم ُی ّصرر ۺہن ۺوہان‪ ،‬ۺ ۺدیہی ۺالعوقں ۺںیم ۺاجان‪ ،‬ۺو اں ۺاانپ ۺاھکانوُخد ۺانبان‪ ،‬ۺرَب َی ۺدوھان ۺان ۺ ۺ‬
‫ےک‬ ‫ِِم ِ ْ‬
‫الِعوہ ۺ ِدرگی ۺآاسوشئں ۺاک ُ ّ‬
‫ۺم ۺہن ۺوہان‪،‬ہی ۺایسی ُۺُمت ۺںیہن ۺنج ۺیک ۺوہج ۺےس ۺدمین ۺاقولفں ۺںیم ۺرفسہن ۺایکۺ‬
‫اجےئ۔اسۺےیلۺںیمہۺاچےیہۺہکۺیکینۺیکۺدوعتۺدےنیۺاورۺرُبایئۺےسۺمَ ْنعۺرکےنۺےکاَ َہۺاکمۺوکۺ ےنھکیۺےئلیکۺ‬
‫اعاقشن ۺروسل ۺےک ۺاسھت ۺ َ َ دمین ۺاقےلف ۺںیم ۺرفساک ۺومعمل ۺانبںیل۔ ۺاہلل‬
‫ِ‬ ‫رہ ۺےنیہم ۺںیم ۺمک ۺاَزْ ۺمک ۺنیت(‪ )3‬ۺدن ۺ‬
‫ۺرفامے۔ۺٰا ِمی ِن بِجاہ ِال َّي ِب ِّی ِاالَ ِ‬
‫می ِن صلَّی اہللُ َت َعا ٰلی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّله‬ ‫َعزَّ َو َج َّلۺںیمہۺلمعۺرکےنۺیکۺوتقیفۺ اط ہ‬
‫جم تِعم‬ ‫َْ‬
‫رگ ۺںیہمت ۺاچںیئہ‪ ،‬ۺاق فلِے ۺںیم ۺولچ‬ ‫ف ۺیک ۺابرںیش‪َ ،‬ۺر ْ نیں ۺ ْ نیں‬
‫(واسلئِۺششخب‪،‬ۺص‪)۶۷۶‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪14‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا عَل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫ہیلُحۺابُم َرک‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!یقیقح ُۺَسُمنۺوہۺےہۺوجۺہن ِۺضرفۺایپرےۺآاقۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰیعَلَ ِیہِ‬

‫َم وکۺیھبۺاےنپۺ‬‫َمۺرکاتۺوہۺہکلبۺآپۺ َصل َّیاہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َهۺیکۺآلۺوۺاَاحصبۺےسۺ َ َ َّ‬ ‫َوٰال ِہ َو َس َّل َه ۺےس ۺیچسۺیکپۺ َ َّ‬
‫ے‬
‫ۺعامۺ َرضِ َیاہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہیکۺریستۺےکۺاسھتۺاسھتۺاُنۺیکۺ‬ ‫سانزُ َ ْپرۺنب َ َّ‬ ‫رضحتۺ َ ّ ِ ُ د‬
‫ۺہّصحاتھجمسۺوہ۔آیۺ ِ‬ ‫ا ِامینۺاک ۺ‬
‫تہوہ۔‬ ‫َم امہرےۺ ِدولںۺںیمۺزمدیۺپُ ِخ ۺ‬ ‫کریھب ُۺُسۺںیہۺاتہکۺانۺیکۺ َ َ َّ‬ ‫ابُمرکۺ ُضَرتۺاورۺ ُُحۺ ۺاکذِ ْ ۺ‬
‫ۺ دنل َۺق َم‪،‬وگرے ۺاورۺ‬ ‫سانزُ َ ْ ر‬
‫پنب وعّام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ‬ ‫ت َ ِّ ُد‬ ‫وقنمل ۺےہہک َ ْ ر‬
‫ح ِ‬
‫ن ۺیکۺدبوتلۺنپچبۺیہۺےسۺ‬ ‫ۺامددہۺیک ۺرتہبنیۺرَتْ ِ َ ْ‬
‫جریے(ینعیۺ ُدرکےلبۺےلتپ)ۺدبنۺےکۺآدیمۺےھتاوراینپ ۺوادلہ ِ‬ ‫ھَ ر‬
‫(رکاامتۺاحصہب‪،‬ص‪)۱۲۱‬ۺآپۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺ‬
‫یک‬ ‫ِ‬ ‫ۺو ہلصۺاوریاہتیۺیہۺاُولُوالِ َعز ِوۺاوراہب ُدرۺےھتۺ۔ۺ‬ ‫ک‪َ ُ ،‬ۺبد َ َ‬ ‫ۺح َ ْ‬‫ِ ٹندر‪َ َ ،‬‬
‫خرۺاورۺرِ ْپۺابُم َرکۺیکلہۺاور َ ھۺپۺاور َۺق ۺ‬
‫تم‬ ‫آںیھکنۺیلین‪،‬ۺاشےنۺدقرےۺےکھُجۺوہےئ‪،‬ۺابلۺوُخبۺےنھ‪،‬ۺ ُر ْ َ‬
‫خیاالالسمۺاللاممۺاذلیبھۺ‪،‬ج‪،۳‬ۺ‬ ‫اس ۺدقر ۺوَطِلی ۺیھت ۺہک ۺبج ۺوُساری ۺرپ ۺوُسار ۺوہےت ۺوت ۺاپؤں ۺزنیم ۺرپ ۺگل ۺاجےت۔ ۺ(اتر ۺ‬

‫ۺمطۺاورۺوَطِ ْیۺےھت۔انچہچن‬ ‫ص‪۴۹۸‬از َ ْۺح ِرتۺدیسانۺزُ َ ْپۺرنبۺوعّامۺ‪،‬ۺص‪)۱۷‬ابل َ ْ ُ َ‬

‫ۺسان ۺُْ َوہ ۺنب ۺزُ َ ْپر ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ رفامےت ۺںیہ ۺہک ۺ ََم ۺنپچب ۺںیم ۺاےنپ ۺوادلِ ۺ‬
‫ۺرگایم‬ ‫ح ِ‬
‫رت ّ ِ ُ د‬ ‫َْ‬
‫سانزُ َ ْپر ۺنب ۺوعّام َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ےک ۺاشونں ۺرپ ۺےکٹل ۺوہےئ ۺابل ۺڑکپرک َ َ ر‬
‫ۺَک ۺرپکٹل ۺاجۺای‬ ‫ت َ ِّ ُد‬ ‫َْر‬
‫ح ِ‬
‫ۺح ِرتۺدیسانۺزُ َ ْپۺرنبۺوعّامۺ‪،‬ۺص‪)۱۷‬اورآپ َرض َِی‬
‫ریست َ ْ‬
‫از ِ‬ ‫رکات۔(عندۃ القازی‪ ،‬کتاب الدنس‪ ،‬باب برکۃ الغازی فی مالہ…الذ‪ ۹۶۹/۱۰ ،‬ۺ‬

‫اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہےکابل ۺآرخ ۺرمع ۺکت ۺابلکل َۺسد ۺہن ۺوہےئ۔( الطبقات الکبر ٰی‪ ،‬زقه‪۱۵ :‬‬
‫ُ‬
‫الز َب ْیر بً ّ‬
‫العواو‪ ،‬ج‪،۱‬ص‪ ۲۴‬ۺ‪ْ َ ،‬‬
‫ح ِرتۺ‬

‫دیسانۺزُ َ ْپرۺنبۺوعّامۺ‪،‬ۺص‪)۱۷‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪15‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫ہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ‬ ‫سدان ۺزُ َ ْ‬

‫پر ۺنب ۺوعّام َرض َِی ا ُ‬ ‫ت َ ِّ ُ‬ ‫اھبویئ! داھکی ۺآپ ۺےن ۺہک ۺ َ ْ ر‬
‫ح ِ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم‬
‫سۺےکۺ‬ ‫سں ۺرھبا ُجل ْنہ ۺرےتھک ۺےھت ہک ۺ ُم َرک ۺداڑیھ ۺ ۺرےنھکۺےک ۺاسھت‪ ،‬ۺآپ ۺ َرض َِیاہللُ َت َعالٰیعَيِ ُہ ۺیک ُ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اسیک ُ َّ َ‬
‫ۺچےنۺی ںیۺہیۺیھبۺایپرےۺ‬ ‫ۺمارۺںیمۺزُ ںیفلۺرانھکۺہکۺاشونںۺوک ُ ھ َ‬ ‫م ِیۺزُ ںیفلۺیھبۺںیھت۔ۺیجۺ اںۺ!ۺاینت ِ ْ د‬ ‫َُ‬
‫م ِاہل ُس َّیت‪،‬ابینِ ِ‬
‫ۺدوعتۺاالسیم‪،‬‬ ‫ۺماقفۺےہ۔خیشِۺرطتقی‪،‬اَ ِ ْ ر‬ ‫آاقۺ َصل َّیا ُہلل َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ۺیکۺتّنُسۺےکۺنیع ُ َ‬
‫ۺطعرۺاقدرِی َۺر َضَی ِۺضیئۺ َدا َم ِت بَـ َرکاتُ ُہ ُه ال َِعال َِیہ اےنپ ۺ‪04‬ۺاحفصتۺرپۺ‬
‫م َلانۺاوُبۺ الۺلۺک دماایلس ّ‬ ‫تۺاّلعہمۺ َ َْ‬ ‫ح ِ‬ ‫َْر‬
‫‪،‬ر ِح َن ْۃ لِّلِ ٰع َلن ِی ِن‬
‫لمتشم ۺراسےل ۺ‚‪َ َ 323‬مدین ۺوھپل ۺ‛ ےکۺہحفص ‪ 31‬ۺرپ ۺرحتریۺرفامےتۺںیہ‪َ :‬خاتَ ُه ا ِل ُن ِر َسل ِی ِن َ‬
‫م َرک زُ ںیفل یھبک ِ ْن (ینعی آدےھ)اکن ابُم َرک کت وتیھبک ۺاکنۺ‬ ‫َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه یک ُ َ‬
‫ ےنم‬
‫م َرک ۺاشونں ینعی ۺدنکوھں ۺوکوھُجم ۺوھُجمۺرک ۺو ۺ‬ ‫ابُم َرک ۺیک ۺ َوَ ۺکت ۺاور ۺضعب ۺاَ ْواقت ۺڑبھ ۺاجںیت ۺوت ۺ ُ َ‬
‫سیَّ‬
‫ںیتگل (الصنائلالنحندیۃللترمذیص‪)۱۹،۱۱،۱۸‬ںیمہۺاچےئہۺہکۺومعقۺہبۺومعقۺونیتںۺ ُ نیںۺاداۺرکںی‪،‬ینعیۺیھبک‬
‫آدےھۺاکنۺکتۺوتۺیھبکۺوپرےۺاکنۺکتۺوتۺیھبکۺدنکوھںۺکتۺزُ ںیفلۺرںیھک۔دنکوھںۺوک ُ ھۺچَےنۺیکۺدحۺکتۺ‬
‫ۺس ۺیک ۺاَدایگیئ ۺعُموًَام ۺت َفْس ۺرپزِایدہ ۺاش ۺ(ۺینعی ۺاھبری) ۺوہیت ۺےہ‪،‬رگم ۺزِدنیگ ۺںیم ۺاکیۺ‬ ‫زُ ںیفل ۺڑباھےن ۺوایل ُ َّ‬
‫ۺسۺاداۺرکیہۺینیلۺاچےئہۺ‪،‬ۺاَہتبلۺہیۺایخلۺرانھک َۺضروریۺےہۺہکۺابلۺدنکوھںۺےسۺےچیۺ‬ ‫آدھۺابروتۺرہۺاکیۺوکہی ُ َّ‬

‫ہن ۺوہےن ۺاپںیئ‪ ،‬ۺاپین ۺےس ھّۺاّچ ۺرطح ۺگیھب ۺاجےن ۺےک ۺدعب ۺزُ وفلں ۺیک ۺ َدرازی(ینعی َۺَلیئ) وُخب ُۺُایں ۺوہۺ‬
‫اجیت ۺےہ‪ ،‬ۺذٰہلاۺنج ۺدونں ۺڑباھںیئ ۺان ۺ ِدونں ۺلسُغۺےک ۺدعبک یھگ ۺرکےک ۺوغرۺےس ۺدھکیۺایل ۺرکںی ۺہک ۺابل ۺںیہکۺ‬
‫ےچیوتۺںیہنۺاجۺرےہ۔‬
‫دنکوھں ےسۺ ۺ‬

