4 5866480707026551963

ZvKIqvB dhxj‡Zi gvb`Û 11
cÖ‡Z¨K gyevwjøMv eqvb Kivi c~‡e© Kgc‡ÿ wZbevi cvV Kiæb

‫ﲔ‬ َ ْ ِ‫اﻟﺴ َﻼ ُم ﻋ َٰ َﺳ ِّﻴ ِﺪ اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬
َّ ‫اﻟﺼﻠٰﻮةُ َو‬
َّ ‫ﲔ َو‬ ِ ّٰ ِ ‫ا َﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ‬
َ ْ ‫ َر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ‬
‫ط‬
‫ط‬
َّ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ َّ ‫ﷲ‬ ِ ‫اﻟﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ ط ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬ َّ ‫ِﻦ ا‬
َّ ‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ‬ َ ‫ﷲﻣ‬ ِ ‫ا َ َّﻣﺎ َﺑ ْﻌ ُﺪ ﻓَﺎَ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑﺎ‬
‫ﺐ اﷲ‬
َ ‫ ْﻴ‬2ِ ‫ﻚ َﻳﺎ َﺣ‬ َ ِ‫َوﻋ َٰ ٰا ﻟ‬
َ ‫ﻚ َوا َ ْﺻ ٰﺤ ِﺒ‬ ‫ﺎر ُﺳ ْﻮ َل اﷲ‬
َ ‫ﻚ َﻳ‬ َّ ‫َﻟﺼﻠٰﻮةُ َو‬
َ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم ﻋَﻠ َْﻴ‬ َّ ‫ا‬
‫ﻚ َﻳﺎ ُﻧ ْﻮ َر اﷲ‬ َ ِ‫َوﻋ َٰ ٰا ﻟ‬
َ ‫ﻚ َوا َ ْﺻ ٰﺤ ِﺒ‬ َّ ِ ‫ﻚ َﻳﺎ ﻧ‬
‫َﱮ اﷲ‬ َّ ‫َﻟﺼﻠٰﻮةُ َو‬
َ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم ﻋَﻠ َْﻴ‬ َّ ‫ا‬
ìƒ` kix‡di dwhjZ

nv`x‡mi cÖwm× wKZve ÒwZiwghx kix‡dÓ i‡q‡Q: Zv‡R`v‡i wimvjvZ,
kvnvbkv‡n be~qZ, gvney‡e ieŸyj Bh&hZ ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi gnvb Bikv`
n‡”Q: Ò f fi fm f i f mi f if m i fi! A_©vr wKqvg‡Zi w`b gvby‡li g‡a¨
m m i f i f
Avgvi me‡P‡q wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h me‡P‡q †ekx Avgvi cÖwZ ìƒ`
kixd cvV Ki‡e|Ó (wZiwghx, wKZveyj wewZi, 2/27, nv`xm bs-484) cÖwm× gydvmmxi, nvKxgyj
D¤§Z gydZx Avng` Bqvi Lvb 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬GB nv`x‡m cv‡Ki Av‡jv‡K e‡jb:
ÒwKqvg‡Z me‡P‡q Avivg Av‡q‡k †mB n‡e, †h ûhyi ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi
mv‡_ _vK‡e Ges ûhyi ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi ˆbKU¨ AR©‡bi Dcvq n‡”Q
AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Kiv| G‡_‡K Rvbv †M‡jv †h, ìƒ` kixd DËg
†bKx, ‡Kbbv mKj †bKx Øviv RvbœvZ cvIqv hvq Ges Gi Øviv Rvbœv‡Zi `yjnv,
bex Kixg ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ُ َّ ‫† َﺻ‬K cvIqv hvq|Ó (gxivZzj gvbvwRn, 2/100)
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬

ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬2ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬
wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! Avjøvn Zvqvjvi mš‘wó Ges mvIqve AR©‡bi

D‡Ï‡k¨ cÖ_‡g wKQz fv‡jv fvj wbq¨Z K‡i wbB| wcÖq bex ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫َﺻ َّ ا ُﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
Bikv` K‡ib: Òf" $m$m$ i f $i f$) m$ i f $i f $m$ i f $m$ iÓ gymjgv‡bi wbq¨Z Zvi Avgj A‡cÿv
DËg| (gyÕRvgyj Kvexi, mvnvj web mvÕAv`, 6/185, nv`xm: 5942)
`yÕwU gv`vbx dzj:

(1) fv‡jv wbq¨Z Qvov †Kvb DËg Kv‡Ri mvIqve cvIqv hvq bv|
(2) fv‡jv wbq¨Z hZ †ewk n‡e, mvIqveI ZZ †ewk cvIqv hv‡e|
www.dawateislami.net
eqvb kÖeY Kivi wbq¨Z mg~n
Ae¯’vi cwi‡cÖwÿ‡Z wbq¨‡Zi gv‡S cwieZ©b Kiv †h‡Z cv‡i|
`„wó‡K bZ †i‡L Mfxi g‡bv‡hvM mnKv‡i eqvb kÖeY Ki‡ev| †njvb w`‡q
emvi cwie‡Z© Bj‡g Øx‡bi m¤§vbv‡_© hZÿY m¤¢e `yÕhvby n‡q em‡ev|
cÖ‡qvR‡b mvg‡b GwM‡q Ab¨ Bmjvgx †evb‡ì Rb¨ RvqMv cÖmvwiZ Ki‡ev|
av°v BZ¨vw` jvM‡j âh©aviY Ki‡ev, agKv‡bv, SMov Kiv ev wek„sLjv Kiv
†_‡K †eu‡P _vK‡ev| !‫ ْﻴﺐ‬2ِ ‫ﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬,
َ !‫اُذْ ﻛ ُُﺮ اﷲ‬, !‫ ُﺗ ْﻮﺑُ ْﻮا اِ َﱃ اﷲ‬BZ¨vw` ï‡b mvIqve
AR©b Ges AvIqvR cÖ`vbKvixbxi gbZzwói Rb¨ wb¤œ¯^‡i DËi cÖ`vb Ki‡ev|
eqv‡bi ci wb‡RB Av‡M G‡m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x †KŠwkk
Ki‡ev| eqv‡bi mgq Ah_v †gvevBj eënvi Kiv †_‡K weiZ _vK‡ev|
eqvb †iKW© Ki‡ev bv Ges Ggb †Kvi cÖKvi AvIqvR Ki‡ev bv hvi AbygwZ
†bB| hv wKQz ïb‡ev, Zv ï‡b Ges ey‡S Gi Dci Avgj Ki‡ev Avi Zv c‡i
Ac‡ii wbKU †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ‡K cÖmvi Ki‡ev|
nj‡` eY© †Pnvivi gywP

gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ LyeB wcÖq GKwU wKZve, hv‡Z
eyhyM‡© ì A‡bK wPËKl©K NUbv i‡q‡Q, GB wKZv‡ei bvg n‡”Q ÒDq~byj
wnKvqvZÓ| GB wKZv‡ei GKwU wPËKl©K NUbv kÖeY Kiæb Ges Cgvb‡K m‡ZR
Kiæb! †hgwbfv‡e-
nhiZ mvwq¨`ybv Lyj` web AvBq~e 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬e‡jb: Òebx BmivC‡ji
GK Avwe` e¨w³ GK ce©‡Zi P~ovq lvU ermi hver Avjøvn Zvqvjvi Bev`Z
Ki‡Z _v‡Kb| GK iv‡Z wZwb ¯^‡cœ †`L‡jb, †KD Zuv‡K ej‡Qb: ÒAgyK gywP
†Zvgvi †P‡q AwaK Bev`Z¸Rvi| †m †Zvgvi †P‡q D”P ghv©`vi AwaKvix|Ó
hLb †m Avwe` Nyg †_‡K RvMÖZ n‡jb, ZLb ¯^cwœ U wb‡q fve‡Z
jvM‡jb| AZtci g‡b g‡b ej‡jb: ÒG †Zv †Kej ¯^cBœ | Gi GZ ¸iæZ¡
Kx?Ó myZivs wZwb ¯^cœwU‡K ¸iæZ¡B w`‡jb bv| wKQzw`b ci Zuv‡K Avev‡iv ¯^‡cœ
ejv n‡jv: ÒAgyK gywP †Zvgvi †P‡q DËg|Ó Gev‡iI wZwb ¯^cœwU‡K †Zgb
¸iæZ¡ w`‡jb bv| Z…Zxq evi Avev‡iv ¯^‡cœ Zuv‡K GKB K_v ejv nj| G‡Ki ci
GK evievi hLb Zuv‡K gywPwUi dhxj‡Zi K_v e¨³ Kiv n‡jv, ZLb wZwb ce©Z
†_‡K †b‡g G‡m H gywPi wbKU †M‡jb| gywPwU Zuv‡K †`Lvi mv‡_ mv‡_B wb‡Ri
KvR ev` w`‡q Zuv‡K m¤§vb Ki‡Z wM‡q ùvwo‡q †M‡jb Ges eoB fw³ mnKv‡i
Zuvi n¯Í Pz¤^b Ki‡jb| Zvici ej‡jb: Òûhyi! Avcbv‡K †Kvb& e¯‘ Bev`ZLvbv
†_‡K †ei n‡Z eva¨ K‡i‡Q?Ó Avwe` e¨w³wU ej‡jb: ÒAvcbvi Kvi‡YB Avwg
GLv‡b Gjvg| Avgv‡K ejv n‡q‡Q †h, Avjøvn Zvqvjvi ìev‡i Avcbvi ghv©`v
Avgvi PvB‡Z AwaK| †m Rb¨B Avwg Avcbv‡K †`L‡Z G‡mwQ| Avgv‡K ejyb,
†Kvb AvgjwUi Kvi‡Y Avjøvn Zvqvjvi ìev‡i Avcbvi D”P ghv©`v AwR©Z
n‡q‡Q?Ó gywPwU wbðzc n‡q iB‡jb| g‡b nw”Qj wZwb wb‡Ri Avg‡ji e¨vcv‡i
ej‡Z ms‡KvP‡eva KiwQ‡jb| Zvici ej‡jb: ÒAvgvi †Zv we‡kl †Kvb Avgj
†bB| Z‡e n¨vu! GZUzKz cÖ‡qvRb nq †h, Avwg w`bfi nvjvj wiwhK DcvR©‡b
e¨¯Í _vwK Ges nvivg cwinvi K‡i Pwj| AZtci mviv w`‡b Avjøvn Zvqvjv
Avgv‡K hZUzKz wiwhK `vb K‡ib, Zv †_‡K A‡a©K Avwg ZuviB iv¯Ívq m`Kv
Kwi| evwK A‡a©K Avgvi cwievi-cwiR‡bi Rb¨ LiP Kwi, Avi 2q Avgj
GUvB †h, Avwg AwaKnv‡i †ivhv ivwL| G¸‡jv Qvov Avgvi gv‡S Ggb †Kvb
Avgj bvB hv dhxj‡Zi `vex ivL‡Z cv‡i|Ó
Gme †kvbvi ci Avwe` e¨w³wU gywPi KvQ †_‡K we`vq wb‡jb| Avi
wZwb cybivq Bev`Z-e‡›`Mx‡Z wjß n‡q †M‡jb| wKQzw`b ci Avev‡iv Zuv‡K
¯^‡cœ ejv n‡jv: ÒH gywPwUi wbKU wM‡q wRÁvmv Ki, wK‡mi f‡q Avcbvi
†Pnviv nj‡` eY© aviY K‡i‡Q?Ó AZGe, Avwe` e¨w³wU cybivq gywPi wbKU
G‡jb| Avi Zuv‡K wRÁvmv Ki‡jb: ÒAvcbvi †Pnviv nj‡` eY© nevi KviY Kx?
Avgv‡K ejyb, Avcwb wK‡mi f‡q Giƒc n‡q‡Qb?Ó gywP ej‡jb: ÒAvwg hLbB
†Kvb gvbyl †`wL ZLbB Avgvi g‡b nq wZwb Avgvi †P‡q DËg| wZwb RvbœvZx
Avi Avwg Rvnvbœv‡gi †hvM¨| Avwg wb‡R‡K mevi †P‡q Zz”Q I nxb e‡j g‡b
Kwi| Avi Avwg wb‡R‡K mevi PvB‡Z ¸bvnMvi e‡j g‡b Kwi| Avwg m`v-me©`v
Rvnvbœv‡gi f‡q fxZ _vwK| †Kej †mB Kvi‡YB Avgvi †Pnviv nj‡` eY© aviY
K‡i‡Q|Ó Avwe` e¨w³wU cybivq Zuvi Bev`ZLvbvq P‡j †M‡jb|
nhiZ mvwq¨`ybv Lyj` web AvBq~e 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬e‡jb: ÒGB gywPwU‡K H
Avwe` e¨w³wUi Dci GB Kvi‡YB ghv©`v `vb Kiv nq †h, wZwb A‡bï Zzjbvq
wb‡R‡K Zz”Q I nxb g‡b K‡ib Ges wb‡R‡K e¨ZxZ mevB‡K wZwb RvbœvZx e‡j
g‡b K‡ib|Ó (Dq~byj wnKvqvZ, c„ôv-103)
wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! Avcbviv ïb‡jb †Zv! †h †mŠfvMëvb gymjgvb

