Àπâ“ 10

‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ÚÙ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˜

ª√–°“»°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π
‡√◊ËÕß §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥«ÿ≤‘¢Õß«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫
∂—߇°Á∫·≈–®à“¬°ä“´ ∂—ߢπ àß°ä“´ √–∫∫∑àÕ°ä“´
·≈–Õÿª°√≥å°ä“´∏√√¡™“µ‘

Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¢âÕ Û µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡√◊ËÕß À≈—°‡°≥±å

·≈–¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ∂“π’∫√‘°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π
¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ æ.». ÚıÙˆ Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π®÷ßÕÕ°ª√–°“»‰«â
¥—ßµàÕ‰ªπ’È
¢âÕ Ò ª√–°“»π’ȇ√’¬°«à“ çª√–°“»°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥ ¡∫—µ‘
·≈–§ÿ≥«ÿ≤‘¢Õß«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫∂—߇°Á∫·≈–®à“¬°ä“´ ∂—ߢπ àß°ä“´
√–∫∫∑àÕ°ä“´·≈–Õÿª°√≥å°ä“´∏√√¡™“µ‘é
¢âÕ Ú ª√–°“»π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª

À¡«¥ Ò
∫∑∑—«Ë ‰ª

¢âÕ Û „πª√–°“»π’È
ç°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫é À¡“¬∂÷ß °“√¥”‡π‘π°“√∑¥ Õ∫ °“√µ√«® Õ∫
·≈–°“√µ√«®«—¥ ¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π ¢Õß¿“™π–∫√√®ÿ°“ä ´∏√√¡™“µ‘Õπ— ‰¥â·°à
∂—߇°Á∫·≈–®à“¬°ä“´ ∂—ߢπ àß°ä“´µ≈Õ¥®πµ√«® Õ∫µŸâ®à“¬°ä“´ √–∫∫∑àÕ ‡§√◊ËÕß Ÿ∫
 Àπâ“ 11
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ÚÙ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˜

Õ—¥°ä“´ Õÿª°√≥åµà“ßÊ ·≈– ¿“槫“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫∑àÕ°ä“´·≈–

Õÿª°√≥åµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√∂à“¬‡∑°ä“´·≈–°“√ªÑÕß°—π¿—¬®“°°“√‡°Á∫°ä“´
ç«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫é À¡“¬∂÷ß π‘µ∫‘ §ÿ §≈∑’¡Ë §’ ≥
ÿ  ¡∫—µ·‘ ≈–§ÿ≥«ÿ≤‘
µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ«‘»«°√√¡ ·≈–‰¥â√∫— „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸªâ √–°Õ∫
«‘™“™’æ«‘»«°√√¡§«∫§ÿ¡ µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫ ¿“«‘»«°√ «à“¥â«¬°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ‡ªìπ
ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ«‘»«°√√¡§«∫§ÿ¡ª√–‡¿∑𑵑∫ÿ§§≈
纟§â «∫§ÿ¡°“√∑¥ Õ∫é À¡“¬∂÷ß «‘»«°√§«∫§ÿ¡„π°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫
´÷ßË ‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ „Àâ∑”Àπâ“∑’°Ë ”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π
∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°«‘™“°“√ Õ’°∑—Èßµ√«®«‘‡§√“–Àåº≈∑’ˉ¥â√—∫
‡æ◊ËÕ√“¬ß“π„Àâ«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫µ√«®√—∫√Õߺ≈µàÕ‰ª
ç«‘»«°√∑¥ Õ∫é À¡“¬§«“¡«à“ «‘»«°√ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫
¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢ÕߺŸâ§«∫§ÿ¡°“√∑¥ Õ∫
纟™â ”π“≠°“√∑¥ Õ∫°√√¡«‘∏‰’ ¡à∑”≈“¬ ¿“懥‘¡é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸ¡â §’ «“¡√Ÿâ
§«“¡™”π“≠„π°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–§«“¡·¢Áß·√ߢÕß ¿“æ
√Õ¬‡™◊ËÕ¡‡À≈Á°¢Õß¿“™π–∫√√®ÿ°ä“´·≈–√–∫∫µ‘¥µ—Èß∑àÕ°ä“´‚¥¬°√√¡«‘∏’‰¡à∑”≈“¬
 ¿“懥‘¡ (Non Destructive Test) ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢ÕߺŸâ§«∫§ÿ¡
°“√∑¥ Õ∫
¢âÕ Ù ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™â ·≈–
Õÿª°√≥å∑¥ Õ∫æ√âÕ¡¥â«¬Àπ—ß ◊Õ§Ÿ¡à Õ◊ °“√∑”ß“π·≈–∫”√ÿß√—°…“ (Instruction Book)
∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–®”‡ªìπ„π°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ „À⇰‘¥§«“¡‡∑’ˬߵ√ß·≈–¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß®”·π°‡ªìπ Û ª√–‡¿∑ §◊Õ
 Àπâ“ 12
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ÚÙ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˜