‫ۺوعروتںۺیک ۺرطح ۺ ۺدنکوھں ےس ۺےچی ۺابل ۺرانھکۺ‬ ‫ریمے ۺآاقاٰیلع ۺرضحت َر ِح َن ُۃاہللِ َت َعالٰی َع َل ِیہ رفامےت ۺںیہ‪َ :‬‬
‫ک دم‬
‫مۺ ۺ‬ ‫ت ۺاّلعہم َۺمَالان ُ ْ‬ ‫صد ُر ۺارشلہعی‪ ،‬ۺدَب ُْرال َّطررہقیۺ َ ْ‬
‫حر ِ‬
‫ْ‬ ‫رَمد ۺےکےیل ۺرحام ۺےہ(لیہستًۺاتف ٰوۺیروضہیۺج‪۲۱‬ص‪ْ َ )۶۱۱‬‬
‫اَ ْ ِ‬
‫مدۺز ‪ ،‬ۺایمظع َع َل ِی ِہ َر ِح َنۃُ اہللِ ال َكو ِی رفامےتۺںیہ‪:‬رمد ۺوکہیۺاجزئۺںیہن ۺہکۺوع َروتں ۺیکۺرطحۺابلۺڑباھےئ‪،‬ۺضعبۺ‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪16‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬
‫ٹ‬
‫لۺڑباھۺےتیلۺںیہۺوجۺاُنۺےکۺےنیۺرپۺاسک ۺیکۺرطحۺرہلایتۺںیہۺاورۺضعبۺھتایں‬ ‫وصیفۺےننبۺواےلۺیبملۺیبملۺ َ ِ ْ‬
‫کیٹ‬
‫ۺگیۺیکۺرطفۺاگھٹن) ۺانبےتیل ںیہ‪،‬ہیۺبس ۺاناجزئۺ‬ ‫وعروتںۺیکۺرطحۺابلۺا ّھےۺرکۺےک ُ ّ د‬ ‫گَدنےتھ ۺںیہ ۺای ۺوُجڑے(ینعیۺ َ‬
‫ُ‬

‫تَف ۺابولں ۺےک ۺڑباھےن ۺاور َرےگن وہےئ ڑپکے ےننہپ اک انم ںیہن ہکلب‬ ‫ف ۺرَشع ۺںیہ۔ َ ُّ‬ ‫اکم ۺاور ِۺخ ِ‬
‫ٹ‬
‫ت ۺتَفْس ۺوک ِۺمےن ۺاک ۺانم ۺےہ۔‬
‫قس َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه یک ۺوپری ۺریَپوی ۺرکےن ۺاور ۺوخا ِہ َسا ِ‬‫حَرِاَ ْ د‬
‫ُُ‬
‫(بہازشریعتج‪۱‬ص‪،۱۸۲‬از‪361‬مَ َدىیپھول‪،‬ص‪ّ ۱۱،۱۶‬‬
‫بتغیر)‬ ‫ِ‬

‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا عَل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫توۺاہبدری‬
‫رُجأ ۺ‬
‫سان ۺزُ َ ْپرۺنب ۺوعّام َرض َِیاہللُ َت َعالٰی َعيِ ُہۺےنۺغ مزوہَّ ب مدر‪،‬‬
‫ت َ ِّ ُد‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! َ ْ ر‬
‫ح ِ‬
‫زغو ہہ ۺاُدُح ۺتیمس ۺامتم ۺغزواتۺںیمۺہّصح ۺایل(رعمۃفۺااحصلہب‪ )۱۲۱/۱:‬ۺگنجِ َۺن ُرمَک ۺںیم ۺیھبۺآپۺشیۺشیۺےھت۔‬
‫(اترخیۺدقشم‪:‬ۺ‪)۳۳۲/۱۸‬آپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ادتبا ۺےس ۺیہ ۺااہتنیئ ۺاہب ُدر ۺاور ۺدِریل ۺااسنن ۺےھت۔ ۺوقنملۺےہ ۺہک ۺ ۺ‬
‫بس‬
‫ص‬ ‫ه‬‫ل‬‫َّ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ہ‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ٰا‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ا‬‫ع‬‫ت‬‫َ‬ ‫ہلل‬‫ا‬ ‫ی‬‫َّ‬ ‫ل‬‫ص‬
‫َ ْ ُ ِم ُخ َ َّس‬ ‫ےسۺےلہپ ۺسجۺ َ ْ‬
‫م‪،‬تر م َ ُ َ ٰ َ ِ َ َ َ َ یکۺافحتظۺیکۺ َ عَا َدتۺاپیئۺوہۺ‬ ‫ش ۺےنۺوضحربِّۺا َکر ْ َ‬
‫سان ۺزُ َ ْپر ۺنب ۺوعّام َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ںیہ‪،‬آپ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َعيِ ُہ ےنۺاطیشن ۺیک ۺالیھپیئ ۺ ۺ‬
‫وہیئ‬ ‫ت َ ِّ ُد‬ ‫َْر‬
‫ح ِ‬
‫ۺحرۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َهوکۺدیہش ۺرکدای ۺایگۺےہ‪،‬وت ۺآپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ولوگںۺوکاٹہےتۺ‬ ‫ ربینس ۺہک ُ ُ َ‬
‫ےن‬ ‫ۺحَربِ ۺاَ ْ َکرمۺ َصل َّیاہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیہِ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه یکۺابراگہ ۺںیم ۺ ِ‬
‫احضرۺوہۺےئگ‪،‬آپۺ َصل َّیاہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه ۺ‬ ‫وہےئ ُ ُ‬
‫ا ِ ْراشدرفامای‪’’:‬اے ۺزُ َ ْپر! ۺایک ۺوہا؟‘‘ رعض ۺیک‪’’:‬یا َر ُسو َلاہلل َصل َّی ا ُہلل َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه ےھجمۺ رب ۺیلم ۺ ۺ‬
‫یھت‬
‫ہلل َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه وک ۺدیہش ۺرک ۺدای ۺایگ ۺےہ۔‘‘راوی ۺےتہک ۺںیہ ۺہک’’رساکرِدواعمَل ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی‬
‫ہک ۺآپ ۺ َصل َّی ا ُ‬

‫ۺسدانزُ َ ْ‬
‫پر َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ےک ۺےیل ۺ ُداع ۺرفامیئ۔(موسوعۃالبًالدىیا‪،‬‬ ‫َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ےن ۺامنز ۺڑپھ ۺرک َ ْ‬
‫ۺح ِ‬
‫رت ّ ِ ُ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪17‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫کتاباِ ْصالحالنال‪،‬بابفطلالنال‪،‬الحدیث‪،۴۲:‬ج‪،۲‬ص‪،۹۵۹‬بتغیرقلیل)‬

‫یاکۺبقلۺاورۺاسۺیکۺرہشت‬
‫وحار ۺ‬
‫ساناجربۺنبۺعب ُداہلل َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہۺےسۺرواتیۺےہۺہکۺرتمحِۺاعایملن‪،‬ۺبۺِّذِاشینۺ َصل َّی‬
‫ت َ ِّ ُد‬ ‫َْر‬
‫ح ِ‬
‫ن قریمظه ۺ ۺ‬‫ۺومق ۺرپ ۺا ِ ْراشد ۺرفامای‪:‬وکن ۺےہ ۺہک ۺوج ۺب ِ مَّ‬ ‫اہلل َتعالی ع َلی ِہ وٰال ِہ وس َّلهےن ۺغزوہ خندق ۺےک َ‬
‫یک‬ ‫م م‬ ‫ُ َ ٰ َ ِ َ َ َ َ‬

‫ۺعام ۺ َرض َِیا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺےنۺرعضۺیکۺہک َۺَم۔ۺ‬

‫سان ۺزُ َ ْپرۺنب َ َّ‬
‫ت َ ِّ ُد‬ ‫ۺآے؟ۺوت ۺ َ ْ ر‬
‫ح ِ‬ ‫رسرگویمں ۺیکۺ ربۺےل ۺرک ہ‬
‫ۺآے۔ ۺوقنمل ۺےہ ۺہکۺ‬ ‫ن قریمظهیک ۺرسرگویمں ۺیکۺ رب ۺےل ۺرک ہ‬ ‫رھپ ۺآپ ۺوھگڑے ۺرپ ۺوُسَار ۺوہ ۺرک ۺےئگ ۺاور ۺب ِ مَّ‬
‫ت َ ِّ ُ‬
‫سدانۺ‬ ‫م‪،‬روسل ُم ِح َتشَ ه َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َهۺےن ۺہیۺہلمج ۺنیت(‪ )4‬ۺابرۺا ِ ْراشدرفامایۺاورۺ َ ْ‬
‫حر ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِّ ۺا ْ َ ر‬
‫َک‬
‫زُ َ ْپرنب ۺوعّام ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺےنۺونیتں ۺابرۺیہ‚ َلبَّیـِک‛اہک۔ۺوت ۺایپرے ۺآاق ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َهۺ ۺ‬
‫ےن‬
‫ۺوارِی ۺزُ َ ْ‬
‫پرۺںیہ۔ۺ(اتر ۺ‬
‫خی ِ‬ ‫ا ِ ْراشدرفامای‪ :‬ۺرہ ۺبۺاک ۺاکی َ َ‬
‫ۺوارِی ۺ(ینعیاجں اثنردوتس)وہات ۺےہ ۺاور ۺریمے َ َ‬
‫سدان َعبِ ُد اہلل نبۺرمۺ‬
‫ت َ ِّ ُ‬ ‫دقشم‪،‬ج‪،۱۸‬ص‪ )۳۶۱‬آپ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺاک ۺہی َ َۺل ۺاانت ۺمَ ْس ُہوَرۺوہاۺہکۺاکیۺابرۺ َ ْ‬
‫حر ِ‬
‫َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ َنا ۺےن ۺاکی ۺصخش ۺوک ۺانُس ۺوج ۺہی ۺہہک ۺر ا ۺاھت ۺ‪ :‬ۺاَى َا ا ِبِ ًُ حَ َوارِ ِّی َر ُس ِو ِلاہللِ ‪ ،‬ۺینعی ۺںیم ِ ۺ‬
‫ۺانجب‬
‫ت َع ِب ُداہلل نبۺرمۺ َرضِیَاہللُ َت َعالٰیعَيِہُ َناۺ‬
‫حر ِ‬‫ۺوارِیۺاکۺاٹیبۺوہںۺوتۺ َ ْ‬ ‫َر ُس ِو ُلاہلل َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ۺےک َ َ‬
‫ۺاصخرادےۺوہ‪،‬اورۺارگۺااسیۺںیہنۺےہۺوتۺ‬ ‫ےنۺا ِ ْراشدۺرفامایۺ‪:‬ۺااسیۺبتۺےہۺبجۺمتۺزُ َ ْپر( َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ)ۺےک ِ‬
‫متۺےنۺوھُجٹۺوبالۺےہ۔ۺ(اترخیِۺدقشم‪،‬ۺ‪)۳۷۵ /۱۸‬‬

