Better Business A Strategy and Action Guide For

8[jj[hXki_d[ii
7ijhWj[]oWdZWYj_edfbWd\eh
ieY_Wb[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ
;dikh_d]Z[Y[djêki_d]
WdZijhed]Yecckd_j_[iWYheiiIYejbWdZ
DXiZ_)''.&:J::',-+
8[jj[hXki_d[ii
7ijhWj[]oWdZWYj_edfbWd\eh
ieY_Wb[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ
ÇEkhl_i_ed_ie\ieY_Wb[dj[hfh_i[WiW
ZodWc_Y"ikijW_dWXb[WdZYh[Z_Xb[mWoe\
Ze_d]Xki_d[ii"Z[b_l[h_d]i[hl_Y[i
WdZWYj_l[bo_cfhel_d]ekhYecckd_j_[i$È
9edj[dji
<eh[mehZXoHêdW8hWda_dCIFWdZD_YebIj[f^[dCIF$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ l_
;n[Ykj_l[ikccWho$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '
'J^[fkhfei[e\j^_iijhWj[]o$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +
(IeY_Wb[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /
)HW_i_d]j^[fheÓb[WdZfhel_d]j^[lWbk[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'-
*Ef[d_d]kfcWha[jijeieY_Wb[dj[hfh_i[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('
+?dYh[Wi_d]j^[hWd][e\ÓdWdY[WlW_bWXb[jeZ[l[befieY_Wb[dj[hfh_i[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(/
,:[l[bef_d]j^[jhWZ_d]YWfWY_joe\ieY_Wb[dj[hfh_i[iXofhel_Z_d]X[jj[hXki_d[iiikffehj$$$$$$$$$$)+
-Ced_jeh_d]j^[ijhWj[]oWdZfkjj_d]_j_dfbWY[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*'

7dd[n[i
7H[i[WhY^WdZYedikbjWj_edc[jêZi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*)
88_Xb_e]hWfô$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$**
9Heb[ie\Y[djhWb]el[hdc[djW][dY_[iikffehj_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*+
:B_ije\WYhedociWdZ]beiiWho$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*/
8;JJ;H8KI?D;II
l_
<eh[mehZ
IeY_Wb[dj[hfh_i[^WiWl_jWbheb[jefbWo_d^[bf_d]kic[[jiec[e\ekhcW_dYecc_jc[dji
\ehIYejbWdZÅ]hem_d]j^[[Yedeco1Z[b_l[h_d][nY[bb[djfkXb_Yi[hl_Y[i1ikffehj_d]ijhed][h
Yecckd_j_[i1Ybei_d]j^[effehjkd_jo]WfÅje][j^[hm_j^Z[l[bef_d]Wl_XhWdjj^_hZi[Yjeh$
IeY_Wb[dj[hfh_i[iWh[Xki_d[ii[ij^WjYecf[j[_dj^[ef[dcWha[j\ehYedjhWYjiehiWb[i
XkjYecX_d[j^[_hjhWZ_d]m_jîeY_Wb"Yecckd_joeh[dl_hedc[djWbW_ci$J^[oWh[iec[#
j_c[ih[\[hh[ZjeWiÉceh[#j^Wd#fheÓjÊXki_d[ii[iX[YWki[j^[oh[_dl[ijj^[_hfheÓji_d
j^[Xki_d[iiehj^[Yecckd_jo$
J^[h[Wh[WhekdZ)"&&&ieY_Wb[dj[hfh_i[iWYheiiIYejbWdZ"fhel_Z_d]i_]d_ÓYWdj
[cfbeoc[djeffehjkd_j_[i$IeY_Wb[dj[hfh_i[iWbiefhel_Z[l_jWbfkXb_Yi[hl_Y[iWdZ
Z[b_l[hh[WbX[d[ÓjWYheiij^[Yekdjho$J^[oYWd^[bfjhWdi\ehcj^[mWo_dm^_Yî[hl_Y[i
Wh[Z[b_l[h[ZXoWYj_l[bo_dlebl_d]Yecckd_j_[i"_dYbkZ_d]jêi[mêWh[ceijlkbd[h#
WXb[$J^[oZej^_iXofhel_Z_d]i[hl_Y[i\eYki[Zedj^[d[[Zie\j^[Yb_[djhWj^[hj^Wdj^[
fhel_Z[h$
Ekhl_i_ed_ie\ieY_Wb[dj[hfh_i[WiWZodWc_Y"ikijW_dWXb[WdZYh[Z_Xb[mWoe\Ze_d]
Xki_d[ii"Z[b_l[h_d]i[hl_Y[iWdZWYj_l[bo_cfhel_d]ekhYecckd_j_[i$M[mWdjje
Z[l[befieY_Wb[dj[hfh_i[WiWh[Wb_ij_YWdZWjjhWYj_l[efj_ed\ehjêi[mêmWdjjeki[
j^[_hjWb[dji"[d[h]oWdZYh[Wj_l_jojeY^Wd][Yecckd_j_[i\ehj^[X[jj[h$
IeY_Wb[dj[hfh_i[cWodejX[ik_jWXb[\eh[l[hoed[$B_a[ej^[hXki_d[iiceZ[bi_jYWdX[
Y^Wbb[d]_d]WdZ^WiWd[b[c[dje\h_ia$8kjj^[h[mWhZiYWdX[]h[Wj$Cec[djkc_iXk_bZ_d]$
IeY_Wb[dj[hfh_i[_iX[Yec_d]ceh[_cfehjWdj_dIYejj_iîeY_[jo$J^_i_iWmWoe\Ze_d]
Xki_d[iij^WjYedikc[hiWh[_dYh[Wi_d]boh[Ye]d_i_d]WdZZ[cWdZ_d]$M[mWdjje^[bfcWa[
ikh[ieY_Wb[dj[hfh_i[iYWdZ[b_l[hceh[]eeZiWdZi[hl_Y[ijeceh[f[efb[_dIYejbWdZWdZ"
_cfehjWdjbo"X[Yec[ceh[ÓdWdY_Wbbo_dZ[f[dZ[djWdZikijW_dWXb[$
EkhijhWj[]oWdZWYj_edfbWd_i_dj[dZ[Zje]hemWdZZ[l[befki[e\j^[ieY_Wb[dj[hfh_i[
Xki_d[iiceZ[b_dIYejbWdZ$M[mWdjjeYh[Wj[Wd[dl_hedc[dj_dm^_YîeY_Wb[dj[hfh_i[
YWdÔekh_i^$J^[h[_ickY^jeZeWdZj^[h[Wh[cWdoXki_d[iieffehjkd_j_[iWdZcWha[ji
jeWYY[ii$J^[j_c[_ih_]^j\ehieY_Wb[dj[hfh_i[jecWa[Wh[WbWdZbed]#j[hcZ_\\[h[dY[je
IYejbWdZ$J^_iijhWj[]oWdZWYj_edfbWd_iWd_cfehjWdjij[f_dWY^_[l_d]j^_i$
HêdW8hWda_d"CIF D_YebIj[f^[d"CIF
C_d_ij[h\eh9ecckd_j_[i :[fkjo<_hijC_d_ij[hWdZC_d_ij[h
\eh;dj[hfh_i[WdZB_\[bed]B[Whd_d]
7 IJ H 7J ; =O 7 D : 7 9 J ? E D F B 7 D < E H I E 9 ? 7 B ; D J ; H F H ? I ; ? D I 9EJ B 7 D :
'
;n[Ykj_l[ikccWho
J^[fkhfei[e\j^_iijhWj[]oWdZWYj_edfbWd_ije_cfb[c[djekhl_i_ed\ehieY_Wb
[dj[hfh_i[_dIYejbWdZWiWZodWc_Y"ikijW_dWXb[WdZYh[Z_Xb[mWoe\Ze_d]Xki_d[ii"
Z[b_l[h_d]i[hl_Y[iWdZWYj_l[bo_cfhel_d]ekhYecckd_j_[i$
<[Wjkh[Z9edjhWYj0A[hXi_Z[h[YoYb_d]Yebb[Yj_ed
9ecc_ii_ed[h09bWYacWddWdi^_h[9ekdY_b
IeY_Wb[dj[hfh_i[iWh[ÇXki_d[ii[im_j^fh_cWh_boieY_WbeX`[Yj_l[imêi[ikhfbki[iWh[
9edjhWYjb[d]j^0ed]e_d]i_dY[(&&'
fh_dY_fWbboh[_dl[ij[Z\ehj^Wjfkhfei[_dj^[Xki_d[iiehj^[Yecckd_jo"hWj^[hj^Wd
9edjhWYjlWbk[0*&&"&&&f[ho[Wh
X[_d]Zh_l[dXoj^[d[[ZjecWn_c_i[fheÓj\ehi^Wh[êbZ[hiehemd[hiÈ:J?"(&&($
J^[h[Wh[WhekdZ)"&&&ieY_Wb[dj[hfh_i[i_dIYejbWdZWjZ_\\[h[djijW][ie\Z[l[befc[dj"
\hecicWbbijWhj#kf[dj[hfh_i[ijem[bb#[ijWXb_i^[ZXki_d[ii[im_j^ckbj_#c_bb_edfekdZ
jkhdel[hi$J^[jkhdel[he\j^[i[Xki_d[ii[i^WiX[[d[ij_cWj[ZWjWhekdZ'X_bb_edW
o[Wh"iej^[ocWa[Wi_]d_ÓYWdjYedjh_Xkj_edjej^[IYejj_i^[Yedeco$
<ebbem_d]Wcej_edfWii[Z_dj^[IYejj_i^FWhb_Wc[dj_dCWo(&&+"m[Åj^[IYejj_i^
;n[Ykj_l[WdZ_jiW][dY_[iÅ^Wl[YWhh_[ZekjWd[nj[di_l[YedikbjWj_ed[n[hY_i[je
fheZkY[j^_iijhWj[]oWdZWYj_edfbWd$J^_iijhWj[]o_ij^[ijWhje\WfheY[iijeYh[Wj[Wd
[dl_hedc[djm^[h[ieY_Wb[dj[hfh_i[YWdÔekh_i^$IeY_Wb[dj[hfh_i[_iWm_Z[#hWd]_d]
WYj_l_joWdZb_daijeWdkcX[he\ekhfh_eh_j_[iWdZfh[l_ekibofkXb_i^[ZijhWj[]_[i$
IeY_Wb[dj[hfh_i[_iWmWoe\Ze_d]Xki_d[iiWdZ_jYWdX[Zed[WjWlWh_[joe\iYWb[i"
beYWbboWdZdWj_edWbbo$Iec[Xki_d[ii[imeha`kijWiWieY_Wb[dj[hfh_i[$?dej^[h
YWi[i"ieY_Wb[dj[hfh_i[_ifWhje\Wm_Z[hWYj_l_jo"ceijkikWbboWifWhje\WlebkdjWho
eh]Wd_iWj_ed$IeY_Wb[dj[hfh_i[iWh[Z_\\[h[dj\hecjhWZ_j_edWblebkdjWhoeh]Wd_iWj_edi_d
j^Wjj^[oZ[b_l[hj^[_hieY_Wbfkhfei[cW_dboj^hek]^jhWZ_d]ehj^[oW_cjeZeie$J^[h[
Wh[WhWd][e\if[Y_ÓYjof[ie\ieY_Wb[dj[hfh_i[i"_dYbkZ_d]Yecckd_joYWh[fhel_Z[hi"
Ye#ef[hWj_l[i"Yh[Z_jkd_edi"Z[l[befc[djjhkiji"êki_d]WiieY_Wj_ediWdZieY_WbÓhci$
J^_iijhWj[]o^_]^b_]^jij^[_cfehjWdjYedjh_Xkj_edieY_Wb[dj[hfh_i[YWdcWa[jeb_\[
_dIYejbWdZ$J^_i_dYbkZ[iYedjh_Xkj_d]je[Yedec_Y]hemj^WdZXki_d[iiZ[l[befc[dj1
Z[b_l[h_d]i[hl_Y[i\eYki[Zedj^[d[[Zie\f[efb[1h[][d[hWj_d]WdZ[cfem[h_d]
f[efb[_dekhceijZ[fh_l[ZYecckd_j_[iWdZfbWo_d]WcWèhheb[_dikffehj[Z
[cfbeoc[dj$CWdoieY_Wb[dj[hfh_i[ief[hWj_d]_dIYejbWdZWh[Z_h[Yjbo_dlebl[Zm_j^
Z[b_l[hoe\Wif[Yjie\IYejbWdZÊiikijW_dWXb[Z[l[befc[djijhWj[]o"9êei_d]ekh<kjkh["
\eh[nWcfb[j^hek]^mWij[h[YoYb_d]$J^_imeha^[bfijeZ[b_l[hieY_Wb"[Yedec_YWdZ
[dl_hedc[djWbX[d[ÓjijeYecckd_j_[iWdZ_dZ_l_ZkWbi$
?dfkjj_d]ekhl_i_ed_djefhWYj_Y[m[^Wl[i[jekj\ekhijhWj[]_YW_ci_dj^[ijhWj[]o$
8`d(IX`jè^k_\gifÔc\Xe[gifmè^k_\mXcl\f]jfZ`Xc\ek\igi`j\
J^[h[_iWd[[Zje_dYh[Wi[j^[fheÓb[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[jecWa[ikh[_j_im_Z[bo
kdZ[hijeeZWiWmWoe\Z[b_l[h_d]^_]^gkWb_jo]eeZiWdZi[hl_Y[i$H[bWj[Zjej^_i_iW
d[[Zjec[Wikh[WdZYecckd_YWj[j^[WZZ[ZlWbk[j^WjieY_Wb[dj[hfh_i[Xh_d]i$M[
8;JJ;H8KI?D;II
Wh["j^[h[\eh["fhefei_d]WdkcX[he\WYj_edijehW_i[j^[fheÓb[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[$
J^[i[_dYbkZ[WcWha[j_d]ijhWj[]oWdZYWcfW_]d"cWha[j_d]WdZfkXb_Yh[bWj_edi
jhW_d_d]\ehieY_Wb[dj[hfh_i[i"fhecej_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[_d[dj[hfh_i[[ZkYWj_ed1WdZ
c[Wikh_d]_dceh[Z[jW_bm^WjieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jo_ijWa_d]fbWY[_dIYejbWdZ$
8`d)Fg\eè^lgdXib\kjkfjfZ`Xc\ek\igi`j\
J^[h[_iWd[[ZjecWa[cWha[jiceh[WYY[ii_Xb[jeieY_Wb[dj[hfh_i[i1_dYbkZ_d]
j^[fkXb_Yi[Yjeh"Yecc[hY_WbjhWZ_d]WdZieY_WbXki_d[iicWha[ji$Je^[bfYh[Wj[Wd
[dl_hedc[djm^[h[cWha[jiWh[ceh[ef[djeieY_Wb[dj[hfh_i["m[Wh[fkjj_d]_dfbWY[
WhWd][e\WYj_edih[bWj[Zjej^_iW_c$J^[i[_dYbkZ[meha_d]m_j^fkXb_Yeh]Wd_iWj_edi
_dlebl[Z_dfkXb_YfheYkh[c[dj$M[X[b_[l[j^WjieY_Wb[dj[hfh_i[^WiWYedjh_Xkj_edje
cWa[_dikffehj_d]fkXb_Yi[hl_Y[h[\ehc"fWhj_YkbWhboj^[\kdZWc[djWbW_cie\ki[h
\eYkiWdZ]h[Wj[h[\ÓY_[dYo1WdZ_dZ[b_l[h_d]8[ijLWbk[$J^[ijhWj[]o_iWbieW_c_d]je
fhel_Z[fhWYj_YWbWZl_Y[WdZjhW_d_d]\ehieY_Wb[dj[hfh_i[iedi[Ykh_d]YedjhWYji"Z[l[bef
j^[heb[e\êki_d]WiieY_Wj_edi_dieY_Wb[dj[hfh_i["WdZ^[bfj^[fh_lWj[i[Yjeh][j
_dlebl[Zj^hek]^d[jmeha_d][l[dji$
8`d*@eZi\Xjè^k_\iXe^\f]ÔeXeZ\XmX`cXYc\kf[\m\cfgjfZ`Xc\ek\igi`j\
J^[h[_iWd[[Z\ehikijW_dWXb[_dl[ijc[dj_dieY_Wb[dj[hfh_i[jecW_djW_dcec[djkc$
?dfWhj_YkbWh"j^[h[_id[[Z\ehYecf[j_j_l[beWdiWdZfej[dj_Wbboej^[h\ehcie\
_dl[ijc[dj"_dYbkZ_d]jêi[m^_Y^WZWfj\hecfWij[nf[h_[dY[e\\kdZ_d]fh_lWj[
Xki_d[ii[i$JeWY^_[l[j^_i"m[h[Ye]d_i[j^[d[[ZjemehaYbei[bom_j^XWdai"m^_Y^
Wh[_dYh[Wi_d]boikffehj_l[e\ieY_Wb[dj[hfh_i["IeY_Wb?dl[ijc[djIYejbWdZWdZj^[
9ecckd_jo:[l[befc[dj<_dWdY[?dij_jkj_edi$M[m_bbfkj_dfbWY[WhWd][e\WYj_edi
jeWY^_[l[j^_iW_c$J^_im_bb_dYbkZ[beea_d]WjWhWd][e\fej[dj_WbÓdWdY_Wbiebkj_edi"
ikY^Wic[[j_d]j^[]WfX[jm[[d]hWdjiWdZYecc[hY_WbbeWdi"j[ij_d]ekjieYWbb[Z
ÉfWj_[djYWf_jWbÊceZ[biWdZYedi_Z[h_d]j^[fej[dj_Wbe\\khj^[hfkXb_Yikffehjj^hek]^
fhe]hWcc[iikY^Wi<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZWdZM_Z[hHeb[$M[m_bbWbieYecc_ii_ed
WjhW_d_d]fhe]hWcc[\ehXeWhZc[cX[hiWdZi[d_ehcWdW][hie\ieY_Wb[dj[hfh_i[ied
ÓdWdY[_iik[i$
8`d+;\m\cfgè^k_\kiX[è^ZXgXZ`kpf]jfZ`Xc\ek\igi`j\jYpgifm`[è^Y\kk\iYljè\jj
jlggfik
J^[ijhWj[]oijh[ii[ij^Wjj^[h_]^jXki_d[iiikffehjd[[ZijeX[_dfbWY[\ehieY_Wb
[dj[hfh_i[iWdZjêi[ijWhj_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jo$J^_iikffehjm_bbWbied[[Zje
h[Ô[Yjj^[Z_\\[h[djijW][iWieY_Wb[dj[hfh_i[m_bb]ej^hek]^jeX[Yec[ikYY[ii\kb$J^[h[
iêkbZX[WhWd][e\efj_ediWlW_bWXb[\ehXki_d[iiikffehjm_jîec[ÉcW_dijh[WcÊ
Xki_d[iiikffehjWlW_bWXb[j^hek]^j^[[dj[hfh_i[d[jmehaiWdZej^[hceh[if[Y_Wb_i[Z
ikffehjWbieX[_d]WlW_bWXb[$7iWh[ikbjj^_iijhWj[]oi[jiekjWi[h_[ie\Z[l[befc[dji
h[bWj[Zjej^[8ki_d[ii=Wj[mWoi[hl_Y[e\IYejj_i^;dj[hfh_i[WdZWbiejej^[i[hl_Y[
e\\[h[ZjeieY_Wb[dj[hfh_i[iXo>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi;dj[hfh_i[$M[m_bbWbieYecc_i#
i_edWXki_d[iiikffehjfhe]hWcc[\ehbembWdZIYejbWdZm^_Y^W_cijee\\[h]h[Wj[h
ikffehj\ehjêi[eh]Wd_iWj_edidejo[jZ[l[bef[Z[dek]^je]W_ded[#je#ed[ikffehj
\hecbeYWb[dj[hfh_i[YecfWd_[i$M[m_bbWbiefhel_Z[[njhWh[iekhY[ijebeYWbieY_Wb
[YedecofWhjd[hi^_fije^[bfj^[cikffehjieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_j_[ibeYWbbo$7Yj_edi
Wh[WbiejWh][j[ZWjj^[Z[l[befc[dje\b[Whd_d]fheZkYjije^[bfXki_d[ii[iZ[l[bef
WdZWXhea[hW][i[hl_Y[m^_Y^m_bbWbiefhel_Z[ikffehj$
J^[i[_d_j_WbWYj_edim_bbjWa[fbWY[X[jm[[d7fh_b(&&-WdZCWhY^(&&.$M[m_bbj^[d
fkXb_i^WdkfZWj[jej^_iijhWj[]o_db_]^je\Z[Y_i_edijWa[dZkh_d]j^[IjhWj[]_Y
If[dZ_d]H[l_[m(&&-"m^_Y^m_bbi[jIYejj_i^;n[Ykj_l[XkZ][ji\hec(&&.je(&''$
J^[i[YedZf^Wi[m_bbX[_d\ehc[ZXoekhced_jeh_d]e\j^[_cfWYje\j^_iÓhijf^Wi[e\
ikffehj\ehieY_Wb[dj[hfh_i[$
?dikccWho"j^_iijhWj[]ofkji_dfbWY[\ekhijhWj[]_YW_ci"m_j^WYj_ediWdZh[iekhY[i
WjjWY^[Z"jeijWhjjefkjekhl_i_ede\ieY_Wb[dj[hfh_i[_djefhWYj_Y[WiWZodWc_Y"
ikijW_dWXb[WdZYh[Z_Xb[mWoe\Ze_d]Xki_d[ii"Z[b_l[h_d]i[hl_Y[iWdZWYj_l[bo_cfhel#
_d]ekhYecckd_j_[i$
Meha[hiWj7bbeW9ecckd_jo
;dj[hfh_i["WieY_Wb[dj[hfh_i["
fheY[ii_d]Wbkc_d_kcYWdi
X[\eh[h[YoYb_d]$
'J^[fkhfei[e\j^_iijhWj[]o
@ekif[lZk`fe
7jj^[IYejj_i^FWhb_Wc[djZ[XWj[edj^[lebkdjWhoi[YjehWdZj^[ieY_Wb[Yedeco
_dCWo(&&+"IYejj_i^C_d_ij[hiWddekdY[Zj^[fheZkYj_ede\WijhWj[]o\ehieY_Wb
[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ$
J[nje\j^[cej_edW]h[[Z_dIYejj_i^FWhb_Wc[dj'/CWo(&&+
Ç¾h[Yecc[dZij^[Z[l[befc[dje\WZ_\\[h[dj_Wj[ZijhWj[]ojec[[jj^[if[Y_ÓY
d[[Zie\j^[ieY_Wb[dj[hfh_i[i[Yjehe\j^[ieY_Wb[Yedeco"WdZ\khj^[hh[Yecc[dZi
j^WjikY^WijhWj[]oX[Z[l[bef[Z_dfWhjd[hi^_fm_jîeY_Wb[dj[hfh_i[iWdZj^[_h
d[jmehaiX[oedZj^[lebkdjWhoi[Yjeh"X[Wb_]d[Zm_j^j^[Z[l[befc[dje\j^[9e#
ef[hWj_l[:[l[befc[dj7][dYoWdZX[Wb_]d[Zm_j^j^[:[fWhjc[dje\JhWZ[WdZ
?dZkijhoÊiijhWj[]ojeikffehjieY_Wb[dj[hfh_i[WYheiij^[h[ije\j^[Kd_j[ZA_d]Zec$È
K_\gligfj\f]k_`jjkiXk\^p
J^[fkhfei[e\j^_iijhWj[]o_ijeijWhjjeYh[Wj[Wd[dl_hedc[dj_dm^_Y^m[Åj^[
IYejj_i^;n[Ykj_l[WdZ_jiW][dY_[iÅYWdh[Wb_ij_YWbbofkjekhl_i_ed\ehieY_Wb[dj[hfh_i[
_dIYejbWdZ_djefhWYj_Y[$Ekhl_i_ed_ie\ieY_Wb[dj[hfh_i[WiWZodWc_Y"ikijW_dWXb[
WdZYh[Z_Xb[mWoe\Ze_d]Xki_d[ii"Z[b_l[h_d]i[hl_Y[iWdZWYj_l[bo_cfhel_d]ekh
Yecckd_j_[i$JeWY^_[l[j^_i"m[X[b_[l[j^[h[Wh[WdkcX[he\Y^Wbb[d][iWdZ
effehjkd_j_[i\ehieY_Wb[dj[hfh_i[m^_Y^m[ckijbeeaWj$J^[i[m[h[^_]^b_]^j[Z_dj^[
YedikbjWj_edWdZh[i[WhY^m[YWhh_[Zekj\ehj^_iijhWj[]o"m^_Y^_iYedjW_d[Z_d7dd[n
7$J^_iijhWj[]ojWa[ij^[i[Y^Wbb[d][iWdZeffehjkd_j_[iWdZWZZh[ii[ij^[c_d\ekh
ijhWj[]_YW_ci$M[Wbieekjb_d[j^[WYj_edd[[Z[ZjefkjekhijhWj[]o_djefhWYj_Y[$
Ekhel[hWbbl_i_ed_iWbed]#j[hced[ÅWZ_h[Yj_ed\ehieY_Wb[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ$
M[m_bbijWhjjemehajemWhZij^_im_j^WdWYj_edfbWd\ehj^[f[h_eZ7fh_b(&&-je
CWhY^(&&.$M[^Wl[i[jWi_Z[WXkZ][je\'$+c_bb_edjefkjj^_ifbWd_djeWYj_ed$
EkhijhWj[]om_bbXk_bZedh[i[WhY^m[^Wl[YWhh_[Zekj"j^[<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZ
ikffehjfhe]hWcc[WdZj^[mehae\j^[;GK7BIeY_Wb;YedecoIYejbWdZ:[l[befc[dj
FWhjd[hi^_f$FWhje\j^_if^Wi[e\WYj_edm_bbX[_dYh[Wi_d]j^[_d\ehcWj_edm[^Wl[ed
ieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jo_dIYejbWdZ"Ze_d]\khj^[hh[i[WhY^WdZj[ij_d]ekjiec[d[m
mWoie\ikffehj_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[$
J^[d[njf^Wi[e\fkjj_d]j^[ijhWj[]o_djefbWY[m_bbX[\hec(&&.je(&''"m^_Y^m_bb
Xk_bZedj^[\ekdZWj_edie\j^[Óhijf^Wi[$<ebbem_d]j^[IYejj_i^;n[Ykj_l[IjhWj[]_Y
If[dZ_d]H[l_[m(&&-"m^_Y^m_bbi[jj^h[[#o[WhXkZ][ji\hec7fh_b(&&."m[m_bb
fkXb_i^W\khj^[hWYj_edfbWdYel[h_d](&&.je(&''$
Gfc`ZpYXZbîfle[
7im[bbWi\ebbem_d]"WdZXk_bZ_d]ed"j^[IeY_Wb;YedecoH[l_[m(&&)WdZ
8;JJ;H8KI?D;II
<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZÅ?dl[ij_d]_dj^[IeY_Wb;Yedeco(&&*"j^_iijhWj[]o_iYbei[bo
b_da[ZjeWdkcX[he\ej^[hIYejj_i^;n[Ykj_l[ijhWj[]_[i$
J^[h[Wh[_cfehjWdjb_daijeekhijhWj[]o\eh_dYh[Wi_d][Yedec_Y]hemj^j^hek]^
ijhed]Yecf[j_j_l[d[iiWdZ"_dfWhj_YkbWh"^_]^[hfheZkYj_l_joWii[jekj_dekh
[dj[hfh_i[ijhWj[]o"7IcWhjIkYY[ii\kbIYejbWdZ(&&*"WdZj^[h[bWj[Z7IcWhj
IkYY[ii\kb>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi(&&+$
?jb_daijeMeha\ehY[Fbki0Wd;cfbeoWX_b_jo<hWc[meha\ehIYejbWdZ(&&,m^_Yî[jiekj
mWoie\^[bf_d]lkbd[hWXb[WdZZ_iWZlWdjW][Zf[efb[ÓdZmehaWdZWbieekhijhWj[]o
\ehh[ZkY_d]j^[fhefehj_ede\oekd]f[efb[dej_d[ZkYWj_ed"[cfbeoc[djehjhW_d_d]"
Ceh[9ê_Y[iCeh[9^WdY[i(&&,$
J^[h[Wh[Wbieb_daijeekhfbWdi\ehh[\ehc_d]fkXb_Yi[hl_Y[iWii[jekj_dJhWdi\ehc_d]
FkXb_YI[hl_Y[i(&&,"fWhj_YkbWhbo_dh[bWj_edjeêmi[hl_Y[ih[ifedZjej^[d[[Zie\
f[efb[$
?jWbieh[bWj[ijeF[efb[WdZFbWY[(&&,"ekhfeb_YoijWj[c[djedh[][d[hWj_edWdZ
êmm[fbWdjefhecej[j^_i_dIYejbWdZ$?jWbieb_daijeekh[Whb_[hfeb_Yoed9bei_d]j^[
Effehjkd_jo=Wf(&&*"m^_Y^jWYab[iZ[fh_lWj_ed_dIYejbWdZ$
?jWbieb_daije9êei_d]ekh<kjkh[ÅIYejbWdZÊiIkijW_dWXb[:[l[befc[djIjhWj[]o(&&+
WdZIYejbWdZÊiDWj_edWbJhWdifehjIjhWj[]o(&&,"WicWdoieY_Wb[dj[hfh_i[iZ[b_l[heh
^Wl[j^[fej[dj_WbjeZ[b_l[hi[hl_Y[ih[bWj[Zjej^[i[ijhWj[]_[i$
J^[ijhWj[]o_iWbieb_da[Zje7L_i_ed\ehj^[LebkdjWhoI[Yjeh(&&+Åm^_Yî[jiekj
ekhl_i_ed\ehWYj_l[bomeha_d]m_j^WdZikffehj_d]j^[j^_hZi[Yjeh"_dYbkZ_d]ieY_Wb
[dj[hfh_i["_dWmWom^_Y^^[bfiXk_bZijhed]Yecckd_j_[iWdZ^Whd[ii[ij^[i[YjehÊi
fej[dj_WbWiWdW][dje\Y^Wd][$
IeY_Wb[dj[hfh_i[^Wij^[fej[dj_WbjeYedjh_Xkj[jej^[ikYY[ii\kb_cfb[c[djWj_ed
e\cWdoe\ekhfh_eh_j_[i$7\kdYj_ede\j^_iijhWj[]o_ijecWa[ikh[j^[h[_iWb_da"Wj
dWj_edWbWdZbeYWbb[l[b"X[jm[[d_d_j_Wj_l[iWYheiij^[;n[Ykj_l[m^_Y^Wh[h[b[lWdjje
ieY_Wb[dj[hfh_i[$M[m_bbW_cjeZ[l[befj^[i[b_dai\khj^[h_dj^[\kjkh[WdZ_dlebl[j^[
\kbbhWd][e\IYejj_i^;n[Ykj_l[Z[fWhjc[djiWdZW][dY_[i$Oekm_bbÓdZWb_ije\j^[cW_d
h[b[lWdjfeb_YoZeYkc[dji_d7dd[n8$
J^[FWhb_Wc[djWhocej_edm^_Y^b[ZjekiZ[l[bef_d]j^_iijhWj[]oWia[Z\eh_jjeX[
Z[l[bef[ZWbed]i_Z[j^[9e#ef[hWj_l[:[l[befc[dj7][dYo"demYWbb[Z9e#ef[hWj_l[
:[l[befc[djIYejbWdZ9:I"WdZj^[KA#m_Z[ijhWj[]oedieY_Wb[dj[hfh_i[$M[^Wl[
meha[Zm_j^9:I_dZ[l[bef_d]j^_iijhWj[]oWdZm[m_bbYedj_dk[j^_ih[bWj_edi^_fXo
meha_d]je][j^[h$
J^[KA^Wi^WZWieY_Wb[dj[hfh_i[ijhWj[]oi_dY[j^[:[fWhjc[dj\ehJhWZ[WdZ?dZkijho
:J?fkXb_i^[ZIeY_Wb;dj[hfh_i[0WIjhWj[]o\ehIkYY[ii_d(&&($M[^Wl[cW_djW_d[Z
Ybei[b_daim_j^j^[IeY_Wb;dj[hfh_i[Kd_j"m^_Y^_idemXWi[Z_dj^[9WX_d[jE\ÓY["je
^[bffheZkY[ekhijhWj[]o$J^[9WX_d[jE\ÓY[fkXb_i^[ZWdkfZWj[ZWYj_edfbWd"IYWb_d]
D[m>[_]^ji"_dDel[cX[h(&&,$EkhijhWj[]o_i_db_d[m_j^j^_im^_b[h[Ye]d_i_d]j^[
Z_\\[h[dj_iik[i\ehieY_Wb[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ$M[^Wl[Wbiea[fjYbei[b_daim_j^j^[
WZc_d_ijhWj_edi_dDehj^[hd?h[bWdZWdZMWb[i_dZ[l[bef_d]ekhijhWj[]o$
J^[IYejj_i^;n[Ykj_l[WdZj^[W][dY_[i_dlebl[ZWh[h[ifedi_Xb[\ehj^[WYj_edi_dj^[
ijhWj[]o"Ye#ehZ_dWj[ZXo9ecckd_j_[iIYejbWdZÊiIeY_Wb;YedecoKd_j$M[_Z[dj_\o
j^[b[WZW][dY_[i\ehfWhj_YkbWhWYj_edi$M^_b[j^[i[W][dY_[im_bbb[WZedfh_eh_jo
WYj_edi"m[YWddejWY^_[l[j^[i[m_jêkj_dlebl_d]WhWd][e\ej^[heh]Wd_iWj_edi"ceij
_cfehjWdjbojêi[meha_d]_dWdZikffehj_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[$
Ed[e\j^[oekd]
f[efb[mê^Wi
j^h_l[ZWjA_XXb["W
f_ed[[h_d]ieY_Wb
[dj[hfh_i[_dFW_ib[o$
(IeY_Wb[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ
@ekif[lZk`fe
J^_iY^Wfj[h]_l[iWdel[hl_[me\ieY_Wb[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ$?jbeeaiWjj^[Z[Ód_j_ed
e\ieY_Wb[dj[hfh_i[$?jWbie^_]^b_]^jiif[Y_ÓYjof[ie\ieY_Wb[dj[hfh_i[Wbed]m_j^j^[
Yedjh_Xkj_ede\ieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jo_dIYejbWdZ$<_dWbbo"_ji[jiekjj^[ikffehj
Ykhh[djboWlW_bWXb[\ehieY_Wb[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ$
N_Xk`jjfZ`Xc\ek\igi`j\6
IeY_Wb[dj[hfh_i[_iWmWoe\Ze_d]Xki_d[ii$IeY_Wb[dj[hfh_i[iWh[hkdje][d[hWj[fheÓji
j^WjWh[ki[Zjefhel_Z[ieY_Wb"Yecckd_joeh[dl_hedc[djWbX[d[Óji$Iec[j_c[i
j^_i_ih[\[hh[ZjeWiÉceh[j^WdfheÓjÊ$J^[ceijYeccedboki[ZZ[Ód_j_ed_ij^Wj
Ç¾ieY_Wb[dj[hfh_i[iWh[Xki_d[ii[im_j^fh_cWh_boieY_WbeX`[Yj_l[imêi[ikhfbki[iWh[
fh_dY_fWbboh[_dl[ij[Z\ehj^Wjfkhfei[_dj^[Xki_d[iieh_dj^[Yecckd_jo"hWj^[hj^Wd
X[_d]Zh_l[dXoj^[d[[ZjecWn_c_i[fheÓj\ehi^Wh[êbZ[hiehemd[hiÈ:J?"(&&($
IeY_Wb[dj[hfh_i[_iWh[bWj_l[bokdZ[h#Z[l[bef[ZWYj_l_jo_dIYejbWdZ$?j_idejWim[bb
[ijWXb_i^[ZWdZi[b\#ik\ÓY_[djWiej^[hjof[ie\Xki_d[ii$>em[l[h"j^_imWoe\Ze_d]
Xki_d[iiZe[i^Wl[Z[[fheeji_dj^[Ye#ef[hWj_l[WdZêki_d]cel[c[djij^Wjijh[jY^
XWYajej^[_dZkijh_Wbh[lebkj_ed$
:_XiXZk\i`jk`Zjf]jfZ`Xc\ek\igi`j\
IeY_Wb"Yecckd_joeh[dl_hedc[djWbfkhfei[$
:[b_l[hoe\ieY_Wbfkhfei[cW_dboj^hek]^jhWZ_d]"m^[j^[hj^hek]^Z_h[YjiWb[ije
j^[fkXb_YehkdZ[hYedjhWYjjefkXb_Yehfh_lWj[eh]Wd_iWj_edi$
FheÓj#cWa_d]"Xkjj^_i_ifh_cWh_bo_dl[ij[Z_dj^[Xki_d[iiehj^[Yecckd_jo"dej
Z_ijh_Xkj[Zjei^Wh[êbZ[hi$
IeY_Wb[dj[hfh_i[_iWlWh_[ZWYj_l_jo$Iec[[dj[hfh_i[imehaWjYecckd_job[l[b"m^_b[
ej^[himehadWj_edWbbo$J^[oYWdmeha_dfkXb_Yi[hl_Y[iehYecc[hY_WbcWha[ji$J^[oe\j[d
meha_dj^[ceijZ_iWZlWdjW][ZWh[WiWdZmeham_j^j^[ceijieY_Wbbo[nYbkZ[Z]hekfi$
Iec[eh]Wd_iWj_edimehaedboWiWieY_Wb[dj[hfh_i[$?dej^[hYWi[iieY_Wb[dj[hfh_i[_iW
fWhje\m_Z[hWYj_l_jo"ceijYeccedboWjj^[cec[dj_dlebkdjWhoeh]Wd_iWj_edi$
IeY_Wb[dj[hfh_i[ii^Wh[j^[ieY_WbWdZ[j^_YWblWbk[ie\ckYê\j^[lebkdjWhoi[Yjeh
WdZj^[m_Z[hieY_Wb[Yedeco"m^_Y^ceh[h[Y[djbo_iX[_d]Z[iYh_X[ZWij^[Éj^_hZ
i[YjehÊ$CWdo[dj[hfh_i[iZ[l[bef\hecj^_ii[YjehehWh[ikXi_Z_Wh_[ie\lebkdjWho
eh]Wd_iWj_edi$J^[oWbiei^Wh[cWdoY^WhWYj[h_ij_YiWdZb[]Wb\hWc[mehaim_j^j^[
lebkdjWhoi[Yjeh$M^_b[cWdolebkdjWhoi[Yjeheh]Wd_iWj_edi^Wl[Wd[Yedec_Y_cfWYj
X[YWki[j^[oWh[_dlebl[Z_djhWZ_d]]eeZiWdZi[hl_Y[i"ieY_Wb[dj[hfh_i[iWh[Z_\\[h[dj
\hecj^_im_Z[h]hekf$J^_i_iX[YWki[j^[oZ[b_l[hj^[_hieY_Wbfkhfei[fh_cWh_boj^hek]^
j^[_hjhWZ_d]WYj_l_jo"ehW_cjeZeie$
8;JJ;H8KI?D;II
'&
:Xj\jkl[p1B`YYc\
A_XXb[_iWj^h_l_d]FW_ib[o#XWi[ZieY_Wb[dj[hfh_i[j^Wjmehaim_j^jhekXb[ZehWj#h_ia
oekd]f[efb[$J^[eh]Wd_iWj_edfhel_Z[iWm_Z[lWh_[joe\[ZkYWj_edWb"h[i_Z[dj_WbWdZ
Yecckd_joi[hl_Y[i\ehYb_[djij^hek]êkjIYejbWdZ$7hekdZ/)f[hY[dje\A_XXb[Êi
jkhdel[h"m^_Y^_iceh[j^Wd'&c_bb_ed"Yec[i\hecYedjhWYji\ehi[hl_Y[im_j^beYWb
Wkjêh_j_[i$A_XXb[medj^[ÉOekd]IeY_Wb;dj[hfh_i[7mWhZÊWjj^[(&&+;dj[hfh_i_d]
Iebkj_edi7mWhZiWdZj^[X[ijieY_Wb[dj[hfh_i[Wjj^[(&&,IYejj_i^8ki_d[ii_dj^[
9ecckd_jo7mWhZi$
:Xj\jkl[p1;Xcdlì:fddle`kp:feZ`\i^\J\im`Z\
:Wbck_h9ecckd_jo9edY_[h][I[hl_Y[:99Ifhel_Z[ijhW_d_d]effehjkd_j_[i\eh
oekd]f[efb[Xoikffbo_d]Yecckd_joYedY_[h][i[hl_Y[ijeêki_d]WiieY_Wj_edi_d
M[ij:kdXWhjedi^_h[$I[hl_Y[i_dYbkZ[Yb[Wd_d]ÔWji"cW_djW_d_d]]hekdZi"Yb[Wd_d]"
fW_dj_d]"f_Ya_d]kfb_jj[h"h[cel_d]Xkbah[\ki[WdZh[cel_d]]hW\Ój_$J^[[dj[hfh_i[
_iWè_djl[djkh[X[jm[[d:Wbck_hFWha"JhW\Wb]Wh":kdXh_jjed"9boZ[XWda"WdZAdem[i
>eki_d]7iieY_Wj_ediWdZB_dam_Z[B_c_j[Z$:99I_idemcel_d]jemWhZiX[Yec_d]
Wd_dZ[f[dZ[djieY_Wb[dj[hfh_i[fWhjboj^hek]^Wi[hl_Y[#b[l[bW]h[[c[djm_j^M[ij
:kdXWhjedi^_h[9ekdY_bÊiIa_bbi[[a[hFhe]hWcc[Kd_j$
J^[h[_i"êm[l[h"W]hekfe\ieY_Wb[dj[hfh_i[ij^Wj^Wl[dejYec[\hecj^[lebkdjWho
i[Yjeh$J^[i[^Wl[Z[l[bef[Z\hec_dZ_l_ZkWbieY_Wb[djh[fh[d[khiehX[[di[jkfjeZ[b_l[h
Wif[Y_ÓYfkXb_Yi[hl_Y[$?d\kjkh["ieY_Wb[dj[hfh_i[icWoWbie[c[h][\hecj^[fh_lWj[
i[Yjeh"m^_Y^_i_dYh[Wi_d]bobeea_d]jejWYab[fWhj_YkbWhieY_Wbd[[ZiehYedjh_Xkj[jeWdZ
[nY[[ZYkhh[dj_d_j_Wj_l[ih[bWj[ZjeYehfehWj[ieY_Wbh[ifedi_X_b_jo$J^[Yecckd_jo_dj[h[ij
YecfWdoceZ[b"m^_Y^_iWd[mb[]Wb\ehce\eh]Wd_iWj_ed"Xh_d]ij^[effehjkd_jo\ehieY_Wb
[dj[hfh_i[jhWZ_d]ikXi_Z_Wh_[ijeX[i[jkf\hecXej^j^[fkXb_YWdZfh_lWj[i[Yjehi$
:fddle`kpèk\i\jkZfdgXe`\j
7d[m\ehce\b[]WbijhkYjkh[^WiX[[dZ[l[bef[Z_dj^[\ehce\Yecckd_jo_dj[h[ij
YecfWd_[i9?9i$J^[o^Wl[WÉYecckd_jo_dj[h[ijj[ijÊWdZWdWii[jbeYam^_Y^cWa[i
j^[cfWhj_YkbWhboik_jWXb[\ehieY_Wb[dj[hfh_i[$J^[h[Wh[Ykhh[djbo(*9?9i_dIYejbWdZ$
7ij^[9?9h[]kbWjeh"@e^d>Wdbed"iWoi0Ç9?9iWh[Xki_d[ii[ij^WjjhWZ[\ehWieY_Wb
fkhfei[$J^[o^Wl[j^[YWfWY_joje]_l[beYWbYecckd_j_[i]h[Wj[hYedjhebel[hm^Wj
^Wff[di_dj^[_hYecckd_jo$7bbe\j^[Wii[jie\W9?9ckijX[ki[ZjeX[d[Ójj^[Yec#
ckd_jo$?beea\ehmWhZjecWdoceh[9?9iX[_d][ijWXb_i^[Z_dekhYekdjho"fhel_Z_d]
jhW_d_d]"[cfbeoc[djWdZZ_h[Yji[hl_Y[ijef[efb["WdZfbek]^_d]XWYaWdoikhfbki[i
j^[ocWa[jeX[d[Ójj^[Yecckd_joj^Wjj^[9?9i[[aijei[hl[$È