`ywbqvi iO-Zvgvkv n‡Z gyL wdwi‡q, ¸bv‡ni mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i ïaygvÎ
Avjøvn Zvqvjvi mš‘wói Rb¨ Bev`Z I wiqvhZ Ges ZvKIqv I ci‡nRMvwi
Aej¤^b K‡i, webq cÖ`k©b K‡i wb‡R‡K bMb¨ Ges Aci‡K DËg g‡b K‡i,
bdj †ivhv Ges `vb-m`Kv Kiv‡K Af¨v‡m cwibZ K‡i, ïaygvÎ nvjvj wiwhKB
DcvR©b K‡i Ges AwaKnv‡i Bev`Z Kivi ciI wb‡Ri Avgj cÖKvk Ki‡Z
ms‡KvP‡eva K‡i, wb‡R‡K me‡P‡q eo ¸bvnMvi g‡b K‡i Ges Rvnvbœv‡gi fq
Avi †Lv`vfxiæZvq Kvuc‡Z _v‡K, ZLb Avjøvn Zvqvjv Zvi Dci mš‘ó n‡q Zvi
ghv©`v GZB evwo‡q †`b †h, Zvui Bev`Z¸Rvi ev›`vI †mB e¨w³i wbKU
Dcw¯’Z n‡q Zvi mv‡_ mvÿvr K‡i| wKš‘ Avd‡mvm! AvR Avgv‡ì mgv‡R
ghv©`vi gvb`Û †Zv ïay GUvB n‡q †Mj †h, hviv m¤ú`kvjx, cÖfvekvjx,
Awdmvi, gwš¿, `ywbqvex m¤ú` I c‡ì AwaKvix, `vwg Mvwoi gvwjK, `vwg
†gvevBj, Kw¤úDUvi ev †jcUc eënviKvix, DbœZ †cvlvK cwiavbKvix, myD”P
wewìs, my›ì evs‡jv ev `vwg GjvKvq emevmKvix, dmv© i‡Oi gvbyl Ges D”P
eskxq‡ìB me‡P‡q D”P I DËg g‡b Kiv nq Ges mKvj mÜv Zv‡ìB ¸YMvb
Ki‡Z †`Lv hvq, A_P Avjøvn cv‡Ki ìev‡i †mB gymjgvb me‡P‡q †ewk
m¤§vb I ghv©`vi AwaKvix, †h ZvKIqv I ci‡nRMvix‡Z Ac‡ii †P‡q GwM‡q,
†hgbwU cviv 26 m~iv ûRiv‡Zi 13 bs Avqv‡Z Bikv` n‡”Q:
ٰ ۡ

ٰٓ
ۡ
ۡ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ‡n gvbeK~j! Avwg

" ۡ ۡ ٰ ۡ ٰ ۡ
‡Zvgv‡ì‡K GKRb cyiæl I GKRb bvix ‡_‡K
! #$%& %' ! () ! m…wó K‡iwQ Ges ‡Zvgv‡ì‡K kvLv-cÖkvLv I
ۡ
.ۡ / ۡ 0 1
- $ۡ *+ %, ‡MvÎ-‡MvÎ K‡iwQ, hv‡Z ci¯ú‡ii g‡a¨ cwiPq
ivL‡Z cv‡iv| wbðq Avjøvni wbKU ‡Zvgv‡ì
ۡ
ٰ ٰ ۡ
ٰ
?=>2 43 5 63 7ۡ 8 9 :; 1
- ۡ < 9 :; g‡a¨ AwaK m¤§vwbZ ‡m-B, ‡h ‡Zvgv‡ì g‡a¨
(cviv 26, ûRivZ, AvqvZ 13) AwaK ‡Lv`vfxiæ| wbðq Avjøvn Rv‡bb, Lei
iv‡Lb|
cÖwm× gydvmmxi, nvKxgyj D¤§Z gydZx Avng` Bqvi Lvub bCgx
7ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬GB Avqv‡Z gyevivKvi Av‡jv‡K e‡jb: ÒmKj gvby‡li g~j n‡”Q
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬
nhiZ Av`g I nvIqv (‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ َ>ﺎ‬ ُ @ َّ 7ِ ‫ )ﻋَﻠ َْﻴ‬Ges Zvu‡ì g~j n‡”Q gvwU,
َ ِ ‫اﻟﺴ َﻼم َو َر‬
AZGe †Zvgv‡ì mK‡ji g~j n‡jv gvwU, A_P esk wb‡q Me© †Kb K‡iv|
gvby‡li wewfbœ esk I †MvÎ evbv‡bvUv n‡”Q ci¯ú‡ii cwiP‡qi Rb¨, GRb¨ bq
†h, `¤¢ I Me© Kivi Rb¨| (GB Avqv‡Z gyevivKvi kv‡b byhyj eY©bv Ki‡Z wM‡q
e‡jb:) ûhyi ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬g`xbv kix‡di evRv‡i Zvkixd wb‡q †M‡jb,
†mLv‡b wZwb †`L‡jb, GK †Mvjvg Giƒc ej‡Q: †h Avgv‡K wKb‡e †m †hb
Avgv‡K ûhyi ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi †cQ‡b cvuP Iqv³ bvgvh Av`vq Ki‡Z evuav
bv †`q, Zuv‡K GK e¨w³ wK‡b wb‡jv, AZtci †mB †Mvjvg Amy¯’ n‡q †M‡j
ûhyi ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ُ َّ ‫ َﺻ‬Zvi kkÖælv Ki‡Z Zvkixd wb‡q †M‡jb, AZtci Zvui
IdvZ n‡q †M‡jv, ZLb ûhyi ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Zuvi `vdb Kv‡R AskMÖnY
Ki‡jb, G Kvi‡Y A‡bK †jvK we¯§q cÖKvk Ki‡jv †h, †Mvjv‡gi Dci GZB
`qv! GcÖm‡½ GB AvqvZ AeZxY© nq|Ó (byiƒj Bidvb)
ٰ ۡ

ٰٓ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: †n gvbeK~j! Avwg
ۡ
ۡ
ٰۡ ٰ ۡ †Zvgv‡ì‡K GKRb cyiæl I GKRb bvix †_‡K
!
"#$ۡ % & ۡ % ' ! () !
m…wó K‡iwQ Ges †Zvgv‡ì‡K kvLv-cÖkvLv I
ۡ †MvÎ-‡MvÎ K‡iwQ, hv‡Z ci¯ú‡ii g‡a¨ cwiPq
.ۡ / ۡ 0 1
- $ۡ *+ %,
3 ۡ 3 ۡ
ٰ
ۡ ٰ ۡ
ٰ ivL‡Z cv‡iv| wbðq Avjøvni wbKU †Zvgv‡ì
?=>2 45 67 8 9:; 1 - < 9 :; g‡a¨ AwaK m¤§vwbZ †m-B, †h †Zvgv‡ì g‡a¨
(cviv 26, ûRivZ, AvqvZ 13) AwaK †Lv`vfxiæ| wbðq Avjøvn Rv‡bb, Lei
iv‡Lb|
nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûivBiv 7‫@ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ َ ِ ‫ َر‬e‡jb: ûhyi ‫ٖ َو َﺳﻠ َّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
Bikv` K‡ib: Òwbðq Avjøvn Zvqvjv †Zvgv‡ì †_‡K Rv‡nwjq‡Zi An¼vi
Ges eskxq Me© `~i K‡i w`‡q‡Qb, GLb nq gywgb †bKKvi n‡e ev cvcx
nZfvM¨ n‡e|Ó (wZiwghx, wKZveyj gvbvwKe, 5/497, nv`xm bs-3981)
nhiZ mvwq¨`ybv AvjxDj gyiZv`v, †k‡i †Lv`v ‫ اﻟْﳊ َِﺮ ْﻳﻢ‬7ُ >َ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َو ْﺟ‬ ُ ‫ ﮐ ََّﺮ َم‬e‡jb:
bex Kixg ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ُ َّ ‫ َﺻ‬Bikv` K‡ib: ÒhLb wKqvg‡Zi w`b Avm‡e ZLb
ev›`v‡ì‡K Avjøvn Zvqvjvi m¤§y‡L `vuo Kiv‡bv n‡e, GB Ae¯’vq †h, †m LZbv
wenxb n‡e, AZtci Avjøvn Zvqvjv Bikv` Ki‡eb: Ò‡n Avgvi ev›`viv! Avwg
†Zvgv‡ì Av‡`k K‡iwQjvg Ges †Zvgiv Avgvi Av‡`k‡K Agvb¨ K‡i‡Qv Avi
†Zvgiv wb‡R‡ì esk‡K D”P K‡i‡Qv Ges Gi gva¨‡g G‡K Ac‡ii Dci Me©
K‡i‡Qv, (myZivs) AvR‡Ki w`‡b Avwg †Zvgv‡ì eskmg~n‡K wbK…ó I Ac`¯’
†Nvlbv Kijvg, AvwgB cÖwZ`vb `vbKvix wePviK, †Kv_vq gyËvKx †jv‡Kiv?
wbðq Avjøvn Zvqvjvi wbKU †Zvgv‡ì g‡a¨ †ewk m¤§vwbZ †mB, †h †Zvgv‡ì
g‡a¨ mev©waK ci‡nRMvi|Ó (Zvwi‡L evM`v`, 11/337, b¤î: 6172)
wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! Avcbviv ïb‡jb †Zv! Avjøvn Zvqvjvi wbKU
gyËvKxivB (ZvKIqv m¤úbœ) m¤§vb I dhxjZ m¤úbœ| mgv‡R Zuv‡ì míZvi
Kvi‡Y hwÌ Zvu‡ì m¤§vb I ¸iæZ¡ †`qv nq bv, wKš‘ wKqvg‡Zi w`b LyeB kvb
I kIKZ mnKv‡i Avbv n‡e| †hgb- cviv 16 m~iv gwiq‡gi 85 b¤î Avqv‡Z
Bikv` n‡”Q:
"ۡ
ۡ
ۡ ۡ ۡ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ‡h w`b Avwg
?MNۙ 2 .*! Aٰ Bۡ CD EF G5 ,A HIJK L$
(cviv 16, gwiqg, AvqvZ 85)
‡Lv`vfxiæ‡ì‡K cig KiæYvg‡qi cÖwZ
‡gngvb evwb‡q wb‡q hv‡ev;
`ywbqvq GB †jv‡Kiv hwÌ my›ì evs‡jvi cwie‡Z© KvuPv N‡i _v‡K, wKš‘
Rvbœv‡Z Zvu‡ì Dcnvi ¯îƒc Avwjkvb AÆvwjKv `vb Kiv n‡e, †hgbwU cviv 14
m~iv bvn‡ji 30 b¤î Avqv‡Z Bikv` n‡”Q:
O %ۡ ! - 43 ۡ5 P Qٰ ۡ R +
+ . ! Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges wbðq
ciKvjxb Avevm me©vwaK DËg| Avi
(cviv 14, bvnj, AvqvZ 30) ?>Sۙ 2 G5
ۡ ,
A ۡ
wbðq KZB DrK…ó Avevm ci‡nhMvi‡ì!
ِ ‫` ! ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ا‬ywbqvq hv‡ì bMb¨ g‡b Kiv nq, abx‡ì Ni †_‡K
!‫ﷲ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬
hv‡ì weZvwoZ Kiv nq, wKš‘ Avjøvn Zvqvjvi wb‡`©kvejx gvb¨Kvix, bvgvh
Av`vqKvix, †ivhv cvjbKvix, nvjvj wiwhK AvnviKvix, Avjøvn Zvqvjvi fq
†cvlbKvix, ivmyjyjøvn ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi mybœv‡Zi AbymibKvix, `„wó I
AšÍi‡K wndvhZKvix Ges Ab¨vb¨ †bK KvR m¤úv`bKvix gyËvKx †jvK
AvwLiv‡Z wKiƒc kvb I gn‡Z¡i AwaKvix n‡e| gyËvKx †jvK †hgb Avjøvn
Zvqvjvi wcÖq, †Zgwb Zuvi wcÖq nvexe ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬GiI cQ›`bxq|
D¤§yj gywgwbb nhiZ mvwq¨`vZzbv Av‡qkv wmwÏKv, ZvB‡qëv, Zv‡niv
‫ﺎﱃ َﻋ ْﻨ َ>ﺎ‬
ٰ ‫اﷲ َﺗ َﻌ‬
ُ @ َ ِ ‫ َر‬e‡jb: Òbex Kixg, iDdzi inxg ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫† َﺻ‬Kvb wel‡q
AevK n‡Zb bv Ges bv `ywbqvi †Kvb welq Zvu‡K AevK Ki‡Zv, ïaygvÎ
ZvKIqv †cvlbKvix e¨wZZ|Ó (gymbv‡` Avng`, gymbv‡` Av‡qkv, 9/341, nv`xm bs-24457)
Abyiƒfv‡e bex Kixg, iDdzi inxg ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ُ َّ ‫ َﺻ‬Bikv` K‡ib:
ÒBj‡gi dhxjZ Bev`‡Zi dhxj‡Zi †P‡q D”P Ges †Zvgv‡ì Øx‡bi DËg
welq n‡”Q ZvKIqv|Ó (gyRvgyj AvDmvZ, wgb Bm‡g Avjx, 3/92, nv`xm bs-3960)
me‡P‡q †ekx m¤§vwbZ †K?

nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûivBiv 7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ َ ِ ‫‡_† َر‬K ewY©Z: ÒAvih Kiv
ُ @
n‡jv: Bqv ivmyjvjøvn ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ُ َّ ‫ ! َﺻ‬me‡P‡q †ewk m¤§vbxZ †K? Bikv`
Ki‡jb: †m, †h gvby‡li gv‡S me‡P‡q †ewk gyËvKx|Ó
(eyLvix, wKZve Avnv`xwmj Avw¤^qv, evey KIwjwn Zvqvjv Iqv BwËLvwhjøvn Beªvnxg Ljxj, 2/421, nv`xm bs: 3353)
Aci GK eY©bvq i‡q‡Q: ivmyjyjvø n ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ُ َّ ‫ َﺻ‬nhiZ Avey hi
7ُ ‫ﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬
ُ @َ ِ ‫† َر‬K Bikv` K‡ib: ÒZzwg †Kvb jvj ev Kv‡jv †_‡K DËg bI, wKš‘
Ggb †h, Zzwg Zvi †P‡q ZvKIqvq D”P n‡q hvI|Ó
(gymbv‡` Avng`, gymbv` Avj Avbmvi, nv`xm Avwe hi wMdvix, 8/93, nv`xm bs-21464)
cÖwm× gydvmmxi, nvKxgyj D¤§Z gydZx Avng` Bqvi Lvub 7ِ ‫َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
e‡jb: ÒKv‡jv e‡Y©i gywgb nvRv‡iv dmv© Kv‡d‡ii †P‡q DËg| Kv‡jv e‡Y©i
gyËvKx nvRv‡iv dmv© ¸bvnMv‡ii †P‡q DËg| dvwmK †_‡K gyËvKx DËg,
D`vmxb †_‡K mRvM DËg, GB gnvb evYx LyeB e„nr| (wgivZzj gvbwRn, 7/32-33)
wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! Rvbv †Mj, Øx‡b Bmjv‡g ïaygvÎ D”P eskxq ev
m¤ú`kvjx nIqv, dmv© I Kv‡jv e‡Y©i nIqv ghv©`vi `vex`vi bq eis gvby‡li
DËg I D”P nIqvi gvb`Û n‡”Q ZvKIqv I ci‡nRMvixZvB| ZvKIqv I
ci‡nRMvixZv n‡”Q Ggwb GK gnvb m¤ú`, hv Bgvgyj gyËvKxb, mvwq¨`yj
gyimvwjb ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ُ َّ ‫ َﺻ‬hLb Avjøvn Zvqvjvi ìev‡i †`vqvi Rb¨ nvZ
DVv‡Zb ZLb ZvKIqvi RbÏ †`vqv Ki‡Zb|
nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b gvmD` 7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ َ ِ ‫‡_† َر‬K ewY©Z; bex Kixg,
ُ @
mm i f i f - m. i
ُ َّ ‫ َﺻ‬GB †`vqv Ki‡Zb: Ò f. mm i! 8f. m i f
iDdzi inxg ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
A_v©r †n Avgvi ciIqviw`Mvi! Avwg †Zvgvi wbKU †n`vqvZ,
f. mm i! ;f
mm i!
ZvKIqv, cweÎZv Ges m¤ú`kxjZvi cÖv_©bv KiwQ|Ó
(gymwjg, wKZveyh whKwi Iqv` †`vqv, c„ôv-1457, nv`xm bs-2721)
nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvub 7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ َ ِ ‫ َر‬e‡jb:
ُ @
Ò‡n`vqvZ Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q DËg AvKx`v, ZvKIqv Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q DËg
Avgj, cweÎZv Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q Lvivc KvR †_‡K †eu‡P _vKv Ges
m¤ú`kxjZv Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q m„wói gyLv‡cÿx bv nIqv, Avjøvn Zvqvjv I Zvui
ivm~j ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠ َْﻴ‬
ُ َّ ‫ َﺻ‬GiB gyLv‡cÿx _vKv, GB †`vqvq Øx‡bi mg¯Í g½jB
cÖv_©bv Kiv n‡q‡Q|Ó (wgivZzj gvbvwRn, 4/71)
wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! g‡b ivL‡eb! ab-m¤ú` ev c` I gwš¿Z¡ AwR©Z
nIqv‡Z †Kvb we‡klZ¡ †bB eis GmeB cixÿv, G¸‡jv †Zv A‡bK †jv‡Ki
bmxe n‡q hvq, wKš‘ ZvKIqv Ggb GK gnvb m¤ú`, hv mKj‡K `vb Kiv nq
bv, ZvKIqv †Kvb bMb¨ welq bq eis A‡bK eo GK fvÛvi| †hgwbfv‡e-
û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx
7ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬e‡jb: ÒZvKIqv n‡”Q GK `~j©f fvÛvi, hw` Zzwg GB fvÛvi
†c‡Z mÿg n‡q hvI, Z‡e G‡Z Zzwg A‡bK g~jëvb gy‡³v I RniZ cv‡e Ges
Bjg I iƒnvbx m¤ú‡ì A‡bK eo fvÛvi †Zvgvi nv‡Z Avm‡e, mnR wiwhK
†Zvgvi Avq‡Z¡ P‡j Avm‡e, Zzwg A‡bK eo mdjZv AR©b K‡i wb‡e, A‡bK
eo MbxgZ †c‡q hv‡e Ges gnvb iv‡Rï (A_v©r RvbœvZ) gvwjK n‡q hv‡e,
Gfv‡e ey‡S wbb †h, `ywbqv I AvwLiv‡Zi mg¯Í g½j ZvKIqvi gv‡S GKwÎZ
K‡i †`qv n‡q‡Q| Zzwg GKUz †KviAv‡b Kix‡g Mfxifv‡e jÿ¨ K‡iv †h,
†Kv_vI Bikv` K‡i‡Qb: hw` †Zvgiv ZvKIqv Aej¤^b K‡iv Z‡e mKj cÖKvi
g½j I eiK‡Zi gvwjK n‡q hv‡e| †Kv_vI ev ZvKIqv Aej¤^‡bi cÖwZ`vb I
mvIqv‡ei Iqv`v Kiv n‡q‡Q Ges †Kv_vI Bikv` Kiv n‡q‡Q †h, †mŠfvM¨
jv‡fi Dcvq n‡”Q, ZvKIqv I ci‡nRMvix Aej¤^b Kiv| Bgvg gynv¤§` Mvhvjx
7ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬e‡jb: Avwg †KviAv‡b Kixg †_‡K ZvKIqv m¤ú‡K© eviwU (12)
DcKvixZv eY©bv KiwQ: 1. Avjøvn Zvqvjv gyËvKx e¨w³i cÖksmv K‡ib| 2.
gyËvKx e¨w³ kÎæ n‡Z wbfx©K Ges wbivc` _v‡K| 3. Avjøvn Zvqvjv gyËvKx
e¨w³‡K mg_©b Ges mvnvh¨ K‡i _v‡Kb| 4. gyËvKx e¨w³ AvwLiv‡Zi fqvenZv
Ges †mLvbKvi K‡VviZv †_‡K gyw³ cv‡eb| 5. `ywbqvq gyËvKx e¨w³i nvjvj
wiwhK bmxe nq| 6. gyËvKx e¨w³i Avg‡ji ms‡kvab n‡q hvq| 7. ZvKIqvi
eiK‡Z gyËvKx e¨w³i mKj ¸bvn ÿgv n‡q hvq| 8. gyËvKx e¨w³ Avjøvn
Zvqvjvi eÜz n‡q hvq| 9. ZvKIqvi Kvi‡Y gyËvKx e¨w³i Avgj Keywjq¨‡Zi
ghv©`vq †cŠu‡Q hvq| 10. gyËvKx e¨w³ Avjøvn Zvqvjvi wbKU †MŠie I m¤§v‡bi
AwaKvix n‡q hvq| 11. gyËvKx e¨w³‡K g„Zzï mgq Avjøvn Zvqvjvi `x`vi Ges
AvwLiv‡Z gyw³i mymsev` †`qv nq| 12. gyËvKx e¨w³ †`vh‡Li Av¸b †_‡K
wbivc` _vK‡e Ges Zvui memg‡qi Rb¨ Rvbœv‡Z _vKvi †mŠfvM¨ bmxe n‡e|Ó
(wgbnvRyj Av‡ew`b, 144 †_‡K 148 c„ôv ms‡ÿwcZ)

gyËvKxi †`vqv Keyj n‡q _v‡K

wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! hLb †Kvb ev›`vi AšÍ‡i ZvKIqv I
ci‡nRMvixZvi cÖ`xc cÖ¾wjZ n‡q hvq, hwÌ †m †Kvb Kv‡jv nvekxI †nvK
bv †Kb, Z‡e Zvi †Zv fvM¨ mycm
Ö bœ n‡q hvq, Zvui gyL †_‡K †ei nIqv kã
1
Ggwb cÖfvegq n‡q hvq †h, †ei n‡ZB Zv mwZ¨ cwibZ nq, GgbwK ZvKIqv
I ci‡nRMvixZv Aej¤^bKvix hw` Kv‡Vi b¨vq bMb¨ e¯‘‡KI ¯^‡Y© iƒcvšÍwiZ
Ki‡Z Avjøvn Zvqvjvi ìev‡i Av‡e`b K‡i Z‡e Avjøvn Zvqvjv Zvui PvIqv‡K
wdwi‡q †`b bv Ges GB KvV‡KI ¯^Y© evwb‡q †`b, †hb †jv‡Kiv †R‡b †bq †h,
wZwb †Kvb bMb¨ gvbyl bq eis †Kvb gnr e¨w³Z¡| Avmyb! GcÖm‡½ GKwU Cgvb
ZvRvKvix NUbv kÖeY Kwi: †hgwbfv‡e-
KvV wKfv‡e ¯^‡Y© iƒcvšÍwiZ n‡jv...?