(Ò) ™ÿ¥‡§√◊ÕË ß¡◊Õµ√«® Õ∫·π«‡™◊ÕË ¡‡À≈Á° ‚¥¬µâÕß®—¥„À⡇’ §√◊ÕË ß¡◊Õ‡§√◊ÕË ß„™â

·≈–Õÿª°√≥åµ√«® Õ∫ „π·µà≈–™ÿ¥Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬
°) ‡§√◊ÕË ßµ√«® Õ∫·π«‡™◊ÕË ¡¥â«¬√—ß ’ (Radiographic Inspection)
¢) ‡§√◊ËÕßµ√«® Õ∫·π«‡™◊ËÕ¡¥â«¬§≈◊ËπÕÿ≈µ√“‚´π‘§ (Ultrasonic
Inspection)
§) ‡§√◊ÕË ßµ√«® Õ∫·π«‡™◊ÕË ¡¥â«¬Õπÿ¿“§·¡à‡À≈Á° (Magnetic Particle
Inspection)
ß) ‡§√◊ËÕßµ√«® Õ∫·π«‡™◊ËÕ¡¥â«¬ “√·∑√°´÷¡ (Liquid Penetrant
Inspection)
(Ú) ™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«® ¿“æ¿“™π–∫√√®ÿ°ä“´∏√√¡™“µ‘·≈–√–∫∫∑àÕ°ä“´
‚¥¬µâÕß®—¥„À⡇’ §√◊ÕË ß¡◊Õ ‡§√◊ÕË ß„™â ·≈–Õÿª°√≥åµ√«® Õ∫ „π·µà≈–™ÿ¥Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß
ª√–°Õ∫¥â«¬
°) ‡§√◊ËÕßµ√«®«—¥§«“¡Àπ“ (Ultrasonic Thickness Tester)
¢) ‡§√◊ËÕßµ√«®«—¥§«“¡·¢Áß (Hardness Tester)
(Û) ™ÿ¥‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑¥ Õ∫ ¿“«–¿“¬„µâ§«“¡¥—π¢Õß¿“™π–∫√√®ÿ°“ä ´ √–∫∫
∑àÕ°ä“´·≈–°≈Õÿª°√≥åπ‘√¿—¬µà“ßÊ ∑’˵‘¥µ—Èß ‚¥¬µâÕß®—¥„Àâ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â·≈–
Õÿª°√≥å∑¥ Õ∫ „π·µà≈–™ÿ¥Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬
°) ‡§√◊ËÕß Ÿ∫Õ—¥πÈ”·√ߥ—π Ÿß (High Pressure Water Pump)
¢) ¡“µ√«—¥§«“¡¥—π¡“µ√∞“π (Standard Pressure Gauge)
§) °≈Õÿª°√≥åª√—∫§«“¡¥—π (Pressure Regulator)
ß) ‡§√◊ËÕß∑¥ Õ∫°≈Õÿª°√≥åπ‘√¿—¬ (Safety Relief Valve Tester)
 Àπâ“ 13
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ÚÙ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˜

®) ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ µ√«® Õ∫°“√¢¬“¬µ— « ¢Õß∂— ß °ä “ ´ (Volumetric

Expansion Hydrostatic Tester)
™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥—ß°≈à“«π’È ®–µâÕß¡’‡Õ° “√· ¥ß°“√‰¥â¡“´÷Ëß°√√¡ ‘∑∏‘Ï
¡’ ¿“æ°“√„™âß“π‰¥â¥’√«¡∑—Èß¡’°“√µ√«® Õ∫§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡
‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“ππÕ°®“°π—Èπ®–µâÕß¡’°“√µ√«® Õ∫§«“¡‡∑’ˬߵ√ß
µ“¡¡“µ√∞“π “°≈Õ¬à“ßπâÕ¬ ˆ ‡¥◊Õπ µàÕ§√—Èß

À¡«¥ Ú
§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥«ÿ≤‘¢Õß«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫

¢âÕ ı «‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ µâÕß¡’§≥

ÿ  ¡∫—µ·‘ ≈–§ÿ≥«ÿ≤¥‘ ß— µàÕ‰ªπ’È
(Ò) ‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‰¡àµË”°«à“¬’Ë ‘∫≈â“π∫“∑ ™”√–‡µÁ¡®”π«π
(Ú) ¡’°“√∑”ª√–°—π¿—¬ª√–‡¿∑Õÿ∫µ— ¿‘ ¬— „π™à«ß∑’∑Ë ”°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫
‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√ÕßµàÕ™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„π«ß‡ß‘π‰¡àπâÕ¬°«à“ Àâ“· π∫“∑µàÕ
Àπ÷Ëߧπ ·≈–Àâ“≈â“π∫“∑µàÕ‡ÀµÿÕÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀπ÷Ëߧ√—Èß √«¡∑—Èߧÿ⡧√Õߧ«“¡‡ ’¬À“¬
„π∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ „π«ß‡ß‘π‰¡àπâÕ¬°«à“  ‘∫≈â“π∫“∑
(Û) ¡’ ”π—°ß“π∑’Ë·πàπÕπ  ∂“π∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π‡À¡“– ¡ ·≈–¡’æ◊Èπ∑’ˇ撬ßæÕ
‡æ◊ËÕ„™â„π°“√‡°Á∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å„π°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫
(Ù) ¡’º§Ÿâ «∫§ÿ¡„π°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ ´÷ßË ªØ‘∫µ— ß‘ “π«‘™“°“√¥â“π∑¥ Õ∫
·≈–µ√«® Õ∫ ∑’‡Ë ªìπ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”·≈–ªØ‘∫µ— ß‘ “π„Àâ·°à «‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫
‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬« ‚¥¬∫ÿ§≈“°√¥—ß°≈à“«µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬
 Àπâ“ 14
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ÚÙ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˜

°) ºŸ§â «∫§ÿ¡°“√∑¥ Õ∫ ∑’Ë¡§’ ≥ ÿ «ÿ≤ ‘ “¡—≠«‘»«°√ “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈

‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï À√◊Õ«ÿ≤‘«‘»«°√  “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬
«‘»«°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠ª√– ∫°“√≥åºà“πß“π¥â“π°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫
¿“™π–√—∫§«“¡¥—π √«¡∑—Èß√–∫∫∑àÕ·≈–Õÿª°√≥å¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ Ú ªï ®”π«π
‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò §π
¢) «‘»«°√∑¥ Õ∫ ∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘ ¿“§’«‘»«°√À√◊Õ “¡—≠«‘»«°√À√◊Õ«ÿ≤‘
«‘»«°√  “¢“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘»«°√®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“
Ò §π
§) ºŸâ™”π“≠°“√∑¥ Õ∫°√√¡«‘∏’‰¡à∑”≈“¬ ¿“懥‘¡ ∑’˺à“π°“√
Ωñ°Õ∫√¡®“° ∂“∫—π∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â‰¡àµË”°«à“√–¥—∫ Û Õ¬à“ßπâÕ¬ Û  “¢“«‘™“‰¥â·°à
°“√∑¥ Õ∫¥â«¬√—ß ’ °“√∑¥ Õ∫¥â«¬§≈◊πË ‡ ’¬ß§«“¡∂’ Ë ߟ °“√∑¥ Õ∫¥â«¬ºß·¡à‡À≈Á°
°“√∑¥ Õ∫¥â«¬ “√·∑√°´÷¡ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò §π À√◊Õ “¢“≈– Ò §π
ß) ºŸâ™”π“≠°“√∑¥ Õ∫°√√¡«‘∏’‰¡à∑”≈“¬ ¿“懥‘¡ ∑’˺à“π°“√
Ωñ°Õ∫√¡®“° ∂“∫—π∑’‡Ë ™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â‰¡àµË”°«à“√–¥—∫ Ú „π∑ÿ° “¢“«‘™“ ‰¥â·°à °“√∑¥ Õ∫
¥â«¬√—ß ’ °“√∑¥ Õ∫¥â«¬§≈◊πË ‡ ’¬ß§«“¡∂’ Ë ߟ °“√∑¥ Õ∫¥â«¬ºß·¡à‡À≈Á° °“√∑¥ Õ∫
¥â«¬ “√·∑√°´÷¡ ®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò §π À√◊Õ “¢“≈– Ò §π
(ı) ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬
°) ™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«® Õ∫·π«‡™◊ËÕ¡‡À≈Á° ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò ™ÿ¥
¢) ™ÿ ¥ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ µ√«® ¿“æ¿“™π–∫√√®ÿ °ä “ ´·≈–√–∫∫∑à Õ °ä “ ´
‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò ™ÿ¥
§) ™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑¥ Õ∫ ¿“«–¿“¬„µâ§«“¡¥—π¢Õß¿“™π–∫√√®ÿ°ä“´
√–∫∫∑àÕ°ä“´·≈–°≈Õÿª°√≥åπ‘√¿—¬µà“ßÊ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò ™ÿ¥
 Àπâ“ 15
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ÚÙ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˜

(ˆ) µâÕ߉¡à‡§¬‡ªìπºŸâ∂Ÿ° —Ë߇摰∂Õπ„∫√—∫√Õß„À⇪ìπ«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–
µ√«® Õ∫ „π√–¬–‡«≈“ ı ªï ∑’˺à“π¡“
¢âÕ ˆ «‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ µâÕß¡’µ«— Õ¬à“߇§√◊ÕË ßÀ¡“¬∑¥ Õ∫·≈–
µ√«® Õ∫ àß¡Õ∫„Àâ°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π À“°¡’°“√¬°‡≈‘°·°â‰¢
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ «‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–
µ√«® Õ∫µâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫‡ªìπÀπ—ß ◊Õ®“°°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π
¢âÕ ˜ «‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ µâÕ߉¥â√∫— „∫√—∫√Õß®“°Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®
æ≈—ßß“πÀ√◊ÕºŸâ´÷ËßÕ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π¡Õ∫À¡“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ°àÕπ ®÷ß®–‡√‘Ë¡
¥”‡π‘π°“√‰¥â

À¡«¥ Û
°“√ÕÕ°„∫√—∫√Õß

¢âÕ ¯  à«π√“™°“√À√◊Õ√—∞«‘ “À°‘® „À≥â√∫— °“√¬°‡«âπ‰¡àµÕâ ߬◊πË §”¢Õ·≈–

‰¥â√—∫„∫√—∫√Õ߇ªìπ«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ ·µà®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π
ª√–°“»°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ©∫—∫π’È
„π°√≥’∑’Ë«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ ‰¥â√—∫„∫√—∫√Õß„À⇪ìπºŸâ∑¥ Õ∫·≈–
µ√«® Õ∫®“°°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√∫√√®ÿ°ä“´ªî‚µ√‡≈’¬¡‡À≈«
‚¥¬¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥«ÿ≤‘‰¡àµË”°«à“ª√–°“»©∫—∫π’È „À≥â√—∫°“√¬°‡«âπ‰¡àµâÕ߬◊Ëπ
§”¢Õ·≈–‰¥â√—∫„∫√—∫√Õ߇ªìπ«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ ·µàµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡∑’Ë
°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π©∫—∫π’È
 Àπâ“ 16
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ÚÙ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˜