IeY_Wb[dj[hfh_i[_dYbkZ[iiec[Z_ij_dYj]hekfi"_dYbkZ_d]Yecckd_joYWh[fhel_Z[hi"Ye#
ef[hWj_l[i"Yh[Z_jkd_edi"Z[l[befc[djjhkiji"êki_d]WiieY_Wj_ediWdZieY_WbÓhci$
''
Jfd\jg\Z`ÔZkpg\jf]jfZ`Xc\ek\igi`j\
9ecckd_joYWh[fhel_Z[hie\\[hikffehjjef[efb[mê\WY[Z_\ÓYkbj_[iX[YWki[e\
Z_iWX_b_jo"W]["c[djWb^[Wbj^fheXb[ci"WZZ_Yj_ed"\Wc_boY_hYkcijWdY[iWdZWhWd][
e\ej^[hY^Wbb[d][i$J^[oif[Y_Wb_i[_dfhel_Z_d]j^[a_dZe\ikffehjj^Wj[dWXb[i
f[efb[W\\[Yj[ZXoj^[i[Z_\ÓYkbj_[ije]W_dWdZh[jW_dYedjhebel[hj^[_hb_l[i"WdZ
Wle_Zj^[_hfheXb[ci[iYWbWj_d]$
9e#ef[hWj_l[iWh[WkjedecekiWiieY_Wj_edie\f[efb[mêYec[je][j^[hlebkdjWh_bo
jec[[jj^[_hYecced[Yedec_Y"ieY_Wb"WdZYkbjkhWbd[[ZiWdZWif_hWj_edi"j^hek]^
Wè_djbo#emd[ZWdZZ[ceYhWj_YWbbo#Yedjhebb[Z[dj[hfh_i[$
9h[Z_jkd_ediWh[ÓdWdY_WbYe#ef[hWj_l[iemd[ZWdZYedjhebb[ZXoj^[_hc[cX[hi$
J^[oe\\[hiWl_d]iWdZ]eeZlWbk[beWdijej^[_hc[cX[hi$;WY^Yh[Z_jkd_ed^WiW
ÉYeccedXedZÊm^_Y^Z[j[hc_d[imêYWdè_d_j$J^[YeccedXedZcWoX[\eh
f[efb[mêb_l[ehmeha_dj^[iWc[Wh[W"meha\ehj^[iWc[[cfbeo[hehX[bed]je
j^[iWc[WiieY_Wj_edikY^WiWjhWZ[kd_ed$
:[l[befc[djjhkijiW_cje_cfhel[Yecckd_j_[iXojhWZ_d]je][d[hWj[_dYec[
iej^[oYWdcel[WmWo\hecZ[f[dZ_d]ed]hWdji$J^[oWh[emd[ZXoj^[beYWb
Yecckd_joWdZWbbfheÓjiWh[h[_dl[ij[Z_dj^[eh]Wd_iWj_edehYecckd_jo$
>eki_d]WiieY_Wj_ediWh[ded#fheÓjZ_ijh_Xkj_d]"c[cX[hi^_feh]Wd_iWj_edimêi[
cW_dfkhfei[_ijefhel_Z[W\\ehZWXb[êki_d]$7hekdZ,&f[hY[dje\êki_d]Wi#
ieY_Wj_ediWh[Wbie_dlebl[Z_dm_Z[hWYj_l_j_[ijefhel_Z[Yecckd_joX[d[Ójm^_Y^
e\j[d_dlebl[iieY_Wb[dj[hfh_i[$J^[oWh[fWhje\Wm_Z[h]hekfe\h[]_ij[h[ZieY_Wb
bWdZbehZiHIBi$
IeY_WbÓhciWh[Yecc[hY_WbXki_d[ii[iZ[l[bef[Zjefhel_Z[]eeZgkWb_joèXi\eh
f[efb[mêWh[Z_iWZlWdjW][Z_dj^[bWXekhcWha[j$7jb[Wij+&f[hY[dje\Wie#
Y_WbÓhcÊi_dYec[_i\heciWb[ie\]eeZiWdZi[hl_Y[iWdZWjb[Wij(+f[hY[dje\_ji
meha\ehY[m_bbX[Z_iWZlWdjW][Zf[efb[$IeY_WbÓhcifhel_Z[Wmeha_d][dl_hedc[dj
m^[h[j[Wcmeha_d]WdZfWhj_Y_fWj_ed_dj^[Xki_d[iiWh[fWhWcekdj$8oki_d]
Xki_d[iiWiWc[Wdie\Yh[Wj_d]h[Wb[cfbeoc[djeffehjkd_j_[i"ieY_WbÓhcie\\[hWd
[dj[hfh_i_d]WdZikijW_dWXb[hekj[ekje\fel[hjoWdZ[nYbki_ed\ehjêi[\khj^[ij
\hecj^[bWXekhcWha[j$
?fndlZ_jfZ`Xc\ek\igi`j\XZk`m`kp`jkXbè^gcXZ\èJZfkcXe[6
H[i[WhY^\hecj^[:[fWhjc[dje\JhWZ[WdZ?dZkijho:J?(&&+[nWc_d[Zj^[dkcX[h
WdZheb[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[iWYheiij^[KA$J^_i[ij_cWj[Zj^Wjj^[h[m[h[WXekj
'"&+&ieY_Wb[dj[hfh_i[i_dIYejbWdZm_j^Wjkhdel[he\WhekdZ'X_bb_ed$J^[(&&+icWbb
Xki_d[iiikhl[oe\:J?"bWkdY^[Z_dCWo(&&,"ik]][ijij^[jejWbdkcX[he\ieY_Wb
[dj[hfh_i[i_dIYejbWdZ_iYbei[hje)"&&&Wij^[[Whb_[hh[i[WhY^Z_ZdejjWa[WYYekdj
e\Wbbjof[ie\YecfWdo\ehcki[ZXoieY_Wb[dj[hfh_i[i$H[i[WhY^m[m_bbZeWifWhje\
j^_iijhWj[]om_bb^[bfYbWh_\oj^_i\khj^[h$HkhWbieY_Wb[dj[hfh_i[iWh[WfWhj_YkbWh\[Wjkh[
_dIYejbWdZZ[b_l[h_d]_cfehjWdji[hl_Y[i_dh[cej[Yecckd_j_[i"m_j^)+f[hY[dje\
8;JJ;H8KI?D;II
'(
IYejj_iîeY_Wb[dj[hfh_i[iX[_d]hkhWbXWi[Z$
M[X[b_[l[]hemj^_dieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jom_bbYec[\hecWdkcX[he\iekhY[i
_dYbkZ_d]0
[nfWdZ_d]WdZZ[l[bef_d][n_ij_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[i1
lebkdjWhoeh]Wd_iWj_ediZ[l[bef_d]jhWZ_d]WdZYedjhWYj_d]Xki_d[ii[i1
ZodWc_Y_dZ_l_ZkWbimêWYjWiieY_Wb[djh[fh[d[khiWdZmWdjjei[jkfd[mieY_Wb
[dj[hfh_i[i1WdZ
fkXb_YWdZfh_lWj[i[Yjeheh]Wd_iWj_edii[jj_d]kfieY_Wb[dj[hfh_i[ijejhWZ[WdZZ[b_l[h
i[hl_Y[i$
JhWZ_d]_dYec[_iY[djhWbjeieY_Wb[dj[hfh_i[$J^_iYWdX[Yh[Wj[ZXo[nY^Wd]_d]]eeZi
ehi[hl_Y[im_j^j^[fkXb_Yeheh]Wd_iWj_edij^hek]^WjhWZ_d]ekjb[j"ehfhel_Z_d]W
Yecc[hY_Wbi[hl_Y[$;nWcfb[iWh[YWj[h_d]ehWbWkdZhoi[hl_Y[$?jYWdWbieYec[\hec
YedjhWYjib[]Wbbo#X_dZ_d]WhhWd][c[djim_j^fkXb_Yehfh_lWj[eh]Wd_iWj_edi$J^[i[Wh[
j^[h[ikbje\WfheYkh[c[dj[n[hY_i[jeWffe_djWi[hl_Y[fhel_Z[h"mêj^[d^WiWb[]Wb
h[ifedi_X_b_jojeZ[b_l[h_j$;nWcfb[iWh[beYWbWkjêh_joY^_bZYWh[ehWZkbjYecckd_jo
YWh[YedjhWYji$M^_b[ieY_Wb[dj[hfh_i[icWoh[Y[_l[]hWdji_diec[YWi[i"j^[i[Wh[dej
_dYbkZ[ZWijhWZ_d]_dYec[$
?j^WiX[[dYeccedjeik]][ijj^Wj\ehWdeh]Wd_iWj_edjeX[WieY_Wb[dj[hfh_i[_jckij
^Wl[WjhWZ_d]_dYec[e\Wjb[Wij+&f[hY[dje\_jiel[hWbb_dYec[eh"_dj^[YWi[e\d[mbo
[ijWXb_i^[ZieY_Wb[dj[hfh_i[i"(+f[hY[dj$M^_b[j^[i[j^h[iêbZiWh[ki[\kb"ekhl_[m_i
j^WjieY_Wb[dj[hfh_i[_iWmWoe\Ze_d]Xki_d[iiWdZYeccedboW\kjkh[Z_h[Yj_ed\ehWd
eh]Wd_iWj_ed$M[Zedej_dj[dZjei[jfWhj_YkbWhj^h[iêbZi_dj^_iijhWj[]oWij^_icWo
h[ijh_Yjjêi[meha_d]jemWhZiZ[l[bef_d]j^[_hieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jo$
K_\Zfeki`Ylk`fef]jfZ`Xc\ek\igi`j\
IeY_Wb[dj[hfh_i[cWa[iWd_cfehjWdjYedjh_Xkj_edjej^[[Yedec_Y"ieY_WbWdZ
[dl_hedc[djWbZ[l[befc[dje\IYejbWdZ$J^_iYWdX[ikccWh_i[ZWi\ebbemi$
IeY_Wb[dj[hfh_i[Yedjh_Xkj[ijebed]#j[hc[Yedec_Y]hemj^WdZ[djh[fh[d[khi^_f
_dIYejbWdZ$7idej[Z[Whb_[hj^[ÓdZ_d]ie\j^[:J?ikhl[oe\(&&+dej[j^WjieY_Wb
[dj[hfh_i[i_dIYejbWdZ^Wl[Wd[ij_cWj[Zjkhdel[he\WhekdZ'X_bb_edWo[Wh$IeY_Wb
[dj[hfh_i[iWbiemWdjje]hem$H[lWbk_d]j^[IeY_Wb;Yedeco(&&)h[fehj[Zj^Wj
[cfbeoc[dj_dieY_Wb[Yedecoeh]Wd_iWj_edi"m^_Y^_dYbkZ[iieY_Wb[dj[hfh_i[i"]h[m
Xo*+f[hY[djX[jm[[d'//-WdZ(&&)"m^_b[+.f[hY[dje\eh]Wd_iWj_edih[fehj[ZWd
_dYh[Wi[_d_dYec[el[hj^_ij_c[$7hekdZ--f[hY[dje\jêi[eh]Wd_iWj_ediikhl[o[Z
^WZWcX_j_edije]hemel[hj^[d[njj^h[[o[Whi$
')
IeY_Wb[dj[hfh_i[_iWlWh_[ZWYj_l_joWdZYWdjekYêdWdkcX[he\Wif[Yjie\f[efb[Êi
b_l[i$?jYWdXh_d]h[WbX[d[Óji_dj[hcie\i[hl_Y[iWdZ_jYWdfhel_Z[i[hl_Y[i_dW
Ô[n_Xb[WdZYh[Wj_l[mWo\eYki[Zedj^[d[[Zie\f[efb[WdZdejj^[i[hl_Y[fhel_Z[h$
A[oWh[Wie\meha\ehieY_Wb[dj[hfh_i[_dYbkZ[i[hl_Y[i\ehebZ[hf[efb["Y^_bZYWh["
jhWdifehjWdZi[hl_Y[ih[bWj[ZjeW\\ehZWXb[êki_d]WdZf[efb[mêWh[êc[b[ii$
IeY_Wb[dj[hfh_i[Yedjh_Xkj[ijeh[][d[hWj_d]ekhceijZ[fh_l[ZYecckd_j_[i_dXej^
khXWdWdZhkhWbWh[WiWdZYedjh_Xkj[ijeYbei_d]j^[effehjkd_jo]Wf"jhWdi\ehc_d]
beYWbgkWb_joe\b_\[WdZh[l[hi_d][Yedec_Y"ieY_WbWdZ[dl_hedc[djWbZ[Yb_d[$E\j[d
j^_i_i_dWh[Wim^[h[j^[cWha[j^Wi\W_b[Z"\eh[nWcfb[_dj^[fhel_i_ede\jhWdifehj
j^WjWbbemiWYY[iije[cfbeoc[dj$IeY_Wb[dj[hfh_i[iYWdX[Yec[beYWbWdYêhi_d
Yecckd_j_[i^[bf_d]jeXk_bZYedÓZ[dY[WdZZ[l[befl_jWbieY_Wbd[jmehai$
IeY_Wb[dj[hfh_i[e\j[dmehaim_j^f[efb[mê^Wl[j^[b[Wijeffehjkd_jo_dekh
ieY_[jo"_dYbkZ_d]jêi[\khj^[ij\hecj^[bWXekhcWha[j$?jj^[h[\eh[^WiWcWèhheb[
_dZ[l[bef_d]f[efb[iÊèXfheif[YjiWdZ_dikffehj[Z[cfbeoc[dj$<eh[nWcfb["
WdkcX[he\j^[X[ijademdieY_Wb[dj[hfh_i[i_dIYejbWdZ"ikY^Wi<ehjÎ[Yjeh_d
;Z_dXkh]^"fhel_Z[[cfbeoc[dj\ehf[efb[m_j^bed]#j[hcc[djWb^[Wbj^_iik[i$
IeY_Wb[dj[hfh_i[_icWa_d]Yedi_Z[hWXb[fhe]h[ii_dj[hcie\ikijW_dWXb[Z[l[befc[dj$
H[YoYb_d]_iWcWèhWh[We\ieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jom_j^cWdo_ddelWj_l[Xki_d[ii[i
meha_d]_dj^_iWh[W$<eh[nWcfb[<;7J;dj[hfh_i[i_d<_\[_ij^[b[WZ_d]h[YoYb[he\
cWjjh[ii[i_dj^[KA$Ej^[hWif[Yji"ikY^WiYecckd_jo[d[h]o][d[hWj_edWdZ
_ddelWj_l[hkhWbWdZkhXWdfkXb_YjhWdifehjiebkj_edi"Wh[kdZ[hZ[l[bef[ZWdZYekbZ
X[fej[dj_Wbbo[nY_j_d]Wh[Wi\ehieY_Wb[dj[hfh_i[ijeZ[l[bef_dj^[\kjkh[$
IeY_Wb[dj[hfh_i[YWdWZZlWbk[jecWdoe\_jiWYj_l_j_[iXo\eYki_d]ed[Yedec_Y"
ieY_WbWdZ[dl_hedc[djWbX[d[Óji"_cfehjWdjbob_da_d]j^[i[W_ci_dWfei_j_l[mWo"
m^_Y^_dej^[h\ehcie\Xki_d[iicWoiec[j_c[iYWki[YedÔ_Yj$7ij^[d[[Z\ehieY_Wb
[dj[hfh_i[ijefhel[j^[_hWZZ[ZlWbk[_dYh[Wi[i"ceh[jeebiWh[X[_d]Z[l[bef[Zj^Wj
YWdc[Wikh[j^_i$J^[i[Wh[ekjb_d[Z_dCWa_d]j^[9Wi["m^_Y^_iW]k_Z[jeieY_Wb
WZZ[ZlWbk[9ecckd_j_[iIYejbWdZ%;gkWb"(&&,$
M[X[b_[l[j^WjieY_Wb[dj[hfh_i["WiWmWoe\Ze_d]Xki_d[ii"^Wii_]d_ÓYWdjYWfWY_joje
_dYh[Wi[WdZcWa[WckY^]h[Wj[hYedjh_Xkj_edje[Yedec_Y"ieY_WbWdZ[dl_hedc[djWbb_\[
_dIYejbWdZ$J^_iijhWj[]o_i_dj[dZ[Zje^[bfYh[Wj[Wd[dl_hedc[dj\ehj^_ije^Wff[d$
8;JJ;H8KI?D;II
'*
:Xj\jkl[p1:FG<
9EF;_iWI^[jbWdZ#XWi[ZYecfWdoj^Wje\\[hijhW_d_d]"ikffehj"WdZ[cfbeoc[dj
jeWZkbjim_j^b[Whd_d]WdZfôi_YWbZ_iWX_b_j_[i$J^hek]^j^[lWh_ekiYecfWd_[i_j
emdi_jfhel_Z[imehaeffehjkd_j_[i\ehj^_iYb_[dj]hekfWdZ^[bfijeY^Wd][f[efb[Êi
kdZ[hijWdZ_d]e\ÉZ_iWX_b_joÊ$IeY_WbÓhcief[hWj[ZXo9EF;"m^_Yî[bbfheZkYjiZ_h[Yj
jej^[fkXb_Y_dYbkZ[0
j^[I^[jbWdZIeWf9ecfWdo"m^_Y^fheZkY[iWdZi[bbiieWfWdZXWj^fheZkYji1
9EF;9Wj[h_d]"m^_Y^cWa[iWdZi[bbiiWdZm_Y^[i1WdZ
j^[I^[jbWdZ9e\\[[9ecfWdo$
9EF;"m^_Y^_iWbie_dlebl[Z_dh[YoYb_d]"mWiWÓdWb_ij_dj^[(&&+;dj[hfh_i_d]
Iebkj_edi7mWhZiWdZmedj^[:odWc_YFbWY[Ikfh[c[7mWhZ_d(&&*$