‫صلَّیاہللُ َت َعالٰی عَلٰی ُم َح َّند‬ ‫َصلُّو ا َعل َی الِ َحبِیب!‬

‫یکدنچۺایکلھجں‬
‫ت ۺ‬
‫ریس ۺ‬
‫ۺزُپرۺنبۺوعّام‬ ‫سدان َ ْ‬ ‫ت َ ِّ ُ‬ ‫ۺوب ُدرِیۺےک ۺاسھت ۺاسھتۺ َ ْ‬
‫حر ِ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ۺ ُ َ‬
‫ش َع َ َ‬
‫ہلل َت َعال ٰی‬ ‫مص‬
‫ۺرَسشر‪ ،‬ۺقشعِ ۺ ُ ْ َطفٰے ۺ َصل َّی ا ُ‬
‫ۺدا ۺےس َ‬‫فُ د‬ ‫ۺُعہ ۺا ْ ََخ ۺےک ۺامکل ۺےھت۔ َ َْ‬
‫ۺو ِ‬ ‫ب ۺیہ ُ د‬‫َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ َ ُ‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪18‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫سں ۺےک ۺآہنیئ ۺدار ۺوہےن ۺےک ۺاسھت ۺاسھت ۺیاہتی ۺیہ ُ ِ‬
‫ۺُم ۺاور ۺرپزیہ ۺاگرۺ‬ ‫َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ۺںیم ۺرَگِاتفراور ۺ ُ َّ َ‬
‫ع ۺرکےتۺںیہ ۺاتہک ۺمہۺآپ ۺ َرض َِی‬ ‫ااسنن ۺےھت۔ۺآےیئۺآپ ۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺیک ِ ْ َ ر‬
‫ۺست ۺےک ۺدنچ ۺوگےش َ َۺْس َ ْ‬
‫ۺستۺوۺرکدا ۺرےسۺوافقۺوہۺںیکس۔‬ ‫اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہۺیک ِ ْ َ ر‬
‫انیمۺاورۺدایتنۺدار‬
‫آپۺ َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہۺیاہتیۺیہۺانیمۺےھت۔ۺآپۺیکۺا ََم ََۺںیمۺدِ َن ََۺےکۺببسۺولگۺرثکبتۺآپۺ‬
‫ِ ے‬
‫ۺسۺان‬ ‫سدان ۺ ِ ْ َ د‬
‫ماد‪ ُ ِ ّ ،‬د‬ ‫ۺسان ۺ ُث ِن ۺینغ‪ ،‬ۺ ّ ِ ُ‬ ‫ح ِ‬
‫رت ّ ِ ُ د‬ ‫م ۺالْمُوَنینم ۺ َ ْ‬
‫َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺےک ۺاپس ۺاامںیتن ۺروھکاےت۔اَ ْ ُر‬
‫احصی ۺرکامۺ‬ ‫ۺسَمد ۺتیمس ۺدرگی ۺاست(‪َ )3‬جل ِ ِی ُل ا ِل َك ِدر ۺ َ ہ‬ ‫ۺسان عب ُد اہلل نب َ ْ ُ َ‬ ‫ۺعَف ۺاور ّ ِ ُ د‬ ‫ح ۺنب َ ْ‬ ‫عا َّل ْ ٰ‬
‫َ ْ ُد‬
‫سان ۺزُ َ ْپر ۺنب ۺوعّام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ یک ۺاامتن ۺو ۺدِ َن ََۺےکۺببسۺ‬‫ت َ ِّ ُد‬ ‫ِِ َت َعالٰی َع َل ِی ِہ ِه اَ ِج َن ِعیِن ےن ۺ َ ْ ر‬
‫ح ِ‬ ‫ر ِِض َوا ٌُ اہلل‬

‫سدانۺزُ َ ْپر ۺنب ۺوعّام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ڑبی ۺدِ َن َ ۺ‬
‫َ‬ ‫ت َ ِّ ُ‬ ‫اںیہن ۺاےنپۺدعبۺاےنپۺاملۺاکۺ َو ِال َّمقرَّر ۺایک۔ َ ْ ر‬
‫ح ِ‬
‫داریۺےکۺاسھتۺانۺےکۺامولںۺیکۺافحتظۺرفامےتۺاورۺانۺیکۺاوالدۺرپۺاینپۺامکیئۺےسۺرخچۺایکۺرکےت۔ۺ(تازیذ‬

‫مدیيہدمصق‪َ ،‬ح ْطرت ُز َب ْیربً ّ‬

‫عواو‪،‬ج‪،۱۸‬ص‪)۱۴۲‬‬ ‫ِ‬

‫ِدنیۺاکۺامہۺوتسنۺ‬
‫ِ ے‬
‫سان ۺرمۺنب ۺاّطخب ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺےن ۺا ِ ْراشد ۺرفامای‪ :‬ۺارگۺںیم ۺوکیئ ۺرَتہکۺ‬
‫ت َ ِّ ُد‬ ‫حر ِ‬ ‫َمالمُوَنینم ۺ َ ْ‬
‫ا ْ ُر‬
‫سردۺرکاتۺوتۺرضورۺاسۺےکۺےیلۺزُ َ ْپرۺنبۺوعّامۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َعيِ ُہۺوکۺبختنمۺرکات۔ۺ‬ ‫ۺذّمۺداریۺ ِ ُھ‬‫وھچڑاتۺایۺیسکۺوکۺوکیئ ّ‬
‫ۺسنۺۺںیہ۔(اترخیِۺدقشم‪،‬ۺج‪،۱۸‬ص‪)۳۹۶‬‬ ‫ۺسَونںۺںیمۺےسۺاکیۺۺامہ ُ ُ َ‬ ‫سےیلۺہکۺوہۺدِنیۺےک ُ ُ‬ ‫ا ۺ‬
‫املۺیکۺتبحمۺےسۺزیبار‬
‫سان ۺزُ َ ْپر ۺنب ۺوعّام َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺامل ۺو ۺ َد ْو ََ ۺےس ۺوکیئ ۺرسواکر ۺہن ۺرےتھک ۺ‪،‬انتج ۺیھب ۺاملۺ‬
‫ت َ ِّ ُد‬ ‫َْر‬
‫ح ِ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪19‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫سدان َ ْ‬
‫ۺزُپۺرنبۺوعّامۺ‬ ‫ت َ ِّ ُ‬ ‫آاتۺاےسۺراہِۺدخاۺ َعزَّ َو َج َّلۺںیمۺرخچۺرکےنۺیکۺ رکۺںیمۺگلۺاجےت‪،‬وقنملۺےہۺہکۺ َ ْ‬
‫حر ِ‬
‫َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺےک ۺیوار ُۺَعم رَخاج(زنیمۺاکۺوصحمل‪/‬املگرراری)الےن َ ْ ُ َ‬
‫ۺرپعَمر ۺےھت۔ ۺاور ۺاس ۺرَخاج ۺںیمۺےسۺ‬
‫ۺہکلبۺبسۺی ھۺصہقۺرفامدےتی۔ ۺ(اترخیِۺ‬
‫َ َد‬ ‫وکیئ ۺیھب ۺزیچۺآپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺاےنپ ۺرھگ ۺںیم ۺہن ۺےل ۺاجےت‬
‫دقشم‪،‬ج‪،۱۸‬ص‪)۳۹۹‬‬

‫رضورت ۺےس ۺزایدہ ۺامل ۺو ۺ َدوتل ۺاک ۺںیہن ۺاطبل‬

‫ن ِ َع ََ ۺیَا َر ُس ِو َل اہلل‬
‫رےہ ۺسب ۺآپ ۺیک ۺ َ ْ رِ‬
‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ںیمہۺیھبۺاچےئہۺہکۺمہۺیھبۺانتجۺوہےکس‪،‬ۺراہِ ُ د‬
‫ۺداۺںیمۺرخچۺرکےنۺ‬
‫ںیم ۺہصح ۺںیل۔ ۺ ۺاید ۺرےیھک ۺ!ۺہک ۺراہِۺدخا ۺںیم ۺامل ۺدےتی ۺوتق ۺاملۺںیم ۺیمکۺںیہن ۺوہیت ۺہکلب ۺاس ۺںیم ۺا ِ َضہفۺیہۺ‬
‫ۺموُجدۺےہۺانچہچنۺ‬ ‫وہاتۺےہ۔ۺۺدحثیِۺاپکۺںیمۺیھبۺیہیۺمَ ْضمُوَن َ َْ‬
‫رساکرِ ۺدمہنی‪،‬رقارِ ۺ بل ۺوہنی َصل َّی ا ُہلل َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ۺےن ۺا ِ ْراشد ۺرفامای‪ :‬ۺ َما نَ َك َص ِت َص َد َق ْۃ ِّم ًِ‬
‫ۺصہَق ۺاملۺںیم ۺیمک ۺںیہنۺرکات۔ۺ( مسله‪ ،‬کتاب البر والصلة واآلداب‪ ،‬باب استحباب العفو والتواضع‪،‬ص‪،۱۱۴۲‬‬ ‫َّمال۔ینعی َ َ د‬
‫سدان َ ْ‬
‫ۺزُپرۺنبۺ‬ ‫ت َ ِّ ُ‬
‫حر ِ‬ ‫حديث‪،۵۱۸۸/۶۴:‬ازصدقےکااىعاو‪،‬ص‪ )۱۱‬اور ۺدحثیِۺم ُ ْص َطفٰے ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیہِ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه ۺرپ ۺ َ ْ‬
‫ۺعام ۺ َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی عَيِہُ ۺےن ۺاانپا ۺ‬
‫کی‬ ‫ۺسدان ۺزُ ریَب ۺنِب َ َّ‬
‫وعّام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َعيِہُ ۺوکۺنیقیِۺاکلم ۺاھت۔ اۺ کی ۺابر ۺرضحت ّ ِ ُ‬
‫رھگ ۺ‪ 7‬ۺالھک ںیم ۺرفوتخ ۺایک‪،‬وت ۺآپ ۺےس ۺرعض ۺیک ۺی‪‚ :‬اے ۺاوُب ۺ َع ِب ُداہلل!آپ ۺوکۺوت ۺاصقنن ۺوہ ۺایگ۔‛ ۺوت‬
‫ےن‬
‫ںیم ۺ‬
‫داۺیکۺمسق!ۺمتۺاجنۺولےگۺہکۺںیمۺےنۺاصقننۺںیہن ُۺااھٹای‪،‬ویکہکنۺ ۺ‬
‫آپۺےنۺاراشدۺرفامای‪:‬ۺرہزگۺںیہنۺ‪ ُ ،‬د‬
‫۔(عندۃالقازیکتابالدنس‪،‬باببرکۃالغازی‪،‬ج‪،۱۰‬ص‪،۹۶۹‬حطرتسیدىازبیربًعواو‪،‬ص‪)۱۵‬‬ ‫ہیاملۺراہِ ُ د‬
‫ۺداۺںیمۺدےۺدۺایےہ‬ ‫ۺ‬
‫اہلل َعزَّ َو َج َّلۺیکۺانۺرپۺرتمحۺوہۺاورۺانۺےک َ ْ‬
‫ۺصدےقۺامہریۺرفغمتۺوہ۔‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪20‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫ِ‬
‫رثکت ۺامل ۺو ۺدوتل َۺم ۺدے‬ ‫اتج ۺو تخت ۺو وکحتم َۺم ۺدے‬
‫ۺرمی ۺوھجیل ۺرھب ۺدے‬ ‫ای ۺاہلل‬ ‫اینپ ۺرِاض ۺاک ۺددیے ۺ ُ ر‬
‫م َدہ‬
‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا عَل َی الِ َحبِیِب!‬
‫اپچنۺاضفلئ‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ۺآےیئ! ۺ‚زُ َ ْپر‛ےک ۺاپچن(‪ )1‬ۺرُحوف ۺیک ۺتبسن ۺےس ۺ َ ْ‬
‫حر ِ‬
‫ت‬
‫سانۺزُ َ ْپۺرنبۺوعّام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہۺےکۺاپچن(‪ 1‬ۺ)اضفلئۺےتنسۺںیہ‪:‬‬
‫َ ِّ ُد‬
‫﴿‪ ﴾2‬رساکرِۺاندمار َصل َّی ا ُہلل َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه ےن اراشد رفامای‪:‬ۺاےۺزُ َ ْپر! ۺہی ۺ ِ ْ‬
‫خر ِ ْی ۺںیہ ۺاور ۺںیہمتۺ‬
‫ۺ‬
‫کتۺہکۺمّنہجۺیک‬ ‫َسمۺےتہک ۺںیہ ۺاورۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺںیم ۺ ِ َق َم ۺےکۺدن ۺاہمترے ۺاسھت ۺر ۺوہںۺاگ‪،‬اہیں ۺ‬ ‫ََ‬
‫اگنچرویں ۺوکۺاہمترے ۺرقبی ۺہنۺآےن ۺدوںۺاگ۔ (تازیذ مدیيہ دمصق‪،‬ذکر مً اسنہ‬
‫ُ‬
‫الز َب ْیربً ّ‬
‫العواو ‪،‬ج ‪،۱۸‬ص‪۱۲۰‬از‬