¢âÕ ˘ π‘µ∫‘ §ÿ §≈ª√– ß§å®–‡ªìπ«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ µâÕ߬◊πË §”¢Õ

µ“¡·∫∫ ∏™./¢.Ò ∑⓬ª√–°“»π’ȵàÕ°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ‡¡◊ËÕ°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π
‰¥âµ√«® Õ∫·≈–æ‘®“√≥“«à“¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥«ÿ≤‘§√∫∂â«πµ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π
À¡«¥ Ú π’È·≈â«°Á®–æ‘®“√≥“ÕÕ°„∫√—∫√Õß„Àⵓ¡·∫∫ ∏™./√.Ò ∑⓬ª√–°“»π’È
¢âÕ Ò ºŸ§â «∫§ÿ¡„π°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫´÷ßË ªØ‘∫µ— ß‘ “π«‘™“°“√¥â“π∑¥ Õ∫
·≈–µ√«® Õ∫∑’˪√– ß§å®–‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡„πÀπâ“∑’˺Ÿâ§«∫§ÿ¡°“√∑¥ Õ∫ À√◊Õ«‘»«°√
∑¥ Õ∫ À√◊ÕºŸ™â ”π“≠°“√∑¥ Õ∫°√√¡«‘∏‰’ ¡à∑”≈“¬ ¿“懥‘¡ ®–µâÕß¡’§≥
ÿ «ÿ≤µ‘ “¡
∑’Ë°”À𥉫â„πÀ¡«¥ Ú
¢âÕ ÒÒ „∫√—∫√Õß„À⇪ìπ«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ µ“¡¢âÕ ˘ „Àâ¡’Õ“¬ÿ
Û ªï ·≈–À“°ª√– ß§å®–¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫√—∫√ÕßµàÕ‰ª„Àâ¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫√—∫√Õß
µ“¡·∫∫ ∏™./¢.Ò ¿“¬„π “¡ ‘∫«—π°àÕπ«—π∑’Ë„∫√—∫√Õ߇¥‘¡ ‘ÈπÕ“¬ÿ

À¡«¥ Ù
°“√§«∫§ÿ¡

¢âÕ ÒÚ «‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ µâÕß®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫‡Õ° “√

‡°’ˬ«°—∫À≈—°∞“π°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ ·≈– ”‡π“„∫√—∫√Õߺ≈°“√∑¥ Õ∫·≈–
µ√«® Õ∫Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ “¡“√∂µ√«® Õ∫§âπÀ“À≈—°∞“π‡√◊ÕË ß‡¥‘¡‰¥â‚¥¬ßà“¬
·≈–√«¥‡√Á«
¢âÕ ÒÛ «‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ µâÕß®—¥„Àâ¡’ºŸâ§«∫§ÿ¡∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ
§«“¡ “¡“√∂ Õ’°∑—Èߪؑ∫—µ‘ß“π„À⇪ìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“πß“π«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ ·≈–
 Àπâ“ 17
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ÚÙ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˜