Jlggfik]fijfZ`Xc\ek\igi`j\
7dkcX[he\Y[djhWb]el[hdc[djW][dY_[i"iêmdX[bem"Wbh[WZofhel_Z[WhWd][e\ikffehj$
9ecckd_j_[iIYejbWdZh[]kbWj[iWdZ\kdZiêki_d]WiieY_Wj_ediWdZfhel_Z[iikffehj
jej^[ieY_Wb[YedecoWdZieY_Wb[dj[hfh_i[j^hek]^<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZWdZej^[h
\kdZ_d]fhe]hWcc[i"Wikffehjfhe]hWcc[WdZikffehj_d]beYWbieY_Wb[Yedeco
fWhjd[hi^_fi$
9e#ef[hWj_l[:[l[befc[djIYejbWdZ^WiX[[di[jkfje]_l[ikffehjjeXki_d[ii[i
m^_Y^ki[WYe#ef[hWj_l[WffheWY^$?j_iWmêbboemd[ZikXi_Z_Whoe\IYejj_i^
;dj[hfh_i[WdZ_jYel[hiWbbe\IYejbWdZ$
>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi;dj[hfh_i[>?;_ih[ifedi_Xb[\ehXki_d[iiikffehj\ehieY_Wb
[dj[hfh_i[iWdZj^[ieY_Wb[Yedecoj^hek]^Y[djhWbWYj_l_j_[iWdZWbeYWb[dj[hfh_i[
YecfWdoB;9d[jmeha$
IYejj_i^;dj[hfh_i[fhel_Z[i_dZ_l_ZkWbXki_d[iiikffehj\ehieY_Wb[dj[hfh_i[ij^Wj
c[[jfWhj_YkbWhYedZ_j_edi\eh]hemj^WdZjhWZ_d]fej[dj_Wbj^hek]^B;9iWdZ8ki_d[ii
=Wj[mWoed#b_d[i[hl_Y[im^_Y^Wh[WlW_bWXb[jeWbbXki_d[ii[i$
Oekm_bbÓdZceh[Z[jW_biedj^[mehae\j^[i[W][dY_[i_d7dd[n9$
CfZXcjfZ`Xc\ZfefdpgXike\ij_`gj
<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZÅ?dl[ij_d]_dj^[IeY_Wb;Yedeco(&&*i[jiekjj^Wjj^[h[
iêkbZX[beYWbieY_Wb[YedecofWhjd[hi^_fiBI;FijeYel[hWbbbeYWbWkjêh_joWh[Wi_d
IYejbWdZ$J^[)&BI;Fim^_Y^^Wl[X[[di[jkfjeZWj[Yel[hWbceijWbbbeYWbWkjêh_jo
Wh[Wi$;WY^BI;F_dYbkZ[i9ecckd_j_[iIYejbWdZ"IYejj_i^;dj[hfh_i[eh>_]^bWdZiWdZ
?ibWdZi;dj[hfh_i["j^[beYWbWkjêh_joWdZj^[beYWbYekdY_b\ehlebkdjWhoi[hl_Y[iWij^[
Y[djhWbfWhjd[hi$
'+
J^[el[hWbb]eWbe\j^[i[fWhjd[hi^_fi_ijeikffehjj^[]hemjê\j^[ieY_Wb[YedecoXo
_cfhel_d]Ye#ehZ_dWj_ed1\WY_b_jWj_d]beYWbd[jmeha_d]1ijh[d]j^[d_d]j^[hWd][e\be#
YWbboWlW_bWXb[ikffehj1WdZkdbeYa_d]cWha[jeffehjkd_j_[i\ehd[mWdZ[n_ij_d]ieY_Wb
[Yedecoeh]Wd_iWj_edi$
CWdobeYWbfWhjd[hi^_fi^Wl[cWZ[]eeZfhe]h[ii$>em[l[h"j^[h[^Wl[X[[dWhWd][
e\Y^Wbb[d][i\ehBI;Fi$M[X[b_[l[BI;Fi^Wl[Wi_]d_ÓYWdjbeYWbheb[_dZ[b_l[h_d]j^_i
ijhWj[]oXkjh[Wb_i[j^Wjj^[h[_iWd[[ZjeYbWh_\oj^[heb[e\fWhjd[hi^_fiWdZYedi_Z[h
h[iekhY[h[gk_h[c[djijeWbbemfWhjd[hi^_fijecWa[j^[\kbb[ijYedjh_Xkj_edfeii_Xb[$
7im[bbWiXki_d[iiikffehj\hecj^[[dj[hfh_i[d[jmehaiWdZm_Z[hikffehj\hec
9ecckd_j_[iIYejbWdZWdZ9e#ef[hWj_l[:[l[befc[djIYejbWdZ"j^[h[_iWhWd][e\
ej^[heh]Wd_iWj_ediikffehj_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[Z[l[befc[dj$
7dkcX[he\_dZ[f[dZ[djeh]Wd_iWj_edi"iec[e\j^[cieY_Wb[dj[hfh_i[ij^[ci[bl[i"
ikffehjieY_Wb[dj[hfh_i[dWj_edWbboWdZbeYWbbo$J^[oe\\[hWhWd][e\i[hl_Y[i_dYbkZ_d]
d[jmeha_d]"]eeZfhWYj_Y[WdZXki_d[iiWZl_Y[$Iec[i[hl[fWhj_YkbWhi[Yjehi\eh
[nWcfb["h[YoYb_d]ehfWhj_YkbWh\ehcie\ieY_Wb[dj[hfh_i[\eh[nWcfb["ieY_WbÓhci$
J^[h[_iW\kbbb_ije\eh]Wd_iWj_ediikffehj_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[_dIeY_Wb;dj[hfh_i[
_dIYejbWdZÅ7=k_Z[jeMêÊiMê>?;WdZI[diYej"(&&,$J^[IYejj_iÎeY_Wb
;dj[hfh_i[9eWb_j_edfhel_Z[iWdWj_edWble_Y[\ehcWdoe\j^[i[eh]Wd_iWj_edi"WdZ
ej^[hi_dj[h[ij[Z_dj^[Z[l[befc[dje\ieY_Wb[dj[hfh_i[$
JZfkk`j_JfZ`Xc<ek\igi`j\:fXc`k`fe
J^[IYejj_iÎeY_Wb;dj[hfh_i[9eWb_j_ed_ij^[le_Y[\ehieY_Wb[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ$
?jmWi\ehc[Z_d(&&("WdZ_dYehfehWj[Z_d(&&+"WdZ_ib_da[Zjej^[KA#m_Z[IeY_Wb
;dj[hfh_i[9eWb_j_ed$<kdZ_d]_ifhel_Z[Z\hec9ecckd_j_[iIYejbWdZWim[bbWi\hec
c[cX[hi$?jmehaije0
h[fh[i[djj^[d[[ZiWdZl_[mie\ieY_Wb[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ1
fhecej[j^[lWbk[iWdZX[d[Ójie\ieY_Wb[dj[hfh_i[Wim_Z[boWifeii_Xb[1WdZ
Z[l[befj^_da_d]WXekjieY_Wb[dj[hfh_i[$
?dfWhj_YkbWhj^[o^Wl[0
hW_i[Zj^[fheÓb[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[Xomeha_d]m_j^j^[c[Z_WWdZ_cfhel_d]j^[
ademb[Z][ieY_Wb[dj[hfh_i[i^Wl[e\êmj^[c[Z_Wmeha1
eh]Wd_i[ZieY_Wb[dj[hfh_i[jhWZ[\W_hije[dYekhW][ieY_Wb#je#ieY_WbXki_d[ii1WdZ
Z[l[bef[ZYWi[ijkZ_[iiêm_d]êmieY_Wb[dj[hfh_i[i^Wl[Z[b_l[h[ZfkXb_Yi[Yjeh
YedjhWYji$
?dcWdoWh[Wi"YekdY_bie\lebkdjWhoi[hl_Y[9LI"ikffehj[ZXoj^[IYejj_i^9ekdY_b
\ehLebkdjWhoEh]Wd_iWj_ediI9LEdWj_edWbbo"Wh[WYj_l[bo_dlebl[Z_dikffehj_d]d[m
ieY_Wb[dj[hfh_i[i"fWhj_YkbWhbo^[bf_d]lebkdjWhoeh]Wd_iWj_edi[nfWdZj^[_hef[hWj_edi
8;JJ;H8KI?D;II
',
_djeieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_joWdZWZl_i_d]jêi[i[[a_d]jeijWhjWieY_Wb[dj[hfh_i[\eh
j^[Óhijj_c[$
CWdobeYWbWkjêh_j_[iWbieWYj_l[boikffehjieY_Wb[dj[hfh_i[[_j^[hZ_h[YjboehXoX[_d]
_dlebl[Z_dbeYWbfWhjd[hi^_fi$J^_iYWd_dYbkZ[meha_dZ[l[bef_d]j^[beYWb[Yedeco
WdZWbie[dYekhW]_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[ijej[dZ[h\ehbeYWbWkjêh_joi[hl_Y[Z[b_l[ho
YedjhWYji$
JlddXip
J^_iY^Wfj[h^Wi]_l[dj^[XWYa]hekdZjeieY_Wb[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ$?j^Wii[jekj
m^WjieY_Wb[dj[hfh_i[_i"_Z[dj_\o_d]iec[if[Y_ÓYjof[ie\ieY_Wb[dj[hfh_i[$?j^Wi
^_]^b_]^j[Zj^[iYWb[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[WdZ_jiYedjh_Xkj_edje[Yedec_Y"ieY_WbWdZ
[dl_hedc[djWbb_\[_dIYejbWdZWdZikccWh_i[Zj^[ikffehjYkhh[djboWlW_bWXb[\ehieY_Wb
[dj[hfh_i[$
JeZ[l[befieY_Wb[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ"m[ckijWZZh[iiWhWd][e\Y^Wbb[d][im^_Y^
^Wl[X[[d^_]^b_]^j[ZXoj^[h[i[WhY^WdZYedikbjWj_edkdZ[hjWa[d\ehj^_iijhWj[]o$
JWYab_d]j^[i[Y^Wbb[d][i"XkjWbieh[Ye]d_i_d]effehjkd_j_[i"_iY[djhWbjefkjj_d]ekh
l_i_ed\ehieY_Wb[dj[hfh_i[_djefhWYj_Y[$7iWh[ikbj"m[^Wl[i[jekjekhijhWj[]_YW_ci
j^Wjm_bbijWhjjeWZZh[iij^[i[Y^Wbb[d][iWdZeffehjkd_j_[i$J^[i[Wh[Yel[h[Z_dj^[
\ebbem_d]\ekhY^Wfj[hi$
Fli]flijkiXk\^`ZX`dj
HW_i_d]j^[fheÓb[WdZfhel_d]j^[lWbk[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[$
Ef[d_d]kfcWha[jijeieY_Wb[dj[hfh_i[$
?dYh[Wi_d]j^[hWd][e\ÓdWdY[WlW_bWXb[jeZ[l[befieY_Wb[dj[hfh_i[$
:[l[bef_d]j^[jhWZ_d]YWfWY_joe\ieY_Wb[dj[hfh_i[iXofhel_Z_d]X[jj[hXki_d[iiikffehj$
'-
)HW_i_d]j^[fheÓb[WdZfhel_d]
j^[lWbk[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[
@ekif[lZk`fe
J^_i_ij^[Óhije\\ekhY^Wfj[hiZ_iYkii_d]ekhW_cijeWY^_[l[ekhl_i_ed\ehieY_Wb
[dj[hfh_i[$M[^Wl[Z[l[bef[Zj^[i[W_cij^hek]^j^[h[i[WhY^WdZYedikbjWj_edm[
YWhh_[ZekjjefheZkY[j^_iijhWj[]o$J^_iY^Wfj[h[nfbeh[iekhW_ce\hW_i_d]j^[fheÓb[
WdZfhel_d]j^[lWbk[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[$
N_Xke\\[jkfY\[fe\6
J^[h[_iWd[[ZjehW_i[j^[fheÓb[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[WdZ^_]^b_]^jj^[Yedjh_Xkj_ed_j
cWa[ijeWhWd][e\WYj_l_j_[i$F[efb[d[[ZjekdZ[hijWdZm^WjieY_Wb[dj[hfh_i[_iWdZ
h[Ye]d_i[j^[X[d[Óji_jXh_d]i$IeY_Wb[dj[hfh_i[iWdZeh]Wd_iWj_ediikffehj_d]j^[c
^Wl[WcWèhheb[_dWY^_[l_d]j^_i$?cfehjWdjbo"m[d[[ZjecWa[ikh[m[^Wl[j^[X[ij
_d\ehcWj_edWlW_bWXb[edieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jo_dIYejbWdZ$
J^[fheÓb[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[d[[ZijeX[hW_i[Z_dh[bWj_edjeWdkcX[he\]hekfi$J^[
_Z[W_ii_cfbodejm[bbademd[dek]^jeWbbemieY_Wb[dj[hfh_i[jeWY^_[l[_jifej[dj_Wb$
J^[ceij_cfehjWdjWkZ_[dY[i_dYbkZ[0
j^[][d[hWbfkXb_Y1
fh_lWj[i[YjehXki_d[ii1WdZ
j^[fkXb_Yi[Yjeh"fWhj_YkbWhbobeYWbWkjêh_j_[iWdZ^[Wbj^XeWhZi$
IeY_Wb[dj[hfh_i[ij^[ci[bl[i^Wl[Wd_cfehjWdjheb[jefbWo^[h[Wim[bbWi]el[hdc[dj
WdZj^[fkXb_Yi[Yjeh$
?dfWhj_YkbWh"j^[h[_iWd[[ZjecWa[ikh[d[m[djhWdjijeXki_d[iiWYj_l_joademWXekj
ieY_Wb[dj[hfh_i[WdZYedi_Z[hj^_iWiWceZ[b\ehj^[cjeki[$J^[i[YWdX[_dZ_l_ZkWb
[djh[fh[d[khim_j^WXki_d[ii_Z[Weh[n_ij_d]lebkdjWhoehYecckd_joeh]Wd_iWj_edi
mWdj_d]jeZ[l[befjhWZ_d]$M[d[[ZjecWa[ikh[j^Wjf[efb[i[[ieY_Wb[dj[hfh_i[
WiWdWYY[fjWXb[WdZh[Wb_ij_YmWojeWY^_[l[j^[_hWcX_j_edi"m^[j^[hWi_dZ_l_ZkWbi
ehWieh]Wd_iWj_edi$M[d[[ZjecWa[ikh[j^Wjm[_dYbkZ[ieY_Wb[dj[hfh_i[WifWhje\
[dj[hfh_i[[ZkYWj_ed$
J^[h[_iWbieWd[[Zje^_]^b_]^jWdZc[Wikh[j^[WZZ[ZlWbk[ieY_Wb[dj[hfh_i[Xh_d]i$
J^_i_iiem[YWdh[Ye]d_i[j^Wjj^[lWbk[YWdX[ieY_Wb"WdZ_diec[YWi[i[dl_hedc[d#
jWb"Wim[bbWi[Yedec_Y$J^_i_ifWhj_YkbWhbo_cfehjWdjWicWdoieY_Wb[dj[hfh_i[imeha
_dWh[Wie\cWha[j\W_bkh[m^[h[ÓdWdY_Wbh[jkhd_idejj^[edbocej_l[$7hWd][e\ieY_Wb
WkZ_j_d]meha^WiX[[dZ[l[bef[Zel[hj^[o[Whi"_dYbkZ_d]j^[IeY_Wb7kZ_jD[jmehaÊi
IeY_Wb7YYekdj_d]WdZ7kZ_jCWdkWb(&&+"Xkjj^[h[_iWd[[ZjeZ[l[befj^[fej[dj_Wb
e\j^_iWffheWY^$
8;JJ;H8KI?D;II
'.
H[bWj[Zjej^_i_iWd[[ZjecWa[ikh[j^WjieY_Wb[dj[hfh_i[iZ[b_l[hj^[gkWb_joe\i[hl_Y[
j^Wjf[efb[m_bbmWdjjeXko"[_j^[hWiWZ_h[YjfkhY^Wi[ehj^hek]^WYedjhWYj$I_cfbo
X[_d]WieY_Wb[dj[hfh_i[Ze[idej]kWhWdj[[gkWb_joÅeh]Wd_iWj_edid[[Zjefhel[j^Wj
j^[_hi[hl_Y[iWh[e\^_]^gkWb_jo$?diec[YWi[ij^[h[_iWd[[Zje_cfhel[j^[gkWb_joe\
Ykhh[dji[hl_Y[i$Iec[^Wl[Wh]k[Z\ehWÉa_j[cWhaÊehej^[h\ehce\XWZ][e\gkWb_joje
^[bf^[h[$
?dhW_i_d]j^[fheÓb[WdZ^_]^b_]^j_d]j^[lWbk[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[_j_i_cfehjWdjj^Wj
m[YbWh_\oj^[[n_ij_d]XWi[b_d[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jo_dIYejbWdZ$J^_im_bb^[bfki
ced_jehj^[]hemj^WdZZ[l[befc[dje\ieY_Wb[dj[hfh_i[$H[Y[dj:J?h[i[WhY^(&&+
WdZ(&&,^WiX[[dl[ho^[bf\kbWdZ_iWki[\kb\ekdZWj_edjeXk_bZed$M[m_bbXk_bZ
edj^[h[i[WhY^Wbh[WZoYWhh_[Zekjj^hek]^<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZWdZbeYWbcWff_d]
YWhh_[ZekjXoBI;FijeYh[Wj[WieY_Wb[dj[hfh_i[ZWjWXWi[$J^_im_bb]_l[kij^[YhkY_Wb
_d\ehcWj_edm[d[[Zedj^[i^Wf[WdZi_p[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_joje^[bfkifkjj^_i
ijhWj[]o_djefhWYj_Y[$
N_XkËjXci\X[p_Xgg\eè^
J^[;GK7BIeY_Wb;YedecoIYejbWdZ:[l[befc[djFWhjd[hi^_f_iW_c_d]jehW_i[j^[
fheÓb[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[$
9ecckd_j_[iIYejbWdZ_i\kdZ_d]j^[IYejj_iÎeY_Wb;dj[hfh_i[9eWb_j_edjej[ijW
jhW_d_d]fhe]hWcc[edc[Z_WWdZYecckd_YWj_edije^[bfieY_Wb[dj[hfh_i[ihW_i[
j^[_hfheÓb[$
9ecckd_j_[iIYejbWdZWdZj^[IYejj_iÎeY_Wb;dj[hfh_i[9eWb_j_edifedieh[ZWd
WmWhZ\ehieY_Wb[dj[hfh_i[_dj^[(&&,IYejj_i^8ki_d[ii_dj^[9ecckd_jo7mWhZi$
J^_imWimedXoA_XXb[$M[m_bbX[Ze_d]j^[iWc[_d(&&-$
?d@kd[(&&,"9ecckd_j_[iIYejbWdZWdZj^[;GK7BFWhjd[hi^_ffkXb_i^[Z"CWa_d]
j^[9Wi[07=k_Z[jeIeY_Wb7ZZ[ZLWbk[$
J^[h[_iZ[l[bef_d]cW_dijh[Wcfh[ii_dj[h[ij_dieY_Wb[dj[hfh_i[$
7bjêk]^]eeZfhe]h[ii^WiX[[dcWZ[_dhW_i_d]j^[fheÓb[e\ieY_Wb[dj[hfh_i["Yb[Whbo
ceh[YWdX[Zed[jecWa[ikh[j^[j[hc_im_Z[bokdZ[hijeeZ$J^_im_bb^Wl[WZlWdjW][i
\ehjêi[mêmWdjjeXko]eeZiWdZi[hl_Y[i"[ijWXb_i^WieY_Wb[dj[hfh_i[j^[ci[bl[ieh
Yedi_Z[hWYWh[[h_dieY_Wb[dj[hfh_i[$
9b[WhbocWdoe\j^[WYj_edih[bWj[Zje_dYh[Wi_d]j^[fheÓb[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[m_bb
ikffehjej^[hW_cih[bWj[ZjeZ[l[bef_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[iWiXki_d[ii[iWdZWbieef[d
kfWhWd][e\cWha[ji$
'/
E\ni\jfliZ\j
KXi^\k
kfY\dX[\
8Zk`fe I\jgfej`Y`c`kp [Xk\]fi
XmX`cXYc\
Zfdgc\k`fe
k_ifl^_jkiXk\^p
(%(M[m_bbZ[l[befWZWjWXWi[je]_l[_d\ehcWj_ededieY_Wb 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h '&"&&&
[dj[hfh_i[_dIYejbWdZ$J^_im_bbXk_bZedcWff_d]meha IYejbWdZ% (&&-
Xo<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZ"BI;FiWdZ9e#ef[hWj_l[ IeY_Wb;Yedeco
:[l[befc[djIYejbWdZ$J^_i_d\ehcWj_edm_bbX[fkXb_Ybo
<[Wjkh[Z9edjhWYj0A[hXi_Z[h[YoYb_d]Yebb[Yj_ed H[i[WhY^
WlW_bWXb[WdZm_bbX[h[]kbWhbokfZWj[Z$
9ecc_ii_ed[h09bWYacWddWdi^_h[9ekdY_b Ij[[h_d]=hekf
(%)
M[m_bbmeham_j^fWhjd[hije[dYekhW][j^[_dYbki_ed IYejj_i^ CWhY^ (&"&&&
e\ieY_Wb[dj[hfh_i[WifWhje\[dj[hfh_i[[ZkYWj_ed_d ;n[Ykj_l[ (&&.
j^[Yedj[nje\ekh:[j[hc_d[ZjeIkYY[[ZijhWj[]o$ ;JBB:
(%*M[m_bbmeham_j^j^[IYejj_iÎeY_Wb;dj[hfh_i[ 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h +&"&&&
9eWb_j_edII;9WdZj^[;GK7BFWhjd[hi^_fjefheZkY[ IYejbWdZ% (&&-
WcWha[j_d]ijhWj[]oWdZYWcfW_]d\ehieY_Wb[dj[hfh_i[ ;GK7B
_dhkhWbWdZkhXWdIYejbWdZ$J^_im_bb_dYbkZ[Xh_[Ód]
fWf[hi\eha[oWkZ_[dY[i$
(%+M[m_bbmeham_j^j^[II;9WdZj^[;GK7BFWhjd[hi^_f 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h ('"&&&
jeZ[b_l[h\khj^[hcWha[j_d]WdZfkXb_Yh[bWj_edi IYejbWdZ% (&&-
jhW_d_d]\ehieY_Wb[dj[hfh_i[i_dIYejbWdZ$ ;GK7B
(%,M[m_bb_dl[ij_d[n_ij_d]WdZd[mWmWhZi\ehieY_Wb 9ecckd_j_[i CWhY^ '+"&&&
[dj[hfh_i[m^[h[j^[i[Wh[WXb[jehW_i[j^[fheÓb[e\ IYejbWdZ (&&.
ieY_Wb[dj[hfh_i[$
(%-M[m_bbYedj_dk[jeikffehjj^[II;9jeZ[l[befWd[\# 9ecckd_j_[i CWhY^ ;n_ij_d]
\[Yj_l[_dZ[f[dZ[djle_Y[\ehieY_Wb[dj[hfh_i[$ IYejbWdZ (&&. h[iekhY[i
(%.M[m_bbmeham_j^j^[;GK7BFWhjd[hi^_fjeikffehj 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h '+"&&&