‫حطرتسیدىازبیربًعواو‪،‬ص‪)۹۸‬‬
‫ِ‬

‫جۺ ۺ‬
‫ںیم‬ ‫ۺزُپرۺ َ َّ‬ ‫﴿‪﴾3‬اہلل َعزَّ َو َج َّل ےک ۺایپرے ۺ َ ِ ْ‬
‫خ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیہِ َوٰال ِہ َو َسلَّ َهےن ۺاراشدۺرفامای‪‚ :‬ہحلط ۺاور َ ْ‬
‫ڑپویسوہںۺےگ۔ۺ(تازیذمدیيہدمصق‪،‬ذکرمًاسنہ‬
‫ریمےۺ ۺ‬
‫ُ‬
‫الز َب ْیربً ّ‬
‫العواو‪،‬ج‪،۱۸‬ص‪)۱۴۱‬‬
‫ے‬
‫رت ۺ ۺ َ ْ‬
‫زُپر ۺنِبۺ‬ ‫ح ِ‬ ‫ۺس ُب ۺ َعہشئ ِّ‬
‫ۺصِدہقی ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَ ِي َہا ا ِراشد ۺرفامیت ۺںیہ‪ْ َ :‬‬ ‫رت َ ّ ِ َ د‬
‫ح ِ‬‫﴿‪﴾4‬اُ ُّم ۺالْمُوَنینم ۺ َ ْ‬
‫ۺرقآنۺاپکۺںیمۺےہ‪:‬ۺہیۺوہۺولگۺںیہۺوہنجںۺ‬ ‫ۺُم ِ‬ ‫وعّام َرضِی اہللُ َتعالی َعيِہُۺانۺولوگںۺںیمۺےسۺںیہ‪،‬ۺنجۺےک ُ َ َ ِ ّ‬
‫َ ٰ‬ ‫َ‬

‫ےن ۺاب ُووجد ۺزیمخ ۺوہےن ۺےک ۺاہلل َعزَّ َو َج َّل اور ۺاسۺےک ۺروسل ۺ َصل َّی ا ُہلل َت َعال ٰی َعلَ ِی ِہ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه ۺےکۺمکح ۺرپ‚لَب َّیِک‛ ۺ‬
‫اہک۔ (تازیذمدیيہدمصق‪،‬ذکرمًاسنہ‬
‫ُ‬
‫الز َب ْیربً ّ‬
‫حطرتسیدىا زبیربًعواو‪،‬ص‪)۶۱‬‬
‫ِ‬ ‫العواو‪،‬ج‪،۱۸‬ص‪۱۱۸‬از‬
‫ِ ے‬
‫سان ۺ ُث ِن ۺینغ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَ ِي ُہ ےن ۺرفامای‪:‬ۺاُس ذاتۺیکۺمسق!ۺسجۺےکۺقن َض ۺہہ‬
‫رت ۺ َ ّ ِ ُ د‬
‫ح ِ‬‫َمالمُوَنینم ۺ َ ْ‬
‫﴿‪﴾5‬ا ْ ُر‬
‫رت ۺزُ َ ْپر ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َعيِ ُہ وقمۺںیم ۺبس ۺےسۺ‬
‫ح ِ‬‫دُقرت ۺںیم ۺریمی ۺاجنۺےہ!ۺاہجں ۺکت ۺےھجم ِۺلِع ۺےہ‪ْ َ ،‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪21‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫(صحیح‬ ‫ب َ َ َّ‬
‫َم یھت۔‬ ‫رتہبنی ۺصخش ۺںیہ ۺاوررسو ُلاہلل َصل َّی ا ُہلل َت َعال ٰی َع َل ِیہِ َوٰال ِہ َو َس َّل َهوکاُن ےس ۺ َ ُ‬
‫حطرت زبیربًعواو‪،‬ص‪)۶۶‬‬ ‫البدازی‪،‬کتابالنياقب‪،‬مياقب ُز َب ْیربً ّ‬
‫العواو‪،‬الحدیث‪،۱۲۱۲:‬ج‪۵‬ص‪۱۱۴‬از‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫﴿‪﴾6‬اتدجارِ ۺرِاستل‪،‬ش َہ ْی َساہِ ۺ ُ ّ‬
‫نَت َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِیہِ َوٰال ِہ َو َسلَّ َه ےن ۺآپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ ۺ ۺ‬
‫ےس‬
‫رفامای‪‚ :‬ف ِ َدا َک اَب ِ ِی َو اُم ِّی‛ ینعیۺاےۺزُ َ ْ‬
‫پر!متۺرپ ۺریمےۺامںۺابپۺرقابن۔ ۺ(صحیحالبدازی‪،‬کتابالنياقب‪،‬مياقبزبَیْر‬
‫ُ‬

‫بً ّ‬
‫العواو‪،‬الحدیث‪،۱۲۱۲:‬ج‪۵‬ص‪)۱۵۰‬‬

‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫رتسدۺانزُ َپرۺنبۺوعّامۺ َرضِی اہلل َتعالیعَيِہ ےن َ ّ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم ا ِالسیم اھبویئ! َ ْ‬
‫ۺیک‬
‫ۺجۺوہےن ۺ‬ ‫َ ُ َ ٰ ُ‬ ‫ح ِ ۺ ِّ ُ ْ‬
‫یۺا ِ َْسمۺیکۺ َج ِطرۺایسیۺ‬
‫ۺحلۺںیمۺ َ َشرۺیک‪،‬ۺ ِد ْ ِ‬ ‫ض ََۺاپےنۺےکۺاب ُووُجدۺاسریۺزدنیگۺرِاضےئۺ َر ُّب ِاال َى َاوۺےک ُ ُ َ‬ ‫ََ‬
‫ۺاتق َم ۺ َُسُمونں ۺےکۺےیل ُ ُۺوَ َی ۺںیہ‪،‬ہکلب ۺآپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ےن ۺوت ۺاینپ ۺاجن ۺیہۺ‬ ‫رُقاباینں دِںی ۺوج ِ َ‬
‫ۺعۺال َّسانۺرَمہبتۺرپۺئازئۺوہےئ۔ۺانچہچن‬ ‫شد ۺ َ ِ‬
‫تےک ْ ُ‬ ‫االسمۺرپۺرُقابنۺرکۺدیۺاورۺ َ َ َ‬
‫ج‬
‫ۺسان ۺزُ َ ْپرۺنبۺوعّام ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ بج ۺگنجِ ۺ ُم َلۺوھچڑۺرکۺواسپۺاجۺرےہ ۺےھت‪،‬ۺ‬ ‫ح ِ‬
‫رت ّ ِ ُ د‬ ‫َْ‬
‫مز ۺےن َ َۺغ ُق ۺرک ۺےک ۺآپ ۺ َرض َِیاہللُ َت َعالٰی عَيِہُ وک ۺدوھےک ۺےس ۺدیہش ۺ ۺ‬
‫رک‬ ‫ج َدی ۺاالُ ْخ ٰری ‪ ۳۶‬ۺ ۺھ؁ اِنب ۺرُجْ ُ َْ‬
‫وت‪َ ُ ۱۱‬‬
‫الز َب ْیر عً معرکۃ الجنل‪ ،‬الحدیث‪ ،۱۶۵۸:‬ج‪ ،۹‬ص‪)۹۹۱‬آپ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ُ‬
‫دای۔ۺ(النستدزک‪ ،‬کتاب معرفۃ الصحابۃ‪ ،‬زجوع‬

‫ہی‬ ‫ۺم َرک ۺرِعَا ۺیک ۺرس ۺزنیم ۺرپ ۺسج ۺالعےق ۺںیم ۺواعق ۺےہ‪،‬اس ۺاک ۺانم ۺیہ ‚م ِدیمنَّةَّ الزَّب م َّ‬
‫ی ‛ےہ۔( ۺ‬ ‫اک ۺزَمَار ُ َ‬
‫ۺوادی ِ َۺسعۺںیمۺواعقۺےہ)‬
‫رصبہ ُۺضَےبۺیک ِ‬
‫(حطرتسیدىا ُز َب ْیربً ّ‬
‫عواو‪،‬ص‪)۶۲‬‬

‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا عَل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫اینۺاکۺالخہصۺ‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪22‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫ۺعام ۺ َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ۺ‬

‫ےنتک‬ ‫سانزُ َ ْپرۺنب َ َّ‬
‫ۺرضحتۺ َ ّ ِ ُ د‬
‫ِ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!آپۺےنۺانُسۺہک‬
‫ۺرضحت ُ َ ْ ۺ‬
‫ۺخ‬ ‫ِ‬ ‫ُبدرمہبتۺاور َجل ِ ِی ُل الِ َك ِدر احصیبہۺروسلۺےھت۔آپۺ َرضِ َی اہللُ َت َعالٰیعَيِ ُہاینپۺاجنۺرپۺلیھکۺرک‬
‫ٹ‬
‫َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی َعيِہُ ۺیکۺالشۺوکتختہۺدارۺےسۺ ھ ُۺجراالےئ۔آپ ِ ِ‬
‫ۺاسبۺاَ َّونیلۺںیمۺےسۺںیہۺ‪،‬بجۺاِالسمۺوبقلۺایکۺ‬
‫ۺدا ۺںیمۺ‬ ‫ۺںیفیلکت ۺدِںی‪ ،‬ۺرگم ۺآپ ۺےک َ ہ‬
‫ۺاپی ۺاالقتسل ۺںیم ۺرف ۺہن ۺآای۔ ۺآپ ۺےن ۺدورمہبت ۺراہِ ُ د‬ ‫وت ۺاچچ ۺےن ۺ‬
‫رجہت ۺیک ۺزینآپ ۺداین ۺںیم ۺیہ ۺتّنج ۺیک ِۺبرت ۺاپےن ۺواےل ۺ‚رشع ہہ ۺرشبمہ‛ ںیم ۺےس ۺاکی ۺںیہ۔آپ ۺ َرض َِی‬

‫وارِی‛ ےک َ َۺلۺےسۺرسرفازۺرفامای۔ۺآپۺ‬
‫ا ُہلل َت َعالٰی َعيِ ُہۺوکۺایپرےۺآاقۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِی ِہ َوٰال ِہ َو َسلَّ َهۺےنۺاےنپ‚ َ َ‬