nhiZ mvwq¨`ybv `vD` web iwk` 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬e‡jb: Òwmwiqv †`‡k
`yÕRb LyeB my`k©b Bev`Z¸Rvi hyeK evm Ki‡Zv| Bev`‡Zi AvwaK¨ Ges
ZvKIqv I ci‡nRMvixi Kvi‡Y Zvu‡ì Òmvwen I gvwjnÓ bv‡g WvKv n‡Zv|
Zvuiv wb‡R‡ì GKwU NUbv wKQzUv Gfv‡e eY©bv K‡ib: GKevi Avgv‡ì‡K
ÿzavq Lye Kó w`‡qwQ‡jv| Avwg Avgvi mv_x‡K ejjvg: ÒP‡jv! AgyK
giæf‚wg‡Z wM‡q †Kvb e¨w³‡K Øx‡b gwZ‡bi wKQy AvnKvg wkwL‡q AvwLiv‡Zi
g½‡ji wKQy KvR Kwi|Ó myZivs Avgiv giæf‚wgi w`‡K †h‡Z jvMjvg, †mLv‡b
Avgiv GK Kv‡jv e¨w³i mvÿvr †cjvg hvi gv_vq Kv‡Vi †evSv wQ‡jv| Avgiv
Zv‡K ejjvg: Òe‡jv! †Zvgvi cÖwZcvjK †K?Ó GK_v ï‡b †m Kv‡Vi †evSvwU
gvwV‡Z †dj‡jv Ges Gi Dci e‡m ej‡jv: ÒAvgv‡K GK_v wRÁvmv K‡iv bv
†h, †Zvgvi cÖwZcvjK †K? eis GK_v wRÁvmv K‡iv †h, Cgvb †Zvgvi AšÍ‡ii
†Kvb As‡k i‡q‡Q?Ó †mB MÖvg¨ †jvKwUi Giƒc inm¨c~Y© K_v ï‡b Avgiv `yRb
nZevK n‡q G‡K Ac‡ii w`‡K ZvwK‡q iBjvg| †m Avevi ej‡jv: Ò‡Zvgiv
Pzc †Kb n‡q †M‡Qv? Avgv‡K wRÁvmv K‡iv, cÖkœ K‡iv, wbðq Ávb wccvlyiv cÖkœ
Kiv †_‡K weiZ _v‡K bv|Ó Avgiv Zvi K_vi †Kvb DËi w`‡Z cvijvg bv Ges
Pzc iBjvg| hLb †m Avgv‡ì‡K PzcPvc †`L‡jv ZLb Avjøvn Zvqvjvi ìev‡i
Giƒc Avih Ki‡jv: Ò‡n Avgvi cvK ciIqviw`Mvi! Zzwg fvjK‡iB Rv‡bv †h,
†Zvgvi wKQz ev›`v GgbI i‡q‡Q, hLb Zviv †Zvgvi wbKU cÖv_©bv K‡i Z‡e Zzwg
Zvu‡ì Aek¨B `vb K‡iv| †n Avgvi gvIjv! Avgvi GB KvV¸‡jv‡K ¯^Y© evwb‡q
`vI|Ó wZwb GB kã¸‡jv ej‡ZB KvV¸‡jv PKP‡K †mvbv n‡q †M‡jv| wZwb
1
Avevi †`vqv Ki‡jb: †n Avgvi cvK ciIqviw`Mvi! wbðq Zzwg †Zvgvi †mB
ev›`v‡ì †ewk cQ›` K‡iv, †h cÖwmw×i AvKv•ÿx bq| †n Avgvi gvIjv! GB
¯^Y©‡K Avevi KvV evwb‡q `vI|Ó Zvui K_v †kl n‡ZB †mB ¯^Y©¸‡jv Avev‡iv
Kv‡V cwibZ n‡q †M‡jv| wZwb Kv‡Vi †evSvwU wb‡Ri gv_vq DVv‡jb Ges
GKw`‡K P‡j †M‡jb|Ó (Dq~byj wnKvqvZ, 2q Ask, 246 c„ôv)
wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! Bmjv‡g gyËvKx e¨w³i LyeB ¸iæZ¡ i‡q‡Q, hw`
†Kvb e¨w³‡K †Kvb c` ev ghv©`vq cÖwZwôZ Ki‡Z nq Z‡e Zvi Ab¨vb¨ DËg
¸bvejxi cvkvcvwk ZvKIqv I ci‡nRMvixi w`‡KI `„wó ivLv nq| Avgv‡ì
c~e©eZx© eyhyMi© vI ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ‬ ُ ‫ َرﺣ َِﻤ ُ> ُﻢ‬wb‡Ri gywi` I AvcbRb‡ì gv‡S Zv‡ì‡KB
cQ›` Ki‡Zb, hviv ci‡nRMvix‡Z Ac‡ii †P‡q D”P n‡Zv| †hgwbfv‡e-
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbvi wKZve
ÒBnBqvDj DjygÓ 5g L‡Ûi 324 c„ôvq ewY©Z i‡q‡Q: †Kvb m~dx eyhyM©
7ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬Gi hyeK gywi` wQ‡jv| †mB eyhyM© 7ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬hyeKwU‡K LyeB
m¤§vb I cÖavb¨ w`‡Zb| GKevi †Kvb gywi` wRÁvmv Ki‡jv: ÒAvcwb hyeKwU‡K
LyeB m¤§vb K‡ib, A_P eq¯‹ njvg Avgiv?Ó eyhyM© 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬wKQz cvwL
Avbv‡jb Ges †m me gywi`‡ì GK GKwU cvwL Ges Qzwi w`‡q ej‡jb:
Ò‡Zvgiv mevB cvwL¸‡jvi Ggb RvqMvq RevB K‡iv, †hLv‡b †KD †`L‡Z bv
cvq|Ó hyeK gywi`wU‡KI GKwU cvwL †`qv n‡jv Ges Zv‡KI †mB K_v ejv
n‡jv| cÖ‡Z¨‡K cvwL RevB K‡i wb‡q G‡jv wKš‘ hyeKwU RxweZ cvwLwU wb‡q
wd‡i G‡jv| eyhyM© 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ej‡jb: ÒAb¨‡ì b¨vq Zzwg cvwLwU RevB
K‡ivwb †Kb?Ó hyeKwU Avih Ki‡jv: ÒAvwg Ggb †Kvb RvqMv cvBwb, †hLv‡b
†KD †`L‡Q bv| †Kbbv, `qvjy Avjøvn cvK †Zv Avgv‡K mKj RvqMvq
†`L‡Qb|Ó GUv †`‡L mKj gywi` Zvui gyivKvev‡K (A_v©r me wKQz †Q‡o Avjøvn
Zvqvjvi w`‡K a¨vb Kivi Avgj) cQ›` Ki‡jv Ges ej‡jv: ÒZzwg Avm‡jB
m¤§vb I Av`‡ei †hvM¨|Ó (BnBqvDj Djyg, 5/ 324)
1
Avjv nhiZ, Bgvg Avng` ihv Lvub 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬wb‡Ri m¤§vwbZ
ُ
AveŸvRv‡bi (nhiZ gvIjvbv bKx Avjx Lvub 7ِ ‫ ) َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠ َْﻴ‬mv‡_ nhiZ kvn
Av‡j ivmyj Avng` Kv‡ìx 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡jb Ges
Avjxqv Kv‡ìxqv wmjwmjvq evBqvZ MÖnY Ki‡jb| gywk©‡` Kvwgj (gywi`
evbv‡bvi mv‡_ mv‡_ AvÕjv nhiZ 7ِ ‫† َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬K) mKj wmjwmjvi AbygwZ I
†LjvdZ Ges nv`x‡mi mbÌ `vb Ki‡jb| (nvqv‡Z AvÕjv nhiZ, 1/49) A_P nhiZ
kvn Av‡j ivmyj 7ِ ‫† َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬LjvdZ I AbygwZi e¨vcv‡i LyeB mZK© wQ‡jb|
(gywi` n‡ZB cxi I gywk©‡ì cÿ †_‡K Giƒc `vb †`‡L) LvbKvi GK e¨w³
Avi _vK‡Z cvi‡jv bv, Avih Ki‡jv: Òûhyi! Avcbvi Lv›`v‡b †Zv †LjvdZ
A‡bK wiqvhZ Ges gyRvnv`vi ciB †`qv nq| Zvu‡K mv‡_ mv‡_B †LjvdZ `vb
K‡i w`‡jb|Ó nhiZ kvn Av‡j ivmyj 7ِ ‫†( َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬kÖôZ¡ I ¸iæ‡Z¡i KviY
eY©bv K‡i) †mB e¨w³‡K ej‡jb: Ò‡jv‡Kiv gqjv hy³ AšÍi Ges gqjv hy³
bdm wb‡q Av‡m| G¸‡jv cwi®‹v‡i A‡bK mgq †j‡M hvq, wKš‘ wZwb cweÎ
bdm wb‡q G‡mwQ‡jv, ïaygvÎ m¤ú‡K©i cÖ‡qvRb wQ‡jv, Zv Avwg `vb K‡i
w`jvg|Ó AZci Dcw¯’wZ‡ì D‡Ï‡k¨ ej‡jb: ÒAvgvi A‡bK w`b a‡i GKwU
wPšÍv Kó w`‡Zv| ‫ ا َﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬Zv AvR `~i n‡q †M‡jv| wKqvg‡Zi w`b Avjøvn
Zvqvjv hLb wRÁvmv Ki‡eb †h, ÒAv‡j ivmyj Avgvi Rb¨ wK G‡b‡Qv?Ó ZLb
Avwg Avgvi gywi` Avng` ihv Lvub (7ِ ‫† َ)ر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬K †ck K‡i †`‡ev|Ó
(AvbIqv‡i ihv, 378 c„ôv) (cxi ci GÕ‡Zivh gvbAv †n, 47 c„ôv)
gyËvKx †jv‡Ki ¸bvejx

wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! Rvbv †M‡jv, gKeywjq¨Z Ges dhxj‡Zi gvb`‡Û
Avgv‡ì eyhyM©‡ì `„wó‡ZI ZvKIqv I ci‡nRMvixB wQ‡jv| ïaygvÎ cÖwm× I
cwiwPZ nIqv KL‡bvB dhxj‡Zi gvb`Û bq, eq‡m †ewk nIqv KL‡bvB
m¤§v‡bii gvb`Û bq, my›ì I mykÖx nIqv KL‡bvB dhxj‡Zi gvb`Û bq,
cÖKv‡k¨ cwi®‹vi cwiQbœ nIqv KL‡bvB dhxj‡Zi gvb`Û bq, D”P wkwÿZ
nIqv KL‡bvB dhxj‡Zi gvb`Û bq, cÖfve cÖwZcwË m¤úbœ nIqv KL‡bvB
dhxj‡Zi gvb`Û bq, A‡bK e¨vsK e¨v‡j‡Ýi gvwjK nIqv KL‡bvB m¤§v‡bi
1
gvb`Û bq, DËg evwo I †`vKv‡bi gvwjK nIqv KL‡bvB m¤§v‡bi gvb`Û bq,
DËg evnb, `vgx †gvevB‡ji AwaKvix nIqv KL‡bvB ghv©`vi gvb`Û bq,
K_vevZv©q Rqx nIqv KL‡bvB gh©`vi gvb`Û bq, `vgx †cvlvKavix nIqv
KL‡bvB m¤§v‡bi gvb`Û bq| û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg gynv¤§`
web gynv¤§` Mvhvjx 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠ َْﻴ‬BnBqvDj Djy‡g e‡jb: Òwbðq wKqvg‡Zi w`b
Avjøvn Zvqvjvi ‰bKUëZx© †mB †jvK n‡e, †h `ywbqvq `xN© mgq ÿzavZ©,
wccvmvZ© Ges welbœ i‡qwQ‡jv| Giv †mB †jvK hviv (mvaviY gvby‡li `„wó
†_‡K) jyKvwqZ Ges gyËvKx, †Kbbv hw` we`¨gvb _v‡K Z‡e wRÁvmv K‡i bv,
A`„k¨ n‡j Lyu‡R bv, Rwg‡bi KYvI Zvu‡K wP‡b bv Ges Avmgv‡bi wdwikZv
Zvu‡K wN‡i iv‡L| †jv‡Kiv `ywbqvi cÖwZ mš‘ó _v‡K Ges Giv Avjøvn Zvqvjvi
AvbyM‡Z¨ mš‘ó nq| †jv‡Kiv big I †gvjv‡qg weQvbv weQvq Avi Giv Kcvj I
nvuUz weQvq (A_v©r ivZ wmR`vq AwZevwnZ K‡i)| †jv‡Kiv Avw¤^qv‡q wKiv‡gi
‫اﻟﺴ َﻼم‬ ُ ِ ْ ‫ ﻋَﻠ‬mybœvZ Ges Zvu‡ì PwiÎ †_‡K gyL wdwi‡q †bq wKš‘ Giv Gi †ndvRZ
َّ ‫َﳍ‬
K‡i (A_v©r Zvu‡ì mybœvZ I Pwi‡Îi Abymib K‡i)| hLb Zvu‡ì ga¨ n‡Z †KD
BwšÍKvj K‡i Z‡e Rwgb Kvbœv K‡i Ges †h kn‡i Zvu‡ì ga¨ n‡Z †KD _v‡K
bv, †mB kn‡i Avjøvn Zvqvjv Mhe AeZxY© K‡ib| Giv `ywbqvi cÖwZ †Zgbfv‡e
Suvwc‡q c‡o bv, †hgbfv‡e g„‡Zi Dci KzKzi Suvwc‡q c‡o eis Giv †Zv Kg
Lvq Ges cy‡iv‡bv †cvlvK cwiavb K‡i| Zvu‡ì Pzj G‡jv‡g‡jv Ges †Pnviv
aywjgq n‡q _v‡K| †jv‡Kiv Zvu‡ì †`‡L Amy¯’ g‡b K‡i A_P Zvuiv Amy¯’ bq
Ges †jv‡Kiv g‡b K‡i †h, Zvu‡ì gvbwlK †ivM n‡q‡Q, hvi Kvi‡Y Zvu‡ì Ávb
†jvc †c‡q‡Q A_P Zvu‡ì Ávb †jvc cvqwb wKš‘ Zvuiv Avjøvn Zvqvjvi e¨vcv‡i
wPšÍv fvebv K‡i‡Q, hvi Kvi‡Y Zvu‡ì †_‡K `ywbqvi fvjevmv wejyß n‡q †M‡Q|
`ywbqv`vi‡ì wbKU Giv Ávbnxb e¨w³i b¨vq P‡j A_P Zvu‡ì Ávb †mB mgqI
wbivc` _vK‡e, hLb †jvK‡ì Ávb wejyß n‡q hv‡e| Zvu‡ì Rb¨ AvwLiv‡Z
D”P ghv©`v n‡e| hLb †Zvgiv Zvu‡ì †Kvb kn‡i †`‡Lv, ZLb †R‡b †i‡Lv †h,
wZwb GB kn‡ii Awaevmx‡ì Rb¨ wbivcËv ¯îƒc| †h †Mv‡Î Guiv _v‡K Avjøvn
Zvqvjv Zv‡ì Avhve †`b bv, Rwgb Zvu‡ì cÖwZ Lywk Ges ie Zvqvjv Zvu‡ì
1
cÖwZ mš‘ó, †Zvgiv Zvu‡ì wb‡Ri fvB evwb‡q bvI, GwU AwZ mwbœKU †h,
†Zvgiv Zvu‡ì Imxjvq gyw³ †c‡q hv‡e|Ó (BnBqvDj Djyg, 3/246, ms‡ÿwcZ)
8wU gv`vbx Kv‡Ri g‡a¨ GKwU n‡”Q Ògv`vbx BbAvgvZÓ

wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! ZvKIqv I ci‡nRMvixZvi Af¨vm Mo‡Z,
gyËvKx gymjgvb‡ì m¤§vb I m¤£‡gi wbivcËv weavb wbwðZ Ki‡Z Ges mdj
gymjgvb nIqvi Rb¨ AvwkKv‡b ivm~‡ji gv`vbx msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi
gv`vbx cwi‡e‡k m¤ú„³ n‡q hvb Ges †hjx nvjKvi 8wU gv`vbx Kv‡R AskMÖnb
Kiæb, 8wU gv`vbx Kv‡Ri g‡a¨ GKwU gv`vbx KvR n‡”Q Ògv`vbx BbAvgvZÓ
Gi Dci Avgj Kiv, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ 7‫ دَا َﻣ ْﺖ ﺑَ َﺮﮐ َﲝ ُﺗ ُ> ُﻢ اﻟ َْﻌﺎﻟ َِﻴ‬Gi cÖ`Ë 63wU gv`vbx
BbAvgvZ †bKKvi nIqv Ges wb‡Ri Avg‡ji cwimsL¨v‡bi Rb¨ DËg Dcvq|
Avi wb‡Ri Avg‡ji cwimsL¨vb Kiv m¤ú‡K© nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæK ‫@ ا ُﷲ‬ َ ِ ‫َر‬
ٰ ‫ َﺗ َﻌ‬e‡jb: Òwb‡Ri Avg‡ji cwimsL¨vb K‡iv, Gi c~‡e© †h, †Zvgv‡ì wnmve

7‫ﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬
†bqv n‡e Ges IRb Kivi c~‡eB wb‡Ri Avg‡ji IRb K‡i bvI Avi A‡bK
eo Dc¯’vc‡bi Rb¨ cÖ¯Z ‘ n‡q hvI|Ó (dqhv‡b BnBqvDj Djyg, 79 c„ôv) myZivs mgq
wbw`©ó K‡i cÖwZw`b wdK‡i g`xbv Kiæb (A_©vr gv`vbx BbAvgvZ Abyhvqx AvR
KZUzKz Avgj n‡q‡Q) wimvjvq cÖ`Ë QK cyiY K‡i cÖwZ gv`vbx gv‡mi cÖ_g
Zvwi‡L Avcbvi wh¤§v`vi Bmjvgx †evb‡K Rgv Kwi‡q w`b, ZvQvov gvKZvevZzj
g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ ÒRvbœvZ †K ZjeMv‡ivu †K wj‡q gv`vbx ¸j`¯ÍvÓ
wKZvewUi gva¨‡g Bmjvgx †evb‡ìI Ògv`vbx BbAvgvZÓ Gi Dci Avgj Kivi
Drmvn cÖ`vb Kiæb| cÖ‡Z¨K Bmjvgx †evb Bbwdiv`x †KvŠwkk Kivi Ògv`vbx
BbAvgÓ Gi Dci Avgj K‡i cÖwZ gv‡m gv`vbx BbAvgv‡Zi Kgc‡ÿ 26wU
wimvjv e›Ub K‡i c‡ii gv‡m msMÖnI Kivi †Póv Kiæb| jÿ¨ cÖwZ †hjx
nvjKvq Kgc‡ÿ 12wU wimvjv|
ِ ّٰ ِ ‫ ا َﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ‬gv`vbx BbAvgvZ Avg‡ji †cÖiYv e„w× Ki‡Z Ges ¸bv‡ni
‫ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬
wcPz Qvovi DËg Dcvq gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci AvgjKvixi cÖwZ Avgx‡i
Avn‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv 7‫ دَا َﻣ ْﺖ ﺑَ َﺮﮐ َﲝ ُﺗ ُ> ُﻢ اﻟ َْﻌﺎﻟ َِﻴ‬LyeB Lywk nb Ges
1
Zv‡K †`vqv Øviv ab¨ K‡ib gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avg‡ji eiK‡Z
†Lv`vfxwZ I Bk‡K gy¯d Í vi A‡kl †`ŠjZ bmxe nq gv`vbx BbAvgv‡Zi GB
gnvb Dcnvi c~e©eZx© eyhyM©‡ì ‫اﻟﺴ َﻼم‬ ُ ‫§¯ َرﺣ َِﻤ ُ> ُﻢ ا‬iY Kwi‡q †`q
َّ ‫ﷲ‬ gv`vbx BbAvgvZ
eyhyM©v‡b Øxb‡ì ‫ َرﺣ َِﻤ ُ> ُﻢ ا ُﷲ اﻟ ُْﻤ ِﺒ ْﲔ‬c`v¼ Abymib K‡i P‡j wdK‡i g`xbv A_©vr wb‡Ri
Avg‡ji cwimsL¨vb Kivi DËg Dcvq| Drmvn MÖnbv‡_© GKwU gv`vbx evnvi
Dc¯’vcb KiwQ|
wbqwgZ bvgvh Av`vq Kiv bmxe n‡q †M‡jv

eveyj g`xbvi (KivPx) cy‡iv‡bv Mwjgvi wWwfwkb Òdq‡h gywk©`Ó Gi
GK Bmjvgx †ev‡bi `vÕIqv‡Z Bmjvgxi myevwkZ gv`vbx cwi‡e‡k m¤ú„³Zvi
Dcjÿ¨ Gfv‡e n‡jv †h, GKRb Bmjvgx †evb Bbwdivw` †KŠwkk K‡i Avgx‡i
Avn‡j mybvœ Z 7‫ دَا َﻣ ْﺖ ﺑَ َﺮﮐ َﲝ ُﺗ ُ> ُﻢ اﻟ َْﻌﺎﻟ َِﻴ‬cÖ`Ë Ò†bKKvi nIqvi DcvqÓ A_©vr gv`vbx
BbAvgv‡Zi wimvjv Zv‡K Dcnvi myjf w`‡jv Ges Zv cÖwZw`b cvV Ki‡Z I
cÖwZw`b wdK‡i g`xbv K‡i Zv c~iY Kivi gvbwmKZv w`‡jv, †m wbq¨Z K‡i
wb‡jv †h, cÖwZw`b wdK‡i g`xbv K‡i gv`vbx BbAvgv‡Zi wimvjv Aek¨B c~iY
Ki‡ev, hLb †mB bZzb Bmjvgx †evb gv`vbx BbAvgv‡Zi wimvjvq cÖ`Ë
cÖkœvejx co‡jv, ZLb Avðvh© n‡q †M‡jv, †Kbbv G‡Z Ggb Ggb †bKxi
Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q †h, hv †_‡K †m GKev‡iB D`vwmb wQ‡jv, Gici
‫ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬ ِ ّٰ ِ ‫† ا َﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ‬m gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj Kiv‡K wb‡Ri Rxe‡bi Ask
evwb‡q wb‡jv, hvi eiK‡Z Zvi wbqwgZ bvgvh Av`vq Kiv bmxe n‡q †M‡jv,
†bKxi cÖwZ fvjevmv Rb¥v‡jv Ges ¸bvn †_‡K evuPvi gvbwmKZv ˆZwi n‡jv,
ِ ّٰ ِ ‫ ا َﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ‬GLb †m `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gyevwjøMv wn‡m‡e gv`vbx Kv‡Ri DbœwZi
‫ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬
Rb¨ m`v m‡Pó, Avjøvn Zvqvjv Avgx‡i Avn‡j mybœvZ 7‫ دَا َﻣ ْﺖ ﺑَ َﺮﮐ َﲝ ُﺗ ُ> ُﻢ اﻟ َْﻌﺎﻟ َِﻴ‬Gi Dci
we‡kl ingZ AeZxY© Kiæb Ges `vÕIqv‡Z Bmjvgxi w`bw`b DbœwZ `vb Kiæb|
(Av‡bvLx KvgvC, 27 c„ôv)
Òhw` AvcbviI `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki gva¨‡g †Kvb evnvi
ev eiKZ AwR©Z nq Z‡e †k‡l gv`vbx evnv‡ii Awd‡m Rgv Kwi‡q w`b|Ó
1
wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! Avmyb! Avgiv ZvKIqvi kvwãK I kiqx cwiwPwZ
Ges Gi cÖKvi m¤ú‡K© kÖeY Kwi Avi cvkvcvwk GB wbq¨ZI Kwi †h, Gi
eiK‡Z ¸bvn †_‡K †eu‡P wb‡R‡K ZvKIqv I ci‡nRMvixZvi cÖwZ”Qwe wn‡m‡e
M‡o Zzje| ‫اِ ْن َﺷﲝ ٓ َء اﷲ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬
ZvKIqv Kv‡K e‡j?
ZvKIqv k‡ãi A_© n‡”Q Òbdm‡K fxwZKi welq †_‡K evuPv‡bvÓ Ges
kixqv‡Zi cwifvlvq ZvKIqvi A_© n‡”Q Òbdm‡K †mB mKj KvR †_‡K
evuPv‡bv, hv Ki‡j ev bv Ki‡j †Kvb gvbyl kvw¯Íi AwaKvix nq, †hgb; Kzdi I
wkiK, Kexiv ¸bvn, Akøxj KvR †_‡K wb‡R‡K evuPv‡bv, nvivg e¯‘‡K cwinvi
Kiv Ges dihmg~n Av`vq Kiv BZ¨vw` Ges GUvI ejv nq †h, ZvKIqv n‡jv,
†Zvgvi gnvb cÖwZcvjK †Zvgv‡K †hb †mB Kv‡R bv cvq, hv wZwb wb‡la
K‡i‡Qb|Ó (Zvdmx‡i Lvwhb, cviv 1, evKviv, 2 bs Avqv‡Zi cv`wUKv, 1/22, ms‡ÿwcZ)
nhiZ mvwq¨`ybv mywdqvb QIix 7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ ُ @ َ ِ ‫ َر‬e‡jb: Òci‡nRMvi‡ì
gyËvKx GB Rb¨B ejv nq †h, Zvuiv Ggb welq †_‡KI †eu‡P _v‡Kb, hv †_‡K
evuPv mvavibZ KóKi|Ó (`yi‡i gbmyi, cviv 1, evKviv, 2 bs Avqv‡Zi cv`wUKv, 1/21)
†Kvb GK Kwe e‡jb: Ò‡h e¨w³ Avjøvn Zvqvjv‡K fq K‡i, †mB
jvfRbK e¯‘ AR©b K‡i| Ke‡i gvby‡li mv‡_ ïaygvÎ ZvKIqv I †bK AvgjB
hv‡e|Ó (wgbnvRyj Av‡ew`b, 150 c„ôv)
Avmyb Gevi ZvKIqvi cÖKvi‡f` m¤ú‡K© kÖeY Kwi: †hgwbfv‡e-
ZvKIqvi cÖKvi‡f`
Avjv nhiZ, Bgv‡g Avn‡j mybœvZ gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvub
7ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬Gi evYx Abyhvqx ZvKIqv mvZ (7) cÖKv‡ii: 1. Kzdi †_‡K †eu‡P
_vKv, 2. e` gvhnvex †_‡K †eu‡P _vKv, 3. Kexiv ¸bvn †_‡K †eu‡P _vKv, 4.
QMxiv ¸bvn †_‡K †eu‡P _vKv, 5. m‡›`nRbK e¯‘ †_‡K `~‡i _vKv, 6. bd‡mi
Pvwn`vmg~n †_‡K †eu‡P _vKv, 7. Avjøvn Zvqvjvi wbKU †_‡K c„_KKvix mKj
e¯‘i cÖwZ g‡bv‡hvM †`qv †_‡K ‡eu‡P _vKv Ges †KviAv‡b Avhxg GB mvZwU
ch©v‡qi †jv‡KiB wb‡`k©bv cÖ`vbKvix| (Lvhvwqbyj Bidvb, cviv 1, evKviv, 2 bs Avqv‡Zi cv`wUKv)
1
wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! mvaviYZ wKQz †jv‡Ki Giƒc g›` ¯^fve _v‡K †h,
Zviv mgv‡R DËg g‡b Kiv †ckvi †jvK‡ì LyeB ¸bMvb K‡i, Zv‡ì cÖmskvq
cÂgyL _v‡K Ges Zv‡ì e¨vcK Af¨_©bv Ki‡Z †`Lv hvq, wKš‘ Avd‡mvm! wb¤§
I bMb¨ g‡b Kiv wKš‘ Rvwqh †ckvi gymjgvb‡ì †Kvb LvwZi †`Lvq bv eis
Zv‡ì g‡b Kó †`q Ges LyeB nvwm-VvÆv K‡i, Ggwbfv‡e A‡b‡K bvRvwqh
Kv‡R wjß nIqvi ciI wb‡R‡K me‡P‡q DËg I D”P Ges wb‡R‡K Qvov
†Mv‡Îi mKj‡K ev we‡kl †ckvi gymjgvb‡ì bv ïay wbK…ó I bMb¨ g‡b
Ki‡Zv eis mg‡q mg‡q Zv‡ì †MvÎ ev †ckvi cÖwZ mgv‡jvPbv K‡i Zv‡ì
A™¢‚Z Dcvax cÖ`vb K‡i GgbwK A‡b‡K †Zv Zv‡ì mv‡_ †Kvb cÖKvi m¤úK©
cÖwZôv Ki‡Z †hgb; Zv‡ì‡K wb‡R‡ì †Kvb Abyôv‡b `vIqvZ †`qv ev
`vIqvZ MÖnY Kiv‡K g›` g‡b K‡i| wbtm‡›`‡n Ggwb wPšÍv †cvlbKvix †jvK
eo f‚‡ji g‡a¨ i‡q‡Q Ges m¤§v‡bi GB gvb`Û ¯^qs wb‡RiB evbv‡bv| †Kbbv,
dhxj‡Zi GB gvb`Û bvÕ‡Zv †KviAv‡b Kixg Øviv cÖgvwbZ Ges bv nv`xm Øviv
cÖgvwYZ eis †KviAv‡b Kixg I nv`x‡m ivm~j ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫َﺻ‬ Øviv †Zv
kixqv‡Zi webv cÖ‡qvR‡b gymjgv‡bi cÖwZ nvwm-VvÆv Ges g›` Dcvax Øviv
WvKv‡K wb‡la Kiv n‡q‡Q, myZivs cviv 26 m~iv ûRiv‡Zi 11 b¤î Avqv‡Z
Avjøvn cv‡Ki Bikv` n‡”Q:
ٰ