BI;Fijefhel[j^[lWbk[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[beYWbbo" IYejbWdZ% (&&-
_dYbkZ_d]cWa_d]ikh[j^Wj[l[hoBI;F^WiWm[Xi_j[$ ;GK7B
(%/M[m_bbmeham_j^j^[Yecckd_jo_dj[h[ijYecfWdo 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h +"&&&
9?9h[]kbWjehjecWa[ikh[m[\kbbo[nfbeh[j^[fej[d# IYejbWdZ (&&-
j_Wbe\9?9i_dIYejbWdZ"_dYbkZ_d]fhecej_d]WmWh[d[ii
[l[djiWdZfhel_Z_d]j[Y^d_YWbWZl_Y[edki_d]9?9i$
(%0M[m_bbmeham_j^[gkWb_j_[ieh]Wd_iWj_ediWdZej^[h 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h '+"&&&
ieY_Wb[dj[hfh_i[ikffehjeh]Wd_iWj_edijehW_i[j^[ IYejbWdZ (&&-
fheÓb[e\[gkWb_jo#j^[c[ZieY_Wb[dj[hfh_i[i$
(%('M[m_bbYedjh_Xkj[je\khj^[hh[i[WhY^_djefhWYj_YWb 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h (&"&&&

mWoij^WjieY_Wb[dj[hfh_i[iYWdfhel[j^[_hWZZ[Z IYejbWdZ (&&-
lWbk[$
JlddXip
J^_iY^Wfj[h^Wi^_]^b_]^j[Zj^[_cfehjWdY[e\hW_i_d]j^[fheÓb[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[WdZ
fhel_d]j^[WZZ[ZlWbk[_jXh_d]i$M[^Wl[_Z[dj_Ó[Zj^[d[[ZjehW_i[WmWh[d[iiWced]
WdkcX[he\WkZ_[dY[i$M^_b[WdkcX[he\WYj_l_j_[ijehW_i[j^[fheÓb[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[
Wh[Wbh[WZo^Wff[d_d]"j^[h[_iWd[[Z\eh\khj^[hWYj_ed_dj^_iWh[W$M[Wh[fbWdd_d]W
i[h_[ie\WYj_l_j_[i"_dYbkZ_d]ikffehj_d]mehaedYh[Wj_d]WZWjWXWi["WcWha[j_d]ijhWj[]o
WdZ[dYekhW]_d]iYêebije_dYbkZ[ieY_Wb[dj[hfh_i[m_j^_d[dj[hfh_i[[ZkYWj_ed$
JhWdi<_\[9ecckd_jo
JhWdifehjfhel_Z[iZh_l[h
Wjj[dZWdjijeWii_ij=Fi
meha_d]ekje\êkhi_d<_\[$
('
*Ef[d_d]kfcWha[jijeieY_Wb[dj[hfh_i[
@ekif[lZk`fe
IeY_Wb[dj[hfh_i[iWbh[WZoZ[b_l[hWhWd][e\^_]^gkWb_joi[hl_Y[i_dWd[\ÓY_[djWdZ
Yeij#[\\[Yj_l[mWo$M[X[b_[l[ieY_Wb[dj[hfh_i[YWdfbWoWX_]][hheb[_dZ[b_l[h_d]
fkXb_Yi[hl_Y[iWdZYWdWZZYedi_Z[hWXb[lWbk[jei[hl_Y[Z[b_l[ho$J^[h[Wh[WbiecWha[j
effehjkd_j_[i_dj^[fh_lWj[i[YjehWdZj^[m_Z[hj^_hZi[Yjeh$M[h[Ye]d_i[j^Wj
Y[djhWb]el[hdc[djd[[ZjejWa[Wb[WZ"fWhj_YkbWhbojecWa[ikh[ceh[fkXb_Yi[Yjeh
effehjkd_j_[iWh[WYY[ii_Xb[\ehieY_Wb[dj[hfh_i[$J^_iY^Wfj[h[nfbeh[iekhW_ce\ef[d_d]
kfcWha[jeffehjkd_j_[ijeieY_Wb[dj[hfh_i[i$
N_Xke\\[jkfY\[fe\6
Ceh[ieY_Wb[dj[hfh_i[id[[ZjeYecf[j[[\\[Yj_l[bo_dj^[fkXb_Yi[YjehfheYkh[c[dj
cWha[j$Eded[b[l[bj^_i_ih[bWj[ZjecWa_d]ikh[j^Wjjêi[mêXkofkXb_Yi[hl_Y[i
Wh[WmWh[e\j^[[n_ij[dY[WdZWZZ[ZlWbk[e\ieY_Wb[dj[hfh_i[WdZjeikffehjj^[cje
meham_jîeY_Wb[dj[hfh_i[$J^hek]^j^[ijhWj[]o"m[m_bb_dYh[Wi[ekhmeha_dj^_iWh[W$
8kj"_j_iWbieWXekj[nfWdZ_d]WdZZ[l[bef_d]m^WjieY_Wb[dj[hfh_i[YWde\\[h"cWa_d]
ikh[eh]Wd_iWj_ediWh[ef[hWj_d]_dWXki_d[ii#b_a[mWo_Z[dj_\o_d]WdZh[ifedZ_d]je
j^[i[effehjkd_j_[i$
FkXb_YfheYkh[c[dj_ij^[h[\eh[W^k][effehjkd_jo\ehieY_Wb[dj[hfh_i[$CWdoieY_Wb
[dj[hfh_i[iWbh[WZoZ[b_l[hWm_Z[hWd][e\i[hl_Y[i$J^[fkXb_Yi[YjehWdZj^[ieY_Wb
[Yedeco^Wl[WjhWYah[YehZe\meha_d]je][j^[h$J^_iYWdX[fhecej[ZWjWijhWj[]_Y
b[l[bj^hek]^Yecckd_jofbWdd_d]$@e_djmeha_d]YWdX[\khj^[h[dYekhW][Zj^hek]^
beYWbieY_Wb[YedecofWhjd[hi^_fi$
:Xj\jkl[p1KiXej=`]\:fddle`kpKiXejgfikK=:K
J<9Jmedj^[YedjhWYjm_j^D>I<_\[mehj^)**"&&&el[hjmeo[Whijefhel_Z[j^[
ekj#e\#êkhiZh_l_d]i[hl_Y[i\ehi_n=Fi_d<_\[$7ij^_iYedjhWYj_imehjêl[h'&&"&&&"
D>I<_\[fkjj^_ijej[dZ[hkdZ[hE\ÓY_Wb@ekhdWbe\j^[;Khkb[i$D>I<_\[mWia[[dje
cWa[ikh[j^Wj[l[hoed[mêj[dZ[h[ZkdZ[hijeeZ_jid[[Zi_dh[bWj_edjelWbk[\eh
ced[oWdZgkWb_jo$J<9JWbh[WZo^[bZj^[YedjhWYj"Xkj_jiX_ZikYY[[Z[Zedj^[XWi_ie\
fh_Y[WdZ_jiWX_b_jojeZ[b_l[h$D>I<_\[_i^Wffoj^Wjj^[YedjhWYj^WiX[[dZ[b_l[h[ZjeW
l[ho^_]îjWdZWhZ$?j\[[bij^Wjj^[_ddelWj_l[dWjkh[e\J<9Jiêmij^Wj_jkdZ[hijWdZi
Ykijec[hd[[Zi$J^[Éj^h[[9iÊe\YWh["Yecckd_YWj_edWdZYedikbjWj_edWh[i[[dWij^[
XWi_ie\j^[YedjhWYj$
FheYkh[c[djbWmiZedej][d[hWbboWbbemfei_j_l[Z_iYh_c_dWj_ed_d\Wlekhe\ieY_Wb
[dj[hfh_i[$>em[l[hj^[h[Wh[WdkcX[he\_d_j_Wj_l[im^_Y^YekbZX[Z[l[bef[ZjecWa[
ikh[j^WjieY_Wb[dj[hfh_i[iYWdYecf[j[[\\[Yj_l[bo\ehfkXb_YYedjhWYji$?dfWhj_YkbWh"
j^[h[cWoX[iYef[je_dYbkZ[m_Z[hYecckd_joX[d[Ójh[gk_h[c[dji_dj^[j[dZ[h
if[Y_ÓYWj_ed$J^[h[_iWbieWh[gk_h[c[djjejWa[WYYekdje\h[Y[djY^Wd][ije;khef[Wd
bWmm^_Y^WffbojeWZl[hj_i_d]effehjkd_j_[i$
8;JJ;H8KI?D;II
((
:_Xe^\jkf<lifg\XegifZli\d\ekcXnj
Kdj_b)'@WdkWho(&&,_jmWim_Z[boYedi_Z[h[Zj^WjfkXb_Yi[YjehYedjhWYji\eh]eeZi
WdZi[hl_Y[i\ehb[iij^Wd/*"&&&"ehmehaiYedjhWYji\ehb[iij^Wd)$,c_bb_ed"Z_Z
dejd[[ZjeX[WZl[hj_i[Z$Demj^[h[_iWb[]Wbh[gk_h[c[djjeWZl[hj_i[WbbfkXb_Y
i[YjehYedjhWYjijeWdWffhefh_Wj[b[l[b$J^_im_bbWbbemieY_Wb[dj[hfh_i[]h[Wj[hWYY[ii
jebem[h#lWbk[YedjhWYji$7dej^[hZ[l[befc[djm^_Y^cWoWbieX[d[Ójiec[ieY_Wb
[dj[hfh_i[WYj_l_jo_iÉh[i[hl[ZÊYedjhWYji$FkXb_Yeh]Wd_iWj_ediYWdh[i[hl[YedjhWYji
jeWmWhZjeeh]Wd_iWj_edij^Wjfhel_Z[Éi^[bj[h[ZmehaiêfiÊWdZ[cfbeoc[dj
fhe]hWcc[i$M[Wh[Z[l[bef_d]]k_ZWdY[\ehIYejbWdZedj^_i$<eh]k_ZWdY[ed
;khef[WdZ_h[Yj_l[iWdZfkXb_YfheYkh[c[djh[]kbWj_edi"i[[j^[IYejj_i^;n[Ykj_l[Êi
fheYkh[c[djm[Xi_j[Wjmmm$iYejbWdZ$]el$ka%ifZ$
J^[h[Wh[iec[fkXb_Yi[hl_Y[im^[h[ieY_Wb[dj[hfh_i[iWh[Wbh[WZol[hoWYj_l[$J^[i[
_dYbkZ[fhel_Z_d]ieY_Wbêki_d]WdZYecckd_joYWh["m^[h[Wj^_hZe\fkXb_Ybo\kdZ[Z
ieY_WbYWh[i[hl_Y[iWh[fhel_Z[ZXoikffb_[hi[\\[Yj_l[boef[hWj_d]WiieY_Wb[dj[hfh_i[i$?d
ej^[hWh[Wi"\eh[nWcfb[^[Wbj^"j^[h[_iceh[mehajeX[Zed[m_j^fej[dj_WbfkhY^Wi[hi
e\i[hl_Y[ije[dikh[j^[oWh[WmWh[e\m^WjieY_Wb[dj[hfh_i[YWdZe\ehj^[_hi[hl_Y[$
J^[h[_iWd[[ZjefbWY[ieY_Wb[dj[hfh_i[_dj^[m_Z[hW][dZW\ehfkXb_Yi[hl_Y[ih[\ehc"
_dYbkZ_d];\ÓY_[dj=el[hdc[djWdZ8[ijLWbk[$IeY_Wb[dj[hfh_i[^WiWd_cfehjWdjheb[je
fbWo_dj^_iW][dZWWdZYWdX[fWhje\WZh_l[je^Wl[i[hl_Y[i0
ceh[\eYki[ZedYkijec[hi1
XWi[Zedh[ikbji1WdZ
fhel_Z[ZXoWhWd][e\ikffb_[hi$
GlYc`Zj\im`Z\i\]fid
Ekhl_i_ed_i\ehmehbZYbWiifkXb_Yi[hl_Y[ij^Wjfhel_Z[j^[f[efb[e\IYejbWdZm_j^j^[
fbWj\ehcedm^_Y^jeXk_bZX[jj[hb_l[i\ehj^[ci[bl[iWdZj^[_hY^_bZh[d$M[Wh[Ze_d]
j^_iXofhe]h[ii_d]WhWd][e\Yheii#Ykjj_d]feb_YoWdZZ[b_l[hofhe]hWcc[ij^WjWh[
Zh_l_d]kfijWdZWhZiWdZYh[Wj_d]j^[a_dZe\ikijW_dWXb[WdZWYY[ii_Xb[i[hl_Y[ij^Wj
j^[f[efb[e\IYejbWdZd[[ZWdZZ[i[hl[$J^[h[\ehcW][dZW_ikdZ[hf_dd[ZXoYeh[
lWbk[i0i[hl_Y[iiêkbZfhecej[ieY_Wb`kij_Y[WdZ[gkWb_jo1WdZXk_bZ\ehj^[\kjkh[_dW
ikijW_dWXb[mWo$?j^WiÓl[a[ofh_dY_fb[i0
Öi[hl_Y[iiêkbZX[ki[h\eYki[ZWdZf[hiedWb_i[Z"eh]Wd_i[ZWhekdZj^[d[[Zie\j^[
ki[hdejj^[Yedl[d_[dY[e\j^[fhel_Z[h1
Öi[hl_Y[iiêkbZZh_l[kfgkWb_joWdZ_ddelWj_ed1
Öm[ckij_cfhel[[\ÓY_[dYoWdZfheZkYj_l_jo1
Öm[ckijè_dkfi[hl_Y[iWdZc_d_c_i[i[fWhWj_ed1WdZ
Öm[ckijijh[d]j^[dWYYekdjWX_b_jo$
()
IeY_Wb[dj[hfh_i[YWd^[bfkiZ[b_l[hedj^[h[\ehcfh_dY_fb[i$IeY_Wb[dj[hfh_i[iYWd
j[ijekjd[mjof[ie\Z[b_l[hom^_Y^Wh[Ybei[jej^[ki[h$J^[_hÔ[n_X_b_joc[Wdij^Wj
j^[oYWdX[_ddelWj_l[WdZ_dYh[Wi[j^[_h[\ÓY_[dYoXob[l[h_d]_dej^[hiekhY[ie\
_dYec[_dikffehje\ieY_Wb]eWbi$J^[oYWdc_d_c_i[i[fWhWj_edXoè_d_d]kfm_j^
ej^[heh]Wd_iWj_edi"_dYbkZ_d]j^[fh_lWj[i[Yjeh$J^[fkXb_Yi[Yjeh^WickY^je]W_d
\hecmeha_d]m_jîeY_Wb[dj[hfh_i[i$
9\jkMXcl\
8[ijLWbk["Wi_djheZkY[ZXoj^[BeYWb=el[hdc[dj_dIYejbWdZ7Yj(&&)"_iWb[]WbZkjo
edYekdY_bijeYedi_Z[hWbbefj_edi\ehfhel_Z_d]i[hl_Y[iedj^[_hc[h_ji"m_j^Z[Y_i_edi
X[_d]XWi[Zedm^_Yêfj_edZ[b_l[hij^[X[ijekjYec[i"Wbbj^_d]iYedi_Z[h[Z$?j_i
f[h^Wficeijjêhek]^bo[cX[ZZ[Z_djebeYWbWkjêh_jofhWYj_Y[i"Xkj_dYh[Wi_d]bo_i
X[_d]_djheZkY[Zjej^[m_Z[hfkXb_Yi[Yjehki_d]Wded#b[]_ibWj_l[WffheWY^]k_ZWdY[
mWi_iik[Z_dCWo(&&,$8[ijLWbk[YWdb[WZjeWZ_l[hi[hWd][e\i[hl_Y[Z[b_l[h[hi_d
j^[fkXb_Y"fh_lWj[WdZieY_Wb[Yedecoi[Yjehi$
=k_ZWdY[_iik[ZjebeYWbWkjêh_j_[iWXekjj^[7Yje\\[hij[da[oY^WhWYj[h_ij_Yie\W
8[ijLWbk[eh]Wd_iWj_ed"_dYbkZ_d]0
Yedjh_Xkj_d]jeikijW_dWXb[Z[l[befc[djm^_Y^_dYbkZ[iYedi_Z[h_d]j^[[Yedec_Y"
ieY_WbWdZ[dl_hedc[djWb_cfWYje\WYj_l_j_[i1
Yecc_jj_d]jeè_djmeha_d]m^_Y^[dYekhW][ifWhjd[hi^_f_di[hl_Y[Z[b_l[hom^[h[
j^_im_bbYedjh_Xkj[jeX[jj[hi[hl_Y[iWdZYkijec[h#\eYki[ZekjYec[i1WdZ
Z[cedijhWj_d]Wm_bb_d]d[iijeYedikbjm_j^WdZh[ifedZjeej^[hi_dYbkZ_d]
lebkdjWhoWdZYecckd_joi[Yjehi$
8[YWki[e\j^[_hademb[Z][e\j^[_hYb_[dj]hekfWdZj^[_hWX_b_jojeX[Ô[n_Xb["ieY_Wb
[dj[hfh_i[iWh[m[bbfei_j_ed[Zje^[bffkXb_YXeZ_[ijeWY^_[l[8[ijLWbk[$
IeY_Wb[dj[hfh_i[iWh[WYj_l[_dYecc[hY_WbcWha[ji[_j^[hXojhWZ_d]Z_h[Yjm_j^j^[
fkXb_YehYecfWd_[i"ehfhel_Z_d]i[hl_Y[iWdZYedjhWYjijej^[fh_lWj[i[Yjeh$J^[h[_iW
d[[Zjeh[Ye]d_i[j^_icWèhWh[We\WYj_l_joWdZcWa[ikh[j^[effehjkd_j_[iWh[jWa[d
WZlWdjW][e\$E\j[d_jcWoX[feii_Xb[jeYecX_d[jhWZ_d]_dcWha[jiWdZfkXb_Yi[hl_Y[
Z[b_l[ho"\eh[nWcfb["fhel_Z_d]ikffehj[Z[cfbeoc[djkdZ[hYedjhWYj_dWXki_d[ii
m^_Y^_ijhWZ_d]Z_h[Yjm_j^j^[fkXb_Y$
J^[h[_iWbiej^[Wbceijkdb_c_j[Zfej[dj_Wbe\i[bb_d]Z_h[Yjjej^[fkXb_Ym^_Y^cWdo
ieY_Wb[dj[hfh_i[iWbh[WZoZe"fWhj_YkbWhboWi[j^_YWbYedikc[h_ic_dYh[Wi[i$?diec[
YWi[ij^[WYjkWbfheZkYjj^[oi[bbcWoX[kdh[bWj[Zjej^[_hieY_Wbfkhfei[Xkj_jXh_d]i
_d_dYec[WdZ_dcWdoYWi[iWbbemi[cfbeoc[djWdZjhW_d_d]effehjkd_j_[i\ehj^[
f[efb[j^[eh]Wd_iWj_edmehaim_j^$
8;JJ;H8KI?D;II
(*
:Xj\jkl[p1-DXipËjGcXZ\
8Wi[Z_dj^[^_ijeh_YD[mJemde\;Z_dXkh]^",CWhoÊiFbWY[_iWieY_Wb[dj[hfh_i[]k[ij
êki["fWhje\j^[<ehjÎ[Yjeh]hekfe\ieY_WbÓhci$?j[cfbeoi\ekh\kbb#j_c[ijW\\WdZ
(&jhW_d[[i$?dYeccedm_j^Wbb<ehjÎ[YjehÊief[hWj_edi"(+f[hY[dje\Wbbmeha[hi
^Wl[i[l[h[WdZbed]#j[hcc[djWb^[Wbj^fheXb[ci"WdZceije\_ji_dYec[Yec[i
\hecjhWZ_d]$CWdojhW_d[[icel[_dje[cfbeoc[djm_j^cW_dijh[Wc[cfbeo[hi_d
j^[êif_jWb_jo_dZkijhoW\j[hYecfb[j_d]j^[_hfbWY[c[dji$,CWhoÊiFbWY[_i[njh[c[bo
fefkbWh"m[bbhkdWdZ^WimedWêije\WmWhZi$?j^WiWjkhdel[h[WYô[Whe\WhekdZ
',&"&&&WdZmWih[Y[djboj^[m_dd[he\j^[fh[ij_]_ekiIYejj_i^J^_ijb[WmWhZWdZ
êbZij^[=h[[dJekh_ic=ebZ7mWhZ$
J^[h[_iWbieWd[[ZjeXk_bZedj^[fej[dj_Wb\eh\khj^[hieY_Wb#je#ieY_WbXki_d[ii$J^_i
_dlebl[iieY_Wb[dj[hfh_i[iZe_d]Xki_d[iim_j^[WYêj^[hWdZj^[m_Z[hj^_hZi[Yjeh$
?dfWhj_YkbWhm[X[b_[l[j^Wjêki_d]WiieY_Wj_ediYWdfbWoWb[WZheb[_d_Z[dj_\o_d]
effehjkd_j_[ijeYh[Wj[d[mieY_Wb[dj[hfh_i[iWdZWbiejemeham_jêj^[hieY_Wb
[dj[hfh_i[i$FWhjd[hi^_fmeha_d]YekbZ_dYbkZ[Wbh[WZoikYY[ii\kbieY_Wb[dj[hfh_i[i
Z[l[bef_d]ijhed][hb_daim_j^d[m[heh]Wd_iWj_edi$
7]k_Z[jefheYkh[c[dj\ehieY_Wb[Yedecoeh]Wd_iWj_edimWifkXb_i^[Z_d(&&*Xo
j^[IYejj_i^;n[Ykj_l[WdZj^[;GK7BFWhjd[hi^_f$
7]k_Z[\ehfkXb_Yi[YjehYecc_ii_ed[hiedXko_d]i[hl_Y[i\hecj^[ieY_Wb[Yedeco"
8[jj[hlWbk["mWifkXb_i^[Z_d@WdkWho(&&-WifWhje\j^[<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZ
ikffehjfhe]hWcc[$
J^[IYejj_iÎeY_Wb;dj[hfh_i[9eWb_j_edWdZ?dZ_]eFhe`[YjIebkj_edi"ikffehj[ZXo
9ecckd_j_[iIYejbWdZ";GK7BFWhjd[hi^_f"HeoWb8Wdae\IYejbWdZWdZIYejj_i^;dj[hfh_i["
eh]Wd_i[ZWieY_Wb#je#ieY_WbjhWZ[\W_h_d7fh_b(&&,"m_j^W\khj^[h[l[djfbWdd[Z\eh7fh_b
(&&-$
J^[;GK7BFWhjd[hi^_f^Wiikffehj[ZfkXb_Y#ieY_WbfWhjd[hi^_fi[dYekhW]_d]è_dj
meha_d]X[jm[[dj^[i[Yjehi_d;Z_dXkh]^"Dehj^BWdWhai^_h[WdZH[d\h[mi^_h[$
7h]obbWdZ8kj[BeYWbIeY_Wb;YedecoFWhjd[hi^_f"_dWiieY_Wj_edm_j^9ecckd_j_[i
IYejbWdZ"D>I7h]obbWdZ9boZ[">_]^bWdZiWdZ?ibWdZi;dj[hfh_i[07h]obbWdZj^[
?ibWdZiWdZ7h]obbWdZ8kj[9ekdY_b"^Wl[Yecc_ii_ed[Zh[i[WhY^_djej^[fej[dj_Wb
\eh_dYh[Wi[ZieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jom^[dfhel_Z_d]^[Wbj^YWh[i[hl_Y[i$
:kh_d](&&+>_]^bWdZiWdZ?ibWdZiIeY_Wb;dj[hfh_i[Ped[>?I;PZ[b_l[h[Zi[l[d
ÉC[[jj^[Ikffb_[hÊ[l[djij^hek]êkjj^[>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi$?j^WiWbiefhel_Z[Z
jhW_d_d]ed]eeZfhWYj_Y[jefheYkh[c[dje\ÓY[hi_d>_]^bWdZi"CehWoWdZ7h]obbWdZ
8kj[YekdY_biWim[bbWiIYejj_i^DWjkhWb>[h_jW][$
(+
9ecckd_j_[iIYejbWdZ_i\kdZ_d]cWha[jh[i[WhY^je_dl[ij_]Wj[fej[dj_Wb]hemj^
Wh[Wi\ehieY_Wb[dj[hfh_i[WYheiij^[fkXb_YWdZfh_lWj[i[Yjehi$J^[i[YekbZ_dYbkZ[
h[YoYb_d]WdZX_eZ[]hWZWXb[\k[b"jhWdifehj"Y^_bZYWh["ieY_WbYWh["^[Wbj^YWh[WdZ
ikffehj[Z[cfbeoc[dj$
GlYc`Z$jfZ`XcgXike\ij_`gj
9khh[djboj^h[[fkXb_Y#ieY_WbfWhjd[hi^_fiWh[X[_d]f_bej[Zj^hek]^j^[;GK7BIeY_Wb
;YedecoIYejbWdZ:[l[befc[djFWhjd[hi^_f$;WY^_dlebl[ij^[beYWbWkjêh_jomeha_d]
m_j^beYWbieY_Wb[dj[hfh_i[ijeÓhijbo_Z[dj_\oj^[d[[Z\eh"WdZi[YedZbojeZ[l[befW
mWoe\è_djboZ[b_l[h_d]"j^[i[hl_Y[$J^_i_ij^[dhkdWiWf_bejfhe`[Yjm^_Y^W_cije
Z[b_l[h^_]^#gkWb_jofkXb_Yi[hl_Y[i$
J^[j^h[[fWhjd[hi^_fiWh[_dj^[\ebbem_d]Wh[Wi0
Z[l[bef_d]e\i[hl_Y[i\ehebZ[hf[efb[_dH[d\h[mi^_h["
Yecckd_jo#XWi[Zh[YoYb_d]_dDehj^BWdWhai^_h["
Yh[Wj_d]èXi\ehêc[b[iif[efb[_d;Z_dXkh]^$
E\ni\jfliZ\jkf
KXi^\k[Xk\]fi
8Zk`fe C\X[X^\eZp Y\dX[\XmX`cXYc\
Zfdgc\k`fe
k_ifl^_jkiXk\^p
)%(M[m_bb[dikh[ieY_Wb[dj[hfh_i[_i_dYbkZ[Z_d IYejj_i^ CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i
ijhWj[]_Ymehaje_dYh[Wi[fkXb_Yi[Yjehi[hl_Y[ ;n[Ykj_l[
Z[b_l[hoXoj^[j^_hZi[YjehWiekjb_d[Z_d7L_i_ed\eh :[l[befc[dj
j^[LebkdjWhoI[Yjeh$ :[fWhjc[dj
)%)M[m_bbmeham_j^WbbIYejj_i^;n[Ykj_l[ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. +"&&&