‫َرضِ َی اہللُت َعالٰی َعيِہُ یکۺاامتنۺوۺدایتنۺداریۺیکۺوہجۺےسۺیئک َ ہ‬

‫ۺاحصیۺرکامۺ َعلَ ِیہِ ُه الر ِِّض َواٌےنۺآپۺوکۺاےنپۺاملۺاکۺ َو ِالۺ‬ ‫َ‬

‫مقرر ۺایک ۺاھت۔آپ ۺامل ۺودوتل ۺےس ۺزایدہ ۺرسواکر ۺہن ۺرےتھک‪،‬ہکلب ۺاےس ۺراہِ ۺ ُ د‬
‫دا ۺںیم ۺرَخْچ ۺرکدای ۺرکےت ۺےھتۺ‬
‫ےامںۺابپۺرقابن۔‛‬ ‫رساکرۺ َصلَّیاہللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہوٰال ِہ َو َس َّل َهےنۺآپۺےسۺرفامای‪‚:‬اےۺزُ َ ْپر!متۺرپۺریم ۺ‬
‫ِ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!ًانیقی! ۺ َ ْ‬
‫سان ۺزُ َ ْپر ۺنب ۺوعّام َرض َِی ا ُہلل َت َعالٰیعَيِ ُہ یکۺ ْ َ‬
‫سرت ۺ ۺ‬
‫ےس‬ ‫رت ۺ َ ّ ِ ُ د‬
‫ح ِ‬
‫ںیمہۺانُگوہںۺےسۺ ‪،‬ےن‪،‬ۺایکں ۺرکےن‪،‬ۺداینےسۺےبۺرتبغۺوہےن ۺاورۺ رکِۺآرختۺںیمۺرصموفۺرےنہۺیکۺ‬
‫َ َ دمین وسچۺیتلمۺےہۺاورۺیہیۺںیہنۺہکلبۺآپۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰیعَيِ ُہ یکۺزدنیگۺاکۺوگشۺوگشۺںیمہۺرِاضےئۺ َر ُّب ِاال َى َاوۺ‬
‫یک َد ْعَتۺدےۺر اۺےہ۔‬‫اخطرۺاجنۺواملۺراہِۺدخاۺںیمۺرُقابنۺرکۺد ۺ‬
‫ےنی ۺ‬ ‫ۺحَلۺیکۺ ِ‬
‫ےک ُ ُ‬
‫ےھٹیم ۺےھٹیم ۺاالسیم ۺاھبویئ!آےیئ ۺمہ ۺیھب ۺاس ۺمیظعۺیتسہۺےک ۺِشقن ۺدقم ۺرپۺےتلچ ۺوہےئ تّینۺرکےتںیہۺ‬
‫ِ‬ ‫احصیۺرکامۺر ِِض َوا ٌُ اہلل‬
‫ںیم‬
‫سرت ۺرپۺلمعۺرکےتۺوہےئۺداینۺیکۺاسۺرصتخمۺیسۺزدنیگۺ ۺ‬ ‫ِِ َت َعالٰی َعلَ ِیہِ ِه اَ ِج َن ِعیِن یکۺ ْ َ‬ ‫ہک َ ہ‬
‫خرہ عمج رکےن ۺیک ۺوکشش ۺرکںی ۺےگوج ۺآرخت ۺیک ۺہشیمہ ۺرےنہ ۺوایل ۺزدنیگ ۺےکۺےیلۺ‬ ‫ویکینں ۺاک ۺاکی اۺ اسی َذ ِ ْ َ‬
‫رپ‬
‫سرتۺ ۺ‬ ‫ِ‬
‫سانۺزُ َ ْپۺرنبۺوعّام َرض َِیاہللُ َت َعالٰی َعيِ ُہ یکۺ ْ َ‬
‫رتۺ َ ّ ِ ُ د‬
‫ح ِ‬‫اکمۺآۺےکس۔ ا ِ ٌِ َش ٓا َء اہلل َعزَّ َو َج َّل‪،‬ۺاےۺاکش!ۺمہۺ َ ْ‬
‫ی‬‫لمع ۺرکےن ۺواےلۺنبۺاجںیئ ۺاورۺسجۺرطح ۺآپ ۺ َرض َِی اہللُ َت َعالٰی َعيِ ُہ تّنجۺیکۺوخربخشی ۺےنلمۺےکۺاب ُووُجدۺاسر ۺ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪23‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫ے‬ ‫ۺاورۺداےئ اَحِکَ ُه الِ َحا ِک ِم م َّ‬

‫ی َعزَّ َو َج َّل یک ۺ ُخ ۺدتریب ۺےسۺڈرےت ۺرےہ ۺ‪،‬ا ۺ‬ ‫زدنیگ ۺایکں ۺرکےت ۺرےہ ُ َ د‬
‫زدنیگاکۺیھباۺ کیاۺ کیۺہحملۺرِ َضےئ َر ُّب ِاالَى َاوۺےک ُ ُ‬
‫ۺحَلۺںیم زگرے ۺ۔‬ ‫ی ۺ‬ ‫اکش!امہر ۺ‬
‫ۺاعترف!‬
‫اتکبۺاک ُ‬
‫رضحت َۺسدانزُ ریبۺنبۺوعّام َرضِی اہللُ َتعالی َع ِي ُہ ۺیک ۺریستۺےسۺ ُ َ َ ِ ّ‬
‫ُمۺزمدیۺولعمامت اجےننۺےئلیکۺۃبتکمۺ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ُ‬
‫اکمک ہعل ۺےئج‪،‬اس ۺراسےل ۺںیم ۺآپ ۺ َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی‬ ‫ادملہنی ۺاکوبطمہع ۺراسہل’’رضحت ۺ َ ّ ِ ُ‬
‫سدانزُ ریبۺنب ۺوعّام‘‘ ُ‬
‫ُم ولعمامت ۺمُسیَنددۺاتکوبںۺےک ۺوحاہلۺاجتۺےکۺاسھت َۺمَوُجدۺںیہۺ۔اسۺےکۺ‬ ‫ۺریست طَ ِّیبہۺےسۺ ُ َ َ ِ ّ‬
‫َع ِي ُہ ۺیک ِ َ‬
‫العوہۺدرگیاحصہبۺرکامۺ َعلَ ِیہِ ُهالر ِِّض َواٌ ےکۺقشعِۺروسلۺےسۺ ُ َ َ ِ ّ‬
‫ُمۺۃبتکمۺادملہنیۺیکۺوبطمہعۺاتکب’’احصہبہۺرکامۺ‬
‫علَیہ‬
‫ّضانۺاک ۺابراگہِ راستل ۺںیم ۺاحرضی ۺاکۺ‬ ‫اک ۺقشعِ ۺروسل‘‘یھب ۺڑپھ ۺےئجیل‪،‬اس ۺاتکب ۺںیم ۺاحصہبہ ۺرکام َ ْ ِ ُمۺالِ ْ َ‬

‫رطہقی‪،‬آپ ۺیک ۺابراگہ ۺاک ۺاَدب‪ ،‬ۺزینرفانیمِ ۺمُ ْصطفے ٰیک ۺاجبآ َوری ۺںیم ۺشی ۺدَقیم ۺاور ۺاجاثنری ۺیک ۺنیسح ۺوۺ‬
‫ِدشکل ۺاَداںیئ ۺیھب ۺاین ۺیک ۺی ۺںیہ۔اس ۺےک ۺالعوہ ۺاحصہبہ ۺرکام َع َل ِی ِہ ُه الر ِِّض َواٌ ۺیک ۺریست ۺےک ۺابرے ۺںیمۺ‬
‫ۺ‬
‫اجےیئۺاور‬ ‫زمدیاجےنن ۺاوران ۺےک ۺرطےقی ۺرپےنلچ ۺےئلیک‚ ِ‬
‫دوعت ۺاالسیم‛ ۺےک ۺ َ َمدین ۺاموحل ۺےس ۺواہتسب ۺوہ ۺ‬
‫سَں ۺےکۺاعلمۺنبۺاجےیئۺاورۺوپریۺ ۺ‬
‫داین‬ ‫اعاقشنۺروسلۺےکۺاسھتۺ َ َمدینۺاقولفںۺےک ُۺمرفۺنبۺرکۺوخدۺیھب ُ ّ‬ ‫ِ‬
‫تّنُسِمُ ْص َطف ٰےاکۺڈ ۺ‬
‫اکناجبۺدےئجی ۺ۔‬ ‫ںیم ۺ‬
‫ۺمَ َلانۺاوب الۺلۺک دمۺاایلس ّ‬
‫ۺطعرۺاقدرِیۺ‬ ‫رتۺاّلعہم َ ْ‬
‫ح ِ‬‫ۺدوعتۺاالسیم‪،‬ۺ َ ْ‬ ‫خیشِۺرطتقی‪،‬ا ِ ْ ر‬
‫َمِۺاتّنسلہ‪،‬ابینِ ِ‬
‫َر َضَی ِۺضیئۺ َدا َم ِت بَـرَکاتُ ُہ ُه ال َِعال َِیہ تحیصنۺرکےتۺوہےئۺایکۺوخبۺاراشدۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬
‫ایکں ۺےجیک‪ ،‬ۺہن ۺتلفغ ۺےیجیک‬ ‫رصتخم ۺیس ۺزدنیگ ۺےہ ۺاھبویئ!‬
‫ُّ‬
‫سَں ۺ ۺیک ۺوخب ۺدختم ۺےیجیک‬ ‫رگ ۺرِاضےئ ۺم ُ ْص َطفٰے ۺ ۺدراکر ۺےہ‬
‫(واسلئِۺششخب‪،‬ص‪)۵۱۹‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪24‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫صلَّیاہللُ َت َعالٰی عَلٰی ُم َح َّند‬ ‫َصلُّو ا عَل َی الِ َحبِیب!‬

‫‪36‬دناکدمین رتیتیبۺوکرس‪:‬‬
‫ےک‬‫دوعتۺا ِالسیمۺ ۺ‬ ‫کی ِ‬ ‫غیلبِرُقآنۺوۺتّنسۺیکۺاعریگملۺریغۺایسیسۺرحت ۺ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ! ۺ‬
‫ہم ۺیھب ۺایک ۺاجاتۺ‬ ‫رتن ۺےک ۺيل ۺفلتخم ۺوکرزس ۺاکۺا ِ ْ ِ َ‬ ‫ۺ‬ ‫دمین‬ ‫یک‬ ‫ۺ‬ ‫ۺوااگتسبن‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ح‬ ‫ـ‬ ‫َّ‬
‫م‪،‬م‬ ‫َّ‬
‫ی‬ ‫م‬‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َّ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫‪،‬‬‫ں‬ ‫تحت ۺمُ َنلِّعی‬
‫ّ‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ےہ۔اور اِیہن وکرزس ۺںیم ۺےس ۺاکی وکرس ‚‪ 74‬ۺدن ۺاکدمین ۺرتیتیب ۺوکرس‛ یھب ۺےہ۔ ۺاس ۺوکرس ۺیکۺ‬
‫ۺمَ َلان ۺاوب ۺ ال ۺلۺ‬ ‫ۺدوعت ۺاالسیم‪ ،‬ۺ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َہ ۺےک ُ َ َ ِ ّ‬ ‫ا ِ َقدِتی ۺو ۺا َ َّ‬
‫رت ۺاّلعہم َ ْ‬ ‫ح ِ‬ ‫َمر ِۺاتّنسلہ‪،‬ابینِ ِ‬ ‫ۺُم ۺخیشِ َۺطرِتقی‪،‬ا ْ‬
‫نتّنس‪،‬دلا ّولۺہحفصۺ‪624‬رپۺرفامےتۺںیہ‪:‬‬ ‫ۺطعرۺاقدرِیۺ َر َضَی ِۺضیئۺ َدا َم ِت بَـرَکاتُ ُہ ُه ا ِل َعال ِ َیہ اضیف ِ ۺ‬ ‫ک دمۺاایلس ّ‬
‫ۺرتبۺوکرسۺآرختۺےکۺےیلۺ‬ ‫اعش ِن ۺروسل ۺیک ۺوتبحصں ۺےس ۺامال ۺامل ۺ‪ 74‬روزہ ّ‬ ‫اَ ِل َح ِن ُد ل ِ ّٰلہ َعزَّ َو َج َّل ِ‬
‫تت ۺولعمم ۺوہاجےنۺےکۺدعب ۺاشدیۺ‬ ‫اِس ۺدَقَر ۺتَفع ۺشخب ۺےہ ۺہک ۺاس ۺںیم ۺوج ۺی ھ ۺ ےنھکی ۺوک ۺاتلم ۺےہ‪ ،‬ۺاُس ۺیک ۺ َ ْ ِ ْ َ‬
‫ت‬ ‫ِد ْیۺاکۺ َد ْردۺ َرےنھکۺواالۺرہ ُۺَسُمنۺہیۺ َح ْص َررتۺرکاگیۺہکۺاکش!ۺےھجمۺیھب‪74‬روزہ ّ‬
‫ۺرتبۺوکرسۺرکےنۺیکۺ َصعَا َد ۺ‬

‫احِص ۺوہ ۺاجےئ! اَ ِل َح ِن ُد لِلّٰہ َعزَّ َو َج َّل ُ‬

‫ابب ۺادملہنی(رکایچ) ۺےک ۺالعوہ ۺدرگی ۺرہشوںۺںیم ۺیھب ّ‬
‫رتبۺوکرسۺاکۺ‬ ‫ِ‬

‫ۺایکاجاتۺےہ۔‬
‫ہلسلس ۺ‬
‫ۺاعقۺابلِعۺاملسمنۺرپۺرفضۺےہ۔ ۺاسۺےکۺ‬ ‫ۺاحِصۺوہےتۺںیہ‪،‬نجۺاکۺانھکیسۺرہ ِ‬ ‫ۺاِسۺںیمۺضعبۺوہۺعُل ُوَم ِ‬