µâÕß®—¥„Àâ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’ ¿“æ°“√„™âß“π‰¥â¥’ ¡’°“√∫”√ÿß√—°…“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈– “¡“√∂
„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ≈Õ¥®πµâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ§‘ ≥
ÿ «ÿ≤·‘ ≈–‡ß◊ÕË π‰¢
∑’Ë°”Àπ¥„πÀ¡«¥ Ú
¢âÕ ÒÙ «‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ µâÕߥ”‡π‘π°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫‡Õß
‚¥¬‰¡à®—¥®â“ߺŸâÕ◊Ëπ√—∫®â“߇À¡“™à«ß¥”‡π‘π°“√·∑π ¬°‡«âπ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°
°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ·≈–µâÕ߉¡à‡ªìπºŸ¡â  ’ «à π‰¥â‡ ’¬‚¥¬‡ªìπ ºŸÕâ Õ°·∫∫ ºŸºâ ≈‘µ ºŸ®â ¥— ®â“ß
ºŸâµ‘¥µ—Èß ºŸâ´◊ÈÕ ºŸâ„™â À√◊ÕºŸâ∫”√ÿß√—°…“¢Õß¿“™π–∫√√®ÿ·≈–√–∫∫∑àÕ°ä“´ µ≈Õ¥®π
Õÿª°√≥åÀ√◊Õ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë√—∫®â“ߥ”‡π‘π°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫
¢âÕ Òı «‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ µâÕß°”°—∫¥Ÿ·≈·≈–§«∫§ÿ¡°“√
ªØ‘∫µ— ß‘ “π∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ °“√√“¬ß“πº≈°“√∑¥ Õ∫ µ≈Õ¥®π°“√√—∫√Õߺ≈
°“√∑¥ Õ∫„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √«¥‡√Á« ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  “¡“√∂ àß√“¬ß“πº≈
°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫ „Àâ°—∫°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π ¿“¬„π Û «—π∑”°“√ ”À√—∫
°“√µàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ ·≈– ˜ «—π∑”°“√ ”À√—∫°“√¢ÕÕπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√
 ∂“π’∫√‘°“√°ä“´∏√√¡™“µ‘ ∂—߇°Á∫·≈–®à“¬°ä“´ ∂—ߢπ àß°ä“´∑’˺≈‘µ¢÷Èπ„À¡à·≈–
§√∫«“√–°“√„™âß“π π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫‡ √Á® ‘Èπ
¢âÕ Òˆ „π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫
À“°¡’°“√µ√«® Õ∫·≈–æ∫«à“«‘»«°√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫‰¡àªØ‘∫—µ‘„À⇪ìπµ“¡
¢âÕ ÒÚ ¢âÕ ÒÛ ·≈–¢âÕ Òı °√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π¡’Õ”π“®∑’Ë®–µ—°‡µ◊Õπ À√◊Õ —Ëßæ—°
„™â„∫√—∫√Õß ·≈â«·µà°√≥’ ∂â“°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“πµ√«® Õ∫‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ ÒÙ
®–‡æ‘°∂Õπ ·≈–∂â“∂Ÿ° —Ëßæ—°„™â„∫√—∫√Õß Û §√—Èß ®–∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ„∫√—∫√Õß
 Àπâ“ 18
‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ÚÙ ß √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ Û ¡’π“§¡ ÚıÙ˜

¢âÕ Ò˜ À“°æ∫„π¿“¬À≈—ß«à“√“¬ß“πº≈°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫‡ªìπ‡∑Á®
‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â¡’°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫®√‘ß À√◊Õ¡’°“√∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡æ◊ËÕ
™à«¬‡À≈◊Õ„Àâº≈°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫π—Èπºà“π‡°≥±å¡“µ√∞“π °√¡∏ÿ√°‘®
æ≈—ßß“π¡’Õ”π“®∑’Ë®–‡æ‘°∂Õπ„∫√—∫√Õ߉¥â ·≈–Àâ“¡ºŸâ°√–∑”π—Èπ‡ªìπ«‘»«°√∑¥ Õ∫
·≈–µ√«® Õ∫Õ’°µàÕ‰ª √«¡∑—ßÈ ®–·®âßÀπ૬ߓπ∑’§Ë «∫§ÿ¡µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘»«°√
‡æ◊ËՇ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’æ«‘»«°√√¡§«∫§ÿ¡¢Õß«‘»«°√ °√¡∏ÿ√°‘®
æ≈—ßß“π®–·®â߇«’¬π„ÀâÀπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑√“∫¥â«¬ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ë√—∫√Õß
√“¬ß“πº≈°“√∑¥ Õ∫·≈–µ√«® Õ∫π—Èπ

ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÒÛ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙ˜

«‘‚√®πå §≈—ß∫ÿ≠§√Õß
Õ∏‘∫¥’°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π