Z[fWhjc[djiWdZh[b[lWdjW][dY_[ijecWa[ IYejbWdZ
ikh[m[Yh[Wj[b_daijeej^[hijhWj[]_[i"_Z[dj_\o
effehjkd_j_[i\ehieY_Wb[dj[hfh_i[m_j^_dj^[i[
ijhWj[]_[iWdZ[dikh[j^WjieY_Wb[dj[hfh_i[_i
h[Ye]d_i[ZWdZkdZ[hijeeZWYheiij^[IYejj_i^
;n[Ykj_l[$J^_im_bb_dYbkZ[êbZ_d]i[c_dWhi
eh]Wd_i[ZXoj^[IYejj_iÎeY_Wb;dj[hfh_i[
9eWb_j_edII;9m_jâ[oe\ÓY_Wbi\hecWYheiij^[
IYejj_i^;n[Ykj_l[$
)%*M[m_bbfheZkY[YWi[ijkZ_[iiêm_d]êmieY_Wb 9ecckd_j_[i @kd[(&&- (&"&&&
[dj[hfh_i[^WiX[[dWXb[jefhel_Z[WZZ[ZlWbk[ IYejbWdZ%
j^hek]^fheYkh[c[djWdZfheZkY[Wh[fehjed ;GK7B
ÉD[mWffheWY^[ijefheYkh[c[djÊ"fbkiêbZWd
[l[djiêm_d][nWcfb[ie\]eeZfhWYj_Y[$
8;JJ;H8KI?D;II
(,
E\ni\jfliZ\jkf
KXi^\k[Xk\]fi
Zfdgc\k`fe
k_ifl^_jkiXk\^p
)%+M[m_bbmeham_j^j^[m_Z[hfkXb_Yi[Yjeh" 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h '&"&&&
[if[Y_Wbbo9EIB7"beYWbWkjêh_j_[iWdZj^[D>I"je IYejbWdZ% (&&-
^[bfef[dkfeffehjkd_j_[iWdZhW_i[WmWh[d[ii ;GK7B
e\ieY_Wb[dj[hfh_i[$M[m_bbYecc_ii_edWi[h_[i
e\jhW_d_d]WdZ_d\ehcWj_ed[l[dji\ehfkXb_Y
i[YjehfheYkh[c[dje\ÓY[hiedêmj^[oYWdX[ij
[d]W][m_jîeY_Wb[dj[hfh_i[i"Xk_bZ_d]edj^[
]k_Z[8[jj[hlWbk[0fkhY^Wi_d]fkXb_Yi[hl_Y[i\hec
j^[ieY_Wb[Yedeco$
)%,M[m_bbmeham_j^j^[;GK7BFWhjd[hi^_fje 9ecckd_j_[i Del[cX[h '*"&&&
h[i[WhY^WdZfkXb_i^Wh[fehj_dje]eeZfhWYj_Y[ IYejbWdZ% (&&-
m^[dj[dZ[h_d]m_j^j^[fkXb_Yi[Yjeh$ ;GK7B
)%-M[m_bbcWa[ikh[j^WjieY_Wb[dj[hfh_i[X[d[Óji IYejj_i^ CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i
\hec]k_ZWdY[WlW_bWXb[edWZl[hj_i_d]\ehbem[h# ;n[Ykj_l[
fh_Y[ZYedjhWYjiWdZYecckd_jo#X[d[ÓjYbWki[i IYejj_i^
YedjW_d[Z_dh[Y[djh[]kbWj_ediWdZ]k_ZWdY[$ FheYkh[c[dj
:_h[YjehWj[
)%.M[m_bbXk_bZedj^[fkXb_Y#ieY_WbfWhjd[hi^_f 9ecckd_j_[i I[fj[cX[h *"&&&
FIFf_beji_d;Z_dXkh]^"Dehj^BWdWhai^_h[WdZ IYejbWdZ% (&&-
H[d\h[mi^_h[XofkXb_i^_d]Wh[fehj_djej^[b[i# ;GK7B
iedib[Whdj\hecj^[f_bejiWdZYb[Whbo[nfbW_d_d]
êmFIFiYWdmeha$
)%/M[m_bbkfZWj[j^[]k_Z["J[dZ[h_d]\ehFkXb_Y 9ecckd_j_[i CWo(&&- +"&&&

I[Yjeh9edjhWYji0WfhWYj_YWb]k_Z[\ehieY_Wb IYejbWdZ%
[Yedecoeh]Wd_iWj_edi_dIYejbWdZ$ ;GK7B
)%0M[m_bbYecc_ii_edjhW_d_d]\ehieY_Wb[dj[hfh_i[i 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h '("&&&

edmh_j_d]j[dZ[hi$ IYejbWdZ (&&-
)%('M[m_bbYedj_dk[jeikffehjmehaXo>_]^bWdZi 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. '&"&&&

WdZ?ibWdZiIeY_Wb;dj[hfh_i[Ped[>?I;Ped IYejbWdZ%
fkXb_Yi[YjehfheYkh[c[dj$ >_]^bWdZi
WdZ?ibWdZi
;dj[hfh_i[
)%((M[m_bbmeham_jîeY_Wb[dj[hfh_i[iWdZj^[_h 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. '&"&&&
ikffehjeh]Wd_iWj_edijeZ[l[befb_daim_j^ IYejbWdZ
j^[fh_lWj[i[Yjeh$J^_im_bb_dYbkZ[ikffehj_d]
d[jmeha_d][l[dji$
)%()M[m_bbmeham_j^j^[;GK7BFWhjd[hi^_fjeh[# 9ecckd_j_[i Del[cX[h '*"&&&
i[WhY^WdZfkXb_i^Wh[fehj_dje]eeZfhWYj_Y[_d IYejbWdZ% (&&-
j[dZ[h_d]m_j^h[]_ij[h[ZieY_WbbWdZbehZiHIBi$ ;GK7B
)%(*M[m_bbmeham_j^êki_d]WiieY_Wj_ediWdZ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. (&"&&&

dWj_edWbeh]Wd_iWj_edijecWa[ikh[j^[ocWa[ IYejbWdZ
j^[ceije\j^[_hfej[dj_Wb\ehikffehj_d]ieY_Wb
[dj[hfh_i[$J^_im_bb_dYbkZ[Wi[h_[ie\[l[djied
]eeZfhWYj_Y[WdZWmWh[d[ii$
(-
E\ni\jfliZ\jkf
KXi^\k[Xk\]fi
Zfdgc\k`fe
k_ifl^_jkiXk\^p
)%(+M[m_bbmeham_jîeY_Wb[dj[hfh_i[iXej^ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. +&"&&&
dWj_edWbboWdZbeYWbbojefhecej[ceh[ieY_Wb#je# IYejbWdZ
ieY_WbjhWZ_d][l[dji$
)%(,M[m_bbmeham_jêh]Wd_iWj_ediikffehj_d] 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. *&"&&&
YWfWY_joXk_bZ_d]e\[gkWb_jo]hekfije^[bf
<[Wjkh[Z9edjhWYj0A[hXi_Z[h[YoYb_d]Yebb[Yj_ed IYejbWdZ
[nfWdZWdZZ[l[befeffehjkd_j_[i\ehieY_Wb
[dj[hfh_i[WYj_l_jo$
)%(-M[m_bb_dl[ij_]Wj[WdZZ[l[befWm[X#XWi[Z 9e#ef[hWj_l[ CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i
Xki_d[ii#je#Xki_d[iijhWZ_d]fheZkYj$ :[l[befc[dj
IYejbWdZ
JlddXip
J^_iY^Wfj[h^Wi^_]^b_]^j[Zj^[_cfehjWdY[e\ef[d_d]kfcWha[jijeieY_Wb[dj[hfh_i[$
J^h[[_cfehjWdjcWha[jWh[Wi^Wl[X[[d_Z[dj_Ó[ZÅfkXb_YfheYkh[c[dj1Yecc[hY_Wb
jhWZ_d]1WdZm^Wj^WiX[[dYWbb[Zj^[ieY_Wb#je#ieY_WbcWha[j"j^Wj_ijhWZ_d]m_j^_dj^[
m_Z[hj^_hZi[Yjeh$M[^Wl[_Z[dj_Ó[ZWi[h_[ie\WYj_edih[bWj[Zjej^[i[j^h[[cWha[ji
m^_Y^d[[ZjeX[jWa[d\ehmWhZjeWbbemkijecel[jemWhZiekhl_i_ed\ehieY_Wb[dj[h#
fh_i[_dIYejbWdZ$
7CYI[dY[ZhWk]^jfhee\[h
Wjmeha$CYI[dY[>[Wjm_i[
^WiYWhh_[Zekj^[Wj_d]WdZ
_dikbWj_ed_dijWbbWj_ed\eh
ceh[j^Wd'+o[Whi$
(/
+?dYh[Wi_d]j^[hWd][e\ÓdWdY[
WlW_bWXb[jeZ[l[befieY_Wb[dj[hfh_i[

@ekif[lZk`fe
Ekhj^_hZijhWj[]_YW_c_ije_dYh[Wi[j^[hWd][e\ÓdWdY[WlW_bWXb[jeZ[l[befieY_Wb
[dj[hfh_i[$7lW_bWX_b_joe\meha_d]WdZ_dl[ijc[djYWf_jWb_iWd_iik[\ehWdoXki_d[ii
Xkje\j[dfWhj_YkbWhbo_cfehjWdj\ehieY_Wb[dj[hfh_i[iWdZj^_imWi^_]^b_]^j[Z_dj^[
YedikbjWj_ed\ehj^_iijhWj[]o$M[Wh[a[[djeWZZh[iij^_i_iik[_dj^_iijhWj[]o$
N_Xke\\[jkfY\[fe\6
M[h[Ye]d_i[j^[d[[Z\ehceh[_dl[ijc[dj_dieY_Wb[dj[hfh_i[$IeY_Wb[dj[hfh_i[_d
IYejbWdZ_iWjW\W_hbo[WhboijW][_d_jiZ[l[befc[djWdZj^[h[_iWd[[Zje_dl[ij\khj^[h
je[dikh[_jiikijW_dWX_b_jo_dj^[\kjkh[$7bjêk]^_j_ij^[YWi[j^Wjiec[ieY_Wb[d#
j[hfh_i[i"\eh[nWcfb[_dj^[Ye#ef[hWj_l[i[Yjeh"Wh[[dj_h[boded#Z[f[dZ[djed]hWdj
Wii_ijWdY[Wij^[o^Wl[Z[l[bef[Zel[hWbed][hf[h_eZWdZjhWZ[_dj^[cWha[jfbWY[$
M[^Wl[h[Y[djbo_dl[ij[Z_dWdkcX[he\ieY_Wb[dj[hfh_i[iWdZej^[heh]Wd_iWj_edi
j^hek]^j^[<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZfhe]hWcc[$J^[[lWbkWj_ede\<kjkh[Xk_bZ[hi
IYejbWdZ"m^_Y^_iYkhh[djbojWa_d]fbWY["m_bb^[bfm_j^Z[Y_i_ediWXekj\kjkh[ikffehj
Zkh_d]j^[(&&-If[dZ_d]H[l_[m$
:Xj\jkl[p1=J9<ek\igi`j\j
<I8;dj[hfh_i[i"XWi[Z_dA_haYWbZo"fhel_Z[iif[Y_Wb_iji[hl_Y[iZ[i_]d[Zje^[bf
fkXb_Y"fh_lWj[WdZlebkdjWhoeh]Wd_iWj_edijeh[ifedZceh[fei_j_l[bojef[efb[
m_j^Wi[dieho_cfW_hc[dj$?jfhel_Z[ijhW_d_d]WdZWii[iic[dji[hl_Y[ije^[bf
eh]Wd_iWj_edic[[jj^[j[hcie\j^[:_iWX_b_jo:_iYh_c_dWj_ed7Yj$8oZ[b_l[h#
_d]j^_ii[hl_Y["<I8;dj[hfh_i[ifhel_Z[ièXeffehjkd_j_[ijef[efb[m_jî[dieho
_cfW_hc[dji$7dofheÓj\hecj^_ii[hl_Y[]e[i_djeZ[l[bef_d]d[mi[hl_Y[i$<I8
;dj[hfh_i[i_iWikXi_Z_Whoe\<_\[IeY_[jo\ehj^[8b_dZ"Wbed]#[ijWXb_i^[ZlebkdjWho
eh]Wd_iWj_ed$<I8h[Y[_l[ZWdWmWhZe\'+&"&&&jeZ[l[bef_jiXki_d[ii\hecj^[
<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZ?dl[ijc[dj<kdZ$
Iec[j_c[iieY_Wb[dj[hfh_i[iWdZej^[heh]Wd_iWj_edimêmWdjjeijWhjieY_Wb
[dj[hfh_i[WYj_l_j_[iÓdZ_jZ_\ÓYkbjjeWYY[iiÓdWdY_WbfheZkYji$E\j[dcWdW][c[dj
XeWhZiWh[mWhoWXekjjWa_d]edbeWdi$;dj[hfh_i[icWoX[YedY[hd[ZWXekjj^[
h[ifedi_X_b_j_[ij^WjYec[m_j^jWa_d]ed_dl[ijc[dj$?dl[ijc[djd[[ZijeX[jWh][j[Z
Wj[dj[hfh_i[ij^WjYWdZ[l[befWdZX[Yec[ceh[ÓdWdY_WbboikijW_dWXb[$J^_iYekbZ
_dYbkZ[b_c_j[Z]hWdj\kdZ_d]_\j^[h[_iWd[[ZjeZ[l[befWii[ji$>em[l[h"_j_iceh[
_cfehjWdjj^Wjm[cWa[ikh[Wffhefh_Wj[beWdi"WjYecf[j_j_l[hWj[i"Wh[WlW_bWXb[
j^hek]^0
IeY_Wb?dl[ijc[djIYejbWdZÅi[jkfXoj^[IYejj_i^;n[Ykj_l[_d(&&'jefhel_Z[
ÓdWdY[jej^[ieY_Wb[Yedecoi[Yjeh1
8;JJ;H8KI?D;II
)&
beYWbbo#XWi[ZYecckd_joZ[l[befc[djÓdWdY[_dij_jkj_edi9:<?i1eh
Yecc[hY_WbXWdai$
J^[h[_iWbieWd[[Zjeh[Ye]d_i[j^Wjiec[ieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jom_bbd[[ZWd
[b[c[dje\ÓdWdY[\hecfkXb_Y\kdZi"fWhj_YkbWhboX[YWki[j^[oWh[ef[hWj_d]_dWh[Wi
e\cWha[j\W_bkh[ehWded#Yecc[hY_WbcWha[jikY^Wifhel_Z_d]i[hl_Y[ijelkbd[hWXb[
f[efb["_dYbkZ_d]ikffehj[Z[cfbeoc[dj$?dj^[i[YWi[i"WfkXb_Yi[YjehYedjhWYjm_bbX[
Wffhefh_Wj[[_j^[h\ehj^[mêb[ehfWhje\j^[WYj_l_jo$IkY^fkXb_Y\kdZ_d]"WifWhje\
WieY_Wb[dj[hfh_i[ceZ[b"YWdX[Yeij[\\[Yj_l[WdZfhel_Z[fei_j_l[ekjYec[i\ehXej^
Yb_[djWdZj^[fkXb_Yi[Yjeh$?dcWdoYWi[i"Wij^[ieY_Wb[dj[hfh_i[Z[l[befi"j^[d[[Z\eh
fkXb_Y\kdZ_d]m_bbh[ZkY[$
J^[h[_iWbiefej[dj_Wb\ehWbj[hdWj_l[mWoie\_dl[ij_d]_dieY_Wb[dj[hfh_i["fWhj_YkbWhbo
\eh^_]^#]hemj^[dj[hfh_i[i"_dYbkZ_d]0l[djkh[f^_bWdj^hefoWdZ[gk_joÓdWdY[1ÉfWj_[dj
YWf_jWbÊ1ehi^Wh[_iik[$M^_b[j^[h[cWodejX[Z_h[YjYecfWh_iedm_jîec[fh[l_eki
fh_lWj[i[Yjeh\kdZ_d]ceZ[bi"j^[h[_iiYef[je[nfbeh[j^_i\khj^[hWdZYedi_Z[hm^[j^[h
b[iiediYekbZX[b[Whd[ZWdZfeii_Xb[ôXh_ZceZ[bif_bej[Z$
J^[h[_iWbieWd[[Zjeh[Ye]d_i[Y^Wd][ije\kdZ_d]\ehiec[ieY_Wb[dj[hfh_i[i_dj[hci
e\;khef[Wd\kdZ_d]$7jj^[cec[dj"i_]d_ÓYWdj]hWdjiehYedjhWYji\ehieY_Wb[dj[hfh_i[i
Wh[j^[h[ikbje\;khef[Wd\kdZ_d]$H[ZkYj_edi_dj^_i\kdZ_d]\hec@WdkWho(&&-YekbZ
^Wl[Wd[]Wj_l[[\\[YjedieY_Wb[dj[hfh_i[WdZXej^j^[fkXb_Yi[YjehWdZeh]Wd_iWj_edi
j^[ci[bl[id[[ZijhWj[]_[ijeWle_Zj^_i$
7dkcX[he\_d_j_Wj_l[iWh[Ykhh[djbokdZ[hmWoh[bWj[Zjej^_ieX`[Yj_l[WiZ[jW_b[ZX[bem$
IeY_Wb[dj[hfh_i[i^Wl[X[d[Ój[Z\hec_dl[ijc[dj\hecj^['.c_bb_ed
<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZfhe]hWcc["m^_Y^^WiWbieikffehj[Zj^[m_Z[hieY_Wb
[Yedeco$J^_ifhe]hWcc[^Wi_dYbkZ[Z-.?dl[ijc[dj<kdZWmWhZiWdZ(&&i[[ZYehd
fhe`[Yji\ehd[mXki_d[ii_Z[Wi$CWdoe\j^[eh]Wd_iWj_edi\kdZ[Zj^hek]^j^[
?dl[ijc[dj<kdZWbie^Wl[beWd\kdZ_d]\hecej^[hiekhY[i$
J^[<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZIeY_Wb;djh[fh[d[khi<kdZ"cWdW][ZXoIYejbWdZ
Kdb_c_j[Z"^Wi_dl[ij[Zd[Whbo,&&"&&&_d((&_dZ_l_ZkWbieY_Wb[djh[fh[d[khim_j^
Yedi_Z[hWXb[ikYY[ii$
J^[.c_bb_edWo[WhM_Z[hHeb[fhe]hWcc[\ehêki_d]WiieY_Wj_edi"cWdW][ZXo
9ecckd_j_[iIYejbWdZ"^Wi_dlebl[Zmeha_d]m_jîeY_Wb[dj[hfh_i[iWiZ[b_l[hoW][dji
e\i[hl_Y[ijebeYWbYecckd_j_[i$
)'
IeY_Wb?dl[ijc[djIYejbWdZ^WiWffhel[Zceh[j^Wd+c_bb_ed_dbeWdijeieY_Wb
[Yedecoeh]Wd_iWj_edii_dY[(&&(_dYbkZ_d]j^hek]^j^[<kjkh[Xk_bZ[hiFbkibeWd
fheZkYj$J^[h[Wh[WbieÓl[h[]_edWbboXWi[ZYecckd_joZ[l[befc[djÓdWdY[
_dij_jkj_edi9:<?iWYheiiIYejbWdZm^_Y^fhel_Z[beWdijeieY_Wb[dj[hfh_i[iWdZ
j^[m_Z[hieY_Wb[Yedeco$J^[i[eh]Wd_iWj_edi^Wl[cWZ[beWdimehj^ceh[j^Wd
'$(c_bb_ed$
7dkcX[he\XWdaiYkhh[djboikffehjieY_Wb[dj[hfh_i[iWdZWh[beea_d]jeZ[l[befj^_i
Xki_d[ii\khj^[h$
M[Wh[ikffehj_d]j^[[nfWdi_ede\fheZkYjifhel_Z[ZXoYh[Z_jkd_edij^hek]^
WI[hl_Y[e\=[d[hWb;Yedec_Y?dj[h[ijI=;?WffhelWbiY^[c[m_j^W\kdZe\
&$*c_bb_edWo[Wh_d(&&,%(&&-WdZ(&&-%(&&.$
M^_b[j^[h[Wh[WdkcX[he\fhe]hWcc[i_dfbWY["j^[bWYae\ÓdWdY[\ehieY_Wb[dj[h#
fh_i[h[cW_diWXWhh_[hje]hemj^$>em[l[h_j_iYb[Whj^Wjj^[h[_iYedi_Z[hWXb[_dj[h[ij
_dZ[l[bef_d]d[mÓdWdY_WbfheZkYji\ehieY_Wb[dj[hfh_i[$J^_i_dj[h[ij^WiYec[\hec
ieY_Wb[dj[hfh_i[iWdZ"_cfehjWdjbo"\hecYecc[hY_WbXWdai"mêWh[_dYh[Wi_d]boWmWh[
e\j^[Xki_d[iieffehjkd_j_[i\ehj^[c_dmeha_d]m_jîeY_Wb[dj[hfh_i[$
KXi^\k E\ni\jfliZ\jkf
8Zk`fe I\jgfej`Y`c`kp [Xk\]fi Y\dX[\XmX`cXYc\
Zfdgc\k`fe k_ifl^_jkiXk\^p
*%(M[m_bbmeham_jÎeY_Wb?dl[ijc[djIYejbWdZ"j^[ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i
9:<?i[YjehWdZYecc[hY_WbXWdaijecWa[ikh[ IYejbWdZ%
ÓdWdY[_iWlW_bWXb[jec[[jj^[d[[Zie\ieY_Wb IeY_Wb
[dj[hfh_i[$M[mWdjjeXh_Z][j^[]WfX[jm[[d ?dl[ijc[dj
]hWdjiWdZYecc[hY_WbbeWdiWdZ[dYekhW][j^[ IYejbWdZ
WlW_bWX_b_joe\WhWd][e\ÓdWdY[iebkj_edi\ehieY_Wb
[dj[hfh_i[i$
*%)M[m_bb_dl[ij_]Wj[êmb_daiYWdX[ijh[d]j^[d[Z 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i
X[jm[[diekhY[ie\ieY_Wb[dj[hfh_i[\kdZ_d]" IYejbWdZ
_dYbkZ_d]j^[8_]Bejj[ho<kdZ"?dYh[Wi[WdZ
<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZ$?dZe_d]j^_i"m[m_bb
Yedi_Z[hj^[fej[dj_Wb\ehj^_i\kdZ_d]jeX[ceh[
Ybei[boh[bWj[Zje_dl[ijc[djÓdWdY[$
*%*M[m_bbmeham_j^j^[;GK7BFWhjd[hi^_fWdZ IeY_Wb CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i
IeY_Wb?dl[ijc[djIYejbWdZjef_bej[gk_jo#jof[WdZ ?dl[ijc[dj
fWj_[djYWf_jWbÓdWdY[ceZ[bi$ IYejbWdZ%
;GK7B
8;JJ;H8KI?D;II
)(
KXi^\k E\ni\jfliZ\jkf
8Zk`fe I\jgfej`Y`c`kp [Xk\]fi Y\dX[\XmX`cXYc\
Zfdgc\k`fe k_ifl^_jkiXk\^p
*%+M[m_bbZ[l[befedb_d[]k_ZWdY[edWlW_bWXb[beWd IeY_Wb CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i
eh_dl[ijc[djÓdWdY[\ehieY_Wb[dj[hfh_i[WdZj^[ ?dl[ijc[dj
m_Z[hieY_Wb[Yedeco$ IYejbWdZ
*%,M[m_bb_dl[ij_]Wj[j^[fej[dj_Wbje_dYh[Wi[\kjkh[ 9ecckd_j_[i EYjeX[h ;n_ij_d]h[iekhY[i

b_daiX[jm[[dieY_Wb[dj[hfh_i[WdZcW_dijh[Wc IYejbWdZ (&&-
\kdZ_d]\ehh[][d[hWj_ed"_dYbkZ_d]j^[9ec#
ckd_joH[][d[hWj_ed<kdZWdZif[dZ_d]fbWdie\
9ecckd_joFbWdd_d]FWhjd[hi^_fiWii[jekj_d
H[][d[hWj_edEkjYec[7]h[[c[dji$
*%-M[m_bbcWa[ikh[effehjkd_j_[iWh[WlW_bWXb[\eh IYejj_i^ CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

\kjkh[;khef[Wd\kdZ_d]\ehieY_Wb[dj[hfh_i[WdZ ;n[Ykj_l[
_dl[ij_]Wj[Z_\\[h[djmWoie\fhel_Z_d]ikY^\kdZ_d]$ ;JBB:
*%.M[m_bbYedi_Z[h\khj^[hikffehj\ehieY_Wb IYejj_i^ EYjeX[h ;n_ij_d]h[iekhY[i

[dj[hfh_i[WdZj^[ieY_Wb[Yedeco_db_]^je\j^[ ;n[Ykj_l[ (&&-
<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZ[lWbkWj_edZkh_d]j^[ :[l[befc[dj
(&&-If[dZ_d]H[l_[m$ :[fWhjc[dj
*%/M[m_bbYedi_Z[h\khj^[hM_Z[hHeb[\kdZ_d]\eh 9ecckd_j_[i EYjeX[h ;n_ij_d]h[iekhY[i

h[]_ij[h[ZieY_WbbWdZbehZiWdZj^[dWjkh[e\ikY^ IYejbWdZ (&&-
\kdZ_d]Zkh_d]j^[(&&-If[dZ_d]H[l_[m_db_]^j
e\j^[h[Y[dj[lWbkWj_ede\j^_ifhe]hWcc[$
*%0M[m_bbYecc_ii_edjhW_d_d]\ehXeWhZc[cX[hi 9ecckd_j_[i Del[cX[h -+"&&&