‫م‪ ،‬تَجِہ ِیز و‬ ‫عُس‬

‫طہقی ۺاھکسای ۺاجات‪ ،‬ۺ ْ ِل َ ِ ّ‬ ‫العوہۺاس رتیتیب ۺوکرس ۺںیم ۺ ُووُض ۺوۺعُ ْسل ۺےک ۺالعوہ ۺامنز ۺاک َ َ‬
‫ۺمَع ۺ َ رِ‬
‫ن ۺوہیت ےہ۔ ۺ َ َ دمین ۺاقدعے ۺےک ۺ َذرِےعی ۺ ُد ُرتس َ َۺمرِج ۺےک ۺاسھتۺ‬ ‫تَکِ ِفین‪ ،‬ۺامنزِ َ َۺجزَ ہ ۺوامنزِ ۺدیع یک ۺرَتْ ِ َ ْ‬
‫وسرںیت ۺزَابین ۺحِفظ ۺاور‬
‫آخری ‪َ 34‬‬‫آن ۺرکمی ۺیک ۺ ِ‬ ‫رُقآین ۺرُحُوفۺیک ۺادایگیئ یک ۺمیلعت ۺدی اجیت ۺےہ ۺاورۺرق ِ‬
‫م‬
‫شیئ‪،‬رنیم‪َ ،‬صبْرر ۺ‪،‬‬ ‫نےکۺوحاےلۺےس ّ ھ‬‫ےہ۔رتیتیبوکرسۺںیمۺاَالخیقۺرَتْ ِ َ ْ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫الن ِلکۺیکۺ َْشقۺرکوایئۺ ۺ‬
‫اجیت‬ ‫ُس ِو َرۃُ ُ‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪25‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫رگررۺرھگۺںیمۺ َ َ دمین اموحلۺانبےنۺےکۺفلتخم ۺرطےقیۺیھبۺ ِسَکھاےئۺاجےتۺںیہ۔اسۺےکۺالعوہۺ‬ ‫اعخرِیۺ‪،‬ۺعَفْوۺَوۺ َد ُ‬

‫ِ‬
‫ْ‬
‫ۺدوعت ۺا ِالسیم ۺےک َ َ د‬
‫ۺمین اکم ۺیک ۺاجنۺ‬ ‫لَص ِ‬ ‫درس ۺواین‪ ،‬ۺ ََعاقیئ ۺ َدورہ ۺرباےئ ۺیکین ۺیک ۺدوعت ۺاور ۺ ِن ُ ُ‬
‫وکشۺ‛اکۺادنازاتبایاجاتےہ۔‬ ‫نادیۺ ِ‬ ‫ینعی‚ا ِ ِ ر‬
‫ٹ‬
‫نب‬ ‫اَ ِل َح ِن ُد ل ِ ّٰلہ َعزَّ َو َج َّل رتیتیبۺوکرسۺیکۺرَبَتکۺےسۺیئکۺ ِبرےۺوہےئۺارفادۺامزیۺاورۺاےّھچ ُۺَسُمنۺ ۺ‬
‫ۺمین ۺاِل ِْیحَا ۺےہ ۺہکۺبج ۺیھبۺ‬
‫ۺمم ۺاپےت ۺںیہ۔ ۺذٰہلا ۺآپ ۺےس َ َ د‬ ‫ۺمرَشِے ۺںیم ۺّزعت ۺاک َ َ‬
‫رک ۺ ُرتصخ ۺوہےت ۺاور ُ َ‬
‫ومعقۺےلم۔رتیتیبۺوکرسۺےکۺ َذرِ ۺ‬
‫ےعیملعِۺدنی یکۺوُخبۺوُخبۺرَبَںیتکۺےنٹیمسۺیکۺوکششۺےئج ۔‬
‫ںیم‬
‫ۺ ۺ‬ ‫ۺاہجں‬ ‫ۺہپ‬ ‫ۺھجت‬ ‫ۺرکے‬ ‫ۺااسی‬ ‫رکم‬ ‫اہلل‬
‫ۺوہ‬ ‫ۺیچم‬ ‫ۺدوھم‬ ‫ۺریتی‬ ‫ۺاالسیم‬ ‫ِ‬
‫ۺدوعت‬ ‫اے‬

‫صلَّیاہللُ َت َعالٰی عَلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّلو ا َعل َی الِ َحبِیب!‬

‫‪َ َ 12‬مدینۺاکومںۺںیمۺہصحۺےئجیل!‬
‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!یکینۺےک ۺاکومںۺںیم ۺرتیّقۺےکےیلۺ َذ ْ ِْیۺےقلحۺےک ۺ‪23‬ۺ َ َ دمینۺاکومںۺ‬
‫ںیمۺڑبھۺڑچھۺرکۺہّصحۺےیجیل۔ َذیلیۺےقلحۺےکۺان ۺ‪23‬ۺ َ َمدینۺاکومںۺںیمۺےسۺاکی َ َۺمدینۺاکم‚ ھتکۺدرس‛ ۺ‬
‫یھب‬
‫ےہ۔ ھتکۺدرس ۺںیم ابوصخلص ۺابزار‪،‬امرٹیک‪،‬دئارت ۺوریغہ ۺ َ َْ‬
‫ںیمۺموُجدۺ ۺاالسیمۺاھبویئں ۺںیم ۺیکین ۺیکۺ‬
‫دوعت ۺۺاعمۺرکےنۺیک ۺوکششۺیکۺاجیتۺےہ۔ۺیکینۺیکۺدوعتۺدےنیۺےکۺوتۺےبۺامُشر ۺاضفلئۺںیہۺ‪،‬ۺیسکۺوک ۺاکیۺ‬
‫ۺخۺرکےنۺںیم ۺدمدۺےلم‪ ،‬ۺاسۺےکۺےیلۺوت َ َّ ۺ‬
‫ۺج‬ ‫ۺس اقمئۺرکےن ۺایۺدَبۺذمیبہ َ ْ‬
‫ابتۺیھب ۺایسی ۺاتبانۺہکۺسجۺےس ُ َّ‬

‫رفامنمص َطفٰےۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َعلَ ِیہِ َوٰال ِہ َو َس َّل َ ۺهےہ‪:‬‬ ‫ےنلمۺیک ِ َۺبرتۺیھب َ َْ‬
‫ۺموُجدۺۺےہ۔ۺانچہچنۺ ِ ۺ‬
‫ۺسۺاقمئۺیکۺاجےئۺایۺاُسۺےسۺدَبۺ‬ ‫وجۺصخشۺریمیۺاُتّمۺکت ۺوکیئۺاِالسیمۺابت ۺاچنہپےئۺاتۺہک ۺاُسۺےس ُ َّ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪26‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫ُ ْ‬
‫حۺ‬ ‫ذمیبہۺ ُدورۺیکۺاجےئۺوتۺوہۺیتّنجۺےہ۔ ِ(ح ْل َیۃاالولیاءج‪۱۰‬ص‪۹۱‬زقه‪ )۱۹۹۶۶‬اکیۺاورۺدحثیِۺاپکۺںیمۺےہۺ َر ْ َ ِ‬
‫ُ م ُخس‬
‫اعمَل‪،‬ترِۺ َ َّ مۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َهۺےنۺا ِ ْر َشدۺرفامای‪:‬ۺابزارۺںیم ۺاہلل َعزَّ َو َج َّل اکۺذِ ْکرۺرکےنۺواےلۺےکۺےیلۺ‬
‫َ‬
‫رہۺابلۺےکۺدبےل ِ َۺق َمۺںیم ُۺتَرۺوہاگ۔ ُ(ش َع ُب ْ ِاالیناٌج‪۱‬ص‪۹۱۵‬حدیث‪)۱۶۲‬اید ۺرےہ! ۺ ِت ِ‬
‫وتۺرقآن‪،‬دمحوۺانث‪،‬ۺ‬
‫سں ۺرھبا ۺاین ۺوریغہ ۺبس ۺ‚ َّذِ َّکمر اهلل‬
‫م َجت ۺو ۺ ُداع‪ ،‬ۺ ُد ُرود ۺو ۺالسم‪ ،‬ۺتعن ۺ‪ ،‬ۺدجسم ۺدرس‪ ،‬ۺھتک ۺدرس‪ ،‬ۺ ُ ّ َ‬
‫َُ‬
‫َعزَّ َو َج َّل ‛ںیمۺاشلمۺںیہ۔ۺاسۺےیلۺزایدہۺےسۺزایدہۺھتکۺدرسۺدےنیۺیکۺرتبیکۺانبےیئ۔آےیئ!رتبیغۺےکۺ‬
‫سیکۺاکی َ َۺمدین اہبریھب ُُسۺںیہ۔ ِھ‬
‫انُچن‪،‬‬ ‫ےیلھتکۺدر ۺ‬
‫ۺ‬
‫راانۺدباعمش‪:‬‬
‫تْ‬
‫ل(ہد)ےک ۺاکی ۺ‪34‬اسہل ۺونوجان ۺاالسیم ۺاھبیئ ۺےن ۺوج ۺی ھ ۺھکل ۺرک ۺدای ۺوہَّ َّبتـَّصَّرَّف‬
‫وصہب ۺاُرتا ح ھ َ ِ ْ‬
‫ۺابعۺمکۺوۺشیبۺ‪25‬ۺاسلۺیکۺرمعۺیہۺےسۺرَجَامئۺےکۺددللۺںیمۺسنھپۺ‬ ‫ِشیپۺدختمۺےہ‪:‬ںیمۺرُبیۺتبحصۺےک ِ‬

‫ۺدبمیش ُ ُ ر‬
‫ۺُوع ۺرکدی ۺ۔ۺ‬ ‫اکچ ۺاھت۔ ۺیراب ۺانیپ ۺاور ۺآوارہ ۺرگدِی ۺرکان ۺریما ۺوبحمب ۺمَ ْشعَلَہ ۺاھت۔ ۺرھپ ۺںیم ۺےن َ َ‬
‫ۺن ۺرکان‪ ،‬ۺریمی َۺع َدت ۺںیم ۺاشلم ۺوہایگ‪،‬اہیں ۺکت ۺہکۺ‬ ‫ولوگں ۺےس ۺےب ۺوہج ۺڑلان‪ ،‬ۺامر ھ ٹ‬
‫ِْ‬
‫رااندبمش‛ ۺےک ۺانم ۺےس ۺاچہپان ۺاجےن ۺاگل۔ ۺںیمۺرمعۺںیم َۺضرور ۺوھچاٹ ۺاھت‪ ،‬ۺرگمۺںیمۺیسک ۺےس ۺڈرے ِۺبۺر‬
‫ںیم ۺ‚ َ َ‬
‫رپ ۺوار ۺرکان ۺیروع ۺرکداتی ۺاھت۔ ۺرہ َ َ‬
‫ۺطرف ۺریمی ۺ َداھکۺھٹیب ۺی ۺ‪،‬ولگ ۺریمے ۺانمۺ‬ ‫ۺپ ۺ َد ھَ‬
‫اس ےنم ۺواےل ۺرپ ھَ‬
‫ن‬ ‫والدنیۺھجمۺےسۺےبۺزارۺوہےکچۺےھتۺرگمۺےبۺسبۺےھت۔ۺریمےۺاکےل ُ‬
‫ۺرکتَتۺدنۺدَبِ ۺ‬ ‫ےس ۺڈرےنۺےگل۔ ۺ ِ َ‬
‫ڑبےتھۺاجۺرےہۺےھت۔ۺاکیۺدنۺ یلۺےک ى ُکڑ رپۺاکیۺزبسۺامعےمۺواےلۺاالسیمۺاھبیئۺوکۺھتکۺدرسۺداتیۺدھکیۺرکۺ‬
‫ۺتّنُساۺ‬
‫ۺف ِن ۺ‬ ‫ۺب ھ ّ‬
‫ۺاچۺاگل۔ۺںیمۺےنۺاتکبۺرپۺرظنۺڈایلۺوتۺاُسۺرپ َ ْ َ‬ ‫بیاجۺڑھکاۺوہا‪،‬ۺوجۺی ھۺانُسۺوہۺےھجم َ ُ‬
‫ںیمۺرق ۺ‬
‫ۺَم ۺےک ۺاسھت ۺالماقت ۺیک ۺاور ۺاِنرادی ِ‬
‫ۺوکشۺ‬ ‫اھت۔درس ۺدےنی ۺواےل ۺاالسیم ۺاھبیئ ۺےن ۺھجم ۺےس ۺڑبی َ َ َّ‬
‫ِ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪27‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫رکےتۺوہےئۺےھجم َ َۺمدین اق فِلےۺںیمۺرفسیکۺدوعتۺشی َ ْ َ‬