ۡ
L3 $ۡ ۡ T Uۡ V QR $ۡ WX ۡY
ٰٓ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: ‡n Cgvb`viMY!
ۡ bv cyiæl cyiæl‡ì‡K we`ªæc Ki‡e; GUv
QR ! Zۡ [ۡ X
4" 5 $ۡ \ۡ ]
1ۡ (^ٰٓ / L $ۡ wewPÎ bq ‡h, Zviv IB we`ªæcKvix‡ì ‡P‡q
ۡ
4" 5

1ۡ (^ٰٓ / _ U ` ۡ
_ 3 U ` DËg n‡e; Ges bv bvixMY bvix‡ì‡K
(we`ªæc Ki‡e); GUvI wewPÎ bq ‡h, Zviv
ۡ!a # < QR ! ۡ U b ۡ !ۤ ۡ d eۡ< QR ! f
ۡ X
GB we`ªæcKvixbx‡ì A‡c¶v DËg n‡e|

ۡ ۡ ۡ ۡ
ۡ R j k# - g QR# Ges ‡Zvgiv G‡K Ac‡ii c«wZ ‡`vlv‡ivc
.%ۡ # h$ۡ U b iQ K‡iv bv Avi G‡K Ac‡ii g›` bvg ‡i‡Lv
o ۡ ۡ
ۡ ۡ ۡ
Zl mn !* p, ! f 1 A Q R bv| KZB g›`, bvg-gymjgvb n‡q ÔdvwmK¡Õ

ٰ
?==2 1 $ۡ A q ZvivB hvwjg|
ejv‡bv! Ges hviv ZvIev K‡i bv, Z‡e
(cviv 26, ûRivZ, AvqvZ 11)
ZvKIqvB dhxj‡Zi gvb`Û 18 1
GB cweÎ Avqv‡Zi cv`wUKvq Zvdmx‡i Lvwh‡b i‡q‡Q: nhiZ mvwq¨`ybv
Avãyjvø n web AveŸvm 7ُ ‫@ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ َ ِ ‫ َر‬e‡jb: nhiZ mvweZ web Kv‡qm 7ُ ‫ﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬
ُ ‫@ا‬
َ ِ ‫َر‬
D”P AvIqvR ïb‡Zb, hLb wZwb wcÖq bex ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi gRwjk
kix‡d Dcw¯’Z n‡j Z‡e mvnvev‡q wKivgMY ‫اﻟﺮ ْﺿ َﻮان‬ ِّ ‫ ﻋَﻠ َْﻴ ِ> ُﻢ‬Zvu‡K mvg‡b emv‡Zb
Ges Zvui Rb¨ RvqMv Lvwj K‡i w`‡Zb †hb wZwb 7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ ُ @ َ ِ ‫ َر‬ûhyi cyib~i
‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi wbK‡U Dcw¯’Z †_‡KB gyeviK evYx ïb‡Z cv‡ib|
GKevi Zvui Dcw¯’Z n‡Z †ìx n‡q wM‡qwQ‡jv Ges gRwjk kixd cwic~Y© n‡q
†M‡jv H mgq wZwb 7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ ُ @ َ ِ ‫ َر‬Dcw¯’Z n‡jb Ges wbqg GUvB wQ‡jv †h, †h
e¨w³ Ggb mgq Av‡m Avi gRwj‡k RvqMv bv cvq Z‡e †hLv‡b Av‡Q †mLv‡bB
`vwou‡q _vK‡e| wKš‘ nhiZ mvweZ 7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ َ ِ ‫ َر‬Avm‡j, Z‡e wZwb bex Kixg,
ُ @
ûhyi cyib~i ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi wbK‡U emvi Rb¨ †jvK‡ì miv‡Z wM‡q
ejwQ‡jb †h, ÒRvqMv `vI!Ó GgbwK ûhy‡i AvbIqvi ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi
GZB wbK‡U †cuŠ‡Q †M‡jb †h, Zvui Ges ûhyi cyib~i ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi
gv‡S ïaygvÎ GKRb e¨w³B Aewkó i‡q‡Q, wZwb 7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ ُ @ َ ِ ‫ َر‬Zvu‡KI Giƒc
ej‡jb †h, RvqMv `vI! †mB e¨w³ ej‡jb: Avcwb †hLv‡b RvqMv †c‡q‡Qb
†mLvbB e‡m hvb| nhiZ mvwq¨`ybv mvweZ 7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ ُ @ َ ِ ‫ َر‬Amš‘ó n‡q Zvui
†cQ‡bB e‡m †M‡jb| hLb w`‡bi Av‡jv fvjfv‡e cÖõzwUZ n‡jv ZLb nhiZ
mvweZ 7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ ُ @ َ ِ ‫ َر‬Zvui kix‡i Pvc w`‡q ej‡jv: †K? †mB e¨w³ ej‡jv: Avwg
AgyK| nhiZ mvweZ 7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ ُ @ َ ِ ‫ َر‬Zvui gv‡qi bvg wb‡q ej‡jb: Agy‡Ki †Q‡j|
G‡Z †mB e¨w³ j¾vq gv_v wbPz K‡i wb‡jb †Kbbv †mB hy‡M Ggb evK¨
AcgvwbZ Kivi Rb¨ ejv n‡Zv, G Kvi‡Y GB AvqvZwU AeZxY© nq|Ó
(Zvdmx‡i Lvwhb, cviv 26, ûRivZ, 11 bs Avqv‡Zi Zvdmxi, 4/169)
nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg Avng` web nvRi g°x kv‡dqx 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬GB
Avqv‡Zi Av‡jv‡K e‡jb: Avjøvn Zvqvjvi GB Av‡`‡ki D‡Ïk¨ n‡jv †h,
KvD‡K †QvU g‡b K‡iv bv, n‡Z cv‡i †m Avjøvn Zvqvjvi wbKU †Zvgvi †P‡q
DËg, D”P ghv©`v m¤úbœ Ges AwaK ˆbKU¨kxj|
(Avj hvIqvwRi, eveym mvwb wd KvevBwih hvÕwnivZ, 2/11)
1
kvqLyj nv`xm nhiZ Avjøvgv Avãyj gy¯Ídv Avhgx 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬e‡jb:
ُ
ÒGB hy‡M †h GK Akøxj Ges RNb¨ AcivagyjK cÖ_vi cÖPjb ïiæ n‡q‡Q †h,
ÒkvqLÓ I ÒcvVvbÓ `vexKvix‡ì GB ixwZ P‡j Avm‡jv †h, abyKi (Zzjv
†clbKvix), ZvuwZ, KmvB, bvwcZ e‡j gyLwjm I gyËvKx gymjgvb‡ì VvÆv
Ki‡Zv eis GB m¤úª`v‡qi Avwjg‡ì‡K ïaygvÎ eskxq Kvi‡Y bMb¨ g‡b Kiv
n‡Zv eis wb‡R‡ì êV‡K Zv‡ì‡K VvÆv K‡i nvmv nvwm Kiv n‡Zv| hviv
A‡bK eQi a‡i GB m¤úª`v‡qi Avwjg‡ì kvM‡i`x Aej¤^b K‡i ¯^qs wb‡R
Avwjg I ZwiK‡Zi kvqL n‡q †M‡Q wKš‘ ïaygvÎ eskxq Kvi‡Y wb‡Ri
I¯Ív`‡ì bMb¨ I wbK…ó g‡b K‡i Zv‡ì m¤ú‡K© nvwm VvÆv K‡i Ges wb‡Ri
RvZ esk wb‡q Me© K‡i Aci‡K Acgvb I Ac`¯’ Ki‡Z _v‡K| Avjøvn kc_!
e‡jv, †KviAv‡b gRx‡ì Av‡jv‡K Ggb †jvK KZ eo Acivax? (wZwb Av‡iv
e‡jb:) †`Lyb †h, †KviAv‡b gRx‡` GB AvnKvg I mZK©evYx eY©bv Kiv
n‡q‡Q: (1) †Kvb m¤úª`vq Aci m¤úª`v‡qi cÖwZ VvÆv Ki‡e bv| n‡Z cv‡i,
hv‡K VvÆv Kiv n‡q‡Q †m VvÆvKvixi †P‡q `ywbqv I AvwLiv‡Z DËg|
(2) gymjgvb‡ì Rb¨ Rvwqh †bB †h, G‡K Ac‡ii wb›`v K‡i| (3) gymjgv‡bi
Rb¨ nvivg n‡jv †h, G‡K Ac‡ii g›` bvg ivLv| (4) hviv Ggb K‡i Zviv
gymjgvb n‡qI ÒdvwmKÓ| (5) Ges hviv GB AvPi‡Yi Rb¨ ZvIev K‡i bv
Zviv ÒhvwjgÓ|
nhiZ mvwq¨`ybv Be‡b AveŸvm ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ ُ> َﻤﺎ‬
ُ @َ ِ ‫ َر‬e‡jb: Òhw` †Kvb ¸bvnMvi
gymjgvb wb‡Ri ¸bvn †_‡K ZvIev K‡i Z‡e ZvIev Kivi ci Zv‡K GB
¸bv‡ni K_v e‡j Acgvb KivI GB wb‡lavÁvi AvIZvq c‡o| Ggwbfv‡e
†Kvb gymjgvb‡K KzKzi, Mvav, ï‡qvi ejvI wb‡la ev †Kvb gymjgvb‡K Ggb
bvg ev Dcvwa Øviv ¯îY Kiv, hv‡Z Zvi g›` ¯^fve cÖKvk cvq ev Zvi Lvivc
jv‡M, GmKj aibB †mB wb‡lavÁvi gv‡S c‡o|Ó (Zvdmx‡i LvhvBbyj Bidvb, 950 c„ôv,
cviv 26, ûRivZ, 11 bs Avqv‡Zi cv`wUKv) Avi nhiZ mvwq¨`ybv Avãyjvø n web gvmD` mvnvex
7ُ ‫ﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬
ُ @َ ِ ‫ َر‬e‡jb: Òhw` Avwg KvD‡K bMb¨ g‡b K‡i Zv‡K Dcnvm Kwi Z‡e
Avgvi fq nq †h, Avjøvn Zvqvjv bv Avgv‡K KzKzi evwb‡q †`b|Ó
(Zvdmx‡i mvÕwe, cviv 26, ûRivZ, 11, 5/1994)(AvRvBeyj †KviAvb gvAv MvivBeyj †KviAvb, 389 c„ôv)
2
wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! Avcbviv ïb‡jb †Zv! wb‡R‡K wb‡R Ac‡ii
†P‡q DËg g‡b Kiv, gyËvKx gymjgvb‡ì‡K kixqv‡Zi webv AbygwZ‡Z bMb¨ I
wbK…ó g‡b Kiv ev †h‡Kvb fv‡e Zv‡K Dcnvm Kiv KZB †h aŸsmgq KvR,
m„Zivs hw` †Kvb e¨w³ GB gvivZ¥K †iv‡M AvµvšÍ nq Z‡e Zvi DwPr †h,
eyw×gËvi cwiPq w`‡q wb‡R‡K webq b¤ªZvi Abymvix Kiv, KvD‡K DËg I Aag
†Nvlbv Kiv AwaKvi Avjøvn Zvqvjv I Zvui ivm~j ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠ َْﻴ‬
ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi DciB
i‡q‡Q, AvR ch©šÍ hZ gymjgvb‡K bMb¨ g‡b K‡i Zv‡ì AšÍ‡i Kó †`qvi
¸bvn wb‡Ri gv_vq enb KiwQ hw` m¤¢e nq Z‡e Zv‡ì Lyu‡R Zv‡ì KvQ †_‡K
ÿgv PvIqvi eë¯’v K‡i wbb, cvkvcvwk Avjøvn Zvqvjvi ìev‡iI ZvIev I
Bw¯ÍMdvi K‡i GB Avc` †_‡K gyw³ cvIqvi Rb¨ †`vqvI Ki‡Z _vKzb,
mveavb! mveavb! hw` †Kvb gyËvKx gymjgvb‡K ¯^fve weiæ× KvR Ki‡Z †`‡Lb
Z‡e KL‡bvB AšÍ‡i Kzavibv Ki‡eb bv †Kbbv Gfv‡e †Kvb cÖKvi DcKvixZv
cvIqv †Zv `~‡ii K_v, AwaKvsk mgq j¾vq co‡Z nq|
Avmyb! GcÖm‡½ GKwU wkÿbxq NUbv kÖeY Kwi Ges wkÿvi gv`vbx dzj
MÖnY Kwi|
‡mI wK Avgvi †P‡q DËg n‡Z cv‡i?

nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg nvmvb emix 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Giƒc web¤ª wQ‡jb †h,
mKj‡KB wb‡Ri †P‡q DËg g‡b Ki‡Zb| Gi KviY n‡jv: GK w`b `Rjv
b`x‡Z †Kvb nvekx‡K gwnjvi mv‡_ Ggbfv‡e g`¨cvb iZ Ae¯’vq †`L‡jb †h,
g‡ì †evZj Zvi mvg‡b wQ‡jv| †mB mgq Zvui g‡b G‡jv †h, GI wK Avgvi
†P‡q DËg n‡Z cv‡i? †Kbbv †m †Zv g`¨cvqx| Ggwb mgq GKwU †bŠKv mvg‡b
Avm‡jv hv‡Z mvZRb Av‡ivnx wQ‡jv Ges Zviv Wz‡e †M‡jv, GUv †`‡L †mB
nvekx cvwb‡Z Svuwc‡q co‡jv Ges GK GK K‡i QqRb‡K cvwb †_‡K †ei K‡i
Avb‡jv| AZtci †m Zvu‡K Avih Ki‡jv: Avcwb ïaygvÎ GKR‡bi cÖvY evuwP‡q
wbb| Avwg †Zv cixÿv KiwQjvg †h, Avcbvi AšÍPÿ © z Ly‡j‡Q wK Ly‡jwb! Ges
GB gwnjv †h Avgvi cv‡k Av‡Q, wZwb Avgvi gv Avi GB †evZ‡j i‡q‡Q
2
mvaviY cvwb| GB K_v ï‡b wZwb 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬GUv wbwðZ n‡jb, wZwb †Zv
ُ
†Kvb A`„‡kï Ávb m¤úbœ e¨w³! Zvi K`‡g jywU‡q co‡jb Ges nvekx‡K
ej‡jb, †hfv‡e Avcwb Qq R‡bi cÖvY evuPv‡jb †Zgwbfv‡e An¼vi †_‡KI
Avgv‡K evuPvb| wZwb †`vqv Ki‡jb †h, Avjøvn Zvqvjv Avcbv‡K byivbx AšÍ©`„wó
`vb KiæK, An¼vi I `¤¢ `~i Kiæb| myZivs Ggwb n‡jv †h, Gici wZwb
7ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬wb‡R‡K KL‡bv DËg g‡b K‡ibwb|Ó
(ZvhwKiv‡q AvDwjqv, whK‡i nvmvb emix, 43 c„ôv)

wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! Avgv‡ì mKj †bKKvi ev›`vi m¤§vb Kiv DwPr,
†K Rv‡b, †K †Mvcb Ijx n‡Z cv‡ib| kvq‡L ZixKZ, Avgx‡i Avn‡j mybœvZ
ْ ‫ دَا َﻣ‬e‡jb: ÒAvwg `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djvq AvwkKv‡b
7‫ﺖ َﺑ َﺮﮐ َﲝ ُﺗ ُ> ُﻢ اﻟ َْﻌﺎ ﻟ َِﻴ‬
ivm~‡ji mv‡_ mdiiZ wQjvg| Avgv‡ì ewM‡Z GKwU nvjKv-cvZjv `vuwo

†Muvdnxb I AbvKl©Yxq †Q‡j mvaviY †cvlvK cwiwnZve¯’vq mevi †_‡K Avjv`v
we‡fvi Ae¯’vq emv wQj| †Kvb GK †ók‡b †Uªb _vgj| ïaygvÎ `yB wgwb‡Ui
weiwZ wQj| H †Q‡jwU cøvUd‡g© †b‡g GKwU †e‡Â e‡m coj| Avgiv mevB
Avm‡ii bvgv‡hi RvgvAvZ ïiæ Kijvg| m‡egvÎ ïay GK ivKvZ n‡q‡Q,
Hw`‡K niY †eu‡R DVj, †jv‡Kiv †kvi‡Mvj ïiæ K‡i w`j, Mvox P‡j hv‡”Q|
mevB bvgvh †f‡½ †Uª‡bi w`‡K jvd w`‡j H †Q‡jwU `vuwo‡q coj Avi †m
Avgv‡K Bkvivq eKv w`‡q bvgvh covi Rb¨ wb‡`©k cÖ`vb Ki‡jv! Avgiv cybivq
RvgvAv‡Z `vuovjvg| Avðh©¨RbKfv‡e †Uªb `vuwo‡q iBj| bvgvh †_‡K Aemi
n‡q hLbB Avgiv Av‡ivnY Kijvg †Uªb Pj‡Z ïiæ Kij Avi †mB †Q‡jwU H
†eÂwU‡Z e‡m Ab¨gb¯‹ n‡q Gw`K-‡mw`K †`LwQ‡jv| GUv Øviv Avwg Abygvb
Kijvg, wZwb †Kvb ÒgvRhyeÓ Ijx n‡eb, whwb Avgv‡ì‡K bvgvh cov‡bvi Rb¨
wb‡Ri iƒnvbx kw³ Øviv †Uªb‡K _vwg‡q †i‡LwQ‡jb| (dqhv‡b mybœvZ, 329 c„ôv)
2
wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! mvaviYZ †`Lv hvq, e‡qve„× Qvov hw` †Kvb Aí
eqwm Bmjvgx fvB‡K †Kvb wh¤§v`vix †`qv nq, †hgb; Zv‡K gmwR‡ì Bgvg I
LZxe wn‡m‡e ivLv n‡j, gvìvmv ev Rv‡gqvi bvwhg (Organizer) evwb‡q †`qv
nq, wkÿK ev wbixÿK (Checker) wn‡m‡e ivLv nq, †hjx nvjKv, GjvKv,
wWwfkb ev Kvexbv BZ¨v`xi wh¤§v`vix †`qv nq Z‡e ci¯úi gZv‰bK¨ Ges
SMov Kiv‡bvi Rb¨ kqZvb Kzgš¿Yv †`q †h, AgyK AgyK AwfÁ Ges e‡qve„×
Bmjvgx fvB Gi Dchy³ wQ‡jv, Zv‡KB †Zv wh¤§v`vix †`qv †hZ, Z‡e Ggb †K
Kvi‡Y GB Aí eqwm Bmjvgx fvB‡K GB wh¤§v`vix †`qv n‡jv| g‡b ivL‡eb!
gv`vbx cwi‡ek †_‡K `~‡i ivLvi Rb¨ GwU GKwU kqZvwb AvµgY, kqZvb
KL‡bv Pvq bv †h, Avgiv gv`vbx cwi‡e‡k †_‡K wb‡Ri AvwLiv‡Zi mÂq Kwi,
†m PvB‡e †h, e¨m †h‡Kvb fv‡eB MxeZ, PzMjx, KzaviYv Ges gymjgv‡bi AšÍ‡i
Kó †`qvi gva¨‡g gv`vbx cwi‡ek †_‡K `~i K‡i ¸bv‡n wjß K‡i w`‡Z,
Avgv‡ì Zvi AvµgY‡K cÖwZnZ K‡i GB gvbwlKZv ˆZix Ki‡Z n‡e †h,
weï× AvKx`v m¤úbœ gymjgvb Avgvi †P‡q DËg, hv‡KB Avgv‡ì wh¤§v`vi
evbv‡bv †nvK bv †Kb, Avgv‡ì DwPr, Zvi AvbyMZ¨ Kiv †Kbbv ïaygvÎ
AwfÁZv m¤úbœ nIqv ev e‡qve„× nIqvB DËg nIqvi cÖgvY bq eis Gi
cvkvcvwk ZvKIqv I ci‡nRMvixI LyeB Riæix, †h e¨w³i gv‡S Ab¨vb¨ DËg
¸bvejxi cvkvcvwk ZvKIqv, †Lv`vfxwZ I Bk‡K gy¯ÍdvI _vK‡e, †m Ab¨‡ì
gv‡S DËg I D”P ghv©`v Ges c‡ì AwaK Dchy³ n‡e| wcÖq bex, ûhyi cyib~i
‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ ‫ َﺻ َّ ا‬I Zv‡ì Avgxi evbv‡Zb, hviv ZvKIqv I ci‡nRMvix‡Z
A‡bï †P‡q DËg n‡Zv| Avmyb! Drmvn MÖnYv‡_© GcÖm‡½ GKwU nv`x‡m
gyevivKv Ges Gi e¨vL¨v kÖeY Kwi Avi gv`vbx dzj Kzwo‡q wbB| †hgwbfv‡e-
nhiZ mvwq¨`ybv Avãyjvn Be‡b Igi ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ ُ> َﻤﺎ‬ ُ @َ ِ ‫‡_† َر‬K ewY©Z,
ivm~jj y øvn ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫ َﺻ َّ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬GKwU ˆmb¨ evwnbx †cÖiY Ki‡jb Ges Zvu‡ì gv‡S
nhiZ Dmvgv web hvwq` 7ُ ‫@ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ َ ِ ‫† َر‬K Avgxi evbv‡jb, G‡Z A‡b‡K Gi
†bZ…‡Z¡i cÖwZ AvcwË Ki‡jv, ZLb ivmyjyjvø n ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Bikv`
Ki‡jb: Òhw` †Zvgiv Zvi Avgxi nIqv‡Z frmbv K‡iv Z‡e †Zvgiv Zvi
2
wcZvi Avgxi nIqv‡ZI Gi c~‡e©B frmbv Ki‡Z, Avjøvn Zvqvjvi kc_! †m
Avgx‡ii Dchy³ wQ‡jv Ges †m Avgvi wbKU gvby‡li gv‡S †ewk wcÖq wQ‡jv Ges
†mI Zvi ci Avgvi wbKU gvby‡li gv‡S †ewk wcÖq|Ó (eyLvix, 3/161, nv`xm bs-4469)
nvKxgyj D¤§Z gydZx Avng` Bqvi Lvub 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬eY©bvK…Z nv`x‡m
cv‡Ki e¨vL¨vq e‡jb: ÒnhiZ mvwq¨`ybv Dmvgv Be‡b hvwq` (7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ ُ @َ ِ ‫)ر‬َ †K
ûhyi cyib~i ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ُ َّ ‫ َﺻ‬wb‡Ri gyeviK Rxe‡b A‡bKevi ˆmb¨ evwnbxi
Avgxi evwb‡qwQ‡jb, Ggwbfv‡e Idv‡Zi mwbœK‡UI Zvu‡K GK ˆmb¨ evwnbxi
Avgxi evwb‡q‡Qb, G‡K mvwiqv‡q Dmvgv ejv nq| hLb cÖ_gevi Zvu‡K Avgxi
evbv‡jb ZLb GB cwiw¯’wZ m„wó nq Avi cÖwZev‡iB Giƒc cwiw¯’wZi m„wó nq
†h, †jv‡Kiv Zvui †bZ…‡Z¡ AvcwË Ki‡Z _v‡K| GB frmbvKvixiv gybvwdK Ges
Avi‡ei g›` †jv‡KivB wQ‡jv, hviv nhiZ mvwq¨`ybv hvwq` Ges nhiZ mvwq¨`ybv
Dmvgv web hvwq` ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ ُ> َﻤﺎ‬ ُ @ َ ِ ‫ َر‬Gi †bZ…‡Z¡i cÖwZ AvcwË Ki‡Zv †h, Giv
†Mvjvg wQ‡jv Ges Avieevmxiv KL‡bv †Kvb †Mvjvg‡K †bZv evbv‡Zv bv,
Bmjvg GB †Mvjvg‡ì DwV‡q †bZv evwb‡q w`‡”Q| (wZwb 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Av‡iv
e‡jb:) Bmjv‡g †Mvjvgx Avhv`xi cv_©K¨ f‚j, GLv‡b mKj gywgb †Mvjvg †nvK
ev Avhv` me mgvb, gnZ¡ n‡”Q ZvKIqv, ûhyi cyib~i ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠَ ْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Zvui
GB Kg© Øviv G cv_©K¨ wQbœ K‡i w`‡q‡Qb|Ó (wgivZzj gvbvwhn, 8/465)
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬ !‫ ْﻴﺐ‬2ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬
Bmjvgx †evb‡ì gv`vbx cÖwkÿY †K›`ª gRwjk

wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! ZvKIqv I ci‡nRMvixZv Ggb GKwU ¸Y, hvi
eiK‡Z ev›`v Avjøvn Zvqvjv I ivm~‡j Kixg ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi wbKU
dhxjZ cÖvß I D”P gh©v`vi AwaKvix n‡q hvq| hw` Avgiv PvB †h, Avgv‡ì
gv‡SI ZvKIqv I ci‡nhMvixZv G‡m hvK, Avgv‡ìI Avjøvn Zvqvjv Ges
ivm~‡j AvKivg ‫ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬7ِ‫ َو ٰا ﻟ‬7ِ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ُ َّ ‫ َﺻ‬Gi mš‘wó AR©b n‡q hvK, Z‡e Avgv‡ì
DwPr †h, AvwkKv‡b ivm~‡ji gv`vbx msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx
2
cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q hvIqv Ges mybœv‡Zi †L`g‡Zi Rb¨ `vÕIqv‡Z
Bmjvgx‡K m½ †`qv| ‫ ا َﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬AvwkKv‡b ivm~‡ji gv`vbx msMVb `vÕIqv‡Z
Bmjvgx mviv `ywbqvq cÖvq 104wU wefv‡Mi gva¨‡g Øx‡b gwZ‡bi †L`gZ K‡i
hv‡”Q, GB wefvM¸‡jvi g‡a¨ GKwU wefvM n‡”Q ÒBmjvgx †evb‡ì gv`vbx
cÖwkÿY †K›`ª gRwjkÓ| GB gRwjk Bmjvgx †evb‡ì‡K 12w`‡bi wewfbœ †Kvm©
†hgb; gv`vbx KvR †Kvm©, Avgj ms‡kvab †Kvm©, we‡kl Bmjvgx †evb †Kvm©,
dqhv‡b †KviAvb †Kvm©, dqhv‡b bvgvh †Kvm© Kwi‡q _v‡K| GB †Kvm©¸‡jv‡Z
wdKvn, ZvRex`, AvKx`v, mybœvZ Ges Avè, †hjx nvjKvi 8wU gv`vbx Kv‡Ri
¸iæZ¡ I gv`vbx KvR Kivi c×wZ, we‡kl Bmjvgx †evb‡ì gv‡S gv`vbx KvR
Kivi c×wZ, mybœvZ I Avè, bvgv‡hi gvmAvjv Ges we‡kl we‡kl m~iv¸‡jv
wkLv‡bv n‡q _v‡K| Avjøvn Zvqvjv ÒBmjvgx †evb‡ì gv`vbx cÖwkÿY †K›`ª
gRwjkÓ‡K Av‡iv GKvMÖZvi mwnZ †L`gZ Kivi †ZŠwdK `vb Kiæb|
‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬ ُ ‫ﻣ ْﲔ َﺻـ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ ﺗ ََﻌ‬ ّ ِ ِ َّ ‫ٰا ِﻣـﻴـﻦ ﺑِﺠﺎ ِه اﻟ‬
ِ َ ‫ﱮ ْاﻻ‬
Zzg Rvb‡Z †nv wKqv †n B‡q `vÕIqv‡Z Bmjvgx dqhv‡b g`xbv †n dqhv‡b g`xbv †n

gvhv‡i Dcw¯’wZi Avè

wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! Avmyb! `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb
gvKvZvevZzj g`xbvi wimvjv Ògvhviv‡Z AvDwjqv wK wnKvqvZÓ †_‡K gvhv‡i
Dcw¯’wZi c×wZ Ges Gi Avè m¤ú‡K© kÖeb Kwi|
AvDwjqv‡q wKiv‡gi ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ‬ ُ ‫ َرﺣ َِﻤ ُ> ُﻢ‬cweÎ gvhv‡i Dcw¯’Z nIqv Ges
Zvu‡ì †_‡K d‡qh †bIqv eyhyM©‡ì ixwZ| †hgbwU nv¤^wj gvhnv‡ei Abymvwi‡ì
kvqL Bgvg Lvjøvj 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋﻠ َْﻴ‬e‡jb: Avwg hLbB †Kvb mgm¨vi m¤§ywLb
nZvg, Avwg Bgvg g~mv Kvwhg web Rvdi mvw`K 7ُ ‫اﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬ َ ِ ‫ َر‬Gi gvhv‡i Dcw¯’Z
ُ @
n‡q Zvui Imxjv Dc¯’vcb KiZvg| Avjøvn Zvqvjv Avgvi mgm¨v‡K mgvavb
K‡i Avgv‡K Avgvi PvIqv c~ib K‡i w`‡Zb| (Zvwi‡L evM`v`, 1/133) nhiZ mvwq¨`ybv
Bgvg kv‡dqx 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬e‡jb: Avgvi hLbB †Kvb wKQzi cÖ‡qvRb n‡Zv, `yB
2
ivKvZ bvgvh Av`vq K‡i Bgvg Avhg Avey nvwbdv 7ِ ‫ َر ْﺣ َﻤﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi byivbx ُ
gvhv‡i wM‡q †`vqv KiZvg, Avjøvn Zvqvjv Avgvi cÖ‡qvRb wgwU‡q w`‡Zb| (Avj
LvBivZzj wnmvb, 230) (hw` †Kvb e¨w³ Avjøvn Zvqvjvi Ajxi gvhvi kixd ev)
†h‡Kvb gymjgv‡bi Kei whqvi‡Z †h‡Z Pvq Z‡e gy¯vÍ nve n‡”Q, cÖ_‡g wb‡Ri
evwo‡Z (gvKiƒn mgq e¨ZxZ) `yB ivKvZ bdj bvgvh cov, cÖwZ ivKv‡Z m~iv
dvwZnvi ci GKevi AvqvZzj Kzimx Ges wZbevi m~iv BLjvm cvV Kiæb Avi
GB bvgv‡hi mvIqve Keievmx‡K †cŠuwQ‡q w`b, Avjøvn Zvqvjv †mB g„Z e¨w³i
Ke‡i b~i m„wó K‡i w`‡eb Ges †mB e¨w³‡K (mvIqvi †cÖibKvix) A‡bK †ewk
mvIqve `vb Ki‡eb| (d‡ZvIqv‡q AvjgMxwi, 5/350) AZtci fvj fvj wbq¨Z Kivi
ci gvhv‡ii w`‡K hvÎv Kiæb Avi (whqviZKvix DwPr, AvDwjqv‡q wKiv‡gi
‫اﻟﺴ َﻼم‬ ُ ‫ ) َرﺣ َِﻤ ُ> ُﻢ‬cweÎ gvhv‡i Dcw¯’Z nIqvi mgq cv‡qi w`K w`q hvIqv Avi
َّ ‫اﷲ‬
Kgc‡ÿ Pvi nvZ `~i‡Z¡ †Pnvivi mvg‡b `vuwo‡q ga¨g AvIqv‡R Gfv‡e mvjvg
Avih Kiæb: 7ٗ ‫ َو َﺑ َﺮﮐ َﲝ ُﺗ‬7ِ ّٰ‫ﺣﻤ ُﺔ اﻟﻠ‬
َ ‫ی َو َر‬ ّ ‫ا‬, AZtci Òìƒ‡` MvDwmqvÓ
َ ‫َﻟﺴ َﻼ ُم َﻋﻠ َْﻴ‬
ْ ‫ﮏ َﻳﺎ َﺳ ِّﻴ ِﺪ‬
wZbevi, m~iv dvwZnv kixd GKevi, AvqvZzj Kzimx GKevi, m~iv BLjvm
mvZevi, Avev‡iv Òìƒ‡` MvDwmqvÓ mvZevi Ges mgq _vK‡j Z‡e m~iv Bqvwmb
Ges m~iv gyjKI cvV K‡i Avjøvn Zvqvjvi wbKU †`vqv Kiæb †h, †n Avgvi
gvwjK! GB wKiv‡Zi gva¨‡g Avgv‡K GZB mvIqve `vb K‡iv hv †Zvgvi `qvi
Dchy³, GZUzKz bq hv Avgvi Avg‡ji Dchy³ Ges Zv Avgvi cÿ †_‡K GB
gvKeyj ev›`v‡K Dcnvi ¯îƒc †cŠuwQ‡q `vI| AZtci wb‡Ri †h Rvwqh I
kixqvZ m¤§Z Pvwn`v i‡q‡Q Zvi Rb¨ †`vqv Kiæb Ges mvwn‡e gvhv‡ii iƒn‡K
Avjøvn Zvqvjvi ìev‡i Imxjv evwb‡q w`b, AZtci Abyiƒcfv‡e mvjvg K‡i
wd‡i Avmyb| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 9/522) Dcw¯’wZi Av`‡ei cÖwZ mRvM †_‡K Avjøvn
Zvqvjv mš‘wói Rb¨ gvhv‡i nvwRix w`b, h_vm¤¢e Ihy Ae¯’vq _vKzb, Dcw¯’wZi
Rb¨ hvIqvi mgq Ihy K‡iB hvb Ges whwKi I ìƒ‡ì gva¨‡g wb‡Ri †VvuU‡K
m‡ZR ivLyb| (gvhviv‡Z AvDwjqv wK wnKvqvZ, 7 c„ôv)

4 5866480707026551963

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4 5866480707026551963

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ZvKIqvB dhxj‡Zi gvb`Û 11

cÖ‡Z¨K gyevwjøMv eqvb Kivi c~‡e© Kgc‡ÿ wZbevi cvV Kiæb

`iƒ` kix‡di dwhjZ

‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬

wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! Avjøvn Zvqvjvi mš‘wó Ges mvIqve AR©‡bi

`yÕwU gv`vbx dzj:

nj‡` eY© †Pnvivi gywP

wcÖq Bmjvgx †ev‡biv! Avcbviv ïb‡jb †Zv! †h †mŠfvM¨evb gymjgvb

me‡P‡q †ekx m¤§vwbZ †K?

‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬

gyËvKxi †`vqv Keyj n‡q _v‡K

KvV wKfv‡e ¯^‡Y© iƒcvšÍwiZ n‡jv...?

gyËvKx †jv‡Ki ¸bvejx

8wU gv`vbx Kv‡Ri g‡a¨ GKwU n‡”Q Ògv`vbx BbAvgvZÓ

ٰ ‫ َﺗ َﻌ‬e‡jb: Òwb‡Ri Avg‡ji cwimsL¨vb K‡iv, Gi c~‡e© †h, †Zvgv‡`i wnmve

wbqwgZ bvgvh Av`vq Kiv bmxe n‡q †M‡jv

GB we`ªæcKvixbx‡`i A‡c¶v DËg n‡e|

‡mI wK Avgvi †P‡q DËg n‡Z cv‡i?

‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬

ivm~‡ji mv‡_ mdiiZ wQjvg| Avgv‡`i ewM‡Z GKwU nvjKv-cvZjv `vuwo

Bmjvgx †evb‡`i gv`vbx cÖwkÿY †K›`ª gRwjk

‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬

gvhv‡i Dcw¯’wZi Av`e

You might also like

‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬

‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬

‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬

‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