WdZi[d_ehcWdW][hie\ieY_Wb[dj[hfh_i[ied IYejbWdZ (&&-
ÓdWdY[WdZÓdWdY_WbcWdW][c[dj\ehieY_Wb
[dj[hfh_i[$
*%('M[m_bbYecc_ii_edh[i[WhY^_djeêmjeXh_d] 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. '+"&&&
fh_lWj[_dl[ijc[djÓdWdY[_djeieY_Wb[dj[hfh_i[$ IYejbWdZ
J^_im_bb_dYbkZ[j^[fej[dj_Wbe\l[djkh[
f^_bWdj^hefo\kdZi_dIYejbWdZ$
*%((M[m_bb[nWc_d[j^[fej[dj_Wb\eh\hWdY^_i_d]" 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h (&"&&&

b_Y[di_d]"c[h][hWdZWYgk_i_j_ed"WdZej^[h IYejbWdZ (&&-
feii_Xb[Xki_d[iic[jêZije][d[hWj[ceh[
]hemj^_dieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jo$
JlddXip
J^_iY^Wfj[h^WiZ[iYh_X[Zj^[Y^Wbb[d][ij^[h[Wh[_dh[bWj_edjei[Ykh_d]Wffhefh_Wj[
ÓdWdY[\ehieY_Wb[dj[hfh_i[$M^_b[cWdo^Wl[i[[dj^_iWiWXWhh_[h\ehj^[]hemjê\
ieY_Wb[dj[hfh_i[_dj^[fWij"m[YWdWbiei[[j^Wjj^[h[_iWhWd][e\ÓdWdY_Wbefj_edi
WlW_bWXb[WdZj^_i_iZ[l[bef_d]$J^[efj_ediYel[hWckY^m_Z[hif[Yjhkcj^Wd_dj^[
fWij_dYbkZ_d]beWdiWdZWbiefeii_Xb[d[m\ehcie\ÓdWdY["ikY^Wi[gk_joWdZfWj_[dj
YWf_jWbÓdWdY[$7iWh[ikbj"j^_iY^Wfj[h^Wii[jekjWhWd][e\WYj_edim[m_bbjWa[je
ikffehjj^_ijh[dZe\m_Z[d_d]j^[hWd][e\WlW_bWXb[ÓdWdY_WbfheZkYji$
9WX[h\[_Z^>eh_pedi_iWieY_Wb
[dj[hfh_i[XWi[Z_dA_d]kii_[j^Wj
fhel_Z[ijhW_d_d]"ikffehjWdZèXije
WZkbjim_j^b[Whd_d]Z_iWX_b_j_[iWdZ
fhecej[iWX[jj[hkdZ[hijWdZ_d]e\
c[djWb^[Wbj^_iik[i$
IjW\\Wj9;_I"j^[ieY_Wb[dj[hfh_i[j^Wj
hkdij^[YedjhWYjjeZ[b_l[h8ki_d[ii
=Wj[mWoikffehj_dH[d\h[mi^_h[$
)+
,:[l[bef_d]j^[jhWZ_d]YWfWY_jo
e\ieY_Wb[dj[hfh_i[iXofhel_Z_d]
X[jj[hXki_d[iiikffehj
@ekif[lZk`fe
EkhÓdWbijhWj[]_YW_c_ijeZ[l[befj^[jhWZ_d]YWfWY_joe\ieY_Wb[dj[hfh_i[iXo
fhel_Z_d]X[jj[hXki_d[iiikffehj$J^_i_iWa[oWif[Yj\ehj^[W][dY_[i_dlebl[Z"
fWhj_YkbWhbo>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi;dj[hfh_i[>?;WdZIYejj_i^;dj[hfh_i[$
N_Xke\\[jkfY\[fe\6
?jckijX[h[Ye]d_i[Zj^WjieY_Wb[dj[hfh_i[_iWmWoe\Ze_d]Xki_d[ii$J^[cW_d
Z[Ód_d]Y^WhWYj[h_ij_Ye\ieY_Wb[dj[hfh_i[_ij^Wj_jZ[b_l[hiieY_WbW_cij^hek]^Xki_d[ii
WYj_l_j_[i$IeY_Wb[dj[hfh_i[ickijj^[h[\eh[X[hkdWiXki_d[ii[i$Ie"j^[h[_iWd[[Z
\ehWYY[ii_Xb[WdZh[b[lWdjXki_d[iiikffehj$?j_iYb[Whj^WjckY^Xki_d[iiikffehj\eh
ieY_Wb[dj[hfh_i[\eh[nWcfb["WYYekdjWdYo"cWha[j_d]WdZ^kcWdh[iekhY[i_ii_c_bWh
jeej^[hXki_d[ii[i$>em[l[h"j^_iikffehjckijh[Ô[Yjj^[kd_gk[dWjkh[e\ieY_Wb
[dj[hfh_i[Wij^[h[Wh[_cfehjWdjZ_\\[h[dY[i_db[]WbijhkYjkh[i"fheÓjZ_ijh_Xkj_ed"
XeWhZYecfei_j_edWdZj^[heb[e\i[hl_Y[ki[hi$
IeY_Wb[dj[hfh_i[j^[h[\eh[d[[ZiWYY[ii_Xb[WdZ[\\[Yj_l[Xki_d[iiikffehj$8ki_d[ii
ikffehjh[gk_h[ijeX[WlW_bWXb[WjlWh_ekiijW][ie\Z[l[befc[dj_dYbkZ_d]0
fh[#ijWhj#kf1
m^_b[j^[oWh[Z[l[bef_d]j^[Xki_d[ii1WdZ
edY[j^[oWh[[ijWXb_i^[ZWdZ[nfWdZ_d]j^[Xki_d[ii$
?j_i_cfehjWdjjefhel_Z[WÉf_f[b_d[Êe\ikffehjjeWbbemieY_Wb[dj[hfh_i[jeZ[l[bef$
J^_iikffehjd[[ZijeX[Yedi_ij[djboWlW_bWXb[WYheiiIYejbWdZ$H[i[WhY^YWhh_[Zekj
\ehIYejj_i^;dj[hfh_i[^Wi^_]^b_]^j[Zj^Wjb[l[bie\iWj_i\WYj_edWh[i_c_bWh_\ikffehj
_iWYY[ii[Zj^hek]^cW_dijh[WcXki_d[iiWZl_Y[i[hl_Y[iehif[Y_Wb_i[Zikffehj$M[
mWdjje[dikh[j^WjXki_d[iiZ[l[befc[djikffehj_ijWh][j[ZWjjêi[eh]Wd_iWj_edi
ef[hWj_d]WiXki_d[ii[i$J^_im_bb^[bfjecel[j^[cWbed]j^[f_f[b_d[iej^Wjj^[oYWd
j^[dh[Y[_l[ikffehj\hecj^[[dj[hfh_i[d[jmehai$
J^[h[_i"êm[l[h"Wd[[ZjeYbWh_\om^Wjikffehj_iWlW_bWXb[jeieY_Wb[dj[hfh_i[iXej^_d
j[hcie\][d[hWbXki_d[iiWdZej^[hceh[if[Y_Wb_i[Zikffehj$J^[h[_iWl_[mj^Wjm^_b[
j^[h[Wh[cWdoikffehjeh]Wd_iWj_edimeha_d]_dieY_Wb[dj[hfh_i["j^[h[cWoX[WbWYa
e\\eYkieda[oXki_d[iiia_bbiWdZiec[meha_iX[_d]Zkfb_YWj[Z$
B_a[WdoXki_d[ii"ieY_Wb[dj[hfh_i[id[[Zf[efb[m_j^j^[h_]^jia_bbiWdZ[nf[h_[dY[
b[WZ_d]WdZmeha_d]_dj^[c$J^_ifWhj_YkbWhboh[bWj[ijeWd[[Z\ehf[efb[je^Wl[
8;JJ;H8KI?D;II
),
Xki_d[iiWdZb[WZ[hi^_fia_bbiWim[bbWi[nf[hj_i[WdZ[nf[h_[dY[_dj^[i[hl_Y[eh
fheZkYjj^[oWh[Z[b_l[h_d]$IeY_Wb[dj[hfh_i[ckijX[WXb[jeWjjhWYjWdZh[jW_da[oijW\\$
J^_im_bbWbieWffbojeXeWhZc[cX[himêd[[Zj^[ia_bbijeb[WZ"m^WjYWdX["Yecfb[n
eh]Wd_iWj_edi$M[^Wl[_Z[dj_Ó[ZWiWfWhj_YkbWh_iik["j^[d[[ZjecWa[ikh[j^[h[_iW
d[nj][d[hWj_ede\b[WZ[hiWdZcWdW][hi_dieY_Wb[dj[hfh_i[$B[Whd_d]WdZb[WZ[hi^_f
d[[ZijeX[Y[djhWb_dj^[Z[l[befc[dje\ieY_Wb[dj[hfh_i[$
7lWh_[joe\fWhjd[hi^_fiWh[h[b[lWdjjeikffehj_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[$J^[i[_dYbkZ[
Yecckd_jofbWdd_d]fWhjd[hi^_fi"beYWb[Yedec_Y\ehkciWdZbeYWbieY_Wb[Yedeco
fWhjd[hi^_fiBI;Fi$Iec[[nY[bb[djikffehj_iWbh[WZoX[_d]Z[l[bef[ZXkj_diec[Wh[Wi
fbWdiWh[WjWd[Whb_[hijW][ehieY_Wb[dj[hfh_i[^WidejX[[dWfWhje\j^[WhhWd][c[dji$
M[d[[ZjecWa[ikh[j^[i[beYWbfWhjd[hi^_fiWh[[\\[Yj_l[WdZmehaje][j^[hjec[[jj^[
d[[ZjeZ[l[befieY_Wb[dj[hfh_i[beYWbbo$?dfWhj_YkbWh"j^[YedikbjWj_edh[ifedi[ih[l[Wb[Z
WbWYae\Yedi_ij[dYoWYheiij^[BI;FiWdZWbWYae\YbWh_joWXekjj^[_hheb[$J^_iijhWj[]om_bb
i[[ajejWYab[j^[i[_iik[i$
IYejj_i^;dj[hfh_i[e\\[hiXki_d[iiikffehjj^hek]^8ki_d[ii=Wj[mWo$7hWd][e\ed#
b_d[WdZed[#je#ed[i[hl_Y[i_iWlW_bWXb[j^hek]^B;9iZ[f[dZ_d]edêmckY^jhWZ_d]
j^[ieY_Wb[dj[hfh_i[^WiWbh[WZoZed[WdZ_jifej[dj_Wbje]hem$
>?;e\\[hiXki_d[iiikffehjj^hek]^beYWb[dj[hfh_i[YecfWd_[i$7m_Z[hWd][e\
eh]Wd_iWj_edi_ijWh][j[Zh[Ô[Yj_d]j^[YecX_d[Z[Yedec_YWdZieY_WbYel[hW][
e\>?;$J^[>_]^bWdZiWdZ?ibWdZiIeY_Wb;dj[hfh_i[Ped[>?I;Pe\\[hiif[Y_Wb_ij
Xki_d[iiikffehjjeieY_Wb[dj[hfh_i[i_dj^[>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi$
J^[<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZikffehjfhe]hWcc[^Wiikffehj[ZI[diYejjefhel_Z[j^[
I[diYej;nY^Wd][i[hl_Y[$J^_ii[hl_Y[e\\[hij^h[[b[l[bie\ikffehjjeieY_Wb[dj[hfh_i[i0
Wm[X#XWi[Z_d\ehcWj_edi[hl_Y[i"_dYbkZ_d]_d\ehcWj_ededi[hl_Y[iWlW_bWXb[je
ieY_Wb[dj[hfh_i[i1
XWf[hiedWbh[ifedi[i[hl_Y["fhel_Z_d]^[bfedWhWd][e\[dgk_h_[i1WdZ
YWYj_l[WYYekdji"fhel_Z_d]_dj[di_l[ikffehj\eh]hem_d][dj[hfh_i[i$
M[^Wl[\kdZ[ZI[diYejjeZ[l[bef'+d[jmehaiWYheiiIYejbWdZieieY_Wb[dj[hfh_i[i
YWdc[[jWdZmehaje][j^[h$
J^[<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZB[Whd_d]<kdZ^Wifhel_Z[Z]hWdjijejWbb_d]-(+"&&&je'*&
eh]Wd_iWj_edi\ehjhW_d_d]WdZb[Whd_d]$
)&beYWbieY_Wb[YedecofWhjd[hi^_fi^Wl[X[[di[jkfYel[h_d]WbceijWbbbeYWb
Wkjêh_joWh[Wi_dIYejbWdZjeikffehjieY_Wb[dj[hfh_i[WdZj^[m_Z[hieY_Wb[Yedeco
Wi_j]hemiWdZZ[l[befi$
)-
J^[IYejj_iÎeY_Wb;dj[hfh_i[7YWZ[coe\\[hiWhWd][e\b[Whd_d]effehjkd_j_[i_d
Xki_d[iiZ[l[befc[djWdZb[WZ[hi^_f$J^[7YWZ[coZ[i_]diWdZZ[b_l[hib[Whd_d]
fhe]hWcc[i\ehieY_Wb[dj[hfh_i[WdZfhel_Z[ib[Whd_d]effehjkd_j_[i\eh_dZ_l_ZkWbi
jeZ[l[befWib[WZ[hie\ieY_Wb[dj[hfh_i[i$
7fWhjd[hi^_fX[jm[[dj^[IYejj_i^9[djh[\ehH[][d[hWj_ed"b[WhdZ_h[YjIYejbWdZ
\eh8ki_d[ii"WdZ>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi9ecckd_jo9WfWY_joFWhjd[hi^_f>?99WF
m_bbfhel_Z[\h[[ikffehjWdZ]k_ZWdY[\eheh]Wd_iWj_edij^WjmWdjje_djheZkY[W
ceh[ijhkYjkh[ZWffheWY^jeZ[l[bef_d]j^[_hmeha\ehY[$7ifWhje\j^_iikffehj"j^[
B[Whd_d]_dH[][d[hWj_edia_bbifWYa^WiX[[dZ[l[bef[Zje^[bf[cfbeo[[i_Z[dj_\o
j^[_hemdd[[ZiWdZYh[Wj[j^[_hemdb[Whd_d]fbWd$
:Xj\jkl[p1?@J<Q:fddle`kp@ek\i\jk:fdgXep
J^[>_]^bWdZiWdZ?ibWdZiIeY_Wb;dj[hfh_i[Ped[9ecckd_jo?dj[h[ij9ecfWdo>?I;P
9?9_iWfWhjd[hi^_f"_dlebl_d]9ecckd_j_[iIYejbWdZ"j^[;GK7BIeY_Wb;Yedeco
:[l[befc[djFWhjd[hi^_fWdZ>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi;dj[hfh_i["m^_Y^WZl_i[i
_dZ_l_ZkWbieY_Wb[dj[hfh_i[iWdZhkdiWm_Z[ikffehjfhe]hWcc[_dYbkZ_d]i[c_dWhi
\ehfheYkh[c[dje\ÓY[hi_dfkXb_YW][dY_[i$J^[>?I;P9?9"mêi[XeWhZ_icWZ[kfe\
h[fh[i[djWj_l[ie\ijWa[êbZ[hi_dj^[Wh[W"^WiWbieX[Yec[W\ehkcm^[h[ijhWj[]_Y
_iik[iYWdX[Yedi_Z[h[Z$>?I;Phkdih[]kbWhi[c_dWhiWdZYed\[h[dY[iWdZfheZkY[iW
h[]kbWh[#d[mib[jj[hYWbb[ZJ^[Ped[$
M^_b[8ki_d[ii=Wj[mWofhel_Z[ied#b_d[i[hl_Y[im^_Y^Wh[WlW_bWXb[jeWbb"edbo
Y[hjW_dieY_Wb[dj[hfh_i[im_bbX[WXb[jeWYY[ii_dZ_l_ZkWbikffehj\hecbeYWb[dj[hfh_i[
YecfWd_[iB;9i_dbembWdZIYejbWdZ$J^[i[m_bbX[j^[ceh[Z[l[bef[Z[dj[hfh_i[i
m^_Y^^Wl[Yedi_Z[hWXb[fej[dj_Wb\ehjhWZ_d]$
Ekhh[i[WhY^WdZYedikbjWj_ed^Wi^_]^b_]^j[Zj^Wjj^[h[_iWd[[ZjecWa[ikh[
Xki_d[iiikffehj_iWlW_bWXb[\eh[dj[hfh_i[iX[\eh[j^[oijWhjkfWdZm^[dj^[o^Wl[
`kijijWhj[Zkf"fbkiZ[l[bef_d][dj[hfh_i[ij^WjWh[dejo[jWZlWdY[Z[dek]^jeWYY[ii
ed[#je#ed[ikffehj\hecB;9i$
?dj_c[j^[i[[dj[hfh_i[icWoWYY[iiB;9ikffehjXkj"kdj_bj^[oh[WY^j^_ib[l[be\
jhWZ_d]"W]Wfe\j[d[n_iji_dj^[if[Y_Wb_ijikffehjj^[oYWdWYY[ii$M[Yedi_Z[hWYj_ed
_ih[gk_h[ZjeWZZh[iij^_i$M[Wh[Wbiei[jj_d]ekjWdkcX[he\WYj_edih[bWj[Zjej^[
Ykhh[djXki_d[iiikffehjfhel_Z[ZXoIYejj_i^;dj[hfh_i[WdZ>?;WdZWbieWYj_edi
h[bWj[ZjebeYWbieY_Wb[YedecofWhjd[hi^_fi"c[djeh_d]"d[jmeha_d]WdZb[Whd_d]$
8;JJ;H8KI?D;II
).
E\ni\jfliZ\jkf
KXi^\k[Xk\]fi
8Zk`fe I\jgfej`Y`c`kp Y\dX[\XmX`cXYc\
Zfdgc\k`fe
k_ifl^_jkiXk\^p
*$'J^[h[m_bbX[Wi[h_[ie\Z[l[befc[dji_d IYejj_i^ CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

8ki_d[ii=Wj[mWoYedjhWYjije[dikh[]h[Wj[h ;dj[hfh_i[
Yedi_ij[dYoWdZgkWb_joe\i[hl_Y[_dXki_d[ii
ikffehj$:[jW_bi_d7dd[n9$
*$(>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi;dj[hfh_i[>?;_icel_d] >_]^bWdZi CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i
jemWhZiWYb_[djcWdW][c[djioij[ce\ WdZ?ibWdZi
fh_eh_j_iWj_edh[bWj[ZjeijhWj[]_YÓjWdZ]hemj^ ;dj[hfh_i[
fej[dj_Wbm^_Y^m_bb[dikh[Wffhefh_Wj[cWjY^
e\d[jmehah[iekhY[ijeYb_[djd[[ZiWdZ]hemj^
fej[dj_Wb$
*$)>?;m_bb\khj^[hZ[l[bef_jiXki_d[iiikffehj >_]^bWdZi CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

WYj_l_j_[iki_d]j^[h[ikbjie\Wj^_hZh[i[WhY^ WdZ?ibWdZi
ijkZobeea_d]Wjj^[iYWb[WdZ\eYkie\ieY_Wb ;dj[hfh_i[
[dj[hfh_i[_dj^[>_]^bWdZiWdZ?ibWdZim^_Y^
j^[om_bbkdZ[hjWa[_dWiieY_Wj_edm_j^beYWb
ieY_Wb[YedecofWhjd[hi^_fi$
*$*>?;iYedjhWYj[ZXki_d[iiWZl_Y[ikffbofWhj# >_]^bWdZi CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

d[him_bbX[h[gk_h[ZjeZ[cedijhWj[j^Wjj^[o WdZ?ibWdZi
[cfbeoik_jWXbogkWb_Ó[ZieY_Wb[dj[hfh_i[ ;dj[hfh_i[
Xki_d[iiWZl_i[hi$
*$+M[m_bbYedj_dk[je_dl[ij_dj^[>_]^bWdZiWdZ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. +&"&&&
?ibWdZiIeY_Wb;dj[hfh_i[Ped[>?I;Pjefhel_Z[ IYejbWdZ%
WYY[ii_Xb["jW_beh[ZXki_d[iiikffehj$M[m_bb >_]^bWdZi
Wbieikffehj>?I;PÊicel[ijemWhZiÓdWdY_Wb WdZ?ibWdZi
ikijW_dWX_b_jo$ ;dj[hfh_i[
*$,M[m_bbYecc_ii_edWieY_Wb[dj[hfh_i[Xki_# 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. )+&"&&&
d[iiikffehjfhe]hWcc[_dbembWdZIYejbWdZ$ IYejbWdZ
J^_im_bbXk_bZedj^[ademb[Z][e\BI;FiWdZ
Yecc_ii_ed[Zh[i[WhY^je_Z[dj_\o]Wfi_d
Xki_d[iiikffehj\ehieY_Wb[dj[hfh_i[ij^Wj
^Wl[]hemj^fej[dj_WbXkjWh[dejo[jcWjkh[
[dek]^jeh[Y[_l[ikffehj\hecB;9i$
*$-M[m_bb]_l[BI;FiYb[Whfh_eh_j_[i\ehj^[_hmeha 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. (+&"&&&

WdZikffehjj^[_hmehaXofhel_Z_d][njhW IYejbWdZ
h[iekhY[i$
*$.M[m_bbmeham_j^j^[IYejj_iÎeY_Wb;dj[hfh_i[ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. (&&"&&&

7YWZ[coWdZej^[hb[Whd_d]fhel_Z[hijeZ[b_l[h IYejbWdZ
b[Whd_d]fheZkYjij^Wjc[[jj^[Xki_d[ii"
b[WZ[hi^_fWdZ[cfbeo[[Z[l[befc[djd[[Zie\
ieY_Wb[dj[hfh_i[$
)/
E\ni\jfliZ\jkf
KXi^\k[Xk\]fi
8Zk`fe I\jgfej`Y`c`kp Y\dX[\XmX`cXYc\
Zfdgc\k`fe
k_ifl^_jkiXk\^p
*$/
M[m_bb[dYekhW][d[jmeha_d]"c[djeh_d]"WdZ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. )&"&&&
i[YedZc[djim_j^j^[fh_lWj[i[Yjeh$ IYejbWdZ
*$'&M[m_bbXk_bZedj^[ikYY[iie\j^[I[diYej 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. '(+"&&&
;nY^Wd][jeZ[l[befj^[hWd][e\_d\ehcWj_ed IYejbWdZ
WlW_bWXb[jeieY_Wb[dj[hfh_i[i"_dYbkZ_d]ikf#
fehj_d]j^[Z[l[befc[dje\j^[ikYY[iieh<_hij
Fehj_d_j_Wj_l[$
*$''M[m_bbYWhhoekjmehajeZ[j[hc_d[j^[X[ij 9e#ef[hWj_l[ EYjeX[h(&&- ;n_ij_d]h[iekhY[i