‫ۺیک‪،‬ف ِنۺتّنُسۺےکۺدرسۺےنۺریمےۺادنرۺَم ل َ ھۺمۺ‬
‫ریھک ۺیھت‪ ،‬ۺںیم ۺےن َۺجیم ۺرھَ ۺیل ۺاور ِ َ‬
‫ۺاعش ِن ۺروسل ۺےک ۺارماہ ۺنیت(‪ )4‬ۺدن ۺےک ۺےیل ۺ ِ‬
‫ۺدوعت ۺاالسیم ۺےکۺ‬
‫ۺمین اقےلف ۺںیم ۺرفس ۺرکےت ۺوہےئ ۺ‚کنج ۺوپر‛اچنہپ ۺاور ۺزمدینیت ۺ(‪)4‬دنۺےکۺےیلۺ‬‫ۺرتن ۺےک َ َ د‬
‫سَں ۺیک َّ‬ ‫ُّ‬
‫ۺسں ۺرھبے ۺرفس ۺیک ۺتدتۺ‬ ‫ۺمین اق فِلے ۺےک ۺاسھت ُ ّ َ‬ ‫راہۺِدخا ۺ َعزَّ َو َج َّل ںیم ۺ‚نگج ۺانھت ۺوپر‛اجےن ۺواےل َ َ د‬
‫احِص ۺیک۔ ۺاَ ِل َحن ُد لِلّٰہ َعزَّ َو َج َّلھتک ۺدرس ۺاور ۺمدین اق فِلےۺںیم ۺرفس ۺیک ۺصعادت ِ‬ ‫ِ‬
‫ۺاحِصۺرکےنۺیکۺرَبَتکۺ‬ ‫َََ‬ ‫ََ‬ ‫ِ‬
‫انب ۺرباپ ۺوہایگ‪ ،‬ۺںیم ۺےن ۺاستِقہ ۺانُگوہں ۺےس َ َۺتہب ۺرک ۺیل ۺاور ۺداڑیھ ۺیر فۺ‬ ‫ۺمین ِ‬ ‫ےس ۺریمے ۺدل ۺںیم َ َ د‬
‫ے‬
‫ۺع ََۺرفامےئ۔ ۺریمےۺرھگ ۺواےلۺ‬ ‫اجسےنۺیکۺیھبۺتّینۺرکیل۔ ۺ ُداعۺرفامیۺہک ۺاہلل َعزَّ َو َج َّلےھجمۺاسی ِ َقاتم ِ َ‬
‫انبۺےسۺےبۺااہتنۺوخشۺںیہ۔ ِ د‬
‫ۺوالہۺرتحمہم ِ‬
‫ۺدوعتۺاالسیمۺےکۺےیلۺۺوخبۺ‬ ‫ھجمۺںیمۺآےنۺواےلۺاِس َ َۺمدین ِ‬
‫ۺس ۺریمے ۺرھگ ۺواولں ۺےن ۺہلسلس ۺاع ہی ۺاقدِرہی ۺروضہیۺںیمۺ‬ ‫داعںیئ ۺرکیت ۺںیہ۔اَ ِل َح ِن ُد لِلّٰہ َعزَّ َو َج َّل ھجم َ َ ْ‬
‫ھٹ‬ ‫داخۺوہۺرکۺرساکرِۺدغباد ُ ُ‬ ‫ِ‬
‫ۺب ۺاےنپۺےلگۺںیم ۺڈالۺایلۺےہ۔(تبیغۺ‬‫ۺوغثۺاپکۺ َر ِح َن ُۃ اہللِ َت َعالٰی َعلَ ِیہ یک ۺالغیم ۺاک ّ‬
‫ۺحَرِ ِ‬
‫ں‪،‬ۺص‪)۳۲۱‬‬
‫یکۺابتہۺاکرای ۺ‬

‫مت ۺوجاں ۺرمد ۺوہ‪ ،‬ۺاقےلف ۺںیم ۺولچ‬ ‫ذجہب ۺوگ ۺرسد ۺوہ‪،‬اقےلف ۺںیم ۺولچ‬

‫رُجْم ۺدلھ ۺاجںیئ ۺےگ‪ ،‬ۺاقےلف ۺںیم ۺولچ‬ ‫ب ۺلھُک ۺاجںیئ ۺےگ‪ ،‬ۺاقےلف ۺںیم ۺولچ‬‫ْ‬

‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا عَل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫خم ۺیک ۺرطف ۺالےت ۺوہےئ ۺتّنس ۺیک ۺتلیضف ۺاورۺ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم االسیم اھبویئ!این ۺوک ۺا ِ ِ‬
‫ۺنَت ۺ‪ ،‬ۺم ُ ْص َطفٰےۺ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُسیّنی‬
‫دنچ ں ۺاور ۺآداب ۺ َبن ۺرکےنۺیک ۺ َصعا َدت ۺاحِص ۺرکاتۺوہں ۺ۔اتدجارِ ۺراستل ۺ‪ ،‬ۺش َہیْساہِ ُ ُ ّ‬
‫ۺزبم ۺتّنج ۺ َصل َّی اہللُ َت َعال ٰی َع َل ِی ِہ َوٰال ِہ َو َس َّل َه اک ِ‬
‫َش ِ‬ ‫َ‬
‫ۺرفامن ۺتّنج ۺاشنن ۺےہ‪:‬ۺسجۺےنۺ‬ ‫اجن ۺرتمح‪ ،‬ۺعمشِ ۺزب ِم ۺدہاتی ۺ‪،‬ت َ ہ‬
‫ِ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪28‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫(‪)3‬‬
‫ۺَمیکۺاورۺسجۺےنۺھجمۺےسۺ َ َ َّ‬
‫َمۺیکۺوہۺتّنجۺںیمۺریمےۺاسھتۺوہۺاگۺ‬ ‫ےنھجمۺےس َ َ َّ ۺ‬
‫یکاُسۺ ۺ‬‫یتّنسۺےس َ َ َّ ۺ‬
‫ۺَم ۺ‬ ‫ریم ۺ‬
‫ۺآاق‬ ‫ۺ ےن‬ ‫ۺدمہنی‬ ‫ۺاک‬ ‫ُ َّ‬
‫ۺس‬ ‫ۺرتی‬ ‫ہنی‬
‫ۺانبان‬ ‫ۺاانپ‬ ‫ۺمت‬ ‫ۺےھجم‬ ‫ۺڑپویس‬ ‫ۺںیم‬ ‫ج‬‫َّ‬
‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ِ ِیب!‬
‫آےیئۺخیشِۺرطتقیۺ‪،‬اریمِۺاہل ُس َّیتۺ َدا َم ِت بَ َرکاتُ ُہ ُه ا ِل َعال ِ َیہ ۺےکۺراسےل’’‪274‬ۺ َ َمدینۺوھپل‘‘ےسۺاوگنیھٹۺےننہپۺےکۺ‬
‫ۺمینۺوھپلۺےتنسۺںیہ۔ۺ‬
‫دنچۺامہ َ َ د‬
‫یھٹےننہپۺےک َ َ دۺمینۺوھپل‬
‫اوگن ۺ‬
‫‪ ‬ۺرَمْد ۺوک ۺوسےن ۺیک ۺاوگنیھٹ ۺاننہپ ۺَحَام ۺےہ۔‪(‬انابلِع)ڑلےک ۺوک ۺوسےن ۺاچدنی ۺاک ۺزَ ویر ۺنانہان ۺرحام‬
‫جہ َی‬
‫ےہ ۺاور ۺسج ۺےن ۺنانہای ۺوہ ۺراگہنر ۺوہ ۺاگ ۺ۔‪‬ولےہ ۺیک ۺاوگنیھٹ ۺ َ ّ منوَں ۺاک ۺزویر ۺےہ۔(ترمذی ج ‪۱‬ص ‪۱۰۱‬‬

‫حدیث‪ )۱۲۴۵‬رمد ۺےک ۺےیل ۺ ۺویہ ۺاوگنیھٹ ۺاجزئ ۺےہوج ِضرف ۺاکی ۺےنیگ ۺیک ۺوہ ۺاور ۺارگ ۺاُس ۺںیم (اکیۺ ۺ‬
‫ےس‬
‫ۺارگچ ۺوہ ۺاچدنی ۺیہ ۺیک ۺوہ‪،‬رمد ۺےک ۺےیل ۺاناج ۺزئ ےہ َ(ز ُّد ْال ُنحتازج‪۴‬ص‪َ ِ  )۱۴۲‬بۺر‬ ‫زایدہۺای) ۺیئک ۺےنیگ ۺوہں ۺوت ِھ‬
‫وف ۺم ُ َق َّطعَات ۺ ُ(م۔ َق۔ َط۔ َعت) ۺ‬
‫یک‬ ‫ےنیگ ۺیک ۺاوگنیھٹ ۺاننہپ ۺاناجزئ ےہ ۺہک ۺہی ۺاوگنیھٹ ۺںیہن ۺ اّلھ ۺےہ۔‪‬رُح ِ‬
‫َ‬
‫ۺُم فحےۺےکۺوتق ۺ اھتۺ‬ ‫ۺرحوفۺمُقَ َّطعَات ۺوایل ۺاوگنیھٹۺ ِ َبرۺ ُووضۺاننہپ ۺاور ُ ھۺچَانۺای ُ َ‬
‫اوگنیھٹ ۺاننہپۺاجزئۺےہ ۺرگم ِ‬
‫المےن ۺواےل ۺاکۺاس ۺاوگنیھٹ ۺوکۺےب ۺ ُووض ُ ھۺچَ ۺاجان ۺاجزئ ۺںیہن۔ ‪‬اِیس ۺرطحۺرمدوں ۺےک ۺےیل ۺاکی ۺےسۺ‬
‫زایدہ(اجزئۺوایل) ۺاوگنیھٹ ۺاننہپ ۺای(اکی ۺای ۺزایدہ) ۺےّلھچ ۺاننہپ ۺیھب اناجزئ ےہ۔‪ ‬اچدنی ۺیک اۺ کی ۺاوگنیھٹ اۺ ۺ‬
‫کی‬
‫گنۺ(ینعی ۺےنیگ)یک ۺہک ۺ َوزنۺںیم ۺاسڑےھۺاچر ۺامےش( ینعی ۺاچر ۺرگام ۺ‪ 485‬یلم ۺرگام) ۺےسۺمکۺوہۺ‪ ،‬ۺاننہپ ۺاجزئۺ‬

‫‪…3‬مصکاۃالصابیح‪،‬کتاباالیناٌ‪،‬باباالعتصاوبالکتابوالسيۃ‪،۴۲/۱،‬حدیث‪۱۲۱:‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪29‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫نۺاٹپ) ای ۺاور ۺوکیئ ۺ ََ‬ ‫ٹ‬ ‫ےہ۔ اں ۺ ُّ‬