WffheWY^jeijWhj#kfWdZXki_d[iiikffehj\eh :[l[befc[dj
Ye#ef[hWj_l[ieY_Wb[dj[hfh_i[i$ IYejbWdZ
JlddXip
J^_iY^Wfj[h^Wi_Z[dj_Ó[ZekhÓdWbijhWj[]_YW_cWdZWi[h_[ie\fh_eh_joWYj_edi
h[bWj[Zjej^[d[[ZjeZ[l[befj^[jhWZ_d]YWfWY_joe\ieY_Wb[dj[hfh_i[iXofhel_Z_d]
X[jj[hXki_d[iiikffehj$M[^Wl[_Z[dj_Ó[Zj^[_cfehjWdY[e\Xej^cW_dijh[WcWdZ
if[Y_Wb_i[ZXki_d[iiikffehj\ehZ[l[bef_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[$M[h[Ye]d_i[j^[d[[Z"
_dfWhj_YkbWh"jeikffehjjêi[eh]Wd_iWj_edidejo[jZ[l[bef[Z[dek]^jeh[Y[_l[
ed[#je#ed[ikffehj\hecj^[[dj[hfh_i[d[jmehai$M[Wbieh[Ye]d_i[j^[_cfehjWdY[
e\Xki_d[iiZ[l[befc[djh[bWj[Zjec[djeh_d]WdZ[nY^Wd]_d][nf[h_[dY[WdZj^[
_cfehjWdY[e\b[Whd_d]"Z[l[befc[djWdZb[WZ[hi^_f$
J^[ÓdWbY^Wfj[h^_]^b_]^jiêmm[m_bbfkjekhijhWj[]o_djefhWYj_Y[$
FWhal_[mBWkdZho"fWhje\<ehjÎ[Yjeh"
if[Y_Wb_i[i_dYb[Wd_d]meham[Wh"
ifehjia_ji"Zkl[jiWdZX[ZZ_d]$9b_[dji
_dYbkZ[j^[IYejj_i^Hk]XoKd_ed"
ej^[hifehjij[WciWdZYecc[hY_Wb
]k[ijêki[i_d;Z_dXkh]^$
*'
-Ced_jeh_d]j^[ijhWj[]oWdZ
fkjj_d]_j_dfbWY[
@ekif[lZk`fe
M[ckijcWa[ikh[j^_iijhWj[]oWdZWYj_edfbWdWh[fkj_djefhWYj_Y[jeWY^_[l[ekh
l_i_ed\ehieY_Wb[dj[hfh_i[WdZje_dYh[Wi[j^[lWbkWXb[Yedjh_Xkj_edieY_Wb[dj[hfh_i[
Wbh[WZocWa[ijeb_\[_dIYejbWdZ$7iWh[ikbj"m[mWdjjefkj_dfbWY[[\\[Yj_l[
ced_jeh_d]WhhWd][c[djijecWa[ikh[m[c[Wikh[j^[_cfWYje\j^[ijhWj[]o$
Dfe`kfiè^XiiXe^\d\ekj
=_l[dj^[Yheii#Z[fWhjc[djWbdWjkh[e\j^_iijhWj[]o"fhe]h[iim_bbX[h[fehj[ZjeXej^
j^[C_d_ij[h\eh9ecckd_j_[iWdZj^[C_d_ij[h\eh;dj[hfh_i[WdZB_\[bed]B[Whd_d]$M[
m_bbh[l_[mj^[ijhWj[]oWdZWYj_edfbWd_d(&&."\ebbem_d]Z[Y_i_edi_dj^[If[dZ_d]
H[l_[m(&&-$E\ÓY_Wbi\hecj^[IYejj_i^;n[Ykj_l[Z[fWhjc[djiWdZW][dY_[i_dlebl[Z
m_bbc[[jh[]kbWhbojeYe#ehZ_dWj[WYj_ededj^[ijhWj[]o$J^[9ecckd_j_[iIYejbWdZ
IeY_Wb;YedecoKd_jm_bbcWdW][j^[_cfb[c[djWj_ede\j^[ijhWj[]o$J^[IeY_Wb
;Yedeco7Zl_ieho8eWhZ"Y^W_h[ZXoj^[C_d_ij[h\eh9ecckd_j_[i"m_bbWZl_i[ed
_cfb[c[djWj_ed$
E\ÓY_Wbi\hecj^[IYejj_i^;n[Ykj_l[WdZ9ecckd_j_[iIYejbWdZm_bbWbieWjj[dZW
KAb[l[b]hekf$J^_ic[[j_d]Xh_d]ije][j^[hj^[9WX_d[jE\ÓY["M[bi^7ii[cXbo
=el[hdc[dj"Dehj^[hd?h[bWdZ=el[hdc[djWdZj^[IYejj_i^;n[Ykj_l[$J^_i]hekfm_bb
h[l_[mWdZZ_iYkiifeb_YoWdZfhe]h[iiedieY_Wb[dj[hfh_i[ijhWj[]o_cfb[c[djWj_ed
WYheiij^[KA$J^_im_bb_dYbkZ[Z_iYkii_ediedded#Z[lebl[Z_iik[i"ikY^Wij^[
h[l_[m_d]e\9ecckd_jo?dl[ijc[djJWnH[b_[\Wifhefei[Z_dj^[9WX_d[jE\ÓY[IeY_Wb
;dj[hfh_i[7Yj_edFbWd(&&,$
D\Xjliè^`dgXZk
?j_i_cfehjWdjj^Wjm[c[Wikh[j^[_cfWYje\j^_iijhWj[]o$M[m_bbYebb[Yj_d\ehcWj_ed
je^[bfikffehjj^[ijhWj[]o$J^_im_bb_dYbkZ[ceh[mehaedZ[l[bef_d]XWi[b_d[ZWjW"
Xk_bZ_d]edj^[h[Y[dj:J?h[i[WhY^WdZj^[hWd][e\h[i[WhY^YWhh_[Zekj_dIYejbWdZ$
J^_im_bb_dYbkZ[WZWjWXWi[e\WbbieY_Wb[dj[hfh_i[i_dIYejbWdZm^_Y^m_bbX[WlW_bWXb[
Xo:[Y[cX[h(&&-$
J^[ZWjWXWi[m_bb]_l[kiX[jj[h_d\ehcWj_ededieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jo$M[m_bb
ced_jehj^[ijhWj[]o_dj[hcie\êmieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jo^Wi]hemddkcX[hie\
f[efb[[cfbeo[Z"hWd][e\i[hl_Y[ifhel_Z[ZWdZdkcX[hie\f[efb[h[Y[_l_d]i[hl_Y[i
WdZjkhdel[h\hecjhWZ_d]$<hecj^[ZWjWXWi["m[m_bbX[WXb[je][jÓ]kh[i\ehj^[
dkcX[he\ieY_Wb[dj[hfh_i[i"j^[_hjkhdel[hWdZijW\\dkcX[hi$J^_im_bb^[bfkije
i[jjWh][ji\ehieY_Wb[dj[hfh_i[Z[l[befc[djm^[dm[_iik[j^[i[YedZijW][e\j^_i
ijhWj[]oWdZWYj_edfbWdYel[h_d](&&.je(&''$
8;JJ;H8KI?D;II
*(
J^[ekjYec[im[mWdjjei[[\hecekhikffehj_dYbkZ[0
_dYh[Wi[Zjkhdel[hWdZdkcX[he\èXi_dieY_Wb[dj[hfh_i[1
_dYh[Wi[ZWmWh[d[iie\ieY_Wb[dj[hfh_i[WdZj^[WZZ[ZlWbk[_jYWdXh_d]"WdZ
h[Ye]d_j_ede\_jifbWY[WiWd_cfehjWdjmWoe\Ze_d]Xki_d[ii1
X[jj[hWYY[iijefkXb_Yi[YjehYedjhWYjiWdZej^[hcWha[ji\ehieY_Wb[dj[hfh_i[1
X[jj[hWYY[iijeiekhY[ie\ÓdWdY[\ehieY_Wb[dj[hfh_i[1
_cfhel[ZWdZX[jj[h_dj[]hWj[ZXki_d[iiikffehj\ehieY_Wb[dj[hfh_i[$
M[m_bbdejWY^_[l[Wbbj^[i[ekjYec[i\kbboXoCWhY^(&&.$>em[l[h"m[i[[j^[i[Wi
bed][h#j[hcW_cijeX[Z[l[bef[Z\khj^[h$M[m_bbWbieWZZjWh][jim[YWdc[Wikh[m^[d
m[kfZWj[j^_iijhWj[]oWdZWYj_edfbWd_d(&&.$
:fdd\ekjXe[]lik_\iè]fidXk`fe
?\oek^Wl[WdoYecc[djiedj^_iijhWj[]oWdZWYj_edfbWdehd[[Zceh[_d\ehcWj_ed"
fb[Wi[YedjWYj0
IeY_Wb;dj[hfh_i[IjhWj[]o
IeY_Wb;YedecoKd_j
9ecckd_j_[iIYejbWdZ
>_]^bWdZ[h>eki[
+.MWj[hbeeIjh[[j
=B7I=EM
=(-:7
Fêd[0&'*')&+*&.+
[cW_b0ieY_Wb[dj[hfh_i[ijhWj[]o6Yecckd_j_[iiYejbWdZ$]i_$]el$ka
*)
7dd[n7
I\j\XiZ_Xe[ZfejlckXk`fed\k_f[j
J^[ijhWj[]omWiZ[l[bef[ZWdZcWdW][ZXo9ecckd_j_[iIYejbWdZÊiIeY_Wb;Yedeco
Kd_jWdZ^Wi_dlebl[Zj^[IYejj_i^;n[Ykj_l[Z[fWhjc[djiWdZW][dY_[iikffehj_d]
ieY_Wb[dj[hfh_i[$M[YWhh_[ZekjYedikbjWj_ededWZhW\jijhWj[]oX[jm[[d@kd[WdZ
I[fj[cX[h(&&,"Zkh_d]m^_Y^j_c[m[h[Y[_l[Z-.h[ifedi[im^_Y^^Wl[^[bf[Zki
fheZkY[j^_iÓdWbZeYkc[dj$
Ej^[hWh[Wie\YedikbjWj_edWh[b_ij[ZX[bem$
M[^[bZel[h)&_dZ_l_ZkWbc[[j_d]im_j^f[efb[_dlebl[Zm_jîeY_Wb[dj[hfh_i[$
M[YWhh_[ZekjWd[cW_bikhl[oe\ieY_Wb[dj[hfh_i[i_dIYejbWdZjeÓdZekjj^[_hl_[mi
edZ[l[bef_d]j^[ijhWj[]o$
M[^[bZ\ekh\eYki]hekfc[[j_d]iWYheiij^[YekdjhojeZ_iYkiij^[ijhWj[]om_j^
ieY_Wb[dj[hfh_i[i$J^[i[jeeafbWY[_d9boZ[XWda":kc\h_[i":kdZ[[WdZ?dl[hd[ii$
M[^[bZZ_iYkii_edim_j^j^[c[cX[hie\beYWbieY_Wb[YedecofWhjd[hi^_fi_d;Z_d#
Xkh]^"?dl[hd[iiWdZFW_ib[o$
M[i[jkfWd_dj[hdWb]el[hdc[djmeha_d]]hekf_dlebl_d]0
_IYejj_i^;n[Ykj_l[:[l[befc[djWdZ;dj[hfh_i["JhWdifehjWdZB_\[bed]B[Whd_d]
:[fWhjc[dji1
__IYejj_i^;dj[hfh_i[1
___>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi;dj[hfh_i[1WdZ
_l9ecckd_j_[iIYejbWdZ$
J^[C_d_ij[h\eh9ecckd_j_[iY^W_h[ZWZ_iYkii_ededj^[ijhWj[]oWjj^[IeY_Wb
;Yedeco7Zl_ieho8eWhZ$
M[Yedi_Z[h[ZWdkcX[he\h[bWj[Zh[i[WhY^fhe`[Yjim^_Y^Wh[b_ij[Z_dj^[X_Xb_e]hWfô
i[[fW][**$
8;JJ;H8KI?D;II
**
7dd[n8
9`Yc`fîXg_p
9WX_d[jE\ÓY[(&&,IeY_Wb;dj[hfh_i[7Yj_edFbWd"IYWb_d]D[m>[_]^ji$
9ecckd_j_[iIYejbWdZ%;GK7B(&&,CWa_d]j^[9Wi["IeY_Wb7ZZ[ZLWbk[=k_Z[$
9ecckd_j_[iIYejbWdZ(&&,F[hY[fj_edie\j^[IeY_Wb;Yedeco$
9ecckd_j_[iIYejbWdZ(&&-8[jj[hlWbk[0fkhY^Wi_d]fkXb_Yi[hl_Y[i\hecj^[ieY_Wb[Yedeco$
9ecckd_j_[iIYejbWdZ(&&-8[jj[hlWbk[0j^[ieY_Wb[YedecoZ[b_l[h_d]fkXb_Yi[Yjeh
YedjhWYjiÅYWi[ijkZ_[i$
9ecckd_j_[iIYejbWdZ(&&-H[]_ij[h[ZIeY_WbBWdZbehZiWdZj^[IeY_Wb;Yedeco$
:J?(&&(IeY_Wb;dj[hfh_i[07IjhWj[]o\ehIkYY[ii$
:J?(&&+7Ikhl[oe\IeY_Wb;dj[hfh_i[i7Yheiij^[KA$
:J?(&&,7ddkWbIcWbb8ki_d[iiIkhl[o(&&+$
>?;WdZI[diYej(&&,IeY_Wb;dj[hfh_i[_dIYejbWdZÅ7=k_Z[jeMêÊiMê$
CY=h[]eh"7bWd17dZh[W=bWiiWdZI_ced9bWha(&&)H[lWbk_d]j^[IeY_Wb;Yedeco"
J;HK%9;?I$
Dehj^[hd?h[bWdZ=el[hdc[dj(&&*:[l[bef_d]WIkYY[ii\kbIeY_Wb;Yedeco$
IYejj_i^;dj[hfh_i[(&&,7d;lWbkWj_ede\D[jmeha7Yj_l_jom_jÎeY_Wb;dj[hfh_i[i
kdZ[hjWa[dXoJ;HKWdZI_ced9bWha7iieY_Wj[i$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&&J^[<hWc[meha\eh;Yedec_Y:[l[befc[dj_dIYejbWdZ$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&(:[j[hc_d[ZjeIkYY[[Z07H[l_[me\;dj[hfh_i[_d;ZkYWj_ed$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&)7H[l_[me\j^[IYejj_i^;n[Ykj_l[iÊfeb_Y_[ijefhecej[j^[IeY_Wb
;Yedeco$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&*<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZÅ?dl[ij_d]_dj^[IeY_Wb;Yedeco$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&*7IcWhj"IkYY[ii\kbIYejbWdZ$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&*9bei_d]j^[Effehjkd_jo=Wf$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&+7L_i_ed\ehj^[LebkdjWhoI[YjehÅJ^[D[njF^Wi[e\ekh
H[bWj_edi^_f$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&+7IcWhj"IkYY[ii\kb">_]^bWdZiWdZ?ibWdZi$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&+9êei_d]ekh<kjkh[0IYejbWdZÊiIkijW_dWXb[:[l[befc[djIjhWj[]o$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&,Meha\ehY[FbkiÅWd;cfbeoWX_b_jo<hWc[meha\ehIYejbWdZ$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&,Ceh[9ê_Y[i"Ceh[9^WdY[i$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&,F[efb[WdZFbWY[ÅH[][d[hWj_edFeb_YoIjWj[c[dj$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&,9^Wd]_d]B_l[iÅH[fehje\j^[('ij9[djkhoIeY_WbMehaH[l_[m$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&,JhWdi\ehc_d]FkXb_YI[hl_Y[i0J^[d[njf^Wi[e\h[\ehc$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&,IYejbWdZÊiDWj_edWbJhWdifehjIjhWj[]o$
IYejj_i^;n[Ykj_l[(&&-7bbEkh<kjkh[iÅFbWdd_d]\ehWIYejbWdZm_j^Wd7][_d]
FefkbWj_ed
IeY_Wb7kZ_jD[jmeha(&&+IeY_Wb7YYekdj_d]WdZ7kZ_jÅJ^[CWdkWb$
M[bi^7ii[cXbo=el[hdc[dj(&&+IeY_Wb;dj[hfh_i[IjhWj[]o\ehMWb[i$
*+
7dd[n9
Ifc\f]Z\ekiXc^fm\ied\ekX^\eZ`\jjlggfikè^jfZ`Xc\ek\igi`j\

9ecckd_j_[iIYejbWdZ
9ecckd_j_[iIYejbWdZ_ij^[IYejj_i^;n[Ykj_l[Êiêki_d]WdZh[][d[hWj_edW][dYo$
I_dY[_ji\ehcWj_ed_d(&&'j^[W][dYo^WiZ[l[bef[ZWd_dYh[Wi_d]heb[_dYecckd_jo
h[][d[hWj_ed"_dYbkZ_d]ikffehj\ehj^[ieY_Wb[Yedeco$J^[W][dYoikffehjiieY_Wb
[dj[hfh_i[_dWdkcX[he\mWoi$
?jh[]kbWj[iWdZ\kdZih[]_ij[h[ZieY_WbbWdZbehZiHIBi_dIYejbWdZ$J^_i_dYbkZ[i
êki_d]WiieY_Wj_ediWdZêki_d]Ye#ef[hWj_l[im^_Y^Wh[_cfehjWdjieY_Wb
[dj[hfh_i[i$?jWbiecWdW][ij^[M_Z[hHeb[\ehHIBifhe]hWcc[m^_Y^^WiYedjh_Xkj[Z
jei_]d_ÓYWdjieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_joZ[l[bef_d]WYheiiIYejbWdZ$
?j^WiWcWèhheb[_dYecckd_joh[][d[hWj_ed_dIYejbWdZXocWdW]_d]j^[)'.c
(&&+#(&&.9ecckd_joH[][d[hWj_ed<kdZWdZZ[l[bef_d]]eeZfhWYj_Y[j^hek]^j^[
IYejj_i^9[djh[\ehH[][d[hWj_ed$J^[W][dYo_iYecc_jj[Zje_dj[]hWj_d]ieY_Wb[dj[h#
fh_i[_djej^_iWYj_l_joWiWd_cfehjWdjmWoe\h[][d[hWj_d]ekhceijZ_iWZlWdjW][Z
Yecckd_j_[i$
J^hek]^j^[IeY_Wb;YedecoKd_jWdZ_jiWh[Wd[jmehaj^[W][dYocWdW][ij^[
'.c(&&*Å(&&-<kjkh[Xk_bZ[hiIYejbWdZ\kdZ_d]fhe]hWcc[jeikffehjj^[ieY_Wb
[YedecoWdZikffehjibeYWbieY_Wb[YedecofWhjd[hi^_fi$J^[IeY_Wb;YedecoKd_j
Wbiefhel_Z[iWhWd][e\m_Z[hikffehjXoZ[l[bef_d]]eeZfhWYj_Y[]k_Z[i"h[i[WhY^
WdZ[lWbkWj_edWdZYedjh_Xkj_d]jeZ[l[bef_d]IYejj_i^;n[Ykj_l[feb_YoedieY_Wb
[dj[hfh_i[$
9e#ef[hWj_l[:[l[befc[djIYejbWdZ
9e#ef[hWj_l[:[l[befc[djIYejbWdZmWi[ijWXb_i^[Z[Whbo_d(&&,WiWikXi_Z_Who
YecfWdoe\IYejj_i^;dj[hfh_i[XkjYel[h_d]Wbbe\IYejbWdZ$?jW_cijefbWoWY[djhWbheb[
_dfhecej_d]"Yh[Wj_d]WdZZ[l[bef_d]ZodWc_YWdZikijW_dWXb[Ye#ef[hWj_l[im_j^_d
j^[IYejj_i^[Yedeco$
JeWY^_[l[j^_i_jfhel_Z[iWÉÓhij#ijefiêfÊ\ehjêi[mWdj_d]jeWYY[iij^[[nf[hj_i["
ikffehj"WZl_Y["jhW_d_d]WdZh[iekhY[id[[Z[Zje[dYekhW][WdZ^[bfjêi[mê
mWdjjeZ[l[befYe#ef[hWj_l[i$?jWbieW_cije^[bf_dZ_l_ZkWbYe#ef[hWj_l[im_j^]eeZ
Yecc[hY_Wbfheif[Yjije]hem$
>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi;dj[hfh_i[
J^[>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi;dj[hfh_i[>?;D[jmeha"m^_Y^Yel[hij^[dehj^[hd"cW_dbo
hkhWb"^Wb\e\IYejbWdZ"Z[Wbim_j^j^[m_Z[hieY_Wb[Yedeco"m^_Y^_ih[Ô[Yj[Z_d_jiemd
8;JJ;H8KI?D;II
*,
ijhWj[]o"7IcWhjIkYY[ii\kb>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi(&&+$J^[d[jmeha^WiYedi_Z[hWXb[
[nf[h_[dY[e\X[_d]Ybei[bo_dlebl[Zm_j^j^[ieY_Wb[Yedeco$
?d'//,"WdZW]W_d_d(&&'">?;h[i[WhY^[Zj^[i_p[WdZdWjkh[e\j^[ieY_Wb[Yedeco_dj^[
>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi"WdZj^_ibWh][boi[jj^[W][dZW\ehWYj_ed_dj^[Wh[W$?d(&&-">?;
m_bbYecc_ii_edWj^_hZijkZo"meha_d]m_j^beYWbieY_Wb[YedecofWhjd[hi^_fi$
>?;e\\[hiXki_d[iiikffehjjeWbbd[mWdZ]hem_d][dj[hfh_i[ij^hek]^_jibeYWb
[dj[hfh_i[YecfWd_[iB;9i$J^[d[jmeha_iijWhj_d]jecWdW][Yb_[dji_dWmWom^_Y^
m_bbWbbemZ_\\[h[djb[l[bie\_dlebl[c[djm_j^Yb_[dji"_dYbkZ_d]ieY_Wb[dj[hfh_i[i$
?\WieY_Wb[dj[hfh_i[d[[ZiÓdWdY_Wb^[bf"j^_icWoWbieX[cWZ[WlW_bWXb[\hec>?;
j^hek]^]hWdji"beWdieh[gk_joÓdWdY[\ebbem_d]Wjêhek]^WffhW_iWbm^_Y^m_bbjWa[
WYYekdje\0
j^[cWha[jd[[Z\ehj^[i[hl_Y[iX[_d]Yedi_Z[h[Z1
j^[Xki_d[iiYWi[X[_d]cWZ[\ehj^[ieY_Wb[dj[hfh_i[fhefei_d]jee\\[hj^[i[hl_Y[1WdZ
j^[WX_b_joe\j^[eh]Wd_iWj_edjeZ[b_l[h_j$
J^[om_bbjWa[WYYekdje\j^[ieY_WbX[d[Ójijej^[Yecckd_joe\j^[i[hl_Y[WifWhje\
j^_iWffhW_iWb$
?\"WifWhje\j^_iWffhW_iWb"j^[ieY_Wb[dj[hfh_i[d[[ZiXki_d[iiWZl_Y["j^[d[jmeham_bb
Yecc_ii_edj^_iWdZfhe\[ii_edWbWZl_Y[YecfWd_[im_bbfhel_Z[_j$J^[i[YecfWd_[i^Wl[
jeZ[cedijhWj[je>?;j^Wjj^[o^Wl[j^[ia_bbijeZ[b_l[hWZl_Y[jeieY_Wb[dj[hfh_i[i$J^[
B;9iWbiefbWoWheb[_dj^[_hbeYWbieY_Wb[YedecofWhjd[hi^_fi"m^_Y^_dceijYWi[imeha
m_j^j^[BeYWb;Yedec_Y<ehkc$
>?;"j^hek]^_jiW_cjeijh[d]j^[dYecckd_j_[i"Wbiefhel_Z[i^[bfjej^[lebkdjWho
WdZYecckd_joi[Yjeh"WicWdoieY_Wb[dj[hfh_i[iYec[\hecj^_ii[Yjeh$Je^[bfXk_bZ
YWfWY_jo_dj^[m_Z[hlebkdjWhoi[Yjeh>?;"_dfWhjd[hi^_fm_j^j^[IYejj_i^9ekdY_b
\ehLebkdjWhoEh]Wd_iWj_ediI9LE"\kdZiWdZcWdW][ij^[>_]^bWdZiWdZ?ibWdZi
9ecckd_jo9WfWY_joFWhjd[hi^_f>?99WF$
IYejj_i^;dj[hfh_i[
7IcWhjIkYY[ii\kbIYejbWdZ(&&*]_l[iIYejj_i^;dj[hfh_i[h[ifedi_X_b_jo\ehceh[
Z[l[bef[Zeh]Wd_iWj_edim^_Y^^Wl[j^[fej[dj_Wbje]hem$IYejj_i^;dj[hfh_i[m_bb^[bf
ieY_Wb[dj[hfh_i[imêi[b[l[bie\jhWZ_d]Wh[cel_d]jemWhZicWa_d]j^[cYecc[hY_Wbbo
l_WXb[$?jm_bb^[bf[dj[hfh_i[ije_dYh[Wi[j^[_h_dYec[\hecjhWZ_d]WdZh[ZkY[j^[_h
Z[f[dZ[dY[ed_dYec[\hec]hWdji$8ki_d[ii=Wj[mWoWbiefhel_Z[iWYY[iijem[X#
XWi[Z_d\ehcWj_edWdZ][d[hWbWZl_Y[j^hek]^j^[**8ki_d[ii=Wj[mWoekjb[ji\eh
*-
eh]Wd_iWj_ediijWhj_d]jejhWZ[$
El[hj_c[IYejj_i^;dj[hfh_i[^Wih[Ód[Z_jiikffehj\ehieY_Wb[dj[hfh_i[$J^[Ykhh[dj
fei_j_ed_iikccWh_i[ZX[bem0
7 bbieY_Wb[dj[hfh_i[iYWdki[j^[8ki_d[ii=Wj[mWoi[b\#i[hl_Y[ed#b_d[Xki_d[ii
_d\ehcWj_edi[hl_Y[$
CeijieY_Wb[dj[hfh_i[i\Wbb_d]m_j^_dIYejj_i^;dj[hfh_i[Êih[ifedi_X_b_joYWdWYY[ii
][d[hWbXki_d[iiZ[l[befc[dji[hl_Y[i"\eh[nWcfb["i[c_dWhiWdZmehaiêfi$
IeY_Wb[dj[hfh_i[im_j^]hemj^fej[dj_WbYWd[dj[hj^[Yb_[djcWdW][c[djfheY[ii$
IeY_Wb[dj[hfh_i[ij^Wjc[[jIYejj_i^;dj[hfh_i[Êi]hemj^Yh_j[h_WYWd[dj[hj^[
WYYekdj#cWdW][ZfheY[iim^[h[j^[oh[Y[_l[ceh[_dj[di_l[ed[#je#ed[ikffehj$
BWh][hieY_Wb[dj[hfh_i[icWoWbieX[]_l[dWYYekdj#cWdW][ZikffehjX[YWki[e\j^[_h
_cfehjWdY[jej^[[Yedeco$
IYejj_i^;dj[hfh_i[^Wih[Y[djboYWhh_[ZekjWd_dZ[f[dZ[djijkZoe\_jimeham_jîeY_Wb
[dj[hfh_i[iJ;HKWdZI_ced9bWha7iieY_Wj[i"(&&,m^_Y^beeaiWjj^[[\\[Yj_l[d[ii
e\8ki_d[ii=Wj[mWoikffehj\ehieY_Wb[dj[hfh_i[$CWèhÓdZ_d]im[h[j^Wjj^[
el[hWbb[nf[h_[dY[e\Xki_d[iiikffehjfhel_Z[ZXo8ki_d[ii=Wj[mWomWifei_j_l["
m_jêh]Wd_iWj_edi^[bf[Z^_]^b_]^j_d]fei_j_l[_cfWYjied_cfehjWdjWh[Wi_dYbkZ_d]
jkhdel[h$
7iWh[ikbje\j^_ih[i[WhY^"IYejj_i^;dj[hfh_i[fbWdije_djheZkY[Y^Wd][ije_cfhel[
WYY[iijej^[_hi[hl_Y[iWdZfhel_Z[]h[Wj[hYedi_ij[dYo_dZ[b_l[hoWYheiiB;9i$J^[
\ebbem_d]Y^Wd][iWdZ_cfhel[c[djiWh[jeX[_djheZkY[Z$
8Zk`feYpJZfkk`j_<ek\igi`j\i\cXk\[kf9ljè\jj>Xk\nXp
:kh_d](&&-%(&&.ijWdZWhZ8ki_d[ii=Wj[mWoYedjhWYjiWYheiij^[IYejj_i^
;dj[hfh_i[D[jmeham_bb[dikh[j^[b[l[be\i[hl_Y[_iYedi_ij[dj$8ki_d[ii=Wj[mWo
YedjhWYjehim_bb"WifWhje\j^[YedjhWYj"^Wl[jeiêmj^[o^Wl[j^[h[iekhY[i"
[nf[hj_i["ia_bbiWdZYecf[j[dY_[ijeikffehjieY_Wb[dj[hfh_i[imêmWdjje[nfWdZ
j^[_h_dYec[\hecjhWZ_d]WdZ_dYh[Wi[j^[_hYecc[hY_WbikijW_dWX_b_jo$
IYejj_i^;dj[hfh_i[m_bbced_jehj^[b[l[be\ieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_joj^hek]^j^[beYWb
8ki_d[ii=Wj[mWoYedjhWYjije]Wk][j^[jWa[#kfe\i[hl_Y[i$
8ki_d[ii=Wj[mWoYedjhWYjehim_bbX[h[ifedi_Xb[\ehki_d]j^[8ki_d[ii=Wj[mWo
ceZ[b"_dYbkZ_d]i[]c[djWj_edjeZ[b_l[hi[hl_Y[iWdZikffehjjeieY_Wb[dj[hfh_i[i$
J^[i[i[hl_Y[im_bbX[h[iekhY[Zjeikffehjj^[b[l[bie\WYj_l_jod[[Z[Z$IeY_Wb
[dj[hfh_i[ij^Wjiêm]hemj^fej[dj_Wbm_bbX[]_l[dWZl_iehoikffehjZ[i_]d[Zje
WYY[b[hWj[j^[_hfhe]h[ii_edjeX[_d]Yb_[djehWYYekdjcWdW][ZXoWB;9$
8;JJ;H8KI?D;II
*.
8ki_d[ii=Wj[mWoYedjhWYjehiWdZB;9im_bbki[Wi_d]b[i[je\Z_W]deij_Yjeebi$
7Z`kijc[djim_bbX[feii_Xb[jecWa[ikh[j^WjWdoZWjWfWhj_YkbWhjeWieY_Wb
[dj[hfh_i[YWdX[_dYbkZ[Z_dj^[ie\jmWh[$J^[WZl_iehm_bbcWa[ikh[j^Wjj^[mWo
j^[jeebiWh[ki[ZWdZ_dj[hfh[j[Z_ih[b[lWdjjej^[fWhj_YkbWhYb_[dj$
IYejj_i^;dj[hfh_i[m_bbcWa[ikh[j^WjXki_d[iiWZl_iehiYedj_dk[je^Wl[j^[ia_bbi
WdZademb[Z][j^[od[[Zjemeham_jîeY_Wb[dj[hfh_i[i$H[]kbWhXh_[Ód]m_bbX[
fhel_Z[Z\eh8ki_d[ii=Wj[mWo_d\ehcWj_edWdZWZl_iehoijW\\edZ[l[befc[dji_d
h[bWj_edjeieY_Wb[dj[hfh_i[$IYejj_i^;dj[hfh_i[m_bbZ[l[befWhebb_d]fhe]hWcc[e\
YWi[ijkZ_[ijei^Wh[]eeZfhWYj_Y[$
*/
7dd[n:
C`jkf]XZifepdj

9:<? 9ecckd_jo:[l[befc[dj<_dWdY[?dij_jkj_edfh[l_ekibo?d_j_Wj_l[
9?9 9
ecckd_jo?dj[h[ij9ecfWdo
9EIB7 9edl[dj_ede\IYejj_i^BeYWb7kjêh_j_[i
9:I 9e#ef[hWj_l[:[l[befc[djIYejbWdZ
9LI 9ekdY_be\LebkdjWhoI[hl_Y[
:J? :[fWhjc[dje\JhWZ[WdZ?dZkijho
>?99WF >_]^bWdZiWdZ?ibWdZi9ecckd_jo9WfWY_joFWhjd[hi^_f
>?; >_]^bWdZiWdZ?ibWdZi;dj[hfh_i[
>?I;P >_]^bWdZiWdZ?ibWdZiIeY_Wb;dj[hfh_i[Ped[
B;9 BeYWb[dj[hfh_i[YecfWdo
BI;F BeYWbieY_Wb[YedecofWhjd[hi^_f
HIB H[]_ij[h[ZieY_WbbWdZbehZ
I9LE IYejj_i^9ekdY_b\ehLebkdjWhoEh]Wd_iWj_edi
I;:: IYejj_i^;n[Ykj_l[:[l[befc[dj:[fWhjc[dj
I;;JBB: IYejj_i^;n[Ykj_l[;dj[hfh_i["JhWdifehjWdZB_\[bed]B[Whd_d]:[fWhjc[dj
I[diYej IeY_Wb;djh[fh[d[khiD[jmehaIYejbWdZ
I?I IeY_Wb?dl[ijc[djIYejbWdZ
J;HK JhW_d_d]WdZ;cfbeoc[djH[i[WhY^Kd_j
>cfjjXip

7ZZ[ZlWbk[
J^[WZZ_j_edWbYedjh_Xkj_edcWZ[X[oedZj^[Yeh[i[hl_Y[m^_b[fhel_Z_d]i[hl_Y[i$
<eh[nWcfb["ieY_Wb[dj[hfh_i[iYWdWZZlWbk[jeZ[b_l[h_d]fkXb_Yi[hl_Y[iXofhel_Z_d]
[cfbeoc[djeffehjkd_j_[i\ehj^[bed]#j[hckd[cfbeo[Zm^_b[Z[b_l[h_d]WYedjhWYj$
7ii[jbeYa
J^_i_im^[dWii[jiWdZfheÓjickijX[f[hcWd[djboa[fjm_j^_dj^[Yecckd_jo_dj[h[ij
YecfWdo9?9WdZYWdedboX[ki[Z\ehYecckd_joX[d[Ój1jhWdi\[hh[ZjeWdej^[h
eh]Wd_iWj_edm^_Y^_ji[b\^WiWdWii[jbeYa"ikY^WiWY^Wh_jo1ehjhWdi\[hh[ZjeWdej^[h9?9$
8[ijLWbk[
8[ijLWbk[_iW\ehcWbh[gk_h[c[dj\ehWbbbeYWbWkjêh_j_[i$8[ijLWbk[mWi_djheZkY[Z
jecWa[ikh[fkXb_Yi[hl_Y[iYedj_dkekibo_cfhel[$?j[dYekhW][ifkXb_Yi[hl_Y[ije
Yedi_Z[hm^Wji[hl_Y[ij^[oiêkbZZ[b_l[hWYYehZ_d]jebeYWbd[[ZWdZj^[ceijWffhe#
8;JJ;H8KI?D;II
+&
fh_Wj[mWojeZ[b_l[hjêi[i[hl_Y[i$?jcWa[iikh[j^[ocWdW][h[iekhY[im_j^[Yedeco"
[\ÓY_[dYoWdZ[\\[Yj_l[d[iim^_b[a[[f_d]WdWffhefh_Wj[XWbWdY[X[jm[[dgkWb_jo"Yeij"
WY^_[l_d][gkWbeffehjkd_j_[iWdZikijW_dWXb[Z[l[befc[dj$7bjêk]^j^[BeYWb=el[hd#
c[dj_dIYejbWdZ7Yj(&&)fhel_Z[ij^[b[]Wb\hWc[meha\eh8[ijLWbk["j^[fh_dY_fb[ie\
8[ijLWbk[YWdX[Wffb_[ZWYheiij^[mêb[e\j^[fkXb_Yi[Yjeh$
9WfWY_joXk_bZ_d]
J^[fheY[iie\Z[l[bef_d]eh]Wd_iWj_ediiej^[oWh[WXb[jejWa[edd[mWh[Wie\meha"_d
j^_iYWi[ieY_Wb[dj[hfh_i[WYj_l_jo$
9ecc_ii_ed_d]
J^_ij[hc_iki[ZXej^\ehfheYkh[c[dj_dj[hcie\i[hl_Y[iX[_d]ÉYedjhWYj[ZÊWdZ\eh
\kdZ_d]m^[h[i[hl_Y[#b[l[bW]h[[c[djiWh[WhhWd][ZXoi[hl_Y[Yecc_ii_ed[hi$
9ecckd_joX[d[ÓjYbWki[
J^_i_ied[e\WhWd][e\ieY_WbYbWki[ij^WjYWdX[_dYbkZ[Z_dfkXb_YfheYkh[c[dj$?d
ehZ[hje\ehcfWhje\j^[Yh_j[h_Wedm^_Y^YedjhWYjiWh[WmWhZ[Z"Yecckd_joX[d[Ój
YbWki[iiêkbZX[_dYbkZ[ZWiWYeh[fWhje\j^[if[Y_ÓYWj_ed$7im_j^WdoYbWki[i_d
j^[YedjhWYjYecckd_joX[d[ÓjYbWki[ickijX[b[]Wb"W\\ehZWXb[WdZfhel_Z[lWbk[\eh
ced[o$CWdoWkjêh_j_[iYWdki[Yecckd_joX[d[ÓjYbWki[iedj^[XWi_ie\Ém[bb#X[_d]Ê
fem[hi"ehj^[ocWoX[ikffehj[ZXoijhWj[]_YZeYkc[djiikY^WiYecckd_jofbWdi$Je
h[cW_dm_j^_d;KfheYkh[c[djbWm"Yecckd_joX[d[Ój"ehWdoej^[hieY_WbYbWki["ckij
dej_cfbobeYWbfh[\[h[dY[$
9ecckd_joZ[l[befc[djÓdWdY[
7jof[e\ieY_Wbboh[ifedi_Xb[_dl[ijc[djm^_Y^h[\[hijeÓdWdY[_dYecckd_j_[ieh
cWha[jim^[h[cW_dijh[WcÓdWdY_Wbi[hl_Y[iWh[b_c_j[Z$J^[i[_dYbkZ[Z_iWZlWdjW][Z
Yecckd_j_[iikY^Wijêi[_d_dd[hY_j_[i"ekj[h[ijWj[iWdZiec[hkhWbWh[WiWdZ
cWha[ji"ikY^Wij^[ieY_Wb[dj[hfh_i[cWha[j$
9ecckd_joZ[l[befc[djÓdWdY[_dij_jkj_edifh[l_ekibo_d_j_Wj_l[i9:<?
9:<?ifhel_Z[ÓdWdY[\ehYecckd_joZ[l[befc[dj$J^[KAIeY_Wb?dl[ijc[dj<ehkc
Z[iYh_X[i9:<?iWiÉÓdWdY_Wbi[hl_Y[fhel_Z[himêi[c_ii_edif[Y_ÓYWbboh[gk_h[ij^[cje
WY^_[l[ieY_WbeX`[Yj_l[iÊ$
9ecckd_jo_dj[h[ijYecfWdo9?9
J^[Yecckd_jo_dj[h[ijYecfWdo9?9_iWd[mjof[e\YecfWdo$?j^WiX[[dZ[i_]d[Z
\ehieY_Wb[dj[hfh_i[im^_Y^mWdjjeki[j^[_hfheÓjiWdZWii[ji\ehj^[]eeZe\j^[
fkXb_Y$9?9im_bbh[fehjjeWd_dZ[f[dZ[djh[]kbWjehedêmj^[oWh[Z[b_l[h_d]\ehj^[
Yecckd_joWdZêmj^[oWh[_dlebl_d]ijWa[êbZ[hi_dj^[_hWYj_l_j_[i$
+'
9edjhWYj
7YedjhWYj_iWb[]Wbbo#X_dZ_d]W]h[[c[djX[jm[[dWXko[hWdZWikffb_[h\eh]eeZi"
i[hl_Y[iehmehai$
9ehfehWj[ieY_Wbh[ifedi_X_b_jo
J^_i_iêmWXki_d[iiZ[Wbim_j^_jiieY_WbWdZ[dl_hedc[djWb[\\[Yji_dWfei_j_l[mWo$
<ehceh[_d\ehcWj_edi[[mmm$Yih$]el$ka$
;GK7BIeY_Wb;YedecoIYejbWdZ:[l[befc[djFWhjd[hi^_f
J^_i_i\kdZ[ZkdZ[hhekdZ(e\j^[;khef[Wd;gkWb9ecckd_jo?d_j_Wj_l[Fhe]hWcc[$
J^[fWhjd[hi^_f_iikffehj_d]WhWd][e\_ddelWj_l[f_bejfhe`[YjikdZ[hj^[\ebbem_d]
j^[c[i0fWhjd[hi^_fWdZfheYkh[c[dj1WYY[iijeÓdWdY[1gkWb_joWdZ_cfWYj1Xki_d[ii
Z[l[befc[djWdZhW_i_d]j^[fheÓb[$
;gkWb_j_[i
;gkWb_jo"WiZ[Ód[Z_dj^[IYejbWdZ7Yj'//."_dYbkZ[i][dZ[h"hWY["Z_iWX_b_jo"i[nkWb
eh_[djWj_edWdZZ_iYh_c_dWj_ededj^[]hekdZie\W]["bWd]kW][ehieY_Wbeh_]_d"ehe\
ej^[hf[hiedWbWjjh_Xkj[i"_dYbkZ_d]X[b_[\iehef_d_edi"ikY^Wih[b_]_ekiX[b_[\ehfeb_j_#
YWbef_d_ed$7bbeffehjkd_j_[iiêkbZX[WlW_bWXb[WdZWYY[ii_Xb[je[l[hoed[m_jêkj
Z_iYh_c_dWj_ed$
;gk_jo
<_dWdY_Wb_dl[ijc[djm^[h[_dl[ijehijWa[fWhj_dj^[h_iaiWdZh[mWhZie\emd_d]W
Xki_d[ii$J^[_dl[ijehiWh[b_a[boje_di_ijedWZ[]h[[e\^WdZi#ed_dlebl[c[dj_dj^[
ef[hWj_ede\j^[[dj[hfh_i[$
;KfheYkh[c[djbWm
I[jiekjj^[fheY[iijeX[\ebbem[ZXofkXb_YXeZ_[im^[dWmWhZ_d]YedjhWYji$J^[i[
ckijX[WmWhZ[Zedj^[XWi_ie\[gkWbjh[Wjc[dj"jhWdifWh[dYo"fhefehj_edWb_joWdZ
ckjkWbh[Ye]d_j_ed1j^Wj_i"[l[hoed[ckijX[]_l[dj^[iWc[Y^WdY[jem_dj^[Yed#
jhWYj_hh[if[Yj_l[e\j^[_hdWj_edWb_joehm^[j^[hj^[oWh[ademdjej^[fkXb_YXeZo$
FWj_[djYWf_jWb
FWj_[djYWf_jWb_iWh[bWj_l[bod[m_Z[W$?j_ii_c_bWhjeWbeWdXkj_ikikWbbobed][h#j[hc
m_j^_dj[h[ijWdZh[fWoc[djêb_ZWoi$?dY[hjW_dY_hYkcijWdY[iedboWf[hY[djW][e\j^[
beWdcWod[[ZjeX[h[fW_ZZ[f[dZ[djedj^[WY^_[l[c[dje\W]h[[ZieY_WbeX`[Yj_l[i$
?jiY^WhWYj[h_ij_Yi\Wbbiec[m^[h[X[jm[[d]hWdjiWdZbeWdi$?jYWdWbieX[h[\[hh[ZjeWi
É_dl[ijc[djYWf_jWbÊ$
FheYkh[c[dj
FheYkh[c[dj_ij^[mêb[fheY[iie\WYgk_i_j_ed\hecj^_hZfWhj_[iWdZYel[hi]eeZi"
8;JJ;H8KI?D;II
+(
i[hl_Y[iWdZYedijhkYj_edfhe`[Yji$FheYkh[c[dj_iWXekjki_d]if[Y_Wb_ijikffb_[himê
^Wl[j^[[nf[hj_i[eh[Yedec_[ie\iYWb[fkhY^Wi_d]fem[hjeikffboj^[]eeZieh
fhel_Z[j^[i[hl_Y[ceh[[\\[Yj_l[bo"[\ÓY_[djboeh[Yedec_YWbbo\ehj^[fkhY^Wi[h$
H[][d[hWj_ed
J^_ih[\[hijej^[bWij_d]jhWdi\ehcWj_ed\ehj^[X[jj[he\fbWY[iWdZYecckd_j_[i$7j
ed[j_c[_jmWiceijboh[bWj[Zje[dl_hedc[djWb_cfhel[c[djiXkjdem_ickY^m_Z[h
_dlebl_d][Yedec_Y"ieY_WbWdZ[dl_hedc[djWbWif[Yji$
H[]_ij[h[ZieY_WbbWdZbehZiHIBi
?dIYejbWdZ"Wh[]_ij[h[ZieY_WbbWdZbehZ_iWbWdZbehZh[]_ij[h[Zm_j^9ecckd_j_[iIYej#
bWdZ$J^[YedZ_j_edi\ehh[]_ijhWj_edWh[i[jekj_dj^[>eki_d]IYejbWdZ7Yj(&&'$HIBi
b[jêki_d]WdZfhel_Z[ej^[hi[hl_Y[iXkjj^[oZedejjhWZ[\ehfheÓj$J^[Yecced[ij
\ehce\h[]_ij[h[ZieY_WbbWdZbehZ_dIYejbWdZ_iWêki_d]WiieY_Wj_edWbjêk]^_j_d#
YbkZ[iêki_d]jhkijiWdZêki_d]Ye#ef[hWj_l[i$
IeY_WbWkZ_j_d]
7c[jêZe\c[Wikh_d]Wdeh]Wd_iWj_edÊiieY_WbWdZ[dl_hedc[djWbf[h\ehcWdY[$?jjWa[i
_dijWa[êbZ[hl_[miWdZc[Wikh[iieY_WbekjYec[iW]W_dij]eWbiieWdeh]Wd_iWj_edYWd
iêmêmj^[oZ[b_l[hj^[i[W_ciWbed]i_Z[Wdoi[hl_Y[ehmehaj^[oYWhhoekj$
IeY_WbWZZ[ZlWbk[
IeY_WbWZZ[ZlWbk[Z[iYh_X[ij^[X[d[ÓjiWXki_d[iieheh]Wd_iWj_edfhel_Z[i_dj[hcie\
_jiieY_WbWdZ[dl_hedc[djWb_cfWYj$
IeY_Wb[Yedeco
J^[ieY_Wb[Yedeco_icWZ[kfe\jêi[eh]Wd_iWj_edi\hecj^[lebkdjWhoi[Yjehj^Wj
][d[hWj[iec[_dYec[j^hek]^jhWZ_d]$IeY_Wb[Yedecoeh]Wd_iWj_ediWh[_dZ[f[dZ#
[dje\j^[ijWj["^Wl[fh_cWh_boieY_WbeX`[Yj_l[iWdZj^[oh[_dl[ijj^[_hfheÓji\ehj^Wj
fkhfei[$
IeY_Wb[dj[hfh_i[
7ieY_Wb[dj[hfh_i[_iWXki_d[iim_j^fh_cWh_boieY_WbeX`[Yj_l[imêi[fheÓjiWh[h[_d#
l[ij[Z_dj^[Xki_d[iieh_dj^[Yecckd_johWj^[hj^WdX[_d]Zh_l[dXoj^[d[[ZjecWa[
WfheÓj\ehi^Wh[êbZ[hiehemd[hi$J^[oZ[b_l[h"ehW_cjeZ[b_l[h"j^[_hieY_Wbfkhfei[
fh_cWh_boj^hek]^jhWZ_d]$
IeY_Wb#je#ieY_WbXki_d[ii
JhWZ_d]X[jm[[dded#fheÓjZ_ijh_Xkj_d]eh]Wd_iWj_ediikY^WiieY_Wb[dj[hfh_i[iWdZ
lebkdjWhoeh]Wd_iWj_edi$
+)
I[[ZYehdfhe`[Yji
IcWbb#iYWb[fhe`[YjiehWYj_l_j_[im^_Y^W_cjeX[WÓhijij[f_djhWZ_d]$
IeY_Wb_dl[ijc[dj
?dl[ijc[dj_dWdeh]Wd_iWj_edj^Wj_i\eYki[ZedieY_Wbh[jkhdhWj^[hj^WdÓdWdY_Wbh[#
jkhd$?j_iWh[bWj_l[bod[mj[hcXkj_iX[Yec_d]X[jj[hademd\ehZ[iYh_X_d]j^[jof[e\
_dl[ijc[djeh]Wd_iWj_ediWh[beea_d]\ehWij^[ocel[WmWo\hech[Y[_l_d]]hWdji$
IjhWj[]_YIf[dZ_d]H[l_[m(&&-
J^[fheY[iij^[IYejj_i^;n[Ykj_l[]e[ij^hek]^jei[jXkZ][ji"_dj^_iYWi[j^h[[#o[Wh
XkZ][ji\hec7fh_b(&&.$
IkijW_dWXb[Z[l[befc[dj
IkijW_dWX_b_jo_iWXekjêmj^[[Yedec_Y"ieY_WbWdZ[dl_hedc[djWbfWhjie\ekhb_l[i
WdZieY_[joYedd[Yj$IkijW_dWXb[Z[l[befc[dj_ii[[dWiZ[l[befc[djm^_Y^c[[ji
j^[d[[Zie\j^[fh[i[djm_jêkjW\\[Yj_d]êm\kjkh[][d[hWj_ediYWdc[[jj^[_hemd
d[[Zi$
L[djkh[YWf_jWb
9edl[dj_edWbl[djkh[YWf_jWbh[\[hije[gk_jo_dl[ijc[djicWZ[_d]hem_d][dj[hfh_i[i
Xofhe\[ii_edWbimê_dl[ij_dj^[eh]Wd_iWj_ediWdZ^[bfj^[cje]hem"jWa_d]ekj
fheÓjedY[j^_i^WieYYkhh[Z$?j_ie\j[dY^WhWYj[h_i[ZXo_dl[ijehih[gk_h_d]i_]d_ÓYWdj
Yedjhebel[hj^[hkdd_d]e\j^[eh]Wd_iWj_ed$
L[djkh[f^_bWdj^hefo
H[\[hijej^[bed]#j[hc\kdZ_d]e\eh]Wd_iWj_edii[jkfjeWY^_[l[ieY_WbeX`[Yj_l[i$?j
e\j[d_dlebl[iè_djfheXb[ciebl_d]Xoj^[_dl[ijehWdZj^[eh]Wd_iWj_ed$
M_Z[hheb[
7Yj_l_j_[iXoh[]_ij[h[ZieY_WbbWdZbehZiel[hWdZWXel[êki_d]m^_Y^^[bfje_cfhel[
j^[[Yedec_Y"ieY_WbWdZ[dl_hedc[djWbYedZ_j_edie\f[efb[WdZYecckd_j_[i$

Better Business A Strategy and Action Guide For

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Better Business A Strategy and Action Guide For

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

8[jj[hXki_d[ii

(%.M[m_bbmeham_j^j^[;GK7BFWhjd[hi^_fjeikffehj 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h '+"&&&

(%('M[m_bbYedjh_Xkj[je\khj^[hh[i[WhY^_djefhWYj_YWb 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h (&"&&&

)%)M[m_bbmeham_j^WbbIYejj_i^;n[Ykj_l[ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. +"&&&

)%/M[m_bbkfZWj[j^[]k_Z["J[dZ[h_d]\ehFkXb_Y 9ecckd_j_[i CWo(&&- +"&&&

)%0M[m_bbYecc_ii_edjhW_d_d]\ehieY_Wb[dj[hfh_i[i 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h '("&&&

)%('M[m_bbYedj_dk[jeikffehjmehaXo>_]^bWdZi 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. '&"&&&

)%(*M[m_bbmeham_j^^eki_d]WiieY_Wj_ediWdZ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. (&"&&&

*%,M[m_bb_dl[ij_]Wj[j^[fej[dj_Wbje_dYh[Wi[\kjkh[ 9ecckd_j_[i EYjeX[h ;n_ij_d]h[iekhY[i

*%-M[m_bbcWa[ikh[effehjkd_j_[iWh[WlW_bWXb[\eh IYejj_i^ CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

*%.M[m_bbYedi_Z[h\khj^[hikffehj\ehieY_Wb IYejj_i^ EYjeX[h ;n_ij_d]h[iekhY[i

*%/M[m_bbYedi_Z[h\khj^[hM_Z[hHeb[\kdZ_d]\eh 9ecckd_j_[i EYjeX[h ;n_ij_d]h[iekhY[i

*%0M[m_bbYecc_ii_edjhW_d_d]\ehXeWhZc[cX[hi 9ecckd_j_[i Del[cX[h -+"&&&

*%((M[m_bb[nWc_d[j^[fej[dj_Wb\eh\hWdY^_i_d]" 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h (&"&&&

*$'J^[h[m_bbX[Wi[h_[ie\Z[l[befc[dji_d IYejj_i^ CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

*$)>?;m_bb\khj^[hZ[l[bef_jiXki_d[iiikffehj >_]^bWdZi CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

$>?;iYedjhWYj[ZXki_d[iiWZl_Y[ikffbofWhj# >_]^bWdZi CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

*$-M[m_bb]_l[BI;FiYb[Whfh_eh_j_[i\ehj^[_hmeha 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. (+&"&&&

*$.M[m_bbmeham_j^j^[IYejj_i^IeY_Wb;dj[hfh_i[ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. (&&"&&&

*$''M[m_bbYWhhoekjmehajeZ[j[hc_d[j^[X[ij 9e#ef[hWj_l[ EYjeX[h(&&- ;n_ij_d]h[iekhY[i

You might also like

Better Business A Strategy and Action Guide For

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Better Business A Strategy and Action Guide For

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

8[jj[hXki_d[ii

(%.M[m_bbmeham_j^j^[;GK7BFWhjd[hi^_fjeikffehj 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h '+"&&&

(%('M[m_bbYedjh_Xkj[je\khj^[hh[i[WhY^_djefhWYj_YWb 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h (&"&&&

)%)M[m_bbmeham_j^WbbIYejj_i^;n[Ykj_l[ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. +"&&&

)%/M[m_bbkfZWj[j^[]k_Z["J[dZ[h_d]\ehFkXb_Y 9ecckd_j_[i CWo(&&- +"&&&

)%0M[m_bbYecc_ii_edjhW_d_d]\ehieY_Wb[dj[hfh_i[i 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h '("&&&

)%('M[m_bbYedj_dk[jeikffehjmehaXo>_]^bWdZi 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. '&"&&&

)%(*M[m_bbmeham_j^^eki_d]WiieY_Wj_ediWdZ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. (&"&&&

*%,M[m_bb_dl[ij_]Wj[j^[fej[dj_Wbje_dYh[Wi[\kjkh[ 9ecckd_j_[i EYjeX[h ;n_ij_d]h[iekhY[i

*%-M[m_bbcWa[ikh[effehjkd_j_[iWh[WlW_bWXb[\eh IYejj_i^ CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

*%.M[m_bbYedi_Z[h\khj^[hikffehj\ehieY_Wb IYejj_i^ EYjeX[h ;n_ij_d]h[iekhY[i

*%/M[m_bbYedi_Z[h\khj^[hM_Z[hHeb[\kdZ_d]\eh 9ecckd_j_[i EYjeX[h ;n_ij_d]h[iekhY[i

*%0M[m_bbYecc_ii_edjhW_d_d]\ehXeWhZc[cX[hi 9ecckd_j_[i Del[cX[h -+"&&&

*%((M[m_bb[nWc_d[j^[fej[dj_Wb\eh\hWdY^_i_d]" 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h (&"&&&

*$'J^[h[m_bbX[Wi[h_[ie\Z[l[befc[dji_d IYejj_i^ CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

*$)>?;m_bb\khj^[hZ[l[bef_jiXki_d[iiikffehj >_]^bWdZi CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

*$*>?;iYedjhWYj[ZXki_d[iiWZl_Y[ikffbofWhj# >_]^bWdZi CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

*$-M[m_bb]_l[BI;FiYb[Whfh_eh_j_[i\ehj^[_hmeha 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. (+&"&&&

*$.M[m_bbmeham_j^j^[IYejj_i^IeY_Wb;dj[hfh_i[ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. (&&"&&&

*$''M[m_bbYWhhoekjmehajeZ[j[hc_d[j^[X[ij 9e#ef[hWj_l[ EYjeX[h(&&- ;n_ij_d]h[iekhY[i

You might also like

8[jj[hXki_d[ii

(%.M[m_bbmeham_j^j^[;GK7BFWhjd[hi^_fjeikffehj 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h '+"&&&

(%('M[m_bbYedjh_Xkj[je\khj^[hh[i[WhY^_djefhWYj_YWb 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h (&"&&&

)%)M[m_bbmeham_j^WbbIYejj_i^;n[Ykj_l[ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. +"&&&

)%/M[m_bbkfZWj[j^[]k_Z["J[dZ[h_d]\ehFkXb_Y 9ecckd_j_[i CWo(&&- +"&&&

)%0M[m_bbYecc_ii_edjhW_d_d]\ehieY_Wb[dj[hfh_i[i 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h '("&&&

)%('M[m_bbYedj_dk[jeikffehjmehaXo>_]^bWdZi 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. '&"&&&

)%(*M[m_bbmeham_j^^eki_d]WiieY_Wj_ediWdZ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. (&"&&&

*%,M[m_bb_dl[ij_]Wj[j^[fej[dj_Wbje_dYh[Wi[\kjkh[ 9ecckd_j_[i EYjeX[h ;n_ij_d]h[iekhY[i

*%-M[m_bbcWa[ikh[effehjkd_j_[iWh[WlW_bWXb[\eh IYejj_i^ CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

*%.M[m_bbYedi_Z[h\khj^[hikffehj\ehieY_Wb IYejj_i^ EYjeX[h ;n_ij_d]h[iekhY[i

*%/M[m_bbYedi_Z[h\khj^[hM_Z[hHeb[\kdZ_d]\eh 9ecckd_j_[i EYjeX[h ;n_ij_d]h[iekhY[i

*%0M[m_bbYecc_ii_edjhW_d_d]\ehXeWhZc[cX[hi 9ecckd_j_[i Del[cX[h -+"&&&

*%((M[m_bb[nWc_d[j^[fej[dj_Wb\eh\hWdY^_i_d]" 9ecckd_j_[i :[Y[cX[h (&"&&&

*$'J^[h[m_bbX[Wi[h_[ie\Z[l[befc[dji_d IYejj_i^ CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

*$)>?;m_bb\khj^[hZ[l[bef_jiXki_d[iiikffehj >_]^bWdZi CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

$>?;iYedjhWYj[ZXki_d[iiWZl_Y[ikffbofWhj# >_]^bWdZi CWhY^(&&. ;n_ij_d]h[iekhY[i

*$-M[m_bb]_l[BI;FiYb[Whfh_eh_j_[i\ehj^[_hmeha 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. (+&"&&&

*$.M[m_bbmeham_j^j^[IYejj_i^IeY_Wb;dj[hfh_i[ 9ecckd_j_[i CWhY^(&&. (&&"&&&

*$''M[m_bbYWhhoekjmehajeZ[j[hc_d[j^[X[ij 9e#ef[hWj_l[ EYjeX[h(&&- ;n_ij_d]h[iekhY[i