‫ض ۺذمومم(ینعیۺاقِلبۺذمتّمۺ‬
‫عر ِ‬ ‫نسر(ینعیۺڈیلزی ۺائاٹلئ ۺیک ۺ ِ ھ‬
‫تر ۺای ۺزانہن ۺ ن ۺاک ۺ ِ‬
‫ٰ‬
‫(فتاویزضویہ‬ ‫اّچ ۺڑپکےۺےننہپۺیھبۺاجزئۺںیہن‬ ‫دصقم)ۺتّین ۺںیمۺوہۺوت ۺاکی ۺاوگنیھٹ(یہ)ایکاِس ۺتّینۺےس ۺ(وت) ھ ّ‬
‫(بہازشریعتج‪۱‬ص‪  )۲۸۰،۲۲۴‬ۺولےہۺیک ۺاوگنیھٹۺ‬ ‫ت ۺےہ ۺ۔ ِ‬
‫عدنی ۺںیم ۺاوگنیھٹ ۺاننہپ ۺمُ َ‬
‫شیخ‬ ‫ج‪۵۵‬ص‪  )۱۹۱‬ۺ ِ ْ َ‬
‫ۺول ۺڑچاھ ۺدای ۺہک ۺول ا ۺابلکل ۺہن ۺداھکیئ ۺداتی ۺوہ‪ ،‬ۺاس ۺاوگنیھٹ ۺےک ۺےننہپ ۺیک ۺ(رمدۺوۺوعرتۺیسکۺوکۺیھبۺ)ۺ‬ ‫رپ ۺاچدنی ۺاک َ َ‬
‫م ۺاک ۺایۺ َدمۺایکۺوہا ۺداھت (‪ )METAL‬اکڑکایھبۺرمد ۺوک ۺاننہپۺ‬‫ُُمتَعَت ۺںیہن ( عالنگیری ج‪۱‬ص‪ّ َ )۱۱۱‬‬
‫اناجزئ ۺوانگہ ۺےہ ۺایس ۺرطح ۺدمہنیۺونمرہ ۺیر ف ۺزَا َد ٍَا اہللُ َ َشفاّ َّو َت ِعظ ِِۡیّ ۺایا ریمۺیر ف ۺای ۺیسکۺیھب ۺدراگہ ۺ ۺ‬
‫ےک‬
‫ھج‬
‫اچدنی ۺای ۺیسکۺیھب ۺداھت ۺےک ۺ َھلّےۺاورۺالیٹسۺیک ۺاوگنیھٹ یھب اجزئ ںیہن ‪ ‬ارگ ۺیسک ۺاالسیم ۺاھبیئ ۺ ۺ‬
‫ےن‬
‫داھت ۺاکڑکا ۺای ۺداھت ۺاک اّلھ ۺ‪ ،‬ۺاناجزئ ۺاوگنیھٹ‪،‬ای ۺداھت ۺیک ۺزریجن ۺ(‪ )BRACELET-CHAIN‬ۺینہپۺےہۺ‬
‫وتایھبۺایھبۺاُاترۺرک َ ْ َۺتہبۺرکۺےیجیلۺاورۺآدنئہۺ ۺہنےننہپۺاکک دۺےیجیک ۺ۔‬
‫سیّ‬
‫ۺک‪ ،‬اہبرِۺیرتعیۺہّصحۺ‬ ‫رطحۺرطحۺیکۺیواروںۺ ُ نیںۺ ےنھکیۺےکۺےئلۺۃبتکمُۺادملہنیۺیکۺوبطمہعۺدو ُ ُ‬
‫ۺسَںۺیکۺرتنۺ ۺاک‬
‫ّ‬ ‫‪445(27‬احفصت) ۺزین ۺ‪ 234‬ۺ َطفَحات ۺیکۺاتکب‚ ُسیّنیںۺاورۺآداب‛ ِ‬
‫ھدیةَّ اح ِِصۺےئجۺاورۺڑپ۔ےئ۔ ُ ّ‬

‫ۺررۺیھبۺےہ۔‬ ‫ۺاعش ِنۺروسلۺےکۺاسھت ُ ّ َ‬

‫ۺسںۺرھبا َ َ‬ ‫یمےک َ َ دۺمین ِ‬
‫ۺاقفَںۺںیم ِ‬ ‫اکیۺرتہبنیۺ َذ ِرہعی ِ‬
‫ۺدوعتۺاالس ۺ‬
‫ۺرک ۺرفس‬ ‫ۺلم‬ ‫ۺرکںی‬ ‫ۺمہ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺاقےلف‬ ‫َ َ دۺمین‬ ‫آؤ!‬
‫رس ۺرسب‬ ‫اہلل‬ ‫ںیتنس ۺںیھکیس ۺےگ ۺاس ۺںیم ۺا ِ ٌِ َش ٓا َء‬
‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّلوِا عَل َی الِ َحبِیِب!‬
‫دعوت اسالمی کے ہفتہ وار سنتوں بھرے‬
‫ِ‬
‫اِج ِتماع میں پڑھے جانے والے درو ِد پاک‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪30‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫﴿‪﴾2‬بشِ ُۺُجۺاک ُد ُرود‬

‫اَللّٰ ُہ َّه َصلِّ َو َسلِّ ِه َوبَارِ ِک َعلٰی َسیِّدِىَا ُم َح َّندِ ٌِاليَّ ِب ِّی االِ ُم ِّ ِّی‬
‫الِ َحب ِ ِی ِب ال َِعالِی الِ َك ِدرِال َِعظ ِِی ِه الِ َجاہ ِ َو َعلٰی ٰال ِہ َو َص ِحبِہ َو َسلِّ ِه‬
‫ُجاتۺیک ۺ َد ِرمین ۺرات) اِس ۺ ُد ُرود ۺیر ف ۺوکۺ‬ ‫(ُج ۺاور ۺ ُ ر‬ ‫ش ۺرہ ۺبشِ ُ ُ‬
‫ۺُج ۺ ُ‬
‫نرروگں ۺےن ۺرفامای ۺہک ۺوج ۺ َ ْ‬
‫ُ‬
‫ۺمتۺےکۺ َو ْقۺرساکرِ ۺدمہنی َصلَّیاہللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہوٰال ِہ َو َس َّل َهیکۺزِایرتۺ‬ ‫اپدنبیۺےسۺمکۺازۺمکۺاکیۺرمہبت ۺڑپےھۺاگ َ َ‬
‫ۺاورقر ۺںیم ۺدالخ ۺوہےت ۺ َو ْق ۺیھب‪،‬اہیں ۺکت ۺہک ۺوہ ۺدےھکی ۺاگۺہک ۺرساکرِ ۺدمہنی َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َع َل ِیہِوٰال ِہ‬ ‫رکے ۺاگ َ ْ‬
‫(‪)4‬‬
‫حرھبےۺ اوھتںۺےسۺاُاترۺرےہۺںیہ۔‬ ‫َو َس َّل َهاُےس َ ْ ر‬
‫ۺقۺںیمۺاےنپ َۺر ْ ۺ‬
‫﴿‪﴾3‬امتمۺانُگہۺاعف‬
‫اَللّٰ ُہ َّه َصلِّ عَلٰی َسیِّدِىَا َو َم ِوالَ ىَا ُم َح َّند َّوعَلٰی ٰال ِہ َو َسلِّ ِه‬
‫ۺسان ۺاسن ۺ َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ ےس ۺرواتی ۺےہ ۺہک ۺاتدجارِدمہنی َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلَ ِی ِہ وٰال ِہ َو َسلَّ َه ۺ‬
‫ےن‬ ‫ِ‬
‫رضحت ّ ِ ُ د‬
‫ش ۺہیۺ ُد ُرودِۺاپکۺڑپےھۺارگۺڑھکاۺاھتۺوتۺےنھٹیبۺےسۺےلہپۺاورۺاھٹیبۺاھتۺوتۺڑھکےۺوہےنۺےسۺےلہپۺاُ ۺ‬
‫س‬ ‫رفامای ۺ‪:‬وجۺ َ ْ‬
‫(‪)5‬‬ ‫ے‬
‫ےکۺانُگہۺاعفۺرکدیۺاجںیئۺےگۺ۔‬
‫َصلَّیاہللُ َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫﴿‪َ ﴾4‬ر ْحۺےکۺرّتسۺدروازے‪:‬‬
‫(‪)6‬‬
‫ۺدےیئاجےتۺںیہ۔‬
‫‪84‬دروازےۺوھکل ۺ‬ ‫وجہیۺ ُد ُرودِۺاپکۺڑپاتھۺےہۺوتۺاُ ۺ‬
‫سرپۺ َر ْحۺےکۺ ۺ‬

‫ً‬
‫ملدصا‬‫‪…4‬افطلالصلواتعلیسیدالسادات‪،‬الصالۃالسادسۃوالدنسوٌ‪،‬ص‪۱۱۱‬‬
‫‪…5‬افطلالصلواتعلیسیدالسادات‪،‬الصالۃالحادیۃعصرۃ‪،‬ص‪۶۱‬‬
‫‪…6‬القولالبدیع‪،‬البابالثاىی‪،‬ص‪۵۲۲‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫َُ‬
‫‪31‬‬ ‫سیرتسیدنازب ْیربنعوام َرض َِی اہللُ َت َعالٰی عَيِ ُہ‬
‫ِ‬

‫﴿‪ 5‬ۺ﴾اکیۺیوا ۺر ۺدنۺیکۺایکں‬

‫اہلل َعيَّا ُم َح َّن ّدا َّما ٍُ َو اٍَِلُہ‬
‫َجزَیُِ‬
‫ۺسان ۺاِنب ۺابعس ۺ َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہ َنا ےس ۺرِواتی ۺےہ ۺہک ۺرساکرِدمہنی ۺ َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلَ ِیہِوٰال ِہ َو َسلَّ َه‬ ‫ِ‬
‫رضحت ّ ِ ُ د‬
‫(‪)7‬‬
‫ےنۺرفامایۺ‪:‬اسۺ ُد ُرو ۺدِاپکۺوکڑپےنھۺواےلۺےکۺےئلۺرّتسۺرِفِےتشۺاکیۺیوارۺدنۺکتۺایکںۺےتھکلۺںیہ۔‬
‫﴿‪﴾6‬ھچۺالھکۺ ُد ُرودیر فۺاکوثاب‬
‫ِب ِ َد َواو ِ ُملِکِ اہلل‬
‫اہلل َص ََل ّۃ َدآئ َِن ّۃ‬
‫اَللّٰ َُ َّه َصلِّ َعلٰی َسیِّدِىَا ُم َح َّند َع َد َد َماف ِ ِیعِل ِِهِِ‬
‫رضحتۺاَ ْحداصوِی ۺ َعلَ ِی ِہ َرحن ُۃاہللِا ِل َہاد ِی َ ْبۺنرروگں ےس َ ْ‬
‫ۺنۺرکےتۺںیہ‪:‬ۺا ِسۺ ُد ُرودۺیر فۺوک اکیۺ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫(‪)8‬‬
‫ۺاحِصۺوہاتۺےہ۔‬ ‫ابرڑپےنھۺےسۺھچۺالھکۺدرودیر فۺڑپےنھۺاکوثاب ِ‬
‫ُُ‬
‫رُقبمُ ْص َطف ٰےۺ َصلَّیا ُ‬
‫ہلل َت َعالٰی َع َل ِی ِہوٰال ِہ َو َس َّل َه‬ ‫﴿‪ ِ ﴾7‬ۺ‬
‫اَللّٰ ُہ َّه َصلِّ َعلٰی ُم َح َّند َک َنا تُح ُِّب َوتَرِ ٰضی لَہ‬
‫حرِۺاَ ْ َتر َصلَّیاہللُ َت َعالٰی َع َل ِی ِہوٰال ِہ َو َس َّل َهےنۺاُےسۺاےنپۺاور ِ ّ د‬
‫ۺصقیِۺاربک ۺ َرضِ َیاہللُ َت َعالٰی‬ ‫شۺآایۺوتۺ ُ ُ َ‬‫اکیۺدنۺاکیۺ َ ْ‬
‫ٹ‬
‫ۺدرمن ِۺب ِۺا۔ۺا ِسۺےس َۺْصہبہۺرکامۺ َرضِ َی اہللُ َت َعالٰی َع ِي ُہه ۺوکۺتَعَخ ُّتۺوہاۺہکۺہیۺوکنۺذِیۺرَمہبتۺےہۺ!بجۺوہۺ‬ ‫َع ِي ُہ ےک ِ‬
‫م‬
‫(‪)9‬‬
‫اتھےہۺوتۺویںۺڑپاتھۺےہۺ۔‬ ‫الچۺایگۺوتۺرساکرۺ َصلَّیا ُہلل َت َعالٰی َع َل ِی ِہوٰال ِہ َو َس َّل َه ےنۺرفامای‪:‬ۺہیۺبجۺ ُخھۺرپۺ ُد ُرودِۺاپکۺڑپ ۺ‬
‫َصلَّی اہللُ َت َعالٰی َعلٰی ُم َح َّند‬ ‫َص ُّل ِوا َعل َی الِ َحب ِ ِیب!‬

‫‪…7‬مجنعالزوائد‪،‬کتاباالدعیۃ‪،‬بابفیکیفیۃالصالۃ…الذ‪،۵۱۹/۱۰،‬حدیث‪۱۲۱۰۱:‬‬
‫‪…8‬افطلالصلواتعلیسیدالسادات‪،‬الصالۃالثاىیۃوالدنسوٌ‪،‬ص‪۱۹۴‬‬
‫‪…9‬القولالبدیع‪،‬الباباالول‪،‬ص‪۱۵۱‬‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